a abate in carena, a carena`careen a abate in carena`heave down a abdica de la, a renunta la; he abdicated all his rights = a renuntat la toate drepturile sale; (jur) a dezmosteni, a renega; a abdica`abdicate a abjura, a renega; a incalca (o promisiune)`abjure a aboli, a anula, a desfiinta`abolish a abroga, a anula, a suprima`abrogate a abrutiza`besot a absorbi; a aspira; a prelua; a consuma`absorb a absorbi aburul`draw in steam a absorbi (aer, gaze)`inhaust a absorbi; (fig) a absorbi, a preocupa adānc; (TH) a amortiza`absorb a aburi`steam out a acapara; a cumpara masiv`buy up a accelera; a grabi`hasten a accelera; a intra in viteza`pick up speed a accelera motorul; a deschide clapeta (unui motor)`open up the engine a accelera motorul`open out the throttle a accentua; (fig) a sublinia`accentuate a accentua (un cuvānt in fraza); a accentua, a scoate in relief; a sublinia`emphasize a accepta, a primi; a fi de acord cu, a admite, a aproba`accept a accepta imediat o oferta`jump at an offer a accepta o oferta`close with an offer a accepta o trata/conditiile`accept a draft/the terms a achita/a amortiza o datorie`pay off a debt a achita, a plati; (jur) a achita, a absolvi, a ierta; to acquit somebody of something = a scuti pe cineva de ceva; I acquit you of your promise = te dezleg de promisiunea facuta; to acquit oneself = a se achita, a indeplini; he acquited himself of his task = s-a achitat de sarcina avuta`acquit a achita; a restitui; a rambursa`repay a achita o datorie`redeem a debt a achita o factura`receipt an invoice a acidula`acidulate a acoperi, a achita (cheltuieli, etc.)`defray a acoperi; a metaliza; a placa`put over a acoperi; a proteja; a imbraca`protect a acoperi`cloak a acoperi cu bale; (fam) a lauda`beslaved a acoperi cu fulgi (de zapada); a fulgui; (away, off) a se desface in straturi; fulg (de zapada, de cenusa, de porumb)`flake a acoperi cu nori`encloud a acoperi cu nori; (fig) a intuneca; to be overclouded = a fi innorat`overcloud a acoperi cu o coaja, cu o crusta; a prinde coaja`encrust a acoperi din nou`re-cover a acorda, a decerna, a conferi; (with) a discuta, a se sfatui (cu); (about, upon) a delibera (despre)`confer a acorda; to bestow a title on somebody = a conferi un titlu cuiva; to bestow a favor = a acorda o favoare; a pune la pastrare`bestow a acosta, a se adresa cuiva in drum; (nav) a acosta`accost a acosta cu bordul`come alongside a acosta cu bordul`go alongside a acosta`handle alongside a acosta la malul unui canal pentru a lasa libera trecerea; a acosta la incrucisare (pe canal)`gare ship a acromatiza`achromatize a actiona/a declansa un resort`act a spring a actiona; a pune in miscare (o masina)`actuate a actiona in calitate de diplomat; a folosi mijloace diplomatice`diplomatize a actiona in vederea cresterii exportului`be out to improve exports a activa, a stimula`activate a activa, a stimula`stimulate a actualiza, a moderniza`bring up-to-date a acuza; a dezaproba; a interzice`disallow a acuza in mod public; a ameninta; a stigmatiza`denunciate a adaposti, a ascunde in verdeata`embover a adaposti (un vas) intr-un golf; (despre vānt) a impinge (un vas) intr-un golf; a inchide`embay a adauga un nou pas (ind. petroliera)`add a new joint a ademeni`entice a adera, a se lipi (de)`stick to a adera`hang on a, a-diclorpropionat de sodiu (erbicid)`radapon a administra`administrate a administra; a prescrie, a administra, a da (un medicament); to administer to justice = a face dreptate; a depune (un juramānt); a indeplini functia de administrator; to administer to = a avea grija de, a contribui la`administer a administra gresit (o intreprindere)`mismanage a administra medicamente; a strānge plante medicinale pentru; medicated water = apa medicinala`medicate a admira`admire a admite, a presupune; a permite`let a admite, a recunoaste; a garanta (un drept, un privilegiu); a face o concesie`concede a adānci, a aprofunda; a inchide la culoare; a face mai grav (un sunet, vocea); (vi) a se adānci, a deveni mai profund; (despre culori) a se inchide; (despre sunete) a deveni mai grav`deepen a adānci (a sapa un put)`penetrate (in depth) a adānci; (met) a adānci, a ambutisa`deepen a adānci o sonda`put down a well a adānci o sonda`sink a well a adnota; a face adnotari`annotate a adopta; a accepta`adopt a adora`adore a adsorbi`adsorb a aduce (argumente, dovezi)`adduce a aduce in suspensie; (sc) a slemui`reduce to slime a aduce la fierbere`bring to boiling a aduce la nivelul / standardul cerut`bring up to standard / scratch / the mark a aduce la viteza (normala)`bring to speed a aduce; (nav) a garnisi lantul; a da o parāma la cabestan; a inverga; a pune in pana; a merge la ancoraj`bring a aduce nava in formatie`edge into line a adula`adulate a aduna, a aditiona, a cumula, a suma, a adauga`add a aduna; a convoca; (TH) a monta a asambla`assemble a aduna, a strānge, a recolta; to gather up one's hair = a-si face coc; to gather up all one's strength = a-si aduna toate fortele; to gather information = a culege informatii; a face creturi (la o rochie); a deduce, a trage concluzia, a conchide; she gathered that he was ill = a dedus ca el era bolnav; I gathered from papers = am dedus din ziare; to gather one's breath = a-si recāstiga respiratia; (vi) a se aduna, a se intruni; the clouds were gathering = norii se adunau; (med) a colecta`gather a aduna din nou`re-collect a aduna (o coloana), a calcula, a numara, a socoti`cast up a aera, a aerisi; a ventila`aerate a aerisi, a ventila`renew the air a afina fonta prin procedeul Bessemer`bessemerize a afirma; a exprima; a sustine`assert a afirma; (jur) a confirma`affirm a afirma; (jur) a dovedi`aver a afirma; to assert oneself = a se afirma; a revendica`assert a afuma (heringi), a sara (peste); a (se) umfla`bloat a afunda; a trage in jos; a face sa slabeasca; a scadea; a diminua; a descuraja, a deprima; a apasa (un buton)`depress a afurca; a ancora prin afurcare; a ancora cu cheie de afurcare`moor across a agata; a suspenda`hook on a agita, a misca; a tulbura, a framānta; a discuta, a dezbate (o problema); a provoca; (for) a face agitatie (pentru); a se agita; a complota`agitate a agita armele in semn de amenintare`brandish a agita`shake up a agita un sediment`disturb a sediment a aglomera (a lua o forma sferica)`conglobe a aglutina`agglutinate a agrava; a irita; a exacerba`exacerbate a agrava; (fam) a exaspera`aggravate a ajunge din urma, a recupera`gain on a ajunge in port`reach port a ajung(pana la)`come a ajusta; a adapta`adapt a ajusta; a pasui; a pune la punct`fay a ajusta; a regla; a urmari (un scop); a urma (o politica); a cauta sa realizeze/sa infaptuiasca`pursue a ajusta un cuzinet`adjust a bearing a ajuta; (at) a asista (la); (in) a participa (la)`assist a alatura, a anexa, a asocia, a atasa; a combina; a pune in corespondenta/ asociat, conjugat, insotitor; care corespunde cu`associate a albi, a decolora`lose colour a albi, a inalbi, a varui; a cositori`blanch a albi, a inalbi; a varui; a cositori; to blanch over = a scoate basma curata; a se ingalbeni (de frica)`blanch a alcaliniza`alkalize a alcaliniza`render alkaline a alcooliza`alcoholize a alega, a pretinde, a invoca (un motiv)`allege a alege; a prefera (sa faca); ales`elect a alerga, a fugi cāt il tin picioarele; a o lua la sanatoasa`scamper a aleza; a regauri`bore out a aleza cu burghiu special un canal de mare lungime`rifle-drill a aleza cu scula speciala un canal de mare lungime`rifle-bore a aleza din nou`rebore a aleza fin; a efectua operatia finala de alezare`finish bore a aleza`ream out a aliena, a instraina`alienate a alimenta, a nutri`nourish a alina, a calma, a potoli`allay a alinia; a aseza pe aceeasi linie/dreapta; a centra; a linia`align, aline a alinia spinii`line up the spins a aloca`allocate a aloca, a repartiza`allocate a aluneca in afara`slip out a aluneca in jos`slide down a aluneca`slip down a alunga, a scoate`oust a alunga (dintr-un loc); (mil) a scoate (inamicul) din pozitie`dislodge a amalgama`amalgamate a amaneta`impawn a amari (pe cineva)`acerbate a ambala, a impacheta; a inmagazina, a face provizii/rezerve de; (min) a rambleia; (nav) a stivui, a arima; a amara pentru (iesire in) mare; a strānge tenda; a pune ancora la post (in nara)`stow a ambala/a tura un motor`race an engine a ambreia`let in the clutch a ambreia`release the clutch pedal a ameliora (calitatea)`improve (quality) a americaniza`Americanize a amesteca; a adauga`admix a amesteca; a confunda; a prepara; to mix up = a) a amesteca bine, complet; b) a incurca, a incālci; c) (with, in) a implica intr-o afacere, a amesteca in; he got mixed up in the plot = era amestecat in complot`mix a amesteca; a linisti, a tempera; (to) a adapta (la); a cali`attemper a amesteca, a schimba ordinea; a incurca; a se amesteca`intermix a amesteca, a uni; a amesteca in; (vi) a se amesteca, a se uni`interfuse a amesteca, a uni`interblend a amesteca bine`mix up a amesteca`blunge a amesteca`immix a amesteca`intermingle a amesteca`intermix a ameti; a amorti`benumb a aminti, a reaminti; that reminds me! = apropo!`remind a amāna; a suspenda, a intrerupe (o sedinta); (despre o sedinta) a se suspenda, a se ridica; a se deplasa, a se retrage (in alt loc); they adjourned to the billiard room = s-au retras in sala de biliard`adjourn a amāna, a taragana`procrastinate a amāna; (min) a incarca (prin impingere)`postpone a amāna; (to) a nu da importanta cuvenita cuiva`postpone a amorsa o pompa`fetch a pump a amortiza`amortize a amortiza (o datorie)`amortize a amortiza (o lovitura); a micsora (viteza); a inabusi (un sunet)`deaden a amortiza un imprumut`redeem a loan a amortiza un imprumut`sink a loan a amplasa piese la distanta mica intre ele`space at close intervals a amplifica`amplify a amputa`amputate a`an a analiza`analyse a analiza; a stabili; a studia; a cerceta`analyse; analyze a analiza; a stabili; a studia; a cerceta`analyze; analyse a analiza din punct de vedere gramatical`parse a anatemiza`anathematize a ancora cu legatura la mal (la fluviu)`moor along a ancora cu o gheara de pisica (despre barca)`fix with a grapnel a ancora cu spring; a ambosa`moor quarter shot/spring; moor with a spring a ancora „in barba"`moor with two anchors ahead a anestezia`anaesthetize a angaja, a obliga, a lega (prin promisiune sau contract); a logodi; engaged to be married = logodit; she is engaged to my brother = este logodita cu fratele meu; a retine, a rezerva 9un loc, un vehicul); are these seats engaged? = locurile acestea sunt ocupate?; a lua cu chirie (o locuinta, etc.); a angaja (in serviciu), a tocmi (un om, un muncitor); a atrage, a retine (interesul cuiva); a captiva; a atrage, a antrena; an occasion to engage him in conversation = o ocazie pentru a-l atrage in conversatie; a ataca, a duce lupta cu; he did not want to engage such an enemy = el n-a vrut sa se bata cu un astfel de dusman; (mil) a angaja (trupe in lupta); / to be engaged = a) a fi invitat; b) a fi angajat; c) a fi ocupat; I was engaged when you came = eram ocupat cānd ai venit; my time is fully engaged = timpul imi este complet ocupat; d) a fi logodit; (vi) a se angaja, a se obliga (sa faca ceva); 1 to engage for = a garanta pentru; that's more than I can engege for = la aceasta nu mai pot sa raspund; 1 (in) a se angaja (intr-o actiune); to engage in a war = a se angaja intr-un razboi; 1 (with) a intra in lupta (cu), a incepe lupta (cu)`engage a anihila`annihilate a antedata; a anticipa`antedate a anticipa`anticipate a anticipa, a preveni; a stoca marfuri in scop speculativ`forestall a anticipa; (com) a acapara (marfuri); a zadarnici planurile (cuiva) luāndu-i-o inainte`forestall a antrena, a cupla`entrain a antrena, a indeparta, a evacua`carry off a antrena`carry along a antrena`drag along a anula, a casa`nullify a anula; a considera nul si neavenit; a respinge (o reclamatie); a trece peste (o obiectie)`overrule a anula, a elimina, a inlatura, a sterge, a estompa`blot out a anula`annul a anula/a rezilia un contract`rescind a contract a anula`disannul a anunta`announce a anunta`annunciate a anunta; a semnala`announce a anunta; a sfatui; a consulta`advise a anunta (formal)`intimate a anunta (oficial), a declara`proclaim a apara, a proteja; (com) a garanta; (nav) a blinda`protect a apara barca; a evita coliziunea/abordajul`fend off a apara de pericol`preserve a aparea, a iesi in evidenta`emerge a aparea, a se ivi; the sun appeared on the horizon = soarele aparu la orizont; a aparea, a da impresia; it appears to be true = pare sa fie adevarat; a se publica`appear a aparea la orizont; a se ridica de sub orizont`heave in sight a apasa, a presa`press down a apasa, a presa`push down a apasa; a strānge`press on a apasa pedala de ambreiaj, a debreia`ride the clutch a aplauda`applaud a aplica, a aseza pe, a pune`lay on a aplica, a folosi, a pune in practica`apply a aplica/a folosi gresit; a deturna (fonduri)`misapply a aplica, a lipi, a pune; he applied his ear to the wall = isi lipi ureche de perete; to apply the brakes = a pune frāna; a administra (un medicament); a pune in practica, a aplica; (to) a indrepta (asupra), a consacra; to apply one's mind to something = a se concentra asupra unui lucru; to apply oneself = a-si da silinta, a se stradui; to apply oneself to a task = a se dedica unei sarcini; (to) a se aplica (la), a se adapta (la); (to, at) a se adresa (la); apply at the office = adresati-va biroului; (for) a solicita; many people had applied for the post = multi oameni solicitasera postul`apply a aplica cu peria / pensula`brush on a aplica gresit; a deturna fonduri`misapply a aplica legea`enforce the law a aplica o emulsie/un film`apply emulsion a aplica prin retractare; a fixa prin fretare; (mas-un) a cala la cald`shrink on a aplica un capac (a acoperi)`provide with lid/cover a apostrofa`apostrophize a aprecia, a evalua, a estima`appraise a aprecia, a evalua; (fig) a aprecia, a pretui; a creste in valoare`appreciate a aprecia; a evalua`judge a aprinde/a amorsa focul`kindle a aprinde, a da foc`fire up a aprinde, a da foc`inflame a aprinde, a da foc (la ceva); a inflacara, a atāta; (med) a inflama; a excita, a infiebānta (sāngele); a invenina; a exaspera; (vi) a se aprinde, a lua foc; a se inflacara; (med) a se inflama; a se irita`inflame a aprinde din nou; a ilumina din nou`relume a aprinde o gaura de mina cu explozivi`fire the hole a aprinde`set alight a aprinde`set on fire a aprinde un arc electric`strike an arc a aprinde un foc`make a fire a aproba; a subscrie`endorse a aproba vānzarea la liber (a unor marfuri)`deration a aprova, a incuviinta; to approve oneself = a se dovedi; he approved himself to be a good friend = s-a dovedit a fi un prieten bun; (of) a fi de acord (cu), a accepta, a aproba; the teacher did not approve of the pupil's conduct = profesorul nu a aprobat purtarea elevului; `approve a aproviziona; a procura, a obtine`purvey a aproviziona cu`purvey a apuca, a prinde; (TH) a (se) gripa; a se bloca, a se intepeni (despre mecanisme)`seize a apuca, a prinde; to seize hold of = a pune māna pe; a cuceri, a captura; (fig) a sesiza (o idee); to seize the meaning of = a sesiza sensul; a izbi, a frapa; a folosi (un prilej); a confisca; (despre o senzatie) a cuprinde; a desire to start at once seized him = a fost cuprins de dorinta de a pleca imediat`seize a aranja, a ajusta; (to) a adapta, a acomoda (la); a aplana (o cearta)`adjust a aranja, a dispune; a hotari, a dispune (de); (to) a dispune la; well disposed = bine dispus; ill disposed = rau dispus; to be well disposed towards = a fi binevoitor, prietenos fata de; (of) a dispune (de); (of) a aranja, a hotari; how did they disposed of the man? = ce au hotarāt cu omul?; (of) a scapa (de), a termina (cu); a invinge (un adversar); a combate (un argument); (of) a solutiona, a rezolva (o problema); to dispose of a matter = a rezolva o chestiune`dispose a aranja; a finisa; a monta`make up a aranja; a fixa, a stabili (ora); a aplana, a reglementa; a adapta (o bucata muzicala); a se intelege, a aranja (lucrurile); a lua masuri`arrange a aranja din nou, a pune in ordine`rearrange a aranja in ordine alfabetica`alphabetize a aranja o parāma colac`fake down a aranja o parāma in spire concentrice`flake down a aranja o parāma in spire concentrice`Flemish down a aranja pentru foto`pose a arata, a dovedi`evince a arbitra`arbitrate a arcui`embow a arde, a fi mistuit de foc`be consumed by fire a arde; a praji; a calcina; a coace; a etuva; a sinteriza; a usca`bake a arde; a pārli; (fig) a singe one's feathers = a se arde`singe a arde, a (se) aprinde`ignite a arde / a strapunge (bobinele)`burn through a arde incet/fara flacara/inabusit`smoulder; smolder a arde repede`deflagrate a arginta, a placa cu argint`silver-plate a argumenta, a demonstra, a rationa`argue a arhaiza`archaize a armoniza; a pune de acord`harmonize a arunca/a lansa bombe`drop bombs a arunca altuia (o minge, etc.), a trece (ceva) de la unul la altul; a schimba (lovituri); to bandy some words = a schimba cāteva cuvinte; (si bandy-legged) cracanat; (sport) hochei; crosa de hochei`bandy a arunca, a respinge, a decarta (carti de joc); a indeparta, a inlatura; a renunta (la un obicei, etc.); a concedia`discard a arunca in jos`precipitate a arunca in mare`cast into the sea a arunca o privire`peep a arunca o privire`scan a arunca peste bord`cast overboard a arunca peste bord (marfuri, materiale de bord, etc. pentru salvarea navei)`jettison a asalta; we assailed him with questions = l-am asaltat cu intrebari`assail a asambla/a insera un subprogram`assemble subprogram(me) a asambla cu joc`fit loosely a asambla o imbinare in suruburi`make a screwed joint a asasina`assassinate a aschia; a ciopli`splinter off a aschia`chip away a asculta, a da ascultare; a se supune, a se conforma, a face ceea ce i se porunceste; to obey an order = a asculta o porunca`obey a asculta, a fi atent la; (vi) (to) a asculta, a fi atent la; listen to me = asculta-ma; (for) a ciuli urechea; a incerca sa priceapa (ceva); listen in/into = a) a asculta (o emisiune la radio); b) a capta (un mesaj telefonic)`listen a asculta/ascultare, auditie`listen a asculta de cārma (despre o nava, barca)`answer the helm a asculta la usa, a trage cu urechea`eavesdrop a ascunde, a masca, a acoperi`conceal a ascunde; a tine secret`conceal a ascunde; (fiziol) a secreta`secrete a ascuti, a reascuti`resharpen a ascuti`sharpen a asedia`beleaguer a asedia`besiege a aseza/a construi o sarpanta; a acoperi coama sarpantei/acoperisului`lay a ridge a aseza/a construi o sarpanta; a acoperi coama sarpantei/acoperisului`ridge a roof a aseza; a rezema; a sprijini`sit a aseza din nou; a restabili`reseat a aseza din nou`re-lay a aseza gresit; a deplasa; a face, a spune ceva nepotrivit; misplaced remark = o remarca deplasata, nepotrivita`misplace a aseza gresit, a deplasa`misplace a aseza in ordine de bataie; a prevedea (un zid) cu creneluri`embattle a aseza in pozitie, a corecta prin asezarea de garnituri de reglare`shim up a aseza in tabara; a campa`encamp a aseza intr-un loc sigur; a ascunde`ensconce a aseza la o anumita distanta prin piese de distantare`pack out a aseza paginile in forma`impose a aseza sub un unghi de X°`set to an angle of X° a asfixia`asphyxiate a asigna/a atribui un circuit interurban`assign a trunk a asigna o linie de legatura/un circuit de jonctiune`allot a junction a asigura, a garanta; to assure oneself = a se asigura; a asigura (viata, etc.)`assure a asigura contra rotirii (prin strāngere cu contrapiulita)`secure rotationally a asigura`ensue a asigura succesul unui produs pe piata (inainte de aparitia concurentei)`skim the market a asimila`assimilate a asista la, a fi prezent la, a frecventa; the boy wants to attend the parade = baiatul vrea sa vada defilarea; he attends lectures regularly = frecventeaza regulat cursurile; a ingriji (un bolnav); a urma, a insoti; to attend to = a fi atent la, a asculta de, a se ocupa cu, a se ingriji de, a-si vedea de; attend to my words = asculta ce-ti spun; he attends to his business = el isi vede de treaba lui; to attend at = a asista la, a fi prezent la; (on, upon somebody) a servi (pe cineva), a fi in slujba, in serviciul (cuiva)`attend a asmuti, a indemna (cāini); a striga pentru a atrage atentia`halloo a asocia, a adjunctiona; a invecina`adjoin a astepta; great honours await him = il asteapta onoruri mari`await a astepta; to bide one's time = a astepta momentul potrivit`bide a asterne, a presara, a imprastia; (fiz) a difuza`strew a asterne cu pietris`gravel the pavement a astupa, a bloca; a impiedica, a intārzia (inaintarea)`obstruct a astupa; a bloca (trecerea, etc.); (fig) a impiedica, a intārzia`obstruct a astupa, a etansa, a obtura`obturate a astupa, a inchide; a face o ocluzie; (chim) a absorbi un gaz`occlude a astupa, a inchide, a oclude`occlude a astupa, a strangula`stop up a astupa cu dop`plug up a asuda; a transpira; a exsuda`perspire a asurzi; a inabusi (un sunet); a izola fonic (un perete, o usa, etc.)`deafen a ataca; a avea o controversa cu`oppugn a ataca adānc cu acizi`overetch a atasa/introduce o clauza (la un contract)`attach a rider a atenua, a alina (o durere) (pentru un moment); a scuza`gloze a atenua; a rari; a rarefia; a dilua/diluat; slabit; rarit; rarefiat`attenuate a atenua (o greseala); extenuating circumstances = circumstante atenuante`extenuate a ateriza fortat`make an emergency/ a forced landing a atesta, a adeveri, a demonstra; a certifica, a autentifica (o semnatura, o copie)`attest a atesta`attest a atinge in treacat`refer to briefly a atomiza; a pulveriza`atomize a atrage, a ademeni, a ispiti`allure a atrage asupra sa (un pericol); a contracta (o datorie); a suporta (o pierdere, o cheltuiala)`incur a atrage`attract a atribui, a aloca, a asigna, a prescrie; a comanda; a asocia; a da; a pune in corespondenta`assign a atribui, a repartiza; (to, for) a destina (pentru)`allot a atribui paternitatea, a recunoaste ca autor (asupra/al unei lucrari, inventii etc.)`father on/upon a atribui; to ascribe something to somebody = a atribui ceva cuiva`ascribe a atārna (despre o ancora)`cockbill a atāta, a instiga`abet a atāta, a provoca; a stimula; a emotiona, a impresiona puternic; (el) a excita; (foto) a sensibiliza (o placa)`excite a auri, a polei`gild a autentifica, a certifica, legaliza`authenticate a automatiza`automate a autoriza, a imputernici; a justifica; his conduct authorized your suspicions = comportarea lui ti-a justificat banuielile; to authorize somebody to do something = a imputernici pe cineva sa faca ceva`authorize a autoriza; a permite; a da un brevet/un permis; a concesiona`license a auzi din intamplar`overhear a avansa camera de luat vederi spre scena televizata`dolly in a avansa (in grad, in functie); a asista (un bolnav, etc.); a promova (clasa); (la sah) a face regina din pion; (chim) a accelera, a grabi (o reactie); a incuraja, a favoriza; to promote trade = a favoriza comertul`promote a avansa`press forward a avansa prin alunecare`slip forward a avea ceva contra`mind a avea chef (de)`do a avea chef de`feel(like) a avea dreptate`right(to be) a avea dreptul la`right(to heve the) a avea grja de`mind a avea inclinatie`inclinate(to) a avea incredere in (cineva, ceva); a acredita, a imputernici; a pune pe seama, a atribui; they accredited this statement to him = i-au atribuit lui aceasta declaratie`accredit a avea intelesul de`mean a avea intre 13 19an`teens a avea libertate de actiune`have leeway a avea loc`place((to take) a avea mare impotrt:`count a avea menstruatie`menstruate a avea nevoie de, a necesita`necessitate a avea nevoie de`need(to be in of) a avea nevoie`need a avea o fire delica`skin(to have a thin) a avea o gaura de apa (despre nava)`spring a leak a avea planuri secre`sleeve(to have smth a avea pofta de`itch(ater/for) a avea preponderenta, a precumpani`preponderate a avea pretentie la`pretend a avea reputatia de`repute((to be ed for a avea responsabilitate (pentru); a conduce`be in charge (of) a avea ruliu si tangaj puternice`roll and pitch heavily a avea serviciu / de lucru`be in employment/work a avea tendinta de abatere; a avea deriva`carry rudder a avea toate calitatile necesare (indeplinirii unei functii)`have what it takes a avea trei puncte comune/un contact de ordinul al doilea; a oscula (in geometrie)`osculate a avea ultimul cuvānt intr-o discutie cu`out-argue a avea un cont debitor`be in the red a avea un nod in gat`gulp a avea vedere asupra`overlook a avea viteza, a fi in miscare (despre nava)`make way a avertiza, a preveni, a-i atrage atentia`forewarn a avorta; (fig) a esua, a renunta`abort a azota, a nitrifica`nitrify abaca`abac abaca`abaca abaca`alignment chart abaca`alignment diagram abaca de paralaxe`parallax abacus abaca/diagrama Nichol, reprezentare a caracteristicii de frecventa`Nichol's chart abac(a), dispozitiv de calcul cu bile mobile, numaratoare; grafic, nomograma`abac(us) a baga in gura`mouthpiece a baga in obor (un animal); a inchide, a intemnita (pe cineva); a confisca, a sechestra`impound a baga in punga`pouch a baitui, a decapa, a ataca cu mordant; a cauteriza`cauterize a baitui, a decapa, a grava, a coroda`etch abajur`lamp shade abajur`lamp_shade abajur`lamp-shade abajur`shade(lamp) a balansa, a neutraliza, a cāntari, a egaliza; a (se) compensa, a (se) echilibra, a se anula reciproc (debitele si creditele, avantajele si dezavantajele etc.)`balance out a balansa sextantul (la luarea/ masurarea inaltimilor)`rock the sextant a balasta o strada`gravel a street a baliza, a instala geamanduri/balize`set buoys a baliza, a jalona cu pari sau cu semnale luminoase`mark by beacons/by stakes abandona (a)`abandon abandona`abandon abandona (a)`desert abandona (a)`desolate abandona(a)`forsake abandona (a),parasi (a)`desert abandona(a)`surrender abandon`abandonment abandona (o sonda)`relinquish abandonarea sondei`well abandoning abandona`relinquish abandonat`abandoned abandonat, parasit; (e.a.) neglijent; obiect abandonat; (nav) nava abandonata pe apa; (e.a.) persoana care se eschiveaza de la o datorie`derelict abandon, parasire`abandonment abanos`ebony a banui, a nu avea incredere in; a se teme de`misdoubt abataj`abatis abataj ascendent la minereuri`raise stope abataj-camera`room abataj`coal mining abataj combinat la mine de carbuni`combined stoping abataj combinat la mine de minereuri`combined stoping abataj combinat la mine de minereuri in felii si cu inmagazinare`combined top slicing and shrinkage stoping abataj conjugat`double_length face abataj conjugat`double-length face abataj cu ajutorul penelor`cuttingwith wedges abataj cu avansare de jos in sus (la minereuri); exploatare ascendenta in etaje`overhand stope abataj cu avansare de jos in sus (m`overhand stope abataj cu exploatare de jos in sus, cu rambleu`overhand stoping and filling abataj cu front in dinti de ferastr`in forma de dinte de ferastrau abataj cu front lung`longwall working abataj cu inmagazinare (de minereuri) combinata cu subetaj`combined shrinkage stoping and block caving abataj cu rambleu`mining with filling/stowing abataj cu taiere combinata de jos in sus si de sus in jos`overhand-underhand stoping abataj cu taiere si rambleaj (miner`debleu si rambleu abataj cu taiere si rambleiaj (minereuri)`cut-and-fill stope abataj`cutting abataj de atacare la exploatarea in`cutting_out stope abataj de atacare la exploatarea in trepte rasturnate (la minereuri)`cutting-out stope abataj de expl.de jos in sus,cu ram`overhand stoping and filling abataj de inclinare`dip face abataj de jos in sus (la minereuri)`overhand stoping abataj de sus in jos; exploatare cu`underhand stoping abataj de taiere combinata`overhand-underhand stoping abataj diagonal la minereuri`rill stope abataje diagonale pe colector (frun`herringboning abataje diagonale pe colector (in frunza de brad)`herringboning abataje frontale conjugate (cu doua`double unit abataje frontale conjugate (cu doua fronturi)`double unit abataj/exploatare cu pilieri ramasi pentru sustinere`pillar stope abataj/exploatare de uraniu`uranium working abataj frontal automatizat/ condus de la distanta`remotely operated longwall face abataj frontal automatizat, condus`remotely operated longwall fac abataj frontal care avanseaza de la put spre hotarul minei`longwall advancing abataj frontal care avanseaza spre`longwall advancing abataj frontal (care lucreaza) inte`intermittent long wall abataj frontal (care lucreaza) intermitent`intermittent long wall abataj frontal cu doua aripi cu col`double_unit face abataj frontal cu doua aripi cu colector comun`double-unit face abataj frontal cu taiere in felii`slicing longwall abataj frontal cu un singur front`unit abataj frontal in felii`slicing longwall abataj frontal in panoul de explata`panel longwall abataj frontal in panoul in exploatare`panel longwall abataj frontal in retragere cu func`retreating intermittent longwa abataj frontal in retragere cu functionare intermitenta`retreating intermittent longwall abataj frontal in retragere spre ce`longwall retreating abataj frontal in retragere spre centrul minei`longwall retreating abataj frontal`longwall abataj frontal mai avansat decit al`leading face abataj frontal mai avansat decāt altele`leading face abataj frontal normal cu frontul pe directia stratului`regular longwall along strike abataj frontal normal cu frontul pe`regular longwall along strike abataj frontal normal`regular longwall abataj frontal orientat paralel cu clivajul stratului`face-on abataj frontal orientat paralel cu`face_on abataj inaintas`forefield end abataj inca nesurpat`open goaf abataj in esichier`square work abataj in minereuri concomitent cu avansarea galeriei de pregatire`drift stoping abataj in minereuri concomitent cu`drift stoping abataj (in minerit)`stope abataj in roca sterila (pentru ramb`dead_work abataj in trepte rasturnate la mine`backstope abataj in trepte rasturnate la minereuri`back stope abataj la minereuri cu piliere rama`pillar stope abataj la minereuri cu taiere de su`underhand stope abataj la minereuri in trepte rastu`side stoping abataj lateral`slicing working abataj; loc de munca`stope abataj (minier) cu front in dinti de ferastrau`saw-tooth back stoping abataj minier in trepte rasturnate`side stoping abataj normal`normal face abataj paralel cu clivajul`slyne abataj paralel cu stratificatia`slyne abataj pe inclinare`dip face abataj prin camere si pilieri cu surparea acoperisului`room and pillar caving abataj prin subetaje la minereuri`sublevel stoping abataj rambleiat (la minereuri)`filled stope abatare cu ajutorul penelor`cutting with wedges abata sub vant (a)`keep away a batatori, a bate cu maiul`ram up abate (a)`abate abate (a)`differ abate (a) (nava)`cast abate (a se)`deviate abate(a se)`sheer a bate carturile; a bate clopotul (pe vreme de ceata, pentru anuntarea orelor sau pentru indicarea numarului cheilor de lant in apa)`strike the bell a bate clopotul (pe vreme de ceata, pentru anuntarea orelor sau pentru indicarea numarului cheilor de lant in apa)`make bells a bate colile de hārtie`knock up a bate cu bastonul, a cotonogi`lam a bate (cu biciul, cu nuiaua); to flog a dead horse = a-si irosi energia de pomana; a arunca undita (in apa) de repetate ori; (fam) a invinge, a intrece; (fam) a vinde clandestin`flog a bate din nou (monede)`recoin abate in carena (a)`heave down a bate in cuie`nail a bate la cap`pester abatere`aberration abaterea/deriva punctului zero`zero deviation abatere admisibila`permissible deviation abaterea medie patratica de selecti`deviance abaterea pasului elicei filetului`leader error abatere a pasului elicei filetului`lead error abaterea punctului zero`zero deviation abaterea unui riu / a unui fluviu`river diversion abatere a unui rāu/a unui fluviu`river diversion abatere corespunzatoare unei probab`equivalent deviate abatere corespunzatoare unei probabilitati oarecare, cuantila`equivalent deviate abatere; curba de giratie`kick abatere de accelerare`acceleration misalignment abatere de la aliniere`untruth of alignment abatere de la coaxialitate/de la pa`misalignment abatere de la coaxialitate`disalignment abatere de la dimensiune`dimensional diffference abatere de la dimensiune`dimensional discrepancy abatere de la dimensiune`dimensional discrepancy/difference abatere de la dimensiune`off-size condition abatere de la forma geometrica corecta`error of shape abatere de la liniaritate`deviation from linear abatere (de la o dimensiune nominal`variation abatere de la paralelism; neparalelism`parallel misalignment abatere de la planitate`out of flatness abatere de la rectiliniaritate`error of straightness; out of straight line abatere de la rectiliniaritate`out of straight line abatere de la regulile de circulatie`road wander abatere de la regulile de circulati`road wander abatere (de la valoarea medie)`departure abatere de la valoarea medie (in stat.-mat.)/ a devia; a se abate`deviate abatere de registru (la tipar polic`colour fringing abatere de registru`out fo register abatere de registru`register difference abatere`deviation abatere, deviere (a acului magnetic, etc.); deflectie (a luminii)`deflection abatere/deviere de la dispozitii`departure from orders abatere, deviere`diversion abatere`discrepancy abatere in carena`careening abatere inferioara`lower deviation abatere inferioara`minimum (allowable) variation abatere inferioara`minus limit abatere instantanee de reglaj`instantaneous deviation of controlled variable abatere intercuartila (in statistic`quartile deviation abatere (intre doua vārfuri ale unui graf)`directed distance abatere longitudinala/de distanata`variation in longitude abatere longitudinala/de distanta`error in range abatere longitudinala / de distanta`range deviation abatere longitudinala/de distanta`range deviation abatere medie patratica de selectie (in stat. mat.)`deviance abatere medie patratica`mean square deviation abatere medie patratica`root deviation abatere medie patratica / standard`standard deviation abatere negativa`minus tolerance abatere patratica medie`root-mean-square deviation abatere poligonala`angular hole abatere poligonala `lobe-shaped hole abatere pozitiva`plus tolerance abatere proportionala/reziduala permanenta (a unui regulator)/a face sageata/flesa`droop abatere superioara`maximum (allowable) variation abatere superioara`plus limit abatere superioara`upper deviation abatere/toleranta admisa`permissible variation abate sub vant (a)`fall off a bate tare si repetat; a lovi a sparge; a bate (frisca, unt); a uza, a ponosi; a battered hat = o palarie ponosita; aluat, pasta`batter abate treptat de la drum (a se)`edge away a bate (un cui)`beat in (a nail) a bate un cui`drive in a nail a bate zdravan`belabour a batjocori, a zeflemisi; (fam) a lua peste picior; (at) a sfida, a infrunta; to scuff at a danger = a sfida un pericol`scoff abator`abattoir abator`butchery abator; macel`butchery abator`shambles abator`slaughter_house abator`slaughter-house abatut, deprimat`crest-fallen abatut, deprimat`loe-spirited abatut`downhearted abatut`lowerly_spirited abatut`mouth(down in the) abatut`subdued abatut, trist`dispirited abaye; a devia`turn aside abbdicare`resignation abces`abscess abces gingival`gum-boil abdica`abdicate abdicare`abdication abdomen`abdomen abdomen`stomach abdominal`abdominal a bea impreuna, a ciocni; a se tutui cu cineva`hob-nob abecedar`horn-book abecedar, indreptar ortografic`spelling book abecedar,initiala`primer abecedar; manual; notiune de baza; capsa (la arma)`primer abecedar`prime abecedar`spellingbook abecedar`spelling book a benzila`benzylate a benzoila`benzoylate aberant, care greseste`aberrant aberatia lentilei`lens aberration aberatia luminii`aberration of light aberatie`aberration aberatie a lentilei`lens aberration aberatie a luminii`aberration of light aberatie cromatica`chromatic(al) aberration aberatie, deviere, eroare`aberration aberatie de zona`zonal abberation aberatie in afara axei (in tv)`off-axis aberration aberatie optica`optical aberation aberatie optica`optical aberration aberatie sferica / de sfericitate`spherical aberration aberatie sferica/de sfericitate`spherical aberration abia ca`soon(no er than) abia`hardly abia`scareely abietat`abietate abietina`abietene abietina`larician abil`clever abil, dibaci; siret`artful abilitate de perceptie (a informatiilor, evenimentelor, faptelor etc.) in contextul unei munci`perceptual skills abilitate, dexteritate, mestesug; truc; 3 tic, gest specific`knack abilitate, indemānare`deftness abil`tricky abinat (telefontc)`telephone user a binevoi, a catadicsi; she did not deign me a look = n-a binevoit sa-mi arunce macar o privire`deign a binevoi; a se apleca (la); a se cobori (la); a binevoi (sa)`condescend abiogeneza`abiogenesis a birui`outbalance abis (adancimi 3900-5500m)`abyss abisal`abyssal abisal, fara fund`abysmal abisal (zona de mare adāncime a fundului marilor si oceanelor )`abyssal abis, prapastie; haos primar; infern`abyss a bājbāi, a orbecai`grabble abject, josnic; desperat, nenorocit; abject poverty = saracie cumplita`abject abjurare`abjuration a blama, a dezaproba; (jur) a condamna; he was condemned to death = a fost condamnat la moarte; to be condemned = a fi obligat, a fi nevoit sa; a confisca bunuri; a da la rebut, a da la reforma`condemn ablatiune`ablation ablativ`ablative a blestema; a blasfemia`blaspheme a blestema; a detesta, a avea oroare de; `execrate a blestema`imprecate a blinda conducta`blank off a blinda o conducta`blind off a line a bloca / a blinda o conducta`block a line a bloca, a zavori; a colmata`block up a bloca un circuit/o linie de abonat`hold a circuit/a call a bloca un circuit/o linie de abonat`hold a subscriber's line abnegatie`abnegation abnegatie; renuntare`abnegation abnegatie`self-denial abnegatie`self-sacrifice aboli`abolish abolire, desfiintare`abolishment abolire, desfiintare`abolition abolire, desfiintare; separare a bisericii de stat`disestablishment abolitionism`abolitionism abolitionist`abolitionist a bolti; a acoperi cu bolta`overarch abolut uscat`theoretically dry a bombarda, a trage cu arma/cu tunul, a deschide focul`fire on a bombarda`bombard abominabil, respingator, dezgustator; (fam) ingrozitor, oribil; abominable weather = vreme nesuferita`abominable abona(a se)`take abonament`commutationticket abonament de radio`radio licence abonament de radio`radio license abonament (de teatru, de tren); season-ticket holder = abonat`season-ticket abonament`season abonament`seasonticket abonat apelant/chemator`calling sub(scriber) abonat apelant (telef)`calling sub(scriber) abonat apelat/chemat`called subscriber abonat chemator`caller abonat cu citeva linii`subscriber with several lines abonat cu linie individuala`single-line subscriber abonat cu regim de taxare a convorbirilor`message-rate subscriber abonat debitor`defaulting subscriber abonat la (a fi)`subscribe(to) abonat local`local subscriber abonat`public subscriber abonat`subscriber a bonderiza, a fosfata`bonderize aborda (a)`board aborda(a)`tackle abordaj, coliziune`collision abordaj (lupta)`boarding abordare faptica`factual approach a bordura`bead over abore portfreza/principal`milling sprindle a bota (in navigatie)`stop off a bota prin serpuire (in navigatie)`clap on a stopper a bota un cārlig (la nave)`mouse a hook a boteza`baptize a boteza`christen (about) a se interesa (de), a se informa (despre); (vi) a ancheta, a face o ancheta`inquire (about, round) a turna un lichid (in jurul); (with) a imbaia (cu)`circumfuse a brata in cruce`brace back a brata in sart`brace sharp abratie optica`defect of image (optics) a brava, a sfida`outbrave a brazda; a increti`nick out abraziune`abrasion abraziune marina`marine abrasion abraziune, roadere, slefuire; razuire; frecare`abrasion abraziv`abradant abraziv`abraser abraziv`abrasive abrazivitate`abradibility abrevia (a)`abridge abreviatie`abbreviation abrodil`abrodil abroga`abrogate abroga(a)`recall abrogare`abrogation abrogare, casare, anulare`rescission a bromura`bromizate a bruna; a curata; a poliza, a slefui`burnish abrupt`abrupt abrupt`abruptly abrupt, brusc`abrupt abrupt; in panta; oblic; inclinat`slanting abrupt; in panta`slanting abrupt; mal; ripa; prapastie`steep abrupt; prapastios; (hidr) montat, agitat (despre mare)`precipitous abrupt, prapastios; neasteptat, subit; abrupt departure = plecare neasteptata; nepoliticos, neceremonios`abrupt abrupt; prapastios, povārnit/mal, rāpa, prapastie; (poligr) contrast mare/ (alim) a opari (ceaiul); (TH) a scufunda (intr-un lichid); a introduce intr-o solutie; a impregna; a imbiba; a fierbe sub presiune, a inmuia`steep abrupt`precipitous abrupt, rāpos; a steep slope = o panta abrupta; drept; (fam) (despre preturi) exorbitant; a steep price = un pret exagerat; (fam) (despre intāmplari, etc.) neverosimil; it seems a bit steep = pare de necrezut; mal abrupt; panta abrupta; prapastie, rāpa; (vt) a muia, a uda, a imbiba; a pune la muiat; to steep hemp = a pune cānepa la muiat; 1 a opari (ceaiul); 1 (vi) a se imbiba, a se inmuia`steep abrupt, rāpos`precipitous abrupt`scarped abrupt`sharp abrupt`sheer abrupt`steep a brutaliza; a hartui; a necaji; a molesta`molest a brutaliza`brutalize abscisa`abscissa abscisa de convergenta absolut`abscissa of absolute convergen abscisa de convergenta absoluta; modul de convergenta`abscissa of absolute convergence absenta`absence absent; absenteist`absentee absenta`failure absenta; on leave of absence = in concediu, in permisie; lipsa; absence of mind = neatentie, distractie`absence absentare`truancy absenteism`absenteism absent; long absent soon forgotten = ochii care nu se vad se uita; distrat, absorbit de gānduri; to absent oneself from = a se sustrage, a se eschiva de la`absent absent nemotivat`truant absent; pierdut; disparut; there is a page missing = lipseste o pagina; the child was missing = copilul era disparut; the soldier was reported missing = soldatul a fost dat disparut`missing absent`vacant absent`wanting absida`apse absobtia luminii`light-absorption absobtie`occlusion absobtie prin formarea unei perechi`pair\production absorption absolut`absolute absolut`categorical absolut, complet, perfect`absolute absolut / complet uscat `bone-dry absolut/complet uscat`bone_dry absolut continuu`totally continuous absolut`implicit absolutism`absolutism absolut`just absolut; necifrat, necodificat (in programare)`absolute absolut`sheer absolut uscat`absolute dry absolut uscat`absolutely dry absolvent`graduate absolvi (a)`graduate absolvire, iertare; scutire`absolution absorbabil`absorbable absorbabil; aspirabil`absorbable absorbabilitate, capacitate/putere de absorbtie`absorbability absorbant`absorbent absorbant`absorber absorbant`absorbing medium absorbant acustic activ`active sound absorber absorbanta (in optica)`absorbance absorbant; captivant; absorbire`absorbing absorbant de caldura`heat_absorbing absorbant de caldura`heat-absorbing absorbant de gaze`gas absorbent absorbant de lumina; absorbant din punct de vedere optic`light-absorbing absorbant de lumina/cu absobtie de`optically absorbing/absorptive absorbant de lumina; cu absorbtie de lumina`optically absorbing/absorptive absorbant de lumina(din pct.de vede`light-absorbing absorbant in ultraviolet;substanta`ultraviolet absorber absorbant lichid`stripping liquid absorbant/mediu absorbant`absorptive absorbant; mediu absorbant; agent de absorbtie`absorbing medium absorbat`absorbate absorbat; produs de absorbtie`absorbate absorber`absorber absorber, aparat de absorbtie`absorbing apparatus/washer absorbi (a)`absorb absorbi`absorb absorbi aer ,gaze (a)`inhaust absorbi (a)`imbibe absorbi(a)`imbibe absorbi; a infasura (bobina,rola)`take up absorbi(a)`sponge absorbi, a suge, a aspira, a sorbi`suck absorbi curent reactiv din retea`take reactive current from the absorbire`absorption absorbit de masina`machine current absorbit de`rapt absorbit`full absorbitor`absorber absorbitor`absorber washer absorbivitate`absorptive power absorbtia apei`water uptake absorbtia cernelii`inkabsorption absorbtia luminii`absorption of light absorbtia luminii`light absorption absorbtia oxigenunlui`oxygen uptake absorbtia particulelor electri`absorption of charged particle absorbtia sunetului`sound absorptivity absorbtia unei cuante`quantum absorption absorbtia vibratiei`vibration absorption absorbtie; absorbire; (fig) concentrare`absorbtion absorbtie, absorbire; fuziune (de societati, etc.)`merger absorbtie`absorbtion absorbtie`absorption absorbtie a cernelii`ink absorption absorbtie acustica/fonica`sound absorption absorbtie a oxigenului`oxygen uptake absorbtie a sunetului`acoustic absorptivity absorbtie a sunetului de catre publicul unei sali`audience absorption absorbtie a sunetului`sound absorptivity absorbtie atmosferica`atmospheric absorption absorbtie a unei cuante`quantum absorption absorbtie cromatografica`chromatographic adsorption absorbtie cuantificata/prin cuante`quantized absorption absorbtie de aer`air absorbtion absorbtie de aer`air absorption absorbtie de curent reactiv/dewattat`drawing of wattless/idle/reactive current absorbtie de gaz`clean-up of gas absorbtie de unde`wave absorption absorbtie dielectrica; post-efect/viscozitate dielectric(a)`dielectric absorption absorbtie exponentiala`exponential absorbtion absorbtie exponentiala`exponential absorption absorbtie in banda`banded absorption absorbtie in infrarosu`infra-red absorption absorbtie in infrarosu`infrared absorption absorbtie in sol (a undelor electromagnetice)`ground absorption absorbtie in sol (a undelor radioel`ground absorption absorbtie in ultraviolet`ultraviolet absorption absorbtie/prelevare de curent`absorption of power absorbtie/prelevare de energie`absorption of energy absorbtie/prelevare de putere`taking of power absorbtie prin ciocniri`collisional absorption absorbtie prin formarea unei perechi (electron-pozitron)`pair-production absorption absorbtie selectiva`preferential adsorption absorbtie selectiva`selective absorption absorbtie superficiala`surface adsorption absorbtie troposferica`tropospheric absorption absorbtiometru`absorptiometer absorptie`absorption absortivitate`absorptivity abstec`template rule abstinenta`abstinence abstinenta`abstinenece abstinent`abstainer abstinenta`temperance abstinent; cast; cumpatat; continent; the Continent = Europa`continent abstinent`pussy_foot abstinent; sobru, cumpatat`abstinent abstract`abstract abstractie`abstract abstractie`abstraction abstractie, abstragere`abstraction abstractie, abstragere`abstractness abstractie facand de erori`e/e (=erros excepted) abstract; teoretic; rezumat, conspect; a rezuma; a sustrage, a fura`abstract absurd`absurd absurd, fara sens`senseless absurd`inept absurd, irational`preposterous absurditat`absurdity absurditate`absurdity absurditate`freak absurditati`nonsense absurd, lipsit de sens`nonsensical absurd`preposterous absurd`silly abtibild`hartie de transport abtibild, imagine transpusa prin decalcomanie`decalcomania picture abtibild, imagine transpusa prin de`decalcomania picture abtine`abstain abtine de la (a se)`forbear abtine de la(a se)`withhold abtinere; toleranta; rabdare, indurare`forbearance a buceli, a aplica o bucsa`bush a bearing a bucla in mod succesiv (in ind. textila)`sink the loops abunda (a)`abound abundenta`abundance abundenta`affluence abundenta, belsug; abundance of the heart = efuziune`abundance abundenta, belsug; exuberanta`luxuriance abundenta, belsug; horn of plenty = corn al abundentei; to live in plenty = a trai in belsug; don't hurry, you have plenty of time = nu te grabi, ai destul timp; the land of plenty = tara belsugului; (adv) (fam) indeajuns, destul, din plin`plenty abundenta de apa`water abundance abundenta de izotopi`abundance of isotopes abundenta`exuberance abundent`affluent abundenta, frecventa`abundance abundent, amplu, considerabil; pe scara intinsa; intr-o mare masura, in mare parte`largely abundenta`plenty abundenta`profusion abundenta relativa (de izotopi)`abundance ratio abundenta relativa`fraction abundance abundenta relativa (in izotopi`abundance ratio abundenta`rifeness abundent; copios, imbelsugat`plentiful abundent`copious abundent, din plin`plentiful abundent; fertil`plenteous abundent; frecvent, excedentar`abundant abundent, imbelsugat`abundant abundent, imbelsugat; afluent`affluent abundent; imbelsugat, luxuriant; exuberant`luxuriant abundent (in buruien`wanton abundent`luxuriant abundent, luxuriant (despre vegetatie)`lush abundent`profuse abur condensat`condensed steam abur de contra presiune`back steam abur de contrapresiune`counter_pressure steam abur de distilare`still steam abur de esapament, abur evacuat`escape steam abur de inalta presiune`high-pressure steam abur de incalzire`heating steam abur de incalzire`steam for heating abur de joasa presiune`low-pressure steam abur de lucru/activ/viu`process steam abur de priza`bled steam abur de scapare`leakage steam abur direct`direct heating steam abur direct`priza directa abur; evaporare, vaporizare; fum; capita, claie; miros urāt/a scoate vapori; a fumega; a emana un miros urāt`reek abur`fume aburi(a)`steam abur indirect`indirect heating steam abur indirect`indirect steam abur indirect`latent steam aburire a argilei`steaming of the clay aburirea argilei`steaming of the clay aburire`ag(e)ing aburire`ag(e)ing process aburire a tesaturii`ag(e)ing cloth aburire a tesaturii`ag(e)ing of cloth aburire; desorbtie cu abur; spalare cu abur`steaming-out aburire; desorbtie cu abur; spalare`steaming-out aburire, umezire, vaporizare, umect`damping aburi`steam out aburitoare (pentru lemn)`steaming chamber aburitoare`steaming chamber aburitor; vaporizator`steamer aburit`steamed out abur laminat`throttled steam abur; miros puternic; (vi) a scoate fum, a fumega; a mirosi urāt; a asuda, a nadusi; (fig) a patimi, a suferi`reek abur nesaturat`surcharged steam abur pentru stripare`stripping steam abur saturat`saturated steam abur saturat`saturated vapour abur saturat, vapori saturati`saturated vapour abur`steam abur supraincalzit`superheated steam abur suprasaturat`supersaturated steam abur tehnologic`process steam abur; the laundry was full of steam = spalatoria era plina de aburi; to get up steam = a face sa se ridice presiunea; to put on full steam = a merge cu toata viteza; overheated steam = aburi supraincalziti; fum; (fam) energie, putere; (vt) a gati/fierbe legume (in aburi); a trece prin aburi, a baga la etuva; a transforma in aburi; a scoate lustrul (unei stofe); (vi) a scoate/raspāndi aburi; the soup is steaming on the table = supa abureste pe masa; (despre trenuri, vapoare) a merge cu aburi; (fam) a face progrese repezi; 1 (fig, fam) a munci din rasputeri`steam abur umed`prime steam abur umed`wet steam abur umed`wet vapo(u)r abur uscat/supraincalzit`dry steam abur uzat/de esapament/de emisie`exhaust steam abur uzat/de esapament/ de emisiune`exhaust steam abur uzat`spent steam abur; vapori (de apa) | | a aburi`steam abur,vapori de apa,fum,gaze arse/de`fumes abur`vapo(u)r abur viu/direct`live steam abur viu\direct`working steam abutilon, chenaf (planta textila si ornamentala)`kenaf abutilon`kenaf abuz`abuse abuz de incredere`breach of trust abuz de putere; executare nelegala si incorecta a unui act legal`misfeasance abuz de putere`misuse of authority abuz, folosire excesiva; fapta ilegala; injurie, insulta, jignire; a abuza de; they abused their priviledges = au abuzat de privilegiile lor; a insela; a insulta, a ultragia, a ponegri; she always abuses people behind their backs = intotdeauna vorbeste de rau oamenii (pe la spate); a profita (din punct de vedere sexual); she was abused when she was a child = s-a profitat (sexual) de ea cānd era copil`abuse abuz, intrebuintare abuziva; misuse of authority = abuz de putere; misuse of words = intrebuintare abuziva a cuvintelor; fraudulent misuse of funds = deturnare de fonduri; maltratare; (vt) a intrebuinta gresit; a face abuz de (ceva); a maltrata`misuse abuziv; jignitor, insultator; abusive words = cuvinte jignitoare; aplicat gresit`abusive abuz`trespass a cabla (o operatie, functie etc.)`hardwire a cadea; a cobori`go down acadea`lollipop a cadea pe jos`fall(down) a cadea pe jos`ground(to fall tothe a cadea sub vānt; a deriva`fall to leeward a cadea sub vānt (despre nava)`drop to leeward a cadelnita, a tamāia`cense academic`academic academic`academical academician`academician academic, universitar; teoretic; savant`academic academie; scoala speciala; military academy = academia militara`academy ac`aiguille a cala/ a bloca o masina`stall an engine a cala; a fixa cu o cala/cu o pana`key on a calafatui; a etansa o imbinare; a umple un rost`pack a joint ac (al albinei, etc.); intepatura (de viespe, etc.); jest with a sting in it = gluma intepatoare; durere ascutita; (vt) (stung, stung) a intepa; the wasp stung him = l-a intepat viespea; green wine stings the tongue = tulburelul inteapa limba; ; (vi) a ustura; the insult stung him = insulta l-a durut`sting a calatori cu avionul`aviate a calca in picioare`roughshod a calcina; a arde, a praji; a oxida; a cali`calcine a calcina`burn off a calcula; a evalua`compute a calcula, a socoti, a evalua`reckon a calcula`calculate a calcula`compute a calcula`figure out a calcula gresit`miscalculate ac al garniturii de carda`card wire a cali`anneal a cali complet`harden right out a cali cu flacara`flame-harden a califica, a defini, a se califica`qualify acalma (a)`becalm a calma, a linisti (o persoana); a pacifica (o tara)`pacify a calma, a potoli, a tempera, a atenua, a slabi`mitigate acalmie atmosferica/a se calma (despre mare); a cadea (despre vānt) `lull acalmie intre doua valuri`wave lull acalmie`lull acalmie totala`dead_clam a calomnia`calumniate ac al plutitorului din carburator`carburet(t)or float spindle ac al plutitorului din carburator`carburet(t)or needle ac al plutitorului`float valve needle a canaliza`canalize a candida la`stand acant(a) (in arhitectura)`acanthus a canta la::`fiddle a canta la un instru`play acaparare a inteligentei`brain drain acaparare a marfii in vederea speculei`coemption acaparare a marfii in vederea speculei`cornering acaparare; monopolizare; (fig) absorbire; copie a unui act`engrossment ac/aparat vicat`vicat needle a capata luciu; (despre ochi) a fi sticlos; a pune geamuri (unei usi, etc.); a pune sticla, a proteja; a smaltui (oale); a glasa; luciu; smalt`glaze a capata viteza (despre nava)`gather way a capata viteza inainte (despre nava)`fetch head way a capata viteza inapoi (despre nava)`fetch stern way a capata viteza pe o noua bordee (veliere, iahturi)`fill away a capitaliza; a scrie cu litere majuscule`capitalize a capitona; a matlasa; a tigheli; a coase la masina`quilt a capitula`capitulate a capta`captivate a captiva, a cuceri, a incānta`captivate a captusi cu caramizi`line with brick a captusi cu compozitie un cuzinet de lagar`pour a bearing a captusi cu plumb`line with lead a captusi cu scandur`plank a cara, a remorca`drag off a caracteriza`characterize a cara pumni`pummel a carboniza`carbonify a carboniza pe suprafata/partial`carbonize partially/slightly/superficially a carbura, a carboniza`carbonize a carbura`carburet a carbura`carburize acar, macagiu`pointsman; point turner a carota`carry out coring a carota`cut a core acar`pointsman acar`switchman acar`switch tender acasa`home acasa`in ac astatic`astatic needle a castiga teren`ground(to gain) a castra, a emascula; a expurga`castrate a castra`evirate a castra`geld a categorisi`categorize a catehiza, a preda o invatatura religioasa (folosind intrebari si raspunsuri); a interoga, a examina`catechize a catrani greementul`black down the rigging a cauciuca; a captusi cu cauciuc`line with rubber a cauciuca, a guma`rubberize a cauta, a solicita (un post, un serviciu)`be in for a cauta pe bajbaite`grope a cauta pe pipaite`feel(for) a cauteriza`destroy by caustic ac, bold; vārf ascutit`sting acceleleratia gravitatiei`gravity acceleration accelera (a)`accelerate accelera (a)`fortward accelera (a)`gas accelera(a)`race accelera (a se)`accelerate accelera motorul`open out the throttle accelerare/acceleratie a gravi`acceleration of gravity accelerare/acceleratie a gravitatiei`acceleration of gravity accelerare`acceleration accelerare a prizei (betonului) prin caldura`acceleration of hardening by heat accelerare a prizei prin caldu`acceleration of hardening/hea accelerare de la stare de repaus`acceleration from dead rest/stop accelerare de la stare d repau`acceleration from dead rest accelerare de la viteza consta`acceleration from steady spee accelerare de la viteza constanta`acceleration from steady speed accelerare fara sulf`sulphurless acceleration accelerare la limita maxima (prin deschiderea completa a admisiei combustibilului in carburator)`fully open throttle accelerare la maximum pentru a trece intr-o treapta superioara de viteza (la masini cu transmisie automata)`kick down accelerare prin soc (in electronica)`impact acceleration accelerare`speedup accelerare; sporire a productiei; sporire a productivitatii`speed-up accelerat`accelerated acceleratia gravitatiei`gravity acceleration acceleratia lui coriolis`coriolis's acceleration acceleratie`acceleration acceleratie a gravitatiei (terestre)`acceleration due to gravity acceleratie a gravitatii(test)`acceleration due to gravity acceleratie areolara`sector acceleration acceleratie centrifuga`centrifugal acceleration acceleratie centrifuga radiala`radial acceleration acceleratie Coriolis`Coriolis acceleration acceleratie de recul`recoil acceleration acceleratie in cadere libera/ datorita fortelor gravitationale`free fall acceleration acceleratie in rampa`acceleration of upgradevelocit acceleratie in rampa`acceleration of upgrade velocity acceleratie la pornire`starting acceleration acceleratie momentana / de scurta durata`brief acceleration acceleratie naturala (la actionari electrice)`inherent acceleration acceleratie negativa, efect de frin`retardation acceleratie pe traiectorie`acceleration along the path acceleratie rezultanta`resultant acceleration acceleratie`speeding up acceleratie tamgentiala`tangential acceleration acceleratie unghiulara`angular acceleration acceleratie unghiulara`rotary acceleration accelerator`accelerant accelerator/acceleratie de mana`hand throttle accelerator/acceleratie de māna`hand throttle accelerator`accelerator accelerator`accelerator control pedal accelerator (auxiliar) de filtrare`cellulose filter aid accelerator (auxiliar) de filtrare din celuloza`cellulose filter aid accelerator ciclic`cyclic accelerator accelerator circular; accelerator ciclic`cyclic accelerator accelerator circular`cyclic accelerator accelerator(compus chimic)`accelerator accelerator (compus chimic)`carrier accelerator cu actiune intarziata`delayed_ action accelerator accelerator cu actiune intārziata`delayed-action accelerator accelerator cu actiune lenta`slow-acting/-action accelerator accelerator cu actiune moderata`moderate accelerator accelerator cu activitate lenta`slow acting accelerator accelerator cu activitate medie`medium accelerator accelerator (cu caracter) bazic`basic-type accelerator accelerator cu inductie /inductiv`induction accelerator accelerator cu potential constant`constant_potential accelerator accelerator cu potential constant`constant-potential accelerator accelerator cu tendinta de prevulca`scorchy accelerator accelerator cu tendinta la prevulcanizare`scorchy accelerator accelerator de autoaprindere`ignition dope accelerator de autooxidare`prooxidant accelerator de coagulare`flock accelerator accelerator de coroziune`corrosion accelerator accelerator de dizolvare`solutizer accelerator de electroni`cathode_ray accelerator accelerator de electroni`electron accelerator accelerator de mana`hand accelerator accelerator de oxidare`oxidation accelerator accelerator de particole incar`accelerator of charged particl accelerator de particule atomice`atomic accelerator accelerator de particule`atom_samsher accelerator de particule`atom smasher accelerator de particule la energii de ordinul cātorva GeV (109eV)`multi-BeV/GeV machine accelerator de particule`particle accelerator accelerator de polimerizare`polimerization accelerator accelerator de polimerizare`polymerization accelerator accelerator de priza`accelerating admixture accelerator de priza`accelerator accelerator de priza a cimentului`cement hardener accelerator de priza a cimentului`cement set(ting) accelerator accelerator de priza a cimentului`cementset(ting) accelerator accelerator de priza/de intarire`hardening accelerator accelerator de priza`hardening accelerator accelerator de priza la beton`accelerating admixture accelerator de priza`setting accelerator accelerator de protoni`proton accelerator accelerator de topire`melting accelerator accelerator de vulcanizare`rubber accelerator accelerator de vulcanizare`vulcanization accelerater accelerator generator cu banda (Van de Graaff) de tip condensator`condenser-type band accelerator/belt accelerator intermediar`interaccelerator accelerator linear`lineac accelerator linear`linear accelerator accelerator liniar de electroni`linear electron accelerator accelerator liniar (in fizica atomica)`lineac accelerator liniar multirezonator`multicavity accelerator accelerator-multiplicator de electroni secundari`accelerated secondary-electron multiplier accelerator, pedala de acceleratie`accelerator (control) pedal accelerator, (pedala de) accelerati`throttle pedal accelerator rapid`fast-curing accelerator accelerator rapid`rapid accelerator accelerator ultrarapid`superaccelerator accelerator ultrarapid; ultraaccele`ultraaccelerator accelerat`speedy accelerograf`recording accelerometer accelerograf tensometric`strain gauge-type accelerograph accelerometru`acceleration meter accelerometru`accelerometer accelerometru cuplat cu fibre optice`fibre optic accelerometer accelerometru tensometric`strain gauge-type accelerometer accent`accent (accent) circumflex`circumflex accent de inaltime (in lingvistica)`pitch-accent accente`accent marks accente de durata a sunetului (la notele muzicale)`quality marks accente de durata a sunetului`quality marks accent`emphasis accente separate de litere`floating accents accent; foreign accent = accent strain; (accents) ton, limbaj; moving accents = ton emotionant; plaintive accents = ton plāngaret; a accentua; (fig) a sublinia, a reliefa`accent accent grav`grave accent accent lung`straight accent accent ritmic sau metric (poet)`ictus accent`stress accentua (a)`accentuate accentua (a)`emphasize accentua(a)`stress accentuare a contrastelor, crispare`crispening accentuare a contrastelor`crispening accentuare a frecventelor joase / a basilor`bass boosting accentuare a frecventelor joase`bass boosting accentuare, amplificare preferentiala/selectiva`accentuation accentuare/ crestere (a amplitudinii unor semnale)`emphasis (EMP) accentuare; reliefare, subliniere`accentuation accentuat`emphatic accentuat, subliniat; viguros, energic, categoric; he was most emphatic about his denial = refuzul sau a fost dintre cele mai categorice; (despre un gest, act) semnificativ`emphatic accepta (a)`accept accepta (a)`embrace accepta(a)`recive accepta(a)`recognize accepta(a)`take acceptabil`acceptable acceptabil`decent acceptabil la banca`bankable acceptabil`likely accept`acceptance accepta cu bucurie(a`grasp acceptare`acceptance acceptare, admitere, aprobare; to find acceptance = a fi acceptat; sens, acceptie`acceptance acceptare a unui efect de comert`acceptance of a bill acceptare cu rezerve`conditional acceptance acceptare cu rezerve/partiala`special acceptance acceptare cu rezerve`qualified acceptance acceptare de complezenta`accommodation acceptance acceptare in alb, acceptare a unei cambii pe care nu este inscrisa suma`acceptance in blank acceptare pentru cautiune`collateral acceptance acceptare; sens, acceptie`acceptation acceptor`acceptor acceptor, atom cu invelisul electronic incomplet`acceptor acceptor de cationi`catiophite acceptor de electroni`electron_seeking acceptor de electroni`electron-seeking acceptor de electroni`electron sink acceptor de hidrogen`hydrogen acceptor acceptor de protoni`protophile acceptor de radicali`radical acceptor acceptor de tip bazic`acceptor base acces`access acces`adit acces`approach acces, atac; a fit of coughing = un acces de tuse; to be in a fit = a avea un atac, o criza; to give somebody a fit = a) a face o surpriza cuiva; b) a scandaliza pe cineva; to have a fit = a) (fam) a fi uluit; b) a fi mānios foc; toana, stare trecatoare; (for, to) bun (pentru, la), adecvat, corespunzator; if you think fit to = daca crezi ca e nimerit, potrivit sa; vrednic, demn; (fam) in forma; (to) care merita (sa); (to) in stare, capabil (sa), apt (pentru); fit to drink/eat = care poate mānca sau bea; he is not yet fit to travel = inca nu e in stare sa calatoreasca; a se potrivi (la ceva); the key fitted the lock = cheia s-a potrivit in broasca; (despre haine) a se potrivi (ca masura, etc.), a-i veni, a-i sedea (cuiva) bine; these clothes fit you to perfection = hainele acestea iti vin perfect; 1 (for, to) a adapta (la, pentru); a ajusta; 1 a aproviziona; 1 (e.a.) a corupe prin dare de mita; / to fit in = a ajusta; to fit on = a incerca (o haina); to fit out = a utila, a echipa (o uzina, o nava); to fit up = a instala, a monta; 1 (vi) a se potrivi, a fi corespunzator; 1 a(-i) sedea bine, a(-i) veni bine; your coat fits well = haina iti vine bine; / to fit in = a) a se imbuca, a se impreuna, a se potrivi; b) a se potrivi, a merge; this expression does not fit in here = expresia aceasta nu se potriveste aici`fit acces cvasidirect (la memorie)`quasi-random access acces de furie, de nerabdare, de enervare; to take huff = a se enerva, a-i sari mustarul; he went off in a huff = a plecat infuriat; a se purta aspru cu, a brusca; a ofensa; a infuria; a obliga pe cineva la ceva, brutalizāndu-l; (vi) a face scandal; (fam) a se sifona, a-i sari mustarul`huff acces de furie`tantrum acces de isterie`hysterics acces de nebunie; activitatea de generare a unor idei`brain-storm acces (de tuse)`spasm acces direct la memorie`direct memory access (DMA) acces direct, localizare directa a informatiei intr-o adresa`direct access acces direct/selectiv, localizare directa a informatiei prin intermediul unei adrese`selective access acces dublu`dual access acces`fit accesibil; abordabil`approachable accesibil`accessible accesibil`addressable accesibil`approach accesibil`come-at-able accesibilitate`accessibility accesibilitate a supapelor`accessibility of the valves accesibilitate`attainability accesibilitate continuala`cintinuum_wise accesibility accesibilitate continuala`continuum-wise accessibility accesibilitate partiala (a unui selector la un numar limitat de legaturi)`limited availability accesibilitate; posibilitatea de a obtine (ceva)`attainability accesibilitate, posibilitate de acces`accessibility accesibilitate totala, posibilitate ca un apel sa fie deservit de orice legatura libera a unei retele de conexiuni`full availability accesibil pentru control si curatire`open-door accesibil pentru control si curatir`open-door accesibil pentru revizie interioara`internally accesibile accesibil pentru revizie interioara`internally accessible accesibil; (to) influentat (de)he is not accessible to pity = nu se lasa induiosat`accessible acces imediat/direct/instantaneu`immediate access acces indirect/prin inregistrari care contin valorile adreselor`indirect access acces (in telefonie automata)`availability acces (intelefonie automata)`availability acces, intrare; easy of access = accesibil; to have access to somebody = a avea acces la cineva; (med) acces, atac, criza`access acces, intrare; (to) obtinere (a unui post); urcare pe tron; sporire adaugare, adaos`accession acces la informatie`access acces la informatie prin numararea imaginilor`image mark retrieval coding acces la mare`sea-gate acces (la un pod)`road approach acces multiplu; capacitate a unui sistem de calcul de a accepta cereri de prelucrare simultane prin intermediul mai multor terminale`multiaccess; multiple access acces multiplu; capacitate a unui sistem de calcul de a accepta cereri de prelucrare simultane prin intermediul mai multor terminale`multiple access; multiaccess acces multiplu (la un canal de telecomunicatii) prin repartitie in frecventa`frequency-division multiple access acces multiplu (la un canal de telecomunicatii) prin repartitie spatiala`space division multiple access acces multiplu prin repartizarea codificata a canalelor de transmisie`code division multiple access accesorii`accessories accesorii ale motorului`appurtenances of motor accesorii, anexe, dependinte; (text) furnituri`appurtenances accesorii`appendix accesorii / armaturi de cazan`boiler supplies accesorii`belongings accesorii de automobil`automobile accessories accesorii de avion`aircraft accessories accesorii de cazan`boiler accessories accesorii diverse facultative/la alegere`optional extra accesorii`fixings accesoriile carligului`hook fittings accesoriile motorului`engine accessories accesorii pentru cablu`cable fittings accesorii, recuzita (pentru spectacole)`properties accesorist, persoana care se ocupa de accesoriile unui decor`property man accesoriu`accessory accesoriu`attachment accesoriu; piesa auxiliara`accessory acces rapid`fast access acces secvential/serial (al informatiilor inregistrate pe un suport extern)`sequential access acces serial (depinzānd de modul in care datele sunt dispuse in memorie)`serial access acces simultan m(paralel)`parallel acces acces simultan/paralel`parallel access acces`stroke accident`accident accidenta`display work accidenta (in poligrafie)`display work accidenta`job accidenta`job work accidental`accidental accidental`contingent accidental, dezordonat, haotic, la intāmplare, intāmplator; (mat) aleatoriu, stocastic, fara ordine, arbitrar`random accidental, dezordonat, haotic, la`random accidental, intamplator (erorile de`erratic accidental, intāmplator; aleatoriu, stocastic`accidental accidental, intāmplator; auxiliar, neesential; element auxiliar, neesential; (muz) accident`accidental accidental, intāmplator (cu privire la erorile de masurare); eratic`erratic accidental, intāmplator; exterior, din afara`adventitious accidental, intāmplator; posibil, eventual; conditionat; (mil) contingent`contingent accidentat, neregulat, colturos`rugged accident; calamitate; situatie speciala; caz de urgenta/de necesitate/de forta majora`case of emergency/of need accident`crash accident de avion, prabusire`aircrash accident de circulatie produs prin iesirea autovehiculului din carosabil`off-going accident de demaraj / de pornire`start-up accident accident de demaraj/de pornire`start-up accident accident de exploatare`mill accident accident de exploatare`operating accident accident de exploatare `operating accident accident de exploatare`shop accident accidente de teren`accidence of the ground accidente de teren; anomalii ale reliefului`accidence of the ground accidente (de teren) pe suprafata u`markings accident mortal`fatal accident accident; persoana accidentata, ranita; (pl. mil) pierderi`casualty accident`rough accident`rugged accident structural`structural accident accident`uneven acciz; impozit indirect, regie`excise accleratie pe traiectorie`acceleration along the path accnt`accent ac; creasta`spine ac cu calciiul scurt`short-heel needle ac cu calcāiul inalt`long-heel needle ac cu calcŒiul inalt`long-hell needle ac cu calcāiul scurt`short-heel needle ac cu carlig`barbed needle ac cu carlig`bearded needle ac cu carlig obisnuit`common hock ac cu carlig`spring needle ac cu cirlig`needle beard ac cu cārlig`barbed needle ac cu cārlig (in ind.textila)`bearded needle ac cu cārlig`needle beard ac cu cārlig obisnuit; ac de tricotat`common hook ac cu cārlig`spring needle ac cu doua capete`double-ended needle ac cu doua limbi`tandem latch needle ac cu gamalie;deget;splint;poanson;`pin ac cu gamalie; I don't care a pin = putin imi pasa, ma doare in cot; you could hear a pin drop = se putea auzi musca; I was on pins all the time = tot timpul am stat ca pe ace; drawing-pin = pioneza; safety pin = ace de siguranta; scarf-pin = ac de cravata; glezna; (argou, pl) picioare; steady on his pins = stapān pe picioarele lui; (vt) a prinde in ace; a tintui; (fig) I pinned my faith on him = aveam deplina incredere in el; a prinde, a asambla (cu o pana, etc.); a intepa cu un ac; (fig) a tine strāns, cu putere; a tintui; the man pinned him against the wall = omul il tintuise la zid`pin ac (cu gamalie)`pin ac cu limba (in ind.textila)`self-acting needle ac cu limba`latch needle ac cu limba pentru tricotaje`hosiery latch needle ac cu limba`self-acting needle ac cu limba`tumbler needle accumula`accumulate ac cu zavor`two-piece needle ac de aerisit forme (in turnatorie)`vent rod (in mo(u)lding) ac de brodat`embroidering needle ac de brosat`stitching needle ac de busola/magnetic`compass needle ac de cadran solar`gnomon ac de ceasornic`hand of a clock ac de ceasornic`hand of a clock/watch ac de ceasornic`hand of a watch ac de ceasornic`hour hand ac (de ceasornic)`indicator ac de ceasornic`orlghour hand ac de cilindru`cylinder needle ac de cilindru (in ind.textila)`cylinder needle ac de control`control pin ac de control (in ind.textila)`control pin ac de cravata`breastpin ac de cravata`tiepin ac de crosetat`crochet hook ac de crosetat`crochet needle ac de crosetat; iglita`crochet hook/needle ac (de cusut); pack needle = ac de cusut saci; knitting needle = ac de tricotat; ac (de busola, de cadran, de siringa, de brad, etc.); obelisc; dalta (de gravor); (constr) proptea, sprait; trac; to have the needle = a avea trac; (fam) to get the needle = a-i sari tandara; (vt) a coase (cu un ac); a-si croi (drum) strecurāndu-se; a spraitui; (vi) a se strecura; 1 a se cristaliza sub forma de ace `needle ac de cusut`sewing needle ac de deburare`cleaning needle ac de diamant`diamond needle ac de dozare a benzinei la sarcini partiale, economizor de carburator`metering rod ac de dozare pentru benzina la sarc`metering rod ac de gramofon`gramophone_needle ac de grandee/de merlinat`roping needle ac de grandee`roping needle ac de gravat`engraving needle ac de gravat`graver ac de indicator`indicator spring ac de ingustare\de transfer`working needle ac de ingustare (in ind.textila)`narrowing point ac de ingustare (la masina de trico`coverer ac de ingustare (la masina de tricotat)`coverer ac de ingustare`narrowing point ac de ingustare`turning needle ac de insailat`stitching needle ac de intepat`fixing needle (for transfers) ac de intepat (in poligrafie)`fixing needle (for transfers) ac de legatorie`book_binding needle ac de macaz / de conducere`point rail ac de macaz/de conducere`point rail ac de macaz`rail tongue ac de manevra`shunting point ac de navadit`bodkin ac de par`hairpin ac de punctare`dotting needle ac de punctat`pricking pin ac de redare`phongraph needle ac de remaiat/de incheiat`turning hook ac de rulment`bearing needle ac de rulment`needle ac de siguranta`safety_pin ac de stavila`weir needle ac de stopat`darning_needle ac de stopat`darning-needle ac de sula`needle of a bodkin ac de supapa`valve needle ac de tragere pentru introducerea c`sweep rod for cable ac de transfer/de ajuraj/de ingusta`tickler ac de transfer/de ajuraj/de ingusta`transferring hook ac de transfer/de ingustare-largire`transfering needle ac de transfer/de ingustare-largire`transfer needle ac de transfer (pentru ingustare)`covering needle ac de trasare / de trasat`scratch awl ac de trasare/de trasat`scratch awl ac de trasat`drawing point ac de trasat; insemnator`drop_point ac de trasat`marking tool ac de trasat`scriber ac de trasat`scriber; scribing awl/point ac de trasat`scribing awl/point ac de trasat (trasator paralel)`marking awl ac de trasat, trasator paralel`marking awl ac de tricotat, andrea`knitting needle ac de tricotat`common hock ac de tricotat`knitting pin ac de tricotat`needle ac din fibra (pentru redarea discurilor)`fibre needle ac din piatra pretioasa (pentru inregistrare/redare)`jewel(led) stylus aceasta`same a ceda`cede a ceda puterile (cuiva)`reinvigorate ace de garnitura de carda`card_clothing points ace de garnitura de carda; desimea garniturii de carda`card-clothing points ace de gheata`ice needles ace de gheata`ice needless aceditiv,scrisoare de credit`letter of credit acefal; lipsit de conducator`acephalous acei/aceia/acele`those aceiasi persoana`same ace in repaus/inactive`needles out of action acela/acea/aceia`yon acela/aceea`that acela/acelea`those acel/acea/aceea`that acela`same(this/that) acelasi, aceeasi; aceiasi, aceleasi; in the same way = in acelasi fel; one and the same thing = unul si acelasi lucru; at the same time = in acelasi timp; it is all the same = imi este perfect egal; monoton; their sounds are a little same = cāntecele lor sunt putin monotone; (pron) acelasi, aceeasi; aceiasi; aceleasi; from the same to the same = de la egal la egal; (adv) the same in acelasi fel; all the same = totusi; to act the same = a actiona in acelasi fel`same acelasi ; asemanator`id acelasi`do.=ditto=the same acelasi`identical acelasi lucru and the like = si asa mai departe, si celelalte; seaman; like will to like = cine se aseamana se aduna; probabilitate; (comparativ more like, suprelativ most like); asemenea, deopotriva, la fel, egal; they are as like as two peas = seamana ca doua picaturi de apa; like master, like man = cum e turcul si pistolul; in the like manner = in acelasi fel; his portrait is not at all like him = portretul nu-i seamana deloc; asemanator cu, asemenea cu; la fel, ca; they say he is like me = se spune ca imi seamana; what is she like? = cum este ea?; it looks like a storm = s-ar parea ca vine furtuna; (adv) asa cum, dupa cum; as like as not = probabil; he looked angry like = parea furios; do not look at me like that = nu ma privi asa; (inv) like as = ca si, in acelasi fel cu; like enough, very like = dupa toate aparentele, foarte probabil; (fam) ca sa zicem asa, cum s-ar spune; (conj) ca; he ran like mad = alerga ca un nebun; always do like I do = fa mereu ca si mine; 1 (vt) a-i placea, a simti simpatie pentru; he likes books = ii plac cartile; she does not like sweets = nu-i plac dulciurile; how do you like your new house = cum iti place noua casa?; 1 (vi) a-i placea; he can do as he likes = poate sa faca cum ii place; as you like best = cum iti place mai mult, cum preferi; if you like = daca vrei; 1 (s, pl) predilectie, inclinatii; preferinta, gusturi; we cannot take his likes and his dislikes into account = nu putem tine cont de simpatiile si antipatiile sale`like acelasi lucru`same(the) acelasi`one acelasi`same(the) acelasi`self acele cilindrului mobil`revolving needle cylinder acele din disc`dial needle set out acele din disc (ind.textila)`dial needles acele masinii de tricotat`knitting machine needles a cementa, a cali`case-harden acenaften`acenaphthene a centra cu punctatorul`punch-centre a centraliza`centralize a centra o piesa dupa conturul exterior`locate from outside diameter a centra o piesa dupa o gaura existenta`locate from centre hole a centra piesa de prelucrat intre vārfuri`locate centres a centrifuga`spin out acentua (a)`emphasize acentuare a contrastelor`contour accentuation a cerceta, a ancheta, a investiga`investigate a cerceta/a examina indeaproape/in amanunt`examine closely a cerceta; a studia; a explora; a sonda`investigate a cerceta cu atentie`pore a cerceta`look into a cerceta solul prin sondare`sound the ground a cere, a intreba`enquire a cere, a ruga; I beg your pardon? = va rog sa ma iertati, poftim? (va rog sa repetati, n-am inteles ce ati spus); I beg your leave to = va rog sa-mi dati voie sa; (com) we beg to enclose = va trimitem alaturat, we beg to acknowledge the receipt = confirmam primirea; to beg a favour of somebody = a cere o favoare cuiva; a cersi; to beg for something = a cere, a solicita ceva; to beg of somebody = a cere cuiva, a ruga pe cineva; to beg to = a-si permite, a avea onoarea de a; to go begging = (despre un post) a nu fi solicitat;`beg a cere garantie`demand security a cere in casatorie`propose a cerne; a examina amanuntit, a controla; to sift out = a descoperi adevarul (dupa o cercetare amanuntita a faptelor); (fig) a iscodi, a descoase`sift a cerne; a trece prin ciur/prin sita; a ciurui; a separa granulometric`sift a cerne, a trece prin sita, a sorta`screen out a certa, a dojeni, a mustra; a acuza, a invinui`reprehend a certa, a mustra`objurgate a certifica, a atesta; this is to certify to = se adevereste prin prezenta`certify ace;satvila de cap`needle veir baraj/stavilar cu acesta/aceasta/`such acest/acesta/aceasta`this acesta`same acestea`same acestea`these acestia/acestea`such acesti/acestia/`these acestia`same acetal`acetal acetal ciclic`cyclic acetal acetaldehida`acetaldehyde acetaldehida`acetic aldehyde acetaldehida, aldehida acetica`ethanal acetaldehida,aldehida acetica`ethanal acetal`ethylidene dietyl ether acetali polivinilici`polyvinyl acetals acetali(proveniti dintr_o alde`aldehida acetamida`acetamide acetanilida`acetanilide acetanilida`antifebrin acetanilida`monoacetylaniline acetat`acetate acetat bazic de aluminiu`mordant salt acetat bazic de cupru`basic copper acetate acetat bazic de cupru`green verdigris acetat bazic de plumb`basic solution of lead acetate acetat bazic de plumb`lead subacetate acetat bazic`subacetate acetat ceros`cerous acetate acetat cobaltos`cobaltous acetate acetat cupric`cupric acetate acetat de aluminiu`alacet acetat de aluminiu`alact acetat de aluminiu`aluminium acetate acetat de aluminiu`niaproof acetat de amil`amyl acetic ester acetat de amil`banana oil acetat de amil; esenta de banane`banana oil acetat de amoniu`ammonium actate acetat de argint`silver acetate acetat de bariu`barium acetate acetat de benzoil`benzoyl acetate acetat de beriliu`beryllium acetate acetat de bismut`bismuth acetate acetat de bornil`bornyl acetate acetat de cadmiu`cadmium acetate acetat de calciu`calcium acetate acetat de calciu impur /cenusiu`gray acetate of lime acetat de calciu impur/cenusiu`gray acetate of lime acetat de calciu industrial`grey chalk acetat de calciu`lime acetate acetat de celuloza`cellulose acetate acetat de celuloza, celon`cellone acetat de cesiu`cesium acetate acetat de etil`ethyl acetate acetat de izoamil`isoamyl acetate acetat de izoamil`pearl oil acetat de lantam`lanthanum acetate acetat de litiu`lithium acetate acetat de magneziu`magnesium acetate acetat de mangan`manganese acetate acetat de metil`methil acetate acetat de neodim`neodimium acetate acetat de nichel`nickel acetate acetat de plumb`lead sugar acetat de plumb`saturn salt acetat de plumb`Saturn salt acetat de plumb`sugar of lead acetat de polivinil`polyvinyl acetate acetat de potasiu`diuretic salt acetat de potasiu`potassium acetate acetat de rubidiu`rubidium acetate acetat de sodiu`sodium acetate acetat de strontiu`strontium acetate acetat de taliu`thallium acetate acetat de uranil`uranyl acetate acetat de vinil`vinil acetate acetat dublu de sodiu si uranil`uranyl sodium acetate acetat`ethanoate acetat feric`ferric acetate acetat feric`iron acetate acetat feric`ironic acetate acetati secundari`secondary acetates acetat mercuric`mercuric acetate acetat mercuros`mercurous acetate acetat/zahar de plumb`lead acetate acetificare`acescency acetila (a)`acetylate acetila`acetylize acetilabil`acetylable acetil`acetyl acetilare`acetylation acetilceluloza`acetylcellulose acetilcoenzima a`acetyl coenzyme a acetilcolina`acecoline acetilcolina`acetylcholine acetilena`acetylene acetilena`acetylene gas acetilena dizolvata`disolved acetylene cylinder acetilena dizolvata`disolved acetylene cylinder gas acetilena dizolvata`dissolved acetylene acetilena`ethine acetil, etanoil (rad.)`ethanoyl acetil, etanoil(rad)`ethanoyl acetilsalicilat de magneziu`magnespirin acetiltanin`diaceyl tannic acid acetilura de argint`silver acetylide acetilura de sodiu`sodium acetylide acetilura metalica`metal acetylide acetiluri`acetylides acetina`acetin acetina, monoacetat de glicerina`acetin acetoarsenit de cupru, verde de sch`schweinfurth green acetoarsenit de cupru, verde de Schweinfurth`Schweinfurth green acetobacter`acetobacter acetobutirat de celuloza`cellulose acetobutyrate acetofenona`acetophenone acetofenona`acetyl_benzene acetol`acetone alcohol acetoliza`acetolysis acetona`acetone acetona`dimethylketone acetona halogenata`halogen acetone acetona`ketopropane acetoncianhidrina`acetonecyanohydrin acetonine`acetonines acetonitril`acetonitrile acetonitril,cianura de metil`methyl cyanide acetonl (grupare)`acetonyl ac`gill ac gros; ac de par`bodkin a chefui`carousel a cheltui, a debursa bani`lay out money a cheltui (bani, energie, etc.)`expend a chema/a suna la telefon, a da un telefon`give a call/a ring a chema la telefon; a telefona`phone up a chicoti; a jubila`chortle achipa seismica`seismic party achita(a)`clear achita (a)`discharge achita(a)`hono(u)r achita (a se)`acquit achita(a)`settle achita nota de plata`foot achitare, acoperire (a cheltuielilor)`defrayal achitare`acquitsettal achitare a dobānzilor la un imprumut`service of a loan achitare a intreruperii, confirmare a luarii in considerare a unei cereri de intrerupere (in informatica)`interrupt acknowledge achitare (a unei datorii); redemption table = plan de amortisment; rascumparare (a unui prizonier, etc.); reparare, compensare`redemption achitare (a unei datorii); scutire, absolvire, iertare; indeplinire`acquittal achitare; indeplinire`acquitance achitare`settlement achitat; he was quit for a fine = a scapat cu o amenda; to get quit of somebody = a se debarasa de cineva; (quit, quit) (vt) a lasa, a da drumul; quit hold of it = da-i drumul; (e.a) a parasi, a abandona; to quit office = a parasi slujba; a se desparti de; when did you quit him? = cānd l-ai parasit?; (e.a.) a inceta; quit laughing! = lasa rāsul!; a pleca, a se muta din; (poet) a rasplati`quit achite(a)`pay achizitie`acquisition achizitie conditionata`memorandum buying achizitiona (a)`acquire achizitionare a pieselor de schimb`provision of spare parts achizitionare de materiale cānd preturile scad`averaging down on the market achizitionare; lucru achizitionat`acquest achizitionari de pe o zi pe alta (in cantitati mici)`hand-to-mouth buying/purchasing achizitor,beneficiar`purchaser achizitor; furnizor`proveditor aci apocamforic`apocamphoric acid a cicali, a pisa`pester aciclic`acyclic aci cloroauric`chloroauric acid acicular`acerose acicular`acicular acicular, aciform`acerose acid 1-naftol-4-sulfonic`neville and winter acid acid 1-naftol-4-sulfonic`Neville and Winter acid acid 2-naftilamino-6,8-disulfonic`amido-G-acid acid 4-aminofolic`aminopterin acid 5-metilizoftalic`mesitic acid acid 5-metilizoftzlic`mesitic acid acid abietic`abiet acid acid abietic`sylvic acid acid acetamino_etilsalicilic`benzacetin acid acetamino-etilsalicilic`benzacetin acid acetic`acetic acid acid acetic`ethanioc acid acid acetic`ethanoic acid acid acetic glacial`glacial acetic acid acid acetic`methane-carboxilic acid acid acetic`methane-carboxylic acid acid acetilacetic`acetacetic acid acid acetilacetic`acetoacetic acid acid acetilacetic`acetonecarboxylic acid acid acetilacetic`acetylacetic acid acid acetilacetic`actonecarboxylic acid acid acetil acetic`diacetic acid acid acetilosalicilic`acetophen(e) acid acetilosalicilic`acetosalicylic acid acid acetilsalicilic`acetylsalicylic acid acid acetilsalicilic, aspirina`acetophen(e); acetosalicylic acid acid acetobutiric`acetobutyric acid acid acetondiacetic`hydrochelidonic acid acid`acid acid acid cerotic`cerotinic acid aconitic`aconitic acid acid acrilic`acrylic acid acid acrilic`propenoic acid acid adenilic`adinylic acid acid adenozintrifosforic`adenosine_triphosphoric acid acid adipic`adipinic acid acid alchil_boric`alkyl boric acid acid alchil_sulfonic`alkylsulphonic acid acid alchilsulfuric`alkyl hydrosulphate acid alchil_sulfuric`alkylsulphuric acid acid aldehidic`aldehyde acid acid alfa_naftilamin-3,6,8-trisulfo`koch's acid acid alginic`alginic acid acid alginic`norgine acid alifatic`aliphatic acid acid alifatic cu trei duble legatur`triolefinic acid acid alil_acetic`allyl acetic acid acid alocinamic`allocinnamic acid acid alomucic`allomucic acid acid amidosulfuric`amidosulphuric acid acid aminic`amic acid acid aminic`amino_acid acid aminic, aminoacid`amino-acid acid aminic, monoamida a acizilor dicarboxilici `amic acid acid aminoacetic`amino_acetic acid acid aminobutiric`aminobutyric acid acid aminocinamic`aminocinnamic acid acid aminofenilarsinic`amino_phenyl_arsinic acid acid aminoglutaric`aminoglutaric acid acid aminonaftosulfonic`amino_naphthol_sulphonic acid acid aminosulfonic`amidosulphonic acid acid aminosulfonic`aminosulphonic acid acid aminosulfuric`amidosulphuric acid acid a-naftilamin-3,6,8-trisulfonic`Koch's acid acid anisic`anisic acid acid anorganic`inorganic acid acid antimonic`antimonic acid acid antimonios`antimonous acid acid antracenosulfonic`anthracene sulphonic acid acid antrachinon_sulfonic`anthraquinone sulphonic acid acid antranilic`anthranilic acid acid aportic`aportic acid acid aprotic`aprotic acid acid aromatic`aromatic acid acid arsanilic`arsanilic acid acid arsanlic`arsanilic acid acid arsenic`arsenic acid acid arsenios`arsenious acid acid arsenowolframic`arsenowolframic acid acid ascorbic`ascorbic acid acid ascorbic, vitamina C`cevitamic acid acid asparaginic`asparanginic acid acid aspargic/aminosuccinic`aminosuccinic acid acid aspartic`aspartic acid acid atrolactic`atrolactic acid acid atropic/fenilacrilic`phenyl-acrylic acid acid auriazotic`gold hydrogen nitrate acid auribromohidric`auribromohydric acid acid auricianhidric`auricyanhydric acid acid auriclorhidric`aurichlorohydric acid acid azelaic`azelaic acid acid azotic, apa tare`nitric acid acid azotic,apa tare`nitric acid acid azotic`azotic acid acid azotic fumans`fuming nitritic acid acid azotic`hydrogen nitrate acid azotic sintetic`synthetic nitric acid acid azotos`nitrous acid acid barbituric, malonil_uree`barbituric acid acid barbituric, maloniluree`barbituric acid acid barbituric; maloniluree`malonyl urea acid barbituric`malonyl urea acid behenic`behenic acid acid behenolic`behenolic acid acid benzaminic`benzaminic acid acid benzensolfonic`benzene sulphonic acid acid benzen-sulfonic`phenyl-sulphonic acid acid-benzen-sulfonic`phenyl-sulphonic acid acid benzilic`benzilic acid acid benzilic / hidroxidifenilacetic`benzilic acid acid benzoic`benzene carboxylic acid acid benzoic`benzoic acid acid benzoilacetic`benzoyl acetic acid acid benzoilbenzonic`benzoyl benzoic acid acid benzoilformic`benzoyl formic acid acid bibazic`bibasic acid acid bibazic`diatom ic acid acid boric`boric acid acid boric`boron hydroxide acid boric`fumarole acid acid boric`ortho-boric acid acid borowolframic`borotungstic acid acid bromacetic`bromo_acetic acid acid bromauric`bromauric acid acid bromftalic`bromo_phtalic acid acid bromhidric`hydrobromic acid acid bromhidric`hydrogen bromide acid bromic`bromic acid acid bromobenzensulfonic`bromo_benzene sulphonic acid acid bromobenzoic`bromo_benzoic acid acid bromobutiric`bromo_butyric acid acid bromocinamic`bromo_cinnamic acid acid bromofumaric`bromo_fumaric acid acid bromosalicilic`bromo_salicylic acid acid brut`storage acid acid butiric`butyric acid acid cacodilic`cacodylic acid acid camfanic`camphanic acid acid caprilic`hexyl acetic acid acid caprilic/n-octanoic`caprylic acid acid caprinic, acid decanoic`decanoic acid acid caprinic/n-decanoic`capric acid acid caprinic/n-decanonic`capric acid acid caproic`caproic acid acid capronic`butyl acetic aci acid capronic`butyl actic acid acid capronic`hexanoic acid acid capronic`hexoic acid acid capronic`pentyl formic acid acid carabamic`carabamic acid acid carbamic`carbamic acid acid carbocincomeronic`carbocinchomeronic acid acid carbonic`carbonic acid acid carbonil ferocianic`carbonyl ferrocyanic acid acid carboxilic alifatic`aliphatic carboxylic acid acid carboxilic`carboxyl acid acid carminic`carminic acid acid carminic/carmin, rosu aprins`carmine acid caroxilic monobazic`monobasic caroxylic acid acid catehinic`catechinic acid acid cationic`cation acid acid cerotic`hexacosanic acid acid cerotinic`cerotinic acid acid cetoglutaric`keto-glutaric acid acid cetomalonic`ketomalonic acid acid cetonic`cetonic acid acid cheliodonic`chaledonic acid acid chinaldinic`guinaldic acid acid chinaldinic`quinaldic acid acid chinic`chinic acid acid chinic`quinic acid acid chininic`quininic acid acid chinolinic`quinolinic acid acid cianacetic`cyanoacetic acid acid ciancarbonic`cyan_carbonic acid acid cianhidric`hydrocyanic acid acid cianhidric`hydrocyanidic acid acid cianhidric`hydrogen cyanide acid cianhidric`prussic acid acid cianic`cyanic acid acid cinamic`cinnamic acid acid cinamic`cinnamylic acid acid citraconic`citraconic acid acid citraconic/metilmaleic`methyl-maleic acid acid citramalic`citramalic acid acid citric`citric acid acid cloracetic`chloracetic acid acid clor_actic`chloracetic acid acid cloranilic`chloranilic acid acid clorbutiric`chlorobutyric acid acid clorcarbonic`chlorocarbonic acid acid clorchidric`spirit of salt acid clorfenoxiacetic`chlorophenoxyacetic acid acid clor hidric`chlorine hydride acid clorhidric`chlorine hydride acid clorhidric gazos`hydrogen chloride acid clorhidric`hydrochloric acid acid clorhidric`muriatic acid acid clorhidric`soldering acid acid clorhidric`spirit of salt acid cloric`chloric acid acid clorizobutiric`chloroisobutyric acid acid clormaleic`chloromaleic acid acid clormalic`chloromalic acid acid clormalonic`chloromalonic acid acid clorobenzoic`chlorobenzoic acid acid clorocinamic`chlorocinnamic acid acid clorofumaric`chlorofumaric acud acid cloroplatinic`chloroplatinic acid acid cloros`chlorous acid acid clorosulfonic`sulphuric chlorohydrin acid clorsuccinic`chlorosuccinic acid acid clorsulfonic`chlorosulphonic acid acid clupanodonic`clupanodonic acid acid colic`cholic acid acid continand doua elemente`binary acid acid continānd doua elemente`binary acid acid creatinfosforic`cratine phosphoric acid acid crisaminic`chrysamminic acid acid croceinic`croceic acid acid cromic`chromic acid acid cromonucleic`chromonucleic acid acid cromos`chromous acid acid cromotropic`chromotropic acid acid crotonic`crotonic acid acid/cu caracter acid, acru`acid acid cumaric`cumaric acid acid de acumulatoare`electrolytic acid acid de acumulator`accumulator acid acid de chaulmoogra`chaulmoogric acid acid de gravare`mordant acid dehidroacetic`dehydroacetic acid acid dehidromucic`dehydromucic acid acid de lipit`soldering acid acid denitrat`denitrated acid acid desoxicolic`desoxycholeic acid acid de turn (acid glover)`glover acid acid de turn (acid Glover)`Glover acid acid de turn/glover`tower acid acid dezoxicoliccolmatare`choleic acidchoking up acid dezoxiribonucleic`desoxyribonucleic acid acid diabazic`diabasic acid acid diacetilacetic`diaceyl acetic acid acid diacetilendicarboxilic`diaceyl ene dicarboxylic acid acid diacetilsuccinic`diaceyl succinic acid dialchilarsinic`dialkyl arsinic acid acid dialchil fosfinic`dialkyl posphinic acid acid dialuric`dialuric acid acid diamidosuccinic`diamidosuccinic acid acid diazoacetic`diazo_acetic acid acid diazobenzen-sulfonic`benzene-azo-sulphonic acid acid dibazic`diacid acid dibromacetic`dibromo_acetic acid acid dibrombutiric`dibromo_butyric acid acid dibromcinamic`dibromo_cinnamic acid acid dicarboxilic`biphenyl dicarboxylic acid acid dicarboxilic`dicarboxylic acid acid dicloracetic`dichloroacetic acid acid diclorsuccinic`dichlorosuccinic acid acid dietilacetic`diethacetic acid acid dietilarsinic`ethyl-cacodylic acid acid dietilcarbamic`diethyl carbamic acid acid dietilditiocarbamic`diethyldithicarbamic acid acid dietilfosforic`diethyl phosphoric acid acid dietilmaleic`diethyl maleic acid acid dietilmalonic`diethyl malonic acid acid dietilsuccinic`diethyl succinic acid acid dietoxiacetic`diethoxy_acetic acid acid difenilacetic`diphenyl_acetic acid acid difenilarsinic`diphenyl_arsenic acid acid difosforic`diphosphoric acid acid digalic`digallic acid acid diglicolic`diglycolic acid acid digliconic`oxydiacetic acid acid dihalofgenat`dihalogen acid acid dihalogenat`dihalogen acid aciddihidroxiacetic`dihydroxy_acetic acid acid diluat`weak acid acid dimetilacetic`dimethyl_acetic acid acid dimetiletil acetic`dimethyl_ethyl acetic acid acid dimetilmaleic`dimethyl_maleic acid acid dimetilmalonic`dimethyl_malonic acid acid dimetilsuccinic`dimethyl_succinic acid acid dimetoxisuccinic`dimethoxy_succinic acid acid diolefinic`diolefinic acid acid dioxiantrachinon-carboxilic`rhein acid dioxiantrachinoncarboxilic`rhein acid disilicic`disilicic acid acid disulfonic`disulphonic acid acid ditioacetic`dithioacetic acid acid ditiocarbamic`dithiocarbamic acid acid ditionic`dithionic acid acid eicosanic`eicosanic acid acid eicosenoic/ gadoleic`gadoleic acid acid eicosenoic/gadoleic`gadoleic acid acid elagic`benzoaric acid acid elagic`ellagic acid acid elaidic`elaidic acid acid eleostearic`elaeostearic acid acid eleostearic`eleostearic acid acident`casualty acident(de masina)`crash acident de teren`bump acid epuizat`waste acid acid erucic`erucic acid acid etandicarboxilic`butane diodic acid acid etandicarboxilic`ethane dicarboxylic acid acid etilarsinic`ethyl-arsenic acid acid etilboric`ethyl- boric acid acid etilcianacetic`ethyl-cyanacetic acid acid etilenacetic`ethylene_acetic acid acid etilendamino_tetra_acetic`edetic acid acid etilendiaminotetraacetic`edetic acid acid etilendiaminotetraacetic`ethylene diamine tetraacetic a acid etilensulfonic`ethylene sulphonic acid acid etilhidroxibutiric`diethoxalic acid acid etilidenlactic`ethylidene_lactic acid acid etilmalonic`ethyl_malonic acid acid etilmalonic`vinaconic acid acid etilsuccinic`ethyl succinic acid acid etilsulfonic`ethyl_sulphonic acid acid etilsulfuric,sulfat acid de et`ethero_sulphuric acid acid etilsulfuric`vinic acid acid etionic`ethane disulphonic acid acid etionic`ethionic acid acid etoxiacetic`ethoxy_acetic acid acid etoxicinamic`ethoxy_cinnamic acid acid fenilacetic`phenyl-acetic acid acid fenilarsonic`phenyl-arsonic acid acid fenil boric`benzene boronic acid acid fenilboric`benzene boronic acid acid fenilboric`borophenylic acid fenilboric`borophenylic acid acid fenilboric`phenyl-boric acid acid fenilbutiric`phenyl-butyric acid acidfenilcinamic`phenyl-cinnamic acid acid fenilendiacetic`phenylene diacetic acid acid fenilformic`phenyl-formic acid acid fenilglicolic`phenyl-glycolic acid acid fenillactic`phenyl-lactic acid acid fenilnitrocinamic`phenyl-niotrocinnamic acid acid fenilpiruvic`phenyl-pyruvic acid acid fenilsiliconic`silicobenzoic acid acid fenilsulfuric`phenyl-sulphuric acid acid fenoldisulfonic`phenol disuphonic acid acid fenolsulfonic`phenol-sulphonic acid acid fenoxiacetic`phenoxy-acetic acid acid feric`ferric acid acid fericianic; acid fericianhidric`ferricyanic acid acid fericianic;acid fericianhidric`ferricyanic acid acid ferocianhidric`ferrocyanic acid acid feruluic`ferulic acid acid fluoracetic`fluoro_acetic acid acid fluorbenzoic`fluobenzoic acid acid fluorhidric`flourine hydride acid fluorhidric`fluorine hydride acid fluor hidric`hydrofluoric acid acid fluorhidric`hydrofluoric acid acid fluorhidric`hydrogen fluoride acid fluoroboric`borofluorhydric acid acid fluorosilicic/silicofluorhidric`silicofluoric acid acid fluorosilic / silicofluorhidri`silicofluoric acid acid fluosilicic, acid hexafluosilicic`sand acid acid fluosilicic. acid hexafluosili`sand acid acid fluosilicic/hexafluosilicic`hydrosilicofluoric acid acid fluosilicic`hydrofluosilicic acid acid fluosilicilic/fluorsilicic`fluorosilicilic acid acid fofsforos`phosphorus acid acid forancarboxilic`furan_carboxylic acid acid formic`acid of ants acid formic`formic acid acid formic`formylic acid acid formic`methanoic acid acid formic`methanoic aicd acid formilacetic`formyl acetic acid acid forming`formylic acid acid fosfataza`acid phosphatase acid fosforic asimilabil`available phosphoric acid acid fosforic`phosphoric acid acid fosforos`phosphorous acid acid frenozinic`phrenosinic acid acid ftalic`phthalic acid acid fulminic`fulminic acid acid fumans`fuming acid acid fumaric`fumaric acid acid galacturonic`galacturonic acid acid galotanic`gallotanic acid acid g-aminobutiric`piperidic acid acid gamma`gamma-acid acid gentisic`gentianic acid acid geranic`geranic acid acid gliceric (acid propranol_dioic`glyceric acid acid glicocolic`glycocholic acid acid glicolic`glycolic acid acid glicolic`hydroxy_acetic acid acid glioxalic`glyoxalic acid acid gluconic`gluconic acid acid glucuronic`glucuronic acid acid glutamic`amic acidglut acid glutaric`aminoglutaric acid acid gras cu duble legaturi conjuga`conjugatedfatty acid acid gras`fatty acid acid guanidinacetic`guanidine acetic acid acid halogen_benzoic`halogen benzoic acid acidhalogenhidric`acid haloid acid halogenhidric`hydrogen acid acid halogenhidric`hydrohalide acid hemimelitic`ellitic acidhem acid heptadecadienoic`heptadecadienoic acid acid heptadecenoic`heptadecenoic acid acid heptandicarboxilic`heptane dicarboxylic acid acid heptenoic`heptenoic acid acid heptinoic`heptynoic acid acid hexabazic`hexabasic acid acid hexabazic`hexatomic acid acid hexacarboxilic`hexacarboxylic acid acid hexadecandicarboxilic`hexadecane dicarboxylic acid acid hexadecandicarboxilic`octadecane diacid acid hexadecilenic`hexadecylenic acid acid hexafluorocromic`fluochromic acid acid hexahidroxilic`hexahxdroxy acid acid hexandicarboxilic`hexane dicarboxylic acid acid hidracrilic`hydracrylic acid acid hidrazincarboxilic`hydrazine carboxilic acid acid hidrobromic`hydrobromic acid acid hidrocinamic`benzene propionic acid acid hidrooxiizolactic`butyl lactic acid acid hidrosulfuric`hydrosulphuric acid acid hidrosulfuros`hidrosulphurous acid acid hidroxamic`hydroximic acid acid hidroxiacrilic`hydroxy_acrylic acid acidhidroxiaminobutiric`hydroxy_amino_butyric acid acid hidroxibenzoic`hydroxy_benzoic acid acid hidroxibutiric`hydroxy_butyric acid acid hidroxicinamic`hydroxy_cinnamic acid acid hidroxietilsulfonic`hydroxy_ethyl sulphonic acid acid hidroxiizobutiric`hydroxy_isobutyric acid acid hiperbromos`hyperbromous acid acid hipobromos`hypobromous acid acid hipocloros`hypochlorous acid acid hipofosforic`hypophosphoric acid acid hipofosforos`hypophosphorous acid hiposulfuric`hyposulphuric acid acid hiposulfuros`hyposulphurous acid acid hipuric`benzamido acetic acid acid hipuric`benzamido/benzamino acetic acid acid hipuric`benzamino acetic acid acid hipuric`benzoyl glycine acid hipuric`hippuric acid acid humic`humic acid acidimetrie`acid_base analysis acidimetrie`acidimetry acidimetru`acetometer acid imidoacetic`imido_acetic acid acid indoxilic`indoxylic acid acid inozinfosforic`inosine acid acid iodacetic`iodacetic acid acid iodbenzoic`iodo_benzoic acid acid iodhidric`hydriodic acid acid iodhidric`hydrodic acid acid iodhidric`hydrogen iodide acid iodhidric`hydroiodic acid acid iodic`iodic acid acid iodos`iodous acid acidit`acid rock acid itaconic`itaconic acid acid itamalic`itamalic acid aciditate`acidity aciditate echivalenta`equivalent acidity aciditate efectiva/reala`actual acidity aciditate libera `free acidity aciditate organica`organic acidity aciditate specifica`specific acidity aciditate titrabila`titrable acidity aciditate totala`total acidity acidizare`acidizing acidizare`acid treatment acidizare a sondelor`acidization of wells acidizare a sondelor`acidization of wels acid izetionic`isethionic acid acid izoascorbic`isoascorbic acid acid izobutiric`isobutyric acid acid izocamforic`isocamphoric acid acid izocianic`isocyanic acid acid izocinamic`isocinnamic acid acid izocincomeronic`isocinchomeronic acid acid izoferulic`hesperitic acid acid izoftalic`isophthalic acid acid izonicotinic`isonicotinic acid acid izotruxilic`truxinic acid acid izovalerianic`isovalerianic acid acid lactic`lactic acid acid-l-amino-8-naftol-2,4-disulfonic`Chicago acid acid_l_amono_8_naftol_2,4_disulfoni`chicago acid acid l-ascorbic, vitamina c`redoxon acid l-ascorbic, vitamina C`redoxon acid levulic`acetopropionic acid acid levulic`l(a)evulinic acid acid levulic`levulinic acid acid lewis (acceptor de perechi de`lewis acid acid liber`free acid acid lignin-sulfonic`lignin-sulphonic acid acid lignisulphonic`lignin-suphonic acid acid lignoceric`carnaubic acid acid lignoceric`carrnaubic acid acid linoleic`linoleic acid acid linol(e)ic`linolic acid lutidinic`lutidinic acid acid mahonic/verde`mahony acid acid maleic`maleic acid acid maleic`toxilic acid acid malic`apple acid acid malic`malic acid acid maloic`propane diacid acid malonic`malonic acid acid malonic/ metan-dicarboxilic`methane-dicarbonic acid acid malonic/metandicarboxilic`methane-dicarbonic acid acid malonic`propane diacid acid mandelic`mandelic acid acid manganic`manganic acid acid margaric`heptadecanoic acid acid margaric`margaric acid acid melisic`melissic acid acid mercaptoacetic`mercaptoacetic acid acid mercapto-carboxilic`mercaptan acid acid mercaptocinamic`mercaptocinnamic acid acid metaboric`metaboric acid acid metacrilic`methacrylic acid acid metacrilic/metilacrilic`methyl acylic acid acid metafosforic`glacial phosphoric acid acid metafosforic`metaphosphoric acid acid metafosforos`metaphosphorous acid acid metanilic/meta-aminobenzensulf`metanilic acid acid metasilicic`metasilicic acid acid metastanic`metastannic acid acid metasulfuric`metasulphuric acid acid metatantalic`metatantalic acid acid metawolframic`metatungstic acid acid metilacetoacetic`methyl-acetoacetic acid acid metilfosfinic`methyl-phophonic acid acid metil fosfonic`methane phosphonic acid acid metilfosfonic`methane-phosphonic acid acid metil-fosforos`methyl-phosphorous acid acid metilftalic`uvitinic acid acid metilfumaric`methyl-fumaric acide acid metilsiliconic`silicoacetic acid acid metionic/metandisulfinic`methylene disulphonic acid acid metionic/ metan-disulfonic`methane-disulphonic acid acid metionic/metandisulfonic`methane-disulphonic acid acid metoxiacetic`methyloglycolic acid acid metoxiacetic`methylolglycolic acid acid mezotartric`mesotartaric acid mezoxalic`mezoxalic acid acid mineral`mineral acid acid molibdenic`molybdic acid acid monobazic`monoacid acid monobazic`monohydric acid acid monobromfenol`bromophenic acid monocloracetic`monochrlor acid acid monoetilfosforic`ethero_phosphoric acid acid monofluoroacetic`monofluoroacetic acid acid monofluorofosforic`monofluorophosphric acid acid monoiodoacetic`moniodoacetic acid acid monometilfosforic`methyl-phosforic acid acid monometiluric`monomethil-uric acid acid monopercromic`monoperchromic acid acid monopersulfuric, acidul lui Caro`metasulphuric acid acid monopersulfuric, acidul lui Caro`monopersulphuric acid acid monopersulfuric`caro's acid acid monopersulfuric`Caro's acid acid monopersulfuric`permonosulphuric acid acid monosulfonic`monosulhponic acid acid monosulfuric (acidul lui caro)`monopersulphuric acid acid montanic/octacosanoic`montganic acid acid mort`spent acid acid mucic/d-galactozaharic`mucic acid acid muconic/hexadien-2,4-dicarboxi`muconid acid acid muriatic`muriatic acid acid naftalinsulfonic`naphthalenesulphonic acid acid naftenic`naphthenic acid acid naftionic`naphthionic acid acid naftionic`piria acid acid naftoic`naphthalic acid acid naftoic`naphthoic acid acid nicotinic`niacin acid nicotinic`nicotinic acide acid niobic`columbic acid acid nitrofenilacetic`nitrophenil-acetic acid acid nitrolic`nitrolic acid acid nitrozilsulfuric`nitrosylsulphuric acid acid nonadecandicarboxilic`nonadecane dicarboxilic acid acid nonadecanoic`nonadecanoic acid acid nonilic`nonilic acid acid nopinic`norpinic acid acid nucleic`nucleic acid acid octadecadienoic`octadecadienoic acid acid octadienoic`octadiene acid acid octanoic`octylic acid acid octodecandicarboxilic`octadecane dicarboxilic acid acid oenantic`heptanioc acid acid oenantic`oenanthilic acid acid oenantic`oenanthylic acid acidofil`aciduric acid oleic`oleic acid acid oleic`rapic acid acid oleic sulfonat`sulphonated oleic acid acidoliza`acidoliysis acid opianic.acid 5,6-dimetiloxi-0-`opianic acid acid orthocarbonic`ortho-carbonic acid acid ortoacetic`orto-acetic acid acid ortoaminobenzensulfonic`orthanilic acid acid ortoboric`boracic acid acid ortocromic`ortho-chromic acid acid ortoformic`ortho-formic acid acid ortofosforic`ortho-phosphoric acid acid ortofosforic`ortho-phosphorus acid acid ortominobenzensulfonic`orthanilic acid acid ortoplumbic`ortho-plumbic acid acid ortosilicic`ortho-silicic acid acid ortosilicic`orthosilicic acid acid ortotiocarbonic`ortho-thiocarbonic acid acid osmic`osmic acid acid otrovanadic`ortho-vanadic acid acid oxalic`ethanediodic acid acid oxalic; sare de macris`oxalic acid acid oxalic;sare de macris`oxalic acid acid oxanilic`oxanilic acid acid/oxid auric`auric acid acidoza`acidose acid palmitic`hexadecanoic acid acid palmitic`hexadecylic acid acid palmitic`palmitic acid acid pectic`pectic acid acid pectic`pectic/ pectinic acid acid pelargonic`ennoic acid acid pelargonic`nonanoic acid acid pelargonic/nonanoic`pelargonic acid acid pentabazic/pentacarboxilic`pentacarboxilic acid acid pentabazic/ pentacarboxilic`pentacarboxylic acid acid pentabazic`pentatomic acid acid pentadecanoic`pentadecyclic acid acid pentandioic`pentaedioic acid acid pentanoic`pentanoic acid acid pentationic`pentathionic acid acid pentru acumulatoare`electrolytic acid acid peracetic; acetilhidroperoxid`peracetic acid acid peracetic;acetilhidrperoxid`peracetic acid acid perbenzoic; benzoilhidroperoxid`perbenzoic acid acid perbenzoic`perbenzoic acid acid percloric`perchloric acid acid performic`permethanoic acid acid perfosforic`perphosphoric acid acid periodic`periodic acid acid permanganic`permanganic acid acid permolibdic`permolybdic acid acid persulfuric`persulphuric acid acid pertitanic`pertitanic acid acid petrolic`petroleum acid acid p=hidroxicumaric; acid umbelic`umbellic acid acid picric`picric acid acid pimelic/heptandioic`pimelic acid acid piridincarboxilic`pyridine carboxylic acid acid piridinsulfonic`pyridine sulphonic acid acid piroboric`pyroboric acid acid pirofosforic`pyrophosphoric acid acid pirofosforos`pyrophosphorous acid acid pirogalic, pirogalol`pyrogallic acid acid piromucic`furoic acid acid pirosulfuric`pyrosulphuric acid acid pirotartric/metilsuccinic`methyl-butanedioic acid acid pirotartric/ metilsuccinic`pyrovinic acid acid pirovanadic`pyrovanadic acid acid piruvic`acetylformic acid acid piruvic`keto-acetic acid acid piruvic`pyroracemic acid acid piruvic`pyruvic acid acid platiniiodhidric/iodoplatinic`iodoplatinic acid acid platiniiodhidri/iodoplatinic`iodoplatinic acid acid platinoclorhidric`chloroplatinous acid acid plumbic`plumbic acid acid plumbos`plumbous acid acid poliacrilic`polyacrylic acid acid polibazic`polybasic acid acid politionic`polythionic acid acid potential`potential acid acid prehnitic`prehnitic acid acid propandi-carboxilic`propane dicarboxylic acid acid propandicarboxilic`propane dicarboxylic acid acid propan-tetracarboxilic`propane tetracarboxylic acid acid propantetracarboxilic`propane tetracarboxylic acid acid propantricarboxilic`propane tricarboxylic acid acid propilxantogenic`propyl xanthic acid acid propiolic/propargilic`propargylic acid acid propiolic/propargilic`propynoic acid acid propionic`propanoic acid acid propionic`propionat de calciu(fungicid) acid propionic`propionic acid acid recirculant`returned acid acid recuperat`recovered acid acid renic`perrhenic acid acid rezidual/uzat/epuizat`spent acid acid rezinic chim`resinic acid acid rezinic`resin acid acid rezinic`resin(ic) acid acid rezinic`resinoic acid acid rezinic`rosin acid acid rezorcilic`resorcylic acid acid ricinoleic`ricinoleic acid acid rozolic`rosolic acid acid rufigalic`rufigallic acid acid salicilic`salicylic acid acid salicil-sulfonic`salicyl-sulphonic acid acid santonic`santonic acid acid; satiric, caustic`acidulous acid saturat`saturated acid acid sebacic, acid decandioic`decanedioic acid acid sebacic`sebacic acid acid selenic`selenic acid acid selenios`selenious acid acid silicic`silicic acid acid silicomolibdenic`silicomolybdic acid acid silicooxalic`silicooxalic acid acid slab`faintly acid acid sorbic`sorbic acid acid stanic`stannic acid acid stearic`cetyl acetic acid acid stearic`stearic acid acid stearic`stearic/stearinic/stearophanic acid acid stearic`stearophanic acid acid stearinic`stearinic acid acid stearolic`stearolic acid acid suberic/hexametilen-1,6-dicarb`octane diacid acid suberic`suberic acid acid succinic`amber acid acid succinic`ethylene dicarboxylic acid acid succinic`salt of amber acid succinic`succinic acid acid sulfamic, acid amidosulfonic`amidosulphonic acid acid sulfamic`amidosulphonic acid acid sulfaminic / aminosulfonic`sulphaminic acid acid sulfaminobarbituric`thionuric acid acid sulfanilic`sulphanilic acid acid sulfonic`sulphonated acid acid sulfonic`sulphonic acid acid sulforicinoleic`sulphoricinoleic acid acid sulfosalicilic`sulphosalicylic acid acid sulfovinic / etilsulfuric`sulphovinic acid acid sulfoxilic`sulphoxylic acid acid sulfuric de camera`chambersulphuric acid acid (sulfuric) de camere`chamber acid acid sulfuric de contact`contact plant acid acid sulfuric de`contact sulphuric acid acid sulfuric de culoare inchisa`brown oil of vitriol acid sulfuric (din sulf)`brimstone acid acid sulfuric`dipping acid acid sulfuric fumans; oleum`fuming oil of vitriol; fuming sulphuric acid acid sulfuric (obtinut din pirita)`pyrites acid acid sulfuric pentru acumulatoare`battery acid acid sulfuric regenerat`reclaimed sulphuric acid acid sulfuric rezidual / uzat`sludge acid acid sulfuric rezidual/uzat`sludge acid acid sulfuric tehnic`vitriol oil acid sulfuric uzat / recuperat`black sulphuric acid acid sulfuric uzat/recuperat`black sulphuric acid acid sulfuric, vitriol`sulphuric acid acid sulfuros`sulphurous acid acid tantalic`tantalic acid acid tartaric racemic`racemic tartarie acid acid tartaric`tartaric acid acid tartric racemic`inactive tartaric acid acid tartric (racemic)`paratartaric acid acid tartronic; acid hidroxi-maloni`tartronic acid acid taurocolic`taurocholic acid acid teluric`telluric acid acid teluros`tellurous acid acid tereftalic`terephthalic acid acid terfenilic`terpenylic acid acid tetrabasic`tetrabasic acid acid tetraboric`tetraboric acid acid tetracarboxilic/(carboxilic) t`tetra carboxylic acid tetraclorauric`hydrochloro_auric acid acid tetracosandioic`tetracosane diacid acid tetracosanoic`tetracosanoic acid acid tetradecilendicarboxilic`hexadecenoic acid acid tetrafluoroboric`fluoboric acid acid tetrafosforic`tetraphosphoric acid acid tetrahidronicotinic`tetrahydronicotinic acid acid tetrationic`tetrathionic acid acid tiglic/cis-alfa-metil-crotonic`tiglic acid acid tiglic`methyl-crotonic acid acid tioacetic/metancarbotilic`thiol-acetic acid acid tioacetic`methane-carbothiolic acid acid tioacetic`methane-carbotiolic acid tioarsenic`sulpharsenic acid acid tiobenzoic/benzencarbotiolic`thiobenzoic acid acid tiocarbamic`thiocarbamic acid acid tiocianic, acid rodanic`rhodanic acid acid tiocianic/rodanic`thiocyanic acid acid tiofosforic`thiophosphoric acid acid tioglicolic`thioglycolic acid acid tiolactic`thiolactic acid acid tionatimonic`sulphantimonic acid acid tiosalicilic`thiosalicylic acid acid tiosilicic`thiosilicic acid acid tiosulfuric`thiosuphuric acid acid tiovanadic`thiovanadic acid acid titrat (pentru metale pretioas`testing acids acid tolilacetic`tolyl-acetic acid acid toluen-sulfonic`methyl-benzene sulfonic acid acid toluensulfonic`toluene sulphonic acid acid toluic`toluic acid acid trans_fumaric`boletic acid acid transfumaric`boletic acid acid tribazic`triatomic acid acid tribromoacetic`tribromoacetic acid acid tricarbalilic/propan-1,2,3-tri`tricarballylic acid acid tricarboxilic`tribasic carboxylic acid acid tricloroacetic`trichloroacetic acid acid triclorolactic`trichlorolactic acid acid tridecanoic`tridecyclic acid acid trifluoracetic`trifluoroacetic acid acid trihalogenat`trihalogen acid acid trihidroxibutiric`trihydroxybutyric acid acid trihidroxistearic`sativic acid acid trimetilacetic`pivalic acid acid trimetilacetic`trimethylacetic acid acid trimetilsuccinic`trimethylsuccinic acid acid trinitroceluloza`trinitrophenic acid acid tropic`tropic acid acid truxilic/2,4-difenilciclobutan`truxillic acid acidula (a)`acidate acidula (a)`acidify acidula (a)`acidulate acidulare`acidification acidulare`acidifying acidulare`acidulation acidulare, acrire`acidification acidulat, acetic, acru`acetous acidulat`acidified acidulat`tart acidul lui Caro; acid monopersulfuric`peroxymonosulphuric acid acidul lui caro;acid monopersulfuri`peroximonosulphuric acid acidul schaeffer, acid 2-naftol-6-s`schaffer's acid acidul Schaeffer, acid 2-naftol-6-sulfonic`Schäffer's acid acid undecanoic`hendecanoic acid acid undecenoic`hendecenoic acid acid uranic`uranic acid acid uric`uric acid acid valerianic`propyl-acetic acid acid valerianic`valerianic acid acid vanadic`vanadic acid acid vanilic; acid 4-hidroxi-3-meto`vanillic acid acid vegetal`plant acid acid veratric/3,4-dimetoxibenzoic`veratric acid acid vinilacetic`vinyl-acetic acid acid vinilformic`acrylic acid acid volatil`volatile acid acid wolframic`tungstic acid acid xantogenic`xanthogenic acid acid y_aminobutiric`piperidic acid acid zaharic`nisipos, grezos acid zaharic`saccharic acid acid zaharolactic`saccharolactic acid acid z_naftilamino_6,8_disulfo`amido_g_acid aci etandicarboxilic`butane diodic acid aciform`acerose aciform;acicular`needle-like aciform; acicular`needle-like/-shaped aciform;acicular`needle-shaped aciform (in geologie)`lathlike aciform`lathlike a cifra, a codifica`encipher a cifra, a codifica`encode aci galic`gallic acid acila (a)`acidate acila (a)`acidylate acil`acyl acilare`acylation acilat de metil`methyl acrylate a cimenta coloana`cement a string of casing ac impartitor (la monotip)`distributor rail a cincea litera a alfabetului englez; (muz) nota mi`e ac indicator ajustabil (aparat`adjustable indx ac indicator ajustabil (la aparate de masurat)`adjustable index ac indicator al balantei `balance needle ac;indicator;aratator;limba`hand ac indicator`dial pointer ac (indicator)`hand ac indicator;indicator (de directie`indicator ac indicator indoit`bent pointer ac indicator indoit / curbat`bent pointer ac indicator intarit`truss poiter ac indicator (la aparate de masura)`pointer ac indicator (la aparate)`indicator needle ac indicator luminescent`dial-light resonance indicator ac indicator luminiscent`dial_light resonance indicator ac indicator luminos`luminous pointer ac indicator portcontact`contact pointer a ciocani`peen a ciocani usor; (mec) a desface prin ciocanire, a dezbate (in turnatorie); (min) a bate semnalul de retragere inainte de impuscare`rap a ciopli, a daltui`chisel off a ciopli/a slefui piatra`nig a ciopli (lemnul) in patrat`square out a ciopli piatra cu dalta`chare a circumcide`circumcise a circumscrie, a delimita`circumscribe a circumscrie`circumscribe a cita`cite a cita gresit`misquote a citi; a indica; a manipula; a inregistra (la calculatoare)`read a citi cu atentie, in intregime; (fig) a patrunde`peruse a citi cu atentie`peruse a civiliza`civilize acivitatea de contact a catalizator`surface availability of cataly acizi aldehidici`half aldehides acizi aldehidici`half aldehydes acizi aldonici`aldonic acids acizi alifatici halogenati`halogenated aliphatic acids acizi aluminici`aluminic acids acizi bibazici`diprotic acids acizi cetonici`keto-acids acizi cetonici`ketone-acids acizi cetonici monobazici`keto-monobasic acids acizi din seria alifatica/din seia`paraffin acids acizi din seria alifatica/din seria parafinelor`paraffin acids acizi epoxici`epoxy acids acizi fenoli`phenol acids acizi fosfoglicerici`phosphoglyceric acids acizi grasi inferiori`lower fatty acids acizi grasi superiori`higher fatty acids acizi halogenati`halogenated acids acizi lefinici`olefine acids acizi naftalindisulfonici`naphthalene disulphonic acids acizi naftilamindisulfonici`naphthylamine disulfonic acids acizi naftilaminsulfonici`naphthylamine sulphonic acids acizi naftoici`naphthalene carboxilic acids acizi niobici`niobic acids acizi nitronaftlaensulfinici`nitronaphthalene-sulphonic aci acizi octenoici`octylenic acids acizi olefinici`olefin acids acizi organici`determinarea aciditatii organice acizi organici`organic acids acizi oxigenati`oxygen acids acizi oxihalogenati`oxyhalogen acids acizi pectinici`pectinic acids acizi pentabazici`pentabasic acids acizi pentabazici`pentabasic/pentahydric acids acizi pentabazici`pentahydric acids acizi polibazici`polyhydric acids acizi polinaftenici`polynaphtene acids acizi polinaftenici`polynaphthene acids acizi ribonucleici`ribonucleic acids acizi solfonici`sulphinic acids acizi sulfonici ai naftenelor`naphthenesulphonic acids acizi sulfonici alifatici`aliphatic sulphonic acids acizi tari`strong acids acizi tiolici`thiolic acids acizi tionici`thionic acids acizi titanici`titanic acids ac (la carda)`card staple aclama`acclaim aclamatie, aplauze; a aplauda; (fig) a saluta`acclaim aclamatie, ovatie`acclamation a clasifica`classify a clati, a limpezi, a spala`rinse (out/away/off) a clati; to rinse one's mouth = a-si clati gura`rinse a clefai`champ a clicheta, a ciocani; a vibra, a trepida/vibratie`chatter aclimatiza`acclimatise aclimatiza(a)`season aclimatizare`acclimatization aclimatizare`acclimat(iz)ation aclimatizare`seasoning ac/ limba de macaz`rail tongue aclinic`aclinic a clipi din ochi`nictate a clipi`emit flashes a clorura`chlorinate ac/macaz de line aeriana`overhead switching ac/macaz electric`power-operated point ac magnetic/de busola`magnetic needle ac magnetic`magnetized needle ac magnetic romboidal`rhomboidal magnetic needle acnee`acne a cāntari mai mult decāt, a depasi in greutate; a avea mai multa greutate/influenta decāt, a prevala asupra`outweigh a cānta; (tele) a fluiera; a suiera`sing a coabita, a convietui`cohabit a coace`bake out a coagula, a flocula`deflocculate a coase (cu ata); (hidr) a drena, a seca; (nav) a andoca (o ambarcatie); a esua; (poligr) a lega (prin coasere), a brosa `sew a cobori/a reduce putin pretul`shade the price a cobori din arborada`ride down the rigging a cobori din automobil (oameni, marfuri, etc.)`debus a cobori din avion`deplane a cobori in put`run the tow a cobori in vrila`go into a (tail) spin a cobori`move down a cobori pavilionul; a saluta cu pavilionul`dip the flag a cobori pavilionul (in marina)`strike the flag a cobori semnalul (format din pavilioane) (in navigatie)`haul down the signal a cobori un arboret; a cobori vela; a strānge repede velele; a slabi brusc o parāma`douse a cobori un arboret; a cobori vela; a strānge repede velele; a slabi brusc o parāma`dowse a cobori un corp legat de cablu`rope down ac obturator`needle valve ac obturator`obturating needle ac obturator`obturationg needle a cocheta; a umbla dupa placeri trecatoare`gallivant a cocheta`coquet a cocsifica, a aglutina`burn together acod bromacetic`monobromacetic acid a codifica`codify acod miristic`myristic acid a coexist`coexist a coincide; a se afla in concordanta/ la unison`be in unison a coincide, a se produce simultan; (to) a contribui, a colabora (la); to concur with = a fi de acord cu`concur a coincide`coincide a coincide cu`coincide with a coji; a curata; (agr) a dezmiristi; a taia (iarba)`pare a coji, a decoji`disbark a coji, a decortica; (met) a decapa, a indeparta zgura/tunderul, a curata (un cazan) de piatra depusa`descale a colabora`collaborate acolada compusa`composed brace acolade`braces acolade prelungite`cock and hens a colationa`collate a colecta, a strānge; to collect oneself = a-si reveni, a-si aduna (mintile); a deduce; I collect from your words that = deduc din vorbele tale ca; a face o colecta de; a percepe, a incasa (bani); a colectiona; a se aduna, a se strānge`collect a colei (pieile)`cleanse and lime (hides) a colima; a diafragma`mask with apertured diaphragm or stop a colima, a strānge in fascicul paralel; a vizualiza`collimate acolit`acolyte a colmata, a infunda, a bloca`clog up a colmata`mud off a coloniza; a se aseza, a se stabili`colonize acolo`over a colora intens; (fig) a imprima, a impregna`engrain acolo`there acolo`thither acolo`yon a combate (cu dovezi); a infirma (un argument)`confute a combina; a elabora`hammer-out a comemora, a celebra`commemorate a comemora`monumentalize a comercializa`commercialize acomoda (a)`adjust acomoda`accommodate acomoda (a se)`accommodate acomodare`accommodation acomodare a ochiului`ocular accommodation acomodare a pupilei`response of pupil acomodarea pupilelor`response of pupil acompaniament`accompaniment acompaniament; insotire, intovarasire`accompaniament a compara, a colationa, a interpola`collate a compatimi; (with) a participa la suferinta (cuiva)`commiserate a compensa; a contrabalansa`counterpoise a compensa; a despagubi; a echilibra, a egaliza; a fi o compensatie (pentru)`compensate a compensa, a echilibra, a aduce la zero`compensate a compensa, a neutraliza, a egaliza`compensate for a compensa o datorie`set off a debt a compila`compile a completa/a suplimenta rezervele`eke out supplies a completa prin turnare`cast on a completa prin turnare`pour on a completa stocul (de marfuri)`replenish the stock a completa un formular`fill in/out/up a form a comprima (deseuri) pentru retopire`cabbage a compune, a forma, a alcatui; a crea, a compune (muzica, versuri); a aplana; a calma, a linisti; compose your anger = potoleste-ti mānia; to compose oneself = a se calma, a se linisti; he composed himself for a nap = s-a pregatit sa traga un pui de somn; a aranja, a pregati; (poligr) a culege`compose a compune, a redacta, a scrie; (inv) a invita`indite a compune deinmultitul (la calculator)`set the multiplicand a compune inmultitorul (la calculator)`set the multiplicator a comunica; a intretine raporturi unii cu altii`intercommunicate a comunica, a transmite`send forward a comuta`commute a concedia, a destitui; a alunga, a goni; a indeparta, a alunga (din gānd, din suflet); a dizolva (o adunare); (mil) a demobiliza; Dismiss! = rupeti rāndurile!; a trata sumar, pe scurt (un subiect); (jur) a clasa (un proces)`dismiss a concedia`dismiss a concentra; (chim) a condensa; (upon) a se concentra (asupra)`concentrate a concentra (prin evaporare)`evaporate down a concentra prin fierbere, a vaporiza, a elimina / extrage prin vaporizare`boil off a concentra (prin fierbere) pāna la uscare`boil dry a concentra (razele) in focar, a ajusta focarul (unei lentile)`focalize a concepe; a proiecta; a inventa; a imagina`devise a concepe`contrive a concepe (un copil); a-si imagina; I cannot conceive how he did it = nu pot sa-mi inchipui cum a facut asta; a exprima; conceived in plain terms = formulat in termeni simpli; a ramāne gravida; to conceive of = a-si inchipui`conceive a concilia, a impaca; a atrage, a cāstiga (stima, bunavointa cuiva)`conciliate a concreste, a (se) intrepatrunde, a (se) reuni, a fuziona, a (se) topi`coalesce a concretiza, a materializa`objectify a concura cu`rivalry(to enter int a condensa, a face mai dens`inspissate a condensa; condensed milk = lapte condensat; a comprima; (fiz) a concentra; (el) a mari intensitatea; a se condensa, a se comprima`condense a condesa, a comprima`condense a conduce/ a coordona cercetari/studii`conduct research a conduce; a dirija; a coordona; a mānui; a drege; a gospodari; a administra`manage a conduce, a insoti; (muz) a acompania`accompany a conduce; a regla`govern a conduce gresit; a maltrata, a brutaliza`mishandle a conduce`lead on a conduce (o ancheta, etc.); a urmari pe cale judiciara; a urma (studii, etc.); a exercita (o meserie, etc.); a acuza; a actiona ca procuror`prosecute a conduce pe cineva sa vada curiozitatile unei localitati; a trata pe cineva ca pe o celebritate`lionize a conduce prin canale, conducte; (vi) a construi canale`flume a conduce prost, a administra prost`misgovern a conduce`route over a line a conduce (un automobil, o nava etc.); a pilota; a guverna, a dirija`steer a conecta, a anclansa`connect in a conecta; a anclansa`joint up a conecta/a lega normal`set at normal a conecta direct (un apel telefonic)`extend through (a call) a conecta in bucla`loop back a conecta in circuit`put in circuit a conecta (prin apasare pe buton)`key in a confina; a inchide; a delimita`confine a confirma; a ratifica`confirm a confirma`corroborate a confirma cu tarie`protest a confisca`confiscate aconitaza`aconitase a conjura, a implora; a invoca (spiritele); to conjure up = a evoca; he conjured up the scene of a tropical forest = a evocat peisajul unei paduri tropicale; (out) a face sa apara; (away) a face sa dispara prin scamatorii; to conjure up an egg out of a hat = a scoate un ou dintr-o palarie (prin scamatorii); a name to conjure with = un nume de mare rasunet`conjure a consacra; a unge, a investi (un cavaler); a conferi un titlu (cuiva); a porecli; (in tabacarie) a unge pielea cu grasime; (cinema) a sincroniza un film intr-o alta limba`dub a considera, a aprecia, a judeca; to deem highly of = a avea o stima deosebita pentru; he deems it my duty = considera ca e datoria mea`deem a considera adevarat ceea ce trebuie in prealabil demonstrat, a face "petitio principii"`beg the question a considera; a identifica; a recunoaste`make out a consimti, a incuviinta; a se supune, a asculta; (with) a se conforma (cu); to comply with a request = a se conforma unei cerinte`comply a consimti (la); a ajunge (intr-o functie, situatie); a adera (la), a se alatura (la)`accede a consimti (la), a aproba (tacit); to acquiesce in = a fi de acord cu, a accepta; they acquiesced in our proposal = au fost de acord cu propunerea noastra`acquiesce a consolida; a uni, a intruni la un loc; a se consolida`consolidate a consolida prin betonare`reinforce with concrete a conspira; (to) a contribui (la), a conlucra (la)`conspire a constata, a stabili, a preciza`ascertain a consterna`consternate a constitui, a compune; strongly constituted man = om voinic, bine legat; a numi; they constituted him president = l-au numit presedinte; a institui, a stabili; a constitui (o adunare); a se instala (intr-o functie)`constitute a constrānge, a face uz de forta`coerce a constrānge, a forta; a comprima, a restrānge; a intemnita`constrain a constrānge, a impune conditii/restrictii`coerce a construi, a cladi, a proiecta`construct a construi`construct a construi (in calitate de inginer; a proiecta); (fam) a aranja, a pune la cale; (vi) a lucra ca inginer`engineer a construi un tavan (la, in); a tencui (tavanul); (av) a atinge plafonul de zbor`ceil a consulta, a cere sfatul (cuiva); to consult one's pillow = a reflecta in timpul noptii; a lua in considerare; (with) a se consulta (cu)`consult a consuma; a intrebuinta; a cheltui`spend a consuma; a mānca, a bea, a consuma; a pierde a irosi, a risipi; he consumes his time = isi pierde timpul; a se consuma, a se epuiza`consume acont`account a contamina, a molipsi, a infecta; a murdari; a corupe`contaminate acont, arvuna`earnest (money) acont; arvuna`earnest (money) acont,arvuna,prima plata/ rata`first instal(l)ment acont, arvuna, prima plata/rata`first instalment acont, avans`advance payment a contempla; a planui, a intentiona; he contemplates going to Bucharest = are de gānd sa mearga la Bucuresti; a reflecta, a medita`contemplate a contesta; a da la litigiu; a pleda`litigate a contine; a cuprinde, a include; to be contained within a space = a fi cuprins intr-un spatiu; (despre numere) a fi divizibil cu; twelve contains three = doisprezece e divizibil cu trei; (mil) a opri, a tine (inamicul) pe loc; a stapāni; contain your anger! = stapāneste-ti mānia!; he could not contain himself for joy = nu se putea stapāni de bucurie`contain a contine, a include, a cuprinde, a fi divizibil cu`contain acont`instalment payment a continua; a inainta; a proceda; a actiona`proceed a continua, a urma; to be continued = va urma; a mentine (intr-un post, etc.); (jur) a amāna; a continua, a ramāne; he continued in the same state for six weeks = a ramas in aceeasi stare timp de sase saptamāni; a ramāne, a continua (sa locuiasca, etc.) I think, I will continue in London till next month = cred ca voi ramāne la Londra pāna luna viitoare; a persista, a starui`continue a continua`carry further a continua`carry on a continua fara pauz`plod(along/on) a continua (o discutie)`pursue (a discussion) a continua sa existe/sa functioneze (despre o intreprindere)`keep going aconto`advance payment acont`payment on account acont; plata/varsamānt la darea comenzii`down payment a contrabalansa`equiponderate a contrabrata`brace about a contrabrata (in navigatie)`box aft a contracara`counteract a contracta; a strānge`constrict a contramanda`countermand a contraveni; a se opune`contravene a contrazice; a nega; a dezminti`gainsay a contrazice`contradict a contribui cu; to contribute suggestions = a contribui cu sugestii; a scrie, a publica (la o revista, etc.); (to) a aduce o contributie (la); a contribui (la)`contribute a contribui; this fact will redound to their credit = acest fapt va contribui la cresterea reputatiei lor; a reveni (cuiva); a cadea (asupra); the honour of his discovery redounds to him = cinstea descoperirii ii revine lui`redound a contuziona`contuse a converge; a se apropia`converge a converge`converge a convinge; nothing can induce him to work = nimic nu-l poate determina sa lucreze; a cauza, a produce; (el) a produce (un curent) prin inductie; a deduce, a conchide; am I to induce that you refuse? = trebuie sa conchid ca refuzati?`induce a convoca`convoke acool monohidroxilic/monovalent`monohydric alcohol a coopera, a colabora`cooperate a coopta`coopt acoperi (a)`belay acoperi (a)`blot acoperi (a)`box acoperi, a captusi, a capitona, a d`sheath acoperi (a)`cloak acoperi (a)`coat acoperi (a)`cope acoperi (a)`cover acoperi (a)`cover up acoperi (a)`drown acoperi, a inveli, a captusi`roof acoperi (a);izola (a);imbraca (a);i`jacket acoperi,a metaliza,a placa`put over acoperi,a metaliza`put on acoperi;a oxida;a rugini`oxidize acoperi, a proteja, a captusi`revet acoperi (a); proteja (a); imbraca (`protect acoperi(a)`roof acoperi (a se)`become coated acoperi ( a se)`covr acoperi (a se)`crust acoperi cu aluminiu`aluminize acoperi cu apa (a)`douse acoperi cu apa (a)`dowse acoperi cu crusta (a se)`crust acoperi cu parama (a)`graft acoperi cu scanduri`board acoperi cu sticla (a)`glass acoperi cu toriu`thoriate acoperi cu un film/ cu un strat izo`film acoperi cu un prim strat de vopsea;`pad acoperi cu un strat(`film acoperi`lap over acoperire acustica`auditory masking acoperirea/invelirea zidului`top course acoperire a metalelor cu material plastic`plastics plating acoperire anodica`anode coating acoperire anodica`anodic coating acoperire anodica, anodizare; eloxare`anodizing; anodization acoperire anodica`anodizing acoperire anticorosiva`anticorrosive plating acoperire anticorosiva`antirust coating acoperire anticoroziva`anticorrosive plating acoperire anticoroziva`antirust coating acoperire antiger`antifreezing coat acoperire a posibilitatilor de vānzare (raport intre numarul de eventuali clienti si numarul pe care il poate satisface un comis-voiajor)`sales coverage acoperire, ascundere; (astr) eclipsare; disparitie`occultation acoperire a sertarului (la motoare termice)`lap of the slide valve acoperirea sertarului`lap of the slide valve acoperire a taisului unei scule prin carburi topite pe el`fused carbide tipping acoperirea taisului unei scule prin`fused carbide tipping acoperirea talazurilor`lining of slope acoperire a taluzului`lining of slope acoperirea unei tesaturi cu un stra`metallization finish acoperire a unui emitator de catre un altul perturbator; suprapunere a semnalelor la receptie (in radiolocatie)`blanketing acoperire automata a trenurilor`automatic train protection acoperire`capping acoperire catodica`cathodic coating acoperire`coulding acoperire`cover acoperire`coverage acoperire cu aluminiu`aluminizing acoperire cu azbociment`cement_asbestos coating acoperire cu cauciuc; captuseala de cauciuc`rubber covering acoperire cu cauciuc; captuseala de`rubber covering acoperire cu email cald`hot_enamel copying process acoperire cu email, emailare (a firelor)`enamel coating acoperire cu email la cald`hot enamel coating acoperire cu email la cald `hot enamel coating acoperire cu fier`iron coating acoperire cu fier`iron plating acoperire (cu foita de staniol)`sheathing acoperire cu lac`lacquer coat acoperire cu lac`laquer coat acoperire cu manta protectoare (a cablurilor)`protecting sheathing acoperire cu manta protectoare (a c`protecting sheating acoperire cu materiale sintetice`synthetic coating acoperire cu metale/metalica`metallic coating acoperire cu metal; metalizare`lining with metal acoperire cu metal prin pulverizare`sprayed metal coating acoperire cu mlastini, transformare`sloughing acoperire cu nichel; nichelare`nickel coat acoperire cu nichel;nichelere`nickel coat acoperire cu otel`acierage acoperire cu plumb`lead covering acoperire cu plumb,plumbuire`lead coating acoperire cu roua, inrourare`dew condition acoperire cu staniu`tin coat(ing) acoperire cu strat antireflectant`low-reflection coating acoperire cu tabla`plate covering acoperire cu ulei; strat protector de ulei`oil coating acoperire cu ulei;strat protector d`oil coating acoperire cu ulei,strat protector d`oil varnish acoperire cu un prim strat de vopse`padding acoperire cu un strat de roca sparta`coating with broken rock acoperire cu uscare in cuptor`baking coating acoperire cvasioptica cu semnale`line-of-sight coverage acoperire de metal`metal coating acoperire demontabila`strip coating acoperire de protectie prin pulverizare cu jet de plasma`plasma-jet spraying (process) acoperire de protectie`protection coat acoperire deschisa`open coveriong acoperire electrochimica`electrochemical coating acoperire exterioara (a unui tub el`outer coating acoperire/extindere a unitatilor stratigrafice succesive, dincolo de limita depozitelor precedente`onlap acoperire galvanica cu electrod_bur`doctoring acoperire galvanica cu electrod-burete (macrocelular)`sponge plating acoperire galvanica electrod-burete`sponge plating acoperire galvanica`electrodeposition acoperire galvanica`electroplating acoperire galvanica`galvanic coating acoperire galvanica in toba`barrel plating acoperire galvanica`plating acoperire / imbracaminte de scandur`plank revetment acoperire/ imbracaminte de scānduri`plank revetment acoperire /imbracare cu metal sau c`covering with metal or wood acoperire, imbracare, invelire, pla`sheeting acoperire;imbracare;placare; finisa`facing acoperire impermeabila`impermeable coating acoperire in retea`lattice covering acoperire in sfert de unda`quarter-wave coating acoperire;intercalare de masca`masking acoperire/invelire cu foi de tabla`metal sheet covering acoperire,invelis protector,manta`coating acoperire, invelitoare`casing acoperire`lapping over acoperire longitudinala`end overlap acoperire metalica (de protectie); metalizare`metal coat(ing) acoperire metalica/prin placare, metalizare; armatura, blindaj; protectie`cladding acoperire metalica pulverizata`spray shield acoperire,metalizare/a acoperi,a me`overlay acoperire necesara/ceruta`requisite cover acoperire`overhead cover acoperire /placare cu aluminiu`aluminium plating acoperire/placare cu aluminiu`aluminium plating acoperire prin calandrare`calender coating acoperire prin pulverizare cu metal`sprayed metal coating acoperire/pritejare/placarecu beton`concrete shelter acoperire, protejare, captusire, imbracare; garnitura de carda`clothing acoperire, protejare, captusire, im`colthing acoperire, protejare, captusire`revetment acoperire/protejare/placare cu beton`concrete covering acoperire/protejare/placare cu beton`concrete shelter acoperire/protjare/placare cu beton`concrete covering acoperire,strat de protectie,placar`coatings acoperire, strat de protectie, placare, izolatie`coatings acoperire, strat,depunere,invelis,p`coating acoperire,strat de suprafata,patura`blanket acoperirie metalica (de protectie)`metal coat acoperis,acoperire`covering acoperis al turlei de foraj`derrick roof acoperis al unui strat`roof of a seam acoperis aproape orizontal`deck-roof acoperis arcuit convex`cambered roof acoperis arcuit/convex`cambered roof acoperis argilos`argillanceous top acoperis`blinds acoperis boltit`arched roof acoperis`bonnet acoperis bun / sanatos`safe roof acoperis / capac plutitor`breather roof acoperis capac plutitor`breather roof acoperis/ capac plutitor`floating roof acoperis/capac plutitor`floating roof acoperis care se lasa fara a se sur`yielding roof acoperis clopot`bell cast roof acoperis-clopot`bell-cast roof acoperis conic`conical hip acoperis conic`conical roof acoperis`cover acoperis cu doua versante`couple roof acoperis cu doua versante`saddle roof acoperis cu doua versante si cu col`half-hip roof acoperis cu doua versante si cu colturile tesite`half-hip roof acoperis cu doua versante`span roof acoperis cu invelitoare de ardezie`slate roof acoperis cu invelitoare de carton a`waterproof-paper roof acoperis culisant`sliding roof acoperis culisant`sunshine roof acoperis cu patru versante`whole hip roof acoperis curbat / boltit`barrel roof acoperis curbat/boltit`barrel roof acoperis cu un singur versant`pent roof acoperis cu un versant (inclinat)`lean-to roof acoperis cu un versant`lean-to roof acoperis cu un versant`pent roof acoperis de ardezie`slate roof acoperis de brant`sock lining acoperis de brant`socks acoperis de paie`thatch acoperis de protectie, adapost, sop`shelter acoperis de protectie`penthause acoperis de protectie`protecting roof acoperis de scanduri`boarding roof acoperis de scānduri`boarding roof acoperis (de sticla, etc.) in panta dubla`span-roof acoperis de stuf`thach acoperis de tigle (olandeze)/de olane`pantiled roof acoperis de tigle`pantileed roff acoperis din panza de sita`gauze bonnet acoperis direct (supus surparii)`draw slate acoperis, dom, cupola,bolta,coperti`dome acoperis,dom,cupola,bolta,copertina`dome acoperis dublu`false roof work acoperis fals friabil`friable immediate roof acoperis fals`immediate roof acoperis fals (situat imediat deasupra stratului de carbune)`immediate roof acoperis; (fig) casa, locuinta; the roof of the mouth = cerul gurii; bolta (a cerului); (vt) a acoperi (o casa, etc.); (fig) a primi, a adaposti`roof acoperis friabil (al unui zacamānt)`loose roof acoperis friabil`bad roof acoperis friabil`friable top acoperis friabil`loose roof acoperis in consola`cantilever roof acoperis in doua pante/in doua ape`ridged roof acoperis in doua pante / in doua ap`ridged roof acoperis in forma de bulb de ceapa`domed roof acoperis in forma de bulb de ceapa`imperial roof acoperis in forma de cort`broach roof acoperis in sa/in dinti de ferastrau`saw-tooth roof acoperis in sed / in dinti de feras`saw-tooth roof acoperis in sed / in dinti de feras`shed roof acoperis in sed/in dinti de ferastrau`shed roof acoperis intr-o apa/cu o singura pa`pentice acoperis la minereuri`hanging wall acoperis mansardat; acoperis-mansarda`gable roof acoperis mansardat; acoperis mansar`gable roof acoperis mansardat`curb roof acoperis mansardat`mansard roof acoperis metalic; hardtop`hard top acoperis nesustinut`unsupported roof acoperis ondulat`bending roof acoperi`span acoperis peste scaunul soferului; acoperis prelungit`extension head acoperis peste scaunul soferului`extension head acoperis piramidal`pyramidal roof acoperis prelungit`extension head acoperis principal al unui strat`main roof acoperis`roof acoperis`roof of a seam acoperis slab`bad roof acoperis slab/friabil`bad roof acoperis slab/friabil`poor roof acoperis slab (friabil)`tender roof acoperis surpat pe suprafata mare`extensive goaf acoperis surpat pe suprafata mare (in minerit)`extensive goaf acoperis suspendat`overhead cover acoperis tare (al unei mine)`fast roof acoperis tare (consistent)`firm top acoperis tare`fast roof acoperis terasa/ plan/ plat`flat roof acoperis terasa/plan/plat`flat roof acoperis-terasa`platform roof acoperis; to cry from the house-tops = a da in vileag`house-top acoperis turla`helm acoperisul turlei`derrick roof acoperisul unei colivii de extracti`cage bonnet acoperisul unei colivii de extractie`cage bonnet acoperit`arcade acoperit cu coaja; artagos, morocanos`crusty acoperit cu frunzis`covered with foliage acoperit cu o coaja; stravechi, antic`crusted acoperit cu pelicula de cauciuc`rubber-covered acoperit cu pietris/prundis`shingly acoperit cu plumb,plumbuit`lead-covered acoperit cu plumb; plumbuit`lead-covered acoperit cu plumb`terned acoperit cu rachita`furzy acoperit cu staniu`tin plated acoperit cu trestie sau papura`reedy acoperit cu un strat de roca sparta`coating with broken rock acoperit de iedera`ivied acoperit de licheni`lichened acoperit de muschi`mossy acoperit de zapada`snow-clad acoperit (prin crestere)`overgrown acoperit/protejat contra picaturilo`drip_proof a copia; a imita; a falsifica`imitate a copia`overform a coplesi; a inunda; a inghiti; a strivi`overwhelm a coplesi cu laude`belaud acoprire cu metale/metalica`metallic coatting acora amiralitate`old fashioned anchor acorda (a)`adjust acorda (a)`attach acorda (a)`bestow acorda (a)`confer acorda (a)`extend acorda(a)`pay acorda(a)`pitch acorda a se)`agree acorda(a)`show acorda, a sintoniza`syntonize acorda(a)`tune acorda(a)`vouchsafe acord`accord acord (a fi de)`agree acord (a fi de)`consent acord`agreement acord/ajustare optimal(a)`optimal adjustment acord/ajustare optimala`optimal adjustment acord`approval acorda radioul; a cauta un post de`tuned in the wireless acordare a comenzii`contract award acordare a comenzii`contract-letting acordare`adjustment acordare a esapamentului (astfel ca unda periodica ce se propaga cu fluxul de gaz sa prezinte la iesire un nod)`exhaust tune up; tuned manifold acordarea/potrivirea culorilor`colour matching acordare a unui brevet de inventie`granting patent acordare a unui brevet de inventie`patent granting acordare a unui ghid (de unde) in spatiul liber`free-space-waveguide matching acordare capacitiva`capacitive tuning acordare/concesionare a unei licente; protectie/garantare a unui brevet`grant of licence acordare cu circuit intermediar`buffer tuning acordare electronica`electronic tuning acordare, intrerupere`regulation acordare pe doua reglaje (in 2 punc`double spot tuning acordare pe doua reglaje/in doua puncte ale scalei`double spot tuning acordare pe frecventa`frequency adjustment acordare pe frecventa imagine`image-frequency tuning acordare pe frecventa; reglare a frecventei`frequency adjustment acordare/potrivire a culorilor`colour matching acordare prin dislocare magnetica`magnetic stagger tuning acordare prin miez magnetic`slug tuning acordare prin variatie de permeabil`permeability tuning acordare/reglare silentioasa`interstation noise/muting suppression acordare`rendering acordare/sintonizare a frecventei purtatoare`carrier tuning acorda`shade off acord`assent acordat cu..;inritm cu..`in tune with acordat cu...; in ritm cu...`in tune with acordat la rezonanta`tuned to resonance acordat larg`broadly tuned acorda un premiu (a)`award acord automat`automatic tuning acord automat`autotune acord brut (larg)`flat tuning acord brut/larg`flat tuning acord`chord acord comercial pe baza de reciprocitate`reciprocal trade agreement acord`compact acord`compliance acord`concord acord, consimtamānt; acord, intelegere; with one accord = de comun acord; vointa, dorinta; he did it of his own accord = a facut-o nesilit de nimeni; (muz) acord; potrivire, armonie; a acorda, a oferi; to accord due praise = a acorda lauda cuvenita; a pune de acord; (with) a concorda (cu)`accord acord, consimtamānt; in accordance with = in concordanta cu, potrivit cu; they acted in accordance with their instructions = au actionat in conformitate cu instructiunile ce li s-au dat`accordance acord cu un singur buton/prin comanda unica`one-knob tuning acord cu un singur buton/prin coman`ne-knob tuning acord decalat`stagger tuning acord (de)`concur acord/deservire prin comanda unica`single-span tuning acord / deservire prin comanda unic`single-control acord / deservire prin comanda unic`single-knob controlling acord / deservire prin comanda unic`single-span tuning acordeon`accordion acordeon`accordion tube acordeonist`accordionist acord fin /de precizie`fine setting acord fin/de precizie`fine setting acord fin`fine tuning acord fin / strins / selectiv / cu`sharp tuning acord fin/strāns/selectiv/precis`sharp tuning acord global`bargain by the job/lump acord global`overall agreement acord global`package deal acord inductiv`inductive tuning acord intern'' (spectrometrie de ma`inner agreement'' acord; jonctiune`yoke acord larg`broad tuning acord larg / plat`broad tuning acord, potrivire; compatibilitate; (mat) congruenta; consecventa`congruence acord prin variatia reluctantei circuitului magnetic al unei bobine`permeability/reluctance tuning acord scris pentru emitere de obligatiuni; angajare contractuala a ucenicului`indenture acord selectiv`fine tuning acord selectiv/fin; reglaj fin al acordului pe canal`fine tuning acord silentios/surd/fara zgomot`quiet tuning acord`simpathy acord tip; regulament tip/standard`pattern setting acord`treaty acord; unanimitate`consentaneity acord`understanding acord unic/prin comanda unica/cu buton unic`single-control/-dial/-knob tuning a corecta in spalt`correct in galley a corecta (un text), a amenda (un text, o lege)`emend a corespunde (la), a face fata (la), a indeplini, a satisface`comply with a corespunde (perfect) destinatiei sale`answer one's/the purpose a corija; a pune la punct; a corecta; a depana`debug a coroda; a oxida; a rugini; a ataca; a decapa; a se dezintegra`corrode a coroda`eat away a coroda`eat through a cosi; a tunde cu masina (iarba)`mow acosta (a); andoca (a) ;intra in ba`dock acosta (a)`come alongside acosta (a)`go alongside acosta (a)`handle alongside acosta(a)`touch(at) acosta cu pupa la chei`mooring stern to a jetty acosta la malul unui canal pt.a las`gare ship acostament`hardened shoulder acostament;margine(a drumului);bord`verge acostament, margine de drum`road shoulder acostare cu pupa la chei (mai ales la navele militare)`mooring stern to a jetty acostare cu pupa la chei`mediterranean moor acostare cu pupa la cheu (mai ales la navele militare)`Mediterranean mooring acostat`alongside acostat cu bordul (la cheu)/bord la bord`alongside a cota (pretul) in valuta`quote uncertain a coti`bend sharp acotiledonat`acotyledonous a cotonogi`larrup a covasi (laptele); a inchega, a coagula (sāngele); (despre lapte) a se prinde; (despre sānge) a se coagula, a se inchega`curdle ac pervibrator (pentru beton)`vibrating needle ac radiofer, ac cu radiu`radium needle ac radiofor, ac cu radiu`radium needle a crarupiza; a incarca continuu un cablu`load continuously a crea; a numi (intr-un post); a face scandal`create a crea din nou`re-create acreala, aciditate`sourness acreala`sourness a crede, a fi de parere ca; I believe so = cred ca da; a crede (pe cineva); I don't believe him = nu-l cred; to make believe = a se preface, a se juca de-a; let's make believe we are sailors = hai sa ne jucam de-a marinarii; to believe in = a crede in`believe acredita (a)`accredit acredita (a)`credit acreditat, autorizat; acceptat, recunoscut`accredited acreditiv documentar confirmat`confirmed letter of credit acreditiv irevocabil, scrisoare de credit care nu poate fi contramandata fara acordul beneficiarului`irrevocable letter of credit acreditiv revocabil`revocable letter of credit acreditiv rotativ (reinnoit in mod automat)`revolving credit acreditiv, scrisoare de credit`letter of credit acreditiv simplu (neconfirmat)`simple credit a crenela; a fasona cu dinti`crenel(l)ate a creste; (agr) a cultiva; (nav) a intinde lantul de ancora`grow a creste impreuna; a concreste`grow together a creste in volum, a se umfla`bulk up a creste productia`set up production acri(a se)`sour acridina`acridine acrilat`acrylate acrilat de benzil`benzyl acrylate acrilic`acrylic acrire`acidification acrire`acidulation a critica`criticize a cārmi (o nava); a conduce (un automobil); a indrepta (pasii, etc.) he steered his course to her = el si-a indreptat pasii spre ea; / to steer clear of something = a evita ceva, a se eschiva de la ceva; juncan`steer acrobat`acrobat acrobatica`acrobatics acrobatic`acrobatic acrobatii`acrobatics acrobatii aeriene`aerobatics acroleina`acrolein(e) acroleina`acrylaldehyde acroleina`acrylic aldehyde acroleina`propenal acrolit`acrolith acrolit (in arhitectura)`acrolith a croma dur`deposit hard chromium acromat`achromat acromatic`achromatic acromatism`achromaticity acromatism`achromatization acromatism; acromatizare`achromatization acromatiza (a)`achromatize acromatizare`achromatization (optics) acromat; obiectiv acromatic`achromat acropola`acropolis acrosaj in sincronism`coming into step acrosarea retelei;sincronizarea cu`locking acrosarea retelei;sincronizare cu f`mains hold acrosare a retelei; sincronizare cu frecventa retelei`mains hold acrostih`acrostic acroteriu`acroter acroteriu (in arhitectura)`acroterium acru (4046,856 m2)`acre acru | | a acidula, a acri`sour acru`acid acru; acid/a acidula, a acri`sour acru`curd acru; (fig) caustic, muscator`acrid acru, pogon; (acres) pamānturi, mosie; cāmp; God's acre = cimitir`acre acru`sour acru; sour apple = mar acru; otetit; crud, verde; posac; (despre pamānt) umed; (fig) sec; (vt) a acri, a inacri; a acidula; (fig) a amari`sour acru`tart ac; sageata; indicator; (el) cristal in forma de ac; (hidr) con de inchidere (a vanei); (mas) ac de rulment; (met) dorn de perforat; (text) ac de tricotat`needle ac;sageata;indicator`needle ac (stanca)`pinnacle ac/ stift opritor`feeler pin a cāstiga in vānt (despre velier)`fetch to windward a cāstiga in vānt (in navigatie)`gain the wind a cāstiga prin forta`gain by force a cāstiga (prin munca, prin merit); to earn one's living/livelihood = a-si cāstiga existenta`earn ac`sting ac/subler de trasat`marking scriber act`act act aditional`addend(um) act`agreement act a puntii din spate cu surub far`worm drive of rear axle act; contract`deed act/contract de vānzare; factura`bill of sale (b.s., BS) act de a mosteni; care se poate mosteni`heritable act de asociatie`deed of partnership act de cesiune`deed of assignment act de constituire a unei societati cu raspundere limitata; act al unei societati`memorandum of association act. de tamponare;tampon.react.de o`poising action act de vānzare-cumparare`deed of conveyance act emis de parlament; lege, ordonanta; statute measures = masuri legale; (pl) statut, regulament`statute acte`paper act, fapta; he was caught in the act = a fost prins asupra faptului; lege, decret; Act of Parliament = lege; act, document; a take act = a lua act; (teatru) act, numar intr-un program artistic; (upon, on) a actiona, a proceda (conform); I acted upon their advice = am actionat conform sfaturilor lor; to act as = a functiona in calitate de, a indeplini functia de; he acted as judge = el indeplinea functia de judecator; (despre lucruri) a actiona (asupra); a functiona; the valve does not act = supapa nu functioneaza; this is a substance that acts on the heart; (teatru) a juca; (for) a actiona (in numele, din partea); a juca, a interpreta (un rol); he acted Hamlet = a jucat rolul lui Hamlet; 1 a simula; he acts madness = se preface ca este nebun`act act fiduciar`deed of trust ac; tija; bara; deget; biela; stang`rod ac; tija; bara; deget; nuia; stanga; rigla; vergea; etrier, prajina; (chim) bagheta de sticla; (cstr, hidr) mira (de nivelment); (drum) tirant; (hidr) tija verticala a moristii hidrometrice, mira hidrometrica; (mat) linie care uneste doua puncte (la grafice); (met) dorn; (metr) prajina (unitate de lungime: 1r =5,5yd=5,029 m); (orlg) ax de roata; (petr) prajina de foraj`rod actinic`actinic actinic`actinic (in radiation) actinide`actinides actinism`actinism actinitate`actinism actiniu (ac)`actinium actiniu (Ac)`actinium actinograf`actinograph actinografie`actinography actinograma`actinogram actinolit`actinolite actinometrie`actinometry actinometru`actinometer actinometru, aparat pentru inregistrarea intensitatii surselor de energie radianta`actinometer actino-uraniu`actino-uranium actiona (a)`act actiona (a)`actuate actiona (a)`do actiona (a); pune in miscare`drive actiona(a)`spring actiona (a) (un resort)`act a spring actiona (a) (un resort)`act a spring actionaqre cu gaz de apa`water-gas drive actionare a amestecatorului`agitator drive actionare`actuating actionare a indicatorului`indicator drive actionarea indicatorului`indicator drive actionare/antrenare indirecta (ex. prin curele)`indirect drive actionare/antrenare in grup`group drive /driving actionare a osiei`axle drive actionare a reglajului`control drive actionare/atenuare de grup`group drive actionare automata a semnalelor la`automatic activat.road_cros.si actionare automata a semnalelor la pasaje de nivel`automatic activation road-crossing signals actionare auxiliara`accessory drive actionarea vanelor`valve operation actionarea ventilatoruli`fan drive actionare a ventilatorului`fan drive actionare bilaterala (ex.a circuitului magnetic al unui motor liniar)`double-sided drive actionare/comanda automata`automatic drive actionare ;comanda; motor; conducat`driving actionare; comanda; motor; conducat`driving actionare/comanda prin pedala`pedal operation actionare/comutare pas cu pas`step-by-step action actionare cu abur`steam drive actionare cu arc`spring activation actionare cu cabestan/cu rola de transport al benzii`capstan drive actionare cu came`cam drive actionare cu intarziere`delayed action actionare cu mecanism de inversare`reversing drive actionare cu membrana`diaphragm actuator/drive actionare cu motor electric individ`self-contained motor drive actionare cu motor electric individual`self-contained motor drive actionare cu motor`engine drive actionare cu o masina cu abur`steam-engine drive actionare cu o singura roata de curea`single-pulley drive actionare cu o singura roata de cur`single-pulley drive actionare cu pedala`foot drive actionare cu piston`piston drive actionare cu turbina cu abur`steam-turbine drive actionare cu volant`flyweel drive actionare cu volant`flywheel drive actionare de la distanta`remote drive actionare de la un motor (comun pentru mai multe masini)`general drive actionare de la un motor(comun pt.m`general drive actionare direct`direct drive actionare electrica directa`direct electric drive actionare electrica`electric drive actionare electrohidraulica pe uscat (la autovehicule amfibii)`electrohydraulic land-drive actionare fara alunecare; antrenare fortata`positive drive actionare hidraulica`hydro drive actionare in cascada/in serie`series cascade action actionare individuala`independent drive actionare individuala / separata`separate drive actionare individuala/separata`separate drive actionare individuala`single drive actionare individuala`unit drive actionare in grup`common drive actionare in grup/comuna`common drive actionare in grup`group driving actionare manuala (cu)`hand_driven actionare manuala (cu)`hand-operated actionare manuala`hand drive actionare manuala`hand operation actionare manuala`manual drive actionare mecanica`machine drive actionare mecanica`mechanical drive actionare mecanica`power drive actionare multiax`multiple-axle drive actionare pe toate rotile`all-wheel drive actionare pneumatica`air drive actionare pneumatica`drive by compressed air actionare pneumatica`drive compressed air actionare pneumatica; impingere cu aer; spalare cu aer`air drive actionare pneumatica`pneumatic drive actionare pneumatica`pneumatic drive/ working actionare pneumatica`pneumatic working actionare pneumatica`pneumatic working/ drive actionare prin carlig (la intrerupa`hook operation (switch) actionare prin cārlig (la intrerupator)`hook operation (switch) actionare prin curea cu sectiune ro`string drive actionare prin curea cu sectiune rotunda`string drive actionare prin excentric`eccentric drive actionare prin excentric`eccentric gear actionare prin mai multe motoare`multi-motor drive actionare prin mai multe motoare`multimotor drive actionare prin motoare electrice multiple`electric multi-motor drive actionare prin pedala`treadle drive actionare prin servomotor`servo drive actionare prin servomotor`servo-drive actionare prin transmisie`transmission drive actionare/punere in miscare`actuation actionare/punere in miscare a unei masini; comanda`actuation actionare; punere in miscare/ motrice`actuating actionare rigida, reglare cu cuplaj rigid`positioning action actionare sistem ilgner`ilgner system actionare sistem Ilgner`Ilgner system actionare/tansmisie/antrenare prin`texrove drive actionare telecomandata`remote-controlled operation actionare\transmisie cu melc`worm and wheeldrive actionare/transmisie cu roti de fri`friction drive actionare; transmisie`drive actionare\transmisie melcata`worm-whwwl drive actionare / transmisie prin cablu`rope drive actionare/transmisie prin cablu; transmisie prin funie`rope drive actionare / transmisie prin curea`belt transmission actionare/transmisie prin curea`belt transmission actionare/transmisie prin curea tra`v-belt drive actionare/transmisie prin frictiune, cu roti de frictiune`friction drive actionare/transmisie prin frictiune`friction drive actionare turboelectrica`turboelectric drive actionare universala cu curent alte`operating with altern.current actionar pe toate rotile`all_wheel drive actionar; rentier`stockholder actionar`shareholder actionar`share_holder actionar`stockholder actionat/ antrenat/ comandat prin motor electric`motor-driven/-actuated/-operated actionat, antrenat`driven actionat, comandat; alimentat`operated actionat/comandat cu abur`steam-operated actionat,comandat`operated actionat cu cablu`cable_operated actionat cu cablu`cable-operated actionat cu motor(electric)`motor oprated actionat de la distanta; teleactionat`remotely actuated actionat de motor electric`driven by electric motor actionat de motor`power-driven actionat electric cu ajutorul unei`electrically operated by means actionat electric`electrically driven actionat electric`electrically operated (actionat) mecanic`power-operated actionat pneumatic/hidraulic`pressure-actuated actione reciproca;reactie mutuala`mutual reaction action flask-balon extr cu git larg`wide-mouth{ed}flat bottom extr actiunea alicelor`pellet action actiune abraziva`abrasive action actiune`act actiune`action actiune, activitate; to put in action = a pune in actiune; fapta; he did a noble action = a savārsit o fapta nobila; actions speak louder than words = faptele vorbesc; to take action = a porni la actiune; influenta, efect; the action of this medicine is slow = medicamentul acesta isi face efectul incet; actiune, intriga, subiect al unei opere literare; mecanism; (jur) proces; to bring an action against = a intenta un proces impotriva; lupta, batalie; the troops had just gone into action = trupele tocmai intrasera in actiune`action actiune`activity actiunea de a convinge pe cineva sa nu faca ceva`dissuasion actiunea de a intoarce pe dos (un lucru); observare a propriei constiinte`introversion actiunea de a juca la jocuri de noroc; jocuri de noroc; risc`gambling actiunea de a strānge, de a tezauriza, de a acumula; gard, imprejmuire provizorie (pe santiere, la constructii); panou pentru afise`hoarding actiunea de coloid protector a unor detergenti`protective colloid action of detergents actiunea de coloid protector a unor`protective colloid action dete actiune a deflectiei curentului`downwash effect actiunea deflectiei curentului`downwash effect actiune a factorilor aditivi si statistic independenti`similar action actiunea factorilor aditivi si stat`similar action actiune`agency actiunea maselor`mass action actiune amānata/retardata/intārziata`deferred action actiune armonica; intrare sinusoidala`sine-wave input actiunea valului`wave action actiunea volantului; moment de iner`flywheel action actiune a volantului; moment de inertie`flywheel action actiune catalitica`contact effect actiune catalitica; efect catalitic/de contact`contact effect actiune, cerere,afirmatie, asertiun`claim actiune combinata a acceleratiilor`combinedaction of accelerat. actiune compusa`compound action actiune compusa`multi-action actiune compusa`multiple action actiune concomitenta`joint action actiune corosiva`corrosive action actiune coroziva a gazelor; coroziune prin gaze`gas corrosion actiune coroziva a gazelor`gas corrosion actiune cumulativa`additive action actiune cu suprapunere`overlap action actiune D/diferentiala (in automatica)`D action actiune de angrenare numai pe portiunea de iesire din angrenare`all recess action actiune de angrenare numai pe segmentul de intrare in angrenare`all approach action actiune de aschiere`cutting action actiune de aur, actiune speciala care confera detinatorului drept de control asupra societatii respective`golden share (actiune de) cardare`carding action actiune de colmatare`mudding action actiune de compensare`compesating action actiune de coordonare`act of dispatching actiune de curatire`clearing action actiune de curatire; deburaj;`stripping action actiune de curatire; deburaj; trecere a fibrelor de pe o suprafata cu ace pe alta`stripping action actiune de diferentiere/diferentiala/derivativa`differentiating action actiune de dizolvare`solvent action actiune de franare`brake action actiune de frānare`brake action actiune de incovoiere`bending action actiune de inghetare`gelling action (actiune de) inhibare; actiune inhibatoare`inhibiting action actiune de initiere`trigger action actiune de interferenta /interferen`interference effect actiune de interferenta/interferentiala`interference effect actiune de reducere`reducing action actiune de reglare`control action actiune de reglare intermitenta`discontinuous controller actio actiune (de reglare) prin derivare`derivative controller (action) actiune derivativa`derivative action actiune de suprapunere`overlap action actiune de tamponare`buffer action actiune de tamponare; tamponare a reactiei de oxido-reducere`poising action (actiune de) temporizare; actionare intārziata`delay action actiune de temporizare`delay action actiune de topire`retting action actiune diferentiala/derivativa/cu anticipare/D`derivative action actiune directa (cu)`direct acting actiune directa`direct action actiune discontinua/intermitenta`discontinuous action actiune discontinua/ intermitenta`intermittent action actiune`discretion actiune/efect a(l) luminii`actinic effect actiune/efect a(l) luminii`action of light actiune/efect a(l) proectilului`burst effect of projectile actiune, efect (asupra); procedeu; tranzactie financiara; (mil) operatie; (med) operatie; to undergo an operation = a suferi o operatie; to perform an operation = a face o operatie; to come into operation = a intra in vigoare; (mat) operatie `operation actiune / efect de frānare, frānare`braking (action) actiune/efect de rfranare,franare`braking action actiune elastica ulterioara`elastic after_effect actiune electrochimica`electrochemical action actiune eroziva`erosion action actiune eroziva`scouring action actiune fara intarziere a unui intr`unit operation of a circuit br actiune fermentativa`fermentation activity actiune fermentativa`fermentative activity actiune giroscopica`gyroscopic force of the propel actiune in cascada / in serie`series cascade action actiune in contrafacere/pentru oprirea sau sanctionarea unei contrafaceri`infringement action actiune in decadere/pentru constatarea decaderii unui brevet de inventie`inventive step actiune intarziata (a unui intrerup`time element delayed action actiune intarziata (a unui intrerup`time lag (delayed) action actiune intarziata (a unui intrerup`time limit delayed action actiune intarziata`delayed action actiune integrala/de integrare`integrating action actiune integrala/ I`integral action actiune integrala`integral action actiune integrala`integrating action/input actiune integrala, reglare integral`reset control actiune integrala`reset action actiune integral-diferentiala (a unui element de automatizare)`reset-derivative/-differential action actiune/intreprindere/societate mixta`joint venture actiune in trepte multiple`multistep action actiune in trepte`step action actiune inversa`back action actiune la purtator`share to bearer actiune libera (fara taxe)`free share actiune libera/fara taxe`free share actiune moleculara`molecular action actiune, operatie; mijlocire, intermediu; through his agency = prin intermediu lui; agentie; 4 factor; an unknown agency = un factor necunoscut`agency actiune`operation actiune paralela in cascada`parallel cascade action actiune PD/ proportional-diferentiala; actiune proportionala cu anticipare/ avans diferential(a)`proportional-derivative/-differential action actiune permanenta`permanent action actiune perturbatoare`disturbance upset actiune perturbatoare/efect perturbator a(l) unei sarcini`load action actiune preferentiala`preference share actiune prin derivare`derivative controller action actiune privilegiata`preferential share actiune progresiva`progressive action actiune publicitara indirecta (care urmareste prestigiul si nu vānzarea imediata a produsului)`indirect action actiune rapida`quick action actiune reciproca; reactie mutuala`mutual reaction actiune reciproca; schimb reciproc; (TH) miscare rectilinie alternativa`reciprocation actiune reconventionala`counter action actiune reconventionala`countercharge actiune reconventionala`countercharge; counter-claim actiune reconventionala`counter_claim actiune reconventionala`cross claim actiune rigida,reglare de cuplaj ri`positioning action actiune riscanta`gamble actiune rotativa`rotative action actiune secundara; (teatru) pantomima`by-play actiune`share actiune superficiala / a suprafetei`surface action actiune superficiala / a suprafetei`surface effect actiune superficiala / a suprafetei`surface work actiune / titlu la purtator`bearer share actiune tot nimic`on-off action actiune "tot-sau-nimic"`relay action actiune „tot-sau-nimic"`relay action actiuni barometru (la bursa de valori)`barometer stock actiuni; capital al actionarilor intr-o societate; masa a beneficiilor care se repartizeaza actionarilor la lichidare`equity actiuni de garantie`qualification shares actiuni detinute de public`outstanding shares actiuni dānd drept de proprietate asupra unei societati`capital stock actiuni emise la preturi foarte scazute (pentru speculatii)`penny stock actiuni nominative`registered shares/ stock actiuni preferentiale`senior stock actiuni privilegiate`preference stock activa, a stimula`stimulate activ`active activ (a fi)`go(to be on the) activ`alive activant`activator activant`flotation reagent for lifting activant (la flotatia minereului)`flotation reagent for lifting activare`activation activare biologica`biactivation activare biologica`bioactivation activare cu radiatii gamma`gamma-activation activare de acoperire/de strat acop`coatingactivation activare de acoperire/prin strat acoperitor`coating activation activat`activated activator`activating agent activator`activator activator de polimerizare`polymerization activator activat; stimulat`activated activ; bunuri, avere; avere a falitului (care se imparte creditorilor)`assets activ`busy activ(e) corporal(e)`physical assets active curente (care vor fi transformate in lichiditati in maximum un an fiscal)`current assets activ greu de realizat`sticky assets activina`activin activitate a catalizatorului`catalyst activity activitatea catalizatorului`catalyst activity activitate`action activitate`activity activitatea ionilor`ion activity activitate a produsului de filiatie`daughter activity activitatea produsului de filtratie`daughter activity activitatea solventului`solvent activity activitate bancara`banking activitate chimica`chemical activity activitate comerciala`business activitate de consilier pe lānga salariati`employee counselling activitate de foraj`drilling activity (activitate de) „ingeri"(paraziti in radiolocatie)`angel activity activitate de saturatie`saturated activity activitate de saturatie`saturation activity activitate de scurta durata (despre radioizotopi)`short-lived activity activitate de scurta durata`short activity activitate de scurta durata`short-lived activity activitate de suprafata`surface activity activitate diastatica (a maltului)`diastatic activity activitate economica agricola`agribusiness activitate; energie`activity activitate fictiva (termen folosit in programarea drumului critic)`dummy activity activitate fotochimica`photochemical activity activitate neregulata`odd job activitate optica`optical activity activitate`racket activitate specifica`specific activity activitate termodinamica`thermodynamic activity activ`living activ; (mil) on active service = in serviciu activ; eficace`active activ net`net worth activ`run(on the) activ si pasiv`assets and liabilities activ; valoare; capital`asset activ, viguros, exuberant`bouncing act justificativ; anexa`voucher act justificativ`supporting document actor`actor actor comic, actor de comedie; autor de comedii`comedian actor de mana doua`ham actor; (peior) cabotin`play-actor actor`play ac trasor (al planimetrului)`tracking point (of planimeter) actrita`actress act\transm.cu melc`worm-gear drive actualitate`actuality actualiza (a), moderniza (a)`bring_up_to date actualizare a gestiunii, mentinere a evidentei`inventory maintenance actualizare a unui fisier`file updating actualiza`update actual`topical actuarial, referitor la asigurari (in statistica matematica); referitor la speranta de viata in functie de vārsta`actuarial actuar, statistician, calculator (in societatile de asigurari)`actuary ac tubular`compound needle actuine cu mai multe pozitii`multi-step action acuametrie`aquametry a cuantifica`quantisize a cuantifica`quantize acuarela`aquarelle acuarela`water_colo(u)r acuatinita (procedeu)`aquatinta a cuceri; a invinge; a subjuga`conquer acud tiosulfonic`thiosulphonic acid a cufunda, a afunda; (fig) immersed in debt = inglodat in datorii; a boteza (prin cufundare in apa) `immerse a cugeta, a medita, a reflecta; apune la cale; a concepe; a-si forma o conceptie despre`cogitate acuitate`acuity acuitate`acuteness acuitate a rezonantei`sharpness of resonance acuitate; ascutime`acuity acuitate/claritate a imaginii (in tv)`picture sharpness acuitate`keenness a culege; a alege`cull a culege fara interlinii`set closely acul garniturii de carda`cardwire acul) macaz(ului)`switch point a culmina`culminate acul plutitorului`float valve needle a cultiva`cultivate acum ca`now acumetru (aparat pentru masurarea claritatii sunetului)`acoumeter acum`now acum o saptamana`last(this day) a cumpara cu amanuntul`buy retail a cumpara cu bani gheata, a cumpara cu plata in numerar`buy outright / for cash a cumpara (cu plata) in rate`buy on the instalment plan a cumpara cu ridicata`buy wholesale a cumpara in cantitati mari`buy in bulk a cumpara in/pe baza dreptului de preemptiune; a dobāndi un monopol in prealabil`pre-empt a cumpara in speranta ridicarii preturilor`buy for a rise a cumpara la licitatie`buy by auction a cumpara la termen`buy for future delivery acum`present acum`presently acumula (a se)`accumulate acumulare (a apei in lac de acumula`filling acumularea apei intr_un lac de regu`pondage acumulare a caldurii`heat storage acumularea caldurii`heat storage acumularea caldurii`thermal storage acumulare`accumulation acumulare a depozitelor/depunerilor`deposit build-up acumularea depozitelor/depunerilor`deposit build_up acumulare`aggregation acumulare anuala`annual storage acumulare a purtatorilor de sarcina`carrier storage acumularea zgurei`slag accumulation acumulare cu fibre`collection of fibre acumulare cu fibre`collection of fibres acumulare`cumulation acumulare datorita curentilor de apa sau de aer; depozit aluvionar`drift deposits acumulare datorita curentilor de ap`drift deposits acumulare de apa`body of water acumulare de apa intr-un lac de regularizare`pondage acumulare de ape subterane`ground-water storage acumulare de caldura`localization of heat acumulare de energie`accumulation of energy acumulare de energie electrica`storage of electric energy acumulare de energie`energy storage acumulare de gaze`accumulation of gas acumulare de gaze`gas accumulation acumulare de metan`body of methane acumulare de nisip (prin vant)`drift sand acumulare de nisip (prin vānt)`drift sand acumulare de nisip`sand accretion acumulare de sarcini spatiale`accumulation of space charges acumulare de titei`accumulation of petroleum acumulare de titei`oil acummulation acumulare de zgura`slag accumulation acumulare (mal,nisip)`accretion acumulare primara/ primitiva`original accumulation acumulare saptamanala (in rezervor)`weekly storage acumulare/volum de apa din albie`channel storage acumulare/zacamānt de petrol`oil accumulation acumulare zilnica`daily storage acumular supranuala`carry_over storage acumulat; a (se) acumula`cumulate acumulat;de energie hidraulica`accumulator of hydraulic energ acumulator`accumulator acumulator, acumulare; rezerva de frig`hold over acumulator alcalin`alkaline accumulator acumulator anodic`anode accumulator acumulator; baterie de acumulatoare`secondary battery acumulator`battery acumulator`battery accumulator acumulator`bin hopper acumulator`chargeable cell acumulator complet descarcat`fully discharged battery acumulator cu cadmiu`cadmium storage cell acumulator cu cadmiu-nichel`nickel-cadmium (Ni-Cd) (accumulator) acumulator cu diafragma, incinta in care se afla un lichid sub presiunea unui gaz de care este separat printr-o membrana`diaphragm accumulator acumulator cu electrolit gelatinat`unspillable accumulator acumulator cu fier__nichel`iron_nickel accumulator acumulator cu lichid`fluid accumulator acumulator cu placi de plumb`lead accumulator acumulator cu placi de plumb`lead storage battery/cell acumulator cu placi de plumb`lead storage cell acumulator cu placi de plumb si acid sulfuric`lead-acid battery acumulator cu placi in forma de grila/gratar`grid-type accumulator acumulator cu plumb`chloride accumulator acumulator cu plumb`lead storage battery acumulator de abur`steam accumulator acumulator de apa supra incalzita`boiler acumulator de apa supraincalzita`hot-water reservoir acumulator de apa supraincalzita`sistem de incalzire cu apa calda acumulator de buzunar`pocket accumulator acumulator de buzunar`pocket acumulator acumulator de cadmiu`cadmium storage cell acumulator de cadmiu-nicel`nickel-cadmium acumulator acumulator de caldura`heat accumulator acumulator de caldura`heat reservoir acumulator de caldura`heat retainer acumulator (de date) cu numar dublu de pozitii`double-length accumulator acumulator de impulsuri (in informatica)`impulse accumulator/store acumulator de incalzire`filament accumulator acumulator de informatii`data logger acumulator de pornire`starter battery acumulator de presiune`pressure accumulator acumulator de saramura, tub de diametru mare umplut cu saramura racita constituind un acumulator de frig`brine drum acumulator descarcat`dead_battery acumulator descarcat`dead-battery acumulator descarcat`discharged battery acumulator de sonerie`bell accumulator acumulator de tractiune`traction accumulator acumulator de tractiune`traction battery acumulator edison cu nichel_fier`edison accumulator acumulator Edison/cu nichel-fier`Edison accumulator acumulator electric stationar`stationary accumulator acumulator (electric); sumator; dispozitiv de acumulare/de memorare cu acumulare; contor cu acumulare; sumator cu acumulare`accumulator acumulator etans`non-spillable accumulator acumulator fero-nichel/nichel-fier`nickel-iron battery acumulator fero-nichel`nickel-iron battery acumulator hidropneumatic`gas-loaded accumulator acumulator incarcat pe jumatate`half-charged battery acumulator pe baza de plumb(acid su`lead-acid battery acumulator pentru autoturism`motor-car battery acumulator pentru autoturism`motor-car battery acumulator pentru demaror`starting battery acumulator pentru sonerie`bell accumulator acumulator pneumatic`air cell acumulator/rezervor de presiune`pressure reservoir acumulator`secondary battery acumulator`secondary cell acumulator-tampon`buffer accumulator acumulator (-tampon) separator`buffer accumulator acumulator uscat`dry accumulator acum un an`ago a cunoaste prin intuitie`intuit a cupela (metal)`cupellate a cupla, a ambreia, a angaja, a angrena, a conecta`engage a cupla, a angrena`put into gear acuplare`coupling acuplare de frana`brake connecting hose acuplare de frāna`brake connecting hose acuplare de incalzire`heating_pipe coupling acuplare`jioning acuplare principala`main clatch a cupla stālpi de telegraf`frame poles together a cuprinde, a contine; this sum comprises all our expenses = aceasta suma include toate cheltuielile noastre`comprise a curata, a limpezi; a rafina, a spala`cleanse a curata, a matura (strazile); (mil) a curata (un tun); (med) to scavenge the burnt gases = a evacua gazele arse`scavenge a curata, a purifica; a epura`purify a curata`clean out a curata cu flacara fundul unei nave de lemn`bream a curata de rugina`rub off the rust a curata de ulei, a degresa`remove the oil a curata (haine, etc.) fara apa`dry-clean a curata harmuzul de calafatul vechi; a desface tertarola`reef out a curata (o rana)`deterge a curata prin zgāriere/prin razuire`scratch out acurateta`accuracy acurateta, exactitate, precizie, justete (gradul in care media unei serii de masurari repetate difera de valoarea adevarata); eroare globala a aparatului sau a metodei`accuracy acuratete`accuracy acuratete`fidelity a curati; a goli, a evacua`clear out a curati (la umed), a absorbi; a sterge (umed)`mop up a curge inauntru`flow in a curge inauntru`stream in a curge liber prin gravitatie`gravitate a curma, a taia un bustean in plan oblic`saw off acustica a camerei/platoului de inregistrare (in tv)`set acoustics acustica a constructiilor`architectural acoustic acustica a constructiilor`architectural acoustics acustica`acoustics acustica atmosferica`atmospheric acoustics acustica a unei incaperi`room acoustics acustic`acoustic(al) acustica geometrica, metoda razelor`ray acoustics acustica geometrica`ray acoustics acustica, tehnica sunetelor`phonics acustica unei sali`room acoustics acustic inert / inactiv`soundproof acut`acute acut`high a cutreiera (un tinut, o regiune); a delimita (un teritoriu) la fata locului`perambulate acuza (a)`charge acuza(a)`incriminate acuza(a)`indict (for) acuza de (a)`impeach acuzare; acuzatie, incriminare`indictment acuzare, acuzatie, invinuire`accusation acuzare`indictment acuzat`accused acuzatie`accusation acuzatie`impeachment acuzatie`imputation acuzat, inculpat; vinovat`culprit acuzator`accusatory acuzator`prosecutor acuzator; reclamant`accuser acvaacid`aqua acid acvaforte,cliseu de cupru gravat ch`etched copper_plate acvaforte, cliseu de cupru gravat chimic; radiera`etched copper-plate acvamarin (varietate de beril)`aquamarine acvametrie`aqaumetry acvariu`aquarium acvasol`aquasol acvatic`aquatic acvatic; planta sau animal acvatic; (aquatics) sporturi acvatice`aquatic acvatinta (procedeu poligrafic)`aquatint(a) acvefer`aquiferous ac vibrator`vibrator needle acvifer`aquifer acvifer`aquiferous acvifer artezian`artesian aquifer acvifer`carrier of water acvifer (purtator de apa); orizont (strat) acvifer`aquifer acvifer`water-bearing acvifer`water_yielding acvilin`aquiline acvoacizi`aquo_acides acvoacizi`aquo-acids acvobaza`aquo_base acvocomplex`aquo-system acvo_ion`aquo_ion acvo-ion`aquo-ion acvoliza`aquolysis a da afara din casa`dishouse a da afara din slujb`oust a da afara`fire a da afara`kick a da afara`sack a da ancora; a fundarisi ancora`lay off the anchor a da, a plasa (o replica, un cuvānt); a scoate (o exclamatie); a remarca, a spune in paranteza`inteject a da; a reda; a preda; a livra; a topi, a extrage`render a da, a remite`hand over a da, a se roti spre pupa (despre vānt)`draw aft a da`assign a da atentie`pay a da/a trece la posturile de salut pe vergi (in navigatie)`man the yards a da bun de tipar`pass for press a da coltul`corner a da comenzi la cārma`conn a da`commit a da cu garantie`pledge a da cu imprumut`lend a da de`come a da`deliver a da deoparte`move(away off) a da deoparte`push a da din (aripi)`flap a da din aripi`flutter a da din cap afirmat`nod a da din cap; sovaielnic`niddle-noddle a da din picioare`kick a da dovada de curaj`exhibit a da dovada de`display a da dovada de`show a da drumul; a goli`let out a da explicatii`explain a da factor comun`factor out a da faliment`be up a stump a da faliment`smash a da flori`set a da foc, a aprinde`set fire to a da foc`fire(to set on) a da forma definitiva, a definitiva; a finaliza`finalize a da frau libr`rein(to give the ) a da garantie`provide security adagiu, proverb`adage a da`give a da gres`nothing a da gust la`relish a da gust`season a da inapoi, a tresari de frica`blench a da inapoi`fall(back) a da inapoi`move(back) a da inapoi`pull a da inapoi`redeem a da in casatorie; a lua in casatorie; a sprijini (o cauza, etc.)`espouse a da inclinarea gaurii de atac`angle the snubbing hole a da`inflict(on/upon) a da in judecata; a acuza; a pune la indoiala`arraign a da in mintea copiilor; to dote on = a iubi la nebunie`dote a da in schimb`render a da jos de pe cal; a lua jos; a demonta; a descaleca`dismount a da jos`move(down) a da la iveala; (from) a scoate, a obtine (un raspuns, etc. de la); a deduce`elicit a da la o parte`discard a da lapte`milk a da la scoala`school a da lustru (aurului, argintului)`hell a da`make(up) a da mana`shake(to e hands) adamant, diamant; a will of adamant = o vointa de fier`adamant adamsita`adamsite a da nastere la`rise(to give) a da nastere`originate a da nastere`produce a da navala`fall(on) a da navala`rush adanc`deep adanc`depth adanci (a) , ambutisa (a)`deepen adanci (a), ambutisa (a)`hollow adanci (a)`countersink adanci (a)`deepen adanci (a se)`deepen adancimea albiturilor mari`depth of set adancimea amprentei`indentationdepth adancimea apei dupa saltul hidrauli`sequent depth adancimea apei inaintea saltului hi`initial depth adancimea apei navigabile`vertical distance between ship adancimea apei`water depth adancimea baii`depth of the heart adancime a barei`bar draft/draught adancimea brazdelor`furrow_deepening adancimea calibrului de calire`depth of groove adancimea canalului/crestaturii/a c`depth of keyway adancimea ciclonului`cyclone depth adancimea crestaturii`slot depth adancime,adancitura,sinclinal`depression adancimea de fixare a pompei`depth of plunger adancimea de focalizare`depth of focus adancimea de ingropare a stalpilor`depth of pole hole adancimea de patrundere a unui pene`depth of identation adancimea de patrundere a unui pene`depth of impression adancimea de patrundere`depth of peneration adancimea de patrundere`depth of penetration adancimea galeriei inferioare de dr`depth to adit draining mine adancimea gaurii/de gaurire`depth of bore adancimea gaurii/de gaurire`depth of boring adancimea gaurii`depth of borehole adancimea gaurii de sonda`depth ofthe hole adancime a ingroparii`burying depth adancimea patrunderii unui penetrat`depth of impression adancimea penetratiei/sudurii/de pa`depth of penetration adancimea profilului (benzii de rul`tread design depth adancimea sapaturii`digging depth adancimea siului coloanei`casing point adancimea sondei`depth borehole adancimea stratului albit`depth of chill adancimea stratului cementat`depth of case adancimea sudurii`depth of fusion adancimea unei sonde`depth of the well adancimea unei sonde`well depth adancimea unui fagas/unei taieturi`depth of cut adancimea unui sant/a unui jgheab`throat depth adancimea zonei de calire`depth of hardening zone adancime conjugata (in saltul hidra`conjugateddepth adancime critica`critical depth adancime de aschiere`cutting depth adancime de calire,adancimea stratu`depth of quenching adancime de cimentare,oglinda cimen`cementing point adancime de dragare`dredging depth adancime`deep adancime de focalizare`focal depth adancime de fundare (a unei fundati`depth of foundation adancime de gaurire`drilling depth adancime de gravare`etching depth adancime de inghet`depth of frost adancime de inghet`frost depth adancime de nitrurare`depth of nitration adancime`depth adancime de rectificare;avans trans`wheel penetration adancime de ridicare/de extractie`hoisting depth adancime de strunjire/de alezare (p`boring depth adancime de sudare`depth of welding penetration adancime de taiere`depth of cut adancime finala`final depth adancime forata; adancimea atinsa d`drill depth adancime forata`drilling depth adancime forata (exprimata in picio`footage adancime/inaltime utila`effective depth adancime (intre doua semne alesonde`deep adancime la chei`depth at quay adancime limitatoare`controlling depth adancime medie`a.d.(=average depht) adancime medie (asimilata cu raza h`hydraulic mean depth adancime medie`average depth adancime (pavilion)`deep adancimi conjugate`alternate dephts adanci o sonda (a)`deep a well adanci o sonda`put town a well adancire a fundului`bed deepening adancire (a gaurii)`counterboring adancirea unui put`pit sinking adancire`countersinking adancire in linia inamicului`dent in the enemy's line adancire locala a fund. canal.pt.di`canal fall adancire,sac,buncar,gol,suflura,cav`pocket adancire si ingustare a canalului(i`flumed drop adancitor conic`rose bit adancitor`countersink adancitor`countersink bit adancitor`countersink tool adancitor de capete de nit/de surub`head countersink adancitor pentru locasul capetelor`counterbore adancitor pt. lacasul capetelor sur`body counterbore adancitura;amprenta;scobitura;cavit`indentation adancitura, cavitate,scobitura,conc`hollow adancitura conica (formata prin str`female cone adancitura`dimple adancitura`indent adancitura, in platina pentru caset`fusee sink adancitura (produsa prin lovire`cup adancitura produsa prin lovire`dint adancitura,siclinal,adancime,caldar`depression adancitura vetrei`saucer-shaped furnace bottom adanc pana la genunc`knee_deep adancul inimii`depth adancuri`bowles adancuri`quick a da nota`mark a da numele`name a da ocazie la`room(to give for) a da o diploma`graduate a da o forma legala; a face sa se formalizeze`formalize a da o legatura (telefonica)`give a line a da o legatura (telefonica) gresit`give a wrong line a da o parāma de legare (la chei)`pass a line adaos absorbant`absorbing admixture adaos activ`active admixture adaos`addition adaos adeziv`bonding additive adaos/aditiv inert`indifferent admixture adaos`admixture adaos`annex adaos antidetonant`knock-sedative dope adaos`appendage adaos`appendix adaos`attachment adaos, bailag, insertie, element de`shim adaos de afinare`refining addition / admixture adaos de afinare`refining addition/admixture adaos de ajustare`margin of manufacture adaos de aliere`alloying addition adaos de aliere`alloyng addition adaos decapant/fondant pentru lipire metalica`soldering flux adaos de contractie`contraction allowance adaos de contractie`shrinkage allowance adaos de contractie`shrinkage allowance/ value adaos de contractie`shrinkage gauge adaos de contractie`shrinkage value adaos de contractie`shrinkage value/ allowance adaos de dezoxidanti`addition of reducing agents adaos de dezoxidanti`desoxidizing addition adaos de material silicios`siliceous flux adaos de minereu`raw metal additions adaos de prelucrare excesiv de mare`excessive stock adaos de prelucrare la lungime`over length adaos de prelucrare`machining allowance adaos de prelucrare pentru finisare`finishing allowance adaos de prelucrare pentru lungimea piesei`extra length for machining adaos de prelucrare (pentru rectifi`grinding stock adaos de prelucrare pt. lungimea pi`extra lengh for machining adaos de prelucrare`stock left for machining adaos de prelucrare`tooling allowance adaos de rectificare`grinding addition/allowance adaos de rectificat`grinding addition/allowance adaos de reglare`adjusting shim adaos de ruginire`increase in thickness of metal adaos detonant`knock_sedative dope adaos de turnare`sullage head/piece adaos de ulei`oiliness dope adaos de uzura`wear allovance adaos de var`addition of limestone adaos de var; (agr) amendamente calcaroase`addition of limestone adaos excesiv de mare`excessive stock adaos`headpiece adaos hidraulic`hidraulic admixture adaos hidraulic`hydraulic admixture adaos, inaditura`dozzle adaos in cerneala de tipar`printing paste adaos inert`indifferent admixture adaos, innaditura`dozzle adaos in oala (cu metal lichid)`late addition adaos interior/captuseala/armatura de otel`iron reinforcement adaos interior/captuseala/armatura`iron reinforcement adaos interior de otel; captuseala (armatura) de otel`steel reinforcement adaos interior de otel; captuseala`steel reinforcement adaos interior/insertie/armatura de otel`steel insert adaos interior / insertie / armatur`steel insert adaos la cerneluri`ink refiner adaos la masa de spalat minereuri`hearth accreation adaos la metal`type metal refiner adaos la prelucrare seving`shaving stock adaos)modificator`modifier adaos; papusa; talpa echerului`stock adaos pentru ajustare`fitting allowance adaos pentru beton`additive for concrete adaos pentru beton`admixture for concrete adaos pentru beton`concrete admix adaos pentru contractie la uscare`allowance for shrinkage by drying (in seasoning) adaos pentru corodare`corrosion allowance adaos pentru diapozitive`diapositive adapter adaos pentru mariri`enlarging adapter adaos pentru placa de fundatie`foundation washer adaos/pernita de cauciuc pe pedala`pedal grip adaos/pernita de cauciuc pe pedala`pedal grip/pad adaos/pernita de cauciuc pe pedala`pedal pad adaos prin incleiere`add_on adaos prin incleiere; plus de greutate datorat incleierii(in ind.textila)/ a adauga`add-on adaos pt.contractie la uscare`allowance for shrinkage dryng adaos sub placa de fundatie; placa de ancorare/de fixare`foundation washer adaos`tag adaos turnat`boss adaos turnat; fus (de ghidare)`teat adaos turnat pentru fixarea sistemului de frānare`brake lug adaos turnat pt. fixarea mecanismul`brake lug adaos turnat`rib adapa(a)`water a da`pass a da pe fata, a destainui; a dezvalui (o intentie, etc.)`reveal a da peste, a descoperi din intāmplare (solutia unei probleme)`alight on something adapost antiatomic`atomic (bomb) shelter adapost antiatomic`atomic bomb shelter adapost antiatomic`atomic shelter adapost`berth adapost contra bombelor atomice`atomic shelter adapost (contra bombelor)`bomb shelter adapost;hangar;baraca (sau soporon)`penthuse adaposti (a)`cover adaposti (a)`harbo(u)r adaposti (a)`hedge adaposti(a)`housework adaposti (a se)`harbo(u)r adaposti(a se)`refuge adaposti(a se)`shelter adaposti(a se)`shelter(to take) adaposti(a)`shelter adaposti(a)`sleep adapost impotriva bombardamentelor`bombshelter adapostire`berthing adapostire`refuge adapostit; acoperit/protejat contra picaturilor sau jeturilor de apa`drip-proof adapostit`drip_proof adapost public/ colectiv`public shelter adapost public/colectiv`public shelter adapost`refuge adapost`rest adapost`shelter adapost; to seek shelter from the rain = a cauta un adapost de ploaie; to get under shelter, to take shelter = a se adaposti; to afford shelter = a oferi adapost; azil, refugiu; ocrotire, protectie; (vt) a da adapost (cuiva), a adaposti; a ocroti, a apara; (vi) a se adaposti, a se pune la adapost`shelter adapost; under the lee of = la adapostul`lee a da`presently a da`provide adapta (a=)`adapt adapta (a)`adjust adapta(a)`regulate adapta (a se )`adapt adapta (a se)`adjust adaptabil`adaptable adaptabil`adjustable adaptabil`flexible adaptabilitate`adaptability adaptabilitate`flexibility adaptabilitate software, capacitate de folosire a unor programe in cazul schimbarii suportului sau aplicatiei`software adaptability adapta (la ;pentru )`adapt adaptare`accommodation adaptare, acomodare`accommodation adaptare, acomodare; intelegere, impacare; they came to an accomodation = au ajuns la o intelegere; (accomodations) gazduire, cazare, casa si masa; he phoned the hotel for accomodations = el a telefonat la hotel pentru cazare; imprumut, credit; loc (in tren); to secure accomodation for a train = a lua bilete pentru un tren; this train has sleeping accomodation = acest tren are vagon de dormit; sleeping-carriage accomodation = loc intr-un vagon de dormit`accomodation adaptare`adaptation adaptare a fiderului cu antena`feeder-aerial/-antenna matching adaptare a impedantei prin transformator`impedance transformer matching adaptare a impedantelor`adaption of impedance adaptare a impedantelor`impedance matching adaptarea impedantelor`impedance matching adaptare; amenajare; aparat; dispozitiv; instalatie; instrument`appliance adaptare a pipurilor (in radiolocatie)`pip matching adaptare`appliance adaptare`attachment adaptare a unui televizor la lumina ambianta`ambient-light adaptation adaptare corecta`correct matching adaptare cu zgomot minim`noise matching adaptare de banda larga`broadband matching adaptare de baza Brillouin (in tehnica laserilor)`Brillouin index matching adaptare de echilibrare / de egalizare`balancing matching adaptare de intrare (in electronica)`input matching adaptare delta`y-aeril matching adaptare la intuneric/la obscuritar`dark adaption adaptare la intuneric`scotopia adaptare prin bucla (in telecomunicatii)`loop matching adaptat bilateral`bilaterally_matched adaptat bilateral`bilaterally-matched adaptibilitate`adaptability adaptor`adapter adaptor`adapter (unit) adaptor cu trunchi de scurtcircuita`stub tuner adaptor de citire-perforare a cartelelor`card reader punch adapter adaptor de goniometrare`radio-beacon accessory adaptor de linie, modem`line adapter adaptor`doctor adaptor, grup convertizor`converter set adaptor`hickey adaptor(la un televiz.alb_negru)pt.`colour adapter adaptor (la un televizor alb-negru) pentru receptia imaginilor in culori`colour adapter adaptor panoramic`panadapter adaptor panoramic`panoramic adapter adaptor pentru goniometrare`direction-finder accesory set adaptor pentru goniometrare`direction-finder accessory set adaptor pentru transmitatoare/captatoare cu inductie`induction transmitter adapter adaptor teleoptic`telephoto attachement a da remorca (in marina)`pass the towrope a darāma, a demola; (fam) a devora`demolish a darāma, a demola; to raze out = a face una cu pamāntul; a nimici, a distruge; a sterge (din memorie)`raze a da`send(forth) a da socoteala pentr`reckon((for) a da spre`face a da spre o`give(on/upon) a data gresit`misdate a da tarcoale`snoop a da tārcoale`prowl adauga (a)`add adauga (a)`add_on adauga (a)`add up adauga (a)`admix adauga (a)`append adauga (a)`attach adaugare`addition adaugare`admixture adaugare a ingredientelor in amestec (de cauciuc)`loading of stock adaugarea ingredientelor in amestec`loading of stock adaugare a unei bucati de prajina; lungire a coloanei de tevi`pipe extension adaugarea unei bucati de prajina`pipe extension adaugarea unui pas nou`make-up adaugare picatura cu picatura`dropwise addition adauga un nou pas`add a new joint adaugire, adaos`adjunction adaugire; (gram) afix; (on, to) a adauga (la); you must affix your signature to this document = trebuie sa-ti pui semnatura pe acest document; a fixa, a imprima (o stampila); a lipi (un timbru)`affix adaus de turnare,bosaj`lug a da`yield a debarca/a cobori (trupe) din tren`detrain a debarca; a descarca`disembark a debarca; (nav) a descarca marfuri`debark a debavura`clean of burr a debavura`remove burrs/fins/ridges a debilita`debilitate a debreia`clutch out a debreia`depress the clutch pedal a debursa, a plati`disburse a decalcifica`decalcify a decalcifica`delime a decanta (un lichid); a turna incet (vinul in cana)`decant a decapita, a trunchia`decollate a decapita`behead a decapita`decapitate a decata`decatize a decide, a hotari; (on, upon) a se hotari (asupra); a da o hotarāre`decide a decima`decimate a declama; to declaim against = a protesta impotriva`declaim a declansa; a lansa; (poligr) a copia (dupa tiparire)`set off a declara din nou, a reafirma`restate a declara nelegitim; a degrada, a strica`bastardize a decodifica, a descifra`decode a decofra, a scoate cofrajul de pe betonul turnat`remove forms from concrete a decolora`decolour a decolora`decolourize a decolora`decolo(u)rize a decolora`discharge colour a decolora (o tesatura); a pata; (vi) a se decolora, a se spalaci`discolour a deconcerta; a dezaproba`discountenance a deconecta; a deschide un contact`make dead a deconta, a socoti`reckon up a decontamina, a dezinfecta, a degazifica`decontaminate a decortica`decorticate a decreta, a dispune; a juca (un rol)`enact a decreta din nou; (teatru) a juca din nou (un rol); / to re-enact a crime = a reconstitui o crima`re-enact a decupa cu ferastraul`saw out a decupla/a intrerupe alimentarea cu energie`couple out power a decupla`decouple a decupla (un ambreiaj)`disengage (a clutch) a decupra`extract copper adecvat`adequate adecvat`congruent adecvat`congruous adecvat, corespunzator; suficient`adequate adecvat pentru functionare intermitenta`intermittently rated adecvat, potrivit; condign punishment = pedeapsa meritata`condign adecvat, potrivit, specific, corespunzator`appropriate adecvat; suficient; potrivit; corespunzator; necesar`adequate a dedica, a inchina, a consacra`dedicate a deduce; a implica; a conchide`infer a defaima; a lasa o falsa impresie (asupra); his manners belie his true character = manierele ii ascund adevaratul sau caracter; a dezminti, a contrazice; a insela (asteptarile)`belie a defaima`defame a defini, a preciza, a determina; a fixa`define a deflagra`deflagrate a deflora`deflower a deforma, a desfigura; a denatura (fapte)`distort a deforma`deform a defosfora`dephosphorize a defrisa`clear the land a degaza, a degazifica, a degaja gazul, a dezaera`degas a degaza`outgas a degenera/degenerat`degenerate a degera`freeze to death a degrada; a injosi, a dezonora; (biol) a degenera; (geol) a dezintegra`degrade a degrada; a retrograda`abase a degresa`degrease a degresa`remove fat a degrosa, a ebosa`rough-machine a degrosa la strung/prin strunjire`rough turn a degrosa o suprafata frontala`rough face a degrosa`plane off a degudrona`detar a degudrona`separate tar a degusta`judge by its flavour a dehidrogena`dehydrogenate a dejuca; a deruta, a induce in eroare`baffle a dejuga; (vi) a poposi; popas; etapa`outspan a delapida`defalcate a delapida`embezzle a delega`depute a delimita, a determina, a contura; well defined outlines = contururi precise; a defini; a lamuri, a clarifica`define a delimita`delimit a demagnetiza `degauss a demara`drive away a demarca, a delimita (un teren)`demarcate ademeni (a)`decoy ademeni (a)`entice ademeni(a)`lure ademeni(a)`seduce ademenire`enticement ademenire`lure a demisiona (dintr-un post); a-si da demisia`demit a demobiliza`demobilize a democratiza`democratize a demonetiza`demonetize a demonstra, a dovedi, a justifica, a prezenta`demonstrate a demonstra; (vi) a demonstra, a lua parte la o demonstratie`demonstrate a demonta (in piese separate)`dismount a demonta in scopul reutilizarii`cannibalize a demonta (o masina); a dezarma (un vapor, o fortareata)`dismantle a demonta`rig out a demonta`strip down a denatura; a face sa-si piarda drepturile de cetatean; to denaturalize oneself = a renunta la drepturile de cetatean`denaturalize a denatura`denature a denatura (faptele); a calomnia`misrepresent a denazifica`denazify adend`addend(um) adend, sumand (termen al unei adunari/sume)`addend a denicotiniza, a elimina nicotina`denicotinize a denigra, a defaima, a ponegri`denigrate adenilpirofosfataza`adenylpyrophosphatase a denota, a indica; a avea sens de, a insemna`denote a denota, a indica, a denumi, a insemna, a nota, a marca`denote adenozina`adenosine adenozintrifosfataza`adenosintriphosphatase a denumi/concret`denominate a denumi`denominate a denumi gresit`misname a denunta; a demasca; a ataca, a acuza in mod public`denounce a depasi, a intrece`outstrip a depasi, a merge mai repede ca`outpace a depasi in consola (in constructii)`jut out a depasi o anumita cifra`pass a certain figure a depasi pe cineva; a excela`excel a depasi; to overstep the limits of = a depasi limitele`overstep a depasi viteza`outspeed a depila`depilate a depinde de`rest a deplasa; a destitui (un functionar); a inlocui`displace a deplānge, a compatimi profund, a deplora`deplore a deplānge`bemoan a depolariza`depolarize a depopula`depopulate a depopula`dispeople a deporta; to deport oneself = a se comporta`deport a deposeda; a vindeca (un posedat)`dispossess a depozita, a inmagazina, a depune, a lega; a stoca, a face provizii`store up a deprava, a corupe`deprave a deprava; a demoraliza; a dezorganiza`demoralize a deprecia`disvalue adept`adept adept al pragmatismului`pragmatist adept; fanatic`devotee adept; persoana intretinuta de alta persoana, parazit; persoana care se tine scai de cineva`hanger-on adept, sustinator; avocat; a sustine, a apara; a pleda pentru`advocate a depune/a acoperi cu piatra; a incrusta`incrust a depune o cerere de brevet de inventie`file a patent application a depune slamul`recover the slurry adera (a)`adhere adera (a)`bond adera (a)`hang on adera (a se)`adhere adera, a se lipi (de)`stick to a deranja, a agita, a nu respecta, a intrerupe, a tulbura, a perturba; a se defecta; a se deranja`disturb a deranja, a face dezordine in`disarrange a deranja; a nelinisti`discompose a deranja, a plictisi`discommode a deranja`derange a deranja; I am sorry to disturb you = ma scuzati ca va deranjez; a ingrijora, a tulbura; a strica, a zadarnici (un plan)`disturb a derapa pe ancora`drag the anchor aderare, adeziune (la o cauza, etc.); (pl, inv) logodna; casatorie`espousal aderare`adherence aderare`adhesion a deregla`disadjust aderenta a betonului la otel-beton`liability aderenta a cauciucurilor la drum`road adherence/adhesion aderenta`adherence aderenta`adherency aderenta`adhesion aderenta`adhesiveness aderenta a glazurii`adhesion of the glazing aderenta a rotilor`adhesion of the wheels aderenta cauciucurilor la drum`road adherence/adhesion aderenta de nisip (pe piese turnate)`sand crust aderenta de nisip`sand crust aderent`adherent aderenta electrostatica`electrostatic adherence aderent (a fi) (nava, barca)`carry weather helm aderenta la sol (a unui pneu)`grip conditions aderenta`linkage aderenta`loam crust aderenta magnetica`magnetic freezing/sticking aderenta magnetica`magnetic sticking/freezing aderenta`skin to skin aderent; lipit; devotat`clinging adergnais`adergneiss a deriva; a deduce, a trage concluzii, a decurge din; a obtine; a proveni`derive a deriva, a diferentia, a se deosebi (in raport cu)`differentiate (with respect to) a deriva; a sunta`shunt off adermina (vitamina b6)`adermin (vitamin b6) adermina (vitamina B6)`adermin (vitamin B6) a derula, a desfasura, a poza (un cablu)`pay out a cable a derula un cablu`run out a cable a descalifica; a rebuta`disqualify a descarca, a debarca; (vi) a descarca, a descinde`disembark a descarca, a scoate complet din sarcina`put off load a descarca cu o roaba`discharge with a wheelbarrow a descarca din camion`detruck a descarca din tren; a se cobori, a se da jos din tren`detrain a descarca material`discharge material a descarca o sarcina`remove a load a descentraliza`decentralize a deschide, a deconecta`open the connections a deschide admisia; a admite`admit a deschide admisia; a admite; a introduce`let in a deschide, a largi; a mari (gauri etc.)`open out a deschide brusc; a face sa sara (broasca usii, un capac); a plesni; a se deschide brusc`burst open a deschide focul`open fire a deschide matrita pentru evacuarea gazelor`release the mould a deschide (o culoare); a limpezi; a lamuri, a explica`clear up a deschide (prin impingere, un sertar)`push open a deschide un abataj`cut a load a deschide un abataj la mine de minereuri`open a stope a descifra, a decodifica`decipher a descinde`alight a descleia (in ind. textila)`desize a descānta`disenchant a descoji, a indeparta pleava`husk a (des)coji (un lemn)`disbark a descompune in factori, a factoriza`factorize a descoperi; a da in vileag`discover a descoperi intampla`hit(upon) a descrie amanuntit; a dovedi`circumstantiate a descrie; to describe as = a) a prezenta drept; b) a considera`describe a descumpani (pe cineva) privindu-l fix`outstare a descuraja, a deprima; a māhni`deject a descuraja`discourage a descuraja`dishearten a descuraja`dispirit a descurca, a desface, a descālci; (a lamuri, a descurca (o problema); (vi) a se descurca`disentangle a descurca, a lamuri (o chestiune)`disembroil a descurca`disentangle a descurca lanturile de ancora rasucite`clear the hawse adesea`often a deseca balti`drain swamps a desemna; a indica; a denumi; a marca; a nota; a arata; a semna`designate a desena in, a inscrie`enter into a desena (un obiect) in perspectiva`foreshorten a desensibiliza`make insensitive a desface, a dezlega; a slabi, a da joc (unei piese); a clatina (o piatra, etc.); a afāna (pamāntul); a goli (intestinele); (vi) (despre noduri) a se desface; a se destinde`loosen a desface niturile`remove rivets a desface o cheie de lant (in navigatie)`break cable a desface tertarolele`cast off reef points a desfasura, a depana, a derula`reel off/out a desfasura`deploy a desfasura un pavilion`break a flag a desfide; a sfida, a brava; a depasi; it defies description = nu poate fi descris`defy a desfigura; a strica, a degrada; a sterge (o inscriptie, etc.)`deface a desfigura`defeature a desfigura`disfeature a desfigura`disfigure a desfiinta, a boli; a separa biserica de stat`disestablish a deshidrata`dehydrate a deshidrata`dewater a deslama/a flota minereuri`de-slime a deslama (minereuri)`remove slime a despaduchea`delouse a despaduri, a defrisa`disaforrest a despaduri, a defrisa`disforest a despaduri`deforest a despagubi; a compensa; a defalca/ scazamānt, retinere, scadere`recoup a despagubi, a compensa; a garanta; a asigura, a pune la adapost`indemnify a desparti; a imparti; a dezbina, a invrajbi; a viza, a grada; (mat) a se imparti; to divide by = a fi divizibil prin; (e.a.) cumpana apelor`divide a desparti, a separa; a dezarticula; a demonta (o masina)`disjoint a desparti, a separa; a taia, a sectiona; a desface; a despica`sever a desparti`disjoin a desparti prin lovire`beat off a desparti prin lovire`knock loose a despica; a fisura; a cliva; a crapa`split up a despica, a spinteca`cleave a desprinde, a detasa; (fig) a elibera, a scuti; a decupla; (chim) a degaja`disengage a despuia, a dezgoli`denude a despuia de crengi, a curata ramurile inutile`disbranch a despuia de frunze; a exfolia`defoliate a destainui; to disembosom oneself = a-si descarca sufletul; a se destainui; 2a face confidente`disembosom a destina, a meni (pentru)`destine a destrama complet`fray out a destupa gura de evacuare (la cuptor)`pierce the tap hole a desulfura`desulphurize a desulfura (minereurile)`free of sulphur a desuruba, a detalona`back off a desuruba`break the joint a desuruba`screw off/out a deszavori, a desclicheta, a decupla`snap out a deszavori`release the catch a detalona`relieve (eccentrically) a detasa, a desprinde; to detach oneself = a se detasa`detach a detecta, a descoperi; a surprinde; to detect somebody in the act = a surprinde pe cineva asupra faptului`detect a detecta erori/defectiuni; a diagnostica`diagnose a detensiona; a degaja presiunea`remove stress a detensiona`release the tension a deteriora, a strica; a slabi, a diminua; his health is much impaired = sanatatea sa este zdruncinata`impair a determina, a preciza; a delimita; a stabili, a fixa (o data, o suma, etc.); to determine to = a se hotari sa; a convinge; a determina, a cauza; (jur) a pune capat la; (vi) to determine on something = a se hotari asupra unui lucru; to determine on doing something = a se hotari sa faca ceva; the course on which you have determined = drumul pe care te-ai hotarāt sa-l iei; (jur) a expira`determine a determina frontierele, a delimita`delimit a determina o crestere inevitabila (a preturilor)`force up a determina reducerea pretului cerut`cut down to (a price) a detesta, a avea oroare de`abhor a detesta, a uri`abominate a detesta, a uri`loathe a detesta`detest a detine; a retine (din salariu, bani, etc.); a retine, a face pe cineva sa intārzie`detain a detona; a face sa explodeze`detonate a detrona`dethrone a detrona`discrown a detrona (un rege); a destitui (un functionar); (jur) a face depozitie (in fata instantelor)`depose a deturna (fonduri); a delapida`peculate a deturna fonduri`embezzle funds a deturna (fonduri)`misappropriate adevarat`actual adevarat; brother, sister german = frate bun, sora buna; cousin german = var primar`german adevarat`correct adevarat, efectiv; prezent, real, concret`actual adevarat`genuine adevarat`positive adevarat`pure adevarat`quite adevarat`regular adevarat`right adevarat`sincere adevarat`true adevarat`veracious adevarat; veritabil; drept; autenti`true adevarat; veritabil; real`very adevar`truth adevarul gol_golut`naked((the truth) adevar`verity a devasta`devastate a deveni rebut`become scrap adeverinta, certificat; in/upon/on record = inregistrat; off the record = neoficial; to bear record of = a adeveri ca; record of service = foaie matricola; service record = livret militar; dare de seama, raport; insemnari, memorii; informatii date cu privire la o persoana; reputatie; vechime in cāmpul muncii; a 25 year record of work = o vechime de 25 de ani in munca; (sport) record; to hold a record = a detine un record; to break/cut/beat a record = a bate un record; to set a new record = a stabili un nou record; placa de picup; placa comemorativa; subiect; to travel out of the record = a se indeparta de subiect; 1 record; at record speed = la o viteza record; 1 (vt) a inregistra, a inscrie; 1 a intocmi (un proces verbal al unei adunari); 1 a inregistra (in memorie); 1 a inregistra (pe un disc); 1 (despre aparate de masurat) a arata, a indica; 1 to record one's vote = a vota`record adeverinta, certificat`records a devia de la pozitia normala`get aside a devitaliza, a seca de vlaga`devitalize a devitrifica`devitrify a devora; a congestiona`engorge a devora`devour a dezacidula`deacidify a dezafecta`deallocate a dezagata; a decupla`hook out a dezamagi, a deziluziona`disappoint a dezaproba, a condamna`deprecate a dezaproba; (vi) to disapprove of = a dezaproba`disapprove a dezarbora (un velier)`dismast a dezarma`disarm a dezarma o nava, a degreementa; a dezafecta`dismantle a ship a dezarsenia`remove arsenic a dezarticula`disarticulate a dezasambla; a demonta (in piese separate); a descompune`disassemble a dezbate; a controversa`controvert a dezbate (piesele turnate din forme)`shake out a dezbina, a separa; a instraina (de ceva, de cineva); a se desparti, a se separa`disunite a dezbraca; a lipsi de, a priva de`disrobe a dezemulsiona`demulsify a dezgropa`exhume a deziluziona`disillusionize a dezincrusta`remove scale a dezinfecta; a afuma; a tamāia`fumigate a dezinfecta; a baitui`disinfect a dezinfecta`disinfect a dezintegra, a dizolva`disincorporate a dezintoxica`detoxicate adeziune`adation adeziune aderenta; siguranta de exp`liability adeziune`adherence adeziune`adhesion adeziune a fibrelor`fibre cohesion adeziunea fibrelor`fibre cohesion adeziune, aprobare`adhesion adeziune; lipire; aderenta; capacitate de adeziune/de lipire/de aderenta; adezivitate (la fibre)`adhesion adeziune moleculara`molecular adhesion adeziune selectiva`selective adhesion adeziv`adhesive adeziv animal`animal adhesive adeziv`antithrowing agent adeziv, clei`cement adeziv/clei de latex`latex adhesive adeziv cu intarire la cald`hot setting adhesive adeziv de cauciuc ; pasta`dough adezivitate`adhesiveness adezivitate`bond adezivitate (la fibre)`adherence adezivitate (la fibre)`adhesion adezivitate; lipiciozitate`tackiness adezivitate; putere de incleiere`gumminess adezivitate;putere de incleiere`gumminess adezivitate, putere de incleiere`gummosity adezivitate reziduala`residual tack adeziv pe baza de cauciuc`rubber-based adhesive adeziv peliculogen`film adhesive adeziv pentru imersiune`dip cement adeziv pentru imersiune; solutie de inmuiere`dip cement adeziv pentru tapete`papermaker's paste adeziv`sticker adeziv universal`all-purpose adhesive a dezizola; a indeparta izolatia de lac a unui conductor electric`devarnish a dezlocui`crowd out a dezmembra; a mutila; a disloca; a separa`dismember a dezmembra`dismember a dezmosteni`disinherit a deznationaliza`denationalize a deznisipa`desand a dezodoriza; a dezinfecta`deodorize a dezodoriza`deodorize a dezorganiza`disorganize a dezorienta, a zapaci; a nauci`bewilder a dezorienta`disorientate a dezoxida`deoxidize a dezradacina, a extirpa`eradicate a dezradacina`deracinate a dezradacina`disroot a dezradacina`outroot a dezrasuci o parāma`feaze a dezrobi; a da drept de vot (cuiva)`affranchise a dezrobi`disenthral a dezumaniza`dehumanize a dezumfla; (fin) a opri (o inflatie); (e.a.) a reduce preturile`deflate a dezvalui, a face cunoscut`disclose a dezveli, a dezgoli; (el) a dezizola, a scoate izolatia`lay bare a dezvinovati, a disculpa`exculpate a dezvolta, a extinde, a amplifica; a contracta (o boala); a lua, a-si insusi (un obicei); a manifesta, a vadi (o tendinta, o aptitudine); a expune, a prezenta (o parere, un subiect); to develop one's views on a problem = a-si expune parerile asupra unei probleme; a exploata (resurse, etc.); (mil) a desfasura, a lansa (un atac); a developa; (vi) a se dezvolta; a se manifesta; 1 to develop into = a se transforma in`develop a dezvolta (o idee, un principiu); (inv) a explica`explicate a dezvolta, (si fig) a desfasura; a dezvalui, a scoate la iveala; a degaja, a emite (caldura, etc.); a deduce, a trage (o concluzie); (vi) a se dezvolta; a se desfasura`evolve adfalt de trinidad`trinidad asphalt adhidrida fosforica,pentoxid de fos`phosphoric anhydride adia (a)`breath adia(a)`whiff adiabata`adiabat adiabata`adiabatic curve adiabata`adiabatic line adiabata, curba adiabatica`adiabat adiabata, curba/linie adiabatica`adiabatic curve adiabatic`adiabatic adiabatic, rau conducator de caldura`adiabatic adiacent`adjacent adiacent`adjoing adiacent; alaturat, vecin, invecinat`adjacent adiacenta, vecinatate`adjacency adiacent`contiguous adiacent, limitrof, in contact cu`contiguous adiactinic`adiactinic a diafragma, a obtura`stop down a diafragma`cut-down aperture of a stop a diafragma`diaphragm out a diafragma`iris out a diagnostica`diagnose a dializa, a separa prin dializa`dialyse a dialoga`dialogize adica`id est (i.e.) adica`idle adica`namily adica`say(that is to) adica`videlicet a dichisi, a impodobi; / to smarten up = a) a accelera (productia); b) a inviora (o discutie, etc.); c) a dezmorti (pe cineva)`smarten adiere(1 grad beaufort)`light air adiere`breath adiere`breeze adiere de vānt; (met) zgura (de carbune); carbuni sau cocs in bucati mici; (nav) briza, vānt slab`breeze adiere, suflare (de vānt, fum, etc.); rotocol (de fum, etc.); puf (de pudra); sufeu (de fructe); (vi) a sufla; a gāfāi; a pufai; a se umfla, a se buhai; (fig) a se grozavi, a-si da aere; (vt) a fuma; 1 a lauda in chip exagerat; 1 (out) a spune gāfāind; 1 (away, up) a sufla (ceva); 1 a istovi, a scoate sufletul din`puff adiere usoara (1° Beaufort)`light air adiere usoara, briza; (fig) unealta (a cuiva)`cat's paw adiere`whiff a diferi; a abate; a devia; a se deosebi`differ a difracta`diffract a difracta (o raza de lumina)`diffract a difuza, a dispersa`dispel a difuza; a raspāndi`diffuse a dilata, a largi; a se dilata; (upon) a dezvolta, a vorbi pe larg (despre)`dilate a dilata`dilate a dilua; a dizolva; a fluidiza`cut back a dilua; a saraci`make poor adimensional`dimensionless a diminua, a micsora; a scadea; a slabi, a descreste`bate a diminua; a minimiza, a reduce la minimum`minify adinci / a cobori un foraj`sink adinci (a sapa un put)`penetrate (in depth) adincime conjugata (in saltul hidra`reciprocal depth adincime critica aferenta debitului`overrun critical depth adincime de patrundere a stratului`penetration weld adincime de patrundere`penetration adincime de tubare`landing depth adinci o sonda`sink a well adincirea / saparea puturilor`shaft sinking adincirea suplimentara a gaurilor s`subdrilling adincitor de brazda`subsoiler adincitor de brazda`subsoil plough adincitura de iesire(a golirii de f`lip lower adincitura de iesire (a golirii de`outlet bucket adincitura`recess adineauri`now adinol`adinole a dinta, a zimtui, a cresta, a dantela`engrail adio`adieu adion`adion adio, ramas bun`adieu adipos`adipose adipos, gras`adipose adipos; grasime animala`adipose adipozitate`adiposity a dirija transportul maritim (catre o anumita destinatie)`route a shipment a discerne, a sesiza; a deslusi`discern a discredita; a condamna`decry a discredita; a defaima; a subaprecia`disparage a discrimina; a deosebi`discriminate a discuta, a contesta (o declaratie); a ataca, a combate; a critica; a pune sub semnul intrebarii`impugn a discuta, a dezbate; a duce/a purta tratative`discuss a discuta; a se certa; a se tocmi, a se tārgui`haggle a discuta; a sta la taifas, a palavragi`confabulate a discuta; to discuss a bottle = a sta de vorba la un pahar de vin; a dezvolta (un subiect)`discuss a diseca`dissect a diseca; (fig) a analiza`anatomize a disimula; a se ascunde, a se preface`dissimulate a disimula; a se preface`dissemble a disloca, a deplasa; a scrānti; a deranja`dislocate a disloca`dislodge a disocia, a separa`dissociate a disparea`disappear a disparea`evanesce a dispretui; a blama`dispraise a dispretui; a-si exprima dispretul pentru`pooh-pooh a dispretui`contemn a dispretui`despise a dispune, a aseza`collocate a dispune de`dispose of a dispune de multe resurse`have many strings a distila`come over a distila`distil(l) a distinge, a observa, a remarca, a deslusi; to distinguish oneself = a se distinge, a se face remarcat, a se evidentia; (from) a deosebi, a diferentia (de); distinguishing mark = semn distinctiv; (into) a clasifica, a imparti (in); to distinguish between = a face distinctie, deosebire intre `distinguish a distorsiona`contort a distribui, a repartiza; a face (dreptate); a prepara (medicamente) (from) a scuti (de); to dispense with = a se dispensa de, a se lipsi de`dispense a distribui, a repartiza; a raspāndi, a imprastia; a clasa, a aranja`distribute a distribui proporti`prorate a distruge, a extirpa`extirpate a distruge, a narui; their hope was confounded = speranta li s-a naruit; confound him! = sa-l ia naiba!; a amestec; a zapaci, a ului; a confunda`confound a distruge, a ruina; a decadea, a se ruina`dialpidate a distruge`destroy a distruge un oras prin bombardament`coventrate aditia acidului fluorhidric`hydrofluorination aditia acidului iodhidric`hydroiodination aditie directa`direct addition aditiona (a)`add aditional`additional aditional`extra aditional`spare aditional, suplimentar`additional aditional, suplimentar, auxiliar, ajutator`additional aditionare a acidului clorhidric`hydrochlorination aditionarea acidului clorhidric`hydrochlorination aditiron (tub canadian pt.calc`additiron aditiv`activator aditiv`additive aditiv anticongelant`antifreezing agent aditiv anticongelant`antifreezing dope aditiv anticongelant/depresant`depressant aditiv anticongelant/depresantpetr`pour-point additive/depressant aditiv anticongelant/ depresant`pour depressor aditiv anticongelant/depresant`pour depressor aditiv anticongelant/ depresant`pour-point additive/ depressant/ reducer aditiv anticongelant, depresant`wax dope aditiv antidetonant`antiknock additive aditiv antigripant`film strength additive aditiv antigripant`load-carrying additive aditiv antigripant`load-carryng additive aditiv antioxidant`antioxidant additive aditiv antioxidant`antiperoxide additive aditiv antioxidant`oil oxidation stabilizer aditiv antispumant`antifoam additive (aditiv) antispumant`antifrother aditiv) antispumant`antifrother (aditiv) antispumant`foam killer aditiv antispumant (pentru lubrifianti)`foaming inhibitor aditiv chimic`chemical addition agent aditiv chimic`chemical additive aditiv chimic`chemical additive agent aditiv contra uzurii`wear_preventive additive aditiv detergent`antisludge additive aditiv detergent`detergent additive aditiv detergent`dispersing additive aditiv dispersant, produs incorporat intr-un lubrifiant pentru a impiedica depunerea reziduurilor de ardere pe piesele motorului`detergent additive aditivi anticorosivi (pentru uleiuri)`anticorrosive admixture aditivi anticorozivi (pt.ulei)`anticorrosive admixture aditivi antioxidanti (pentru uleiuri)`antioxidizing admixture aditivi antioxidanti(pt.ulei)`antioxidizing admixture aditivi antispumanti (pentru uleiuri)`antifoaming admixture aditivi antispumanti (pt.ulei)`antifoaming admixture aditiv mineral`minral additive aditiv pentru beton`additive for concrete aditiv pentru imbunatatirea calitatii (uleiuri, benzine etc.)`quality booster aditiv pentru imbunatatirea calitat`quality booster aditiv pentru imbunatatirea cifrei`cetane additive aditiv pentru imbunatatirea cifrei cetanice`cetane additive aditiv pentru imbunatatirea cifrei cetanice`cetane number booster aditiv pentru imbunatatirea indicel`viscosity index improver aditiv pentru lubrifianti`lubricant additive aditiv pentru ulei`oil additive aditiv pentru ulei`oil dope aditiv pentru uleiuri lubrifiante`lubricant dope aditiv pt.imbunatatirea cifrei ceta`cetane number booster aditiv ptr.marirea indicelui de vis`paratone a divaga`divagate a diviniza, a deifica`divinize a divulga`divulge a dizolva, a degrada (o culoare); a nuanta; a dispune in trepte (un stadion, un amfiteatru, etc.); (vi) (despre culori) a trece treptat de la o nuanta la alta`gradate a dizolva; a risipi, a imprastia; a desfiinta (o societate); a desface (o casatorie); a se dizolva; a se risipi; a disparea`dissolve (adj cu comparativul more si superlativul most) (urmat de singular) mult; much care = multa grija; much wind = vānt mare; not so much as = nu asa de mult ca; too much haste = prea multa graba; how much money ? = cāti bani?; (pronume nehotarāt) mult; much of it is false = e fals in mare parte; to think much of = a face mare caz de; he is not much of a singer = nu e un cāntaret grozav; that was too much for him = a fost prea mult pentru el; (adv) (foarte) mult; he insisted very much on calling = el a insistat foarte mult sa vina; foarte, puternic; he was much struck with it = asta l-a lovit puternic; I found him much altered = l-am gasit foarte schimbat; (cu) mult; much later = mult mai tārziu; much more annoying = mult mai plictisitor; aproape; much the same = aproape acelasi; very much of a size = foarte aproape ca marime; not much = nu prea; too much = prea mult; so much = atāt (de), astfel; twice as much = de doua ori pe atāt; as much as = tot atāt de mult cāt; much as I wish it = desi o doresc mult; not so much as = nu atāt de mult ca; nu atāt cāt; not/never so much as = nici macar`much adjectiv; adjectival; complementar, subordonat, suplimentar`adjective adjectiv`adjective adjectival`adjectival adjectiv posesiv feminin; ei, sau, sa, sai, sale; her lipstick = rujul ei; her stockings = ciorapii ei; pronume personal feminin persoana a III-a singular (acuzativ); pe ea, o; have you seen her? = ai vazut-o?; (dativ) ei, i-; he gave her a present = i-a dat (ei) un cadou`her adjectiv posesiv masculin; lui, sau, sa, sai, sale; his book = cartea lui, sa; his books = cartile lui, sale; pronume personal masculin, persoana a III-a singular; al (a, ai, ale) lui, al sau, a sa, ai sai, ale sale; this book is his = cartea aceasta este a lui, sa; these books are his = cartile acestea sunt ale lui, sale`his (adjectiv posesiv) meu, mea, mei, mele; my books = cartile mele; I have burnt my finger = m-am ars la deget`my (adj, gram) neutru; (despre verbe) intranzitiv; neutru, nepartinitor; to stand neuter = a ramāne neutru; (bot) asexuat; (entom) steril; (zool) castrat; (s, gram) (genul) neutru; albina sau furnica lucratoare; animal castrat`neuter (adj. pred) chit; we are quits = suntem chit`quits (adj, rel) oficiant; (to) care se ingrijeste de; (to) care ajuta la; oficiant (la biserica); ajutor, sluga`ministrant (adj si adv) cel mai din afara, extrem`outermost (adj si adv) convenabil, potrivit; decent; (in mod) atragator`seemly (adj si adv) (in)spre cer`skyward (adj si adv) ordonat, disciplinat; regulat, in ordine, bine aranjat; linistit, pasnic; asezat, modest; de serviciu; orderly officer = ofiter de serviciu, de zi; (mil) ordonanta; (mil) subofiter sanitar, infirmier (la un spital militar); (mil) planton`orderly (adj si adv) (poet) timpuriu`rathe (adj si adv) superficial`skin-deep (adj si adv) trimestrial; publicatie trimestriala`quarterly (adj si num) un, unul, una; one hundred and fifty men = o suta cincizeci de oameni; in one or two years = peste un an sau doi; one man in a thousand = unul (om) dintr-o mie; one way or another = intr-un fel sau altul; one of them = unul dintre ei, una dintre ele; one by one = unul cāte unul; un oarecare, o oarecare; un anumit, o anumita; you shall pay for it one day = mi-o vei plati intr-o zi; I was introduced to one Mr. Smith = am fost prezentat unui oarecare domn Smith; singurul, unicul, un singur; he is the one man to know it = el este singurul om care poate sa o stie; there is but one way of doing it = nu exista decāt un singur mod de a o face; acelasi, aceeasi; all running in one direction = toti alergānd in aceeasi directie; ; it is all one to him = ii este tot una, ii este egal; with one consent = unanim, de comun acord; / the baby is not one yet = copilasul nu are inca un an; it costs one and six = costa un siling si sase peni; half past one = ora unu s jumatate; he gave me one in the eye = mi-a dat un pumn in ochi; to go one better = a impinge lucrurile mai departe; they were made one = au fost casatoriti; (fam) to take care of number one = a avea grija de sine insusi; I for one do not believe him = eu unul nu il cred; (pron) o persoana oarecare; un oarecare, o oarecare, cineva; the Evil one = diavolul; with her little ones = cu cpoii sai; (despre animale) cu puii sai; any one = oricine; everi one = toata lumea; no one = nimeni; some one = careva, cineva; what a one he is for drink! = ce bautor!; taking one with another = una peste alta, in medie; one cannot help being hurt by such remarks = nu se poate sa nu fi ranit de asemenea observatii; it does not please one to hear such remarks = nu este placut sa auzi astfel de observatii; unul, una; this plate is dirty, give me a clean one = farfuria asta este murdara, da-mi una curata; the one = cel, cea; the ones = cei, cele; the one you speak of = cel de care vorbiti; one another = unul pe altul; unul altuia, unul pe celalalt, unii pe ceilalti; be kind to one another = fiti buni unii cu altii`one (adj si s) (fam) ticnit, smintit`screw-ball (adj si s) (med) scorbutic, bolnav de scorbut`scurvied (adj si s) musulman, mahomedan`Moslem (adj.) stāng, de stānga; on the left hand = a) pe māna stānga; b) la stānga; left handed man = stāngaci; left handed marriage = casatorie morganatica; (box) left hand(ed) blow = directa de stānga; left handler = a) stāngaci; b) (box) directa stānga; (adv.) la/spre stānga; (mil.) eyes left! = capul la stānga!; must I turn right or left? = ce sa fac, sa cotesc la dreapta sau la stānga?; left face! = la stānga!; (s.) parte stānga; to keep to the left = a tine pe stānga; (box.) he got on the with his left = ii plasa o stānga; v. leave`left adjudecare publica, licitatie`open tendering adjudecare publica,licitatie`open tendering adjunct; accesoriu, anexa; auxiliar; (gram) determinant, complinire`adjunct adjunct`adjoin adjunct`adjunct adjunct; asociat, conjugat`adjoint adjunctie`adjunction adjunctie; completare; asociere; adaugare; adjunctionare`adjunction admiinistrativ`administrative administra (a)`administer administra (a)`directing administra, a gospodari`till administra(a se)`superintend administrare`administration administrare necompetenta; risipa`bad husbandry administrare proasta`maladministration administrare proasta`misgovernment administratia birourilor; birocratie`officialdom administratia drumurilor`road board administratie`administration administratie a drumurilor`road board administratie centrala (a unei firme/companii)`home office administratie de stat`civil service administratie; distribuire; administrare (a unui medicament); guvern; depunere (a unui juramānt); (jur) curatela`administration administrativ; executiv`administrative administratoare`administratrix administrator`administrator administrator`director administrator, intendent; (nav) steward; comisar`steward administrator judiciar (al averii falitului); lichidator (intr-un faliment), portarel`official receiver (OR) administrator judiciar (al averii falitului); lichidator (intr-un faliment)`receiver in bankruptcy administrator; (jur) executor testamentar`administrator administrator`steward administrator`trustee admira (a)`admiration admirabil`admirable admiratie`admiration admiratie; obiectul admiratiei`admiration admisibil, acceptabil`admissible admisibil`admissible admisibil`allowable admisibil, permis`permissible admisibil, permis; presupus`allowable admisibil`permissible admisibil, tolerabil`tolerable admisie a aburului`steam admission admisie a aburului`steam inlet/intake admisie a aerului`air ingress admisie a unui fluid la palele turbinei`admission of fluid to turbine blades admisie completa a gazului`open throttle admisie completa`full throttle admisie cu strangulare`throttle opening admisie de aer suplimentar`auxiliary air intake admisie dupa punctul mort sup.`additional charge admisie`inlet admisie; stut de intrare/de umplere`inlet admisie totala de abur`full steam admisie ulterioara`afteradmission admisie ulterioara/dupa punctul mort superior`afteradmission admisiunea aburului`steam admission admisiunea aburului`steam inlet admisiunea aburului`steam intake admisiune a aeruli`air ingress admisiunea aerului proaspat`admission of fresh air admisi(un)e`admission admisiune, aspiratie, alimentare,cu`intake admisiunea unui fluid pe pal.t`admission of fluid to turbine admisiune completa a gazului`open throttle admisiune (cursa de)`charging period admisiune din punctul mort`make-up admisiune dupa punct.mort sup`afteradmission admisiune dupa punct.mort sup.`afteradmission admisiune`impingement admisiune`induction admisiune;intrare;suber;registru;in`gate admisiune ulterioara`afteradmission admisiune variabila`variable admission admisiune variabila`variable inlet admitanta acustica`acoustic admittance admitanta/ conductanta de intrare`input conductivity admitanta de iesire`output admittance admitanta de intrare`input admittance admitanta de sarcina`load admittance admitanta de scurtcircuit`short-circuit admittance admitanta de transfer`transfer admittance admitanta efectiva de iesire`effective output admittance admitanta efectiva de intrare`effective input admittance admitanta electronica a spatiului de interactiune`electronic gap admittance admitanta indicatoare`indicial admittance admitanta (inversul impedantei`admittance admitanta (inversul impedantei)`admittance admitanta matriciala`matrix admittance admitanta mutuala; panta (la tuburile electronice)`mutual admittance admitanta normalizata`normalized admitance admitanta normalizata/ relativa`normalized admittance admitanta normalizata / relativa`reduced admittance admitanta normalizata/ relativa/ redusa`reduced admittance admitanta/panta inversa de scurtcircuit (la tranzistoare)`reverse transfer admittance admitanta proprie/naturala`natural admittance admitanta suplimentara datorita rea`susceptance feedback* admite (a)`admit admite (a)`allow admite (a)`assume admite (a)`grant admite (a)`have admite(a)`recognize admite la fac:(a)`matriculate admitere`admission admitere`admittance admiterea ipotezei`decision admitere`allowance admitere`entry admitere, primire, acces; free admission = intrare libera recunoastere, marturisire; taxa de intrare`admission admonestare`rebuke adāncime a albiturilor mari (in poligrafie)`depth of set adāncime a amprentei`indentation depth adāncime a apei dupa saltul hidraulic`sequent depth adāncime a apei inaintea saltului hidraulic (in hidraulica)`initial depth adāncime a barei`bar draft/draught adāncime a bazei (la semiconductoare)`base depth adāncime a calibrului`depth of groove adāncime a calibrului`groove depth adāncime a canalului/a crestaturii/a canelurii`depth of keyway adāncime a cementarii/a stratului cementat`case depth adāncime a ciclonului`cyclone depth adāncime a crestaturii`slot depth adāncime a fundatiei`depth of foundation adāncime a galeriei inferioare de drenaj`depth to the adit for draining a mine adāncime a gaurii de foraj`depth of the hole adāncime a gaurii/de gaurire`depth of bore/boring adāncime a ingroparii`burying depth adāncime a interstitiului (la un cap magnetic)`gap depth adāncime a sapaturii`digging depth adāncime a siului coloanei`casing point adāncime a stratului albit; adāncime de calire`depth of chill adāncime a stratului cementat`depth of case adāncime a sudurii`depth of fusion adāncime a zonei de calire`depth of hardening zone adāncime conjugata (in saltul hidraulic)`conjugate depth adāncime conjugata (in saltul hidraulic)`reciprocal depth adāncime critica aferenta debitului mentionat`overrun critical depth adāncime de calire, adāncime a stratului albit`depth of quenching adāncime de calire`chill depth adāncime de cimentare, oglinda a cimentului (la sonde)`cementing point adāncime de corodare/de gravare`etch depth adāncime de dragare`dredging depth adāncime de evadare/de eliberare/de smulgere a fotoelectronilor`escape depth of photoelectrons adāncime de fixare a pompei in sonda`depth of plunger adāncime de focalizare`focal depth adāncime de inghet`depth of frost adāncime de inghet`frost depth adāncime de ingropare a stālpilor`depth of pole hole adāncime de patrundere a unui penetrator (la incercarea de duritate)`depth of impression/of indentation adāncime de ridicare/de extractie`hoisting depth adāncime de strunjire / de alezare (prin strunjire)`boring depth adāncime de sudare`depth of welding penetration adāncime de tubare (a unei sonde)`landing depth adāncime forata; adāncimea atinsa de sapa`drilled depth adāncime; fund (de apa, de pestera); inima, mijloc (de padure); toi (al noptii, al iernii); in the depth of one's heart = in adāncul inimii; (pl) abis, prapastie, adāncuri; intensitate (a culorilor); (TH) grosime (a unui strat); gravitate (a sunetului) (fig) profunzime (a gāndirii); to get out of one's depth = a) a nu mai atinge fundul apei; b) a fi depasit (de o sarcina, etc.)`depth adāncime; grosime; inaltime (raportata la o suprafata conventionala)`depth adāncime; (hidr) zona adānca in rāu, groapa de eroziune; (nav) adāncime (a marii); adāncime (intre doua semne ale sondei)/adānc; intunecat; saturat`deep adāncime/inaltime utila`effective depth adāncime; in the deep of the night = in bezna noptii; (pl) the deeps = adāncurile, abisurile; adānc; the pond is six feet deep = helesteul are sase picioare adāncime; knee-deep in snow = in zapada pāna la genunchi; adānc, profund, patrunzator; a deep thinker = un gānditor profund; with deep interest = cu interes profund; (fam) a deep one = un om siret; mare, profund, intens; deep drinker = mare betiv; deep silence = tacere adānca; deep shadow = umbra deasa; deep in = cufundat, absorbit (in); they found him deep in his studies = l-au gasit cufundat in studiile sale; deep in his thoughts = cufundat in gāndurile sale; (despre culori) inchis, intunecat; (despre sunete) grav, plin; he replied in a bass = raspunse cu o voce grava de bas; (adv) adānc, profund; to dig deep = a sapa adānc; still waters run deep = apele linistite sunt adānci; to go deep into a question = a aprofunda o chestiune; deep into the night = pāna tārziu in noapte; to drink deep = a bea vārtos `deep adāncime la cheu`depth at quay adāncime limitatoare`controlling depth adāncime medie a curentului (asimilata cu raza hidraulica medie)`hydraulic mean depth adāncimi conjugate (corespunzatoare aceleiasi energii specifice a curentului)`alternate depths adānc inradacinat`deep-rooted adāncire a brazdelor`furrow-deepening adāncire a fundului`bed deepening adāncire a unui put`pit sinking adāncire in linia inamicului`dent in the enemy's line adāncire locala a fundului canalului, pentru coborārea suprafetei libere a curentului si pentru disiparea energiei`canal fall adāncire/sapare a putului`shaft sinking adāncire si ingustare locala a canalului, in zone de traversare cu post hidrometric`flumed drop adāncitor (de capete de surub) cu coada cilindrica`counterbore with straight shank adāncitor pentru locasul capetelor suruburilor; largitor`body counterbore adāncitor pentru locasul capetelor suruburilor; largitor; zencuitor`counterbore adāncitura a vetrei furnalului`saucer-shaped furnace bottom adāncitura, cavitate, depresiune; a sapa; a cerceta (carti, documente); a se adānci; (despre un drum) a cobori brusc`delve adāncitura conica (formata prin strunjire)`female cone adāncitura de iesire (a golirii de fund etc.)`lip lower adāncitura de iesire (a golirii de fund etc.)`outlet bucket adāncitura in platina pentru caseta arcului (la ceasornice)`fusee sink adāncitura; ondulatie; incretitura`dimple adānc māhnit`heart-sick adānc, profund; intelept; (poet) adāncime, profunzime, abis`profound adnotatie`abstract a dobāndi, a procura; he acquired great knowledge = a dobāndit cunostinte multe`acquire a dobori un record`break a record adolescenta`adolescence adolescenta, copilarie (a unei fete)`girlhood adolescent`adolescence adolescent`adolescent adolescenta`teen_agr adolescent`teen_ager adolescent, tānar; (peoir) mucos, tāngau`stripling a domestici (un animal); a aclimatiza (o planta, etc.); a civiliza; a face (pe cineva) sa-si iubeasca familia`domesticate a domina, a fi mai puternic decāt; his passions overrule his conscience = pasiunile ii domina ratiunea; (jur) a refuza, a respinge; a anula, a casa; a conduce, a guverna`overrule a domina, a stapāni`dominate a domina; a subjuga, a supune; a strivi, a coplesi`overpower a dona`donate adopta (a)`adopt adoptare`adoption adoptare; receptie; receptionare`adoption adoptie, infiere; insusire, adoptare`adoption adoptiv`adoptive adoptive; adoptive son = fiu adoptiv`adoptive adoptiv`foster adora (a)`adoration adora(a)`love adora(a)`worship adorabil`adorable adorabl`lovely adorare`adoration adoratie`adoration adorator`adorer adorator`fan a dori fericirea`bless a dormi adanc`fast(to be asleep) adormi (a)`fall(to asleep) adormi(a)`sleep(to go to) adormi pe cineva(a)`lull(to sleep) adormi plangand (a)`cry adormi suspinand(a)`sob(to oneself to sh adormit; (cu efect) narcotic`dopey adormit; (despre un vulcan) inactiv; (despre animale) in hibernare; in stare latenta`dormant adormit`drowsy adormit`sleepy adormit; to be asleep = a dormi; to be fast asleep = a dormi adānc; to fall asleep = a adormi; (despre parti ale corpului) amortit; my foot is asleep = mi-a amortit piciorul`asleep adormit`torpid a dota, a inzestra, a investi`endow a doua carda din sortiment, carda intermediara`intermediate scribbler a doua iesire (de ex.,dintr-un abataj)`second outlet a doua litera a alfabetului englez; (muz) nota si`b a doua teorema limita (a lui Markov)`second limit theorem a doua tiparire, retiparire`second impression a doua treapta de gravare`second etching a doua viteza cosmica; viteza parabolica (in astronautica)`parabolic velocity a dovedi, a demonstra; this argues him to be a liar = aceasta il dovedeste a fi mincinos; a sustine (o parere); a discuta, a dezbate; (out of) a convinge; I could not argue him out of his opinion = n-am putut sa-l conving sa renunte la parerea sa; I argued him into believing it = l-am convins sa creada acest lucru; a deduce, a trage concluzia; (with) a discuta in contradictoriu (cu); (for, against) a argumenta, a pleda (pentru, impotriva)`argue a draga, a curata, a pescui cu draga; a aduce la suprafata cu draga; to dredge a channel = a draga un canal; a presara, a pudra (cu zahar, etc.)`dredge a draga pentru a gasi (un obiect)`drag for a dramatiza`dramatize a drapa, a inveli; a drapa (un vesmānt)`drape a drege, a cārpaci`cobble a drena`drain off adrenalina`adrenalin adrenalina`adrenalin(e) adrenalina`epinephrine adrenalina`hemisine adrenalina`nephridine adrenalina`supracapsulin adresa absoluta`absolute addres adresa absoluta/ directa/ reala/ specifica, adresa din memoria principala`specific address adresa absoluta`specific address adresa`address adresa a destinatarului`recipient's address adresa (a)`direct adresa a instructiunii`instruction address adresa (a se)`address adresabil, accesibil`addressable adresabil la nivelul unui caracter`character addressable adresa calculata`generated address adresa calculata (obtinuta prin modificarea cāmpului de adrese al unei instructiuni in curs de executie)`computed address adresa cheie/de baza`key address adresa cheie`key addres adresa cu date`data address adresa de apel (pentru un subprogram)`call address adresa de baza / de referinta`base address adresa de baza/de referinta`base address adresa de baza/de referinta`reference address adresa de baza/initiala`leading address adresa de baza`presumptive address adresa de baza, referinta`reference address adresa de bloc (de date)`block address adresa de cuplare/de inlantuire (la un sistem de memorare cu discuri)`chaining address adresa de lansare/de intrare`entry address adresa (de) masina/(de) calculator/ permanenta`machine address adresa denaturata/nevalabila (in informatica)`invalid address adresa de notificare`address in case of need adresa de ramificatie / de bifurcatie`branch address adresa de rānd, cāmp de intrare al unei matrice indexate care contine adresa din memoria principala a unui bloc de date`row address adresa de urmarire/de succesiune/ secventiala`sequence address adresa diferentiala/relativa`differential address adresa directa/ care permite localizarea imediata a unei zone din memorie`first-level address adresa directa`direct addres adresa directa`first level address adresa; directie; adresare; apel, mesaj/ a adresa`address (ADR) adresa`direction adresa efectiva`actual address adresa efectiva /reala`effective address adresa efectiva/reala`effective address adresa efectiva/reala/rezultata prin modificarea unei instructiuni in curs de executare`effective address adresa emitatoare`from-address adresa fictiva`dummy adresa fixa`fast address adresa flotanta/ simbolica`floating adress adresa flotanta/simbolica, pseudoadresa`floating address adresa imediata`immediate address adresa in bloc`block address adresa indirecta`indirect addres adresa indirecta`second level address adresa initiala`initial address adresa/ locatie/ amplasare/ pozitie/ loc in memorie`storage location adresa masina`mashine address adresa multipla`multi-address adresa multipla`multiaddress; multiple address adresa multipla`multiple adress adresant`addressee adresa/ numar a(l) unui nod, numar care identifica placile unei retele de calculatoare`node address/ number adresa originala/de iesire`original address adresa originara/interna/locala`home address adresa pe plic`direction adresare absoluta (localizare directa a zonelor de memorie)`absolute addressing adresare`address adresare; adresa; mesaj, discurs; fel de a vorbi; iscusinta, indemānare, tact; (addresses) omagii, curte; to pay one's addresses to somebody = a face curte cuiva; a adresa ( o remarca, un cuvānt, o scrisoare); to address himself to = a se adresa cuiva; he addressed himself to his work = s-a apucat de munca sa`address adresa reala/ directa/ absoluta/ specifica, adresa din memoria principala`real/ direct/ absolute/ specific address adresa reala/efectiva`actual address adresa reala (in COBOL)`actual key adresare a perifericului, selectionare a unui anumit echipament periferic`peripheral addressing adresare asociativa (localizare a unei zone din memorie pe baza continutului)`associative addressing adresare bazata / relativa (obtinuta prin adaugarea la adresa efectiva a unei adrese de baza)`based addressing adresare cu banda magnetica`magnetic tape addressing adresare diferentiala`self-relative addressing adresa regionala, parte a unei adrese care indica apartenenta acesteia la un anumit set de adrese ale unei anumite regiuni a memoriei`regional address adresare imediata/directa`immediate addressing adresare indexata/pe baza unei adrese calculate (in cadrul unui program)`indexed addressing adresare indirecta`indirect addresing adresare intretesuta`interleaved addressing; interleaving adresa relativa (aritmetica)`arithmetic addres adresa relativa/aritmetica`arithmetic address adresa relativa/ flotanta, numar din partea de adresa a unei instructiuni care specifica o locatie solicitata in concordanta cu adresa de baza`relative/ floating address adresa relativa`relative address adresare (localizare a unei zone a memoriei)`addressing adresare mixta, metoda de identificare a unei zone de memorie prin tehnici de adresare indexata, indirecta si relativa`mixed addressing adresare relativa/bazata, localizare prin adunarea la adresa efectiva relativa a unei adrese de baza; sistem de programare in care instructiunile nu refera direct adresele absolute din memorie`relative addressing adresare / selectionare a unui bit`bit location adresare sintetizata`built-in addressing adresa simbolica`symbol address adresa unica; sistem de instructiun`single address adresa unica; sistem de intructiuni in care fiecare cuprinde o operatie si include un loc in memorie`single address adresa variabila`index addres adresa variabila`indexed address adresa variabila`variable address adrese ale datelor in lant`chain data address (CDA) adsobtie fizica`physical adsorbtion adsorbant `adsorbant; adsorbent adsorbant`adsorbend adsorbant`adsorbent adsorbat`adsorbate adsorbi (a)`adsorb adsorbitor`adsorber adsorbtie activata`activated adsorption adsorbtie`adsorbption adsorbtie`adsorption adsorbtie cromatografica`chromatographic adsorption adsorbtie fizica`physical adsorption adsorbtie hidrolitica`hydrolytic adsorption adsorbtie negativa`negative adsoption adsorbtie pe rasini schimbatoare de ioni`ion-exchange adsorption adsorbtie polara`polar adsorption adsorbtie prin dezlocuire`displacement adsorption adsorbtie prin schimb`exchange adsorption adsorbtie selectiva`preferential adsorption adsorbtie selectiva`selective adsorption adsorbtivitate`adsorption power adsorbtivitate`adsorptivity adsorptie hidrolitica`hydrolytic adsorption adsorptie pe rasini schimbatoare de`ion exchange adsorption adsorptie prin schimb`exchange adsorption aduba(a)`lump a dubla, a repeta `reduplicate aduce (a)`bring aduce (a)`carry aduce (a)`fetch aduce aminte(a_si)`remember aduce (a), monta (a)`bring home aduce (a), monta (a)`bring in a duce cu pluta`raft a duce de nas`nose(to lead by the) aduce in aliniere`line up aduce in concordanta de faza`phase aduce in suspensie`reduce to slime aduce la viteza normala (a)`bring to speed aduce motorul la turatia sa normala`run the motor up to full speed aduce nava in formatie (a)`edge into line aducere a functiei de repartitie la forma normala`normalization of a frequency function aducerea functiei de repartitie la`normalization of a frequency f aducerea la suprafata a apei`drawing water aducerea la suprafata a detritusulu`chip removal aducerea la suprafata a detritusulu`removing the cuttings aducere aminte`recall aducere la acelasi numitor`reduction to a common denomina aducere la acelasi numitor`reduction to a common denominator aducere la suprafata a apei`drawing water aducere la suprafata a detritusului, evacuare a materialului sfarāmat (din foraj)`removal of cuttings aducere la suprafata a detritusului`removal of cuttings aducere la umiditatea mediului inconjurator; uscare in aer`air seasoning aducere la zero(a acului indicat.ap`initial adjustment aducere la zero a unei punti de masurare`bridge null detection aducere la zero independenta`fully independent clear input aduce venit (a)/dobandi`carry aduct`adduct aduct de uree`urea adduct aductie autoregularizatoare (in alimentari cu apa)`self-regulating water delivery aductie autoregularizatoare`self-regulating water delivery aductie`culvert aductie de aer`air duct aductie de aer`air uptake aductie de aer`duct adular`adularia adulmeca(a)`smell adulmeca(a)`wind adult`adult adulter`adulterate adulter`adultery adulterin; falsificat`adulterine adult, matur; adult`grown-up aduna (a)`add aduna (a)`add up aduna (a)`assemble aduna (a)`build aduna (a)`cast aduna (a)`close aduna (a)`collect aduna (a)`gather aduna (a)`glean aduna(a)`mustr aduna(a)`pile aduna(a)`rake aduna (a se)`assemble aduna (a se)`cluster aduna (a se)`collect aduna(a)`store(also up) aduna(a)`strange(a) aduna(a)`sum adunarea colilor`sheets collecting adunare; adaugire, spor, crestere; adaos, plus; in addition to = pe lānga, in plus fata de`addition adunare`addition adunare`assembly adunare (a unui trib, etc.); reuniune, inspectie; (mil) revista; to take a muster of the troops = a trece trupele in revista; (vt) (si fig) a strānge, a reuni, a aduna; he mustered up all his strength = si-a adunat toate puterile; (mil) a trece in revista (trupele); a face apelul, a striga`muster adunare; conventie, contract; conventie, obicei`convention adunare, intrunire; National Assembly = adunare nationala; (TH) asamblare, montare`assembly adunare, intrunire; (rel) congregatie`congregation adunare`meeting adunare; political rally = miting; ( si motor-car rally) raliu; concurs automobilistic; (mil) regrupare de trupe; intremare; (vt) a aduna, a strānge; (mil) a regrupa (trupe); a readuce la viata; (fig) a lua la bataie de joc; (vi) a se aduna, a se uni; the boys rallied around their leader = baietii s-au adunat in jurul conducatorului lor; 1 a se stapāni; 1 a se intrema; he quickly rallied from his illness = se insanatosi repede`rally adunare`pow_wow adunare; (TH) montare, asamblare`assemblage a dura; a continua, a prelungi`continue a dura mai mult (decāt); a supravietui (cuiva)`outlast a durea, a pricinui durere cuiva; what ails him? = ce-l doare?; a suferi, a boli`ail a durea in continuar`rankle a durea; this refusal rankles in his mind = refuzul acesta il doare`rankle (adv) abia, cu greu; I scarcely heard what he said = abia am auzit ce a spus; he could scarcely go = el abia putea sa mearga; aproape, de loc, mai nimic; I have scarcely any left = nu-mi ramāne mai nimic; she is scarcely eighteen = ea are de-abia 18 ani`scarcely (adv) acum, in prezent, in momentul de fata; is he at home now? = e acasa acum?; from now on = de acum inainte; till now = pāna in prezent; in clipa aceasta, intr-o clipa; what are you going to do now? = ce vrei sa faci acum? in clipa aceasta?; he was here just now = era aici acum o clipa; (in povestiri) apoi; having now reached the forest = ajungānd apoi in padure; ba, cānd; now running, now creeping = ba alergānd, ba tārāndu-se; (every) now and then/now and again = din cānd in cānd; (exclamativ) nu mai spune!; how now = ei bine; (conj) (si now that) acum cānd; now (that) I know him = acum cānd il cunosc`now (adv) adānc; mult, tare; profund, patrunzator; viclean; cu o voce grava`deeply (adv) afara de, in plus; you have to pay extra for it = trebuie sa platesti in plus pentru asta; suplimentar; extra charge = tarif suplimentar; extra luggage = bagaj suplimentar; deosebit, special; extra fine silk = matase de calitate speciala; plata suplimentara, supliment; editie speciala (a unui ziar, etc.); figurant (la cinema)`extra (adv) afara, plecat, iesit; he was out in the rain = era afara in ploaie; throw it out! = arunca-l afara!; she was out when I called on her = era plecata cānd am trecut pe la ea; all out! = inchidem!; scos la iveala; the secret is out now = acum secretul e dezvaluit; scos, eliminat; to knock out = a scoate din lupta; long skirts have been out for years = rochiile lungi nu se mai poarta de cātiva ani; in larg; to put out at sea = a porni in largul marii; a fi in larg, a fi pe mare; in strainatate, departe; when he was out in India = cānd era in India; in duel; to call out = a provoca la duel; he had been out several times = se batuse in duel de mai multe ori; in eroare; I was not far out = nu m-am inselat prea mult; scrāntit, dislocat; my shoulder is out = mi-e umarul dislocat; the news will put him out = aceasta noutate il va tulbura; fara retineri, deschis, pe fata; speak out! = spune tot ce ai de spus, vorbeste deschis!; to have it out with somebody = a avea o explicatie cu cineva; pāna la capat, in intregime; tot, complet; have you read it out? = l-ai citit pāna la capat, complet?; he would not hear me out = n-a vrut sa ma asculte pāna la capat; tired out = istovit, la capatul puterilor; worn out = a) complet uzat; b) (fig) epuizat; 1 consumat, terminat; the fire is out = focul e stins; like a candle going out = ca o lumānare care se stinge; turn out the light = stinge lumina; 1 out at = rupt, gaurit, gol, descoperit la; to be out at elbows = a avea coatele gaurite; out at heel = a) cu pantofii scālciati; b) (fig) in mizerie; 1 (despre convalescenti) out and about = in stare sa se ridice si sa umble; / out and away = cu mult; out and out = perfect, in intregime, cu totul; 1 (prep) from out = din; from pout the cellar = din pivnita; 1 (in)afara; afara din; (si fig) out of house = afara din casa; as they came out of the theatre = cānd ei ieseau de la teatru; out of danger = in afara pericolului; out of sight = in afara vederii, scapat din vedere; out of my sight! = iesi afara!, piei din ochii mei!; out of sight, out of mind = ochii care nu se vad se uita; 1 din (cauza); he did it out of pure mischief = a facut-o din pura rautate; out of pity = de mila; out of necessity = din necesitate; 1 din; made of pure milk = facut din lapte curat; carved out of a block of marble = cioplit dintr-un bloc de marmura; to copy out of a book = a copia dintr-o carte; he drank out of his hand = bau din māna facuta caus; 1 la (distanta determinata) 3 miles out of Rome = la trei mile de Roma; 1 in dezacord cu; to sing out of tune = a cānta fals; out of proportion = peste masura, depasit; 20. printre, din(tre); he took one out of the lot = a prins unul din gramada; 2 he is out of his mind = s-a ticnit, si-a pierdut mintile; 2 fara, lipsit de; to be out of money = a fi fara bani; we are out of cigarettes = ne lipsesc tigarile; 2 la capatul (puterilor, etc.)to be out of patience = a fi la capatul rabdarilor; to be out of heart = a fi descurajat; out of breath = fara suflu; / out of date = demodat, invechit; out of doors = in exterior, in aer liber; out of doubt = fara indoiala; out of hand = pe loc, imediat; out of it = a) lasat afara; b) neglijat; c) rau informat; out of order = a) deranjat; b) indispus; c) de-a valma, stricat; out of place = a) in afara timpului; b) nelalocul lui; nepotrivit; c) fara slujba, fara situatie; (despre o carte) out of print = epuizat; out of sorts = indispus; out of temper = infuriat; out of work = fara lucru, somer; 2 care se petrece in afara; 2 care indeparteaza (de patrie, de tarm); 2 anormal, neobisnuit; an out size = o masura, un numar (de pantofi, etc.) in afara seriei, mai mare sau mai mic; 2 (pl) partid care nu mai este la putere; 2 the ins and outs = a) cavitatile si proeminentele; b) aspectele, amanuntele (unei probleme, etc.); 2 (poligr) omisiune la culegere`out (adv) aici, incoace; going hither and thither = mergānd incoace si incolo; de dincoace; on the hither side = in partea aceasta`hither (adv) alandala, in pripa`hurry-skurry (adv) al mijlocul drumului, la jumatatea drumului; mijlociu; situat la mijlocul drumului; mijlocul drumului; between midway and = la jumatate distanta intre ... si; mijloc, centru`midway ad valorem, conform valorii; conform pretului declarat; conform pretului de cost`ad valorem (adv) altfel, altminteri; contrar; rather then otherwise = mai degraba; din alte motive; (conj) altfel; do it at once otherwise you shall repent it = fa-o imediat, altfel te vei cai`otherwise (adv) a lunii urmatoare; on the 15th proximo = in a 15-a a lunii urmatoare`proximo (adv) anume, adica`namely (adv) anume, inadins`purposely (adv) anume; in mod nominal`nominally (adv) aproximativ; to estimate roughly = a aprecia cu aproximatie; brusc; dur, brutal`roughly (adv) asa, astfel, in felul acesta; so be it = asa sa fie; why do you cry so? = de ce plāngi asa?; so to say/speak = ca sa zicem asa; and so on = si asa mai departe; so far = pāna acum; that being so = asa stānd lucrurile; asta fiind situatia; asa, la fel; as you make your bed so you must lie = cum iti asterni, asa vei dormi; they are very sorry for it and so am I = le pare foarte rau pentru asta si mie la fel; asa de, atāt de; is it really so difficult? = e intr-adevar atāt de greu?; so good a supper = o cina atāt de buna; astfel, in asa fel (incāt); hide it so that it may not be found = ascunde-l astfel incāt sa nu poata fi gasit; / ten books or so = aproximativ 10 carti; ever so = infinit; he was ever so pleased = a fost foarte multumit; thank you so much = multumesc frumos; (conj) deci, prin urmare; so as to = asa incāt; he has a bad temper so you must be careful = are un caracter urāt, deci fii atent; so now he is here! = iata deci ca a venit!`so (adv) bine, cum se cuvine; (in mod) corect, asa cum trebuie`rightly (adv) bogat; din belsug, din plin; somptuos`richly (adv) ca natiune; pe intreaga natiune; din punct de vedere national`nationally (adv) cinstit; sincer; honestly speaking = sincer vorbind`honestly (adv) cāndva, odata, vreodata; we will meet someday! = ne mai vedem noi!`someday (adv) (comparativ farther si further), (superlativ farthest si furthest); si far away/far off/far out = departe; far be it from me = departe de mine gāndul sa; far gone = avansat; how far/ = pāna unde?; so/thus far = pāna acum; so far so good = pāna aici e bine; far and near/wide = pretutindeni; (si far and away = cu mult; as/so far as = a) pāna la; b) in masura in care; to go far = a merge departe; to go far to = a contribui, a ajuta mult la; it went far to bring about his ruin = a contribuit mult la ruinarea sa; (si far off) indepartat; at the far end of the street = la celalat capat al strazii; on the far side of = de cealalta parte a; distanta mare; from far = de departe; by far = cu mult`far (adv) condamnabil; detestabil; (fam) strasnic, teribil`damnably (adv) cu atentie, cu bagare de seama, cu grija; cu consideratie, cu respect`regardfully (adv) cu bucurie, cu veselie`rejoicingly (adv) cu chibzuinta; la timp`ripely (adv) cu chibzuinta`reflectively (adv) cu cinste, in mod cinstit`reputably (adv) cu forta, cu putere; (fam) extrem de, peste masura de; I should be mightily pleased = as fi extrem de multumit`mightly (adv) cu incapatānare; (e.a.) impacientat`restively (adv) cu indrazneala; cu obraznicie`pertly (adv) cu intunecime; confuz; neclar; melancolic`gloomily (adv) cu limpezime; cu simplitate; cu sinceritate, in mod cinstit, deschis`plainly (adv) cum se cuvine, cuviincios; to answer properly = a raspunde cuviincios; intocmai, exact; properly speaking = la drept vorbind; pe buna dreptate, in mod just`properly (adv) cu nepasare; cu indrazneala, cu curaj; cu nesabuinta`recklessly (adv) cu nepasare, fara grija`regardlessly (adv) cu optimism`sanguinely (adv) cu parere de rau`regretfully (adv) cu partinire; partial, in parte`partially (adv) cu pasi sovaitori`reelingly (adv) cu pizma; din razbunare`revengefully (adv) curat`cleanly (adv) cu respect; cu smerenie; cu veneratie`reverently (adv) cu respect, respectuos; I remain respectfully yours = primiti, va rog, salutarile mele respectuoase`respectfully (adv) cu retinere; cu restrictie`restrictively (adv) cu rezerva, cu raceala`reservedly (adv) cu rezerva; cu reticenta`reticently (adv) cu sinceritate; / yours sincerely = al dvs. cu stima`sincerely (adv) cu supunere; resemnat`resignedly (adv) cu timiditate; cu prudenta, cu precautie`shyly (adv) cu totul, definitiv; have you quite done? = ati terminat definitiv?; cāt se poate de, foarte, destul de; it is quite cold = e destul de frig; it is quite simple = e foarte simplu, e extrem de simplu; quit enough = destul de mult; perfect, exact; I quite see what you mean = inteleg perfect ce vrei sa spui; quite right! = adevarat, asa e!; quite so! = perfect!, exact!`quite (adv) cu zgomot, zgomotos`resoundingly (adv) de altfel, de altminteri`moreover (adv) de la inceput, mai intāi; (in mod) original`originally (adv) departe, de departe; (fig) slab; remotely related to = ruda indepartata`remotely (adv) dezaprobator`disapprovingly (adv) dezbracat, gol; fara aparare; limpede, evident`nakedly (adv) dincolo de mare, dincolo de ocean; transoceanic, dincolo de mare`oversea (adv) direct, fara ocol; fara intārziere; I am coming directly = vin imediat; diametral; directly opposite = diametral opus; (fam) (de) indata ce, imediat ce; he wired directly he heard of it el a telegrafiat de indata ce a auzit despre aceasta`directly (adv) dupa cum se cuvine; convenabil`meetly advectie`advection (adv) emotionat; agitat`excitedly (adv) enorm, imens`hugely adverb`adverb adverbial`adverb adverbial`adverbial adversar`adversary adversar`antagonist adversar (in teoria jocurilor); partener (in negocieri)`opponent adversar`opponent adversar`opposer adversar; the Adversary = satana`adversary adversativ`adversative adversitate`adversity advers, ostil, nefavorabil; contrar, opus, invers`adverse advertising`advertizing (adv) etern; (fam) infinit de, foarte`immortaly (adv) (facut) bucata cu bucata; bucata; fragment `piecemeal (adv, fam) teribil, grozav; I was plaguy glad to see you again = am fost grozav de bucuros sa te revad; (adj, fam) plicticos, obositor`plaguy (adv) fara tragere de inima`reluctantly (adv) fireste`naturally (adv) gratis, fara plata; neintemeiat, gratuit`gratuitously (adv) imens (de), extrem (de)`immensely (adv) impersonal`impersonally (adv) implacabil, neindurator`relentlessly (adv) inainte; from tomorrow onward = de māine inainte; to go onward = a inainta; mai departe; (despre mers, etc.) inainte; (fig) progresiv;`onward (adv) in apropiere, aproape; he lives quite near = locuieste foarte aproape; to be near at hand = a fi la indemāna; to draw near = a se apropia; it was near upon six o'clock = era aproape ora sase; far and near = pretutindeni; come no nearer! = nu te mai apropia!; aproape, inca putin, putin lipseste ca; she was near dead with fatigue = era aproape moarta de oboseala; atāt cāt; as near as I can judge = atāt cāt pot judeca; (inv) cu putin, cu zgārcenie; to live near = a trai cu putin; near to = aproape de; (prep) lānga, aproape de, pe, de, spre; he stood near the fire = statea aproape de foc; the man who sat nearest the door = omul care statea cel mai aproape de usa; the sun was near setting = soarele era pe asfintite; the performance was drawing near its close = reprezentatia se apropia de sfārsit; (despre un loc, timp) apropiat; go to the nearest shop = mergi la magazinul cel mai apropiat; in the near future = in viitorul apropiat; apropiat, intim (ca ruda, prieten, etc.); he is a near relation of my wife's = este o ruda apropiata a so near future = in viitorul apropiat; apropiat, intim (ca ruda, prieten, etc.); he is a near relation of my wife's = este o ruda apropiata a sotiei mele; scurt, direct; a nearer road = un drum mai scurt; which is the nearest way? = care este drumul cel mai scurt?; zgārcit calic, strāns la punga; 1 meticulos; near work = lucru meticulos; 1 (despre animale de tractiune) de, din stānga; the near horse = calul de stānga, din stānga; 1 a (se) apropia`near (adv) in cerc; (fig) deschis, fara inconjur; in mare, in general, in cifre rotunde; in mod viguros`roundly (adv) (in chip) jalnic`ruefully (adv) in chip rezonabil; natural`reasonably (adv) (in chip) saracacios; mediocru; meschin; bolnavicios; he looked poorly = arata bolnav; indispus`poorly (adv) inclusiv`inclusively (adv) indata, imediat, numaidecāt`presently (adv) indeaproape; it concerns you nearly = te priveste indeaproape; he is nearly related to me = imi este ruda apropiata; cāt pe-aci, gata; he was nearly shot = era cāt pe-aci sa fie impuscat; not nearly = departe de; cu zgārcenie`nearly (adv) in derādere`laughably (adv) in, din afara, aparent, in aparenta, pe din afara`outwardly (adv) individual; in calitate particulara; neoficial`individually (adv) in esenta; mai ales`principally (adv) inevitabil`inevitably (adv) in interior, in sine`inwardly (adv) in mod hotarāt; (fig) deslusit`resolvedly (adv) in mod hotarāt; incontestabil, net`decidedly (adv) in mod hotarāt`resolutely (adv) (in mod) linistitor; pasnic`restfully (adv) in mod onorabil`respectably (adv) (in mod) practic; aproape; his work is practically finished = lucrarea lui este aproape terminata`practically (adv) (in mod) public; (in mod) sincer`openly (adv) (in mod) rational`rationally (adv) (in mod) realist`realistically (adv) (in mod) regulat, cu regularitate`regularly (adv) in mod remarcabil`remarkably (adv) (in mod) repetat; in mai multe rānduri`repeatedly (adv) in mod riguros, cu severitate`rigorously (adv) in nici un fel, cu nici un chip`noway (adv) in nici un fel; (fam) prost dispus; I am feeling nohow = sunt prost dispus`nohow (adv) in parte, partial`partly (adv) in persoana; he did it personally = a facut-o personal; personal, in ce ma priveste; personally I do not believe it = in ce ma priveste nu o cred`personally (adv) in realitate, cu adevarat, intr-adevar; not really! = imposibil!; really? = zau?`really (adv) in sens invers`reversely (adv) in spate, spre spate, prin spate`rearwards (adv) (inspre) afara`outwards (adv) intre timp; interval de timp, rastimp; in the meantime = intre timp`meantime (adv) in ziua de azi, in zilele, vremurile noastre; prezent, timpuri actuale`nowadays (adv) josnic, mārsav; lipsit de demnitate; (in chip) meschin; (in chip) murdar; to think meanly of somebody = a avea o parere proasta despre cineva`meanly (adv) lacom`devouringly (adv) la nord, spre nord; north of = la nord de; going north = mergānd spre nord; lying north = situat, asezat la nord; north and south = de la nord la sud; septentrional, nordic, polar; the North Star = steaua polara; north front = fatada nordica; the Nord Pole = Polul Nord; nord; true nord = nordul geografic; magnetic north = polul nord magnetic; to live in the north of Romania = a locui in nordul Romāniei; (e.a, ist) the North = statele nordice, antisclavagiste`north (adv) la nord-vest; de nord-vest`north-westerly (adv) lenes; cu nepasare; zadarnic, inutil`idly (adv) lent, incet`slowly (adv) luat (in mod) separat, izolat, unul cāte unul; fara ajutorul nimanui`singly (adv) mai ales; in special; cel mai adesea, in amjoritatea cazurilor; aproape intotdeauna; in mare parte, aproape in intregime`mostly (adv) mai curānd, mai degraba; putin, cam; he was rather ill = era cam bolnav; rather! = bineinteles!, te cred! `rather (adv) mai cu seama, indeosebi; in mare parte`mainly (adv) maiestuos`imperially (adv) mai intāi, in prealabil`previously (adv) moale; alene; (fig) neglijent`slacky (adv) neincetat; fara liniste; fara astāmpar`restlessly (adv) nicidecum, deloc; I like him none the better for it = nu mi-a devenit deloc mai simpatic prin asta; (pron) nici unul dintre; none of us was there = nici unul dintre noi nu era acolo; nimeni`none (adv) nici; if he does not go neither shall I = daca nu merge el nu merg nici eu; (conj) (cu "nor"); nici; neither good nor bad = nici bun, nici rau; neither you nor I will go = nici tu nici eu nu vom merge; (adj si pron) nici unul din (doi), nici unul, nici altul; neither of them has come = n-a venit nici unul dintre ei; neither is a rich man = nici unul din ei nu e bogat `neither (adv) nu; he is not at home = nu este acasa; I did not say so = eu n-am spus asta; tell him not to ring = spune-i sa nu sune; not only = nu numai; whether he likes it or not = daca ii place sau nu; if not, he must go = daca nu, trebuie sa plece; not guilty = nevinovat; not at all = deloc; cātusi de putin; why not? = de ce nu?; he would not do it, not he = n-are sa o faca, cu siguranta nu; not if I know it = niciodata`not (adv) numai, pur si simplu; the invitation is merely formal = invitatia a fost facuta doar de forma`merely (adv) o data, o singura data; once or twice = o data sau de doua ori; once and again = in repetate rānduri, de cāteva ori; once more, once again = inca odata, din nou; once for all = odata pentru totdeauna; once in a way = odata din intāmplare; every once in a while = din cānd in cānd; cānd si cānd; cāndva, odata, odinioara; in trecut, la un moment dat; we were friends once = am fost cāndva prieteni; once upon a time = a fost odata ca niciodata; at once = a) imediat, numaidecāt; b) deodata, in acelasi timp; at once … and = atāt … cāt si; (conj) de indata ce, o data ce; once he hesitates, we have him = o data ce sovaie, e al nostru (l-am invins)`once (adv) oportun, la momentul potrivit`pertinently (adv) pasnic, linistit, calm`peacefully (adv) pe deplin, cu totul; exclusiv, numai`purely (adv) pe gānduri; melancolic, trist`pensively (adv) pe loc, din prima lovitura, dintr-o data; in intregime, de-a intregul; in mod sincer, deschis; deschis, direct; complet`outright (adv) pe loc, pe moment; fara sovaiala; improvizat; off-hand speech = discurs improvizat; spontan; brusc; degajat, dezinvolt; a very off-hand manner = maniere foarte degajare`off-hand (adv) perfect`perfectly (adv) pe scurt, concis, in cāteva cuvinte; curānd, indata, numaidecāt; shortly after = putin dupa aceea; brusc; sec`shortly (adv) pesemne, probabil`presumably (adv) pe un ton de protest`remonstratingly (adv) pe un ton de repros; insultator; cu rusine`reproachfully (adv) pe un ton de repros, mustrator`reprovingly (adv) pe un ton de repros, pe un ton de dojana`rebukingly (adv) pe uscat; de uscat`overland (adv) (poet) intim, in ascuns, in taina`inly (adv) posibil; it cannot possibly be = este absolut imposibil; all I can possibly do = tot ce imi sta in putinta; poate, se poate, s-ar putea; he might possibly come after all = s-ar putea totusi sa vina in cele din urma`possibly (adv) pripit, nesabuit`rashly (adv) profund`rootedly (adv) (pur si) simplu`simply (adv) pursuant to = in conformitate cu, conform cu`pursuant (adv) putin, cam, oarecum; I was somewhat surprised = am fost oarecum surprins`somewhat (adv) radios`radiantly (adv) rareori`rarely (adv) recent; quite recently = foarte recent; as recently as = nu mai tārziu de`recently (adv) reciproc, mutual; invers`reciprocally (adv) repede, iute`quickly (adv) repede, rapid`rapidly (adv) respectiv; in conformitate cu`respectively (adv) retrospectiv; (in mod) retroactiv`retrospectively (adv) scump, mult; tandru, duios, afectuos, dragastos`dearly (adv) (se) poate; maybe yes, maybe no == poate ca da, poate ca nu;`maybe (adv) sigur, in siguranta; money safely invested = bani bine plasati; nevatamat, teafar, fara accident; they arrived safely at the inn = au ajuns teferi la han; fara teama, fara ezitare; you can safely say so = poti sa o spui fara ezitare`safely (adv) supraabundent, excesiv`redundantly (adv) sus; cu trufie; cu māndrie; cu demnitate`loftily (adv) talmes-balmes; confuz; confuzie, haos`pell-mell (adv) to and fro = incoace si incolo`fro (adv) (to) in comparatie (cu)`relatively (adv) totul e in ordine; foarte bine; bun; sanatos`okay (adv) to ward off = a indeparta, a abate, a para; several miles off = la o distanta de mai multe mile; to keep somebody off = a tine pe cineva la distanta; to take oneself off = a pleca; to make off = a se duce; off with you! = pleaca!; I am off = plec; take your coat off = scoate-ti haina; my hat has been blown off = vāntul mi-a luat palaria; hands off! = jos māinile!; to leave off work = a inceta lucrul; to switch off the light = a stinge lumina; he has paid off his debts = el si-a achitaty datoriile; / to show off = a face pe grozavul; right off = fara a ezita; straight off = indata, numaidecāt; off and on = cu intermitente, cu intreruperi; to be well off = a fi instarit, a o duce bine; to be badly off = a fi sarac, a o duce rau; (prep) din, departe, de, deoparte; he was driven off the land = a fost alungat din tara; to run off the rails = a deraia; to take something off somebody's hands = a scapa pe cineva de ceva; to be off one's head = a-si pierde capul; to be off duty = a nu fi de serviciu, a fi liber; he fell off the ladder = a cazut de pe scara; we lay off Salonic = eram ancorati in dreptul Salonicului; he was on the off side of the wall = era de partea cealalta a zidului; the off side of a horse = partea dreapta a calului, partea opusa cele pe care se incaleca; off issue = chestiune secundara; off street = strada laterala; I'll call on you on my next day off = voi veni sa te vad in prima mea zi libera`off (adv) treptat, putin cāte putin`inchmeal (adv) undeva; somewhere about here = (pe) aici, (pe) undeva; somewhere or other = nu stiu unde; catre, in jur de, cam; somewhere towards midnight = catre miezul noptii; he is somewhere about fifty = el are in jur de 50 de ani`somewhere (adv) uneori, cāteodata; sometimes here, sometimes there = cānd ici, cānd colo`sometimes (adv) usor, fara greutate; prompt; bucuros, cu placere`readily (adv) usturator, ironic, sarcastic; explicit, evident; accentuat`pointedly (adv) volubil`glibly adziv pentru tapete`papermaker's paste a ebosa, a prelucra brut`rough work a echilibra; a contrabalansa; a se echilibra`equilibrate a echipa, a imbraca`accoutre, accouter a echipa (cu); a utila (cu); a inzestra (cu), a prevedea (cu)`equip a economisi, a folosi in mod chibzuit; (vi) a face economii`economize a economisi`economize a ecruisa prin forjare; a ciocani/a bate la rece`hammer-harden a ecruisa prin forjare`cold hammer a ecruisa prin forjare`cool hammer a edita, a publica`publish a edita`edit a educa, a instrui`educate a educa, a lamuri, a explica (cuiva); (poet) a revarsa lumina (asupra unei persoane, asupra unui lucru)`enlighten a efectua, a intreprinde (o ancheta); a urmari in justitie`prosecute a efectua`effectuate a efectua operatia finala folosind calibrul („dupa calibru")`finish to gauge a egala, a compensa; a cāntari mai mult, a intrece in greutate; a avea (importanta, valoare, influenta) mai mare decāt`outweigh a egaliza, a bate (forma de tipar)`plane down a egaliza, a egala, a potrivi; a pune in ecuatie`equate a egaliza, a indrepta`buckle out a egaliza; a indrepta (plan); a aplatiza; a turti; a netezi; a poliza; a finisa; a plana; a lamina (plan)`planish a egaliza; a netezi; a indrepta`be equal to a egrena bumbacul`clean the cotton a egrena (inul)`ripple (the flax) a ejecta, a emite, a scoate (fum etc.)`eject a electrifica, a electriza`electrify a electriza`electrize a electrocuta`electrocute a electronifica, a introduce in industrie o tehnica ce utilizeaza aparate si metode electronice`electronify a electroniza, a echipa cu componente electronice`electronicize a elibera; a acorda drept de vot (cuiva); a acorda drepturi municipale (unui oras)`enfranchise a elibera/a debloca linia`free the line a elibera, a declansa; a desfasura, a mola`cast loose a elibera, a declansa`cast adrift a elibera/ a degaja calea ferata; a pune „pe liber"`clear the way a elibera; a degaja`liberate a elibera, a manipula, a mānui, a actiona, a decupla`set free a elibera; a pune in libertate; (chim) a degaja (un gaz, etc.)`liberate a elibera, a scapa de ceva, a se debarasa, a curata`rid a elibera de o povara`disencumber a elibera de raspundere`release from/relieve of responsibility a elibera de raspundere`relieve of/release from responsibility a elibera dintr-o functie pe motiv de sanatate; a declara inapt pentru o anumita functie`invalid out of a job a elimina; a extrage`eliminate a elimina, a sterge; a goli (o memorie)`erase a elimina (o distorsiune), a compensa, a egaliza, a efectua (o corectie)`eliminate (a distortion) a elimina un post local`cut-out the local sender a elogia`eulogize a elucida`elucidate a elutria; a decanta; a limpezi`elutriate a emana`emanate a emancipa; a elibera`emancipate a emigra`immigrate a emite, a degaja, a radia; a emana`effuse a emite; a scoate (sunete); a secreta; (fin) a emite (bancnote)`emit a emite cu forta a arunca cu putere (flacari); a alunga, a expulza; a concedia; to eject from office = a destitui dintr-o functie; (jur) a evacua (dintr-o locuinta)`eject a emite lumina`emit light a emite semnale Morse`morse a emite`send out a entuziasma; a se entuziasma; a fi entuziasmat`enthuse a enumera, a specifica, a detalia`itemize a enumera`enumerate a enunta; a rosti, a articula (sunete)`enunciate a enunta`enounce a epuiza; (ind chim) a distila, a scurge; (nav) a naviga pe meridian; a cadea peste o nava (pe timpul manevrelor in rada); (tele) a descarca prea mult (la acumulatoare)`run down a epuiza treptat`drain aera (a)`aerate aera (a);ventila (a);aerisi (a); cl`weather a strom aer aditional`additional air aer`air aeraj artificial`artificial ventilation aeraj ascendent`ascensional ventilation aeraj aspirant`induced ventilation aeraj descendent`downward ventilation aeraj diagonal`diagonal ventilation aeraj minier`mine ventilation aeraj minier`ventilation of mines aeraj natural`natural ventilation aeraj principal`general ventilation aeraj prin difuziune`diffusion ventilation aeraj refulant puternic`forced draught aeraj secundar (auxiliar)`auxiliary ventilation aeraj secundar (auxiliary)`auxiliary ventilation aeraj tubular/secundar`duct ventilation aeraj tubular / secundar`separate ventilation aeraj tubular/secundar`separate ventilation aeraj; ventilatie; aerisire; climat`ventilation aerare a apei`aeration aerare a formelor`aeration aerarea titeiului`aerating of oil aerare diferentiala`differential aeration aerare/gazeificare a fluidului de foraj`aerating the liquid aerare/gazificare a noroiului`aerating the liquid aer aspirat`indraft (=indraught) aer aspirat`induced air aer aspirat`induced/inducted air aer aspirat`inducted air aer aspirat`inducted/induced air aer aspirat`suction air aeratia solului`soil aeration aeratie a solului`soil aeration aer atmosferic`free air aer cald`hot blow aer cald suflat`hot-air blast aer cald`warm air aer comprimat`blast aer comprimat`compressed_air aer comprimat`heavy air aer comprimat`pressure air aer conditionat`conditioned air aer conditionat (cu)`airconditioned aer de baleiaj`scavenging air aer de completare/de compensatie; aer aditional/suplimentar/de adaos`make-up air aer de racire`cooling air aer de scurtcircuitare`by-pass air aere (a_si da)`air aere`flubdub aer evacuat`outlet air aer evacuat/uzat`exhaust air aer evacuat/uzat`outgoing air aer exterior`external air aer exterior`outside air aer fals`by_padded air aer fals`by-padded air aer fals`infiltrated air aer fals`infiltrated/infiltration air aer fals`infiltration air aer fals`inleakage aer fals`inleakage air aer fortat/dinamic`ram air aerial antena cu reflector unghiular`corner aerial aerian//a aera`air aerian`above-ground aerian`aerial aerian; iluzoriu; usuratic; aerian, vaporos`airy aer iesit dintr-o lucrare miniera;`return air aerifer`aeriferous aeriform, gazos; imaterial, ireal`aeriform aer imbogatit cu oxigen`oxygen enriched air aer impurificat`polluted air aer impurificat/ poluat`polluted air aer incarcat cu praf de carbune`cold_dust laden air aer in conditii normale`standard air aer insuflat; aer introdus in spatiul conditionat`delivery air aer insuflat`blast aer insuflat`blow_in air aer insuflat`blowing aer; interstitiu/ aerian/ a aerisi; a ventila`air aerisi (a)`aerate aerisi (a)`air aerisi, a ventila`renew the air aerisi forma de turnare`raise aerisire; aeraj`airing aerisire`aeration aerisire`airing aerisirea locului de munca in subte`dash aerisire; plimbare in aer liber; to take/go for an airing = a iesi sa ia aer; to give an airing to = a zvānta, a scoate la aer`airing aerisire, ventilatie; afānare; (met) aerare a formelor; (hidr) aerare a apei`aeration aer lichefiat`liquid air aerlift`airlift aerlift`airlift pump aerlift intermitent`intermittent airlift a ermetiza; a inchide etans; a etanseiza`make tight aerobioza`aerobiosis aer oclus; bula de aer`entrapped air aer oclus`entrapped air a eroda, a roade; a spala; a coroda`erode aerodina`aerodyne aerodinamica`aerodynamics aerodinamica a mediilor compresibile`compressible aerodynamics aerodinamic`aerodynamic aerodinamic`aerodynamic(al) aerodinamica turbioanelor de aer`propeller aerodynamics aerodinamica vitezelor mici`conventional aerodynamics aerodinamic`streamlined aerodrom`aerodrome aerodrom, aeroport`flying field aerodrom,aeroport`flying field aerodrom`airdrome aerodrom`airfield aerofagie; (fig) aere, infumurare`flatulence aerofilm`aerofilm aerofilm `aerofilm aerofiltru (biofiltru)`airing filter aerofiltru (biofiltru cu aerat`aeration filter aerofiltru (biofiltru cu aeratie artificiala)`aeration filter aerofiltru (biofiltru cu aeratie artificiala)`airing filter aerofotografie`aerial photographic mapping aerofotograma`aerial_survey photograph aerofotograma`aerial_survey_photograph aerofotograma`air survey photograph aerofotograma `air survey photograph aerofotograma; ridicari aeriene`aerial-survey photograph aerofotogrammetrie`aerial photographic mapping aerofotogrammetrie, aerofotografie; cartografie aeriana`aerial photographic mapping aerofotogrammetrie`air photogrammetry aerofototopografie`air phototopography aerogara`airport building aerogara`air station aerogara`terminal aerogara terminus/centrala`air terminal aerogel`aerogel aerograf`aerograph aerograf`air_brush aerograf`air-brush aerografie`aerography aerograf; pulverizator pentru retus`aerograph aerograf, pulverizator pentru retus; pistol de vopsit`air brush aerograma`aerogram aerolit`aerolite aerologie`aerology aeromagnetometru`airborne magnetometer aeromertru baume`baume hydrometer aerometru`aerometer aerometru baume`baume hydrometer aerometru baume`baume spindle aerometru, contor de aer`airometer aerometru`density gradient tube aerometru,hidrometru;mira hidrometr`hydrometer aerometru inregistrator`density recorder aerometrul brix`brix hydrometer aerometru pentru acizi`acidimeter aerometru pentru acizi`acidometer aerometru pentru produse petroliere`oil hydrometer aerometru pentru produse petroliere`oilometer aeronaut`aeronaut aeronaut`balloonist aeronautica`aeronautical technique aeronautica`aeronautics aeronautica`air navigation aeronautic`aeronautic aeronava`aircraft aeronava`air_liner aeronava; avion; avioane; aviatie`aircraft aeronava; avion de linie/de pasageri`air-liner aeronava`craft aeronava; dirijabil`airship aeroplan`aeroplane aeroplan, avion`aeroplane aeropoligonatie`aeropolygonation aeroport; aerogara`air station aeroport`airdrome aeroport`airport aeroport`air station aeroport civil`civil airport aeroport comercial`commercial airport aeropurtat`airborne aeropurtat`air-borne aeroreactor`jet propulsion unit aerosilicagel; silicagel cu particule avānd o structura poroasa foarte fina`silica aerogel aerosol`aerosol aerosol`gas dispersoid aerosol`sogasoid aerostat, balon aerian`aerostat aerostat/balon aerian`aerostat aerostatic`aerostatic aerostatica, fizica gazelor in echilibru; stiinta a navigatiei aeriene`aerostatics aeroterapie`aerotherapeutics aeroterma`forced convection air heater aerotopografie`aerotopography aerotopografie`aerotropography aerotriangulatie`aerotriangulation aer pentru furnal`furnace blast aer pentru intretinerea arderii`air for combustion aer precomprimat`pre-compressed air aer primar`first air aer primar`primary air aer proaspat/aspirat/de intrare`inlet air aer proaspat care intra in mina`intake air aer proaspat/din exterior/de inlocuire`outdoor/outside air aer proaspat/din exterior/de inlocuire`outside/outdoor air aer proaspat`fresh air aer pt.intretinerea arderii`air for combustion aer pur/curat`clean air aer pur/curat,`clean air aer pur (curat)`pure air aer pur`pure air aer rece`cold air aer rece (la cuptoare)`cold(-air) blast aer recirculat`circulating air aer saturat de praf`dust laden air aer saturat de praf; mediu prafuit`dust laden air aer secundar / fals`secondary air aer secundar/fals`secondary air aer stagnant (in mina)`stagnant air aer stagnant (in subteran)`dead air aer stagnant`stagnant air aer statut, greu`frowst aer stricat / viciat`foul air aer stricat/viciat`foul air aer suflat`air blasting aer suflat`air flow aer suflat`fan blast aer suplimentar/de completare; improspatare a aerului`fresh-air make-up aer teoretic necesar`theoretical air aer transparent`clear air aerul care intra in mina`incoming air aer umed`damp air aer umed`humid air aer umed`moist air a erupe`outgush aer uscat`air dried aer utilizat (in utilaj pneumatic)`return air aer uzat/evacuat`used air aer, vazduh; to take the air = a lua aer; to take air = a deveni cunoscut, a se zvoni; in the open air = in aer liber; he wants a change of air = are nevoie sa schimbe aerul; to be in the air = (despre idei) a se raspāndi, a fi nesigur; on the air = in emisie; he will be on the air at seven o'clock = va vorbi la radio (la TV) la ora sapte; ; by air = pe calea aerului; hot air = vorbe goale; to saw the air = a gesticula; infatisare, aer; with a triumphant air = cu un aer triumfator; (airs) aere, ifose; to give oneself airs/to put on airs = a-si da aere; airs and frills = fasoane; (muz) arie, cāntec; briza, adiere; to give somebody the air = a concedia pe cineva; a aerisi; to air the room = a aerisi camera; a fac cunoscut, a expune`air aer viciat, amestec de gaze`stithe aer viciat`chokedamp aer viciat`vitiated air a esalona platile in transe egale`even out payments aesthetic`esthetic a estima; a face un calcul/o socoteala in linii mari`make a rough calculation a esua pe neasteptate`go fast aground a etansa, a izola, a colmata`seal off a eterifica, a narcotiza cu eter`etherize a eterniza`eternalize a etila benzina`lead up the gasoline a evacua/a spala prin jet de lichid sau prin stropire`squirt (out) a evacua prin pompare`pump out a evacua zgura; a curata de rugina`remove slag a evacua zgura`draw off clinker a evacua zgura`free from dross/slag a evacua zgura (sau cenusa)`rake out slag a evada, a devia, a evita`evade a evalua, a estima, a aprecia; a calcula`evaluate a evalua; a estima; a pretui; a aprecia`assign a value to a evalua`appraise a evalua; a taxa; a impune; a stabili`assess a evalua costul unei activitati/lucrari`cost a job a evalua`evaluate a evita curentul cu prova in vānt (despre nava)`come a evita furtuna; a naviga cu vānt din pupa`run before the wind a evita greseala cea mai grava posibila; a alege solutia cea mai buna dintre doua rele`err on the right side a evita; (jur) a anula`avoid a evoca; (jur) a inainta (un proces) unei instante superioare `evoke a exagera`exaggerate a exagera; to overstate one's case = a merge prea departe cu afirmatiile`overstate a exala; (fig) a-si varsa (mānia); (vi) a se evapora`exhale a examina, a controla; a inspecta`inspect a examina atent, a verifica (documente) cu minutiozitate`scrutinize a examina atent`probe a examina, a verifica; (jur) a interoga; (vi) (to examine into something) a cerceta, a examina (ceva)`examine a examina indeaproape, a cerceta amanuntit; a verifica un scrutin`scrutinize a exaspera; a agrava`exasperate a excava; a dezgropa`dig out a excava`excavate a excela, a intrece, a depasi`excel a excepta; (vi) (against, to) a obiecta (impotriva); a respinge; (jur) to except a witness = a recuza un martor; (prep) afara de, exceptānd`except a excita; a agita`excite a exclama, a striga; (fiziol) a ejacula`ejaculate a exclama; to exclaim against = a protesta impotriva`exclaim a exclude; a inlatura; a preveni`preclude a exclude din baroul avocatilor`disbar a excomunica`excommunicate a excreta`excrete a executa, a indeplini, a duce la indeplinire; a intocmi, a face; a exercita (o functie), a indeplini (un rol); (muz) a cānta la un instrument, a executa; (jur) a valida (un act), a iscali (un contract); a executa, a omori`execute a executa in mod secvential/ una dupa alta (in prelucrarea datelor)`obey sequentially a executa perforatii identice pe un grup de cartele, a perfora in serie`gang punch a executa un canal de pana`spline a keyway a exemplifica; a servi ca exemplu; (jur) a face o copie legalizata; a dovedi cu acte legalizate`exemplify a exercita functia de presedinte; a fi stapān absolut; to preside over = a prezida (o reuniune, etc.); (fig) to preside over = a hotari asupra`preside a exercita; to exert oneself = a se stradui, a se trudi`exert a exfolia, a desprinde in placi subtiri, a se coji, a se scoroji (vopseaua), a desface in straturi, a cliva`exfoliate a exhuma, a dezgropa`disentomb a exhuma, a dezgropa`disinter a exila, a ostraciza, a izgoni`ostracize a exila, a surghiuni; a alunga; it banishes all cares = alunga toate grijile`banish a exila, a surghiuni; a retrograda (din functie); a emite; (jur) a transfera (o putere)`relegate a exinscrie (un cerc unui triunghi)`escribe a exista`exist a exista; inhere in = a exista in, a fi inerent pentru; inhere in = (jur) a apartine cuiva`inhere a expatria; to expatriate oneself = a se expatria`expatriate a expectora`expectorate a expedia (marfuri); a trimite (marfuri) in consignatie`consign a expira (aer); (vi) a expira; a expira, a inceta sa mai fie valabil; a ajunge la scadenta; (despre foc) a se stinge; a muri, a pieri`expire a explica, a clarifica; (med) a extrage`enucleate a explica in mod stiintific; (mat) a rationaliza`rationalize a exploata, a valorifica, a utiliza`exploit a exploata concomitent doua orizonturi`dual a well a explora; a examina (o rana)`explore a explora prin sapare de puturi`costean a explora un cāmp de contacte`hunt over a bank a explora (un cāmp de contacte) pāna la nivelul final`hunt over a complete level a exprima`express a exprima; (jur) a cesiona, a ceda (un bun)`convey a expropria, a deposeda`expropriate a expulza, a inlatura, a alunga, a elimina, a exclude`expel a expune, a arata/exponat`exhibit a expune, a prezenta (o teorie, etc.)`expound a expune/a reformula/a enunta din nou; a specifica din nou`restate a expune la lumina`expose to light a expune (unui pericol, unui risc, etc.); a abandona (un copil); a expune, a aseza la vedere (marfuri, tablouri, etc.); a da la iveala (un plan, un secret); a demasca; (foto) a expune`expose a expurga`bowdlerize a expurga`expurgate a exterioriza`exteriorize a extermina`exterminate a extinde; a largi; a dezvolta (un subiect); (vi) a se extinde; a se largi, a-si mari volumul; a fi deschis, jovial`expand a extinde, a largi; a intinde (bratul, māna); a prelungi (timpul); a transcrie (in limbaj curent, semne stenografice, formule, etc.); a acorda, a oferi (ajutor, etc.); (mil) a raspāndi in lant; (jur) a sechestra, a evalua in vederea sechestrarii; (sport) a supune la un efort maxim; (vi) a se extinde`extend a extinde, a mari, a largi, a dezvolta, a dilata, a amplifica; a mandrina`enlarge a extrada`extradite a extrage, a scoate, a razui, a curata prin razuire, a indeparta prin raclare`rake out a extrage coloana de tubaj; a detuba`remote the casing a extrage coloana de tubaj (din sonda)`pull (up) casing a extrage cu eter`shake out with ether a extrage date`extract data a extrage din cariera`quarry out a extrage garnitura de foraj`bring out a string a extrage gazul`extract gas a extrage o carota`extract a core a extrage prin fierbere`decoct a extrage substantele zaharoase, a dezaharisi`desugarize a extrapola`extrapolate a extrude, a impinge prin presiune o solutie printr-un orificiu`extrude a exulta`exult a ezita, a fi nehotarāt; a se tocmi`shilly-shally a ezita, a sovai; (despre persoane) a se clatina; (despre voce) a tremura; (vt) to falter out = a bolborosi`falter a ezita, a sovai`hesitate afabilitate, amabilitate`affability a fabrica; a produce; a executa; a prefabrica`fabricate a fabrica (bere); a face (ceai); a pune la cale, a urzi; (despre furtuni, etc.) a se apropia / drink as you have brewed = cum iti vei asterne asa vei dormi; fabricare a berii`brew a face adapost cu nava`make a lee a face/a declara/a intra in greva`go on strike a face/a declara greva`come out (on strike) a face afirmatii nef`prevaricate a face/ a incheia un contract`make a contract a face aluzie`hint a face amar; (fig) a invenina (sufletul); 3 a inrautati, a agrava`embitter a face apel, a telefona`make a call a face/a supune o oferta`make a tender a face autostopul`hitch a face bilantul`make up the balance sheet a face ca otelul sa capete o culoare inchisa`damaskeen a face capabil sa; a autoriza, a imputernici sa`enable a face capital din, a valorifica; a beneficia de pe urma; a profita de`capitalize on a face cerere pentru`petition a face cinste cu`stand a face colac pe punte o parāma`cheese down a face comert cu actiuni`job shares a face contrabanda de, cu; a introduce prin contrabanda, a introduce pe furis; (away) a escamota`smuggle a face contrabanda`smuggle a face conturile`render account a face cum vrea`please a face cunoscut, a anunta; a edita a publica (o care o gazeta, etc.)`publish a face cunoscut, a instiinta; a avertiza, a informa, a preveni`notify a face cunostinta cu`meet a face datorii`incur debts a face deosebire`distinguish a face dezordine in`clutter a face dezordine`mess a face electroliza`electrolyze a face fata cheltuielilor`meet charges/expenses a face fata concurentei`meet competition a face gargara cu; (vi) a gargarisi, a face gargara`gargle a face greva`hit the bricks a face imbinarea/insurubarea pasilor (la coloana de foraj)`make the joint a face imposibil`preclude a face impresie proa`figure(to cut a poor a face inapt`disenable a face incapabil; a schilodi, a face infirm; a scoate din uz, a scoate din circulatie (o masina); a scoate din lupta (un adversar); (jur) a declara incapabil; (mil) a declara inapt; a inhiba (o caracteristica, etc.)`disable a face incapabil`incapacitate a face in graba`rush a face legatura intre, a asocia`colligate a face loc; (min) a irupe; a rupe, a forta; (nav) a rama energic`give way a face manichiura`manicure a face negot ambulant; a cersi; a obtine ceva cersind, a cersi`cadge a face negot; a se tocmi`dicker a face nul si neavenit`render void a face o cerere pentru acordarea unei concesiuni`jump a claim a face o comanda`place an order a face o gluma`play a face o incizie in; a grava`incise a face o inovatie`innovate a face o intāmpinare impotriva unei reclamatii; a contesta o reclamatie`meet a claim a face o masurare directa`make a straightway test a face o masurare in bucla`make a loop test a face o rasucire totala (la 360°)`make a complete or full revolution a face pe grozavul`prance a face pe grozavul`show(off) a face pe plac`humo(u)r a face praf`kill a face prielnic; a imbuna`propitiate a face propaganda electorala`electioneer a face rau cuiva, a nedreptati; a pagubi; a avaria, a deteriora; to injure one's eye = a-si strica ochii; a rani; a jigni`injure afacere`bargain afacere`business afacere, chestiune; mind your own affairs = vezi-ti de treaba ta; home affairs, domestic affairs = afaceri interne; foreign affairs = afaceri externe; an affair of honour = o chestiune de onoare, duel; aventura amoroasa`affair a face reclama; a divulga`publicize a face reclama pentru, a sprijini`boost afacere`deal afacere,firma`business afacere`job afacere;problema`matter afacere rentabila`paying proposition afacere rentabila`remunerative business afacere/tranzactie dubioasa/ suspecta`shady deal/transaction afacere/tranzactie rentabila/avantajoasa`lucrative transaction afacere, tārg; to strike/clinch a bargain = a incheia o afacere; to make a bargain with somebody = a facut un tārg cu cineva; Dutch/wet bargain = tārg cu aldamas; that's a bargain! = s-a facut!; into the bargain = pe deasupra; to make the best of a bad bargain = a face haz de necaz; a bargin's a bargain = tārgul e tārg; it's a bargain at that price = e un chilipir la pretul acesta; a negocia; to bargain for = a conveni asupra, a se astepta la; I didn't bargain for it = nu am fost pregatit pentru asta; that's more than I bargained for = e mai mult decāt m-am asteptat; (away) a vinde, a se scapa. a se debarasa (de)`bargain afaceri`affair afaceri banesti; bursa de valori`money-market afaceri de arbitraj; afaceri de acoperire`hedging transactions afacerist`racketeer a face rost de`secure a face sa devieze, a abate; a refracta; (vi) a se abate, a devia`deflect a face sa explodeze; (vi) a exploda`explode a face sa fie fragil, a contribui la fragilitate; a provoca fragilitate`embrittle a face sa se galbejeasca`etiolate a face sa se opreasca (un mijloc de transport); a face sa stagneze / sa inceteze (productia, comertul etc.)`bring to a standstill a face scandal`raise(to hell) a face semn cu mana`motion a face semn (sa vina), a chema printr-un gest; (to) a face semn (cuiva)`beckon a face servicii`render services a face spuma/basicute; a spumega`form bubbles a face sul, a infasura, a rula (hārtia)`curl paper a face taieturi in text`break in copy a face un amendament; a modifica; a ameliora; a rectifica`amend a face un efort`pull(together) a face un erou din; a da un aer eroic; (vi) a face pe eroul`heroize a face un material rezistent la sifonare; nesifonabil`crease-proofing a face un prost serviciu (cuiva)`disserve a face volta in vānt (despre veliere)`put about a face volta in vānt`go about a face volta in vānt pe ancora`clubhaul a face volta sub vānt mascānd velele`boxhaul a falsifica, a contraface, a denatura`adulterate a falsifica, a contraface; falsificat; adulter(in)`adulterate a falsifica, a denatura; a deziluziona, a insela (sperante)`falsify a falsifica, a denatura; a induce in eroare prin sofisme; a corupe, a strica, a perverti`sophisticate a falsifica registrele`cook the books a faltui`crimp over a faltui`double over a faltui`neck out afana fonta prin procedura bessemer`bessemerize afanare`aeration afanarea sarjei`blocking afanare cu acid`acid treatment afanare (in convertizor)`blowing afanator`detaching machine afanator`dispersing machine afara de`but afara de, cu exceptia`except afara din casa`out_of_doos afara din`outof afara din`outside afara din sonde`off soundings afara`off afara`out afara !`out afara`outdoos afara razei auditive`hearing afara, sub cerul liber`out-of-doors a farda; a instala paiolul; a pardosi (in marina)`floor out a farāmita, a farāma; (vi) a se cristaliza; (despre rani) a incepe sa se vindece`granulate a farāmita; a se farāmita; a se prabusi`crumble a fascina`fascinate afazie`aphasia afecta (a)`affect afecta`affect afectarea /accidentarea sondei`well damage afectare; extravaganta, inzorzonare`foppishness afectare, infumurare; sclivisire`foppery afectare/repartizare detaliata a fondurilor`itemized appropriation afectare, simulare`affectation afectat`affected afectat, fandosit`niminy-piminy afectat; ostentativ; artistic`arty afectat`precious afectat; pretentios, chitibusar; mofturos`finicking afectiune`affection afectiune, atasament; to set one's affection upon somebody = a fi plin de afectiune fata de cineva; (med) afectiune, boala; pulmonary affection = afectiune pulmonara; proprietate, calitate, atribut; figure and weight are affections of bodies = forma si greutatea sunt proprietati ale corpurilor`affection afectiune`attachment afectiune`trouble afectiv, emotional`affective afectuos, calduros`affectionate a fecunda; a fertiliza`fecundate afeliu`aphelion aferent`afferent afereza`aphaeresis afereza`aphesis a ferici; (rel) a beatifica`beatify a fermeca, a incānta`enrapture a fermeca`enravish a fertiliza (solul); (bot) a fecunda`fertilize afet de tun`carriage afet`gun-carrige a fi afurcat (despre nava)`ride to hawse a fi alaturi de`side(with) a fi atent`look(out) a fi atent`mark a fi atent`mind a fi bagat pana in g`eye(s in) a fi`belong a fi betiv`drink a fi certat cu`oddity a fi clara / focalizata (o imagine)`be in focus a fi clasificabil ca; a (apar)-tine (categoriei) de`fall under the heading/head of a fi complet defectat (un aparat, o masina etc.)`be clapped out a fi conducator/capetenie/sef`bear the bell a fi convocat, a (se) reuni`convene a fi dat in folosinta, a intra in exploatare`go into service/use afidavit, declaratie sub prestare de juramānt`affidavit a fi de acord (cu); a conveni (asupra); a consimti; a corespunde; a pune de acord (registre); a verifica (un cont)`agree a fi de folos`benefit a fi de folos`serve a fi de parere`believe a fi de parere ca`think a fi de partea`side(to take s with) a fi depasit, a nu fi actual`be behind the times a fi desfiintat, a fi retras din circulatie (un mijloc de transport)`be out of service a fi dezacordat`be out of tune a fi divizibil cu, a se imparte in`fall into a fi divizibil cu`divide a fi divizibil prin`contain a_fi dor`long a fi elastic; a se arcui`be elastic a fi electrocutat`get a shock a fierbe, a concentra prin fierbere, a ingrosa, a inmuia, a reduce`boil down a fierbe inabusit`braise a fierbe inabusit`stew a fierbe (in ind. hārtiei si celulozei)`pulpify a fierbe pe jumatate; (fig) a infierbānta`parboil a fierbe sucul de zahar (in vid) fara cristalizare`boil blank a fi foarte cautat`request(to be in) a fi foarte simplu de mānuit (un aparat, un mecanism etc.)`be fool-proof a fi fosforescent`phosphoresce a_fi frig`feel(cold) a fi gata de receptie`keep-alive watch a fi ghid cuiva`round(to show smb) a fi in agonie, a agoniza; a se chinui; a chinui`agonize a fi in cautare de serviciu`be after a fi in culmea feric`tread(to on air) a fi in declin / descrestere`be at low ebb a fi in divergenta, a fi in dezacord; (from) a devia, a se abate (de la)`diverge a fi in eflorescenta`be in efflorescence a fi inferior`fall(to short) a fi in fruntea`head a fi inghetat`be frozen a fi in greva`be out on strike a fi in impas / la un punct mort, a bate pasul pe loc (in munca, cercetare etc.)`be at a dead end a fi in incurcatura`mess(get into a) a fi in intarziere`defauit a fi in joc`stake(to be at) a fi in raza de actiune (de ex. a unui radar)`be within range (of) a fi in reflux`ebb a fi in relatie cu; a se referi la; a relata; a raporta`relate a fi in sincronism / in concordanta de faza`be in synchronism (of phases) a fi in stare`can a fi in stare de efervescenta`effervesce a fi insuficient`short(to come/fall) a fi in vārful piramidei, a fi urcat toate treptele ierarhice`be at the top of the ladder a fi`keep a fila/a lasa lochul la apa`heave the log a fi la ananghie`fix(to be in a bad) a fi lacom`gluttonize a fila in banda; a fila parāma`let fly a fila (lantul de ancora, parāma, remorca)`haul down a fila lochul, a lasa lochul la apa`stream the log a fila noduri (pentru masurarea vitezei)`run knots a fila parāma; a derula parāma de pe tambur`pay out a fila parāma`ease away a fila (parāma, lantul de ancora, remorca); a reduce viteza (despre nava)`ease off a fila parāmele in banda`let run a fi la stramtoare`corner a fileta din nou; a calibra un filet`rethread afilia (a )`affiliate afiliere`affiliation afiliere; political affiliation = apartenenta politica; (jur) infiere; (jur) stabilire a paternitatii; atribuire`affiliation a fi lipicios; vāscos; inabusitor, sufocant; neinduplecat, hotarāt; strāns pe corp`sticky a fi lipsit (de)`fail(in) a filozofa`philosophize a filtra; a cerne`sieve out a filtra; a purifica, a epura`defecate a filtra; a separa prin filtrare; a strecura`filter off a filtra`filter out a filtra prin absorbtie`filter by suction a fi membru fondator al unei societati pe actiuni`be in the ground floor a fi membru fondator al unei societati (pe actiuni)`come in on ground floor a fi membru in`sit(on) a fi model`model afina (a)`affine afina`bilberry afina; coacaza neagra`blue berry afina`cowberry afina`cranberry afin`affine afin`affinitive afin; afina`huckleberry a finanta o mina; a califica (pentru un post); a inzestra; (vi) a se califica (pentru un post)`habilitate afinarea cuprului`copperrefining afinare`affinage afinare a fontei brute`pig iron refining afinare a fontei`iron puddling afinarea fontei`iron puddling afinare a fontei `iron refining afinarea fontei`iron refining afinare a fontei`pig process afinare cu gaz`gas puddling afinare finala`final purification afinare in cuptor;persaj; pudlare`puddling afinare in cuptorul siemens-martin`open-hearth refining afinare in cuptorul Siemens-Martin`open-hearth refining afinare in cuptorul simens_martin`hearthrefining afinare (prin topire)`refining by melting afinare/pudlare cu zgura`pig boiling afinare, rafinare`affinage afinare;rafinare;inobilare;netezire`fining afinare,rafinare`purification afinare`soil loosening afinare succesiva a cuprului`series copper refining afinat`refined a fi neclar (despre o imagine)`be out of focus a fi neproductiv / nerentabil (de ex. o investitie de capital)`be bad money a fi nevoie`need a finisa cu cutit de forma (la strung)`finish form a finisa laminarea`re-roll a finisa prin lustruire`repolish afinitate`affinity afinitate; asemanare; inrudire; (mat) transformare afina`affinity afinitate, conformitate, potrivire`congeniality afinitate`congeniality afinitate electiva`elective affinity afinitate electronica`electron affinity afinitate fata de oxigen`oxygen relationship afinitate fata d oxigen`affinity for oxygen afinitate pentru coloranti`affinity for dyestuffs afinitate reziduala`residual affinity afinitate termodinamica`termodynamic affinity afinor`affinor afinor; transformare liniara`affinor afin; red bilberry = merisor`bilberry a fi numai ochi`eye(to be all) a fiobligat`must a fi o cinste`credit a fi omologat; a corespunde`homologize a fi paralel cu`parallel a fi pe punctul de a`be a fi pe receptie, a asculta/ a intercepta o convorbire; a asculta radioul`listen in a fi pe santier / in curs de executie`be on the stocks a fi plecat de acasa`stay(away) a fi plecat (de)`be a fi plecat (din)`be a fi posibil`can a fi profesor`teach a fi profitabil`must a fi recalcitrant; (despre cai) a da din copite; (fig) a se impotrivi`recalcitrate a fi receptiv la`respond(to) a fi rentabil, productiv`be good money a fi risipit`be wasted afirma (a )`affirm afirma (a)`assert afirma(a)`maintain afirma (a se)`assert afirma(a)`submit afirmarea intaietatii (in brevetare`claimof the patent afirmare a propriei sale persoane`self-assertion afirmare`assertion afirmare; confirmare; afirmatie`affirmation afirmare, declaratie; marturisire`avouchment afirmare; (jur) confirmare`averment afirmare; revendicare; assertion of a right = revendicarea unui drept`assertion afirmatie`affirmation afirmatie`allege afirmatie`assertion afirmatie; confirmare`affirmation afirmatie; (gram) predicatie`predication afirmatie neconvinga`understatement afirmatie`proposition afirmatie`statement afirmatie/teorema reciproca/reciproc, invers, opus`converse afirmatie`word afirmativ`affirmative afirmativ, pozitiv; dogmatic; insistent; self-assertive = care se afirma, se impune`assertive afisa (a)`file afisa(a)`post afisaj analogic`analogic display afisaj numeric`digital display afisare; aglomerarea cernelii pe va`sticking afisare cu reper inelar de zero (in radiolocatie)`expanded centre plan display afisare`data display/presentation afisare`data presentation afisare`display afisare grafica/continānd curbe, schite, diagrame si simboluri alfanumerice`graphic displaying afisare numerica`numerical setting up afisare numerica`numerical setting-up afisare/prezentare a informatiei intr-o forma direct interpretabila`displaying afisare/prezentare catodica`cathode-ray tube display afisare/prezentare cu mai multe pozitii/cifre`multidigit presentation afis`bill a fi scos / a iesi din functionare, a nu mai functiona`be out of action a fi scos la licitatie`be up for auction a fi scos/vāndut la licitatie`come up for auction (sale) afis de reclama`poster advertising afis de teatru`play-bill a fi servitorul`serve afisier, panou`billboard a fi somer, a nu avea serviciu`be out of work a fi somer/fara lucru; a trai din alocatie de somer`go on the dole afis`placard afis, placarda`bill afis`poster afis, poster; picture poster = afis ilustrat`poster a fi sprijinit / proptit / rezemat`be supported afis rezistent la intemperii`weather_proof poster a fi`stand a fi stins; a se stinge`be extinguished a fi subordonat / ierarhic inferior (cuiva)`be below somebody a fi suficient`satisfy a fi superior (cuiva); a depasi, a infrānge (pe cineva); to be overmatched = a-si gasi nasul`overmatch a fi supus unui exam`stand afitia acidului halogenhidric`hydrogalogenation afititalit`aphthitalite a fi transparent`show through a fi ud`soak (a fi) ultimul racnet/strigat (al modei)`all the rage a fi unit; a fi legat; a fi coerent, inchegat`cohere a fi (un produs) nevandabil`be a drug on the market a fi / veni in contact; a atinge`be in contact a fixa, a stabili; at the appointed time = la ora stabilita; a numi (intr-un post); he was appointed secretary = el a fost numit secretar; a echipa`appoint a fixa; a strānge`jig down a fixa cu plumb (un diamant in portdiamant)`put under lead a fixa de`secure to a fixa in cuie`peg a fixa intr-o anumita pozitie`secure in position a fixa prin batere; a infige`fasten with blows a fixa prin bolturi`secure by bolts afla (a)`hear afla(a)`learn afla(a se)`transpire a flagela`flagellate afla in concordanta (a se)/la uniso`be in unison afla (se)`be aflat in pregatire/in prelucrare`in-process aflat sub tensiune pozitiva`positive live a flecari`blether a flocula, a coagula`separate in flakes a flocula`flocculate aflora (a)`crop out afloriment al faliei`fault outcrop afloriment`basset afloriment`coming up to the day afloriment`crop afloriment`cropping afloriment`cropping _out afloriment`cropping-out afloriment, denudare, denudatie`denudation afloriment,denudare,denudatie`denudation afloriment, denudatie`denudation afloriment de roca`day stone afloriment; deschidere`basset afloriment; descoperire; deschidere/a (se) descoperi; a iesi la suprafata`outcrop afloriment;descoperire;deschidrere`outcorp afloriment; descoperire`exposure afloriment;eruptie;explozie;izbucni`out break afloriment; eruptie; explozie; izbucnire`outbreak afloriment intens degradat prin oxi`gossan afloriment mascat`concealedoutcrop afloriment mascat`concealed outcrop afloriment mascat`subterraneous outcrop aflorimentul faliei`fault outcrop a fluctua; a sovai; (rar) a se invalura, a undui`fluctuate a fluctua`fluctuate afluenta;aflux`growth afluenta a ofertelor de vānzare`selling pressure afluenta; belsug`affluence afluenta brusca, inghesuiala; (meteo) rafala de vānt; (min) minereu fara valoare; (petr) viitura; (TH) pornire, miscare impulsiva, graba/a merge cu mare viteza, a alerga, a goni; a accelera; a grabi`rush afluenta brusca, inghesuiala`rush afluenta de clientela`rush of customers afluenta de trafic (de cereri de co`flow of traffic afluenta de trafic/de cereri de convorbiri`flow of traffic afluent`affluent afluenta puternica de apa din tavan`downpour afluent`arm afluent`tributary stream afluient`branch afluient`tributary aflux`afflux aflux;afluenta`inflow aflux, afluenta; varsare, gura (a unui fluviu)`influx aflux/aport de caldura`heat flux/gain/uptake aflux/aport de caldura`heat uptake/flux/gain aflux/aport de caldura prin insolatie`solar heat gain aflux;aspiratie;admisiune`indraft (=indraught) aflux de apa`water inflow aflux de caldur`heat flux/gain aflux de titei`influx of oil aflux de titei`oil inflow aflux, navala (a apelor)`inflow aflux`onflow afānare a solului`soil loosening afānator`detaching machine afānator`loosening machine a fora o sonda`drill a well a fora o sonda`put down a borehole a forfeca, a tunde (blanuri); (nav) a se abate de la drum (despre nava)`shear off aforism`aphorism aforism`apophthegm a forja, a ciocani`forge out a forja`hammer out a forja la rece`cold-forge a forma in solul turnatoriei`mould in a pit a forma media`form the average a forma o pereche`pair a forma trepte`form steps a forma un nr;de tel`dial a forma un numar (de telefon)`dial a number a forma un numar (in telefonie)`set up a number a formula`formulate a forta blocada`run the blockade a forta din nou; a filtra din nou`re-strain a forta filetul`overturn the thread a forta luarea unei hotarāri`hustle into a decision a forta un filet`overdraw a fortifica; (fig) a sprijini moraliceste; a incuraja; a confirma, a adeveri; (vi) a se fortifica`fortify afortiori, cu atāt mai mult; care se impune cu necesitate`a fortiori a fosfata; a acoperi cu un strat anticoroziv`coslettize a fosni`rustle a fractiona actiuni (firma emitānd astfel un numar sporit de actiuni la un pret redus)`split shares a fractiona, a rectifica`fractionate a fractiona; a rupe`fractionize a fractiona`fractionate a framānta (aluat); a amesteca; a masa (muschii)`knead a framānta aluatul`knead (the) dough a frantuzi`Frenchify a fredona incet (un cāntec sentimental)`croon a freza, a prelucra prin frezare`mill off africa`africa african`african african`African a frictiona`rub in a frāna; a micsora viteza; a intārzia`decelerate a frāna`apply the brake a frāna`put on the brake a frustra`frustrate (after, for, about) rāvnitor, dornic, insetat (de); he was eager to begin = era dornic sa inceapa; (despre dorinta, sperante) viu, infocat`eager aftitalit`vesuvian salt a fugi (cu iubitul sau iubita)`elope afuiere;groapa prin refularea paman`piping afuiere`scouring a fulgera; a exploda; (fig) a tuna si a fulgera`fulminate a fulmina, a fulgera; (mil, min) a detona, a exploda`fulminate (with a flame) afuma (a)`cure afuma(a)`fumigate afumare a butoaielor`matching the barrels afumarea butoaielor`matching the barrels afumarea butoaielor`sulphuring the barrels afumarea tiglelor`smoking of the tiles afumare`smoking afumatoare (de alimente)`smoke house afumatoare (pentru carnuri sau fructe)`smokehouse afumatoare`smoking room afumat`smoky afumaturi (de carne)`smoked meats afumaturi`smoked meats a functiona/a fi actionat electric`go by electricity a functiona/ a merge sincron`run synchronously a functiona cald (d. ex.un motor)`run hot a functiona`functionate a functiona in faza (la masini electrice)`move in step afunda (a), imersa (a)`dip afunda(a)`immerse a funda, a intemeia; to found on/upon = a depinde de; a topi, a turna (metale); v. find`found afunda (a se)`dip afunda(a)`sink afundare; depresiune, adāncitura; (man) depresiune; (man) criza; deprimare`depression afundare`plunge afundare prin spalare cu jet de apa`sinking by jetting afundare prin spalare cu jet de apa`sinking by jett(ing) afundat pāna la genunchi; he is knee-deep in work = e ocupat pāna peste cap; he is knee-deep in money = e foarte bogat`knee-deep a fura, a sterpeli`filch afuracare cu viteza inapoi`ordinary moor afuracare`moor a fura`pilfer a fura`purloin afurca;a ancora in barba`moor with two anchros ahead a afurca dupa maree`moor a cable each way afurcare cu inertie inainte (a velierelor)`flying moor afurcare cu viteza inainte`flying moor afurcare cu viteza inainte (in navigatie)`running moor afurcare cu viteza inainte`running moor afurcare cu viteza inapoi; ancorare cu nava stopata`dropping moor afurcare cu viteza inapoi`lichid in picaturi afurcare`mooring across afurcare normala (cu viteza inapoi) (in navigatie)`ordinary moor afurisenie; blestem`malediction afurisit, blestemat`cursed afurisit`sour a furniza capital rulant`habilitate a furniza date`prime a furniza (hrana); to cater for = a alimenta cu, a furniza; (fig) a oferi (distractii, etc.)`cater (against) a tuna si a fulgera; a izbucni (impotriva)`inveigh (against) impenetrabil, care rezista la; water-proof = impermeabil; fire-proof = ignifug; (fig) (against) inaccesibil (pentru); dovada; as a proof of/in proof of = ca dovada; to give proof of = a da dovada de; a positive proof = o dovada indiscutabila; clear/stricking proof = dovada zdrobitoare; incapable of proof = imposibil de dovedit; incercare, proba; to put to the proof = a pune la incercare; (poligr) corectura; rezistenta (a unui blindaj); (vt) a impermeabiliza`proof (against, over) a domina, a fi superior; a reusi, a izbuti; (despre fenomene, obiceiuri, etc.) a domni; the calm prevails = domneste calmul; (on) a convinge, a determina (pe cineva sa faca ceva); if you can prevail on him to write = daca il poti convinge sa scrie`prevail (against) paza, aparare (impotriva); bilet de libera trecere; (cf) gratar (la locomotiva); (vt) a salvgarda; a apara`safeguard a galvaniza`galvanize agamit`agamitte agant de emulsionare, emulgator,age`emulgator agapa, banchet`love-feast a garanta; a recunoaste, a marturisi; a afirma, a declara`avouch a garnisi lantul de ancora (pe barbotinul cabestanului)`reeve the chain cable a garnisi un rai (in navigatie)`clap on a gasi; a descoperi; a revela; a afla; a constata; a stabili`discover a gasi pozitia cablurilor`locate cables agata;a cupla`mate agata (a)`hang agata (a);prinde (a);atarna (a);leg`hitch agata (a se)`catch agata (a se)`clench agata (a se)`clutch agata (a se)`creep agata(a se)`hitch agata (a); suspenda (a)`hook on agata; cafea moca`mocha agata de (a se)`snatch agat`agate agatarea/acrosarea sarjei (in furna`wedging of the stock agatat, atārnat; suspendat; nehotarāt, nedecis, sovaitor; (gram) incomplet construit`pendent agatator automat`automatic hanger agatator automat (in ind. petroliera)`automatic hanger agatator; carlig (de agatare);inel`hanger agatator; carlig`hitch agatator de tevi de extarctie`tubing hanger agatator pentru coloana de tubaj`hasing hanger agatator pentru coloana pierduta (la sonda)`liner hanger agatator pentru prajini de pompare`beam hanger agatator pentru prajini de pompare`pull-rod hanger agatator pentru prajini de pompare,`sucker rod jack agatator pentru prajini (in industria petroliera)`knife-dog agatator pentru prajini`knife-dog agatator pentru tevi`pipe hanger agatator pt.coloana pierduta`liner a gauri; a perfora; a strapunge`perforate a gauri; a perfora; a strapunge`stab a gauri preliminar`drill with the first bit a gaza; a ataca cu gaze`attack with gas a gazeifica; a vaporiza; a carbura; a umple cu aer`aerify a gazifica`gasify ag(e)ing`aging agenda`appointments diary agenda de buzunar`pocket diary agenda`diary agenda; jurnal zilnic/de insemnari`diary agenda`notebook a genera, a produce, a dezvolta, a degaja`generate a genera, a produce; a stārni, a pricinui`generate a generaliza`generalize agent activ`active agent agent activ de suprafata amfot`amphoteric surfactant agent activ de suprafata amfoter`amphoteric surfactant agent activ de suprafata`surface-active agent agent activ/motor; agent de lucru/de dezlocuire`driving agent agent activ/motor`driving agent agent/adaos pentru impiedicarea formarii de cratere (in galvanotehnica)`antipitting agent agent`agent agent (agent) coagulant`coagulating agent anionic`anionic agent agent anticorosiv`rust-preventative agent anticrusta/ dezincrustant`anti-incrustant composition agent antidetonant`antiknock agent agent antigelifiant`antigelling agent agent antistatic`antistatic agent agent antivoal/antiaburire`antifog agent agent caloric/purtator de caldura`heating medium agent caloric/purtator de caldura/ termic`heating medium agent calorifer fluid;purtat.de cal`heat_transfer fluid agent calorifer/purtator de caldura`heat_transfer medium agent catioactiv`cation-active compound agent catioactiv`cationactive compound agent cationic`cation agent (agent) coagulant`coagulator agent colector`collector agent comercial`salesman agent contra degajarii de gaze`antifume agent agent contra impaslirii`antifelting agent agent contra impāslirii`antifelting agent agent coriziv`corroding agent agent corosiv`corrosive agent agent de absorbtie`absorbing medium agent de acetilare`acetylating agent agent de acidulare`acidifier agent de acidulare`acidulating agent agent de acilare`acidylating agent agent de activare`activating agent agent de activare; activator`activating agent agent de aglomerare`agglomerating agent agent de agregare/de dizolvare`means of attack agent de agregare/de dizolvare; mijloace de atac`means of attack agent de albire`bleaching agent agent de alchilare`alkylating agent de alchilare`alkylating agent agent de amidare`amidating agent agent de aminare`aminating agent agent de antrepozitare`stocking agent agent de arilare`arylating agent agent de benzoilare`benzoylating agent agent de brevete, intermediar in probleme de proprietate industriala`patent agent agent de bromurare`brominating agent agent de bromurare `brominating agent agent de bursa`breakr agent de bursa, curtier`stock broker agent de bursa`stock-broker agent de carbonizare`carbonaceous material agent de carbonizare`carbonizing agent agent de carburare`carbonaceous material agent de carburare`carbonizing agent agent de carburare`carburizer agent de carburare`carburizing agent agent de carburare; sare de calire`carburizing agent agent de clorurare, (produs) clorur`chlorinating agent agent de complexare,complexant`complexing agent agent de dedurizare a apei`water softener agent de demulare/antiaderent`release agent agent de demulare;ulei pentru matri`mould release agent agent de demulare; ulei pentru matrite`mould release agent agent de denaturare`denaturant agent de denaturare `denaturant agent de depolimerizare`depolymerizing agent agent de descleiere`desizing agent agent de descompunere/de dezintegra`disintegrant agent de descompunere/de dezintegrare`disintegrant agent de deshidratare, deshidratant`dehydrating agent agent de disociere`dissociation agent agent de emulsionare`emulsifying agent agent de etilare`ethylating agent agent de extractie a fenoliloe`dephenolizer agent de extractie a fenolilor, instalatie de extractie a fenolilor`dephenolizer agent de extractie`extractant agent de finisare contra alune`antislip finishing agent agent de finisare contra alunecarii`antislip finishing agent agent de fisurare`breakdown agent agent de fisurare (in ind.petroliera)`breakdown agent agent de florurare`fluorating agent agent de fluorurare`fluorating agent agent de formilare`formylating agent agent de halogenare`halogenating agent agent dehidrogenant`dehydrogenating agent agent de hidrogenare`hydrogenant agent agent de inalbire/decolorant`bleaching agent agent de inalbire / decolorant / de albire`bleaching agent agent de inchiriere (om de afaceri care vinde sau inchiriaza imobile)`house-agent agent de ingrosare`covering material agent de ingrosare`thickening agent agent de ingrosare`thickening substance agent de inmuiere`wetting_out agent agent de intarire (a amestecului de cauciuc); antiplastifiant`antisoftener agent de intarire a betonului`concrete hardener agent agent de intarire a betonului`concrete hardener/hardening agent agent de intarire a betonului`concrete hardening agent agent de intarire a betonului`integral floor hardener agent de intarire`active filler agent de intarire`hardener agent de intarire, intaritor`hardener agent de intarire`stiffener agent de intrerupere (a cresterii catenei)`end stopper of chain agent de intrerupere (a cresterii c`end stopper of chain agent de intrerupere a lantuli`chain stopper agent de ionizare`ionizing agent agent de iritare a nasului si faringelui`sternutator agent de iritare a rasului si farin`sternutator agent de limpezire, afinant`clearing agent agent de limpezire,afinant`clearing agent agent de limpezire`clarifier agent de limpezire/de curatire`cleaning agent agent de limpezire`fining substance agentde limpezire`fining substance agent de lucru/de dezlocuire`driving agent agent de lucru/de impingere`driving fluid agent de lucru/de impingere (ind. petrolului)`driving fluid agent de lucru (in galvanotehnica); (ind chim) agent de egalizare`levelling agent agent de lucru(termo)`working agent agent de lucru`working medium agent de lustruire chimica`chemical polishing agent agent de marire a viscozitatii`thickening substance agent de matisare/de matare`delustring agent agent de matizare`delustering agent agent de micsorare a lipiciozi`antistaticking agent agent de micsorare a lipiciozitatii`antisticking agent agent de neutralizare`neutralizer agent de nitrare`nitrating agent agent de pasivizare`passivating agent de pasivizare`passivating agent agent de precipitare, precipitant, coagulant`precipitating agent agent de precipitare,precipitant`precipitating agent agent de precipitare, precipitant`separating agent agent de precipitare`precipitation agent agent de presa; difuzor de ziare`news agent agent de protectie contra mucegaiului, aditiv microbiologic`mildew preventive agent de publicitate`press-agent agent de purificare`purifying agent agent de purificare`purifyng agent agent de racire, refrigerent`cooling medium agent de regenerare`reclaiming agent agent de saponificare`saponification agent agent de saponificare`saponification/saponifying agent agent de saponificare`saponifier agent de saponificare`saponifying agent agent de schimb`bill broker agent de schimb/de bursa`stock jobber agent de sensibilizare`sensibilization agent agent deshidratant`desccant agent deshidratant`desiccant agent de spalare /de lucru`flooding agent agent de spalare/de lucru`flooding agent agent de spalare`flushing fluid agent de spumare`foamer agent de spumare,spumant, substanta`frothing agent agent de spumare,spumant,substanta`frothing agent agent de spumare/spumant, substanta spumogena`frothing agent agent de sulfonare`sulphonating agent agent detonant`proknock agent agent detonant`proknock(ing) agent agent de transfer termic fluid; purtator de caldura fluid`heat-transfer fluid agent de transfer termic/purtator de caldura`heat-transfer medium agent de tratare ignifuga`fireproofing agent agent de udare/de umezire/de inmuie`wetting agent agent de umectare`moistenig agent agent de umectare`moistening agent agent de umectare`penetrant agent de umflare`swelling agent agent de uscare`moisture eliminator agent de vinzari`realtor agent de vulcanizare; agent de intarire; conservant`curing agent agent de vulcanizare`curing agent agent de vulcanizare`vulcanizing agent agent de vulcanizare`vulcanizing ingredient (agent) dezemulsionant`emulsion breaker agent dezemulsionant`emulsion breaker agent dezincrustant / antitartru`boiler compound agent dezincrustant; dezincrustant; produs antiincrustant`scale inhibitor/preventive agent dezoxidant`deoxidizing agent (agent) edulcorant, indulcitor`edulcorant agent`factor agent, factor; agent, reprezentant`agent agent f b i`g_man agent fiscal`exciseman agent fizic`physical agent agent floculant ;floculant`flocculating agent agent floculant; floculant`flocculating agent agent frigorific`cold carrier agent frigorific`cooling agent agent frigorific /de racire`quenching agent agent frigorific/de racire`quenching agent agent frigorific intermediar/ secundar; agent secundar de racire; fluid intermediar de racire; agent frigorific in sistemul de racire indirecta`secondary refrigerant agent frigorific`refrigerant agent fumigen; material de produs c`smoke agent agent fumigen; material de produs c`smoke equipment agent fumigen; material de produs fum`smoke agent agent hidrofug/hidrofob/respingator`water-repellent agent agentia internationala de energie a`iaea agentia internationala de energie a`international atomic e. agency agenti de contaminare radioactiva`radioactive contaminants agenti de spalare pentru blanuri`fur_scouring agents agenti de spalare pentru blanuri`fur-scouring agents agentie`agency agentie de presa/de publicitate/de informatii`press agency agentie de presa`press agency agentie de presa`press-agency agentie de stiri`news agency agentie de vānzari (firma de comis-voiajori si reprezentanti ai fabricantilor lucrānd pe baza de comision)`sales agency agentie de voiaj`travelagency agentie imobiliara`estate agency agentie maritima/ de navigatie`shipping agency agent imobiliar`real estate agent/operator agent inactiv de suprafata`surface-inactive agent (agent) ingrosator`bodying agent agent ingrosator`bodying agent agent inhibitor`stopping agent (agent) intrerupator al polimerizarii, inhibitor de polimerizare`short-stopping agent agent) intrerupator al polimeriz.,i`short-stopping agent agenti reducatori la semiconductoar`reducing agents agenti/reprezentanti ai fabricantilor`sales agents agenti secvestranti / de chelatizar`sequestering agents agenti / substante de reactie`reacting agents agenti/substante de reactie`reacting agents agent/lichid`motive fluid agent maritim/de nave`ship-agent agent maritim; expeditor`shipping agent agent maritim/naval, agent de asigurare maritima, broker maritim`ship broker agent maritim`ship-agent agent maritim`ship-broker agent/material de decapare`pickling agent agent/material de sustinere`propping agent agent/material/substanta de ingreui`weighting agent agent`means agent (mediu) anticorosiv`anticorrosive agent agent (mediu) anticoroziv`anticorrosive agent agent/mediu de calire`hardening agent agent/mediu de spalare`flushing medium agent/mediu de transmisiune`transmission agent agent/mediu purtator/de antrenare`carrying agent agent; mediu; substanta; compus chimic folosit ca substanta auxiliara intr-un anumit proces tehnologic; factor; mandatar (al solicitantului unui brevet de inventie)`agent agent/mijloc de degazare`degasing agent agent motor/de lucru/de transport/de dezlocuire`expulsive agent agent motor/de lucru/de transport/d`expulsive agent (agent) oxidant`oxidizing agent agent) oxidant`oxidizing agent agent pentru vānzari`selling agent agent peptizant`deflocculating agent (agent) peptizant`peptizing agent agent) peptizant`peptizing agent agent porofor / spumant / de umflare / de expandare`blowing agent agent porofor/spumant/de umflare/de expandare`inflating agent/medium agent porofor/spumant/de umflare/de`pblowing agent (agent) porogen`sponging agent agent) porogen`sponging agent agent / produs de inmuiere sau de a`softener agent profor/spumant/de umfalare/de`inflating agent/medium agent provocator`decoy agent publicitar`pressagent agent racitor/frigorific`coolant agent racitor/frigorific`heat-transfer agent agent racitor/frigorific; lichid/fluid de racire; mediu refrigerent`coolant agent racitor`heat transfer agent agent reactiv de iodurare`iodinating agent,reducator alcalin`alkaline reducing agent (agent) reducator`reductant (agent) reductor`electronating agent agent/ reprezentant comercial; comis-voiajor; vānzator`salesman (slsm.) agent secvestrant/de chelatizare`sequestering agent agent semiactiv`semi-reinforcing agent agent semiactiv`semireinforcing agent agent sicativ/de uscare`drying agent agent silvic`forest officer agent silvic; padurar; locuitor al unei paduri`forester agent solid purtator de caldura; incalzitor cu pietris`pebble heater agent solid purtator decaldura;inca`pebble heater agent/ solvent de extractie`extraction solvent agent/solvent de extractie`extraction solvent agent stabilizant la lumina`light stability agent agent stabilizant la lumina`vstability agent agent tensioactiv / activ de supraf`surfactant agent tensioactiv anionic`anion active agent agent tensioactiv`wet surface_active agent agent tensioactiv`wetting agent agent termic; purtator de caldura`heat carrier agent termic; purtator de`heat carrier agent uscator; sicativ`drying medium agent uscator, sicativ`exsiccant agent zgurifiant`flux for making slag agent zgurifiant`slagging agent agent zgurifiant`slagging agent; slag-making material agent zgurifiant`slag-making material agent zgurifiant`slag-making material; slagging agent agent zgurificant`slag-forming constituent ager`alert agerime`sharpener agerime, vioiciune`alacrity a germina, a incolti`germinate ager`nimble ager`sharp a gesticula`gesticulate aget/material de decapare`paint remover agilitate`agility agil, iute, activ`agile agio; joc de bursa`agio a gira / a andosa o cambie`back a bill of exchange agita (a)`agitate agita, a amesteca`stir up agita (a)`beat agita (a)`excite agita (a se)`bustle agita (a se)`fuss agita(a)`tir agitare a baii`agitation of bath agitarea baii (de metal topit)`swirling of metal agitare`agitation agitare, framāntare; irascibilitate`fretfulness agitare mecanica`mechanical agitaion agitare, miscare; agitatie tulburare; discutare, dezbatere`agitation agitare prin injectarea aerului`stirring by air injection agitare`stirring agitat; all agog = foarte agitat; in asteptare, dornic de`agog agitat, cu hula (d.mare)`choppy agitat`fidget agitat`fuss agitat`hectic agitatie`agitation agitatie`bustle agitatie`commotion agitatie`excitement agitatie`ferment agitatie`flurry agitatie`fluster agitatie`flutter agitatie, framāntare; a freca; a uza, a toci (prin frecare, roadere); a agita, a tulbura; a irita, a necaji; (vi) a se uza, a se toci, a se roade; a se agita; a se necaji, a-si face sānge rau; (despre cai) a-si roade zabala; to fret and fume = a tuna si fulgera; (arh) ornament in unghiuri drepte; 1 (muz) plectru`fret agitatie`hustle agitatie inutila`fuss agitatie nervoasa`fever agitatie pentru nimicuri; make no fuss! = nu face mofturi!; what is the use of making such a fuss? = la ce bun atātea mofturi?; confuzie; taraboi, scandal; (vt) a sācāi cu lucruri marunte si neimportante; (vi) a se agita; to fuss about, round = a se fātāi; persoana sācāita`fuss agitatie`racket agitatie termica`thermal agitation agitatie`turmoil agitatie, zarva; to make much ado = a face zarva mare, caz mare; much ado about nothing = mult zgomot pentru nimic; without further/more ado = fara alte formalitati dificultate`ado agitator`agitator agitator/amestecator cu elice`propeller stirrer agitator / amestecator cu palete`blade-paddle mixer agitator,amestecator`oar agitator, amestecator; paleta de amestecat`agitator agitator, amestecator`rabble agitator, amestecator`rake agitator`blender agitator (care pune in miscare un f`impeller agitator`churn agitator conic,,chance''`chance_cone agitator agitator conic „Chance"`chance-cone agitator agitator`crowbar agitator cu brate`agitator with blades agitator cu elice`propeller agitator agitator cu palete`paddle agitator agitator de barbotina`slip whirl agitator, dispozitiv de agitare`stirring machine agitator/ malaxor/ amestecator cu palete sau cu aripi`paddle mixer agitator/malaxor/amestecator cu pal`paddle mixer agitator mecanic`mechanical rabble agitator planetar (in ind. chimica)`planetary motion paddle agitator planetar (in ind. chimica)`planet stirrer agitator planetar`planetary motion paddle agitator planetar`planet stirrer agitator`stirrer agitator; (TH) malaxor`agitator agitator tip ,,dorr''`dorr_agitator agitator tip „Dorr" (in ind. miniera)`Dorr-agitator agitat`restless agitat`rough agita un sediment (a)`disturb a sediment agliconi`aglucons a glisa; a aluneca`slip over aglomera (a) (a lua o forma sferica`conglobe aglomera (a)`concentrate aglomera`aggregate aglomera (a se)`cake aglomera (a se)`congest aglomerant`agglomerant aglomerant`bond aglomerare (a cernelii pe valturi)`piling_up (of ink of the rolle aglomerare`agglomerating aglomerare`agglomeration aglomerare`aggregation aglomerare;aglutinare;sinterizare;p`sintering aglomerare a unui drum, oprire/ stagnare a circulatiei pe drum, ambuteiaj`road congestion aglomerare a unui drum, oprire/stag`road congestion aglomerare`balling aglomerare (de case)`built_up area aglomerare/ ingramadire de dislocatii`piled-up group aglomerare / separare sonica`sonic agglomeration aglomerare/separare sonica`sonic agglomeration aglomerari; noduri`knot aglomerat`agglomerate aglomerat; a se aglomera, a se strānge`agglomerate aglomerat (complex )de molecule`cluster aglomerat`crowd aglomerate`agglomerates aglomeratie,acumulare`congestion aglomerat (in bulgari)`conglobate aglomerat sinterizat`sinter cake a glorifica; a infrumuseta`glorify aglutina (a)`agglutinate aglutinant`agglutinant aglutinant (pentru imprimarea textilelor)`printing gum aglutinant`printing gum aglutinant`stiffener aglutinant`thickening agent aglutinare`clinkering aglutinare (sinterizare)`agglutination aglutinare,sinterizare`caking aglutinare, sinterizare; tasare; cocsificare`caking Agnate (clasa de vertebrate)`Agnatha agnostic`agnostic agnosticism`agnosticism agnosticism`know-nothingism a gofra, a cuta, a plisa`goffer a gofra, a ondula/cleste de ondulat; foarfece de gofrat`gof(f)er; gauffer a goli; a epuiza; (med) a decongestiona`deplete a goli apa cu ispolul`bale out a goli apa de racire`drain (off) the cooling a goli; a rasturna; a varsa; a rambleia`dump out a goli; a turna; a scurge`pour out a goli`deplenish a goli; (mil) a evacua`evacuate a goli (o cochilie) (in metalurgie)`empty a shell a goli uleiul`drain the oil a goli (un pahar, etc.) dintr-o sorbitura`quaff agona`agonic line agona, curba agonica; linie de variatie zero`agonic line agonie`agony agonie; suferinta; spaima; desperare; 5 criza violenta, acces, izbucnire; she was in an agony of despair = era intr-o criza de disperare`agony agoniza (a)`agony agonizant; chinuitor`agonizing agora`agora (agr) a afāna cu scarificatorul; (cstr) a dezagrega`scarify a grabi, a urgenta; a inlesni; a furniza, a trimite`expedite (agr) a desteleni; (cstr, drum) a sapa; (silv) a defrisa`grub (agr) a doua aratura; (chim) agitare`stirring agrafa`brooch agrafa, clama; catarama, incheietoare; imbratisare; strāngere de māna; a fixa, a inchide, aprinde (cu o clama, etc.); a strānge, a imbratisa; she clasped her in her arm = o strānse in brate; she clasped her son to her heart = si-a strāns fiul la piept; to clasp hands = a da māna cu cineva; (fig) a face cauza comuna cu cineva; a apuca cu tarie, a tine strāns in māna`clasp agrafa, clama (pentru hārtii)`paper-clip agrafa`clasp agrafa`clip agrafa`cramp agrafa de capsat,cirlig,ochi`wire staple agrafa de curea`belt connector agrafa de curea`belt fastener agrafa de curea`belt hook agrafa de curea`claw belt fastener agrafa de curea`claw belt fastner agrafa`fastener agrafa`hairpin agrafa`hook agrafa pentru curea`belt lacer agrafa pentru curea`coupler agrafa pentru curea`fastener agrafa pentru curele de transmisie`hook belt fastener agrafa pentru hartie`clip agrafa (pentru hirtie)`paper-fastener agrafa (pentru hārtie); (cstr) scoaba; (el) papuc, clema, bratara (pentru cabluri sau conductoare);(mas) brida, colier; (text) cleita; tunsoare, foarfece pentru tundere`clip agrafa`snap agrafa`stitching hook agrafa`wire stich (agr) a germina; (met) a creste (cristalele in metal)`germinate (agr) agregat (format din cultivator si grapa cu discuri stelate); (tele) combinator, multiplexor, filtru de antena, agregat`combiner (agr) altoi/a grefa; a altoi; (nav) a acoperi (cu parāma)`graft (agr) altoire; (cstr) imbinare cap la cap`grafting (agr) amendare a pamāntului cu calcar; (chim) defecare; (cstr) stingere a varului; preparare a laptelui de var; (piel) cenusarire`liming (agr) antetrupita; antebrazdar; (el) fier de lipit cabluri; (l) rindea; fier/mistrie de rostuit; piesa metalica de inchidere a rosturilor`jointer a granula din nou`re-grain agraparat pentru mas.finetii/gradul`beaten_stuff tester (agr) arac; (cstr) pop, sprijin, reazem, contrafisa, contravāntuire; (mas-un) montant, suport, proptea; (min) stālp de sustinere, propta, suport; (nav) scondru de sprijin/(TH) a propti, a contravāntui, a sprijini, a rezema, a spraitui`prop (agr) ariditate; (meteo) uscaciune, seceta`dryness (agr) arie`stackyard agrar; latifundiar; adept al reformelor agrare`agrarian (agr) asanare, desecare; (ap med) tub de drenaj; (cstr, hidr, ts) drenaj, golire, dren; uscare; canal de scurgere/colector; (drum) rigola; (el) priza (de curent); curent debitat; drena (la tranzistoare cu efect de cāmp)`drain (agr) asolament de cāmp; (el) rotire/ invārtire a cāmpului`field rotation a gratifica, a satisface; a incānta (simturile, etc.); to be gratified = a fi incāntat; a recompensa; a mitui`gratify agrava (a)`aggravate a grava adānc`deep-etch a grava`engrave agravare`aggravation agravarea timpului`dterioration of weather agravare a vremii`deterioration of weather agravare; (fam) exasperare`aggravation agravare, inrautatire; ingreuiere`aggravation a gravita`gravitate (agr) bastard; (drum) cruce; incrucisare; (el,tele) incrucisare, atingere (intre linii) (mas) cruce; fiting; piesa de legatura; (mat) intersectie`cross agrbatator`beatr (agr) batator; maciuca; (alim) ciocan de moara; (hc) holendru; paleta; pala; (met) batator-indesator; (orlg) tija de bataie; (text) volant al masinii batatoare; valt detasor al lazii alimentatoare`beater (agr) brazda, aratura; (mas) sant, fagas, canal, canelura; (TH) cuta, falt/(mas) a riflui, a cresta, a stria`furrow (agr) brazdar; (cstr, mec) lopata; cupa/ lingura de excavator; excavator (in sens larg); (TH) faras`shovel (agr) bārsa plugului; (TH) lat lung, catalige`stilt (agr) butas; (cstr) excavare; sapare; debleiere; material rezultat din sapaturi; debleu; (hidr) taiere prin dragaj; (mas-un) aschie; filetare; taiere; aschiere; frezare; fasonare; decupare`cutting (agr) butasire; (mec) alunecare; patinare; (text) desirare`slipping (agr) butas; lastar; (av) coif al elicei; (el) alunecare (la motoare asincrone); diferenta de turatie; (man) fisa, borderou, anexa; (mas-un) praf de rectificat; (nav) cala de constructie/de lansare/de halaj; cārlig cu papagal; bazin de stationare; recul (al elicei); (poligr) spalt; straif; foita; (sc) barbotina; (TH) (a)lunecare; glisare/ (nav) a mola (prin desfacerea cārligului); (TH) a aluneca; a se deplasa`slip (agr) butas, stolon; tulpina; trunchi; (TH) taburet, scaunel, banca mica`stool (agr) (camion/tractor pe) senile/pe senile`crawler (agr) capita; (mec) lovitura, ciocnire, soc, lovire`shock (agr) coaja, pielita (de fructe); (met) crusta/ (TH) a (se) coji; a (se) exfolia`peel (agr) combina/ (TH) a lega, a combina, a amesteca, a unifica, a compune, a fuziona`combine (agr) contrabatator; (arh) bolta, cupola/ (fiz) concav`concave (agr) cormana; (met) placa a ramei de formare`mouldboard (agr) cosor; (silv) emondor`pruning knife (agr) creasta de aratura; (cstr) muchie/coama de acoperis; caramida de falt; coronament; (drum) coama, creasta, prag; (geog) coama/ creasta de munte; lant de munti; cumpana apelor; (met, TH) bavura, muchie, bordura, margine; (meteo) dorsala anticiclonica; (text) pieptene, spata`ridge (agr) creasta de aratura; (mas) dispozitiv, aparataj, utilaj, instalatie, masina, montaj; (min) muchie; (nav) greement; velatura; (petr) turla de foraj; (TH) inzestrare; tachelaj/(mas, TH) a inzestra; a monta, a asambla; (nav) a gre(e)a; a arma (o nava comerciala); a instala arborada`rig (agr) culegator`picker (agr) cultivator cu cutite extirpatoare; (silv) masina de defrisat`grubber (agr) dispozitiv de alimentare a vitelor; (plast) dispozitiv de alimentare (cauciuc)`stock feeder (agr, drum) sapa lata; sapaliga; (min) sapa lata de mina; (silv) sapa pentru defrisare`mattock agreabil, corespunzator; potrivit; conform`agreeably agreabil`decent agreabil, dragut, placut, simpatic; nice child = copil dragut; nice people = oameni simpatici; nice little town = un orasel dragut; it's so nice of you = e foarte dragut din partea dumitale; meticulos, scrupulos, grijuliu; delicat, exigent, dificil; nice about his food = dificil in privinta hranei; care apreciaza cu precizie, subtil; nice ear for music = ureche muzicala fina; nice distinction = distinctie subtila`nice agreabil`facile agreabil`fine agreabil, placut, acceptabil; agreeable to = dispus sa, de acord cu; he was agreeable to come = era dispus sa vina; they were agreeable to his proposal = erau de acord cu propunerea lui`agreeable agreabil`pleasant a grebla, a amesteca; (mec) a racla, a indeparta prin raclare`rabble out agregare`aggregation agregat`aggregate agregat`aggregation agregat, aglomerare, conglomerat; agregatie, agregare`aggregation agregat;aparataj;inzestrare;serie;s`outfit agregat/aparat frigorific de perete`saddle/plug unit agregat/aparat/masina de cojit`bark peeling machine agregat`assembly agregat atacabil de alcalii`alkali_reactive aggregate agregat atacabil de catre alcalii`alkali-reactive aggregate agregat calibrat (cu granulometrie`graded aggregate agregat calibrat (cu granulometrie strānsa)`graded aggregate agregat concasat pentru imbracaminte rutiera`cover aggregate (for seal) agregat concasat pentru imbracaminte rutiera`cover stone agregat (cultivator si grapa cu dis`combiner agregat de amestecare si ciuruire`combined mixer and sifter agregat de aspersiune `irrigation sprinkler plant agregat de calcinare (pentru fabricarea ipsosului)`gypsum calciner agregat de calcinare (pt.fabricarea`gypsum calciner agregat de camera`camera chain agregat de cardare`set of cards agregat de cimentare a sondelor`squeeze aggregate agregat de cimentare`cementing truck agregat de cimentare`squeeze aggregate agregat de cojit, cojitor`debarker agregat de cojit, cojitor de lemn`debarker agregat de compresie; grup compresor cu motor; (ansamblu) motocompresor`compressor unit agregat (de debavurare) cu banda abraziva`belt brush unit agregat de filtrare`filter bank agregat de malaxoare`mill line agregat de propulsie`engine-propeller unit agregat de propulsie`engineproppeler unit agregat de propulsie`propulsive unit agregat de rezerva`spare set agregat de spalat si uscat lina;lev`wool scouring-and-drying set agregat de sudare`welding outfit agregate (ale betonului)`concrete aggregates agregate concasate`crushed rock agregate concasate pentru imbracami`cover aggregate (for seal) agregate concasate pentru imbracami`cover stone agregate de beton`concrete aggregates agregate de concasare`broken stone agregate de concasare`crushed aggregates agregat`engine unit agregat format dintr-o serie de mas`train agregat frigorific de perete`plug/saddle unit agregat frigorific frontal; grup frigorific anterior (instalatie de racire montata in partea din fata a unui vehicul refrigerat)`nose-mounted refrigeration unit agregat frigorific; grup compresor-condensator`condensing unit agregat frigorific monobloc; instalatie frigorifica automata; sistem frigorific preasamblat`self-contained system agregat/grup frigorific`refrigerating unit agregat; grup motor`engine unit agregatie`aggregation agregat /masina de cojit`barker agregat/masina de cojit`barker agregat / masina de cojit, cojitoare`bark peeling/stripping machine agregat/masina de cojit , cojitoare`bark stripping machine agregat / masina de cojit, cojitor`barker (machine) agregat molecular`molecular cluster agregat motor-generator; grup convertizor in cascada`motor converter agregat pentru amestec rutier`road-mix aggregate agregat pentru umplutura, piatra sparta`choke aggregate agregat; piatra concasata`crushed rock agregat`plant unit agregat`power set agregat`set agregat`unit a gresi, a pacatui`err agresiune`aggression agresiune`attack agresiv`aggressive agresiv; corosiv`aggressive agresivitate`aggressiveness agresivitate a hidrogenului`hydrogen attack agresivitatea hidrogenului`hydrogen attack agresiv`truculent agresor`aggressor agresor`assailant (agr) furca mecanica; (cstr) transportor mobil pentru formarea haldelor de material in vrac; (inf) magazie de primire; (mas) elevator pe sine; (nav) stivuitor (mijloc mecanic); (tele) carucior-elevator (platforma) al camerei de televiziune`stacker (agr) germinatie, incoltire; (fiz) formare a miezului/a nucleului; (l) formare a duramenului; (met) crestere, germinare (a cristalelor)`germination (agr) grapa cu cutite; (cstr, drum) scarificator`scarifier (agr) graunte; grāu; cereale; grāne; porumb; ovaz/(chim) a pulveriza; a granula; (mas-un) a puncta`corn (agr) grebla, scoaba; (chim) agitator, amestecator; (mas-un) unghi de inclinare/de degajare; (met) vatrai; (nav) inclinare (a catargului, a cosului); avāntare (a etravei, etamboului); (termo) bara de gratar; (TH) racleta, curatitor, stergator/a grebla, a curata, a razui, a rascheta`rake (agr) grāu nesecerat; (silv) fond forestier`standing crop (agr) gunoi (ingrasamānt), baligar; (cstr, geol, hidr) pamānt; (drum) noroi, murdarie, namol; (min) roca explodata, gata de incarcat/a incarca; (met) a pudla`muck (agr) hambar, siloz; (cstr, met, TH) recipient, cupa, pālnie de incarcare, buncar, lada de alimentare, camera de amestec, rezervor; (hidr) rezervor de colectare; (man) depozit; (text) camera de amestec`bin (agr) hamei; (tele) salt, traiectorie de reflexie (din ionosfera)`hop (agr) heder; aparat taietor al combinei; (cstr, hidr) colector de apa; butisa; bazin de colectare; caramida asezata in lat; ferma; (inf) titlu al unui listing`header (agr) heder; culegator de spice; (cstr) excavator de (lucrari de) descoperta; (cstr, hidr) masina de defrisat; (el) masina de dezizolat; cutit pentru dezizolarea cablurilor; baie de demetalizare; (petr) instalatie de stripare, striper; (text) cilindru deburator/curatitor; muncitor la deburaj`stripper (agr, hidr) instalatie de asanare/desecare/-drenare/evacuare a apei; (min, petr) regim de lucru/de golire al unui zacamānt`drainage system (agr) humus, pamānt roditor; (alim) mucegai; (cstr) cofraj; dig de larg; (met) mulaj, matrita, forma (de turnare), cochilie, calibru de forma, sablon, gabarit/(mas-un, TH) a ambutisa, a forma, a presa adānc, a turna, a modela`mould, mold (agr) iarba; (tele) ondulatii ale bazei de timp datorite zgomotului electric; paraziti radar`grass agricol`agricultural agricol`agriculture agricultor`agriculturist agricultor, fermier,taran`farmer agricultura`agriculture agricultura, crestere (de pasari, de animale)`farming agricultura; cultivare a pamāntului`farming agricultura, cultivare a solului`soil cultivation agricultura`farming agricultura, plugarie; chibzuinta gospodareasca, economie`husbandry (agr) inradacinare; (mat) extragere a radacinii`rooting (agr) inspicare; (nav) baiera de invergare; impuntatura`earing (agr) instrument de plantat; tarus de facut gauri pentru seminte; a sadi, a semana, a planta cu ajutorul unui tarus; a face gauri in pamānt pentru semanat cu ajutorul unui tarus`dibble (agr) irigatie prin inundare; (hidr) inundatie, potop, val, talaz, irigatie; (ind chim) inecare a coloanei; (meteo) ploaie torentiala; (min) inundare; (petr) injectie de apa; (piel) coleire; (poligr) alimentare in exces; inecare cu cerneala`flooding agrisa`gooseberry agris; agrisa`gooseberry (agr) lan; ogor; (cstr, drum); linie/grup de constructii; (el) cāmp; excitatie; (inf) cāmp/zona a(l) unei structuri de date/cartele perforate; grup; o unitate de informatie`field (agr) lastar, marcota; (astr) orizont; (cstr) asiza, strat; (drum) pat al drumului; (el) strat, patura, pelicula; (geol) strat; (hidr) albie de rāu, pat al albiei, banc, strat de aluviuni/de teren, berma; (mas) banc, batiu, pat; (tele) strat ionosferic; (text) depunere de fire`layer (agr) legatura de lemne/de nuiele; vreascuri; fascina; fascicul; snop; (met) imbinare (prin sudare); legatura/a ambala; a impacheta; a lega in manunchi`faggot (agr) lunca inundabila; (hidr) balta`everglade (agr) magazie de cereale, siloz; (cstr) pod de casa; mansarda, etaj/pod mansardat`garret (agr) malura (Tilletia tritici); (nav) baza a vergii; burta a velei`bunt (agr) malura (Tilletia tritici); (TH) marca de fabricatie; sort, sortiment, calitate/a insemna; a a arde cu fierul rosu; (text) a marca, a insemna; a arde`brand (agr) marcator; (cstr) reper; (el, tele) borna/ piatra de marcare a traseului cablurilor; (hidr)`marker (agr) marcota; (auto, mas, TH) distribuitor; orientator; repartitor; (man) unitate de repartizare a marfurilor; (poligr) impartitor; (text) depunator`distributor (agr) masina de decorticat; (l) masina de cojit; (text) soi de bumbac american cu fibra lunga`peeler (agr) masina de format si transportat capite; (fiz) tub de grupare prealabila / preliminara; (tele) cavitate de grupare; rezonator de intrare`buncher (agr) masina de legat snopi; (chim, sc) aglomerant, liant, material de lipire / de intarire; (cstr) liant, mortar; curmezis; grinda de legatura, strat de legatura; (mas) pārghie de strāngere`binder (agr, mas) inaltime de taiere (la masina de cosit); (mas-un) adāncime de aschiere; (min) adāncime a unui fagas/unei taieturi; (poligr) adāncime de taiere`depth of cut (agr) masina vibratoare pentru fibrele de in; (text) melita, masina de melitat/de batut (inul, cānepa etc.)`scutcher (agr) maturatie, coacere; (alim) maturizare; (text) maturare (de ex., a solutiei de celuloza inainte de filare)`maturation (agr) mugure, mladita; (l) scoc, jilip; (mas) cale de alunecare, glisiera, uluc; (mil, min) impuscatura; (min) rostogol de minereuri, ganga/ (foto) a lua un instantaneu/o fotografie instantanee; (l) a rindelui, a gelui; (min) a (im)pusca, a declansa o explozie pentru derocare`shoot (agr) munca a cāmpului; (geod) lucru pe teren`field work (agr) musuroire; (mas) aplatizare de turtire pe suprafata de lucru a dintilor`ridging (agr) nivelator; (mas-un) masina de indreptat; (piel) masina de egalizat`levelling machine (agr) nodozitate; (geol, min) nodul; concretiune nodulara; concretiune sferoidala`nodule (agr) nutret, furaj; (nav) paiet de gaura de apa`fodder agrocalcar`aglime agrocalcar`agricultural lime agrocalcar (amendament calcaros)`aglime agrocalcar (amendament calcaros)`agricultural lime agrochimie`agricultural chemistry agrometru`agrometer agrominim`agrominimum agronom`agriculturist agronom`agronomist agronomic`agronomic(al) agronomie`agricultural science agronomie`agronomics agronomie`agronomy agrotehnica`land use (agr) pamānturi redate agriculturii prin imbunatatiri funciare; (min) refacere a suprafetei surpate`reclaimed land (agr) para; (met) para (la convertizor)`pear (agr) parcela, teren; (min) rampa de put, rampa subterana; (geod, cstr) harta/ plan de detaliu`plat (agr) planta industriala; (man, TH) instalatie industriala`industrial plant (agr) plantator; (silv) masina de plantat`planter (agr) pleava (mai ales) de ovaz; (av) zbor; (cstr) rampa de scara; etaj; (cstr, hidr) ecluza in trepte; (TH) esalon, sir, deschidere, linie`flight (agr) pleava, paie tocate, tocatoare de nutret; (tele) panglica reflectoare metalizata pentru interferenta in radiolocatie; (text) puzderie`chaff agr`plough-body / trupita (agr) plug; (el) sabot subteran colector de curenti telurici; priza de curent mobila; (l) rindea pentru lamba si uluc; rindea de nut; (min) plug de taiat carbune; cormana de incarcare a carbunelui taiat de o combina/ a ara (pamāntul); a sapa (brazde)`plough, plow (agr) plug pentru desfundat; (cstr) masina pentru sapat santuri`deep plough (agr) prafuire; acoperire cu praf; (met) pudrare; formare a prafului; (poligr) prafuire; pudrare`dusting (agr) prasila, prasire; (min) sapare`hoeing (agr) rasad, butas; (silv) semintis, puiet`seedling (agr) rasarire (la plante); (fiz) emergenta; (geol) ridicare, exondare; (mat) iesire, aparitie`emergence (agr) razor, fāsie de pamānt nearata, hat; (cf, cstr, drum) lonjeron; grinda longitudinala, grinda traversa; (l) lemn ecarisat`balk, baulk (agr) razor; (text) ochi, fir (la tricotaje); impunsatura de ac; cusatura, stih / (agr) a brazda; (poligr) a coase, a brosa; (text) a incheia (tricotaje); a tigheli, a broda`stitch (agr) recolta; cultura; semanatura; (min) afloriment; (nav) convexitate a grinzii de punte/ a taia; a tunde; (geol) a iesi la suprafata; (piel) limba caputei la cizma`crop (agr) recuperare; imbunatatire funciara; (cstr) recuperare; reluare (din halda); (fiz) regenerare, reparare; (min) restaurare a terenului; recuperare a materialului de sustinere`reclaiming (agr) repopulare; (man) reaprovizionare, refacere a stocului; (silv) impadurire`restocking (agr) rezervor de colectare; (cstr) buncar; (hidr) rezervor/bazin colector; (petr) rezervor de depozit`storage bin (agr) rezervor de colectare; (hidr) rezervor/bazin colector; (petr) rezervor de depozit`accumulator (tank) (agr) roata cu cupe; (hidr) rotor cu cupe (la morisca hidrometrica); (mas) roata cu cupe la turbine Pelton`bucket wheel (agr) roata de irigatie; (hidr) roata cu cupe de ridicat apa; (TH) roata de ridicat`hoisting wheel (agr) samānta; bob; (fiz, chim) nucleu de cristalizare/(agr) a semana (un cāmp); (chim) a insamānta solutia (cu cristale)`seed (agr) sant de scurgere/de asanare/de drenaj; (drum, hidr) canal/rigola de drenaj`drainage ditch (agr) sapaliga; (mas-un) placa de presiune; brat al masinii de gaurit`spud (agr) sapaliga; sapa; tārnacop; (TH) taietura/ a cresta; a taia cu toporul; a rupe; a desprinde; a ciopli (piatra); a toca`hack (agr) sapa, prasitoare; (cstr) excavator cu cupa intoarsa; (silv) sapa pentru defrisare/ (agr) a sapa, a lucra (pamāntul) cu sapa, a prasi`hoe (agr, sc) dezintegrator; (mas) dezintegrator; concasor; masina de maruntit/de pulverizat/de sfarāmat; moara cu ciocane; (text) masina de destramat; desfibrator; (TH) epurator de gaze; scruber`disintegrator (agr) scroafa; (met) groapa de zgura; lupa de fier; crusta aderenta solidificata; urs (la cuptoare)/ (agr) a semana, a insamānta`sow (agr) semanat, insamāntare; semanatura; (silv) semintis`sowing (agr) semanat prin imprastiere; (tele) radiodifuziune; radiodistributie prin fir; radio`broadcasting (agr) seminte/boabe de leguminoase; (TH) impuls; soc; impulsie/a pulsa, a radia prin impulsuri`pulse (agr) sera incalzita`forcing-house (agr) sera; (ind chim, sc) fabrica de sticla`glass-house (agr) sera, rasadnita; (met) pat de sine`hotbed (agr) seva; lucrator cu sapa/cu cazmaua; (cstr, mil) sapatura de subminare; transee, sant; (geol) roca alterata/dezagregata/a sapa`sap (agr) siloz; (mas) elevator de siloz`grain elevator (agr, silv) masina de defrisat/de scos cioate; (mas) excavator cu linguri; (min) sapator; miner`digger (agr, silv) masina de defrisat/de scos cioate; (met) cleste de prins creuzete; cārlig pentru demulare; (text) platina; (TH) ridicator`lifter (agr) sira; stog; claie; (cstr) cos de fum; (inf) stiva, zona a memoriei alocata pentru stocare temporara; serie ordonata de date cu acces numai la ultima; (l) gramada; stiva; (mat) fascicul; (met) cos de tiraj; (mil) piramida de arme; (nav) put de nava; stiva de marfa (in magazia navei) (tele) cutie de aparat sonar/ a ingramadi; a stivui; (mil) a aseza (armele) in piramida`stack (agr) snop; (at) reactor; pila; (cstr) pilot; palplansa; stālp; (el) pila electrica; baterie; element galvanic; (l) bila; par; (piel) blana; (poligr) stiva (de hārtie); (text) partea scamosata a tesaturii; puf (format pe suprafata tesaturii prin scamosare), par; plus; smoc; (TH) gramada; stiva; pachet/a ingramadi; a umple; a rambleia; a ambala; a impacheta; a jalona; a stivui`pile (agr) snop, legatura; manunchi; (fiz) manunchi, fascicul; (mat) familie de elemente care depinde de doi parametri; fascicul/a lega in forma de snop`sheaf (agr) spic; (TH) ureche,toarta, inel; māner; (cstr, mas) clema de suspendare; (met) orificiu; (min) punga`ear (agr) stavilar pe canale de irigatie; (hidr) stavila de golire; „lumina" deschiderii acoperite de stavila la baraj; (nav) ecluza navigabila`sluiceway (agr) strāngere a recoltei; recoltare; (geol) afloriment; denudare; descoperire; iesire in afloriment a unui zacamānt util; (piel) cruponare; (text) tundere, tuns`cropping (agr) sura, sopron; (cstr, hidr) acoperis de protectie, adapost, umbrar, paravan; (hidr) cabina, cutie (pentru limnigraf etc.)`shelter (agr) taciune, malura (la cereale); (ind chim) negru de fum`smut (agr) tavalug; (cstr) cilindru compresor; rola (de transportor cu banda, de senila); cilindru; (hidr) vārtej cu ax orizontal, cilindru (corp) al stavilei cilindrice; (mas) rola de conducere/de ghidare; scripete mic; (metr) greutate culisanta pe tija gradata a cāntarului; (nav) rola; somar; turnichet; val brizant; (plast) masina de rulat; (poligr) val; (text) cilindru, cilindru din trenul de laminare; (TH) rulou; sul; valt; rola`roller (agr) tavalug; (hc) tambur cu cutite (holendru), sul de hārtie; (ind chim, mas) rola, valt; tambur; (man) registru, rol; (met) cilindru laminor; (metr) greutate culisanta pe linia gradata a cāntarului; (nav) ruliu; rola; somar; (tele) rulare a imaginii de televiziune; (text) sul, tambur, cilindru; (TH) rulou; lista/a rula, a lamina, a mandrina, a rostogoli, a infasura, a rasuci; (drum) a cilindra; (met) a lamina; a slefui o suprafata sferica; (min) a netezi cu un tavalug; (nav) a rula (despre nava); a avea ruliu`roll (agr) tavalug neted; (plast) cilindru neted`smooth roller (agr) tocatoare/ moara de stiuleti de porumb; (hc) defibrator; (text) maruntitor/ dezintegrator/ masina de destramat pentru material fibros`shredder (agr) tractor pe senile; (silv) tractor de corhanit`crawler tractor (agr) trestie, stuf; (auto, cf) arc lamelar/cu foi; (el) lamela de contact; (mas-un) pana de ghidare prismatica; (met) retasura; (min) fitil de aprindere; (text) spata`reed (agr) trior; (alim) burat`sifting cylinder (agr) trior de seminte; (min) clasificator cu aer; clasor pneumatic; separator cu aer/in curent de aer`air classifier (agr) tārsitoare; (nav) marangoz (constructor de barci)`planker (agr) tufa, tufis; (el) bucsa izolatoare; (mas) bucsa, cuzinet, mufa; (tele) fisa; (TH) cutie, stut de teava / (agr) a sadi tufisuri; (mas) a trefila, a buceli, a aplica o bucsa`bush (agr) tulpina, lujer; petiol, coada (de frunza); peduncul; (cstr) cos de fum inalt; profilul vertical al unui zid de sprijin`stalk (agr) urluiala; (alim) srot (de la macinarea cerealelor, de la extractia uleiului); (drum) savura; grus; (geol) nisip grosier; pietris fin, arenit; (mas-un) material abraziv sintetic; (met) granulatie; (minr) gresie grosiera`grit (agr) visin(a); cires, cireasa; (mas-un) freza profilata cu coada; alezor/freza sferic(a)`cherry agta (a se)`excite a guverna; a administra (o afacere, etc.) the governing body = consiliul de administratie, directorii; a fi guvernator al; a indruma (purtarea cuiva); a conduce (actiuni); a determina (evenimente); a-si stapāni, infrāna (pasiunea, etc.)`govern aha!`aha ah!`ah a hartui`harass a hasura`cross-hatch a hiberna; a ierna`hibernate a hibridiza`hybridize a hidrogena`hydrogenate a hidrogena`hydrogenize a hidroliza`hydrolyse a hipnotiza`hypnotize a hipnotiza`mesmerize a hoinari, a colinda`roam a hoinari; to saunter through the streets = a hoinari pe strazi`saunter a hrani; (fig) a nutri; to foster hopes = a nutri sperante; a ocroti, a se ingriji de`foster ah! vai!`heigh-ho ai/ale lui/al sau`his aici alaturat`herewith aici e buba !`rub(there's the) aici`here aici`hither aici, in acest loc, pe aici, incoace; put it here = pune-o aici; come here - vino aici; here lies = aici zace; here is, here are = iata; here and there = ici si colo; here's to you = in sanatatea ta; this boy here says that = baiatul asta spune ca; that is neither here nor there = a) aceasta nu se refera la subiect; b) e un lucru fara importanta; look here = asculta; (fam) here goes = acu e acu; atenti, acum sa vedeti; aici, in acest moment (al povestirii, al cuvāntarii, etc.); here let us consider = sa consideram acum`here aici, in cel de fata`herein a_i curge balele`slobber a_i da frau liber`rope(pleny of) a idealiza`idealize aidiofrecventmetru`audiofrequency meter a idolatriza`idolize a iesi afara`protrude a iesi; a scapa; a inlatura; a evacua`pass off a iesi; a trece in afara`pass out a iesi din functiune`get out of commission a iesi din rānd`get out of line a iesi din sincronism/din faza`drop out of step a iesi in afara/in relief`stand out a iesi in cāstig (financiar)`come out on the right side a iesi in mare (despre nava)`put to sea a iesi in pierdere (financiara)`come out on the wrong side a iesi in relief`project a iesi la lumina, la loc deschis`debouch a iesi la suprafata; a se denuda; a aflora`crop out a iesi la suprafata`come up to the grass a iesi la suprafata (submarin)`break surface a-i face (cuiva) pe plac; to indulge children in their whims = a ceda capriciilor copiilor; a se lasa in voia (unei pasiuni); a nutri (un sentiment); to indulge a vain hope = a nutri sperante desarte; (com) a amāna, a pasui; a-si face (tabieturi); (vi) to indulge in = a-si permite, a se deda la; sometimes he indulges in a glass of wine = isi permite din cānd in cānd un pahar de vin; to indulge in drink = a se deda bauturii`indulge a_iface menajul`do(for) a_i face o farsa`joke(to play a) a_i face placre`delight a_i fifoame`empty(to feel) a_i fi foame`feel(hungry) a_i fi greata de`sicken(at) a_i fi greata`sick(to feel) a_i fi mila de`pity a_i fi rusine din ca`shame(to feel) a_i fi sete`thirst a_i fi sila de`recoil a ignora, a nu lua in seama, a trata cu indiferenta; (vi) (jur) a da ordonanta de neurmarire; (jur) a respinge`ignore aikinit`acicular bismuth aikinit`aciculite aikinit`aikinite aikinit`needle-ore ailet (ananas pe mai multe rānduri) (in ind.textila)`eyelet stitch a_i lipsi`lack a_i lipsi`miss a_i lua pulsul`pulsate a ilumina, a iradia, a lumina`illuminate a (i)lumina; a lamuri, a explica`illumine a ilustra`illustrate a ilustra prin figuri`illustrate graphically a imagina, a concepe`ideate a imbalsama; (fig) a pastra in memorie; a parfuma, a inmiresma`embalm a imbarbata`recomfort a imbarca valuri (pe punte) (despre nava)`run wet a imbata; (med) a intoxica`intoxicate a imbiba; a absorbi; a inhala (aer); a asimila (idei, etc.)`imbibe a imbiba; a impregna; a colora, a vopsi; a satura`imbue a imbiba, a impregna; a suge; a aspira, a absorbi`imbibe a imbiba cu apret pe baza de clei`give a coating of glue a imbina (cuvinte) in propozitie; a analiza sintactic; a interpreta, a explica; a traduce; pasaj de tradus`construe a imbina printr-un jgheab triunghiular`join by a triangular notch a imbina prin turnare`join by casting a imblānzi; a infricosa; a intimida, a descuraja`daunt a imbogati; a (se) concentra; a fertiliza`enrich a imbogati`enrich a imbogati (in)`grow rich (in) a imbraca, a acoperi, a proteja; a captusi`clothe a imbraca; a gati, a impodobi; a echipa`dight a imbraca cu garnitura noua un ambreiaj`reface the clutch a imbraca din nou un ambreiaj`reline a clutch a imbraca`enclothe a imbraca; (with, in) a inzestra (cu)`endue a imbratisa, a cuprinde; a inlantui`enlace a imbratisa, a strānge la piept; a cocolosi; a se strānge; a se ghemui`cuddle a imbunatati, a ameliora, a corecta, a perfectiona`improve a imbunatati, a perfectiona, a desavārsi; a profita de, a trage folos din, a folosi; to improve the occasion = a profita de ocazie; (vi) a se imbunatati, a se perfectiona; a face progrese; a merge mai departe; his health has improved = sanatatea i s-a ameliorat; a progresa, a se dezvolta, a inainta; a creste; prices are improving = preturile sunt in crestere; improve on/upon = a sti mai bine decāt, a intrece, a depasi; in some respects he even improved on/upon his model = in unele privinte isi depasea chiar modelul`improve ai mei`folk(my s) ai mei`people(my) a imita; a contraface, a falsifica`imitate a imita; a permite functionarea unui echipament cu programe destinate altuia`emulate a imobiliza, a fixa; a scoate (o moneda) din circulatie`immobilize a imortaliza`immortalize a impaca, a concilia`placate a impaduri`afforest a impana`fasten with a wedge a imparti; a impartasi; a atribui, a da a acorda; a face cunoscut, a comunica`impart a imparti; a repartiza; a masura; a dimensiona`apportion a imparti cu zece; a transforma in sistem zecimal`decimalize a imparti egal; a injumatati, a reduce pe jumatate`halve a imparti in sfertur`quarter a imparti o partida de marfuri (pentru a o expedia pe mai multe nave)`split a shipment a imperechea o ancora`back an anchor a impiedica, a inchide`lock up a impiedica, a ingreuia, a intārzia`hinder a impiedica; a opri; a intārzia; a frāna; a opune rezistenta; a stānjeni; a retine`impede a impiedica, a opri, a refuza (cuiva, ceva); (jur) a lua cuiva dreptul de rascumparare a unei ipoteci`foreclose a impiedica; a opri; a retine; a bloca`inhibit a impiedica; a preveni; a evita (un pericol); in order to prevent accidents = pentru a evita accidentele`prevent a impiedica, a retine, a incurca; a inabusi, a infrāna; a feri, a pazi; a restrānge, a micsora; a se abtine de la; to restrain one's appetite = a-si stapāni pofta de māncare`restrain a impiedica, a stānjeni; a intārzia`impede a impiedica sa munceasca, a opri din lucru; a ameninta`ratten a impietri, a transforma in piatra`lapidify a impinge; a pune in miscare; a constrānge, a obliga`impel a impinge inapoi`push back a impinge in`force into a impinge in jos; a apasa; a presa`force down a impinge in sus`push up a impinge`push along a implanta, a sadi; a intipari`implant a impleti; a incolaci, a rasuci; a imbratisa; a se incolaci`entwine a impleti; a rasuci`entwist a impleti, a rasuci`intervolve a impleti, a tricota, a croseta; to knit up = a) a impreuna, a uni (cu croseta, cu andreaua); b) a urzi, a pune la cale (un plan); a incheia (o discutie, etc.); a impreuna, a lega strāns; to knit the brows = a incrunta sprāncenele; (vi) a croseta; a se uni, a se impreuna; the broken leg knitted well = piciorul fracturat s-a vindecat bine; a se contracta; a se incrunta`knit a impleti in „coada de soarece" (in marina)`point a rope a impleti (un cablu)`put braiding around a implica; a da de inteles; a insinua, a subintelege`imply a implica; a insemna, a arata, a exprima`connote a implica`imply a implini, a indeplini, a satisface`fulfill a implini (o dorinta); to fulfil expectation = a indreptati sperantele; a executa (o porunca); a corespunde, a indeplini (conditii); to fulfil a task = a indeplini o sarcina`fulfil a implora, a conjura; a lega prin juramānt`adjure a implora; a rāvni la, a dori mult, a astepta cu nerabdare; (to crave for) a tānji dupa; a solicita`crave a implora`implore a impodobi`bedeck a impodobi cu zorzoane, cu paiete`bespangle a importuna; a solicita des, a presa`importune a impotmoli`embog a impovara, a ingreuia; the family was encumbered with debts = familia era impovarata de datorii; a stānjeni, a incurca`encumber a imprastia; a presara; a acoperi; a intinde`spread over a imprastia, a risipi`dispel a imprastia, a risipi (o multime, nori, etc.), a dispersa (trupe); a raspāndi (vesti, etc.); (fiz) a descompune lumina; a se dispersa`disperse a impregna; a fertiliza (pamāntul); a insarcina (o femeie); fecundat; (despre o femeie) gravida, insarcinata; (with) impregnat (cu)`impregnate a impregna, a imbiba, a grava`engrain a impregna; a imbiba`impregnate a impregna cu bitum`bituminize a impregna din nou`re-proof a imprejmui; a impresura`environ a imprima, a intipari`enface a improsca, a stropi cu noroi`bespatter a improsca (pe cineva) cu apa pentru a-l trezi`cold-pig a improspata, a inviora; a desara; (vi) a se reimprospata, a se reinnoi; a se inviora`freshen a improviza`extemporize a improviza`improvise a impune, a fixa (taxe, impozite, obligatii, etc.); a insela; (vi) (on) a impune (cuiva); (upon) a insela; he has been imposed upon = a fost tras pe sfoara`impose a impune din nou; a pune in vigoare, a aplica din nou (o lege, etc.)`re-enforce a impurpura, a inrosi`encrimson a impurpura`empurple a imputernci; a autoriza`empower a imputernici`empower a imuniza`immunize a inabusi; a musamaliza, a trece sub tacere (un scandal); a retrage din circulatie (o carte)`burke a inabusi frecventele`stifle frequencies a inabusi initiativa`damp initiative a inainta in vānt (despre velier)`eat to windward a inainta; let us proceed = sa mergem mai departe; (on, with) a continua; as he proceeded with his toilet = continuāndu-si toaleta; a proceda; this is how he ought to proceed in this case = iata cum trebuie sa procedeze in acest caz; to proceed to = a trece la; he proceeded to pack up his books = se apuca sa-si impacheteze cartile; a avea loc, a se tine; to proceed against = a intenta un proces (impotriva), a da in judecata; a proveni; shouts were heard to proceed from the next room = se auzira strigate din camera vecina`proceed a inalbi, a decolora`poach a inalbi, a decolora`potch a inalta; a mari ca proportii, a intensifica; (fig) a umfla, a exagera; (vi) a creste, a spori`heighten a inalta; a slavi; to exalt to the skies = a ridica in slavi; a entuziasma, a inflacara; a intensifica`exalt a inapoia, a restitui; a da in schimb; to render good for evil = a rasplati raul cu bine; to render into = a traduce in; a da; to render an account = a da socoteala; a transmite, a preda; to render a message; a preda un mesaj; to render liable of = a face responsabil de; a reda, a interpreta, a exprima; (cul) a topi (untura, etc.); a tencui (un zid)`render a inapoia, a restitui; a reincadra (un functionar); a repune in drepturi; a restabili (ordinea); (pol, arte plastice) a restaura; a renova; a reconstitui (un oras disparut)`restore a inaugura, a initia; a prevesti`auspicate a inaugura; to inaugurate a public building = a inaugura o cladire publica; to inaugurate a new custom = a crea un obicei nou; a instala cu solemnitate intr-un post`inaugurate a incalzi cazane`start up boilers a incalzi`heat up a incalzi la incandescenta`heat red-hot a incapsula`seal in a incaputa ciorapi`knit on a incarca, a impovara; (fig) a stānjeni, a apasa; piedica, obstacol, greutate`cumber a incarca cu lopata`shovel into a incarca cuptorul`charge the furnace a incarca din nou`reload a incarca in autocamioane; a se urca intr-un autocamion`embus a incarca`load up a incarca (nava); a goli; a scoate (lichide)`lade a incarca (nava)`ship cargo a incarca un cont`pad an account a incarcera`incarcerate a incasa un cec`cash a cheque a incasa (un cec)`encash a incendia, a aprinde; a insufleti; (to) a provoca (la), a indemna (la); a da stralucire, a infrumuseta; (vi) a se aprinde, a lua foc; (fig) a se aprinde; a capata stralucire, a se infrumuseta`kindle a incepe/a porni forajul unei sonde`spud in a well a incepe`commence a incepe cu`preface a incepe descarcarea navei `break bulk a incepe rularea unui program`enter a program(me) a incepe sa function`play a incerca incasarea unor cambii fictive`fly a kite a incerca sa intreaca sau sa egaleze (pe cineva); a emula`emulate a incercui; a impodobi cu inele`enring a incercui`encircle a inceta, a stagna (productia, comertul, activitatea)`come to a standstill a inceta germinarea`cease germinating a inceta; incetare; without cease = fara incetare`cease a incetini (auto)`slack(up) a incheia/a finaliza un contract`clench/clinch a contract a incheia in nasturi`do (up) a incheia (tricotaje)`bind off a incheia un acord un tārg; a stabili, a lamuri (o problema); that clinches it! = s-a facut!, ne-am lamurit!; a se inclesta, a se tine strāns`clinch a inchide; a capta/a separa (apa, ulei etc.)`entrap a inchide, a ingloba, a introduce, a intipari, a incorpora; (cstr) a inzidi; (drum) a cufunda, a incastra, a astupa; (poligr) a insera, a intercala`embed a inchide, a intemnita`imprison a inchide in colivie sau in cusca`encage a inchide intre paranteze`include in parentheses a inchide`lock in a inchide o linie pe impedanta ei caracteristica`match-terminate a line a inchide o sonda`shut in a well a inchide`shut a inchide`shut up a inchide un oblon`shut(down) a inchide usa cu zgo`slam(the door shut) a inchide vergile`brace in a inchiria, a da cu chirie`let out on lease a inchista`encyst a incinci, a inmulti cu cinci, a mari de cinci ori / incincit, inmultit cu cinci`quintuple (quin.) a incinera`cremate a incinera`incinerate a incinge`engird a incita`incite a inclesta, a imbuca, a angrena; (vi) a se uni, a se angrena`interlock a inclesta, a strānge, a imbuca; pas greoi; a calca greu, a tropai`clamp a inclicheta`snap in/ into a include; they were 12 children included = erau 12 incluzānd si copiii`include a incānta; a ademeni, a seduce; to inveigle into = a atrage in (prin viclenie)`inveigle a incānta, a aduce in culmea fericirii; a face un paradis din`imparadise a incānta, a vraji`enchant a incolaci; a incununa`enwreathe a incomoda, a deranja, a plictisi`incommode a inconjura; a contine`encompass a inconjura, a flanca`outflank a inconjura, a incercui`ensphere a inconjura cu ziduri; a intemnita`immure a incorpora; a insera; a intercala`place in matrix a incovoia; a indoi`bend out a incovoia; (gram) a modifica (terminatia unui cuvānt), a conjuga, a declina; (muz) a modula (vocea); (vi) (gram) a suferi flexiuni, a se conjuga, a se declina`inflect a incredinta (cuiva), a da in grija (cuiva); a expedia (marfuri); (com) a consemna`consign a incredinta (cuiva), a da in grija (cuiva); to commit to the flames = a arunca in foc; a baga la inchisoare, a incarcera; a comite, a savārsi (o crima); to commit suicide = a se sinucide; a compromite; do not commit yourself with such people = nu te compromite cu astfel de oameni; a consemna, a inregistra; he commited those words to paper = si-a consemnat cuvintele in scris; to commit to memory = a memora; to commit oneself = a se angaja, a se obliga; think twice before you commit yourself; gāndeste-te bine inainte de a te angaja`commit a incredinta cuiva spre pastrare (un lucru); a lauda; a atrage, a interesa; this book does not commend itself to me = cartea aceasta nu ma atrage`commend a increti; a plisa; a se increti; a se mototoli; (despre hārtie, matasuri) a fosni`crinkle a increti; a zimtui, a ondula; a se increti`corrugate a increti`crinkle a incrimina, a acuza`criminate a incrimina`incriminate a incrucisa`cross out a incrusta, a depune un strat subtire, a acoperi`give an incrustation a incuba, a cloci (oua)`incubate a inculca, a intipari`inculcate a inculpa, a acuza`inculpate a incuraja, a insufleti`hearten a incuraja; a linisti; a reasigura`reassure a incuraja, a stimula; a face sa se māndreasca`elate a incuraja`encourage a incuraja (sa faca ceva)`embolden a incurca, a deruta; a zadarnici, a dejuca (planuri); a invinge (in lupta)`discomfit a incurca, a impiedica`entrammel a incurca, a zapaci, a descumpani; a opune rezistenta (la)`outface a incurca, a zapaci; a prinde in mreje; a deruta`entangle a incurca, a zapaci`embrangle a incurca (lucrurile); a invrajbi`embroil a indatora; a face (cuiva) un serviciu; I am much obliged to you = iti sunt foarte recunoscator, iti ramān foarte indatorat; oblige us with you presence = onorati-ne cu prezenta dvs; a constrānge, a obliga, a sili; I am obliged to do it = sunt obligat sa o fac; (jur) a obliga, a lega`oblige a indemna; a sfatui`exhort a indeparta aerul, a dezaera`remove air a indeparta/a retrage camera de luat vederi de la scena televizata`dolly out a indeparta arsura, a razui`scale off a indeparta dintr-o anumita regiune; a extinde, a largi`delocalize a indeparta maselotele si retelele de turnare`remove heads a indeparta (o nenorocire) luānd masuri de prevenire`forfend a indeparta prin pompare`pump off a indeparta rugina`derust a indeparta zgura`drain off the slag a indeparta zgura`slag off a indeparta (zgura, spuma etc.)`skim off a indeplini, a efectua, a realiza `carry through a indeplini, a executa, a efectua, a exercita, a scoate, a elimina; a realiza`carry out a indeplini obiectivele la export`meet the export targets a indeplini un comis`run(an errand) a indesa amestecul de formare`ram the sand a indesa`stamp on a indica/a marca pretul unui articol`mark up an article a indica; a numi (intr-o functie); a propune (un candidat); (rar) a fixa (o data), a stabili (un loc)`nominate a indica cu precizie`pinpoint a indica`indicate a indigui; a taluza`embank a indigui`confine by dykes a indigui`dam in a individualiza`individualize a indoctrina`indoctrinate a indoi, a incovoia`incurve a indoi; a vira; a frānge`bend in a indosaria titluri de valoare pentru contul unei alte banci`earmark securities a indragi`endear a indrazni; he dared not go = el nu a indraznit sa mearga; how dare you speak like this? = cum indraznesti sa vorbesti astfel?; I dare say = cred ca; to dare to = a indrazni sa, a se incumeta sa; he dared to insult me = a indraznit sa ma insulte; a infrunta, a sfida, a brava; he would not dare the perils of arctic travel = nu a vrut sa infrunte pericolele unei calatorii arctice; a provoca`dare a indrepta; a egaliza`beat out a indrepta; a redresa, a egaliza; a pune in ordine`straighten a indrepta; a regla`make true a indrepta conductoare`put wires straight a indrepta cārma; a pune cārma la zero (in axa navei)`right the rudder/helm a indruga prostii`hat(to talk through) a indruma prost, a deruta`misdirect a indulci, a alina (suferinta); a calma (mānia); a atenua (o greseala)`mitigate a indulci; a purifica, a spala; a desara; a dezacidula`edulcorate a indulci`dulcify a indura, a suporta; a dura`endure a indurera, a māhni; a jigni`aggrieve a industrializa`industrialize a ineca; (fig) (in) a ineca amarul, necazul (in bautura); (fig) a inabusi (un zgomot); a se ineca`drown a infasura, a incolaci; a incurca, a complica; a amesteca, a implica; his honour is involved = onoare lui e in joc; his end is involved with mine = soarta lui e legata de a mea; (mat) a ridica la o putere`involve a infasura, a inveli; enwraped in thought = adāncit in gānduri`enwrap a infasura, a inveli; (mil) a impresura`envelop a infasura, a pupiniza`provide with winding a infasura, a rula`reel up a infasura`coil up a infasura o parāma pe tambur`reel in a infasura ramele (pentru a evita plescaitul)`muffle the oars a infecta, a contamina; a corupe; (jur) a vicia`infect a infeuda`enfeoff a infeuda`feudalize a infige, a bate cu maiul; a bate cu berbecul piloni`drive in piles a infige, a bate cu maiul/ cu berbecul`sink by driving a infige; a bate (piloni)`beat down a infige; a pilona`drive home a infiinta o societate`set up a company a inflori, a deveni eflorescent`effloresce a influenta (in favoarea cuiva), a predispune; a se face iubit de; (despre un sentiment) a pune stapānire pe`prepossess a infometa; (fam) to be famishing = a fi mort de foame`famish a informa, a preveni, a instiinta, a anunta; to be well informed = a avea cunostinte temeinice; a invata, a lamuri; a inspira; (with) a patrunde (de); (vi) to inform against somebody = a denunta pe cineva`inform a informa; a preveni`apprise a informa gresit, a induce in eraoare, a dezinforma`misinform a infrānge; a invinge`overcome a infrānge, a rapune`outvie a infrumuseta, a orna`adorn a infrumuseta`beautify a infrumuseta`embellish a infunda conducta`choke the pipe a infuria`enrage a infuria`infuriate a ingera`ingest a ingheta`glaciate a inghiti; a scufunda`engulf a inghiti cu lacomie, a ingurgita`ingurgitate a ingloba, a cuprinde; a include, a contine`include a ingloba in beton; a betona`embed in concrete a ingradi; a imprejmui`fence in a ingradi; a inconjura; a alatura (o scrisoare, un act)`enclose a ingramadi; a acumula; a stivui; a aglomera`heap up a ingramadi, a aduna gramada, a strānge`acervate a ingrasa (vite, pamāntul); (vi) a se ingrasa`fatten a ingreuia`make heavy a ingreuia`render difficult a ingropa din nou`reinter a ingropa`entomb a ingropa`inter a ingrosa, a concentra (uleiuri care se usuca)`body (drying oils) a ingrozi`appal a ingusta, a gātui, a strangula`contract in area a ingusta; a limita; a delimita`hem in a ingusta; a micsora o dimensiune`neck down a inhala`inhale a inhuma, a inmormānta`inhume ai nimerit_o!`hit(you) a injecta, a sufla (in furnal), a insufla`blow in/into a injecta`infuse a injecta`inject a injecta`pump in a injosi, a degrada; a devaloriza, a deprecia`debase a injumatati, a imparti in doua, a bisecta; a sectiona`bisect a inlantui, a uni`interlink a inlantui, a uni strāns`enlink a inlantui`catenate a inlantui`enfetter a inlatura, a da afara; a inlocui, a lua locul cuiva; (of) a deposeda (de); (from) a expulza`oust a inlatura, a exclude; to preclude all doubt = a exclude orice indoiala; a face inutilizabil; a impiedica, a preintāmpina`preclude a inlatura, a scoate, a extrage, a indeparta, a elimina, a evacua, a curata, a sterge; (TH) a deplasa, a indeparta, a transporta, a demonta`remove a inlatura praful; a desprafui`dust off a inlatura praful, a desprafui`remove dust a inlatura sāmburii din must`remove the spent grains a inlatura zgura/arsura/tunderul`remove the dross ainlet (ananas pe mai multe randuri`eyelet stitch a inlocui pe`stand(for) a inlocui un material de etansare in presetupa`repack a inmanunchea, a lega impreuna`bunch together a inmatricula, a inscrie (un student); (vi) a trece examenul de admitere al universitate`matriculate a inmormānta, a ingropa; to bury the hatchet = a se impaca; to bury oneself in the country = a se retrage la tara; (fig) a cufunda, a adānci; buried in work = adāncit in munca`bury a inmuia, a plastifia`plasticize a inmuia, a topi in apa (cānepa, in etc.)`ret a inmuia cu apa`digest with water a inmulti/ a multiplica cu`multiply through a inmulti, a multiplica`multiply a inmulti cu sase`sextuple; sextuplicate a innegri, a intuneca`blacken a innegri; a vopsi negru ca abanosul`ebonize a innegri`blackwash a innegri; (fig) a ponegri`blacken a innobila`ennoble a innora`becloud a inocula`inoculate a inova`innovate a inrama, a incadra`enframe a inregistra; a inmatricula`matriculate a inregistra, a inscrie`enregister a inregistra, a introduce in memorie`memorize a inregistra grafic`record graphically a inrobi, a subjuga`enslave a inrobi; (fig) a fermeca`enthrall a inrola; a recruta (soldati); (fig) a antrena; (in) a asigura (ajutorul, simpatia, sprijinul cuiva intr-o problema, etc.); (vi) a se inrola`enlist a inrola din nou; a reangaja`re-enlist a inroura`bedew a insaila; a stropi friptura cu grasime; a bate, a ciomagi`baste a insaila`baste a inscrie, a grava; a inregistra, a inmatricula; a dedica; (geom) a inscrie (o figura)`inscribe a inscrie in cerc (in geometrie)`inscribe a inscrie pe lista (jurati)`empanel a inscrie pe lista; (mil) a inrola, a recruta; a inscrie, a introduce ca membru (intr-o organizatie, etc.); (jur) a inregistra (un act)`enroll a insela, a amagi, a induce in eroare; to deceive oneself = a se insela`deceive a insela; a dezorienta, a zapaci, a nauci; a inconjura de mister`mystify a insela, a imbrobodi, a duce cu vorba`outjockey a insela, a imbrobodi, a duce cu vorba; to overreach oneself = a) a cadea in propria sa cursa; b) a-ti asuma o sarcina care te depaseste`overreach a insela, a induce in eroare`delude a insela, a pacali; a narcotiza pe cineva, a pune narcotic in bautura`hocus a insela; a umbla cu inselatorii`cozen a insela pe cineva`false(to play smb) a insela prin manevre dibace`outmanoeuvre a insemna, a indica; a exprima, a avea sensul; that word signifies nothing = cuvāntul acela nu are nici o semnificatie; a face cunoscut, a declara; he signified his intention to get rid of them = si-a facut cunoscuta intentia de a scapa de ei; a prezice, a arata`signify a insemna cu cifre`mark with ciphers a insera, a introduce; a publica (un anunt) la ziar`insert a insera anunturi; a face reclama`advertise a insera din nou, a reinsera, a reintroduce`reinsert a insiloza`ensile a insinua`insinuate a insista`insist a insista`press the point a inspaimānta, a incremeni de groaza`gorgonize a inspaimānta; a scandaliza, a oripila`horrify a inspecta/a controla liniile (pe jos)`patrol lines on foot a inspecta; a examina; a verifica, a controla, a cerceta`inspect a inspira (aer), a aspira; a insufleti; inspired with hope = insufletit de speranta; a inspira (un poet); (fam) an inspired article = articol scris la comanda unei persoane influente`inspire a inspira iubire (cuiva); to be enamoured of = a fi indragostit de; a incānta, a fermeca, a atrage`enamour a inspuma`foam up a instala/a intinde o linie aeriana`run a wire overhead a instala (intr-o functie, etc.); a introduce, a initia (intr-o stiinta, etc.)`induct a instala schela/trepina (de acces la bordul navei)`put out the gangboard a instiga`instigate a instiinta, a informa, a face cunoscut; a sesiza (pe cineva de ceva)`apprise a instila, a picura picatura cu picatura; a distila; a rafina (petrol); a picura; a se distila`distil a instila, a picura strop cu strop; (fig) a infiltra (o idee, un sentiment)`instill a instraina`alienate a instrui, a initia, a invata`instruct a insufla, a sugera, a inspira`inbreathe a insufleti; a incuraja, a inflacara`inspirit a insufleti; a inveseli`enliven a insufleti`ensoul a insuflla, a inspira; a face o infuzie de; a macera`infuse a insura, a impreuna doua parāme fara a le lega`marry a insuruba, a strānge cu piulita`screw up a insuruba (pe)`screw on a insuruba pāna la refuz`screw down a insuruba pāna la refuz`screw home a insuruba prajinile de foraj`couple drill-pipes a insuruba`screw in a insuruba`screw in place/into a intari; a cali; (vi) a se intari`harden a intari, a intrema, a inviora, a insufleti`invigorate a intari (o bārna, un zid, etc.); a intepeni, a amorti`stiffen a integra; a rezolva o ecuatie diferentiala`integrate a intelege, a pricepe; I do not comprehend your meaning = nu inteleg ce vrei sa spui; a cuprinde, a include`comprehend a intelege, a sesiza; a se teme de, a presimti, a se astepta la (o nenorocire); a prinde, a apuca`apprehend a intelege, a-si da seama de; do you realize my position = intelegi atitudinea mea; a realiza, a indeplini; my fears were not realized = temerile mele nu s-au implinit; a valorifica, a vinde`realize a intelege gresit; a se insela asupra`misapprehend a intensifica, a mari, a creste`intensify a intenta o actiune`file an action a intentiona, a avea de gānd; I intended to do it today = intentionam sa o fac azi; no harm was intended = n-aveam intentia sa ranim pe nimeni; a pretinde; I intend to be obeyed = pretind sa fiu ascultat; a destina, a meni; a insemna, a da sa inteleaga; what is intended by this word? = ce vrea sa dea de inteles prin acest cuvānt?`intend a interactiona, a interfera`interfere a interactiona`interact a intercala, a insera, a aseza`interpose a intercala; a introduce, a opune (un veto, o obiectie, etc.); a plasa (o remarca, un cuvānt prin interpelarea vorbitorului); (vi) a se interpune; a interveni, intrerupānd (un vorbitor)`interpose a intercala`fit into one another a intercala`intercalate a intercala (o fila)`interleave a intercepta; a intrerupe, a opri, a taia`intercept a intercepta (o convorbire)`overhear a interna pe cineva; a fixa (cuiva) un domiciliu fortat`intern a interpola; a conecta, a anclansa`interpolate a interpola, a intercala; a compromite (un text) prin interpolari`interpolate a interpreta, a deduce, a analiza`construe a interpreta, a traduce, a explica`interpret a interpreta gresit, a se insela asupra`misconstrue a interpreta gresit`misinterpret a interpreta textual, in sens literal`literalize a interpreta (un rol, o bucata muzicala); a traduce (in calitate de interpret); a intelege, a interpreta (intr-un anumit fel); (vi) a interpreta, a face pe interpretul`interpret a intersecta; a intretaia`cut across a intersecta; a se incrucisa`intersect a interveni, a surveni; a interveni pentru`intervene a interveni`intervene a interzice, a prohibi`prohibit a intimida`intimidate a intinde, a desface`outstretch a intinde; a egaliza; a netezi; a aplatiza`plate out a intinde, a netezi`smooth out a intinde; a vopsi; a unge`spread on a intinde conductoarele unei linii (electrice)`string a line a intinde la rece`cold strain a intinde (peste)`spread out a intinde velele; a iesi din pana (despre o ambarcatie cu vele)`make sail a intitula; to entitle to = a indreptati (sa), a da dreptul (la)`entitle a intoarce la 180°`reverse end for end a intoarce`lead back a intoarce o pārghie prin apasare (de la manipulant)`push lever a intoarce pe dos (un lucru); a-si indrepta (gāndurile) spre sine insusi`introvert a intocmi, a redacta, a compila`compile a intocmi/a redacta (un raport)`make out (a report) a intocmi o factura`make out an invoice a intocmi un extras de cont`make up a statement of account a intona`intone a intona (un cāntec)`intone a intra, a porni; a se amorsa; (nav) a se indrepta catre coasta (despre nava)`set in a intra in coliziune; a se ciocni`collide a intra in coliziune`fall aboard a intra in coliziune/in abordaj; a (se) coliziona (in navigatie)`run foul of/into a intra in`come a intra in; he entered the house = a intrat in casa; a inscrie, a inregistra (pe o lista, intr-un catalog, etc.); to enter one's name = a se inscrie; a-si inscrie numele; (for) a inscrie (un concurent la o competitie); to enter oneself for = a se inscrie (la un concurs, examen); to enter an action against somebody = a intenta un proces impotriva cuiva; a admite (ca membru, ca elev, etc.); a incepe dresarea (unui animal); a se alatura, a deveni membru (al unui club, etc.); / to enter a protest = a depune un protest; to enter an appearance = a-si face aparitia; (vi) a intra; to enter into = a) a intra in, a patrunde in; b) a intra (in relatie cu cineva); c) a face parte din, a intra in (prevederi, calcule, planuri, compozitia unui corp, etc.); d) a lua parte la, a se asocia la; e) a incheia (un tratat, o alianta); f) a impartasi; g) a pricepe, a sesiza; to enter upon = a) (jur) a intra in posesia (unui lucru); b) a intreprinde, a se angaja in; he entered upon a new career = el a inceput o cariera noua; c) a aborda (un subiect)`enter a intra in mina`go underground a intra in port (despre nava)`put into port a intra in posesia`possession a intra intr_o incur`knot(to get into) a intra in vigoare; a opera; a avea efect / repercusiuni`become effective a intra (lochul etc.)`haul in a intra pe ascultare`insert for overhearing a intra pe un circuit, a intercepta`enter a circuit a intra ramele`lay in the oars a intreba, a interoga`interrogate a intreba; ask him who is at the door = intreba-l cine-i la usa; to ask questions = a pune intrebari; ask him the time = intreba-l cāt e ora; a ruga; ask him to come with us = roaga-l sa vina cu noi; may I ask a favor of you? = pot sa te rog ceva?; a invita, a chema; to ask somebody in/out/up = a chema pe cineva inauntru/afara/sus; they will ask you to dinner = te vor invita la masa; he is always asked out = e intotdeauna invitat; a cere, a necesita; this work will ask a good long time = aceasta lucrare necesita mult timp; a publica (anunturi); a cere (un pret); how much do you ask for it? = cāt ceri pentru asta?; (for) a cere, a chema, a cere sa vada (pe cineva), a cere sa vorbeasca (cu cineva), a necesita, a reclama; I ask for a match = cer un chibrit; to ask for trouble = a i se uri cu binele, a cauta pricina; I asked for his opinion = i-am cerut parerea; you asked for it! = asa iti trebuie!; ask for the doctor! = cheama doctorul!; ask for the secretary = spune ca vrei sa vorbesti cu secretarul; this asks for hard work = acest lucru necesita o munca serioasa; (about) a se informa, a intreba (despre); (after) a intreba, a se interesa (de); did he asked after me? = a intrebat de mine?; ask after his health = intreaba daca este sanatos`ask a intrece, a depasi (ca inteligenta, viclesug, agerime); a pacali, a insela`outwit a intrece; a depasi`outrun a intrece, a lasa in urma, a depasi`outstep a intrece alergānd, a o lua inaintea altuia, a depasi`outstrip a intrece ca numar, a coplesi numericeste`outnumber a intrece`outrival a intregi, a completa; a totaliza, a face media`integrate a intrerupe, a deranja`interrupt a intrerupe, a inceta (de a face ceva); to discontinue a paper = a inceta sa se mai aboneze la un ziar; (vi) a se intrerupe, a inceta`discontinue a intrerupe circuitul de alimentare`cut-out the feeding bridge a intrerupe o comunicatie; a deconecta`release a call/a connection a intretaia (in unghi drept); a incrucisa, a intersecta/intretaiat, incrucisat`decussate a intretese, a impleti`interweave a intretese, a tese in`inweave a intretine; a ingriji (o masina)`manhandle a introduce/a cobori coloana de tubaj in sonda`insert casing into the well a introduce/a conecta in circuit`place in the circuit a introduce/a conecta un circuit de reactie`couple back a introduce blocul de carte in scoarta`case in a introduce coloana de tubaj; a tuba; a cobori coloana de tubaj in sonda`run casing a introduce`conduct in a introduce`feed into a introduce in/a pune sub presiune`put pressure a introduce (informatia in calculator)`carry in a introduce intr-un jac gresit`misplug a introduce o forma in masina de tiparit`lift in a forme a introduce o metrica (in topologie)`metrize a introduce`pass in a introduce`slip in a introna`enthrone a intruchipa; a incorpora, a cuprinde in sine; a presonifica`embody a intārzia; a fi in intārziere (de faza); a fi defazat in urma`go behind a intārzia, a fi in intārziere (de faza), a fi defazat in urma`run slow a intārzia, a zabovi; he lingered = a zabovit pe drum; a lāncezi; a tānji; a sovai, a sta la indoiala; he lingered at the door = a sovait la usa; a taragana, a amāna de pe o zi pe alta; (despre amintire, etc.) a starui inca; lingering hope = o licarire de speranta; (vt) a rata (o ocazie)`linger a intuneca, a umbri; (fig) a stupefia, a zapaci, a ului`obfuscate a intuneca`bedim a intuneca`obscure a inunda, a revarsa`inundate a inunda; a (se) ineca`drown a inunda, a se scurge peste un obiect (baraj, dig etc.); a deborda, a deversa`flow over a inunda; a umple cu vārf; (vi) a se revarsa; a vomita; a prisosi; revarsare; the overflow of a river = revarsarea unui rāu; inundatie; belsug, supraabundenta`overflow a invada, a navali; (despre boala) a atinge`invade a invada, a navali`invade a invalida; a infirma; a anula`invalidate a invalmasi, a incurca; a face confuz; a confunda; a tulbura, a nauci; a rusina`confuse a invata, a instrui; a informa, a pune la curent; a insarcina, a da instructiuni cuiva`instruct a invata pe dinafara; a toci; a cārmi (o nava); incredere; a insela, a trage pe sfoara; (prescurtare de la contra) to speak pro and con = a vorbi pro si contra; to discuss the pros and cons = a discuta toate aspectele unei probleme;`con a invata pentru`prepare a inveli/a captusi cu plumb`provide with a lead coating a inveli, a infasura`enshroud a inveli`enwrap a inventa, a nascoci; a aranja, a pune la cale; how did you contrive it? = cum ai aranjat-o?; they contrived their escape = au reusit sa evadeze; a se descurca, a reusi; to cut and contrive = a se descurca cu putini bani`contrive a inventa, a nascoci; a planui, a complota, a pune la cale; (jur) a testa, a lasa prin testament`devise a inventa, a nascoci; a simula, a pretinde ca; a falsifica (un document, etc.); a simula, a se preface`feign a inventa`dream up a inventa`invent a inveseli; a inviora`exhilarate a inveseli; (vi) a se zbengui`jollify a investi (bani); (embark in/on) a se apuca de, a intreprinde`embark a investi`invest a invia`resurge a invidia`begrudge a invoca; a chema (un spirit) prin vraji`invoke a inzestra, a alimenta cu`provide with a inzestra; a asigura; a aproviziona; a prevedea; a livra; a alimenta; a da`provide a inzestra, a dota`endow a inzorzona, a imbraca tipator`bedizen a iodura/iodat`iodate a ioniza`ionize a_i pasa`care a_i placea`care a-i placea (cuiva, ceva); to enjoy oneself = a se simti bine (intr-o societate), a se distra; a se bucura de (avantaje, etc.); a avea; he enjoys a good reputation = se bucura de o reputatie buna; he enjoys poor health = are o sanatate subreda`enjoy a_i placea`like a_i placea`please a ipoteca`hypotecate a ipoteca`hypothecate a iradia, a expune`irradiate airdrome`aerodrome a iriga, a umezi, a drena, a uda`irrigate a iriga; (med) a spala (o rana, etc.)`irrigate a irita`irritate a irita; (jur) a declara nul si neavenit`irritate a iriza`iridesce airlift intermitent`intermittent airlift airplane`aeroplane a irupe, a rupe, a forta`break in a_i sari tandara`monkey(to get one's) aisberg, ghetar plutitor`iceberg aisberg`iceberg aisberg`ice_floe a i se parea`fancy a i se parea`seem a i se potrivi, a-i sta bine`beseem a ispasi`expiate a_i sta bine`sit a itera, a repeta, a reitera`iterate aitocamion`load carrier a_i trece prin minte`occur(to) a iubi la nebunie`dote aiura (a)`rave aiura(a)`wandr aiurea!`hooey a izola, a separa; a deconecta`isolate a izola`insulate a izola (o persoana); (fig) a inlatura (o persoana); a interna; a tine inchisi (porumbei calatori)`seclude ajautaj cu cioc`movable fit a jefui; a face o spargere`burgle a jefui`rob a jeli, a deplānge (pe cineva)`bewail a jertfi, a sacrifica`immolate ajitaj`bleed a jongla, a face scamatorii; a face uz de artificii; to juggle with somebody = a insela pe cineva; to juggle with facts = a prezenta faptele intr-o lumina falsa; (vt) a insela, a escroca (pe cineva); to juggle away = a fura, a sterpeli`juggle a juca un rol`figure a judeca, a da o sentinta; a condamna; he was adjudged to jail = a fost condamnat la inchisoare; (to) a atribui, a decerna (cuiva); a adjudeca`adjudge a judeca fara dovezi`forejudge a judeca gresit; a se insela asupra (cuiva), a avea o parere gresita despre`misjudge a judeca; to adjudicate a case - a judeca un proces; a adjudeca; a judeca, a da o sentinta`adjudicate a jumuli de pene`deplume ajun`eve ajunge (a)`arrive ajunge (a)`attain ajunge (a)`carry ajunge(a)`suffice ajunge din urma(a)`catch ajunge dn urma (a)`come ajunge intr-un punct dorit`make ajunge la (a)`reach ajunge la(a)`touch ajunge la bataie )`blow ajunge o nava`overtake a jupui`excoriate a jupui; (fam) a bate mar; a critica sever; a prada, a jecmani`flay ajura (a)`break(-)trough ajur crosetat`crochet lace ajur cu ochiuri mici`fisheye ajur`hemstitch ajur`open work ajusta (a)`adapt ajusta (a)`adjust ajusta (a)`adjust by measuring ajusta (a), pasui (a), monta (a)`fit in ajusta (a);pasui (a);pune la punct`fay ajusta; a potrivi`trim in ajusta; a rectifica`true ajusta, a regla`pursue ajustabil`adjustable ajustabil`adjusting ajustabil; reglabil; adaptabil; acordabil`adjustable ajustaj aderent/cu frecare`wringing fit ajustaj aderent`light keing fit ajustaj aderent`light keying fit ajustaj`adjustment ajustaj`adjustment matching ajustaj;alezajul/orificiul ajutajul`jet ajustaj; aliniere a circuitelor prin condensatoare ajustabile / prin trimmere`balancing by condensers ajustaj alunecator`easy push fit ajustaj alunecator`sliding fit ajustaj alunecator`snug fit ajustaj`balancing by condebsers ajustaj blocat`drive fit ajustaj blocat`extra light drive fit ajustaj blocat`extra-light drive fit ajustaj blocat`heavy keying fit ajustaj blocat/mediu`medium force fit ajustaj/calaj brut`coarse movement ajustaj clasa a VI-a de precizie`rough fit ajustaj conic; asamblare conica neteda`conical fit ajustaj conic`conical fit ajustaj conic`taper fit ajustaj cu frecare care asigura eta`leakproof fit ajustaj cu frecare care asigura etanseitatea imbinarii`leakproof fit ajustaj cu frecare`push fit ajustaj cu frecare`slide fit ajustaj cu joc`clearance fit ajustaj cu joc larg`easy running fit ajustaj cu joc/larg`free fit ajustaj cu joc`movable fit ajustaj cu joc`running fit ajustaj cu srangere/fortat/blocat/f`tight fit ajustaj cu strangere /cu presare`interference fit ajustaj cu strangere`stationary fit ajustaj cu strangere/strans/fortat`close fit ajustaj cu strāngere/cu presare`interference/tight fit ajustaj cu strāngere`stationary fit ajustaj cu strāngere/strāns/fortat`close fit ajustaj de injectie`fuel_injection nozzle ajustaj de precizie clasa a ii_a`fine fit ajustaj de precizie (clasa i)`extra_fine fit ajustaj de precizie (clasa I)`extra-fine fit ajustaj/duza reglabila`adjustable nozzle ajustaj fara joc si fara srangere`metal-to-metal fit ajustaj fara joc si fara strāngere`metal-to-metal fit ajustaj`fit ajustaj foarte larg`coarse clearance fit ajustaj foarte larg `extra slack running fit; coarse clearance fit ajustaj foarte larg`loose fit ajustaj foarte larg`loose (running) fit ajustaj fortat`drive fit ajustaj fortat`medium keying fit ajustaj fortat/presat`press fit ajustaj fortat/strans`driving fit ajustaj fortat/strāns`driving fit ajustaj intermediar/aderent`transition fit ajustaj intermediar`medium fit ajustaj larg`free_running fit ajustaj larg`free-running fit ajustaj liber`normal running ajustaj liber`normal running fit ajustaj; montaj; echipament/a potrivi, a adapta, a ajusta, a instala, a monta, a pune la punct, a regla`fit ajustaj periodic`sampling action ajustaj precis`accurate adjustment ajustaj precis; ajustare precisa/exacta/fina; reglare precisa a unui instrument de masurat`accurate adjustment ajustaj precis`fine fit ajustaj presat/blocat`force(d) fit ajustaj presat/blocat/fortat`forced fit ajustaj presat/blocat/fortat`force fit ajustaj presat`forcing fit ajustaj presat/fortat`force fit ajustaj presat`heavy drive fit ajustaj presat`heavy force/drive fit ajustaj presat la cald`shrink(age) fit ajustaj presat la cald`shrink fit ajustaj presat la cald`shrink type joint ajustaj presat la cald`shrunk-on joint ajustaj presat la cald`shrunkon joint ajustaj presat usor`light press fit ajustaj semiliber`close running fit ajustaj semiliber `close running fit ajustaj semiliber`easy slide fit ajustaj simplu de alunecare`plain sliding fit ajustaj simplu/de clasa de precizie IV`plain fit ajustaj simplu / de clasa de preciz`plain fit ajustaj simplu larg`plain running fit ajustaj standardizat`standard fit ajustajul clasa iv de precizie`rough fit ajusta prin rodare/prin functionare`wear_in ajustare a coliviei la nivelul oriz`cage landing ajustare a coliviei la nivelul orizontului`cage landing ajustare a cursei in rap.piesa`adjustment for position of str ajustare`adjustment ajustare a unei curbe empirice`curve fitting ajustarea unei piese dupa alta prin`lapping in ajustare a unei piese dupa o alta prin lepuire`lapping in ajustarea unei piese exterioare pe`fitting on ajustare a unei piese exterioare pe un arbore`fitting on ajustare (a unui arbore) dupa aleza`fitting in ajustare (a unui arbore) dupa alezaj`fitting in ajustare/corectare a datelor`adjustment of data ajustare/corectare a datelor prin raportare la un sir de valori (in hidrologie)`adjustment of data ajustare cu rindeaua, netezire, indreptare`smooth planing ajustare cu rindeaua`smooth planing ajustare; imbinare; dispozitiv`fitment ajustare;imbinare;dispozitiv`fitment ajustare (la indicatie corcta)`adjustment ajustare la verticala`battering of a wall ajustare la verticala`battering of wall ajustare liniara`linear smoothing ajustare;pasuire;potrivire`matching ajustare pentru compensarea uzurii`adjust for wear ajustare pentru compens.uzurii`adjust for wear ajustare precisa/fina/exacta`accurate adjustment ajustare prin metoda celor mai mici`last squares fitting ajustare rapida a axului principal`quick spindle adjustment ajustare rapida (cu)`quick adjusting ajustare/reglare a cursei in raport cu piesa de prelucrat`adjustment for position of stroke ajustare/reglare a lung.cursei`adjustment for lenght of strok ajustare/reglare a lungimii cursei`adjustment for length of stroke ajustare/reglare fina`fine adjustment ajustare; reglare; indreptare`truing ajustare/reglare pentru compensarea uzurii`adjustment for wear ajustare, reglare, potrivire; compensare; acordare; aranjare; asamblare; corectare; netezire; pasuire; punere la punct; rectificare; regularizare`adjustment ajustare/reglare pt.comp.uzuri`adjustment for wear ajustare, trasare prin puncte`fitting ajustat; pasuit`matched ajustat prin rectificare/prin rodare`ground down ajustat prin rectificare/prin rodar`ground down ajustat prin roadere/prin rectifica`ground_in ajustat prin rodare/prin rectificare`ground-in ajusta un cuzinet (a)`adjust a bearing a justifica; a dovedi nevinovatia (cuiva); a confirma, a adeveri; a indreptati, a autoriza; you are not justified in thinking so = nu esti indreptatit sa judeci astfel`justify a justifica; (poligr) a implini/a umple o forma de tipar cu materiale netiparitoare`justify ajustor`adjuster ajustor, reglor`tool-setter ajuta (a)`aid ajuta (a)`assist ajuta (a);sprijini (a)`help ajutaj accelerator (al turbine`accelerating nozzle ajutaj accelerator (al turbine`acceleration nozzle ajutaj accelerator (al turbinei)`accelerating/acceleration nozzle ajutaj accelerator (al turbinei)`acceleration/accelerating nozzle ajutaj`air nozzle ajutaj al acceleratorului`booster nozzle ajutaj al aparatului de sablat`sand-blowing nozzle ajutaj al arzatorului`blast nozzle ajutaj al arzatorului; duza de suflat`blast nozzle ajutaj al jiclorului`metering hole jet ajutaj convergent`contracting/convergent nozzle ajutaj convergent`contracting nozzle ajutaj convergent`convergent/contracting nozzle ajutaj convergent`convergent nozzle ajutaj convergent_divergent`convergent_divergent nozzle ajutaj convergent`non-expanding nozzle ajutaj cu ac;`needle nozzle ajutaj cu cap sferic`ballheaded nozzle ajutaj cu cioc /larg`free fit ajutaj curbat`canted nozzle ajutaj curbat/tesit`canted nozzle ajutaj de abur`steam nozzle ajutaj de admisie/de aductie`inlet nozzle ajutaj de admisiune /de aductie`inlet nozzle ajutaj de aductie`distributing nozzle ajutaj de alambic`nose ajutaj de alimentare`feed nozzle ajutaj de alinentare`feed nozzle ajutaj de amestecare`combining nozzle ajutaj de amestecare`mixing cone (injector) ajutaj de conducere`guide nozzle ajutaj de evacuare/de injectie/de r`discharge nozzle ajutaj de gaz; bec de gaz`gas jet ajutaj de gaz`gas_cylinder nozzle ajutaj de gaz`gas jet ajutaj de injectie`injection nozzle ajutaj de intrare (la centrifuga, compresor etc.)`inlet (of a centrifuge, compressor etc.) ajutaj de intrare (la centrifuga)`inlet (of a centrifuge) ajutaj de intrare (la compresoare,`eye ajutaj de jiclor/de injector`nozzle bore ajutaj de maestecare`mixing cone (injector) ajutaj de masurare`metering orifice ajutaj de masurat`calibrated nozzle ajutaj de masurat`measuring nozzle ajutaj de masurat`metering orifice ajutaj de picaturi`drip nozzle ajutaj de propulsie`propulsion nozzle ajutaj de pulverizare a apei`water_spraying nozzle ajutaj de pulverizare a apei`water-spraying nozzle ajutaj de pulverizare`fog nozzle ajutaj de pulverizator`jet bore ajutaj de reactie`jet nozzle ajutaj de reactie`jet pipe ajutaj de refulare`delivery nozzle ajutaj de refulare`discharge (pressure) nozzle ajutaj de stropire; supapa de injec`spray nozzle ajutaj difuzor`diffuser ajutaj; difuzor; duza; jiclor `air nozzle ajutaj divergent/de expansiune`expanding nozzle ajutaj divergent/ de extensiune`expanding nozzle ajutaj divergent`divergent nozzle ajutaj/duza de arzator`top of burner ajutaj/duza demontabil(a)`composite nozzle ajutaj/duza de pulverizare`atomizing nozzle ajutaj/duza de scurgere`delivery jet pipe ajutaj/duza de strangulare; duzaanod`constricting nozzle ajutaj;duza;duza de gaze;duza de eg`nozzle ajutaj/duza pentru arzator`burner nozzle ajutaje inelare paralele (pentru reducerea zgomotului la aeronave)`coannular nozzle ajutaj etalon`reference jet ajutaj foarte larg`loose running fit ajutaj/gura de scurgere`outlet nozzle ajutaj inelar`anullar nozzle ajutaj in forma de palnie`glass cylinder ajutaj/jiclor compensator`compesating jet ajutaj /jiclor de aer`air jet ajutaj/jiclor de aer`choke tube ajutaj/jiclor de aer/`choke tube ajutaj/jiclor de aer; vāna de aer`air jet ajutaj la amestecare`combining nozzle ajutaj pentru arzator; jiclor al arzatorului de injectie`burner jet ajutaj pentru butelie de gaz`gas-cylinder nozzle ajutaj principal`main (metering) jet ajutaj principal`main (mettering) jet ajutaj/pulverizator de ulei`oil atomizer ajutaj supersonic`supersonic nozzle ajutajul acceleratorului`booster nozzle ajutajul gurii de vant`tuyere nozzle ajutajul injectorului`injector nozzle ajutajul jiclorului ;jiclor`jet nozzle ajutajul jiclorului`metering hole jet ajutajul turbinei cu abur`turbine nozzle ajutare`assistance work ajuta singur (a se)`help ajutati-ma!(apel radiotelefonic de`mayday! ajutati-ma! (apel radiotelefonic international de ajutor)`mayday! ajutator`auxiliary ajutor`aid ajutor; ajutare; asistenta`assistance work ajutor, asistenta`assistance ajutor, asistenta; remediu, leac; portie de māncare; angajatii, salariatii (unei intreprinderi, etc.); a ajuta, a asista; help me to do it = ajuta-ma sa o fac; to help down = a ajuta sa coboare; so help me God = asa sa-mi ajute Dumnezeu; (la masa) a servi, a oferi (māncare); may I help you some soup? = sa va servesc cu supa?; a preveni, a impiedica; I can't help it = a) nu pot preveni aceasta; b) n-am incotro; it can't be helped = nu-i nimic de facut; a se abtine sa; he could not help smiling = nu a putut sa se abtina sa nu gāndeasca; (vi) a ajuta, a fi de folos, a da o māna de ajutor`help ajutor`assistance ajutor`assistance work ajutor`assistant ajutor; calfa; asistent; produs ajutator/auxiliar`assistant ajutor de corector`reader's assistant ajutor (de)`helping ajutor de maistru`assistant foreman ajutor de maistru`charge hand ajutor de serif`bailiff ajutor de sofer`relief driver ajutor de sondor`assistant driller ajutor de sondor`driller helper ajutor de sondor`rig helper ajutor de tiparitor`journeyman ajutor`favo(u)r ajutor; (gram) (verb) auxiliar; (auxiliaries) trupe militare straine in serviciu unei natiuni`auxiliary ajutor`help ajutor/insotitor de sofer`assistant driver ajutor /insotitor de sofr`assistant driver ajutor; (jur) depozitie care coroboreaza o alta proba`adminicle ajutor; (med) adjuvant; auxiliar, ajutator`adjuvant ajutor, mijloc; by dint of = cu ajutorul, prin; urma lasata de o lovitura; a lasa urma unei lovituri (pe ceva), a insemna`dint ajutor muncitor`helper ajutor`relief ajutor`service ajutor; slujba, slujire`ministration ajutor social`social security benefits ajutor`support ajutor; with the aid of = cu ajutorul; a ajuta`aid a juxtapune, a alatura`juxtapose al/a//ai/ale cui`whose al/a//ai/ale lor/lor`their al/a/ale ei:alsau/a`hers alabamiu`helvetium alabandina`alabandite alabastru`alabaster alabastru`compact gypsum a labializa`labialize a lacari, a goli apa cu ispolul; a excava; a evacua`bail out a lacari`bail down alac`dinkel wheat alac, grāu-gol (Triticum spelta)`spelt alac (triticum spelta)`spelt a lacui`japanning a laiciza`laicize alaltaieri`before alaltaieri`day alama`brass alama`composition metal alama cu aluminiu`aluminium brass alama(de)`brazen alama de calitate superioara`high brass alama dura`hardbrass alama forjabila/turnata/galbena`yellow brass alama (forjabila)`yellow metal alama; (muz) alamuri, instrumente de suflat din alama; (fam) parale; (fam) nerusinare, obraznicie; as bold as brass = nerusinat la culme; de alama; brass band = fanfara; brass plate = placa de alama (fixata pe usa, pe poarta) cu numele si ocupatia locatarului; (fam) brass hat = ofiter superior; he has not a brass farthing in his pocket = nu are nici o para chioara in buzunar; to get down to brass tacks = a discuta faptele esentiale`brass alamar`brass worker alama rosie`red brass alama speciala`high-tensile brass alambic`alembic alambic, aparat de distilat; distil`still alambic,blaza,fierbator`distillating still alambic`boiling bulb alambic`distillation apparatus alambic`distillatory vessel alambic`distiller alambic`distilling apparatus alambic simplu/cu incalzire directa`pot still alami (a )`brass_plate a lamina, a mandrina`compact with roller a lamina, a mandrina`roll down a lamina, a mandrina`roll out a lamina la cald`hot-roll alamina`lactamic acid a lamina la rece`cold-roll a lamina lingoul pāna la tagla`cog down a lamina`rough down alamire`brass plating a lamuri; a elucida`elucidate alamurile`brass alandala`helter_skelter alandala`topsy_turvy a lansa/a lasa o barca la apa`lower a boat a lansa moda`set(to the fashion) a lansa torpile`fire torpedos a lansa (un produs) pe piata`bring into fashion / vogue alantoina`allantion a lapida, a ucide cu pietre`lapidate alapta(a)`nurse alapta(a)`suckle a larga cu scondri`breast off a largi; a evaza`ream up a largi, a extinde; (foto) a mari; a se largi, a se mari; to enlarge upon = a discuta pe larg, a vorbi mult (despre), a dezbate pe larg (ceva)`enlarge a largi o gaura`open out a hole a largi o gaura prin mandrinare`expand by mandrel alarma (a)`alarm alarma acustica/sonora`aural alarm alarma aeriana`air_ raid alarm alarma aeriana`air_raid alarm alarma`alarm alarma; alarm signal = semnal de alarma; air raid alarm = alarma aeriana; alarms and excursions = zgomot si inghesuiala; to give/sound/ring the alarm = a da alarma; panica; a da alarma, a alarma`alarm alarma(a)`trouble alarma; avertizor/ a alarma`alarm alarma contra efractiei/antifurt`robbery alarm alarma de incendiu`fire_alarm alarma`emergency alarma in caz de incendiu`fire-alarm alarma la caldura anormala`heat alarm alarmant`alarming alarma temporizata/intārziata`deferred-action alarm alarmist; alarmist reports = zvonuri alarmiste`alarmist alarmist`panic-monger alarmist`scaremonge alarmist`scaremonger a lasa amprenta unei lovituri asupra; adāncitura`dent a lasa, a parasi; a pleca; a ramāne/permisi(un)e, autorizatie`leave a lasa in urma, a intrece`outdistance a lasa la apa/a arunca capatāna de ancora`stream the anchor buoy a lasa neatins`leave untouched a lasa o barca la apa`ease a boat down a lasa (o nava maritima) in deriva`cut adrift a lasa prin testament`bequeath a lasa sa treaca/sa patrunda`let through alaskit (roca plutonica)`alaskit alatura (a)`add up alatura (a)`associate alatura(a)`juxtapose alatura(a se)`join alaturare`attachment alaturat`adjacent alaturat, de lānga, alaturi de, cel mai apropiat; the next street = strada vecina; care urmeaza imediat (in timp), urmator, (in spatiu sau in rang) primul; next week = saptamāna viitoare, next time = data viitoare; in the next chapter = in capitolul urmator; (to) cel mai apropiat (de), primul (dupa); next to = chiar lānga, alaturi de, aproape (de); (intrebuintat ca substantiv sau ca pronume) next please! = urmatorul va rog!; to be continued in our next = continuarea in numarul urmator; (prep) chiar lānga, cel mai aproape posibil, imediat dupa; he was sitting next the fire = el statea cel mai aproape de foc; to be worn next the skin = se va purta pe piele; (adv) apoi, dupa aceea; next there came in the grocer = apoi intra bacanul; imediat; next to = chiar lānga, alaturi de, aproape, mai; he knows next to nothing = el nu stie aproape nimic`next alaturat, invecinat`adjioning alaturi`alongside alaturi`by alaturi de(a fi)`sympathize alaturi de`alongside alaturi de`beside alaturi de`with alaturi; (nav) acostat, bord la bord; to come alongside = a acosta; alaturi de`alongside alaturi`next alaturi`side(by) alaun`alum alaun anhidru`dried alum alaun ars`burnt alum alaun de amoniu`aluminium ammonium sulphate alaun de amoniu`ammonia alum alaun de crom`chrome alum alaun de crom`chrome alun alaun de crom si potasiu`potassium chrome alum alaun de fier(iii)si amoniu`ammonium ferric alum alaun de fier (III) si amoniu; sulfat dublu de fier trivalent si amoniu`ammonium ferric alum alaun de potasiu`aluminium potassium sulphate alaun de potasiu,sulfat dublu de al`common alun alaun de potasiu,sulfat dublu de al`potash alum alaun de potasiu,sulfat dublu de al`potassium aluminium/aluminum* alaun de potasiu; sulfat dublu de aluminiu si potasiu`aluminium potassium sulphate alaun de potasiu, sulfat dublu de aluminiu si potasiu`common alum alaun de potasiu, sulfat dublu de aluminiu si potasiu`potash alum alaun de potasiu, sulfat dublu de aluminiu si potasiu`potassium aluminium sulphate alaun de sodiu`aluminium sodium sulphate alaun de sodiu; sulfat dublu de aluminiu si sodiu`aluminium sodium sulphate alaun de sodiu (sulfat dublu de aluminiu si sodiu)`sodium alum alaun de taliu; sulfat dublu de tal`thallous allum alaun feriamoniacal`ferric-ammonium alum alaun`native alum alaun sodic`sodalumite alaun/sulfat dublu de sodiu si indiu`sodium indium alum alb acoperitor`cremnitz_white alb acoperitor`Cremnitz-white alb acoperitor (la tiparire)`process white alb acoperitor`process white alb acoperitor`zinc white albanez (a)`albanian albanez; limba albaneza`Albanian albania`albania albastreala; colorant albastru folosit la spalare sau albire pentru a mari gradul de alb`laundry blue albastreala`laundry blue albastreala lemnului`blue rot albastreala pentru rufe`blue powder albastri prin oxidare (a)`blue albastriu`bluish albastru / a albastri (prin oxidare)`blue albastru acid`acid blue albastru acid de alizarina`acid alizarine blue albastru acoperitor`opaque blue albastru alcalin`alkali blue albastru algol`algol blue albastru azur`azure blue albastru benzanil`benzanil blue albastru`blue albastru briliant indantren`indanthrene brilliant blue albastru ca cerul (bleu-ciel); azuriu`sky-blue albastru ca cerul (bleu-ciel_`sky-blue albastru carbantren`ponsol blue albastru cibanon`cibanone blue albastru cloramin`chloramine blue albastru; dark/deep blue = albastru inchis; light blue = albastru deschis; to drink till all is blue = a se imbata crita; once in a blue moon = din an in Paste; to beat somebody black and blue = a snopi pe cineva in bataie; true blue = credincios, fidel; trist, mohorāt, abatut; blue devils = inima albastra; to look blue = a parea trist; to feel blue = a fi deprimat; things look blue = situatia e albastra; (pol) conservator; (despre discutii, vorbe) indecent; insigna acordata atletilor de la Oxford si Cambridge; the light blues = sportivii de la Cambridge; the dark blues = sportivii de la Oxford; indigo; the blue = ceruri; as if he fell from/dropped out of the blue = ca picat din cer; (poet) mare; (pl) tristete, deprimare; cāntec de jazz trist; to be in the blues/to have the blues = a fi prost dispus, a fi trist, abatut; a vopsi in albastru; 1 a albastri (rufe); 1 (fam) a cheltui; to blue one's money = a-si toca banii`blue albastru de alizarina`alizarin(e) blue albastru de antrachinona`anthraquinone blue albastru de azur`azure blue albastru de berlin`berlin blue albastru de berlin`prussian blue albastru de Berlin`Prussian blue albastru de Braunschweig (amestec de barita si albastru de Berlin)`Brunswick blue albastru de braunschweig`brunswich blue albastru de Brema (pigment albastru pe baza de carbonat de cupru)`Bremen blue albastru de brema(pigment)`bremen blue albastru de bromfenol`bromo_phenol blue albastru de bromfenol`bromo-phenol blue albastru de bromfenol`bromphenol blue albastru de cada`vat blue albastru de cibanon`cibanone blue albastru de cobalt,albastru thenard`cobalt ultramarine albastru de cobalt, albastru Thénard`cobalt blue/ultramarine albastru de cobalt`cobalt blue albastru de cobalt`thenaard's blue albastru de dianisidina`dianisidine blue albastru de diansidina`diansidine blue albastru de fenilen`phenylene blue albastru de metil(en)`methylene blue albastru de munte`azurite albastru de Prusia, ferocianura ferica`iron blue albastru deschis`light blue albastru de wolfram`tungsten blue albastru diamin`diamine blue albastru dianil`dianil blue albastru diantren`dianthrene blue albastru diazamin`diazamine blue albastru diazamin`diazemine blue albastru diazin`diazine blue albastru direct de sulf`pyrogene direct blue albastru fanal`fanal blue albastru hidron`hydron blue albastrui`bluish albastru inchis`mazarine albastru indantren`indanthrene blue albastru indofenol`indophenol blue albastrul lui turnbull`turnbull's blue albastru naftamina`naphthamine blue albastru naftol`naphthol blue albastru neolan`neolan albastru neolan`neolan blue albastru neutru`neutral blue albastru pentru bumbac`cotton blue albastru profund, intens`deep blue albastru rapid rezistent`rapid fast blue albastru solubil`soluble blue albastru thenrad`cobalt aluminate albastru ultramarin`blue ultramarine albastru_verzui`greenish blue albastru-verzui`greenish blue albastru victoria`victoria blue albatros`albatross alb`blank alb ca crinul`lily-white alb ca laptele; imaculat`milk-white alb ca zapada`snowwhite alb ca zapada`snow-white alb ca zapada`snowy alb de amestec`reducing white alb de barita;blanc fix`permanent white alb de bismut, azotat bazic de bism`bismuth white alb de bismut;azotat bazic de bismu`pearl powder alb de bismut, azotat bazic de bismut`bismuth white alb de bismut; azotat bazic de bismut`pearl powder alb de magneziu`light magnesia alb de plumb; ceruza; carbonat bazic de plumb`magistery of lead alb de plumb;ceruza;carbonat bazic`magistery of lead alb de plumb`lead white alb de plumb nemacinat`white flake alb de titan`titanium white alb de var, vopsea alba`lime-wash alb de zinc`Chinese white alb de zinc`chinese withe alb de zinc`snow white alb de zinc`zinc white albeata`whiteness albedo`albedo albedo, coeficient de reflexie`albedo albedometru`albedometer albedo`reflection coefficient alb-galbui, crem`cream-coloured albi (a)`bleach albi (a)`blench albi,a decolora`lose colour albia/gratarul cilindrul rupator (l`liker-in screen albi,a inalbi`whiten albia inferioara a unui rāu`river bottom albia majora a unui riu`major streambed albia riului la etaj`minor bed albia rāului la etiaj `minor bed albi (a se)`bleach albi(a se)`whiten albi(a)`silver alb ideal (radiatie unif.de toate l`equal_energy white alb ideal, radiatie uniforma pe toate lungimile de unda`equal-energy white albie a fluviului`bed of river albie a rāului`bed of river albie a unui curs de apa`course of a river albie basculanta, jgheab basculant`tipping trough albie`bed albie /canal de evacuare a viiturii`flood channel albie/canal de evacuare a viiturii`flood channel albie care contine pasta de coloran`colourtrough albie care contine pasta de colorant`colour trough albie`course albie cu profil lin (apropiat de cel de echilibru)`graded stream albie cu profil lung lin(apropiat d`graded stream albie; curent`run albie de amestecare, cuva de malaxare`mixing trough albie de amestecare`mixing trough albie de colectare a murdariei`dirt tray albie de colectare a murdariei (la masina de spalat tesaturi de lāna)`dirt tray albie de eroziune`erosion streambed albie de eroziune`erosion streambed albie de evacuare`discharge channel albie de evacuare; jgheab/rigola/uluc de scurgere`discharge channel albie de filtrare`filter trough albie de impregnare/de fulardare a tesaturilor`padding trough albie de impregnare/de fulardare`padding trougggggggh albie de rau`bed albie de rau`layer albie de rau`river_bed albie de riu,pat al albiei,banc,str`layer albie de rāu/de fluviu`river bed albie de rāu; poteca (batuta de animale)`runway albie de rāu veche`former river bed albie de scurgere a viiturii; albie majora`major bed albie de scurgere a viiturii`major bed albie/gratar a(l) cilindrului rupator al cardei`licker-in screen albie majora a unui curs de apa`major streambed albie naturala (a unui rāu)`natural bed albie naturala`natural bed albie nestabila (a unui curs de apa)`mobile channel albie nestabila / erodabila`shifting channel albie nestabila/erodabila`shifting channel albie nestabila`mobile channel albie principala`main runner albie / rigola de colectare-evacuar`refuse spout albie stabila si neinnamolita`silt stable channel albie veche; brat mort`dead channel albie veche; brat mort, meandra`oxbow albie veche, brat mort`old river bed albie veche,brat mort`old river bed albie veche,brat mort`oxbow albie veche`dead channel albie veche`former river bed albina`bedbee albina`honey-bee albina; worker bee = albina lucratoare; to keep bees = a se ocupa cu apicultura; to have a bee in one's bonnet = a avea o idee fixa; busy as a bee = harnic ca o albina`bee albino`albino albirea/decolorarea blanurilor`fur bleaching albirea lanii cu vapori de bioxid d`stoving albire a tesaturii`bleaching of cloth albire (a textilelor) cu hidrosulfit`hydrosulphite bleaching albire completa`full bleaching albire completa (in ind.textila)`full bleaching albire continua`continuous bleaching albire continua cu peroxid`continuous peroxide bleaching albire cu clor`chemical bleaching albire cu clor`chemical bleanching albire cu hidrosulfit`hydrosulphite bleaching albire cu peroxizi`peroxide bleaching albire cu saruri de crom`chrome bleaching albire/decolorare a blanurilor`fur bleaching albire in flota`liquid bleach albire la soare / naturala`sun-bleach albire prin imersare (in ind. textila)`steep bleaching albire prin imersare`steep bleaching albire`whitening albit (feldspat sodic)`albite albitorie`bleachery albitorie de textile`bleachery albitura de doi cicero`double-pica piece albitura`filling material albitura (in poligrafie)`eye of type albitura la matrita`tarnisher albitura literei`eye of type albitura`whiting-out material albi`wash alb mat`dull white alb mediu`equal_signal white alb mediu`equal-signal white albomicina`albomycin alb permanent`barite alb permanent/de barita`blanc fixe alb permanent / de bariu, blanc-fix; sulfat de bariu`blanc fixe alb permanent/de bismut;oxiclorura`pearl white alb permanent`permanent white alb premergator/preliminar (in tv)`leading white alb satin`satin white alb sfarāmat / farāmitat (prin adaugarea unei cantitati mici de alta culoare)`broken white alb transparent`transparent white album`album album (cu articole decupate din ziare)`scrap-book album de discuri`record album album de fotografii`photo-album album de mostre`sample book album filatelic`stamp album albumina`albumen albumina`albumin albumina din sange`blood albumin albumina din sānge`blood albumin albumine din ou`ovalbumins albuminoid; (albuminoids) albuminoide, proteine`albuminoid albuminoide`albuminoids albuminoliza (descompunerea albuminei)`proteolysis albuminoliza (descompunerea albumin`proteolysis albuminometru`albuminometer albumoze`albumoses alburiu`albescent alburn`alburnum alburn`sapwood alburn (strat in structura lemnului)`sapwood albus`albumen albus de ou; albumina; (bot) albumen`albumen albus de ou`egg_white albus de ou`egg-white albus de ou`glair albus de ou; lipici; a unge cu albus de ou`glair albus`white alb`white alcaliceluloza`alkalicellulose alcalii`alkalies alcalii caustice`causticalkalis alcalimetrie`alkalimetry alcalimetru`alkalimeter alcalin`alkaline alcalin`basic alcalinitate`alcalescence alcalinitate`alkalescency alcalinitate`alkalinity alcalinitate finala`end alkalinity alcalinitate finala`residual alkalinity alcalinitate libera`free alkalinity alcalinitate totala`total alkalinity alcaliniza (a)`alkalize alcalinizare`alkalinization alcalinizare`alkalizaion alcalinizare`alkalization alcaliniza`render alkaline alcalin, lesietic; (text) alcalin`alkaline alcalino_pamantos`spalare cu alcali alcalino-pamāntos`alkaline-earth alcaliu`alkali alcaloid`alkaloid alcani`alkanes alcanil`alkanes alcanoli`alkanols alcatirea sarjei`mixture of ores alcatui (a)`compose alcatuire a amestecului`blending alcatuirea/dozarea sarjei`charge alcatuirea/dozarea sarjei`mixture alcatuire a sarjei (in metalurgie)`mixing burden alcatuirea sarjei`mixing burden alcatuire a sarjei`mixture of ores alcatuire; (chim) compozitie,amestec, mixtura; (mat) produs; (met) aliaj; (poligr) culegere; (TH) constitutie, structura, caracter`composition alcatuire`composition alcatuire`formation alcatuire stratigrafica`layered structure alcatui sarja`mix alcatuit , facut, compus`done alcatuit, facut; well done! = bravo!; done brown = prostit, tras pe sfoara; pregatit; (si done up) zdrobit de oboseala; done for = a) ruinat; b) condamnat; v. do`done alchena`alkylene alchene`alkenes alchidali`alkydals alchidali; rasini alchidice`alkydals alchil`alkyl alchil`alkyl residue alchilare`alkylation alchilare catalitica`catalytic alkylation alchilare in mediu acid`acid alkylation alchilare in mediu bazic`basicalkylation alchilare in mediu bazic`basic alkylation alchilare la rece`coldalkylation alchilare la temperatura inalta`hot alkylation alchilarilsulfonat de sodiu`mahogany sulphonate alchilarsina primara`monoalkyl arsine alchilarsina secundara`dialkyl arsine alchilat`alkylate alchilazida`alkyl azide alchilazimida`alkyl azide alchil-litiu`lithium alkylide alchilmetal`metal alkylide alchilmonosilani`silicon alkyls alchil plumb`lead alkil alchil plumb`lead alkyl alchil_sodiu_sulfat`alkyl sodium sulphate alchil_staniu`alkyl tin alchil-staniu`alkyl tin alchilstaniu`tin alkyl alchil_sulfonat`alkyl sulphonate alchiltiouree`alkyl thiourea alchimie`alchemistry alchimie`alchemy alchine`alkynes al cincilea; cincime; (muz) cvinta`fifth al cincisprezecelea; cinscisprezecime`fifteenth al cincizecilea; a cincizecea parte`fiftieth al cinsprezecelea`fifteenth alclad`alclad alclad `alclad alcol cerilic`cerxl alchol alcol (etilic) absolut`absolute ethyl alcohol alcol primar-secundar`primary-secondary alcohol alcol propilic`propyl alcohol alcoogel`alcogel alcool absolut`absolute alchol alcool absolut/anhidru`absolute alcohol alcool absolut`anhydrous alcohol alcool absolut/ deshidratat`dehydrated alcohol alcool absolut/deshidratat`dehydrated alcohol alcool`alcohol alcool alilic`allyl alcohol alcool alilic`allylic alcohol alcool amidic`amylic alchol alcool amilic`amyl alcohol alcool amilic de fermentatie`fermentation amyl alcohol alcool amilic tertiar`amylene alchol alcool amilic tertiar`amylene alcohol alcool amilic tertiar; dimetiletilc`tertiary amyl alcohol alcool anisic`anisalcohol alcool anisic`anisyl alchol alcool aromatic`aromatic alchol alcoolat`alcoholate alcoolat / alcoxid de sodiu`sodium alkoxide alcoolat/alcoxid de sodiu`sodium alkoxide alcoolat`alkoxide alcoolat de litiu`lithium alkoxide alcoolat de potasiu`potassium alkoxide alcoolat/etilat de taliu`thallium alcoolate alcool benzilic`benzoic alchol alcool benzilic`benzylalchol alcool benzilic`phenyl carbinol alcool biatomic`diatomic alcohol alcool bivalent`divalent alcohol alcool bornilic`bornyl alcohol alcool butilic, butanol`butanol alcool butilic`butyl alcohol alcool butilic`propyl carbinol alcool cerilic`ceryl alcohol alcool cerilic, hexacosanol`cerotin alcool cerilic,hexacosanol`cerotin alcool cetilic`cetyl alchol alcool cetilic /palmitic`cetol alcool cetilic/palmitic`cetol alcool cinamic`cinnamic alcohol alcool coniferilic`coniferyl alchol alcool crotilic`crotyl alcohol alcool cuminic`cuminic alcohol alcool decilic`decyl alcohol alcool de cristalizare`alcohol of crystalization alcool de cristalizare`alcohol of crystallization alcool de fermentatie`fermentation alcohol alcool de fermentatie `fermentation alcohol alcool de fermentatie`raw spirit alcool denaturat industrial`industrial methylated spirit alcool denaturat`solox alcool diabazic`diabasic alcohol alcool din melasa (de sfecla)`beetroot spirit alcool (etilic) absolut`absolute ethyl alcohol alcool etilic de o anumita concentratie (57,10% vol.in Marea Britanie, 48,3% vol. in S.U.A.)`proof spirit alcool etilic de o concentratie`proof spirit alcool etilic`ethyl alcohol alcool etilic`ethyl hydroxide alcool furfuric`furfuryl alcohol alcoolgel`alcogel alcool heptahidroxilic`heptahydric alcohol alcool hexavalent`hexavalent alcohol alcooli alifatici inferiori`lower aliphatic alcohols alcoolic`alcohol alcoolic, betiv; alcoolic`alcoholic alcoolic, betiv; (vi) a-si bea mintile`sot alcooli cetonici, cetoli`hydroxy_ketones alcooli cetonici; cetone-alcooli`ketols alcooli cetonici;cetone_alcooli`ketols alcooli din hidrocarb:acetilen`acetylene alcohols alcooli fenolici`phenolic alchols alcooli fenolici`phenolic alcohols alcooli grasi`fatty alcohols alcooli secundari`secondary alcohols alcoolism`alcoholism alcooli superiori`higher alchols alcooli superiori`higher alcohols alcooliza`alcohol exchange alcooliza`alcoholysis alcoolizarea vinului`alcoholization of the wine alcool izoamilic`isoamyl alcohol alcool izobutiric`isobutyl alcohol alcool izopropilic`dimethyl carbinol alcool izopropilic`isopropanol alcool lignoceric`carrnaubly alchol alcool metilic absolut`absolute methanol alcool metilic`colonial spirit alcool metilic`hastings naphtha alcool metilic`methyl alcohol alcool metilic rafinat`manhattan spirit alcool metilic rafinat`Manhattan spirit alcool metilic; spirt de lemn (nepurificat)`methylated spirit alcool metilic`wood acohol alcool metilic`wood spirit alcoolmetru`alcoholimeter alcoolmetru`alcoholmeter alcoolmetru`alcoholometer alcoolmetru`spirit gauge alcool miricilic`melissyl alcohol alcool miristic`myristic alcohol alcool monohidroxilic/ monovalent`monohydric alcohol alcool nonilic`nonylalcohol alcool olefinic`olefinic alcohol alcoolometrie`alcoholometry alcool penru cristalizare`crystal alcohol alcool pentavalent`pentabasic alcohol alcool pentavalent`pentahydroxy-alcohol alcool pentru cristalizare`crystal alcohol alcool piruvic`pyruvic alcohol alcool polialilic`polyallil alcohol alcool polialilic`polyallyl alcohol alcool polivalent, polialcool`polyatomic alcohol alcool polivalent`polyatomic alcohol alcool polivinilic`polyvinyl alcohol alcool polivinilic`polyviol alcool primar`primary alcohol alcool primar-secundar`primary-secondary alcohol alcool primar-tertiar`primary-tertiary alcohol alcool propilic`ethyl carbinol alcool propilic`propyl alcohol alcool propiolic/propargilic`propargyl alcohol alcool rectificat`rectified spirit alcool recuperat`recovered alcohol alcool salicilic`salicyl alcohol alcool solid`hard spirit alcool, spirt; benzina, carburant`spirit alcool/spirt de cartofi`potato spirit alcool stearic`stearyl alcohol alcool tertiar`tertiary alcohol alcool tetravalent; tetrol`tetra basic alcohol alcooxil`alkoxyl alcooxilare`alkoxylation alcov`alcove alcov; firida, nisa`alcove alcov; nisa; pavilion, chiosc`alcove alcoxiacid`ether acid aldehida acetica; acetaldehida`acetaldehyde aldehida acetica; acetaldehida`acetic aldehyde aldehida acetica`acetaldehyde aldehida acetica`acetic aldehyde aldehida acrilica`acrolein(e) aldehida acrilica`acrylaldehyde aldehida acrilica`acrylic aldehyde aldehida`aldehyde aldehida_amoniac`aldamine aldehida-amoniac`aldamine aldehida,anisica`anisyl aldehyde aldehida benzoica; benzaldehida`artificial almond oil aldehida butirica`aldehidebutyr aldehida butirica`butyl aldehyde aldehida caprilica, octanal`octanal aldehida caprilica,octanal`octanal aldehida caprinica`capraldehyde aldehida cinamica`cinnamaldehyde aldehida cinamica`cinnamic aldehyde aldehida crotonica; crotonaldehida`crotonaldehyde aldehida crotonica`crotonaldehyde aldehida crotonica`crotonic aldehyde aldehida cuminica`cuminic aldehyde aldehida enantica`enataldehide aldehida formica`aldoform aldehida formica`formaldehyde aldehida formica`oxomethane aldehida ftalica`phthalaldehyde aldehida furanica, furfurol`furaldehyde aldehida glicerica`glyceric aldehyde aldehida glicolica`glycolic aldehyde aldehida heptilica,oenantal`oenanthilic aldehyde aldehida jasminica; aldehida alfa_a`jasmine aldehyde aldehida laurica`lauraldehyde aldehida maleica`malealadhyde aldehida naftoica`naphthadehide aldehida piruvica`pyroracemic aldehyde aldehida propiolica`propynal aldehida propionica`propaldehyde aldehida proprionica`methyl acetaldehyde aldehida succinica`succinaldehyde aldehida succinica`succinic aldehyde aldehida tiglica`tigladehyde aldehida trihidroxibutirica`trihydroxybutyraldehyde aldehida trimetilacetica`neovaleraldehide aldehida trimetilacetica`neovaleraldehyde aldehida valeanica`pentanal aldehida valerianica`pentanal aldehidaza`aldehydase aldehide cetonice`keto-aldehydes aldehide olefinice`lefine aldehides aldehidmutaza`aldehyde mutase aldehidoxidaza`aldehyde oxidase aldimine`aldimines aldina, grasa`bold letter aldin`medium aldohexoza`aldohexose al doilea anod`second accelerator/anode al doilea corp al evaporatorului cu mai multe corpuri`second evaporator al doilea corp al evaporatorului cu`second evaporator al doilea exemplar al cambiei`second of exchange al doilea flaier fin in filatura de`dandy rover al doilea membru al unei ecuatii`second member al doilea nivel de memorie "cache"/ de memorie tampon "de prindere"`second level cache al doilea potential de ionizare`second ionization potential al doilea`second al doilea termen (al unui raport); succesor (al unui numar intreg)/ consecvent`consequent al doisprezecilea`twelfth aldol, acetaldol, b-hidroxibutiraldehida`acetaldol aldol`aldol aldolaza`aldolase al douazecilea`twentieth aldoxime`aldoximes aldrin (insecticid)`aldrin aldrin (insecticid)`kyparin al dumneavoastra`truly(ly yours) al dvs cu respect`yours(sincerlei) al dvs:devotat`faithfully aleator`aleatory aleatoriu`accidental aleatoriu ; la intamplare`haphazard aleatoriu stationar/ cu proprietati statistice invariabile in timp`stationary random aleatoriu, stocastic, intāmplator, probabil`stochastic aleator, stocastic, fara ordine, ar`random aleator, stocastic, intamplator, pr`stochastic alee`alley alee`avenue alee centrala`centre lane alee; (la cricket) ciocan; (e.a.) magazin universal`mall alee pentru biciclete`bicycle road alee pentru biciclisti`cyclepath alee pentru biciclisti`cycle path alee pentru biciclisti`cycleway alee`ride alee, stradela; poteca; pas, trecatoare; / red lane = gātlej`lane alee; straduta; blind alley = fundatura, impas; bowling alley = popicarie`alley alef (prima litera a alfabetului ebraic)`aleph alef_zero`aleph_zero a lega; a atasa; a adauga; a anexa; a fixa; a insaila; a capsa; a brosa; a prinde`attach a lega/a conecta in serie, a inlantui`concatenate a lega; a infasura, a pansa`enswathe a lega; a intari, a consolida; a aseza; a etansa`consolidate a lega cuvinte prin liniuta; a desparti in silabe`hyphenate a lega din nou (o carte); a cercui din nou (o roata)`rebind a lega la ochi; a orbi; a insela`hoodwink alegatie, afirmatie`allegation alegator`constituent alegator de minereu`ore picker alegator`elector alegatori`constituency alegator; (ist) principe elector`elector alegator/selector de steril din minereu`ore picker alegator`voter alege (a)`appoint alege (a)`choice alege (a)`choose alege (a)`cull alege (a)`elect alege (a)`fix(on/upon) alege(a)`pick alege(a)`select alege (a),selectiona (a),tria (a),s`burl alege(a)`single alege;a sorta`pick alege(a)`vote(in) alege minereul`waile alegera/potrivirea cernelurilor`matching of inks alegere a gamei de produse`portfolio selection alegerea minereului/sterilului din`wailing alegere; at choice = la alegere; to take one's choice = a alege; to make a careful choice = a alege cu grija; for/by choice = de preferinta; posibilitate de alegere, alternativa; he had no choice but to go = n-a avut incotro, a trebuit sa plece; it is Hobson's choice = n-am de ales; persoana sau lucru ales = this is my choice = pe acesta il aleg; sortiment; elita; ales, select`choice alegere`election alegere manuala a sterilului; claubaj`hand picking alegere`pick alegere`picking alegere/potrivire a cernelurilor`matching of inks alegere`preference alegere preliminara a impulsurilor`pre-set counts alegere, selectare; masurare, dimensionare`choosing alegere, selectie`choice alegere, selectie; she has had her pick = ea a ales deja; elita; the pick of the youth = floarea tineretului; tārnacop; (vt) a sapa; a scobi; to pick one's teeth = a se scobi in dinti; a curata (de coaja); a jumuli (de pene); a ciuguli; a alege, a selectiona, a tria; a culege (flori, fructe); 1 to pick pockets = a fura, a buzunari; 1 a pune la cale; to pick acquaintance with somebody = a face cunostinta cu cineva; 1 a cauta; to pick a quarrel with somebody = a cauta cearta cu cineva; 1 (fam) a mānca, a se indopa; 1 a deschide (cu un speraclu) o broasca; 1 to pick oakum/to pieces = a) a face bucati; b) a critica aspru; I have a bone to pick with him = am o socoteala cu el; to pick holes in = a gasi de obiectat, a critica; / to pick out = a) a alege, a tria; b) a descifra (sensul unei fraze); to pick up = a) a aduna, a strānge; a ridica de jos; b) a invata repede, a prinde; c) a gasi, a regasi; d) a capta (un mesaj, etc.); e) a restabili, a intrema; to pick up strength = a prinde puteri; f) to pick up speed = a lua viteza; 1 (vi) (despre pasari) a ciuguli; 1 (despre persoane) a face mofturi la māncare; 1 a fura (din buzunare); to pick and steal = a fura de ici de colo; / to pick up = a se intrema, a se restabili (dupa boala)`pick alegere`selection alegere/sortare a minereului`picking of ore alegere, triere, sortare, selectie`selection alegeri`election alegeri`poll alegeri suplimentare`by-election a legitima`legitimize alegoric`allegoric(al) alegorie`allegory alelotropie`allelotropism aleluia`hallelujah ale mele`mine alement de coroziune`corrosion cell alene; domol; fara vlaga`limply alerga(a)`race alerga(a)`run alerga dupa ceva (a)`go behind alergand`run(at a) alergare, fuga; curs, directie; (fig) excursie, plimbare; the boat made ist usual run = vasul si-a facut cursa obisnuita; serie, succesiune; a run of bad luck = o serie de ghinioane; in the long run = cu timpul, pāna la urma; pe termen lung; distanta; it is only a 30 minute run to our place = este o distanta de numai 30 de minute pāna la noi; ritm, cadenta; iures, navala; there is a run on petrols = s-a dat navala pe produsele petroliere; cautare; the books that have had the run this year = cartile care au avut cea mai mare cautare anul acesta; directie; the run of the mountains is north-south = directia muntilor este nord-sud; tendinta; the run of public opinion = tendinta opiniei publice; 1 vāna, filon; a run of gold = un filon de aur; 1 program; it all in the day's run = face parte din programul zilei; the play had a run of 50 nights = pies s-a jucat de 50 de ori; 1 categorie; the ordinary run of people = oamenii de rānd; above/out of the common run = extra, deosebit; 1 (nav) calatorie; 1 pasune; 1 grup (de foci, animale), banc ( de pesti); 1 acces; he allowed them the run of his house = le-a pus casa la dispozitie; 1 succes; to have a prodigious run = a avea un succes extraordinar; 1 (e.a) pārāu; 20. (muz) rulada; 2 vizita, excursie (scurta); a run to Bucharest = o excursie la Bucuresti; 2 alunecare (de teren); to come down with a run = a se prabusi; 2 (ran, run) (vi) a alerga, a fugi; 2 (despre masini) a functiona, a merge; 2 a se invārti; 2 a aluneca; his pen runs on the paper = tocul sau aluneca pe hārtie; 2 a deveni; his blood ran cold = i-a inghetat sāngele in vine; 2 a se intinde; the mountain range runs from the north to south = sirul de munti se intinde de la nord la sud; 2 a suna; this is how the verse runs = asa suna versul; 30. (through) a trece prin, a traversa; the street runs through the town = strada traverseaza orasul; 3 a curge; the tide runs strong = mareele sunt puternice; 3 a fi jucat; the play ran for six weeks = pisa s-a jucat timp de 6 saptamāni; 3 a trai, a exista; 3 a trece prin cap; that tune is still running in/through my head = melodia aceea ma obsedeaza inca; 3 a se transmite, a se perpetua; it runs in the family = e boala familiei; 3 (e.a.) (for) a candida (la alegeri); 3 a se raspāndi; the news ran like wild-fire = vestea s-a raspāndit cu iuteala fulgerului; 3 (despre un vehicul) a circula; the trains have ceased to run = trenurile au fost suspendate; 3 a seca; the fountain ran dry = fāntāna a secat; 40. a avea o anumita particularitate; potatoes run big in these parts = cartofii sunt mari in partile acestea; / to run about = a) a fugi de colo-colo; b) a vagabonda; to run over = a se revarsa; 4 (vt) a urmari, a goni (vānatul); 4 a-si urma cursul; we must let the thing run its course = trebuie sa lasam ca lucrurile sa-si urmeze cursul; 4 a conduce, a administra (o companie); 4 a tine (un magazin); the hotel runs a special laundry service = hotelul are un serviciu special de spalare a rufelor; 4 a conduce (un vehicul); 4 a parcurge (o distanta pe ora); 4 a infige; to run one's sword through somebody = a infige sabia in cineva; 4 a turna (metal); 4 a scoate la pasunat (animale); 50. a face contrabanda; / to run across = a intālni, a da de; to run after = a urmari, a fugi dupa; to run down = a) (nav) a scufunda (o nava); b) (vānat) a incolti, a incercui un cerb; to run the blockade = a forta blocada; to run dry = a seca; to run mad = a innebuni`run alergare`racing alergare`run alergare`running alergator; cal de curse; bicicleta de curse; participant intr-o cursa`racer alergator; de alergari; (despre scris) cursiv; running hand = scriere cursiva; (com) succesiv; running account = cont curent; (TH) de exploatare; consecutiv; for several days running = cāteva zile in sir, la rānd; running number = numar de ordine; (despre masuratori) liniar; per running metre = pe metru; purulent; a running sore = o rana purulenta; alergare, cursa; to be out of the running = a nu fi un concurent primejdios; circulatie (a trenurilor, etc.); 1 functionare, mers (al unei masini); 1 scurgere (a unui lichid); 1 (med) supuratie; 1 contrabanda; 1 fortare a unei blocade; 1 tragere (a unei linii)`running alergator de curse (in automobilism)`racing driver alergator de curse profesionist`professional racer alergator de curse`racing driver alergator in curse de automobile, m`racer alergator la curse de automobile`automobile racer alergator la curse de automobile; automobilist`automobile racer alergator`runner alerta`alert ales`choice ales, numit prin alegeri; electiv; electoral`elective ales`select ales, select, de elita; (e.a.) select men = consiliu municipal; selectionat; fin; (vt) a tria, a alege, a selectiona; (vi) a face o selectie`select ale tale;al vostru`yours ale tale`thine aleurit`aleurite aleurit`siltstone aleurolit`aleurolite aleurona`aleurone alevrit`aleurite alevrit`silstone alevrolit`aleurolite aleza (a)`broach aleza, a largi`ream aleza; a strunji interior`turn hollow aleza cu burghiu special un canal d`rifle-drill aleza cu diamant (a)`fine bore aleza cu scula speciala un canal de`rifle-bore aleza din nou`rebore aleza fin (a);a efectua oper.finala`finish bore alezaj al butucului`bore of boss/of hub alezaj al carcasei `cage bore alezaj al cilindrilor`cylinder bore alezaj al lagarului`bearing bore alezaj al rotorului`armature bore alezaj`boring alezaj/calibru nominal; diametru interior al unei tevi`nominal bore alezaj circular`circular bore alezaj cu dimensiunea nominala intre cea maxima si cea minima`bilateral hole alezaj cu dimensiune nominala care`unilatereal hole alezaj cu dimens.nomin.intre dim.ma`bilateral hole alezaj de precizie/cu diamant`fine boring alezaj`diameter of bore alezaj; diametru al gaurii`diameter of bore alezaj / orificiu al ajutajului`base of nozzle alezaj/orificiu al ajutajului`base of nozzle alezajul butucului`bore of boss/of hub alezajul cilindrilor`cylinder bore alezaj unitar`basic hole alezaj unitar`standard bore alezare a gaurilor coaxiale (ale pieselor asamblate)`line reaming alezarea gaurilor coaxiale`line reaming aleza`ream out alezarea suprafetei conice`surub conic alezare a suprafetelor cilindrice`straight boring alezarea suprafetelor cilindrice`straight boring alezare`bore alezare concomitenta`align reaming alezare concomitenta a unei serii de gauri coaxiale la piese de imbinat`align reaming alezare cu(cutit cu)diamant`diamond boring alezare de finisare`finish ream alezare prealabila / de ebosare`rough bore alezare prealabila/de ebosare`rough bore alezare repetata (la reparatie etc.`reboring alezare repetata (la reparatie etc.)`reboring alezat la con; alezat pentru surafa`taper reamed alezor autocentrant`pivot reamer alezor canelat`fluted centre reamer alezor cilindric`cylindrical reamer alezor compus din mai multe piese`gang reamer alezor conic`broach a™lezor conic`broach reamer alezor conic`broach reamer alezor conic`conical reamer alezor conic cu dinti crestati`nicked teeth reamer alezor conic cu dinti crestati`nicked teeth taper reamer alezor conic cu dinti in trepte`stepped teeth reamer alezor conic pentru degrosare`taper-roughing reamer alezor conic (pentru gauri de stift`taper-pin reamer alezor conic`taper(ed) reamer alezor conic`taper reamer alezor conic`taper-shank reamer alezor cu alezaj conic`shell reamer alezor (cu cap) sferic`half-round reamer alezor cu coada conica (cu partea aschietoare ca la alezorul de māna)`jobber's reamer alezor cu coada conica`jobber's reamer alezor cu dinti drepti`straight fluted reamer alezor cu dinti elicoidali`spiral cut reamer alezor cu fus (cep) de ghidare/pentru alezare/de ebosare`pilot reamer alezor cu fus (cep) de ghidare`pilot reamer alezor cu fus (cep) pentru alezare/`pilot reamer alezor cu pas neuniform al dintilor`unequally spaced reamer alezor cu sectiune patrata`square reamer alezor de alezaj conic`shell reamer alezor de centrare`centre reamer alezor de degrosare`roughing reamer alezor de finisare cu portiune de a`chucking rose reamer alezor de finisare cu portiune de aschiere scurta`chucking rose reamer alezor de finisare`finishing reamer alezor de largit`reaming bit alezor de mana`hand reamer alezor de mana reglabil`expansion hand reamer alezor de masina cu con de atac si dinti fara detalonare; alezor de capat`rose reamer alezor de masina cu con de atac si`rose reamer alezor de masina cu trei dinti`three groove chucking reamer alezor de māna`hand reamer alezor de māna reglabil`expansion hand reamer alezor din otel rapid`high-speed reamer alezor expansibil/al carui corp cilin-dric poate fi largit prin reglare`expansive bit alezor fin`reamer burnisher alezor/freza sferic(a)`cherry alezor hexa- si pentagonal`hexagon and pentagon broaches alezor in forma de burghiu plat`flat reamer alezor lung pentru prelucrarea concomitenta a doua gauri coaxiale`aligning reamer alezor lung pt.prelucr.a 2 gau`aligning reamer alezor mecanic/de masina`chuckingreamer alezor mecanic/de masina`chucking reamer alezor patrat`square broach alezor pendular/ autocentrat`floating reamer alezor pendular/autocentrat`floating reamer alezor pentru debavurare a gaurilor`burring reamer alezor pentru debavurare / pentru prelucrare finala a gaurilor conice; freza tubulara`burring reamer alezor pentru finisare`bottoming reamer alezor pentru gauri de nit(la asamb`bridge reamer alezor pentru gauri de nit (la asamblarea constructiilor nituite)`bridge reamer alezor pentru gauri de nit`taper bridge reamer alezor pentru tevi`pipe reamer alezor pentru trecere de finisare`bottoming reamer alezor`reamer alezor reglabil`adjustable reamer alezor reglabil`expanding reamer alezor`round broach alezor sferic`ball reamer alezor/tarod reglabil`expanding reamer alezor unghiular`angular reamer alezoscop, tub de control prin patrunderea vizuala in gauri inaccesibile`borescope alfa`alpha alfa (amplificare de curent la tranzistoare)`alpha alfabet`alphabet alfabet al surdomutilor`finger-alphabet alfabet; as simple as ABC = simplu ca buna ziua; abecedar; notiuni elementare; mersul trenurilor`ABC alfabet/cod alfabetic de intrare`input alphabet alfabet cu cinci unitati/elemente`five unit alphabet alfabet cu cod trivalent`ternary code alfabet cu cod trivalent`three-unit code alfabet fonetic`phonetic alphabet alfabetic; elementar`abecedarian alfabetic; in alphabetical order = in ordine alfabetica`alphabetic(al) alfabet morse`morse's alphabet alfabet, multime de simboluri ale propozitiilor dintr-un limbaj`alphabet alfabet pentru calculator/masina; alfabet de masina`machine alphabet alfabet pentru orbi moon`moon type alfabet (pentru orbi) Moon`Moon type alfabet pentru surdo_muti`deaf_and dumb alphabet alfabet pentru surdo-muti`deaf-and-dumb alphabet alfa_celuloza`alfa_cellulose alfaceluloza`alpha_cellulose alfaluminescenta`alpha-luminescence alfaluminiscenta`alpha_luminnescence alfanumeric (cu lit.+cifre)`alphanumeric alfanumeric (cu litere si cifre)`alphanumeric alfa_radioactiv`alpha active alfa-radioactiv`alpha active alfa_radioactiv`alpha emitting alfa-radioactiv`alpha emitting alfa_radioactiv`alpha_radioactive alfa-radioactiv`alpha-radioactive alfatron`alphatron ga(u)ge alga marina`seaweed algebra abstracta`abstract algebra algebra abstracta; algebra universala`abstract algebra algebra`algebra algebra banach`banach algebra algebra booleana / logica`boolean algebra algebra cardinala`cardinal algebra algebra centrala/normala`central algebra algebra cu anulator`annihilator algebra algebra cu diviziune`division algebra algebra cu masura`measure algebra algebra cu operatori`operator algebra algebra de grup`group algebra algebra de inchidere`closure algebra algebra functional completa`functionaly complete algebra algebra libera`free algebra algebra liniar-topologica`linearly topological algebra algebra logica`logical algebra/calculus algebra matriciala;calcul matricial`matrix algebra algebra matriciala; calcul matricial`matrix algebra/computation algebra matriciala`matrix computation algebra omologica`homological algebra algebra propozitiilor`proportional algebra algebra sedenionilor`sedenion algebra algebra superioara`higher algebra algebra tensoriala (calcul tensoria`tensor algebra algebra tensoriala (calcul tensoria`tensor computation algebra unare`unary algebra algebra universala`abstract algebra algebra universala/abstracta`universal algebra algebra vectoriala`vector algebra alge, ierburi marine; soda bruta`kelp alge (marine)`algae algere`choice alginat de arsen`arsenic alginate alginat de sodiu`sodium alginate alginat de sodiu`sodium polymannuronate algoritm`algorithm algoritm`circuit logic,element de decizie algoritm de adunare`addition algorithm algoritm de bisectare (prin injumatatirea sistematica a intervalului de calcul)`bisection algorithm algoritm de planificare/de alocare a resurselor unui sistem (de calcul)`scheduling algorithm algoritm functional`operation algorithm algoritm; instructiuni de utilizare`utility program(me) algoritm jos-sus / ascendent`bottom-up algorithm algoritm numeric, succesiune de operatii aritmetice avānd un rezultat numeric`numerical algorithm algoritm orientat spre un/adaptat unui anumit tip de calculator`computer-oriented algorithm algoritm paralel/in care unii pasi pot fi executati paralel`parallel algorithm algoritm pentru compararea numerelor cu semn`algorithm for comparing signed numbers algoritm pentru deplasarea numerelor binare cu semn `algorithm for shifting binary numbers algoritm pentru recunoasterea semnelor`algorithm for pattern recognition algoritm recursiv/care contine pasi ce forteaza executarea lui in intregime`recursive algorithm algoritm, succesiune de operatii, ansamblu de reguli si operatori`algorithm algrafie`algraphy algrafie, tipar pe aluminiu`algraphy alia (a)`alloy aliaj`alloy aliaj, amestec de metale`misch metal aliaj, amestec de metale`mixed metal aliaj antifrictiune`antifriction alloy aliaj antifrictiune pe baza de plumb`lead base antifriction alloy aliaj antimagnetic`electralloy aliaj binar`binary alloy aliaj binar / din doua elemente`binary alloy aliaj bogat aliat`high alloy aliaj`composition aliaj / compozitie pentru lagare`bearing alloy aliaj/compozitie pentru lagare`bearing alloy aliaj cositor_plumb (cu 50% pb)`base tin aliaj cositor-plumb (cu 50% Pb)`base tin aliaj cuaternar`quaternary alloy aliaj cu coeficient mic de dilatatie`low-expansion alloy aliaj cu coeficient mic de dilatati`low-expansion alloy aliaj cu continut de staniu si plum`tinning metal aliaj cu continut redus de cositor pentru lipire moale`low tin solder aliaj cu continut redus de cositor`poor solder aliaj cu plumb ptr.lipit; fir cu pl`lead solder aliaj cu rezistenta electrica`resistance alloy aliaj cu rezistenta electrica ridicata/ rezistiv`resistance alloy aliaj cu temperatura inalta de topi`high melting_point alloy aliaj cu temperatura inalta de topire`high melting-point alloy aliaj de aluminiu`aluminium alloy aliaj de aluminiu pt.pistoane`aluminium piston alloy aliaj de antifrictiune pe baza de p`lead base antifriction alloy aliaj de argint pentru lipit`silver solder aliaj de cositor si plumb; vas, cana de cositor`pewter aliaj de cupru`copper alloy aliaj de cupru, nichel si zinc`crown metal aliaj de cupru, plumb si cositor pentru aurit; bronz aurit`ormolu aliaj de lipire moale/cu plumb/cu cositor`soft solder aliaj de lipire moale / cu plumb /`soft solder aliaj de lipit aluminiu`aluminium solder aliaj de lipit; a suda, a lipi`solder aliaj de lipit cositor-plumb (cu 50% Pb)`half tin aliaj de lipit (cositor + plumb)`lead-tin solder aliaj de lipit cu argint`silver solder aliaj de lipit cu plumb-cositor`lead-tin solder aliaj de lipit din cositor si plumb in parti egale`half-and-half aliaj de lipit "fludor" cu vana de`resin-cored solder (for pipes) aliaj de lipit; lipire`stick weld aliaj de lipit pe baza de cositor;`tin solder aliaj de lipit`soldering metal aliaj de lipit (usor fuzibil)`fusible metal aliaj de lipiz cositor_plumb cu 50Ų`half tin aliaj de litere`type alloy aliaj de mercur`mercury alloy aliaj de metale neferoase`non-ferous metal alloy aliaj de nichel`nickel alloy aliaj de nichel si fier= perminvar`perminvar aliaj de paladiu`palladium alloy aliaj de plumb-cositor (pentru acop`terne aliaj de plumb cu antimoniu`antimonial lead aliaj de turnatorie`cast alloy aliaj de turnatorie`casting alloys aliaj de turnatorie`foundry alloy aliaj de turnat pe spate (la galvan`backing metal aliaj de turnat pe spate (la galvano-stereotipii); metal de dublare`backing metal aliaj din retopirea deseurilor`secondary alloy aliaj dur „carbo-loy"/cu pulbere de diamant`diamond impregnated carboloy aliaj dur ,,carboloy''cu pulbere de`diamond impregnated carboloy aliaj dur`cemented carbide aliaj dur de lipit alama`spelter solder aliaj dur de lipit`copper solder aliaj (dur) (de metal)`alloy aliaj dur; dolotit`cemented carbide aliaj dur`hard alloy aliaj dur`hard-facing alloy aliaje de turnatorie`casting alloys aliaje inoxidabile(chirurgie)`anatomical alloy aliaje pentru monezi`alloyage aliaje pentru scopuri decorative`fancy alloys aliaj eutectic`eutectic alloy aliaj eutectoid`eutectoid alloy aliaj feromagnetic (din Fe-Si sau Fe-Ni)`hyperme aliaj fiercarbon`iron-carbon alloy aliaj intermediar`master alloy aliaj intermediar, prealiaj`master alloy aliaj invar/fier_nichel`invar aliaj maleabil`forgeable alloy aliaj maleabil`malleable alloy aliaj maleabil`plastic alloy aliaj maleabil`wrought alloy aliaj/metal de antifrictiune`babbit aliaj metalic (staniu+plumb) de lipit`soldering metal aliaj moale de lipit`slicker solder aliaj necesar pentru elaborarea sarjei`processing alloy aliaj necesar pentru elaborarea sar`processing alloy aliaj pe baza de cos`pewter aliaj pe baza de nichel`alumel aliaj pe baza de nichel (pentru rezistente electrice)`alumel aliaj pe baza de staniu`tin-base alloy aliaj pentru acumulatoare (90%`accumulator metal aliaj pentru acumulatoare (90%Pb)`accumulator metal aliaj pentru lagare`bearing metal aliaj pentru lipire tare`hard spelter aliaj pentru lipit (alama)`brazing mixture aliaj pentru lipit cu continut medi`medium solder aliaj pentru lipit cu continut mediu de plumb`medium solder aliaj pentru lipit tubular cu miez decapant/rasinos, fludor`resin-cored solder aliaj pentru lipitura dura; brazura/a lipi cu aliaj dur `hard solder aliaj pentru monezi`alloyage aliaj pentru tunuri (aliaj cu plumb)`leaded gun metal aliaj pentru tunuri(aliaj cu plumb)`leaded gun metal aliaj piroforic`pyrophoric alloy aliaj platina-iridiu`platinum-iridium alloy aliaj pt. lipitura dura //a lipi cu`hard solder aliaj refractar`heat-resisting alloy aliaj refractar`heat_res sisting alloy aliaj refractar`refractory alloy aliaj sarac in metale deficita`alloy low in critical metals aliaj; standard, proba (a unui metal pretios); a alia (metale); a altera`alloy aliaj staniu-plumb in proportie de`tin strongly mixed with lead aliaj stibiu-plumb`lead-antimony alloy aliaj subeutectic`hypoeutectic alloy aliaj subeutectoid`hypoeutectoid alloy aliaj ternar`ternary alloy aliaj ternar`three-component alloy aliaj ternar`three-part alloy aliaj tipografic`aliaj (dur) (de metal) aliaj tipografic`antimonial lead aliaj tipografic`hard lead aliaj tipografic`lead alloy aliaj tipografic`printer's alloy aliaj tipografic`printing alloy aliaj tipografic`printing metal aliaj usor fuzibil`low-melting alloy aliaj usor/ slab aliat`light alloy aliaj widia`widia alloy aliaj wood`wood alloy alianta`alliance alianta; to enter into alliance with = a se alia cu`alliance aliat`allied aliat`alloyed aliat`ally aliat`confederate aliat; (to, with) a alia (cu); (to) a se alia, a se uni (cu)`ally alibi`alibi alica de plumb`lead shot alicarie; agregate de concasare; piatra de cariera (obtinuta prin spartura); criblura`broken stone alicarie`brick rubble alicarie; criblura`finely crushed rock alicarie, piatra sparta marunt`chipping(s) alicarire`brick rubble alicarire`broken stone alicarire; criblura`finely crushed rock alica`shot alicatie meromorfa,meromorfism`meromorphic mapping alice de foraj`adamantine alice de lemn`wooden propeller alice de metal`metallic shot alice de otel (pentru curatirea pie`iron shot alice de otel (pentru curatirea pieselor turnate)`iron shot alice de plumb`lead shot alice/granule de aluminiu`aliminium shot alice/granule de aluminiu`aluminium shot alice`gunshot alice mari`buck-shot alice mici`small shot alice pentru curatirea pieselor tur`scrap alice pentru foraj`drilling balls alice`shot alice`small shot a lichefia; a fluidiza; a fluidifica`liquefy a lichida, a vinde in intregime; a solda, a desface cu pret redus (marfuri)`sell off a lichida; (fig) a lichida, a omori, a scapa de; (vi) a fi lichidat`liquidate a lichida un cont`close an account aliciclic`alicyclic alicot; aliquot part = parte alicota`aliquot alicuanta`aliquant alidada`alidad(e) alidada`azimuth circle alidada`cross_staff alidada`cross-staff alidada cu luneta`telescopic alhidada/alidade(e) alidada cu luneta`telescopic sighting alidade alidada cu pinule`diopter alidad(e) alidada de compas`azimuth instrument alidada de sextant/de vizare; limb de sextant`index bar alidada`index alidada (la sextant)`index bar alidada, rigla/ talpa a unui dispozitiv de vizare`sight rule alidada`sight bar/board alidada`sight rule alienabil`alienable alienare, instrainare; (med) si mental alienation = alienare mintala`alienation alienat mintal`deranged alienat mintal, nebun`brain-sick aliere`alligation aliere`alloying alifatic`aliphatic alifie boricata`boric acid ointment alifie de zinc`ointment of zinc oxide alifie`ointment alifie pentru buze; (fig) lingusire, tamāiere`lipsalve alifie`salve alifie, unguent, pomada; (fig) balsam, remediu; (vt) a salva (o nava, lucruri dintr-un incendiu, etc.); a salva (reputatia, etc.); a calma, a linisti`salve alifie, unguent, pomada`pomade alifie; unguent`salve alifie, unsoare, unguent (din ceara, untdelemn si migdale)`cerate aligator; (TH) concasor`alligator alignment`alignement alij usor fuzibil`low-melting alloy alil`allyl alilbenzen`allyl benzene alilsenevol`artificial mustard oil aliltiouree`allyl thiourea aliluree`allyl urea (alim) afānator; (ind chim) masina pentru dispersare`dispersing machine (alim) a frige, a coace; (met, TH) a calcina, a coace, a arde, a praji`roast (alim) afumare; (sc) smauh`smoking (alim) aliment; hrana; alimentare; nutret; (text) sistem producator de ochiuri (la masina de tricotat); (TH) alimentare; material de alimentare; mecanism de avans/(TH) a avansa; a alimenta; a incarca; a sarja`feed (alim) alterare; degradare; (mas-un) rebut; deseu`spoilage (alim) a macina; (met) a pulveriza`pulverize (alim) aparat de framāntat; (min) malaxor`kneading mill (alim) a pune maltul in tocitoare (la fermentat); (cstr) a netezi prin frecare; a sclivisi`mash off (alim) a se trezi (vinul, berea); (cstr) a indulci (reduce) panta; (met) a aplatiza; a nivela; a turti; a lamina; a lati; a netezi`flatten (alim) a sifona; (chim) a decanta cu sifonul; (hidr) a scurge/a evacua apa prin sifonare`siphon off (alim) a smāntāni; a lua spuma; (cstr) a nivela terenul; (met) a indeparta zgura/tunderul`skim (alim) a trage; a scoate; a pritoci; (hidr) a prelua apa din acumulare; a decanta; (mas) a extrage; a aspira; (petr) a evacua; a scurge; (text) a scoate materialul de pe masina de tricotat`draw off alimba;a face limb`lighten (alim) bazin decantor; (petr) rezervor de receptie`receiving tank (alim) brānza; (text) bobina cu fir obtinuta la masina de dublat sau de bobinat`cheese (alim) brānzire; (chim) coagulare, inchegare`coagulation (alim) butelie speciala pentru apa gazoasa; (hidr) sifon-deversor; sifon inferior pe sub canal; (hidr, ts) sifon; (mas) teava de aspiratie/ (hidr) a sifona; a curge prin sifon`siphon, syphon (alim) carbonatare; (el) saturatie; supraexcitatie; (fiz) saturatie, saturare; (hc) impregnare; (mat) corelatie intre factorii simpli si variabili (in analiza factoriala)`saturation (alim) cazeina; (chim) galalit`casein (alim, chim) a fermenta; (met) a afina; (TH) a rafina, a curati, a innobila, a imbunatati`refine (alim, chim) malaxor; (cstr, mas) masina de amestecat mortar, malaxor de mortar; moara chiliana/ cu tavalug`pugging mill; pugmill (alim) ciontolire; (drum, geod) nivelare / vizare cu ajutorul mirei`boning (alim) ciozvārta (sfert dintr-un animal taiat); (astr) patrar (de luna); (cstr) cvartal, cartier, sector (al unui oras); apartament, locuinta; (man) piesa de 25 centi, sfert de dolar; trimestru; (mat) sfert; (metr) unitate de masa (1 U.K.qr.=12,7 kg; 1 U.S.qr.=11,34 kg); unitate de capacitate (1 qr.=2,9 hl); unitate de lungime (1 qr. =0,25 yd.=22,8 cm); unitate monetara (1qr.=25 centi); (mil) cartier, cantonament; (nav) cartier (sfert de nava pupa; sfert de verga/de pavilion); post de lupta (la bordul navei); (piel) carāmb/a imparti in patru; (nav) a naviga cu vānt dinapoia traversului`quarter (alim) ciubar; (cstr, hidr) racord, rotunjire; (inf) bucket (unitate de memorie); (mas) bena / cupa de excavator, graifar; paleta de rotor; (min) galeata, chibla; (nav) ghiordel; cupa de draga`bucket (alim) ciubar; (met) oala; (TH) bena; galeata; cuva`pail (alim) ciuperca; (hidr, mec) con de inchidere (a vanei conice)`mushroom (alim) cleire a vinului; (met) afinare; rafinare; innobilare; netezire`fining (alim) coca, aluat; (plast) adeziv de cauciuc; pasta`dough (alim) cozonac, prajitura, tort; (met) tagla; (petr) gaci de parafina; turta; crusta`cake (alim) crama (de tescuire), teasc; (plast) sectie de presare`press house alim. cu circulatia normala a metal`gravity feed (alim) decoct de malt; must de vin; tescovina; terci; plamada; (min) amestec de minereuri/a zdrobi, a farāmita; (alim) a plamadi; (min) a zdrobi prin presare`mash (alim) defecare; (cf) deblocare; (chim) limpezire, purificare, curatire; (el) eliberare, deconectare; (hidr, silv) defrisare; (inf) stergere; (man) cliring, decontare`clearing (alim) disc de macinat; (mas-un) disc de rectificat; (text) disc de ascutit/de slefuit (pentru garnituri de carde)`grinding disk (alim) drojdie, reziduu; (chim, geol, min) sediment, precipitat, depunere, namol, noroi`sediment (alim) dulceata, gem; (auto) incurcatura de circulatie; (inf) teanc de cartele; inghesuire/blocare a cartelelor; (mas) gripare; intepenire; blocare; (tele) blocare; legatura la borne/(TH) a prinde; a strānge; a strivi; a zdrobi; a indesa, a se bloca; (mec) a fixa prin pene; a apasa; a presa; a comprima; (nav) a se musca (parāma); (tele) a bruia (emisiunile)`jam alimenta (a)`burden alimenta (a)`charge alimenta (a)`feed((tech) alimenta cu combustibil (a)`bunker alimenta cu combustibil (a)`fuel aliment`aliment aliment; alimentare, nutrire`nourishment alimentar`alimentary alimentar cu aer`air supply alimentare // a alimenta`feed through alimentare/a alimenta`feed through alimentarea cornetului (trompetei)`horn feed alimentare a cornetului (trompetei) (in telecomunicatii)`horn feed alimentarea cu apa a cazanului`boiler feed alimentare a filamentelor; acumulator de incalzire`filament (power) supply alimentarea filamentelor;acumulator`filament supply alimentare a filamentelor`a_supply alimentare a filamentelor`A-supply alimentarea filamentelor de la bate`battery heating alimentarea filamentelor`filament power supply alimentare a filamentului`heater supply alimentare/alimentator automat (a)`autofeed alimentare/alimentator automat(a)`autofeed alimentare anodica`anode supply alimentare anodica`plate power supply alimentarea pe la partea superioara`top feed(ing) alimentare/atac a(l) antenei`aerial feeding alimentare/atac a(l) antenei`antenna feed alimentare/atac direct(a) a antenei`direct feed of the aerial alimentare/atac direct(a) a(l) antenei`direct feed of the aerial alimentare/atac median(a) a(l) unei antene`central feed alimentarea turbinei`turbine feeding alimentarea unui ghid de unde dintr`launching alimentare automata`automatic feeding alimentare automata`automatic stock feed alimentare coloana cu coloana`endwise feed alimentare coloana cu coloana (in informatica)`serial feed alimentare,conducta de alimentare,l`supply alimentare cu aer`admission of air alimentare cu aer`air admission alimentare cu aer`air feed alimentare cu aer`air input alimentare cu aer cald`warm-air feed alimentare cu aer comprimat`compressed_air supply alimentare cu aer; debit de aer; producere a aerului comprimat`air supply alimentare cu aer exterior`outdoor-air supply alimentare (cu apa) a cazanului`boiler feed alimentare cu apa;distributia apei`water supply alimentare cu apa in circuit inchis`closed_circuit water feeding alimentare cu apa in circuit inchis`closed_loop water feeding alimentare cu apa in timpul mersulu`water picking up whilst runnin alimentare cu apa potabila`drinking water supply alimentare cu apa subterana`ground-water supply alimentare cu benzina`petrol sullply alimentare cu benzina`petrol supply alimentare cu cartele`card feeding alimentare cu combustibil`fuel feeding alimentare cu combustibil`fuel feeding/filling alimentare cu combustibil`fuel filling alimentare cu combustibil`fuelling alimentare cu curent alternativ monofazat`single-phase supply alimentare (cu curent )de la retea`current supply form public mai alimentare (cu curent) de la retea`current supply from public mains alimentare (cu curent) prin a treia`current supply by third rail alimentare (cu curent) prin a treia sina `current supply by third rail alimentare cu curent/tensiune de referinta`reference supply alimentare cu energie electrica`electric supply alimentare cu energie electrica`power lead alimentare cu energie electrica`supply of energy alimentare cu energie`energy feed alimentare cu energie`energy supply alimentare cu gaz, aductie de gaz`gas supply alimentare cu gaz,aductie de gaz`gas supply alimentare cu gaz`delivery of gas alimentare cu gaz`supply of gas alimentare cu hirtie`paper feed alimentare cu hārtie/cu formulare (in informatica)`form feed alimentare cu hārtie in sul (a masinilor de imprimat)`roll feed alimentare cu hārtie in sul`reel-feed alimentare cu hārtie`paper feed alimentare (cu piese brute) din magazin; sistem de alimentare cu magazin (la masini-unelte)`magazine feed alimentare (cu piese brute) din mag`magazine feed alimentare cu polaritate reversibila`reversible power supply alimentare cu sul`lap feed alimentare cuulei`oil suplly alimentare de la retea; borna/ racord la retea; sursa/ racord de energie; retea electrica`power supply alimentare de la retea/borna racord`power supply alimentare de la retea`commercial current supply alimentare de la retea`electric_power_supply network alimentare de la retea`mains conection alimentare de la retea`mains power suply alimentare de la retea`mains supply alimentare de la retea; racord la retea`mains connection alimentare de la retea; racord la retea; retea publica`commercial current supply alimentare`delivery alimentare din transformator`incoming from transformer alimentare electrica proprie`internal power supply alimentare/excitare a releului`relay energizing alimentare`feeding alimentare fortata`positive feed alimentare ,incarcare`loading alimentare / incarcare periodica sau discontinua`batch charging alimentare in cascada`stream feeding alimentare in contracurent`backward feeding alimentare independenta/autonoma/proprie`independent supply alimentare individuala cu apa calda`single hot-water supply alimentare in exces; inecare cu crn`flooding alimentare in paralel`mixed feed alimentare`input alimentare in varful unei antene co`vertex feed alimentare la distanta; telealimentare`remote (power) supply alimentare la partea inferioara (a`underfeed alimentare la piciorul (baza) unei antene pilon`base energizing alimentare laterala (a unei antene)`front feed alimentare manuala (a unui utilaj)`manual charging alimentare manuala; avans manual`hand feed alimentare manuala;avans manual`hand feed alimentare manuala`manual feed alimentare; material de alimentare`feed alimentare mediana (a antenei)`apex drive alimentare mediana (a unei antene); atac median al antenei`apex drive alimentare mediana (a unei antene)`centre feed alimentare mediana (a unui dipol)`centre feed alimentare neintrerupta cu curent de siguranta/de rezerva`no-break emergency power-supply alimentare`nourishment alimentare, plata facuta in cadrul unei obligatii de a alimenta permanent un cont`alimony alimentare pneumatica; avans pneuma`pneumatic feed alimentare pneumatica; avans pneumatic`pneumatic feed alimentare prin acumulatoare`straight storage system alimentare prin cadere`gravity feed alimentare prin capilaritate`capillary feed alimentare prin capilaritate, ungere cu fitil`capillary feed alimentare prin conductor subteran (cai ferate)`conduit system of electric traction alimentare prin conductor subteran`conduit system of electr.tract alimentare prin curgere libera`gravity feed alimentare prin oicaturi/prin picur`drip feed alimentare prin patura`lap feed alimentare prin picaturi/prin picurare`drip/drop-feed alimentare prin picaturi/prin picur`drip feed alimentare simultana din doua parti`feeding simultaneously two sid alimentare sub presiune (avans meca`forced feed alimentare sub presiune`forced feed alimentare sub presiune`pressure feed alimentare uniforma cu cerneala`even inking alimentat/alimentare (in) serie`series-fed/feed(ing) alimentat cu hartie in sul`reel-feed alimentat cu hartie in sul`web feed alimentat cu hirtie in sul`roll feed alimentat de la retea`network-driven alimentatie`alinemtation alimentator automat`autofeeder alimentator automat`automatic feeding machine alimentator automat`automatic spreader alimentator automat (in ind. textila)`automatic spreader alimentator automat; lada alimentatoare automata`autofeeder alimentator automat`mechanical feeder alimentator`charger alimentator cu alice`pellet feeder alimentator cu banda`apron conveyor feeder alimentator cu banda; banda rulanta de alimentare`feeding belt alimentator cu banda`band feeder alimentator cu banda`belt feeder alimentator cu banda;curea de alime`feed belt alimentator cu banda`feeding belt alimentator cu cilindri`roll feeder alimentator cu coli`apparatus for laying on sheets alimentator cu cupe`bowl feeder alimentator cu cupe`scoop feeder alimentator cu cursa variabila`adjustable stroke feeder alimentator cu cursa variabila `adjustable stroke feeder alimentator cu disc/cu taler`feed disk alimentator cu disc`disk feeder alimentator cu disc, masa de alimen`rotating plate alimentator cu disc, masa de alimentare rotativa`rotating plate alimentator cu dozare prin cantarir`weight feeder alimentator cu jgheab`chute feeder alimentator cu jgheab`trough feeder alimentator cu piston plonjor`plunger feeder alimentator cu placi metalice`apron feeder alimentator cu placi`plate feeder alimentator cu raclete`rake feeder alimentator cu surub`screw feeder alimentator cu surub`worm feed alimentator (cu tablier) metalic; alimentator cu placi metalice`apron feeder alimentator cu tablier metalic`apron feeder alimentator cu taler`feed table alimentator cu tambur`drum feeder alimentator cu tambur`feed drum alimentator cu tambur`pocket feeder alimentator cutie`box charging machine alimentator cu valturi (in ind.textila)`roll feeder alimentator de acizi`acid feeder alimentator de deseuri`waste feeder alimentator de fir`thread feeder alimentator de fir`yarn feeder alimentator de metal`metal feeder alimentator; depanator`spreader alimentator de picaturi (de sticla)`gob feeder alimentator de tocatura (in fierbat`filling device alimentator de tocatura (in fierbator); dispozitiv pentru incarcarea fierbatorului (la fabricarea hārtiei)`filling device alimentator/dozator oscilant, vibrator`shaking feeder alimentator / dozator oscilant, vib`shaking feeder alimentator elicoidal`feeding screw alimentator elicoidal (in constructii)`feeding screw alimentator (incarcator) in vagonet`car feeder alimentator (incarcator) in vagonete`car feeder alimentator (in forma de fanta)`slit gate alimentator in paralel`shunt feeder alimentator;lada alimentatoare`feeder alimentator oscilant`reciprocating feeder alimentator (pompa) pentru cazan`boiler feeder alimentator / pompa pentru cazane`boiler feeder alimentator rotativ cu sorburi`rotary feeder with sucker alimentator rotund`round charging machine alimentator vibrator`cushion feeder alimente`aliments alimente`foodstuff alimente pregatite cu lapte`milk food alimente; produs alimentar`food supply alimente, produse alimentare`food stuffs; food supply alimente,provizii`provisions alimentere, aprovizionare`bringing up of supplies alimente`supplies alimente`victual alimente`victuals aliment`foodstuff aliment; hrana; alimentare;nutret`feed aliment`nourishment aliment.prin dif.de nivel/prin cade`gravity feed aliment; produs alimentar; hrana`food aliment;produs alimentar; hrana`food aliment, produs alimentar`nutriment aliment;produs alimentar`nutriment alimer (monomer al rasinilor alilice)`allymer alimer (monomer al rasinilor)`allymer (alim) faina; (cstr, hidr) pulbere (faina) de piatra/a macina`flour (alim) faina integrala; (man) marfuri de calitate mijlocie; produse medii/ intermediare/ de calitatea a doua; (min) minereu polimetalifer/mixt`middlings (alim) faina; (TH) praf, pulbere (material macinat)`meal (alim) falsificare; (el) acoperire galvanica cu electrod-burete (macrocelular)`doctoring (alim) fierbere, fiertura; (chim) decoctie; decoct`decoction (alim) filtrare, strecurare; (mec) deformare, tensionare; (tele) ancorare`straining (alim, fiz) fierbere; (hidr) fierbere; miscare dezordonata (a particulelor fluide); (text) fierbere in lesie`boiling (alim, fiz, termo) a congela, a ingheta, a refrigera; a (se) congela, a (se) solidifica; (TH) a gripa, a bloca`freeze (alim) framāntare; (cstr, hidr) framāntare (proba geotehnica); (plast) plastifiere`kneading (alim) framāntator (de aluat); (cstr) caramidar; (met) formar; (TH) modelar, modelor/a se pulveriza, a se face praf`moulder (alim) framāntator; (hc) malaxor; amestecator; (plast) masina de amestecat si plastifiat; (l) triturator`kneader (alim) framāntator; (hc) malaxor, amestecator; (plast) masina de amestecat si plastifiat`pug and kneading machine (alim) framāntator; (mas) moara conica; concasor conic; (plast) masina de amestecat si plastifiat`perfecting engine (alim) framāntator; (plast) malaxor`kneading machine (alim) framāntator; (plast) masina de amestecat si plastifiat; malaxor`masticator (alim) frigare; (geog) limba de pamānt; iesind al tarmului; banc de nisip; (man, nav) sonda de control al marfurilor ambalate`spit (alim) gin; (hidr) fulie; (mas) troliu; palan; vārtej; (nav) vinci manual, tripod; (text) masina de egrenat (bumbac)/a egrena (bumbacul)`gin (alim) glasare; (poligr) satinare; (sc) glazurare, smaltuire, emailare, lustruire; punere a geamurilor`glazing (alim) glazura; (meteo) polei; (sc) email, glazura, smalt; engoba/(alim)a glasa; (poligr, text) a satina; (sc) a smaltui, a emaila, a glazura, a lustrui; a pune geamuri`glaze (alim) glazurare; (meteo) jivraj`icing (alim) gratar; (cstr) grila; radier; (met) retea`grill (alim) gāt (al unui animal taiat); (l) bustean, ciot, craca`scrag (alim, hc, mas) moara cu ciocane; (met) uzina de forjat; (min) concasor`hammer mill (alim, hidr) recipient/rezervor de presiune; (nav) tanc rezistent (la submarine)`pressure tank (alim, hidr, termo) congelare, inghetare; (chim, petr) solidificare; (mas-un) gripare`freezing (alim, ind chim) asezonare, condimentare; uscare la aer, imbatrānire, conditionare; (piel) finisaj pe fata; (poligr) aclimatizare; (tele) rodaj, maturizare (a unui magnetron)`seasoning (alim) ingredient; (chim, plast) componenta, material de umplutura, adaos`ingredient (alim) instalatie de macerare; (met) instalatie de tratare cu lesie`leaching plant (alim) instalatie de macinat/de morarit; (mas) concasor cu valturi; concasor centrifug; valturi zdrobitoare; moara de concasare; (min) instalatie de steampuri; (text) instalatie de zdrobit`crushing-mill (alim) instalatie de macinat/ de morarit; (mas) mecanism de macinat`pulverizing equipment (alim) irimic; (silv) arbore exploatat in scaun`pollard a limita, a restrānge`restrict a limita cāmpul vizual`limit the field (alim) lapte smāntānit; zer; (plast) latex decantat/stratificat`skim milk (alim, l) burta de butoi; (nav) santina, fund de cala, gurna / a scoate fundul unui butoi; (nav) a depozita in santina`bilge (alim) lingura mare, polonic; (cstr) cancioc; (mas) cupa, bena; (met) oala de turnare; lingura de turnare`ladle (alim) macaroane; (petr) tevi macaroane/ de extractie cu diametru mic`macaroni (alim) macinare; marime a produsului macinat; (mas-un) ascutire; reascutire/a granula; a marunti; a sfarāma; (alim) a macina; a pulveriza; (mas-un) a poliza; a slefui; a rectifica; (poligr) a freca cerneala; (TH) a ascuti`grind (alim) macinare; (mas-un) frezare; (text) piuare`milling (alim) macinis; (cstr) macinare; sfarāmare; (hc) defibrare; (mas-un) slefuire; rectificare; ascutire; debavuare a pieselor turnate`grinding (alim) masa a presei; (plast) placa de presiune; (text) presa rectilinie; masa de presare`press plate (alim) masa a presei; (text) masa de presare`pressing table (alim) masa groasa de zahar; (cstr) masa de umplere; material de umplutura; filer`massecuite (alim) masina de batut; (fiz) masina de percutie; (text) masina batatoare`ramming machine (alim) masina de capsulat; (poligr) masina de plombat/de sigilat`sealing machine (alim) masina de clatit sticle/ butelii; (chim) (vas) spalator`rinser (alim) masina de gatit; (cstr, met, TH) cuptor; furnal; soba; etuva`oven (alim) masina de gatit; (met) vatra, vatra unei forje; (TH) focar; camin, semineu`fireplace (alim) masina de gatit, vas de bucatarie; (termo) fierbator`cooker (alim) masina de tocat; (autom) cioper, modulator; vibrator; (met) dalta de debavuare; (tele) intrerupator periodic, vibrator`chopper (alim) maturare; (TH) protejare (a betonului pāna la intarire); vulcanizare; conservare; pastrare; tratare`curing (alim) maturat; (TH) protejat; conservat; vulcanizat`cured (alim, met) indepartare a spumei; (cstr) nivelare de teren; (plast) cauciucare`skimming (alim) miez; pulpa (de fructe); terci; taitei de sfecla de zahar; (hc) pasta de lemn (pentru fabricarea hārtiei); (min) pulpa de concentrat; slam; tulbureala/a decortica; a desface pulpa fructelor`pulp (alim) moara cu pietre; (cstr, drum) concasor de piatra cu valturi`stone mill (alim) moara; (mas-un) freza, concasor, ciocan, laminor, presa, polizor; (orlg) piatra de polizor, randalina pentru zimtat; (TH) fabrica, uzina, filatura, instalatie, intreprindere/(alim) a macina, a sfarāma; (mas-un) a stria, a moleta, a zimtui, a freza, a slefui; (plast) a plastifia/a mastica/a pregati amestecul pe valt`mill (alim) morar; (mas-un) masina de frezat, freza; frezor`miller (alim) murare; baie de saramura; saramurare; (chim, met) tratament de baituire/de decapare; decapare, decapaj; atac cu reactivi; (piel) piclare`pickling (alim) ochi al unei site; devizeu; (cf) retea de cai ferate; (el) priza; (mas) angrenare de dinti; (mat) celula; (nav) ochi de plasa; (tele) sita; bucla, ochi (intr-o retea electrica); (TH) angrenare; (text) ochi, plasa, impletitura; numar de ochiuri al unei site pe inch/ (mas) a angrena; (text) a face ochiuri (la o plasa)`mesh (alim) odihna; fermentare finala/secundara; temperare; (inf) instructiune conditionata; (text) umidificare, aclimatizare; (TH) conditionare`conditioning (alim) oparire; (met) perioada de incalzire (la regenerator); (nav) deplasare (a navei); navigatie; damfuire (la petroliere); (text) decatare; (TH) spalare/tratare cu abur; aburire; damfuire; antrenare cu vapori`steaming (alim) os; (min) intercalatie sterila in carbuni sau minereuri / (drum) a nivela, a bate tarusi (pentru nivelare)`bone (alim) pasatrice; (hc) defibrator`pulper (alim) pasteurizator; (auto) sistem de incalzire al habitaclului; (cstr) cazan de topire (pentru lianti hidrocarbonati); (tele) filament; catod; (termo) radiator; corp de incalzire; incalzitor; schimbator de caldura`heater (alim) pescuit; (mas, met) imbinare cu eclise; (nav) pescuit, pescuire; intaritura de verga; (petr) instrumentatie`fishing a limpezi; a curata (de sedimente); a rafina; a purifica; a defeca`defecate (alim) piatra de moara alergatoare; (ind chim) kollergang`muller (alim) piatra de moara; (hc) defibrator; (l) masina de ascutit unelte; (mas) mecanism de macinat; moara; concasor; (mas-un) masina de rectificat/de slefuit/de polizat; polizor`grinder (alim) pisalog; (chim) pistil; pisalog/a farāmita; a pisa`pestle (alim) piulita (piua mica); (cstr) mortar; (ap med) mojar, piulita`mortar (alim) plamadire; (arh) ciubuc, mulura; cornisa; (l) rindeluire de ciubucarii; (met) formare, modelare, fasonare; (poligr) mulare, matritare`moulding (alim) punere la crescut/la dospit (a pāinii); (plast) impregnare cu cauciuc, cauciucare; (text) impregnare, impermeabilizare; (TH) incercare, proba; verificare a etanseitatii/ a impenetrabilitatii/ a impermeabilitatii; substanta sau material care face obiectele impenetrabile/ impermeabile`proofing (alim) razatoare; (mas, TH) raspel`grater (alim) razatoare; (met,TH) raspel; (petr) scula de instrumentatie, raspel, laba de urs/a razui, a pili, a raspalui; a rabota; a gelui`rasp (alim) rāncezire; (chim) otetire; inacrire`souring alimrnta cu combustibil (a)`fill(up) (alim) sandvis; (geol) intercalare, interstratificatie/a suprapune doua materiale, foi, pelicule etc.`sandwich (alim) saramura; (met) solutie pentru decapare, decapant; (piel) piclu; (TH) decapant/ (chim, met) a baitui; a decapa`pickle (alim, sc) a framānta; (met) a deforma plastic`knead (alim) separator; (drum) greder; excavator/masina de nivelat; (hidr) plug nivelator; greder; (text) clasor (clasificator); sortator; (TH) segregator; discriminator`grader (alim) spaghete; (el) tub izolant`spaghetti (alim) substanta conservanta; (plast) anticoagulant, stabilizator al dispersiei, inhibitor de imbatrānire`preservative (alim) tescuire; (mas-un) stantare, matritare; (poligr) satinare; (TH) presare, refulare`pressing (alim) tigaie; (cstr) screper pe roti; (geol) depresiune; albie; (hidr) bazin; rezervor; jgheab; (mas-un) tava; rebord (pentru ulei, aschii etc.); (met) cuva; (meteo) evaporimetru; (poligr) broasca; (TH) castron mic; farfurioara; tingire; covata; cada; taler/ platan (al unei balante)`pan (alim) tocatura/a marunti; a toca (carne)`mince (alim) tocatura; (tele) ecouri parazite pe un ecran de radiolocator`hash (alim) turta de oleaginoase; (chim) tableta, pastila`mill cake (alim) ulei de oase; (chim, piel) grasime/ulei de copite`neat's-foot oil (alim) untura; seu topit; grasime; (TH) unsoare consistenta, lubrifiant/(mas, TH) a unge, a gresa, a lubrifia; (text) a uleia`grease alim`vinegar otet (alim) vitel; pulpa, gamba; (piel) pulpa`calf (alim) zaharificare; (inf) conversie`converting alina (a)`alleviate alina (a)`comfort alina(a)`relieve alinare`alleviation alineat fara retragerea textului`flush paragraph alineat`indentation alineat nou`new paragraph alineat nou`new paragraph (n.p.) alineat`paragraph alinentare din magazin (la mas.unel`feed magazine a lingusi, a flata; I flatter myself that = imi place sa cred ca`flatter a lingusi`blandish a lingusi; to cajole something out of somebody = a obtine ceva de la cineva prin lingusiri`cajole alinia (a)`align alinia, a se situa, a se intinde, a`range aliniament`alignment aliniament`alignment bearing aliniament al unui zid`wall line aliniament (de drum)`straightway aliniament de evitare`clearing line aliniament (in navigatia costiera)`leading line aliniament`leading line aliniament`leading mark aliniament luminos (in navigatie)`range-light installation aliniament radio`radio range aliniament`straight-way aliniament strans al circuitelor (p`tight alignament aliniament`transit bearing alinia spinii`line up the spins aliniator (in modulatia cu impulsuri codificate)`aligner alinia trupe (a)`dress aliniere a circuitelor acordate`alignment of tuned circuits aliniere a circuitelor prin condens`balancing by condensers aliniere`alignment aliniere`alignment of type alinierea virgulei zecimale`decimal point aligment aliniere a virgulei zecimale`decimal point alignment aliniere de fatada`front building line aliniere`dressing aliniere dupa floare`face alignment aliniere dupa floare`type alignament aliniere, indreptare`straightening aliniere; reglaj fin; ajustarea aco`trimming aliniere; to be in alignment = a fi aliniat; to be out of alignment = a nu fi aliniat`alignment a linisti, a calma, a potoli`becalm a linisti; a calma`appease a linisti, a potoli, a domoli`assuage a linisti; a recompune`recompose a linisti; be appeased! = calmeaza-te!`appease a linsa`lynch alinta (a)`pet a lipi, a aglutina`agglutinate a lipi, a suda (obiecte metalice)`solder together a lipi`conglutinate a lipi cu clei, a incleia`glue (on) a lipi pe/de`paste on alipire magnetica (a statorului si`magnetic cog(ging) alipire magnetica (a statorului si rotorului)`magnetic cog(ging) a lipsi; a nu reusi in; a pierde; (auto) a avea rateuri; (nav) a rata o manevra; a fi lipsit de vesti (de la o nava); a pierde contactul cu (o nava); (poligr) a-i scapa, a sari (o litera, un cuvānt)`miss a lipsi de un titlu`disentitle alipsogrf, compas de elipse`trammel alitare`aliting alitare`aluminizing alitarea pulberilor in cutii`pack calorizing alitare a pulberilor metalice in cutii`pack calorizing alitare, calorizare (in metalurgie)`aliting alitare`calorizing aliteratie`alliteration alit (silicat tricalcic)`alit alit (silicat tricalcic`alit (alite) alivei`alley_way alivei; coridor de trecere (la o nava)`alley-way a livra suplimentar`deliver subsequently alizarina`alizarin(e) alizarina`artificial madder alizarina bordo`alizarin(e) bordeaux alizeu`trade wind alkathene (material plastic )`alkathene alkathene (material plastic polietilenic)`alkathene allemonit`allemontite allemonit`antimoniferous arsenic allemonit`arsenical antimony allemontit`antimoniferous arsenic alloxan`alloxan almanah`almanac almanah; anuar; calendar`almanac almandin`almandine almente`food al mirosului, olfactiv; organ sau nerv al mirosului`olfactory al naibii de, blestemat`confounded a lāncezi, a slabi; a pieri de dor; a fi languros`languish alnico (aliaj de al,ni,co)`alnico(al,ni,co_alloy) alnico (aliaj de Al, Ni, Co)`alnico (Al,Ni,Co-alloy) al noualea`ninth al nouasprezecelea`nineteenth alobar; domeniu de masura a presiunii atmosferice`allobar aloca (a )`allocate aloca (a)`allocate aloca (a)`allot aloca (a),distribui (a), repartiza`earmark a localiza; a limita; a ingradi`localize a localiza; (upon) a concentra atentia (asupra)`localize alocarea adreselor`orienting alocare, afectare, repartizare, repartitie, distributie`allocation alocare a fondurilor`allocation of funds alocare a fondurilor `allocation of funds alocarea frecventelor`frequency allocation alocarea frecventelor`frequency assignment alocare/atribuire a frecventelor`allocation/allotment of frequencies alocare/atribuire a resurselor (unui sistem de calcul)`resource allocation alocare de fonduri`allotment of funds alocare/repartizare a memoriei (intre diferitele activitati ce se desfasoara intr-un sistem de calcul)`storage allocation alocatie accesibila`optimizing alocatie`allocation alocatie`allowance alocatie, alocare, repartizare`allocation alocatie bugetara`budgetary allocation/allotment alocatie`grant alocatie pentru grevisti`strike benefit/pay alocatie pentru scopuri publicitare`advertising appropriation alocator`alloter alocator, repartitor (telefonic); distribuitor de apeluri; distribuitor de trafic`allotter aloclaz`alloclasite alocromatic`allochromatic alocromie`allochromy a locui, a sta; a ramāne, a persista; a rabda, a se supune; to abide by = a ramāne credincios; he abode faithfully by his promise = si-a respectat promisiunea; a se baza pe; a astepta (ceva); a tolera, a rabda (ceva, pe cineva); he cannot abide him = nu poate sa-l sufere `abide a locui`inhabit a locui; permission to reside in = autorizatie de a locui in; a consta in; the difficulty resides in = dificultatea consta in; a apartine cuiva, a fi in māinile cuiva`reside alocutiune, discurs`allocution aloe`aloe alofan`alophan a logaritma`look up the logarithm of alogen`allogene; allothigene alogen`allogenic a logodi`betroth alo`hallo alo!, hei!; noroc! salut!`hello alohton`allochthonous alo`hullo aloizomerie`alloisomerism alomerism`allomerism alomorfism`allomorphism alonja, adaos la titlurile de credit pentru mentiuni suplimentare privind girarea`allonge alonja`adapter alonja`eking-piece alonja`lengthening tube alonja ,prelungitor`lengthening piece alonja, prelungitor`lengthening piece aloolat de magneziu`magnesium alkoxide alool primar`monosolubstited carbinol alopren`alloprene alopren, cauciuc clorurat`alloprene alopren, caucuc clorurat, clorcauci`chlorinated rubber al optsprezecelea`eighteenth al optulea; optime`eighth al optzecilea`eightieth al o sutalea`hundredth alotriomorf`allotriomorphic alotrop`allotropic alotropie`allotropy a lovi, a avaria`hurt a lovi, a bate`clap a lovi, a bate`drub aloxan`alloxan aloxantina`alloxantin alpaca (animal din familia lamelor); puf fin al acestui animal; tesaturi din lāna de alpaca; tesatura imitatie de alpaca`alpaca alpaca (animal din fam.lamelor`alpaca alpaca, argentan`argentan alpaca argentan`german silver alpaca, argentan`German silver alpaca; argentan; maillechort`nickel silver alpaca;argentan`nickel silver al paisprezecelea`fourteenth al patrulea`fourth al patrulea rand`fourthly al patrulea; sfert, patrime`fourth al patruzecilea`fortieth alpin`Alpine alpinism`mountaineering alpinist; (bot) planta agatatoare; (fig) arivist`climber alpinist`climber alpinist`cragsman al roade constiinta`prick al saisprezecilea`sixteenth al saptelea`seventh al saptesprezecilea`seventeenth al sutalea; sutime`hundredth altadata`formerly alta decat`other alta`else alt, alta, alti, alte; cealalta, ceilalti, celelalte; the other day = ieri; it is quite the other way = e chiar invers; the other two = ceilalti doi; / every other week = din doua in doua saptamāni; the other day = mai deunazi; every other man = fiecare al doilea om; some time or other = intr-o zi sau alta; some one or other = cineva; on the other hand = pe de alta parte; (pron) altul, alta, altii, altele; the other = celalalt, cealalta, ceilalti, celelalte; there is no other = nu mai exista altul; the two others = ceilalti doi; never to do others what you would not have them do to you = ce tie nu-ti place, altuia nu-i face; each other = unul pe altul; unii pe altii; they helped each other = se ajutau unul pe altul; (adv) altfel; somehow or other = intr-un fel sau altul; he could do no other than = nu putea face altfel decāt`other alta`other alta parte (in)`elsewhere altar`altar altar`chancel altar de focar`bridge of boiler furnace altar de focar`fire bridge altar de focar`flame bridge altar de focar`front bridge wall altar de foc`fire bridge altar (in focarul cuptorului)`altar altar/prag al cuptorului tubular`furnace bridge wall altarul/pragul cuptorului`partition wall altarul/pragul cuptorului tubular`furnace bridge wall al tau/a ta/ai tai`thine al tau;a ta;ai tai`yours altax`altax altceva de felul ace`suchlike altceva`else altcineva`some(body else) alte`other altera (a)`alter altera (a se), putrezi (a),descompu`decay altera(a se)`taint alterarea / accidentarea / degradar`rock disturbance alterare`alteratiom alterarea productivitatii stratuluo`productivity impairment alterarea titeiului`rancidity alterare; degradare`spoiling alterare (dezagregare) concentrica`concentric weathering alterare;dezagregare`weathering alterare`spoilage alterare`spoiling alterare, stricare; coruptie; denaturare (a unui text)`corruption alterare superficiala (a rocii)`surface change alterat`bad alterat de intemperii (despre o roc`weathered alteratie`alteration alterna (a)`alternate altern//a alterna`alternate alterna / a varia culturile`rotate alternalizare`antisymmetrization altern; alternate angles = unghiuri alterne; alternant; a alterna`alternate altern, alternativ/ a alterna`alternate alternanta a eforturilor`reversal of stress alternanta`alternance alternanta, alternare; schimbare, modificare; (el) semiunda, semiperioada; (inf) disjunctie (circuit logic); operatie logica OR (SAU); (mat) permutare`alternation alternanta`alternation alternanta a stratelor`alternation of bed alternanta a straturilor`alternation of bed alternanta de sarcina`cycle of stress alternanta de sarcina`load reversal alternanta de sarcina`stress application cycle alternanta de sarcini`reversal of stress alternanta electrodinamica`electrodynamic alternating effect alternant`alternating alternanta, semiperioada`semi-oscillation alternare`alternation alternare a polaritatii`alternation of polarity alternat`alternately alternat`alternating alternat; decalat`staggered alternativa`alternative alternativa/alternativ; schimbator; variabil; care se exclud reciproc`alternative alternativ; alternat; alternant`alternating alternativ`alternate alternativ`alternating alternativ; alternating current = curent alternativ`alternating alternativ; alternativa; there is no other alternative = nu este alta alternativa`alternative alternativ`alternative alternator cu frecventa vocala`voice frequency generator alternator cu miez de fier rotitor; inductor; bobina de inductie`inductor generator alternator cu reactie`reluctance generator alternator cu rotorul in forma de d`disc-type alternator alternator de sudare cu arc`welding alternator alternator eteropolar`heteropolar alternator alternator/generator bifazat`two-phase alternator alternator/generator de inalta frec`high-frequency alternator alternator/generator sincron`alternator alternator omopolar/cu poli succesivi de aceeasi polaritate`homopolar alternator alternator omopolar`homopolar alternator alternator pentru actionare prin cablu`rope-driven alternator alternator pentru actionare prin ca`rope-driven alternator alternator polifazat`polyphase alternator alternator sincron cu doua infasura`double_winding synchron.genera alternator sincron cu doua infasurari separate`double-winding synchronous generator alternator supraexcitat`overexcited alternator alternator tahimetric; tahoalternat`tacho-alternator altfel/ca de nu`or (else) altfel`else altfel`other altimetrie`altimetry altimetru acustic; acometru`sound-ranging altimeter altimetru acustic`sound-ranging altimeter altimetru`altimeter altimetru`altitude meter altimetru`height gauge altimetru`height indicator altimetru obisnuit (brut cu diviziuni mari ale scalei)`standard altimeter altimetru obisnuit (brut cu diviziu`standard altimeter altimetru radioelectric absolu`absolute altimeter altimetru radioelectric absolu`absolute radioaltimeter altimetru radioelectric absolut`absolute radioaltimeter altimetru radioelectric`radio-altimeter altimetru radiolocator/cu radar`radar altimeter altimetru radiolocator`radar altimeter alti`other altitudine absoluta de zbor`absolute flying altitude altitudinea / inaltimea stratului`layer height altitudinea/inaltimea stratului`layer height altitudine`altitude altitudine a punctului topografic`height of feature altitudinea punctului topografic`height of feature altitudine a rachetei la sfarsitulc`combustion cut_off height altitudine a rachetei la sfārsitul combustiei`combustion cut-off height altitudine a stratului ionosferic`layer height altitudine/cota relativa`relative elevation altitudine critica /de restabilire`critical altitude altitudine critica/de restabilire`critical altitude altitudine de resabilire / de supra`supercharged hight altitudine de restabilire`equal_pressure altitude altitudine de restabilire (in aeronautica)`equal-pressure altitude altitudine`elevation altitudine, inaltime`altitude altitudine/ regim de zbor`flight altitude altitudine`relative elevation altoi (a)`graft altoi // a grefa;a altoi`graft altoi`graft altoire`grafting altoire in despicatura`splice grafting altoire prin alaturare`cleft grafting altoire prin apropiere`grafting by approach altoire prin apropiere`side grafting altoire prin oculare`annular budding altoire prin oculatie`inoculation altoi`scion altorelief`high relief al treilea`third altruism`altruism altruist`altruistic altruist`thought altul`else altul`other al tuturor`common a lua asupra sa, a-si asuma; a-si atribui (un drept); to assume a name = a lua, a adopta un nume; a simula; he assumes the guse of a fool = se preface ca e nebun; a presupune, a admite; you may assume whatever you choose = poti sa crezi ce vrei`assume a lua cotul (a trece cotul fluviului) (navigatie)`round a bend a lua cu forta; (jur) a impiedica (pe cineva) sa-si exercite drepturile de proprietar; a evacua (dintr-un imobil)`deforce a lua de bun`grant(to take/for) a lua deoparte`draw a lua din cārma (in navigatie)`ease the helm/rudder a lua din cārma pāna la ...`ease to ... a lua drept`mistake(for) a lua drumul stabilit; a mentine drumul (in navigatie)`shape the course a lua fiinta`being a lua in cioc`pick a lua in considerare. a avea in vedere; a reflecta asupra, a analiza, a cerceta; I must consider the question = trebui sa reflectez asupra problemei; a cugeta, a reflecta; let me consider = sa ma gāndesc`consider a lua in derādere, in bataie de joc`deride a lua in ras`mockery(to hold up) a lua in ras`scoff a lua in rās, a-si bate joc de`ballyrag a lua locul`pinch_hit a lua masa; (glumet) to dine with Duke Humphrey = a ramāne nemāncat; to dine out = a lua masa in oras; to dine off/on = a mānca, a avea la masa; (vi) a primi la masa`dine a lua masura`measure a lua masuri extreme`extreme(to go to) a lua masuri`provision(to make) a lua nastere; a se ivi; a se produce; a se ridica; a rasari; a aparea`arise a lua nastere`originate aluan de sodiu (sulfat dublu de alu`sodium alum a lua nota de`note(to take of) aluan sodic`sodalumite aluan / sulfat dublu de sodiu si in`sodium indium alum a lua o parte`partake a lua o volta suplimentara (la babįle)`double bitt a lua parte/a participa la un plan/-proiect`come in on plan/scheme a lua peste picior`kid a lua sange`bleed aluat dospit, plamadeala; drojdie de bere; (fig) influenta; (fig) germen; a pune la dospit, la fermentat; (fig) leaven with = a) a imbiba cu; b) a modifica prin`leaven aluat nefermentat`batter aluat`pastry aluat`puff a lucra, a imprima in relief`emboss a lucra, a sapa cu cazmaua`cut across the ground a lucra cu buldozerul`doze a lucra cu contrafront (din directie opusa)`counteract a lucra cu`ply a lucra din greu la`plug a lucra in forma bruta`rough-hew a lucra la o masina-unealta`run a machine a lucra la o societate / firma`be with a company/firm a lucra noaptea; a face mari eforturi intelectuale`lucubrate alumina`alum earth alumina`alumina alumina`aluminium oxide alumina`alum shale alumina`argillanceous earth a lumina`light up aluminat`aluminate aluminat`aluminium salt aluminat de calciu`calcium aluminate aluminat de cobalt; albastru Thénard`cobalt aluminate aluminat de colbat`cobalt aluminate aluminat de magneziu`magnesium aluminate aluminat de potasiu`potassium aluminate aluminat de sodiu`sodium aluminate alumina, trioxid de aluminiu`alum earth a lumina (un obiect)`make lighter aluminifer`aluminiferous aluminifer; cu continut de alumina`aluminiferous aluminit`aluminite aluminit`native argill aluminiu (Al)`aluminium, aluminum aluminiu`aluminium aluminiu`aluminium =aluminum aluminiu de calitate comerciala`commercial aluminium aluminiu de calitate comercial`commercial aluminium aluminium`aluminum aluminium cromel-alumel`nickel chromium-nickel aluminiu primar in blocuri`primary aluminium pig aluminiu primar in blocuri`primary aluminum pig aluminiu pur`pure aluminium aluminiu secundar`secondary aluminium aluminizare`aluminizing aluminos`aluminous aluminotermic`aluminothermic aluminotermie`aluminothermic process alumogel`alumina gel aluna`hazel aluna`hazel-nut alun; aluna`hazel alund/alundum`alundum aluneca (a), culisa (a)`glide aluneca; a deplasa`slip aluneca (a)`foting aluneca(a)`slide aluneca(a)`slip aluneca(a)`slip(down) aluneca in afara`slip out aluneca in jos`slide down aluneca pe jgheab, pe tobogan etc.`chute aluneca pe o aripa`skid alunecare a benzii pentru fuse (la masini de filat)`spindle band slip alunecarea benzii pentru fuse`spindle band slip alunecare a curelei`belt creep alunecare aditiva de frecventa`incremental frequency shift alunecare a faliei`fault slip alunecarea faliei`fault slip alunecare a firelor la cusatura (in ind.textila)`seam slippage alunecarea firelor la cusatura`seam slippage alunecare a firelor`slipping of the yarns alunecarea firelor`slipping of the yarns alunecare (a gazelor)`by_passing alunecare (a gazelor)`channelling alunecarea/inconstanta frecventei`frequency sliding alunecare a indusului`armature slip alunecare a liniei, defilare pe orizontala, alunecare orizontala a imaginii (in tv)`line slip alunecare, alunecator`glide alunecare ascendenta`upslide motion alunecare; a slip on ice = alunecare pe gheata; (av) side slip = alunecare pe aripa; combinezon; princess slip = jupon; scapare, fuga; to give somebody the slip = a) a se descotorosi de cineva; b) a trage chiulul cuiva; c) a lua peste picior pe cineva; zgarda; (sport) slip, costum de baie; (teatru) culise; fata de perna; (si land slip) alunecare de teren; greseala; slip of the tongue = lapsus (linguae); 1 debarcader; building slip = santier de constructii navale; 1 (nav) cala; 1 (vi) a aluneca; the glss slipped out of my hand = paharul mi-a alunecat din māna; 1 (fig) a scapa; to let an opportunity slip = a lasa sa scape o ocazie; the word slipped out of his mouth = i-a scapat cuvāntul; timpe slips away = timpul zboara; 1 (fig) a se furisa; to slip into a room = a se furisa intr-o camera; 1 a gresi; he often slips in his English = face des greseli cānd vorbeste engleza; 1 a da o fuga; I'll slip across to see you tonight = am sa dau o fuga pāna la tine sa te vad asta seara; / to slip away/by = a) (fam) a o sterge englezeste; b) (despre timp) a se scurge, a trece; to slip down = a) a cadea (alunecānd); b) a cobori (alunecānd); to slip out = a) (fam) a transpira; the secret slipped out = secretul a transpirat; b) a iesi pe furis; to slip up = a) (e.a.) a se insela; b) (despre un plan) a da gres, a nu reusi; 1 (vt) a strecura; he slipped a shilling in the boy's pocket = a strcurat un siling in buzunarul baiatului; 1 a scapa din vedere, a uita; his name has slipped my memory = imi scapa numele lui; 20. a asmuti; (vānat) a da drumul la (cāini, etc.); 2 a taia (o creanga pentru a face butasi); 2 (despre vaci) a fata; 2 a impinge (un zavor); / to slip the clutch = a lasa sa patineze ambreiajul (unui automobil); to slip in = a introduce; to slip in a new film = a introduce un nou film in aparatul de fotografiat; 2 butas, rasad; 2 banda, fāsie; 2 table slip = servetel; 2 borderou; 2 (poligr si proof-slip) spalt; 2 (teatru) (pl) culoar al balconului`slip alunecare a spirelor, aparitie de ferestre in infasurarea benzii magnetice`cinch; cinching alunecarea /variatia frecventei osc`frequency drift alunecarea/variatia frecventei osci`oscillator drift alunecare`backlash alunecare circulara`rotational slip alunecare`creep alunecare; (cstr) (rupere prin) alunecare; alunecare a constructiei; (geol) alunecare de teren`sliding alunecare; curgere; a aluneca; (despre rāuri, etc.) a curge; a se strecura, a se furisa; (despre timp) a se scurge pe nesimtite; a se misca; a inainta pe nesimtite, cu pasi neauziti; (despre avioane, pasari) a plana, a zbura in zbor planat; a cobori in zbor planat; (vt) a face sa alunece`glide alunecare (curgere) de pamānt`earth flow alunecare de frecventa;inconstanta`mode shift alunecare de frecventa; instabilitate a frecventelor (in radiolocatie); modificare a modului de oscilatie`mode shift alunecare de pamant`earth flow alunecare descendenta`downslide motion alunecare descendenta`subsidence alunecare de teren; debarcare`landfall alunecare de teren`earth slide/slip alunecare de teren; esec (in alegeri a unui partid politic); (e.a.) victorie stralucita (in alegeri)`landslide alunecare de teren; grohotis`slide alunecare de teren`landslide alunecare de teren`landslip alunecare de teren`sliding alunecare; fluaj; creep; (cstr, met) cedare lenta; (el) mers in gol; conturnare; scurgere; (geog) depresiune; (hidr) filtratie sub fundatie sau pe contururile laterale ale constructiei; (text) deformare; alungire/ a (se) tāri`creep alunecare`gliding alunecare gradata de frecventa`slow frequency drift alunecare gradata/lenta de frecventa; deriva inceata de frecventa`slow frequency drift alunecare la incovoiere`flexural gliding alunecare;miscare de alunecare`drift alunecare; patinare`skidding alunecare; patinare`slippage alunecare; patinare`slipping alunecare pe coada; pendul (figura`tail slide alunecare,prabusire de stanci, surp`debris_slide alunecare, prabusire de stānci sau de grohotis`debris-slide alunecare`slide alunecare`sliding alunecare`slip alunecare; the slide of a piston = alunecare a unui piston; alunecus; they went out to have a slide = au iesit afara sa se dea pe gheata; derdelus; plan inclinat; pista inclinata; (si land slide) surpare, alunecare (de teren); (muz) glisada (la vioara); (foto) diapozitiv; (slid, slid) (vi) a aluneca; the sledge slid over the snow = sania aluneca pe zapada; (despre persoane) to slide on ice = a) a aluneca pe gheata; b) a se da pe gheata; (fig) he slid over this question = a trecut peste aceasta problema; (despre timp, etc.) a trece pe nesimtite; / to slide into sin = a cadea in pacat; to let things slide = a lasa lucrurile sa-si urmeze cursul`slide alunecare/variatie a frecventei oscilatorului`frequency drift alunecare verticala a imaginii (in tv)`picture slip aluneca`sideslip aluneca`slip down alunecānd (pe nesimtite)`glidingly alunecos`greasy alunecos; nestatornic`lubricous alunecos`slick alunecos`slippery alunecos; the sidewalk is slippery = trotuarul este alunecos; (fig) schimbator; pe care nu se poate conta; (fig) delicat; a slippery question = o chestiune delicata; fara scrupule`slippery alunga (a)`eject alunga,a scoate`oust alunga(a)`send(off) alunga din minte (a)`dismiss alunga`hunt(away) alungare`dismissal alungi (a), intinde (a), prelungi (`elongate a lungi, a intinde; (vi) (despre timp) a se prelungi; (despre zile) a se mari, a creste`lengthen a lungi, a prelungi; (min) a inainta (o galerie)`lenghten a lungi, a prelungi; to protract one's visit = a-si prelungi sederea; a pertracta, a taragana; a trasa (un plan)`protract alungi o nava (a)`jumboise alungire a aripii`span-chord ratio alungirea aripii`span-chord ratio alungirea ciorapului; intinderea ci`stocking-stretcher alungire a ciorapului; intindere/ extensibilitate a ciorapului`stocking-stretcher alungirea hirtiei`paper strech alungire axiala`axial extension alungire`creep alungire`dilatation of length alungire`dilation alungire elastica`elastic elongation alungire,extensiune`elongation alungire in stare umeda`wet elongation alungire in stare uscata`dry elongation alungire, intindere, sector, sectiu`stretch alungire la rupere (a firelor)`breaking elongation/extension alungire la rupere`breaking elongation/extension alungire la rupere`elongation at break/fracture alungire la rupere`elongation at/on break/fracture/rupture alungire la rupere`elongation on break/fracture alungire la rupere`elongation ultimate alungire la umezire`dampening stretch alungire`linear extension alungire `linear extension alungire locala a eprubetei`local extension of fracture alungire locala`local elongation alungire longitudinala`elongation alungire longitudinala`longitudinal extension alungire minima`minimum elongation alungire prin foraj`drawdown alungire progresiva/de reglare`progress elongation alungire progresiva`progress elongation alungire relativa in procente`percentage (of) elongation alungire relativa in procente`percentage of elongation alungire relativa (locala) a epruvetei la rupere`local extension of fracture alungire relativa`percentage elongation alungire relativa/specifica`elongation per unit length alungire relativa`specific elongation alungire remanenta`residual elongation alungire remanenta/ reziduala`permanent elongation alungire remanenta/reziduala`permanent elongation alungire reziduala / remanenta`residual elongation alungire specifica`extension alungire specifica`specific elongation alungire totala`total expansion/extension alungire uniforma (relativa) la rupere`general extension alungire uniforma (relativa) la rup`general extension alungit, intins`elongated alungit`lengthened alungit, lunguiet; dreptunghiular; dreptunghi`oblong alungit`oblong alungit,oblong,intins`oblong alungit, oblong, prelung`prolate alungit`prolate alun`hazel alunis`hazel_tree grove alunis`hazel-tree grove alunis`nut-grove alunita`beauty-spot alunit`aluminous limestone alunit`alum stone alunit`alunite alunita`mole alunita; stavilar, zagaz, dig; cārtita; as blind as a mole = orb ca o cārtita; (e.a.) spion infiltrat in structurile de spionaj ale inamicului`mole alunit (mineral)`soda alunite alunit; piatra acra`aluminous limestone alunit; piatra acra`alum stone alunit; piatra acra`alunite alunit`rock alum alunit`soda alunite al unsprezecelea; at the eleventh hour = (fig) in ultimul moment; in ceasul al doisprezecelea`eleventh alura a unei curbe`rate of curve alura`point of sailing alura (pozitie a unei nave cu vele in raport cu vāntul)`point of sailing alura unei curbe`rate of curve a lustrui, a curata; a deveni lucios, a luci`burnish a lustrui fin`burnish extra-bright a lustrui fin`finish extra-bright a lustrui fin`planish extra-bright a lustrui`furbish a lustrui (metale); a innoi`furbish aluvial`alluvial aluvial, aluvionar`alluvial aluvionar`adobe aluvionar`alluvial aluvionare`alluviation aluvionare`bed aluvionare; depunere de aluviuni`alluviation aluviu`alluvion aluviu, aluviune; formatie aluviala `alluvion; alluvium aluviu(m)`alluvium aluviune`alluvion aluviune`alluvium aluviune aurifera`auriferous alluvium aluviune`bed load aluviune (de pietris)`gravel and small boulders aluviune,strat aluvionar (nisipos);`drift aluviuni`alluvial land aluviuni care se misca in contact c`contact load aluviuni de fund`bed silt aluviuni injectate`grout alluvium aluviuni injectate`grouted alluvium aluviuni`wash a luxa, a scrānti; a deplasa`luxate aluzie`allusion aluzie`cue aluzie`half-word aluzie`hint aluzie`inkling aluzie rautacioasa`innuendo al zecelea`tenth ama (aripa)incovoiata inainte(in se`forward bent blade amabil`affable amabil`amiable amabil, binevoitor, amiabil`amiable amabil, dragut`lovable amabil`genial amabil`gentle amabil`gently amabil`gracious amabilitate`blandness amabilitate, bunavointa; buna dispozitie`amiability amabilitate; by courtesy (of somebody) = prin favoarea, prin bunavointa (cuiva); plecaciune, reverenta`courtesy amabilitate`grace amabilitati`amenities amabil`kindly amabil`kind(to) amabil`neighboly amabil`oblige a macera, a extrage prin dizolvare`leach out a macera; a istovi, a slei`macerate a macera`macerate a macina din nou, a remacina; (met) a freza din nou`remill a macina fin`grind fine amagi (a se)`delude amagire`delusion amagitor`delusive amagitor, inselator; frumos, placut la vedere`specious amagitor`misleading a magnetiza`magnetize a magnetiza; (si fig) a atrage; a hipnotiza; (vi) (despre fier, etc.) a se magnetiza`magnetize am/ai/are/avem/aveti`will a majora; a domina`dominate a majora (in matematica)`majorize a majora rata scontului`raise the bank rate amalgama (a)`amalgamate amalgam`amalgam amalgamare`amalgamation amalgamare/ argintare (a unei oglinzi)`quicksilvering amalgamare; comasare`amalgamation amalgamare`quicksilvering amalgam; combinatie`amalgam amalgam de argint(din natura)`argental mercury amalgam de argint (intālnit in natura)`argental mercury amalgam de argint`silver amalgam amalgam de aur`gold amalgam amalgam de plumb`lead amalgam amalgam de sodiu`sodium amalgam amalgamor`amalgamator a maltrata, a brutaliza; a trimite la naiba; a fermeca, a vraji; a strica, a da peste cap`bedevil a maltrata`ill-treat a maltrata`ill-use a maltrata`maltreat a maltrata`mistreat amana (a)`defer amana (a)`delay amana (a)`postpone amana(a)`postpone amana(a)`put amana(a)`refer((school) amana(a)`shelve amana(a)`wait amanare`adjournment amanare`postpone amanare`postponement amanare`stay amanare, suspendare`deferment amanare`term shift amandoi`both amandoi`either amandoua`both a mandrina, a valtui, a desfasura, a derula`roll on a mandrina o teava`spin in amaneta(a)`mortgage amaneta(a)`pawn amanetare`mortgage amanetat`pawn amanet; gaj; ipoteca; garantie/a amaneta; a ipoteca; a garanta cu`pawn amanet`pawn amanet; to take out of pledge = a scoate obiectul amanetat; deposited as pledge = amanetat; to put in pledge = a amaneta; garantie, asigurare; marturie, dovada (de dragoste); (mil) ostatic; toast; fagaduiala, angajament solemn; to take/sign the pledge = a se angaja sa se abtina de la bauturi alcoolice; (vt) a amaneta; (fig) a pune in joc (cuvāntul, onoarea); a bea in sanatatea cuiva`pledge a manipula, a manevra, a actiona; a trata (o problema); (fam) a maslui; a influenta; (fam) a imbrobodi`manipulate a manipula; a mānui; a actiona`manipulate a manipula/a mānui/a actiona o maneta`release the trigger a manipula un emitator`key a transmitter amanta`mistress amanunt`detail amanunte inutile`minutiae amanuntit`detail amanuntit`minute amanuntit`thoroughly amanunt`particular amara (a)`belay amaraciune; asprime, tarie (a vāntului, a frigului, etc.); (fig) causticitate ( a stilului, etc.); inversunare`bitterness amaraciune`bitter amaraciune`gall amaraciune`poignancy amar`acrimonious amaraj`lashing amaraj;post de ancoraj;dana de acos`mooring amarare`belaying amarare`lashing amarare; voltare`belaying amarat`mope amar`bitter a marca; a evidentia; a planifica`mark out a marca, a insemna`affix a marca cu balize luminoase`light with beacon light a marca pentru indicarea pozitiei reciproce a pieselor`mark for location amareala a vinului`bitterness of the wine amareala vinului`bitterness of the wine a mari; a amplifica`magnify a mari; a augmenta; a amplifica; a creste, a adauga, a completa, a multiplica`augment a mari; a exagera`aggrandize amari (a)`harrow a mari, a intensifica, a ridica (calitatea), a creste, a spori; a amplifica`enhance a mari/a ridica tensiunea`assist the voltage a mari continutul de fosfor`phosphorate a mari continutul de fosfor`phosphorize a mari la scara`scale up a mari (o imagine, etc.); a amplifica (un sunet); (fam) a exagera; a ridica in slavi; a sarbatori`magnify a mari presiunea; a ermetiza`pressurize a mari viteza; a accelera`speed up amar (la gust); (despre frig, vānt) taios, aspru; it was bitter cold = era un frig aspru; inversunat; to the bitter end = pāna la capat; amarnic; amaraciune; to take the bitter with the sweet = a se impaca si cu binele si cu raul; bere tare, amara`bitter amar`sour amarāt, deprimat, abatut`down-hearted a marturisi, a destainui; a incredinta (un secret, o sarcina); to confide in = a se increde in, a se bizui pe; to confide to somebody = a face marturisiri cuiva`confide a marturisi; I confess my error = imi recunosc greseala; (rel) a asculta spovedania cuiva, a marturisi; a face marturisiri; (to) a-si recunoaste vinovatia (in legatura cu); (rel) a se spovedi`confess a masca, a brata pentru mascare`brace aback a masca (o nava); a acalma`becalm a masca o vela`back a sail a masca si umple (in navigatie)`back and fill a masca velele`bagpipe a masca velele`put aback a masura, a dimensiona, a ajusta`adjust by measuring a masura din nou, a verifica masurarea`remeasure a masura; (jur) a distribui, a imparti`admeasure a masura`mensurate a masura`size up a materializa, a concretiza, a transpune in viata; (vi) a se materializa, a se concretiza; (despre planuri) a reusi, a se realiza; a deveni un fapt implinit`materialize a materializa, a concretiza`reify amatol`amatol amator`amateur amator de dulciuri(a`tooth(have sweet) amator de teatru`playgoer amator de teatru`theatre_goer amatorism`amateurishness a matrita la rece`cold-press a matui`depolish a matui sticla`grind glass amazoana; calareata la circ`horsewoman amazonit`amazonite ambala (a)`encase ambala,a impacheta;a infasura;a eta`pack ambala (a);impacheta (a);lega in m`fag(g)got ambala (a); impacheta (a) sgata (a`grip ambala, a impacheta`stow away ambala (a se)`accelerate ambala, atura un motor`race an engine ambala in saci (a)`bag ambalaj alimentar`food package ambalaj`bagging ambalaj constānd dintr-un strat protector (folie de polietilena etc.) fixat de obicei prin termosudare`fit packing (FP) ambalaj de lemn`wood boxes ambalaj de lemn`wood cases ambalaj de lemn`wooden containers ambalaj de scule`tool roll ambalaje pentru uleiuri`oil package ambalaj inchis`sealed package ambalaj;pachet;colet`package ambalaj`packing ambalaj pentru mentinerea produselor in stare proaspata`keep-fresh package ambalaj pliant, ambalaj din prelata`canvas tank ambalaj pliant,ambalaj din prelata`canvas tank ambalaj,tara`empties ambalaj transparent`transparent packing ambalajul se factureaza separat`packing extra ambalaj viu colorat`kaleidoscopic package ambalarea bumbacului`cotton packing ambalare a bumbacului; tesatura de bumbac pentru ambalaj; garnitura de bumbac`cotton packing ambalare, accelerare, demarare`racing ambalarea elicei, curent rapid, reg`race ambalare (a motorului)`running away ambalare a reactorului`reactor runaway ambalarea reactorului`runaway of reactor ambalare automata`automatic packaging ambalare`balling ambalare compacta, rambleiaj dens`close packing ambalare;imbidonare;imbutelere`packaging ambalare; imbidonare; imbuteliere; ambalaj`packaging ambalare`running away ambalare/turare exagerata a motorului`racing of the engine ambalare, turare exagerata a motoru`racing of the engine ambalat in cutie de tabla`canned ambalat (in cutie de tabla); conservat; inchis`canned ambarca (pe mare rea)`ride wet ambarcare`embarkment ambarcatie/barca nepuntata`open boat ambarcatie`boat ambarcatie cu aripi portante`hydrofoil ambarcatie cu aripi portante/imerse`hydrofoil ambarcatie cu derivor central`centreboard boat/vessel ambarcatie cu perna de aer`hover(ing) craft ambarcatie de desant/de debarcare`landing boat ambarcatie (din)`by wading ambarcatie ,incarcare (pentru marfu`embarkation ambarcatie, incarcare (pentru marfu`embarkation ambarcatie pe perna de aer`hover(ing) craft ambarcatie plianta; barca de pānza (plianta)`canvas boat ambarcatie plianta`canvas boat ambarcatie vamala`customs cutter ambarcatii si plute de salvare`survival craft ambarcatiune`craft ambarca (valuri)`run wet ambardee; banda brusca/neasteptata; unghi de inclinare limita (in navigatie)`lurch ambardee;lovitura de ruliu`lurch ambardee; mascada`yow ambardee neasteptata, deviere brusca (a unei nave)`sheering ambasada`embassy ambasadoare`ambassadress ambasador`ambassador ambasador`plenipotentiary ambasador; reprezentant, sol`ambassador ambataj cu ajutorul explozivilor`large-diameter hole drilling a ambaza, suport in forma de cupa/de farfurie`cup-shaped base amberol (alchidal modificat cu colofoniu)`amberol amberol`amberol ambianta`ambiency ambidextru; fatarnic, taler cu doua fete; inselator`ambidexter ambiguitae`ambigu ambiguitate`ambiguity ambiguitate, echivoc`ambiguity ambiguitate; echivoc`ambiguity ambiguu`ambiguous ambiguu, echivoc`ambiguous ambiguu, echivoc; dubios, suspect`equivocal ambitie`ambit ambitie`ambition ambitios`ambitious ambosa o nava`point ship ambra`amber ambra`ambergris ambra cenusie`ambergris ambreaj cu arc`coil clutch ambreaj cu frictiune`brake coupling ambreaj cuplaj centrifug`centrifugal clutch ambreaj/cuplat cu dinti cu gheare`claw clutch ambreaj cu saboti interiori expansi`blockclutch ambreaj lateral`catepillar clutch ambreaj lateral`catepillar friction_clutch ambreajul multidisc`clutch with multiple laminated ambreia (a), cupla (a)`clutch ambreia (a),cupla (a)`clutch ambreiaj automat`automatic clutch ambreiaj brusc ambreiaj brutal`fierce clutch ambreiaj brusc/brutal`fierce clutch ambreiaj brusc/brutal`grabbing clutch ambreiaj (care fuctioneaza)in ulei`oil clutch ambreiaj (care functioneaza) in ulei`oil clutch ambreiaj comandat prin depresiune`vacuum-controlled clutch ambreiaj conic`bevel clutch ambreiaj conic/cu con de frictiune`bevel (cone friction) clutch ambreiaj`coupler ambreiaj cu alunecare`slip clutch ambreiaj cu alunecare`slipping clutch ambreiaj cu alunecare`slipping/slip clutch ambreiaj cu alunecare`slip/slipping clutch ambreiaj cu arc`coil clutch ambreiaj cu benzi`band expansion clutch ambreiaj cu benzi`belt coupling ambreiaj cu benzi`rim clutch ambreiaj cu con de frictiune`bevel cone friction clutch ambreiaj cu con de frictiune`cone clutch ambreiaj cu con de frictiune`cone-friction clutch ambreiaj cu con de frictiune`coupling clutch ambreiaj cu diafragma/cu disc ondulat/cu disc elastic`diaphragm clutch ambreiaj cu frecare metal pe metal`metal-to-metal clutch ambreiaj cu frictiune la o masina d`dumper friction clutch ambreiaj cu frictiune la o masina de haldat`dumper friction clutch ambreiaj cu gheare`dog clutch ambreiaj cu gheare`jaw clutch coupling ambreiaj cu lame`lamellar couping ambreiaj cu lamele/cu disc,ambreiaj`disc clutch ambreiaj cu mai multe discuri in baie de ulei`disc in oil clutch ambreiaj/cuplaj cu dinti/cu gheare`claw clutch ambreiaj/cuplaj cu frictiune comandat electromagnetic`magnetic friction clutch ambreiaj/ cuplaj hidraulic`hydraulic clutch ambreiaj/cuplaj hidraulic, turboamb`fluid coupling ambreiaj/cuplaj hidraulic, turboambreiaj`fluid coupling ambreiaj cu pulbere magnetica`magnetic-particle/-powder clutch ambreiaj cu saboti interiori expansibili`block clutch ambreiaj de gheare`shifting-jay clutch coupling ambreiaj de inversare`reversing clutch ambreiaj de mers liber, cuplaj torpedo/cu bile/cu role; cuplaj de mers liber`freewheeling (roller) clutch ambreiaj de mers liber`freewheeling clutch ambreiaj de mers liber`freewheeling roller clutch ambreiaj de mers liber`overrunning clutch ambreiaj de senila/lateral`steering clutch ambreiaj`disengaging clutch ambreiaj electromagnetic`electromagnetic clutch ambreiaj extensibil`expanding clutch ambreiaj hidraulic`fluid clutch ambreiaj hidrodinamic/hidraulic`clutch fluid flywheel ambreiaj hidrodinamic/hidrauluic`clutch fluid flying ambreiaj hidrodinamic, volant hidra`fluid flywheel clutch ambreiaj hidrodinamic, volant hidraulic`fluid flywheel clutch ambreiaj lateral`caterpillar (friction)-clutch ambreiaj magnetic`magnetic clutch ambreiaj magnetic`magnetic drive ambreiaj monodisc,ambreiaj cu lamel`plate clutch ambreiaj monodisc`single-disk clutch ambreiaj multidisc`clutch with multiple laminated disks ambreiaj multilamelar/ multidisc; cuplaj cu lamele`multiple-disk clutch ambreiaj multilamelar/multidisc cup`multiple-disk clutch ambreiaj polidisc/cu lamele`multiplate clutch ambreiaj prea brusc/prea brutal`harsh clutch ambreiaj semiautomat`semi-automatic clutch ambreiaj`shifting coupling ambreiaj`slipper clutch ambreiaj uscat`dry clutch ambreiaj uscat`solid-friction clutch ambreiaj uscat `solid-friction clutch ambreia`let in the clutch ambreialj electromagnetic`electromagnetic coupling ambreia`release the clutch pedal ambreiere brusca`gripping clutch ambreiere`clutch engagement ambrezit (rasina fenolica)`ambresit ambrozie`ambrosia ambulanta`ambulance ambulanta; ambulance train = tren sanitar; salvare, ambulanta`ambulance ambulant`ambulant ambulanta sanitara, autoambulanta`motor ambulance ambulanta sanitara,auto-ambulanta`motor ambulance ambulant, itinerant; itinerant player = comediant ambulant; itinerant judges = judecatori itineranti; vagabond`itinerant ambulant; (med) ambulatoriu; (la cladiri) galerie, loc de plimbare`ambulatory ambundenta`richness ambuscada`ambuscade ambuscada`ambush ambuscada, cursa; to lay an ambush = a intinde o cursa; pānda; to lie in ambush = a sta la pānda; a sta la pānda; a pāndi; a prinde intr-o ambuscada`ambush ambutisa (a)`curve ambutisa (a)`dish ambutisa,a forma,a presa adinc,a tu`mo(u)ld ambutisare adanca`deep drawing ambutisare adānca`deep drawing ambutisare`camber ambutisare`cupping ambutisare; curbare transversala`cupping a mecaniza`mechanize a medita la, a cugeta, a reflecta asupra; (vi) a medita, a gāndi; (on, over) a medita la`ponder a medita la`ruminate(about/on) amelida`ammelide ameliora (a)`ameliorate ameliora (a) (calitatea)`improve (quality) ameliora (a) (rasa)`breed ameliorabil prin tratament termic`heat_treatable alloy ameliorare a imaginii (in teledetectie)`image enhancement ameliorare`amelioration ameliorarea rap.semnal\zgomot`wide-band improvement ameliorarea (regularizarea) riului`river training ameliorarea / regularizarea unui cu`river improvement ameliorarea solului,asanare, uscare`drainage ameliorare a solului, imbunatatire funciara`soil amelioration ameliorare a terenurilor`amelioration ameliorare a terenurilor; imbunatatire funciara`amelioration ameliorarea terenurilor`land improvement ameliorare a timpului`improvement in weather ameliorarea timpului`improvement in weather ameliorare, imbunatatire`melioration ameliorare`reform ameliorare/regularizare a unui curs de apa`river improvement ameliorare (regularizare) a unui rāu/ a unui fluviu`river training amelioratie a terenului, imbunatatire funciara`land improvement amelioratie silvica`forest impovement amelioratie silvica`forest improvement a melita inul `break the flax amenajare a drumurilor conform principiilor arhitecturii peisagistice`landscape development of highways amenajarea drumurilor conform princ`landscape development of highw amenajarea gurii de sonda`well_head assembly amenajarea gurii de sonda`well_head equipment amenajare a marginilor drumurilor`roadside development amenajarea padurilor`forest management amenajare`appliance amenajare`arrangement amenajare (a unui curs de apa, a unei caderi)`harnessing amenajare (a unui curs de apa, a un`harnessing amenajare a unui curs de apa / a un`scheme amenajare compacta/grupata`compact settlement amenajare de santier`construction management amenajare hidroelectrica cu acumula`storage plant amenajare hidro-electrica`water power station amenajare;instalatie;dispozitiv`facility amenajare, institutie`institution amenajare in terase`terrace amenajare`set up amenajari in sir dublu`double file amenajari pentru irigatie prin coame/spinari`mountain irrigation amenajari pentru irigatie prin coam`mountain irrigation amenda (a)`amend amenda, a amenda; fin, pur, rafinat; (despre simtaminte) delicat, deosebit; subtire, ascutit; a fine pen = o penita fina; distins, rafinat, subtil; fine language = limbaj, stil ales; fine distinction = distinctie subtila; fine understanding = intelegere patrunzatoare; fine sense of humour = fin simt al umorului; to have a fine ear for music = a avea ureche muzicala; excelent, superb; a fine athlete = un atlet excelent; in fine condition = in stare perfecta; (fam) strasnic; you have made a fine mess = ai incurcat strasnic lucrurile; it is all very fine but = toate bune si frumoase, dar; (despre vreme) frumos, senin; one fine day = intr-o buna zi; aratos, prezentabil; fine feathers make fine birds = haina face pe om; (despre stil, limba) afectat, cautat; 1 (adv) cu finete, subtil, rafinat; 1 exceptional, excelent; 1 timp frumos; in rain or fine = pe ploaie sau pe timp frumos; 1 (vi si vt) a (se) limpezi; 1 (si to fine away, down, off) a (se) face mai fin; a (se) subtia; 1 a se purifica`fine amenda`fine amendament`amendment amendamente calcaroase`addition limestone amendament`emendation amendament; (TH) reparare, corectare; rectificare; recuperare; (chim) regenerare; (hidr) ameliorare, imbunatatire, asanare`reclamation amenda, penalizare/a rafina; a afina; a innobila; a imbunatati/fin; pur; rafinat; subtire; ascutit; de foarte buna calitate; excelent; (text) cu ochiuri marunte`fine amenda, penalizare`fine amenda pentru neexecutarea unui contract/a pierde (bunuri) prin confiscare`forfeit amenda pt.contin.supliment.de cenus`docking amendarea pamantului cu var , creta`chalking amendarea pamintului cu var`liming amendare a pamāntului cu var; amendament calcaros`chalking amenda`smart_money amenda`surcharge amenda; (vt) a pune la amenda, a amenda; (of) a lipsi (de); a confisca (de la)`mulct ameninta(a)`threaten amenintare`menace amenintare`threat amenintator`forbidding amenintator`ominous amenintator`threatening amenintator`ugly a mentine drumul (in navigatie)`keep the course a mentine etans`keep tight a mentine incarcata o baterie`maintain a battery a mentine lantul descurcat (in navigatie)`keep her sheer a mentine la punctul de fierbere`keep at the boil a mentine (ordinea, etc.); a sustine (o competitie, o conversatie, etc.); a intretine (relatii, etc.); to maintain correspondence = a intretine corespondenta; a asigura (cuiva) mijloace de existenta; a intretine (un copil, o familie, etc.); a sustine (o cauza, etc.); a pastra, a conserva; a intretine in stare buna (un drum, etc.); a afirma, a sustine; a confirma (o afirmatie, etc.)`maintain a mentine preturile scazute, a impiedica urcarea preturilor`keep prices down a mentine (un buton) apasat`hold down a mentiona`mention (amer.) cale ferata/a transporta/a expedia pe calea ferata; a calatori cu trenul`railroad (r., r.r., RR) (amer.) feroviar, lucrator la caile ferate`railroader a merge/a functiona in gol`run empty a merge/a functiona in gol`run idle/ light a merge/a se desfasura in mod automat`run automatically a merge cu greu`plod a merge cu pasi mari`stride(also away/of) a merge cu pupa inainte`make a sternboard a merge in sus, a (se) ridica, a creste; (mil) a aduce rezerve`move up a merge mai departe decāt, a depasi`outreach a merge mai repede decāt, a lasa in urma, a intrece`outmarch america`america americanca`american americanism`Americanism american; the Americans = americanii`American americiu (am)`americium americiu (Am)`americium ameripol (cauciuc sintetic)`ameripol ameripol (cauciuc sintetic butadienic)`ameripol a merita; one good turn deserves another = o fapta buna merita rasplata; (vi) to deserve of = a se dovedi demn de`deserve amerizare`alighting ameroid (rasina pe baza de cazeina)`ameroid ameroid (rasina pe baza sintet`ameroid (amer.) retea de cai ferate`railroad system amestaca,a fuziona,a se uni(doua si`merge amesteca (a)`admix amesteca (a)`agitate amesteca (a)`blend amesteca (a), combina (a),combina (`compound amesteca (a)`combine amesteca (a)`immix amesteca (a); impleti (a);i`interlace amesteca (a)`intermingle amesteca (a)`intermix a mesteca, a mānca`maducate a mesteca, a rontai`munch amesteca (a se);a interveni in`interfere (with) amesteca (a se)`amalgamate amesteca (a se)`blend amesteca(a se)`interminage amesteca(a se`intrude(into) amesteca(a se)`jumble amesteca(a se)`meddle amesteca(a se)`mingle amesteca(a se)`mix amesteca(a)`shuffle amesteca a umidifica`temper amesteca bine`stir thoroughly amestec; adaos, ingredient`admixture amestec,adaos umplutura`mixture amestec adeziv pentru aurire`bole amestec aditiv`additive mixing amestec aer-carbune pulverizat`air-powdered coal mixture amesteca in(a)`tamper a mesteca`masticate amesteca`mingle amesteca`mix amesteca`mix thoroughly amesteca`mix up amestec anticoroziv de cufundare la`strippable coating compound amestec antigel`antifreezing compound amestec antigel`antifreezing solution amestec antiger`antifreeze compound amestec apa_ciment`cement_water grout/mixture amestec apa-ciment`cement-water grout/mixture amestecare a apretului (prin agitare)`size mixing amestecarea apretului`sizing mix amestecarea bumbacului`cotton blending amestecarea culorilor`mixing of colours amestec(are)`admixture amestecare a fibrelor pe laminor cu cāmp de ace`gill box blending amestecarea fibrelor pe laminor cu`gill box belnding amestecarea in straturi suprapuse`sandwich blending amestecare`alligation amestecare, amestec`interfusion amestecarea prin straturi suprapuse`sandwich amestecare`blending amestecare completa`thorough mixing amestecare cu ajutorul camelor de a`bin mixing amestecare cu ajutorul camerelor de amestec (in ind. textila)`bin mixing amestecare in flux continuu (in ind. textila)`streamlined blending amestecare in flux continuu`streamlined blending amestecare in strat fluidizat`fluidized-bed mixing amestecare`intermixing amestecare mecanica`machine mixing amestecare mecanica`mechanical mixing amestecare mecanizata a linii`mechanical wool blending amestecare mecanizata a lānii`mechanical wool blending amestecare`mixing amestecare`mixture amesteca`tangle amestecat, combinat, mixt`combined amestecat, divers, variat, miscelaneu; multilateral; mixt`miscellaneous amestecat, eterogen; a promiscuous crowd = o multime amestecata; promiscuu; (fam) intāmplator, accidental`promiscuous amestecat; mixed sweets = dulciuri asortate; to act from mixed motives = a actiona din motive diferite; mixed metal = aliaj; (despre persoane) naucit, zapacit; to get mixed = a-si pierde capul, a se incurca; mixt; mixed school = scoala mixta; indoielnic; mixed company = societate dubioasa`mixed amestecat, mixt; (agr) bastard`hybrid amestecat, mixt; combinat`mixed amestecat, mixt`hybrid amestecat,mixt`mixed a mesteca; to chew the cud = a rumega, (fig) a reflecta; a mesteca; (over, on, upon) a cugeta (la)`chew amestecator`agitation vat amestecator`agitator amestecator/agitator cu cadru`gate stirrer amestecator/agitator cu palete`blade_paddle mixer amestecator / agitator cu palete`blade stirrer amestecator/agitator mecanic`mechanical agitator amestecator /agitator mecanic`mechanical stirrer amestecator/agitator mecanic`mechanical stirrer amestecator`amalgamator amestecator; amalgamor`amalgamator amestecator biax`double-shaft pug mill amestecator`blender amestecator centrifug`centrifugal blender amestecator`churn amestecator`commingler amestecator`crowbar amestecator cu actiune discontinua`batch mill amestecator cu agitator planetar`double_motion paddle mixer amestecator cu agitator planetar`double-motion paddle mixer amestecator cu ancora`anchor agitator amestecator cu ancora`anchor mixer amestecator cu ancora`horseshoe mixer amestecator cu ancora`horseshoe mixer/stirrer amestecator cu ancora`horseshoe stirrer amestecator cu brat drept`straight-arm mixer amestecator cu cadru`frame stirrer amestecator cu cupa fixa`fixed pan mill amestecator cu cuva mobila`rotating pan mill amestecator cu diafragma`orifice mixer amestecator cu discuri inclinate`inclined-disk mixer amestecator cu elice dubla`double helical mixer amestecator cu elice`helical_blade stirrer amestecator cu elice`helical-blade stirrer amestecator cu elice`propeller mixer amestecator cu injector`injectormixer amestecator cu macerare`clay mill amestecator cu orificii`perforated spray amestecator cu paleta mobil`travel(l)ing paddle mixer amestecator cu palete`blade mixer amestecator cu palete`paddle stirrer amestecator cu raclete`rake mixer amestecator cu raclete`rake stirrer amestecator cu recirculare/cu pompa`circulatingmixer amestecator cu recirculare/cu pompa de circulatie`circulating mixer amestecator cu tambur`barrel mixer amestecator cu toba / cu tambur`rotary drum mixer amestecator cu turbina`centrifugal impeller mixer amestecator cu turbina`turbine stirrer amestecator cu turbina`turbo-disperser amestecator cu vina /cu jet`jet mixer amestecator cu vina/cu jet`jet mixer amestecator cu vāna/cu jet`jet mixer amestecator de ciment,mixer,malaxor`cement mixer amestecator de ciment, mixer, malaxor de clei/de solutie de cauciuc`cement mixer amestecator de macerare`clay mill amestecator de suspensie / de namol`slurry mixer amestecator de suspensie/de namol`slurry mixer amestecator discontinuu`batch mixer amestecator discontinuu`batch-type mixer amestecator discontinuu; tambur de amestecare`batch mixer amestecator elicoidal`broken_bladed conveyer amestecator elicoidal`broken-bladed conveyor amestecator in contracurent`counter-current mixer amestecator, miher`blending and mixing amestecator, mixer`blending and mixing device amestecator/mixer cu cristal`crystal mixer amestecator,mixer`mixer amestecator/mixer video cu doua etaje`A-B-C-D cut mixer amestecator`mixing machine amestecator`mixing vessel amestecator pentru lichide si gaze; amestecator continuu (de fluide)`flow mixer amestecator pentru lichide si gaze`flow mixer amestecator pentru pasta de latex`mixer for latex paste amestecator pentru vopsele`paint mixer amestecator planetar`planetary mixer amestecator prntru lana`devil amestecator (pt;fab;superfosfa`acid phosphate mixer amestecator`stirrer amestecator; vas cu agitator`agitation vat amestecator vibrator`oscillating agitator amestecator video/de imagine`video mixer amestecat prea sarac`rare mixture amestecatura (de litere),fis`wrong letter amestecatura; promiscuitate`promiscuity amestecatura`promiscuity amestec autoinflamabil`self-inflamable mixture amestec autovulcanizant`autovulcanizing stock amestec azeotrop cu temperatura minima de fierbere`negative azeotrope amestec azeotrop cu temperatura min`negative azeotrope amestec azeotrop eterogen`heterogenous azeotrope amestec azeotropic`azeotropic mixture amestec azeotrop omogen`homogeneous azeotrope amestec azeotrop omogen`homogenous azeotrope amestec`batch amestec binar`binary mixture amestec`blend amestec`blending amestec; (blent/blended, blent/blended) a amesteca`blend amestec bogat`rich mixture amestec calcinat`roaster mix amestec carburant `fuel-air mixture amestec carburant`fuel mixture amestec carburantmas`fuel-air mixture amestec cardat`carded stock amestec cauciuc-bitum`rubberized asphalt amestec ceramic`ceramic composition amestec; colectie de diverse obiecte; (lit) miscelaneu`miscellany amestec colorat`coloured stock amestec combustibil`carbureted mixture amestec combustibil`carburetted mixture amestec combustibil`combustible composition amestec combustibil`inflammable mixture amestec complet`intricate mixture amestec complex`complex mixture amestec`compound amestec,compozitie,mixtira`mixture amestec/compus antidetonant`antidetonation compound amestec`concoction amestec`conglomeration amestec crud/nevulcanizat`uncured compound amestec cuaternar`quaternary mixture amestec cu (cauciuc) regenerat`reclaim mix amestec cu continut ridicat de cauc`high_rubber mix amestec cu continut ridicat de cauciuc`high-rubber mix amestec cu continut scazut de cauci`low-rubber compoud amestec cu continut scazut de cauciuc`low-rubber compound amestec cu ingredient inactiv`inactive filler compound amestec cu temperatura de fierbere`no-constant boiling mixture amestec cu temperatura de fierbere variabila`no-constant boiling mixture amestec d aer si combustibil`air_fuel mixture amestec de acceleratori`mixed accelerators amestec de acetilgliceride`acetin fat amestec de aer cu abur`air_steam mixture amestec de aer cu abur`air-steam mixture amestec de aer cu vap.de benz.`aerogen gas amestec de aer cu vapori de benzina`aerogen gas amestec de aer si combustibil`air-fuel mixture amestec de alchool cu benzen`benzene_azo_sulphonic acid amestec de alcool cu benzina`alcogas amestec de alcool cu benzina (combustibil)`alcogas amestec de alcool si eter`spirit of ether amestec de alcool stearic si alcool metilic`stenol amestec de alcool stearic si alcool`stenol amestec de baza`base mix amestec de baza`blank stock amestec de bicarbonat de sodiu cu hidroxid de sodiu`modified soda amestec de bicarbonat de sodiu cu h`modified soda amestec de bumbac; amestecare a bumbacului`cotton blending amestec de bumbac`cotton blending amestec de camfor cu b-naftol`naphthol camphor amestec de carbonat si bicarbonat de sodiu`neutral soda amestec de carbonat si bicarbonat d`neutral soda amestec de carbuni cu calitati dife`blending coal amestec de carbuni cu calitati diferite`blending coal amestec de carburi de siliciu si bioxid de siliciu`silcar amestec de carburi de siliciu si bi`silcar amestec de cauciucare (prin frictio`friction stock amestec de cauciucare`proofing mix amestec de cauciuc continānd regenerat`reclaim stock amestec de cauciuc cu accelera`accelerator master batch amestec(de cauciuc)cu accelera`activated stock amestec de cauciuc cu accelerator (de vulcanizare)`accelerated stock amestec (de cauciuc) cu acceleratori`activated stock amestec de cauciuc cu ingrediente/aditivi`charged rubber amestec de cauciuc cu ingrediente a`reinforced stock amestec de cauciuc (cu ingrediente)`loaded stock amestec (de cauciuc) cu ingrediente`pigment compound amestec (de cauciuc) cu negru de fu`instalatie de negru de fum amestec (de cauciuc) cu negru de fum`black mix amestec (de cauciuc cu negru de fum`black stock amestec (de cauciuc) cu negru de fum; reziduu de pacura`black stock amestec de cauciuc cu rasina`rubber-resin blend amestec de cauciuc cu regenerat`rubber-reclaim stock amestec de cauciuc cu rezistenta ma`superageing mix amestec de cauciuc cu sulf (fara ingrediente)`pure gum stock/compound amestec de cauciuc cu sulf (fara ingrediente)`rubber-sulphur mix amestec de cauciuc cu sulf (fara in`rubber-sulphur mix amestec de cauciuc cu sulf`pure gum stock amestec (de cauciuc) fara activator`non-activated stock amestec (de cauciuc) fara ingredien`reinforced stock amestec (de cauciuc) fara ingrediente active`non-reinforced stock amestec de cauciuc filtrat (in masina de extrudat); cauciuc in stare tensionala`strained rubber amestec de cauciuc filtrat (in masi`strained rubber amestec (de cauciuc) nevulcanizat/brut`green stock amestec (de cauciuc) nevulcanizat`crude compound amestec (de cauciuc) nevulcanizat`crude mix amestec (de cauciuc) nevulcanizat`green stocks amestec (de cauciuc) pentru anvelop`tyre stock amestec (de cauciuc) pentru banda de rulare`camelback compound amestec de cauciuc pentru benzi de`tread rubber stock amestec de cauciuc pentru breker`cushion gum amestec (de cauciuc) pentru dublat (tesaturi) `doubling mix amestec de cauciuc pentru ebonita`ebonite compound amestec de cauciuc pentru impregnarea tesaturilor`spreading mix amestec de cauciuc pentru izolarea conductoarelor`sheathing compound amestec de cauciuc pentru izolarea`sheathing compound amestec (de cauciuc) pentru resapar`top-capping stock amestec de cauciuc prevulcanizat`scorched rubber amestec de cauciuc (ptr. impregnare`spreading mix amestec de cauciuc`rubber composition/compound amestec de cauciuc`rubber compound amestec de cauciuc`rubber mixture amestec de cauciuc`rubber mixture/ stock amestec de cauciuc`rubber stock amestec de cauciuc`rubber stock/ mixture amestec (de cauciuc) sarjat cu fibre textile`rag stock amestec (de cauciuc) sarjat cu negru de fum`carbon-black stock amestec (de cauciuc) sarjat`pigmented stock amestec (de cauciuc) termosensibili`heat_sensitized mix amestec (de cauciuc) termosensibilizat`heat-sensitized mix amestec de cauciuc; zapaz`stock amestec de celofibra`spun-blend amestec de clor, aer si hidrogen (format la electroliza)`sniff gas amestec de clor, aer si hidrogen`sniff gas amestec de co+h2`carbon monoxide mixture amestec de combustibili (la autovehicule)`induction mixture amestec de combustibil`induction mixture amestec de control`blank stock amestec de cuciuc fara ingrediente`unloaded rubber mix amestec de detalii fine`mixed highs amestec de detalii fine`mixed higs amestec de ebonita`hard rubber mix amestec de fibre`blend amestec de fibre`blended stock amestec (de fibre)`mixing amestec de fibre realizat prin cardare`card blending amestec de fibre realizat prin card`card blending amestec de florura si calcit`fluor earth amestec de fluorina si calcit`earthy fluor amestec de fluorura si calcit`fluor earth amestec de formare crud`green sand amestec de formare folosit`used sand amestec de formare`loam amestec de formare,masa de fasonat`moulding batch amestec de formare; masa de fasonat`moulding batch amestec de formare`moulding compound amestec de formare;nisip/pamint de`moulding sand amestec de formare; nisip/pamānt de turnatorie`moulding sand amestec de formare refolosit; nisip de turnatorie uzat`old sand amestec de formare refolosit`old sand amestec de fosfat tricalcic si carb`bone phosphate amestec de fosfat tricalcic si carbonat de calciu; apatit`bone phosphate amestec de gaze`gas compound amestec de gaze `gaseous mixture amestec de gaze`gas mixture amestec de gaze si vapori`gas_vapour mixture amestec de gaze si vapori`gas-vapour mixture amestec de gaz`gas compound amestec de gaz`gaseous mixture amestec de gudroane acide cu apa`sludge water amestec de impregnare`treating compound amestec de indicator`mixed indicator amestec de ingrediente active pentru obtinerea cauciucului armat`reinforced stock amestec de inmuiere la cald; amestec anticorosiv de cufundare la cald`strippable coating compound amestec de inmuiere la cald`strippable coating compound amestec de latex cu ingrediente (de vulcanizare)`compounded latex amestec de lianti (ciment portland_`emulsion amestec de lina cu fibre cazeinice`wool casein blend amestec de lina cu fibre poliamidic`nylon-wool blend amestec de lina`wool blend amestec de lāna cu fibre poliamidice`nylon-wool blend amestec de mai multi componenti`multicomponent mixture amestec de malt cu apa fiarta; (fam) pireu (de cartofi, etc.); amestecatura; pasta; terci; (fig) amestec(atura), lucur incurcat; (vt) a zdrobi, a face pireu din (cartofi, etc.); mash potatoes = cartofi piure; a muia; a face o infuzie (de ceai, etc.) in; (s, fam) simpatie, dragoste; to have a mash on somebody = a fi indragostit de cineva; she is his mash = e simpatia lui; 1 (vt, fam) a face curte (cuiva), a face avansuri (cuiva); tobe mashed on somebody = a fi indragostit lulea de cineva`mash amestec de materiale pentru imbracaminte rutiera, amestec rutier`road-mix/-mixing amestec de metale`mixed metal amestec de minereuri`mash amestec de minereu si fondant (pent`ore burden amestec de minereu si fondant (pentru furnal)`ore burden amestec de nisip pentru miezuri`core sand amestec de piroxilina cu alcool`kolloxoline amestec depolarizant`depolarizing mix amestec de polimeri`polyblends amestec de polimeri`polymer blend amestec de pornire`starting (induction) mixture amestec de proba`test mixture amestec de propan,butan si pentan,g`blau_gas amestec de propan cu aer`propane-air mixture amestec de propan cu are`propane-air mixture amestec de pulbere exploziva`powder train (fuse) amestec de rasina si intaritor`resin-hardener mixture amestec de reactie`reaction mixture amestec de seleniu cu sulf`selsun amestec de sol-ciment`soil-cement mix(ture) amestec de solventi`solvent mixture amestec de stafide, struguri, migdale, miere, etc. imbibate cu coniac (folosit pentru prajituri); (fig) to make a mincemeat of = a distruge (un adversar), a face praf`mincemeat amestec de sulfat de aluminiu si ca`black alum amestec de sulfat de aluminiu si carbune activ`black alum amestec desulfoantimonit+potas`antimony liver amestec de sulfoantimonit si sulfoantimoniat de potasiu`antimony liver amestec de ulei cu solvent`oil-solvent blend/solution amestec din fibre de bumbac cu cel`cotton_rayon staple blend amestec din fire de bumbac cu celofibra`cotton-rayon staple blend amestec echivalent`equivalent mixture amestec efectuat de laminor`drawing_frame blending amestec efectuat la laminor`drawing-frame blending amestec eutectic, compozitie eutect`eutectic mixture amestec eutectic,compozitie eutecti`eutectic mixture amestec explozibil`explosible mixture amestec exploziv`explosive mixture amestec extrem de bogat`overrich mixture amestec frigorific`cryogen amestec gas-oile_titei`gas-oil mixture amestec gaze-titei`gas-oil mixture amestec gazos rarefiat`thin gas mixture amestec gudron-bitum`tar-asphaltic bitumen blend amestec`hotchpotch amestec; implicatie`immixture amestec in benzi`lap blending amestec, incurcatura; to be in a muddle = a fi intr-o incurcatura; (vt) a incurca (o afacere, etc.); a ameti, a zapaci, a nauci (mai ales prin bautura); (vi) a actiona neindemānatic, a incurca lucrurile`muddle amestec initial/de baza`original stock amestec in straturi`floor blending amestec in straturi (in ind.textila)`floor blending amestec`intermixture amestec intim`intimate mixture amestec izolant`insulating compound amestec izomorf`isomorphous mixture amestec izomorf`isomorphuos mixture amestec`jumble amestec mama`mother batch amestec-mama`mother batch amestec mama`mother stock amestec-mama`mother stock amestec/ masa/ compound/ pentru impregnare`impregnating/ impregnation compound amestec/masa/compound pentru impregnare`impregnation/impregnating compound amestec mecanic`mechanical mixture amestec`medley amestec`mix amestec/mixaj aditiv de culori`additive colour mixture amestec`mixture amestec multiplicator (in telecomunicatii)`multiplicative mixing amestec multiplicator`multiplicative mixing amestec necongelabil/ antigel`non-freezing mixture amestec necongelabil/antigel`non-freezing mixture amestec nitrant`mixed acid amestec nitrant`nitration mixture amestec nitrat`mixed acid amestec obtinut prin dublarea paturilor la masina batatoare; amestec in benzi`lap blending amestec obtinut prin dublarea patur`lap blending amestec omogen`homogeneous mixture amestec omogen`homogenous mixture amestec omogen`uniform mix amestec oxidant`cleaning mixture amestec oxidant`oxidizing mixture amestec/pasta de rodat supape`valve grinding compound amestec pe baza de cauciuc sintetic`synthetic rubber mix/stock amestec (pe baza) de latex`latex compound amestec pe baza de latex`latex mix amestec (pe baza) de latex`latext compound amestec pe baza de latext`latext mix amestec pentru adeziv pentru aurire`bole amestec pentru banda de rulare`tread compound amestec pentru cauciucare prin frictionare`friction compound amestec pentru cauciucare prin frictionare`friction stock amestec pentru cauciucare (prin fri`friction compound amestec pentru cauciucare (tesaturi`skim stock amestec pentru cauciucare (tesaturi)`skim stock amestec pentru cufundare/pentru inm`dipping mix amestec pentru cufundare/pentru inmuiere`dipping mix amestec pentru impregnare`impregnation compound amestec pentru inmuiere, amestec pentru imersiune`dip mix amestec pentru inmuiere/pentru imer`dipcompound amestec pentru inmuiere/pentru imersiune`dip compound amestec pentru lustruit; slefuitor`polisher amestec prea sarac`lean mixture amestec (prea) sarac`rare mixture amestec prevulcanizat`burnt stock amestec pt.inmuiere, amestec pentru`dip mix amestec refrigerent:agent frigorige`freezing mixture amestec refrigerent (de sare cu zapada)`freezing-mixture amestec refrigerent`frigorific mixture amestec refrigerentind chim`frigorific mixture amestec refrigerent/racitor/frigorific; agent frigorigen`freezing mixture amestec refrigerent`refrigerant mixture amestec refrigerent`refrigerating mixture amestec rutier`road-mix amestec sarac`lean mixture amestec sarac`poor mixture amestec sarac`weak mixture amestec slab de formare (in turnatorie)`lean sand amestec slab de formare`lean sand amestec_tampon`buffer mixture amestec-tampon`buffer mixture amestec _tampon`buffer solution amestec ternar`ternary mixture amestecuri cu punct de fierbere con`constant boiling mixtures amestecuri cu punct de fierbere constant`constant boiling mixtures amestec uscat`dry mix ameteala`dizziness ameteala; frivolitate, nestatornicie`giddiness ameteala`giddiness ameteala`stagger ameti (a)`dizzy a metila`methylate ametila`metylate ametist`amethyst ametist de culoare violeta`oriental amethyst ametit; ametitor; dizzy height = o inaltime ametitoare; zapacit; a ameti, a zapaci`dizzy ametit`dizzy ametit`giddy ametit`groggy ametit; in delir`light-headed ametit; it makes me giddy = ma ameteste; I feel giddy = sunt ametit; ametitor; giddy height = inaltime ametitoare; a giddy-go-round = manej; nestatornic; frivol`giddy ametit`jolly ametitor`dizzy amfetamina`amphetamine amfibiu; amfibian; automobil, avion amfibiu`amphibian amfibiu`amphibian; amphibious amfibiu`amphibious amfibol`amphibole amfibolit`amphibolite amfibologie, ambiguitate; cuvānt/expresie ambigua`amphibology amfiion; ion amfoter`zwitter-ion amfiprostil`amphiprostyle amfiteatru`amphitheatre amfiteatru`theatre amfora`amphora amfoter (capabil de reactie acida sau alcalina)`amphoteric amfoter (capabil de reactie)`amphoteric amfoterizare`amphoterization a māhni, a indurera`afflict amiant`amianthus amiant; azbest cu fibra fina; azbest de hornblenda`amiant(h)us amiaza; (fig) apogeu`noonday amiaza`miday amiaza; midday meal = (masa de) prānz`midday amiaza, miezul zilei; at the height of noon = in toiul zilei`noon amiaza`noontime amicalcit`amichalcite amicalcit`brass_ore amical`friendly amical`warm amicron`amicroscopic particle a micsora; a deprecia`belittle a micsora, a scurta; a reduce; a slabi; a subevalua; (text) a ingusta, a scadea ochiurile`lessen a micsora debitul de gaz (la cuptoare)`ease the gas amida a acidului acrilic`acrylamide amida a acidului cinamic`cinnamamide amida a acidului lactic`lactamide amida`amide amidaza`amidase amide ale acidului midic`malamides amide ale acizilor`acid amides amide ale acizilor cetonici`keto-amides amide ale hidroxiacizilor`alcohol amides amide alifatice ale aciz.gr.su`alamides amide alifatice ale acizilor grasi superiori`alamides amide de hidroxiacizi`hydroxy amides amide halogeno_acizi`halogen acid amides amidina`amidine amidine ale acizilor`acid amidines amidol`amidol amido legatura`amido bond amidomicina`amidomycin amidon de cartofi`farina_starch amidon de cartofi`farina-starch amidon de cartofi`potato starch amidon de cartofi`potato-starch amidon de grau`wheat flour paste amidon de orez`rice starch amidon de porumb`corn starch amidon de porumb`maize starch amidon iodat`iodized starch amidon oxidat`oxidized starch amidon; scrobeala; (fig) formalism (in maniere; (vt) (si to starch up) a scrobi, a apreta`starch amidon solubil`soluble starch amidon`starch amidura de soda`sodium amide amidura de sodiu`sodamide amidura de sodiu`sodamite amidura de sodiu`sodium amide a mieuna, a miorlai`caterwaul amigdala`amygdale amigdala`tonsil amigdalaza`amygdalase amigdalina`amygdalin amigdalita`quinsy amigdalita`tonsilitis a migra`migrate amilaceu`amylaceous amil`amyl amilaza`amilase amilaza`amylase amilaza pancreatica`animal diastase amilena`amylene a militariza`militarize amilograf`amylograph amilopectina`amylopectin amiloza`amylose amina (a)`adjourn amina`amine amin`amen amina secundara`imino_base amina secundara`imino-base amina tertiara`basic nitrile amina tertiara`nitrile base amina tertiara`tertiary amine amine alifatice a aciz.gr.sup`alamins amine alifatice ale acizilor grasi superiori`alamines amine alifatice`fatty amines amine secundare`secondary amines aminoacid`amino_acid aminoacid bibazic`bibasic amino acid aminoacid diabazic`diabasic aminoacid aminoalcali`hydroxy amines aminoalcool`alkamine aminoalcool`amino_alcohol aminoalcooli`alcohol amines amino_azobenzen`aminoazobenzene amino_azonaftalina`aminoazonaphtalene aminobenzen`aminobenzene aminobromura cuproasa`cuprous amminobromide aminocetone`keto-amines aminoderivat`amino_compound aminoderivat`amino-compound aminoliza`aminolysis aminopeptidaza`aminopeptidase aminoplasta`amino_resin aminoplast`aminoplast aminoplaste`aminoplastics aminoplaste`aminoplastics; amino resins aminoplaste`methyl-amonoplasts aminoplaste (pe baza de metiloluree sau de metilolmelamina)`methylol-aminoplasts amino-propinic`lactamic acid aminopterina`aminopterin aminotoluen`amino toluene aminouree`aminourea aminti(a)`remid aminti(a_si)`recollect aminti de(a_si)`recall amintire, aducere aminte; to the best of my remembrance = dupa cāte imi amintesc; to call something to remembrance = a-si aminti de ceva; memorie; within my remembrance = de cānd ma stiu; (pl) complimente, salutari; give my kind remembrances to him = transmite-i complimente din parte mea; amintire, suvenir`remembrance amintire`keepsake amintire, memorie; within my recollection = dupa cāte imi amintesc`recollection amintire`memory amintire`recollection amintire`rememberrance amintire`souvenir amintit mai sus`forenamed amiral`admiral amiralitate`admiralty amiralitate; ministrul marinei (in Anglia)`admiralty amiral; nava amiral`admiral amitrol; aminotriazol`amitrole amlifacitor liniar`linear amplifier amlificare magnetica`magnetic aplification ammina (combinatie complexa)`ammine amnare`adjournment amānare a platii`postponement of payment amānare (a unui proces, etc.); comutare (a unei pedepse); (fig) ragaz; termen; (vt) (jur) a acorda o amānare (cuiva); a comuta (o pedeapsa); (fig) a da un ragaz (cuiva)`reprieve amānare, intārziere`deferment amānare`postponement amānare; suspendare`adjournment amānare, suspendare`deferment amānare; suspendare, ridicare`adjournment amānare; taraganare`procrastination amnar pentru desfacerea sapelor`bit breaker amāndoi, ambii; both ... and ... = atāt ... cāt si ...; both you and I = si tu si eu; he was both sad and anxious = era si trist si ingrijorat`both amnezie`amnesia a māngāia; to fondle with = a se dezmierda`fondle amnistie; a amnistia`amnesty amnistie`amnesty a mānji`bedaub a mānji; mānji`besmirch a mānji, pata; a unge`besmear a mobila din nou`refurnish a mobiliza (trupe); a acumula (capitaluri); (vi) (despre armata) a fi mobilizat`mobilize a modifica, a schimba; a atenua, a usura (o pedeapsa)`modify a modifica, a schimba; a preface, a transforma; a reconstrui`modify a modifica momentul de actionare al unui aparat automat`retime a modifica sensul de miscare`invert a motion a modula (vocea, etc.); a regla; a ajusta; (to) a adapta (la); (vi) (muz) a modula`modulate amofos`ammophos amofos (ingrasamānt)`ammophos a mola; a pleca`cast off a mola (parāmele); a fila`let go amonal`ammonal amoniac`ammonia amoniac anhidru`anhydrous ammonia amoniacat`ammoniate amoniacati de platina`platinammines amoniacati de platina`platosammines amoniacati de platin`platinammines amoniacati`metallamines amoniac (gazos) `alkaline air amoniac gazos`ammonia gas amoniac`hydrogen nitride amoniac legat/combinat`fixed ammonia amoniac legat`fixed ammonia amoniac liber`free ammonia amoniac solutie (hidroxid de amoniu)`liquid ammonia amoniac solutie`liquid ammonia amoniac stagnant/ mort, fenomen de acumulare a amoniacului in evaporator si de incetare a evaporarii sale`dead ammonia amoniac`volatile alkali amonificare`ammonation amonit`ammonite amonit continānd proportii mari de cloruri alcaline`abbcite amonit cu continut mare de clo`abbcite amonit fosil`snakestone amoniu`ammonium a monopoliza; a acapara`monopolize a monopoliza piata (unui produs)`corner the market a monta, a asambla, a instala`install a monta, a aseza, a ajusta, a instala`fit up a monta/a fixa coloana de tubaj in sonda`set the casing a monta; a ridica; a instala; a fixa`put up a monta cu ajutorul vinciurilor`jack-in-place a monta o grinda`set a girder a monta pneuri la masina`fit with tyres a monta`rig up a monta un stālp`set a prop amonte; curent amonte`upstream amoral`amoral amorf`amorphous amorf`automorphic amorf, fara forma`formless amorf; fara forma specifica`shapeless amorf`formless amorfism`amorphism amorf, necristalizat`non-crystalline amorf`non-crystalline amorf`shapeless amorf`structureless amoros`amorous amoros, dragastos; indragostit`amorous amoros, erotic`amatory amor propriu; ingāmfare`self-conceit amorsa (a),excita (a),alimenta (a)`energize amorsa (a); provoca (a); induce (a)`induce amorsa`blasting fuse amorsa/capsa electric`electric detonator amorsa cu intarziere`deferred fuse amorsa cu intarziere`delay action detonator amorsa cu intarziere`delayprimer amorsa cu intirziere`retarded action fuze amorsa cu intārziere`deferred fuse amorsa cu intārziere`delay action detonator amorsa cu intārziere`delay primer amorsa cu intārziere`retarded action fuse amorsa cu microintirziere`millisecond delay cap amorsa cu microintārziere (a exploziei)`millisecond delay cap amorsa cu scānteie`spark fuse amorsa de fund a unei bombe (artil)`base fuse of a shell amorsa de fund a unei bombe`base fuse of a shell amorsa de fund (la rachete)`basedetonator amorsa de fund (la rachete)`base detonator amorsa de fund (la rachete)`base percussion fuse amorsa de scinteie`spark fuse amorsa`detonator amorsa electrica cu intarziere`electric delay fuse amorsa electrica cu intārziere`delay electric detonator amorsa electrica cu intārziere`electric delay fuse amorsa electrica`electric fuse amorsa electrica`electric primer amorsa electrica`electric squib amorsa electrica pentru exploziv`electric blasting cap amorsa electrica pentru explozivi`electric blasting cap amorsa instantanee`instantaneous (high_sensitive) amorsa instantanee`instantaneous (high-sensitive) fuse amorsa o incarcatura de explozivi`prime amorsa o pompa (a)`fetch a pump amorsa ordinara (pirotehnica)`common fuse amorsa pentru explozivi, capsa, detonator`blasting cap amorsa (pentru initierea explozivil`auget amorsa (pentru initierea explozivilor)`auget amorsa`prime amorsa`primer amorsa pt.explozivi, capsa,detonato`blasting cap amorsare a arcului electric`arc ignition amorsare; activare`striking amorsare a eruptiei`kicking of the well amorsarea eruptiei`kicking of the well amorsarea / initierea oscilatiilor`setting-in of oscillations amorsare a oscilatiilor parazitare in repetoare`singing of repeaters amorsarea oscilatiilor parazitare i`singing of repeaters amorsarea oscilatiilor`starting of oscillations amorsarea oscilatiilor`wave generation amorsarea pompei`pirme amorsarea pompei`pump priming amorsarea / pornirea sondei`rocking the well to production amorsarea/pornirea unei pompe`priming of pump amorsare a unei oscilatii`resonant rise (of an oscillation) amorsarea unei oscilatii`resonant rise (of au oscillati amorsare a unui fenomen tranzitoriu`building-up transient process amorsare/autoamorsare a oscilatiilor; fluierat, suierat`singing amorsare de oscilatii la anclansare`make transient amorsare, initiere; (agr) insamāntare, semanat, semanatura`seeding amorsare, initiere (a incarcaturii de explozivi); (auto) inecare a carburatorului; (ind chim) grunduire (lac); amorsare a pompei; antrenare a aburului umed; (tele) restabilire (in tuburile cu memorie)`priming amorsare/ initiere a oscilatiilor`setting-in of oscillations amorsare,initiere`priming amorsare, initiere`seeding amorsare percutanta;capsa detonanta`percussion fuse amorsare/pornire a sondei`rocking the well to production amorsare/pornire a unei pompe`priming of pump amorsare ;pornire`kicking_off amorsare; pornire`kicking-off amorsor,electrod auxiliar pt.declan`primer amorti (a)`benumb amorti(a)`numb amortire; (fig) paralizare, stupefactie`numbness amortisment al antenei`aerial damping amortisment al antenei`antenna decrement amortit`dead amortit; his fingers were numb with cold = avea degetele amortite de frig; (fam) numb hand = stāngaci, neindemānatic; (fig) stupefiat, paralizat; (vt) a amorti; (fig) a paraliza, a stupefia`numb amortit`insensible amortit`numb amortiza (a); a atenua`fade out amortiza (a)`amortizate amortiza (a)`cushion amortiza (a)`die out amortizabil`redeemable amortiza`pay off amortizare a antenei`aerial damping amortizare a antenei`antenna decrement amortizare a datoriei`debt redemption amortizare a ecoului`active return loss amortizarea inelului de cupru (la r`copper damping amortizare`amortization amortizare`antivibration; damping amortizarea oscilatiilor`damping (out) of oscillation amortizarea oscilatiilor`dying out amortizare aperiodica`aperiodic damping amortizare a radiatiei, frecare radiativa`radiation damping amortizarea radiatiei, frecare radi`radiation damping amortizare a reflexiei prin adaptare gresita`balance return loss amortizare a socurilor`shock absorption amortizarea socurilor`shock absorption amortizare/atenuare asincrona`asynchronous quenching amortizare, atenuare`damping amortizare,atenuare`damping amortizare; atenuare`fading amortizare (a unei datorii)`amortization amortizare a unui echipaj mobil/ mecanism de masurare`meter damping amortizarea valului`wave damping amortizare a vibratiilor`absorbtion of vibration amortizare a vibratiilor`absorption of vibration amortizarea vibratiilor`damping (out) of vibration amortizarea vibratiilor`vibration damping amortizare a zgomotului (la esapament)`muffling amortizarea zgomotului`muffling amortizarea zgomotului`soundproofing amortizare`capital depreciation amortizare critica`critical damping amortizare cu aer`fara aer amortizare cu aer (la instrumente de masurat)`air-friction damping amortizare cu inel de cupru/cu conductor de cupru scurtcircuitat`copper damping amortizare`cushioning amortizare cu ulei (a unui mecanism)`oil damping amortizare cu un conductor de cupru`copper damping amortizare`damp amortizare de adaptare`matching atenuation amortizare`depletion amortizare de zgomot`damping amortizare`die out amortizare`fading effect amortizare hidraulica`dashpot action amortizare hidraulica`liquid damping amortizare hidrauluica`dashpot action amortizare liniara`linear damping amortizare magneticaa`magnetic dumping amortizare magnetica`magnetic damping amortizare mare`high damping amortizare pneumatica`air damping amortizare pneumatica; umezire a aerului`air damping amortizare prin ciocniri/prin soc`collision damping amortizare prin curenti foucault(tu`eddy_current damping amortizare prin lichid`fluid friction damping amortizare puternica/intensa`heavy damping amortizare slaba`underdamping amortizare, stingere`redemption amortizare vascoasa/cu ulei`viscous damping amortizare vāscoasa echivalenta`equivalent viscous damping amortizare`write of amortizat , aperiodic`damped amortizat`cushioned amortizat`damped amortizat; suspendat prin arcuri`cushioned amortiz.de zgom.la admisia aer`air silencer amortizor antiruliu`roll-damping device amortizor antiruliu`roll stabilizer amortizor`antivibrator amortizor/atenuator de zgomot; insonorizator`noise damper/suppressor amortizor, clapeta`amortizor de zgomot amortizor, colivie amortizoare (la masinile sincrone)`amortisseur amortizor cu aer`air damper amortizor cu arc`concussion spring amortizor cu arc`shock-absorber with spiral spring amortizor cu arc`spring cushion amortizor cu arc`spring shock absorber amortizor cu dublu efect`two-way shock absorber amortizor cu efect dublu`double-acting shock absorber amortizor cu filtru de aer umed`intake silencer with wet air amortizor cu lichid`liquid damper amortizor cu lichid`liquid shock absorber amortizor cu piston`piston bumper amortizor cu telereglaj`ride-control shock absorber amortizor cu ulei`oil dash pot amortizor cu vana glisanta`slide-valve damper amortizor`damper amortizor`damping spring amortizor`deafener amortizor de directie`furchet de guvernare amortizor de directie`steering damper amortizor de energie`hidrenergy disperser amortizor de flacari`flame damper amortizor de macaz`switch bumper amortizor de macaz`switch damper amortizor (de oscilatii)`buffer amortizor de oscilatii torionale`torsional oscillation damper amortizor de recul (la tunuri)`recoil buffer amortizor (de socuri) al cilindrului (pneumatic)`cylinder cushion amortizor de socuri cu colac de fra`rope fender amortizor de socuri, dispozitiv antisoc`shock absorber amortizor de socuri, dispozitiv ant`shock-absorber amortizor de socuri`rubber shock absorber amortizor de socuri`shock damper amortizor de suspensie`suspension bumper amortizor de vibratie`harmonic balancer amortizor de vibratie (la arbore co`impulse neutralizer amortizor de vibratie (la arborele cotit)`impulse neutralizer amortizor de vibratie`oscillation absorber amortizor de vibratii`harmonic balancer amortizor de vibratii`oscillation absorber amortizor de vibratii`oscillation choke amortizor de vibratii`vibration absorber amortizor de zgomot`acoustic absorbent silencer amortizor de zgomot`damper amortizor de zgomot de admisiune`intake silencer amortizor de zgomot la admisia aerului`air silencer amortizor de zgomot la admisie`inlet silencer amortizor de zgomot la admisie`intake muffler/silencer amortizor de zgomot la admisiune`inlet silencer amortizor de zgomot la admisiune`intake muffler amortizor de zgomot`noise suppressor amortizor de zgomot`sound absorber amortizor de zgomot;th`muffler amortizor dinamic de vibratii, amortizor acordat/care reduce vibratiile unui sistem primar prin transfer de energie catre un sistem rezonant auxiliar`dynamic vibration reducer amortizor/disipator de energie (in hidrotehnica)`energy disperser amortizor elastic (cai ferate)`device to hold guide rollers in contact with rail amortizor hidraulic`dashpot_type shock absorber amortizor hidraulic`dashpot-type shock absorber amortizor hidraulic`hydraulic shock absorber amortizor hidraulic`viscous damper amortizor intr-un singur sens`single-acting shock absorber amortizor (la ascensor electric)`buffer amortizor oleohidraulic`oil shock absorber amortizor oleopneumatic (hidropneumatic)`oleo-pneumatic shock-absorber amortizor olepneumatic`oleo-pneumatic shok-absorber amortizor, perna de aer, amortizor`dashpot amortizor pneumatic`air brake amortizor pneumatic`air buffer amortizor pneumatic`air damper amortizor pneumatic`compressed_air shock absorber amortizor pneumatic`compressed-air shock absorber amortizor pneumatic`dashpot amortizor pneumatic`pneumatic buffer amortizor pneumatic`pneumatic shock-absorber amortizor reglabil`adjustable shock absorber amortizor_tampon`buffer amortizor,tampon`buffer amortizor telescopic`direct- acting shock absorber amortizor telescopic`direct-acting shock absorber amortizorul usii`door check amortizor, umezitor`damper a mosteni`inherit amotizare,uzura`depreciation amot\rtizare de limita`ultimate damping amovibil; demontabil`demountable amovibil`detachable amovibil; extractibil`retrievable ampastare`impastation ampatament`axle base ampatament, distanta dintre osii`wheel base ampatament, distanta intre roti/intre axe`axle base ampatament lung`long-wheel base ampenaj`empennage ampenaj (in aeronautica)`rudders ampenaj`rudders ampenaj`tail group ampenaj`tail surfaces/unit amper`ampere amper efectiv`ampere root mean-square ampermetru`ammeter ampermetru blindat`iron_cald ammeter ampermetru-cleste feromagnetic/avānd circuitul magnetic al bobinei fixe in forma de cleste`hinged iron ammeter ampermetru cu bobina mobila/ d'Arsonval`moving ammeter ampermetru cu bobina mobila (d'asn`moving ammeter ampermetru cu bobina mobila`moving-coil ammeter ampermetru cu cadru mobil (magnetoe`moving-coil ammeter ampermetru cu miez mobil`moving-iron ammeter ampermetru cu termocuplu`thermocouple ammeter ampermetru de buzunar`pocket ammeter ampermetru de curent alternati`ammeter a.c. ampermetru de curent continuu`direct-current ammeter ampermetru de inductie`induction ammeter ampermetru de precizie`precision ammeter ampermetru electromagnetic`moving-iron ammeter ampermetru magentoelectric`permanent-magnet ammeter ampermetru termic (cu banda)`hot strip ammeter ampermetru termic`hot_wire ammeter ampermetru termic`thermal ammeter ampermetru termic`wire ammeter ampermetru tip cleste`hook-on-meter amper_ora`ah(ampere_hour) amperora`ampere_hour amperorametru; debitmetru; contor de volum`quantity meter ampersipre caracteristice `control ampere-turns amper_spiire antagoniste`back ampere_turns amperspira`ampere turn amperspira (unitate de masura a tensiunii magnetomotoare in sistemul MKS)`ampere-bar/-turn amper-spire active`operating ampere-turns amperspire active`operating ampere-turns amper-spire antagoniste`back ampere-turns amperspire antagoniste`counter ampere turns amperspire caracteristice`control ampere_turns amper_spire de demagnetizare`demagnetizing ampere_turns amperspire;excitatie`field amperspire`number of ampere turns amplasa,a dispune,a expune,a pichet`lay-out amplasa (a)`emplace amplasa,a localiza`locate amplasa(a)`locate amplasa(a)`site amplasa in zigzag`stagger amplasament al unei sonde, locatie a sondei`location of a well amplasament (de tun,etc.); punere in pozitie (a unui tun,etc.)`emplacement amplasamente pentru aterizare`landing position amplasament;pozitie;asezare;stare;s`site amplasament; pozitie; asezare; star`situation amplasamentul unei sonde,locatia so`location of a well amplasa piese la distanta mica intr`space at close intervals amplasarea adresei`location of instruction amplasare a adresei`location of instruction/of order amplasarea conductei`pipe_line layout amplasare a fabricii`plant layout amplasarea/ locatia sondei`well_location amplasarea memoriei`memory location amplasarea memoriei`storage location amplasarea pieselor la o anumita di`spacing amplasare a seismografelor; distanta dintre electrozi`spread of electrodes amplasarea seismografelor; distanta`spread of electrodes amplasare, asezare`emplacement amplasare; asezare; pozitie; stare; situatie`situation amplasare, asezare; punere in pozitie`emplacement amplasare a sondelor`arrangement of wells amplasare a sondelor`arrangement of wels amplasarea sondelor`bottom_hole spacing amplasare a sondelor; incepere a forajului`hole spotting amplasarea sondelor; incercarea for`hole spotting amplasarea sondelor la distanta mar`wide{well}spacing amplasarea sondelor la distanta mica; numar mare de sonde`close well spacing amplasarea sondelor la mica distant`close well spacing amplasarea sondelor`well placing amplasare (a unui instrument topografic, etc.); tinuta dreapta (a corpului); (e.a.) organizare interna (a unei intreprinderi); (e.a., fam) meci de box cu rezultatul aranjat dinainte; (e.a., fam) cuib de hoti`set-up amplasare consecutiva; (el) legare in serie`series arrangement amplasare consecutiva`series arrangement amplasare cu intervale inegale`unequal spacing amplasare cu intervale mari; densitate mica a amplasarii granulelor (la piatra de rectificat)`open spacing amplasare cu intervale mari`open spacing amplasare cu intervale mici`close spacing amplasare cu intervale mici; densitate mare a amplasarii granulelor (la piatra de rectificat)`close spacing amplasare`extension amplasare, localizare, reperare, punctare`locating amplasare,localizare,reperare,punct`locating amplasare`location amplasare; punere in opera`placing amplasare; punere in opera`placing; placement amplasa (sondele) i evantai`fan amplasat in caseta/carcasa/montura; capsulat`encased amplficare de tensiune`voltage amplfication amplidina`amplidyne amplidina (masina electrica amplificatoare de curent continuu cu flux transversal)`amplidyne amplifica (a)`amplify amplifica (a)`augment amplifica (a)`broaden amplifica (a)`enlarge amplificarea/castigul transductorul`transducer gain amplificarea cimpului`strengthening of the field amplificare a cāmpului magnetic`magnetic gain amplificare a curent ului`current amplification amplificare a ecourilor de radio-locatie`boosting of radar echoes amplificare a etajului de amestec`conversion gain amplificarea etajului de transpuner`conversion gain amplificare`amplification amplificarea presiunii`increase of pressure amplificare a sunetului`sound reinforcing amplificare a unei fractii`multiplication of two terms of a fraction amplificare a unei fractii ordinare`changing the fraction to higher terms amplificare, crestere, sporire`enhancement amplificare; cāstig/ spor de putere al unei antene; factor de amplificare a puterii`power gain amplificare cuantica`quantum amplification amplificare cu tuburi electronice`tube amplification amplificare data de repetor`repeater gain amplificare de energie`energy amplification amplificare de inalta frecventa`high-frequency amplifying amplificare, dezvoltare`amplification amplificare directa`straight amplification amplificare electronica prin emisie secundara`electronic secondary emission amplification amplificare fotoelectrica`light-electric amplification/gain amplificare`gain amplificare in cascada cu cuplaj ca`cathode_coupled amplifier amplificare in contratimp clasa b`quiescent push_pull amplificat amplificare in gaze`gas amplification amplificare in interiorul benzii de trecere (la semiconductoare)`in-band gain amplificare in montaj reflex`dual amplification amplificare la mijlocul domeniului/gamei de frecvente`midrange amplification amplificare liniara`linear amplification amplificare`magnification amplificare reflex/duala`reflex amplification amplificare reflex`reflex amplification amplificare simetrica`push-pull valve operation amplificare totala`general gain coefficient amplificator a (a, ab,ab,abc etc;)`class a(b,c,ab,abc)amplifier amplificator acordat cu ajutorul retelei/sectorului`network tuned amplifier amplificator acordat`tuned amplifier amplificator al unei punti de masurare`bridge amplifier amplificator`amplier amplificator`amplifier amplificator`amplifier element amplificator`amplifier (element) amplificator auxiliar, servoamplificator`servo-amplifier amplificator cascod`cascode amplifier amplificator/ circuit electronic de comanda a motorului (la casetofoane si videocasetofoane)`motor drive amplifier (MDA) amplificator corector de forma/formator`signal-shaping amplifier amplificator corector de forma`signal-shaping amplifier amplificator (cu acord) decalat`stagger-tuned amplifier amplificator cu amplificare distribuita; amplificator cu repartitie/conectat pe linia de transmisie`distributed/distribution amplifier amplificator cuantic (cu emisie simulata)`quantum amplifier amplificator cuantic cu pompare cu curent de inalta frecventa`high-frequency-pumping quantum amplifier amplificator cuantic cu pompare de curent continuu`direct-current pumping quantum amplifier amplificator cu banda larga`wide-band amplifier amplificator cu bobina de soc`choke_coupled amplifier amplificator cu bobina de soc`choke-coupled amplifier amplificator cu bobina de soc/cuplat prin impedanta`impedance-coupled amplifier amplificator cu bobina de soc`impedance_couple amplifier amplificator cu catod la masa`anode follower amplificator cu catodul la masa`grounded cathode amplifier amplificator cu catodul la masa`seesaw circuit amplificator cu circuite decalate/decalat acordate`flat-staggered amplifier amplificator cu contrareactie/cu reactie negativa`degenerative amplifier amplificator cu contrareactie/cu reactie negativa`negative-feedback amplifier amplificator cu contrareactie`negative-feedback amplifier amplificator cu corectie de zero`amplifier with stabilized zero amplificator cu cristal feromagnetic`ferromagnetic amplifier amplificator cu cuplaje inductive pe ferite`ferrimagnetic amplifier amplificator cu diode`diode amplifier amplificator cu electrometru`electrometer amplifier amplificator cu esantionare`sample amplifier amplificator cu fascicul liber`free-jet amplifier amplificator cu grila legata la mas`grounded_grid amplifier amplificator cu impulsuri rapide/scurte`fast pulse amplifier amplificator cu intārziere`delay amplifier amplificator cu limitare automata de volum`gain adjusting amplifier amplificator cu limitare automata de volum`peak limiting amplifier amplificator cu limitare automata d`gain adjusting amplifier amplificator cu limitare automata d`volume limiting amplifier amplificator cu mai multe etaje/multiplu/in cascada`multicircuit amplifier amplificator cu mai multe etaje/ multiplu/ in cascada`polystage amplifier amplificator cu modulatie de viteza`velocity modulated amplifier amplificator cu modulatie de viteza`velocity variation amplifier amplificator cu parametroni (volumici) cu ferite`ferrite (cavity-type) parametron amplifier amplificator cu perete ondulat`rippled wall amplifier amplificator cuplat prin rezistenta`resistance amplifier amplificator cu reactie`feedback amplifier amplificator cu reactie in dublu T`parallel-T feedback amplifier amplificator cu reactie`regenerative amplifier amplificator cu reactiune`reaction amplifier amplificator cu regulator dinamic`compression amplifier amplificator cu rezistenta de intrare de ordinul teraohmilor`million megohm amplifier amplificator cu rezistenta`resistance-coupled amplifier amplificator cu subdiviziune in tim`time-shared amplifier amplificator cu transformator`transformator amplifier amplificator cu transformator`transformer-coupled amplifier amplificator cu trei etaje`three-stage amplifier amplificator cu tuburi care functio`inphase amplifier amplificator cu tuburi electronice`valve amplifier amplificator cu tuburi`vacuum-tube amplifier amplificator cu un singur etaj`one-stage amplifier amplificator cu un singur tub elect`single-valve ampliffier amplificator cu zgomot propriu foarte redus`low noise amplifier (LNA) amplificator de adaptare`adapter amplifier amplificator, de amplificare`amplifying amplificator de antena`aerial (antenna) booster amplificator de antena`aerial booster amplificator de antena`antenna amplifier amplificator de antena`antennafier amplificator de audiofrecventa`audio amplifier amplificator de audiofrecventa`audiofrequency ampifier amplificator de audiofrecventa; preamplificator de modulatie`speech amplifier amplificator de audio-frecventa`speech amplifier amplificator de baleiaj magnetic`magnetic sweep amplifier amplificator de baleiaj`sense amplifier amplificator de banda`band amplifier amplificator de banda ingusta`narrow-band amplifier amplificator de banda larga`broadband amplifier amplificator de cablu`cable amplifier amplificator de cablu`cablecable amplifier amplificator de camera de televiziu`camera amplifier amplificator de clasa c`class c amplifier radio amplificator de control`monitoring amplifier amplificator de cordon (atribuit un`cord_circuit repeater amplificator de cordon (atribuit unui cordon)`cord-circuit repeater amplificator de corectie`equalizing amplifier amplificator de curent continuu cu`chopper amplifier amplificator de curent continuu cu`contact_modulated amplifie amplificator de curent continuu cu intrerupator`contact-modulated amplifier amplificator de curent continuu cu intrerupator periodic`chopper amplifier amplificator de curent continuu cu modulare`direct-current chopper amplifier amplificator de curent fotoelectric`electron multiplier phototube amplificator de date/informatii`data amplifier amplificator de explorare verticala`scanning stage amplificator defazor`paraphase amplifier amplificator de frecventa intermedi`intermediate_frequency ampliff amplificator de frecventa unica/sintonizat`single-tuned amplifier amplificator de frecventa unica (si`single-tuned amplifier amplificator de grup`group amplifier amplificator de iesire (final)`final amplifier amplificator de iesire/final`final amplifier amplificator de imagine/de video-frecventa`image amplifier amplificator de imagine video frecv`image amplifier amplificator de impulsuri`pulse amplifier amplificator de inalta frecventa`high-frequency ampilifier amplificator de infrarosu`infrared preamplifier amplificator de intrare`input amplifier amplificator de joasa frecventa`low-frequency amplifier amplificator de limitare/limitator`limiting amplifier amplificator de linie`communication line repeater amplificator de linie/de cale`line amplifier amplificator de linie`line amplifier amplificator de linie; repetor de telecomunicatii`communication line repeater amplificator de linie`telephone circuit amplifier/re amplificator de luminozitate`intensity amplifier amplificator de luminozitate`kicker light amplificator de microfon`microphone amplifier amplificator de prag cu anod negati`inverted amplifier amplificator de prag cu anod negati`step-down amplifier amplificator de prag cu anod negativ`inverted amplifier amplificator de prag cu anod negativ`step-down amplifier amplificator de proiector; preamplificator video/de imagine`head amplifier amplificator de putere`booster amplifier amplificator de putere medie`intermediate power amplifier amplificator de putere`power amplifier/ booster (PA) amplificator de putere`slave unit amplificator de reactanta/ parametric`reactance amplifier amplificator de rezonanta`resonance amplifier amplificator de semnal slab`low-level amplifier amplificator de stergere (a memoriei)`erase driver amplificator de sunet/ de audio-frecventa`note amplifier amplificator de sunet`note amplifier amplificator de tensiune continua`d.c. amplifier amplificator de tensiune diferentia`difference amplifir amplificator de tensiune diferentiala/diferential`difference amplifier amplificator de tensiune`voltage amplifier amplificator de valoare absoluta`absolute value amplifier amplificator de videofrecventa`amplifier for frame saw_tooth amplificator de videofrecventa`amplifier for frame saw-tooth time base amplificator de videofrecventa`video-frequency amplifier amplificator dielectric`dielectric amplifire amplificator diferential`differential amplifier amplificator diferential`long-tailed pair amplifier amplificator diferential simetric`balanced difference amplifier amplificator dinamo_electric`dynamoelectric amplifier amplificator direct`straight-through amplifier amplificator distribuitor/care transmite un semnal de la o sursa unica mai multor utilizatori`distribution amplifier (DA) amplificator doherty`doherty amplifier amplificator dublu acordat/cu rezonanta dubla`double-tuned amplifier amplificator dublu acordat(cu rezon`double-tuned amplifier amplificator echilibrat/simetric`balanced amplifier amplificator electronic cu doua triode/-Wallman`cascode amplifier amplificator electronic de sarcini/-avānd amplitudinea semnalului de iesire proportionala cu cantitatea de electricitate a semnalului de intrare`charge pulse amplifier amplificator`enhancer amplificator/etaj de baleiaj`scanning stage amplificator excitator/prefinal`drive/driver/driving amplifier amplificator final/de putere/de iesire`output amplifier amplificator (final)de putere`output amplifier amplificator final`terminal amplifier amplificator fotoelectric`photocell amplifier amplificator hidraulic de directie`steering booster amplificator hidraulic`hydraulic lever amplificator in cascada`cascade amplifier amplificator in cascada cu cuplaj catodic`cathode-coupled amplifier amplificator incascada/cumai multe`multi-stage cascade amplifier amplificator in cascada`multi-stage amplifier amplificator in cascada`multistage amplifier amplificator in cascada`repeating amplifier amplificator in cascada/repetor`repeating amplifier amplificator in contratimp cu transformatorul in circuitul catodic`cathamplifier amplificator in contratimp`push pull amplifier amplificator/indicator de zero`null amplifier amplificator indicator`directly indicating amplifier amplificator in doua etaje`two-stage amplifier amplificator inelar cu trei etaje`ring-of-three amplifier amplificator in montaj-cascada`wallman amplifier amplificator in montaj cu emitorul comun (EC)`common-emitter amplifier amplificator integrator`integrating amplifier amplificator intermediar pentru circuite cu patru fire`four-wire amplifier amplificator intermed.pt.circuit cu`four-wire ampliffier amplificator inversor de faza, defazor amplificator cu etaj inversor de faza; amplificator in contratimp`paraphase amplifier amplificator inversor de polaritate`inverting amplifier amplificator inversor`inverse amplifier amplificator laser cu regim de impulsuri`pulsed laser amplifier amplificator liniar de putere`linear power amplifier amplificator logaritmic`logarithmic amplifier amplificator magnetic`magamp (=magnetic amplifier) amplificator magnetic`magnetic amplifier amplificator magnetic (regulator de tensiune)`amplistat amplificator magnetic`transductor amplifier amplificator magnetic; transductor`magnetic amplifier (magamp.) amplificator modulat cu reactanta variabila `parametric reactance modulated amplifier amplificator modulat`modulated amplifier amplificator negativ cu semiconductoare`negative effective mass amplifier amplificator nelinear`non-linear amplifier amplificator nesimetric`single-ended amplifier amplificator neutrodinat`neutrodyne amplifier amplificator numeric/al carui nivel de iesire variaza in trepte discrete in functie de semnalele de comanda`digital amplifier amplificator operational `computing amplifier amplificator operational/de calcul/de functie (care realizeaza o operatie sau o functie determinate); circuit integrat cu doua intrari simetrice`operational amplifier (OPAMP) amplificator operational/de calcul`operational amplifier amplificator operational tranzistorizat`operational transistor amplifier amplificator parametric cu conversie/ schimbare coborātoare de frecventa`parametric down-converter amplifier amplificator parametric cu dioda neliniara/cu varactor`parametric diode/ varactor amplifier amplificator parametric cu ferita`parametric ferrite amplifier; ferromagnetic parametric amplifier amplificator parametric cu reactie pozitiva`regenerative parametric amplifier amplificator parametric feromagnetic rezonant cu frecventa mare de pompaj`high pump-frequency ferromagnetic resonance amplifier amplificator parametric`MAVAR amplificator pe catod/cu anod la ma`cathode_coupled circuit amplificator pe catod/cu anodul la`grounded anode amplifier amplificator pentru aparate de masurat`meter amplifier amplificator pentru celula fotoelectrica`photocell amplifier amplificator pentru microfon`microphone amplifier amplificator pentru picup/ pentru doza de redare`pick-up amplifier amplificator prefinal`penultimate amplifier amplificator proportional/de raport`ratio amplifier amplificator (receptor) intremediar`through line repeater amplificator reflex/in care doua etaje ce functioneaza la frecvente foarte diferite sunt combinate intr-un montaj unic`reflex amplifier amplificator regenerativ/cu reactie; autodina; autoheterodina`regenerative amplifier amplificator-repetor de radioficare`program(me) repeater amplificator repetor pe catod/cu anodul la masa`grounded anode amplifier amplificator sensibil la faza/cu sincronizare/cu detectie sincrona`lock-in amplifier amplificator separator`isolating amplifier amplificator simetric serie`single-ended amplifier amplificator sumator cu sarcina in`common cathode adder amplificator sumator cu sarcina in`common plate adder amplificator sumator`summing amplifier amplificator suplimentar; pre-amplificator`booster amplifier amplificator supranegativat/ suprapolarizat`overbiased amplifier amplificator tampon/de separare`isolation amplifier amplificator trece-tot`all-pass amplifier amplificator universal`universal amplifier amplificator video/de imagine`head amplifier amplificator video/ de video-frecventa`picture amplifier amplificator video`picture carrier amplifier amplificator video`video amplifier amplificatr cu limitare automoata d`peak limiting amplifier amplitudinea aparenta a faliei`apparent throw amplitudinea /cursa regulatorului`governor deflection amplitudine a cursei/a traiectoriei`path amplitude amplitudine a deviatiei`amplitude of deflection amplitudinea eficace a impulsului`rms pulse amplitude amplitudine a erorilor, diferenta intre valorile maxima si minima ale unei erori`error span amplitudinea impulsului`pulse amplitude amplitudine a inregistrarii`amplitude of write-out amplitudine a mareei`range of tide amplitudine`amplitude amplitudine; amploare, proportii; larghete de spirit`amplitude amplitudine a oscilatiei`amplitud of oscillation amplitudine a oscilatiei`deflection of the oscillation amplitudinea oscilatiei`deflection of the oscillation amplitudine a oscilatiei`height of oscillation amplitudinea oscilatiei`height of oscillation amplitudine a oscilatiei`oscillation amplitude amplitudinea oscilatiei`oscillation amplitude amplitudine a oscilatiei pendulului`amplitude of pendulum swing amplitudinea oscilatiilor de relaxa`sweep amplitude amplitudine aparenta a unei falii`apparent throw amplitudine a pendulului`amplitude of pendulum swing amplitudine a ruliului`amplitude of roll amplitudine a saltului inapoi/a reintoarcerii`amplitude of flyback/return amplitudinea semnalului de sincroni`synchronizing signal amplitude amplitudine a tensiunii de grila`grid sweep amplitudinea tensiunilor (unui cicl`range of stress amplitudinea undei purtat. pt.albul`carrier_reference white level amplitudinea undei`wave amplitude amplitudinea valurilor`wave amplitude amplitudine a vibratiei`amplitude of vibration amplitudine a vibratiei`deflection of the vibration amplitudinea vibratiei`deflection of the vibration amplitudinea vibratiei`vibrational amplitude amplitudine/cursa a regulatorului`governor deflection amplitudine de basculare`relaxation amplitude amplitudine de imprastiere coerenta`coherent bound amplitude amplitudine de imprastiere coerenta`coherent scattering amplitude amplitudine de imprastiere coerenta pe atomi legati`coherent bound amplitude amplitudine de imprastiere`scattering amplitude amplitudine dubla (suma amplitudini`double amplitude amplitudine dubla (suma amplitudinilor maxime egale, pozitiva si negativa)`double amplitude amplitudine eficace a impulsului`effective pulse amplitude amplitudine/ elongatie vārf-vārf/ dubla/ (de oscilatie) completa`peak-to-peak amplitude/ swing/ value amplitudine maxima(val.de varf`amplitude peak value (crest) amplitudine maxima, valoare de vārf`amplitude peak value amplitudine totala negru-alb / alb-negru (in televiziune)`black-to-white amplitude range amplitudine; variatie/ departare/ deviatie maxima`maximum amplitude amplitudine zero a unei forme de un`zero carrier amploare; abundenta`ampleness amploare`amplitude amplu`ample amplu, larg; copios, abundent; spatios, incapator`ample amplu, larg estimat`conservative amplu,larg estimat`conservative ampplificator simplu pentru ciruit`two-wire amplifier amprenta de duritate (rockwell)`indentation hardness amprenta de duritate/Rockwell`indentation hardness amprenta digitala, dactilograma`dactylogram amprenta digitala`finger-print amprenta`finger_print amprenta/ impresiune conica`cone impression amprenta/impresiune conica`cone impression amprenta`imprint amprenta,intiparire,imprimare,marca`impression amprenta (la masurarea duritatii br`ball impression amprenta`print amprenta`stamp amprenta, urma`impression amprenta, urma; (on) impresie, efect (produs asupra cuiva); impresie, parere; to make an impression on somebody = a face o impresia asupra cuiva; imprimare; editie; calcare, dare la piua (a postavului)`impression amprenta/zona de actiune a antenei unui satelit`footprint of a beam amprente de frumze`imprints of leaves amprente/impresiuni (fosile) de frunze`imprints of leaves ampriza a drumului`road territory ampriza de drum`road reservation ampriza`road territory amputare`amputation amstec eutectic, compozitie eutectica`eutectic mixture a mugi`moo a muia in apa de var`soak in lime water amuleta`amulet amuleta, talisman`periapt a mumifica, a preface in mumie, a imbalsama; a usca`mummify a murdari; a pāngari, a profana; a corupe, a strica; a polua`pollute a murdari, a tāri prin noroi`bedraggle a murdari`begrime amurg`afterglow amurg, apusul soarelui`sunset amurg, crepuscul; crepuscular; (poet) a se insera`dusk amurg`dusk amurg`nightfall amurg; reactie`afterglow amurg`twilight a muride frig`freeze a muri de ras`spilt(one's sides wi a muri unul cate unu`die a musca (despre volte); a se musca (despre parāme); a infrunta valurile (in navigatie)`ride a mustra, a dojeni; a condamna, a reproba; to reprove somebody for his faults = a condamna pe cineva pentru greselile sale`reprove a mustra; a indemna; to admonish of = a preveni de, a avertiza de; I admonished him of the danger = l-am avertizat de pericol; to admonish of = a aminti de ; he admonished him of his promise = i-a amintit de promisiunea data`admonish a muta, a adaposti in casa noua`re-house a muta o piesa`play a mutila, a schilodi ( o persoana); a trunchia (un text)`maim amuza (a)`amuse amuza (a)`beguile amuza (a)`entertain amuza(a)`tickle amuzament`amusing amuzament, distractie`amusement amuzament`distraction amuzament`diversion amuzament`entertainment amuzament`fun amuzament, gluma; flirt; amānare, ragaz; hoinareala`dalliance amuzament`sport amuzant, distractiv`amusing amuzant`funny amuzant`good amuzant`humorous amuzat`amusement amvon; (fig) predica`pulpit amvon`pulpit anabaptism`anabaptism anabaptist`anabaptist anabatic`anabatic anabatic; ascendent; convectiv`anabatic anabazina`anabasine anabazina, neonicotina`anabasine anabolism`anabolism anacromatic`anachromatic anacronism`anachronism anaerob`anaerobe anaerob`anaerobic anafar, vartej`eddy anaforeza`anaphoresis anafor`overfalls anafront`anafront anafront`upgliding front anaglifa`anaglyph anaglifa, imagine in relief `anaglyph anaglif`anaglyph anagrama`anagram anahoret, pustnic`anchoret analcim`analcime anale`annals analeptic`analeptic analfabet`illiterate analfabetism`illiteracy analfabet`letterless analgezic`analgesic analist al bursei de valori (tendinte si prevederi pentru viitor)`stock market chartist analist de sisteme (de calcul), specialist in analizarea si evaluarea sistemelor informationale/informatice`computer analyst analist de sisteme informationale/informatice`abstractor analist (in informatica)`file designer analist; laborant; psihanalist, psihiatru`analyst analitic`analytic(al) analitic`analytically analitic pur`analytically pure analiza (a)`analyse analiza (a)`analyze analiza a arderii`burning test analiza a bilantului`statement analysis analiza a calitatii`quality survey analiza a camarii (a produselor care se gasesc in mod obisnuit intr-o gospodarie)`pantry check/survey analiza acidimetrica`acid_base analysis analiza acidimetrica; acidimetrie`acid-base analysis analiza a componentelor unei activitati`operation breakdown analiza a costului si a randamentului (comparatie intre costul de productie si beneficii)`cost-benefit analysis (CBA) analiza a distributiei legaturilor`bond distribution analysis analiza a firului unic (in ind.textila)`single-end test analiza a firului unic (in ind. textila)`single-strand test analiza a formelor/ caracteristicilor (unei baze de date)`pattern analysis analiza a frecventei`frequency analysis analiza a gazelor`gas testing analiza a hidrografului dupa componente`hydrograph separation analiza a indicilor (financiari) ai structurii piramidale a firmei (pentru a permite comparatii in cadrul firmei si intre alte firme)`pyramid structure ratio analysis analiza a informatiei, atribuire de indicatori pentru fiecare obiect memorat`information analysis analiza a mijloacelor si scopurilor`means-ends analysis analiza a muncii`job analysis analiza`analysation; analyzation analiza`analysis analiza`analyzation analiza`analyzation; analysation analiza a pasivitatii (consumatorului)`indifference analysis analiza a pietei, ancheta de piata`market survey analiza a preturilor`breakdown of prices analiza a preturilor`breakdownof prices analiza a proportiilor (pentru a determina realizarile unui agent economic)`ratio analysis analiza armonica abstracta`abstract harmonic analysis analiza a solului`soil analysis analiza`assay analiza a stocurilor; analiza a sferei publicului caruia i se adreseaza un suport publicitar`coverage analysis analiza a timpului necesar miscarilor in munca`motion time analysis (MTA) analiza automata (a documentelor)`auto-abstract analiza automata (a documentelor)`automatic abstracting analiza a vānzarilor cu amanuntul (debuseuri, stocuri, publicitate etc.)`shop audit analiza a vānzarilor in adāncime (de la primirea comenzii la expedierea marfii si a facturilor)`sales depth test analiza bruta`rough analysis analiza calitativa`qualitative analysis analiza cantitativa a sistemului`quantified system analysis analiza cantitativa`quantitative analysis analiza chimica`chemical analysis analiza colorimetrica`colourimetric analysis analiza combinatorie`combinatorial analysis analiza combinatorie`theory of combinations analiza completa a tuturor elemente`ultimate analysis analiza confluenta`bunch map analysis analiza confluenta`confluence analysis analiza (cromatografica) prin elutie`elution analysis analiza (cromatografica) prin eluti`elution analysis analiza cu ajutorul agentului transportor/purtator`carrier analysis analiza cu atomi trasori`tracer analysis analiza curenta`routine analysis analiza cu tubul de lipit`blow_ pipe analysis analiza cu tubul de lipit`blowpipe analysis analiza de activare`activation analysis analiza de control`checkanalysis analiza de control `check analysis analiza de dinaintea iradierii`pre-bombardament analysis analiza de dinaintea iradierii`prebombardment analysis analiza/defalcare a componentelor unei activitati`job breakdown analiza de orientare/ imediata/ rapida`proximate analysis analiza de orientare/imediata/rapid`proximate analysis analiza de retentie`retention analysis analiza; descompunere; masurare; identificare; cercetare`analysis analiza de site`test sieve analisys analiza de structura`structure analysis analiza/ determinare fotometrica`photometric analysis analiza dimensionala`dimensional analysis analiza distributiei legaturilor`bond distribution analysis analiza electrica`electroanalysis analiza electrometrica/ potentiometrica`potentiometric analysis analiza electrometrica/potentiometr`potentiometric analysis analiza elementara`atomic analysis analiza elementara`elemenatry analysis analiza elementara`elementary analysis analiza elementara`ultimate analysis analiza experimentala a tensiunilor/eforturilor`experimental stress analysis analiza experimentala a tensiunilor`experimental stress analysis analiza/explorare continua/ secventiala/ neintretesuta`sequential scanning analiza / explorare continua`sequential scanning analiza factoriala`component analysis analiza factoriala`factor analysis analiza firului unic`single-end test analiza firului unic`single-strand test analiza fizico-chimica`physico-chemical analysis analiza fizico-chimica`physicochemical analysis analiza fourier/armonica`fourier analysis analiza frecventei`frequency analysis analiza generala`bulk analysis analiza gramaticala`parsing analiza granulometrica; determinare a dimensiunii particulelor`particle-size analysis analiza granulometrica`grading analysis analiza granulometrica`granulometric analysis analiza granulometrica`mechanical analisys analiza granulometrica`mechanical analysis analiza granulometrica`mesh ananlysis analiza granulometrica`particle-size analysis analiza granulometrica prin cernere`sieve analysis analiza granulometrica prin sedimen`sedimentation test analiza granulometrica`sizing test analiza gravimetrica;gravimetrie`gravimetric analysis analiza hidrografului dupa componen`hydrograph separation analiza hirtiei`paper testing analiza in picatura`drop analysis analiza in picatura`spot analysis analiza in pictura`spot analysis analiza lexicala, faza a compilarii constānd in transformarea caracterelor in simboluri`lexical analysis analiza matematica`mathematical analysis analiza metalografica cu raze Roentgen`metal radiography analiza metalografica cu raze roent`metal radiography analiza microchimica, microanaliza`microchemical analysis analiza morfologica, metoda de a cataloga si examina toti factorii posibili sau combinatiile de factori utili in rezolvarea unei probleme`morphological analysis analiza numerica, studiu al metodelor de obtinere a solutiilor unei probleme (in vederea rezolvarii acesteia cu ajutorul calculatoarelor numerice)`numerical analysis analiza organica elementara`elementary organic analysis analiza organica`organic analysis analiza organoleptica`organolepic analysis analiza organoleptica`organoleptic analysis analiza patterson`patterson map analiza Patterson`Patterson map analiza (pe cale) umeda`humid analysis analiza (pe cale) umeda`wet analysis analiza pe cale uscata`analysis by the dry way analiza pe cale uscata`dry analysis analiza pe grupe (in chimie)`group analysis analiza pe grupe structurale`carbon_group analysis analiza pe grupe structurale`carbon-group analysis analiza pe grupe structurale`ring analysis analiza pe grupe structurale`structural-group analysis analiza pe grupe strucurale`type analysis analiza pe grupuri/in ciorchine (tehnica matematica de cercetare a pietei)`cluster analysis analiza pe site`analysis by screening analiza pe site`mesh analysis analiza pe site`screen test analiza pe site`sieving analysis analiza pe site`sieving analysis/ test analiza pe site`sieving test analiza pe site`sizing analysis analiza plastica`plastic analysis analiza polarografica`polarographic analysis analiza prin absorbtie`absorption analysis analiza prin absorbtie`analysis by absorption analiza prin absorbtie`asorption analysis analiza prin adsorbtie`adsorption analysis analiza prin capilaritate`capillary analysis analiza prin cernere/pe site`screen classification analiza prin combustie`combustion analysis analiza prin deplasare, analiza prin metoda deplasarii`displacement development analiza prin deplasare (metoda depl`displacement development analiza prin difuziune`diffusion analysis analiza prin distilare fractionata`distillation test analiza prin distilare fractionata`fractional analysis analiza prin elutriere`analysis by elutriation analiza prin elutriere`elutriation analysis analiza prin fluorescenta`fluorescence analysis analiza prin precipitare`precipitation analysis analiza prin radiatie (radioac`analysis by radiation analiza prin radiatie (radio-activa)`analysis by radiation analiza prin radioactivare`radioactivation analysis analiza prin radiocristalografie; analiza roentgen-structurala`heavy atom method analiza prin radiocristalografie`heavy atom method analiza prin raze-canal`canal-ray analisys analiza prin raze canal`canal_ray analysis analiza prin sedimentare`sedimentation analysis analiza prin spectroscopie in infra`infra-red analysis analiza prin spectroscopie in infrarosu`infrared analysis analiza/proba organoleptica`organoleptic test analiza rapida`approximate analysis analiza rapida, determinare aproximativa`approximate analysis analiza rapida`quick analysis analiza rapida`rapid analysis method analizare`analysing analizare`analyzing analiza roentgenografica`radiography analysis analiza roentgen_structurala/radioc`heavy atom method analiza secventiala`sequential analysis analiza secventiala`successive analysis analiza sistemului`system analysis analiza solului`soil analysis analiza spectrala cu radiatii roent`x-ray analysis analiza spectrala`spectral analysis analiza spectrala`spectral/spectrum analysis analiza spectrala`spectrochemical analysis analiza spectrala`spectrum/spectral analysis analiza structurala de radiatii x`structure analysis by x-rays analiza structurala (prin difractia razelor X)`diffraction analysis analiza sunetului`resonance test analiza sunetului`ringing test analiza tehnica`technical analysis analiza tensoriala`tensor analysys analiza termica diferentiala`differential thermal analysis analiza termica`thermal analysis analiza termica`thermoanalysis analizator de amplitudine a impulsu`pulse height analyser analizator de fulgere`flashmeter analizator de fulgere`flashometer analizator sincron`synchro analyser analiza transversala/prin sectiuni`cross analysis analiza/valorificarea datelor fotog`plotting of photogrammetric da analiza vectoriala`component analysis analiza vectorialamat`vector analysis analiza volumetrica a gazelor`gas volumetric analysis analiza volumetrica`measure analysis analiza volumetrica; volumetric`volumetric analysis analizor, analizator; dispozitiv de baleiaj/de explorare a elementelor imaginii`analyser; analyzer analizor, analizator; dispozitiv de baleiaj/de explorare a elementelor imaginii`analyzer, analyser analizor`analyser analizor`analyzer analizor automat`automatic analyser analizor cu lumina polarizata`polarized light analyser analizor de amplitudine a impulsurilor`pulse height analyser analizor de amplitudine`kick sorter analizor de amplitudini`amplitude analyser analizor de anticoincidente`anticoincidence analyser analizor de armonice`harmonic analyser analizor de carbon`carbon analyzer analizor de circuit`circuit analyser analizor de coincidente`coincidence analyser analizor de coincidente`coincidence analyzer analizor de curbe`curve analyser/analyzer analizor de curbe`trace analyser analizor de elemente finite (in proiectarea asistata de calculator)`finite element analyzer analizor de functii`function analyser analizor de gaze`eudiometer analizor de impulsuri`pulse analyser analizor de oscilatii in dinte de ferastrau`ramp sampler analizor de oscilatii`oscillation analyser analizor de oscilatii`oscillation analyser/analyzer analizor de oxigen`oxygen analyser/ analyzer analizor de raspunsuri, aparat didactic pentru interogare colectiva`response recorder analizor de spectre`spectrum analyser analizor de sunet`sound analyser analizor de unde`wave analyser analizor de urmarire a semnalului; osciloscop de depanare`signal tracer analizor de zgomot`noise analyser analizor diferential`differential analyser analizor diferential digital`digital differential analyzer analizor diferential electronic`electronic differential analys analizor diferential electronic`electronic differential analyser analizor diferential mecanic`mechanical differntial analise analizor/ dispozitiv fotoelectric de explorare/de baleiaj`photoelectric scanner analizor/dispozitiv fotoelectric de`photoelectric scanner analizor electronic; osciloscop de`signal tracer analizor/ filtru de octava`octave analyser/ band filter analizor`nodal slide analizor/oscilograf de control al aprinderii`ignition analyser analizor pentru gaze arse`flue-gas analysing apparatus analizor pentru gaze arse`flue_gas analysis apparatus analizor perceptiv, facultate a unei memorii care deceleaza relatiile dintre diferitele elemente ale unei impresii vizuale`perceptual analyser analizor/simulator de retea`network analyser analizor/simulator de retele (model pentru studierea functiilor retelelor cu ajutorul calculatoarelor analogice)`network analyser analizor trohoidal`trochoidal analyser/analyzer anal longitudinal/crestatura longit`longitudinal groove analobara`anallobar analobara (in meteorologie)`anallobar analog`analog analog`analogous analog`analogue analogic`analog; analogue analogic`analogical analogic`analogue; analog analogic, bazat pe analogie`analogic(al) analogie`analogy analogie; by analogy, with/on the analogy = prin analogie cu`analogy analogie electrica`electrical analogy analog; similar`analogous anamorfism`anamorphism anamorfozator`anamorphote anamorfozator`anamorphote; anamorphotic lens anamorfozator`anamorphotic lens ananas; (mil, fam) grenada de māna`pineapple ananas`pine_apple ananghie`jam an anomalistic`anomalistic year an anormal`anomalistic year a nara, a povesti`narrate a narcotiza cu eter`etherize anarhic`anarchic(al) anarhie`anarchy anarhism`anarchism anarhist`anarchist anarmonic`anharmonic anarmonic, nearmonic`anharmonic a nascoci, a scorni (o minciuna, o poveste); (vi) a-si croi drum, a inainta anevoie sau treptat; to forge ahead = a merge inainte, a progresa`forge anason`anise anastatic`anastatic a naste un copil`deliver anastigmatic`anastigmatic anastigmat (obiectiv)`anastigmat anastomozare`anastomosing (anat) abductor`abducent (anat) artera carotida`carotid anatas`anatase anatas`octahedrite (anat) bila, fiere; bile stone = calcul biliar, piatra la fiere; (fig) iritabilitate, irascibilitate`bile (anat) biliar`biliary (anat) biliar; (fig) irascibil`bilious (anat, biol) in forma de sac/punga`sacciform (anat, bot) conglomerat`glomerate (anat, bot) iris`iris (anat) bronhial`bronchial (anat) bronhie`bronchy (anat) canal inghinal; obicei, rutina; a cladi (in bolti si nervuri)`groin (anat) cartilaj`cartilage (anat) cervical`cervical (anat) ciliar`ciliary (anat) circumvolutiune; miscare circulara sau in spirala`circumvolution (anat) coasta; coasta (de munte, de deal, etc.); aripa de cladire; (mil) flanc; (mil) a intari flancul (unei armate); a ameninta din flanc; a lua din flanc, a inconjura; a flanca, a merge alaturi de; a fi asezat pe ambele laturi ale`flank (anat) conjunctiva`conjunctiva (anat) cornee`cornea (anat) creier; minte, inteligenta; to beat one's brains a-si bate capul; to get something on the brains = a fi obsedat de o idee`brain (anat) dentina`dentine (anat) derma`cutis (anat, despre sānge) arterial; care iese, care curge afara`excurrent (anat) diafragma; (fam) plex`midriff (anat) dorsal`dorsal anatema`anathema (anat) epiderma; (bot) cuticula`cuticle (anat) epiteliu`epithelium (anat) esofag`oesophagus anatexie`anatexis (anat) femural`femoral (anat) femur`femur (anat) fluierul piciorului`shin-bone (anat) fluierul piciorului; tulpina, trunchi; burlan (de cos)`shank (anat) folicula; (entom) gogoasa, cocon`follilcle (anat) fosa`fosse (anat) ganglion`ganglion (anat, geol) por; a se uita atent; to pore on/upon/over = a avea ochii atintiti la; he has pored his eyes out = si-a stricat ochii citind; a fi cufundat in studiu (literaturii, etc.); to pore over one's books = a se ofili citind; (fig) a medita la, a gāndi profund`pore (anat) gingival`gingival (anat) glanda; medicament care stimuleaza activitate unei glande`secernent (anat) glenoid, scobit`glenoid (anat) glota`glottis (anat) himen`hymen (anat) in forma de maslina, oval`olivary (anat) inghinal`inguinal a nationaliza`nationalize (anat) ligatura; (muz) legatura`ligature (anat) limfa; (poet) apa limpede`lymph (anat) lingual`glossal (anat, lingv) lingual, care apartine limbii`lingual (anat) lombar`lumbar (anat) materie cenusie`grey matter (anat) metatars`metatarsus (anat) (muschi) constrictor; (chir) compresor; (zool) boa (constrictor)`constrictor (anat) muschi elevator`levator (anat) muschi`muscle (anat) nazal`rhinal (anat) nicovala (a urechii)`incus (anat) ombilic; (fam) mijloc (al unei paduri, etc.)`navel anatomic`anathomic(al) anatomie`anatomy (anat) organ; (muz) orga, armoniu; mouth organ = muzicuta; organ de presa; purtator de cuvānt; voce, glas; a powerful organ = o voce puternica, un glas puternic`organ (anat) oscior`ossicle (anat) osul coxal, osul soldului`hip-bone (anat) ovar`ovary (anat) palat, cerul gurii; soft palate = valul palatului; bony/hard palate = palatul dur; (fig) gust delicat; simtul gustului`palate (anat) pancreas`pancreas (anat) parotida`parotid (anat) pericard`pericardium (anat) perineu`perineum (anat) peritoneu`peritoneum (anat) peroneu`fibula (anat) pleural`pleural (anat) pleura`pleura (anat) plex; (fig) incurcatura, complicatie`plexus (anat) preput`prepuce (anat) rectal`rectal (anat) rect`rectum (anat) retina`retina (anat) sac, punga`sac (anat) sacral`sacral (anat) scalp; vārf de deal plesuv; (vt) a scalpa; (fam) a face praf pe cineva, criticāndu-l`scalp (anat) scapular; scapular arch = centura scapulara`scapular (anat) schelet; (fam) schelet, tār; (zool) schelet; (fig) plan (al unei lucrari literare); montura`skeleton (anat, si astr) orbita`orbit (anat) spinal, vertebral; spinal column = coloana vertebrala; spinal cord = maduva spinarii`spinal (anat) splina; (med) melancolie; splin, proasta dispozitie, plictiseala`spleen (anat) stern`breastbone (anat) timpan`eardrum (anat) vas de sānge`blood-vessel a nauci, a zapaci`flumex a nauci`bemuse a naufragia, a fi naufragiat`be wrecked a naviga; a conduce, a dirija, a pilota (o nava, un avion)`navigate a naviga cu precautie (folosind sonda); a trece cu precautie pe lānga o nava`feel the way a naviga cu valuri dinapoia traversului`run before the sea a naviga cu valuri din prova`head into the sea a naviga cu vānt de bulina`luff and lie a naviga cu vānt din pupa; a functiona in gol`run free a naviga in aval`fall down a river a naviga in jur`circumnavigate a naviga in volte contra vāntului`beat to windward a navlosi`affreight a navlosi din nou; a subnavlosi`recharter an bisect`bissextile year an bisect`leapt_year an bisect`leap year an bisect`leap-year an bugetar`budgetary year an bugetar`fiscal year ancadrament al unui semineu`chimney jambs ancadrament de fereastra`framework of a window ancadrament de usa`frame of a door ancadramentul ferestrei`frame_work of a window ancestral`ancestral ancherit (mineral)`ankerite ancheta, cercetare; the Inquisition = Inchizitia`inquisition ancheta complementara; investigatie ulterioara`further enquiry ancheta`inquest ancheta`inquiry ancheta prin sondaj`sample survey ancheta statistica`opinion survey ancheta statistica; sondaj de opinie`opinion survey ancheta; to hold an inquest = a face o ancheta; juriu; the grand inquest of the nation = Camera Comunelor`inquest anchilostoma duodenalis (parazit in`miner's worm anchiloza`ankylosis an civil/calendaristic`civil year an civil`civil year an civil`clenndar year anclansare/actionare intārziata (a unui releu)`on-delay anclansare, conectare`switching in anclansare de continuitate`block proving anclansare de continuitate / de cantonare (in instalatiile feroviare)`block proving anclansare directa`direct interlocking anclansare indirecta`indirect interlocking anclansa`switch in anclasa (a)`cut_in ancolaj; apret de incleiere diluat`light size ancolaj;apret de incleiere diluat`light size an comun`common year an comun/obisnuit (365 zile)`common year ancora (a)`guy ancora(a)`harbo(u)r ancora_amiralitate`admiralty anchor ancora-amiralitate`admiralty anchor ancora`anchor ancora`anchorage ancora; ancorot`killick ancora ;ancort`killick ancora/armatura zidului`wall clamp ancora (a tirantului)`guy anchor ancora a unui stālp`pole guy ancora; bulon de ancorare; indus`anchor ancora care intinde`riding anchor ancora care intinde/tine`riding anchor ancora-ciuperca (in marina)`mushroom anchor/sinker ancora ciuperca`mushromm anchor ancora comuna (cu traverse de lemn)`common anchor ancora cu brate articulate`closestowing anchor ancora cu brate articulate si traversa in acelasi plan`close stowing anchor ancora cu dinti (in orologerie)`rack lever escapement ancora cu dinti`rack lever escapement ancora cu gheare de pisica`grapnel ancora cu gheare de pisica`grappling ancora cu legatura la mal`moor along ancora cu mai multe brate;gheara de`grappling iron ancora cu mai multe brate; gheara de pisica`grappling iron ancora cu patru brate`four prong grapnel ancora cu pietre (rubine)`pallet with visible stones ancora cu spring; a ambosa`mooring quarter shot ancora cu spring`moor with a spring ancora cu stifturi (in orologerie)`pin pallet escapement ancora cu stifturi`pin pallet escapement ancora cu traversa tip Amiralitate`old-fashioned anchor ancora de baza (a unui stālp al unei linii electrice aeriene)`earth stay ancora de beton/de corp mort`mooring block ancora de beton/din bloc de fonta`clump ancora de beton`fixed mooring ancora de beton`mooring clump ancora de bolta`tie anchor ancora de brton`mooring block ancora de capon`backing anchor ancora de consolidare perpendicular`transverse stay ancora de corp mort`ground anchor ancora de corp mort`mooring anchor ancora de curent; ancora pupa`stream anchor ancora de curent`stream anchor ancora de fund`ground anchor ancora de geamandura`mooring anchor ancora de gheata (cu un singur brat)`ice drag ancora de gheata; mort pentru ancor`ice drag ancora de imperechere`backing anchor ancora de line`longitudinal stay ancora de linie electrica aeriana`longitudinal stay ancora de mare`drag ancora (de mina)`anchor ancora de mina/de sustinere`rock bolt ancora de mina`rock bolt ancora de pilon/din cablu de sarma`guy ancora de pilon`head guy ancora de port/de geamandura`moorings ancora de post`bower ancora (de) prova`bower ancora (de) prova/de post`bow anchor ancora de pupa`poop anchor ancora de pupa`stern anchor ancora de rezerva`best bower ancora de rezerva; cea mai grea ancora a bordului`best bower ancora de siguranta/de rezerva`sheet anchor ancora de speranta / de rezerva`sheet anchor ancora de sprijin`supporting stay ancora de turla`derrick anchor ancora de turla;tirant`guy ancora din cablu metalic`wire-rope stay ancora fara rubine (in orologerie)`pellet steel ancora fara rubine`pellet steel ancora in barba`moor by the head ancora (in constructii)`iron tie ancora, in dreptul straiului, la pi`astay ancora in linie dreapta`straight-line lever ancora`iron tie ancoraj`anchorage ancoraj`anchor ground ancoraj`anchoring place ancoraj`berth ancoraj circular`ring armature ancoraj cu spatiu de evitare mare`clear berth ancoraj de geamandura cu trei ancor`three leg mooring ancoraj dublu`double stay ancoraj in laba de gisca (pentru ge`span mooring ancoraj in rada deschisaa`open berth ancora la travers`athwart hawse ancora mica de barca`grapnel ancora nefundarisita/de sub vānt/inactiva`lee anchor ancora nefundarisita`lee anchor ancora patent/fara traversa/cu brate articulate`stockless anchor ancora patent`stockless anchor ancora pendulului`crutch ancora pentru fixarea capului de er`christmas_tree anchor ancora pentru fixarea capului de eruptie`christmas-tree anchor ancora pentru linii aeriene`line guy ancora pentru pacher`packer anchor ancora pentru pompe`pumping well anchor ancora plutitoare/de furtuna/de deriva`drogue ancora plutitoare/de furtuna`driving anchor ancora plutitoare/de furtuna`sea anchor/drag ancora plutitoare`driving anchor ancora plutitoare`drogue ancora plutitoare`sea anchor ancora principala/de post/prova`main anchor ancora principala`main anchor ancora prova / de post`bow anchor ancora prova / de post`bower ancora pupa`poop anchor ancora pupa`stern anchor ancorare a cazanului`boiler brace ancorare; acostare (cu legare la chei); legare la chei; legare la geamandura; amaraj; amarare; loc de stationare; ancora de corp mort; binta de legare (a navei)`mooring ancorare; amarare`staying ancorare`anchorage ancorare`anchoring ancorare (a unei nave)`moorage ancorarea unui cablu aerian`straining of an overhead cable ancorare`bolting ancorare de linie`anchoring of the track ancorare de linie (cai ferate)`anchoring of the track ancorare`guying ancorare; loc de ancoraj`anchoring ancorare`staying ancorare zavorata`hammerlock moor* ancorare zavorāta`hammerlock mooring/moor ancorari de antene de radio`rigging of radio masts ancora santinela`drag anchor ancora-surub`mooring screw ancorat`guyed ancora`tie ancorat in cap fix (cu ancore prova si pupa)`girt ancora tirantului`guy anchor ancora; to be/lie at anchor = a fi ancorat; to cast/drop anchor = a arunca ancora; to come to anchor = a ancora; to weigh/raise anchor = a ridica ancora; (fig) salvare; a ancora; a fixa; his belief is firmly anchored = credinta lui este neclintita a arunca ancora, a ancora`anchor ancorator`anchor tripper ancorator`bill board ancora turlei`derrick guy ancora`warning piece ancorot/ancora de halaj/de tractiune`kedge anchor ancorot`kedge anchor ancort`cat ancosa`channel ancosa/crestatura de indus`armature slot ancosa`groove ancosa in forma de coada de randuni`dovetail keyway ancosa`lag ancosa`notch ancrasarea bujiei`carbon bridge ancrasare a bujiei`sooting of the spark plug ancrasarea bujiei`sooting of the spark plug ancrasare a bujiei`spark-plug fouling ancrasarea bujiei`spark-plug fouling ancrasare a supapei`fouling of valve ancrasarea supapei`fouling of valve ancrasarea supapei`valve fouling ancrasare`choking up ancrasare`colgging ancrasare; colmatare`choking up ancrasare`pitch formation ancrasat, astupat; acoperit cu o crusta`furred ancrasat ,astupat`furred ancrocament ciclopian (din blocuri`cyclopean riprap anctiva inguste`narrow roman an cu apa putina`low flow year an cu putina apa`low flow year andaluzit`andalusite an de an`year(in out) andezin`andesine andezin (feldspat calco-sodic)`andesine andezit`andesite andezit (roca vulcanica)`andesite andiva`endive andocare`docking andosament, andosare; gir`endorsement andosament in alb / in blanc`blank endorsement andosament in alb (in blanc)`blank endorsement andosare`endorsement andosare nominala`special endorsement andradit`andradite andradit (mineral)`andradite andrea`knitting_needle androsterona`androsterone anduranta, rezistenta la oboseala, durabilitate, durata de viata, longevitate`endurance a nebuliza, a injecta apa pulverizata sau abur intr-un flux de aer sau intr-o incinta`nebulize anecdota`anecdote anecdotic`anecdotic a necesita reparatii`fall into disrepair a nega, a tagadui; there is no denying it = aceasta nu se poate nega; a dezminti; (jur) a denega; a respinge; a renega; a refuza; he was denied access to = i s-a refuzat accesul la; I will not be denied = nu voi accepta nici un refuz; to deny oneself = a se priva (de); `deny a nega`negate a neglija, a ignora, a omite`neglect anelectron`anelectrotonous anelectroton, insensibil la trecerea curentului`anelectrotonous anelide (clasa de viermi)`Annelida anemic`anaemic anemie`anaemia anemograf`anemograph anemograf`self-registering anemometer anemograma`anemogram anemometru aerodinamic cu palete; anemometru cu morisca (cu cupe)`revolving vane anemometer anemometru`air meter anemometru`anemometer anemometru cu cupe`cup anemometer anemometru cu descarcare luminescenta`glow-discharge anemometer anemometru cu fir cald`catharometer/katharometer anemometru cu impulsuri/-care la fiecare rotatie a arborelui transmite unui circuit electronic impulsuri folosite pentru comanda aparatului de masurat`digital anemometer anemometru cu palete`anemometer of windmill type anemometru cu palete`fan_wheel anemometer anemometru cu palete`fan-wheel anemometer anemometru cu schema in punte`bridge anemometer anemometru`wind-gauge anemona`anemone anemotahometru`wind-velocity indicator a nemultumi; a contraria, a indigna; to be displeased at/with = a fi nemultumit de`displease a nemultumi`dissatisfy aneroid`aneroid anestezic`anaesthetic anestezic `an(a)esthetic anestezic`anesthetic anestezie`anaesthesia anestezina; benzocaina`benzocaine anestezina`benzocaine a netezi, a egala, a nivela, a egaliza`equalize a netezi, a nivela; a turti; a tesi; (met) a lamina; a descuraja; a face insipid, fad; (vi) a deveni plat, neted; (despre bauturi) a se cloci, a se trezi; a se descuraja, a se demoraliza; a deveni insipid, fad`flatten a netezi`iron out a netezi prin ciocanire`hammer even a netezi`round out anet`first bite anetol`anethole anetol`p-propenyl anisole aneurina`aneurin aneurina, tiamina`thiamin aneurina; vitamina B1`aneurin a neutraliza, a anihila`neutralize a neutraliza acizii`disacidify a neutraliza; a desface legatura chimica`neutralize a neutraliza un exploziv`desensitize explosive anevoios`toilsome anevrism`aneurism anexa (a)/a alatura un act, o scris`enclose anexa (a)`add up anexa (a)`annex anexa (a)`associate anexa (a)`attach anexa, adaos; program; plan; schema`schedule anexa; adaos;supliment/a anexa`annex anexa (a)`hook anexa`annex anexa`append anexa`appendix anexa`attachment anexa (a unui document)`enclosure anexa la o cladire`addition to structure anexare`annexation anexat, accesoriu, dependent; anexa, dependinte; subaltern`appendant anexat la prezenta`attached hereto anexa; (to) a anexa (la)`annex anfilada de incaperi, apartament cu`suite of rooms anfilada de incaperi`enfilade angaja (a), a da de lucru`employ angaja (a)`book angaja (a)`employ angaja (a)`engage angaja(a)`hire angaja(a)`job angaja (a se)`bind angaja (a se)`engage(to) angaja(a se)`mortgage angaja intr_o discut`enter(into) angaja la cineva(a)`engage angajament`commitment angajament contractat`commitment entered into angajament de prestare`commitment of performance angajamente eventuale; pasiv eventual/exigibil; cautiune terta`contingent liabilities angajament`engagement angajament, obligatie; garantie`recognizance angajament`pledge angajament, promisiune; logodna; invitatie; intālnire; ocupatie; (mil) lupta`engagement angajament scris (in pastrarea unui tert) care se cedeaza destinatarului dupa indeplinirea anumitor conditii`escrow angaja personal in mina`employ workmen in an mine angajare`booking angajare de forta de munca peste necesitatile imediate (pentru a preintāmpina o lipsa in viitor)`labour hoarding angajare de personal`busying angajare de personal`staffing angajare in vrila`stall-dive angajare pe aripa`side slipping angajata (despre o nava)`knocked down angajat`busy angajat (despre velier); puternic canarisita (despre nava)`knocked down angajat`employee angajat; ocupat`busy angajat, slujbas`employee angelic`angelic angenaj conic`miter-whel gearing anghi de inaltare/de elevatie`angle of elevation anghiular`angular anglezit`anglesite anglezit, sulfat de plumb`anglesite anglezit, sulfat/vitriol de plumb`lead vitriol anglezit,sulfat /vitriol de plumb`lead vitriol anglezit; vivianit; lazulit`vivianite Anglia, Albion`Albion anglia`england anglican; membru al bisericii anglicane`Anglican anglicism`Anglicism anglo-saxon; limba anglo-saxona`Anglo-Saxon angoba alba`white engobe angoba colorata`coloured engobe angora`angora angora; lāna caprei de Angora; par de iepure de Angora; tesatura din lāna de Angora`angora angrena (a), conecta (a)`engage angrena (a)`connect angrena,a cupla`put into gear angrena (a)`gear angrena (a se);imbuca (a se)`gear angrena (a se);imbuca (a se)`intermesh angrenaj; a instrui, a forma; a ind`train angrenaj al casetei de directie`steering-worm gear angrenaj cicloidal`cycloidal gear(ing) angrenaj cilindric`cylindrical gear(ing) angrenaj cilindric`spur gearing angrenaj concurent`gear pair with intersecting axes angrenaj conic`bevel gear angrenaj conic`bevel gearing angrenaj conic`bevel gear pair angrenaj conic cu dinti elicoidali`spiral bevel gear angrenaj conic hipoidal`hypoid bevel gear angrenaj conic`miter-wheel gearing angrenaj conic`mitred whel gearing angrenaj conic; roata dintata conica`bevel gear (b.g.) angrenaj conic`tapered gear(ing) angrenaj cu axe necoplanare`gearpair withnon_parallel angrenaj cu axe necoplanare/neparalele si neconcurente`gear pair with non-parallel non-intersecting axes angrenaj cu cremaliera si pinion`rack-and-gear drive angrenaj cu cremaliera si roata din`rack and pinion angrenaj cu cremaliera si roata dintata`rack and pinion angrenaj cu dinti in v (sistem chev`v-toothed gear angrenaj cu fusuri, angrenaj in lanterna, angrenaj cu role`lantern gear angrenaj cu fusuri/in lantena/cu ro`mangle gear angrenaj cu fusuri/in lanterna`cogging angrenaj cu fusuri/in lanterna/cu role`mangle gear angrenaj cu fusuri`lantern gear angrenaj cu lanterna`pin_wheel gearing angrenaj cu lanterna`pin-wheel gearing angrenaj cu melc globoidal`globoid worm_gear/worm_drive angrenaj cu melc globoidal`globoid worm-gear/worm-drive angrenaj cu melc pt intoarcerea vol`worm barring gear angrenaj cu melc`skew spur wheel angrenaj cu melc,transmisie,\action`worm drive angrenaj cu mrlc`worm-driving gear angrenaj, cuplaj, transmisie, dinta`gearing angrenaj cu raport de transmitere mare`high ratio gear angrenaj cu raport de transmitere m`high ratio gear angrenaj cu role`lantern gear angrenaj cu roti dintate`mating gears angrenaj /dantura in evolventa`involute_tooth gear angrenaj de demultiplicare / de red`reduction gear angrenaj de diferential cu autobloc`differential gear with device angrenaj de schimbare in trepte`indexing change gears angrenaj de sub cadranul ceasornicului`motion work angrenaj de transmisie`connecting gear angrenaj elastic`resilient gearing angrenaj elicoidal`helical gear(ing) angrenaj elicoidal `helical/helicoidal gear(ing) angrenaj elicoidal`helicoidal gear(ing) angrenaj elicoidal`spiral gearing angrenaj etajat`stepped wheel gear angrenaj exterior`external gearing angrenaj`gear angrenaj`gear pair angrenaj globoidal`global gear angrenaj hipoidal; roata dintata hiperboloidala`hypoid gear angrenaj hipoidal;roata dintata hip`hypoid gear angrenaj incrucisat`crossed gear pair angrenaj in lanterna`lantern gear angrenaj intermediar / pentru mers inapoi`back gear angrenaj intrmediar/pentru mers ina`back gear angrenaj/mecanism de diferential`compensating gear angrenaj melcat\cu melc`worm and wheel angrenaj minus`gear pair with closed centre distance angrenaj minus`ulei pentru angrenaje angrenaj mixt`combined gear pair angrenaj multiplicator`high gear angrenaj multiplicator`increase gear angrenaj multiplicator`speed gear angrenaj multiplicator`speed increasing gearing/gear-pair angrenaj multiplicator`step-up gear angrenaj multiplicator`step-up-gear angrenaj paralel`gear pair with parallel axes angrenaj pe stinga`left-handed movement angrenaj planetar/epicicloidal`crypto gear angrenaj planetar`planetary gear angrenaj planetar`planet power drive angrenaj plus/pozitiv`gear pair with extended centre distance angrenaj pseudoconic`pseudo-bevel gear pair (angrenaj) reductor`reducing gear angrenaj/transmisie cu pinion si cremaliera`rack gearing angrenaj / transmisiune cu pinion s`rack gearing angrenajul casetei de directie`steering-worm gear angrenajul de sub cadran`motion work angrenajul torsiunii`twist gearing train angrenaj zero deplasat`gear pair with reference centre distance angrenaj zero`gear pair without addendum modification angrena`mate angrena`mesh angrenare cu joc`meshing with backlash angrenare/dantura exterioara`external gearing angrenare/dantura interioara`inside gearing angrenare/dantura interioara`internal gearing angrenare de dinti`mesh angrenare fara joc`meshing without backslash angrenare fara zgomot/silentioasa`silent mesh angrenare fara zgomot`silent mesh angrenare interioara (dantura inter`internal gearing angrenat;ambreiat;cuplat;in functiu`in gear angrenat; ambreiat; in functiune; in priza`in gear angren.cu melc,transm.prin melc r-m`worm gear angstrom aŲ`angstr™m anhidrda maleica`maleic anhydride anhidrida acetica`acetic anhydride anhidrida acetica`acetic anhydride (oxide) anhidrida`acid anhydride anhidrida acidului abietic`gum rosin anhidrida`anhydride anhidrida arsenioasa`arsenic flowers anhidrida arsenioasa`arsenic powder anhidrida arsenioasa`arsenious anhydride anhidrida arsenioasa`arsenous anhydride anhidrida arsenioasa bruta`crude arsenic anhidrida azotica`nitric anhydride anhidrida azotoasa`nitrous anhydride anhidrida benzoica`benzoic anhydride anhidrida benzoica`benzoyl oxide anhidrida borica`boric anhydride anhidrida carbonica`carbonic anhydride anhidrida cromica`chromicanhydride anhidrida etilidensuccinica`ethylidene_siccinic anhydride anhidrida formica`formic anhydride anhidrida fosforica, pentoxid de fosfor`phosphoric anhydride anhidrida ftalica`phthalic anhidride anhidrida ftalica`phthalic anhydride anhidrida hipocloroasa`chlorine monoxide anhidrida intramoleculara`intramolecular anhydride anhidrida permanganica`permanganic anhydride anhidrida silicica`silicic anhydride anhidrida simetrica`simple anhydride anhidrida stanica, bioxid de staniu`flowers of tin anhidrida succinica`succinic anhydride anhidrida sulfurica`free anhydride anhidrida sulfurica`sulphuric anhydride anhidrida sulfuroasa`sulphurous anhydride anhidrit`cube spar anhidrit (sulfat de ca.anhidru`anhydrite anhidrit(sulfat de ca.anhidru)`anhydrite anhidrit (sulfat de calciu anhidru)`anhydrite anhidrit`terra alba anhidrit`tripe stone an hidrologic`water year anhidrozaharuri`anhydro sugars anhidru`anhydrous anhidru; deshidratat, uscat`anhydrous anhidru`waterless ani de scoala`school_time a niela; a orna/a incrusta cu email negru `inlay with black enamel anihila (a)`annihilate anihilare a explozivilor din punctele ramase neexplodate/din „gaurile state"`misfire removal anihilare`annihilation anihilare, anulare`annihilation anihilarea perechii (electron-pozit`pair annihilation anihilare a perechilor (electron-pozitron)`pair annihilation anihilarea unei perechi/a electronu`positron_electron annihilation anihilare a unei perechi electron-pozitron`positron-electron annihilation anii '90; to be in the nineties = a fi nonagenar`nineties anilida`anilide anilina, aminobenzen`aminobenzene anilina`aminobenzene anilina`aniline anilina`phenylamine anilina`phenyl amine anima (a)`animate anima(a se)`quicken animala marine care gauresc lemnul`marine borers animal`animal animal`beast animal; beast of burden = animal de povara; beast of prey = animal de prada; bestie`beast animal`brute animal care musca; pungas, escroc; the biter bit = inselatorul inselat`biter animal cu coarnele rupte; copac cu vārful taiat`pollard animalcul`animalcule animal de povara`pack animal animal de prasila`sire animal; (despre oameni) bruta; animalic; neinsufletit`brute animal de un an`yearling animale acvatice care ataca lemnul,`borer animale dainatoare`vermin animale marine care gauresc lemnul`marine borers animal favorit; rasfatat; he is the pet of the family = e rasfatatul familiei; favorit; it is his pet subject = a subiectul lui preferat; (vt) a māngāia, a dezmierda; indispozitie; to be in a pet = a fi indispus`pet animalic`animal animalic`beast animalic, brutal; (fam) neplacut, nesuferit; what beastly weather! = ce vreme oribila!; grozav, ingrozitor; he was beastly drunk = era beat turta`beastly animalic`brutish animalitate`animality animal ratacit; copil ratacit; (jur) (pl) mostenire fara mostenitori; (tele) paraziti (electromagnetici) atmosferici; pierdut, ratacit, vagabond; stray dog = cāine vagabond; accidental, neprevazut; (vi) a se abate (de la), a se departa (de la); (poet) a vagabonda, a rataci`stray animal ratacit`stray animal tarator`creeper animal tānar ingrasat pentru taiere`fatling animal ucis`kill animat`animate animat`animated animatie`animation animat, vioi; zburdalnic, strengar; vesel; (adv) cu insufletire, cu infocare; strengareste`sprightly animozitate`animosity anion`acid ion anion`anion anion, ion negativ`anion anionit`anion exchanger anionit`anionite anionit; rasina schimbatoare de anioni`anion exchanger anionotrop`anionotropic anionotropie`anionotrophy anionotropie`anionotropy anisaldehida`anisic aldehyde anisidina`anisidine anisil (rad.)`anisyl anisil (rad)`anisyl anisol`anisole anisol, metoxibenzen`anisole anisol,metoxibenzen`methoxybenzene a nitrura`azotize a nitui, a imbina prin nituire`close up a rivet a nivela`level out aniversare; aniversar; anual`anniversary aniversare`anniversary anizoton`anisotonic anizotop`anisotopic anizotop;eterotop`heterotopic anizotrop`anisotropic anizotrop(ic), (corp) ale carui proprietati depind de directie`non-isotropic anizotropie`anisotropy anizotropie optica`optical anisotropy anizotrop`oelotropic ankerit`brown spar ankerit`irondolomite ankerit; magnetit feros; dolomit (ars); magnezit`brown spar ankilostoma duodenalis (vierme care produce ankilostomiaza)`miner's worm ankilostomiaza (anemia minerilor)`miner's anemia ankilostomiaza (boala-anemia mineri`miner's anemia anliza microchimica`microchemical analysis an-lumina ( a.l.=9,41012 km)`light-year an lumina`light-year an mediu /statistic`average yaer an mediu/statistic (in hidrologie)`average year an mijlociu(ca debit in precipitati`median year an mijlociu (real, cel mai apropiat de anul mediu ca debit, precipitatii etc.)`median year annabergit`annabergite annabergit`nickel bloom annabergit`nickel green annabergit`nickel ocher/ochre anod accelerator`gun anode anoda in forma de disc gaurit`apertured disk anode anod`anode anod auxiliar`auxiliary anode anod auxiliar/de aprindere`exciting anode anod auxiliar/de descarcare/de scurgere/de suntare`relieving anode anod auxiliar/de mentinere`holding anode anod auxiliar de sarcina`relieving anode anod cilindric`can anode anod cilindric/-oala`can anode anod cu ochiuri/retea`lattice/latticed anode anod de accelerare suplimentara`post accelerating anode anod de aprindere /auxiliar`ignition anode anod de aprindere/auxiliar`ignition anode anod de aprindere/de excitare/de intretinere`excitation anode anod de fier`iron anode anod de litarga/PbO2 (la acumulatoarele cu placi de plumb)`lithanode anod de plumb (in instalatiile electrochimice)`lead anode anod de plumb`lead anode anod de postaccelerare/ de accelerare ulterioara`post-accelerating anode anod de postaccelerare`post accelerating anode anod de reaprindere / de reamorsare`backfiring anode anod din plasa metalica`meshed anode anod focalizator/de focalizare`focus anode anodic`anodal anod(inel) accelerator`accelerating anode anod inelar`annular plate anod in forma de disc gaurit/inelar`ring anode anod in forma de disc gaurit`ring anode anod in ochiuri`mesh anode anod in sac`bagged anode anod insolubil`insoluble anode anod masiv`heavy anode anod masiv (nedivizat)`unsplit anode anod masiv/plin`solid anode anod masiv`solid anode anod partial consumat`anode butt anod pilot din tabla (in galvanotehnica)`stripper anode anod, placa anodica, electrod pozitiv, pol pozitiv/plus/ anodic(a)`anode anod/placa colector(oare)`collector plate anod plan/plat`flat anode anod plin/unic, monoanod`single anode anod principal`main anode anod protejat`hooded anode anod sectionat/segmentat`split anode anod solubil`soluble anode anod; tabla, tinichea`plate anod tubular`hollow anode anolit (partea ce inconj.anodu`anolyte anolit (partea de electrolit care inconjura anodul); solutie anodica`anolyte anomalie`abnormality anomalie adevarata`true anomaly anomalie`anomaly anomalie Bouguer (in geofizica)`Bouguer anomaly anomalie brusca de faza`sudden phase anomaly (s.p.a.) anomalie de radioactivitate (din subsol)`radioactive anomaly anomalie excentrica`eccentric anomaly anomalie geomagnetica`geomagnetic anomaly anomalie gravimetrica`gravimetrical anomaly/disturb. anomalie gravimetrica`gravimetrical anomaly/disturbance anomalie gravimetrica`gravity anomaly anomalie in magnetismul terestru, anomalie geomagnetica`geomagnetic anomaly anomalie in magnetismul terestru`geomagnetic anomaly anomalie magnetica (in geofizica)`magnetic(al) anomaly anomalie magnetica`magnetic(al) anomaly anomalie mijlocie`mean anomaly anomalie; monstruozitate`abnormity anomalie , perturbatie`disturbance anomalie radiometrica`radioactive anomaly anomalie; unghi polar; argument; azimut`anomaly anomalii ale reliefului`accidence of the ground anonim`anonymous anonimat`anonymity anonim; pseudonim`anonym anorganic`anorganic anorganic`inorganic anormal`abnormal anormal`anomalous anormal`defective a normaliza`normalize anortit`anorthite anortoclaz (mineral)`anorthoclase anortozit`anorthosite anosol,metoxibenzen`methyl phenoxide a nota intr-un jurnal de zi; a tine un jurnal de zi`diarize a notifica, a anunta; a avertiza; a instiinta`notify (ntfy.) anotimp ploios`rainy season anotimp`season anotimp secetos`dry season anotimp, sezon`season anotimp; the four seasons = cele patru anotimpuri; the rainy season = anotimpul ploios; sezon; in season = de sezon; out of season = in afara de sezon; theatrical season = stagiune teatrala; the full/dull/dead season = sezonul mort (in statiuni, etc.); close season = sezon inchis (de vānatoare); shooting season = sezon deschis (de vānatoare); perioada; a season of peace = o perioada de liniste; (fig) word in season = cuvānt spus la momentul oportun; (vt) (to) a aclimatiza, a deprinde (cu), a obisnui (cu); a maturiza; a intari, a cali; to season sailors = a cali marinarii; a supune unui tratament; seasoned wine = vin vechi; seasoned wood = lemn uscat; a tempera, a modera; secerity seasoned with kindness = severitate imbinata cu blāndete; (si fig) a condimenta; to season one's words with jokes = a-si presara vorbele cu glume; 1 (vi) (despre lemne, etc.) a se usca; 1 (despre vin, etc.) a se invechi`season a noua litera a alfabetului englez; I (cu majuscula) eu; the I = eul`i anozotrop`oleotropic an ploios (statistic)`rainy year anrena omnidirctionala`omni-aerial anripirina;fenazona`phenazone anroba (a)`wet anrobaj`wetting anrocament ciclopian (din blocuri maride piatra)`cyclopean riprap anrocamente amestecate`riprap rock anrocamente/ blocuri fara liant`dry rubble fill anrocamente/blocuri fara liant`dry rubble fill anrocamente brute`random rubble fill anrocamente brute; umplutura din anrocamente brute`quarry-run rockfill anrocamente brute,umplutura din anr`quarry run rockfill anrocamente compactate (cu tavalugul)`rolled rockfill anrocamente compacte`rolled rockfill anrocamente`rock dyke anrocamente`rockfill anrocamente spalate cu apa sub presiune; umplutura din anrocamente spalate cu apa sub presiune`sluiced rockfill anrocamente spalate cu apa sub pres`sluiced rockfill anrocamente vibrante, umplutura din`tipped rockfill anrocament in vrac`dumped (stone) riprap anrocament`riprap anrocament`rock filling anrocament, umplutura (cu pietris, grohotis etc.); rambleiere cu sfarāmaturi de roca; balastare`rockfill ansamb.de nuclee orientate arb`arbitrary ensemble of nuclei ansamblist, in sensul teoriei multimilor`set-theoretic(al) ansamblu a doua oscilatii; pereche de oscilatii`oscillation pair ansamblu a doua oscilatii (pereche`oscillation pair ansamblu al instalatiilor telefonice interioare`inside plant ansamblu al organelor mobile de modificare a geometriei aripilor unei aeronave`lift increasing device ansamblu al produselor (fabricate sau comercializate de o firma de gros sau de detaliu)`product mix/range ansamblu al saniilor reciproc perpendiculare (la masini-unelte)`compound slide assembly/rest ansamblu arbitrar de nuclee, ansamblu de nuclee orientate arbitrar`arbitrary ensemble of nuclei ansamblu arbitrar de nuclei`arbitrary ensemble of nuclei ansamblu arhitectonic`architectural complex ansamblu arhitectonic`architectural complex/group ansamblu arhitectonic`architectural group ansamblu (artistic)`ensemble ansamblu`assembly ansamblu compus din arbore si roata de transmisie`pulley assembly ansamblu compus din arbore si roata`pulley assembly ansamblu compus din cap divizor si`index centres ansamblu compus din cap divizor si papusa mobila`index centres ansamblu compus din piese ajustate`matched assmbly ansamblu compus din piese ajustate/pasuite`matched assembly ansamblu continānd un microfon si un receptor telefonic, microtelefon`hand set ansamblu critic`critical assembly ansamblu cumotor electric si reduct`motorized speed reducer ansamblu cu motor electric si reductor de viteze in acelasi carter`motorized speed reducer ansamblu de alezoare montate pe un dorn; alezor compus din mai multe piese`gang reamer ansamblu de alezoare montate pe un`gang reamer ansamblu de antiparazitare`shielding harness ansamblu de autovehicule; tren ruti`truck-trailer combination ansamblu de caractere`character array ansamblu de circuit imprimat`circuit board assembly (CBA) ansamblu de comanda a echipamentului scenic`lighting console ansamblu de diagonale incrucisate`cross_bracing ansamblu de directie cu fuzete`king-pin steering assembly ansamblu de elemente care asigura functionarea satisfacatoare a rachetei (la ceasornice)`index assembly ansamblu de evaporatoare tip placa montate pe tavan (in depozite frigorifice)`overhead plate bank ansamblu de freze; freza combinata`grouped cutter ansamblu de freze, joc/set de freze; freza combinata`gang cutters/mill ansamblu de freze,joc/set de freze`gang cutters ansamblu de freze montate pe un dor`gang mill ansamblu de lansare a suveicii`shuttle-throwing assembly ansamblu de programe, proceduri si reguli de folosire a unui calculator electronic; exemple de programe si operatii ce apartin unui calculator; soft`software ansamblu de scule de capat, graifar de robot`end tooling ansamblu de tampon`buffer gear ansamblu de tehnici referitoare la semnale-imagine`imagery ansamblu de tehnologii care opereaza impreuna pentru achizitionarea, prelucrarea si redarea informatiilor provenite de la diferite medii (text, grafica, animatie, sunet, imagine)`multimedia ansamblu/joc de freze pentru prelucrarea rotilor dintate`duplex gear cutters ansamblu/joc de freze pt. prelucr.r`duplex gear cutters ansamblul aripii`wing assembly ansamblul aripii`wing unit ansamblul de diterctie cu fuzete`king_pin steering assembly ansamblul instalatiilor telefonice`inside plant ansamblu microcanonic`microcanonical assembly ansamblu regulator/ de reglare automata`regulating assembly ansamblu regulator`regulating assembly ansamblu, serie, multime`set ansamblu/sistem complex`complex system ansamblu (sistem) cooperatist`co_operative assembly ansamblu (sistem) cooperatist (in fizica)`co-operative assembly ansamblu/sisten complex`complex system ansamblu terminal (de echipamente telefonice)`local end ansamblu/unitate/aparat/element de`control unit an secetos`dry yar an sideral`sidereal year an solar`solar year an solar/tropic`solar year antablament`entablature; entablement antablament`entabulature/entablement antablament,ferma,grinda (cu zabrel`frameworc antablament,ferma,grinda (cu zabrel`framework antagonism`antagonise antagonism`antagonism antagonism ionic`ion antagonism antagonist, antagonic`antagonistic antagonist biologic`biological antagonist antana bidirectionala`bilateral antenna antarctic; the Antarctic = zona antartica, Antarctica`antarctic antartic`antarctic antebazin pentru colectarea fontei`blast_furnace settler antebazin pentru colectarea fontei topite`blast-furnace settler antebelic`pre_war antebelic`pre-war antebrat`forearm antebrat; (vt) a inarma din vreme; a pregati din vreme`forearm antebrazdar; antetrupita`skim-coulter antebrazdar; antetrupita`skim-co(u)lter antecalculatie`provisional calculation/estima antecalculatie`provisional calculation/estimate antecamera`antechamber antecamera; camera de precombustie`pre-combustion chamber antecamera;camera de precombustie`pre-combustion chamber antecamera frigorifica`refrigerating fore-room antecamera`prechamber antecedenta`antecedence antecedent`antecedent antecedente`case_history antecreuzet (la cubilou)`forehearth antecreuzet`settler antediluvian; invechit; om cu idei invechite; om foarte batrān`antediluvian antefiltru`antefilter antefiltru; prefiltru`antefilter antefix`antefix antefocar`extension furnace antefocar`forehearth antefocar`prefiring antegaurire`spot anteionizare`pre-ionisation ante-meridian, de dimineata`antemeridian antena a avionului`airplane antenna antena acordata/modulata`modulated antenna antena acordata`modulated antenna antena acordata pe armonice`harmonic aerial/antenna antena acordata`periodic aerial antena acordata`periodic aerial/ antenna antena acordata`periodical antenna antena acordata`tuned aerial antena activa/alimentata`active aerial/exciter/radiator antena adaptata la forma unei suprafete (a unei nave, aeronave etc.)`conformal antenna antena adcock`adcock aeral (antenna) antena adcock rotativa`rotary adcock aerial antena`aerial antena`aerial; antenna antena aeriana de unde scurte`short-wave aerial/antenna antena aeriana/exterioara`elevated aerial/antenna antena aerodinamica de avion`low-drag trailing aerial/antenna antena aerodinamica de avion`low-drag trailing antenna antena alimentata direct`directly driven aerial antena alimentata direct`directly driven/fed aerial antena alimentata direct`directly fed aerial antena alimentata direct`driven aerial/antenna antena alimentata in paralel`shunt-fed aerial/antenna antena`antenna antena`antenna; aerial antena antiecou`echo box television aerial/antenna antena antifading`antifanding aerial antena antifeding/cu radiatie zenitala redusa`antifading aerial antena antiparazitara/deparazi`anti_interference aerial antena antiparazitara/deparazi`antistatic antenna antena antiparazitara/deparazitara`antistatic antenna antena antizgomot`noiseless antenna antena aperiodica/neacordata`aperiodic aerial antena aperiodica/neacordata`untuned aerial antena artificeala`artificial antenna antena artificeala`dumb aerial/antenna antena artificiala`dumb aerial/antenna antena artificiala/fictiva`phantom aerial/antenna antena artificiala`mock antenna antena artificiala`mute antenna antena auxiliara de determinare a d`sense aerial / antenna antena auxiliara pentru completarea spatiului interlobi`gapfiller antena auxiliara pt. complet.spat.i`gapfiller antena avionului`airplane antenna antena azimutala`azimuth aerial/antenna (AZ) antena_bara`flagpole antenna* antena-bara`flagpole antenna antena beverage`beverage aerial/antenna antena Beverage / cu fir lung / joasa`Beverage aerial/antenna antena beveridge/ondulatorie`beveridge aerial antena Beveridge / ondulatorie`Beveridge aerial antena biconica`biconical aerial/antenna antena biconica`double_cone antenna antena biconica`double-cone antenna antena bidirectionala`bilateral aerial/antenna antena bifilara`two-wire aerial/antenna antena-brad; antena din pānze de dipoli`christmas-tree antenna antena brad`broadside array antena_brad`christmas_tree antenna antena_brad`fishbone aerial antena_brad/os de peste`christmas_tree fishbone antenn antena bruce/semiromb verticala/in`bruce aerial/type antenna antena bruce/semiromb verticala/in`grecian aerial antena Bruce / semi-romb verticala / in V inversat`Bruce aerial/type antenna antena Bruce/semiromb verticala/in V inversat`Grecian aerial antena burta de peste`fish belly antenna antena-burta de peste`fish-belly antenna antena-cadru`coil aerial antena-cadru cu miez feromagnetic`ferromagnetic loop aerial/antenna (antena)-cadru cu o singura spira`one-loop aerial antena-cadru de receptie`receiving loop antena-cadru`directional loop antenna (for radio) antena_cadru`frame loop aerial (antena-)cadru`frame (loop) aerial/antenna antena-cadru rombic`diamond frame (loop) aerial antena-cadru rotativa`rotatable/rotating loop (aerial/antenna) antena-cadru rotativa`rotating/rotatable loop (aerial/antenna) antena cadru rotitor (in radiofonie`rotating loop aerial/antenna antena cilindrica/bara`rod radiator antena_cilindrica`cage anntena antena cilindrica despicata / cu fa`slotted cylinder aerial/antenn antena cilindrica/in colivie`eel-buck-shaped aerial/antenna antena cilindrica`sausage antenna antena colctiva`party antenna antena colectiva/comuna; antena de bloc`community antenna antena colectiva/comuna`block antenna antena colectiva / comuna / de bloc`block antenna antena colectiva/comuna/de bloc`combined aerial antena colectiva/comuna/de bloc`common aerial antena colectiva`party antenna antena colivie`cage aerial antena colivie/cilindrica`cage aerial antena combinata disc-con`discone aerial/antenna antena comuna/colectiva`community antenna antena comutabila/cu rotirea lobului`lobing antenna antena conica`cone aerial antenna antena constituita din reteaua electrica de iluminat, licht-antena`light-circuit/-socket antenna antena constituita din reteaua electrica de iluminat, lichtantena`light-socket/-circuit antenna antena-cornet alimentata prin spate/ prin traversarea oglinzii`rear-feed horn antena cornet/palnie`horn (type) radiator antena cu acord multiplu`multiple-tuned aerial (antenna antena cu acord multiplu`multiple-tuned aerial/antenna antena cu adaptare simetrica delta`delta_matched impedance aerial antena cu adaptare simetrica/ in triunghi`delta-matched impedance aerial/antenna antena cu bara de ferita`ferrite rod aerial /antenna antena cu bara de ferita`ferrite rod aerial/antenna antena cu bara de ferita`loopstick aerial antena cu cadre duble incrucisate`spaced crossed-loop aerial antena cu cadru`directional loop anten.for rad antena cu cadru`directional loop antennafor r. antena cu capacitate terminala`capacitance top-loaded aerial/antenna antena cu casdru incrucisat`crossed_coil antenna antena cu cimp rotitor`rotating-field aerial/antenna antena cu cornet biconic`biconical horn aerial/antenna antena cu cornet`cheese aerial/antenna antena cu cornet piramidal`prism aerial/antenna antena cu cornet piramidal/ prismatica`prism aerial/antenna antena cu cornet piramidal`pyramidal horn antena cu cornet piramidal`pyramidal horn (aerial) antena cu diagrama de directivitate in forma de cosecanta`cosecant antenna antena cu diagrama de directivitate in forma de cosecanta la patrat`cosecant-squared antenna; cosec2 beam antenna antena cu diagrama de radiatie circulara`circular radiating antenna antena cu dipoli incrucisati`crossed antenna antena cu directivitate mare`high-directivity antenna antena cu doi dipoli coplanari; antena Henry lenesul/in H etalat`lazy H antena cu doi dipoli/dipol H`double-dipole aerial/antenna antena cu doua elemente`two-element aerial antena cu explorare electromecanica`electromechanical scanning aerial/antenna antena cu fanta`slot aerial antena cu fanta`slot antenna antena cu fanta`split antenna antena cu fante radiante`slotted guide aerial antena cu fascicl filiform`pencil beam aerial/antenna antena cu fascicul; antena directionala`beam aerial antena cu fascicul, in evantai`fanned_beam aerial/antenna antena cu fascicul in evantai`fanned-beam/fan-shaped aerial/antenna antena cu fascicul ingust/cu directivitate mare`pencil-beam aerial/antenna antena cu fascicul rotitor/directionala rotitoare`rotary beam aerial/antenna antena cu fascicul rotitor`rotary beam aerial/antenna antena cu fider coaxial`coaxial aerial/antenna antena cu inductanta in serie`series-loaded aerial antena cu jupa, antena coaxiala cu capatul conductorului exterior repliat asupra lui insusi`quarter wave skirt dipole antena cu lobi laterali atenuati`low side lobe antenna antena cu miez/cu bara magnetica`magnet-core aerial/anntena antena cu miez/cu bara magnetic(a)`magnet-core aerial/antenna antena cu miez magnetic elipsoidal`ellipsoidal core aerial/antenn antena cu orientare electronica (a fasciculului)/cu comutare a lobului lateral`electronic side lobe switched antenna antena cu polarizare orizontala/cu elemente conductoare dispuse radial intr-un plan`ground plane aerial/antenna antena cu polarizare orizontala`ground_plane aerial/antenna antena cu radiatie orizontala minima`folded top aerial/antenna antena cu radiatie orizontala minim`folded top aerial/antenna antena cu reflector plan (drept)`plane reflector aerial/antenna antena cu reflector/reflectanta`reflector antenna antena cu reflector unghiular`corner aerial antena cu reflector unghiular`corner antenna antena cu stabilizare giroscopica`gyrostabilized aerial/antenna antena cu suprafete radiante, antena plana`plane aerial antena cu suprafete radiante`flat top aerial/antenna antena cu suprafete radiante`flat-top aerial/antenna antena cu suprafete radiante`plane aerial antena cu suprafete radiante`sheet antenna antena cu trei elemente`three-element aerial antenna antena cu triedre reflectoare`trigonal reflector aerial/ante antena cu unde progresive`progressive-wave antenna antena cu unde progresive`travel(l)ing wave aerial/anten antena cu unde stationare`standing wave aerial/antenna antena de acoperis; antena de acoperis pentru automobile`roof aerial/antenna antena de acoperis; antena de acope`roof aerial/antenna antena de acoperis (la automobile)`over-car aerial/antenna antena de acoperis la automobil`over-car aerial/antenna antena de acoperis`overhouse aerial antena de automobil`car aerial antena de automobil`car aerial/antenna antena de automobil`car antenna antena de automobil fixata sub scara`running-board aerial/antenna antena de automobil fixata sub scar`running-board aerial/antenna antena de automobil in forma de tija/de vergea`car rod aerial/antenna antena de banda de otel`band aerial antena de banda de otel (pentru und`ribbon aerial antena de banda de otel (pentru und`tape antenna antena de banda larga`broad aerial/antenna antena de banda larga`broad antenna antena de banda larga/ piramidala`pyramid aerial antena de banda larga`pyramid aerial antena de banda larga`wide-band antenna antena de bloc`block antenna antena de bloc`community antenna antena de bompress`whisker(boom) antena de bord (la nave)`shipboard aerial/antenna antena de camera/interioara`indoor aerial/antenna antena de camera/interioara`inside aerial/antenna antena de control`monitoring aerial/antenna antena de echilibrare / de compensare`balancing antenna antena de emisie a unui radiofar de marcare`marker aerial antena de emisie`sending antenna antena de emisie`transmitting aerial antena de emisiune`sending antenna antena de ferita`ferroceptor aerial/antenna antena de ferit`ferrite_antenna antena deparazitata`anti-interference aerial antena de radiolocatie pentru elevatie/plafon ridicat`elevation position-finding aerial/antenna antena (de receptie)-cadru`loop antenna antena de receptie cu cadru`loop antenna antena de receptie (in radiofonie)`receiver aerial antena de receptie`receiver/receiving aerial antena de receptie`receiving aerial/antenna antena de retea/de sector`light line aerial/antenna antena de retea`light-circuit antena antena de retea`light-line aerial antena de retea`mains aerial antena de retea`mains antenna antena de retea`socket aerial antena de sasiu`chassis aerial antena de sector/de retea`mains aerial antena de sector / de retea`socket aerial antena de sector(retea)`lightline anntena antena de sirma`wire aerial antena de sol`groundaerial antena de sol`ground aerial/antenna antena de sol`ground antenna antena de unde progresive`progressive-wave (antenna) antena de zigzag`zig-zag aerial/antenna antena dielectrica`dielectric aerial antena dielectrica`dielectric antenna antena dielectrica/in forma de lumānare (utilizata la ghiduri de unda)`dielectric (rod-) radiator antena din banda de otel`band aerial antena din banda de otel (pentru unde ultrascurte)`ribbon aerial antena din elemente orizontale paralele; antena-brad`pine-tree aerial antena din panze de dipoli,antena o`fishbone aerial antena din panze de dipoli`christmas_tree antenna antena din plasa de sārma`mesh aerial/antenna antena din pānze de dipoli, antena os de peste, antena-brad`fishbone aerial antena diplexer de televiziune cu f`notch diplexer antena dipol cu adaptor;adaptor(cu`q-aerial antena dipol cu captare in t`t-matched aerial/antenna antena dipol`dipole antenna antena dipol`doublet antenna antena dipol magnetica`magnetic dipole anntena antena dipol magnetica`magnetic dipole antenna antena-dipol magnetic, dipol radiant magnetic `magnetic doublet radiator antena dipol prelungita (de tip Zeppelin)`extended double Zepp aerial/antenna antena dipol/simetrica rectilinie`doublet antenna (antena-) dipol simplu(a)/inchis(a) repliat(a)`folded dipole aerial/antenna antena-dipol tubulara`sleeve dipole antenna/aerial antena directionala`beam aerial antena directionala`beam antenna antena directionala cu fire esalona`echelon aerial/antenna antena directionala cu fire esalonate`echelon aerial/antenna antena directionala cu reflector plan`billboard array antena directionala`directive aerial antena directionala/dirijata/directiva/care emite intr-o directie determinata`directional aerial/antenna antena directionata cu reflector pl`billboard away antena directiva/cu fascicul profilat`shaped beam aerial/antenna antena directtionala/dirijata`directionalaerial-antenna antena dirijata/directionala`gain aerial/antenna antena disc_con`discone aerial/antenna antena_disc`disc aerial antenna antena-disc`disk aerial/antenna antena echilibrata/compensata`balanced aerial/antenna antena echilibrata/compensata/simetrica`balanced aerial/antenna antena elicoidala`helical aerial antena elicoidala/spirala`corkscrew antenna antena excitata pe armonice`harmonic aerial/antenna antena exterioara`aerial antenna antena exterioara`aerial wire antena exterioara`exterior aerial antena exterioara`exterior antenna antena exterioara`open aerial antena exterioara`open antenna antena exterioara`outdoor aerial antena exterioara`outside antenna antena exterioara/verticala`high antenna antena exterioara/verticala`high- antenna antena fasciculara orizontala`broadside aerial/antenna antena fascicul`beam aerial antena fascicul`beam antenna antena`feeler antena fictiva/artificeala`artificial aerial antena fictiva/artificeala`dummy aerial /antenna antena fictiva/artificiala`dummy aerial/antenna antena fictiva/artificiala/ echivalenta`artificial aerial/antenna antena imagine`image aerial/antenna antena improvizata/auxiliara/de rez`emergency aerial/antenna antena improvizata/auxiliara/de rezerva`emergency aerial/antenna antena improvizata/auxiliara`reporary aerial/antenna antena inalta (degajata)`free antenna antena inalta/degajata`free antenna antena incarcata capacitiv la extre`top-capacitor aerial/antenna antena incarcata capacitiv la extre`top-loaded aerial/antenna antena incastrata`flush antenna antena inchisa, cadru`close(d) antenna antena inclinata (pentru radiolocat`tilted aerial/antenna antena incorporata (in interiorul a`built_in aerial/antenna antena incorporata (in interiorul aparatului)`built-in aerial/antenna antena in cortina`curtain (aerial) array antena in cruce`cross_coil antenna antena in cruce`cross-coil antenna antena in evantai`fan aerial antena in evantai`fan aerial/antenna antena in evantai`fan antenna antena in evantai`fan_shaped aerial antena in evantai`harp antenna antena in evantai`spider-web aerial antena in forma de aripa`skid-fin aerial antena in forma de aripa`skin-fin aerial antena in forma de catarg`mast antenna antena in forma de L`L-aerial/-antenna antena in forma de roata`cartwheel aerial/antenna antena in forma de T (cu ramurile orizontale prelungite)`extended T-shaped antenna antena in forma de t`extended t_shaped antenna antena ingropata`buried aerial antena ingropata`earth (buried) aerial antena ingropata/joasa`earth (buried) aerial/antenna antena ingropata / subterana`buried aerial antena in jumatate de lungime de unda`half-wave aerial/antenna antena in jumatate de lungime de un`half-wave aerial/antenna antena in l`gamma_type antenna antena in L`gamma-type antenna antena in l`inverted l aerial antena in L rasturnat`inverted L aerial antena instalata in pod`loft aerial antena interna/incorporata/integrata`internal aerial antena in t`t-antenna antena in t`t-type aerial antena in unda intreaga/in dubla semiunda`full-wave aerial/antenna antena in v`v-aerial/antenna antena j`j-aerial/antenna antena joasa`earth antenna antena laminata (de ultrascurte)`laminated aerial / antenna antena laminata (pentru unde ultrascurte)`laminated aerial/antenna antena-lentila`lens aerial/antenna antena lunga`long-wire aerial/antenna antena mammuth`mammuth aerial/anntena antena mamut/gigantica`mammoth aerial/antenna antena marconi`marconi aerial (anntenna) antena multifilara de forma triunghiulara`multiwire-triadic aerial/antenna antena multifilara de forma triungi`multi-wire-triatic-aerial ant. antena multifilara`multiple wire aerial/antenna antena multipla`multiple aerial antenna antena nedirectionala`non-directive antenna antena nedirectionala/ omnidirectionala/ circulara`non-directional aerial antena nedirectionala/omnidirection`non-directional aerial antena omnidirectionala/nedirectiva`equiradial aerial/antenna antena omnidirectionala/ nedirijata/ echidirectiva`omni-(directional) aerial antena omnidirectionala`omni-directional aerial antena omnidirectionala`omni-directive antenna antena ondulatorie/beveridge`wave aerial antena orientabila`steerable aerial/antenna antena orizontala cu dipoli in cont`flat_top plane aerial antena orizontala cu dipoli in contrafaza/cu iradiere plana`flat-top plane aerial antena os-de-peste`christmas-tree fishbone antenna antena_palnie`funnel antenna antena_palnie`funnel-shaped aerial antena_palnie`funnel-shaped(type) aerial antena_palnie`horn antenna antena_palnie`horn_type antenna antena parabolica cu sursa decalata`paraboloidal offset antenna antena pasiva/indirect alimentata/cuplata prin radiatie`passive aerial/ antenna antena pasiva/indirect alimentata`indirectly fed aerial antena pasiva/indirect alimentata`parasitic aerial antena pasiva/indirect alimentata`parasitically excited antenna antena pasiva/ indirect alimentata/ parazita`parasitic aerial/ antenna; parasitically excited antenna antena pasiva /indirect alimentata`passive aerial antena pasiv/indirect alimentata`indirect fed aerial antena pe capota automobilului`hinge automobile aerial/antenna antena pentru determinarea directiei`sense aerial/antenna antena pentru reducerea fedingului`fade-reducing antenna antena pentru reducerea fedingului`fade_reducting antenna antena-pālnie/cornet`horn(-type) antenna/radiator antena plutitoare`fin aerial/antenna antena provizorie`substitute antenna antena (radar) pentru observare orizontala`horizontal-facing aerial/antenna antena/radiator compus(a) de sectiune dreptunghiulara (pentru microunde)`compound horn antena/radiator izotropic(a)/unidirectional(a)`isotropic radiator antena / radiator-pālnie`conical-horn aerial antena radiogoniometrica`direction-finder aerial/antenn antena radiogoniometrica`direction-finder aerial/antenna antena radiogoniometrica`direction-finding aerial antena/radiogoniometru cu cadre in cruce`crossed-coil antenna antena reciproca`back-to-back aerial antena reducatoare de feding/pentru receptie in diversitate`diversity aerial/antenna antena-reflector`reflector antenna antena remorcata`drag antenna antena remorcata/suspendata de avio`trailing wire antenna (of airp antena retrodirectionala`backfire antenna antena rombica`diamond_shaped aerial/antenna antena rombica`grecian type antenna antena rombica multipla; antena „Musa"/cu unghi reglabil de radiatie`multiple-unit steerable aerial/antenna (m.u.s.a.) antena rombica multipla`multiple rhombic aerial antena rombica multipla`musa antenna antena rombica`rhombic aerial/antenna antena scurta cu adaptor`stub aerial/antenna antena-segment/-lamela`pillbox aerial/antenna antena sferica (izotropica)`isotropic aerial (antenna) antena sferica/izotropica`isotropic aerial/antenna antena sferica/izotropica`unipole antena sfert de unda`quarter_wave aerial/antenna antena simpla`plain aerial antena simultana unica de emisierec`duplexer antena spirala realizata in tehnica circuitelor imprimate`printed circuit spiral aerial/antenna antena submarina`submerged aerial antena submarina`underwater aerial antena sub sasiul automobilului`under-car aerial/antenna antena suspendata/trenanta`trailing aerial/antenna antena telescopica`pull-out aerial/antenna antena telescopica`telescopic aerial/antenna antena-tija, antena-bara`rod aerial/antenna antena (tip) pilon autooscilanta/autoradianta (cu ancore izolate); pilon radiant`mast(-stayed) radiator; mast-type antenna antena tip umbrela`umbrella aerial/antenna antena-trabuc/cu radiatie longitudinala`cigar aerial antena transportabila/mobila`mobile aerial antena transportabila/mobila`portable aerial antena trenanta/care atarna`drag antenna antena trenanta/care atārna; antena remorcata`drag antenna antena triunghiulara`triangle aerial/antenna antena unidirectionala`unidirectional aerial/antenna antena unifilara`single-wire aerial/antenna antena universala multibanda`multi-band aerial/antenna antena universala multibanda/ pentru toate lungimile de unda`multiband aerial/antenna antena uxiliara`auxiliary antenna (antena) verga de vela latina`lateen yard antena vergea/de ferita`pole aerial/antenna antena verticala alimentata in para`shunt-fed vertical aerial/ante antena verticala alimentata in serie/la baza`end-fed vertical aerial antena verticala alimentata in serie/la baza`series vertical antenna antena verticala alimentata in seri`end_fed vertical aerial antena verticala alimentata in seri`series vertical antenna* antena verticala de acoperis`roof-rod antenna antena yagi`yagi aerial/antenna antena zeppelin`zepp(elin) aerial/antenna antene in t`t aerial/antenna antene pereche (gemene)`pair fo aerials antene pereche/gemene`pair of aerials antene perechi/gemene`twin aerials anteproiect`preliminary design anteproiect`preliminary design/project anteproiect, sarcina de proiectare`previous design/project anteproiect,sarcina de proiectare`previous project anterior`anterior anterior, dinainte, din trecut; in former times = odinioara, altadata; cel dintāi, primul`former anterior`foregoing anterioritate a inventiei`priority of invention anterioritate`anteriority anterioritati, brevete sau publicatii anterioare depu-nerii unei cereri de brevet de inventie`citations anterior, precedent, prealabil; (fam) pripit; he has been a little to previous = s-a cam pripit`previous anterior`previous anterior`prior antet`pre-etch antetrupita; antebrazdar`jointer antet stantat`die stamped letterhead antet stantat`die-stamped letterhead antiacid`acidproof antiacid`acid_resistant anti-acid; neutralizant de acid`antacid antialcoolic`tectotal(l)er antibalon (la masina de filat cu in`separator antibiotic`antibiotic antibiotice`antibiotics antibiotice polivalente/cu spectru`broad_spectrum antibiotics antibiotice polivalente/ cu spectru larg de actiune`broad-spectrum antibiotics antibiotic sintetic`synthobiotic anticamera`antechamber antic`ancient antic`antique anticar`antiquary anticatod`anticathode anticatod`target anticatod`target cathode antichitate`ancientry antichitate; (antiquities) antichitati; obiceiuri din antichitate`antiquity antichitate`antiquity anticiclinal`arch anticiclinal asimetric`asymmetrical anticicline anticiclinal faliat`faulted anticicline anticiclinal`horse brack anticiclon`anticyclone anticiclon`high anticiclon`high pressure anticiclon; maxim barometric; zona de inalta presiune`high-pressure area anticiclon;zona de presiune inalta`high-pressure area anticiclotron`anticyclotron anticiclotron (forma de tub cu unda progresiva)`anticyclotron anticipa (a)`anticipate anticipa (a)`fear anticipare, actiune D`response to the derivative anticipare`advance anticipare`anticipation anticipare`forecast anticipare`lead anticipat; care anticipeaza`anticipatory anticipatie`anticipation anticipat`prenex anticlinal adanc atacat de eroziune`deeply eroded anticline anticlinal`anticlinal anticlinal`anticline anticlinal cu inclinare mare`plunging anticline anticlinal; curmatura`anticline anticlinal`horseback anticlinal inchis`closed anticline anticlinal innchis`closed anticline anticlinal radial`quaquaversal anticicline anticlinal radial`quaquaversal anticline anticlinal rasturnat`recumbent anticline anticlinoriu(m)`anticlinorium anticlor`antichlor anticlor; hiposulfit de sodiu`antichlor(ine) anticoagulant`anticoagulant anticoagulant,inhibitor de imbatrin`preservative anticoagulant, stabilizator al disp`dispersion stabilizer anticoagulant, stabilizator al dispersiei`dispersion stabilizer anticoincidenta`anticoincidence anticoincidenta; functia logica SAU-EXCLUSIV (ANTICOINCIDENta)`ANTICOINCIDENCE anticomutativ`anticommutative anticongelant,antiger`antifreeze anticongelant, antiger, antigel`antifreeze (solution) anticorosiv`acid_resistant anticorosiv`antirust anticorosiv`corrosion-preventing anticorosiv; rezistent la coroziune`corrosion-resisting anticorosiv`rust preventing anticoroziv`acidproof anticoroziv`anticorrosive anticoroziv`corrosion_preventing anticoroziv`corrosion _resisting anticoroziv`corrosion_resisting anticorp`antibody anticriptogamic`midlew inhibitor anticriptogamic`mildew inhibitor anticrist`Antichrist anticva, familie de litere care au picioruse drepte si contraste mari intre liniile principale si cele secundare`modern anticva inguste`condensed roman anticvalate`expanded roman antideflagrant,antigrizutos,neinfla`flame_proof antideflagrant, antigrizutos, neinflamabil, refractar, rezistent la flacara`flameproof antideflagrant; protejat contra exploziei`explosion-proof antideflagrat ;protejat contra expl`explosion_proof antiderapant auto`non-slip antiderapant`non-skid antiderapant`non-slip antiderapant`skid-proof antiderivata`antiderivative antiderivata; primitiva, integrala nedefinita`antiderivative antidetonanta`antiknocking property antidetonant`antiknock antidetonant`antiknock dope antidetonant`antipinking (of fuel) antidetonant`depinker antidetonant`fuel inhibitor antidetonant`knock inhibitor antidetonant`knockproof antidetonant`knock suppresor antidetonant`knock suppressor antidetonantsubstanta antideto`antiknock dopeantiknock consti antidot`antidote antidot`antipoison antidot`counter_poison antidot`counter-poison antielectron`anti_electron antiemulgator`water emulsion inhibitor antienzima`antienzyme antienzime`antienzyme antifascist`antifascist antifaza`antiphase antifeding, reglaj (automat) al amplificarii (pentru corectarea scaderii temporare a intensitatii cāmpului magnetic receptionat)`antifading antiferment//antifermentativ`antiferment antiferment/antifermentativ`antiferment antifermentativ`fermentation_inhibiting antifermentativ; inhibitor de fermentatie`fermentation-inhibiting antiferomagnet`antiferromagnet antiferomagnetism`antiferromagnetism antifix`antaefixae antifon`antiphone antifonare`flock spraying antigel`antifreeze solution antigorit`antigorite antigripare`antiseizure antigrizutos`gas proof antigrizutuos`firedamp proof antihelmintic`anthelmintic antihelmintic; vermifug`anthelmintic antihermitic (in algebra)`skew-Hermitian antihistamina`antihistamine antihormoni`antihormones anti_izomorfism`anti_isomorphism anti-izomorfism, izomorfism invers`anti-isomorphism antilogaritm`inverse logarithm antilogaritm`number of a logarithm antilogie`antilogy antilopa`antelope antilopa din Senegal`nagor antimaterie`antimatter antimezon`antimeson antimonarhic`antimonarchic antimonat`antimonate antimoniat de plumb`antimony yellow antimoniat de plumb`merimee's yelow antimoniat de plumb`Merimée's yellow antimoniati`stibnates antimoniat, stibiat`antimonate antimonil`antimonyl antimonil, stibil`antimonyl antimonit`antimonite antimonit`antimony glance antimonit; stibina`antimonite antimonit; stibina`antimony glance antimonit, stibina`stibnite antimoniu`antimony antimoniu rafinat`star antimony antimoniuri de nichel`nickel antimonides antimoniu, stibiu (Sb)`antimony antimuson`antimonsoon antineutrino`antineutrino antineutron`antineutron antinevralgic`antineuralgic antinod/ventru de tensiune`voltage anti-node antinod/ventru de tensiune`voltage loop antinomie, contradictie, paradox`antinomy antinomie; paradox`antinomy antinucleon`antinucleon antiorar, in sens invers miscarii acelor de ceasornic`sinistrorse antioxidant`antioxidant antioxidant`antiperoxide additive antioxidant, inhibitor de oxidare`oxidation retarder antioxidant,inhibitor de oxidare`oxidation retarder antioxidant`oxidation preventive antioxidant (pentru fotografii)`keeper antioxigen, antioxidant`antioxygen antiparalele`antiparalel lines antiparalel, paralel si de sens contrar`antiparallel antiparazitare`antistatics radio interference suppression antiparazitare`radio shielding antiparticula`antiparticle antipatic`antipathetic antipatic`nasty antipatie`antipathy antipatie, aversiune; dezgust, scārba; I feel repugnance to = mi-e scārba sa; incompatibilitate, contradictie; impotrivire`repugnance antipatie`dislike antipatie`distaste antipatie; to take a disike to = a avea o antipatie fata de; a-i displacea, a nu-i placea`dislike antipirina`antipyrine antipirina; fenazona`phenazone antipirina`sedatine antiplastifiant`antisoftener antipod`antipode antipod optic`antimer antipod optic`optical antimer antipolara`antipolar antipolara (in geometrie)`antipolar antipozi`antipodes antipozi optici`optical antipodes antiproiectivitate`antiproiectivity antiproiectivitate`antiprojectivity antiproton`antiprotron antiproton`negative proton antiputrefactiv`antiputrefactive antiqua,cursive moderne`modernitalic antqua antiqua negre`bold roman antireprezentare`antirepresentation antirezonanta`antiresonance antirezonanta, rezonanta in paralel/de curent`antiresonance antisclavagist`antislavery antiscorbutic`antiscorbutic antisemit`anti-semite antisemitism`anti-semitism antiseptic`antiseptic antisicativ`antisiccative antisoc, fara trepidatie, amortizat`shock-absorbent antisocial; nesociabil`antisocial antisoc, rezistent la soc`shockproof antispasmodic`antispasmodic antispumant`antifoam antispumant`antifoam agent antispumant`defoaming agent antispumant`defrother antispumant siliconic`silicon defoamer antisudorific`antisudorific antitermic, antipiretic`antipyretic antitermic,antipiretic`antipyretic antiteza`antithesis antitoxic`antitoxic antitoxina`antitoxin antitoxina tetanica`antitetanic globulin antizgomot`antinoise antizimotic,care impied .ferme`antizymotic antizimotic, care impiedica fermentatia`antizymotic antna coliniara cu doi dipoli(henry`lazy h antna- lentila`lens aerial (antenna) antocianidine`anthocyanidins antofilit`anthophylite antologie`anthology antonim`antonym antonomaza`antonomasia antracen`anthracene antrachinona`anthraquinone antracit aglomerat in pelete (sfere mici)`pelletized anthracite antracit aglomerat in pelete (sfere`pelletized anthracite antracit`anthracite antracit; carbune sarac in gaze`hard coal antracit;carbune sarac in gaze`hard coal antracit`glace coal antracit`glossy black bituminous coal antracit marunt`buckwheat antracit marunt (gris)`flax_seed coal antracit marunt (gris)`flax-seed coal antracoza`anthracosis antract; episod intermediar, interludiu; a interactiona, a se influenta reciproc`interact antranilat de metil`artificial neroli oil antranol`anthranol antrarufina`anthrarufine antrena (a)`carry_forward antrena (a)`carry_over antrena (a), cupla (a)`entrain antrena (a)`drag along antrena( a)`drill antrena (a)`drive off antrena (a),indeparta (a), evacua (`carry off antrena(a se)`train antrena(a)`train antrena de catre curent (a)`draw antrenament; formare`training antrenament`training antrenant, agent de antrenare (la distilare)`entrainer antrena`pull in step antrenare a aerului( de apa )`air entraintment antrenare a aerului (de catre apa)`air entrainment antrenare a cartelei`card drive antrenare a picaturilor de apa de catre un curent de aer sau gaz`moisture carry-over antrenarea planoristilor in camp, p`field glider training antrenarea/tararea frecventei`frequency pulling antrenare, avansare (a hārtiei/benzii)`sprocket feed antrenare`carrying away antrenare; convectie`entrainment antrenare cu acumulatoare`accumulator drive antrenare cu banda (cu curelusa) la fuse`band drive antrenare cu banda (curelusa) la fu`band drive antrenare cu banda la fuse`tape drive antrenare cu pedala de picior`foot power attachment antrenare cu/prin pedala`foot power (attachment) antrenare directa/principala`master drive antrenare`entrainment antrenare in cāmp/pe teren`field training antrenare`locking in antrenare mecanica`mechanical bias antrenare mecanica`motor drive antrenare (nedorita) de ulei (in circuitul sistemului frigorific)`oil carry-over antrenare pe sase roti`six-wheel drive antrenare/pilotare electromecanica (a frecventei unui oscilator)`electromechanical drive antrenare`pull in step antrenare; tarare (a sedimentelor)`dislodging of sediment antrenare/tārāre a frecventei`entrainment of frequency antrenare/tārāre a frecventei in acord`pulling into tune antrenare/tārāre a sedimentelor (aluviunilor)`picking-up of sediment antrenare; tārāre (a sedimentelor)`dislodging of sediment antrenat de un motor montat la nive`underdriven antrenor,clama, clichet,gheara,dint`dog antrenor`coach antrenor cu coada indoita`bent tail dog antrenor cu coada indoita`bent-tail dog antrenor cu doua cozi`double driver chuck antrenor cu doua cozi`double-ended dog antrenor de siguranta la strung)`safety dog antrenor; (el)stimulator cardiac`pace-maker antrenor / inima de strung`lathe dog antrenor/inima de strung`lathe dog antrenor (la strung)`carrier antrenor`pace-maker antrenor special pentru compensarea erorilor la divizare`compensating dog antrenor special pt.compensarea ero`compesating dog antrepenor de pompe`mortician antreplan`wing gap antrepozitare/depozitare/stocare in atmosfera controlata `CA storage antrepozitare pe rafturi/pe polite; depozitare pe etajere`shelf storage/stowage antrepozit`bond warehouse antrepozit frigorific`cold storage antrepozit`godown antrepozit, mare magazin`department store antrepozit portuar`harbour storehouse antrepozit portuar`harbour storehouse/warehouse antrepozit portuar`harbour warehouse antrepozit vamal`bonded warehouse (BW) antrepozit vamal`bond warehouse antrepprenor general`prime contractor antreprenor, constructor`building contractor antreprenor; contractant furnizor; constructor`contractor antreprenor`contractor antreprenor (de lucrari de constructii); arhitect`master builder antreprenor de pompe`undertaken antreprenor; furnizor; (anat) (muschi) constrictor`contractor antreprenor general`chief contractor antreprenor general`general contractor antreprenor general`prime contractor antreprenor`subcontractor antrepriza`contract for a work antrepriza`work by contract antretoaza`cross(-)bar antretoaza`cross_piece antretoaza filetata`screw stay bolt antretoaza`fire-box stay antretoaza in diagonala`diagonal bond antretoaza in diagonala; legatura diagonala/-transversala`diagonal bond antretoaza; traversa`nogging piece antretoaza;traversa`nogging piece antretoaza verticala`vertical brace antreu, vestibul`ante-room antreu`vestibule antricot`steak antrona`anthrone an tropic`tropical year antropoid`anthropoid antropolog`anthropologist antropologic`anthropological antropologie`anthropology anual`annual anual`annually anual`yearly anuar`almanac anuar de publicitate`advertising directory anuar`directory anuar electronic (dispus in memoria unui calculator, pentru asigurarea gestiunii)`electronic dictionary/directory anuar, publicatie anuala; anual, in fiecare an; annual plant = planta anuala`annual anuar, repertoriu; telephone directory = carte de telefon; (ist) Directory = Directorat; care indruma`directory anuarul /statistica viiturilor`flood records anuar`yearbook a nu asculta, a nu se supune`disobey a nu avea d ales`choice a nu avea datorii`debit a nu avea efect`ice(to cut no) a nu avea incredere`disbelievea a nu avea incredere`distrust a nu avea o marfa in stoc`out of a commodity, to be ~ a nu avea succes`flat a nu avea suces`flop(thea) a nu crede in`disbelieve a nu csstiga`lose a nu exista`lack a nu fi de acord`differ a nu fi de acord`disagree a nu fi de cord`dissent a nu fi dispus sa:`grudge a nu fi in faza, a fi defazat`be out of phase a nu fi in faza; a fi defazat`differ in phase a nu functiona, a fi defect`be out of operation a nu gasi ecou`fall(to flat) a nu include`except a nu intra in competenta / a nu fi de resortul cuiva`be off one's beat a nu_i pasacat?`fig(not to care a) a nu_i pasa deloc`damn a nu_i pasa nici cat`straw(not to care a) a nu_i pasa nici un`hang(not to care a) a nu_i placea`dislike anuitate`annuity anuitate; life annuity = renta viagera`annuity anuitate, suma fixa de bani cu dobānda platibila anual sau la intervale regulate de timp`annual instalment anula (a)`annul anula (a)`blot out anula (a)`call anula (a)`cancel anula (a)`dissolve anula(a)`nullify anula(a)`quash anula(a)`repeal anula (a),sterge (a),elimina (a)`delete anula (a), suprima (a), contramanda`cancel anula(a)`void anula`nullify anulare, abrogare, revocare, reziliere`rescission anulare; achitare (de o pedeapsa)`remittal anulare a crominantei (la tuburile catodice alb-negru)`chrominance cancellation anulare`annulment anulare`annulment; annulling anulare a unei cereri de convorbire`cancellation of a booking/a call anulare a unei cereri de convorbire`cancellation of a call anulare a unei cereri de convorbire`cancellation of bocking anulare a unui brevet de inventie`patent cancellation anulare`avoidance anulare, contramandare`cancellation anulare, contramandare; (muz) becar; a anula, a contramanda`cancel anulare`nullification anulare, reducere, contramandare`cancellation anulare`repeal anulare`vanishing a nu lasa sa intre`shut(out) anulator`annihilator anulator`annulet a nu lua in seama`notice(to take no) a nu mai fi folosit, a iesi din uz`fall into disuse a numara`count off a numara din nou; a numerota din nou`renumber a numara din nou`re-count a numi gresit, a chema cu un nume gresit (pe cineva); a injura, a insulta (pe cineva)`miscall a numi intr_o functi`place anumit`certain anumit`determinate anumit`particulae anunciator/clapeta de apel`annunciator drop anunciator cu clape`drop indicator anunciator cu clapeta`shutter drop anunciator de sfārsit de convorbire`clearing drop indicator anunciator interurban`long-distance drop a nu nimeri`miss an universitar`session anunta (a)`advise anunta (a)`announce anunta (a)`bill anunta (a)`cry anunta,a declara`proclaim anunta brusc(a)`spring anunt`advertisement anunt`advice anunta formal (a)`intimate anunt`announcement anunta oficial(a)`pronounce anuntare a licitatiei`invitation to tender/to bid anuntarea licitatiei`invitation to tender/to bid anunt(are)`announcement anuntare, vestire; (rel) the Annunciation = Bunavestire`annunciation anuntator`annunciator anuntator cu clapa`drop indicator anuntator cu clapeta`shutter drop anuntator de apel`drop_indicator shutter anuntator de „ocupat"`busy-drop indicato anuntator de ,,ocupat''`busy_drop indicator anuntator de sfarsit de convorbire`clearing drop indicator anuntator interurban`long-distanace drop anuntator interurban`trunk drop anuntat`stated anunt de casatorie; to ask/publish the banns = a anunta o casatorie la biserica`banns anunt de repetat (intr-o publicatie)`repeat advertisment anunt de repetat`repeat advertisment anunt de umplutura (in presa)`stop advertisement anunt de umplutura`stop advertisement anunt, informare, instiintare; I have had no notice of this = n-am fost informat despre aceasta; notice is hereby given that = se anunta ca, se aduce la cunostinta ca; aviz; read the notice on the wall = citeste avizul de pe perete; termen, ragaz; at the shortest notice = in termenul cel mai scurt; at a moment's notice = la minut; (com) loan at notice = imprumut cu termen; deposit at short notice = depunere pe termen scurt; preaviz, aviz de concediere; to give notice (to) = a) a concedia (un functionar, etc.); b) a da afara (un locatar, etc.); c) a preveni, a anunta de plecare (un patron, etc.); cunostinta; how to bring it to his notice? = cum sa-i aducem la cunostinta?; it came to/fell under my notice = mi-a ajuns la cunostinta; atentie; to come into notice = a atrage atentia; take no notice of it = nu o lua in seama; paragraf, articol (dintr-un ziar); legenda (la un desen, etc.); did you see the notice about it in the paper? = ai vazut articolul din ziar in legatura cu aceasta?; obituary notice = necrolog; (vt) a remarca, a observa; to notice somebody in a crowd = a remarca pe cineva in multime; to get oneself noticed = a atrage atentia asupra sa; a concedia; 1 a lua seama la, a fi atent la; 1 a menaja, a fi atent cu; 1 (vi) a fi atent`notice anunt, instiintare`announcement anunt la ziar`insertion anunt la ziar`wantad anunt`notice anunt (publicitar )`ad anunt publicitar`advertisement anunt publicitar in ziar`newspaper advertisment anunt publicitar in ziar, publicitate in ziar`newspaper advertisment anunt, reclama`advertisement anunt; reclama, publicitate; self-advertisement = lauda de sine`advertisement anunturi mortuare`obituary anunt, vestire, instiintare; sugestie; aluzie`intimation a nu plati cuiva (o datorie); (fam) a trage pe sfoara; potlogar`bilk a nu pomeni nimic`mention(to make no) a nu putea suferi`detest a nu recunoaste`deny anus`anus a nu se apropia de`clear a nu se increde in`mistrust a nu se mai gandi`forget a nu se potrivi cu, a nu se asorta cu`misbecome a nu se prezenta`defauit a nu_si tine promisi`promise(to break) a nu suferi`hate a nutri, a hrani, a alimenta; (fig) a nutri (un sentiment, o speranta); a intretine, a mentine in buna stare`nourish a nutri (un sentiment, o speranta); a pastra cu duiosie, a pastra in suflet`cherish a nu veni pe buze`fail anvelopa`air tyre/tire anvelopa antiderapanta`antiskid tyre anvelopa antiderapanta`skid-defied tyre anvelopa auto`auto_tyre casing anvelopa auto/de automobil`car tyre anvelopa_balon`balloon tire/tyre anvelopa-balon; pneu-balon; pneu de joasa presiune`balloon tire/tyre anvelopa, camasa`casing anvelopa cord`cord tyre anvelopa`cover anvelopa cu banda de rulare uzata`bald tyre anvelopa cu cord metalic/ cu insertie metalica`metal cord tyre anvelopa cu cord metalic`metal cord tyre anvelopa cu flancuri albe`white sidewall tyre\tire anvelopa de autocamion`lorry tyre anvelopa de automobil`auto-tyre casing anvelopa de autoturism`passenger car tyre anvelopa de avion`aerotyre anvelopa de bicicleta`bicycle tyre anvelopa de bicicleta`cycle tyre anvelopa de buna (de cauciuc sintet`buna tyre anvelopa de buna / de cauciuc sintetic`buna tyre anvelopa de camion`truck tyre anvelopa de cauciuc fara rizuri, cu aderenta marita (utilizata in competitii)`slick tyre anvelopa de cauciuc`rubber tyre/tire anvelopa de cauciuc sintetic /de bu`buna tyre anvelopa de elastic auto`cushion_tyyre equipment anvelopa de elicoptere`rotary-wing aircraft type anvelopa de elicoptere`rotary-wing aircraft tyre anvelopa de joasa presiune`low-pressure tire/tyre anvelopa de roti de avion`airplane tire/tyre anvelopa de tractor`agricultural tyre anvelopa de zapada`snow tyre anvelopa dubla`dual tire anvelopa dubla`dual tyre anvelopa elastica`cushion-tyre equipment anvelopa (fertila), zona de reprodu`blanket anvelopa incercata in exploatare`road-tested tyre anvelopa incercata in exploatare`road-test tyre anvelopa`outer cover anvelopa,patura`envelope anvelopa pentru zapada`snow tyre anvelopa, pneu, cauciuc`tyre=tire anvelopa / pneu de rezerva`spare tire/tyre anvelopa/pneu de rezerva`spare tyre anvelopa`pneumatic tyre anvelopa pt.roti de avion`aircraft tyre anvelopa semipneumatica`semi-pneumatic tyre anvelopa semipneumatica`semipneumatic tyre anvelopa`tire anvelopa`txre anvergura a aripii`spread of the wing anvergura aripii`spread of the wing anvergura aripii`wing span anvergura de aripa`span of the wing anvergura, lonjeron`span an`year a obisnui, a deprinde; a frecventa, a vizita des`habituate a obisnui (cu), a deprinde (cu); a cali; (vi) (despre legi, etc.) a intra in vigoare`inure a obliga, a constrānge`obligate a observa; a remarca; a examina`observe a obtine, a dobāndi; attain to = a ajunge la`attain a obtine o marire de salariu`get/have a rise in salary a obtine (o slujba, o favoare); (rar) a ruga, a implora`impetrate a ocoli printr-o derivatie`shunt onto a siding a ocroti, a favoriza`befriend a ocupa, a locui; a acoperi; a exploata`occupy a ocupa, a popula`populate a ocupa (ceva) inaintea altcuiva; a preocupa`preoccupy a ofensa, a jigni; a irita, a supara, a mānia; (jur) a calca, a viola (legea)`offend a oferi o prima/un premiu`offer a prize a o lua inainte cu`fast(to be) a o lua inainte`gain a o lua in nume de rau; he resented your remark = observatia ta l-a durut`resent a o lua la fuga`stampede a o lua la goana`flight(to take) a omite, a elimina`leave out a omite, a nu mentiona, a trece sub tacere; a lasa nefacut`omit a omite`elide a omite`omit a omogeniza`homogenize a omologa, a confirma, a recunoaste`homologate a omori, a ucide; to kill two birds with one stone = a nimeri doi iepuri dintr-o impuscatura; to kill time = a omori timpul; a taia, a injunghia (animale); (vi) (despre animale) a fi bun de taiat; a face cuceriri, ravagii; (fam) got up to kill = intr-o toaleta care face ravagii`kill a „omori" o sonda; a opri eruptia`kill a well a onora, a conferi o demnitate, un rang (cuiva)`dignify a onora o cambie`meet a bill a opri, a impiedica, a interzice; (psih) a inhiba`inhibit a opri, a intrerupe (functionarea a ceva); a decupla`put off a opri; a respinge; a indeparta; a reduce`knock off a opri cu ramele (o barca in miscare)`hold water a opri din lipsa de combustibil`starve a oprima, a subjuga, a impila; a prescurta; a apasa; a strivi`oppress a opri nava; a trage (cablul)`bring up a opri; (nav) a trasa pe harta (drumuri si relevmente); a astepta in rada; (man) a concedia (salariati)`lay off a opri (un mecanism/motor)`arrest (machinery) a optimiza`optimize a orchestra, a aranja pentru orchestra`orchestrate a ordona/a autoriza o greva`call out on strike a orienta, a da directia, a dirija`orient a orna, a pavoaza; a decora (cu o medalie)`decorate a ornamenta cu modele de flori`floriate aorta`aorta a ortografia gresit`mis_spell a oscila; a fi in echilibru`librate a oscila, a misca oscilant, a efectua miscare oscilanta de „dute-vino"`reciprocate a oscila, a pendula`oscillate a oscila continuu/ neamortizat`oscillate continuously a oscila; (fig) a oscila, a ezita`pendulate a oscila`oscillate a o sterge`clear a o sterge`scaree(to make onese a o sterge`skedaddle a o sterge`steal(away/out) a otravi; a invenina`envenom a otravi; (fig) a invenina; a corupe`empoison a oua`lay a oxigena`oxygenate a ozoniza`ozonize apa activata(cu radiatii ioniz`activated water apa activata (cu radiatii ionizate)`activated water apa activata(cu rad.ionizata`activated water apa acumulata in fisuri`fault water apa aerata`aerated water apa aerata/gazoasa, sifon`aerated water apa agresiva (cu substante corosive)`aggressive water apa agresiva (cu subst.coroziv`aggressive watr apa amoniacala`ammonia liquor apa amoniacala`ammonia water apa amoniacala`aqueous ammonia apa amoniacala concentrata`concentrated gas liquor apa amoniacala concentrata (continutul 16-28% amoniac)`concentrated gas liquor apa amoniacala`gas water apa amoniacala; solutie de amoniac; hidroxid de amoniu`aqueous ammonia apa amoniacala`weak ammonia water apa amonicala diluata`diluted ammoniacal water apa arteziana`artesian water apa aruncata de vāsle sau de elice; vārtej`backwash apa asociata`associated water apa barata`dammed water apa barita`baryta water apa bruta de canal`crude sewage apa bruta/ nelimpezita`natural water apa bruta/nelimpezita`natural water apa bruta/netratata/neepurata`raw water apa bruta`raw water apa calcara/de var`lime water apa calcara/de var; solutie apoasa de hidroxid de calciu`lime water apa capilara`capillary water apa capilara`water of capillarity apa care erupe (in lucrari de excavatii)`resurgent water apa care erupe`resurgent water apa carstica`karstic water apa colectata`intercepted water apa combinata chimic`chemical combined water apa corosiva`abrasive water apa corosiva`corrosive water apa coroziva`abrasive water apa coroziva`corrosive water apa cu mal/cu turbiditate`wash water containing slime apa curata/ epurata/ limpezita`pure water apa curata`pure water apa curenta/curgatoare`running water apa curenta / curgatoare`running wter apa curgatoare`flowing water apa curgatoare, fluviu, rāu; mountain stream = torent de munte; stream of lava = torent de lava; up stream = in susul apei; down stream = la vale; curent; stream of air = curent de aer; to go against the stream = a merge impotriva curentului; (fig) curent, val; to go with the stream = a te lasa in voia valurilor; (vt) (si to stream forth) a lasa sa curga, a lasa sa se scurga; a desfasura (un steag, etc.); (min) a spala; (vi) a izvori; a curge, a se scurge; a curge siroaie; (despre steaguri, etc.) a se desfasura, a fālfāi; her long hair streamed in the wind = parul ei lung flutura in vānt`stream apa de adancime`deep water apa de adancime`ground water apa de adancime`internal water apa de adaos/de completare/de compensatie; apa necesara pentru inlocuirea celei pierdute prin evaporare`make-up water apa de adāncime`deep water apa de adāncime`internal water apa de adsorbtie`adsorption water apa de alimentare a cazanului`boiler feed water apa de alimentare`feed water apa de alimentare pentru cazane de abur`steam-boiler feed water apa de amestecare`mixing water apa de amestecare pentru fasonarea materialelor ceramice`shaping water apa de barita`baryta water apa de brom`bromine water apa de camfor`camphor water apa de canal/de purja`drain water apa de canal`sewage apa de circulatie/de spalare/circulanta`circulating water apa de circulatie/de spalare/circul`circulating water apa de circulatie`reclaimed water apa de clatire/ de spalare`rinsing water apa de clor`chlorine water apa de colonie`scent apa de combustie`water of combustion apa de condensare, condens`condensation water apa de condensare, condens`condensed water apa de condensare`condensed water apa de condensare`condenser water apa de condensare`condensing water apa de condensare, condens (in instalatiile termice)`condenser water apa de condensare`dripping moisture apade condensare`dripping moisture apa de condensare`water of condensation apa de conducta`town water apa de constitutie, apa legata / de cristalizare`bound water apa de constitutie`combined water apa de constitutie`constitution water apa de constitutie, legata`bound water apa de constitutie`water of constitution apa de cristalizare`crystal water apa de cristalizare`water of crystallization apa de difuziune`diffusion water apa dedurizata`softened water apa de exploatare`service water apa de fantana/ de izvor`well water apa de fantana`fountain_water apa de fantana hidraulica`water used in brake apa de fasonare`make-up water apa de fasonare`mixing water apa de filtratie / recuperata`regenerated flow apa de filtratie/recuperata`regenerated flow apa de fāntāna`fountain-water apa de hidratare`hydrated watwe apa de hidratare`hydrate water apa de hidratare`hydration water apa de hidratare`water of hydration apa de infiltratie`infiltration water apa de injectie`flooding water apa de intoarcere/de retur (la incalzirea cu apa)`falling water apa de intoarcere (la incalzire cu`falling water apa de iod`iodine water apa de izvor`spring water apa de javel`javel water apa de Javel`Javel water apa de la robinet`tap water apa de la valturile sugare`suction water apa de levigare/de spalare`wash water apa de mare`brine apa de mina`mine water apa de mina`pit water apa de mina`water of imbibition apa demineralizata/deionizata`deionized water apa de namol`muddy water apa de ploaie`eyewash apa de plumb`lead white apa de plumb,solutie de acetat de p`lead water apa de plumb, solutie de acetat de plumb`lead water apa de purjare`blow_down water apa de purjare`blow-down water apa de purjare`purge water apa de racire`cooling water apa de racire`water for radiator apa de recirculare`recirculating water apa de recirculatie (in ind.hārtiei)`rewater apa de recirculatie`recycle water apa de recirculatie`rewater apa de recirculatie`white water apa de riu / curgatoare`river water apa de santina`bilgewater apa de santina`bilge water apa de scurgere/pluviala/reziduala`diffusion pulp water apa de sinclinal`syncline water apa de spalare`drilling water apa de spalare`flushing water apa de spalare (in foraj)`drilling water apa de spalare scursa din filtru`filter washing apa de spalare`washing water apa de stins incendii`quenching wazter apa de stins incendii/var`tempering water apa de stins incendii`water for fire fighting apa de stins var`quenching water apa de stropit`shower water apa de suprafata`daywater apa de suprafata`superficial water apa de toaleta; bauturi nealcoolice; laturi; aliment lichid (supa, etc.); (vt) a turna, a varsa (un lichid); to slop water over a flower = a uda o floare; (despre lichide) a murdari, a pata; (vi) (despre lichide) (over, out) a da pe dinafara; (fig) a fi plāngaret`slop apa de toaleta`floral water apa de tualeta`floral water apa de zacamant`formation water apa de zacamānt`formation water apa din (a)coperis`top water apa din conducta`city water apa din conducta/din retea`city water apa din conducta`tap water apa din culcus/din talpa/inferioara`bottom water apa din culcus / inferoara`lower water apa din fisuri`water from crevices apa din pori`interstitial water apa din stratul protector, apa supe`top water apa din topirea zapezii si ghetii`melted snow and ice apa din zapezi topite in bazin, aju`upland water apa disponibila/excedentara`clear water apa distilata`distilled water apa distilata`zero water apa dulce /proaspata`fresh_water apa dulce/proaspata`fresh water apa dulce`sweet water apa dura`hard water apa eliberata/separabila/degajabila (prin liofilizare)`releasable water apa emulsionata`emulsionwater apa emulsionata`emulsion water apa evacuata`evacuated water apa excedentara/disponibila`overflow water apa excedentara`spill water apa fara sloiuri/gheata`open water apa feruginoasa`iron water apa fosila/ veterica`fossil water apa fosila/veterica`fossil water apa freatica cu nivel liber`confined ground water apa freatica/subterana`phreatic water apa gazoasa; sifon; soda calcinata; carbonat de sodiu`soda apa gazoasa`soda water apa glicerinoasa`sweet water apa gravitationala`gravitational water apa gravitationala`gravity suspended water apa gravitationala/libera`gravity water apa gravitationala/vadoasa`gravity suspended water apa grea`heavy_water apa grea`heavy-water apa higroscopica`hygroscopic water apa`hydrogen oxide apa indiguita /statatoare`impound water apa indiguita/statatoare`impound water apa indiguita`static water apa industriala`industrial water apa industriala`industrial watr apa interstitiala; apa retinuta in interstitiile rocilor`retained water apa interstitiala/asociata/legata`void water apa interstitiala (de constitutie), apa din pori`interstitial water apa interstitiala (de constitutie)`iinterstitial water apa interstitiala (de constitutie)`interstitial water apa interstitiala/din pori`pore water apa interstitiala`pore fluid apa interstitiala`pore water apa joasa / mica`shallow water apa joasa`shoal water apa juvenila/magmatica`juvenile water a palataliza`palatalize apa ,,legata'' in sol`attached ground water apa „legata" in sol`attached ground water apa legeta`tie water a paleta; a monta palete pe rotorul turbinei`manage with blade a pali; a se ingalbeni (despre lemn)`become yellow apa libera din sol; apa subterana extractibila`available ground water apa libera din sol`available ground water apa libera`free water apa libera subterana`available ground watr apa/lichid de racire a burghiului`diluted soluble oil a palmui pe cineva`slap(smb on the face a palpa`investigate by feel a palpa`palpate a palpita, a pulsa; a se zbate, a se zvārcoli`palpitate apa marginala;apa de contur/de sicl`edge water apa marginala; apa de contur/de sinclinal`edge water apa marginala (la zacaminte de petrol)`marginal water apa marginala`marginal water apa mica (in zone cu intinsuri)`shoal water apa minerala`mineral water apa minerala`water(also) apa minrala`mineral water apa moale/dulce/dedurizata`soft water apa moale / dulce`soft water apa moarta (la mareea stationara)`slack water apa moarta; maree stationara (cānd curentul de maree este zero); apa statatoare`slack tide/ water apanaj`appanage apa namolita/māloasa`muddy water apa neepurata`crude water apa oxigenata`hydrogen dioxide apa oxigenata`oxygenated water apa oxigenata`peroxide apa peliculara`adhesive water apa pentru actionarea preselor hidraulice`press water apa pentru spalare inversa`backwash water apa pirolignoasa`aqueous distilate apa pirolignoasa`liquor condensate apa pirolignoasa`pyroligneous liquor apa pluviala/de ploaie`rain water apa pluviala`rain water apa pluviala`storm water apa poluata`polluted water apa potabila`drinking water apa potabila`drinking-water apa potabila`potable water apaprat de fotoreproducere`photoreproduction apparatus apaprat de fototelegrafie`phototelegraphic appparatus apa pt.actionarea preselor hidrauli`press water apa putin adānca`shallow water apara (a)`cover apara (a); evita o lovitura (a)`halt apara(a)`protect apara(a)`safeguard apara(a)`screen apara(a)`secure(from) apara (a se)`defend apara (a se)`guard apara(a)`shield aparaat pentru masurat inductanta`l meter apara barca (a)`fend off apara de lumina(a)`shade apara drepturile a_s`assert aparare antiaeriana`air-raid defence/protection aparare antiaeriana`air_raid defense aparare antiaeriana`air_raid protection aparare antiaeriana`passive air defence aparare antiaeriana`passive air defense aparare contra viiturii`flood protection aparare`defence aparare, defensiva; to be/stand/act on the defensive = a fi in defensiva; defensiv`defensive aparare de mal din piloti inalti`quay aparare de mal formata din piloti i`wharf aparare`guard aparare; in defence of = in apararea; to make a defence = a se apara`defence aparare`part aparare pasiva`air_raid precaution aparare pasiva`air-raid precautions aparare, protectie; take him under your protection = ia-l sub protectia ta; labour protection = protectia muncii; tarif vamal protectionist; policy of protection = politica protectionista; adapost; (fig) sprijin, ajutor`protection aparare`protection aparare`ward a parasi, a abandona; they abandoned all hope = au pierdut orice speranta; to abandon oneself to = a se lasa in voia; to abandon oneself to despair = a se lasa in voia deznadejdii; a renunta la, a inceta sa; abandon, parasire`abandon a parasi, a inceta; a abandona`quit a parasi, a pleca`run away aparat abel_pensky inchis`abel closed tester aparat Abel-Pensky inchis`Abel closed tester aparat abel-pensky`oil tester aparat Abel-Pensky`oil tester aparat acustic (pentru surzi)`hearing aid aparataj; aparatura; instrumentatie`instrumentation aparataj`apparatus aparataj costier de salvare`beach gear aparataj de comanda automata a unei`automatic feeder equipment aparataj de comutare automat`automatic switchgear aparataj de comutare`change_over apparatus aparataj de comutare`power hardware aparataj de conexiune automat`automatic switchgear aparataj de masura`metering equipment aparataj de radio,radioaparataj`wireless apparatus aparataj de reglaj si comanda`director devices aparataj de reglare si comanda`director devices aparataj de salvare`beach gear aparataj electric de conexiuni`switch gear aparataj electric`electric fitting aparataj/instalatie de radiolocatie`radar set aparataj / instalatie de radiolocat`radar set aparataj; transmisie`gear aparataj/utilaj de transport`carrying apparatus aparat alimentat de la baterie`battery-powered instrument aparat alimentator`feeding apparatus aparat amortizat periodic`dampperiodic instrument aparat analogic`analog device aparat anuntator al numerelor cerut`call announcer aparat anuntator al numerelor cerute, anunciator de apel`call announcer aparat aperiodic`aperiodic instrument aparat`apparatus aparat`appliance aparat automat de pornire`automatic starting device aparat automat pentru iluminatul sc`automatic device for lighting aparat autonom/ independent/multiplu`self-contained instrument aparat autonom / independent`self-contained instrument aparat autonom (monobloc) de climatizare; agregat de climatizare capsulat/incorporat`packaged air conditioner aparat baudot`baudot apparatus aparat blindat`metal-clad apparatus aparat bloc pentru linie ferata simpla`single-track blocking apparatus aparat bloc pentru linie simpla`single-track blocking apparatu aparat/camera de filmat/de luat vederi`motion picture camera aparat/camera de luat vederi`camera aparat/cap de lansare`discharging device aparat care inregistreaza doua curbe`double-line recorder aparat care materializeaza traiectoria unei particule electrizate intr-un cāmp magnetic, hodoscop`hodoscope aparat/casca pentru telefonisti`operator's head set aparat cinematografic destinat sa filmeze evenimentele critice ale lansarii unui vehicul spatial`event camera (aparat) comparator`comparison measurer aparat/comparator de masurat adanci`indentation_depth dial gauge aparat/comparator pentru masurarea adāncimii amprentei`imprint-depth indicator aparat /comparator pt.masur.adancim`imprint_depth indicator aparat complet inchis`totally enclosed apparatus aparat conectat la retea`bench power-pack aparat`contrivance aparat cu aer comprimat/de suflare/`blast apparatus aparat cu aer comprimat / de suflare / de suflat`blast apparatus aparat cu alimentare de la retea`radio pulse gear aparat cu baie de ulei`oil-immersed apparatus aparat cu banda`tape handling unit aparat cu cadere libera`free_fall apparatus aparat cu cadran`dial instrument aparat cu cadran pentru masurarea adāncimii`dial depth gauge aparat cu cadran pt. masurarea adan`dial depth gauge aparat cu citire directa / cu (ac)`pointer instrument aparat cu citire directa`direct-reading instrument aparat cu comanda automata`automatically operated apparat aparat cu doua game/scari de masurare`double-range instrument aparat cu doua game/scari de masurare`dual-range instrument aparat cu echipaj blocabil/ cu dispozitiv de blocare`instrument with locking device aparat cu echipaj blocabil`instrument with locking device aparat cu ectrran (electro)magnetic`instrument with(electro) magn. aparat cu fir cald/cu dilatatie`hot_wire instrument aparat cu fir cald/cu dilatatie/termic`hot-wire instrument aparat cu indicator luminos`instrument with optical pointe aparat cu lame vibrante`vibrating-reed instrument aparat cu microtelefon combinat`hand telephone set aparat cu patru bile pentru determinarea oncutozitatii uleiului`four-ball bearing apparatus aparat cu patrubile pt. determinare`four-ball bearing apparatus aparat cu prereglaj`pre-set apparatus aparat cu prereglaj`preset apparatus aparat cu radiatii x/roengen`x-ray apparatus aparat cu scala proiectata`projected-scale instrument aparat cu spot/cu fascicul luminos`light-beam instrument aparat cu termocuplu`thermocouple instrument aparat cu termocuplu`thermojuction instrument aparat cu tub panoramic`airborne all_(a)round search aparat cu umbra de filament`string-shadow instrument aparat de agitare, agitator`shaking apparatus aparat de albire`bleaching apparatus aparat de albit`colour_removal apparatus aparat de albit`colour-removal apparatus aparat de alimentare cu cantar auto`bramwell feed aparat de alimentare cu cāntar automat la carde`Bramwell feed aparat de amestecare, amestecator`stirring apparatus aparat de amestecare, amestecator`stirring apparatus/device aparat de amestecare, amestecator`stirring device aparat de amestecare asfalturi`aggregate bituminizing plant aparat de amestecare`mixer bus aparat de amestecare`mixing unit aparat de amestecare prealabila/ preliminara`premixer aparat de amestecare prealabila`pre-mixer aparat de amestecat,agitator`mixer aparat de amestecat`mixer unit aparat de amestecat`mixing appratus aparat de amestecat si fiert apretul`size mixing-and-boiling apparatus aparat de amestecat si fiert apretu`size mixing-and-boiling appara aparat de aruncare a bįndulei; aruncator de bįndula `line-throwing appliance aparat de ascultare /de reperaj pri`listening gear aparat de ascultare/de reperaj prin sunet; locator de sunet`acoustic-detecting apparatus aparat de ascultare/de reperaj prin sunet; locator de sunet`listening equipment/gear aparat de ascultare / de reperaj pr`sound locator aparat de ascultare / interceptare`intercept set aparat de ascultare/interceptare`intercept set aparat de ascultare/reperaj`acoustic_detecting apparatus aparat de ascutit cutite`knife_grinding attachment aparat de avansare`advancing device aparat de biguit`scoring apparatus aparat de bord`aircraft instrument aparat de bord cu tub panoramic; indicator panoramic; statie de radiolocatie panoramica`airborne all-(a)round search apparatus aparat de bordisit`seaming apparatus aparat de burat linii de cale ferat`track temper aparat de cadere (atwood)`slipping apparatus aparat de cadere (Atwood)`slipping apparatus aparat de calculat, calculator`computing equipment aparat de cerneala`inking arrangement aparat de cerneala`inking unit aparat de cerneala pneumatic`pneumatic inking unit aparat de cifrat/de codificat`ciphering maachine aparat de cifrat/de codificat`cipheringmachine aparat de cifrat/de codificat`ciphering machine aparat de ciocnire (la vehicule de cale ferata)`buffing gear aparat de ciocnire si de tractiune (cai ferate)`concussion and traction contrivance aparat de ciocnire si de tractiune`concussion and traction contri aparat de citit/de masurat cu tambur indicator`drum read-out meter aparat de clasat`classifier aparat de climatizare`air-conditioner aparat de climatizare`air- conditioner aparat de climatizare in doua blocuri; climatizor bibloc/cu condensator separat`split (air conditioning) system aparat de clorizare`chlorinator aparat de cocnire`buffing gear aparat de cojit busteni`barking spade aparat de cojit busteni`log barker aparat de comanda a timpului pentru reglarea unui proces; cronometru de proces`process timer aparat de comanda, controler,regula`controller aparat de comanda`director aparat de comutare`change-over apparatus aparat de comutare statica`static switchgear aparat de condensatie`condensation apparatus aparat de condensatie`condensing apparatus aparat de conditionare a aerului din incaperi`room air conditioner aparat de conditionare`conditioning cabinet aparat de conditionare (in ind.textila)`conditioning cabinet aparat de conectare / de comutare`switch apparatus aparat de contact, camera de cataliza`catalyst chamber aparat de contact pentru oxidarea amoniacului`ammonia oxidation converter aparat de contact pt.oxid.amon`ammonia oxydation converter aparat de control al prizei (betonului)`setting tester aparat de control al prizei`setting tester aparat de control al radioactivitat`water radioactivity monitor aparat de control al regularitatiii`twist regularity meter aparat de controlat mersul ceasorni`watch rate recording apparatus aparat de control`control device aparat de control (monitor) final`on-the-air monitor aparat de control/monitor final`on-the-air monitor aparat de control (monitor) final`transmission monitor aparat de control pentru instalatii`test box for private branch ex aparat de copiat si de multiplicat`adding unit aparat de copiat si multiplica`adding unit aparat de copiat si repetat`step-and-repeat camera aparat de cotonizare`cotto-nizing apparatus aparat de cotonizare`cottonizing apparatus aparat de cuplare automat`automatic coupling apparatus aparat de cuplare /de legare`coupler aparat de cuplare si de tractiune (la vagoane)`shock and haulage/traction apparatus aparat de dat clei la cotor`spine gluing apparatus aparat de dat grund`plain colour sizer aparat de decantare`elutriating apparatus aparat de decantat`decanting apparatus aparat de decantat/de precipitat`precipitator aparat de defecare`liming tank aparat de dejivrare a parbrizului`defroster aparat de demagnetizat`demagnetizer aparat de descaietare`burr_removing apparatus aparat de descaietare`burr-removing apparatus aparat de descaietare (eliminarea s`burr breast aparat de deshidratare`dewaterer aparat de detectare a locurilor de`leak detector aparat de determinat apa din titei`water finder aparat de determinat duritatea Rockwell`Rockwell hardness tester aparat de determinat intensitatea p`pilling tester aparat de determinat punctul de topire`melting-point apparatus aparat de determinat punctul de top`melting point appatauts aparat de determinat rezistenta la`yarn abrader aparat de determinat salinitatea`salt gauge aparat de determinat salinitatea`salt meter aparat de determinat uniformitatea/ regularitatea benzii`sliver tester aparat de determinat uniformitatea`sliver tester aparat de deviere`deflecting tool aparat de diatermie`diathermy equipment aparat de difractie cu radiatii x`x-ray diffraction instrument aparat de difractie`diffraction instrument aparat de distilare; alambic`distillation apparatus aparat de distilare`distillation apparatus aparat de distilare moleculara cu pelicula descendenta`falling film molecular still aparat de distilat; distilator; alambic`distilling apparatus aparat de distilat`distilling apparatus aparat de dozare a expunerii`exposure control unit aparat de eliminare a colilor`delivery apparatus aparat de eliminare`delivery unit aparat de emisie-receptie`transreceiver aparat de emisie/rec`walkie_talkie aparat de etalonare cu cuart`crystal calibrutor aparat de etalonare cu cuart; etalon de cuart`crystal calibrator aparat de examinat diapozitive in c`colourtransparency viewer aparat de examinat diapozitive in culori`colour transparency viewer aparat de extractie, extractor`extraction apparatus aparat de extractie in vid`vacuum extraction still aparat de faltuit in zigzag`zig-zag folding apparatus aparat de filmat`moving-picture camera aparat de filmat ultrarapid`high-speed camera aparat de fixat radium/fosfor`apparatus for marking luminous aparat de foraj cu suport triunghiular si cu lingura`spoon bit parting tool aparat de foraj cu suport triunghiu`spoon pit parting tool aparat de forfecare circular`ring shearing apparatus aparat de forfecare cu coroana cilindrica`ring shearing apparatus aparat de forfecare triaxiala`triaxial shear equipment aparat de forfecat/de taiat (in mecanica rocilor)`shearing-test apparatus aparat de forfecat / de taiat (in m`shearing-test apparatus aparat de fotocopiere`photocopping apparatis aparat de fotocopii`copying apparatus aparat de fotografia`camera aparat de fotografiat; camera fotografica`photo camera aparat de fotografiat`photographic apparatus aparat de fotoreproducere`gallery camera aparat de fotoreproducere orizontal`horizontal process camera aparat de fotoreproducere pentru do`two-roomcamera aparat de fotoreproducere`process camera aparat de fotoreproducere pt.o sing`gallery camera aparat de fotoreproducere`reproducer aparat de fotoreproducere`reproduction camera aparat de fotoreproducere suspendat`overhead camera aparat de fotoreproducere vertical`vertical camera aparat de fototelegrafie`picture unit aparat de framanta`kneading mill aparat de frecat cerneala`pre-distributing unit aparat de frecat in prealabil cerneala`pre-distributing unit aparat de frezat placi (pentru clisee zincografice)`plate router aparat de frezat placi`plate router aparat de ghilosare fotografica`photo-guillochig machine aparat de ghilosare/ gravare ornamentala fotografica`photo-guilloching machine aparat de goniometrare`radio-beacon accessory aparat de granulat,granulator (turn`granulator aparat de hasurat`hatching apparatus aparat de identificat`identification apparatus aparat de imbidonare/de imbuteliere; masina de impachetat`packaging machine aparat de imbuteliere`packaging machine aparat de imprimat,rama de copiat`printing frame aparat de imprimat; rama de copiat`printing frame aparat de inaintat vidul`vacuum augmenter aparat de inalbire a uleiului`oil-bleaching apparatua aparat de inalbire a uleiului`oil-bleaching apparatus aparat de incalzit`heating apparatus aparat de incarcare`charging apparatus aparat de incercar ductilitatea (ta`ductility_testing machine aparat de incercarea duritatii;scle`hardness gauge aparat de incercare a duritatii; scleroscop; durometru`hardness(-drop) tester; hardness gauge aparat de incercare a echilibrarii`balancing tester aparat de incercare cu ultrasunete`ultrasonic tester aparat de incercare/de verificare`testing apparatus aparat de incercare la abraziu`abrasion tester aparat de incercare la abraziune`abrasion tester aparat de incercare la cadere`vertical-drop machine aparat de incercare la flexibilitate`flexibility tester aparat de incercare la flexibilitat`flexibility testerflex aparat de incercare la focare`box shear apparatus aparat de incercare la forfecare`box shear apparatus aparat de incercat continuitatea ci`continuity tester aparat de incercat continuitatea circuitelor; ohmmetru de control`continuity tester aparat de incercat/de proba`test gear aparat de incercat duritatea durita`impact hardness tester aparat de incercat duritatea ; duro`durometer aparat de incercat duritatea; durom`durometer aparat de incercat duritatea; durometru`durometer aparat de incercat duritatea`penetrometer aparat de incercat impamantarea`earth tester aparat de incercat productivitatea`flow tester aparat de incercat productivitatea stratului`flow tester aparat de incercat rezistenta la smulgere (a hārtiei de tipar)`pick tester aparat de incercat (tabla) la ambut`cupping machine aparat de incercat (tabla) la ambutisare`cupping machine aparat de incercat tabla`sheet-metal-testing apparatus aparat de incleiat`slasher aparat de indicat distanta`range clock aparat de indiot clisee`block bending apparatus aparat de indoit clisee`block bending apparatus aparat de indoit linii`rule bender aparat de indreptat sine`rail straightener aparat de inregistra`recorder aparat de inregistrare cu banda`tape record aparat de inregistrare cu disc`disc recorder aparat de inregistrare cu disc`disk recorder aparat de inregistrare cu intirzier`lagged-demand meter aparat de inregistrare cu opt piste`eight_point recorder aparat de inregistrare cu opt piste`eight-point recorder aparat de inregistrare cu tambur`drum recorder aparat de inregistrare/de semnaliza`telltale aparat de inregistrare optica`photographical recorder aparat de inregistrare sonora`sound-recorder aparat de inregistrare sonora`sound-recording apparatus aparat de inregistrat presiunea`manograf aparat de inregistrat vibratii`wobble meter aparat de integrare`integrator aparat de intercomunicatie`intercommunication system aparat de intercomunicatie`interphone set/system aparat de interior`indoor apparatus aparat de intindere a cuplei`tightning up device aparat de intrebare-raspuns (in radiolocatie)`interrogator-responser/ -responsor aparat de introdus tevile sub presi`snubber aparat de introdus tevile sub presi`snubbing equipment aparat de inversare`inverting apparatus aparat de lansare`running device aparat de lansat rachete de ceata (`firing jib aparat de legare`coupling aparat de legare si de tractiune (cai ferate)`coupling and traction apparatus aparat de legare si de tractiune`coupling and traction apparat. aparat de legat snopi;legator de sn`grain binder aparat de legat snopi`sheaf binder apparatus aparat de lipit`soldering apparatus aparat de luat probe de fund`bottom_hole sample taker aparat de luat probe de fund`bottom-hole sample taker aparat de luat probe de fund`depth sampling device aparat de luat probe de fund (in foraj)`depth sampling device aparat de luat probe de petrol; gradelnita; canciog`oil thief aparat de luat probe de titei`oil sampler aparat de luat probe;gradelnita;can`oil thief aparat de luat probe`sample taker aparat de luat probe, sonda de luat`sonde aparat de luat probe`verifier aparat de manevra a macazului`pointer instrument aparat de manevra a semnalului si a`signal handling apparatus aparat de manevrat macazul`point operating gear aparat de marit`enlarger aparat de marit`enlarger; enlarging apparatus aparat de marit`enlarging apparatus aparat de marit fotografii`photographical magnifying apparatus aparat de marit`photographical magnifing app. aparat de mas.rezistenta electrica`aparat de incercat impamantarea aparat de masura caderea de tensiun`line drop voltmeter aparat de masura`meter aparat de masura`metering device aparat de masurare a capacitatii in raport cu pamāntul`earth capacity difference meter aparat de masurare a capacit.in rap`earth capacity difference mete aparat de masurare a inaltimii clis`block gauge aparat de masurare a presiunii medi`brake mean effective press.met aparat de masurat a aciditatii`acidometer aparat de masurat abateri`deviometer aparat de masurat abaterile`deviometer aparat de masurat adancimea de grav`etching depth gauge aparat de masurat adancimea`depth gauge aparat de masurat adancimea sau ina`pump cylinder aparat de masurat admitante`conductometer aparat de masurat adāncimea de gravare`etching depth gauge aparat de masurat adāncimea sau inaltimea (in orologerie)`pump cylinder aparat de masurat alunecarea`slip meter aparat de masurat amortizarea`decrementer aparat de masurat amortizarea/ decrementul logaritmic`decremeter aparat de masurat aperiodic`dead_beat instrument aparat de masurat aperiodic`highly damped instrument aparat de masurat asperitatile`roughness meter/tester aparat de masurat automat`automatic measurer aparat de masurat automat `automatic measurer aparat de masurat bazat pe metoda d`null indicator aparat de masurat bolometric`bilometric instrument aparat de masurat; calibru,etalon`gauge aparat de masurat capacitatea elect`capacitance metr aparat de masurat`chart instrument aparat de masurat conicitatea`instrument fot testing tapers aparat de masurat cu afisare numerica/digital`digital instrument/meter aparat de masurat cu afisare/-semnal de iesire sub forma numerica`digital measuring instrument aparat de masurat cu bobina plata`flat coil measuring instrument aparat de masurat cu cadru mobil`moving-coil meter aparat de masurat cu decatron`dekatron scaler aparat de masurat cu domeniu unic`single-range instrument aparat de masurat cu fier moale/electromagnetic`soft-iron instrument aparat de masurat cu indicator de maxim`maximum demand indicator/meter aparat de masurat cu lame vibrante`vibrating-reed instrument aparat de masurat cu plutitor`float meter aparat de masurat cu reperul zero in stānga`meter with left-hand zero aparat de masurat cu scara dubla`dual meter aparat de masurat cu scara multipla/cu mai multe domenii de masurare`multirange meter aparat de masurat cu suber/cu orificiu variabil (pentru presiuni diferentiale)`gate meter aparat (de masurat) cu umbra de filament`string-shadow instrument aparat de masurat deformatii`strainmeter aparat (de masurat) de laborator /`sub-standard instrument aparat de masurat de la distanta lichidul din rezervor`remote-reading tank gauge aparat de masurat de perete`wall instrument aparat de masurat de tip inductiv/de inductie`induction instrument aparat de masurat de tip inductiv/`induction instrument aparat de masurat diferential`differential measuring instr. aparat de masurat distanta cu sarma`taut wire measuring gear aparat de masurat doze (de radiatie`dosage meter aparat de masurat doze (de radiatie); dozimetru`dosage meter aparat de masurat electric`electric measuring device aparat de masurat electrodinamic`electro-dynamic instrument/mt aparat (de masurat) electromagnetic/cu armatura mobila`moving-magnet instrument aparat de masurat electromagnetic`electromagnetic instrument aparat de masurat electrostatea sta`electrostatic instrument aparat (de masurat) electrotermic`thermal instrument aparat de masurat (etalonabil)in un`instrument absolute measuremen aparat de masurat (etalonabil) in unitati absolute`instrument absolute (measurement) aparat de masurat etalon`reference instrument aparat de masurat ferodinamic`iron vane instrument aparat de masurat fluxul luminos`luminmeter aparat de masurat frecvente joase`audiofrequency meter aparat de masurat gauri,micrometru`internal_thread_measuring inst aparat de masurat`idiometer aparat de masurat impedanta`z meter aparat de masurat impulsuri; analizor de amplitudine`kick sorter aparat de masurat impulsuri`crest voltmeter aparat de masurat impulsuri`kick sorter aparat de masurat inclinarea`knuckle aparat de masurat inductanta; henry`inductance meter aparat de masurat inductante; henrymetru`inductance meter aparat de masurat inregistrator`chart instrument aparat de masurat inregistrator de maxim`meter with maximum demand recorder aparat (de masurat) inregistrator`graphic meter aparat de masurat inregistrator, in`recording instrument aparat de masurat inregistrator`recorder meter aparat de masurat, inregistrator`recording apparatus aparat de masurat integrator ;conto`integrating meter aparat de masurat integrator; contor`integrating meter aparat de masurat intensitatea ferm`zymometer aparat de masurat intensitatea radiatiei`intensimeter aparat de masurat intensitatea radiatiei reflectate, reflectometru`reflectometer aparat de masurat intensitatea radi`intensimeter aparat de masurat intensitatea radi`reflectometer aparat de masurat intensitatea (rad`logarithmic rathemeter aparat de masurat la distanta, cu indicatie proportionala`direct relation telemeter aparat de masurat la distanta`direct relation telemeter aparat de masurat lungimi de unda`wavelength meter aparat de masurat model`model of measuring instrument aparat de masurat nivelul de lichid`tank gauge aparat de masurat panta`clinometer aparat de masurat pentru mai multe puncte/pentru masurare multipla`multipoint measuring instrument aparat de masurat polifazat`polyphase meter aparat de masurat punctul de congelare`cryometer aparat de masurat punctul de congel`cryometer aparat de masurat puterea/debitul la iesire, indicator la iesire; wattmetru de iesire; outputmetru`output meter aparat de masurat puterea/debitul l`output meter aparat de masurat retrodiffuziunea`backscatter meter aparat de masurat si control`instrumentation aparat de masurat suntat`shunted instrument aparat (de masurat)termoelectric, c`hot strip instrument aparat (de masurat) termoelectric/cu banda`hot strip instrument aparat de masurat tirajul`blast indicator aparat (de masurat) totalizator`summation instrument aparat de masurat tuburi electronic`valve measuring apparatus aparat de masurat umiditatea lemnul`measuring instr.for wood moist aparat de masurat(unghiul)de pieder`loss meter aparat de masurat universal, multimetru`all-purpose meter aparat de masurat universal; multimetru`multipurpose instrument aparat de masurat universal`multiple-purpose meter aparat de masurat universal/multiplu; multimetru`multimeter aparat de masurat zgomotul de fond`circuit noise meter aparat de mixat sunetul`tone fader aparat de montare a cliseelor pe su`block mounter aparat de multiplicat`duplicator aparat de navigatie;radiolocator de`orientaion instrument aparat de navigatie; radiolocator de pozitie pentru avioane`orientation instrument aparat de numarat coli`sheet counter aparat de numarat coli (tiparite)`sheet counter aparat de numarat persoane`spotlight scanner for persons aparat de numerotat`numbering apparatus aparat de ochire pentru bombardare`bombsight aparat de ochire pentru bombardare;`telescopic bombsight aparat de ochire pentru bombardare; vizor de bombardament`bombsight aparat de ochire tip reflex, vizor cu oglinda, colimator`reflex sight aparat de ochire tip reflex, vizor`reflex sight aparat de oxidare`oxidation apparatus aparat de oxigen; inhalator de altitudine`breathing apparatus aparat de oxigen pentru zbor la mar`breathing appart.for high alt. aparat de oxigen pentru zbor la mare altitudine; inhalator de altitudine`oxygen apparatus for high-altitude flying aparat de panou/de tablou`panel instrument aparat de perforat`perforating apparatus aparat de pilit actionat cu aer comprimat; pila pneumatica`air filer aparat de pilit cuaer comprima`air filer aparat de pilotaj`flight control instrument aparat de polarizat`polarizing apparatus aparat de polizat`pivoting lathe aparat de post secundar`accessory apparatus aparat de post secundar`auxiliary apparatus aparat de prafuire anticopiativa`dusting apparatus aparat de prafuire; anticopiativa`dusting apparatus aparat de prajit`calcining apparatus aparat de prajit`roasting apparatus aparat de precizie/de laborator`laboratory grade instrument aparat de presiune`pressure apparatus aparat de presiune`tank apparatus aparat de prins prajini de foraj`catching_rod elevator aparat de prins prajini de foraj`catching-rod elevator aparat de proiectare a filmelor sonore`sound picture projector aparat de proiectie cinematografica`motion picture projector aparat de proiectie; proiectant; proiector`projector aparat de proiectie`projection apparatus aparat de proiectie`projector aparat de protectie contra gazelor`gas_protective equipment aparat de pulverizat, pulverizator`spraying apparatus aparat de punere in functiune prin`radio autopilot coupler aparat de pus coli`sheet feeding apparatus aparat de radioghidaj`course computer aparat de radiografie`radiograph aparat de radio portabil cu baterii uscate`all-dry portable set aparat de radioreceptie, radioreceptor, receptor de radiodifuziune`radio receiver aparat de)radioreceptie,radiorecept`wireless receiver\set aparat de radioscopie/roentgen`anoscopediaph aparat de radioscopie/Roentgen`diaphanoscope aparat de radioteleghidare automata, pilot automat radio`radioautopilot aparat de ras`razor aparat de ras`safety_razor aparat de ras; safety razor blade = lama de ras`safety-razor aparat de rasucit sirma`wire-twisting apparatus aparat de reanimare`resuscitation apparatus aparat de reazem`bearing block aparat de reazem, postament; talpa de lagar; piatra-cuzinet`bearing block aparat de receptie autodina`autodyne beat receiver aparat de receptie portabil`travel(l)ing receiver aparat de receptie/receptor cu trei`three-valve receiver aparat de redresare, redresor`rectifying apparatus aparat de reglaj diferential, aparat de reglare a carui functionare este comandata de o diferenta intre doua valori ale marimii reglate`differential controller aparat de reglare/de control`monitor aparat de reglat ceasornice`vibrator aparat de reglat pozitiile leveurilor ancorei (in orologerie)`pallet jewels regulator aparat de reglat pozitiile leveuril`pallet jewels regulator aparat de remorcare automata`automatic towing apparatus aparat de reperaj prin sunet; locator de sunet/acustic`sound locator aparat de reproducere`reproducer aparat de respalat carbuni / minere`rewash launder aparat de respalat carbuni/ minereuri`re-wash launder aparat de respirat cu oxigen`oxygen breathing apparatus aparat de respiratie artificiala(pt`pulmotor aparat de respirat oxigen`oxygen breatching apparatus aparat de respirat`respirator aparat de respirat sub apa`aqualung aparat de restitutie Kelsh`Kelsh plotter aparat de restitutie`plotting apparatus aparat de retiner`holding apparatus aparat de ridicat`lifting equipment aparat de ridicat`lifting unit aparat de ronjat`discharger aparat de rulare`undercarriage aparat de sablare`hose_type_sandblast tank machi aparat de sablare`hose-type-sandblast tank machine aparat de sablat cu presiune`pressure-type sandblast machine aparat de sablat/de curatit cu nisip`sandblast (apparatus); sandblaster aparat de sablat`sandblast (apparatus) aparat de sablat`sandblaster aparat de sablat`sand-jet blower aparat de salbat cu presiune`pressure-type sandblast mach aparat de salvare in subteran`rescue apparatus aparat de salvare`rescue apparatus aparat de scos carota`core lifter aparat de scos coli`distributing apparatus aparat de scos coli tiparite`distributing apparatus aparat de semimicrohidrogenare`semimicrohydrogenation apparatus aparat de semnale de ceata cu lama`reed horn aparat de semnale explozive de ceata (pe o navafar)`firing jib aparat de semnalizare`alarm apparatus aparat de semnalizare a radiatiilor`monitor(ing instrument) aparat de semnalizare`watch dog aparat de separare (epurare)`separator aparat de separat praful prin inert`impingement separator aparat de serie`standard set aparat de slefuit`grinding tool aparat de spalat carbuni de tip „Rheo"`rheo(laveur) launder aparat de spalat carbuni de tip "rh`rheolaveur launder aparat de spalat carbuni de tip "rh`rheo (rheolaveur) aparat de spalat minereu marunt`vanner aparat de sterilizat butelii`bottle sterilizer aparat de stingere/ de localizare a`fire_control instrument aparat de stingere/de localizare a incendiilor`fire-control instrument aparat de strans segmenti`piston ring tightener aparat de stringere a tablei`press apd aparat de strāngere a tablei`press pad aparat de strāns segmenti`piston ring compressor/tightener aparat de sudare autogena`autogenous welder aparat de sudat cu gaz`gas-welding machine aparat de sudura autogena`blow pipe aparat de suflat aer cald; suflanta de aer cald`hot-air blower aparat de suflat cald cald`hot_air blower aparat de supratiparit ultimele sti`late news fudge box aparat de supratiparit ultimele stiri`late news fudge box aparat de supravegheat cablul`cable_control set aparat de taiat cu flacara de benzi`gasoline/gasolene cutting_torc aparat de taiat cu flacara de benzina`gasoline cutting-torch aparat de taiat linii`cutter for rules aparat de taiat linii`rulecutting machine aparat de taiat oxiacetilenic`oxygen cutting-torch aparat de taiat reteaua de turnare`sprue cut(t)er aparat de taiat reteaua de turnare `sprue cutter aparat de taiat retele de turnare`git cutter aparat de taiat tevi`casing knife aparat de taxat`parkingmeter aparat detector al scurgerii prin stratul de baraj`barrier leak detector aparat de telecomunicatii`signal (l) ing apparatus aparat de telecomunicatii`signalling apparatus aparat de) telefon; a telefona`telephone aparat de) telefon`telephone set aparat de telemasurare`remote meter aparat de televiziune; televizor; t`television apparatus aparat de titrare automata`automatic titrating apparatus aparat de titrare automata`autotitrator aparat de tractiune`draw_gear aparat de tractiune`draw-gear aparat de trasat curbe pe diagrama`graphic recorder aparat de trasat curbe; trasator`graph plotter aparat de trasat linii`ruling engine aparat de trasat linii`ruling-engine aparat de turnat; culee`type mould aparat de turnat stereotipii, bascu`tiltable casting machine aparat de turnat stereotipii`plate caster aparat de turnat stereotipii`stereo caster aparat de turnat valuri`roller casting apparatus aparat de umezire`moistener aparat de umezit`dampening unit aparat de umezit`wetting apparatus aparat de umezit`wetting machine aparat de ungere automata`self-oil feeder aparat de uns cu clei (la cotorul blocului de carte)`spine gluing apparatus aparat de urmarire cu reflector (in radiolocatie)`reflector tracker aparat de urmarire pe parcurs (in radiolocatie)`range follow-up unit aparat de uscat butelii`bottle drying apparatus aparat de uscat`drying apparatus aparat de uz casnic`household appliance aparat de uz casnic`time_saving device aparat de verificarea cablurilor`cable_testing instrument aparat de verificat /de incercat iz`insulation indicator aparat de verificat/ de incercat iz`insulation indicator aparat de verificat/de incercat izolatia`insulation indicator aparat de verificat geometria rotil`wheel aligner/alignment gauge aparat de verificat pasul danturii (la ferastrau)`pitch-to-foot indicator aparat de verificat pasul danturii`pitch-to-foot indicator aparat`device aparat de vulcanizat electric`electric vulcanizer aparatde vulcanizat`vulcanizer aparat de vulcanizat`vulcanizing apparatus aparat de zbor`air frame aparat de zbor, avion, aeronava`aerocraft aparat de zbor cu aripi batante`flapping_wing machine aparat de zero`balance meter aparat diatermic`diathermy machine aparat dinamic de masurat frecventa`dynamic wavemeter aparat/dispozitiv automat de contro`appliancecontrol aparat/dispozitiv automat de control`control appliance aparat/dispozitiv auxiliar`ancillary device aparat/dispozitiv de alarma automat`auto-alarm device aparat/dispozitiv de dozat`proportioner aparat/dispozitiv de executie proprie`do-it-yourself device aparat / dispozitiv de luat probe`sampling device aparat/dispozitiv de luat probe`sampling device aparat/dispozitiv de sablat`air sand blower aparat/ dispozitiv/ instrument de masurat`metering device/equipment aparat / dispozitiv pentru determin`lap meter aparat/dispozitiv pentru dozarea cimentului`cement batcher aparat/dispozitv de transformare`transformation apparatus aparat divizor cu cureluse al carde`condenser aparat divizor cu cureluse si pantaloni frecatori (in ind.textila)`rubbing condenser aparat divizor cu cureluse si panta`rubbing condenser aparat divizor cu cureluse`tape condenser aparat echivalent/de schimb`repetitive instrument aparate de masurat) cu citire direc`direct reading aparate de masurat )cu inregistrare`direct recording aparate de masurat) cu inregistrare`direct recording aparate de masurat si de control; aparataj; aparatura; instrumentatie; dotare cu mijloace de masurat`instrumentation aparate de masurat si de incercat i`measuring and testing apparat aparate electrocasnice`appliances aparate industriala`industrial instruments aparate/ instalatii sanitare`sanitary appliances aparat electric de masurat la distanta`electric telemeter aparat electric de tiva masurat la`electric telemeter aparat electric de uz casnic/electrocasnic`domestic appliance aparat electric pentru uz casnic`electrical apparatus domestic aparat electric pt. determinarea um`electrical moisture meter aparat electromagnetic`magnetoelectric instrument aparat electronic pentru detectarea minelor (marine)`electronic mine detector aparat electronic pentru masurarea tensiunii arteriale`blood pressure follower aparat electronic pt. masurarea ten`blood pressure follower aparate periferice/ auxiliare (ale calculatoarelor)`peripherals aparate sanitare`sanitary appliances aparat etalonabil inunitati ab`absolute apparatus aparat (etalonabil) in unitati abso`instrument absolute aparat etalonabil in unitati absolute`absolute apparatus aparat etalon/de etalonare`calibrator aparat/etalon de masurat/ de verificare`precision instrument aparat/etalon de masurat,de verific`precision instrument aparat/etalon de verificare`verifier aparat etalon, etalon`calibrator aparat etalon`reference instrument aparat etalon`test gauge aparat/etuva de conditionare pentru determinarea umiditatii`conditioning oven aparat/etuva de conditionare pt.det`conditioning oven aparat ferodinamic`ferrodynamic instrument aparat feromagnetic/cu armatura mobila/electromagnetic`moving-iron instrument aparat feromagnetic/cu fier mobil`moving-iron instrument aparat flexografic de supraimprimare`flexographic imprinting unit aparat flexografic de supraimprimar`flexographic imprinting unit aparat fotoelectric masurator al fo`photoelectric glasometer aparat fotoelectric pentru masurarea stralucirii`photoelectric glossmeter aparat fotografic cu burduf`bellows camera aparat fotografic cu placi`plate camera aparat fotografic cu rolfilm`roll-film camera aparat (fotografic)_cutie`box camera aparat (fotografic)-cutie`box camera aparat fotografic de format mic`miniature camera aparat fotografic/de fotografiat`camera aparat fotografic de reproducere/de copiere`camera for copying work aparat fotografic de reprodus`camera for copying work aparat (fotografic) fotogrametric`photogrametric camera aparat (fotografic) fotogrammetric`photogrammetric camera aparat fotografic monoobiectiv cu vizare directa prin obiectiv`single lens reflex camera (SLR camera) aparat fotografic pentru osciloscop`oscilloscope camera aparat fotografic portativ`hand-operated camera aparat fotografic prin proiectie`projection camera aparat fotografic pt. film format m`substandard camera aparat frigorific, frigorifer`cooling apparatus aparat fumigen; aparat de produs fum`smoke equipment aparat generator de semnale; genera`signal generator aparat generator de semnale; generator etalon`signal generator aparat imprimator-receptor;`type printing receiver aparat) indicator;semnalizator`indicator aparat inregisrator cu penita`pen recorder aparat inregistrator al consumului de gaze`gas registering apparatus aparat inregistrator al continut.de`carbon_monoxide recorder aparat inregistrator cu actiune dir`direct- acting recording instr aparat inregistrator cu banda`chart recorder/recording (instrument) aparat inregistrator cu banda`chart recording instrument aparat inregistrator cu banda`chart recordr aparat inregistrator cu penita`pen recorder (aparat) inregistrator de benzen`benzene recording meter aparat inregistrator / de inregistr`recorder aparat inregistrator/de masurar a p`depth pressure recording instr aparat inregistrator/de masurare a presiunii de fund`depth pressure recording instrument aparat inregistrator`graphic instrument aparat inregistrator Hell`Hell-tape recorder aparat inregistrator; inregistrator grafic`grapher aparat inregistrator; inregistrator grafic`graphic instrument/meter aparat inregistrator;inregistrator`grapher aparat inregistrator pe diagrama circulara`round chart instrument aparat inregistrator`recording meter aparat inregistrator`registering apparatus aparat/instalatie de distilare a ap`water still aparat/instalatie de masurat`measuring set aparat/instalatie de odorizare a ga`gas odorizer aparat/instalatie de odorizare a gazelor`gas odorizer aparat/instalatie de odorizare`aparat/instalatie de odorizare aparat/instalatie de odorizare`odorizer aparat / instrument de control, mon`survey instrument aparat/instrument de masura`meter aparat/instrument de masurat cu bobine incrucisate, logometru`cross coil measuring instrument aparat/instrument de masurat electr`electric measuring instrument aparat/instrument de verificare; monitor`check instrument aparat/instrument/dispozitiv de mas`measuring device aparat; instrument; dispozitiv; masina; aparataj`apparatus aparat / instrument etalon`standard instrument aparat / instrument inregistrator`recording device aparat integrator`integrating instrument aparat intiparitor`imprinting apparatus aparat intiparitor`inserting apparatus aparat) izolat cu aer`air_insulated (apparatus) aparat kipp`kipp gas generator aparat Kipp`Kipp gas generator aparat/lampa de sudat`leadburning outfit aparat logaritmic/cu scala logaritmica`log meter aparat`machine aparat magnetic de detectat bucati`sideroscop(e) aparat magnetic pentru detectat bucati de fier`sideroscop(e) aparat magnetoelectric/ cu bobina mobila si magnet permanent`magnetoelectric instrument aparat magnetoelectric (cu bobina mobila si magnet permanent)`permanent-magnet (moving-coil) instrument aparat magnetoelectric (cu magnet permanent si fier mobil)`permanent-magnet moving-iron instrument aparat manual de stins incendii;sti`hand fire extingguisher aparat manual de stins incendii; stingator manual`hand fire extinguisher aparat marsh`arsenic apparatus aparat Marsh`arsenic apparatus aparat/masa de mixat sunetul`tone mixer aparat/ masina de faltuit`folding machine aparat/masina de gaurit/de perforat`perforating machine aparat, masina de impregnare/de imersiune/de cufundare`dipping machine aparat, masina de impregnare/imersi`dipping machine aparat/masina de spalat automobile`car washer aparat / masina / dispozitiv de str`sprayer aparat/masina pentru concentrarea latexului`latex concentrator aparat /mecanism de securitate auxi`back_up safety device aparat / mecanism de securitate auxiliar`back-up safety device aparat mobil/de masa`desk set aparat montat incastrat`flush_mounted instrument aparat multiplex`multiplex aparatus aparat neprotejat; de tip deschis`open type apparatus aparat neprotejat/de tip deschis`open-type apparatus aparatoarea elicei`propeller guard aparatoarea rotii cu zbaturi;rodcos`paddle box aparatoare a rotii cu zbaturi; rotcos`paddle box aparatoare(auto)`fender aparatoare contra aschiilor`chip guard aparatoare de cablu`rope guard aparatoare de cauciuc pentru prajini de foraj`rubber protector for drilling pipe aparatoare de cos`cowl aparatoare de elice (la nave)`propeller guard aparatoare de foc (la gura sobei)`fender aparatoare de frecare`bolster aparatoare de lant`chain case aparatoare de lant`chain guard aparatoare de lant`chain guard/housing aparatoare de noroi (la autovehicule)`splash apron aparatoare de noroi`mud baffle aparatoare de noroi`mudguard aparatoare de praf`dust hood aparatoare de radiator`radiator grill(e) aparatoare de radiator`radiator grill(e)/screen aparatoare de radiator`radiator screen aparatoare de soare`sun visor aparatoare de soc`fendr pile aparatoare de soc (la automobile)`fender pile aparatoare de ventilator`fan guard aparatoare din cauciucuri pe un sco`bramble lea fender aparatoare din colac de parama`apple ring fendr aparatoare fixa; tranchet de chei (in marina)`permanent fender aparatoare; husa de arc`spring gaiter aparatoare/ husa de arc`spring gaiter aparatoare, jambiera de sport`leg-guard aparatoare (la automobil); (hidr) vana de ecluza`splash-board aparatoare (la calandru)`nip guards aparatoare la gura sobei`fire- screen aparatoare`pad aparatoare permanenta (de remorcher)`puddening aparatoare sub parbriz`apron aparator al patului`bed guard aparator`apron aparator de cabina`canopy aparator`defender aparator de lant`chain housing aparator de noroi`mud bafle aparator de noroi`splash apron aparator de ochi`eyeguard aparator de pat`bed guard aparator la gura de evacuare a zgurei`slag bridge aparator la gura de evacuare a zgur`slag bridge aparator pentru ochi; paralumina`eyeguard aparator, protector; regent; (ist) Lord Protector = Regent`protector aparat orsat`orsat gas-analysis apparatus aparat Orsat pentru analiza gazelor`Orsat gas-analysis apparatus aparat pentru burarea traverselor de cale ferata`ballast tamper aparat pentru carotaj electric`logger aparat pentru concentrarea latexulu`latext concentrator aparat pentru concntrarea aciz`acid concentrator aparat pentru controlul fierberii`boiling control apparatus aparat pentru descompunere,pila ded`decomposer aparat pentru descompunere, pila de dezamalgamare (electroliza sarii)`decomposer aparat pentru determinarea caracteristicii de radiatie a descarcarilor electrice, keraunometru`keraunometer aparat pentru determinarea compozitiei unui amestec`aero-mixture indicator aparat pentru determinarea duritatii Brinell`Brinell's machine aparat pentru determinarea existentei titeiului in strat`gamma eye aparat pentru determinarea gradului de drapaj al tesaturilor`drapemeter aparat pentru determinarea gradului`freeness tester aparat pentru determinarea incretir`crimp tester aparat pentru determinarea incretirii/-ondulatiei fibrelor`crimp tester aparat pentru determinarea limitei de rezistenta la forfecare`pachymeter aparat pentru determinarea lungimii de fibra`fibre-length machine aparat pentru determinarea lungimii de fibra; mecanism pentru transformarea (taierea) unui cablu in fibre`stapling apparatus aparat pentru determinarea ondulati`crimp tester aparat pentru determinarea pilingului (la textile)`pilling tester aparat pentru determinarea rezistentei la frecare a tesaturilor`cloth abrader aparat pentru determinarea rezistentei la plesnire`bursting strength tester aparat pentru determinarea rezistentei la plesnire`burst tester aparat pentru determinarea rezistentei la plesnire`plunger tester aparat pentru determinarea temperaturii de inflamabilitate in vas deschis`open-cup tester aparat pentru determinarea tuseului`handle _o_meter aparat pentru determinarea tuseului (la textile)`handle-meter aparat pentru determinarea umiditatii`moisture apparatus aparat pentru determinarea umiditatii`moisture tester aparat pentru determinarea umiditat`moisture apparatus aparat pentru determinarea uniformi`evenness tester aparat pentru determinarea uniformitatii, regularimetru`evenness tester aparat pentru determinarea uzurii tesaturii`fabric-wear testing apparatus aparat pentru dezodorizarea uleiuri`distinker aparat pentru distilarea iodului`iodine still aparat pentru distilare moleculara`molecular still aparat pentru dizolvarea / stingere`slaking apparatus aparat pentru electroliza`electrolytic apparatus aparat pentru filtrare`filtering apparatus aparat pentru fotografiere cu ecran fluorescent`photofluorograph aparat pentru incalzirea locuintei`room heating appliance aparat pentru incarcarea bateriei`battery booster aparat pentru incercarea duritatii`autopunch_impact hardiness tes aparat pentru incercarea duritatii`autopunch-impact hardness tester aparat pentru incercarea duritatii`dynamic_hardness testing mach. aparat pentru incercarea duritatii`dynamic-hardness testing machine aparat pentru incercarea etanseitatii coloanei, sablon de burlan`casing tester aparat pentru incercarea rigiditatii dielectrice/pentru incercarea la strapungere`high-voltage breakdown tester aparat pentru incercarea stratului`formation tester aparat pentru incercare de cadere`blow_impact machine aparat pentru incercare de cadere`blow-impact machine aparat pentru incercare la imbatrānire`ag(e)ing apparatus aparat pentru incercare la oboseala prin soc`impact fatigue tester aparat pentru incercat acumula`accumulator tester aparat pentru inregistrarea descarcarilor electrice din atmosfera, keraunograf`keraunograph aparat pentru inregistrarea nivelului marii`mareograph; marigraph aparat pentru inregistrat presiunea, manometru inregistrator`manograph aparat pentru inversarea sensului de rotatie al unui motor`motor reverser aparat pentru localizarea centrului exploziei unei bombe atomice in aer`atomic bomb air zero locator aparat pentru localizarea centrului exploziei unei bombe atomice in atmosfera`air zero locator aparat pentru masrarea dezechilibru`elcapacity unblance meter aparat pentru masurarea confortului ambiant sub forma temperaturii echivalente`eupatheoscope aparat pentru masurarea continutului de impuritati in metalele topite prin variatia conductivitatii electrice`rhometer aparat pentru masurarea curentului de scurgere/perditantei`leakage meter aparat pentru masurarea deformatiil`deformeter aparat pentru masurarea deformatiilor`deformeter aparat pentru masurarea dezechilibrului de capacitate`capacity unbalance meter aparat pentru masurarea dimensiunilor foarte mici`acribometer aparat pentru masurarea distantei de frānare`brake meter aparat pentru masurarea distantei prin semnale luminoase la frecventa mare`geodimeter aparat pentru masurarea factorului de calitate, Q-metru`Q-meter aparat pentru masurarea finetii/ gradului de macinare`beaten-stuff tester aparat pentru masurarea fluxului luminos`candlepower meter aparat pentru masurarea gradului de echilibrare a torsiunii firelor`corkscrew-measuring apparatus aparat pentru masurarea iluminarii/ radiatiei solare, piranometru, solarimetru`pyranometer; pyrheliometer aparat pentru masurarea nivelului mediu al marii`medimerimeter aparat pentru masurarea nivelului parazitilor/interferentei`interference meter aparat pentru masurarea parametrica a circuitelor integrate`integrated circuit tester aparat pentru masurarea perioadei, periodmetru`period meter aparat pentru masurarea puterii reactive, varmetru`idle-current wattmeter aparat pentru masurarea rezistentei electrice a pamāntului; aparat de incercat impamāntarea`earth tester aparat pentru masurarea rezistentei izolatiei, megohmmetru, megger`insulating/insulation tester/testing set aparat pentru masurarea rezistentei izolatiei, megohmmetru, megger`insulation/insulating tester/testing set aparat pentru masurarea sagetii`deflectometer aparat pentru masurarea stralucirii`glossmeter aparat pentru masurarea timpului de tranzit al grupului`envelope-(group-) delay meter aparat pentru masurarea variatiilor luminescentei`phosphoroscope aparat pentru masurarea vitezei de aschiere`cut-meter aparat pentru masurarea vitezei de`cut_meter aparat pentru masurat alunecarea (masinilor electrice)`slip meter aparat pentru masurat caderea de tensiune pe linie`line drop voltmeter aparat pentru masurat fluxul luminos`lumenmeter; lumeter aparat pentru masurat grosimea pieii`leather thickness gauge aparat pentru masurat grosimea piel`leather thickness gauge aparat pentru masurat inductanta`L meter aparat pentru masurat intensitatea (radiatiei)`logarithmic ratemeter aparat pentru masurat lipiciozitatea cernelii`inkometer aparat pentru masurat zgomotul de fond al circuitelor, psofometru`circuit noise meter aparat pentru memorarea analogica a informatiei`analogue information-storing device aparat pentru montaj aparent/ peste nivelul suprafetei`salient instrument aparat pentru montarea cliseelor pe suport`block mounter aparat pentru obtinerea emulsiei`emulsor aparat pentru orientarea carotei`core orientator aparat pentru prepararea inghetatei; congelator`freezer aparat pentru prindere intre varfur`bench cent(e)ring device aparat pentru prindere intre vārfuri`bench cent(e)ring device aparat pentru producerea fumului`smudge fire aparat pentru producerea ochiurilor lungi (in ind. textila)`long loop apparatus aparat pentru reactii catalitice`catalytic apparatus aparat pentru redarea/citirea discurilor compacte`CD player aparat pentru reglarea automata a n`stroke timer aparat pentru reglarea automata a numarului total de curse`stroke timer aparat pentru rezolvarea ecuatiilor liniare`equated solver aparat pentru ridicari fotografice`photographic surveying apparatus aparat pentru slefuirea lentilelor`bruise aparat pentru sondaje ionosferice si inregistrarea rezultatelor`ionospheric recorder aparat pentru sortarea fibrelor dup`combe fibre sorter aparat pentru strans segmenti`piston ring compressor aparat pentru tablare`bead machine aparat pentru tabletare`bead machine aparat pentru taiat radacini`root cutter aparat pentru topografie miniera`mine-survening instrument aparat pentru trasat curbe`curve plotter/tracer aparat pentru turnare plana (in poligrafie)`flat stereo caster aparat pentru turnare plata`flat stereo caster aparat pentru umplerea fiolelor`ampoule filler aparat pentru verificarea capselor`fuse tester aparat pentru verificarea capselor (in minerit)`fuse tester aparat pentru verificarea coaxialitatii centrului marcat pe piesa de prelucrat cu axa vārfurilor strungului`lathe axis indicator aparat pentru verificarea coaxilita`lathe axis indicator aparat pentru verificarea conductelor/de masurat admitante`conductometer aparat pentru verificarea datelor`data test set aparat pentru verificarea echilibra`balance tester/testing set aparat pentru verificarea echilibrarii (in telefonie)`balance tester/testing set aparat pentru verificarea emisiei tuburilor electronice`emission tube tester aparat pentru verificarea profilulu`gear tester/testing apparatus aparat pentru verificarea profilului dintilor/rotilor dintate`gear tester/testing apparatus aparat pentru verificarea rotilor d`gear tester/testing apparatus aparat pentru vulcanizarea valvelor`valve curing unit aparat pentru zdrobirea scaietilor din lāna`burr-crushing apparatus aparat pe unde decimetrice`decimeter apparatus aparat pneumatic detorcretat mortar`cement concrete gunite machine aparat pneumatic de torcretat mortarul de ciment`cement concrete gunite machine aparat portabil`packset aparat portabil`portable instrument aparat portativ de emisie-receotie`walkie-talkie aparat port-bandula`line throwing apliance aparat preasamblat de conditionat aerul; aparat de climatizare monobloc`self-contained air conditioning unit aparat precis de autodirijare spre tinta`accurate position finder aparat protejat contra exploziei`explosionproof apparatus aparat pt.burarea traverselor de ca`ballast tamper aparat pt.determinarea duritatii; s`hardeness tester aparat pt.determinarea gradului de`drapemeter aparat pt. determinarea gradului de`wetness tester aparat pt.determinarea lungimii de`fibre_lenght machine aparat pt.determinarea lungimii de`stapling apparatus aparat pt.determinarea rezistentei`bursting strenght tester aparat pt. determinarea rezist. la`colth abrader aparat pt.determinarea uzurii tesat`fabric_wear testing apparatus aparat pt.determin.compoz.ames`aero_mixture indicator aparat pt. determin esentei titeiul`gamma eye aparat pt.determin.gradului de drap`drapemeter aparat pt.determin.punct. de inflam`flash_point tester aparat pt.distilarea iodului`iodine still aparat pt.impastierea pietrisului`chipper aparat pt. incercarea etanseitatii`casing tester aparat pt.incercare la imbatra`ag(e)ing apparatus aparat pt.localiz.centrului explozi`atomic bomb air zero locator aparat pt.masurarea amplificar`amplification testing set aparat pt.masurarea deformatiilor`deformeter aparat pt.masurarea diferentei de d`interferometer aparat pt.masurarea factorului de f`form factor meter aparat pt.masurarea sagetii de inco`deflection indicator aparat pt.masurat lipiciozitatea ce`inkometer aparat pt. masur. timpului de tranz`envelope_(group_)delay meter aparat pt.producerea ochiurilor lun`long loop apparatus aparat ptr. detectarea,identificare`radiacmeter aparat pt.umplerea fiolelor`ampoule filler aparat pt. verif.dintilor angrenaj.`involute gear testing machine aparat pt.verificarea capselor`circuit tester aparat pt .verificarea conductelor`conductometer aparat pt zdrob.si eliminarea scaie`burr_crushing apparatus aparat racit cu aer`air-cooled apparatus aparat receptor / de radioreceptie`receiving set aparat receptor/de radioreceptie`receiving set aparat respirator`breathing appliance aparat Roentgen cu radiatii moi`soft radiator aparat roentgen`roentgen apparatus aparat`safe aparat sau instalatie radiologica/d`x-ray equipment aparat seismometric`seismic apparatus aparat Shore pentru determinarea duritatii scleroscopice`ball-impact hardness tester aparat shore pt.detrmin.duritatii s`ball_impact hardness tester aparat_sigur contra exploziilor`certified flameproof apparatus aparat/soba de contact pentru oxidarea amoniacului`ammonia burner aparat soxhlet`soxhlet apparatus aparat stereoscopic de comanda a tragerilor antiaeriane `stereoscopic antiaircraft-fire director aparat taietor al cositoarei`cutting apparatus of the mower aparat telefonic automat`dial telephone set aparat telefonic de piept (folosit`chest_type telephone signal aparat telefonic de piept (folosit de operator)`chest-type telephone aparat telefonic de piept (folosit de operator)`head and chest set aparat telefonic de piept (folosit`head and chest set aparat telefonic manual`telephone handset aparat telefonic`talking set aparat telegrafic cu ac dublu`double_needle telegraph aparat telegrafic duplex`double multiplex apparatus aparat telegrafic hughes`synchronized-telegraphy appara aparat telegrafic in duplex`double telegraph aparat telegrafic rapid, telegraf r`high-speed telegraph aparat telegrafic`telegraph apparatus aparat/teleimprimator aritmic; start-stop`start-stop apparatus aparat / teleimprimator aritmic; st`start-stop apparatus aparat termic cu rezistenta`bolometric instrument aparatultaietor al cositoarei`cutting apparatus of the mover aparat/unitate autonom(a)`stand-alone unit aparat universal de control`analyzer(electronic volt/ohm/m aparat universal de control (in special pentru radio si televiziune)`analyser (electronic volt-ohm-mAmeter) aparatura complet blindata`metal-clad switgear aparatura de ardere`baking apparatus aparatura de control/de reglare`control apparatus aparatura de incercari la oboseala`fatigue test equipment aparatura de laborator`laboratory equipment aparatura de prelucrare`processor aparatura, instalatie`equipment aparat/utilaj de verificare,de ince`testing instrument a parcurge o bucla`go through a loop aparea (a)`appear aparea (a)`emerge aparea(a)`presently aparea(a)`spring(up) aparea`emerge a parea; how does it seem to you? = cum ti se pare?; there seem to be some difficulties = se pare ca sunt unele greutati; he does not seem well = nu pare sa se simta bine; a avea impresia; I seem to have known them for ages = am impresia ca ii cunosc de un veac; (inv) me seems = mi se pare`seem aparea la orizont`heave in sight aparea pe neasteptat`crop apa redistilata`redistilled water apa regala`nitrohydrochloric/nitromuriatic acid apa regala`nitrohydrochoric acid apa regala`nitromuriatic acid apa regala/tare`aqua regia aparenta`appearance aparenta`guise aparent`apparent aparenta`semblance aparent`ostensible aparent`seeming aparent; vizibil; imaginar; virtual`apparent aparent; vizibil`visible apa reziduala`residual water apa reziduala/uzata`residual water apariritia aureolelor`halo formation aparitie`admission aparitie; aparenta; aspect`appearance aparitie`appearance aparitie`apperance aparitie; at peep of day = in zorii zilei; aruncatura de ochi, privire pe furis; to have a peep at something = a privi ceva pe furis; peep-hole = vizor la usa; (vi) a aparea, a se arata, a se ivi; a se uita pe furis; (at, into) a privi printr-o deschizatura; (despre plante) a incolti; piuit (de pasare); chitait (de soarece); (vi) a piui; 1 a chitai`peep aparitie caraghioasa`sight aparitie, fascicula,numar`issue aparitie, iesire la suprafata apei`emersion aparitie si disparitie gradata a imaginii/a mixa/a suprapune imagini`fade over aparitie si disparitie gradata a imaginii (in tv)`lap dissolve aparitie si disparitie gradata a im`fade over aparitie si disparitie gradata a im`lap dissolve aparitie`sight aparitie; to make one's appearence/to put in an appearence = a-si face aparitia; aparenta, aspect exterior; to save/keep up appearences = a salva aparentele; appearences are deceitful = aparentele sunt inselatoare; to assume the appearence of = a lua aspectul, forma; probabilitate; in/to all appearences = dupa toate probabilitatile`appearence apartament`apartment apartament ;etaj`flat apartament`flat apartament`flat apartment apartament, locuinta`quarter apartament lung`long-weel base apartament`penthouse apartament`room apartenenta; accesoriu`appurtenance apartenenta (in teoria multimilor)`membership apartheid`apartheid a participa`participate apartine (a)`belong apartine`advent apartine (a)`pertain apartinānd acelorasi specii`conspecific apasa (a), a presa`push down apasa (a)`depress apasa(a)`oppress apasa,a presa`pres down apasa(a)`press apasa;a stringe`press on apasa(a)`touch apa salamastra/sarata/salcie`briny water apa salcie / saraturata / salmastra/ nepotabila`brackish water apa salcie/saturata/salmastra/nepot`bracket water apa salmastra / sarata / salcie`briny water apasa pedala de ambreiaj, a debreia`ride the clutch apasa pe o pedala (a)`depress apasa pe opedala (a)`depress apasa pe o pedala (a)`depress the pedal apa sarata / de mare`salt water apa sarata din strat,solutie de sar`brine apa sarata din strat, solutie salina, saramura`salt brine apa sarata din strat, solutie salin`salt brine apa sarata, saramura; mare, ocean; (poet) lacrimi; a sara`brine apa sarata; saramura`saline/salt water apa sarata; saramura`salt/saline water apa sarata, solutie de sare, saramura`brine apasare (a clichetului etc.) cu arc`spring application apasare (a clichetului etc. ) cu ar`spring application apasare`bearing apasare de aschiere`cutting strangth apasare dinamica`dynamic pressure apasare`oppression apasare (pe buton)`depression apasare pe sapa`bit weight apasare pe talpa/axiala; incalecare`thrust apasare pe talpa;greutate pe sapa`weight_on_bit apasare/presiune axiala`axial thrust apasare`press apasare`stress apasator`burdensome apasator, impovarator`burdensome apasator, impovarator`carking apa scursa de pe suprafata bazinulu`discharge water apa (solutie) de hidrogen sulfurat`sulphuretted-hydrogen water apassare (pe un buton)`depression apa statatoare`dead-water apa statatoare; rastoaca; (fig) stagnare`backwater apa statatoare/stagnanta/moarta`dead_water apa statatoare`stagnant water apa statatoare`standing water apa statatoare`still water a paste; a duce vitele la pasune; (despre pamānt, pasune) a oferi hrana (vitelor)`depasture a paste, a pasuna`graze a pasteuriza `pasteurize a pastra. a conserva`conserve apa sub presiune`hydraulic supply apa sub presiune/pentru actionari hidraulice`pressure water apa sub presiune`power water apa sub presiune`pressure watter apa sub presiune`pressurized water apa subterana acumulata in fisuri`fault water apa subterana acumulata in fisuri`fissure water apa subterana cu nivelul ridicat spre suprafata`perched ground water apa subterana/de adancime; panza de`underground water apa subterana/freatica; apa de adāncime`ground water apa subterana/ freatica`ground water apa subterana/freatica`ground water apa subterana prinsa intre doua strate impermeabile`confined ground water apa subterana / vadoasa`subsurface water apa sulfuroasa`sulphur(ous) water apa superioara/din strat superior`upper water apa suspendata (in zona de aerare a`suspended water a pata, a mānji, a stropi (cu murdarie, cu sānge)`bedable apa tare (acid azotic)`aqua fortis apa tare (acid azotic concentrat)`aqua fortis apa tare, lichid de decapat`soldering fluid apa tectonica`tectonic water apatic`apathetic apatic`languid apatie`apathy a patina, a acoperi cu patina`patinate a patinsona`pattinsonize apatit`asparagus stone apatit`bone phosphate apatite`minr apatit (mineral)`apatite a patra litera a alfabetului englez; (muz) nota re`d a patrona; a sprijini, a incuraja; (peior) a trata (pe cineva) cu condescendenta; a ceda clientela (cuiva)`patronize a patrunde adānc (in)`impenetrate a patrunde/a trece prin deschizaturi; a se infiltra, a se prelinge, a se strecura`seep a patrunde prin; (vi) a se patrunde reciproc; to interpenetrate each other = a se intrepatrunde`interpenetrate apa tulbure`turbid water a pauperiza, a saraci; a trata ca pe un sarac`pauperize apa utilizata / poluata`return water apa uzata/pluviala/reziduala; apa d`effluent apa uzata/poluata`return water apa uzata`used water apa vadoasa/de infiltratie`water of infiltration apa vadoasa / subterana`subterranean water apa vadoasa`vadose water a pava; (fig) to pave the way for = a pregati terenul pentru`pave a pava`pave apa veterica/fosila`connate water apa veterica/interstitiala`connate water a pavoaza o nava`dress a ship apa`water a pazi, a feri, a apara; (away, off) a para, a indeparta, a respinge; a baga in tarc (vitele); (vi) a se apara; (for) a avea grija; a se ingriji (de) he was left to fend for himself = a fost lasat sa se descurce singur`fend ap. de masurat de la distanta lichi`remote-reading tank gauge ap.de masur.timpi scurti(intre 1 se`short-time measuring apparatus ap.de radioreceptie,radioreceptor,r`radio receiver ape acide`acid water ape barate`dammed water a pedepsi, a sanctiona; a amenda`amerce a pedepsi aspru`chastise a pedepsi biciuind; a bate; a critica aspru; a corecta (un text)`castigate a pedepsi`punish ape de purja`drain water ape deschise (navigatiei); ape fara pericole `open waters ape de spalare`scouring water ape de spalare`slops ape de spalare`washings ape de suprafata`surface water ape de viitura`flood waters ape de zacamint`oil-field waters ape de zacamint`oil-poolwaters ape de zacamānt (asociate petrolului)`oil-field waters ape de zacamānt`oil-pool waters apeduct`aqueduct apeduct; conducta de apa`aqueduct apeduct`culvert apeduct deschis`canal aqueduct apeduct`water conduit ape excedentare`spill water ape excedentare`surplus water ape industriale uzate`industrial waste water ape interioare (cursuri de apa, lac`interior water(s) ape interioare (cursuri de apa, lacuri)`inland water ape interioare (cursuri de apa, lacuri)`interior water ape interioare`inland water(s) apela (a)`appeal apel`address apel al centralei`exchange call apelant`appelant apel`appeal apelare/cautare a unui sir de instructiuni`fetching apelare prin adresa/prin comunicarea adreselor locatiilor de memorie`call by address (location) apelare prin nume/prin substitutia textuala a tuturor aparitiilor unui parametru formal`call by name apelare prin valoare/prin copierea valorii unui parametru`call by value apel armonic`harmonic ringing apel armonic`tuned ringing apelator, aparat care apeleaza numere de telefon preinregistrate`magicall apel automat (fara manipulator)`keyless ringging apel automat (fara manipulator)`keyless ringing apel automat/prin conectarea automata a modemului la linie`automatic call apel`call_in apel`calling apel/cerere de informatii`inquiry call apel, cerere, exigenta, petitie, pretentie, revendicare, reclamatie; (tele) cerere a indicatorului de raspuns/a cere, a solicita, a pretinde`request apel, cerere, exigenta, petitie, re`request apel; chemare a unui subprogram/ a chema un subprogram`call-in apel, chemare; (for) cerere, petitie; (fig) atractie, farmec; (jur) apel, recurs; Court of Appeal = Curte de Apel; (to) a apela (la); (to) a atrage, a ispiti, a prezenta interes (pentru); that sort of music does not appeal to him = genul acela de muzica nu-l atrage; (jur) a face apel`appeal apel/comunicatie cu indicativ special`interdialling apel, convorbire`call apel cu baterie`battery ringing apel cu inductor`generator call apel cu inductor`generator ringing apel cu inductor`hand_generator ringing apel cu inductor`hand-generator ringing apel de ajutor; semnal de pericol/de naufragiu/de S.O.S.`distress call/signal apel de ajutor; semnal de pericol /`sos call apel de alarma`emergency call apel de comanda blocata`single-automatic operation apel de la baterie centrala`c.b.s.(=central battery signal apele cele mai mici`extreme low water apele cele mai mici (intr-un anumit interval de timp)`extreme low water apel eficace, legatura stabilita`completed call apel fals`false start call apel fals`lost call apel fals`permanent signal apel fals/pierdut`lost call apel fals;semnal/ton sunet continuu`permanent signal apel fonic`buzzer call apel fonic (in telefonie)`audible call apel fonic / prin buzer`buzzer call apel imediat/nemijlocit (in telecomunicatii)`immediate ringing apel incomplet`incompletely dialled call apel`inquiry apel intermitent/periodic`interrupted ringing apel`muster apel netaxat (in telefonie)`no-charge call apel/ocupare permanent(a)/de durata; lampa pentru semnalizarea permanenta a unui scurtcircuit`permanent call apel optic`lamp call apel optic`lamp signal apel permanent;lampa ptr.semnalizar`permanent call apel pierdut/ineficace`ineffective call apel`ring apel selectiv cu frecventa vocala/armonic`harmonic selective ringing apel selectiv cu frecventa vocala (`harmonic selective ringing apel selectiv`polling apel selectiv`selective ringing apel/semnal de ajutor/de s.o.s. /de`distress signals (s.o.s.) apel/semnal de ajutor/de s.o.s./de`distress signals (s.o.s.) apel/semnal eronat/fals`false ring/signal apel suburban`a_board toll call apel suburban; comunicatie suburbana`a-board toll call apel telefonic`audible call apel telefonic`call apel telefonic cu inductor `generator call/ringing apel (telefonic) cu magnetou`magneto call(ing) apel (telefonic) de grup`multiparty call apel telefonic incomplet`incompletely dialled call apel telefonic in curent alternativ`power ringing apel telefonic`phonic call apel (telefonic) semiautomat`manually started machine ringing apel/ verificare (numerica) a(l) echipajului de nava`muster roll ape mari, viitura`highwater ape medii (despre rāuri, ca debit, nivel)`mean water ape medii`mean water ape menajere / reziduale / uzate /`sewage ape mici`low tide apendice, anexa, accesorii, adaos, supliment, racord de umplere`appendix apendice`append apendice`appendix apendicita`appendicitis a pendula , a oscila, a se balansa`pendulate apepsie`apepsy a percepe, a intelege, a retine, a prinde`apprehend a percepe impozit/taxa pe`levy/lay a tax on a percepe taxa/impozit pe`lay/levy a tax on a percola; a filtra, a strecura; a extrage prin dizolvare`percolate ape reziduale/de scurgere`waste water ape reziduale din fabricatie`mill effluents ape reziduale industriale`industrial effluents ape reziduale;lichide folosite care`effluents ape reziduale provenite din fabrica`mill waste water ape reziduale provenite din fabricatie`mill effluents ape reziduale provenite din fabricatie`mill waste water ape reziduale/uzate; lichide folosite care se evacueaza; efluenti`effluents a perfora, a infige, a strapunge prin presare`force through a perfora; a infige`drive through aperiodic`dead_beat aperiodic`dead-beat aperiodic, neperiodic`aperiodic aperitiv`appetizer a permite, a da voie, a aproba; a admite, a recunoaste; he allowed that I was right = a recunoscut ca am dreptate; a acorda, a aloca (o suma de bani); to allow of = a admite, a tolera; to allow for = a tine seama de `allow a permite patinarea ambreiajului`let slip the clutch a permuta`permute a perora`perorate a perpetua; a eterniza`perpetuate a persecuta, a urmari; a hartui, a sācāi; to persecute somebody with questions = a sācāi pe cineva cu intrebari`persecute a persista`persist a personifica; a intruchipa`personify a personifica; a juca rolul de`impersonate a personifica`impersonify a personifica`personalize apertura`aperture apertura/deschid.a unei lentil`aperture of a lens apertura/ deschidere relativa (caracteristica a aparatelor optice)`F-number apertura/deschidere relativa`f-number apertura / deschidere relativa`relative aperture a pescui cu muste`fly-fish ape stramtorate`narrow waters ape teritoriale`territorial waters a petici o camera; a aplica un petic pe o camera`patch an inner tube apetisant`appetizing apetisant`savo(u)ry apex`apex apex`crest apex; vārf; crestet; coama; creasta; punct culminant`apex a pica la examen`flunk apicare cu intarziere`delayed application a picta, a descrie`depict a picta; (fig) a zugravi, a descrie`depict a picta un blazon; a impodobi cu un blazon; a ridica in slavi`emblazon apicultor`apiarist apicultor`bedkeeper apicultor`beekeeper apicultor`beemaster apicultor`bee-master apicultor`hiver apicultura`apiculture apicultura`beekeeping apicultura`bee-keeping apic`up and down a picura`dribble a pierde din viteza (in navigatie)`lose way/on speed a pierde la jocuri d`gamble a pierde`lose a pieri, a se distruge; a se perisa/ degrada`perish a pili din nou (cu pila)`refile a pili dupa sablon`file to a template/templet a pili`file off a pili pāna la obtinerea dimensiunilor cerute`file true a pili transversal`file across a pilota o nava spre largul marii`pilot a ship into the open a pingeli`resole a pisa cu intrebari`plague a placa cu otel`coat with steel a plagia`plagiarize aplana (a)`fix aplana,a nivela, a netezi,a intinde`lay flat aplanare`settlement aplanat`balanced aplanat`flattened aplanatic`aplanatic aplanatism`aplanatism a plasa; a aplica`place on a plasa in sir/la coada`enqueue a plati dinainte`prepay a plati inca o data`re-pay a plati in natura`pay in kind a plati in numerar`pay in cash a plati in rate`pay by/in instalments a plati integral`pay in full a plati la cerere/la prezentare`pay on demand/presentation a plati la livrare/prin ramburs`pay on delivery a plati mai mult decāt; a plati prea mult pentru`overpay aplatiza; a ingrosa`upset aplatiza (a),nivela (a),turti (a),`flatten aplatiza (a se)`flatten aplatiza, a turti`smash aplatizare (a unei caracteristici)`flattening aplatizare de turtire pe supraf. de`ridging aplatizare (la tevi)`flattening aplatizare, liniarizare`smoothing aplatizat, echilibrat, compensat, nivelat, aplanat`flattened aplatizat, echilibrat,compensat,niv`flatened aplauda (a)`applaud aplauda(a)`clap aplauze`applause aplauze; aprobare`applause aplauze`capping apleca (a)`droop apleca (a se)`bow a pleca, a se duce; (from) a se abate, a se departa (de la un principiu), a devia`depart apleca(a se)`lean apleca(a se)`stoop apleca(a se)`tip apleca(a)`stoop apleca(a)`tip apleca brusc (a)`dip a pleca de la ancora/geamandura`get underway a pleca de la chei/dana `get clear a pleca (despre nava)`sail away/off a pleca genunchiul`genuflect aplecare; cotitura (de rāu); (bent, bent) a indoi, a incovoia; (to) a-si concentra atentia, energia (asupra); to be bend upon/on = a fi hotarāt sa; (fig) a subjuga; a lega, a fixa (cu un nod); a indrepta (pasi, priviri); a se indoi, a se apleca; a se supune, a se pleca`bend aplecare`inclination aplecat, inclinat; in aparare, in garda`atilt aplecat, inclinat`reclined a plescai din buze`smack(to oe's lips) a plia; a cuta; a plisa; a indoi`bend over aplica (a)`administer aplica (a)`apply aplica,a aseza pe,a pune`lay on aplicabil`applicable aplicabilitate, posibilitate de utilizare`practicability aplicabilitate,posibilitate de util`practicability aplicabil; superpozabil; izometric; desfasurabil`applicable aplica capse /capsule (a)`encase aplica, corp de iluminat incastrat`recessed lighting fitting aplica cu pensula (a)`brush on aplica cu peria (a)`brush on aplica in`map into aplica o emulsie/un film (a)`apply emulsion aplica o sarcina peste limita de el`overstrain aplica prin retractare; a fixa prin`shrink on aplicare a capacelor la sticle / la butelii`bottle-capping aplicarea/darea cernelii, a culorii`inking aplicarea fortei`intensity of force aplicare a peliculei`film coating aplicare`application aplicarea rasterului`screening aplicare a sarcinii`application of load aplicare (a unei inventii)`embodiment aplicare a unei pedepse; pricinuire, cauzare (a unei suferinte); suferinta, necaz`infliction aplicarea unei substante de apretar`dressing aplicare de substante anticorozive pe suprafetele metalice de sub caroserie`blackson aplicare; dispozitiv, aparat`appliance aplicare; (gram) apozitie`apposition aplicare, utilizare; cerere, petitie; on application = la cerere silinta, straduinta`application aplica solicitari (a)`apply stresses aplicatie, aplicare, folosire, utilizare; cerere, solicitare; regiune/domeniu de aplicare; scop al utilizarii`application aplicatie`application aplicatie banala`constant map aplicatie biunivoca`one-to-one mapping aplicatie care lasa aria invarianta`equiareal mapping aplicatie care reduce dimmensiunile`lowering map aplicatie cu norma invarianta; aplicatie care pastreaza norma`norm-preserving mapping aplicatie cu norma invarianta`norm-preserving mapping aplicatie de clasificare`classifying map aplicatie de contractare`shrinking map aplicatie deschisa (in analiza matematica)`open mapping aplicatie experimentala`experimental use aplicatie homomorfa, homomorfism`homomorphous mapping aplicatie identica`identity map(ping) aplicatie in (in analiza matematica)`map into aplicatie injectiva`univalent mapping aplicatie intrinseca pentru retea, program special proiectat pentru a rula numai pe calculatoare conectate in retea`network intrinsic application aplicatie`mapping aplicatie meromorfa, meromorfism (in analiza matematica)`meromorphic mapping aplicatie monomorfa`monomorphic mapping aplicatie monotona`monotone mapping aplicatie neesentiala`inessential map aplicatie noua a unei solutii tehnice cunoscute (speta/categorie de inventii)`new use aplicatie omomorfa, omomorfism`homomorphous mapping aplicatie pasnica/in scopuri pasnice`peacetime application aplicatie pasnica;in scopuri pasnic`peaceful application aplicatie pasnica/in scopuri pasnic`peacetime aplicatie pe (in analiza matematica)`map onto aplicatie pentru retea, aplicatie care poate fi rulata pe calculatoare legate in retea si la care pot avea acces simultan mai multi utilizatori`network application aplicatie pentru un singur post de lucru/ pentru un calculator independent (neconectat in retea)`stand-alone application aplicatie practica`practical application aplicatie practica; utilizare, valorificare`practical application aplicatie pregatita pentru retea, program pregatit pentru a fi rulat pe retele de calculatoare`network aware application aplicatie regulata (in analiza matematica)`regular map aplicatie regulata (in topometrie)`regular map aplicatie/ reprezentare biunivoca (in analiza matematica)`one-to-one mapping aplicatie simpliciala (in topologie`simplicial map aplicatie simpliciala (in topologie)`simplicial map aplicatie stelara`starlike mapping aplicatie tolerata de retea, program care poate fi rulat pe o retea de calculatoare fara a beneficia de avantajele resurselor acesteia`network tolerant application aplicatii (ale calculatoarelor) in timp real/in timpul desfasurarii procesului`real time applications aplica un capac (a acoperi)`provide with lid/cover aplica un strat acoperitor,a emulsi`emulsify aplica un strat(a),turna un strat d`coat aplica un strat`dab a plisa, a cuta; a gofra, a increti`frill aplit`aplite aplitudine/deviatie maxima`maximum amplitude a ploua cu galeata`pour (ap med) aparat pentru masurarea diferentei de densitate optica a lichidelor; (fiz) interferometru`interferometer (ap med) cutie de pilule; (mil) cazemata; (tele) linie de transmisie cu placi paralele`pillbox (ap med) electrod de intoarcere; (metr) electrod de iesire`output electrode (ap med) esarfa, bandaj; (cstr) cadru mobil de fereastra; cercevea de fereastra`sash (ap med) lanteta; (cstr) sageata a boltii; (met) ranga pentru destupat cuptorul (furnalul)`lancet (ap med) pansament, fasa, bandaj, legatura; (cstr, fiz) legatura; (inf) legare (intr-un spatiu de nume); (mas) gripare; fretare; intepenire`binding (ap med) platan (la microscop); (fiz) suport al obiectului; portobiect`object slide apoastru`apoastron apoastrum`apoastron apocalips`apocalypse apocopa`apocope apocrif`apocryphal apodictic, indiscutabil`apodictic(al) apoenzima`apoferment a poetiza`poeticize apoferment; apoenzima`apoferment apoferment`apoferment apoferment`apozymase apofilit (mineral)`apophyllite apofiza`apophysis apofiza de nisip`sand streak apofiza de roca intruziva`ribbon injection apofiza filoniana`secondary lode apofiza, filon`steak apofiza, ramura de filon`secondary lode apofiza`tongue apofiza`veinlet apofiza`venule apogeu`acme apogeu`apogee apogeu`culmination apogeu de prosperitate`heyday of prosperity apogeu`pinnacle apogeu`zenith apolar`apolar a polariza; a premagnetiza`polarize a polariza catodic un electrod`polarize an electrode as cathode/ cathodically a polimeriza`polymerize apologet`apologist apologetica`apologetics apologetic`apologetic(al) apometru`water gauge apometru`water meter apomorfina`apomorphine a pompa; a injecta`pump up apoplectic`apoplectic apoplexie`apoplexy a popula; a densely populated country = o tara dens populata`populate a populariza; a extinde (un drept, etc.)`popularize a porni; a amorsa`kick off a porni/a incepe constructia`start construction a porni de la`start from a porni`drive up a porni fara sarcina`start light a porni o masina`start an engine a porni pe mare`sail(to take) a porni`run up a porni`set in motion aport /absorbtie de caldura`heat input aport/absorbtie de caldura`heat input aport de caldura`heat application aport de caldura`heat supply aport de energie`energy application apos`aqueous a poseda, a stapāni; all I possess = to ce am, avutul meu; the great qualities that he possesses = marile calitati pe care le are; (despre o pasiune, o idee, etc.) a stapāni; fear possessed him = spaima a pus stapānire pe el; to be possessed with an idea = a fi obsedat de o idee; to possess oneself = a fi stapān (pe sine), a se stapāni`possess aposindetic`aposyndetic apos; saturat cu apa; de apa`aqueous apos;saturat cu apa; de apa`aqueous apos`sloppy apostat, renegat`apostate apostazie`apostasy apos`thin apostila, nota marginala`apostil apostilb (uinitate de masura a stralucirii in sistemul CGS)`apostilb apostol`apostle apostolat`apostolate apostoli, babįle de lemn (la veliere)`knights apostolic; papal`apostolic apostoli`knights apostrofa; apostrof`apostrophe apostrof`apostrophe apostrof`prime mark apos`wishy_washy apotema`apothem apotema (a unui poligon regulat)`short radius apotema (a unui poligon regulat)`short radius(of a regular poly apotema (in geometrie)`apothem a potoli; a alina`mollify a potoli (setea); a stinge (varul); (poet) a razbuna`slake a potrivi; a pune in ordine; a dirija; a norma; (autom) a regla; a ajusta`regulate a potrivi o pana`fit a key a povesti, a nara`recount a poza/a ingropa un cablu electric`imbed a cable a poza o conducta`run a line a poza un cablu`draw a cable a poza un cablu`run a cable apozimaza`apozymase ap.pt.determ.temp.de inflamabilitat`open-cup tester ap.pt.localiz.centrului expl.a`air zero locator ap.pt.masurarea grad.de echilibr.a`corkscrew_measuring apparatus a practica, a profesa; to profess medicine = a practica medicina; a preda; to profess history = a preda istoria; a exprima (o opinie, etc.); he professes himself satisfied; = el se declara satisfacut; a recunoaste (o vina, etc.); a marturisi (o credinta, o parere, etc.); a pretinde; he professes to know several languages = pretinde ca stie mai multe limbi; a demonstra, a dovedi (un sentiment, etc.); (vi) a fi profesor`profess a prada, a jefui`maraud a prada`despoil aprat de ascultare`listening equipment aprat de dezbatut forme`moulding rapper aprat de filmat`motion picture camera aprat de fotografiat`photograhpic apparatus aprat de masurat cu scara multipla`multi-range meter aprat (de masurat) electromagnetic`moving-magnet instrument aprat de masurat universal`multi-meter aprat de montat clisee`mounter aprat de numerotat`numbering appratus aprat morse inregisrator`morse ink(writ)er aprat morse`morse appratus aprat morse`morse printer aprat pentru baterea formelor`moulding rapper aprat pentru determinarea umiditati`moisture tester aprat pentru distilare moleculara`molecular still aprat pentru topografiere miniera`mining theodolite aprat\retorta de distilare uscata a`wood-distulling apparatus aprat universal de masurat`multiple purpose meter a preceda`precede aprecia (a)`appraise aprecia (a)`appreciate aprecia (a)`assess aprecia (a)`assign a valua to aprecia (a)`balance aprecia (a), estima (a),evalua (a)`estimate aprecia (a)`estimate aprecia(a)`prize aprecia(a)`value apreciabil`appreciable apreciator, de apreciere`appreciatory apreciere a capacitatii (unui salariat, a posibilitatilor sale si a salariului sau); apreciere a executiei, a realizarilor`performance appraisal apreciere`account apreciere a meritelor salariatilor din punctul de vedere al comportamentului si al capacitatii lor de munca`merit rating apreciere`apprasail apreciere`appreciation apreciere`apraisal apreciere a salariatilor`employee rating apreciere`assessment apreciere a unei marci de fabrica`brand rating apreciere`consideration apreciere, estimare, evaluare`appraisal apreciere`estimate apreciere`estimation apreciere, evaluare; (fig) apreciere, pretuire; crestere in valoare`appreciation apreciere, evaluare; in my estimation = dupa aprecierea mea; stima; to hold in estimation = a stima; judecata, parere; according to your estimation = dupa parerea ta`estimation apreciere; evaluare`weighting apreciere, stima; in my esteem = dupa parerea mea; a stima; a considera, a socoti; I shall esteem it a privilege = il voi considera un privilegiu`esteem a preconiza; a proclama; a numi, a(-i) spune pe nume`preconize a preda, a emite; (petr) a degaja, a emana`give off a predestina, a meni`predestine a predestina`fore-doom a predestina`foreordain a predispune impotriva`prejudice against a predispune in favoarea`prejudice in favour of a predispune`predispose a predomina(asupra)`dominate a predomina`prevail a prefabrica; cladire construita din elemente prefabricate`prefab a prefabrica`prefabricate a prefera; I prefer books to films = prefer cartile filmelor; a avansa (in grad)`prefer a prefigura`foreshadow a pregati; a face util; a pune la dispozitie; a valorifica`make available a pregati; a prepara; a confectiona; a fabrica; a executa`prepare a pregati, a pune la dispozitie`put in readiness a pregati calea`pave a pregati nava pentru lupta`clear for action a preincalzi`preheat a preinregistra (intr-un subprogram); a preordona (in memorie)`prestore a prelua/a receptiona marfa; a accepta predarea marfii`accept delivery of the goods a prelua riscul`run the venture a prelua/schimba garda`mount guard a prelucra/a manipula informatii (in partea logica a unui calculator)`manipulate information a prelucra (date/informatii) in paralel`process in parallel a prelucra din nou; a repara prin prelucrare la alta dimensiune`reoperate a prelucra din nou la o alta dimensiune`re-size a prelucra in prealabil cu cutit de forma`rough-form a prelucra la kollergang/la moara cu tavalug`grind and mix a prelucra pāna la obtinerea dimensiunii precise/finale`finish to size a prelungi galeria `push on the works a prelungi o polita/cambie`renew a bill of exchange a prelungi`prolong a premedita`premeditate a prepara, a pregati; a inventa, a scorni, a nascoci; did you concoct this story? = tu ai nascocit povestea asta?`concoct a preplastifia`pre-soften a presa; a injecta; a stemui`force in a presa; a stoarce`squeeze out a presa din nou`re-press a presa in locas`press home a presara, a impana (un discurs cu citate, cu expresii straine)`interlard a presara, a imprastia, a arunca ici-colo; a amesteca (cu)`intersperse a prescrie; a porunci, a ordona; (vi) (med) (for) a prescrie un medicament (pentru); (jur) a se prescrie, a-si pierde valabilitatea`prescribe a prescurta, a abrevia; (mat) a reduce`abbreviate a prescurta, a simplifica, a reduce`abbreviate a prescurta (un text), a reduce, a micsora; a limita, a restrānge (drepturi); a lipsi de; to abridge sombody's rights = a priva pe cineva de drepturi`abridge apreta(a)`size apretarea tesaturilor cu formarea u`frosting apretare cu amidon sau alte produs`back_filling finish apretare cu amidon sau cu alte produse de umplere si intarire pe dosul tesaturii`back-filling finish apretare cu amidon`starching apretare cu substante de ingreuiere`heavy_sized apretare cu substante de ingreuiere; incleiere cu crestere mare de greutate`heavy-sized apretare; proces de finisare`finishing process apretare; proces de finisare (la textile)`finishing process apretare`sizing process apret fiert`boiled size apret firt`boiled size apret; masa de incleiere`size apret`size apret`starch apretura`finishing apretura`stiffening a prevedea cu rafturi; a aranja (carti) pe rafturi; a neglija; my request has been shelved = cererea mea a fost data uitarii; (jur) a clasa (un caz); a abandona (un proiect, un plan); (vi) a fi inclinat, a merge in panta usoara; the road shelves up to the mountains = drumul urca usor inspre munti`shelve a prevedea`previse a preveni; a proteja contra; a impiedica`prevent a preveni; a scapa de, a inlatura (o primejdie)`obviate a preveni`obviate a prevesti, a anunta; this wind portends rain = vāntul acesta prevesteste ploaie`portend a prevesti, a prezice; a presimti (mai ales nenorociri)`forebode a prevesti`betoken a prevesti`bode a prevesti`foreshow a prezenta/ a formula o revendicare`make a claim a prezenta; a inmāna; a depune; a preda`hand in a prezenta (o persoana, etc.) in lumina sa adevarata; a cobori de pe piedestal (o celebritate); a demasca (un sarlatan)`debunk a prezenta prin analogie; a fi analog cu`analogize a prezerva, a apara, a feri; (alim) a pastra; a conserva; (mat) a lasa neschimbat/ invariant`preserve a prezice`predict a pārāi; a sfarāma; a trosni; a pocni`crackle a pricepe, a intelege; a observa, a-si da seama de; (psih) a percepe`perceive aprilie`april aprilie`April a primejdui, a pune in pericol`endanger a primejdui, a risca`jeopardize a primi ajutor de somaj`be on the dole a primi, a obtine; (geol, min) a taia, a extrage, a recupera`get a primi, a obtine; (tele) a receptiona`receive a primi; to receive a present = a primi un cadou; they were received with shouts of joy = au fost primiti cu strigate de bucurie; a accepta; opinion generally received = parere general acceptata; a incasa; a cuprinde, a contine`receive aprinde (a); a da foc`fire up aprinde (a); a da foc`inflame aprinde (a)/ amorsa focul`kindle aprinde (a)`fire aprinde;a lumina`light aprinde (a se)`fire aprinde(a se)`kindle aprinde(a se)`light aprinde(a se)`take aprinde(a)`strike a prinde, a strānge, a fixa`clamp up a prinde; a strānge; a presa; a reteza`nip up aprinde(a)`switch(on) aprinde(a)`turn(on) a prinde (ca) intr-o plasa`enmesh a prinde cu ace de g`pin a prinde in capcana`entrap a prinde in cursa; a impiedica, a opri; a invinge`circumvent a prinde in cursa; (fig) a captiva`ensnare aprinde (o flacara, o pasiune, o patima); a insufleti; a atāta`enkindle aprinde o gaura din mina cu explozi`fire the hole a prinde radacina`root(to take/strike) aprindere a amorselor`squib firing aprinderea amorselor`squib firing aprindere; actiunea de a inflacara, de a stārni (pasiuni)`kindling aprindere a focului`fire setting aprinderea focului`fire setting aprinderea gaurilor cu explozivi pe`electric firing aprindere a gazului`gas firing aprinderea gazului`gas firing aprindere a incarcaturilor`blasting aprindere/amorsare a unui arc electric`arc ignition/initiation aprindere/amorsare electrica cu int`delay firing aprindere/amorsare electrica cu intārziere`delay firing aprindere; amorsare`kindling aprinderea prafuli`ignition of dust aprindere a prafului (de carbune)`ignition of dust aprindere;ardere;incalzire;conducer`firing aprindere auxiliara`auxiliary ignition aprindere bosch`bosch ignition aprindere catalitica`catalytic ignition aprindere cu acumulator`coil_ignition system aprindere cu acumulator`coil-ignition system aprindere cu avans fix`fixed advanced ignition aprindere cu avans fix`fixed ignition aprindere cu bobine multiple`multiple coil ignition aprindere cu bobine multiple`multiple-coil ignition aprindere cu bujie`electric ignition aprindere cu bujie; preaprindere; avans de aprindere`preignition aprindere cu bujie;preaprindere`pre-ignition aprindere cu bujie`sparking plug ignition aprindere cu bujie`spark-plug ignition aprindere cu cap incandescent`hot_bulb ignition aprindere cu cap incandescent`hot-bulb ignition aprindere cu distribuitor`make-and-brake ignition aprindere cu distribuitor`make-and-break ignition aprindere cu flacara`flame ignition aprindere cu inalta tensiune`high-tension ignition aprindere cu scantei duble`two-spark ignition aprindere cu scintei multiple`multi-point ignition aprindere cu scāntei multiple`multipoint ignition aprindere de pornire`primer detonation aprindere dubla`dual ignition aprindere dubla`two-independent ignition aprindere electrica,electro_aprinde`electric ignition aprindere electrica, electroaprindere, aprindere cu bujie`electric ignition aprindere electrica, electro_aprin`electric ignition aprindere electronica fara distribuitor (la automobile)`distributorless electronic ignition aprindere falsa/gresita (a unui tub redresor)`false start aprindere`ignition aprindere; iluminare; iluminat`lighting aprindere;iluminare`lighting aprindere intarziata /ciintarziere`ignition lag aprindere intarziata`delayed firing/ignition aprindere intarziata`full retard aprindere intempestiva/intr-un moment nedorit`false firing aprindere intirziata`lag ignition aprindere intirziata`late ignition aprindere intirziata`late spark aprindere intirziata`retarded ignition aprindere intārziata`delayed firing/ignition aprindere intārziata`full retard aprindere intārziata`lag ignition aprindere intārziata`late ignition/spark aprindere intārziata`retarded ignition aprindere inversa`backfire aprindere inversa`back lighting aprindere neregulata`erratic firing aprindere prematura`early ignition aprindere prematura; precombustie`premature firing aprindere prematura;precombustie`premature firing aprindere prematura/timpurie`premature ignition aprindere prin acumulator`battery ignition aprindere prin amorse electrice legate in serie (in minerit)`series shot-firing aprindere prin amorse electrice leg`series shot-firing aprindere prin bujie magnetica`magnetic plug ignition aprindere prin compresie`compression ignition aprindere prin compresiune`compression ignition aprindere prin impuls`impulse firing aprindere prin impulsuri`pulse firing aprindere prin incandescenta/cu tub`hot tube ignition aprindere prin incandescenta/cu tub incandescent; aprindere prin teava incandescenta`hot tube ignition aprindere prin incandescenta`ignition by incandescence aprindere prin lumina; fotoaprindere`light firing aprindere (prin magnetou) cu inalta tensiune`high-tension ignition aprindere prin magnetou cu inalta t`high-tension ignition aprindere prin magnetou in joasa te`low-tension ignition aprindere prin magnetou in joasa tensiune`low-tension ignition aprindere prin magnetou`magneto ignition aprindere prin scinteie / cu bujie`spark ignition aprindere prin scānteie/cu bujie`spark ignition aprindere prin teava incandescenta`hot tube ignition aprindere prin trambler`master vibrator ignition aprindere spontana; autoaprindere`spontaneous ignition aprindere timpurie`premature shot aprinde`set alight aprinde`set of fire a prinde slabiciunef`fancy(to take a) aprinde un foc`make a fire aprindre prematura/timpuri`advanced ignition aprins (a fi)`be aprins`blazing aprins`fiery aprins, in flacari`aflame aprins la fata`hectic aprins`live aprins; luminat; a cobori; to alight to one's feet = a cadea in picioare`alight aprins`warm aprinzator; aparat de aprindere`striker aprinzator; electrod de aprindere`igniter aprinzator`igniter aprinzator; incendiator`fire-pot aprinzator prin frecare`friction igniter aprioric`self-evident; a priori a priva de drepturile cetatenesti; a priva de dreptul de vot`disfranchise a privi, a examina, a cerceta`look at a privi cu subintele`ogle a privi dragostos`ogle a privi in fata (o primejdie, etc.); a lua in considerare (o chestiune)`envisage a pārli; a flamba; (text) a gaza`singe aproape`almost aproape; aproape de`anigh aproape; aproximativ`nearly aproape;aproximativ`nearly (aproape) cenusiu, gri`greyish aproape`close aproape critic; cvasicritic`near-critical aproape critic;cvasicritic`near-critical aproape, cāt pe-aci`almost aproape de`by aproape de`near aproape de`next aproape de tarm;in directia catre t`inshore aproape furtuna (7 grade beaufort)`near gale aproape furtuna (vānt de forta 7 pe scara Beaufort)`near gale (aproape) imposibil, irealizabil; (despre lucruri) greu de mānuit; (despre persoane) ursuz; neinduplecat; (despre drumuri) impracticabil`impracticable aproape inel in care este def.inmul`stem aproape`near aproape`nearly aproape periodic`almost_periodic aproape periodic`almost-periodic aproape peste tot`almost-everywhere (a.e.) aproape prim`almost prime aproape`wellnigh aproba (a)`approval aproba (a)`assent aproba (a)`endorse aproba(a)`pass aproba(a)`sanction aproba(a)`uphold aproba din cap(a)`nod aproba prin vot(a)`vote(through) aprobare`acceptance aprobare`approbation aprobare`approval aprobare de aterizare`approach clearance aprobare`endorsement aprobare, incuviintare, autorizatie`approval aprobare pentru tiparire`imprimatur aprobare`sanction aprobare unanima (din partea opiniei publice)`consensus aprobativ`approvingly aprobator`approving a proclama; a interzice printr-un decret; a pune in afara legii (un vinovat); a declara (razboi)`proclaim a procrea, a zamisli; (fig) a da nastere la`procreate aprod`apparitor aprod`bailiff a produce; a manipula, a mānui; a excita; a actiona; a pune in functiune (o masina)`operate a produce ceata`lay down smoke a produce; (fig) a zamisli, a da nastere la`engender a produce lumina maser coerenta`mase a produce pe banda rulanta`produce on the line a produce radiatie/lumina coerenta (cu ajutorul laserului)`lase a produce un sunet discordant, a scārtāi; a vibra puternic; (muz) a distona; jarring sound = zgomot distonant, scārtāit; jarring note = nota distonanta; a fi neplacut (pentru), a fi discordant; a fi socant; (with) a fi in contradictie (cu), incompatibil (cu), in dezacord (cu); jarring interests = interese opuse; a se certa, a se ciondani; (vt) a face sa vibreze; a fi enervant; a fi iritant; a fi in dezacord cu; sunet strident, discordant; 1 vibratie; 1 zguduitura; 1 opozitie (de interese, etc.); ciocnire, dezacord intre pareri, etc.; 1 cearta; 1 borcan; 1 butelie; 1 cana; 1 vaza; / Leyden jar = butelie de Leyda`jar a profana, a pāngari`desecrate a promova; a grabi, a accelera`promote a pronunta o sentinta`pass judgement a propaga; a (se) reproduce, a (se) inmulti`propagate apropia (a se)`approach apropia (a se)`approximate apropia (a se)`bear down apropia (a se`close in apropia (a se)`converge apropia (a se)`draw(near) apropia(a se)`near apropia de(a se)`verge(on) apropiat`bosom apropiat`close apropiat`intimate apropiat`near apropiat`nearby apropiat`proximate apropierea (in)`around apropiere`approach apropiere; approaches to the city = imprejurimile orasului; acces; he is easy of approach = e un om accesibil; (fig) asemanare; (approaches) avansuri, propuneri; to make approaches to somebody = a face cuiva avansuri; abordare (a unui subiect); approach to Shakespeare = introducere la Shakespeare; a se apropia de; a semana cu; a aborda, a ataca (o problema); a se apropia`approach apropiere; aproximatie`approximation apropiere`closeness apropiere`contiguity apropiere (in)`call apropiere (in)`close apropiere intrerupta, manevra executata in scopul aterizarii cu ajutorul instrumentelor daca zborul nu poate fi urmarit vizual`discontinued approach apropiere periculoasa a doua linii`structure conflict apropiere; proximitate`nearness apropiere;proximitate`nearness apropiere,proximitate`propinquity apropiere, proximitate; rudenie; asemanare`propinquity apropiere, proximitate, vecinatate`propinquity apropiere, proximitate, vecinatate`proximity apropiere,proximitate, vecinatate`proximity apropiere`shave apropiere`vicinity a propti, a sustine (tavanul unei galerii)`prop up a propti frontul de lucru; a taia frontul de carbune din flanc`abut the face a propulsa, a pune in miscare; a misca`propel a propulsa; a stimula`propel a propune; a pune (un plan, etc.) in discutie; a expune (o teorie, etc.); (jur) a prezenta (un testament) pentru a fi omologat`propound a proscrie; a interzice; a izgoni, a exila`proscribe a prospera`prosper a proteja (de ex. contra focului)`render proof aprovat`bow_heavy aprovat`by the head aprovat (despre nava); cu prova`by the head aprovat (in navigatie)`down by the bow/head aprovat`nose heavy a proveni din`of(to come) aproviziona(a)`stock aproviziona(a)`victual aproviziona cu(a)`supply(with) aproviziona`furnish aprovizionarea armatei;armament;mun`munitions aprovizionare; alimentare`provisioning aprovizionare cu carbuni`carbon feed aprovizionare`furnishing aprovizionare; mobilare; amenajare`furnishing aprovizionare/oferta restrānsa`scanty supply aprovizionare; (pl) provizii, alimente; provision dealer = negustor de alimente; including provision = casa si masa; (nav) provision room = bufet; masura de precautie; to make provision for/against = a lua masuri de precautie pentru/impotriva; ; to make a provision for somebody = a acorda pensie cuiva`provision aprovizionare`provision aprovizionare; provizii, rezerve`purveyance aprovizionare`supply aprovizionat, depozitat`stored a provoca; a determina, a cauza`provoke a provoca halucinatii, a halucina`hallucinate a provoca o reducere a cursului mediu (al actiunilor, cumparānd noi actiuni cānd cursul este scazut)`average down a provoca o scadere a preturilor / a cursului`bang the market a provoca o urcare a preturilor`rig up prices a provoca o urcare la bursa`engineer a rise a provoca o urcare/o scadere factice a preturilor`rig the market a provoca ridicarea cursului mediu (al actiunilor, cumparānd noi actiuni la un pret mai ridicat)`average up aproxima (a)`approximate aproximare bruta`rough approximation aproximare Cebisev/ uniforma`Chebyshev approximation aproximare/ comprimare a imaginii`image approximation/compression aproximatie`approach aproximatie`approximation aproximatie cvasiclasica`quasi_clasical approximation aproximatie cvasi-clasica`quasi-classical approximation aproximatie de legatura puternica/c`tight binding approximation aproximatie ponderata`weighted approximation aproximatie; valoare aproximativa`approximation aproximatie; valoare aproximativa`situation of proximity aproximatii succesive`successive approximations aproximativ; a apropia; a fi aproape de; (to) a se apropia (de)`approximate aproximativ`about aproximativ`approaching aproximativ`approximate aproximativ`approximately aproximativ`approximative aproximativ, circa; cam, aproape (de); imprejur`about aproximativ, de aproximatie/ a se apropia, a aproxima, a fi aproximativ egal (cu)`approximate aproximativ, estimativ`roughly aproximativ`harsh aproximativ`round aproximativ`some apsizi`apsides apt de a fi lipit`solderable apt de lipit`solderable aptitudine`applicability aptitudine`aptitude aptitudine`bent aptitudine; competenta, calitate; in one's capacity as = in calitate de; he attended the conference in his capacity as observer = a asistat la conferinta in calitate de observator; he had no capacity to act in this affair = nu a avut calitatea sa actioneze in aceasta chestiune`capacity aptitudine de umflare`swelling property aptitudine (fizica sau intelectuala); facultate (la universitate); (e.a.) corp profesoral; permisiune, autorizatie`faculty aptitudine`head aptitudine la / capacitate de umfla`swelling capacity aptitudine la pompare, pompabilitate`pumpability aptitudine la pompare, pompabilitat`pumpability aptitudine la strunjire`turnability aptitudine la topire`fusibibility aptitudine pentru`vocation(for) aptitudine / tendinta de legatura a argilelor`bonding aptitude of clays apt pentru imbuteliere`fit for bottling apt pentru turnare`capable of being cast apt pentru turnare`castable a publica, a anunta, a face cunoscut; a face reclama (unui lucru); a face reclama, a face publicitate; a insera anunturi (de vānzare, de angajare, etc.) intr-un ziar; they advertised for a clerk = au cerut printr-un anunt un functionar`advertise apuca(a)`catch apuca (a)`claw apuca (a)`grapple apuca (a)`grasp apuca (a)`grip apuca(a)`leap apuca (a), lega (a)`get hold of apuca (a);prinde (a); agata (a se)`grasp apuca;a prinde;a presa;a comprima;a`nip apuca, a prinde, a sesiza, a (se) g`seize apuca (a se)`embark apuca (a se)`fall apuca(a)`seize apuca(a se)`set(about) apuca (a);smulge (a)`grab apuca(a)`snatch apuca(a)`take apuca de (a se)`take apuca de sub barbie`chuck apuca in)`clench apucare`clutch apucare cu gura`snap apucare`grasp apucare`grip apucare`gripe apucare, infascare; (si pl) fragment, frāntura; snatches of an old folk-song = fragmente dintr-un vechi cāntec popular; snatches of conversation = frānturi de conversatie; perioada scurta; to work by snatches = a) a lucra pe apucate; b) a lucra din cānd in cānd; (vt) a apuca, a infasca; (from) a smulge; a lua (de la); the book was snatched from jis hands = cartea i-a fost smulsa din māini; he tried to snatch a kiss from her = el a incercat sa-i fure un sarut`snatch apucare, insfacare; strānsoare; intelegere, putere de patrundere; he has a good grasp = e perspicace; control; it is beyond my grasp = ma depaseste; it is within your grasp = iti e la indemāna, accesibil; to escape from somebody's grasp = a-i scapa cuiva; (vt) a apuca, a prinde; grasp all lose all = cine alearga dupa doi iepuri nu prinde nici unul; a cuprinde; (fig) a intelege`grasp apucare`seizure apucare;strangere;insfacare`grasp apucare; strāngere; insfacare; (nav) māner de rama/a apuca; a prinde; a se agata`grasp apucare, strānsoare; (pl) gheare; in somebody's clutches = in ghearele cuiva; a apuca, a tine strāns; (at) a se agata, a se prinde, a se crampona (de) = the drowning man will clutch at a straw = cela care se ineaca se agata si de un pai`clutch apucare`wrench apucator de busteni`log grapple apucator`gripping device apucator; prindzator`gripper apucator;retinator;dispozitiv de pr`grab a pulsa`pulsate a pulveriza; a imparti (o proprietate)`comminute a pulveriza; a leviga; a spala; a decanta; a limpezi`levigate a pulveriza; (fig) a distruge, a face praf; (vi) a se face praf`pulverize a puncta`punctuate a pune, a aseza (intr-o cutie, intr-o lada)`encase a pune, a aseza; (man) a acumula, a strānge (provizii); (nav) a rasuci o parāma; a scoate nava din exploatare; a dezarma (o nava)`lay up a pune accenzul pe`stress(to lay on) apune (a)`go a pune/a include intre paranteze`parenthesize a pune/a monta pe un arbore`slide on a pune cārma banda`put over the helm/rudder a pune cārma in bordul opus intoarcerii`meet the rudder a pune cuva bete in`spoke(to put a in sm a pune de acord; a accepta, a consimti la; I agree that your plan is better; they agreed to go = s-au inteles sa plece; (with somebody, to something) a fi de acord (cu cineva, cu ceva); agreed! = de acord!; a se intelege, a se potrivi (unul cu altul); these children cannot agree together = copii acestia nu se pot intelege unul cu altul; to agree with = a fi bun pentru, a-i face bine; chocolate does not agree with him = ciocolata nu-i face bine; (gram) (with) a se acorda (cu)`agree a pune de acord (cu); a armoniza; (vi) a fi armonios; a se armoniza (cu)`harmonize a pune deoparte`put a pune in apa; a contrabrata; a veni/a se mentine in curent`heave to a pune in aplicare`follow out a pune in circulatie, a raspāndi`circulate a pune in comunicatie; a conecta; a da legatura (in telefonie)`put through a pune in discutie; a pune la indoiala; a puen sub acuzatie; a blama, a discredita`impeach a pune in exploatare/in serviciu`set in(to) operation a pune in functiune; a da in folosinta`bring into service a pune in functiune, a porni`put into action/operation/exploit/service a pune in functiune`operate a pune in functiune`set to work a pune in gips`plaster a pune in incurcatur`corner a pune in incurcatur`puzzle a pune in incurcatur`quandary a pune in lanturi, a incatusa`enchain a pune in lanturi`fetter a pune in miscare, in functiune; a stimula, a imboldi; he was actuated only by ambition = era mānat numai de ambitie`actuate a pune in ordine`do a pune in ordine`order a pune in pericol, a primejdui, a periclita`imperil a pune in priza`plug a pune in productie; a incepe forajul; a intra`come in a pune in productie o sonda`bring in a well a pune in productie`put on production a pune in sicriu; (fig) a pastra cu evlavie`enshrine a pune intrebari`quiz a pune in vigoare`put in force a pune in viteza; a mari viteza`put on speed a pune in vānzare; a vinde la licitatie`put up for sale a pune la cale`plot a pune la cale`scheme a pune la indoiala`query a pune la plural; a cumula (beneficii)`pluralize a pune la punct`fix(am) a pune la socoteala; a trece intr-un cont`charge to an account a pune (o problema) gresit; a denatura (faptele); a declara fals`mis-state a pune ordine in socoteli; a lichida o datorie`square accounts a pune ordine (intre elementele activului/beneficiului/obligatiilor etc.); a prezenta in mod ordonat`marshal (assets/profits/liabilities) a pune (o semnatura), a aplica (o eticheta); a administra (un medicament)`adhibit a pune pe sine`enrail a pune punctul navei pe harta`plot the fix apune punctul pe i`cross a pune receptorul in furca`restore the receiver a pune sa se sconteze o cambie`get a bill discounted a pune semne de punctuatie pe; a intrerupe`punctuate a pune semnele de pu`punctuate a pune sigiliu`affix the seal a pune sub acuzare; a urmari`indict a pune sub presiune`get up steam apuntament (de descarcare)`outloading platform apuntare, asezare pe puntea unui portavion`deck-landing; decking apupare datorita vitezei`squat apupare la viteza/la mars/a stationa cu pupa la chei (despre nava)`squat apupat (despre nava); cu pupa`by the stern apupat`down by the stern apupat, greu de coada`by the stern apupat (incarcat de pupa)`stern-heavy a purifica, a indrepta (prin suferinta, supunānd la incercari); a pedepsi; a cizela, a slefui (stilul, etc.); a tempera`chasten a purifica; a sufla; a curata; a epura; a purja; a limpezi/purjare`purge a purifica, curata`cleanse a purifica`depurate a purja, a evacua (aburul); a sufla`blow off a purja, a sufla; a spala, a baleia; a elimina`scavenge a purja`blow by a purta/a avea mentionat dreptul de autor`enter at the Stationer's Hall apus de soare`setting apusean`west apus`sunset a pustii, a bāntui; the seas were then infested with pirates = marile erau atunci bāntuite de pirati`infest a pustii; a chinui; a jefui; a jupui; a dezgoli, a dezbraca`harry apus`west a putrezi`get rotten a putrezi`putrefy ar (= 100 m2)`are ar (= 100 m")`are ara(a)`plough ara(a)`till arabanacvocomplex`arabaneaquo_system araban`arabane arab`arab arab, arabesc`Arabian arab`arabian a rabata; a bascula`open up on hinges arab; cal arab; street arab = haimana, copil fara capatāi arab, arabesc`Arab arabesc`arabesque arabesc; maur, arab; fantastic`arabesque arabil`arable arabil`tillable arabinoza`arabinose arabinoza`gum sugar arabinoza`pectinose arabinoza`pectonose a rabota o suprafata cilindrica`plane-round arac de vie`vine prop/stake a raci`cool down a raci dupa supraincalzire`desuperheat arac`stake prop arac`stake-prop a rade (pentru curatare); a razui, a racla, a rascheta, a sabarui (a curata cu un sabar)`scrape a radia; a emite`radiate a (radio)activa`radioactivate aragaz; amestec de propan, butan si pentan; gaz de iluminat`blau-gas aragaz`blau_gas aragaz`cooker aragonit`aragonite aragonit`arragon spar aragonit (varietate arborescenta)`flos ferri a ragusi`hoarsen arahida`peanut arahnide (animale nevertebrate din increngatura artropodelor)`Arachnida aralchit`alkyl phenyl arama`copper aramar`coppersmith a rambursa; a despagubi; to reimburse somebody for his costs = a despagubi pe cineva pentru cheltuielile sale`reimburse a rambursa`pay back aramire`copperizing aramire, cuprare`copperplating aramire, cuprare, placare cu arama/`copper coat(ing) aramire, cuprare, placare cu arama/cu cupru`copper coat(ing) aramire, cuprare, placare cu arama/cu cupru`copper-plating aramit`coppered aramit`cuppery aramit; cuprat, de cupru`coppery aramit, placat cu cupru`copper-clad aramiu`carrot a ramāne ; a intārzia`linger a ramāne in urma/ a fi in restanta cu (livrarile, ratele etc.)`fall behind with a ramāne in urma, a se razleti, a se imprastia; a merge in dezordine; a fi imprastiat; a little straggling village = un sat mic imprastiat; (bot) a creste izolat; (fig) a devia, a se abate; a rataci, a vagabonda`straggle a ramāne in urma (fata de alta nava); a se lasa scursa (despre barca) `fall astern a ramāne in vigoare`remain in force a ramāne la telefon/pe receptie`hold the line a ramāne`remain aran.cu siruri a acelor in garnitur`rib set arandona(a)`relinquish aranja (a)`adjust aranja (a)`arrange aranja ;a finisa;a monta`make-up aranja,a pune in ordine,a comanda`order aranja(a)`range aranja(a)`rank aranja (a se)`pretty aranja(a se)`tidy(also up) aranja(a)`settle aranja(a)`shape aranja(a)`trim aranja din nou, a pune in ordine`rearrange aranja dupa marime(a`size aranja in coloane (a)`arrange in columns aranjament`aligning aranjament`arrangement aranjament circular al unei liste de sarcini (ale unui sistem de calcul)`round robin aranjament; dispunere; amenajare; pozitie; reglare; asezare; ordonare; montaj; grupare`arrangement aranjamente`variations aranjament`hang aranjament`layout aranjament`shape aranja o parama colac (a)`fake down aranja o parama de punte (a)`flemish down aranja pagini in forma`laying pages aranjare a cartelelor (perforate) prin scuturare`joggling aranjarea cartelelor prin scuturare`joggling aranjare a datelor, transformare a sirurilor de date intr-o forma convenabila`data reduction aranjare`adjustment aranjare a paginilor in forma`laying pages aranjare, aplanare; reglementare; intelegere; to make arrangements = a conveni, a cadea de acord; (arrangements) pregatiri, masuri; (muz) adaptare`arrangement aranjare`arrangement aranjare compacta/grupata`compact settlement aranjare`disposition aranjare in siruri a acelor in garnitura elastica de carda`rib set aranjare in statie a unui aparat`fitting aranjare intimplatoare`randomization aranjat, rezolvat, stabilit, determ`settled aranjat`set a rapi, a extrage un pilier de sustinere (in minerit)`rob a rapi; a viol; a incānta`ravish a rapi `kidnap a rapi (o persoana)`abduct a rarefia`rarefy a rascumpara, a rambursa, a amortiza`redeem a rascumpara obiecte amanetate`redeem pledged goods a rascumpara; to redeem a debt = a plati o datorie; to redeem a mortgage = a stinge o ipoteca; to redeem a bill = a onora o polita; a respecta (o promisiune); a rascumpara (un prizonier, etc.); a economisi, a strānge (bani)`redeem a rasfata, a cocolosi (un bolnav, un copil, etc.)`cocker a rasfata, a razgāia; a hrani din belsug`pamper a rasfoi; a cerceta (cu privirea), a examina; a citi (atent)`peruse a rasplati; a face schimb (de servicii, etc.); a raspunde (la o oferta); (TH) a face o miscare rectilinie alternativa`reciprocate a rasplati; requited love = dragoste reciproca`requite a raspāndi, a difuza`perfuse a raspunde la lectie`recite(am school) a rastigni, a crucifica`crucify a rasturna, a bascula`buck up in front a rasturna; a demola`overthrow a rasturna, a inversa; a intoarce pe dos; inverted commas = ghilimele, semne ale citarii`invert a rasturna`drop down a rasturna`give a quarter turn a rasuci; a deforma`contort a rasuci de doua ori (cheia in broasca)`double-lock a rasuna`resound arata (a)`demonstrate arata (a)`designate arata(a)`intimate arata(a)`look a rata ancorarea`miss the anchorage arata (a)`point arata(a)`presently arata (a se)`show arata(a)`show arata(a)`stand arata clar (a)`bring arata intelesul (a)`explain (arata locul) la, in; he lives at Cardiff = locuieste la Cardiff; at school = la scoala; at market = la piata; at table = la masa; at sea = pe mare; at distance = la distanta; at the grocer's = la bacanie; at your brother's = la fratele tau (acasa); (arata timpul) la; at four o'clock = la ora patru; at night = noaptea; at dawn = in zori; at noon = la prānz; at first = la inceput; at last = la sfārsit, in sfārsit; la, in, pe; at peace = in conditii, in stare de pace; at daggers drawn = la cutite; at a disadvantage = intr-o situatie dezavantajoasa; at a loss = in incurcatura; at attention = in pozitie de drepti; at bay = incoltit, la strāmtoare; at work = la munca, in actiune; to be good at something = a fi bun, priceput la ceva; at dinner = la masa (prānz); at his studies = ocupat cu studiile sale; he is at it now = tocmai asta face; din cauza; he was annoyed at this delay = era ingrijorat din pricina acestei intārzieri; la, din; at request = la cerere; at his hand = din partea lui; at your command = la ordinul tau; la, spre, catre; he looked at the picture = se uita la tablou; he shot at the deer = trase in caprioara; he laughed at them = a rās de ei; to aim at = a tinti spre; la, cu; at the price of = la pretule de , (fig) cu pretul; he sells it at three dollars = vinde la pretul de trei dolari; at a run = alergānd; at a gallop = in galop; at a snail's pace = incet ca melcul; (la jocuri) de-a; to play at soldiers = a se juca de-a soldatii; at that = asa cum este, asa cum se prezinta, pe deasupra, inca; we must take it at that = n-avem incotro; he lost an arm and the right one at that = si-a pierdut un brat si inca bratul drept; at all; (in propozitii afirmative) totusi, cāt de cāt; I'm surprised you came at all = ma mira ca totusi ai venit; deloc; he doesn't like it at all = nu-i place deloc; at best = in cel mai bun caz; at worst = in cel mai rau caz; at least = cel putin; at all events/at any rate = in orice caz; at once = imediat, deodata `at aratare`show aratator; ac/sageata aratator(-oare)`indicating/indicator pointer aratator; ac/sageata indicator (-oare)`indicator/indicating pointer aratator/indicator luminos`light pointer a rata volta in vānt (despre nave)`miss stays arat electric`electrical ploughing a ratifica`ratify a rationa, a judeca`ratiocinate a rationaliza`rationalize aratos, care place; tipator; `showy aratos`good_looking arat`plowing* arat, plugarit`ploughing aratura a doua`secondary ploughing aratura, arat`ploughing aratura cu coame`ridge-ploughing aratura de primavara`spring ploughing aratura de toamna`autumn ploughing aratura de toamna`fall_ploughing aratura de toamna`fall-ploughing aratura in laturi; brazda de udare inecata (fara evacuare)`dead-furrow aratura in laturi`dead_furrow aratura la cormana`ridges between furrows aratura superficiala`shallow ploughing aratura`tilled soil a razbuna`avenge a razgāia, a cocolosi`coddle a razui; a exfolia`flake off a razui, a inlatura`scrape off a razui din nou; a finisa prin razuire`re-scrape arbaleta`arbalest arbaletrier/caprior de dolie`valley rafter arbaletrier, grinda/ traversa principala`principal rafter arbaletrier`principal rafter arbaletrier`rafter arbitra (a)`arbitrate arbitra(a)`referee arbitra(a)`umpire arbitraj`arbitration arbitraj; (fin) arbitration of exchange = determinare a cursului de schimb`arbitration arbitraj (tribunal/curte de)ec`court of arbitration arbitrar`arbitrary arbitru`arbiter arbitru`arbitrator arbitru (in teoria jocurilor); referent`referee (ref.) arbitru, judecator`arbitrator arbitru`referee arbitru`referendary arbitru`umpire arboerle mare`main mast arborada; arborare; instalare a arborilor (in navigatie)`masting arborada;arborare`masting arborada fara vele`bare poles arborada`mass (and spars) arborada si greement (in navigatie)`masts and rigging arbora un pavilion (a)`fly arbore actionat`secondary drive arbore al cilindrilor; banca a trenului de laminare (la masini textile); sul de urzeala`roller beam arbore al diferentialului`differential gear shaft arbore al itelor`roller shaft arbore al levierului de comanda a directiei`pitman arm shaft arbore al levierului Pitman`steering arm shaft arbore al masinii`machine spindle arbore al mecanismului greblelor`shaft of the rake mechanism arbore al mosorului de manevra/intermediar`cathead shaft arbore al pinionului de mers inapoi`reverse idler (gear) shaft arbore al rāndunicii (la nave)`royal mast/pole arbore al rotii de lant`sprocket shaft arbore al tamburului`barrel arbor arbore al tamburului`reel rod arbore`arbor arbore articulat`articulated shaft arbore articulat/cardanic`cardan shaft arbore artimon (al unei nave cu 3 a`miz(z)enmast arbore artimon al unei nave far`parrot mast arbore artimon, artimon (la velierele cu 3 arbori); arbore pupa/ mare (la velierele cu 4-7 arbori)`miz(z)en mast, miz(z)enmast arbore artimon, artimon (la velierele cu 5 arbori); randa de artimon; brigantina (vela)`spanker arbore artimon/pupa (la velierele cu 4 arbori); bate-pupa (catarg mic)`jigger mast arbore auxiliar`countershaft arbore auxiliar/intermediar`auxiliary shaft arbore/ax cotit`cranked axle/shaft arbore/ax de actionare al mecanism.`index driving shaft arbore/ax de actionare a mecanismului de divizare`index driving shaft arbore`axle arbore`axletree arbore, ax, osie, fus, axa, valt`shaft arbore/ax planetar de diferential`axle shaft arbore / ax planetar`rear axle shaft arbore/ax planetar`rear axle shaft arbore / ax planetar; semiax; semiosie`bear axle arbore / ax portperie`brush carrier arbore/ax portperie`brush carrier arbore/ax principal`main spindle arbore/ax principal/masiv`solid spindle arbore / ax principal sau masiv`solid spindle arbore/ax (principal) tubular`hollow spindle arbore/ax telescopic`telescopic shaft arbore`beam arbore binar de cautare (care satisface anumite conditii pentru orice nod neterminal)`binary search tree arbore (binar de cautare) echilibrat`balanced tree arbore binar (ordonat de ordinul 2)`binary tree arbore canelat`key shaft arbore canelat`splined arbor arbore canelat`splined arbor/shaft arbore canelat`splined shaft arbore canelat`spline shaft arbore canelat`tooth ripple arbore cardanic/articulat, ax in cr`cardan wave arbore cardanic/articulat,ax in cru`cardan wave arbore cardanic/articulat, ax in cruce`cardan wave arbore cardanic/articulat`cardan axle arbore cardanic/articulat`cardan axle/shaft arbore cardanic/articulat`drive shaft arbore cardanic/articulat`universal joint shaft arbore cardanic cu doua articulatii`double universal propeller shaft arbore cardanic cu doua articulatii`double universal propell.shaft arbore cardanic imbracat`encased propeller shaft arbore cardanic imbracat`encased proppeler shaft arbore cardanic neacoperit`exposed cardan shaft arbore / catarg bipod`bipod mast arbore/ catarg dintr-o bucata/ monosegment; catarg de barca`pole mast arbore/catarg portal`goal-post mast arbore/catarg portal`pair mast arbore centru (al treilea catarg la`middle mast arbore centru (al treilea din prova la un velier cu cinci arbori); arbore mare`middle mast arbore cojit`barked log arbore cojit`barked log/tree arbore cojit`barked tree arbore / coloana de directie, levie`steering arm arbore / coloana de directie`steering shaft arbore/coloana de directie`steering shaft arbore conducator/de antrenare/de transmisie`line-shaft arbore conducator/de transmisie`line-shaft arbore conducator`leading shaft arbore conducator/motor/de actionar`driving shaft arbore conducator/motor/de actionare/de comanda/de antrenare/de transmisie`driving shaft arbore condus/antrenat/actionat`driven shaft arbore confectionat din o singura b`built_in crankshaft arbore confectionat dintr-o sing.bu`one-piece crankshaft arbore confectionat dintr-o singura bucata impreuna cu manivela`built-in crankshaft arbore confectionat dintr-o singura bucata impreuna cu manivela`one-piece crankshaft arbore cotirit demontabil`built_up crankshaft arbore cotit`bent axle arbore cotit`crank axle arbore cotit`cranked axle arbore cotit`crankshaft arbore cotit cu cot dublu`double-throw crank-shaft arbore cotit cu doua coturi`two-throw crankshaft arbore cotit cu lagare pe rulmenti`ball_bearing crankshaft arbore cotit cu mai multe manivele`multi-throw crankshaft arbore cotit cu sase colturi`six-throw crankshaft arbore cotit cu trei paliere`three-bearing crank-shaft arbore cotit cu un singur cot`one-throw crankahaft arbore cotit cu un singur cot`one-throw crankshaft arbore cotit cu un singur cot`single-throw crankshaft arbore cotit cu un singur cot`single-throw crank-shaft arbore cotit echilibrat`balanced crankshaft arbore cotit echilibrat`counterbalanced crankshaft arbore cotit fabricat din bucati`built_up crankshaft arbore cotit pe cinci paliere`five_bearing crankshaft arbore cotit pe cinci paliere`five-bearing crankshaft arbore cotit pe rulmenti cu role`roller-bearing crankshaft arbore cotit/vilbrochen cu trei cot`three-throw crankshaft arbore cu came`cam spindle arbore cu came / de distributie`cam/camshaft spindle arbore cu came/de distributie`camshaft arbore cu came/de distributie`camshaft/cam spindle arbore cu came/de distributie/de excentric; (text) axul camei lacatului de tricotat`camshaft arbore cu came in cap`o.h.c.(=overhead camshaft) arbore cu came in cap`overhead camshaft arbore cu came in cap`overhead camshaft (o.h.c.) arbore cu came`tumbler shaft arbore cu came`wobbler shaft arbore cu defect`defective tree arbore cu defect inascut`defective tree arbore cu duramen`heartwood tree arbore cu fierastraie`toothed beater arbore cu flansa`flanged shaft arbore cu mai multe cai/de ordin mai mare decāt 2 (in informatica)`multiway tree arbore cu portiuni cu diametre diferite`stepped shaft arbore cu portiuni cu diametre dife`stepped shaft arbore cu radacini`rooted tree arbore-cursa`trap tree arbore de actionare fara cutie de protectie`exposed propeller shaft arbore de antrenare`clutch shaft arbore de cabestan`drawbeam arbore de cacao; (boabe de) cacao`cacao arbore de chinina`bark-tree arbore de comanda cu came,arbore de`control shaft arborede comanda /cu came`feed shaft arbore de comanda/ cu came`gear shift lever shaft arbore de comanda/cu came`interrupter shaft arbore de comanda/de antrenare/de t`driving shaft arbore de cuplare`clutch spindle arbore de dinam`dynamo shaft arbore de directie`steering-wheel shaft arbore de directie`steering-wheel shaft/spindle arbore de distributie`distribution shaft arbore de elice`propeller shaft arbore de etambou; arbore portelice`sternpost/sterntube shaft arbore de etambou`sternpost shaft arbore de etambou`sterntube shaft arbore de excentric`eccentric shaft arbore de impingere`thrust shaft arbore de masina`machine spindle arbore de morisca`vane spindle arbore deperisant`declining tree arbore deperisant`dying tree arbore deperisant`withering tree arbore deperisat`declining tree arbore de pinion`pinion shaft arbore de pompa`pump shaft arbore de presare`press roller arbore de reper (pe coasta)`prick arbore de rotor`armature shaft arbore destramator (in ind.textila)`spiked roller arbore destramator`spiked rooller arbore destramator;tambur cu cutite`porcupine cylinder arbore de transmisie,arbore cardani`propeller shaft arbore de transmisie`connecting shaft arbore de transmisie intermediar`countershaft arbore de transmisie intermediar`intermediate shaft arbore de transmisie intermediar`second motion shaft arbore de transmisie`transmission shaft arbore de turbina`turbine shaft arbore de ventilator`fan shaft arbore exploatat in scaun`pollard arbore filetat pentru ridicat ;vinc`elevating screw arbore filetat pentru ridicat; vinc`elevating spindle arbore filetat pentru ridicat; vinci cu surub`elevating spindle arbore filetat pentru ridicat; vinci cu surub`lifting spindle arbore filetat pt.ridicat;vinci cu`lifting spindle arbore flexibil`ductile shaft arbore flexibil`flexible shaft arbore flexibil pentru vitezometru`flexible shaft for speedometer arbore flexibil`wire shaft arbore gabier artimon`miz(z)en top mast arbore-gabier artimon`miz(z)en topmast arbore gabier`topmast arbore-gabier trinchet`fore topgallant mast arbore gaunos`hollow tree arbore genealogic`pedigree arbore gol`quill arbore intermediar`countershaft axle arbore intermediar`jackshaft arbore intermediar`secondary shaft arbore inversabil / de inversare`reverse shaft arbore inversabil/de inversare`reverse shaft arborele actionat`secondary drive arborele\axul melcului`worm shaft arborele cilindrilor;banca trenului`roller beam arborele de cauciuc; (plast) fabrica de cauciuc`rubber plant arborele de chinina; coaja de Cinchona; chinina`cinchona bark arborele diferentialului`differential gear shaft arborele diferentialului (la flaier`jackshaft arborele itelor`roller shaft arborele levierului de comanda a di`pitman arm shaft arborele levierului pitman`steering arm shaft arborele mare`main arborele masinii de alezat`boring bar arborele mecanismului greblelor`shaft of the rake mechanism arborele mosorului de manevra/inter`cathead shaft arborele palelor`vane spindle arborele pantalonului frecator`traversing condenser roller arborele pieptenilor circulari`comb cylinder shaft arborele pinionului de mers inapoi`reverse idler (gear) shaft arborele portscula al masinii de sl`grinder spindle arborele portscula a masinii de rec`grinder spindle arborele principal al actionarii`main drive shaft arborele principal al transmisiei`transmission main shaft arborele rotii de lant`sprocket shaft arborele secundar din cutia de vite`feed shaft arborele secundar din cutia de vite`gear shift lever shaft arborele tamburului`reel rod arborele unui reductor`transmission shaft arborele velei aurice`trysail mast arbore longitudinal`longitudinal shaft arbore mama`mother tree arbore mare; catarg principal (la navele moderne); arbore prova (la ambarcatiile cu vele avānd numai doi arbori)`main mast, mainmast arbore masiv`solid shaft arbore-melc (in ind.textila)`scroller shaft arbore-melc`scroller shaft arbore motor`drive shaft arbore motor`primary shaft arbore optim de cautare, arbore binar de cautare al carui cost este minim (in teoria grafurilor)`optimal search tree arbore ordonat/in care ramurile ce pleaca din fiecare nod sunt ordonate (in teoria grafurilor)`ordered tree arbore, osie, ax`axle tree arbore patrat`square shaft arbore pinion`gear shaft arbore planetar complet flotant`floating axle arbore planetar complet flotant`full_floating axle shaft arbore planetar`differential shaft arbore planetar`live axle arbore planetar`planetary shaft arbore planetar`semi-axle arbore planetar trei sferturi flota`three-quarter floatig axel arbore portburghiu`box arbore portburghiu`cutter bar arbore portburghiu`drilling machine spindle arbore portburghiu`drilling shaft arbore portcutit`cutter spindle arbore portcutit`knife driving shaft arbore portelice`propeller shaft arbore portelice`screw shaft arbore portfreza/principal`milling spindle arbore portperii; arbore de conexiu`trip spindle arbore primar al cutiei de viteze`input shaft arbore principal al actionarii`main drive shaft arbore principal al masinii de gaur`drilling shaft arbore principal amovibil`quill arbore principal`head shaft arbore principal`main arbor arbore principal`major axis arbore principal`primary axis arbore principal tubular`hollow bored spindle arbore randunica mic`fore royal mast arbore rasinos`conifer arbore rasinos`coniferous tree arbore reversibil / de inversare`reversing shaft arbore reversibil/de inversare`reversing shaft arbore rigid`rigid shaft arbore rotativ / turanant`rotating shaft arbore rotativ/turnant`rotating shaft arborescenta`arborescence arborescent`arborescent arborescent,dendritic`dendritic arborescent, ramificat, dendritic`arborescent arborescent`tree-like arbore sectionat`split axle arbore secundar din cutia de viteze`control shaft arbore secundar din cutia de viteze`interrupter shaft arbore secundar`driven shaft arbore`shaft arbore stea cu radacini (in teoria grafurilor)`rooted star tree arbore stea cu radacini`rooted star tree arboret al rāndunicii mari (la nave)`main royal mast arboret al rāndunicii trinchet`fore royal mast arboret al zburatorului mare`main topgallant mast arboret; arboretul randunicii`royal mast arboret`brush arboret de arbore mare`main royal mast arboret de arbore mare`main top-gallant mast arboret de protectie`protection forest arboret de protectie`protection forest/stand arboret de protectie`protection stand arboret de tei`lime-tree forest arboret dintro singura bucata`long top gallant mast arboret lung de zburator (la nave)`long topgallant mast arbore`tree arbore trinchet`fore mast arbore trinchet/mic (la veliere); catarg prova (la navele cu masini)`fore mast arboret`stand arboret`topgallant arbore tubular /cav`hollow shaft arbore tubular/cav`hollow shaft arbore tubular/cav`tubular shaft arbore tubular`hollow arbo(u)r arboretul zburatorului`topgallant mast arbore unitar`basic shaft arbore vertical`vertical shaft arbore zburator/gabier trinchet`fore topgallant mast arbust`shrub arbust; tufa; tufis; lastaris`shrub arca`ark arca, corabie`ark arcada a boltii in forma de leagan (in arhitectura)`projected piers arcada`arcade arcada`arch arcada`archway arcada`bay arcada (de usa sau de fereastra) din caramizi verticale`soldier arch arcada; galerie/trecere boltita, in arc; gang/pasaj/culoar/coridor boltit`arcade arcada`portal arc admisibil`admissible arc arc al golului (la angrenaje)`spacewidth arc al ochiului (in ind.textila)`mail bow arc al segmentului de piston`packing spring arc al transportorului; arc de recul (la arme)`recoil spring arcan, lasou`lassou arcant`archantus arc`arc arc`arch arc`arching arc`are arc articulat la ambele capete`arch hinged at the springings arcas`archer arcas`bowman arc auxiliar`auxiliary spring arc auxiliar; contraarc `auxiliary spring arc auxiliar`supplementary spring arc axial /longitudinal`axial spring arc axial/longitudinal`axial spring arc`bend arc / bolta de caramida`brick arch arc/bolta de caramida`brick arch arc`bow arc butant`flying buttress arc butant; stālp/pilastru de suport al arcului, al boltii`flying buttress arc / cadru de ferastrau`saw bow arc/cadru de ferastrau`saw bow arc cantilever/in consola `cantilever spring arc cantiliver`cantilever spring arc cilindric elicoidal dublu`double coil spring arc compensator`compesating spring arc compensator`equilibrator spring arc conductor`conducting arc arc conic elicoidal dublu`double cone spring arccosecanta`anticosecant arc cosecanta`arccosecant arccosecanta`inverse cosecant arc cosecant`anticosecant arc cosinus`anticosine arccosinus`anticosine arc cosinus`arccosine arccosinus`inverse cosine arc cotangenta`anticotangent arccotangenta`anticotangent arc cotangenta`arccotangent arccotangenta`inverse cotangent arc cu articulatii`hinged arch arc cu capat refulat`spring with upset end arc cu doua articulatii`arch hinged at the springings arc cu doua articulatii/articulat la ambele capete`arch hinged at the springings arc cu doua articulatii`two hinged arch arc cu inima plina`plate-webbed arch arc, curbura, curba`rounding arc`curvature arc`curve arc cu spire tesite`canted coil spring arc cu supape de evacuare`exhaust_valve spring arc cu trei articulatii`arch with three hinges arc cu trei articulatii`three-hinged arch arc cu zabrele`trussed arch arc de accelerare`accelerator spring arc de amortizare/prindere`cushioning spring arc de apel`pull-of spring arc de aruncator`ejector spring arc de avans`feed spring arc de cerc`arc of circle arc de cerc`circular arc arc de cerc`circular curve arc de cerc`sector arc declansator, arc de rapel / de`release spring arc declansator, arc de rapel/de slabire`release spring arc declansator`tripping spring arc de clichet`jack spring arc de contact alunecator`slide spring arc de contact`arc of contact arc de contact; arc rezemat`arc of contact arc de curent intens`heavy_current arc de curent maxim`large-current arc arc de debraiaj`clutch disengaging spring arc de debreiaj`clutch disengaging spring arc de deconectare`disconnecting spring arc de descarcare`relieving arch arc de descarcare`relieving spring arc de deservire (pe orbita unui satelit geostationar de telecomunicatii)`service arc arc de echilibrare`balancing spring arc de fixare / de retinere`retaining spring arc de frana`brake (release) spring arc de frana`brake spring arc de frāna`brake (release) spring arc de ghidare`guide spring arc de ghidare`slide guide spring arc de impact`firing spring arc de indicator`indicator spring arc de intarire`strengthening arch arc de intoarcere`back_moving spring arc de intrerupere`interruption arc arc de la spate`rear spring arc de masurat`measuring spring arc de oprire`retaining spring arc de piston`piston spring arc de pod`arch of a bridge arc de pod`bay of a bridge arc de pod`gullet of a bridge arc de prelata`top bow arc de presiune`compression spring arc de presiune`pressure spring arc de prindere`spring catcher arc de rapel; arc de intoarcere`back-moving spring arc de rapel`back_moving spring arc de rapel`back spring arc de rapel`pull_back spring arc de rapel`pull-back spring arc de rapel`releasing spring arc de readucere/de rapel`controlling spring arc de readucere / de rapel`restoring spring arc de readucere/de rapel`retractile/retracting spring arc de readucere / de rapel`retractile spring arc de readucere / de rapel`retracting spring arc de recul`counter recoil spring arc de reglare`adjusting spring arc de reglare`equalizer spring arc de repel al sabotului de frana`brake spring arc de reucere/de rapel`controlling soring arc de supapa`valve spring arc de suspensie`bearing spring arc de suspensie; capra de lagar pentru cilindri de laminor`bearing spring arc de sustinerea capace carda`arch arc de sustinere a capacelor la carda`flat bend arc de tabla cu inima dubla`double_webbed plate arch arc de tabla cu inima dubla`double-webbed plate arch arc de tampon/al tamponuli`buffer spring arc de tampon / al tamponului`buffer spring arc de tampon/al tamponului`buffer spring arc de tampon`shock-absorber spring arc (de tractiune electrica)`bow arc de tragaci/de declansator`trigger spring arc de triumf`arch arc din fata`front spring arc din sarma plata`flat wire spring arc_disc`cup spring arc-disc`cup spring arc_disc`disc spring arc dubdlu eliptic pentru boghiu`elliptical bogie spring arc dublu eliptic pentru boghiu`elliptical bogie spring arc electric`arc arc electric cu efect de cāmp/cu emisie autoelectronica`high-field emission arc arc electric de carbune`carbon arc arc electric descoperit/in aer liber`open arc arc electric`electric arc arc electric`flame arc arc electric`flame/flaming arc arc electric`flaming arc arc electric in curent alternativ`alternating arc arc electric intre electrozi de metal`metallic arc arc electric intre electrozi de met`metallic arc arc electric intre mai mult de doi electrozi`compound arc arc electric in vapori de mercur`mercury arc arc electric la sudarea cu electrod metalic`metal arc arc electric luminos`luminous arc arc electric`luminous arc arc (electric) protejat`shielded arc arc electric suierator/cāntator`singing arc arc elicoidal cilindric`coiled spring arc elicoidal cilindric simplu`single coil spring arc elicoidal conic`conical spiral spring arc elicoidal conic`volute spiral spring arc elicoidal`cylindrical spring arc elicoidal din sarma cu sectiune`square-bar spiral spring arc elicoidal din sarma rotunda`round bar spiral spring arc elicoidal din sārma cu sectiune dreptunghiulara`square-bar spiral spring arc elicoidal din sārma rotunda`round bar spiral spring arc elicoidal/volut`coiled spring arc elicoidal/volut`coil spring arc eliptic`elliptic(al) spring arc/etrier de presiune`pressure sirrup arc/etrier de presiune`pressure stirrup arc flexibil (la carda)`flexible bend arc, florar de desen`bow arc gotic`gothic arch arc gradat`curved scale arc gradat cu talpa pt.masurat decl`graduated arc arc-grinda cu inima plina`plate-webbed arch archiepiscop`archbishop arc incastrat`arch withoud articulation arc incastrat`arch without articulation arc incastrat`fixed arch arc incastrat`hingeless arch arc incastrat la ambele capete`arch with fixed ends arc inelar`ring spring arc in foi/lamelar`leaf spring arc in foi`leaf type spring arc in forma de cos, cablu de supor`catenary arc invers`arc back arc invers`backfire arc lamelar /cu foi`blade arc lamelar/cu foi`blade arc lamelar /cu foi`flat spring arc lamelar/ cu foi`flat spring arc lamelar / cu foi`laminated spring arc lamelar / cu foi`plate spring arc lamelar / cu foi`reed arc lamelar/din foi`flat spring arc lamelar/din foi`laminated spring arc lamelar/ din foi`plate spring arc lamelar`falt spring arc liber`free arc arc/lira de contact`contact_bridge piece arc/lira de contact; punte de legatura in forma de arc`contact-bridge piece arc longitudinal`longitudinal spring arc longitudinal`side spring arc metalic de tasare`yielding steel arch arc montat sub osie`underslung spring arc motor/de actionare`driving spring arc motor`driving spring arcosa`arkose arc oscilant`vibratory spring arcoza`arkose arc plan`ribbon spring arc plat; platbanda apareiata; bolta suspendata`flat arch arc plat;platforma apareiata;bolta`flat arch arc plat`straight arch arc pleostit`depressed arch arc pleostit`gentle slope arch arc pleostit (turtit)`depressed arch arc pneumatic`air spring arc polar/de pol`pole arc arc polar`pole arc arc principal al unei bolti`main arch of a vault arc rectiliniu`French arch arc regulator`governor spring arc/resort de jack`jack spring arc/resort de rapel`pull-off spring arc/resort de tractiune`draw/tension spring arc/resort pentru roata zile (calendograf)`date jumper arc resort pentru roata zilei (cale`date jumper arc; resort`spring arc rezemat`arc of contact arc rigid`hard spring arc salbatic`wild arc arc schimbator al ancorei (la un ceasornic desteptator)`biasing spring arc schimbator al ancorei (la un ce`biassing spring arc scurt (de sudare)`short arc arcsecanta`antisecant arc secanta`arcsecant arcsecanta`inverse secant arc secundar / auxiliar`secondary spring arc secundar/auxiliar`secondary spring arc semicantilever`quarter elliptic spring arc semicantilever`semi-cantilever spring arc semieliptic`half-elliptic spring arc semieliptic`semi-elliptical spring arc sinus`antisine arcsinus`antisine arc sinus`arcsine arcsinus`inverse sine arc solicitat la incovoiere`bending spring arc solicitat la torsiune`torsion spring arc spiralat / elicoidal`spiral spring arc spiral`balance spring arc spiral bereguet`bereguet spring arc spiral cotit`overcoil spring arc spiral cu curba phillips`phillips spring arc spiral cu curba Phillips`Phillips spring arc spiral; dinamometru cu arc`balance spring arc spiral/elicoidal`spiral spring arc spiral fara compas`free spring (arc) spiral`hairspring arc spiral`hairspring arc spiral lamelar`flat spiral spring arc spiral laminar`flat spiral spring (arc spiral) pe balansier`sprung over arc spiral pe balansier`sprung over (arc spiral) sub balansier`sprung under arc spiral sub balansier`sprung under arc spiral`wire spring arc`spring arc suplimentar/auxiliar`helper spring arc suplimentar; contraarc`overload spring arc suplimentar`overload spring arc suprainaltat in ogiva`drop arch arc suprainaltat`raised arch arc tangenta`antitangent arctangenta`antitangent arctangenta`arctangent arctangenta`inverse tangent arc tangent`tangent arc arc tensionat`spring in tension arctic`arctic arc; to draw a bow at a venture = a trage cu arcul la nimereala; (fig) a spune sau a face ceva intr-o doara; to draw the long bow = a face din tāntar armasar; (muz) arcus (de vioara); nod (de cravata, de panglica); to tie in a bow = a face un nod, a lega cu un nod; (pronuntat "bau") reverenta, inclinare a capului sau a corpului; to make a bow = a face o plecaciune; to return a bow = a da din cap raspunzānd la un salut; a se pleca, a inclina din cap; to bow to somebody = a saluta pe cineva (cu o inclinare a capului); to bow (down) to/before somebody = a se pleca inaintea cuiva; a se supune cuiva; a pleca, a inclina (capul, spinarea) to bow down somebody's will = a infrānge vointa cuiva; prora`bow arc transversala`cross spring arc transversal`cross spring arc transversal`transverse spring arc trei sferturi eliptic`three-quarter elliptic spring arc trilobat`foiled arch arcui (a se)`be elastic arcui (a se)`curve arcuire (a lemnului)`bowing warp arcuire`bowing warp arcuire`compliance arcuire`spring action arcuit`arcuate arcuit, curbat`arched arcuit,curbat,forma de cupola`arched arcuit, curbat, in forma de cupola`arched arcuit`curved arcuit (despre corpul navei)`hogged arcuit`hogged arcul de la spate`rear spring arcul de sustinere al capacelor la`flat bend arcul fix de sustinere a capacelor`fixed bend arcul golului`spacewindth arcul ochiului`mail bow arcul principal (a ceasului); cauza principala`mainspring arcul segmentului de piston`packing spring arcul supapei de admisiune`inlet_valve spring arcul transportorului; arc de recul`recoil spring arcul usii`door arch arc/unghi de infasurare a curelei`arc of (belt) contact arcus`bow arcus (de vioara); (interj) fiddlesticks! = aiurea!`fiddlestick arcus(pentru actionarea masinii de`bow arcus (pentru actionarea masinii de gaurit sau de polizat axe) (in orologerie)`stick and string arcus(pt.actionarea mas.de gaurit s`stick and string arcus`stick arde (a), a fi mistuit de foc`be consumed by fire arde (a)`anneal arde (a), aprinde (a se)`ignite arde (a)`bake arde (a)`blaze arde (a)`burn arde (a), calcina (a), praji (a)`burn arde (a)`calcine arde (a) (clisee zincografice)`burn in arde (a), coace (a), sinteriza (a)`clinker arde (a)`flame arde (a), praji (a), calcina (a)`burn arde (a se)`burn out arde (a se)`cake arde (a)/strapunge bobinele`burn out arde/a strapunge bobinele`burnt trough arde complet (a)`burn arde complet(a)`smoke(to go up in) arde (fuzibilul)`strike arde fuzibilul unei sigurante (a)`blow ardeia(a)`pepper ardeiat`hot ardeiat`pungent ardei iute`hotpepper arde inabusit(a)`smoulder arde incet / fara flacara`smoulder ardei`pepper ardent (despre nava)`ardent ardent (nava)`ardent arderea carbonului;grafit de recoac`temper carbon ardere a carotei`core burning arderea carotei`core burning ardere a cauciucului (pe valt)`burning of rubber ardere accelerata`accelerated combustion arderea cimentului/caramizilor`clinkering ardere a contactelor`spark wear arderea contactelor`spark wear arderea fierului in timpul elaborar`iron loss arderea (fuzibilului unei sigurante`blowing ardere a gipsului`gypsum calcination arderea gipsului`gypsum calcination ardere a lesiei`incineration of liquor arderea lesiei`incineration of liquor arderea / otravirea ecranului`screen burning ardere,aprindere,inflamare, conflag`conflagration ardere, aprindere, inflamare; conflagratie`conflagration arderea probei`burning the core ardere a supapelor`burning of the valve arderea supapelor`valve burning arderea supapelor`valve scorching ardere a unui contact electric`burning of contact ardere a unui redresor cu cristal`burn out of crystal rectifier ardere a varului`lime-roasting arderea varului`lime-roasting ardere bruta`raw burning ardere / calcinare (a unei masini electrice)`burning-out ardere /calcinare a unui motor`burning _out the transformer ardere, calcinare; (TH) crapare, pleznitura`decrepitation ardere (caramida, var)`kilning ardere completa`complete combustion ardere completa`ideal combustion ardere completa`perfect combustion ardere cu focul in plin`at sharp fireburning ardere cu focul in plin`burning at sharp fire ardere cu glazura`glaze baking ardere cu glazura`glaze baking ardere excesiva`dead_burning ardere excesiva; prajire totala (a minereurilor)`dead-burning ardere/explozie intarziata(fin`afterburning ardere/explozie intārziata/finala`afterburning ardere; fierbinte; burning question = chestiune arzatoare`burning ardere finala`biscuit burning ardere finala (sticla, ceramica)`biscuit burning ardere fumivora/fara fum`smokeless combustion ardere fumivora`smokeless combustion ardere`ignition ardere inabusita/fara flacara`smouldering ardere inabusita`smoulder ardere inabusita`smo(u)ldering ardere in biscuit`biscuit baking ardere in biscuit (sticla, ceramica)`biscuit baking ardere incompleta`imperfect combustion ardere incompleta`incomplete combustion ardere incompleta`poor combustion ardere incompleta`rough burning ardere in mufla`muffle burning ardere in stive`stall roasting ardere intirziata`late combustion ardere intārziata`late combustion ardere izobara/la presiune constanta`constant-pressure combustion ardere la biscuit`biscuit firing ardere la presiune constanta, arder`constant_pressure combustion ardere la presiune constanta,ardere`constant_pressure combustion ardere la temperatura redusa / lent`slow burning ardere/otravire a ecranului (in tv)`screen burning ardere oxdanta`oxidizing burning ardere oxidanta`oxidizing burning ardere pe suprafata`surface combustion ardere`poisoning ardere/prajire in strat fluidizat`fluidized-bed roasting ardere; prevulcanizare`scorching ardere reducatoare (in ind.sticlei si a ceramicii)`reducing burning ardere reducatoare`reducing burning ardere uniforma`uniform combustion arde`smart a rāde zgomotos`cachinnate ardezie albastrue`blue slate ardezie albastruie`blue slate ardezie`flint clay ardezie`laminated shale ardezie marunta`buckwheat slate ardezie`roofing slate ardezie, sist lamelar`laminated shale ardezie`slate ardezie; tablita (folosita de scolari); to clean the slate = a se rafui cu cineva; (vt) a acoperi cu placi de ardezie; a critica, a mustra`slate ardoare`ardour ardoare; curaj; constitutie fizica; caracter; temperament; full of mettle = plin de temperament`mettle a reabilita; a restabili, a restaura`rehabilitate a reacorda (un aparat electronic)`retune a reactiona; a avea efect retroactiv`retroact a reactiona; a produce o reactie`react a reactiona; a raspunde`respond a reactiona la; a actiona asupra`react on a reactiona`react a readuce, a completa, a recupera (intārzierea)`bring back a readuce la viata; a reinsufleti, a reinviora`revivify a reafirma`reaffirm a reafirma`reassert a reajusta, a corecta reglarea`readjust a reajusta; a regrupa; a reconstrui`realign a reajusta`restraighten areal`area areal`areal a realege`reelect a realiza; a descrie in mod realist`actualize a realiza, a indeplini, a savārsi; a desavārsi, a perfectiona`accomplish a realiza; a intelege`realize a realiza, a obtine, a dobāndi; to achieve an end = a atinge un scop`achieve a realiza o legatura telefonica`complete a call areal; zona; domeniu; spatiu; gama; suprafata; tinut, regiune; teren; arie; sector; perimetru`area a reaparea`reappear a reaparea`reemerge a reaprinde; a (i)lumina din nou`relume a reaprinde`rekindle a rearanja`rearrange areare diferentiala`differential aeration a reascuti/a trage la piatra de ulei`re-stone a reasigura`reinsure a rebobina; a reinfasura`re-reel a recalibra, a reetalona; a reverifica`recalibrate a recapata, a redobāndi; a ajunge la (tarm)`regain a recapitula`recapitulate a recaptusi; a schimba materialul captusirii/ materialul de etansare a presetupei`reline a recarbura baia de fonta`pig back a recarbura`recarburize a recita; a povesti, a nara; (jur) a expune (fapte); a cita (cuvintele cuiva)`recite a reciti`reread a reclama, a revendica; a corecta, a indrepta; a imblānzi; a desteleni`reclaim a reclama stingerea unei datorii; a limita acordarea de credite`apply the screw a recoace`reanneal a recomanda; a incredinta (ceva, cuiva)`recommend a reconcilia, a impaca; to reconcile oneself with/to = a) a se impaca cu; b) a se resemna; (with) a se potrivi, a se pune de acord cu; to reconcile one's actions with one's principles = a actiona conform principiilor sale`reconcile a reconsidera; a reveni asupra (unei hotarāri); a pune din nou la vot`reconsider a reconstitui`reconstitute a reconstrui; a restaura`reconstruct a recruta (in armata)`enter military service a recruta (in armata)`report for military service a rectifica, a corecta; (autom) a corecta; (chim) a limpezi, a purifica; (el) a redresa (un curent alternativ); (mat) a rectifica (o curba); (poligr) a slabi, a subtia; (tele) a detecta`rectify a rectifica, a corecta`set right a rectifica din nou, a reascuti (o scula aschietoare)`regrind a rectifica`reface a recuceri`reconquer a reculege (un text)`re-set a recunoaste, a admite; to avow oneself = a recunoaste (despre sine); he avowed himself the author = a recunoscut ca ele e autorul`avow a recunoaste, a marturisi; I aknowledge my error = imi recunosc greseala; a recunoaste, a admite (ca); he was acknowledged as the best player in the team = era recunoscut drept cel mai bun jucator din echipa; a confirma; we acknowledge the receipt of your letter = confirmam primirea scrisorii dvs.; a fi recunoscator (fata de cineva), a multumi (cuiva)`acknowledge a recupera, a extrage`retrieve a recupera creante`recover debts a recupera`make up for a recupera o investitie`recoup an investment a recupera pierderile`recover losses a recuza`recuse a redeschide o mina`cleap up a mine a redescoperi`rediscover a redifuza, a radiodifuza din nou/ retransmisie radiofonica`rebroadcast(ing) a redistribui, a repartiza din nou`redistribute a redobāndi`recoup a redresa (aeronava)`right the path of flight a reduce/a compensa amortizarea`reduce the damping a reduce; a economisi`skimp a reduce / a limita debitul prin duze`bean back a reduce/a micsora (tensiunea)`step down a reduce; a slabi, a detensiona, a limita, a ingusta, a micsora; (fiz) a scadea (temperatura); (mat) a simplifica; a transforma; a converti; a reduce; a micsora; a aduce la acelasi numitor`reduce a reduce (ceva) la minim; a minimiza; a minimaliza, a diminua, a subestima`mimimize a reduce (considerabil) pretul/pret minim/de reclama`knock down price a reduce continutul de praf al aerului`allay the dust a reduce din pret`knock something off the price a reduce focurile (la caldari)`bank up the fires a reduce la scara`scale down a reduce la strictul necesar`skeletonize a reduce plasticitatea ceramicii`reduce the plasticity of ceramics a reduce presiunea`decompress a reduce presiunea/ evacuare completa a refrigerentului din partea de joasa presiune (la instalatii frigorifice)`pump down a reduce viteza (despre nava)`ease the engine a reduce viteza la ...`ease speed to... a reduce viteza la o treapta inferioara`gear down a reechilibra o punte`restore a bridge balance a reedita`reedit a reeduca`reeducate a reevalua`revalue a reexamina`reexamine a reface, a rescrie`rewrite a reface fatada (unei cladiri)`reface a refasona`refashion a refera, a raporta, a adresa, a deferi, a aviza`refer a reflecta, a rasfrānge`reflect a reflecta asupra, a medita la; a pune la cale`excogitate a refora; a fora din nou`drill of a new hole a refora`redrill a reforma, a reorganiza, a schimba, a preface`reform a refotografia, a refilma`retake a refracta (o raza de lumina)`refract a refracta`refract a refrigera`refrigerate a refuza, a respinge; gunoi; rebut; deseu`refuse a refuza/a respinge (o cerere)`repulse a refuza, a se roti spre prova (despre vānt)`draw forward a refuza sa serveasca (pe cineva), a refuza sa tina cont de dorinta (cuiva)`disoblige a regenera, a reactiva`revive a regla ambreiajul`adjust the clutch a regla aproximativ`point roughly a regla; a reglementa; a orāndui; a pune la punct; a potrivi (un ceas); a adapta; a modera, a tempera`regulate a regla din nou; a readapta; a repara, a drege`readjust a regla fin`point precisely a regla la dimensiunea exacta`set to exact size a regla la zero`set to zero a regla o lentila`adjust a lens a regla pe punctul neutru`adjust to neutral a regla un cont`rule off an account a regla un motor`adjust an engine a regreta`rue a regrupa`regroup a regulariza, a pune la punct`regularize a reimbarca`reship a reimpaduri`reafforest a reimporta`reimport a reinarma`rearm a reincalzi; a reveni`reheat a reincolti`regerminate a reinnoi, a restaura, a renova; (fig) a reintineri; a repara`renovate a reinnoi a trata`redraw a reinnoi imbracamintea (rutiera)`resurface a reinnoi tiglele; a repara (un acoperis); a pardosi din nou (cu piatra)`retile a reinnoi un abonament`renew a subscription a reinnoi un contract de inchiriere`renew a lease a reinregistra`store back a reinsufleti, a reinvia`reanimate a reinsufleti`requicken a reintineri`rejuvenate a reinvia, a invia din morti`resuscitate a reinvia`revive a relaxa; a (se) slabi/a (se) micsora/a ceda un arc, o piulita, un nit`relax a releva, a preciza`point out a relua, a reincepe, a reocupa ( o posesiune)`resume a relua, a reincepe`reassume a relustrui`repolish a remodela; a modifica, a reface (o lucrare); (pol) a remania (un guvern, etc.)`remodel a remodela, a prelucra`restyle a remodela; (mil) a reorganiza (o armata); (TH) a reface (o lucrare)`remodel a remonta sustinerea in lemn`reset timbers arena`arena arenaceu, nisipos, grezos`arenaceous arena`cockpit arena pentru lupte cu tauri`bullring arena pentru lupte de cocosi; teatru de razboi; (av) carlinga`cockpit arena`ring arena; tribuna`arena arenda(a)`lease arenda(a)`rent arenda,concesiune a unei exploatari`lease arenda`feu arenda`lease arenda pentru concesiune miniera`mining fee arenda pentru o concesiune miniera`mining fee arendare, concesionare, inchiriere (a unor mijloace de productie/bunuri si utilitati)`leasing arenda`rent arendas`landholder arendat(a fi)`rent arenda`tenure a renega, a tagadui; a nu-si permite, a renunta la`abnegate a renega`disown arenit, psamit`arenite, arenyte a renova, a reconditiona; a reconstrui; a reface (puterile, sanatatea)`recondition a renova, a reechipa, a reutila; a repara; a repune in stare buna`refit a renunta, a abandona (o idee, etc.); a parasi (un obicei, etc.); a da drumul la; (jur) a respinge`relinquish a renunta, a demisiona, a parasi`resign a renunta (la), a ceda, a abandona, a parasi; (man) a face donatii`give up a renunta la o revendicare (a prioritatii unei inventii)`disclaim a renunta la o tranzactie`call off a deal a renunta (la un drept, etc.); a refuza sa recunoasca, a nu recunoaste (o autoritate, etc.); a renega, a repudia; (vi) a renunta`disclaim a renunta`renounce a reocupa`reoccupy areolar`areolar areometrie`areometric method areometrie; metoda areometrica`areometric method areometru`areometer areometru Baumé`Baumé hydrometer/spindle areometru Brix`Brix hydrometer areometru cu termometru`thermometric hydrometer areometru`density gradient tube areometru; hidrometru; mira hidrometrica`hydrometer areometru inregistrator, densimetru cu inregistrarea automata a densitatii`density recorder areometru`liquid density meter areometru pentru acizi`acidimeter areometru pentru determinarea greutatii specifice`specific-gravity hydrometer areometru pentru determinarea greut`specific gravity hydrometer areometru pentru produse petroliere`oil hydrometer areometru pentru produse petroliere`oleometer areometru pentru produse petroliere, oleometru`oilometer areometru pentru produse petroliere, oleometru`oleometer areometru; salinometru; densimetru`salinometer a reorganiza`reorganize a repara, a reconditiona o cale, a corecta panta unei galerii (in minerit)`regrade a repartiza; a distribui`allot a repartiza, a distribui`apportion a repartiza sarcini/raspunderi`farm out work/responsibilities a repeta; a itera (in analiza numerica)`replicate a repeta apelul unui abonat chemat`re-ring a repeta, a reitera`reiterate a repeta comanda (in marina)`pass the word a repeta`ingeminate a repeta`iterate a repeta verbal`repeat verbally a replanta`replant a repopula`repeople a reporta (o suma)`post up (sum) a reprezenta; a descrie, a prezenta; a simboliza; the flag represents the nation = drapelul reprezinta natiunea; a interpreta (un rol); a reprezenta (o piesa); a scoate in evidenta, a sublinia`represent a reprima, a inabusi (o revolta)`repress a reproduce, a copia; (com) a reproduce; a reprezenta (o piesa); (vi) a se reproduce`reproduce a reproduce, a produce din nou, a copia; a multiplica`reproduce a reprofila (o fabrica)`reconvert a republica, a reedita (o carte, etc.)`republish a repudia; a respinge (o acuzatie); a nega; a refuza recunoasterea unei autoritati`repudiate a repune, a aseza din nou`re-lay a repune pe linia de plutire; a emite din nou (un imprumut); a repune in activitate (o societate)`refloat a reradia`reradiate a resadi arbori; a reimpaduri`retimber a resapa/a recauciuca un pneu`recap a tyre/tire a respecta, a onora; a venera`revere a respecta o regula/un regulament`observe a rule a respecta termenele`keep to program(me)/schedule a respinge, a demonstra falsitatea (a unei afirmatii)`disprove a respinge, a refuza`rebut a respinge cerneala`repel ink a respinge o oferta`reject an offer a respinge o oferta`repel a respinge`repudiate a respinge (un argument)`refute a respira, a rasufla; to breathe short = a avea respiratia scurta; (fig) a trai; all thet breathes = tot ce traieste; to breathe again/to breathe freely = a respira usurat; (despre vānt) a adia, a sufla lin; a sopti, a vorbi incet; not one of them did breathe = nici unul n-a suflat o vorba; to breathe upon = a pata, a mānji (reputatie, numele, etc.); a respira (aer); (into) a insufla, a inspira (cuiva) (un sentiment, etc.); to breathe new life into = a da o viata noua; a sopti, a murmura; a vadi, a exprima, (fig) a transpira; a da ragaz, a lasa sa respire`breathe aresta (a)`arrest a restabili; 2 a reinnoi; 3 a reintegra`redintegrate a restabili, a reinstala`resettle a restabili/a repune un circuit in serviciu`restore a circuit (in service) a restabili; to reestablish somebody in public esteem = a reabilita pe cineva`reestablish arestare`arrest arestare; intelegere, sesizare; he is a man of weak apprehension = e un om greoi la minte; teama, aprehensiune; be under no apprehension = nu ai nici o teama`apprehension a restitui, a inapoia; (cstr) a repara, a restaura, a renova; (man) a remite; (TH) a reconditiona`restore a restrānge, a limita, a ingradi, a delimita`restrict arest; under arrest = in stare de arest; under house arrest = cu domiciliul fortat; suspendare; arrest of judgement = suspendare a sentintei; a retine, a opri; a aresta; a fixa, a retine (atentia)`arrest a reteza, a ciopli, a toca`chop off a reteza (cu cutit)`part off a reteza (un vārf)`obtruncate a retimbra`restamp a retine, a face sa intārzie; (vi) a intārzia`laten a retine; a impiedica; a opri; a detine; a frāna`detain a retine, a impiedica, a opri; a restrānge; (TH) a frāna, a fixa`restrain a retine, a lega, a aduna; (hidr) a stavili, a zagazui, a bara (cursul unei ape); (man) a angaja`retain a retine un apel (in telefonie)`hold a call in abeyance a retopi, a corecta, a refasona`recast a retopi`refound a retopi`re-fuse a retopi`remelt a retraduce`retranslate a retribui, a remunera; a recompensa`remunerate a retusa, a finisa, a reutiliza`rework a retusa la presa; a presa dupa sablon`re-press a retusa`retouch a reunifica`reunify a reveni; a modera; a arde; a praji; a calcina; a recoace; a tempera; a normaliza, a decali; a maleabiliza`anneal a reveni, a se intoarce`revert a reveni la un ciclu/la o bucla`cycle through a revinde marfuri`resell goods a revinde`resell a revoca; a anula, a abroga; a contramanda; a retracta; a retrage (o promisiune)`revoke a revolutiona`revolutionize a rezinifica`resinify a rezista la furtuna`ride out a gale a rezista la uzura`stand wear and tear a rezolva; a termina; a incheia; a hotari, a decide; (chim, fiz) a (se) dizolva (in); a separa`resolve a rezona; a rasuna`resonate a rezona`covibrate a rezuma`epitomize ar fi normal`should argasire cu alaun`alum tanning argasire; tabacire`tawing argat, servitor; badaran; v. hinder; caprioara, ciuta`hind argentan`alpac(c)a argentifer, care contine argint (despre minereu)`argentiferous argentina`argentine Argentina; argentinian`Argentine argentinian`argentine argentit`acanthite argentit`argentite argentit (mineral)`silver glance argentit`silver glance argentit`vitreos silver argentocianura de potasiu`potassium argentocyanide argentocianura de potasiu`silver potassium cyanide argentocianura de sodiu`sodium argentocyanide argentometrie`argentometry argentometrie`argintimetry a rāgāi; a avea greturi; (at) a fi cuprins de greturi (in fata); a incerca dezgust (pentru o māncare)`keck argila acida`acid clay argila activa`active earth argila activata`activated clay argila activata`active earth argila alaunifera`alum shale argila alaunifera; sist de alaun`alum shale argila alba/activa/decoloranta, pam`bleaching clay argila alba / activa / decoloranta, pamānt absorbant`bleaching clay argila alba de portelan;caolin`porcelain clay argila alba de portelan; caolin`porcelain clay/earth argila alba de portelan`porcelain-earth argila alba plastica`pipe clay argila arsa`fire clay argila arsa`fired clay argila bentonitica`bentonitic clay argila betonitica`betonitic clay argila bituminoasa`bituminous clay argila bruta`raw elay argila caolinitica`kaolinitic clay argila`clay argila compacta`bass argila compacta`compact clay argila compacta`compacted clay argila cu blocuri / cu bolovani; argila glaciara`boulder clay argila cu blocuri/cu bolovani`boulder clay argila cu continut de carbune brun`clay containing brown coal argila cu continut de mica`micaceous clay argila cu vivianit`earthy vivianite argila de calitate inferioara`poor(-quality) clay argila decoloranta`discolouring clay argila decoloranta tratata cu acid`acid sprayed clay argila decoloranta trat:cu:ac`acid sprayed clay argila de formare`casting loam argila de format`casting loam argila de olarie`potter's clay/earth argila de piuare, pamant de piua`fuller's earth argila diluviala de panta; argila primara`residual clay argila diluviala de panta`residual clay argila eratica/glaciara`boulder clay argila expandata`bloating clay argila expandata`expanded clay argila feldspatica cu nodule de min`pryan argila feruginoasa`iron clay argila fina/smectica`milled clay argila foarte curata`very pure clay argila framantata`pugged clay argila framāntata `pugged clay argila fuzibila`fusible clay argila grasa`fat clay argila grasa`heavy clay argila grasa`lam argila grasa/nisipoasa,lehm,sol arg`loam argila grasa`slimy clay argila grasa`slip clay argila grea`gumbo argila grezoasa`doab argila lianta`bond clay argila lipicioasa`sticky clay argila/marna calcaroasa`calcareous clay argila marnoasa`argillanceous marl argila nisipoasa`clay loam argila nisipoasa`sand clay argila nisipoasa/ slaba`sandy clay argila obisnuita`unselected clay argila, pamant galben, huma, spartu`clay argila pentru caramizi`brick clay argila pentru modelat; argila de formare`moulding clay argila pentru modelat`moulding clay argila pentru olarie; argila pentru tuburi; argila lianta / plastica`ball clay argila pentru olarie`ball clay argila pentru tigla`tile clay argila pentru tuburi`ball clay argila plastica`fictile earth argila plastica fluida`quick clay argila plastica/fluida`quick clay argila plastica/ grasa/ pentru modelat; argila plastica pentru ceramica`plastic clay argila plastica/ grasa/ pentru mode`plastic clay argila plastica refractara`plastic refractory clay argila poroasa`porous clay argila`pugging argila pura`pure clay argila refractara`fireproof clay argila refractara plastica`plastic fire-clay argila refractara`refractory clay argila refractara; samota`fire clay argila refractara: samota`fire clay argila refractara; samota`refractory clay argila refractara sistoasa`fire-shale argila rosie`red clay argila sistoasa`batt argila sistoasa calcaroasa`calcareous shale/slate argila sistoasa/calcaroasa`calcareous shale/slate argila sistoasa carbonoasa`carbonaceous shale argila sistoasa carbunoasa`carbonaceous shale argila sistoasa casanta`brittle shale argila sistoasa fibroasa`curly shale argila sistoasa`shaly clay argila sistoasa, sist argilos, marn`shale argila sistoasa, sist argilos; roca argiloasa in lamele`shale argila slaba`lean clay argila slaba`meager clay argila slaba/nisipoasa//deluvi`adobe argila slaba / nisipoasa`sandy clay argila smectica`smectite argila stratificata/rubanata`banded clay argila tare`firm clay argila tare vanata`blue bind argila tare vānata`blue bind argila vargata (formatiune diluvial`varved clay argilit`mudstone argilit (roca)`mudstone argilos; aluminos`aluminous argilos`aluminous argilos`clay_bearing argilos`clay-bearing argilos`clayey argilos`clayish; claylike argilos`clay soil argilos`ish/claylikeclay argilos`loamy argilos`shaly argilos, sistos`shaly arginaza`arginase arginina`arginine arginta(a)`plate argint | | a arginta`silver argint/a arginta`silver (sil., s.) arginta(a)`silver argintare`argentation argintare`argenture argintare galvanica`electro-silvering argintare galvanica`electro_silvring argintare galvanica`galvanic silvering argintare la cald`hot_dip silver_plating argintare la cald`hot-dip silver-plating argintare, placare cu argint`silver plating argintare`silver coating argintare`silvering argintare`silver plating argint`argentum argint; argintarie; moneda de argint; have you any silver on you? = ai ceva monede la tine?; de argint; silver spon = lingura de argint; argintiu; silver hair = par argintiu; (fig) de argint; silver tongued = elocvent, convingator; speech is silver but silence is golden = vorba e de argint, tacerea e de aur; every cloud has its silver lining = dupa ploaie si furtuna vine iara vreme buna; to be born with a silver spoon in one's mouth = a se naste cu caita`silver argint/argintiu, alb, stralucitor, de argint`argent argintarie`silver argintarie`silver_plate argintarie`silverware arginta`silver-plate argint coloidal`electrargol argint cupelat`fine silver argint cupelat/separat prin cupelare`fine silver argint (de)`argenate argint de separatie`parting silver argint fin`refined silver argintiu`silvery argint nativ`native silver argint_nichel (primar)`albata argint-nichel (primar)`albata argint rafinat`refined pure silver argint`silver argint viu, mercur`quicksilver argint viu`quicksilver argon`argon (argou) bogat`oofy (argou) energic, viguros`peppy (argou) fals, contrafacut`phoney (argou) grozav`ripping (argou) haleala`prog (argou) persoana bogata`oof-bird (argou) pilit`plastered argou`slang (argou) sunatori, parale`oof (argou) vigoare, energie`pep argumenta (a)`argue argument al unui numar complex`amplitude of a complex number argument`amplitude argumentare`argumentation argumentare; discutie`argumentation argument`argument argumentat`valid argument de necombatut`clincher argument eronat`fallacious argument argumentul dependentei cauzale`cause variable argumentul unui nr.complex`amplitude of a complex number arhaic`archaic arhaic`archean arhaic, era arhaica`Archean arhaism`archaism (arh) anfilada de incaperi/(mil) a trage foc de anfilada, a „secera" cu mitraliera`enfilade arhangel`archangel arhanghel`archangel (arh) a ornamenta cu frunze; a desface in foite; (TH) a lamina; a numerota foile (unei carti); a arginta (o oglinda); (vi) a se desface in foite`foliate (arh) arhitectura; (inf) structura/configuratie a unui bloc central de prelucrare al unui calculator`architecture (arh) aripa de cladire; naos, nava; (cstr) interval de trecere, culoar`aisle (arh) asezare a ferestrelor`fenestration (arh) brāu; (el) cordon; lita`cordon (arh) brāu neted; (cstr) ancadrament; pervaz (al usii); (met) platbanda; (TH) margine, bordura`platband (arh) ciubuc; (geog) trecatoare ingusta; chei; defileu; strunga; canion mic`gorge (arh) ciubuc; ornamentatie din margele`beading (arh) creasta/coama de acoperis; (text) pieptene, spata, darac, masina de pieptanat; melita/ (text) a pieptana, a daraci`comb (arh) croset; (text) produs crosetat/ a croseta`crochet (arh, cstr) acoperis, dom, cupola, bolta, copertina (pe un zid); (auto, mas) dom, calota, capota; (geol) dom, cupola; (orlg) chiuveta, tava; (TH) capac, calota`dome (arh, cstr) antablament, ferma, grinda (cu zabrele), paianta; (nav) osatura de nava; (orlg) batiu, postament, platine (de ceasornic); (TH) schelet, rama, cadru, carcasa, batiu, sarpanta, jug`framework (arh, cstr) arcada oarba; (astr) orbita; rotatie; corp ceresc; (mat) sfera; cerc`orb (arh, cstr) arc; (el) troleu; arc (in tractiunea electrica); (mas-un) rama / cadrul ferastraului pentru metale; (orlg) arcus (pentru actionarea masinii de gaurit axe); (TH) arc, florar de desen / a (se) inclina, a incovoia, a curba`bow (arh, cstr) bolta; var nears; (geog) baie mica adapostita`cove (arh, cstr) crenel; mic turn deasupra cladirii, foisor; (geol) ac (stānca ascutita); vārf de munte`pinnacle (arh, cstr) cupola; pod, punte; curbura; indoire; sageata; arc; arcada; bolta; cintru buiandrug; grinda principala; (geol) anticlinal; (met) bolta a cuptorului; (text) arc de sustinere a capacelor la carda/(cstr) a bolti`arch (arh, cstr) firida; nisa; (geog, geol) defileu; strāmtoare; chei; canal de scurgere; rāpa; (min) canal de conducere`gullet (arh, cstr) fronton; (TH) proptea`gable (arh, cstr) glaf (de fereastra); (met) deformare; (TH) suport, proptea`jamb (arh, cstr) imposta; zid de sprijin; bolta; (cstr) nastere a boltii`springing (arh, cstr) pasarela, pasaj, coridor, trecere; (cf) coridor de mijloc (la un vagon); (min) loc de trecere, gang; galerie de acces la un abataj; (nav) schela de coborāre/debarcare; pasarela`gangway (arh, cstr) plinta, baza de coloana, soclu; (mas-un) soclu de coloana`plinth (arh, cstr) prag, rebord, terasa, treapta; palplansa, scobitura, iesitura; (man) rabat, reducere, bonificatie, remiza/a imbina in falt/prin blatuire; (cf) a lega sinele cu eclise`rebate (arh, cstr) restaurare; (inf) reinregistrare (in memorie); (man) restituire; (TH) reconditionare`restoration (arh, cstr) zid de sprijin, imposta; (mec) loc de incastrare; punct de reazem`point of support (arh) culisa; (TH) renura, crestatura, nut, falt`coulisse (arh) detaliu; (tele) finete a definitiei imaginii; (TH) reper/ a detalia`detail (arh) dusina dreapta; (el) unda stationara; (hidr) salt hidraulic; (tele) unda de suprafata/stationara`standing wave arheolog`archaeologist arheologic`archaeological arheologie`archaeology arheologie`archeology (arh) extrados; (mas) dos al taisului; (poligr) cotor; contrapagina; verso; pagina cu sot; reglete de legatura/(nav) a bate inapoi/inapoi`back (arh) fatada oarba; (cstr) perete / zid orb`blind wall (arh) fereastra rotunda, rozeta; roata de foc (de artificii)`Chaterinewheel (arh) friza; (l) friz; (text) sibir, pānza moltonata; plus`frieze (arh) friza semirotunda; (cstr) profil in sfert de cerc`quarter round (arh) fronton`gable arhidiacon`archdeacon arhiduce`archduke arhiducesa`archducess arhiepiscop`archbishop arhiepiscop`primate arhimandrit`archimandrite (arh) imposta; (cstr) piatra cuzinet`impost (arh) intersectie de bolti; (hidr) dig de colmatare; epiu; pinten`groin arhipelag`archipelago (arhit) despartitura a cercevelei (la fereastra)`mullion arhitect`architect arhitectonica`architectonics arhitectura`architecture arhitectura`building construction arhitectura peisagera/peisagistica`landscape architecture arhitectura peisagera / peisagistic`landscape architecture arhitectura/ topologie a unei retele, aranjament al nodurilor si al circuitelor unei retele de comunicatii`network architecture (arhit) gaura, deschizatura; crenel`lunette arhitrava`architrave (arhit) stereocromie`stereochromy arhiva`archive arhiva`archives arhiva;cartoteca;fisier;pila;sir;co`file arhivar`archivist arhivar`registrar arhivele statului`public records arhivolta`archivolt (arh) lacrimar; (chim) filtru din piatra poroasa; (geol) stalactita`dripstone (arh) lob la ferestrele gotice; montura a unei pietre pretioase; ceea ce scoate (ceva) in relief prin contrast; amalgam pentru oglinzi; (vt) (arh) a ornamenta cu loburi; a scoate in relief prin contrast; (vānat) urma unui animal haituit; (inv) infrāngere, nereusita; (vt) a face sa se piarda urma; 1 (fig) a deruta; 1 a infrānge; 1 floreta; 1 (vt) a strapunge cu sabia`foil (arh) lucarna, fereastra ovala; (auto) ochi de pisica, catadioptru, reflector din spate; (cstr) ochi de bou; (nav) cap de berbec; hublou fix; (sc) nod in sticla`bull's ey (arh) luminator; supralumina; (cf) fereastra rabatanta; (cstr) lucarna; tabachera; fereastra basculanta; (nav) spirai`skylight (arh, mat, TH) coeficient, modul, valoare absoluta; (hidr) modul de debit`modulus (arh) naos, nava de biserica; (auto, mas) butuc (de roata)`nave (arh) ogiva, arc gotic; (mil) vārf de proiectil`ogive (arh) parte in relief a cornisei pentru scurgerea apei; (nav) nas; galion; (TH) stift; proeminenta; cioc`beak (arh) piata; (mat) patrat; (tele) cuarta in stea; (TH) sablon de unghiuri; echer/(man) a se achita de, a lichida (o datorie); (mat) a ridica la patrat; (nav) a incrucisa (o verga, un tangon); a brata in cruce; (TH) a margini; a imprejmui; a tivi; a taia in patrat; a egaliza; a netezi; a ciopli`square (arh) pilon; (cstr) stālp, suport (de linie electrica)`pylon (arh) piscina; (geog, hidr) bazin, lac, elesteu, balta`pond (arh) piscina; (hidr) bief, iaz, lac de acumulare, zona adānca in albie, bazin, balta; (man) cartel, trust; (min) put de cercetare; (nav) rezervor; (petr) zacamānt, rezervor, groapa`pool (arh, poligr) mulaj; (mat) calcul; (petr) fluorescenta titeiului; turnare, mulaj; (text) lāna groasa; (TH) matrita, forma, piesa turnata/(nav) a larga barca/nava; a arunca (sonda); (TH) a turna; a arunca; a forma; a topi`cast (arh) rezalit; (nav) debarcader, dig/a iesi, a se proiecta in afara`jutty (arh) separat, despartit, izolat/(TH) a segrega, a separa`segregate (arh) sofit(a), scafa; (cstr, hidr) intrados`soffit (arh) temelie; subsol`basement (arh, text) canelura; (TH) crestatura, jgheab, sant, ancosa, adāncitura, scobitura, canal/(cstr) a nutui, a canela, a brazdui; (mas-un, met) a moleta, a riflui`flute (arh, TH) coloana, stālp, pilastru; (mil) coloana de mars, sir; (petr) turn de distilare; (poligr) coloana; spalt; rubrica`column (arh) vedere frontala; (mat) proiectie verticala, elevatie`front view (arh) voluta; (text) tiv; bordura; manseta/(TH) a tivi; a inconjura; a inchide; a imprejmui`hem arian`Aryan aria sectiunii (transversale)`plan area arici; arici-de-mare; persoana iritabila, dificila`hedgehog arici`hedgehog ariculatie cu furca`fork joining arid`arid arid`bald arid`barren arid`dry a ride pe infundate`sleeve(to laugh up) a ridica, a inalta. a eleva`elevate a ridica; a se opri (despre un velier); a veni in vānt`haul up a ridica clapeta anunciatorului`restore the shutter a ridica cu cricul/cu troliul`jack up a ridica cu troliul`raise with a windlass a ridica din...; a scoate din paranteze`lift out a ridica`fetch up a ridica in slavi`extol a ridica la o putere`raise to a power a ridica marele pavoaz`dress ship rainbow fashion a ridica micul pavoaz`dress ship with masthead flags a ridica o pretentie`raise a claim a ridica pavilionul navei`hoist the colours/the flag a ridica piciorul de pe pedala de acceleratie`release the accelerator pedal a ridica pretul`put up the price a ridica receptorul`lift the receiver a ridica receptorul telefonic`remove the receiver a ridica si pune la post o barca`hoist in a ridica un semnal de pavilioane`hoist a signal a ridica un zid; a umple cu zidarie (de caramida); a suprazidi, a inzidi`brick up ariditate`aridity ariditate`dryness arid; uscat; secetos`arid arie a cercului`area of a circle arie`area arie a sectiunii (transversale`area of section arie a sectiunii (transversale)`plan area arie a vānzarilor (pentru care este raspunzator un comis-voiajor)`sales territory arie de subsidenta; suprafata subminata prin exploatari miniere `area of subsidence arie de tasare`settlement area arie de treierat mecanizata`mechanized threshing-floor arie/ domeniu de imprastiere`scattering area arie electrificata`electrified threshing_floor arie electrificata`electrified threshing-floor arie elementara`element of area arie/lunca inundabila`inundated area arie mecanizata`mechanized threshing-floor arierate`arrears arierate, debite ramase restante dupa expirarea scadentei`overdue debts arierate; restante`arrears arierbec`back starling arie relativ arida in comparatie cu zonele adiacente`barrens arierplan`back plane arie, suprafata; (fig) sfera, cāmp de actiune`area arie`surface arie`threshing floor arie/zona de protectie`protection area a rigidiza, a consolida, a intari`stiffen arilare`arylation arilare, introducerea gruparii aril`arylation aril`aryl aril_plumb`aryl lead aril (rad.)`aryl residue arilstaniu`tin aryl arima; a stivui; a pune la posturil`stow arimetal`metal arylide a rindelui`finish off a planed surface of wood aripa`airfoil aripa`aisle aripa, aparatoare de noroi (la masini)`mudguard aripa/aripioara de racire`cooling vane aripa a unei mori de vant`fan aripa a unui sinclinal`trough limb aripa auxiliara`auxiliary wing aripa(auxil),volet de torsionare`wing flap aripa batanta`flapping wing aripa,batant{de fereastra,usa}canat`wing aripa bilonjeron`two-spar wing aripa bombata,aparatoare de noroi b`domed section wing aripa bombata; aparatoare de noroi bombata`domed section wing aripa, boneta`studding sail aripa cantilever/in consola`cantilever wing aripa cantiliver/in consola`cantileverwing aripa caputei`vamp wing aripa care strabate fuzelajul`one-piece wing aripa comenzii`wing of bridge aripa cu contravantuire exterioara`semi-cantilever (wing) aripa cu contravāntuire exterioara partiala`semicantilever (wing) aripa cu curbura`cambered wing aripa cu fanta`slotted wing aripa cu montanti exteriori`strutted wing aripa curbata in fata(la ventilatoa`forward_curved blade aripa curbata in fata (la ventilatoare, pompe etc.)`forward-curved blade aripa (de automobil)`mudguard aripa (de avion)`airfoil aripa de avion`airplane wing aripa (de avion) gen „pescarus"/in forma de W deschis`gull wing aripa de cauciuc (la autovehicule)`rubber wing aripa de cauciuc`rubber wing aripa de la spate`rear wing aripa de masina; bara antisoc`dash-board aripa demontabila`detachable wing aripa de rotor`rotor wing aripa de sus`upper wing aripa{de zid},perete de aripa{la ec`ansamblul aripii aripa din spate (la autovehicule)`rear wing aripa dubla`double-section wing aripa;ecran de ingradire`fendr aripa exterioara`outboard wing aripa exterioara`outer main plane aripa-fata, element de caroserie ce imbraca roata din fata a unui autovehicul`front fender aripa gen,,pescarus'' (in forma de`cranked wing aripa gen,,pescarus'' (in forma de`full wing aripa gen,,pescarus'' (in forma de`gull wing aripa gen „pescarus" (in forma de W deschis) `cranked wing aripa gen „pescarus"/in forma de W deschis`full wing aripa in forma de S (in aviatie)`ogee wing aripa in sageata`swept-back wing aripa/limba de antrenare; coada (la`tang aripa metalica`metal wing aripa monolonjeron`single-sparred wing aripa multilonjeron`multi-spar wing aripa multilonjeron`multispar wing aripa`pinion aripa pt.viteze supersonice`airfoil for supersonic velocit aripa rabatabila`folding wing aripa radiala (a unei mine)`radial blade aripa radiala`radial blade aripa rotitoare (in aeronautica)`rotating wing aripa rotitoare`rotating airfoil aripa rotitoare`rotating wing aripa sistem coca`monocoque wing aripa superioara (la avioane biplan`upper wing aripa trapezoidala`trapezoidal wing aripa unui baraj`wall wing (of a dam) aripa; vārf de aripa (la pasari); (vt) a taia aripile (unei pasari ca sa nu zboare)`pinion aripa`wing aripa zburatoare`all wing aripa zburatoare`flying wing aripi de ventilator cu pas variabil`variable pitch blades aripi in delta/al caror ansamblu are in plan forma unui triunghi`delta wings aripi in diedru/ale caror suprafete formeaza in spatiu un unghi diedru`dihedral wings aripioara`aileron aripioara a volantului de frānare cu aer al unui ceasornic cu sonerie`fly vane aripioara`blade aripioara de comanda/de actionare (`tail of the wicket aripioara de peste`fin aripioara de racire anodica`anode fin aripioara de strāngere (a unui surub monobloc cu autoblocare)`fastener tab aripioara (eleron) cu bracaj difere`differential aileron aripioara (eleron) cu bracaj diferential`differential aileron aripioara extrema a aripii`wing-tip aileron aripioara; (fam) māna, laba`flipper aripioara inotatoare (la pesti); (fam) māna, laba`fin aripioara/nervura de racire`cooling fin/flange/gill/rib aripioara/nervura de racire`cooling flange aripioara / nervura de racire`radiating fin/flange aripioara/nervura de racire`radiating fin/flange/vane aripioara / nervura de racire`radiating vane arise`arose a risipi, a imprastia; a irosi (bani, avere); a se imprastia, a se risipi; (despre persoane) a duce o viata desfrānata`dissipate aristocrat`aristocrat aristocratic`aristocratic aristocratic`aristocratical aristocratic`upper class aristocratie`aristocracy aristocratie funciara`landocracy aritmetica`arithmetic aritmetica`arithmetics aritmetica a sistemului de calcul, mod de efectuare a operatiilor aritmetice intr-un sistem de calcul numeric`computer system arithmetic aritmetica cu numere cu lungimi var`multi-lenght arithmetic aritmetica cu numere de lungimi variabile`multilength arithmetic aritmetica`figure aritmetica interioara/interna`internal arithmetic aritmetica in virgula fixa`fixed-point arithmetic aritmetic`arithmetic aritmometru`adding machine aritmometru, aparat care efectueaza mecanic operatii aritmetice`arithmometer aritmometru`arithmometer arma alba`coldsteel arma atomica`atomic weapon arma (betonul)`reinforce arma de foc`firearm arma de foc`fire arm arma de foc`gun arma de foc`gunfire arma de foc;tun;pusca`gun arma de foc; tun; pusca; quickly-firing gun = tun automat, cu tragere rapida; (e.a., fam) revolver; lovitura de tun; a salute of 21 guns = o salva de 21 de focuri; it blows great guns = s-a stārnit o vijelie; to stick to one's guns = a ramāne pe pozitii, a nu abandona armele; sure as a gun = cu siguranta; negresit; son of a gun = nemernic; great gun = persoana importanta, sef, grangur; insecticid pulverizat; (vt) a impusca)`gun arma de vinatoare cu teava tripla;a`sporting gun with three barrel arma de vānatoare cu teava tripla; arma automata cu trei tevi`sporting gun with three barrels arma de vānatoare`shotgun arma de vānatoare`sporting-gun armament`armament armament defensiv`defensive armament arma (o barca)`man arma o nava (a)`commision arma o nava (a)`fit arma pneumatica`air gun arma/racheta ghidata`controlled weapon armare a nivelului de intrerupere`interrupt enabling armare`armament armare`armo(u)r(ing) armare a stālpilor unei linii`arrangement of pole attachments armare a unui pol (al unei masini electrice)`arming of pole armare`crew armare cu arce`arched timbering armare cu arce`vault timbering armare inchisa (la cabluri)`interlocked armouring armare; legare cu sārma; inserare/insertie de sārma`armo(u)r(ing) armare`outfit armare`sheathing armare, sprijinire, consolidare, rigidizare`reinforcing armare, sprijinire, consolidare, ri`reinforcing armasar`connecting rod armasar`stallion armasar`steed armata`army armata`foree armata`military armata permanenta`standing army armata; to go into the army/to join the army = a merge in armata, a se inrola in armata; regular army = armata permanenta`army armati! (comanda de ramare)`out oars! armati! (la rame)`out oars! armator, proprietar de nava`shipowner armator`shipowner armatura a condensatorului`condenser coating armatura (a miezului)`grid armatura`arming armatura`armo(u)r armatura a sondei`arming armatura a unui magnet`magnet keeper armatura auxiliara (beton)`secondary reinforcement armatura auxiliara`secondary reinforcement armatura auxiliara`subsidiary reinforcement armatura, blindaj, invelis feromagnetic`iron cladding armatura; blindaj; invelis metalic; cuirasa/ a inarma; a fortifica; a blinda`armo(u)r armatura,blindaj ;invelis metalic`iron caldding armatura, blindaj; invelis metalic`steel-plate lining armatura; blindaj; manta de tabla`steel jacket armatura, blindaj`steel jacket armatura, cadru de sustinere in min`set armatura capului de eruptie; cap de eruptie`christmas tree armatura capului de eruptie`christmas tree armatura centrala de miez`core spindle armatura condensatorului`condenser coating armatura cu balama/cu pivot`clapper armatura cu banda de otel`hoop-iron sheathing armatura cu banda de otel`hoop_iron sheating armatura cu banda de otel`tape armouring armatura de beton`steel reinforcement in concret armatura de cablu`cable armature armatura de cazan`boiler fittings armatura de cazan`boiler mountings armatura de chila (constructii navale)`rubbing bar/strip armatura de condensator`capacitor coating armatura de condensator`coat armatura de condensator`coatcoat armatura de condensator`coat of condenser armatura de condensator`condenser armature armatura de condensator`condenser plate armatura de dinamo`dynamo armature armatura definitiva (in minerit)`permanent timbering armatura definitiva`permanent set armatura definitiva`permanent timbering and wallin armatura de furnal`blast_furnace fittings armatura de furnal`blast-furnace fittings armatura de lemn, cadru de galerie`timber set armatura (de magnet permanent)`armature of magnet armatura de otel in beton`steel reinforcement in concrete armatura de otel (in mina)`steel set armatura de otel`steel set armatura de protectie a izolatorului (contra conturnarii)`insulator arcing horn armatura de repartitie`distributing bars armatura de repartitie`distributing reinforcement armatura de rezerva`spare armature armatura de sarma plata`flat_wire sheeting armatura de sirma`wire armo{u}ring armatura de sirma`wire sheating armatura de sārma plata`flat-wire sheeting armatura de umplere`filler-well adapter assembly armatura de umplere`filler_well adaptor assembly armatura din retea metalica`mesh reinforcement armatura electromagnetului`electromagnet armature armatura etansa (pentru lampi care functioneaza in medii cu gaze usor inflamabile)`pressurized fitting armatura exterioara (a magnetilor de cāmp)`external armature armatura flexibila a cablului`flexible armouring armatura flexibila de cablu`corrugated cable sheeting armatura flexibila de cablu`flexible armo(u)ring armatura;garnitura`mountings armatura inchisa a unui cablu`lapped armo(u)ring armatura infasurata a condensator`condenser reel armatura infasurata a condensatorului`condenser reel armatura in h`h_section armature armatura in H`H-section armature armatura in suitoare`raise set armatura, invelis metalic`shielding armatura la lampa de perete, aplica`wall bracket armatura (la un magnet)`armature armatura libera/deschisa`open armour armatura metalica`iron core armatura mobila (a unui releu)`relay armature armatura mobila (de releu)`relay armature armatura pentru conducte de gaze`gas-main fitting armatura pentru conducte de gaz`gas_main fitting armatura pentru tevi de gaz`gas fitting armatura pretensionata`pre-stressed reinforcement armatura pretensionata`prestressed reinforcement armatura`reinforcement armatura rezervorului`tank accesories armatura transversala`lateral reinforcement armatura unui magnet`keeper armatura unui magnet`magnet keeper armaturi ale cazanului`boiler mountings armaturi de iluminat`lighting fittings armaturi pentru cazane de abur`steam-boiler fittings armaturi profilate`deformed (concrete reinforcing armaturi profilate`deformed (concrete reinforcing) bars arma un cablu`sheath arma`weapon arm de bord`aircraft arms armean; limba armeana; armenesc`Armenian arme`arm arme de bord`aircraft arms arme nucleare tactice`tactical nuclear weapons armistitiu`armistice armistitiu`truce armonica (a unei unde)`overtone armonica de ordin impar`odd harmonic armonica de ordin par`even harmonic armonica; (e.a.) muzicuta`harmonica armonica; functie armonica`harmonic (armonica) fundamentala`first harmonic armonica`harmonic(s) armonica`harmonic vibration armonica; oscilatie`harmonic(s) armonica`overtone armonica`reed-organ armonica superioara`higher harmonic armonica`upper harmonic armonice proprii/naturale (ex. la redresoare)`inherent harmonics armonic; functie armonica`harmonic armonici, frecvente de combinatie`combination tones armonie`concord armonie`consonance armonie`harmony armonie`keeping armonie`tune armonie`union armonios, ale carui parti se imbina armonios`interfluent armonios`harmonious armonios; in armonie (cu)`harmonious armonios`shapely armoniza (a);a pune de acord`harmonize armoniza (a se)`correspond armoniza (a se)`harmonize armoniza(a se)`tone(with) armoniza nuantele intre ele`tone armonoca de ordin impar`odd harmonic armura`armour armura, cuirasa; (bot, zool) carapace`armature armurier`armourer armurier`gun-smith a roade; a se distruge`corrode a roade; (fig) a tortura, a framānta; gnawed by remorse = chinuit de remuscari; (vi) (at, into) a roade`gnaw arocamente / blocuri fara liant`dry rubble fill arocament in vrac`dumped (stone) riprap a roda`run in aroganta`arrogance aroganta, dispret`haughtiness aroganta`haughtiness arogant`arrogant arogant`haughty arogant`lordly arogant, trufas, infumurat`haughty arogare`arrogation aroma`aroma aroma; buchet (al vinului); gust`flavo(u)r aroma`flav(o)ur aroma`flavo(u)r aroma; gust sau miros specific; insusire caracteristica; buchet (la vinuri); (vt) a da aroma; a da savoare`flavour aromat`flavoursome aromatic`aromatic aromatizarea parafinelor la tempera`high-temperature hydrocarb.a. aromatizare`aromatization aromatizare catalitica`catalytic aromatization arora un pavilion (a)`flyer a flag (arose, arisen) a se ridica; a aparea, a se ivi, a rasari; many difficulties arose = aparura multe greutati; (from) a proveni, a se naste din`arise a rosti cu glas trmu`falter a rosti solemn`mouthpiece a rotunji cu jumatate din valoarea bazei numerice a contorului`half-adjust a rotunji din nou cotorul unei carti`reback a rotunji`round off arpacas`pearl barley arpacas`pearl-barley arpentaj`demarcation arpentaj`land surveying arpentor, specialist in masurarea terenurilor`land-measurer arpia`mudguard arroyo (curs de apa temporar)`arroyo arsenal al marinei militare`naval dockyard/shipyard arsenal al marinei militare`naval shipyard arsenal al marinei militare, santier naval`navy yard arsenal al marinei`navy yard arsenal`arsenal arsenalul marinei`naval dockyard arsen (As); arsenic; soricioaica`arsenic arseniat acid`acid arsenate arseniat acid de sodiu (primar sau secundar)`sodium acid arsenate arseniat acid de sodiu (primar sau`sodium acid arsenate arseniat`arsenate arseniat cobaltos`cobaltous arsenate arseniat de nichel`nickel arsenate arseniat de plumb`lead arsenate arseniat de potasiu`potassium arsenate arseniat de sodiu`sodium arsenate arseniat feric`ferric arsenate arseniati secundari`secondary arsenates arseniat primar`primary arsenate arsenic; anhidrida arsenioasa`arsenic flowers arsenic; anhidrida arsenioasa`arsenic powder arsen(ic)`arsenic arsenic`arsenic arsenic`arsenic flowers arsenic`arsenic powder arsenic`arsenic withe arsenic; de arsenic`arsenic arsenios`arsen(i)ous arsenit`arsenite arsenit de calciu`calcium arsenite arsenit de sodiu`sodium arsenite arseniura`arsenide arseniura de argint`silver arsenide arseniura de crom`chromium arsenide arseniura de sodiu`sodium arsenide arsen nativ`native arsenic arsenobenzen`arsenobenzene arsenopirita`arsenopyrite arsenopirita; mispichel`arsenopyrite arsenopirit`arsenical pyrite arsina`arsine arsina;hidrogenarseniat`hydrogen arsenide arsinat`arsinate arsita, canicula`dog-days arsoniu (rad.)`arsonium arsoniu (rad)`arsonlum arsura`burn arsura de cupru`copper scale arsura de fier`pitticite arsura/desicare excesiva prin congelare`freezer burn arsura ionica, distrugere a substantei active a unui ecran luminescent prin bombardare cu ioni negativi`ion burning arsura la forjare`hammer scale arsura la stomac`heartburn arsura`scald arsura, scorie, zgura`scoria arsura, zgura, scorie, tunder, coaj`scale arsuri la retopirea plumbului`lead dross arta a legarii cartilor`bibliopegy arta aplicata/decorativa`applied art arta`art arta artileriei; canonada; fabricare de tunuri`gunnery arta dramatica`dramatics arta dramatica`stagecraft arta; fine arts = arte frumoase; work of art = opera de arta; Bachelor of Arts = licentiat in litere si filozofie; Master of Arts = doctor in litere si filozofie; black art = magie; indemānare, iscusinta, arta; meserie, mestesug; to be art and part in = a participa, a fi complice la; smecherie, viclesug`art artagos; morocanos, ursuz`fractious arta gravurii in cupru/in arama`chalcography arta, maiestrie`artistry arta plastica`plastic art arta poetica`poetics arta regizorala`stage-craft artar`maple artar; padure de artari`maple arta/tehnica constructiilor`art of construction (art) cadru ornamental; `cartouche art cardanica ce permite inclin mar`wide angle type jointe arte frumoase`fine arts arte grafice`graphic arts (arte plastice) degradare; (lingv) alternanta vocalica, ablaut; gradatie, gradare; grad`gradation (arte plastice) elemente de lumina, blick`highlight (arte plastice) model; closca; a good sitter = o closca buna`sitter (arte plastice) paleta `palette (arte plastice) retusare; (vt) a retusa`retouch artera`artery artera/cale principala`arterial highway/road artera/cale principala; autostrada`arterial highway/road artera (de circulatie)`artery artera de circulatie cu interdictie`parkway artera de circulatie cu interdictie pentru vehiculele utilitare; alee; bulevard`parkway (pkwy.) artera de circulatie, magistrala`thoroughfare artera de circulatie`trunk artera / drum magistral(a)`backbone road artera/drum magistral(a)`backbone road arterial`arterial arterioscleroza`arteriosclerosis arterit`arterite artezian; artesian well = fāntāna arteziana`artesian articol`article articol care dispenseaza de import`import-saver articol (contabil), post`item articol (de cauciuc) vulcanizat in presa`press-cured article articol de cheltuieli`debit item articol de dictionar`entry articol de fond`editorial articol de fond`leader articol de fond`leading article articol de imbracami`garment articol de imbracaminte de pus la gāt (guler, cravata, fular, etc.)`neck-wear articol de lux`luxury articol de umplutura (in ziare)`filler articol de venituri`credit item articol de venituri; post creditor`credit item articol de ziar`feature articol (de ziar); leading article = articol de fond; clauza, articol (intr-un document, contract); articol, marfa; (gram) articol; a da la ucenicie, la invatatura (prin contract); (jur) a stipula`article articol din cauciuc/fara inser`all_rubber article articole cauciucate`spread coating goods articole de baza ale exportului`staple exports articole de fierarie; fierarie/feronerie de binale`ironware articole de fierarie`hardware articole de lana`wool(l)len articole de masa`production goods articole de menaj`hardware articole de metal/metalice`metalware articole de metal`metalware articole de moda; magazin de moda`millinery (articole de) portelan`chinaware articole de sticla, sticlarie; cristale`glassware articole electrotehnice de portelan`electrotechnical porcel.goods articole extrudate`extruded goods articole fara cusatura/ fara sudura`seamless articles articole inmuiate / fara cusatura`seamless articles articole / produse de cauciuc`rubber goods articole/produse de cauciuc`rubber goods articole returnate (vānzatorului)`returns inwards articole returnate (vānzatorului)`sales returns articole semifabricate`semi-finished goods articole tehnice de cauciuc`mechanical rubber goods articole tricotate fasonate sau semifasonate`stitch-shaped garments articole tricotate fasonate sau sem`stitch-shaped garments articole vulcanizate cu apa calda`hot water cured goods articol fabricat din cauciuc`all_rubber article articol fabricat numai din cauciuc; articol de cauciuc fara insertii`all-rubber article articol garantat ca origine/original`genuine article articol`item articol obtinut prin depunerea lata`latext-deposited article articol obtinut prin depunerea latexului`latex-deposited article articol`paper articol; produs`article articol proeminent (de ziar)`feature articol vulcanizat in presa`press-cured article articula (a)`articulate articularea aripi`wing pivot articulare`articulation articulat`articulate articulat`articulated articulat; (despre vorbire) rostit clar; clar, logic; an articulate account of events = o expunere clara a evenimentelor; a articula, a lega prin articulatii; a rosti clar`articulate articulatia degetelo`knukle articulatia genunchiului; imbinare cu articulatie`knee-join articulatia mastii (barajului)`bottom articulated joint articulatia mastii (barajului)`bottom-articulated joint articulatia tijei de piston`piston rod knuckle articulatie a degetului (la māna unui robot)`finger joint articulatie a piciorului`ankle joint articulatie a piciorului; incheietura a talonului`ankle joint articulatie`articulation articulatie a tijei de piston`piston rod knuckle articulatie cardanica`cross link articulatie cardanica,cuplaj cardan`cardan joint articulatie cardanica`gimbal articulatie cardanica`knuckle joint articulatie cardanica`star coupling articulatie cilindrica`cylindrical hinge articulatie clara`good articulation articulatie/cruce cardanica/cu nuca`universal joint articulatie /cruce cardanica`hooke's joint articulatie/ cruce cardanica`hooke's joint articulatie/cruce cardanica`Hooke's joint/coupling articulatie cu arc`spring link articulatie cu furca`fork joining articulatie cu furca`link joint articulatie cu nuca a parghiei`balljoint of lever articulatie cu nuca/cardanica`gimbal joint articulatie cu nuca/cardanica`gimbal (joint) articulatie cu nuca, imbinare artic`swivel jont articulatie cu nuca;imbinare de col`elbow joint articulatie cu nuca; imbinare de colt; racord cu cot (pentru tevi)`elbow joint articulatie cu nuca`knee joint articulatie cu nuca, parghie articu`toggle joint articulatie cu nuca/sferica`ball_and_socket joint articulatie cu pivot`pivot joint articulatie/cuplaj cardanic(a) `cardan joint articulatie de dilatatie`dilatation hinge articulatie de dilatatie`expansion hinge articulatie de reazem`bearing hinge articulatie de rezemare (a stavilei`articulated gate shoe articulatie de rezemare (a stavilei)`articulated gate shoe articulatie dubla`constant speed universal joint articulatie dubla`double joint articulatie dubla`staple knee articulatie fara ungere`dry disk joint articulatie fictiva/ imaginara`imaginary hinge articulatie fictiva/imaginara`imaginary hinge articulatie fixa`fixed hinge articulatie,imbinare articulata`eye joint articulatie; imbinare articulata`eye joint articulatie`joint articulatie`joint hinge articulatie mobila (cu glisiera)`movable hinge articulatie nuca;deflector cu artic`knuckle joint articulatie pendulara`pendulum joint articulatie pe reazem (la poduri)`abutment hinge articulatie pe reazim (la pod)`abutment hinge articulatie plastica`plastic hinge articulatie plata ;balama`flat hinge articulatie plata; balama`flat hinge articulatie pt.ridicare automata a`hasp articulatie (punct de articulatie)`hinge articulatie rotativa`swivelling link/piece articulatie;sarniera`joint articulatie sferica`ball joint articulatie sferica cu nuca`ball and_socket hinge articulatie sferica; racord cu bila/ cu nuca/ cu rotula`ball joint articulatii cu nuca, imbinare artic`swing joint articulat`jointed articulat`pin_ended articulat`pin-ended artificeal`false artificial`artificial artificial`artifieial artificial`canal artificial; fals; falsificat`factitious artificial`far_fetched artificialitate`artificiality artificial radioactiv`artificially radioactive artificier`artificier artificier (de mina)`mine igniter artificier`shot firer artificier`shotsman artificii de expunere`exposure tricks artificiu`artifice artificiu; expedient`trick artificiu; siretenie, dibacie`artifice artilerie antiaeriana`anti_aircraft artillery artilerie antiaeriana`ground defences/defenses artilerie antiaeriana`ground defences/defenses* artilerie`artillery artilerie`cannon artilerie; carambolaj la biliard; (against, with) a face un carambol (cu), a se ciocni (de)`cannon artilerie de avion`aircraft artillery artilerie hipo`horse-artillery artilerie`ordnance artilerist`artillerist artilerist`artilleryman artilerist; tunar; (fam) ofiter de artilerie; (nav) canonier; to kiss/marry the gunner's daughter = a fi pedepsit cu biciuirea; tragator; vānator`gunner artilierie antiaaeriana`anti_aircraft artillery artimonul unei nave barc cu 4-5 arb`jigger mast artista`artist artist`artist artistic`artistic artist (mai ales pictor); artist in words = artist al cuvāntului`artist artizanat`handicraft artlerie antiaeriana`ground defences/defenses* artocol presat/mulat prin compresiu`moulded article/body ar trebui sa o faca`should (he do it) ar trebui`should artropode`Arthropoda a ruga staruitor, a implora`entreat a rugini, a coroda`rust off a rugini`become rusty a rula, a se roti, a functiona, a merge, a circula`circulate a rula; a se roti; a functiona; a merge`go a rula in bucla (despre calculator); a cicla`hang up in a loop arunca (a) /a lansa bombe`drop bombs arunca (a)/ a lansa bombe`drop bombs arunca; a azvarli`toss arunca (a)`cast arunca (a)`chuck arunca (a)`dart arunca, a difuza`shed arunca (a)`fling arunca(a)`hurl arunca(a)`kick arunca; a lansa`sling arunca(a)`pelt arunca (a); picura (a);cobori (a)`drop arunca(a)`pitch arunca(a)`reject arunca(a)`scrap arunca (a se)`fling arunca (a se)`plunge arunca(a se)`throw arunca(a)`shoot arunca(a)`sling arunca asupra (a se)`dart arunca(a)`throw arunca(a)`volley arunca capatina de ancora`stream the anchor buoy arunca cu banul(a)`toss(up a coin) arunca flacari(a)`spurt arunca in aer (a)`blast arunca in aer (a)`burst aruncain aer(a)`toss(also off/up) arunca in, a introduce`throw in arunca incoace si in`toss(about) arunca in mare (a)`cast into the sea arunca in sus`throw up arunca intr_un sant (a)`ditch arunca lest peste bord (a)`jettison arunca obiecte peste bord (marfa) (`jettison arunca o privire`glance arunca peste bord (a)`cast overboard arunca proiectil`launch aruncare`cast aruncare dubla a ochiurilor de tricot `double knocking over aruncare dubla`double knocking over aruncare`fling aruncare`hurl aruncare inaer`burst aruncare (in ind.textila)`knocking over aruncare`knocking over aruncare`pitch aruncare, proiectare; iesitura, proeminenta; proiectare (a unei imagini); elaborare a unui proiect; materializare (a unei idei); (geom) proiectie; (com) estimare (a vānzarilor)`projection aruncare`sling aruncare, soc, excentricitate, curs`throw aruncare`throw aruncare`throwing out aruncare`toss aruncare, tāsnire, evacuare`ejection aruncare`volley arunca sonda (a)`cast arunca sterilul in zona exploatata`gobbing aruncat in sus; put de iesire a aer`upcast aruncator al culeei de injectie`sprue ejector aruncator cu arc`spring ejector aruncator de bįndula (pistol, pusca, tun etc.)`line gun aruncator de ceata`smoke-shell mortar aruncator de flacari`flame thrower aruncator; ejector`ejector aruncator;ejector;pompa cu vana`ejector aruncator`extractor aruncator (la presa)tija mecan.de d`knock-out rod aruncatura, aruncare; distanta de la care arunca; at a stone's cast = la o aruncatura de piatra; incercare, tentativa, risc; (com) calcul, socoteala; aranjare, dispunere; gen, fel, fire; cast of mind = structura intelectuala; (cast, cast) a arunca; to cast dice = a arunca zaruri; to cast a glance = a arunca o privire; to cast the blame on = a arunca vina asupra; (zool) a lepada, a pierde (piele, copite, coarne, etc.); a respinge; (teatru) a distribui (roluri); 1 a aduna o coloana, a calcula; to cast accounts = a face socotelile; / to cast aside = a se debarasa de; to cast away = a respinge, a inlatura; to cast down = a lasa in jos, a cobori; a descuraja, a deprima; to cast off = a parasi, a se lepada de; (la crosetat) a incheia, a face margine la; (nav) a desfasura (pānzele); to cast out = a inapoia, a trimite inapoi; to cast up = a face socoteala, a calcula; a arunca in sus; a voma; a respinge; to cast something in somebody's teeth = a arunca ceva in fata cuiva, a reprosa ceva cuiva; to cast lots = a trage la sorti; 1 a face socoteli, a calcula; 1 a prezice; 1 a vomita; 1 (despre pomi) a se strāmba; / to cast about for = a cauta, a se uita dupa; to cast in one's lot with = a fi gata sa impartaseasca soarta (cuiva)`cast aruncatura, azvārlitura; (fig) sarcasm, vorba usturatoare; miscare brusca; (si Highland fling) dans impetuos; incercare; to have a fling at = a) a incerca sa; b) lasare in voia unui capriciu, a unei pasiuni, etc.; he ahs had his fling = si-a facut de cap; (flung, flung) a arunca, a azvārli; to fling something in somebody's teeth = a arunca cuiva in obraz (o observatie, o mustrare, o greseala, etc.); a trānti jos, la pamānt (un adversar); a deschide si a inchide brusc (o usa); / to fling on/against = a lansa impotriva; to fling oneself on somebody's mercy = a face apel la mila cuiva; to fling out = a intinde, a desface brusc (bratele); (vi) a se precipita; a da buzna (in), a se repezi (spre); (si out) (despre cai0 a fi naravas, a da din copite; 1 (out) a izbucni (in injurii), a se mānia`fling aruncatura de sageata; lovitura de sageata`flight-shot aruncatura`throw a rupe; a crapa, a despica`rend a rupe, a sfarāma`disrupt a rupe, a spinteca`rip up a rupe in bucati, a sfāsia; (min) a rupe, a sparge (piatra in tandari); a disloca`disrupt a rupe in doua`break part way a rāvni`covet arvuna`key money arzand`fiery arzator, ardent`ardent arzator`blow pipe arzator`burning arzator cu abur pentru pulverizare`steam-atomizer burner arzator cu abur pentru pulverizat`steam-atomizer burner arzator cu ajutaj circular`ring burner arzator cu curent in cruce`nozzle mixing burner arzator cu injectie de joasa persiu`low-pressure torch arzator cu injectie de joasa presiune`low-pressure torch arzator cu jet de plasma`plasma-jet torch arzator cu mai multe flacari`multiflame burner arzator cu plasma`arc stream burner arzator cu plasma cu arc interior`non-transferred arc plasma torch arzator; cuptorar; duza de injectie`burner arzator, cuptor , duza de injectie`burner arzator, cuptor, duza de injectie`burner arzator de carbuni pulverizati`pulverized_coal burner arzator de carbuni pulverizati`pulverized-coal burner arzator de gaz cu doua ramuri`batswing burner arzator de gaze`gas burner arzator de incalzire (la cuptor)`pre-heating torch arzator de preincalzire (la cuptor)`preheating torch arzator/fierbator plonjor`immersion heater arzator, fierbinte; under a scorching sun = sub un soare torid; (despre o remarca) caustic; viteza excesiva`scorching arzator/fluier/suflai universal cu tije arzatoare amovibile`multiple head blowpipe arzator incastrat / inzidit`built-in burner arzator incastrat`mounting burner arzator inelar`annular_type burner arzator inelar`crown burner arzator inelar`ring burner arzator inelar/toroidal`annular burner arzator/injector cu titei/cu combustibil lichid`oil burner arzator oxiacetilenic`oxyacetylene blowpipe arzator oxiacetilenic pentru taiat`oxyacetylene cutting torch arzator pentru acetilena`acetylene burner arzator pentru acetilena; bec de sudura cu acetilena`acetylene burner arzator plat`fish-tail burner arzator plat`fishtail burner arzator plat`flat burner arzator radial`radial burner arzator reglabil`conditioning burner arzator scufundat/imersat`dipped burner arzator simplu de sudura`burner with nonvariable head arzator simplu de sudura`non-variable-head torch arzator simplu de sudura`non-variable-head (welding) torch arzator/suflai de taiat`cutting blowpipe/torch arzator/suflai de taiat`cutting torch arzator/suflai pentru indepartarea cu flacara a tunderului/a vopselei vechi`flame cleaning blowpipe arzator/suflai pentru indepartarea cu flacara a tunderului/a vopselei vechi; suflai pentru indepartarea defectelor`descaling blowpipe arzator triplu`triple burner arzānd, aprins, in flacari`aglow a sa/ai sai/ale sale`his asa/atat de`such as`ace asa ceva`like asa cum`as asa cum se cuvine`rightly asa cum zici`exactly asa dar`so a sadi in minte`print asa e !`quite asa e`true as/ai/ati/am/ar/au/`would asa_i?`eh asa_i trebuie`right(it severs him) a salbatici`decivilize a saliva`salivate asalta (a)`assail asalta (a)`assault asalta(a)`storm a salta; a trage in sus; a ridica; a ridica cu troliul`lift up asalta cu intrebari`heackle a salta (o minge); a pescui (lasānd momeala la suprafata apei); (despre minge) a sari`dap asalt, atac; to carry by assault = a lua prin asalt; a ataca`assault a salta (un copil pe genunchi sau in brate); a dezmierda, a rasfata`dandle asalt`rush asalt`storm a saluta; a intāmpina; a intālni privirea (cuiva)`greet a salva; the crew were saved = echipajul a fost salvat; (from) a apara (impotriva, de); save me from his anger = apara-ma de mānia lui; (rel) a māntui; a economisi; that means to save time = asta inseamna sa cāstigi timp; a inlatura, a evita; to save somebody the trouble of doing something = a scuti pe cineva de a face ceva; (prep) cu exceptia, afara de; all save one = toti afara de unul`save asambla (a)`assemble asambla (a); impana (a)`join asambla(a)`rig asambla cu joc (a)`fit loosely asamblaj aerofotografic`aerophotographic sketch asamblaj critic`critical assembly asamblarea anvelopelor`tyre assembling asamblare`adjustment asamblare/ajustaj al corpurilor cil`cylindrical fit asamblare/ajustaj a(l) corpurilor cilindrice netede`cylindrical fit asamblare`assemblage asamblare`assembling asamblare`assembly asamblare bulonata`bolted connection/joint asamblare/combinare in blocuri`blocking asamblare conditionata`conditional assembly asamblare conica neteda`conical fit asamblare (cu o pana etc.)`pinning asamblare cu selectionarea pieselor grupate/in grupuri; interschimbabilitate limitata`selective assembly asamblare cu selectionarea pieselor`selective assembly asamblare (de conducte) cap la cap`open joint asamblare dupa principiul interschi`interchangeable assembly asamblare dupa principiul interschimbabilitatii pieselor`interchangeable assembly asamblare (incheiere)`binding (knitted) asamblare-incheiere`linking asamblare-incheiere`turning off asamblare in unghi`corner connection asamblare; montaj, montare`assembling asamblare, montaj, reglaj, transmis`rigging asamblare ;montare`installation asamblare pachet, proces de formare a unui pachet dintr-un mesaj`packet assembly asamblare pe banda`line assembly work asamblare prin contractie la frig; calare/imbinare prin racire`cold shrink/expansion fitting asamblare prin racirea piesei cupri`expansion fit asamblare prin suprapunere`folded joint asamblare repetata (dupa o revizie a unei masini)`reassembly asamblare selectiva; ajustaj fara joc si fara strāngere (prin selectionarea pieselor de asamblat)`selective fit asamblare selectiva`selective fit asamblare sudata/ prin sudare`welded connection asamblat`assembled asamblat prin buloane, bulonat`bolted asamblat prin forta/fortat`force fitted asamla o inbinare in suruburi`make a screwed joit as/am/vom/vei`should asanarea / ameliorarea terenurilor,`land reclamation asanare/ameliorare a terenurilor, imbunatatiri funciare`land reclamation asanare (de balti)`sanitation asanare, desecare`drain asanare; drenaj; secare; evacuarea`unwatering asanare`drying up asanare,secare,drenare`leam asa numit`so_called a sapa/a adānci un put`sink a shaft a sapa cu hārletul`delve a sapa o transee`dig a trench a saponifica; a emulsiona`saponify a saptea litera a alfabetului englez; (muz) (nota) sol`g a saraci, a pauperiza; a stoarce de vlaga`impoverish a saraci; a slabi; a degenera`depauperate a sara si a afuma (carnea)`dry-cure a sarbatori, a comemora; a preamari, a glorifica; a petrece; a oficia (o slujba religioasa)`celebrate a sari in afara`spring off a sari inapoi; a-si recapata forma (d.corpuri elastice)`resile a sari in sus de buc`jump(for joy) a sari un rānd (la culegere)`spring out a sarja (un rol)`overact a sasea litera a alfabetului englez; (muz) nota fa`f a sasea parte dintr-un cerc; sextant`sextant asa si asa`so asasin`assassin asasinat`assassination asasin, ucigas; intens, crud, ucigator; cut-throat competition = cursa ucigatoare`cut-throat asasin, ucigas`murderer asa !`such a satina, a netezi`satinize a satiriza`satirize a satisface, a corespunde`satisfy a satisface conditiile; a executa (comanda)`obey a satura, a potoli (foamea cuiva, etc.); v. sit`sate a satura`cloy a satura cu apa`charge with water a satura`satiate a satura`saturate asa-zis, asa-numit`so-called asa-zis; a seeming friend = un asa-zis prieten; prefacut, simulat`seeming asa_zis`wouldbe asbolan`asbolan asbolan`asbolan; asbolite asbolan`asbolite asbolan`black cobalt ocher asbolan`black cobalt ocher/ochre asbolan, minereu de cobalt (brut)`earthy cobalt a scadea; a deduce`deduct a scadea`deduct a scadea`fall away a scadea (pretul); a devaloriza (marfuri); (fig) a discredita, a defaima; (vi) a se deprecia, a se devaloriza`depreciate a scandaliza`scandalize a scapa cu iscusinta de (o primejdie, o lovitura, o dificultate); a evita; a eluda; a nu putea fi sesizat de`elude a scapa cu viata`neck(to save one's) a scapa de saracie`depauperize ascendenta`ascendency ascendenta`ascending ascendenta (biologica); spita, neam, familie; of unknown parentage = din parinti necunoscuti`parentage ascendenta; forta ascensionala`ascendency ascendenta, genealogie; arbore genealogic; rasa (de animale); de rasa; pedigree dog = cāine de rasa; pedigree cattle = vita de rasa; pedigree`pedigree ascendent; in sus; in directia tava`upward ascendent`up ascensiune (a lichidului) in capilar`capillary ascent ascensiune a lichidului in capilar`capillary ascent ascensiune`ascend ascensiune`ascending ascensiune`ascension ascensiune`ascent ascensiune capilara`capillary height ascensiune capilara`capillary lift ascensiune capilara`capillary retention ascensiune capilara`capillary rise ascensiune capilara; (petr) retentie capilara`capillary retention ascensiune dreapta`right ascension ascensiune grea, escaladare pe brānci; (fig) drum anevoios; (for) lupta, bataie (la, pentru); (fam) there is a scramble for tickets = e bataie la bilete; (vi) a merge pe brānci; to scramble up a peak = a se catara pe brānci pe un vārf de munte; a se lupta (pentru a obtine ceva); (fam) a da din coate; (vt) a face (oua) jumari; scrambled eggs = omleta, papara`scramble ascensiune(in cristalografie),urcar`climb ascensiune, ridicare, ascendenta / in ascensiune, in ridicare; crescator, ascendent`ascending ascensiune, urcare, ridicare`climb ascensiune, urcare; urcus, deal`ascent ascensor cu frictiune`friction hoist ascensor cu functionare continua`paternoster ascensor cu functionare continua, paternoster`paternoster ascensor cu lant`chain lift ascensor de marfuri`freight elevator ascensor de marfuri`goods lift ascensor de marfuri`load lift ascensor de persoane`passenger lift ascensor electric`electric lift ascensor/elevator cu plan inclinat; ascensor basculant`skip hoist ascensor/elevator cu plan inclinat;`skip hoist ascensor /elevator inclinat`inclined elevator ascensor /elevator inclinat`inclined hoist ascensor in casa scarii`staircase lift ascensor inclinat de alimentare a f`blast_furnace elevator ascensor inclinat de alimentare a f`blast_furnace hoist ascensor inclinat de alimentare a furnalului`blast-furnace elevator ascensor inclinat de alimentare a furnalului`blast-furnace hoist ascensor; lift`elevator ascensor manual cu carucior suspendat`hand trolley hoist ascensor manual cu carucior suspend`hand trolley hoist ascensor manual cu parghie (pentru`hand_lever pattern lift ascensor manual cu pārghie (pentru modele)`hand-lever pattern lift ascesor de marfuri`load lift ascetic`ascetic ascetism`ascetism ascet musulman`marabout ascet, pustnic; ascetic`ascetic aschia (a)`chip aschia (a)`chip away aschia; a ciopli`split off aschia (a)`cut aschie`chip aschie continua`continuous chip aschie de finisare`small smoothing iron aschie de finisare, span`small smoothing iron aschie de forfecare`shearing chip aschie de lemn, surcica`chip of wood aschie de mica sectiune`light cut aschie, fragment de piatra/a sfarāma, a ciopli piatra, a desprinde, a despica, a sparge`spall aschiere a suprafetelor frontale`face cutting aschiere; cioplire; (cstr) raspāndire de pietris`splintering aschiere`cut aschiere`cutting aschiere`metal removal aschiere pe partea din spate a unei table`back chipping aschiere plana`planing cut aschiere printr_o singura trecere`individual cut aschiere printr-o singura trecere`individual cut aschiere printr-o singura trecere`single cut aschiere rapida`high-speed cutting aschiere rectilinie`straight-away cut aschiere simpla/ printr-o singura trecere`single cut aschie`sliver aschie (spartura) de piatra; a sfar`spall aschie`splint aschie, tandara; felioara (de fruct, de leguma); vlastar; he is a chip of the old block = (fig) aschia nu sare departe de trunchi; ciobitura (la un vas, la un portelan); (fam) moneda, ban; in the chips = in fonduri, bogat; fleac; (pl) cartofi prajiti, chipsuri; to have a chip on one's shoulder = a fi gata de harta; a ciopli; a sparge, a sfarāma; a stirbi; 1 a grava (o inscriptie); 1 a marunti, a toca marunt; 1 a se sparge, a se ciobi; 1 (at) a lua in rās, a zeflemisi (pe); 1 to chip in = a contribui la`chip aschie, tandara; frāntura (de os); atela; (vet) umflatura osoasa; (vt) a despica, a spinteca; a fractura, a rupe; (min) a cliva; a propti, a sprijini; (vi) a se despica; a se fractura, a se rupe; 1 a se cliva; 1 (med) a pune atele`splinter aschie`wood chip aschii (de fier de la gaurit)`chips aschii de fier`iron borings aschii de fonta`cast_iron splinters aschii de fonta`cast-iron splinters aschii de la operatia de filetare`screwings aschii de metal`metalborings aschii de metal`metal borings/chips/shavings/turnings aschii de metal`metal chips aschii de metal`metal shavings aschii de metal`metal turnings aschii de otel provenite de la stru`iron chips aschii de otel provenite de la stru`iron turnings aschii de otel provenite de la strung`iron chips aschii de otel provenite de la strung`iron turnings aschii (de strunjire)`turnings aschii provenite de la gaurire/asch`drillings aschii provenite de la strunjire`drillings a schimba/a comuta la o viteza mai mare`change up a schimba, a da in schimb`give in exchange a schimba; a diversifica`counterchange a schimba, a modifica, a transforma; I have altered my mind = mi-am schimbat hotarārea; a castra; a se schimba, a se modifica`alter a schimba, a modifica`mutate a schimba cartul (in navigatie)`relieve the deck/watch a schimba de drum (despre nava)`alter the course a schimba directia (unui drum); a schimba directia trasarii drumului; a schimba itinerariul`re-route a schimba fazele`dim the headlights a schimba o vela dintr-un bord in altul; a face volta sub vānt`gybe a schimba o vela dintr-un bord in altul; a masca o vela (accidental)`jibe a schimba scotele`let draw a schimba (un lucru cu altul); a inlocui; (jur) a comuta (o pedeapsa); (e.a) a folosi un abonament`commute a schimba viteza in jos`shift down a schimba viteza in sus`shift up a schimba viteza intr-o treapta superioara`gear up a schita, a prezenta sumar, a prefigura; a umbri`adumbrate a schita`roughdraw a scintila, a scānteia, a sclipi`scintillate a scānteia, a straluci`coruscate a scānteia, a straluci`scintillate a scānteia`jump over a scoate; a alege, a selectiona; a remarca; a distinge`single out a scoate; a demonta (o roata dintata de pe ax)`slide off a scoate, a evacua, a epuiza`ladle out a scoate; a extrage; a evacua; a trage afara; a ridica; a desena; a schita`draw out a scoate afara tangonul; a iesi de pe doc/din bazin pe parāme`haul out a scoate, a impinge afara`extrude a scoate/a indeparta izolatia`strip off the insulation a scoate; a ridica`lift off a scoate, a taia, a sapa, a daltui`rough out a scoate cu lopata`shovel out a scoate de pe uscat o nava, a dezesua`float a stranded ship a scoate de pe uscat (o nava), a dezesua`get afloat (a ship) a scoate de pe uscat (o nava)`haul off the strand a scoate de sub controlul statului`decontrol a scoate din exploatare (o nava)`put out of commission a scoate din functiune; a pune in repaus`disoperate a scoate din functiune un cuptor`blow out a furnace a scoate din incurcatura; a scapa, a debarasa de`disembarrass a scoate din mina scoate din minti, a suci capul (cuiva)`infatuate a scoate din minti`disrraction a scoate la iveala`produce a scoate (la suprafata); a deduce; (chim) a degaja`educe a scoate maruntaiele`embowel a scoate maruntaiele; (fig) a devitaliza`eviscerate a scoate o forma din masina de tiparit`lift out a forme a scoate o piesa turnata din forma`open the mould a scoate (palaria, paltonul); (rar) a se debarasa (de), a renunta (la)`doff a scoate schela`remove scaffoldings a scoate un anumit metal (din minereu sau aliaj)`liquate a scoate un cablu (din pamānt)`pick up a cable a scoate zgura`draw off slag a scobi, a brazda`gutter a scobi, a brosa, a excava, a adānci, a sapa`hollow out a scobi, a grava, a ciopli, a sapa, a scoate, a decupa, a taia; (min) a excava, a hava`carve a scorni, a nascoci; (rar) a construi`fabricate a scotoci; a jefui`ransack a scpa ne vatamat`skin(to save one's) a scrie cu lit:tipar`print a scrie elegii`elegize a scrie printre rānduri`interline a scrie (un cuvānt) cu cratima`hyphenate a scrie (un document) cu litere mari; a monopoliza; a absorbi; to be engrossed in one's work = a fi absorbit de munca sa`engross a scrobi (cu amidon)`clearstarch a scufunda; a afunda; a imersa`sink in a scufunda in apa; a uda; a stinge (lumina)`douse asculta (a)`follow asculta (a)`hear asculta(a)`listen asculta (a nu)`disobey asculta(a)`try asculta carma`answer the helm asculta`listen asculta !`look(here) ascultare (a convorbirilor telefonice)`service answering ascultare (a da)`obey ascultare de proba/de verificare`prefade listening ascultare (in)`at stand_by ascultare; (mil) listening post = post de receptie`listening ascultare`obedience ascultare, supunere; in obedience to your orders = conform ordinelor dvs.`obedience asculta !`say ascultator, auditor`hearer ascultator, auditor; (peior) persoana care trage cu urechea`listener ascultator clandestin`pirate listener ascultator; controlor financiar; (in SUA universitati.) auditor`auditor ascultator`dutiful ascultator la radio`heard ascultator`listener ascultator`obedient ascultator, supus, docil`obedient ascunde (a)`conceal ascunde (a)`cork ascunde (a)`cover ascunde (a)`disguise ascunde (a)`hide ascunde(a)`keep(away from) ascunde (a)manta`cloakcloak ascunde (a), masca (a)`conceal ascunde(a)`mask ascunde (a se)`hide ascunde(a)`veil ascundere; tainuire; ascunzis, ascunzatoare`concealment ascunde un sentiment`smother ascuns`dark ascuns`furtive ascuns`hid ascuns, inchis, invizibil`occluded ascuns,inchis,invizibil`occluded ascuns`quiet ascuns, secret`cryptic ascuns`sly ascuns`surreptitious ascuns, tainic, secret; secret door = usa secreta; discret; putin comunicativ; (fam) incuiat; as secret as the grave = tacut ca un mormānt; he was as secret and solidary as an oyster = a trait singur ca un cuc; camuflat; (despre locuri) retras, singuratic; secret, taina; in secret = in taina; to keep a secret = a pastra un secret; top secret = strict secret; to let into a secret = a impartasi cuiva un secret; an open secret = un secret cunoscut de toti; to be in a secret = a fi initiat intr-o taina`secret ascuns`undercover ascunzatoare, ascunzis`hiding-place ascunzatoare`hide ascunzatoare`hiding ascunzis`den a scurge, a strecura`dropping out a scurge; a strecura (in metalurgie)`lick a scurta; a reduce; a micsora; a se contracta; (el) a scurtcircuita`shorten ascuti (a)`edge ascuti (a)`grind ascuti (a)`keen ascuti (a)`point ascuti, a reascuti`resharpen ascuti(a se)`sharpen ascuti(a)`whet ascutimea acordului`sharpness of resonance ascutime`acuity ascutime, claritate, precizie a con`sharpness ascutime`keenness ascutime; patrundere, agerime a mintii`acuteness ascutime`poignancy ascuti o sapa (a)`dress a bit ascutire a sapei`bit dressing ascutire a sapei`dressing of the bit ascutirea sapei`dressing of the bit ascutire`cut ascutire; imbogatire; concentrare`dressing ascutire;reascutire`grind ascutire`sharpening ascutis al marginii`sharpness of edge ascutis al unei dalti`chisel point ascutis`edge ascuti`sharpen ascutis; tais; (poligr) ascutime, claritate, precizie a contururilor; (tele) claritate a imaginii; finete`sharpness ascutis, tais`sharpness ascutisul marginii`sharpness of edge ascutisul unei dalti`chisel point ascutit`acrid ascutit`acute ascutit, acut; (triunghi) ascutitunghi`acute ascutit; caustic, picant, usturator`pungent ascutit`cutting ascutit; cu vārf`sharp pointed ascutit (despre o curba)`peaked ascutit`edged ascutit`keen ascutit la ambele capete`double pointed ascutit la minte, viclean`astute ascutitoare`peneil_sharpener ascutitoare`sharpener ascutitor de scule`tool dresser ascutitorie si rodare a sculelor`tool dressing ascutit`pointed ascutit`sharp ascutit; strident`shrill ascutit, taios; as sharp as a razor = ascutit ca un brici; sharp tongue = limba ascutita; ascutit, tuguiat; the sharp roofs of the old houses = acoperisurile tuguiate ale caselor vechi; (despre trasaturi ale fetei) aspru; (despre cotituri) brusc; a sharp turn in the mountains = o cotitura brusca in munti; (despre o panta, etc.) abrupt; (despre persoane) dezghetat, iscusit; drept; (despre privire) patrunzator; (despre frig, vānt, etc.) aspru, patrunzator; (despre vin) aspru; (despre sunet) patrunzator; 1 (despre persoane) fara scrupule; sharp practices = procedee necinstite; 1 (despre lupta) inversunat, indārjit; 1 (despre zgomote, detunaturi) surd; 1 sever; sharp reproof = repros aspru; 1 (despre senzatii) violent; 1 (despre pofta de māncare) mare; 1 (despre ureche, auz) fin; 1 (adv) brusc, subit; turn sharp right! = luati-o imediat la dreapta!; 1 exact, fix; at 5 o'clock sharp = la ora 5 fix; 20. (muz) to sing sharp = a cānta urcānd tonul; 2 cu vioiciune; look sharp! = grabeste-te!; 2 (muz) diez; 2 (lingv) consoana surda`sharp ascutit, taios; cu trasaturi pronuntate; enervat, iritat`edgy ascutit, taios; pasionat, zelos, infocat; he was very keen on old books = avea pasiunea cartilor vechi; aprig; patrunzator, subtil; caustic; cāntec funebru irlandez; (vt) a spune sau a cānta pe un ton sinistru`keen ascutit, taios; (poligr) clar`sharp ascutit, taios`sharp ascutit`taper ascutit(un creion)`fine ascutit; violent, acut; (fig) patrunzator, perspicace, ager`acute ascuti un tais de sfredel (a)`dress a bit a scutura, a zdruncina; (vi) a salta`jounce a se abate de la drum (despre nava)`set off the course a se abate din vānt; a se mentine la distanta (in navigatie)`keep away a (se) accelera; a (se) ambala`accelerate a (se) acidula, a (se) acri`acidify a se acoperi; a fi placat; a fi captusit; a fi capitonat`become coated a se acoperi cu ghea`ice a (se) acumula`accumulate a se adaposti in`rfuge(to take in) a (se) aduna, a (se) intruni`congregate a se afla`belong a se afla`lie a se afunda (despre nava); a intra in imersiune (despre submarine)`immerse a (se) aglomera`congest a (se) alatura, a (se) invecina (cu)`adjoin a se alege praful`nothing a (se) alinia`align a (se) ameliora`ameliorate a (se) ameliora; a (se) imbunatati`meliorate a (se) amesteca; a fuziona; a (se) uni, a imbina doua sisteme`merge a se amesteca, a interveni (in)`interfere (with) a (se) amesteca, a se adauga prin amestec`admix a (se) amesteca; a (se) uni`commingle a se amesteca (in), a se baga (in)`intermeddle a (se) amesteca`intermingle a (se) amesteca`mingle a (se) amāna, a (se) suspenda, a intārzia; a tine cont de parerea, de sfatul cuiva`defer a (se) amplifica, a (se) mari, a (se) dezvolta`amplify a (se) amuza`amuse a se amuza, a se zbengui; (with) a lua in saga, a se juca (cu); (with) a cocheta (cu); a hoinari; (vt) a taragana, a amāna; to dally away = a pierde (timpul), a scapa (o ocazie)`dally a (se) anchiloza`anchylose a se angrena, a se imbuca`intermesh a (se) anima`liven a (se) anula, a (se) sterge`cancel out a se apropia; a veni sub vānt; a guverna pe (despre nava)`bear down a se apropia`close in a se apropia`gain aseara`night a se aseza, a se rezema`rest on a se astepta la, a presupune, a considera probabil`expect a se atrofia; atrofie`atrophy a se balabani, a se legana; to dangle about/after/round somebody = a se tine dupa cineva; a legana; (fig) a ademeni`dangle a se balansa, a oscila`move to and fro a se baza pe`figure(on am) a se baza pe`reckon(on/upon) a se bifurca, a se separa`divaricate a (se) bifurca`bifurcate a se bizui prea mult`presume a (se) bomba`belly out a se cabra`prance a se cai de`repent a se cai de`repent(of) a (se) calcifica`calcify asecare`dewatering a se caria`decay a se casatori intre rude sau intre membrii aceluiasi trib`intermarry a se catara; to claber a tree = a se catara intr-un copac`clamber a secera; a recolta; a culege`reap a secera; a recolta, a culege; to reap where one has not sown = a culege roadele muncii altuia`reap a se cerceta pe sine (insusi), a-si observa fenomenele propriei constiinte, a face introspectie`introspect a se certa`altercate a se chirci, a se ghemui; a se face mic (de frica); a tremura (de frica)`cower a se cicatriza`cicatrize a (se) ciocni`collide a se ciondani cu`squabble a (se) clarifica`clarify a se clatina`lurch a (se) coace; to bake in the sun = a sta, a se praji la soare`bake a (se) coagula, a (se) inchega`coagulate a (se) coagula`cosgulate a (se) cobori`descend a (se) cobori; to descend on/upon = a tabari asupra; (from) a se trage din, a descinde din; (despre o proprietate, o calitate) a se transmite, a se mosteni; (vt) a cobori`descend a se cocota pe`perch (on) a se compara cu`comparision a (se) complica`complicate a se comporta cu`serve a se comporta; (with) a se potrivi, a fi de acord (cu); to comport oneself = a se comporta`comport a (se) concentra, a (se) reuni intr-un punct comun`concentre a se condensa; a se ingrosa; a se concentra`inspissate a se conforma (cu)`conform a (se) congela, a ingheta, a (se) solidifica, a (se) ingrosa, a (se) concentra, a (se) coagula`congeal a (se) congela; a (se) coagula, a (se) inchega`congeal a (se) congela, a (se) solidifica; a ingheta/obturare prin inghet`freeze(-)up a se considera`count a se contracta; a (se) increti; (met) a freta`shrivel a se convinge singur`see(to for oneself) a se coscovi; a se coji; a se scoroji`burst off a se coscovi; a se coji; a se scoroji`crack off a se covasi (despre lapte); a se inchega (despre sānge); a se coagula`curdle a secreta, a degaja; a ascunde`secrete a secreta rasina`gum a (se) cristaliza`crystallize a (se) cufunda (in)`dip into a se cuibari, a se ghemui; a-si face cuibul; (fig) nestle in = a fi ascuns in, a fi cuibarit in`nestle a seculariza; a laiciza`secularize a seculariza`deconsecrate a se cuveni, a fi de datoria (cuiva)`behove a se da batut`give (in to) a se da drept`impersonate a se da inapoi de la`recoil a se da inapoi de la`shrink (from) a se da inapoi`stand(back) a se da indarat de la ceva, a se eschiva; a tresari; v. flench`flinch a se da jos`descend a se da jos din pat`show(to a leg) a se da la o parte`stand(aside/away) a se decolora (d. lacuri); a forma o "floare"`bloom out a se defecta`get out of order a se deforma`cripple a (se) degaja`come off a se denuda, a iesi la suprafata (d. roci)`come out to (the) day a (se) deosebi, a (se) diferentia`differentiate a se deosebi de`distinguish a se departa, a se retrage; (fig) (from) a reveni (asupra)`recede a se departa; a se rupe; a pierde (vele etc. pe timp neprielnic); a veni sub vānt`carry away a se departa de vānt, de uscat etc. (despre nava)`bear away a se deplasa, a calatori din oras in oras`itinerate a se deplasa cu greutate (despre nava)`hobble a se depune, a decanta; a se linisti, a stabili`settle down a (se) depune, a decanta, a turna incet, a filtra, a strecura, a transvaza, a clarifica`decant a (se) descarca, a (se) usura de o povara`dusburden a se deschide brusc`dehisce a (se) descompune, a separa`decompose a se descompune`fall apart a se descompune in parti componente; a strica, a face sa putrezeasca; (gram) a analiza; (vi) a se descompune, a putrezi`decompose a se descompune in praf`fall to powder a se descuama`desquamate a se descuraja; a fi amarāt, abatut`despond a se descurca singur`shift(to for oneself a se desface, a se dezlega; a se detasa, a se desprinde; a elibera; (mas-un) a se slabi, a se desuruba`get loose a se desface in bucati; a se dezmembra`fall to pieces a se desparti`part(with) a se desprinde (mecanica solului) `fall through a (se) deteriora; a (se) strica; a (se) inrautati`deteriorate a (se) deteriora; a (se) strica`deteriorate a (se) dezagrega`disintegrate asedia (a)`besiege a (se) dilata; a (se) umfla`distend a sedimenta; a decanta, a depune (la epurarea apelor)`settle out a se diminua, a descreste, a se imputina; a decadea, a degenera`dwindle a (se) diminua; a (se) micsora`diminish a se dispensa de`dispense with asediu`curfew asediu, impresurare; to lay siege to a town = a asedia un oras; to raise the state of siege = a ridica starea de asediu`siege asediu`siege a se dovedi inutil`prove unavailing a se dubla`double a seduce`seduce a (se) efemina`feminize a se efila`pinch out a (se) electrocuta/curenta`fry up a se elimina; a cadea/precipitatii, caderi (din atmosfera) `fall(-)out a se epuiza, a se termina`run short a se eschiva de la, a evita; a dejuca`evade a (se) evapora`evaporate a se exfolia, (despre piele, etc.) a cadea`exfoliate a (se) extazia`ecstasize a (se) exterioriza`externalize a se extinde`range a se face comod; (e.a.) a sta la taifas`cose a se face folositor`make a se face marinar`sea(to follow the) a se face palid`pale a se face praf, a se sfarāma; (adj si s) turnator`moulder a se face praf`smash(to go) a se face remarcat`distinguish a se face remarcat`push a se feri`beware a se feri de, a se eschiva de la`eschew a (se) filtra a patrunde (prin pori); a (se) strecura`percolate a (se) fosiliza; a (se) preface in fosila`fossilize a se freca de`rub(against/on) a se ghemui; a se umili; a indoi; ghemuire; aplecare; umilire`crouch a (se) grabi`hasten a (se) grupa intr-o constelatie`constellate a se gudura (pe lang`fawn(on upon) a se hlizi; a se fandosi`simper a se hotari cu privi`resolve(on/upon) a (se) identifica`identify a (se) ieftini; a (se) devaloriza`cheapen a (se) imbarca; a incarca o nava`embark a (se) imbarca pe avion`emplane a se imbācsi (forma de tipar)`catch up a (se) imbraca, a (se) invesmānta`clothe a se imbulzi, a se inghesui`serry a se imbuna, a se induiosa; a abandona o intentie rea`relent a (se) imbunatati, a (se) indrepta`amend a se impaca (cu)`do a se imperechea, a copula`copulate a (se) impestrita; a (se) acoperi cu pete; pestrit`dapple a se impietri; a (se) petrifica`petrify a (se) impleti; a (se) intretese`intertwine a (se) impopotona, a se imbraca prea elegant pentru o anumita situatie`overdress a (se) imprastia; a (se) dispersa; a (se) descompune (ref.la lumina)`disperse a se inaspri`get rough a (se) inaspri`roughen a (se) incalzi, a (se) incinge`calefy a se incalzi`get hot a (se) incalzi`grow hot a (se) inchega, a (se) coagula`coagulate a se inchide (la culoare); a se intuneca`become darker a se inclina, a lua banda (despre nava)`heel over a se inclina; (nav) a se bandį (despre nava); a se inclina transversal`lean over a (se) incovoia, a (se) indoi`flex a (se) incovoia`recurve a (se) increti; a (se) mototoli`ruck a (se) increti`crimple a (se) incrucisa, a (se) corci`interbreed a se incrunta, a privi amenintator sau fix; (despre cer) a se intuneca`glower a se indatora`run into debt a se indeparta de (despre nava)`haul off with a se indeparta treptat de coasta; a se abate treptat de la drum (despre nava)`edge away a se indoi asupra`question a se indopa; (despre curcani) a bolborosi`gobble a se indrepta catre (despre nava); a pune prova pe`make for a (se) infasura, a (se) rasuci; a (se) impaturi; a (se) strānge`convolve a se infiltra in`soak(into) a (se) infiltra`leak into a se infunda (avionul sau planorul) la pierdere de inaltime/la unghiuri mari de incidenta`pancake a (se) inrosi`redden a se insela asupra`mistake a (se) instala`install a se instala`put a (se) intari, a (se) invārtosa`indurate a (se) intari/(poligr) culegere compacta/ nespatiata`set solid a se intelege bine`hit(to it off) a se intelege pe ascuns, a complota`collude a (se) intensifica`intensify a se intepeni prin ruginire`rust into a se inteti (vāntul); a se raci; (nav) a improspata o parāma la locul de frecare`freshen a se intinde, a sta tolanit, a se lafai; (despre copii) a merge de-a busilea; a se rostogoli; to go sprawling = a cadea cu picioarele in sus; (despre plante, etc.) a se ramifica`sprawl a se intāmpla, a se produce; it happened last night = s-a intāmplat azi noapte; a se gasi din intāmplare; he happened to be present = intāmplator se gasea de fata`happen a se intāmpla, a surveni, a se produce; the same incident occurred last week = acelasi incident s-a produs saptamāna trecuta; a se ivi, a aparea; a veni in minte, a trece prin minte; a veni in gānd`occur a se intoarce imprejur`face-about a se intrece cu`race a (se) intrerupe`intermit a (se) intretaia`intersect a (se) intretese; a (se) incrucisa`interlace a (se) intrista; a (se) māhni; a plānge; to grieve at the death of somebody = a plānge moarte cuiva`grieve a (se) intuneca; a (se) intrista`darkle a (se) inveseli`gladden a se (in)veseli`rollick a se invārti; a calatori de jur imprejur`circumgyrate a se invārti (in spirala); a merge in cerc; a pivota`gyrate a se ivi o idee`suggest a se juca distrat(cu`fiddle a se juca`play a se larga (despre nava)`push off a (se) largi, a (se) extinde`broaden a (se) largi; a (se) inaspri; a (se) face vulgar`coarsen a se lasa depasit; a ramāne in urma (despre nava)`drop astern a selecta, a sorta`select a se lega la geamandura`pick up moorings a (se) lega la geamandura`snatch a se lipi, a adera`adhere a se lipi, a adera`cling a se lipi, a se prinde prin ardere`bake on a se lipsi`dispense a (se) lovi, a bate, a ricosa`impinge a se lovi`hit a se lua la intrecer`race a se lupta pana la`fight(to it out) a (se) lupta; to contend for the truth = a lupta pentru adevar; a discuta in contradictoriu; a sustine, a pretinde; I contend that is possible = sustin ca este posibil`contend a semana, a imprastia; a raspāndi, a propaga`disseminate a semana, a insamānta`inseminate asemanare`affinity asemanare aproximativa`crude analogy asemanare`correspondence asemanare; egalitate`likeness asemanare`image asemanare`likeness asemanare perfecta`sameness asemanare; portret, imagine; chip; she is the living likeness of her mother = e leit maica-sa; to have one's likeness taken = a da sa i se faca portretul; chip, aparenta; aspect; in the likeness of = sub aspectul unui; an enemy in the likeness of a friend = un dusman sub aparenta unui prieten`likeness asemanare`resemblance asemanare`similarity asemanare; similitudine; analogie`similarity asemanare, similitudine; comparatie; chip, aspect, infatisare; in the similitude of = in chip de, sub infatisarea`similitude asemanare, similitudine; infatisare, forma; she bears the semblance of a lamb and the heart of a tiger = are infatisare de miel si inima de tigru`semblance asemanare; to bear strong resemblance to = a avea mare asemanare cu; (rar) portret, chip`resemblance asemanator`alike asemanator cauciucului`rubbery asemanator cu un cristal`crystallifon asemanator, la fel; they look alike = seamana unul cu altul; la fel in acelasi fel`alike asemanator`like asemanator`similar asemanator`suchlike asemanator unei piersici; peachy cheeks = obraji ca de piersica`peachy a (se) mari`greaten a (se) mari`largen asemenea (de)`as asemenea(de)`likewise a se mentine aproape de coasta; a se mentine in vānt; a strānge coasta, a naviga in apropierea coastei `hug a se mentine in contact cu uscatul; a se mentine in vederea coastei`hold on to the land a se mentine in vāntul unei alte nave`keep the weather gauge a se mentine la distanta (de coasta sau de o ala nava); a ramāne in larg; a fi ancorat in larg (despre nava)`lie off a (se) micsora, a (se) imputina; a (se) scurta`lessen a se misca`bestir a se misca cu greu`labo(u)r a se misca de colo c`move(about) a se misca in cerc sau in spirala, a se invārti`gyrate a semna impreuna`sign jointly a semna in numele cuiva`sign on behalf of s.o. a semna prin procura`sign per pro a semna un acord`sign an agreement a semnifica; a insemna`signify a (se) murdari cu noroi`drabble a se naste`bear a sensibiliza`sensitize asentiment`agreement asentiment, consimtamānt (tacit); supunere`acquiescence a se nu se da batut`hang(on) a se obliga sa`commit a se ocupa cu geologia`geologize a se ocupa de, a activa in domeniul (despre o organizatie, societate etc.)`cater for a se ocupa de`ply a se ocupa; to ~ to a ingriji; a intretine`attend a se odihni`rest(to have a ) a se ofili`flag a se opri (de vant )`drop a se opri`pull a se opune; a compensa`countervail a se opune`antagonize a (se) organiza`organize a (se) osifica`ossify a (se) oxida`acetify a (se) oxida; a rugini`oxidize a separa, a detasa; a decupla, a deconecta`disconnect a separa, a sorta, a extrage prin separare`separate out a separa de trup, a dematerializa; (mil) a demobiliza`disembody a separa fractiuni grele`knock back a separa in parti`separate into parts a separa in straturi`separate into layers a separa prin congelare/separare a componentelor unui amestec prin congelarea uneia dintre ele`freeze(-)out a separa prin floculare/ prin coagulare`separate at the flocculent state a (se) pietrifica; a (se) impietri`petrify a se plasa in urma (intr-o competitie, in productia industriala etc.)`be behind a se posta`station a se potrivi, a fi adecvat, a fi bun pentru`befit a se potrivi cu`sort(well with) a (se) potrivi (reciproc)`fit into each other a (se) prabusi; a (se) surpa`fall down a se prabusi`fall(in) a se prabusi`fall(out) a (se) prabusi`flow down a se praji la soare`grill a (se) precipita, a (se) depune`seek the bottom a se precipita, a se prabusi`come down a se preface in carbune; a se ocupa cu treburi casnice, a trebalui; a lucra cu ziua (intr-o casa); a lucra pe apucate, nesistematic `char a se prelinge`seep a se prinde de`cling a se prinde prin ardere (de ceva)`cake upon a se pripi (luānd o hotarāre sau formāndu-si o parere)`prejudge a se pronunta`pronounce aseptic`aseptic a se pune pe uscat, a esua`run aground/ashore a se purta, a se comporta; they behaved badly = ei s-au comportat rau; to behave oneself = (despre copii) a se purta bine, a fi cuminte, a sta locului; behave (yourself)! = fii cuminte!`behave a se purta rau cu`maltreat a se purta rau`misbehave a se purta urāt, necuviincios`misbehave a se putea`can a se putea lipsi(de)`do a se raci`cool off a (se) rafina; a (se) perfectiona`refine a se rafui cu`settle(an account wi a (se) ramifica`ramify a se rasturna; a bascula, a savira`capsize a se razgandi`mind(to change one's a se reaproviziona`recruit supplies a (se) reaproviziona`reprovision a se recasatori`remarry a (se) recrea, a (se) distra; he recreates himself with books = se recreeaza citind carti`recreate a se redresa dupa pierderi`recover from losses a se referi la`quote a (se) regenera; regenerat; reorganizat`regenerate a (se) reimbarca`re-embark a (se) reincarna`reincarnate a (se) reorganiza`reorganize a (se) repatria`repatriate a (se) repeta; a itera`recur a se repeta periodic/cu intermitenta; a se intrerupe`intermit a se repezi sa inhat`snap(at) a se resolidifica`resolidify a se retrage din fat`recede(from) a se retrage dintr-o conventie`recede from an agreement a se retrag`grund(to lose) a se reuni, a se aduna`forgather a (se) reuni; a (se) impaca din nou`reunite a (se) reuni`re-join a (se) revarsa, a da peste`overbrim a se ridica; a iesi din rānd; a iesi in afara`protrude a (se) ridica in aer, a levita`levitate a se ridica in picio`rise a se ridica in picio`stand(also up) a se ridica (la)`come a se ridica peste, a depasi`overtop a (se) roti, a (se) invārti, a pivota; (agr) a alterna/a varia culturile`rotate a se roti (prin intoarcere de 360°)`rotate the entire circle a se roti spre prova; a refuza (despre vānt)`haul forward aserta; a confirma; a declara`testify asertiune, afirmatie, enunt adevarat, propozitie`assertion a servi (clienti); a aproviziona; a deservi (o circumscriptie etc.); a functiona la; a fi angajat la; a corespunde (unui scop); a cita, a trimite o citatie (cuiva); (nav) a infasura (o parāma)`serve a (se) scoroji; a (se) usca; a (se) praji; parched by the sun = ars de soare`parch a se scurge, a porni din/de la`issue from a se scurge, a se revarsa`flow out a se scurge in picaturi/a picura`drip off a (se) separa; a (se) desparti`disserver a se separa, a se sciziona`secede a se separa prin cristalizare; a cristaliza`crystallize out a (se) sifona/mototoli; a se boti, a se cuta`crumple a (se) silicifia`silicify a se simti asa_si_as`middling(to feel) a se simti`keep a se simti ofensat`amiss a se situa`range a se slabi`slacken(also away/of a se smiorcai`slobber a se speria`sscare(to get) a se sprijini de`rest(against/on) a se stinge`become extinguished a se strange laolalt`herd a se strange`pine a (se) stratifica`stratify a se strecura`creep through a se strecura in`insinuate(into) a se strecura prin`squeeze(to one's way a se strecura`slip through a se sui`climb a se sustrage impunerilor`evade taxes a se tine de ceva`stick(to) a se tine de`cling a se tine de fleacuri, a-si pierde vremea cu maruntisuri`niggle a se tine in larg; a se mentine departe de coasta`keep the offing a se tine la curent cu`keep pace with a (se) tāmpi`hebetate a se tocmi cu cineva, a-l determina sa reduca pretul initial`be at somebody down a se tocmi`higgle a se topi, a se lichefia`deliquesce a (se) topi`melt off/on a se trage din`originate a se trage pe ancora (despre nava)`kedge a (se) transforma in, a (se) converti in`change over into a se tārgui, a se tocmi`chaffer a se tāri; ase umili; to grovel before somebody = a se umili in fata cuiva`grovel a (se) tāri prin noroi`draggle a se turti`buckle up a se uita pe furis`peek a se uita sasiu`squint a (se) umezi; a (se) inmuia; a (se) uda; a (se) imbiba`moisten a (se) umfla; a (se) dilata`distend a se undui`ripple a se uni, a fuziona`coalesce a se uni, a se confunda prin amestec`interosculate a (se) uni`conjoin a se uni (cu), a fuziona (despre firme, societati, organizatii etc.)`amalgamate (with) a se uni cu`incorporate a se uni`rally a (se) urca; a se ridica; a sui; a (se) inalta`ascend ase urca`climb a se urca in avion`enplane a (se) urca in tren`entrain a se urca pe`mount a (se) usca`dry out a se uza, a se destrama/uzura, roadere`fray a (se) uza prin frecare`attrite a (se) varsa; varsare; efuziune`outpour a se vedea; a se simti; a se percepe`become perceptible a se veseli`merry(to make) a se vesteji; a se ofili; a disparea; a se atenua; (text) a decolora`fade a se vesteji, a se ofili; (si to fade away) a disparea, a se stinge; her smile faded away = zāmbetul ei se stinse; (despre culori) a pali; (despre sunete) a slabi; (vt) a decolora`fade a (se) vindeca`heal a (se) vinde cu ridicata/in vrac`sell in bulk a se vinde ieftin`go cheap a se vinde la pret scazut / sub valoare`be on the bargain counter a (se) vinde mai scump decāt; a vinde in cantitati mai mari decāt`outsell aseza (a)`arrange aseza (a)`consolidate aseza/a construi o sarpanata/acoper`lay a ridge aseza/a construi o sarpanta;a acope`ridge a roof aseza (a)`dispose aseza(a)`lay aseza, a monta in lagar`rest aseza (a) pe aceiasi linie`align aseza(a)`place aseza(a)`put aseza; a rezema; a sprijini`sit aseza(a)`seat aseza(a se)`seat aseza(a se)`settle aseza(a se)`sit(down) aseza(a)`set aseza(a)`settle aseza(a)`sit aseza(a)`stand aseza conducta`lay down aseza dedesubt, a subordona`subordinate aseza din loc in loc`space aseza gresit,a deplasa`misplace aseza in fagure (a)`honeycomb aseza in pozitie`shim up aseza in stive`layer aseza in straturi (a)`arrange in layers aseza jos (a)`ground aseza la o anumita distanta prin di`pack out aseza`lay aseza literele cu floarea in jos`turn letters aseza o parama in straturi (a)`flake down aseza paginile in forma (a)`impose aseza pe muchie/pe fata frontala`up-edge aseza pe tacade (doc)`sew asezara a doua piese cap la ca`abut aseza ramele in barca (a)`board asezare a acelor (in garnitura de carda)`setting of wires asezarea acelor (in garnitura de ca`setting of wires asezarea/aranjarea trupelor in disp`disposition of trroops asezarea caii`shifting the track asezarea exacta a acelor in garnitu`open set asezarea formei`laying of form asezare a formei`laying of form(e) asezare a frezei fata de piesa de p`cutter setting asezare a frezei fata de piesa de prelucrat`cutter setting asezarea fundatiei`estabilishment of a foundation asezare a incarcaturii in cuptor (in ind. sticlei si a ceramicii)`kiln setting asezarea maselotei`heading asezare a paginilor`imposing asezarea paginilor`imposing asezarea pieilor in rumegus`saw-dusting asezare, aranjare; (lingv) grup de cuvinte, sintagma`collocation asezarea rocilor`bedding asezare`aspect asezare a unei fundatii`establishment of a foundation asezare`disposal asezare gresita/deplasare a periilor (pe colector)`misplacement of brushes asezare in diagonala a acelor in ga`twill set asezare in format a paginilor`imposition asezare in pozitie oblica`angular setting asezare in stive`stacking asezare`lay asezare oblica;inclinare fata de po`oblique setting asezare oblica; inclinare fata de pozitia normala`oblique setting asezare pe fund (la submarin`bottom asezare`placement asezare`position asezare/ pozare a conductelor`pipe laying/ stringing asezare/ pozare a conductelor`pipe stringing/ laying asezare, punere; asfintit, apus de soare, etc.; (nav) directie; (poligr) culegere; (teatru) montare (a unei piese); / setting in order = orānduire; setting in = inceput; setting forth = a) proclamare; b) publicare; setting off = a) plecare; b) podoaba; setting out = a) plecare; b) debut`setting asezare/punere la loc; inlocuire`replacement asezare/ripare a caii ferate/a liniei`shifting of the track asezare`setting asezare`situation asezare, stabilire; colonie; colonizare (a unei tari); cartier nou (in imprejurimile unui oras); (e.a.) catun; reglementare (a unei afaceri, a unei dispute legale); (jur) renta; zestre, dota; sediment; / marriage settlement = contract de casatorie`settlement aseza sub un unghi de x grade`set to an angle of x grade asezat gresit, deplasat de la pozitia corecta`out of position asezat gresit,deplasat de la poziti`out of position asezat gresit; imprecis, neprecis/ descentrare, bataie`out-of-true asezat gresit;imprecis`out of true asezat in pozitia necesara`in position asezat in pozitie necesara`in position asezat`laid-down asezat pe muchie (de ex. caramida)`edgewise asezat pe muchie (de ex. caramida)`on edge asezat pe muchie (de ex., caramida)`on edge asezat pe muchie (ex. caramida)`edgewise asezat pe pagina`laid-down asezat sub prag`below threshold (asezat) sub prag; sub limita`below threshold asezona(a)`season asfaltare`asphalt work asfalt`asphalt asfalt`asphaltum asfalt; bitum/a asfalta/asfaltat; de asfalt`asphalt asfalt/bitum de petrol`petroleum asphalt asfalt; bitum natural; malta`maltha asfalt,bitum natural`maltha asfalt ;bitum natural`pissasphalt asfalt, bitum natural`pissasphalt asfalt brichetat`briqueting asphalt asfalt calcaros`limmer asphalt asfalt cilindrat`compressed asphalt asfalt cilindrat`rolled asphalt asfalt de calitate inferioara`land asphalt asfalt de roca`rock asphalt asfalt de siria`syrian asphalt asfalt de trinidad`lake pitch asfalt de Trinidad`lake pitch asfaltene`asphaltenes asfaltit`asphaltite asfaltizare`asphaltization asfalt moale`soft asphalt asfalt natural brut`rock asphalt asfalt natural/moale ;roca asfaltic`pit asphalt asfalt natural`native asphalt asfalt natural`natural asphalt asfalt natural; roca asfaltica`pit asphalt asfalt nisipos, nisip asfaltos`sand asphalt asfaltogen`asphaltogen asfalt oxidat`oxididized asphalt asfalt oxidat / suflat`blown asphalt asfalt oxidat/suflat`blown asphalt asfalt oxidat/suflat`oxidized asphalt asfalt oxidat (sulfat)`air_blown asphalt asfalt rezidual`residual asphalt asfalt rutier`road asphalt asfalt tare`hard asphalt asfalt tasat/cilindrat`compressed asphalt asfalt turnat`cast asphalt asfalt turnat`mastic ashpalt asfalt turnat`mastic asphalt asfalt turnat`poured asphalt a sfarāma, a concasa (piatra)`knap a sfarāma, a marunti, a pulveriza`comminute a sfarāma, a sparge, a zdrobi`shatter a sfatui, a povatui; I advise you not to go = te sfatuiesc sa nu te duci; a recomanda; to advise somebody of something = a instiinta pe cineva de ceva; (with) a se consulta (cu), a se sfatui (cu); he advised with a lawyer = s-a consultat cu un avocat`advise a sfatui rau; a calauzi gresit; a insela`misguide asfinti(a)`sink asfintit`sunset asfixia (a se)`asphyxiate asfixie`asphyxia a sfāsia, a rupe, a ciopārti`lacerate ash`ash_tray (ashes) cenusa; scrum; frasin`ash asia`asia a-si aduce aminte de, a-si aminti; (fam) a da (cuiva) un bacsis; a recunoaste; a transmite salutari (cuiva); remember me to your brother = transmite complimente fratelui tau; (fam) a lasa prin testament; he remembered me in his will = m-a trecut in testamentul sau`remember a_si aduna puterile`a se opri a_si aminti`remember a_si aranja(parul)`do (up) a_si arata coltii`snarl a-si asuma; a lua asupra sa (riscuri, obligatii); a prelua (puterea); a presupune; a admite`assume a-si asuma (obligatii)`enter obligations asiatic`asiatic asiatic`Asiatic a(-si) atribui (pe nedrept); to arrogate oneself = a(-si) aroga`arrogate a_si baga mintile in`sense(to come one's a_si bate joc de cin`fool(to make a of) a_si bate joc de`mock a_si castiga exist:`make(to one's living a-si cere scuze, iertare; I apologize for being late = scuzati-ma ca am intārziat`apologize a-si cheltui economiile`dissave a_si ciuli urechile`prick(to up one's ca a_si crea (obligatii`incur a-si crea o clientela`build up a connection a_si croi drum cu gr`plough a_si croi drum`foree a_si croi drum`push a-si da aere, a poza`attitudinize a_si da cuvantul`pledge(to one's word a_si da demisia`leave a_si da`lay a_si da seama de`feel a_si da seama de`perceive a-si da seama de`realize a_si demasca intenti`show(one's cards) a_si dezmorti picioa`stretch(one's legs) a_si dezvalui(intent`signify a_si drege glasul`clear asiduitate; (assiduities) atentii (fata de cineva)`assiduity asiduitate, perseverenta`sedulity asiduu`assiduous asiduu`sedulous asieta; a echilibra o nava`trim asieta`trimm of a vessel a-si face concesii reciproce`give and take a-si face inventarul`make up one's accounts a_si face probleme`bother a sifona, a boti; a ciufuli; a supara, a contraria; a plisa`rumple a_si gasi scapare`refuge asignare/atribuire a unei adrese`assignment of an address asignare manuala a acelor`manual locking of points asigura (a)`assure asigura (a)`block asigura (a)`ensure asigura (a se)`ascertain asigura (a se)`ensure asigura(a se)`insure asigura contra(a)`indemnify(against/fr asigura contra rotirii`secure rotationally asigura despre(a se)`ascertain asigurare a acelor`manual point locking asigurare a calitatii (produselor)`quality assurance (QA) asigurare`assurance asigurare casco`insurance on appurtenances/on equipment/on hull asigurare contra furtului`insurance against theft asigurare contra furtului`theft insurance asigurare contra incendiilor`insurance against fire asigurare contra incendiului`fire insurance asigurare contra incendiului si a f`fire_and_theft insurance asigurare contra responsabilitatii civile`insurance against responsibility asigurare contra responsabilitatii`insurance against responsibili asigurare contra riscurilor de tran`transportatio insurance asigurare contra tuturor riscu`all_risk insurance asigurare contra tuturor riscurilor`all-risk insurance asigurare contra tuturor riscurilor`insurance against all risks asigurare cu palplanse`seizure asigurare cu plansee`breast boards asigurare de raspudere civila`third party tncemnity insurenc asigurare de raspundere civila`liability insurance asigurare de raspundere civila`property damage insurance asigurare, garantie contra unei pagube; despagubire, compensatie; war indemnity = despagubire de razboi; (jur) scutire de pedeapsa; bill of indemnity = lege de amnistie`indemnity asigurare, garantie; siguranta, certitudine; aroganta; `assurance asigurare`insurance asigurare kasko`insurance on appurtenances/on asigurare laterala`flank protection asigurare pe viata`life insurance asigurare pe viata`life-insurance asigurari de persoane`life assurance/insurance asigurari sociale`social insurance asigurat`assured asigurat `assured asigurat contra furtului`theft-proof asigurat contra greselilor de manev`fool_proof asigurat contra greselilor de manevrare`foolproof asigurat contra pierderilor;impenet`leakproof asigurat contra vrilei`non-spinning asigurat`insurant asigurat prin cui spintecat`cottered a(-si) imagina, a(-si) inchipui; a presupune, a cred (ca); a concepe, a-si face o idee despre; I cannot imagine how it is done = n-am idee cum s-a facut`imagine a_si imagina`picture a_si imagina`see a_si incheia socotl`square(up) a-si indeplini norma de lucru`do one's stint a_si indrepta spinar`perk a-si insusi (o parte din pamāntul comunal); a interzice (unui comerciant) sa vānda studentilor`discommon a-si intrerupe temporar activitatea (despre intreprinderi, societati comerciale etc.); a inchide conturile`close the books a_si investi`invest a sili, a constrānge`compel a_si lua ramas bun`leave a-si manifesta bucuria in chip zgomotos`maffick a simboliza, a reprezenta printr-o emblema`emblematize asimetric`lop_sided asimetric; nesimetric`unsymmetrical asimetric; stramb simetric; antisim`skew-symmetric asimetric; strāmb simetric; antisimetric`skew-symmetric asimetrie`asymmetry asimetrie; disimetrie; dezechilibru al unui sistem trifazat`asymmetry asimetrie ; disimetrie`dissymetry asimetrie ;disimetrie`dissymetry asimetrie; disimetrie; grad de dezechilibru al unui sistem trifazat`degree of unbalance in a three-phase system asimetrie; disimetrie; grad de dezechilibru al unui sistem trifazat`dissymmetry asimetrie ;disimetrie; grad de deze`degree of unblance in system asimetrie ionica`ion asimmetry asimetrie moleculara`molecular dissymmetry asimetrie pozitiva`positive skewness asimila (a)`assimilate asimila (a)`digest asimilare`assimilation asimilare`digestion asimilare (incorporarea in magma a materialului care forma peretii rezervorului magmatic)`assimilation a simplifica o fractie cu cel mai mare divizor comun al numitorului si numaratorului`reduce a fraction to its lowest terms a simplifica o fractie`reduce a fraction to lower terms a simplifica`simplify asimptota`asymptote asimptota oblica`inclined asymptote a simti fundul (despre nava)`feel the bottom a simula; a imita; a modela`simulate a simula; a imita`simulate asincron`asynchronous asincron`out-of-step a singulariza, a scoate in evidenta, a distinge; (gram) a da forma de singular (in mod gresit)`singularize a-si nota in jurnal; (vi) a tine un jurnal; a practiva meseria de ziarist`journalize a_si ordona`shape(to put one's) a_si permite`indulge(in) a_si permite`presume a_si pierde farmecul`pall(upon) a_si pierde vremea`fiddle a_si rade de`jeer a_si rade de`mock a_si rade de`ridicule a_si rade de`sneer a_si recapata cunost`life a_si relua locul`resume a_si ride de`sport(to make of) a_si scranti`sprain a_si spune parerea`say(to have/say) a_si spune parerea`speak(to one'smind) a_si stapani`control a_si stapani(nervii)`curb asistat(a) de calculator, executat(a) cu ajutorul calculatorului`computer-aided/assisted asistat/ajutat de calculator`computer backed/based asistenta`assistance asistenta grafica a programarii, metoda de corectare a unui program direct pe imaginea monitorizata`graphical programming aids asistent, ajutor; ajutator, auxiliar`assistant asistenta publica (pentru saraci)`poor-relief asistenta`relief asistent`assistant asistent`asssistan (asistenta) tehnica, inginerie, tehnologie; industria constructiilor mecanice/de masini`engineering asistenta tehnica`technical assistance asistent`coworker asistent universitar`tutor a_si sti interesul`bread asistnta`assistance work a_si stoarce creerii`cudgel a_si stoarce creieri`rack(to one's brain a_si tine echilibrul`steady a_si tine gura`shut a_si tine o promisiu`redeem a situa, a plasa, a aseza`situate a situa, a plasa/situat, asezat, plasat`situate a situa; to be located = a fi situat; a determina cu precizie un loc; (mil) a descoperi, a repera (un obiectiv); to locate a tank = a repera un tanc`locate a_si vari nasul`pry a_si varsa sangele`shed(to one's blood) asiza`course asiza`layer a slabi, a atenua (o durere, etc.); a reduce (preturile); (jur) a anula, a abroga; a pune capat la; a toci, a bonti; a se potoli, a se diminua; a se atenua (despre furtuni, mānie, epidemii)`abate a slabi; a dilua; a saraci`make lean a slabi, a relaxa, a elibera, a incetini, a diminua, a stagna`slacken a slabi`enfeeble a slabi frāna`loosen the brake a slabi frāna`release the brake as (la jocul de carti, la tenis); unu (la domino); cantitate foarte mica; he was within an ace of falling = cāt pe-aci sa cada; as, campion`ace a slefui, a poliza; a supune abraziunii; a rectifica; a razui; a lustrui`abrade a slefui cu emeri/cu smirghel`grind with emery a slefui cu piatra ponce; a bimzui`polish with pumice a slefui`grind off asmanare`likeness asmatic`asthmatic asmblare repetata`reassembly a smulge; a desface; a rupe`pull apart a smulge, a scoate`pluck (out) asmuti(a)`sick a snopi in bataie`pummel asoc.firm.constr.de mas_un sua`a.m.t.b.a.(american mach.tool) asocia (a)`associate asocia (a se)`associate asociat`adjoint asociat; a se asocia`consociate asociat`associate asociat`attached (asociat) comanditat `acting/active partner (asociat) comanditat`active/acting partner asociat; dinainte dat; atasat`attached asociat, federat; a (se) uni intr-o federatie`federate asociatia americana a ingineri`ae(american association of/en asociatia firmelor de asigurari particulare din Londra`Lloyd's asociatie`assemblage asociatie`association asociatie de foraminifere`foraminiferal assemblage asociatie de minerale grele`heavy_mineral assemblage asociatie de minerale grele`heavy-mineral assemblage asociatie`junction asociatie moleculara`molecular asociation asociatie, societate; asociere, asociatie (de idei); (si association football) fotbal`association asociatie`society asociativ`associative asociativitate`associativity asociator`associator asociat, partener, societar (in afaceri comerciale sau productie)`partner asociat`partner asociat principal; conducator al firmei`senior partner asociat secund/nou venit`junior partner asociat; sot; sotie; partener (la dans); (vt) (with) a asocia (cu); a lua ca asociat; a se asocia cu, a fi asociat cu`partner asociat, tovaras; membru corespondent (al unei societati); asociat, unit; a asocia; to associate oneself = a se asocia`associate asociere`adjunction asociere a doua aparate telefonice care asigura o legatura directa intre director si secretariatul sau `manager-and-secretary station asociere a ionilor`ionic association asocierea ionilor`ionic association asociere, asociatie; to enter into partnership with = a se asocia cu; to take somebody into partnership = a lua pe cineva ca asociat; (com) societate; limited partnership = societate in comandita; parteneriat`partnership asociere`association asociere (cu)`association asociere`partnership asoc.producat.specializ roti d`a g m a (=amrican gear manuf.) asolament`cropping_system asolament`cropping-system asolament`crop_rotation asolament cu ierburi perene`perennial rotation asolament de camp`field rortation asolament de cinci ani`five-course rotation asolament de fineata`meadow rotation asolament de fāneata`meadow rotation asolament de patru ani`four-course rotation asolament de trei ani`three-course rotation asolament furajer`fodder rotation asolament; rotatie a culturilor agricole`rotation of crops asolament; rotatie (a culturilor)`crop-rotation asolament; rotatie (a culturilor)`rotation of crops a solda/a lichida stocul de marfuri`clear the stock a solicita, a aplica solicitari `apply stresses a solidifica`solidify a solubiliza; a dizolva`solubilize asomare electrica`electrical stunning asonanta`assonance asonant`assonant a sonda cu sonda de māna`heave the lead a sorta, a grupa; a aproviziona cu sortimente (un magazin); (with) a se asocia cu; a se potrivi, a se asorta (cu); assorted chocolates = bomboane de ciocolata asortate`assort a sorta, a tria, a aranja`re-sort asorta cu (a se)`match a sorta`sort out asortiment`assortment asortiment; sortiment`assortment a sosi, a ajunge; to arrive at a place = a sosi intr-un loc; to arrive at a conclusion = a ajunge la o concluzie`arrive a spala, a clati (cu un curent de apa)`flush again a spala, a freca, a curata cu peria; (chim) a purifica gaze`scrub a spala cu peria, a curata`scrub out a spala cu vāna de apa; a limpezi`flush out a spala putina, a-si lua talpasita`absquatulate a spala (si a calca)`launder asparagina`asparagine asparaginaza`asparaginase a sparge emulsia`break emulsion a sparge sisturile in lespezi`sculp aspartat`aspartate aspartaza`aspartase a spatia economic (semnele tipografice)`space closely a specializa; a adapta unei anumite functii; a profila; a diferentia, a deosebi; a specifica, a preciza; (vi) a fi specialist (in); a intra in detalii; (biol) a se specializa; a se diferentia, a se individualiza`specialize a specifica, a preciza, a determina, a enunta, a enumera`specify a specifica, a preciza`specify aspect`air aspect al imaginii; prezentare vizuala (in tv)`presentation aspect al imaginii;prezentare vizua`presentation aspect al suprafetei de rupere`appearance of fracture aspect al suprafetei de rupere`apperance of fracture aspect`aspect aspect`bearing aspect`cast aspect`complexion aspect de constructie iesit din com`unothodox feature of the desig aspecte economice (ale unei activitati); economie politica; stiinta a economiei`economics aspect exterior`external aspect; forma`fashion aspect groaznic; austeritate; implacabilitate`grimness aspect, infatisare; orientare; the house has a South aspect = casa este orientata catre sud; punct de vedere; examine the problem in all its aspects = examineaza problema din toate punctele de vedere`aspect aspect inselator; iluzie; the land of make-believe = tara himerelor; prefacatorie; pretext. siretlic`make-believe aspect laptos, latescenta`milkiness aspect laptos`milkiness aspect`look aspect lucios, lustru; apret`glossiness aspect mat(al suprafetei alamei)`frosting aspect melcat al suprafetei alamei`snailing aspect ondulat (al suprafetei plati`wavy surfacing aspect patat al suprafetei alamei`spotting aspect`show aspect`side aspect sticlos /vitros`glassiness aspect sticlos/vitros`glassiness aspectul/spectrul scurgerii`flow pattern a specula hārtii de valoare in vederea unui profit imediat`play the market a specula in speranta unei urcari (a cursurilor)`operate for a rise a specula in vederea unei scaderi a cursului`speculate for a fall a specula in vederea unei urcari a cursului`speculate for a rise a specula la bursa fara a avea acoperire`sell short a speria, a ingrozi; to freighten somebody into/out of doing something = a obliga pe cineva sa faca / sa nu faca ceva, infricosāndu-l`frighten a speria (pasari)`shoo a speria pe cineva`scare(to give smb a) asperitate, asprime`asperity asperitatea suprafetei`surface roughness asperitate (la o suprafata)`unevenness asperitate, rugozitate`asperity asperizare`roughing aspersiune`spray irrigation aspersiune`spray-irrigation aspersiune`sprinkling-irrigation aspersor cu duza peste 12,5 mm in diametru`giant rainer aspersor; stropitor`sprinkler aspersor`watering plant aspertate`asperity aspic`aspic aspic; aspida; (bot) levantica`aspic a spicui; a aduna spicele (dupa seceris)`glean a spicui`glean a spinteca; a taia`cut open a spinteca, a taia`rip open a spinteca burta, a scoate maruntaiele`disembowel a spiona, a iscodi; a cerceta, a scruta`reconnoitre aspira (a)`absorb aspira (a)`aspirate aspira (a)`aspire aspira, a suge, a absorbi`suck up aspirabil`absorbable aspira`suck in/off/out aspiratie`aspiration aspiratie, evacuare`sucking off aspiratie, inspiratie; a sniff of fresh air = putin aer curat; to take a sniff at something = a mirosi ceva; (vi) a inspira, a trage pe nas; a mirosi; a priza (tutun); / to sniff at something = a dispretui/nesocoti (ceva)`sniff aspiratie prin nas`sniff aspiratie`suction aspiratie, suctiune`aspiration; suction aspirator`air sucker aspirator`aspirator aspirator de aer`air exhaustor aspirator de aer`suction apparatus aspirator de praf`duster aspirator de praf`vacuum cleaner aspirator(de praf)`vacuumcleaner aspirator de scama`dust catcher aspirator`duster aspirator electric`cleaner aspirator`exhaustor aspirator`suction apparatus aspirator, ventilator, exhaustor`aspirator aspirina`acetophen(e) aspirina`acetosalicylic acid aspirina`aspirin a spori, a ridica, a intensifica; a exagera`enhance a spori, a se mari; a inregistra o sporire; a reveni (cuiva) (bani, pamānt etc.); a curge (despre dobānda)`accrue as prefera`soon(i'd er) a sprijini, a rezema; a propti`shore up a sprijini, a sustine`bolster up asprime, asperitate; grosolanie, badaranie; violenta, brutalitate; agitatie (a marii)`roughness asprime; calitate inferioara; vulgaritate, grosolanie`coarseness asprime`coarseness asprime, duritate`callousness asprime`roughness asprime`rudeness asprime, severitate; discordanta`harshness asprime`sharpener asprit`case_hardened aspru(cineva)`gruff aspru`coarse aspru criticat (a fi`gauntlet aspru`grim aspru`hard aspru; istovitor`gruelling aspru`keen aspru la pipait`harsh aspru(la pipait)`rough aspru`obdurate aspru`raucous aspru`raw aspru`rigoous aspru`rough aspru`rude aspru`rugged aspru`scathing aspru`severe aspru, sever; incapatānat`dour aspru`shaggy aspru`sharp aspru`slash aspru`slashing aspru`smart aspru`stiff a spune lucrurilor p`mince((not to/one's) a spune sau a face ceva inoportun; a calcula gresit ora sau momentul (unei actiuni, etc.)`mistime a sta alaturi`stand(by) a sta ascuns`lurch a sta/a stationa la ancora`lie at anchor a sta/a stationa la ancora`ride at anchor a stabili/a fixa directia acului busolei`adjust the compass a stabili/a formula reguli`lay down rules a stabili; a institui, a intemeia; a instala (intr-un post, intr-un serviciu); a transforma (o religie) intr-o institutie legala, nationala; a dovedi, a confirma (un fapt, etc.)`establish a stabili o comunicatie`set up a call a stabili o legatura prin radio (cu)`get on the air (to) a stabili un record `establish a record a stabiliza; a egaliza; a consolida; (nav) a asigura stabilitatea navei`stabilize a stabiliza`stabilize a sta cu fata spre`face a sta deoparte`fence(to sit on the) a stagna; (despre apa) a se cloci`stagnate a stagna`mark time a sta imbufnat; a bombani (cuvinte neintelese); (fam) a protesta (mormaind); a lua un aer de mironosita; a se strāmba; a cersi; a solicita insistent`mump a sta in genunchi`kneel asta_i tot/asta e`that a sta la baza`underlain/lie/lay a sta la capa curenta (cu o parte din vele strānse)`lie atry a sta la capa (despre o nava prinsa de furtuna); a sta/a pune in pana (despre veliere)`lie about a sta la capa seaca (cu velele strānse) `lie ahull a sta la coada`queue a sta la panda`lurk a sta mai mult in comparatie cu; to outstay one's welcome = a sta mai mult decāt este de dorit`outstay a stampa; a presa`stamp down a standardiza; a lua ca etalon; a etalona; a titra (o solutie)`standardize a standardiza; a stabili norme; a reglementa; a etalona; a norma`standardize a stanta, a decupa`blank out a stanta (cu dornul), a decupa`punch out a sta pitit, ascuns (de frica sau avānd intentii rele); a se sustrage, a se eschiva (de la o datorie, etc.)`skulk a stapāni; a subjuga`overmaster astar`bunting astar (pānza de pavilioane)`bunting a sta`stand astatic`astatic astatiniu`alabamine astatiniu`astatine astatiniu (At)`astatine astatiniu (At)`eka-iodine astatiniu`eka_iodine a stationa la ancora`bring to an anchor a stationa la ancora in barba (cu unghi de afurcare mare) (despre nava)`ride to the span a stationa la ancora pe vānt si curent de maree (din directii diferite)`ride between wind and tide astatizare`astatization astatizare`astatizing astatizare, marire a sensibilitatii unui sistem deformabil, mentinere a unui sistem rigid in echilibru indiferent`astatization; astatizing a stavili (apa cu un dig, etc.); a retine, a-si aminti; a pastra, a mentine; a(-si) pastra (calmul); to retain one's composure = a-si pastra sāngele rece; a retine (o camera, etc.)`retain astazi`today astenie`asthenia astenie`melancholia astenosfera`asthenosphere astepta (a)`await astepta`abide astepta (a)`expect astepta( a se)`think astepta(a)`wait astepta(a)`watch astepta cu nerabdare`look(ward to) astepta la (a se),presupune (a), co`expect asteptare; against/contrary to/beyond expectation = contrar asteptarii; in expectation = in expectativa; speranta; to answer/come up/to meet one's expectations = a justifica sperantele cuiva; to fall short of/not to come up to one's expectations = a nu justifica sperantele; (pl) perspective, sanse (de mostenire, etc.)`expectation asteptare, anticipatie, anticipare; in/by anticipation = cu anticipatie; in anticipation of = in asteptarea`anticipation asteptare`expectation asteptare; expectativa`expectancy asteptare (in statistica matematica`waiting asteptare`wait asteptat la(a fi)`due astereala`roof boarding astereala turlei`wind breaks a sterge; a anula (timbre postale); (med) a oblitera`obliterate a sterge, a curata; a coji, a dezveli`strip off a sterge, a jupui`abrade a sterge, a oblitera, a anula`obliterate a sterge, a rade; (fig) a eclipsa, a pune in umbra; to efface oneself = a) a cauta sa treaca neobservat; b) a sta deoparte`efface a sterge, a scoate (un cuvānt, un pasaj, etc.)`delete a sterge cu buretele`sponge out a sterge cu burettel`sponge(also) a sterge`efface a sterge (un pasaj dintr-o carte)`expunge a steriliza`destroy bacteria a steriliza`remove bacteria a steriliza`sterilize asterisc`asterisk asterism`asterism asterne, a presara, a imprastia`strew asterne(a)`spread asterne cu pietris (a)`gravel the pavement asterne pietris (a)`ballast asternut al cilindrului (in poligrafie)`cylinder blanket asternut de cauciuc pentru tipar`blanket print asternut de cauciuc pentru tipar; placa de cauciuc ofset`blanket print asternut de cauciuc, placade cauciu`blanket asternut de cauciuc`rubber blanket asternut de cauciuc`rubber dressing asternut de pat`bedclothes asternut de pat; stratificatie`bedding asternut dur`hard packing asternut dur (in poligrafie)`hard packing asternut;imbracamintea cilindrului`packing asternut/strat de praf de turba`peat litter asternutul cilindrului`cylinder blanket asteroid`asteroid astfel/asa`so astfel de/asa`such astfel`thereby astfel`thus astigmat`astigmat astigmatism`astigmatism a stigmatiza, a infiera`stigmatize a stigmatiza`infamize a stiliza; a da bun de cules`edit a stimula, a insufla vigoare, energie (cuiva)`energize a stinge; a face sa dispara, a nimici; (com) a amortiza (o datorie); a eclipsa (o persoana); a reduce la tacere (un dusman)`extinguish a stinge (focul); a inabusi (sunetul); a se sufoca`stifle a stinge incendiul (prin inabusire)`smother a stinge un fascicul electronic pe durata parcursului de intoarcere (la tuburile catodice)`cut off pencil on flyback a stinge (varul)`slake a stinge varul`slake lime a stingheri; a pune in incurcatura`embarrass a sti numarul`count a stipula, a fixa, a preciza, a stabili; a conditiona`stipulate a stipula, a specifica`stipulate astma`asthma a stoarce; a presa`press out a stopa; a tine (o parāma); a inceta virarea`hold on a stopa; a trage metalul in fire subtiri`fine-draw a strabate`circulate through a strabate curgānd, a curge (prin ceva)`flow through a strabate curgānd, a curge (prin ceva)`stream through a strabate (pe spatele hārtiei); a transpare`come through (ink) (astr) accidente (de teren) pe suprafata unei planete; (av) semne distinctive`markings astragal`astragal astragal;dusina`fillet (astr) a gravita (in jurul unui astru); (mas, TH) a (se) invārti, a (se) roti`revolve astrahan`astrakan astral, stelar`astral a straluci, a deveni luminescent`luminesce a straluci, a scānteia`glisten a strange buzele`purse(up the lips) a strapunge, a lovi/carbune impur`rash a strapunge, a patrunde prin...`force one's way through a strapunge; a perfora; a gauri`pierce a strapunge; a trage in teapa; a inconjura cu un gard de tepuse`impale a strapunge `push through a stratifica`stratify (astr) aureola; (el) efect corona; (foto, meteo) halo; (tele) halo (alb in jurul imaginilor pe ecranul televizorului)`halo (astr, av) satelit; (auto, mas) satelit, pinion planetar`satellite (astr) calendar; (man) ziler; muncitor calificat; meserias salariat; calfa; (orlg) pendula distribuitoare (electrica); (poligr) ajutor de tiparitor`journeyman (astr) cerc orar`hour-circle (astr) coada de cometa; (fiz) coma`coma astr`codeclinationdistanta polara (astr) eclipsare; (nav) afundare; imersiune, scufundare; (petr) imersiune, coborāre; (text) imersare; scufundare intr-un lichid`immersion (astr) ecliptica; de eclipsa`ecliptic a strecura, a infiltra`leak out (astr) elongatie; (fiz) dilatatie; alungire relativa (la ruptura); (mat) modificare a lungimii; (mec) alungire, extensiune; (met) alungire longitudinala; (text) intindere; alungire; elongatie`elongation (astr) fus sferic; (mat) zona sferica`spherical zone (astr, geod) cvadrant; (auto) sector/ segment dintat; (mas-un) lira (la strung); (mat) cadran; sfert de cerc/de sfera/de spatiu; (nav) sector (de cārma); sextant (cu limbul de 45°); cadran (sfert de cerc); (text) sector dintat (la masinile de tricotat)`quadrant (astr, geog) meridian; (poligr) corp de litera de 44 puncte`meridian (astr, geog, TH) longitudinal/ (nav) carlinga laterala; grinda longitudinala`longitudinal (astr) halo, nimb, cerc luminos; (rel) aura`halo a strica, a rasturna (planuri); a tulbura, a zapaci`disconcert a strica (placerea cuiva), a tulbura (bucuria cuiva); a ruina; a pagubi, a deteriora`mar a striga pana raguse`shout((oneself hoars (astr) inaltime (a unui astru); (geod) altitudine, cota`altitude astringenta; asprime, inversunare`acerbity astringent`acerb astringent`astrictive astringent`astringent astringenta`tartness (astr) ingramadire/roi de stele; (cstr, hidr) grup de piloti; (fiz) aglomerat (complex) de molecule, grup (cuib, roi, nor); (mat) fascicul; (nav) „soare" (felinar), proiector de magazie`cluster a strivi, a macina`bruise (astr) Luna; new moon = Luna noua; once in a blue moon = din an in Paste; to cry for the moon = a cere luna de pe cer; (vt) (away) a-si petrece timpul lāncezind; (vi) a lāncezi`moon (astr) lunatie`lunation (astr, mat) revolutie; (chim) rotatie (a planului de polarizare); (mas) invārtire, rotatie; (mec) rotire, rotatie`revolution astr`meridian (astr) miscare orbitala; (mec) miscare circulara/orbitala`orbital motion (astr) miscare retrograda; (auto, mas) mers inapoi; (cf) miscare de recul (la locomotiva)`retrograde motion (astr) nadir`nadir (astr, nav) declinatie; (petr) deviatie, abatere, declinatie`declination a strānge, a acumula`amass a strānge, a atrage in jurul unui nucleu; a creste laolalta, impreuna; a creste prin adaugare`accrete a strānge, a comprima; a contracta`constringe a strānge, a contracta, a comprima, a presa`constrict a strānge, a fixa, a lega; a incheia (o haina), a incopcia; (fig) a fixa, a atinti (privirea); (on/upon) a arunca in cārca (cuiva); to fasten a nickname upon somebody = a da cuiva o porecla; to fasten a quarrel upon somebody = a provoca pe cineva la cearta; to fasten a blame upon somebody = a invinui pe cineva; (vi) a se fixa, a se lega, a se incheia; (on/upon) a se agata (de), a se crampona (de)`fasten a strānge/a infasura o vela; a desface tenda`furl a strānge bani`collect pay a strānge din nou in mandrina`rechuck a strānge excesiv de tare`overtighten a strānge in māna; a strānge la piept`enclasp a strānge la sān, la piept; a imbratisa; (with) a inconjura (cu); (in) a ascunde, a piti (in); a adaposti; a purta in inima`embosom a strānge o vela patrata`clew up a strānge o vela „pe verga" `brail up a strānge pānzele (pe catarg); a infasura; a inchide (evantaiul, umbrela); (vi) a se strānge, a se infasura; (despre nori) a se departa`furl a strānge velele; a lasa ramele sa mearga (sa atārne in apa)`let fall a strānge vāntul (despre nava)`haul the wind astrofizica`astrophysics astrografie`astrography astroida, hipocicloida cu patru puncte de intoarcere`astroid astroida; hipocicloida cu patru puncte de intoarcere`four-cusped hypocycloid astrolab`astrolabe astrolab impersonal, astrolab Danjon (in tehnica masurarii)`impersonal astrolabe astrolog`astrologer astrologic`astrologic(al) astrometrie`astrometry (astron) asteroid; (zool) stea de mare; in forma de stea`asteroid astronaut`astronaut astronautica`astronautics astronautica`space navigation astronaut`spaceman astronava`astronautical craft astronava`interstellar craft astronom; astrolog`star-gazer astronom`astronomer astronomic`astronomic(al) astronomie`astronomy astronomie de pozitie`position astronomy astronomie extraterestra/a rachetelor`rocket astronomy a stropi; a aplica prin pulverizare`spray on a stropi, a presara; a ponegri, a denigra`asperse a stropi; a presara; a raspāndi; a imprastia; a umidifica; a pulveriza`sprinkle a stropi, a umezi, a umidifica; a presara`intersperse a stropi prin pulverizare`besprinkle a stropi`sparge (astr) opozitie; (el) opozitie de faza; antifaza; (tele) cuadratura, defazaj de 90°`opposition (astr) orbita, miscare de rotatie; (mat) cerc, circumferinta; (TH) platou de mare diametru/a inconjura; a incercui`circle (astr) orbita, traiectorie; (cf) cale ferata circulara; (mat) suprafata de tranzitivitate; orbital`orbit (astr, orlg) timp mijlociu; (nav) timp mediu`mean time (MT) (astr) parhelic`parhelion (astr) pendul cu cuart; (fiz) ceasornic cu cuart`quartz clock (astr) perigeu`perigee (astr) planetar; the planetary system = sistemul planetar; (rel) pamāntesc`planetary (astr, poligr) aureola; (min) zona de contact`aureole (astr) primul patrar (al Lunii); (mat) lunula; (orlg) taietura in platoul balansului`crescent (astr) punct astronomic/estimat; (man) estimare, estimatie, calcul, socoteala; (nav) estima; (tele) punct estimat/dedus (in radiolocatie)`dead reckoning (astr) solstitiu`solstice (astr) triunghi paralactic; (nav) triunghi sferic de pozitie`astronomical triangle astru, corp ceresc`celestial body astru,corp ceresc`celestial body (astr) unghi de ascensiune; (geod) cota; (TH) inaltime; nivel; altitudine; elevatie`height a strunji cu cutit de forma`form turn a strunji plan`face (in lathe) astru; stea`star astupa;a bloca;a impiedica; a intir`obstruct astupa (a)`clog astupa (a)`cover astupa;a etansa,a obtura`obturate astupa (a)`gag astupa,a inchided,a face ocluzie`occlude astupa (a), infunda (a)`cork astupa (a)`plug astupa, a strangula`stop up astupa`cork astupa cu cutit,a calafatui`packing a joint astupa cu dop`plug up astupa o gaura de apa (a)`fother astuparea fisurilor`stuffing of the fissures astupare; blocare; piedica, obstacol; obstructie (parlamentara)`obstruction astupat`colgged a subaprecia`disprize a subinchiria, a subarenda`re-lease a sublinia, a scoate in evidenta, a accentua`emphasize a subraci; a supraraci`aftercool a subscrie peste necesitati (un imprumut, o emisiune de actiuni)`oversubscribe asuda;a transpira;a exsuda`perspire asuda, a transpira`sweat asudare, transpirare`sweating a suda un aliaj de alama; a ornamenta cu alama`braze a suferi alaturi de`feel(with) a sufla, a insufla`blast in a sufla cu aer cald`blow hot a sufla cu aer rece`blow cold a sufla cu aer rece/la cuptoare`cold-blast a sufla `puff (off) asuma obligatii (a_si)`enter obligations a suna, a face apel, a chema`call up a sunta`bridge across a supara, a plictisi, a deranja`annoy a suporta o supraincarcare de 100%`stand 100% overload a supraestima, a da prea mare importanta; a face prea mare caz de; a depasi ca valoare`overvalue a supraestima, a supraevalua; a taxa peste`overrate a supraevalua, a supraestima, a supraaprecia`overrate a supraincalzi`overheat a supraincarca, a coplesi`overburden a supraincarca; a supratensiona`overexert a supraincarca`overload a supralicita`outbid a supralicita`overbid asupra`on a suprapopula`overpopulate a suprapune, a acoperi`engage over a suprapune (oscilatii); a heterodina`overlie a suprapune partial (tigle, etc.)`imbricate a supraregla, a regla excesiv; a supracomanda`overregulate a suprasatura`oversaturate a suprataxa; a supraevalua`overtax a supratensiona; a suprasolicita`overstress a supraveghea; a trece cu vederea; a neglija; this is a point which must not be overlooked = acesta e un fapt ce nu trebuie neglijat; a privi de sus, a privi peste; a avea vedere spre; a citi (de la un cap la celalalt); a cerceta`overlook a supraveghea (candidatii in timpul examenului)`invigilate a supraveghea un copil (in timp ce parintii sunt plecati de acasa)`baby-sit a supravietui; a depasi (o vārsta)`overlive a supravietui (unei persoane, unei intāmplari)`outlive a supravolta o baterie electrica`milk a battery a supravulcaniza, a postvulcaniza/ supravulcanizare, postvulcanizare`overcure asupra`with a suprima lumina/luminescenta`make nonluminous a suprima printr-un semnal de blancare / de stingere cu amplitudine constanta (in televiziune)`black-out by blancking signal asuprire`gripe a supune la munci prea grele`overtask a supune (spre a fi luat in considerare); a propune, a expune`propound a supune (un martor) unui interogatoriu din partea avocatului partii opuse`cross-examine a surfila`spin over a surprinde; a infiora; a face sa tresara`startle asurzi (a)`deaf asurzi ramele`muffle the oars asurzitor; care amortizeaza zgomotul, fonoizolator`deafening asurzitor; galagios, turbulent; tumultuos, zgomotos; (despre culori, etc.) tipator`noisy asurzitor`thundering a suspenda actiunea (in justitie)`stay the proceedings a suspenda`hinge up a sustine, a intretine (o conversatie); a intretine (corespondenta, relatii); a distra, a amuza; to entertain oneself with = a se distra cu; a primi (musafiri); a nutri (sentimente, un gānd); a avea (o idee, banuiala); (vi) a primi invitati`entertain a sustine cursul valutar`peg the exchange a sustine cu tarie, a afirma solemn`asseverate a suta parte din frecventa totala (in statistica)`percentile asvarli(a)`sling asza conducta,a poza conducta`lay down (at, about) a ezita, a sovai; `boggle ataca (a)`approach ataca (a)`attack ataca (a)`charge ataca (a)`corrode ataca adanc cu acizi (a)`intaglio ataca adinc cu acizi`overetch atacabil`assailable atacabil`attack atacabil`attackable ataca cu gaze (a)`attack with gas atac aerian`aerial attack atac aerian`air_raid atac aerian`air-raid atac, agresiune; weapons/arms of offence = arme de atac; ofensa, jignire; to take offence = a se simti jignit; (jur) crima, act ilegal; second offence = recidiva`offence atacamit (mineral)`atacamite atacare falsa a acului`bursting open the switch atacare falsa a macazului`bursting open the switch atac, asalt, sarja (de cavalerie); at the first onset = dintr-o data, din prima lovitura`onset atac , ataca (a)`assault atacator`assailant atac`attack atac brusc (asupra)`descend atac brusc (prin surprindere)`surprise attack (at) accelerator; (av) maneta de gaze; (cstr) accelerator de priza; (mas) pedala de reglare; (text) accelerator (compus chimic folosit la vopsirea unor fibre sintetice pentru a mari viteza de difuziune a colorantilor in fibra)`accelerator atac cu acid`attack by acid atac cu acizi dupa cositorire`tin pickling atac cu acizi (metalografie)`etching atac cu gaze`gas attack atac cu microorganisme`attack by microorganisms atac cu microorganisme/cu arme bacteriologice`attack by microorganisms atac (cu reactiv) adanc (in metalog`deep etching atac (cu reactivi) adānc (in metalografie)`deep etching atac de apoplexie`seizure atac/excitatie direct(a) a(l) unei antene`direct excitation/feed of an aerial atac exercitat de val`wave attack atac; heart attack = atac de cord; a ataca;`attack atac median al antenei`apex drive atac median al antenei`centre feed atac nucleofil`nucleophilic attack atac nucleofil`nucleophililc attack atac`onslaught atac oxidativ`oxidative attack atac oxodativ`oxidative attack atac prin actiune chimica`attack by chemical action atac secundar`white pickling atactic`atactic ata de cizmarie`yarn for the manufacture of sh ata de cusut din bumbac`sewing cottons ata de cusut in doua fire`two-cord sewing ata de cusut in patru fire`four-cord sewing ata de cusut in trei fire`three-cord sewing ata de cusut`sewing ata de cusut`sewing thread ata de grandee`roping twine ata de tesut (ciorapi)`mending yarn ata de tesut (ciorapi)`mendling yarn ata de vele`seaming twine (at) a dezexcita; (el) a dezamorsa, a scoate din circuit, a intrerupe alimentarea`de-energize (at) a expulza; (mec) a impinge afara`push out (at) afinitate electronica; (tele) travaliu de iesire, travaliu de extractie`electron affinity a tagadui; a dezaproba, a repudia; a refuza sa-si asume o raspundere; (pol) a dezavua`disavow a taia; a extirpa`exscind a taia, a imparti`bisect a taia, a micsora`cut smaller a taia arbori`cut down a taia aripile`pinion a taia; a scurta; a restrānge, a reduce`curtail a taia (carne); a ciopli, a sculpta, a grava, a sapa; to carve up = a taia in parti; to carve out = a taia dintr-un intreg; a lasa urme; his face was carved with wrinkles = fata ii era brazdata de riduri`carve a taia din; a reduce; a prescurta`curtail a taia din nou, a dinta (la pile); a finisa prin lustruire`recut a taia dinti (la pile)`cut file a taia drumul prin prova`cross ahead a taia drumul prin prova`cross the bow a taia gātul (cuiva). a omori; a opri brusc (o boala)`jugulate a taia in doua`cut up a taia in trepte`cut by degrees a taia in zigzag, a taia dinti`dentate a taia in zigzag, a taia dinti; (met) a zimtui, a prevedea cu nervuri`serrate a taia (o balena)`flench a taia prin procedeul autogen`cut-out by the autogenous method (at) a inchide ochii asupra; a incuviinta; a fi de coniventa cu`connive (at) a inversa orientarea (spinului); (inf, tele) a bascula (un miez magnetic, un circuit bistabil etc.)`flip ata`line a taluza`batter out (at) a modera; a frāna; a incetini; (mas-un) a micsora viteza`slow down a tampona, a intinde cu ajutorul unui tampon`stipple a tanji (dupa)`hunger atarna (a);agata (a);anexa (a); uni`join atarna (a), agata (a), suspenda (a)`hang atarna (a)`flow atarna (a)`hang(irr) atarna(a)`lop atarna ancora (a)`cockbil atarna (a), suspenda (a)`hang up atarna, a suspenda, a sista, a aman`suspend atarna de(a)`suspend(from) atarna in jos (a)`droop atarna o ancora (a)`dip atarnat (ancora)`acockbill (a' cockbill atarnatoare de verga`chain sling atarnatoare de verga`tie atarnator de frana`brake hanger atarnatorul carmei`rudder pennant chain atasa (a)`append atasa (a)`attach atasa(a)`tag atasa de (a se)`attach atasament fata de o cauza`partisanship atasament formal, nesincer`lip-service atasat`attached atasat comercial`trade representative atasat (diplomatic, etc.); attache case = servieta`attache atas de motocicleta`buddy seat atas de motocicleta`side-car atas de motocicleta`trailer coach atas (la motocicleta)`side-car atas`sidecar atata(a)`quicken atata focul`stir up atat`as atata timp cat`long(as/so as) atatator la razboi`warmonger atat`both atat ca`except(that) atat de`so atat de`that (at) (atom) gol, nud; (el) (cablu) blanc / neizolat / a dezizola; a indeparta izolatia`bare atatomiza (a)`atomize atat`so(much) (at) autoextinctor/ (chim) autoextinctie`self-quenching (at, autom) monitor, aparat de control/ de siguranta/de semnalizare (a radiatiilor); dozimetru de control; (TH) dispozitiv de siguranta/ de protectie`safety device (at, autom) neconcordanta, dezacord, nepotrivire; (log mat) neconcordanta, absurditate`incongruity (at, auto) recul; (fiz, mec) respingere, repulsie, recul; (mil) recul, soc; (TH) contra-lovitura`repulsion atavism`atavism a taxa prea mult; a coplesi cu impozitele; a supraevalua`overtax (at) bara de reglaj; (cstr) pana de fixare; (mas) adaos, bailag, insertie, element de fixare, garnitura de reglare; (TH) lamela, suport/ a impana, a bate pene`shim (at) bara de securitate/de oprire/de avarie; (mas-un) tija de siguranta/de rezerva; bara de protectie/de siguranta`safety rod (at) betatron; (fiz) accelerator cu inductie/inductiv`induction accelerator (at) betatron; (tele) tun electronic`electron gun (at) caldura reziduala; (met) incalzire dupa sudare`after(-)heat (at) camera cu detenta/cu ceata/Wilson; (mas) spatiu/camera de expansiune`expansion chamber (at) captura; (chim) reactie de aditie `addition reaction (at, chim) a (se) dezintegra; (min) a dezintegra, a sfarāma, a farāmita, a fractiona`disintegrate (at, chim) cuva/butoi de limpezit; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor, separator; (met) antecreuzet; (min) depresant; (petr) batal`settler (at, chim) cuva de limpezire; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor; (petr) batal`catch pit (at, chim) cuva de limpezire; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor; (petr) batal`clearing tank (at, chim) cuva de limpezire; (hidr) bazin de decantare/de limpezire, decantor; (petr)`settling tank (at, chim, fiz) a disocia, a separa; (met) a (se) separa din amestec, a (se) desparti`dissociate (at, chim) radio-(ca prefix); (tele) radiodifuziune, telegrafie/ telefonie fara fir; aparat de radio-receptie, radio(receptor)/a transmite prin radio; a radiotelegrafia`radio (at) compensare automata (sau oprire partiala a reactorului) la depasiri accidentale; (auto) mers inapoi, marsarier; (el) derulare (a benzii magnetice); (mas) cursa de inapoiere; (mat) latura opusa, miscare inversa; inversare; (mec) recul; (mil) infrāngere; recul; (poligr) contra-pagina, pagina cu sot; verso/a reversa, a inversa; (autom, mas) a schimba/a inversa mersul, a reversa; (poligr) a inversa; (TH) a invārti, a intoarce, a comuta, a schimba pozitia`reverse (at) cvadruplet; (TH) bicicleta cu patru locuri`quadruplet (at) defazat; (el) cu faza gresita`misphased (at) diagrama de curgere; (ind chim) schema tehnologica/de fabricatie; (TH) flux tehnologic`flow sheet (at) diagrama pulberii; (el) electronomograma din pulbere de fier; (fiz) cristalograma pe pulbere cristalina; roentgenograma Debye-Scherrer`powder pattern/photograph (at) dozimetru de control; (inf) ansamblu de module-program ale sistemului de operare; dispozitiv de afisare; (hidr, min) (hidro)monitor; (mas-un) cap revolver; (tele) controlor/monitor de imagine; (TH) aparat de reglare/de control/ (autom, tele) a supraveghea, a comanda, a asculta`monitor (at) duant; (el) electrod de accelerare in forma de D (la ciclotroane)`dee (at) (durata de) viata medie; (fiz) modul de amortizare`decay modulus atebrina`atabrine atebrina; chinacrina`atabrine (ate/eat, eaten) a mānca; to eat somebody out of house and home = a pagubi pe cineva; a-i mānca si urechile cuiva; to eat humble pie = a se umili; to eat one's words = a) a-si retrage cuvintele; b) a inghiti cuvintele; a roade, a macina; to eat one's heart out = a se zbuciuma, a se consuma in tacere; / a) a devora; b) a roade, a macina, a nimici incetul cu incetul; to eat up = a mānca in intregime, a inghiti; to be eaten up with pride = a nu-si mai incapea in piele de māndrie; to eat one's dinners/terms = a se pregati pentru avocatura; (vi) a mānca; to eat into/in/through = a roade, a distruge`eat ateism`atheism atelaj`team (of horses) atela`splint atel calit in aer`air_cooled steel a telefona; a apela`ring up ateler de reparat mobil,autoatelier`mobile workshop (at, el, fiz) excitatie, excitare; sensibilizare (a unui material fotosensibil); agitare; (autom) comanda`excitation atelier cu linii de fabricatie in flux`flow shop atelier de ajustare/de verific`adjusting shop atelier de ajustare/de verificare/de montaj`adjusting shop atelier de ascutit scule`grinding mill atelier de calire`hardening shop atelier de cauciucat tesaturi`spreading shop (atelier de) cilindrarie (in ind.textila)`roller-covering room atelier de) cilindrarie`roller-covering room atelier de confectii`making-up shop atelier de confectionat franghii`rope making atelier de confectionat miezuri`core_making department atelier de confectionat miezuri`core-making department atelier de confectionat miezuri`core shop atelier de cositorit`tinning plant atelier de croitorie`tailor shop atelier de dulgherie`carpenter's workshop atelier de electroliza`electrolytic refining practice atelier de elemente de constructie prefabricate`precast unit works atelier (de fabrica)`shop atelier de finisaj (in ind.pielariei)`currying room atelier de finisat`currying room atelier de forja`hammer shop atelier de forjare`forge atelier de forjat`hammer shop atelier de forjat in matrita`drop forge atelier de formare`moulding floor atelier de formare`moulding shop atelier de greement`rigging loft atelier de impletit panglici / leza`lace workshop atelier de impletit panglici/lezarda/galoane; pasmanterie`lace workshop atelier de inmuiere si cenusarire`beam house atelier de inmuiere si cenuserire`beamhouse (atelier de) lacatusarie`locksmithery; locksmith's shop atelier de lacatuserie`locksmithery atelier de) lacatuserie`locksmith's shop atelier de marangozarie`boat shop atelier de marangozerie`boat shop atelier de modelarie`pattern-maker's shop (atelier de) modelarie`pattern shop atelier de montaj`assembly (work)shop atelier de montaj`assembly (work)shop) atelier de montaj`mounting shop atelier de pavilioane`flag loft atelier de pictura`studio atelier de prefabricate`precast plant atelier de prefabricate`precast plant/works atelier de prefabricate`precast unit works atelier de prefabricate`precast works atelier de proiectare arhitect`architectural workshop atelier de proiectare arhitecturala`architectural workshop atelier de reglare`setting-up department atelier de reparat automobile`autorepair shop atelier de reparat automobile`motor workshop atelier de reparatie;atelier nespec`jobbing shop atelier de reparatie; atelier nespe`jobbing plant atelier de reparatii; atelier mic pentru diferite lucrari; atelier nespecializat`jobbing plant/shop atelier de reparatii auto/de reparat masini`motor repair shop atelier de reparatii in santier`site workshop atelier de reparatii mecanice`mechanical repair shop atelier de reparatii`repair shop atelier de reparatii`repair workshop atelier de reparatii`repair (work)shop atelier de reparat mobil,autoatelie`mobile repair-shop atelier de reparat mobil, autoatelier`mobile repair-shop/workshop atelier de) scularie`tool room atelier de) scularie`tool shop atelier de selar`saddler's shop atelier de strungarie`turner's shop atelier de) strungarie`turnery atelier de strungarie`turning shop atelier de sudura electrica`electric welding workshop atelier de tinichigerie`plate shop atelier de tratamente termice`heat_treating department atelier de tratamente termice`heat-treating department (atelier de) turnatorie`casting house atelier de velerie`sail loft atelier de vele`sail loft atelier de vopsitorie`paint room/shop atelier de vopsit si lacuit`varnish and paint shop atelier de vulcanizare`vulcanization workshop atelier d montaj`adjusting shop ateliere de cale ferata`railroad material works/shops atelier/hala de forjat`forge shop atelier mecanic`machine shop atelier mecanic, sectie mecanica`engineering shop atelier mecanic`shop atelier mobil de prefabricate de be`precast manufacturd yard atelier mobil de prefabricate de beton`precast concrete manufacturing yard atelier mobil pe autocamion`repair-shop truck atelier mobil`workshop lorry\truck atelier pentru curatirea pieselor turnate`fettling shop atelier pentru reparatii curente`service shop atelier pentru reparatii cvapitale`overhaul soap atelier pentru revizii si reparatii`overhaul plant/ shop atelier pentru taiere autogena`autogenous cutting shop atelier plutitor`repair ship atelier plutitor`repair ship/vessel atelier/sectie de formare`moulding shop atelier /sectie de precizie`precision compound atelier/sectie de precizie`precision compound atelier / sectie de raparatii`repairing shop atelier/sectie de reparatii`repairing shop atelier,sectie intr-o uzina\exploat`workshop atelier/uzina de forjat`forge shop atelier`workshop (at, el) indicator de nivel al radiatiei; (metr) indicator de nivel; nivelmetru`level indicator atelir de reparat automobile`motor-car repair shop atelir de reparat automobile`motor workshop atelir pentru taiere autogena`autogenous cutting shop atelir, studio`studio (at, el) simuire, reglaj al cāmpului magnetic cu table subtiri, reglaj (la reactor); (mas-un) reglare cu garnituri subtiri`shimming atena cu pilon`mast-type antenna (at) energie proprie/intrinseca; (chim) energie interna`intrinsic energy ateneu`athenaeum atenian`Athenian atent, absorbit; intent on his book = absorbit de cartea sa; hotarāt; intent on starting as soon as possible = hotarāt sa plece cāt mai curānd posibil; avid (de), dornic (de); inflacarat (de), pasionat (de); intentie, plan, scop; with good intent = cu buna intentie; to all intents and purposes = in scop practic`intent atent`alert atentat`attempt atent; atent, cu grija; grijuliu; manierat, politicos`attentive atent`attentive atent`careful atent`carefully atent, grijuliu`advertent atent; grijuliu, prudent`heedful atentie`attention atentie, bagare de seama`advertence atentie, bagare de seama; a lua in seama, a observa, a urmari atent; a fi atent la`heed atentie`care atentie`carefulness atentie (cu)`close atentie`heed atentie la cirma!`mind the helm! atentie la cārma!`mind the helm! atentie`look_out atentie`note atentie`notice atentie, politete; complezenta`complaisance atentie`regard atentie`solicitude atentie; things worthy of remark lucruri remarcabile; remarca, observatie; to make remarks on = a face observatii pe marginea; (vt) a remarca, a observa, a baga de seama; a face o remarca la, a observa; a atrage atentia (cuiva); a deosebi; (vi) to remark on/upon = a face o remarca la, a face o observatie in legatura cu`remark atentie; to pay/give attention to something = a fi numai ochi si urechi; to call/draw attention = a atrage atentia; (mil) to stand at attention = a sta in pozitie de drepti; attention! = atentiune, drepti!; atentie, grija; (attentions) curte, atentii; to pay attentions to = a fi curtenitor cu; consideratie, respect`attention atent`intent atent la (a fi)`attention atent, politicos, amabil`considerate atent, politicos; complezent`complaisant atent, vigilent; vioi, iute; alarma; to be on the alert = a fi cu ochii in patru`alert atenua (a)`attenuate atenua (a)`die out atenua /a)`extenuate atenua (a)`fade atenua(a)`tone(down) atenuarea atmosferica a radiatiei`atmospheric radiation attenuat atenuare a bandei`shading of band atenuare a cablu lui`cable attenuation atenuare activa de adaptare/de echilibrare (a curentilor de ecou)`active balance return-loss atenuare (a curentilor) de ecou`echo attenuation atenuare a impedantelor conjugate`conjugate attenuation coefficient/constant atenuare a liniei (raportata la cablul standard)`standard cable equivalent atenuare a receptorului`receiver decrement atenuare a receptorului (telefonic)`receiver decrement atenuare a semnalelor de telecomunicatii din cauza picaturilor de ploaie`raindrop attenuation atenuare a sunetelor joase/joasei frecvente`low-frequency damping atenuare a sunetului, reglaj de tonalitate`sound fading atenuarea sunetului, reglaj de tona`sound fading atenuare atmosferica a radiatiei`atmospheric radiation attenuation atenuare`attenuation atenuare a undei de sol`ground attenuation atenuare a unui filtru de trecere in mijlocul benzii `attenuation in the pass range atenuare a zgomotului`silencing atenuarea zgomotului`silencing atenuare compozita`effective attenuation atenuare compozita`oprative attenuation atenuare`damp atenuare datorita adaptarii/ echilibrarii`matching attenuation atenuare datorita neadaptarii (in telecomunicatii)`mismatch attenuation atenuare datorita pierderilor`loss damping atenuare datorita pirderilor`loss damping atenuare de adaptare/ fara reflexie`non reflection attenuation atenuare de adaptare (fara reflexiu`non reflection attenuation atenuare de adaptare`return loss atenuare de-a lungul liniei`line attenuation atenuare de-a lungul liniei`line loss atenuare de banda`shading of band atenuare de distorsiune`correction of harmonic distors atenuare de distorsiune`correction of non-linear harmonic distortion atenuare de distorsiune totala armo`total harmonic distorsion rati atenuare de echilibrare/de compensare`balance attenuation atenuare de insertie`insert attenuation atenuare de insertie`insertion attenuation atenuare de insertie intr-o transmisie`insertion transmission loss atenuare de interactiune`interaction loss atenuare de neliniaritate`non-linearity attenuation atenuare de propagare; efect de umbra (asupra undelor electromagnetice)`mountain effect atenuare de propagare;efect de umbr`mountain effect atenuare de propagare ideala (in cazul antenelor de referinta ideale)`basic path attenuation atenuare de propagare`path attenuation atenuare de propagare`shadow effect atenuare de reflexie/de neadaptare`reflection attenuation atenuare de regularitate`regularity return-loss atenuare de regularitate`structural return-loss atenuare de scurgere/de ,perditanta`leakance loss atenuare de scurgere/de perditanta`leakance loss atenuare de tensiune`voltage attenuation atenuare de trecere a filtrului pe`attenuation in the pass range atenuare diafonica`cross_talk attenuation atenuare diafonica`cross-talk attenuation atenuare diafonica`cross_talk transmission equiv. atenuare diafonica/de diafonie a unui circuit`circuit crosstalk attenuation atenuare diafonica`far-end crosstalk attenuation atenuare diafonica`near-end crosstalk attenaution atenuare`die out atenuare efectiva, pierderi de transmisie globale`overall transmission loss atenuare efectiva pierderi de trans`overall transmission loss atenuare`extenuation atenuare fata de canalul adiacent`adjacent channel attenuation atenuare ideala/in spatiul liber`free-space attenuation atenuare in afara benzii de trecere`outside pass-band attenuation atenuare in banda de trecere a unui filtru`loss in the transmission range atenuare in inalta frecventa`radio attenuation atenuare in mijlocul benzii de trec`loss in transmission range atenuare iterativa elementara`iterative attenuation per section atenuare iterativa`iterative attenuation atenuare iterativa`iterative attenuation constant atenuare la bornele finale ale cicu`terminal return-loss atenuare lineica`linear attenuation/damping atenuare normata/ standard (in telefonie)`normalized attenuation (loss) atenuare (para)diafonica`near-end crosstalk attenuation atenuare pasiva de echilibrare`passive (balance) return loss atenuare pasiva de echilibrare`passive balance return loss atenuare pasiva de echilibrare`passive return loss atenuare pe imagine (in tv)`image attenuation atenuare prin salturi`jump attenuation atenuare progresiva a nivelului la iesire (in telecomunicatii)`fade down atenuare proprie, autoatenuare`self-damping atenuare proprie`self-damping atenuare reziduala echivalenta de transmisie`net transmission equivalent atenuare reziduala/rezultanta; pierdere neta`net attenuation atenuare, slabire; (jur) abrogare, anulare; reducere (a unui impozit, taxe)`abatement atenuare, slabire, reducere`attenuation atenuare, slabire; subtiere, rarefiere`attenuation atenuare totala; echivalent de transmisie`overall attenuation atenuare totala;echivalent de trans`net transmission equivalent atenuare totala,echivalent de trans`overall attenuation atenuare totala; echivalent de tran`total attenuation atenuare totala`total loss atenuare transductica`transducer loses atenuat, diminuat; iertator`remissive atenuat, micsorat; rarefiat, diluat; a atenua, a slabi; a rarefia, a dilua`attenuate atenuatoe de iesire`output attenuator atenuator/absorbant de lumina (in cinematografie)`light softener (motion pictures) atenuator/absorbant de lumina`light softner(motion pictures) atenuator / absorbant de lumina`silk atenuator; amortizor; absorbant (otrava) de luminescenta`killer atenuator/amortizor de vibratii`vibration damper atenuator ;amortizor`killer atenuator`attenuator atenuator cu absorbtie`absorptive attenuator atenuator cu lama de material absorbant/cu ghilotina`flap attenuator atenuator cu lama de material absor`flap atenuator atenuator cu manevra liniara`linear attenuator atenuator cu paleta (in ghid de und`vane attenuator atenuator`damping element atenuator`damping gyro regulator atenuator`dashpot atenuator fix`excess network atenuator fix`fixed attenuator atenuator fix`pad atenuator atenuator fix rezistiv`pad attenuator atenuator in trepte/iterat/multicelular`ladder attenuator atenuator reactiv/care nu absoarbe energie`reactive attenuator atenuator reactiv (care nu absoarbe`reactive attenuator atenuator; regulator de intensitate`fader atenuator; regulator de volum sonor `attenuator atenuator rezistiv cu valoare fixa`pad atenuator rezonant absorbant de zgomot`resonator intake silencer atenuator rotativ/cu paleta rotitoare`rotary vane attenuator atenuator rotativ/cu placi absorbante rotative`rotary attenuator atenuator rotativ`rotary attenuator atenuator unidirectional nereciproc`isolator atenuator varibil`variolosser atenua (vibratii)`suppress ateriza (a)`ground ateriza(a)`land ateriza(a)`touch(down) ateriza fortat`make a forced landing ateriza fortat`make an emergency landing ateriza`land aterizare`alighting aterizare; amerizare`alighting aterizare; apropiere de uscat (dinspre larg); aparitie a uscatului (in vedere sau pe ecranul radarului) (in navigatie)`landfall aterizare fara vizibilitate/ instru`instrument landing aterizare fortata`emergency landing aterizare fortata`forced landing aterizare fortata pe burta`belly landing aterizare`landfall aterizare`landing aterizare oarba/fara vizibilitate/i`blind landing aterizare oarba / fara vizibilitate / instrumentala`blind landing aterizare pe trei puncte (cele trei`three-point landing aterizare`touch_down a termina, a conchide; a trage ca concluzie, a deduce; a aranja, a incheia (o afacere, o chestiune); (to) a se decide (sa); a se termina; to conclude I must say that = ca incheiere trebuie sa spun ca;`conclude a termina (cu bine) un proiect/obiectiv`put through a project a tesala; (fam) a bate, a cotonogi / to curry favour with somebody = a se da bine pe lānga pe cineva, a cauta sa intre in gratiile cuiva; praf din mirodenii picante folosit la sosuri`curry a tese/ a repara ciorapi`darn stockings a tesi (coltul)`angle off a tesi`corner on a tesi muchiile;a inversa`overturn a tesi muchiile, a rasturna pe muchii`cant up atesta (a)`certify atestare, legalizare (de documente, etc.)`attestation ateu`antitheist ateu`atheist ateu, de ateu`atheistic(al) ateu, necredincios; (rel) pacatos, nelegiuit`godless (at) expert, mester, maestru (in, la)`dabster (at) fisionabil, fisibil; (min) usor de despicat`fissile (at, fiz) dezintegrare, dezagregare, diminuare, cadere, descompunere; (cstr, hidr) descompunere/degradare a materialelor, a constructiei; (geol) putrefactie, dezagregare, descompunere; (at) a dezintegra,a dezagrega`decay (at, fiz) dispersie; abatere; imprastiere; distributie; (cstr) raspāndire a betonului; (man) diferenta (intre pretul de fabrica si pretul de vānzare; intre doua tarife); profit; (met, TH) latire; largire; (tele) dispersie a valorilor; (TH) extensiune; expansiune; extindere/a intinde; a imprastia; a desfasura; a raspāndi; a acoperi; a extinde; a propaga; (plast) a cauciuca`spread (at,fiz) dublet, lentila dubla; (el) dipol elementar; vibrator; (tele) (antena) dipol`doublet (at, fiz) invelis, anvelopa (fertila), zona (de reproducere); (cstr) sapa; (drum) imbracaminte rutiera; (geol) acoperire, strat de suprafata, patura, depozit; (ind chim) tesatura filtranta`blanket (at, fiz) neconductor; rau conducator (de caldura, electricitate); (el, tele) izolant; izolator`non-conducting (at, fiz) valoare proprie; (mat) valoare proprie; numar caracteristic (pentru matrice)`eigenvalue (at) fluorescenta de rezonanta; (fiz, tele) radiatie de rezonanta`resonance radiation (at) formare de nuclee/de germeni; (chim) formare a germenilor de cristalizare; (l) formare a duramenului`nucleation (at) formare de perechi; (fiz, mat) paritate; (tele) intretesere a liniilor (in televiziune); torsadare in perechi (la cabluri)`pairing (at) formula de structura/de configuratie; (chim) formula de structura`atomic formula (at, for, towards, against) dezgust (fata de); a dezgusta; disgusted with/at/by = dezgustat de`disgust (at) gol (electronic), loc (electronic) vacant, vacanta, lacuna; (drum) groapa; (geol) pestera; (inf) perforatie; (min) gaura de mina (in special pentru explozivi)`hole (at) grupare de faza; (auto) tren de vehicule; (tele) grupare / focalizare a fazelor`bunching a ticlui; a denatura (faptele); a selecta`garble a ticsi, a supraincarca; the room was overcrowded = camera era ticsita, arhiplina`overcrowd (at) imbracaminte de protectie (contra radiatiilor); (petr, TH) haine de protectie`protective clothing (at) imprastiere anormala; (fiz) difuziune anormala`anomalous scattering atinde (spre limita) aproape peste`tend effectively a tine contabilitatea`keep accounts a tine cont de posibilitatea scaderii sau ridicarii preturilor`discount the market a tine estima; a naviga pe baza de estima`keep the reckoning a tine evidenta`keep a record a tine la cineva`fond(to beof) a tine marea`ride on the main a tine minte`mind(to bear keep in a tine o disertatie`dissertate a tine o predica`preach a tine ramele orizontal`lay on the oars a tine registre de conturi, a avea o evidenta contabila; a tine contabilitatea`keep the books a tine scriptele/registrele de conturi`keep the count a tine seama de`count a tine seama de`respect(to pay) a tine un curs`deliver atinge (a)`attain atinge (a)`be in contact atinge (a)`brush atinge (a)`feel atinge(a)`lick atinge(a)`paw atinge(a se)`touch atinge(a)`touch atinge cu piciorul(a`toe atinge in treacat`refer to briefly atingere; apropiere; proximitate;contingenta, contiguitate`contiguity atingere`contact atingere, contact`contingence atingere; contact`touching atingere`contiguity atingere`dab atingere`feel atingere intre fire`contact on line atingerel a atinge; a ataca; a apas`touch atingere`reach atingere; tangenta; contact/a contacta, a intra in legatura`contact atingere`touch atingere usoara; julitura; (vi) (against, along, by, through, past, etc.) a atinge in treacat; (vt) a juli, a zdreli; the bullet only grazed along/against/past my hand = glontul doar mi-a zgāriat māna; a paste, a pasuna`graze atinge usor(a)`skim atinge usor (a)`sweep atinge usor(a)`tip atinge usor`dab atins, atacat; they were both affected with the same disease = amāndoi erau atinsi de aceiasi boala; miscat, induiosat; afectat, prefacut`affected atins cu degetele; (muz) executat la un instrument de percutie`fingered (at) interval/distanta de descarcare; (el) distanta disruptiva; (fiz) spatiu de descarcare`discharge gap a tipari doua coli deodata`print „two-up" a tipari dupa culegere`print from type a tipari`print on/over atipi (a)`drop (at) iradiere excesiva, suprairadiere; (foto) supraexpunere`overexposure a tiraniza`domineer atirnatoare; balustrada`life line atirnator; sugrumator`stirrup atirnat;suspendat`pendent atit timp cat`as atitudine`attitude atitudine`position atitudine`stand atitudine; to strike an attitude = a poza`attitude atitudine`will a tivi, a face tiv la; (in, about, round) a inconjura, a imprejmui, a inchide`hem ativitate optica`optical activity (at) joja beta; (el, metr) instrument de masurat cu radiatii beta`beta absorption gauge atlas; (anat) atlas`atlas atlas`atlas atlas de cerneluri`scale for ink mixing atlaz dublu`double atlas atlaz dublu (ind.textila)`double atlas (at) legatura atomica; (chim) legatura atomica/covalenta`atomic bond atler de reparatii auto,automobile,`motor repair shop atlet`athlete atletic`athletic atletism`athletics atletism`athleties atletism`fieldevents (at) masca protectoare; (mil, TH) masca de gaze`respirator (at, mat) degenerare, degenerescenta; (tele) contrareactie`degeneration (at, mec) penetrometru; masurator de duritate a radiatiilor X; (metr) aparat de incercat duritatea; scleroscop; durometru`penetrometer (at, metr) dozimetru; (chim, petr) dozator`dosimeter (at) migratie de ioni/ionica; (chim) miscarea ionilor`migration of ions (at) moderator; substanta de frānare; (mas) regulator de miscare`moderator atmoliza`atmolysis (at) monitor (aparat de control/de semnalizare a radiatiilor); dozimetru de control; (autom, inf) monitor; control; supraveghere; informare; comanda; proba`monitoring (at) monitor (aparat de control sau de semnalizare a radiatiilor); dozimetru de control`monitor(ing instrument) atmosfera artificiala`prepared amosphere atmosfera artificiala`prepared atmosphere atmosfera`atmosphere atmosfera (conditionata) de incerc`test environment atmosfera cu un gradient normal al indicelui de refractie a undelor radio`standard radio atmosphere atmosfera de ardere`burning atmosphere atmosfera de azot`nitrogen athmosphere atmosfera de azot`nitrogen atmosphere atmosfera de mina`mine air atmosfera de reactie`reactive atmosphere atmosfera de referinta (in radiolocatie)`basic reference atmosphere atmosfera din mina`mine air atmosfera etalon`gauge atmosphere atmosfera fizica`physical atmosphere atmosfera inalta`upper air atmosfera ionica`ionic atmosphere atmosfera ionica`ionic cloud atmosfera, mediu`atmosphere atmosfera oxidanta`oxidizing atmosphere atmosfera oxidanta`oxidizing medium atmosfera`physical athmosphere atmosfera protectoare (la tratamente termice)`protective atmosphere atmosfera protectoare (la tratament`protective atmosphere atmosfera reducatoare`reducing atmosphere atmosfera reducatoare`reducting atmosphere/medium atmosfera standard`standard atmosphere atmosfera tehnica`technical atmosphere atmosferica ionica`ionic cloud atmosferici(unde electromagnetice )`atmospherics at neinductiv/bifilar`noninductivitaly wound infasur (at) nivel fundamental/normal; (av) cota a solului; (cstr) nivel al solului/terenului`ground level (at) nor de ioni; (chim) atmosfera ionica`ionic atmosphere (at) nucleu (atomic); (geol, met) nucleu de cristalizare; germen; (mat) nucleu; centru`nucleus (at) nuclid precursor (parental), precursor; (tele) subvibratie`precursor a toca`chop up atofan`atophan atofan, cincofen`cinchopen atol`atoll atom acceptor in exces`excess acceptor atom atom) acceptor`receptor atom adsorbit pe o suprafata`adatom atom al absorbantului`absorber atom atom al produsului de filiatie`daughter atom atom`atom atom central`central atom atom complet ionizat (fara invelis electronic); atom nuclear`nuclear atom atom complet ionizat(fara invelis e`nuclear atom atom de azot din amina`amino nitrogen atom de azot din amoniac`ammonia nitrogen (atom de) azot din catena laterala`side-chain nitrogen atom de) azot din catena laterala`side-chain nitrogen atom de azot din heterociclu`nuclear nitrogen atom de carbon asimetric`asymmetrical carbon atom de carbon asimetric`asymmetric carbon atom de carbon cuaternar`quaternary carbon atom atom de carbon delta`delta_carbon atom de carbon delta`delta-carbon (atom de) carbon din catena laterala`side-chain carbon atom de) carbon din catena laterala`side-chain carbon atom de carbondin nucleu`nuclear carbon atom de carbon gamma`gamma_carbon atom de carbon gamma`gamma-carbon atom de carbon primar`primary carbon atom de carbon secundar`secondary carbon atom de carbon terminal`terminal carbon atom de impuritate, impuritate chim`chemical impurity atom de impuritate, impuritate chimica`chemical impurity atom de impuritate`impurity atom atom de recul`recoil atom atom donor`donor atom atom excitat`excited atom atom expulzat/ bombardat`knocked_on atom atom expulzat/bombardat`knocked-on atom atom expulzat/bombardat`knock-on atom atom fara electroni, atom nuclear`stripped atom atom fiica/succesor/derivat/secundar; atom al produsului de filiatie`daughter atom atom fin/succesor/derivat/secundar`daughter atom atom_gram`gram(me)-atom atom-gram`gram(me)-atomic weight atomic`atomic atomic`atomic(al) atomi complet legati`completely bound atoms atomi izoelectronici`isoelectronic sequence atom interstitial`interstitial atom atomi reziduali`atomfragments atomi reziduali`atom fragments atomi reziduali`atomic fragments atomi rezidulai`atomic fragments atomism, teorie atomista`atomism atomistica`atomistics atomistica; stiinta a atomului`atomistics atomizare`atomization atomizor`atomiser atomizor centrifug(al)`centrifugal atomizer atomizor centrifugal`centrifugal atomizer atomizor; pulverizator; injector`atomizer atomizor, pulverizator, moara pentru macinare fina`pulverizer atomizor, pulverizator,moara pt.mac`pulverizer atomizor`spray atomizorth`atomizer atom legat`bound atom atom lipsit de / fara electroni; at`stripped atom atom lipsit de/fara electroni (de valenta); atom complet ionizat/fara electroni, atom nuclear`stripped atom atom marcat`labelled atom atom marcat`tagged atom atom marcat`tracer element atom pierdut/indepartat/cedat`discarded atom atom primar/initial/de plecare`parent (atom) atom primar/initial/de plecare`paret (atom) atom strain , atom de impuritate`foreign atom atom strain ,atom de impuritate`foreign atom atom strain, atom de impuritate`foreign atom atom strain`stranger atom atom tetratraedric`tetrahedral atom atom trasor/indicator`tracer atom atomul vecin cel mai apropiat`nearest neighbor/neighbour atomul vecin cel mai apropiat`nearest neighbour atom vecin/invecinat`neighbour atom atonalitate`atonality a topi, a fluidiza`fuse off a topi, a fluidiza`melt down a topi, a fluidiza`smelt down a topi, a indeparta prin topire`melt out a topi; a lichefia; a segrega, a separa`liquate (at) oprire; deconectare; blocare; (man) oprire a exploatarii; intrerupere a functionarii; (TH) scoatere din functiune; repaus de functionare; defect de exploatare; pana; avarie/a inchide; a intrerupe; a decupla`shut(-)down a tortura`excruciate atotputernic`almighty atotputernic; (fam) grozav; colosal (de)`almighty atotputernicie`omnipotence atotputernic`omnipotent atotstiutor`know-all atotstiutor`omniscient atoxil`atoxyl (at) parcurs anormal; (metr) depasire a domeniului de masurare`overrange (at) particule primare; (tele ) culori primare/fundamentale`primaries (at) platou, palier; (geog) platou, podis`elevated plane (at) probabilitate, speranta; (mat) asteptare`expectation (at) punct cald/de concentrare a radioizotopilor; (fiz) spot luminos (in cinematografie); (tele) spot catodic`hot spot (at) putere de emisie/emisiva; emisivitate, putere radiatoare; (fiz) emitanta, emisie specifica`emittance (at) putere de emisie/emisiva; emisivitate, putere radiatoare; (fiz) intensitate de emisie`emissive/emitting power (at) putere de penetratie; (el) putere de strapungere; (met) forta de perforare`penetrating power atractia gravitatiei`gravitational attraction atractie areolara, adeziune`surface attraction atractie`attraction atractie`attractiveness atractie capilara, capilaritate`capillary attraction atractie capilara`capillary attraction atractie capilara; efect capilar; capilaritate`capillary attraction atractie electrica`electric attraction atractie magnetica`magnet attraction atractie moleculara`molecular atraction atractie moleculara`molecular attraction atractie; music has no attraction for her = muzica nu o atrage`attraction atractie terestra`pull of gravity atractie universala`universal attraction atractiv, atragator`attractive atractiv, captivant; (med) contagios, molipsitor`catching a trada`betray a traduce gresit`mistranslate a traduce in latina; a latiniza; (vi) a folosi formule latine`latinize atragator, ademenitor, incāntator; an alluring prospect = o perspectiva splendida`alluring atragator`appealing atragator`attractive atragator`comely atragator`cunning atragator`cute atragator`fancy atragator, interesant; a catchy tune = o melodie usor de retinut`catchy atragator, ispititor; an inviting meal = o māncare apetisanta; inviting gesture = gest de incurajare`inviting atragator`loveable atragator`prepossessing atragator`quaint atragator`taking atragator`winsome atrage (a)`appeal atrage (a)`attract atrage (a)`carry atrage (a)`draw atrage (a)`engage atrage (a)`fancy atrage atentia (a)`conspicuous atrage atentia (a)`draw atrage atentia (a)`fix a trage/a trefila la rece`cold draw a trage, a tāri; a cara, a transporta; (nav) a schimba directia vasului; (vi) (at, upon) a trage la edec; (despre vānt) a-si schimba directia`haul a trage de`pull atrage dupa sine(a)`spell a trage in sus, a ridica`raise up a trage in tus (un desen initial facut in creion)`ink in a trage o parāma cu alternarea māinilor`haul hand over hand/fist a trage (o pārghie etc.)`pull on a trage pe sfoara`hoodwink a trage peste tinta`fire beyond target a trage peste (tinta)`fire over atragere, ademenire, ispitire`allurement a trage un tipar cu peria`brush the form a trage un tipar de proba`pull a proof a trai, a duce (un anumit trai); to live a quiet life = a duce un trai linistit, o viata linistita; a realiza; she lived her dream = si-a vazut visul cu ochii; a trai (a fi sau a ramāne in viata); ; as long as he lives = atāt cāt va trai; he cannot live through the winter = nu va supravietui iernii; a duce o anumita viata; to live from hand to mouth = a trai de pe o zi pe alta; to live in a small way = a trai, a duce o viata modesta; to live high = a trai pe picior mare; to live for oneself = a trai pentru sine, in mod egoist; (upon, on) a trai din, a se hrani cu; to live on bread and cheese = a) a trai cu pāine si cu brānza; b) a trai din pomana; a se intretine, a-si procura cele necesare traiului; to live by one's wits = a trai din expediente; a locui, a sta; where do you live? = unde locuiesti?; she lives with her aunt = locuieste cu matusa ei; a dura, a dainui; / to live down = a lasa timpul sa stearga (o amintire neplacuta, un necaz); to live out = a trai pāna la sfārsitul (unei perioade); viu, in viata, care traieste; (fam) adevarat, real; 1 (despre carbune) aprins; 1 (despre obuz) incarcat; 1 (despre un conductor de curent) sub tensiune; 1 a live wire = a) un fir sub tensiune; b) un om activ, energic; 1 (despre o osie, roata, etc.) in miscare`live a trai in belsug, a huzuri; luxuriate in/on = a se bucura de`luxuriate a trai mai mult ca`outlive at random = la intāmplare; intāmplator, aleator`random a transborda incarcatura`reship a transforma, a modifica, a muta, a preschimba; a converti (o marime in alta)`convert a transforma in capital; a valorifica, a profita de un avantaj`capitalize a transforma in fier vechi`reduce to scrap a translata/a deplasa un program in memorie`relocate a transmite, a emite; a fi prezent in eter (despre un post de emisie)`be on the air a transmite, a transfera`conduct over a transmite o comanda de convorbire telefonica`pass a booking/a call a transmite (o datorie, o sarcina); (vi) (upon) a reveni, a cadea (asupra); it devolves upon you to = iti incumba tie sa; to devolve upon.to somebody = a trece asupra cuiva prin mostenire, succesiune`devolve a transpira`exude a transporta in vrac`ship in bulk a transpune in roman (o drama, o piesa, o intāmplare); novelized biography = biografie romantata`novelize a tranzita `convey through a tranzita`lead through a trasa; a delimita`mark off a trasa, a fixa pe teren conturul elementelor de constructie`lay out on the ground a trasa, a schita, a contura; a descrie in mod amanuntit`delineate a trasa drumul navei (pe harta de navigatie)`plot the course a trasa`scribe a trasa un drum pe harta; a guverna pe drumul stabilit (in navigatie)`lay a course a trasa un drum (pe harta) (in navigatie)`lay off a course a trata amanuntit`particularize a trata ca pe o doamna`ladyfy a trata cu aluminiu; a acoperi cu aluminiu`aluminize a trata cu iridiu`iridize a trata cu lesie; a lesia`lixiviate a trata cu lesie, a lesia`steep in lye a trata cu raceala`cold-shoulder a trata cu var`lime-coat a trata in mod alegoric; a folosi alegorii`allegorize a trata preliminar`pre-treat atrat de amortiz. a elecrrod.`antivibration layer atrat izolant`insulating layer a traversa; a transporta, a merge, a trece peste ceva; a transfera; a transmite; (meteo) a se calma, a se potoli (despre furtuna)`pass over a traversa din nou`recross a traversa o perioada de criza`fall on/upon evil days/hard times a trce pe lista`schedule (at) reactor; (auto) regenerator`breeder (at) reactor cu combustibil (cvasi)fluid; (ind chim, met) reactor cu combustibil fluidizat/circulant`fluidized reactor (at) reactor cu moderator de grafit; pila cu carbune; (el) coloana de carbune`carbon pile (at) reactor regenerativ; (auto) regenerator`breeder pile/plant/reactor a trece; a cadea peste`fall over a trece cu buretele`sponge(to pass a ove a trece cu vederea`neglect a trece cu vederea (o vina)`condone a trece din nou; a vota din nou (o lege, etc.); (vi) a reveni`repass a trece din nou cu tarodul (la o piulita uzata)`re-tap a trece ecuatorul; a trece linia`cross the line a trece in cont`carry to account a trece in cont`pass to account a trece in revista; a controla`muster a trece in sus; (nav) a naviga in amonte`pass up a trece in zgura`get into slag a trece la o alta treapta de viteza`change into a trece la o viteza mai mica`change down a trece la program de ore suplimentare`go on to overtime a trece la regim de lucru redus`go on the short time a trece o cheltuiala in cont`charge an expense on/to an account a trece peste intinsuri/peste bancuri (despre o nava)`reeve the shoals a trece peste`negotiate a trece prin ceva, a patrunde; a (se) infiltra`infiltrate a trece prin ceva; a patrunde in; a se raspāndi`pervade a trece prin ceva; a patrunde`permeate a trece sub tacere; a omite; a parasi (un obicei)`preternit a trece un proiect de lege`pass a bill a trece un vas printr-o ecluza`pass a vessel through a lock (at) recul; (mas) pornire usoara a motorului; (mec) lovitura; soc; (nav) abatere a pupei (la giratie); (petr) inceputul distilarii`kick a treia litera a alfabetului englez; in forma de "c"`c (at) reincarcare; completare; (el) incarcare suplimentara (la acumulator); (mas) admisie dupa punctul mort superior`additional charge (at) reincarcare/ completare/ incarcare suplimentara; (auto) admisie ulterioara/dupa punctul mort; (ind. chim) sectie de asamblare (polimeri); (petr) adaugare a unui pas nou; (poligr)`make-up (at) reincarcare; (fiz) schimbare a combustibilului`refuelling a tremura; a oscila`dither a tremura de slabiciune; a nu se putea tine pe picioare`dodder (at) reometru, instrument de masurat caracteristicile de curgere; (metr) debitmetru, contor de lichide; fluometru`flowmeter (at) repunere/restabilire/corectare (automata) a excesului de reactivitate; (autom) rapel; retur; initializare; reajustare; reglare din nou; readucere; readucere la zero, resetare, stergere; (tele) revenire/ (mas) a incadra, a monta, a reaseza; (mas-un, met) a reajusta`reset (at) repunere, restabilire, corectare automata a excesului de reactivitate; (mec, TH) contralovitura; (mil) recul; (petr) deget al turlei, scaun al pasilor de prajini/a opune rezistenta, a reactiona`set(-)back a trezi, a aduce la realitate`disabuse a trezi, a destepta, a stārni, a excita`arouse a trezi, a destepta`awaken a trezi pofta, dorinta (cuiva)`appetize a tāri; a antrena`pull along a tria din nou; a clasifica din nou`re-sort atribui (a)`ascribe atribui (a)`assign atribui (a)`attribute atribui(a)`refer atribuire a actiunilor`allotment of shares atribuire`ascription atribuire`assumption atribuire; atributie`attribution atribuire de feuda`feoffment atribuire/ordonare a adreselor reale`actual address attribution atribut`attribute atributii`deeds atributii`duties atribut, insusire; (gram) atribut; a atribui`attribute atribut mostenit/asociat unei categorii sintactice prin contextul in care aceasta a aparut in programul de calcul`inherited attribute a tricota, a impleti/tricotaj`knit a tricota la masina`knit by frame a tricota manual`knit by hand a trimite; a expedia; a remite, a adresa; a transmite`send a trimite circulare (cuiva)`circularize a trimite cu ramburs`send for cash on delivery a trimite prin posta`post a tāri prin noroi`daggle a trisa la zaruri`cog atriu`atrium atriu`front yard atārnat (ancora); in pantena (verga)`acockbill (a'cockbill) atārnat, care atārna liber; schiop`loppy atārnatoare a cārmei de barca`rudder pendant/pennant atārnator de frāna; saboti de frāna`brake hanger atārnat; suspendat`pendent a trāndavi; to dawdle away one's time = a-si pierde vremea trāndavind`dawdle atroce; a heinous crime = o crima atroce`heinous atroce`atrocious atrocitate`atrocity atrocitate; gafa`atrocity atrofie`atrophy atropina amorfa chim`belladonine atropina`atropine a trosni; a pārāi; a pocni`crepitate (at) rotator; (el) rotor; (fiz) axa de torsiune (in teoria cuantica); (nav) elice de loch`rotator a trunchia`detruncate (at) sarcina specifica; (tele) sarcina specifica a unui purtator electrizat`charge-mass ratio (at) scara cu decade, demultiplicator de raport 10:1; (tele) contor decadial/zecimal`decade scaler; decascaler (at) scara cu decade, demultiplicator de raport 10:1; (tele) contor decadial/zecimal`decascaler;decade-scaler (at) scintilatie, scānteiere; (auto) avertizor de lumina/optic; claxon optic; (el) foc circular la colector; (foto, meteo) fulger; (hidr) evacuare a apei din lacul de acumulare; (plast) bavura`flash (at) sectiune (eficace) de absorbtie; (tele) sectiune efectiva a unei antene de receptie`absorption cross-section (at) striping, rupere; (el) dezizolare; curatire a izolatiei; (geol, min) descoperta, dezvelire, defrisare; (met) stripare; (min) exploatare in`stripping (at) suprapunere, acoperire partiala; (el) histerezis (la regulatoare bipozitionale); (text) deplasare laterala a barei cu pasete/(mat) a intersecta, a intretaia; (met) a imbina prin suprapunere; (tele) a suprapune, a acoperi`overlap atātator, instigator`exciter (at, tele) cuantificare; (autom) subdivizare, dozare`quantization (at) timp de injumatatire; (metr) timp de raspuns pāna la valoarea de 50%`half-value life atto- (prefix corespunzator multiplicarii cu 10-18 a unitatilor de masura)`atto- (a) (at) transfer de masa; schimb de materie; (petr) transport/transfer de masa`mass transfer (at) trasor; (auto) indicator (de directie); (autom) panou de semnalizare; aparat indicator; (chim) hārtieindicator; (metr) (aparat) indicator; semnalizator; (orlg) ac (de ceasornic); (tele) indicator/prezentator vizual de radiolocator; (text) contor de productie; (TH) ac indicator; indicator (de directie/de sens)`indicator (at) trasor; (autom, mas) indicator`indicating apparatus (at) trasor; (autom, mas) indicator; (metr) instrument de masurat cu ac indicator; aparat indicator`indicating instrument a tuba o sonda`case off a hole a tuba sonda`line with casing a tulbura, a nelinisti; a perturba`perturb atunci`day atunci/dupa aceia`that atunci`then a turna aliaj pe spate (la galvanostereotipii); a tipari pe verso`back up a turna, a varsa in`pour in a turna din nou compozitie intr-un lagar`remetal a turna din nou o stereotipie`replate a turna din nou un lagar/un cuzinet`rebabbit(t) a bearing a turna din nou un lagar/un cuzinet`reline a bearing a turna (in ceva)`pour into a turna integral`cast integral a turna litere`finish types a turn a lua o volta provizorie`catch a turna metal`cast a turna un lagar/un cuzinet`line a bearing atu`trump (at) valoare proprie (valoare caracteristica); (mat) valoare proprie, numar caracteristic (al matricei)`proper value (at) vrednic, iscusit, abil; a very apt child = un copil foarte inzestrat; (to) inclinat (sa), in stare (sa), capabil (de); potrivit; there is no apter word = nu exista cuvānt mai potrivit`apt (at, with, over) ocupat (cu); (fam) to get busy = a se pune pe treaba; (despre locuri) aglomerat; (despre telefon) ocupat; the line is busy = linia e ocupata; greu, incarcat; a busy day = o zi de munca grea; a busy time = o perioada incarcata; to be busy writing = a fi ocupat cu scrisul; a da de lucru; to busy oneself with = a fi ocupat cu, a se ocupa cu`busy a ua cuvantul`floor(to take the) audibilitate`audibility audibilitate, inteligibilitate`audibility audibilitate minima`minimum audibility audibilitate redusa/slaba`poor audibility audienta`audience audienta`levee audiofrecventa`acoustic frequency audiofrecventa`audible frequency audiofrecventa`audiofrequency audiofrecventa, frecventa cuprinsa in spectrul vibratiilor acustice (16-16 000 Hz), frecventa acustica`audiofrequency (a.f., AF) audiofrecventa`sound frequency audiofrecventmetru; aparat de masurat frecvente joase`audiofrequency meter audiometru`audiometer audiometru; fonometru`audiometer audio-servo-control mecanic (la videocasetofoane)`audio-servo-mechanon (ASM) auditie`hearing auditie in casca`headphone reproduction auditie/prezentare (la radio sau la televiziune)`audition auditie proasta (pe circuite)`difficulty in conversing auditie; public, spectatori; cititori (ai unei carti); 4 audienta; to give audience = a da audienta; to grant an audience = a acorda o audienta; he was received in audience by the president = a fost primit in audienta de presedinte`audience auditiv; (anat) auricular`auricular auditor; ascultator`listener auditor;ascultator`listener augit`augite augit; piroxen`augite augmenta (a)`augment augmentare, marire`augmentation augmentativ`augmentative augur; piaza buna/rea; to be of good omen = a fi de bun augur; (vt) a prezice`omen augur, profet; a prevesti; to augur well for = a fi de bun augur pentru`augur august`august august, maret; (August) (luna) august`august a uimi`astonish a uimi, a ului, a buimaci; he stood amazed = statea uluit`amaze a uimi, a zapaci`bedazzle aula, sala de spectacole`auditorium a ului`astound a ului`dumbfound a umanize; a imblānzi; a civiliza`humanize a umbla cu chitibusuri avocatesti`pettifog a umbla de colo_colo`knock(about) a umbla de jur imprejur; a da tārcoale; a inconjura`circumambulate a umbla dupa femei`philander a umbri; a proteja, a ocroti (de razele soarelui); a eclipsa, a pune in umbra`overshadow a umezi, a inmuia; a stropi; a se balaci in apa; (peior) (in, at) a se ocupa (de ceva in mod superficial)`dabble a umezi, a umecta`moisten a umezi complet`moisten thoroughly a umezi`humidify a umfla (cu aer)`huff a umfla; (with) a flata, a maguli, a face sa se umfle in pene; a incarca (un cont); a mari (preturile)`inflate a umili, a injosi`humiliate a umple; a alimenta; a astupa; a incarca cu lopata`fill in a umple; a completa; a intregi; a umple din nou; (nav) a face "plinul" (de combustibil, apa, provizii si materiale)`replenish a umple, a turna; (mas-un) a cupla (o transmisie intermediara etc.), a introduce (burghiul in mandrina etc.), a pune in functiune`put in a umple cu gaz un balon`gas a balloon a umple cu stupa, a calafatui`chinse a umple excesiv, a supraincarca`overfill a umple placile cu pasta (la acumulatoare)`paste plates a umple si a indesa o rama cu amestec de formare`fill and ram a unelti; a complota`machinate a unge cu cerneala, a aplica cerneala`ink up a unge forma cu cerneala (la tiparire)`roll the form(e) a unge pielea cu grasime; a pārli`grease leather over a charcoal fire a unge; (rel) a mirui; (ist) a face, a unge (rege)`anoint a unui, a lega; a angrena; a cupla; a conecta, a conexa, a anexa`connect auramina`auramine aurar`goldsmith aurat`aurate aurat/aurit, aurifer`aurate aur (Au)/auriu, de aur`gold aur`aurum a urca din nou; a prinde puteri noi`reascend a urca (un deal, etc.); to ascent the throne = a se urca pe tron; a merge in susul (unui rāu); a se urca; to ascend to = a ajunge la`ascend a urca vertiginos`sky-rocket aur cupelat`fine gold aur cupelat/separat prin cupelare`fine gold aur curat`pure gold aureola`aureola aureola`aureole aureola de difuziune`diffusion halo aureola`gloriole aureola`halo aureola pleocroica`pleochroic halo aureola prod.de metan la flacar.lam`blue cap aureola produsa de metan la flacara redusa a unei lampi de siguranta cu benzina`blue cap aureola punctului`dot halo aur fin`refined gold aur`gold aur; heart of gold = inima de aur; moneda de aur`gold auri (a)`gild auri(a)`plate auri (a), polei (a)`gild auriclorura de potasiu`auric potassium chloride auriclorura de potasiu`gold potassium chloride auriclorura de sodiu`gold sodium chloride auricula, pavilionul urechii; auricul (al inimii)`auricle auricular; auditiv`aural aurifer`auriferous aurifer`gold-bearing aurina`aurine aurina`pararosolic acid aur in bare/in lingouri`gold bullion/ingot auripigment`auripigment auripigment`king's yellow auripigment (mineral)`orpiment auripigment`orpiment auripigment`yellow sulphuret of arsenic aurire galvanica`electro-gilding aurire`gilding aurire`golding aurire`gold_plating aurire, poleire`gilding aurire , poleire`gliding aurire, poleire`gliding aurire (prin procedeu galvanic)`electro-gild aurire (prin procedeu galvanic)`electrogild(ing) aurire, suflare cu aur`gilt auriu, din aur, de aur`golden auriu`golden aur lucios`burnished gold a urmari`dog a urmari pāna la capat (un experiment, un proiect etc.)`follow through aur mat`dead_gold aur mat`dead-gold aur monetar`standard gold aur nativ filonian`free gold aur nativ`free gold aur nativ`native gold aurocianura de potasiu`auric potassium cyanide aurocianura de potasiu`potassium aurocyanide aurora`aurora aurora australa`aurora australis aurora boreala`aurora borealis aurora boreala`northern lights aurora boreala`northlights aurora polara`aurora polaris aurora polara`polar aurora aurora`sunrise colours auro`torching aprindere intarziata a usca, a deshidrata`exsiccate a usca`exsiccate a usca in cuptor`kiln-dry a usca (pentru conservare)`dessicate a usca (rufe) fara a (le) calca`roughdry auspicii`auspices austenita`austenite austenitic`austenitic auster`asascetic auster`austere austeritate`austerity austral`austral australia`australia australiana`australian australian`australian australian`Australian austria`austria austriaca`austrian austriac`austrian austriac`Austrian a usura, a alina`alleviate a usura, a alina; a potoli (o durere, etc.); to relieve one's feelings = a-si descarca inima; a consola, a māngāia; a ajuta; (mil) a despresura; a scuti (de o obligatie, etc.); a schimba (garda); a schimba (tura); a da de pomana; a scapa; (arte plastice) a scoate in relief`relieve a usura, a facilita`facilitate a usura, a reduce greutatea sau incarcatura (unei corabii, etc.); a alina, a potoli, a atenua (o durere, o suferinta, etc.); (vi) a-si usura (sufletul); (vt, fig) a lumina; a insufleti; a deschide (o culoare, un ton); (vi) a se lumina, a deveni stralucitor; her face lightened = se lumina la fata; (si fig) a fulgera; it lightens = fulgera`lighten a usura, a slabi; (nav) a mahona; a descarca partial o nava (pentru micsorarea pescajului); (poligr) a deschide o culoare`lighten autarhie`autarchy autentic`authentic autentic`genuine autenticitate`autenticity autenticitate`authenticity autenticitate`genuineness autenticitate; naturalete, sinceritate`genuineness autentic pur`pure autentic`real autentic`true autentic, veritabil, original`genuine autentifica(a)`seal (aut, inf) cartela de control, cartela-parametru (continānd informatii destinate sistemului de operare); (TH) fisa de control`control card autoabsorbtie`acelasi autoabsorbtie, autoinversiune`self-reversal autoabsorbtie; autoinversiune`self-reversal autoabsorbtie`self-absorption (auto) a capota; (met) a tesi muchiile; a inversa; (TH) a bascula; a (se) rasturna`overturn (auto) acoperis culisant; (mas) capac alunecator/ glisant`sliding roof (auto) a depasi (in circulatie); a dubla (in circulatie); (nav) a ajunge si depasi (o nava)`overtake autoadeziv, autocolant`self-adhesive autoadeziv`self-adhesive autoadjunct, autoconjugat`self-adjoined autoadjunct; hermitic`self-adjoined; self-adjoint autoadjunct, hermitic`self-adjoint autoaglutinare`auto_agglutination autoajustare`self-setting (auto) ajutaj al jiclorului; jiclor; (av) ajutaj de reactie; (TH) duza`jet nozzle (auto) alergator in curse de automobile, masina de curse; (av) avion de curse; (nav) iaht de regata/de curse`racer (auto) alimentare; (man) livrare/transmitere/predare de marfuri; (hidr) debit al canalului de legatura intre doua rezervoare cu niveluri variabile; debit de apa/de curent`delivery (auto) alimentare prin cadere; (ind chim, petr) alimentare prin diferenta de nivel/prin cadere libera; (mas-un) alimentare prin curgere libera; (met) alimentare cu circulatia normala a metalului`gravity feed (auto) alimentare sub presiune; (TH) transport prin presiune`pressure feed autoalimentator/ cu alimentare automata`self-feeder autoalimentator`self-feeder (auto) ambreiaj cu gheare; (mas) cuplaj cu dinti`dog clutch (auto) ambreiaj cu gheare; (mas) cuplaj cu dinti`shifting-jaw clutch coupling (auto) ambreiaj cu gheare; (mas) cuplaj cu gheare/cu dinti`jaw clutch/coupling (auto) ambreiaj de mers liber; (mas) cuplaj unilateral/ de depasire`overrunning clutch (auto) ambreiaj magnetic; (el) cuplaj magnetic`magnetic clutch (auto) ambreiaj monodisc, ambreiaj cu lamele/cu discuri; (mas) cuplaj cu lamele/ cu discuri`plate clutch (auto) amortizor; (cstr) amortizor de zgomot; (el) atenuator; (mas) amortizor, clapeta; (met) registru de cos; suber; (tele) surdina; (TH) amortizor, umezitor; (ts) vana de aer (de combustie); registru de ventilatie`damper (auto) amortizor de socuri; (mas) tampon de amortizare de cauciuc`rubber shock absorber (auto) amortizor de zgomot; (mas) toba de esapament`silencer (auto) amortizor pneumatic; (el) atenuator; (mas) cilindru de frāna, amortizor, perna de aer, amortizor cu aer; (TH) tampon de aer, amortizor`dashpot (auto) ancrasare a bujiei; (chim) punte de carbon`carbon bridge (auto) angrenaj de demultiplicare/de reductie; (hidr, mec) reductor; (mas) demultiplicator`reduction gear (auto) anvelopa; (av) invelis de balon; (TH) protectie exterioara, invelis exterior`outer cover (auto) a orbi cu farurile; (foto, tele) a diafragma`dazzle (auto) aparator de cabina; (cstr) baldachin; (el) armatura a unei lampi; (silv) coronamentul unei paduri`canopy (auto) a pleca; a iesi cu masina; (poligr) a spatia rāndul; (TH) a scoate; a extrage`drive out autoaprinderea carbunilor maruntirr`gob fire autoaprindere a carbunilor ramasi i`gob fire autoaprindere a carbunilor ramasi in surpatura`gob fire autoaprindere; aprindere spontana`spontaneous firing/ignition autoaprindere`autogenous ignition autoaprindere`auto_igniting autoaprindere`auto-igniting autoaprindere`self-ignition autoaprindere spontana`spontaneous firing autoaprovizionare; indestulare; independenta economica`self-sufficiency autoaprovizionare; indestulare;inde`self-sufficiency (auto) arbore cardanic/articulat/de transmisie; (mas) arbore motor; osie motoare`drive shaft (auto) arbore/coloana de directie; levier de comanda a directiei, levier Pitman; (mas) levier al fuzetei`steering arm (auto) arbore cotit fabricat din bucati; (mas) arbore cotit demontabil`built-up crankshaft (auto) arbore de transmisie, arbore cardanic; (av) arbore de elice; (nav) arbore portelice`propeller shaft (auto) arbore gol; (mas) bucsa lunga; pana cilindrica, arbore principal amovibil; (text) caneta; flotor; plutitor`quill (auto) arbore motor; (min) put echipat mecanic`engine shaft (auto) arbore planetar; (mas-un) osie motoare; arbore de antrenare`live axle (auto) arbore secundar din cutia de viteze; (mas) arbore de comanda/cu came, arbore de ajustare`control shaft (auto) arbore secundar din cutia de viteze; (mas) arbore de comanda/cu came`gear-shift lever shaft (auto) arbore secundar din cutia de viteze; (mas) arbore de comanda/cu came`interrupter shaft (auto) arbore secundar din cutia de viteze; (mas) arbore de comanda/cu came; (mas-un) ax al avansurilor (la strung)`feed shaft (auto) arbore secundar; (mas) arbore condus/antrenat/actionat`driven shaft (auto) arc cu clichet; (tele) arc/resort de jac`jack spring (auto) arc de oprire; (mas) arc de fixare/de retinere`retaining spring (auto) arc de rapel al sabotului de frāna; (mas) arc de frāna`brake spring autoare`authoress (auto) aripa; ecran de ingradire; (cf) botul locomotivei; (min) lemn de mina; spatiu ingradit; paravan protector; (nav) tranchet; aparatoare`fender (auto) articulatie cardanica; (chim) legatura intre catene`cross link (auto) articulatie cardanica; (mas) articulatie cu nuca; deflector cu articulatie; imbinare articulata; genunchi; (mas-un) imbinare prin articulatie`knuckle joint (auto) a scoate din viteza; (mas) a scoate din functiune`put out of action gear/operation/service autoatelier de montare a liniilor d`signal-construction truck autoatelier pentru montarea liniilor de telecomunicatii`signal-construction truck (auto) autobasculanta; (cf, cstr) vagonet basculant; (min) masina de haldat (pentru depunerea sterilului in halda)`dumper (auto) autobuz; omnibuz; (el) bare colectoare; (inf) canal / magistrala de transmisie`bus (auto) autocamion; (cf) vagon de marfa`freight car (auto) autocamion; (cf) vagonet; (cstr) camion`lorry (auto) autocamion cu bena basculanta; (min) carucior-culbutor`dump truck (auto) autocamion cu motor Diesel; (mas) gresor; (nav) petrolier, tanc-petrolier, nava petroliera; (petr) sonda productiva/ petroliera; (text) dispozitiv de uleiere; (TH) biureta de ulei, ungator`oiler (auto) autocamioneta usoara, autofurgoneta; (autom) element sensibil; (man) crestere; (met) aderenta; (petr) seismograf; (tele) doza de redare; picup; (TH) dispozitiv de prindere; sensor; adaptor; palpator; sesizor; traductor/a scoate; a extrage; a receptiona; a capta; a ridica; a inregistra`pick(-)up (auto) autoduba, autofurgon; (cf) vagon de marfa acoperit`box barrow (auto, autom, av) dubla comanda; (mas-un) comanda dubla/din doua pozitii`dual control (auto, autom, mas) debit continuu/de durata; (mec) productivitate a perioadei de lunga durata, productivitate continua`continuous output (auto, autom, mas, metr) numarator de ture, tahometru, contor de rotatii; turometru; (hidr) tahimetru`revolution counter/indicator/meter (auto) automobil, (auto)turism; (cf) vagon automotor; vagon-motor`motor car (auto) automobil; carucior; (cf) vagon; vagonet; boghiu; (el) cabina de ascensor`car (auto) automobil mic; (nav) barca cu motor; salupa mica (de mare viteza)`runabout (auto) autoturism; (cf) vagon de calatori`passenger car (auto) autoturism mic; (cf) vagonet`light car (auto) autoturism monoloc; (av) avion monoloc`single-seater (auto) autovehicul de depanare, autosalvare; (cf) vagon de ajutor; (l) vagonet ajutator de transportat busteni`emergency car (auto) autovehicul de maturat; (TH) perie (matura) cilindrica`rotary sweeper (auto, av) a dejivra; (termo) a dezgheta`deice (auto, av) a face plinul (de benzina sau ulei); a reumple rezervorul cu combustibil; (nav) a completa combustibilul; a face „plinul de combustibil"`refuel (auto, av) benzina, combustibil; (chim, fiz, petr) gaz; gaze/(chim) a gaza; a emana gaze`gas; gaz (auto, av, cf) lonjeron; (cstr) grinda principala`longeron (auto, av) colector/teava/conducta de admisie; (hidr) teava de distributie; (petr) colector de aspiratie/de admisie`intake manifold (auto) avertizor luminos/optic, claxon optic; (av, mil) semnal luminos intermitent/sclipitor/pālpāitor`flashing light (auto, av) lumina de pozitie; (nav) lumina distinctiva; lumina de siaj`position light (auto, av, mas) intrare/admisie de aer; (fiz) afluenta, curgere; (hidr) aflux, afluenta; varsare/gura (a unui rāu)`inflow; influx (auto) axa de ruliu; (mas) arbore principal; (mat) axa mare (a elipsei etc.)`major axis (auto) ax de fuzeta; (auto, mas) ax de pivotare; (mas) fus de basculare; rotula`pivot pin auto`axial joc axial/longitudinal (auto) ax intermediar (la cutia de viteze); (mas) arbore de transmisie intermediar`intermediate shaft auto`backpiedeca la roata (auto) baie de ulei; (petr) batal de titei`oil sump (auto) balama-sarniera; (met) sarniera`frame joint (auto) balansare/ trepidare a autovehiculului (datorita denivelarilor drumului); (fiz) clatinare, oscilatie`shimmy(ing) (auto) bancheta de sezut; (orlg) suport de mecanism`seat board (auto) bandaj de geanta auto; (plast) fāsie de intarire a talonului`flipper autobanda sanitara`ambulance (auto) bara a cricului; (text) bara a plutitoarelor`jack bar (auto) bara de directie/de conexiune; (cf, mas) tija/ bara de conducere, biela; (poligr) armasar`connecting rod (auto) bara de directie/de conexiune; (nav) tija a transmisiei de guvernare`steering rod (auto) bara de impingere, brat de forta (la puntea din spate); (mas) bara de inversare a miscarii; (text) contrabagheta`radius rod/stay (auto) bara de protectie, amortizor, tampon; (cstr) stālp de acostare, par de protectie; (text) tampon, amortizor (al conducatoarelor de fir)`bumper (auto) bara de protectie, circuit-tampon; (autom) circuit-tampon; (chim) solutie-tampon; (inf) zona tampon a memoriei interne; memorie intermediara; (el) amortizor (la ascensor electric); etaj tampon/separator;`buffer auto`barrel carter tubular autobascula; cāntar pentru autovehicule`road-truck scale autobasculanta`road-truck scale autobasculanta`tipping lorry autobasculant`dumper autobasulanta`tipper (auto) bec pentru far; (el) lampa electrica/bec cu incandescenta`lamp bulb (auto) bena basculanta spre spate; caroserie de vehicul cu golirea prin spate; (drum) cupa/bena basculanta spre spate`rear dump body (auto ) bena cu basculare laterala; (min) caroserie de vehicul cu golire laterala`side dump body (auto) benzina; (chim) esenta, ulei eteric`essence (auto) benzina; (petr) ligroina/ solvent nafta`petroleum spirit autobetoniera`agitating truck (auto) biela motoare; (mas) tija de piston`branch rod autobiografic`autobiographal autobiografic`autobiographic autobiografic; autobiographical resume = scurta autobiografie`autobiographic(al) autobiografie`autobiography autobiografie scurta`curiculumvitae (auto) bolt de arc; (mas) splint elastic`spring pin (auto) brat al indicatorului de directie; (cf) brat al semaforului`signal arm (auto) bucsa de cilindru (amovibila); (petr) burlan amovibil (pentru sonde)`removable liner (auto) burete de cauciuc; (plast) cauciuc spongios/celular/buretos`sponge rubber autobus`motor-bus (auto) buson de golire; (mas) dop al orificiului de scurgere/de golire/de descarcare; (met) dop de astupare; (ts) dop de scurgere`drain plug (auto) buton/cheie de contact; comutator/contact de aprindere; (el) comutator de magnetou`ignition switch (auto) buton de apasare/de comanda; (TH) buton de presiune/de actionare/de comanda; tasta`push button autobuz`autobus autobuz`bus autobuz,`bus autobuz`coach autobuz cu autoservire fara incasat`one-man bus autobuz cu autoservire/fara incasator`one-man bus/ operation (type) bus autobuz cu doua motoare`bimotored bus autobuz cu imperiala/cu etaj`double_deck bus autobuz cu imperiala/cu etaj`double-deck bus autobuz cu imperiala`two_decker autobuz cu sofer si incasator`two-men bus autobuz de lunga distanta`long-distanace bus autobuz de lux`luxury coach autobuz deschis`open bus autobuz etajat/cu imperiala`twin-deck bus autobuz fara incasator`conductorless bus autobuz inchis`closed bus autobuz interurban ;autocar`intercity bus autobuz interurban; autocar`intercity bus autobuz interurban`interurban bus autobuz interurban`land cruiser autobuz`jitney autobuz,motocar`motor-cuach autobuz`motorbus autobuz`motor-bus autobuz`motor-coach autobuz neetajat / fara imperiala`single-deck bus autobuz neetajat/fara imperiala`single-deck bus autobuz, omnibuz; to miss the bus = a pierde autobuzul, a pierde o ocazie, a nu reusi intr-o actiune`bus autobuz pentru elevi`school bus autobuz postal`mail bus autobuz rapid/expres`express coach autobuz sau vagon (de cale ferata) de inchiriat`hackney carriage autobuz semiimperial`deck_and_one_half bus autobuz semiimperial`deck-and-one-half bus autobuz semiimperial/jumatate etaja`one-and-a-half decker coach autobuz semiimperial/ jumatate etajat`one-and-a-half decker coach autobuz semiimperial/semietajat`half-deck coach autobuz urban`city bus autobuz urban`town bus autobuz urban; vehicul pentru serviciul public`public-service vehicle (PSV) (auto) cablu de aprindere; fisa de bujie; (el) cablu de aprindere`ignition wire autocalire`air hardening autocalire; autocalibil`self-hardening autocalire/autocalibil`self-hardening (auto) cama a distribuitorului/a ruptorului; (mas) pinion de distributie`distributor cam (auto) cama a ruptorului; (el) cama de contact`contact-breaker cam/shoulder (auto) camera de aer pentru pneu; (mas) rezervor de aer/de amortizare; dom de aer; rezervor de amortizare pentru pompe`air chamber (auto) camera de aer; (TH) tub interior`inner tube (auto) camera de amestec a carburatorului; (TH) camera de amestec`mixing chamber autocamion`automobile waggon autocamion`automobile wag(g)on autocamion`automotive truck autocamion `automotive truck autocamion`auto_truck autocamion`auto-truck autocamion, autovehicul industrial,`wag(g)on autocamion basculant`truck dump autocamion/buncar de alimentare`charging truck autocamion/buncar de alimentare`hopper truck autocamion /buncar de incarcare`charging truck autocamion`camion autocamion`cargo truck/vehicle autocamion`civil lorry autocamion`commercial car autocamion cu abur`steam truck autocamion cu aparatura seismica (pentru cercetari geologice)`instrument truck (auto) camion cu bara basculanta autodescarcator; (cf) vagonet basculant; (min) carucior-culbutor`dump car autocamion cu basculare/ descarcare laterala`side-dump truck autocamion cu basculare in trei par`three-way dump truck autocamion cu basculare laterala`side-dump truck autocamion cu basculare spre spate`end-tip lorry autocamion cu basculare spre spate`end_tip_lory autocamion cu bena basculanta, auto`tip lorry autocamion cu bena basculanta`dump truck autocamion cu caroserie cu desc.pri`bottom_dump body truck autocamion cu descarcare automata`self-discharging truck autocamion cu motor Diesel`Diesel-powered truck autocamion cu motor diesel`diesel powered truk autocamion cu motor diesel`oiler autocamion cu sase roti`six-wheel lorry autocamion cu statie seismica`recording truck autocamion cu statiune seismica`instrument truck autocamion cu statiune seismica`recording truck autocamion cu trei osii`three-axel truck autocamion de cimentare`cement truck autocamion de colectat gunoi menaje`refuse colector/collecting tru autocamion de colectat gunoi menajer`refuse collector/collecting truck (auto) camion de depanare; (cstr) automacara`breakdown lorry autocamion de depanare`salvage lorry autocamion de stropit strazi`sprinkler truck / wag(g)on autocamion de stropit strazi`sprinkler truck/wag(g)on autocamion de transportat busteni`wag(g)on for transporting long autocamion de trasportat busteni lu`timber truck autocamion`freight car autocamion`freight vehicle autocamion frigorific`cold-storage truck autocamion frigorific`cold_storage trunck autocamion`goods_carring vehicle autocamion`goods-carrying vehicle autocamion greu/ pentru greutate ma`heavy lorry autocamion greu/pentru greutate mare`heavy lorry autocamion`load carrier autocamion`lorry autocamion militar`military lorry autocamion`motor lorry autocamion`motor truck autocamion`motor-truck autocamion pe enile`catepillar truck autocamion pentru colectarea gunoiu`garbage collector autocamion pentru colectarea gunoiu`garbage removal truck autocamion pentru colectarea gunoiului menajer`garbage collector/removal truck autocamion pentru colectat gunoaie menajere, autogunoiera, masina de salubritate`motor truck for refuse collection autocamion pentru colectat gunoiul`dust_cart autocamion pentru colectat gunoiul menajer`dust-cart autocamion pentru orice teren`cross_country truck autocamion pentru transportul anima`cattle transport lorry autocamion pentru vidanjare`eductor_basin cleaner autocamion pentru vidanjare`eductor-basin cleaner autocamion pe senile`catepillar truck autocamion pe senile`caterpillar truck autocamion_ platforma`flat_bed truck autocamion-platforma`flat-bed truck autocamion-platforma`straight-frame truck autocamion ptr.colectat gunoaie,aut`motor truck for refuse collect autocamion; remorca`truck autocamion`road-truck autocamoin militar`military truck (auto) capac al orificiului de vizitare; (hidr) chepeng de vizitare`inspection cover (auto) capac de ungere/ungator; (mas) clapeta de ulei`oil cover (auto) capacitate de urcare; (met) grad de umplere la sudura pe verticala`climbing ability (auto) capota; husa; (cstr) bolta; (min) acoperis; caciula; (nav) capac de ochi de put; (text) boneta; (TH) manta, capac; calota`bonnet (auto) capota; husa; invelitoare; coviltir; (chim) nisa, hota; (cstr) bolta; (hidr) clopotul (mantaua) sifonului deversor; (mas) calota; capac; cap(ac) protector; (nav) capot; (text) gluga; boneta; scufie; capison`hood autocar`coach autocar cu cusete/dormitor`motor-coach sleeper autocar cucusete/dormitor`motor-coach slepeer autocar cu cusete`sleeper bus autocar dormitor; autobuz cu cusete`night coach autocar dormitor;autobuz cu cusete`night coach autocar dormitor / cu cusete`sleeper bus (auto) caroserie de constructie grea (pentru cariere de piatra); (cstr) cupa (bena) basculanta cu margini inclinate`quarry body autocar pentru excursii`char-a-banc autocartograf`autocartograph (auto) caseta; (av) gol de aer; (geol) cuib/ lentila de minereu; (met) pori de gaze; retasura dispersa; (TH) buzunar; locas; adāncitura; sac; buncar; gol; suflura; cavitate; rezervor`pocket autocataliza`autocatalysis (auto) catel de ambreiaj; (mas) pārghie de decuplare/de debreiere; (mas-un) levier/pārghie a(l) mecanismului de decuplare`disengaging lever (auto) catel de ambreiaj; pārghie a ambreiajului; (mas) pārghie/levier de cuplare`coupling lever autocefal`autocephalous autocentrare`self aligning autocentrare`self-aligning autocentrare`self-centering autocentrare`self-centring autocentrat`floating (auto) centru de viraj; (mat) centru de curbura`centre of curvature (auto) cercel de arc; (mas) suspensie cu/pe arcuri`spring suspension (auto, cf) a incrucisa; a calca (cu un vehicul); a depasi (semnalul); (drum) a depasi; a trece peste; (mat) a intersecta; a strapunge; (TH) a incrucisa; a traversa; a (se) intersecta`cross (auto, cf) bara a sabotului de frāna; (mas) bara de frāna; tija de frānare; tirant de frānare`brake bar (auto, cf, drum) transport; deplasare; expeditie; livrare; transfer; transportor; conveier; (el) conducta; (fiz) propagare, transmisie`conveyance (auto, cf) greutate moarta/proprie/fara incarcatura; dara; (metr) tara, dara; (nav) capacitate bruta de transport; capacitate totala de transport/de incarcare`dead-weight (auto, cf) hoper; vagon-pālnie/buncar; (min) vagonet cu siloz`hopper car (auto, cf) incarcare, ingreuiere; (met) dozare / alcatuire a sarjei; incarcare (a furnalului)`burdening (auto, cf) interval (in spatiu sau in timp) intre doua vehicule care se deplaseaza pe acelasi fir de circulatie; (min) plan inclinat de-a lungul frontului de abataj; (nav) viteza inainte; mers inainte; inertie inainte`headway (auto, cf) mobil, transportabil; (chim) foarte fluid`mobile (auto, cf) remorcare; (silv) corhanire`hauling (auto, cf) trafic suburban; (tele) serviciu de jonctiuni; serviciu al liniilor auxiliare`junction service (auto) cheie de contact; (mas) cheie de cuplaj/de pornire`ignition key (auto) cheie de contact; (mas) cheie de cuplaj/ de pornire; (tele) buton; manipulator; clapa`push key (auto,chim) anvelopa; (hidr) carcasa`outer casing (auto) chit de etansare; (cstr) material de lipit; chit; mastic; dreptar, netezitor; (geol) lut`lute autocirculatie (a apei)`free water circulation autocisterna, autocamion-cisterna`road tank car; road tanker autocisterna, autocamion-cisterna`road tanker autocisterna, autocamion cu cisterna`motor tank truck autocisterna,autocamion cu cisterna`motor tank truck autocisterna`bowser autocisterna`bulk lorry autocisterna`bulk lory autocisterna de (transportat) lapte`milk transporter autocisterna de (transport) lapte`milk transporter autocisterna izoterma`insulated tank truck autocisterna pentru benzina`fuel containet truck autocisterna pentru benzina`fuel tanker autocisterna pentru benzina`gasoline truck* autocisterna pentru produse petroliere`oil delivery truck autocisterna pentru produse petroli`oil delivery track autocisterna`road tank car autocisterna stropitoare`watering car autocisterna stropitoare`water sprayer autocisterna stropitoare`water sprinkler tank autocisterna`tank lorry autocisterna`tank truck autocisterna`truck tank autocisterna; vagon-cisterna; nava-`tanker autocisterna`water truck (auto) clapeta de acceleratie; (ind chim) supapa de laminare; (mas) robinet / supapa/ ventil fluture, fluturas; robinet de strangulare`butterfly valve (auto) clapeta de pornire, starter, soc; (el) bobina, reactanta; (TH) duza, drosel, strangulare, clapeta de aer/ (cstr) a umple cu piatra; (TH) a strangula, a sufoca, a inabusi, a gātui`choke autoclava`autoclave autoclava ;bazin`kettle autoclava continua; sterilizator-racitor continuu`continuous cooker autoclava cu abur`steam autoclave autoclava cu clopot`bell_type autoclave press autoclava cu clopot`bell-type autoclave press autoclava de devulcanizare/de regen`devulcanizer autoclava de devulcanizare/de regenerare a cauciucului`devulcanizer autoclava de devulcanizare`devulcanizing pan autoclava de devulcanizare`devuleanizing pan autoclava de devulcanizare`digester autoclava de fierbere`boiling pan autoclava de hidrogenare`hydrogenator autoclava de vulcanizare cu abur di`open-steam oven autoclava de vulcanizare cu abur direct`open-steam oven autoclava de vulcanizare`curing autoclave autoclava de vulcanizare`curing pan autoclava de vulcanizat camere`tube heater autoclava de vulcanizat`vulcanizing boiler/heater autoclava de vulcanizat`vulcanizing pan autoclava`digester autoclava/ instalatie de polimerizare`polymerizer autoclav`air_pressure tank autoclava`kier autoclava orizontala pentru vulcani`horizontal vulcanizer autoclava orizontala pentru vulcanizare`horizontal vulcanizer autoclava pentru fierberea cleiului`glue digester autoclava (pentru fierbere); marmita`pressure cooker autoclava pentru fierbere sub presi`boiling kier autoclava pentru fierbere sub presiune (in ind. textila)`boiling kier autoclava pentru hidrogenare`hydrogenerator autoclava pentru scindarea grasimil`fat splitter autoclava pentru scindarea grasimilor`fat splitter autoclava pentru scindarea grasimil`splitter autoclava pentru vulcanizarea anvel`tyre heater autoclava`polymerizer autoclava`pressure cooker autoclava rotativa`rotary autoclave autoclava rotativa`rotating autoclave autoclavizare`autoclaving (auto) claxon, hupa; (met) brat inferior (al masinii de sudat prin puncte); (min) grinda de acoperis; (nav) corn de ghiu; (TH) corn; cornet; pālnie; voluta`horn autocoagulare`autocoagulation autocoagulare; coagulare spontana `spontaneous coagulation autocodificator`autocoder (auto) colector/conducta/teava de admisie; (met) conducta de aspiratie`exhaust main autocolimatie`autocollimation autocolimator`autocollimator (auto) comanda a directiei, directie; (nav) guvernare; mentinere pe drum; manevrabilitate`steering autocombi, limuzina de teren`country sedan autocombi (station waggon)`country sedan autocomercial; autostation`utility car autocomercial; autostation`utility vehicle autocomercial`ranch waggon autocomercial`ranch wagon (auto) compartiment de bagaje, portbagaj; (av) cabina de bagaj; (cf) compartiment de bagaje`luggage compartment autocompensare`self-compensating (auto) comutator de faze; (cf, foto) comutator de obturare; (el) intrerupator cu rezistenta reglabila`dimmer switch autocondensatie`self-condensation (auto) conducator auto, sofer; (mas) roata dintata cu un numar mic de dinti; pinion; element de actionare; roata motrice; flansa de antrenare; (mas-un) platou de antrenare`driver (auto) conducator auto, sofer; (TH) vatman, manipulant (de tramvai)`motorman (auto) conducta de aprindere; (el) cablu/conductor de inalta tensiune`high-tension lead (auto) consola-spate; (av) o aripa mai joasa decāt cealalta; (cstr) proeminenta, iesind, streasina, iesitura; (el) cap de bobinaj; (mas-un) lungime a bratului in consola; (nav) avāntare (a etravei, etamboului); (TH) consola; prelungire, iesire din rānd`overhang autoconvergenta a fasciculelor de electroni (fara reglare, de ex.la tuburi tv-color)`self-convergence (auto) convergenta a rotilor din fata/-(TH) a colecta; a culege, a aduna, a acumula; (inf) a (re)grupa; (met) a segrega`gather autocorelator`autocorrelator (auto) coroana conica de diferential; (mas-un) piatra (de rectificat) inelara`ring wheel (auto) coroana de diferential; roata dintata conica mare de la puntea din spate; (orlg) roata-coroana; roata de coroana`crown wheel (auto) crabot de schimbat viteza; (mas) gheara de cuplare`shift dog autocrat`autocrat autocratic`autocratic(al) autocratie`autocracy (auto) cric; (cstr) berbec, berbec basculant; (l) mai; (mas) plunger, piston plonjor, placa/pana a vanei; (mas-un) sanie principala; (min) piston hidraulic pentru impingerea vagonetelor in colivie; (nav) pinten/(cstr, drum) a batatori, a bate cu maiul, a infige cu maiul, a stampa, a presa`ram autocritica`self-criticism autocromie`autochromatic printing autocromie`autochromic printing (auto, cstr) ax cu doua roti si o platforma pentru rezemarea barei de remorcare a unei remorci auto; mic sasiu rulant; (cf) boghiu, locomotiva de c.f. ingusta; (el) papusa (de pasta depolarizanta) la pile electrice`dolly (auto, cstr) buldozer; autoincarcator cu cupa (montat pe un tractor); (min) dozator`dozer (auto) cui/stift de ajustare; (mas) stift de centrare`fitting pin (auto) cuplaj fix; (cf) cuplare rigida/strānsa`rigid coupling (auto) cuplaj reversibil; (min) ambreiaj de inversare`reversing clutch autocuratire, deburaj automat / con`self-stripping autocuratire, deburaj automat/ continuu (in ind.textila)`self-stripping (auto) cursa de coasta/alpina; (hidr) calatorie spre amonte (pe apa)`hill climb (auto) cursa de viteze; (nav) proba de viteza`speed trial (auto) cursa fara pasageri; (met) maselota/adaos de turnare; (nav) babį, babį de lemn; bolard; geamandura de lemn; capatāna de ancora`dead-head (auto) cursa; (hidr) canal, bief; (mas) inel de rulare; cale de rulare (la rulmenti cu bile); mers al pistonului; (min) curent puternic (de apa sau de aer); (nav) ambalare a elicei; curent rapid; regata; (text) pat al vatalei; radacina/ (mas) a dezvolta o viteza periculoasa, a (se) ambala (un motor)`race (auto) decarbonizare, decalaminare/ (geol) a decarboniza; (met) a decarbura`decarbonize autodeclansare`internal triggering autodecuplare; cu autodecuplare`self-detaching autodecuplare/cu autodecuplare`self-detaching (auto) deflector al pistonului; deflector de aer; (hidr) nas de amorsare (al sifonului deversor); deflector; (mas, termo, TH) deflector`deflector (auto) demaror, starter; buton de demarare/ de pornire/de contact; (mas) dispozitiv/motor de pornire`starter autodepanare, autocran de remorcare`salvage crane (auto) derapaj, alunecare laterala; (av) zbor pe aripa, glisada; (nav) alunecare/deriva laterala; cala transversala/a aluneca; (auto) a derapa; (av) a zbura pe aripa; a glisa, a face o glisada`side slip autodescarcare (la acumulatoare)`self-discharge autodescarcare (la acumulator)`self-discharge (auto) deschidere a admisiei; (mas) orificiu de admisie`admission opening autodescompunere`autodecomposition autodeterminare`self_determination autodidact`self_educated autodidact`self-educated autodidact`self-taught autodifuzie, autodispersie, autoimprastiere`self-scattering autodifuzie`self-diffusion autodifuziune, autodispersie`self-scattering autodifuziune`self-diffusion (auto) difuzor; pulverizator; (av) ajutaj difuzor; (el) dispozitiv reflector/refractiv pentru iluminat difuz; (hidr) difuzor (de lichid); (mas) difuzor al compresorului; (met) pālnie de aer; (min) difuzor; dispozitiv de imprastiere`diffuser autodina`autodyne autodina; detector oscilant`oscillating detector autodina, modulator autooscilant`autodyne autodina`oscillating detector autodirijare; autorelevment (prin radio); autogoniometrie`bearing determined from the airplane autodirijare; autorelevment (prin radio); autogoniometrie`bearings taken by airplane autodirijare,autorelevment(prin rad`self-bearing autodirijare`bearing determined airplane autodirijare`bearings taken by airplane (auto) disc de frāna; (mas) tambur / roata de frāna`brake pulley (auto) distribuitor de aprindere; (mas) regulator de avans in vid`ignition timer autodrezina`auto track car autodrezina`track motor car autodrom, circuit auto (pentru concursuri si incercari)`motor racing track autoduba,autofurgon`box barrow autoduba sanitara; vagon sanitar; ambulanta`ambulance autodumper/autobasculanta spre fata`front tipper autodumper/autobasculant spre fata`front tipper autoechilibrare`hunting autoechilibrat, autostabilizat`self-balancing (auto, el) conductor de intoarcere; (ts) conducta de retur`return lead (auto) elevator, autolift; (cf) platforma-ascensor; (mas) masa ridicatoare`lifting platform (auto, el, mas) motor; (cf) locomotiva; (mas) masina`engine (auto, el) tensiune la borne; (mas) zavor de blocare`ratchet brake (auto, el) variator de viteza; (mas) schimbator de viteza`speed changer autoemisie electronica (la rece)`autoelectronic emission autoepurare`self-cleaning autoepurare`self purification autoepurare`self-purification autoetansare`self-packing autoexcitare/acrosare in domeniul frecventelor joase`low-frequency self-excitation autoexcitatie critica ideala/comple`ideal critical self_excitation autoexcitatie critica ideala/completa`ideal critical self-excitation autoexcitatie directa`auto self_excitation autoexcitatie directa`auto self-excitation autoexcitatie; excitatie proprie/ naturala`natural excitation autoexcitatie`individual excitation autoexcitatie`self-excitation (auto) explozie de pneu; (mec) soc, lovitura, lovire, percutie; (termo) purjare / (el) a arde (fuzibilul unei sigu-rante); (met, meteo, sc) a sufla`blow autoextinctor`self-quenching autofagia drojdiilor`yeast autolysis (auto) fanta in treapta; (met) imbinare prin suprapunere, imbinare cu margini suprapuse`lap joint (auto) far cu faza lunga; (cstr) grinda principala; coarda; traversa de legatura; (tele) fascicul al lobului principal (al unei antene)`main beam (auto) far de automobil; (min) lampa de mina purtata pe casca`headlamp (auto) far de automobil/principal (faza mare); (av) lumina anterioara de pozitie (pe botul avionului); (nav) lumina de catarg prova; (tele) antena-far`headlight (auto) fascicul de cabluri electrice; (el) retea de cabluri`cable system (auto) fascicul de cabluri la instalatia electrica a automobilului; (el) retea de cabluri`cable network autofermentatie`autofrmentation (auto) fierarie a caroseriei; (av) ferura; (cstr) garnitura, ornamentatie, armatura, feronerie; (ts) fitingarie`metal fittings (auto) filtru de benzina; (mas) filtru de combustibil`fuel filter autofluieraturi`self whistles autofrinare, autoblocare, automenti`self-retention autofrinare, autoblocare; cu autofr`self-locking autofrinare, autoblocare`self-stopping autofrinare`self-braking autofrinare`self-stopping autofrānare, autoblocare, automentinere`self-retention (auto) functionare fara sarcina/ in gol; (mas, mec) mers in gol`no-load run/running (auto) functionare intermitenta, operatie discontinua; regim intermitent/ (mec) destinat pentru functionare discontinua`intermittent duty (auto) functionare intermitenta; (TH) functionare discontinua/periodica; mers neuniform/cu pauze`discontinuous operation/running (auto) functionare silentioasa; (mas) mers fara socuri; (mas-un) mers lin/linistit; (poligr) tiraj uniform`smooth running autofurgon, autofurgoneta`commercial van (auto) furgon pentru bagaje; (cf) vagon de bagaje`luggage van (auto) fus filetat de reglare; (text) fus de reglare`setting spindle autogen`autogenous autoghidare aer-aer`air-to-air homing autogir`autogiro autogir`autogyro autogir; elicopter`autogyro autogir`rotating-wing aircraft autogir`rotor plane autogoniometrie`bearing determined airplane autogoniometrie`bearings taken by airplane autograf`autograph autografie`autographical printing autografie`autography autografie; desen pentru transfer (pe hārtie)`autography autogreder`tractor grader (auto) gresor cu bila; (mas) ungator sub presiune`pressure grease fitting (auto) gura a jiclorului; (mas) orificiu de iesire al unui ajutaj`end of nozzle (auto) gura a jiclorului; (mas) orificiu de iesire al unui ajutaj`jet needle (auto) gura de jiclor; (mas) orificu de iesire al ajutajului`nozzle needle (auto) hernie de praf, umflatura din cauza prafului adunat in pneu; (met) indesare a amestecului de formare`sand blister autoheterodina`auto_heterodyne (auto, hidr) camera de amestec; (tele) camera de mixaj/de regie tehnica (in studiouri)`mixture chamber autohton`aboriginal autohton`autochthonous (auto) iluminare a tabloului de bord; (metr) iluminare a aparatelor`lighting of instruments (auto) imperiala, platforma superioara a unui autobuz; (el) plan al intrerupatorului; platforma/punte pentru sertare; mecanism de rulare (la magnetofon)`deck (auto) impuls de pornire; (autom, tele) impuls de comanda`main bang autoincalzire`self-heating autoincarcator cu apa`overhead loader autoincarcator cu apa`overhead shovel autoincarcator cu cupa`bulldozer shovel autoincarcator cu cupa cu comanda h`hydraulic dozer autoincarcator cu cupa cu comanda h`hydraulic tractor loader autoincarcator cu cupa cu comanda h`hydraulic tractor shovel autoincarcator cu cupa cu comanda hidraulica`hydraulic dozer autoincarcator cu cupa cu comanda hidraulica`hydraulic tractor loader/shovel (auto)incarcator cu cupa (cu descarcare peste cap)`overhead loader autoincarcator cu cupa (cu descarcare peste cap)`overhead shovel autoincarcator cu cupa (cu descarcare peste cap)`overloader autoincarcator cu cupa (cu descarcare peste cap)`overshot loader autoincarcator cu cupa; excavator`tractor loader autoincarcator cu cupa (montat pe u`dozer autoincarcator cu cupa(montat pe un`dozer autoincarcator cu cupa`overloader autoincarcator cu cupa`overshot loader autoincarcator cu cupa pe pneu`air_tired tractoloader autoincarcator cu cupa pe pneuri`air-tired tractoloader autoincarcator cu cupa rotitoare,cu`swing loader autoincarcator cu cupa`shovel dozer autoincarcator cu cupa`tractor shovel autoincarcator cu elevator cu cupe`bucket loader autoincarcator cu furca`fork_lift autoincarcator cu furca`fork lift/truck autoincarcator cu furca`fork truck autoincarcator pe senile cu cupa fr`front end crawler shovel autoincarcator pe senile cu cupa frontala`front end crawler shovel (auto) incetinire, decelerare; (el, mec) frānare, acceleratie negativa, incetinire, intārziere`deceleration autoinchidere a circuitului; autoanclansare`self-closing autoinchiderea circuitului, autoanc`self-closing (auto) indoire a arcului; (cstr, mec) sageata de incovoiere; (el, fiz, tele) baleiaj; deviatie, deflexie; (min) deflexie, deviatie, deviere, abatere; (text) deflectare`deflection; deflexion auto_inductanta`coefficient of self_inductiona autoinductanta (coeficient de autoi`self-inductance autoinductie`self-induction (auto) inel cu gheare; (met) inel de ghidare`guide ring (auto) inel de siguranta la cārlig; (mas) saiba de siguranta cu gheara de fixare`hook spring ring (auto) inel de siguranta la cārlig; (mas) saiba de siguranta cu gheara de fixare; (TH) carabina`snap hook autoinflamare; autoaprindere`spontaneous inflammation autoinitializare, corectare a functionarii defectuoase a unor dispozitive de calcul`self-clearing (auto) injector; (mas) ajutaj de evacuare/de injectie/de refulare`discharge nozzle (auto) injector; (mas) ajutaj/duza de injectie`injection nozzle (auto) injector; (mas) supapa de injectie`injection valve autoinregistrare; inregistrare automata`self-recording autoinregistrare`self-recording (auto) insonorizare; (cstr) izolatie acustica/fonica`sound attenuation (auto) instructiune de exploatare; (inf) instructiune operationala`operating instruction (auto) intrare; (cf) intrare (a unui tren), parcurs de intrare; (el) (borna de) intrare; (hidr) intrare a sifonului (deversor); (met) gura (la cuptor); (min) intrare (in mina); (tele) intrare a liniei de abonat; (TH) deschidere, admisi(un)e, intrare`entrance (auto) intretinere; (man) prin grija/buna-vointa`care of (auto) janta a rotii; (orlg) coroana/ periferie a rotii`rim of wheel (auto) jiclor; (autom) jet; raza; (av) avion cu reactie; (hidr) jet; vāna de lichid; jgheab; canal; (mas) ajutaj; alezaj/orificiu al ajutajului; canal al rotorului (la turbine); (min) suvoi; (minr) gagat; lignit; (termo) duza/ajutaj pentru arzator; (text) duza; filiera/(TH) a pulveriza`jet (auto) jiclor in forma de inel; (mas) ajutaj inelar`annular nozzle (auto) jiclor/injector inelar; (plast) duza inelara`ring nozzle (auto) jiclor; (mas) duza de pulverizator/ a unui aparat de pulverizat; ajutaj de stropire; supapa de injectie; (TH) pulverizator; ajutaj/ duza de pulverizare; supapa de injectie`spray nozzle (auto) joc/cursa libera a pedalei; (mas-un) cursa moarta a pedalei`pedal clearance (auto) lagar al axului; (cf) lagar de osie`axle bearing (auto) lagar palier; cuzinet palier; (mas) lagar principal`base bearing (auto) lagar principal al arborelui cotit; (mas) lagar principal; crapodina; lagar palier`main bearing (auto) lampa/lumina martor; (mas-un) bec de semnalizare/de control; (nav) lampa de control`pilot lamp (auto) lantisor pentru prevenirea pierderii unui bulon, stift etc.; (TH) lant articulat/ cu eclise/ Gall`pin chain (auto) levier curbat; (mas) pārghie cu articulatie/cu genunchi/cotita`elbow lever (auto) levier de comanda; (mas) pārghie a mecanismului de directie`steering lever (auto) limuzina; (cf) vagon-salon`saloon car autoliza`autolysis (auto) lonjeron; (cf,cstr) lonjeron, grinda longitudinala; (nav) curent longitudinal; grinda longitudinala`longitudinal girder (auto) lonjeron de cadru; (cstr) grinda cu zabrele`frame girder (auto) lovitura; zdruncinatura; smucitura; izbitura; (mec) soc; (TH) jgheab vibrator/(TH) a vibra`jolt (auto) lumina din spate; (av) lumina de semnalizare din spate (de coada); (nav) far (de aliniament) posterior`rear light automacara`autocrane (autom) actiune integrala; (fiz) reglaj integral`reset action (autom) a debita; (man) a distribui, a livra, a furniza, a preda marfuri`deliver (auto) magnetou; (el) inductor`magneto (autom) amortizat, aperiodic; (min) umezit, inabusit (de ex.un foc); amortizat`damped (autom) amplificare; (man) beneficiu, profit, cāstig/a cāstiga, a obtine`gain (autom) angrenaj selector; (mas-un) roata dintata amovibila`pick-off gear (auto) manivela de pornire; (mas) brat/cot de manivela`crank arm (auto) manivela de pornire; (mas) manivela`hand crank (autom) anticipare; (el) avans de faza; conductor de cablu; conductor; (geol) filon, vāna; (mas-un) avans, devansare, pas, pas al filetului; linie; (met) grafit, plumb; (nav) distanta dintre centrul de efort si centrul de rezistenta laterala; canal printre gheturi; lungime a curentului de palanc; sonda de māna; (poligr) interlinie; aliaj tipografic; distanta intre litere; (text) placuta/plumb/blai cu ace, platine, pasete/(TH) a conduce, a avansa; a decala in avans; a comanda; a cara, a transporta; (met) a plumbui; (poligr) a spatia cu dursusi`lead (autom) aparat de nivelare; (cstr) nivelator, greder; (geod) topometru; (tele) circuit pentru nivelarea impulsurilor de sincronizare`leveller (autom) aparatura/ instalatie de prelucrare; (foto) masina de developat; (inf) procesor; parte a unui calculator care executa instructiuni, formeaza si citeste adrese; (petr) tehnolog`processor (autom) aplatizare, liniarizare; (cstr) netezire, driscuire; (el) linistire (a unei oscilatii); (mas-un) finisare (finala); (orlg) realizare a aspectului suprafetei alamei`smoothing (autom) a readuce la zero; (inf) a initializa (un suport de date)`initialize (auto, mas) a apasa (pe o pedala); (min) a (se) prabusi; a (se) scufunda; (man) a provoca o scadere (a preturilor); a face sa stagneze comertul`depress (auto, mas) a debreia; (cf, min) a decupla; (el, tele) a deconecta; a intrerupe; a deschide`disconnect (auto, mas) ambreiaj; (cf) cuplaj debreiabil`disengaging clutch (auto, mas) ambreiaj; cuplaj, cuplare; (cf) aparat de cuplare/de legare; manipulant care cupleaza vagoane; (mas) agrafa pentru curea; (tele) cuplor; element/bobina de cuplaj/-de conectare`coupler (auto,mas) ambreiaj electromagnetic; (el) cuplaj electromagnetic`electromagnetic clutch (auto, mas) buson/dop filetat; (el) soclu filetat; (mas) piulita olandeza`screw cap (auto, mas) carburatie; (met) carburare`carburation; carburetion (auto, mas) chiulasa/capac al cilindrului; (termo) fund de cazan`cylinder head (auto, mas) comanda prin folosirea dispozitivelor electronice; (tele) reglaj/comanda electronic(a)`electronic control (auto, mas) cuplaj, ambreiaj, manson; mufa nedecuplabila; (TH) cārlig, cuplaj/ (auto, mas) a ambreia, a cupla`clutch (auto, mas) cuzinet; camasa de cilindru; (mat) cilindru (text) cilindru cu ace; fontura circulara; (TH) tavalug; butelie; tambur; (inf) cilindru al unui disc magnetic`cylinder (auto, mas) debreiere; (cf, min) decuplare; (el, tele) deconectare; intrerupere; deschidere`disconnection (auto, mas) debreiere; (cf, min) decuplare; (el, tele) deconectare; intrerupere`disconnecting (auto, mas) debreiere, descarcare, reducere; (cf) decuplare; (el, tele) eliberare, deblocare, declansare, deconectare, decuplare; revenire; (man) autorizatie de publicare/de difuzare; (TH) declansator, declansor; degajare, emitere/a preda, a emite; (autom) a deconecta; (chim) a degaja, a separa, a elibera; (el) a debloca, a declansa, a deconecta, a decupla; a reveni; (man) a pune la dispozitie; (mas) a desface, a slabi, a desprinde; (mec) a descarca`release (auto, mas) debreiere, dezangrenare; (cf) decuplare; (text) eliberare`disengagement; disengaging (auto, mas) detasabil; schimbabil; demontabil; amovibil; (chim) solubil; detasabil`detachable (auto, mas) furtun armat; (tele) tub blindat flexibil`hose woven around with wire (auto) masina de trasat benzi (pe strazi, sosele etc.); (text) dispozitiv pentru dungi transversale in tricot`striper (auto, mas) levier de comanda a frānei; (mas) frāna de māna`hand brake (auto, mas) manta de racire; (nav) nava frigorifica; (termo) vas/rezervor de racire`cooling tank (auto, mas) mecanic, montor; (TH) lacatus ajustor`engine fitter (auto, mas) mecanism de conducere/ de directie; (auto) comanda a directiei, directie; (nav) transmisie de cārma`steering gear (auto, mas, met) moletare; randalinare; (mas-un) crestare; zimtuire; striere; (text) torsadare/rasucire a frānghiei`knurling (auto, mas) motor cu ardere interna/cu benzina; (cf) locomotiva cu benzina`gasoline engine (auto, mas) nivel al uleiului; (petr) nivel al titeiului in sonda`oil level (auto, mas) numar al treptelor de viteza; (text) numar de curse; numar de rotiri`number of gears (auto, mas) punct mort; (mas-un) vārf fix/imobil (la strung); vārf al papusii mobile`dead-centre/center (DC) (auto, mas) rateuri la aprindere/la motor; (el) aprindere/amorsare gresita`misfiring (auto, mas) sabot de frāna; (av) cala de roata`brake block (auto, mas) suflanta cu rotoare angrenate (Roots); (hc) suflanta cu capsula`enclosed blower (auto, mas) suflanta cu rotoare angrenate (Roots), ventilator cu refulare fortata a aerului; (hc) suflanta cu capsula`positive blower (auto, mas, tele) cuplaj gresit; (tele) cuplaj parazit`spurious coupling (auto, mas, TH) a debreia, a decupla, a dezangrena; (cf) a decupla; (el) a deconecta, a separa; (mas-un) a intrerupe, a decupla, a deco-necta, a debreia`disengage (auto, mas) ulei pentru degripare; (chim, petr) ulei de impregnare`penetrating oil (auto, mas-un) tija de nivel al uleiului; (petr) stanga de masurat; indicator de nivel`dip stick automat`automatic automat`automatic machine automat`automaton automat celular, retea de automate finite interconectate`cellular automaton automat, cu autopropulsie, autoprop`self-moving automat, cu autopropulsie, autopropulsat`self-moving automat de alarma (la usa sau ferea`burglar alarm automat de alarma (la usa sau fereastra)`burglar alarm automat de cāntarire si insacuire`automatic sack filling weigher automat de confectionat cutii`box making automat automat de cules`composing automation automat de distribuit bauturi`beverage dispenser automat de marcare`numbering machine automat de sudura`automating welding machine automat (de tigari, de bomboane, etc.)`slot-machine automat de tipar`printing automation automate abstracte`abstract automata automat finit; automat definit prin multimi finite nevide ale intrarilor, starilor si iesirilor`finite automaton automatica`automatics automatica`control engineering automat(ic)`automatic automat(ic); in mod automat`automatic automat (intrerupator) orar`clock relay automat (intrerupator)orar`clock relay automatism`automatism automatiza (a)`automate automatizare a administratiei`office automation automatizare a descarcarii`outlet automatics automatizare a proiectarii, utilizare a calculatoarelor in toate fazele proiectarii`design automation automatizarea reglarii`control automation automatizare (a unor operatii manuale sau intelectuale)`automation automatizare`automation automatizare`automatization automatizare integrala`integrated automation automatizare pe sectii`sectional automation automatizare secventiala`sequence automation automatizare secventiala`sequential automation automat_manual`auto_man automat-manual`auto-man automat; masina automata/automatizata`automatic machine automat (masina) pentru producerea sārmei ghimpate`barbed wire machine automat (masina) pt.producerea sarm`barbed wire machine automat muzical, tonomat`juke box automat nedeterminist, automat finit pentru care starea urmatoare nu este complet determinata de cea curenta`nondeterministic automaton automat (pentru vāndut bilete, bomboane etc.)`slot machine automat programabil/ ce primeste la intrare informatii pe care le prelucreaza si informatii privind algoritmul de prelucrare`programmable automaton automat`self acting automat`self-acting automat`self-actuated automat`self_adjusting automaturatoare`motor sweeper automaturatoare`scavenging machine (autom) autoechilibrare; (cf) miscare de serpuire a locomotivei; (mas-un) functionare neuniforma; vibratii periodice; (autom, tele) oscilatie pendulara; pompaj; cautare, selectie; (termo) fluctuatie excesiva in dozarea refrigerentului (la admisie)`hunting (autom, auto, mas) a debreia; (cf) a decupla`declutch (autom) autosupraveghetor, supraveghetor automat; (inf) program de inregistrare a operatiilor`automonitor (autom, av, el) factor de sarcina; (fiz) sarcina limita, factor (coeficient) de sarcina; (geol) coeficient de incarcare; (mec) grad (sau coeficient) de solicitare sau de incarcare`load factor (autom) blocare automata; (TH) autofrānare`self-braking (autom) blocare directa; (el) anclansare directa`direct interlocking (autom) bloc (de date / locatii), schema, diagrama; (cstr) bloc, cladire-bloc; (hidr) bloc, plot; (l) butuc, bustean, trunchi (de copac); (mas) sabot, scripete, palan, piatra (de culisa); (met) bloc de otel; blum; (min) bloc, pilier`block (autom) bobina de comanda/reglare; (tele) bobina de corectie`control coil (autom) camera/sala de comanda/de control; (foto) cabina de regie tehnica (la studiouri)`control room (autom) captator de presiune; (plast) indicator de presiune pe anvelopa`pressure pick-up (autom) caracteristica de reglare; (tele) caracteristica de comanda (de obicei caracteristica tensiune de grila-tensiune anodica)`control characteristic (autom, cf) clapeta de bloc; (el) tasta, buton, izolator cilindric; (geog) colina; movila; (l) ciot (de arbore); nod; scurtatura de lemn; (mas-un) buton rotativ; (text) buton; (TH) proeminenta, convexitate, bombare`knob (autom, cf) clapeta de bloc; (orlg) coroana (de intors arcul de ceasornic); (TH) nasture, buton, pastila`button (autom, cf) semnal luminos; (nav) facla de semnalizare`signal flare (autom, cf) semnal principal; (av) insigna principala de zbor (semn distinctiv); (tele) semnal de radiofar intern`inner-marker signal (autom, cf) semnal principal; (av) insigne principale de zbor (semne distinctive); (tele) semnal de radiofar intern`main entrance signal (autom, cf) trafic local/suburban; (tele) trafic urban`local traffic (autom, cib) a cifra; a codifica; (metr) a digitaliza; a transforma din analogic in numeric`digitize (autom) circuit de reglare; (mat) metoda de rezolvare a unei probleme; (TH) proces (tehnologic/ de fabricatie); metoda de lucru; prelucrare; procedeu; cursa de lucru/activa; operatie; secventa de actiuni; fenomen; desfasurare; evolutie in timp/ (TH) a procesa, a supune unui proces (tehnic), a prelucra, a prepara; a fabrica printr-un tratament/ proces special; (foto) a developa`process (autom) circuit-fantoma; (tele) circuit telefonic duplex`duplex circuit (autom) circuit integral-diferential; (el) circuit dublu`lead-lag circuit (autom) circuit/retea de integrare; (tele) montaj/circuit integrator`integrating circuit/network (autom) circuit rezonant/serie de admisie; (tele) circuit acceptor, filtru de banda`acceptor circuit (autom) cititor, masina de lectura; (el, inf) cap de citire (la prelucrarea datelor); corp de redare; (poligr) corector; carte de citire`reader (autom) claviatura; tastatura; panou cu fise/cu chei; (metr) tablou de comanda; (poligr) claviatura`keyboard (autom) clichet de comanda cu resort; (mas) clichet de cuplare; (text) clichet de inaintare`pawl click (autom) cod; cifru; (cstr) pana de fixare; (el) intrerupator; conector; (geog) banc de nisip; (inf) criteriu de ordonare a informatiilor; (mas) pana; cui de siguranta; splint; buton/clapa de presiune; arc; dop de presiune; clapa; (orlg) cheie de intors arcul; (poligr) legenda; (tele) manipulator; cheie; tasta; gradatie (in televiziune); (TH) ic; cleste mecanic; cheie; zavor/(cstr) a cala cu piatra sparta; (mec) a impana; a fixa cu pana; (tele) a manipula; a inchide manipulatorul; a tasta`key (autom) comanda a procesului; (man) supraveghere a procesului de productie`process monitoring (autom) comanda cu pārghie; (cf, mas) schimbator de mers cu pārghie`lever control (autom) comanda intermitenta; (chim) uscator periodic`intermittent drive (autom) comanda manuala; (el) manevrare manuala; (mas-un) fabricatie manuala`manual operation (autom) comanda mecanica; (mas) actionare mecanica`mechanical drive (autom) comanda pas cu pas/prin salturi; (hidr) control/masurare a(l) saltului hidraulic`jump control (autom) comanda prin inchideri succesive rapide/impulsuri ale unui circuit; (mas-un) miscare lenta; prelucrare la seping prin executarea curselor scurte; (plast) incetinire a inchiderii matritei`inching (autom) comanda/ reglare/ control a(l) unui program/a(l) unui proces (de productie); (inf) conducere a proceselor (cu calculatoare)`process control (system) (autom) comanda temporizata; (mec) incetinire, intārziere, efect de inertie; (min) actionare cu intārziere; (plast) actiune intārziata`delayed action (autom) combinator, controler; (el) aparat de comanda, controler, regulator, reostat de pornire`controller (autom) conexiune; legatura; instructiune de inlantuire; (cf) crampon; (chim) legatura chimica; (cstr) scoaba; (mas) za; sector; culisa; cercel; tija; articulatie; balansier; veriga; manivela; (petr) chiolbas; (TH) cercel; veriga; legatura; lant; element/ (inf) a stabili o legatura (in programare); (text) a incheia (tricotaje); (TH) a lega`link (autom) contor de secunde; (metr) cronometru; cronoscop`seconds counter (autom) control al scarii; (hidr) determinare a relatiei dintre doua variabile (nivel, debit); tarare; (metr) calibrare; etalonare, gradare, tarare; prereglare`calibration (autom) cu comanda electrica; (el) actionat electric`electrically operated (autom) curba de performanta; (met) curba a caracteristicilor de lucru; (petr) curba de productivitate`performance curve (autom) curba de sarcina; (cstr,mec) curba de incarcare`load curve (autom) curent de restabilire/de revenire; (el) curent de regenerare/de recuperare (la supraconductoare)`recovery current (autom) cu repozitionare manuala; (el) cu reanclansare manuala`hand-reset (autom) data, informatie; (geod, hidr) zero al postului hidrometric; cota initiala/conventionala; (inf) adresa initiala; punct de referinta`datum (autom) debit/flux de informatii (ca semnal in circuitul de reglare); (inf) flux informational`information flow (autom) declansare periodica; (tele) selectare a semnalului; esantionare`strobing (autom) delta; (el) triunghi; (geogr) delta`delta (autom) depasire; (hidr) revarsare; debit; scurgere; ape excedentare; deversor; (inf) depasire (a posibilitatii de reprezentare corecta a unui rezultat; a capacitatii de memorare); (petr, TH) teava de deversare/ de preaplin; preaplin; (tele) congestionare, supraincarcare; trafic telefonic supraincarcat / (hidr) a se revarsa, a deborda, a deversa; a ineca (terenul), a inunda, a se scurge (peste un baraj, dig etc.)`overflow (autom) deplasare a literelor; (tele) inversiune de litere (in telegrafie)`letters shift (autom) de reglaj/(TH) reglare`regulating (autom) de rezerva, de alarma/(inf) eveniment neprevazut; avarie; (mil) alarma`emergency (autom) derivativ; (chim) derivat, produs derivat; (mat) derivata, numar derivat`derivative (autom) descarcare autonoma; (fiz) descarcare autointretinuta`self-maintained discharge (autom) detectare; (inf) citire; analiza`sensing (autom) deviatie remanenta (de la valoarea prescrisa), deplasare; (cstr) terasare, sapatura in trepte, ramificare; (el, tele) abatere proportionala; decalaj; (hidr) decalare in spatiu, redan, berma; (met) indoire; (min) nisa in galerie; (petr) sonda vecina/de aspiratie; scula de instrumentatie; ramificatie, bransament de tevi; deplasare, decalare; compensare; iesind; (poligr) ofset, tipar plan pe placi metalice/(met) a indoi, a coti, a compensa; (min) a largi frontul de abataj; (nav) a deriva; a compensa (o eroare, un compas magnetic)`offset (autom) diagrama a operatiilor succesive, diagrama a procesului; (TH) fisa tehnologica`process chart (autom) diagrama indicatoare; (mas) diagrama indicata`indicator diagram (autom) disjunctie; intrerupere in alimentare; (cstr, hidr) spatiu de descarcare; (fiz) declansare de avarie (de urgenta); (inf) transcriere a continutului unei memorii interne pe un suport extern`dump (autom) disjunctor de faza; (el) dispozitiv de protectie contra intreruperii unei faze`open-phase protection (autom) dispozitiv de frānare la mersul gol; (cf) proptea contra fugirii caii`anticreep device (autom) dispozitiv de stabilizare; supapa regulatoare; (el) regulator (pentru motoare); regulator de putere/de turatie; (tele) magnet corector`governor (autom) dispozitiv/mecanism de blocare; (mas) mecanism de oprire/de blocare`locking mechanism (autom) dispozitiv pentru generarea semnalelor; traductor de proximitate; (metr) detector, captator, sensor, palpator, element sensibil`sensor (autom) domeniu de reglare; (mas) capacitate de reglare`range of regulation/ setting (autom) domeniu/interval de reglare; (mas) capacitate/gama/limita de reglare`range of adjustment (autom) domeniu/plaja de sincronizare; (tele) domeniu de sincronizare/de prindere a unui oscilator`lock-in range (auto,mec) cursa descendenta; (text) lovire a fibrelor de sus in jos la destramatoare`downstroke (autom, el) comutare, comutatie; (mat) permutare`commutation (autom, el) control al scarii instrumentului; (mas-un) reglare a gamei; determinare a distantei; (metr) etalonare`ranging (autom, el) dispozitiv de interpretare; (inf) procesor interpretor/specializat in interpretarea programelor`interpreter (autom) element/celula de memorie; (el) celula/element de acumulator`storage cell (autom) element liniar; (mat) element de arc`linear element (autom) element/organ/servomotor de actionare/de executie; (inf) brat de citire-scriere; dispozitiv de comanda/de actionare; (mas) maneta/pārghie de pornire`actuator (autom) element pentru separarea unui circuit de echipamentul de intrare/iesire; (inf) modem, adaptor de linie (utilizat pentru comunicarea la distanta intre doua echipamente)`data set (autom, el, inf) modular(izat), realizat ca element/bloc functional tipizat; (mat) modular`modular (autom, el) mers sincronizat; sincronism; (fiz) sincronizare; (foto) mers regulat al benzii sonore`independent time control (autom, el, metr) cantitate de electricitate/ capacitate nominala a unei pile/a unui acumulator; (mas) putere nominala/teoretica; productivitate nominala/de calcul`rated capacity (autom, el) modul, element functional tipizat; (inf) element de program`module (autom, el) putere de actionare/de antrenare/de excitatie; putere consemnata in circuitul operativ; (mec) forta motrice; putere de actionare; (tele) putere de comanda`driving power (autom, el) reostat de sarcina; (metr) reostat de absorbtie/de sarcina`load rheostat (autom, el) rezistenta/impedanta de intrare; (tele) impedanta de intrare (in radiofonie)`input impedance (autom, el, tele) domeniu de functionare/de actionare/de reglare; (TH) raza de actiune`operating range (autom, el, tele) impuls, excitatie; (fiz, mec) cantitate de miscare; soc`impulse (autom,el, tele) selector, dispozitiv/ comutator de esantionare; analizor; cheie de ascultare; discriminator cromatic; (mat) selectie; (petr) tester (dispozitiv de incercare); (petr, TH) carotiera, aparat/sonda pentru luarea probelor, ciupitor; probagiu; (text) laborant la prepararea mostrelor`sampler (autom, el) tensiune de excitatie; (tele) excitatie de grila`excitation drive (autom, el) tensiune tranzitorie de restabilire; (tele) tensiune de reaprindere/de aprindere inversa`restriking voltage (autom, el) timp de regenerare/de restabilire/de intārziere (la diode); timp minim de stergere/de deionizare (la tiratroane); (chim) timp de deionizare; (metr) timp de revenire; (petr) timp de reactivare`recovery time (autom, el) timp/durata de intrare in regim permanent; timp de reglaj; timp de remagnetizare/de polarizare; (cstr, petr) timp de priza a cimentului; (plast) timp de intarire`setting time (autom) eroare; (inf) greseala, instructiune de programare sau de codificare incorecta, operatie manuala incorecta; (poligr) defect de culegere/de tipar/a gresi; a confunda`mistake (autom) eroare initiala (a unui aparat de masurat); (metr) eroare a rezultatului masurarii; eroare a informatiei de masurare`datum error (autom) eroare patratica; (av) deviatie radiogoniometrica; (tele) eroare de radiogoniometrie`quadrantal error (auto) mers foarte incet; (cstr) pasarela, podet; (nav) culoar, trecere/pasarela ingusta; (petr) scara rezervorului`catwalk (auto) mers inapoi; (hidr) curent invers, restabilire a pozitiei anterioare; (mas) readucere; rapel; (nav) macara superioara a fungii gabierului; contracurent; (tele) retur, reintoarcere a spotului; salt inapoi`flyback (auto) mers inapoi/ in marsarier; (ind chim) curent invers, teava de scurgere, conducta de retur; (petr) flegma; (tele) retur, mers inapoi/ (auto) a da inapoi; (mas-un) a deplasa inapoi`run(-)back (auto) mers inapoi; marsarier; (mas) roata dintata a mersului inapoi`reverse gear (auto) mers inapoi; (mas) cursa de inapoiere, miscare in sens invers, mers inapoi; (tele) retur; revenire, cursa inversa`reversal return travel (auto) mers inapoi; (mas) cursa de inapoiere, miscare in sens invers, (tele) retur, revenire, cursa inversa`return pass (auto) mers silentios; (mas) mers lin/linistit`quiet run/running autometamorfism`autometamorphism (autom) eticheta; (mas) placuta indicatoare a caracteristicilor tehnice`rating plate (auto, metr) raport de demultiplicare; (ind chim) grad de maruntire; (mas) raport de transmitere al angrenajului reductor; (TH) raport de transmisie/de transmitere`reduction ratio (autom) excitare (de pornire); (el) amorsare, ardere; aprindere, ionizare (a unui gaz); (min) impuscare a unei gauri; (TH) aprindere, ardere, incalzire, conducere a focului`firing (autom) factor balistic; (el, metr) factor/coeficient de amortizare; (fiz) factor de atenuare`damping factor (autom) factor/raport de suprareglare, raport intre valoarea de suprareglare si valoarea stationara; (tele) raport de supramodulatie`overshooting ratio (autom, fiz) inregistrator; (el) oscilograf de impulsuri periodice; (tele) inregistrator; receptor imprimator; (TH) aparat inregistrator/de inregistrare/ de imprimare`recorder (autom, fiz, mec) diagrama; grafic; (geod) linie de viza`sighting line (autom, fiz, mec) grafic, curba caracteristica; (av) viraj; (mat) curba; curbura; arc; linie/ (alim) a bomba (cutiile de conserve); (met) a ambutisa; a curba; a (se) bomba; a indoi; (TH) a (se) arcui; a (se) bolti`curve (autom, fiz) reactie negativa; (el) conexiune inversa negativa; (tele) contrareactie`negative feedback (NFB) (autom, fiz, tele) teleghidare, telecomanda, telereglaj; reglaj/ reglare/ control/ manevra/ comanda de la distanta; (cf) manevrare de la distanta a macazurilor si a semnalelor`remote control (r.c., REMCON) (autom) fāsie/banda de hārtie; (inf) banda perforata`paper band/strip/tape (autom) gama de detectare; (tele) distanta de incadrare/de detectare (in radiolocatie)`detecting/detection range (autom) gheara de comanda; (el) scaun de lagar cu alunecare; (mas) pivot; fus; cep; gāt; (poligr) revista; (text) ax scurt`journal (autom) graduator, regulator al variatiilor progresive ale unei marimi; (fiz) comutator de obturare; sticla mata/opaca; (tele) rezistenta de diafragmare/de mascare`dimmer (autom) graifar (la roboti); (met) cleste de prindere; (min) apucator; prinzator; (poligr, text) gheara; clapa; graifar`gripper (autom) histerezis elastic; (mec) actiune elastica ulterioara; deformatie elastica ulterioara; (met) efect elastic ulterior/intārziat`elastic after-effect (autom) imprimator; (inf) imprimanta; teleimprimator; (mas-un) masina de copiat; (poligr) masina de copiat; tipograf; (text) imprimer`printer (autom) incercare in bucla; (el) metoda a buclei (la cabluri)`loop test (autom) incercare/proba de transfer; (inf) verificare a transferului de informatii dintr-o memorie in alta`dump check (autom) indicator de pozitie / de deranjament/ de greseala; (tele) tasta de emisiune rapida; eroare; (inf) perturbare (interferenta nedorita in timpul functionarii calculatorului); (petr) racleta; curatitoare; indicator de pozitie / de deranjament`bug (autom) indicator liniar; (tele) indicator de radiolocatie tip A; radiolocator liniar/integrator distanta-altitudine (radar)`A-display (autom) indicator (luminos); (inf) afisare, prezentare a datelor sub forma de caractere; (metr) indicatie, citire, rezultat; dispozitiv de citire (a indicatiilor), lector`read-out (autom, inf) ac de palpare, palpator de lectura; (mas) ac/stift opritor`feeler pin (autom, inf) aranjare intāmplatoare; (mat) functie aleatorie (in statistica matematica); ordine a factorilor aleatorii; aleatorizare`randomization (autom, inf) bucla interioara; circuit de reglare intern; ciclu intern (al unui program); (cstr) bucla interioara`inner loop (autom, inf) esantionare; analiza; explorare; luare de probe; cuantizare; (mas) selectie; metoda selectiei; (mat) proces de obtinere a unei selectii; sondaj; (met) segregare; (tele) discriminare cromatica/ selectiva`samplig (autom, inf) fara intārziere; fara stocare/memorie; (el) pe un singur rānd; unul dupa altul; succesiv in linie; in rānd; pe aceeasi axa; aliniat; (mas-un) coaxial, paralel; (nav) in linie; in aliniament; (poligr) liniar`in-line (autom, inf) imbācsire cu cerneala (a unui multigraf); (poligr) aplicare/dare a cernelii/a culorii/a vopselii`inking (autom, inf) inregistrator cronologic (automat) de date; (metr) aparat inregistrator; (nav) specialist in etansarea tubulaturii (masini si motoare navale); (petr) aparat pentru carotaj electric`logger (autom, inf) instructiune, comanda, ordin; ordine, succesiune, secventa, stare; (mat) sir,`order (autom, inf, mat) bit; cifra binara; (l) cutit de gealau / de rindea; (mas) dinte aplicat (la freza); cutit demontabil (la freza) `bit (autom, inf) multiplexor, echipament utilizat pentru multiplexare; dispozitiv de comanda pentru mai multe operatii; (tele) filtru de antena`multiplexer (mpx., mux.) (autom, inf) readucere; rearmare; (tele) reanclansare; revenire, retur`resetting (auto, min) frāna de siguranta; (cf) frāna/semnal de alarma`emergency brake (autom, inf, tele) buton/clapa de readucere/de revenire/de corectie; (poligr) clapa de revenire (la monotip)`resetting key (autom, inf, tele) mod; forma/regim de functionare; mod de propagare (in ghidurile de unda); mod de oscilatie; forma de unda; (mat) metoda, procedeu; (text) moda`mode (autom, inf, tele ) pista; canal/cale de transmisie; (hidr) jgheab de scurgere a apei in pardoseala; chei ale unui rāu de munte; canal, rigola, brat, albie; (mas) falt, canal, canelura, crestatura`channel (autom) insensibilitate de intrare; (el) valoare a curentului de declansare`input resolution (autom) instabilitate de scurta durata; variatie rapida a caracteristicilor unui semnal; (tele) tremurare; instabilitate (defect de sincronizare); instabilitate orizontala a imaginii; modulatie de frecventa nedorita`jitter (autom) instalatie/aparat de verificat; (inf) dispozitiv de golire (de aducere la zero)`clearing device (autom) instalatie de telereglaj; (mas) mecanism pentru comanda la distanta`remote-control gear (autom) instructiune de transfer; (tele) instalatie de transfer; semnal de regie`cue (autom) integrand, functie integratoare; (mat) expresia de sub semnul integrala; functia de sub semnul integrala`integrand (autom) intensitate a valorii de reglaj; (plast) extrudere`forcing (autom) intrerupator de interval de timp; cronometru de interval/de pauza/a carui conectare poate fi programata in timp; (inf) contor de intervale, ceas de timp real`interval timer; intervalometer (autom) lampi indicatoare; (tele) lampi de semnalizare (in studiouri de televiziune)/de atentie`cue lights (autom) linie de legatura intre simboluri pe o diagrama de flux; (drum) fir de circulatie; (petr) conducta de refulare/de evacuare/spre separator, traiectorie a curentului de fluid; (plast) linie de curgere`flow line (autom) mai multi biti; (inf) grup de octeti`gulp (autom) marime dependenta; (mat) variabila dependenta`dependent variable (autom) marime de referinta; (metr, TH) dimensiune standardizata`standard size (autom) marime de referinta; (TH) valoare prescrisa/de referinta`reference input (autom) masa de masurat/de control; (geod) planseta`measuring table (autom, mas) bataie, ciocanire, detonare, functionare cu detonatii (a motorului); (met) batere a modelului`rapping (autom, mas) dispozitiv auxiliar; (tele) aparat de post secundar`auxiliary apparatus (autom, mas) gheara de blocare; (mas) clema de blocare/de inchidere`locking clamp (autom) masina de control centralizat; (inf) acumulator/inregistrator/memorie de date`data logger (autom, mas) reglare, comanda, stabilizare, acordare; (el) variatie a tensiunii (la bornele unei masini electrice intre doua regimuri de functionare); (fiz) punere la punct; (hidr) reglaj, regularizare; (mat) stabilizare, adaptare; (tele) acordare; intrerupere; (TH) reglare, potrivire; organizare; regulament (de functionare)`regulation (autom, mas) selector, cautator, (tele) selector telefonic`selector (autom, mas) suflanta cu rotoare angrenate/Roots; (hc) suflanta cu capsula`lobe-type blower (autom, mas-un) motor (al mecanismului) de avans; (chim) pompa de alimentare; (text) masina de alimentare`feed engine (autom) matrice; baza; (geol) matrice; masa de baza; ciment de legatura; ganga; (inf) mozaic, matrice pentru imprimarea prin puncte a caracterelor; (mat) matrice; (met) matrita; stanta; cochilie; (plast) matrita; (poligr) matrita de turnat litere; flanc`matrix (autom, mec, tele, TH) amortizare, atenuare; (cstr) amortizare de zgomot; (fiz) evaporare, volatilizare; (text) aburire, umezire, vaporizare, umectare`damping (autom) memorie; (man) rezerva, stoc, provizii; (TH) rezervor, depozit, magazie; magazin / (inf, TH) a inmagazina, a memora, a acumula, a depozita; a inregistra`store (autom, metr) aparat cu citire directa; (mas-un) instrument de masurat cu scala/cadran`direct-reading instrument (autom, metr) deviatie de la zero; (tele) distorsiune/anomalie de origine (in televiziune)`origin distortion (autom, metr) deviatie de masurare; (el, tele) eroare de indicatie/de citire`indication error (autom) modificator; (plast) (adaos) modificator`modifier (autom) moment de readucere; (av) moment de rapel; (nav) moment de redresare (a navei)`restoring moment (autom) monitor final; (tele) monitor principal/de control al imaginii`master monitor (autom) monitor modulator; (metr) modulometru; dispozitiv de control al modulatiei`modulating monitor (autom) monitor; (tele) dispozitiv de ascultare`monitoring device (autom) nealiniere; acordare eronata; (mas) abatere de la coaxialitate/de la paralelism; excentricitate`misalignment (autom) nepotrivire; deranjament, dereglare; (tele) dezechilibru, dezacord, neadaptare`mismatch (auto) māner de usa; (cstr) clanta de usa`door handle (autom) nivel de zgomot; (metr, tele) nivel de zgomot de fond`noise level automobil al viitorului`dream car automobil amfibiu`amphibian car automobil`auto automobil`autocar automobil`automobile automobil,auto(turism)`motorcar automobil; autovehicul`autocar automobil betoniera`motor concrete mixer automobil`car automobil/car blindat; car de lupta`armo(u)red car automobil/car blindat/car de lupta`armo(u)red car automobil cu abur`steam car automobil cu antrenare a mai multor`multi-axle drive automobil cu antrenare a mai multor osii`multiaxle drive automobil cu doua diferentiale`all_wheel drive vehicle automobil (cu forma) aerodinamic(a)`streamlined car automobil cu motorul in spate`rear-engined car automobil cu opt locuri`eight_seater car automobil cu parbriz bombat`d-front car automobil cu parbriz bombat`D-front car automobil cu patru geamuri`four-light body automobil cu patru locuri`four-seater automobil cu roti independente`independently sprung car automobil cu toate rotile motr`all_wheel drive vehicle automobil cu toate rotile motrice/cu doua diferentiale; automobil pentru teren variat`all-wheel drive vehicle automobil de constructie speciala /`custom built car automobil de cursa`sprint car automobil de curse`competition car automobil de curse`intrecere automobil de curse`racing car automobil de curse`sprint car automobil de depanare`wrecking car automobil de experimentare/ prototi`experimental car automobil de inchiriat fara sofer`rental car=rent-a-car automobil de inchiriat fara sofer`rental car; rent-a-car automobil de inchiriat fara sofer`self-drive car automobil de inchiriat`hire car automobil de lux`luxury car automobil de maturat`sweeping machine automobil de mic litraj/de capacita`baby car automobil de ocazie/ la a doua māna`second-hand car automobil de ocazie`second-hand car automobil de oras`city car automobil de pompieri cu pompa de i`motor fire-engine automobil de pompieri cu pompa de incendiu`motor fire-engine automobil de prezentare`demonstration car automobil de proba`test car automobil de rezerva`stand-by car automobil deschis`open car automobil de serie`production car automobil de serie`stock car automobil de stropit, autostropitoare`motor flusher automobil de stropit,autostropitoar`motor flusher automobil de stropit/ spalat strazi`street watering motor-car automobil de stropit / spalat straz`street watering motor-car automobil de teren`land-rover automobil electric`electric motor car automobil foarte rap`hotrod automobil folosit/rulat/uzat`used car automobil inchis`sedan automobilism`automobilism automobilism, motociclism`motoring automobilism,motociclism`motoring automobilist`automobile racr automobilist`motorist automobil mic`light car automobil mic / usor`small car automobil mic/usor`small car automobil model / standard`standard car automobil model/standard`standard car automobil`motor automobil`motorcar automobil nesupravegheat`unattended car automobil obisnuit folosit ca taxi`minicab automobil particular`private car automobil pentru orice vreme`all_weather car automobil pentru reportaje televiza`television car automobil pitic`baby car automobil pitic`cycle_car automobil pitic`lilliput car automobil pitic; microautomobil`lilliput car automobil pitic; microturism`cycle-car automobil pitic`minicar automobil postal`mail motor truck automobil pt.tren variat`all_wheel drive vehicle automobil sedan, berlina`landau-sedan automobil sedan`landau-sedan automobil urban`town car automodulatie`self-modulation (auto) moment de aprindere; (fiz) temperatura/punct de aprindere/de inflamabilitate`point of ignition (autom) operatie auxiliara/accesorie; (inf) ansamblu al operatiilor de gestiune interna care nu fac parte din prelucrare, program de repartizare preliminara a memoriei`housekeeping (autom) operatie paralela; (el) mers/functionare in paralel (a(l) masinilor)`parallel operation (autom) oprire/blocare automata; (mec) autofrānare, autoblocare`self-stopping (autom) optimizare; (inf) alocare optima`optimizing (autom) ordin de multiplicitate; (mat) multiplicitate, diversitate, varietate`multiplicity automorf`automorphic automorfism`automorphism automorfism exterior`outer automorphism automorfism interior`interior automorphism automorfism laticial/structural`lattice automorphism automorfism laticial / strucural`lattice automorphism automorfismul unei configuratii`automorphism of a configuratio (autom, orlg, TH) regulator; (mas) regulator de motor; (min) registru la o usa de aeraj (pentru reglarea debitului de aer)`regulator automotor (cai ferate)`motorailer automotor cu acumulatoare`accumulator (battery) railcar (auto) motor Diesel; (cf) locomotiva cu motor Diesel`Diesel engine automotor electric;vagon_motor elec`electric rail_car automotor electric; vagon-motor electric`electric rail-car (auto) motor fara supape/cu camasi culisante; (mas) motor cu distributie cu sertar`sleeve-valve engine automotor`motorailer (auto) motor rotativ; (av) motor cu cilindru rotativ`rotary engine (autom) panou de masurare; (metr) panou de control`metering panel (autom) panou de programare; (tele) panou/cāmp de jacuri; repartitor`patch panel (autom) perforatie de contorizare/de numarare/de ghidare; (foto) orificiu de ghidaj; (mas) gaura de ghidare`feed hole (autom) polarizare automata a detectorului; (tele) polarizare automata care reduce influenta interferentei antiradar `detector balanced bias (autom) portiune de banda nefolosita, la inceputul ei; (el) conductor; (hidr) conducta de teava; (man) conducator; articol de fond/de atragere a clientelei; (mas) surub conducator; (mas-un) etalon al surubului conducator, roata motrice; (nav, mil) nava conducatoare/directoare; lider`leader (autom) pregrupare; prelucrare in sarje; (inf) prelucrare pe loturi (prin supunerea seriala a lucrarilor)`batch processing (autom) proiect logic, proiectare logica; (inf) sinteza logica`logical design (autom) punct de repetare; (inf) punct de repetitie/de control`roll-back point (autom) raspuns de amplitudine; (fiz) curba de raspuns (amplitudine-frecventa)`amplitude response (autom) raspuns; (el, tele) sensibilitate spectrala; caracteristica de raspuns/de actionare; caracteristica de stabilitate/de receptie; compor-`response (autom) reactie; (chim) reactie reversibila; (fiz) reactie, retroactiune`retroaction (autom) reanclansare instantanee; (inf) stergere/anulare instantanee`instantaneous reset (autom) recuperare, regenerare; (cstr) reluare (din halda); refacere, renovare; (inf) restaurare dupa cadere (a unui sistem de calcul); recāstigare, restabilire; revenire la valoarea initiala; (petr, TH) recuperare/ exploatare secundara, extractie; (text) revenire (elastica), relaxare`recovery (autom) regenerare; recuperare; (chim, fiz, tele) reactie; (silv) reintinerire, regenerare`regeneration (autom) regim de ralanti; (mas) mers in gol; functionare in gol`idling (autom) reglare a unui proces tehnologic; (inf) conectare a unitatilor unui calculator corespunzator rezolvarii unei anumite probleme; organigrama; (mas-un) operatie de reglare (a unei masini); (mat) punere in ecuatie; (plast) gelifiere; (tele) val; (TH) structura, organizare; amenajare/ (mat) a pune in ecuatie; a ridica o perpendiculara; a face o ipoteza; (TH) a ridica, a monta, a aseza; a infiinta, a organiza`set(-)up (autom) reglare automata rapida a nivelului; (tele) regulator automat de nivel`instantaneous automatic gain control (autom) reglare sensibila; (mas-un) comanda manuala/precisa`sensitive control (autom) regulator cu program; (inf) controller de program, unitate care controleaza executarea instructiunilor si secventa operatiilor`program(me) controller (autom) regulator de alimentare; (mas-un) regulator de avans`feed regulator (autom) regulator indirect/ actionat de relee; (tele) reglare cu releu`relay-operated controller (autom) regulator P/ proportional (static); (petr) dozator proportional`proportional controller (autom) repere de etalonare; (tele) cercuri/repere de distanta`range marks (autom) repetor de impulsuri; etaj de succesiune; semnal de confirmare; (inf) dispozitiv care amplifica semnalul digital dintr-un cablu al unei retele locale de calculatoare; (mat) fractie zecimala periodica; (nav) repetitor (aparat de navigatie); substitut (pavilion triunghiular); (orlg) ceasornic cu repetitie; (tele) repetor; amplificator; (text) conducator de bucle`repetear (autom) rezolver; sistem selsin; (chim) solvent, dizolvant`resolver (autom) rola de ghidare; (cstr) rola (de transportor cu banda); (inf, tele) rola de intindere a benzii; (mas) rola conducatoare/de ghidare; rola dintata intermediara; intinzator de curea; cursa in gol`idler (autom) saiba arcuitoare, inel arcuitor; (mas) disc obturator/de inchidere; inel (arcuit) de siguranta; (TH) saiba de siguranta/de blocare`lock washer (autom) schema sinoptica; (tele) diagrama sinoptica/de demonstratie`dynamic demonstrator (autom) semnal de intrare; (mas) marime de reglaj/de reper`input signal (autom) servomecanism, servosistem; sistem de comanda automata in bucla inchisa; (tele) sistem de urmarire; (TH) sistem de reglare`servo-system (autom) sistem de deviatie; (tele) sistem de explorare/de deflexie`deflecting system (autom) sistem de semnale; (tele) semnal complex de televiziune`signal complex (autom) sistem hidraulic; (petr) metoda de spalare cu fluid de foraj`hydraulic system (autom) sonda electronica cu ecou acustic; (nav) sonda ultrasonora (cu scala indicatoare in brate/fathomi)`fathometer (autom) stift/cui de ajustare; (mas) stift de centrare; (mil) prizonier`prisoner (autom) supapa de control (la roboti hidraulici); (mas) ventil/supapa/clapeta de retinere/de inchidere`check valve (autom) suprareglare/(auto) a depasi, a intrece; (man) a avea prioritate asupra`override (autom) suprareglare; (mas-un) depasire a capatului cursei`overtravel (autom, tele) acces, posibilitate de obtinere; (inf) probabilitate ca un sistem de calcul sa fie operational; `availability (autom, tele) circuit de informare; (inf) circuit informational, drum parcurs de o informatie de la generare pāna la clasare sau distrugere`information circuit (autom, tele) circuit de masura; (mas) cerc de divizare`graduated circle (autom, tele) circuit de mentinere; (inf) schema de fixare/de blocare`hold circuit (autom, tele) circuit de mentinere; (inf) schema de fixare/de blocare`holding circuit (autom, tele) cod, cifru, semnal; (inf) cod; succesiune de cifre ale unui sistem de numeratie, corespunzatoare simbolurilor unui alfabet/a codifica, a cifra`code (autom, tele) comanda/control prin grila; (tele) modulatie pe grila; manipulare pe circuit de grila`grid control (autom, tele) conducta/circuit de intrare; (el) conducta de aductie`incoming circuit (autom, tele) discriminare, demodulare de frecventa; (metr) salt conditional; mobilitate, capacitate a unui aparat de masurat de a raspunde la variatii mici ale semnalului de intrare`discrimination (autom, tele) discriminator de distanta/de gama; (metr) putere de separatie radiala`range discriminator (autom, tele) element primar; circuit/element de detectare; detector; element sensibil; (metr) traductor de intrare; detector/traductor/palpator de masurare; detector; captor; sesizor`detecting element (autom, tele) instalatie/ dispozitiv de transmitere a comenzilor; instalatie de comanda; extrapolator; (inf) dispozitiv de predictie; (mat) variabila independenta`predictor (autom, tele) limitator; (mas-un) limitator (al cursei, inaltimii de ridicare etc.)`limiting device (autom) telemasurare prin impulsuri; (metr) masurare la distanta prin impulsuri modulate`impulse modulated telemetering (autom, tele) neadaptare, greseala de adaptare/ (mas-un) necorespunzator, nepotrivit`misfit (autom, tele) progresie a unui contor; (inf) numarare a ciclurilor`cycle count (autom, tele) reglaj initial/la zero; (metr) aducere la zero (a acului indicator al unui aparat de masurat)`initial adjustment (autom, tele) supracrestere; supramodulatie; (amplitudine de) supraoscilatie; suprareglare; depasire a domeniului de reglare/ a depasi; a supraoscila; (min) a impusca cu exploziv in exces`overshoot (autom, tele) traductor/generator de impulsuri; (el) generator de unde de soc/de impulsuri`impulse generator (autom, TH) comanda manuala; (nav) mecanism de actionare/guvernare manuala`hand gear (autom, TH) fiabil, sigur in functionare, cu un inalt coeficient de siguranta; (mat) sigur`reliable (autom) timp de integrare; (fiz) durata de retur/de revenire (de restabilire)`reset time (autom) timp de intrerupere; (inf) timp de nefunctionare/de functionare incorecta; (man) gol de productie; oprire; cadere, stationare neproductiva`down-time (autom) timp de postactiune; (tele) timp de blocare`hangover time (autom) timp de raspuns/de amorsare; (fiz) timp de corectie/de stabilire; (ind chim) timp de decantare`settling time (autom) timp inactiv; (man) gol in productie; timp mort; (mas) timp de mers in gol; (TH) intreruperi in functionare`idle time (autom) trasator de curbe; inregistrator grafic; (nav) echer de navigatie cu rigla/gradat`plotter (autom) trecere printr-o poarta; selectie; (met) sistem de turnare; (tele) deblocare; declansare; selectare a semnalului`gating automultumire; vanitate`complacence (autom) valoare ideala; (mat) valoare adevarata`ideal value (autom) valoare neperturbatoare; (fiz, mec, metr) valoare de repaus`quiescent value (autom) valoare prescrisa/de referinta; (fiz) valoare de consemn/de reper; (metr) valoare nominala/de referinta`desired value (autom) valoare/punct reglabil(a)/ajustabil(a); (inf) virgula deplasabila/mobila`adjustable point (autom) variatie/ deriva de frecventa; (tele) alunecare/variatie a frecventei oscilatorului`oscillator drift (autom) ventil de reglare/de comanda; (hidr) vana de reglaj; (hidr, mec) supapa de reglaj (la stavila segment); (mas) supapa de comanda/de distributie; (mas-un) supapa/robinet/regsitru de distributie/de reglaj; (tele) tub de comanda`control valve (autom) ventil-pilot; (mas-un) supapa a servomotorului; supapa-pilot`pilot valve (autom) verificare a tolerantei; (el) control marginal, metoda de determinare a defectelor de circuit incipiente prin reducerea tensiunii; (metr) incercare (a unui material) la limita`marginal check(ing) (autom) verificator al contactelor de punere la masa, verificator de pierderi; (el) indicator de contact electric cu pamāntul; (mas) indicator al scurgerilor`leakage indicator (autom) virgula fixa; (fiz) focar; (mat) punct fix; origine a coordonatelor; (TH) reper`fixed point (autom) zona limita/periferica; (tele) zona limita/periferica a receptiei de televiziune`fringe area (autom) zona moarta/de insensibilitate; (el) unghi mort; zona moarta; (mas) zona moarta/de stagnare; punga de aer de stagnare`dead zone (autom) zona neutra/de ineficacitate; (el) unghi mort; zona moarta/neutra`neutral zone (auto) nervura; (inf) gill (unitate de timp); (mas) clapeta de reglare a aerului; (text) ac; darac, laminor de textile`gill autonom`autonomous autonomie`autonomy autonomist`autonomist (auto) numar de spire; (av) coeficient de moment (al elicei); (chim) valoare a unghiului de rotatie (a planului de polarizare); (mas) turatie`number of turns (auto) nut de pana; (geol) strat reper`key bed (auto) ochi de arc; (mas) ureche de arc`spring eye (auto) ora a aprinderii farurilor; (el) numar de ore de ardere (la lampi electrice); (tele) ora de functionare (pentru stabilirea duratei de functionare a unui tub electronic)`lighting hour/-up time (auto) orificiu de vizitare/de control; (mas, met) gaura de vizor; gura de control`inspection hole (auto) oscilatie laterala; (av, mec) oscilatie transversala`lateral oscillation autooscilatie`self-oscillation autooscilatii`auto_oscillation autooscilatii intrerupte/discrete/discontinue`interrupted autooscillations autooscilatii`self-sustained vibrations autooscilator, oscilator autoexcita`self-oscillator autooscilator, oscilator autoexcitat`self-oscillator (auto) osie oscilanta; (mec) axa a pendulului; axa pendulara`jointed cross-shaft axle autooxidare`auto_oxidation autooxidare`spontaneous oxidation (auto) pana de pneu, gaurire a camerei; (el) strapungere; descarcare electrica disruptiva; (poligr) punctura`puncture (auto) papuc de pol; (el, tele) piesa polara`pole piece/shoe (auto) parbriz; (poligr) raster de sticla`glass screen (auto) parc (de masini, tractoare); (nav) flota, flotila, escadra; convoi remorcat; golf mic, baie/(nav) a iesi la suprafata; a schimba pozitia`fleet (auto) perete de despartire; (cstr) perete despartitor/separator`dividing wall (auto) perete lateral; (cstr) zid inconjurator/ exterior; (drum) culee de capat/ extrema; (plast) flanc (anvelopa)`sidewall (auto) permis de conducere; numar de circulatie; (man) autorizatie; licenta; concesionare; permis; (pr) brevet; patent`licence; license (auto) petic de cauciuc; (cstr, drum) cub de cauciuc pentru pavaj`rubber patch (auto) piedica la roata; (min) propta de sustinere a frontului de carbune`sprag (auto) pierdere de putere; (el, fiz, mas) pierdere de putere/de energie`power loss autopilot`autopilot (auto) pinion planetar; angrenaj epicicloidal/ planetar; (mas) roata satelita`planet gear(ing) (auto) pinion planetar; (mas) roata planetara`planetary/planet wheel (auto) pista de curse, autodrom; (fiz) pista`race track (auto) pistol de stropit ulei; (mas) pompa (manuala) de (uns cu) ulei`oil squirt (auto) pistol de stropit ulei; (petr) tecalemit`oil gun (auto) piston cu cap drept; (mas) piston-disc`disk piston (auto) pivot de directie/de fuzeta; (mas) pivot, fus central, arbore vertical`king pin (auto) pivot de fuzeta; (cf) bara de crapodina; leagan al boghiului; (mas) pivot; bolt principal`king bolt (auto) placa cu numar de circulatie; (inf) marcator de inregistrare`registration mark (auto) placa de ghidare; (mas) rigla/bara de ghidare; (text) placa conducatoare`guide plate (auto) placa de presiune/de ambreiaj, tampon, tampon limitator; (cf, mec, met, text) placa de apasare/de presiune; (mas) element de presare la presa`pressure plate (auto) plan al rupturii; (met) plan de fractura`plane of fracture (auto) poantou; (hidr, mec) vana inelara; (mas) supapa/robinet cu ac; (TH) ac obturator`needle valve autopolarizare/negativare automata prin curent de grila`grid current self-bias autopolimer`autopolymer autopolimerizare`autopolymerization autopolimerizare`spontaneous polymerization (auto) pompa de gresat; (petr) tecalemit`squirt gun (auto) pompare a combustibilului; (av) debit necesar de combustibil`fuel feed autoportant`self-supporting (auto) preselector de viteze; (auto, tele) filtru de banda; (tele) preselector; cautator de apeluri; etaj de intrare/preamplificator`preselector (auto) presetupa, presgarnitura; (mas) bucsa de presare a garniturii`gland (auto) priza directa (cānd viteza arborelui de intrare in cutia de viteze este egala cu cea a arborelui de iesire); (autom) cu comanda directa; (mas) actionare directa`direct drive (auto) produs pentru impiedicarea ruginirii; (ind chim) inhibitor de coroziune`rust preventer autoprogramator`compiling routine autoprogramator`generating routine autoproiectivitate`autoprojectivity autopropulsat, cu autopropulsie`self-propelled autopropulsat (despre mijloace plutitoare); cu propulsie/ cu tractiune mecanica`power-propelled autopropulsat`self_propelled autopropulsat`self-propelled autopropulsat`self-propelling autoprotectie`self-protection autoprotejat, cu securitate intrinseca`fail-safe autoprotoliza`autoprotolysis autopsie`autopsy autopsie`post_mortem (auto) pulie de intindere pentru curea; (text) rola intinzatoare/de tensionare`jockey pulley/roller/wheel (auto) pulverizator al injectorului de combustibil, injector; (mas) ajutaj de injectie`fuel-injection nozzle (auto) putere efectiva/utilizabila; (mas) calputere efectiv`effective horsepower (auto) putere maxima; debit maxim; (man) productie maxima; (TH) debit la regim de functionare fortat`peak output autoracemizare`autoracemization autoracire; racire naturala`natural cooling autoracire`self-cooling autoracire`self-refrigeration autoracit, autoventilat`self-cooled autoradiatie`self-radiation (auto) radiator; (fiz, tele) corp/ element radiant; emitator; (termo) corp de incalzire, radiator`radiator (auto) radiator; (termo) frigorifer; racitor; refrigerent; camera de racire/de refrigerare`cooler autoradiografie; autoradiograma`autoradiograph autoradiografie, autoradiograma`radioautograph (autoradiograph autoradiografie`autoradiograph autoradiografie`autoradiography autoradiografie ca rezult.al unei r`autopressuregram autoradiografie ca rezultat al unei reactii de presiune`autopressuregram autoradiograma, autoradiografie`radioautogram; radioautography autoradiograma`autoradiograph autor (al unei actiuni)`doer (auto) raport de amestec; (chim) dozaj`ratio of mixture (auto) raport de angrenare; (mas) raport de transmitere/de transmisie/de reductie/de demultiplicare`gear ratio (auto) rateu; (el) aprindere inversa; arc invers; (termo) retur al flacarii`backfire (auto) rateu; (el) omisiune de aprindere; (mas) rateuri la aprindere/ la motor; (min) rateu (la explozivi)`misfire (ignition) (auto) rateu in carburator; (fiz) presiunea gazului`blow-back (auto) rateuri la aprindere; (mas-un) functionare a motorului cu impulsuri`skipping autor`author autor, creator (al unei opere, etc.); fabricant; constructor (de masini); maker's mark = marca fabricii`maker autor de parodii`parodist autor de romane cavaleresti`romancer autoreactie; reactie interna`inherent feed_back autoreactie; reactie interna`inherent feed-back (auto) recuperator de ulei; (chim) percolator; (drum) filtru de ulei la chesoane; (mas) tava pentru captarea picaturilor; (mas-un) tava pentru colectarea lichidului de ungere si racire; (petr) captator de ulei`drip pan autoreducere`autoreduction autoreferat`review by the author autoregenerare`self-recovery autoregenerare`self-repair autoreglabil`self-adjustable autoreglaj`automatic regulation autoreglare, cu asezare automata`self-adjustment autoreglare/cu asezare automata`self-adjustment autoreglare; durata de adaptare naturala; reglare inerenta`inherent regulation autoreglare;durata de deplasare nat`inherent regulation autoreglare`inherent stability autoreglare, reglare automata`cu inregistrare automata autoreglare`self-regulation autoregulator`autocontrol unit autorelevment (prin radio)`bearing determined airplane autorelevment (prin radio)`bearings taken by airplane autoremorcher`towing truck (auto) repartizare a greutatii pe osii; (cstr) distributie a incarcaturii; (el) repartitie a sarcinii; (mec, TH) repartizare a sarcinii`load distribution (auto) reper de distributie; (mas) reper de potrivire/de ajustare/de reglare`adjustable marker (auto) reper de gabarit; (hidr, nav) sonda de lemn; prajina de sondaj`sounding pole (auto) rezemator de cot; (cstr) glaf; parapet de fereastra`elbow rest (auto) rezervor auxiliar; (mas) exhaustor, ventilator de aspiratie; (hidr) dren; (TH) exhaustor de fum, dezaerator`exhauster (auto) rezistenta de mers/la tractiune/ la inaintare/la rulare; (drum) rezistenta a unui drum`road resistance autoritar`authoritative autoritar; autorizat; an authoritative opinion = o parere autorizata`authoritative autoritar`imperative autoritar`strong autoritate(asupra)`control autoritate`authority autoritate`command autoritate fiscala; fisc; perceptie`revenue authority autoritate, for oficial; directie (administrativa)`governance autoritate ierarhica`line authority autoritate, influenta; superioritate; caracter general; intindere (a unui rau, etc.)`prevalence autoritate, putere`rulership autoritate; putere; superioritate, suprematie; victorie; dominatie; cunoastere perfecta; dibacie; maiestrie; artistic mastery = maiestrie artistica`mastery autoritate, putere; what is your authority for that statement? = pe ce baza faci aceasta afirmatie; (authorities) autoritati; influenta; (on) specialist, expert (in)`authority autoritate; stapānire; functia de profesor`mastership autoritati portuare`harbour authorities autoriza(a)`licence autoriza`authorise autoriza(a)`warrant autorizatie`approval autorizatie a programului`program(me) authorisation autorizatie`authorization autorizatie; decret, ordin`fiat autorizatie de cumparare (folosita in sistemul de plati cu Extremul Orient)`authority to purchase autorizatie`licence autorizatie, patent`privilege autorizatie, permis; by/with your leave = daca imi dati voie; grant me leave to speak to him = dati-mi permisiunea sa-i vorbesc; (nav) leave to land = permis de debarcare; (mil) permisie, concediu; on leave = in permisie, in concediu; on sick leave = in concediu de boala sau de convalescenta; ramas bun; to take leave of = a-si lua ramas bun de la; (left, left) a lasa; I left my purse on the table = mi-am lasat poseta pe masa; leave him alone = lasa-l in pace; it leaves much to be desired = lasa mult de dorit; take it of leave it = iei sau nu iei, nu e pe tocmeala; has he left a message? = a lasat vre-un mesaj?; he left me word that = mi-a lasat vorba ca; a lasa prin testament; a abandona, a parasi; on leaving school = la absolvire; to leave the metals/the track = a parasi traseul, a deraia; ; the train was leaving the station = trenul parasea gara; to leave to = (fig) a incredinta cuiva, a lasa in grija cuiva; leave it to me = las' pe mine, lasa in seama mea; I leave my hearers to judge = las auditorilor mei dreptul de a judeca; a lasa (intr-o anumita stare); a ramāne; nothing was left of it = n-a mai ramas nimic; there is still one chance left = mai ramāne o sansa; how much is left? = ce mai ramāne?; / to leave about = a lasa in dezordine; to leave behind = a) a lasa in urma sa; b) a depasi, a intrece (la curse, etc.); c) a lasa, a nu lua; d) a lasa prin testament; to leave off = a) a-si scoate, a--si depune haina, etc.; b) a inceta, a intrerupe; to leave laughing = a inceta sa rāda; to leave work = a intrerupe lucrul; c) a se debarasa de (un obicei, etc.); to leave out = a omite, a lasa afara, a exclude; to leave over = a lasa pentru mai tārziu, a amāna pe alta data; (vi) a pleca, a se duce; he was to leave for London = urma sa plece la Londra`leave autorizatie; permisiune`authorization (auto) roaba de ridicat, carucior stivuitor; (poligr) carucior de transport cu ridicarea platformei; (TH) carucior de ridicat, stivuitor`industrial truck (auto) roadster, automobil sport/ decapotabil/ cu doua locuri; (nav) nava de rada, nava stationata in rada`roadster (auto) roata cu placa/cu disc; (mas) roata-disc; (mas-un) disc abraziv cu profil drept; piatra cilindrica plana`disk wheel (auto) roata de ghidare; (cstr) roata de abatere; (mas) roata de curea libera`idler wheel (auto) roata de ghidare; (mas) roata conducatoare/de ghidare`guide wheel (auto) roata de reglare; (mas) roata de māna`elevation handwheel (auto) roata/volan de directie; (nav) timona`steering wheel (auto) rola de blocare; (poligr) rondela`jamming roller autor; the standard authors = autori clasici`author (auto) rulment axial pe role; (mas) rulment cu role`roller thrust bearing autorupere; autoextinctie`internal quenching autor`worker (auto) sasiu; (cstr) schelet (de rezistenta), cadru, capra, suport, ferma, constructie, corp; (fiz) sistem de coordonate; (foto) cāmp al imaginii; (mas) batiu, corp; (mat) reper, sistem de referinta, sistem de coordonate`frame (auto) scara; (autom, el, tele) faza; etapa; pas; salt (la semnale); (cstr, mas, TH) pas; treapta; prag; timp; tranzitie; etaj, graden; (nav) talpa de catarg`step (auto) scara; (drum) pasarela; podet; (TH) pedala, treapta de scara `foot board (auto) schelet de usa; (cstr) toc de usa`door frame (auto) schema electrica de bransamente; schema instalatiei electrice; (el) schema de conexiuni; plan de montaj`diagram of connections/of wiring autoscreper`tractor-scraper (auto) scuter; (min) screper cu cablu pentru minereul din camere; (nav) salupa rapida`scooter (auto) segmentare; (inf) segmentare (a memoriei), metoda de gestionare a memoriei prin utilizarea segmentelor acesteia; decupare (a programului)`segmentation (auto) semiosie; (mat) semiaxa`semi-axis (auto) semn indicator; (cf) semn de avertizare/de recunoastere`distinguishing mark autosenila,autovehicul cu senile`catepillar vehicle (auto) separatie intre motor si locul de conducere; tablie de motor; (cstr) grinda; (met) ciocnire; soc, izbire, lovitura; māner, coada de ciocan`dash (auto) serpuire, ruliu; (cf) miscare de leganare a locomotivei`rolling movement autoservire`self_service (auto) servodirectie; (nav) guvernare cu transmisie mecanica`power-assisted steering (auto) servofrāna; (cf) frāna mecanica; (met) stanta/ matrita de indoit`power brake (auto) servomotor, motor auxiliar, servo-mecanism; (el) supravoltor; generator auxiliar / de accelerare; (mas) motor auxiliar; (min) dispozitiv auxiliar`booster (auto) silentios; (metr, tele) fara zgomot de fond`noiseless; noise-free (auto) sofer, conducator auto; (inf) operator, simbol terminal al gramaticii unui limbaj de programare; persoana care dirijeaza functionarea unui sistem de calcul; (mat) operator; (tele) telefonist, manipulator; sef de punct; (TH) lucrator; operator; conductor; mecanic; masinist; motorist`operator (auto) spirala de incalzire; (chim) serpentina de incalzire; (el) bobina de incalzire`heating coil (auto) spita de roata; (orlg) punte pentru roata de centru`arm of wheel (auto) sprijin de motor; (mas) batiu de motor/al motorului, lagar de motor`engine mount (auto) stift/cui de ajustare; (mas) stift de centrare`adjusting pin (auto) stift de centrare; (cf) scoaba de traverse; (cstr) ghermea, pana de fixare, diblu; (l) diblu, pana, ic, cui de lemn; (mas) prezon; stift de fixare/de ajustare; cep, surub de fundatie/de fixare`dowel pin autostop`hitch_hike autostrada`arterial highway/road autostrada, cale principala, sosea; (fig) calea cea mai scurta`highway autostrada cu doua benzi pe fiecare sens de circulatie`dual carriageway motor road autostrada cu doua benzi pe fiecare sens de circulatie`dual-dual highway autostrada cu dubla benzi de circul`dual_dual higway autostrada cu dubla sosele`dual carriageway motor road autostrada cu fire de circulatie se`divided highway autostrada cu fire de circulatie se`divided road autostrada cu fire de circulatie separate`divided highway/road autostrada cu plata`toll road autostrada cu plata`toolroad autostrada, drum principal pentru trafic rapid`motorway autostrada`express highway autostrada`express higway autostrada`expressway autostrada`main automobile highway autostrada`motor_road autostrada`motor-road autostrada`motorway autostrada`motor way autostrada; pista de curse`speedway autostrada speciala cu taxa`turnpike autostrada`speedway autostropitoare de strazi`watering car(t) autostropitoare`motor sprinkling machine autostropitoare`motor street washer autostropitoare pentru strazi`motor sprinkling machine/street washer (auto) stut/racord pentru umplere cu ulei; (mas-un) gura pentru umplere cu ulei`oil filler (auto) sudare oxiacetilenica; (met) sudare autogena; sudare cu gaz`autogenous welding (auto) suflanta cu piston rotativ; (ind chim, mas) compresor centrifug/ rotativ`rotary compressor autosugestie`auto-suggestion (auto) supapa cu ciuperca in jos; (TH) clapeta inversa`inverted valve (auto) supapa de derivatie; (mas, TH) robinet / supapa de circulatie, de deviere; (min) ventil de ocolire; (petr) supapa de derivatie / de ocolire`by-pass valve (auto) supapa in forma de ciuperca; (mas) ventil cu scaun conic/tip ciuperca`mushroom(-type) valve (auto) suport de ajutaj/de jiclor; (mas) tub de ajutaj`nozzle holder autosupraveghetor`automonitor (auto) surub de ghidare; (text) surub conducator`guide screw (auto) surub de reglare; (av) elice cu pas reglabil; (mas-un) surub de reglare pentru asezarea piesei de prelucrat in pozitie orizontala`levelling screw (auto) tablita pentru numarul de inmatriculare; (tele) disc de apel`number plate (auto) tablou de aparate/de bord; (autom, metr) tablou/pupitru de comanda; (mas-un) tablou de distributie/cu aparataj si instrumente de masurat`instrument panel (auto) talon; (el) amplificare; intarire; (cstr) consolidare, fixare, armare a betonului, ranfort; (hidr) armatura; (met) intarire/ ingrosare (a cusaturii, la sudare); armatura`reinforcement (auto) tambur de frāna; (mas) roata / toba de frāna`brake drum (auto) tampon de arc; (mas-un) stift/ opritor de arc`spring stop (auto) tampon de cauciuc; (mas) sabot de cauciuc (frāna la bicicleta etc.); (plast) perna de cauciuc`rubber pad autotaxi, taxi`hackney autotaxi`taximeter cab/car (auto)taxi, taximetru`motor-cab (auto) teava/conducta de admisie; (mas) teava de aspiratie`draft tube (auto) teava/conducta de admisie; (mas) teava de aspiratie`induction pipe (auto) teava de admisie; (TH) teava de aspiratie`intake pipe (auto) teava de aprindere; (ind chim) tub de calcinare/de ardere`incandescent tube (auto) teava de aspirat benzina; (termo) conducta de combustibil`fuel line/manifold/pipe (auto) teava in derivatie; (hidr) conducta de trecere`by-pass line (auto) teava/tub retur; (cstr, hidr) conducta de evacuare; (petr) teava de preaplin, tub deversor`return pipe (auto, tele) arc de contact alunecator; (mas) zavor alunecator`slide spring autotestare, testare automata a performantelor unui echipament de calcul prin transmiterea unor problemetest si analizarea rezultatelor receptionate`self-testing (auto, text) banda de frāna; (nav) panglica de frāna / de vinci`brake strap (auto, text) banda de frāna; (nav) panglica de frāna (la vinci)`friction band (auto, TH) comanda manuala; (nav) guvernare manuala`hand shift (auto) tija a nivelului de ulei; (petr) rigla gradata`gauge rod (auto) tija/bara de directie; (mas) tija/falca/bara de ghidare; (min) ghidaj`guide rod (auto) tija de nivel al uleiului; (mas-un) stanga de masurat; indicator de nivel; spion`dip rod (auto) tija de tractiune a frānei; (cf) bara de sabot`brake rod autotipie`autotype autotipie`autotypy autotipie cu raster fin`fine_screen halftone autotipie cu raster fin`fine-screen halftone autotipie duplex`duplex autotypy autotipie duplex`duplex halftone autotipie in relief`relief halftone autotipie, similigravura`process block making autotipie,similigravura`process block making (auto) tirant; cablu de ancoraj; cala de sprijin; reazem de panta; piedica la roata; (nav) pataratina`backstay (auto) torpedo (parte fixa intre capota motorului si parbriz); capota; (nav) tromba (de aerisire); (text) gluga; (TH) capac; deflector; capota; aparatoare de cos`cowl (auto)tractiune pe rotile din fata`front-wheel drive autotractor cu sase roti`six-wheel tractor autotractor cu semiremorca`long hauler autotractor militar`military tractor autotractor`tractor autotransformator`autotransformer autotransformator`balancing transformer autotransformator de masura/pentru alimentarea aparatelor de masurat si a releelor`instrument autotransformer autotransformator de pornire`autotransformer startr autotransformator egalizator; transformator de simetrizare`balancing transformer autotransport; camionaj`tracking autotransport`truck haul(ing) (auto) trecere in marsarier; (mas) schimbare a sensului miscarii`gear reversing autotren, autocamion cu remorca`motor lorry and trailer autotren,autovamion cu remorca`motor loryr and trailer autotren`road train autotren`truck and trailer(s) autotrof`autotrophic (auto) trusa de scule pentru reparatii; (mas-un) lada cu o trusa de scule pentru reparatii`repair box (auto) tub acustic; (nav) portavoce`speaking tube (auto) tunel cardanic; (nav) tunel al arborelui portelice`propeller-shaft tunnel autoturism, autovehicul de calatori`passenger vehicle (PV) autoturism de sport`sport-touring car autoturism de teren cu tractiune integrala/-4x4`jeep autoturism mic`small motorcar autoturism monoloc`single-seater auto)turism`passenger automobile autoturism`passenger automobile autoturism`passenger car autoturism`touring car autoturn; autoscara`tower wag(g)on autoturn`tower car (auto) ulei pentru orice anotimp; (petr) ulei multifunctional`multigrade oil (auto) umflare (cu aer); (man) inflatie`inflation (auto) ungere prin barbotaj; (mas-un) ungere in baie de ulei/in carter`oil-bath lubrication (auto) unghi de bracaj; (av) unghi de cadere; (mas) toleranta de unghi la paralelism`angle of lock (auto) unghi de cadere (a rotilor); (av) curbura a profilului; (met) ambutisare; (nav) convexitate a puntii; (TH) curbura, sageata incovoierii, incovoiere, bombare, bombament, unghi de cadere/(met) a incovoia, a curba, a bomba`camber (auto) unghi de cadere a rotilor; (mas) sageata arborelui`axle camber (auto) unghi de fuga a rotilor; (met) turnator, aparat de turnat; (poligr) turnator, rondela; (sc) turnator (in ceramica)`caster (auto) unghi de trecere din fata; (mas-un) unghi de atac (la scule)`angle of approach autovehicol antrenat de acumulatoar`battery_driven vehicle autovehicol civil`civil vehicle autovehicol cugaz comprimat`compressed_gas vehicle autovehicol pe senile`crawler_type vehicle autovehicul`autocar autovehicul/avion cu mai multe locuri`multi-seater autovehicul/avion cu multe locuri`multi-seater autovehicul care poate circula pe orice teren; autovehicul cu capacitate mare de trecere`cross-country car/vehicle autovehicul ce poate circula pe ori`cross_country car autovehicul cu capacitate mare de t`cross_country car autovehicul cu doua motoare`two-engined vehicle autovehicul cu gaz comprimat`compressed-gas vehicle autovehicul cu incarcare automata`self-loading vehicle autovehicul cu mai multe roti/axe`multi-wheeler autovehicul cu motor diesel`diesel_engined truck/vehicle autovehicul cu motor Diesel`Diesel-engined truck/vehicle autovehicul cu multe roti/axe`multi-wheler autovehicul cu opt roti`eight_wheel(ed) vehicle autovehicul cu opt roti`eight_wheeler autovehicul cu opt roti`eight-wheeler autovehicul cu patru osii`four-axle vehicle autovehicul cu patruroti,din care d`four-by-two (4x2) autovehicul cu patru roti dintre care doua motoare`four-by-two (4 x 2) autovehicul cu patru roti directoare/directionale`four-wheel steering autovehicul cu patruroti directoare`four-wheel drive vehicle autovehicul cu patru roti motoare`four-by-four (4 x 4) autovehicul cu patru roti motoare`four-by-four(4x4) autovehicul cu patru roti motoare`four-wheel drive vehicle autovehicul cu pneuri subdimensiona`undertyred vehicle autovehicul cu roti de directie in`rear-steering car autovehicul cu roti de directie in spate`rear-steering car autovehicul cu semisenile`half-track vehicle autovehicul cu senile/cu antrenare`tracked vehicle autovehicul cu senile/cu antrenare`track-laying vehicle autovehicul de calatori`passenger vehicle autovehicul de depanare, autosalvar`emergency car autovehicul de depanare/de remorcare`recovery vehicle autovehicul de depanare / de remorc`recovery vehicle autovehicul de dimensiuni mici`minicar autovehicul de imprastiat nisip`sanding vehicle autovehicul de incercare`test vehicle autovehicul de maturat`rotary sweeper autovehicul de maturat strazi`mechanical sweeper autovehicul de stropit si spalat st`street flusher (truck) autovehicul de teren cu tractiune integrala`off-road cross-country vehicle autovehicul de teren`off-highway vehicle autovehicul de transportat lemn/ cherestea`lumber carrier autovehicul echipat cu difuzoare`loudspeaker car/truck autovehicul fara cadru`frameless vehicle autovehicul-frigorifer`refrigerating vehicle autovehicul maturator-aspirator`suction sweeper autovehicul militar`military vehicle autovehicul particular`private vehicle autovehicul pentru maturat strazi`mechanical sweeper autovehicul pentru stropit si spala`street sprinkler autovehicul pentru stropit si spalat strazile`street flusher (truck); street sprinkler autovehicul pentru stropit si spalat strazile`street sprinkler/ flusher(truck) autovehicul pe senile`endless_track vehicle autovehicul`power-driven vehicle autovehicul semisenila`three-quarter tracked vehicle autovehicul; vehicul motorizat (naval, terestru, aerian)`power craft autoventilat, autoracit`self-ventilated autoventilatie`self-ventilation (auto) ventil pentru camere pneumatice; (mas) mandrina actionata cu aer comprimat; mandrina pneumatica`air chuck autovidanjor`cesspit empiter autovidanjor`cesspit emptier (auto) viteza admisa/admisbila; (TH) limitare/limita de viteza`speed limit (auto) viteza intāi; (mas) mecanism de pornire/de demarare`starting gear (auto) viteza multiplicata; (mas) viteza/turatie inalta; (mec) mers rapid/ (TH) de viteza mare, rapid`high speed (auto) viteza redusa/mica; (mas, mec) viteza minima/cu mers incet, cu viteza mica; cu turatie joasa/lent`low speed (auto) viteza/turatie normala; (autom, mas) turatie de functionare/de regim`normal speed (auto) volan (de directie); (hidr, mec) roata (volan) de manevra; (mas) roata de māna; (nav) cārma de māna, timona`hand wheel (auto) vopsea-grund; prim strat de vopsea; (cstr) grund; tencuiala`ground coat (auto) vopsea izolanta; (el) lac izolant`insulating varnish (auto) vopsea/lac de finisare; (chim) lac de protectie/de acoperire`finishing varnish autovulcanizare`self-curing (auto) zdruncinatura; saritura; lovitura; izbitura; (mec) soc; smucitura; (petr) percutie; percutant/ (TH) a smuci; a urni; (petr) a percuta`jerk autunit`autunite autunit`lime-uranite auxiliar`auxiliary auxiliar de albire`bleaching assistance auxiliar de filtrare solid`solid filter aid auxiliar`lateral auxina`auxin auxocrom`auxochrome auz; auditie`audition auz; hard of hearing = tare de auz; in my hearing = in auzul meu; stire, veste; audiere; (jur) infatisare`hearing auz`hearing auzi (a)`hear (av) a ateriza fortat`force-land (av) actiune de revenire la punctul de plecare, autointoarcere; (tele) intoarcere in pozitie de repaus a unui selector`homing action (av) aerodinamic; fuzelat; (hidr) profilat hidrodinamic; (nav) carenat (despre corpul navei)`streamlined (av) aerogara terminus/centrala; (el) partea superioara a unui paratrasnet`air terminal (av) aeroport; (met) canal de aer (la cuptoare)`airport (av) ajutaj in forma de pālnie; (ind chim) cilindru de sticla`glass cylinder avalansa alunecatoare`lanslide avalansa`avalanche avalansa de baza`avalanche of earh avalansa de baza`avalanche of earth avalansa de electroni`avalanche of electrons avalansa de noroi`mud avalanche avalansa de stinci`rockslide avalansa de stānci; alunecare de grohotis`rock slide avalansa de zapada`snow avalanche avalansa (de zapada)`snow slide/slip avalansa; lavina`avalanche avalansa/lavina ionica`ion avalanche avalansa`snow slide avalansa`snow-slide a valida`enable aval,la vale,in jos`downhill aval`surety avanbec`upstream cut-water avancala`breast of slipway avand in vedere`seeing avand slabiciune pt:`partial avand`with avangarda`vanguard avanport`outer basin avanport`outer harbour avanpremiera, prima vizionare`preview avanradier (la baraj)`upstream floor avansa (a)`advance avansa (a);alimenta (a);incarca (a)`feed avansa (a)`forge ahead avansa(a)`prefer avansa(a)`progress avansa(a)`promote avansa camera de tv spre scena de t`dolly in avans`advance avans`advance payment avansa (la foraj);a traversa;a stra`penetrate avans al barei; alimentare cu materiale sub forma de bara`stock feed avans al barei`bar feed avans al barei; mecanism de avans al barei`bar feed avans al benzii de hārtie`paper feeding avans al carbunelui`carbon fed avans/alimentare automat(a)`self-feeding avansa`press forward avansa prin alunecare`slip forward avansare a apei marginale`advance of edgewater avansare a apei marginale (in ind. petroliera)`advance of edgewater avansarea apei`water invasion avansare a apelor marginale`encroachment of edge water avansarea apelor marginale`encroachment of edge water avansarea apelor subterane`movement of underground waters avansarea apelor`water encroachment avansarea camerei spre scena de tel`track in avansare`advance avansare`advancing avansare a frontului de apa`frontal advance avansarea frontului de apa`frontal advance avansarea frontului de apa`water front advancing avansare a galeriei inferioare`bottom heading avansarea galeriei inferioare`bottom heading avansare a garniturii/a sculei`advance of tool avansare a garniturii/a sculei; avans al cutitului`advance of tool avansare a garniturii (de foraj)`feed off avansarea garniturii`feed off avansare`ahed running avansare/alimentare automata`auto(matic) feed avansare a materialului la o cursa a unui scoc oscilant`advance per shaker move avansare (a mediului de dezlocuire)`invasion avansare a sapei (de foraj)`feed of the bit avansarea sapei`feed of the bit avansare ascendenta a unei luc`advance to the raise avansare ascendenta a unei lucrari miniere`advance to the raise avansare (a scutului, a galeriei, e`sinking avansarea unei lucrari miniere`advance avansare a unui front de lucru`advance of the face avansare a unui front de lucru (de ex. abataj)`advance of the face avansare a unui front la impuscarea unui rānd de gauri`advance per round avansare de jos in sus`advancing to the rise avansare descendenta in zacama`advancing to the dip avansare descendenta in zacamānt`advancing to the dip avansare, inaintare; precocitate; graba, zel; promptitudine (de a face ceva); indrazneala; supraestimare, incredere excesiva in fortele proprii`forwardness avansare;inaintare;progres;galerie`head way avansare (in grad, in functie); dezvoltare; for the promotion of trade = pentru dezvoltarea comertului; asistenta, ajutor; incurajare; promovare (a unei clase)`promotion avansare (in grad)`preferment avansare la foraj;traversare (a zac`penetration avansare mecanica a sapei`bit penetration avansare mecanica`bit penetration avansare, patrundere,violare`encroachment avansare pe directia zacamantu`advancing on strike avansare pe directia zacamāntului`advancing on strike avansare pe salt (de impuscare`advance per attack avansare pe salt (de impuscare) (a unei lucrari miniere)`advance per attack avansare rapida a unui front de luc`rapid face advance avansare rapida a unui front de lucru`rapid face advance avansare totala`total drilling rate avansare zilnica a frontului unei l`daily advance avansare zilnica a frontului unei lucrari miniere`daily advance avansare zilnica la foraj`daily drilling program(me) avansare zilnica prevazuta prin pla`scheduled daily yardage avansat`advanced avansat`high avansat, inaintat`advanced avans automat`auto(matic) feed avans automat`automatic power traverse avans automat; avansare/alimentare automata`auto(matic) feed avans automat de aprindere`automatic advanced ignition avans automat la aprindere`automatic advanced ignition avans automat longitudinal`longitudinal powers travers avans automat`power traverse avans; avansare;alimentare`feeding avans circular`circular feed avans circular periodic; divizare a cercului`indexing avans circular periodic;divizarea c`indexing avans continuu`continuous feed avans continuu pe toata linia/lungi`through feed avans cu impulsuri`jerky feed avans, cursa, deplasare, miscare, e`travel avans cu viteza normala`regular feed avans cu viteza normala; (TH) alimentare normala`regular feed avans de admisie`lead admission avans (de alimentare)`feed length avans de aprindere automat`automatic spark advance avans de aprindere comandat prin de`vacuum-controlled spark adjust avans de aprindere comandat/reglat`vacuum-controlled retard adjus avans de aprindere`full advance avans de aprindere`spark advance avans de bani (pentru cheltuieli de stat)`imprest avans de cadre, redare lenta/cadru cu cadru a imaginilor`frame advance (FADV) avans de distributie`distributor advance avans de faza/a fi defazaat inainte`lead-in phase avans de faza/a fi defazat inainte`lead-in phase avans de faza/al unei faze, defazare inainte`leading of phase avans de faza,conductor de cablu;co`lead avans de faza; decalaj inainte`lead of current avans de faza;decalaj inainte`phase advance avans de faza;decalaj inainte`phase lead/leading avans de faza; defazaj inainte`phase advance/ lead(ing) avans de faza; defazaj inainte`phase lead/leading/ advance avans de faza`leading of phase avans de fonduri pentru institutii; metoda de reimprospatare a fondului de casa pentru cheltuieli marunte`imprest avans de injectie`injection advance avans de la centrul piesei de prelucrat spre periferie`out feed avans de la centrul piesei de prelu`out feed avans de patrundere/vertical (in aschiere)`depth feed avans/deplasare vertcala`elevation adjustment avans/deplasare vertical(a)`elevation adjustment avans,devansare,pas,pasul filetului`lead avans diferential, alimentare cu surub`screw feed avans diferential, alimentare cu su`screw feed avans diferential`differential feed avans excesiv`overfeeding avans fin`micrometer feed avans fix`fixed advanced ignition avans fix`set spark avans fortat/mecanic`positive feed avans.front.la impusc.unui r.g`advance per round avans hidraulic`hydraulic feed avans hidraulic (la foraje)`hydraulic feed avans intermitent;alimentare interm`intermittent feed avans intermitent`staggered feed avans la admisie`lead admission avans la aprindere`advanced ignition avans la aprindere`advance sparkling avans la aprindere; aprindere prematura/timpurie`advanced ignition avans la aprindere`early spark avans la aprindere`ignition advance avans la aprindere`spark advance avans la aprindere`sparking advance avans la deschiderea supapei`early opening of valve avans la evacuare`exhaust lead avans.la o cursa`advance per shaker move avans longitudinal`length feed avans longitudinal`longitudinal feed avans longitudinal si transversal c`compound movment avans longitudinal/transversal`traverse avans manual cu viteza mica`regular hand feed avans manual de aprindere`manual spark advance avans manual (la masina de gaurit)`sensitive hand feed avans manual (la masini-unelte)`sensitive (hand) feed avans manual`sensitive feed avans mecanic / automat`self acting feed avans mecanic/automat`self-acting feed avans mic/fin/de precizie`fine feed avans mic`fine feed avans normal`jog avans; parte derivativa a unui regulator`lead time compensation avans pe dinte`pitch feed avans periodic`unsteady feed avans pe rotatie`per revolution feed avans prin angrenarea intermitenta a unei roti stelate`star feed avans prin angrenarea intermitenta`star feed avans prin folosirea mecanismului c`geared feed avans prin folosirea mecanismului c`roller feed avans prin folosirea mecanismului cu role, mecanism de avans cu role`roller feed avans prin folosirea mecanismului cu roti dintate`geared feed avans prin intermediul rotii cu clichet`ratchet feed avans prin intermediul rotii cu cli`ratchet feed avans prin mecanismul cu roti de fr`friction feed motion avans prin mecanismul cu roti de frictiune`friction feed motion avans`progress avans rapid, apropiere rapida(a pie`rapid aproach avans rapid, apropiere rapida (a pietrei de rectificat sau a cutitului); alimentare rapida`rapid approach avans rapid/apropiere rapida spre piesa de prelucrat`in rapid traverse avans rapid spre piesa de prelucrat`in rapid traverse avans semiautomat`semi-automatic advance avans`speed-act avans transversal automat`automatic cross feed avans transversal automat (la strun`surfacing motion avans transversal`cross travel avans transversal`in_feed avans transversal (la masini-unelte)`in-feed avans transversal la strunjire plan`surfacing feed avans transversal`lateral feed avans transversal, (mecanism al)ava`cross_feed avans transversal`transverse motion avans transversal`traverse feed avansul barei; alimentare cu materi`stock feed avansul benzii de hirtie`paper feeding avansul cutitului`advance of tool avansul mesei`table feed avansuri`advance avans vertical/de urcare`up feed avans vertical in jos`down feed avans vertical la coborarea sculei`down feed avans vertical la coborārea sculei; avans vertical in jos/descendent`down feed avans (viteza de)`cutting feed avans`way avanta(a se)`launch avantaj`account avantaj`advantage avantaja pe (a)`advantage avantaj`benefit avantaj`interest avantajos`advantageous avantajos`profitable avantaj, profit; to take advantage of something = a profita de ceva; to take advantage of somebody = a trage pe sfoara pe cineva; to advantage = a avantaja; to the best advantage = cāt mai avantajos posibil; to the advantage of somebody = in folosul cuiva; a avantaja, a favoriza; a fi avantajos pentru`advantage avantaj; profit; utilitate; intrepr`utility avantaj, profit, utilizare; cāstig; beneficiu, preferinta, superioritate`advantage avantajul vantului`weather gauge avantaj`vantage avantare prova`fore rake avant`boom avant`flush avant_radier/covor de etansare`impervious blanket avantradier/covor de etansare; sapa de etansare; masca etansa (in hidrotehnica)`impervious blanket avantren la carde de lana`burr breast avantren la carde de lāna (pentru eliminarea scaietilor); aparat de descaietare`burr breas avantren universal`universal forecarriage (av) aparat de intercomunicatie; (tele) centrala de interior cu legaturi directe/de dispecer`intercommunication system a vaporiza, a concentra prin evaporare; a trata cu vapori; a extrage prin fierbere`boil out (av) apuntare; (cstr) podea, dusumea; (hidr) cofraj, acoperis, platforma; (min) introducere a vagonetelor in colivie; (poligr) imbracare a cilindrului`decking avar`avaricious avar`grasping avaria (a); dauna (a)`harm a varia, a diversifica`diversify avaria (a); lovi (a)`hurt avarie`accident avarie, accident, strapungere (a iz`breakdown avarie comuna`general average avarie`damage avarie, defectare, deteriorare,pana`damage avarie; defect; fisura;eroare;defic`fault avarie deosebita`particlular average avarie, deteriorare; accident; pana, intrerupere de functionare`accident avarie generala`general average avarie obisnuita (in navigatie)`common average avarie:pana;stricaciune;deteriorare`injury avarie particulara (in comertul maritim)`particular average (p.a.) (av) (aripa de) avion; aeroplan; (mas-un) raboteza; masina de geluit; (mat, mec); plan, suprafata plana; (l) rindea; (min) drum principal de mina; galerie principala; (minr) fata; fateta (a unui cristal)/plan, neted, plat/(TH) a netezi; a aplatiza; a face plata (o suprafata); a nivela; a egaliza; a indrepta; (av) a plana, a merge in zbor lin; (l) a gelui; a rindelui; (mas-un) a rabota`plane (av) aripa rabatabila; (cstr) canat basculant al ferestrei`folding wing avar; (min) perforator in piatra`miser avar`miser a varsa; a-si revarsa (apele); (despre rāuri) a se revarsa`disgorge a vatama, a dauna, a prejudicia, a pagubi`encroach upon a vatama, a rani; a distruge, a nimici; a prada, a jefui`scathe (av) aterizare; (nav) acostare, apropiere de chei; debarcare (de pasageri); descarcare (de marfuri); aterizare pe coasta (venind din larg)`landing (av) aviator; (min) muncitor la serviciul de aeraj al minei, supraveghetor al ventilatiei`air(-)man (av) avion; aeronava; avioane; aviatie; (nav) nava autopropulsata; ambarcatie; vas`craft (av) avion atomic/cu propulsie nucleara; (fiz) plan reticular`atomic plane (av) avion de interceptare; (hidr) separator; obturator hidraulic`interceptor (av) avānt la decolare; (mas-un) excentricitate; deviere de la o directie precisa; iesire (a filetului); bataie (a unei piese in rotatie); (TH) miscare in virtutea inertiei; uzura; uzare /(TH) a se termina, a se scurge`run(-)out (av) axa a elicei; (fiz) axa elicoidala; (mas) axa a surubului`screw axis (av) baliza de marcare; (tele) radiofar vertical/secundar de apropiere; radiobaliza de marcare; radioborna`marker beacon (av) balon cu gaz (in interiorul dirijabilului); (chim) invelis/patura de gaze`gas bag (av) banda/culoar de rulare; (hidr, mec) sina de rulare; (met) cale cu role (la laminor)`roller track (av) bara de māna; (cstr) māna curenta; rampa; bara; balustrada; parapet`handrail (av) biplan; (nav) vas cu doua punti; (fam) autobuz cu etaj, cu imperiala`double-decker (av) bord de scurgere; (cf) muchie posterioara`rear edge (av) brat de pārghie (al eleronului cārmei); (mas, TH) manivela; cot; pārghie cotita; vinci, cric/ (cstr) a coti, a incovoia; (met) a indoi; a refula`crank (av) busola principala; (nav) compas (magnetic) etalon/principal`master compass (av) cap-compas; (l) lemn de pardoseala; (met) asezare a maselotei; (min) inaintare; galerie mica; (nav) directie de deplasare a navei; cap (la compas); drum al navei; (poligr) titlu de rubrica; antet; (tele) cursa; traiectorie; directie`heading (av) cap-compas; (nav) drum la compas`compass course (av) cap magnetic; (el) cap/cursa magnetic(a), cursa determinata prin nordul magnetic; (nav) drum magnetic`magnetic course (av) carlinga, cabina frontala; (nav) cocpit (loc de guvernare la iaht)`cockpit (av) caserola de elice; (nav) coafa de elice`propeller cap (av) caserola de elice; (tele) sistem de antena rotitoare cu reflector pentru radiolocator cu microunde; explorator; (text) filator; masina de filat/de tors`spinner (av) cāmp/spatiu de rulaj, de decolare; pista; (drum) suprafata de rulare, cale; (hidr) jgheab/rigola de scurgere; albie de rāu; (mas-un) monorai; monosina; grinda; cale cu role; (min) cale de rulare (vagonete); (nav) pasa de navigatie; (tele) unda progresiva, cāmp progresiv`runway (av) coborāre in vrila; (mas-un) fasonare prin presare la drucbanc; piesa fasonata la druc-banc; (text) filare; filatura`spinning (av) coeficient al fortei portante; (hidr) coeficient de contrapresiune`buoyancy coefficient (av) coeficient al fortei portante; (hidr) coeficient de contrapresiune`lift coefficient (av) coloana; (mil) lance; sulita`javelin (av) comanda; (inf) control; verificare; rulare, comanda; (mas) mecanism de ghidare/de conducere`control (av) comenzi; (cstr) organe de comanda`controls (av) compas de orientare; busola; (nav) busola de navigatie; compas (magnetic) de navigatie/de drum`navigation compass (av) contravāntuire; (TH) sprijinire; fixare; intarire, consolidare`bracing (av) copie/macheta in marime naturala; (inf) model; simulare`mock-up (av) cota a solului; (cstr) nivel al solului/terenului`floor level (av) cārma de profunzime; (el) comanda a ascensorului`elevator control (av) culoar/pista de decolare; (el) banda de amorsare (a lampilor electrice cu descarcari)`starting strip(e) (av) curba de desfasurare; (hidr) diagrama de scurgere; (mas-un) curba/cama de ghidare`dropping flank (av) decolare; (mas) pornire; (mec) origine a miscarii; (TH) pozitie de zero; demaraj/(TH) a incepe; a porni; a lansa; a amorsa; a manipula; a actiona; a demara`start (av) diferenta intre unghiurile de incidenta ale aripilor (la un biplan); (l) unghi de ceaprazuire (la dinti de ferastrau)`longitudinal dihedral angle (av) directie; (nav) cārma`rudder (av) dispozitiv de lansare; (auto, mas) demaror; dispozitiv de pornire; (el) dispozitiv de amorsare a unei descarcari in gaze, starter`starting device avea (a)`bear avea aces (a)`approach avea (a)`command avea (a)`get avea (a)`have avea (a)`own avea(a)`possess avea astampar (a nu)`fidget avea curajul (a)`dare avea datoria(a)`lie avea datorii (a)`debit avea de a face cu(a)`touch avea de ales (a)`choose avea de gand(a)`intend avea de gand sa (a)`be avea de gand sa (a)`go(to) avea de vanzare(a)`sell avea dreptatea de pa`right(to be in the) avea drept rezultat(`result(in) avea dreptul la (a)`entitle(to be) avea ecou (a)`echo avea efect (a)`effect avea efect asupra`react (on/upon) avea efect(a)`work avea febra(a)`temperature avea grai(a)`talk avea grija(a)`look(after/to) avea grija de(a)`care avea grija de(a)`see (after/to avea gust de(a)`taste(of) avea importanta(a)`signify avea incredere in(a)`trust(in/on/to) avea influinta(a)`impinge avea in minte(a)`hold avea inteles(a)`sense(to make) avea intentia(a)`plan avea in vedere (a)`direct avea legatura (a)`bear avea legatura cu(a)`concern avea legaturi comerc`deal avea loc (a)`appear avea loc(a)`progress(to be in) avea loc;a se intimpla,a se petreic`occur avea loc; ase petrece`take place avea loc;a trece;a circula;a inceta`pass avea miros(a)`smell avea neobrazarea (a)`dare avea nevoie de(a)`require avea nevoie de(a)`want avea obiceiul (a)`habit(to be in the) avea o gaura de apa`spring a leak avea o medie de (a)`average avea o miscare corecta de apucare (`have a good lift avea o miscare de ruliu a marii`roll avea paturi pt:(a)`sleep avea rateuri`miss avea succes(a)`seller(to be a best) avea succes(a)`take avea vesti(a)`hear avea viteza`make-up way avea voie (a)`can avea voie(a))`may a vedea/a zari uscatul; a ateriza (in navigatie)`make the land (av) efect de noapte (in radionavigatia aeriana); (foto) efect de noapte; (tele) efect de crepuscul/de noapte/de amurg/de polarizatie`night effect (av) elice cu pas reglabil; (foto, mas) surub opritor/de ajustare/de reglare`set screw avelopa de cauciuc`rubber tyre/tire* a veni cu siguranta`certain a veni in vānt (despre nava)`bear up a veni in vānt pāna ce velele flutura`luff round a veni la o distanta audibila de megafon (in navigatie)`come within hail a ventila rezervorul de oxigen al rachetei`pressurize the oxygen tank of rocket aventura`adventure aventura; intāmplare, hazard; by adventure = din intāmplare; at adventure = la noroc, pe nimerite; a risca, a pune in joc; (on, upon) a se aventura (in)`adventure aventuriera`adventures aventuriera`adventuress aventurier`adventurer aventurier`buccaneer aventurier`carpet_bagger aventurier; escroc; sarlatan`desperado aventurin`aventurine aventuros`adventurous avere`all avere`belongings avere, bunuri; posesiune, proprietate`having avere`fortune avere lasata sotiei (de catre sot); a lasa avere (sotiei)`jointure avere mobila; bunuri mobiliare /personale`chattels personal avere (mobiliara)`chattels avere`property avere`rich avere`side avere`wealth avere`worth a verifica, a controla`recheck a verifica calculatia`recompute a verifica concentricitatea lagarului; a roda lagarul`line up the bearing aversa de ploaie`downfall aversa`passing shower aversa, ploaie trecatoare`passing shower aversa`shower aversiune`aversion aversiune`distaste aversiune pentru`indisposition(to) aversiune, scārba; lucru dezgustator, odios`abomination avertina`avertin avertisment/alarma de depasire`overflow alarm avertisment`caution avertisment; citatie (emisa de tribunal)`monition avertisment, prevenire; opozitie (impotriva unui brevet de inventie); cerere pentru un brevet provizoriu`caveat avertisment`warning avertiza (a)`admonish avertiza(a)`warn avertizare`admonition avertizare prealabila a unei convorbiri interurbane`notification in advance of incoming call avertizor//a alarma`alarm avertizor automat`alarm automatic transmitter avertizor automat de incendiu`automatic fire alarm avertizor / claxon pneumatic`pneumatic horn avertizor/claxon pneumatic`pneumatic horn avertizor de alarma fotoelectric`photoelectric intrusion detcto avertizor de evacuare`exhaust horn avertizor de incendiu`fire_alarm box avertizor de la evacuare`exhaust horn avertizor de lumina/optic;claxon op`flash avertizor de lumina/optic,claxon op`flashing light avertizor diferential`differential alarm avertizor diferential`differential fire_alarm avertizor diferential`differential fire-alarm avertizor fotoelectric contra furtului`photoelectric intrusion detector avertizor luminos la intersectie sosea-cale ferata`highway crossing signal avertizor optic`visible warning device avertizor optic`visual warning device avertizor/semnalizator alfa`alpha fire_alarm avertizor/semnalizator alfa de incendiu`alpha fire-alarm (av) far hertzian; (nav, tele) radiofar; far de radiolocatie; radiobaliza`radio beacon (av) faruri ale pistei de aterizare; (nav) lumini de pasa navigabila`runway lights (av) ferura; (cstr, hidr, mec) aranjare in statie (in punctul de masurare) a unui aparat; (el) corp de iluminat; (mat) ajustare, trasare (despre o curba) prin puncte`fitting (av) formare de bucle, luping; (text) formare a ochiurilor/a cārceilor; asamblare; incheiere; masina de incheiat ciorapi`looping (av) formatie (de avioane) de linie; (mat) progresie, serie; (min) sir de stālpi (in abataj); strat de carbune; (TH) sir, linie, rānd/(nav) a rama, a trage la rame`row (av) forta ascensionala/de sustentatie; (hidr) forta de ridicare`lifting force (av) forta ascensionala, portanta; (hidr, nav) forta de plutire / de emersiune`buoyant force (av) forta ascensionala; portanta; (mas) cursa; ascensor; lift; elevator; (mas-un) inaltime de ridicare; cursa (supapei); (min) inaltime de exploatare; etaj; orizont; (nav) balansina; stivuitor (dispozitiv); scadere a pescajului (pe masura descarcarii); (poligr) portie; (text) cursa bancii; lungimea de infasurare pe cops sau pe mosoare; (TH) ridicare; inaltime de ridicare/(agr) a sapa/a dezgropa (cartofi); (silv) a defrisa; (TH) a ridica; a inalta`lift (av) forta normala pe directia de zbor; (mec) forta perpendiculara/normala`normal force (av, geod) inclinare longitudinala; (av, nav) tangaj; pas al elicei; (chim, petr) rasina; smoala; gudron; catran; (el) pas al infasurarii; (fiz) inaltime a sunetului; (mas) divizare, diviziune; pas; modul; panta; (text) finete a masinii; impartire a acelor/a asfalta; a gudrona; a smoli; a catrani; (nav) a avea tangaj`pitch (av) glisada; (cf) linie de alunecare; (cstr, geol, hidr) alunecare de teren; (fiz) portobiect (la microscop); (mas-un) sanie; glisiera; carucior; cursor alunecator; ghidaj; (met) piesa slefuita; (mil) reglet al inaltatorului; (tele) rotor; cursor/a aluneca; a glisa`slide (av) gol de aer; (fiz, geol) bula/incluziune de aer`air pocket (av) greu de bot (cu centrul de greutate deplasat in fata); (nav) aprovat`bow-heavy (av) greu de bot (cu centrul de greutate deplasat in fata); (nav) aprovat (despre nava)`nose-heavy (av) greu de coada; (nav) apupat (despre o nava cu pescaj mai mare la pupa)`stern-heavy (av) greu de coada; (nav) apupat`down by the stern (av) greutate de zbor; (cf) greutate in serviciu a locomotivei; (TH) greutate bruta`gross weight (av) greutate de zbor (cu sarcina); (cf) greutate in serviciu a locomotivei`loaded weight (av) grup motopropulsor; (en) centrala electrica; instalatie de forta; (mas) centrala energetica/ de forta`power plant (av) handling, complex de servicii oferite pasagerilor si avioanelor in timpul stationarii pe aeroporturi; (TH) tratare, tratament; prelucrare, manipulare`handling (av, hidr) dezlipire a firelor de curent (de peretele solid); (foto) separare; (mat) separare (a variabilelor); impartire/descompunere (in clase); taietura (Dedekind); (min) separare, imbogatire a substantei utile prin eliminarea sterilului; (nav) perete despartitor provizoriu (de magazie); (petr) decantare; (tele) separare a impulsurilor de sincronizare; (TH) separare`separation (av) hidroavion; (nav) hidroglisor`hydroplane aviafon`intercommunication telephone aviatie, aeronautica`aviation aviatie`aircraft aviatie`airforce aviatie atomica`atomic air/aviation aviatie`aviation aviatie`craft aviatie militara`airforce aviatie militara`air force aviatie militara`air-force aviatie militara`military aircraft aviatie sportiva`sport(ing) flying aviatoare`aviatrix aviator`aviator aviator care declanseaza bombele`bomb aimer aviator`flier aviator`flyer aviator`flying-man aviatot`air(-)man a vibra; a oscila; a trepida`quiver a vibra`jar ram avicultura`aviculture avid`avid aviditate`avidity aviditate (cu)`avidly (av) iesire/redresare din picaj/(petr) a extrage, a detuba; (TH) a smulge, a scoate cu forta`pull-out (av) imbracare a aripii (in pānza); (met) placare; metalizare; vopsire; (poligr) caserare; (tele) anvelopa, infasuratoare`covering (av) impingere (la motoare de aviatie si la rachete); (mas-un) buton; apasare, presare/a apasa, a presa, a impinge; (nav) a remorca prin impingere`push (av) inclinare laterala; miscare de ruliu; (mec) miscare de rostogolire; (nav) ruliu`rolling motion a vinde, a desface, a face comert cu`sell a vindeca; a recapata, a recāstiga (sanatatea, fortele); (vi) a se vindeca`recuperate a vinde cu amanuntul`sell retail a vinde cu ridicata`sell wholesale a vinde in intregime, a vinde intregul stoc (de marfuri, actiuni etc.)`sell out a vinde la cursul cel mai avantajos realizabil`sell at best a vinde la licitatie; a lichida (stocuri) prin vānzare la licitatie`auction off a vinde la licitatie (averea unui falit)`sell up a vinde pe credit`sell on account a vinde sub cost`sell below cost (av) indicator al inclinatiei verticale; (TH) indicator al gradului de insurubare (a unui surub)`pitch indicator avin fara motor,planor`motorless aeroplane (av) instalatie de dejivraj; (hidr) sparghet`ice guard (av) instalatii pe sol, infrastructura; (tele) instalatie terestra`ground installation avintare`overhang avint`boom (av) invelis aerodinamic; carenaj; (TH) invelis; material de umplutura; profilare`fairing avioane`aircraft avioane`craft a viola, a incalca, a contraveni la`infringe avion`aeroplane avion`aircraft avion`airplane avion`air)plane avion amfibiu`amphibian aircraft avion; aparat de zbor`flying machine avion atomic/ cu propulsie nucleara`atomic plane avion/atomic cu propulsie nucleara`nuclear aircraft avion atomic/cu propulsie nucleara`nuclear plane avion atomic/ cu propulsie nucleara`nuclear(-powered) plane avion atomic/cu propusie nucleara`nuclear-powered plane avion-automobil`road-going aircraft avion /avioane de asalt`attack aircraft avion/avioane de asalt`attack aircraft avion bimotor`twin-engined aircraft (avion) biplan`biplane avion catapultat (la decolare)`catapult (air)plane avion catapultat (la decolare)`catapult (air) plane avion comercial`commercial plane avion`craft avion cu aripa mediana`midwing monoplane avion cu aripa mediediana`midwing monoplane avion cu aripa sus /pe fuzelaj`high_wing airplane avion cu aripa sus/pe fuzelaj`high-wing airplane avion cu cabina`cabinet plane avion cu cabina`cabin plane avion cu elice propulsoare`pusher aeroplane avion cu elice propulsoare`pusher type airplane avion cu elice propulsoare`pusher-type airplane avion cu elice tractiva`tractor aeroplane avion cu interior etans`pressurized plane avion cu motor`power plane avion cu propulsie nucleara`nuclear-aircraft avion cu reactie`jet avion cu reactie`jet aircraft avion cu reactie`jet_propelled aircraft avion cu reactie`jet-propelled aircraft avion cu schiuri`airplane fitted with skis avion de asalt`attack plane avion de bombardament atomic; avion purtator de bombe atomice`atomic bomber avion de bombardament`atomicbomber avion de bombardament`atomic bomber avion de bombardament, bombardier`bomber avion de bombardament`bomb carrier avion de bombardament`bombing plane avion de cercetare/ de recunoastere`reconnaissance aircraft/ plane avion de cercetare`reconnaissance aircraft avion de constructie metalica`all_metal aeroplane/airplane avion de curse`racer avion de curse`racing plane avion de interceptare`interceptor avion de linie/de pasageri`air_liner avion de linie/de pasageri de mare capacitate propulsat de motoare cu reactie`jumbo jet avion de linie/de pasageri propulsat de motoare cu reactie`jet airliner avion de linie principala`main line aircraft avion de lupta`battle airplane avion de lupta`combat airplane avion de lupta`fighter raider avion de mare tonaj`large aircraft avion de marfuri`flying boxcar avion de marfuri`freight_carrying aircraft avion de marfuri`freight-carrying aircraft avion de pasageri`air-liner avion de pasageri`passenger aircraft avion de pasageri`passenger aircraft/ plane avion de pasageri`passenger plane avion de pasageri`passenger plane/ aircraft avion de punte`deck_landing aircraft avion de punte`deck-landing aircraft avion de recunoastere/de cercetare imbarcat`shipboard reconnaissance airplane avion de recunoastere / de cercetar`shipboard reconnaissance airpl avion de recunoastere/de patrulare`patrol plane avion de recunoastere`observation plane avion de recunoastere`reconnaissance plane avion de recunoastere`scout plane avion de scoala/de anreenament`training plane avion de scoala`primary training plane avion de scoala`school plane avion de serie`stock airplane avion de transport`air carrier avion de (transport de) marfuri`cargo_transport airplane avion de transport`transport aircraft avion de turism`touring aircraft avion de vanatoare biloc`two-seater pursuit fighter avion de vanatoare cu reactie`jet fighter avion de vanatoare cu reactie`jet_propelled fighter aircraft avion de vanatoare de escorta`escort fighter avion de vanatoare`pursuit plane avion de vanatoare ;vanatoare`fighter (plane) avion de vanatoare; vanatoare`fighter (plane) avion de vinatoare de noapte`night fighter avion de vinatoare monoloc`single-seater fighter avion de vānatoare; avion de lupta`fighter (plane) avion de vānatoare cu reactie`jet fighter avion de vānatoare de escorta`escort fighter avion de vānatoare de noapte`night fighter avion de vānatoare monoloc`single-seater fighter avion de vānatoare`pursuit plane avion fara coada`all_wing''aeroplane/airplane avion fara coada/tip "aripa zburato`tailless air plaine avion fara motor, planor`motorless aeroplane avion`flying machine avion-fuzee`rocket aircraft avion imbarcat (pe o nava)`shipboard plane avion imbarcat (pe un vas)`shipboard plane avion`linear avion monoloc de antrenament`training single seater avion monoloc`single-seater avion monomotor`one-engined aircraft avion monoplan`single decker avion multimotor`multi-engined aircraft avion particular foarte mic si usor `microlight avion pentru (transport de) marfuri`cargo-transport airplane avion`plan(air) avion portavion/transportor de avioane`carrier plane avion postal`postal aircraft avion-proiectil`missile plane avion prototip/de calificare`prototype aeroplane/airplane avion prototip`prototype aeroplane/air_plane avion sigur contra vrilei`non-spinning airplane avion stratosferic`stratospheric aircraft avion supersonic`supersonic aircraft avion telecomandat`tele-controlled plane avion teleghidat`remote-control airplane avion-tinta (fara echipaj) telecomandat/radioghidat/programat`drone avion-tinta`target plane avion tip aripa zbor/tip,,numai ari`flying wing plane avion tip)aripa zburatoare`all_wing''aeroplane/airplane avion tip aripa zburatoare/tip „numai aripa"`flying wing plane avion tip,,numai aripa''`all_wing''aeroplane/airplane avion transatlantic`transatlantic plane avion turboreactor`jet plane aviosondaj`aircraft sounding a vira ancora la pic scurt`heave short a vira, a recupera o parāma cu vinciul, a brata in vānt`round in a vira; a ridica la bord`heave in a vira in forta (o parāma, lantul de ancora)`haul taut a vira (in navigatie)`heave round a vira o parāma / cu un palan(c)`bowse a vira o scota; a lua la bord;a imbarca`haul aft aviso, vas de mesagerii`aviso avitaminos`avitaminous avivaj`avivage avivaj (in ind. textila)`avivage aviza (a), a da un aviz competent`give an expert opinion a viza; a citi o viza`sight out avizare a scadentei`notice to pay aviz de abandon`notice of abandonment aviz de convocare (a actionarilor)`notice of a meeting aviz de expediere`forwarding agent's notice aviz de incarcare`advice of shipment aviz de pericol (pentru apele europene si Marea Mediterana)`NAVEAM aviz de plata a taxei telefonice`rate notification aviz de sfarsit de emisiune (dat st`station break aviz de sfārsit de emisie (dat statiilor releu)`station break aviz „gata de operare" (incarcare sau descarcare)`notice of readiness (NOR) aviz navigatorilor (emis de vest ra`hydrolant aviz navigatorilor(emis prin radio`hydropac aviz navigatorilor (emis prin radio pentru Atlanticul de Vest)`hydrolant aviz navigatorilor (emis prin radio pentru Pacificul de Est)`hydropac aviz navigatorilor sub forma de har`chart block aviz navigatorilor sub forma de harta`chart block aviz/ nota de incarcare/ de expediere, permis de imbarcare`shipping note(S/N) aviz`notice aviz pentru navigatori emis prin ra`naveam aviz pentru navigatori`notice to mariners aviz pentru navigatori (prin radio)`notices to mariners aviz postal`post-order aviz; prevestire`premonition (av) jet al elicei; (nav) curent al elicei`propeller wash (av) jivraj; (hidr) formare a gheturilor`ice formation a vlagui, a slei. a slabi`emaciate (av) laminar (strat-limita la scurgerea in jurul fetelor avionului); (geol) laminar; (met) laminat`laminar (av) largare, lansare, pornire; (nav) lansare a unei nave la apa; (tele) alimentare a unui ghid de unde dintr-un cablu coaxial`launching (av) legatura/cuplare a unui vehicul spatial; (min) amenda pentru continut suplimentar de cenusa in carbuni; (nav) intrare in bazin; andocare`docking (av) linie aeriana; (min) conducta de aer comprimat; conducta de aerisire/ventilatie`air-line (av) linie de demarcatie; (nav) linie de schimbare a datei`limiting date line (av) linie de relevment; (tele) linie de directie`line of bearing (av) lonjeron; (cstr) bara, rigla, traversa, caprior, stinghie; (minr) (feld)spat; (nav) scondru`spar (av) lonjeron; (el) consola; bratara; (min) grinda in consola; (nav) tangon; portfurchet`outrigger (av) lumina de aterizare; (el) baliza de aterizare`landing light (av) lumina de pozitie; (nav) lumina de recunoastere`recognition light (av) lumini de pozitie; (nav) lumini distinctive de mars; lumini de navigatie`navigation lights (av) luping; (el) conturnare, descarcare`arc-over (av) luping la sol; capotaj; (el) bucla (parazita) prin pamānt`ground loop (av) manevra de schimbare a planului traiectoriei unui lansator; (petr) „ingenunchere" a unui put`dog-leg (av) mansa; (l) lobda; (mas) piston; (met) tagla; (tele) lob (de radiatie al antenei)`club (av) mansa; (text) tuseu; (TH) manivela; levier; maneta; toarta; māner, miscare; manipulare; buton/ a manipula; a conduce; a manevra; a prelucra; a trata`handle (av) masurator al cāmpului vizual; (av, geod) goniometru; (TH) raportor`goniometer (av) material de umplere a lonjeronului; (cstr) filer; material de etansare a rosturilor; (inf) zona neprecizata (intr-un fisier/intr-o inregistrare); caracter alfanumeric de umplere (COBOL)`filler (av, mec) nod de asamblare; (mec) sarcina in nod`panel-point load (av, mec) punct de aplicatie a fortei portante; (hidr, nav) centru de carena/de flotabilitate`centre of buoyancy (av, meteo) gol de aer; (TH) orificiu/gura de ventilare; gaura de rasuflare; incluziune de gaze, sufluri`air hole (av, metr) derivometru; (petr) inclinometru`drift indicator (av, mil) aviatie militara; (fiz) forta aerodinamica`air force (av, mil) loc de aruncare; (mas-un) ac de trasat; insemnator; (petr) punct de picurare`drop-point (av, mil, nav) echipaj; armare; (TH) echipa (de muncitori); brigada`crew (av) māner/pārghie de declansare, declansator; (hidr, mas) dispozitiv de declansare automata; pārghie de decuplare/debreiere`release lever (av) moment de rotire spre spate, moment longitudinal; (nav) moment de redresare (a navei)`righting moment (av) moment longitudinal; (mec) moment de rasturnare`pitching moment (av) montor-reglor de avioane; (mas) roata de curea; dispozitiv de intins cureaua de transmisie; (nav) matisor, montator, instalator`rigger (av) multiplan`multiplane (av) nacela; (cf) vagon de marfa, vagon-platforma; (nav) gondola`gondola (av, nav) derivograf; (metr, petr) inclinometru`drift recorder (av, nav) pilot; carte-pilot; (cstr) stālp; pilot; (el) fir pilot; intrerupator de forta; (mas) supapa auxiliara/pilot; cep de centrare; fus de ghidare (la scule); (nav) pilotina; (tele) semnal pilot (de comanda)/(autom) a comanda; a dirija; (av, nav) a pilota`pilot (av, nav) reglare a pasului elicei; (tele) reglare a distantei dintre linii (in tv)`pitch control (av, nav) relevment; (cstr) reazem; (geod) reperare; (geol, petr) capacitate portanta; directie (a stratului); (mas) lagar; punct de rezemare /de sprijin; locas de lagar; cuzinet; palier; pivot; lagar de alunecare; `bearing avānd chipul, infatisarea; hard featured = cu trasaturi aspre; ill featured = urāt; well featured = frumos`featured avāntare prova`fore rake avānt; (av) planare; (fig) insufletire, elan; (vi) a se avānta, a-si lua avānt; a-si lua zborul, a se inalta; (av) a plana`soar avocat`advocate avocat al apararii`pleader avocat`attorney avocat`attorney at law avocat`barrister avocat care pregateste actele pentru un transfer de bunuri`conveyancer avocat consultant`chamber counsel avocat consultant`solicitor avocati`counsel avocat`lawyer avocat necinstit`shyster avocat (pledant)`barrister avocat sau functionar chitibusar`pettifogger avocat secund`junior counsel/barrister avocat; Solicitor General = a) consilier juridic al coroanei; b) (e.a.) procuror sef (al unui stat unional)`solicitor avocatura; aparare; sustinere`advocacy a vomita, a varsa`spew a vopsi din nou`repaint a vopsi la suprafata`stain superficially a vorbi ca un copil`prattle a vorbi de rau pe`il(to speak) a vorbi in doi peri; a o lungi (cu rezolvarea unei chestiuni)`prevaricate a vorbi in echivocuri, a face uz de subterfugii; a tergiversa; a se tārgui; to palter with = a trata cu usurinta, a nu lua in serios (o problema, etc.)`palter a vorbi in echivocuri`equivocate a vorbi in jargon`jargonize a vorbi repede si ne`patter a vorbi taraganat si afectat`drawl avorta(a)`miscarry avort`abortion avort; avorton; esec, fiasco`abortion avort`miscarriage avorton`slink avorton`unborn (av) parasuta; (min) paracazatori (la colivii in puturi); (orlg) dispozitiv antisoc (la balansier)`parachute (av) parasutist; (el, tele) calaret; fir/conductor de ocolire/de suntare; punte de scurtcircuitare; (mas) fixator; element de legatura; (min) baramina pentru foraj manual; (orlg) saritor; (petr) burghiu scurt pentru initierea gaurii`jumper (av) pas al elicei; (mas) pas de filet`propeller pitch (av) perete/zid parafoc/ignifug; (cstr) zid antifoc; calcan; zid de protectie contra incendiilor, dig de protectie`fire wall (av) picaj; (fiz) scufundare; (nav) imersiune`diving (av) picaj; (nav) scufundare/ (av) a cobori in picaj; (nav) a se scufunda (d. scafandru); a intra in imersiune (d. submarin)`dive (av) pilot; observator; (nav) navigator; ofiter cu navigatia`navigator (av) pista; (el) canal de cabluri; (hidr) canal/ conducta de aductie a apei la turbine; (mas) cale de rulare (la rulmenti); (piel) texiera`raceway (av) plafon; (cstr, min) plafon, tavan (de galerie), acoperis; (nav) ruf, plafon/(cstr) a acoperi, a inveli, a captusi`roof (av) plafon de zbor; (cstr) plafon, tavan; (meteo) plafonul norilor; (min) tavan; (nav) captuseala de bordaj, paiol`ceiling (av) planorism; (TH) alunecare`gliding (av) planor; (TH) glisor`glider (av) portanta; (TH) forta/capacitate de ridicare`lifting power (av) proba de durata in mers; (nav) calatorie/mars de cursa lunga`long-distance cruise (av) proba de durata in mers; (nav) proba de mars pe mare distanta`long-distance trial (av) proba de durata in mers; (nav) proba de rezistenta la mars`endurance trial (av) profundor; suprafata pentru comanda in inaltime; cārma de profunzime; (cstr, min) elevator; (mas) ascensor, lift`elevator (av) prora; bord anterior; (chim) ajutaj de alambic; (cstr) nas; (geol) ridicatura structurala; (hidr) cap amonte al pilei; (mas) cioc; cama, cep; proeminenta, iesind; (mas-un) vārf al cutitului; (nav) prova; extremitate prova; "taie-val"; "taie-mare"; (orlg) proeminenta; stift; cioc (la roata)`nose (av) prora, bord anterior (la flotorul hidro-avionului); (nav) prova, prora`bows (av) punct de contact (la aterizare); (TH) vārf de contact/de electrod`contact point (av) punga de aer; (hidr) sas (la cheson cu aer comprimat); (mas) labirint de vid; inchizator/obturator de aer; (min) dig de aeraj; ecluza pneumatica; (tele) inchidere pneumatica`air lock (av) radioaltimetru; (tele) altimetru radioelectric`radio-altimeter (av) radiobaliza; (nav) radiogoniometru; aliniament radio; (tele) radiofar directional`radio range (av) radioghidaj de revenire la baza; (tele) revenire a unui selector in pozitia de repaus dupa eliberare`homing (av) radiooperator de bord; (nav) operator radio; (tele) radiotelegrafist`radio operator a vraji; 2, a incānta`bewitch (av) raza de vizibilitate directa, distanta vizuala; (geod) distanta/limita de vedere`range of vision a vrea/a dori`would a vrea sa spuna`mean (av) receptor homing; (tele) radiofar de reintoarcere la baza; dispozitiv de ghidare automata a unei rachete`homing device (av) relevment radiogoniometric; (tele) radiolocatie, radionavigatie`radio-bearing (av) repartitie a presiunilor pe suprafata aripii; (TH) distribuire de presiune`pressure distribution (av) rezistenta la inaintare in zbor planat; (mas) rezistenta la alunecare`sliding resistance avrsa de ploaie`shower (av) ruta aeriana; (cstr) drum aerian`skyway (av) ruta/linie aeriana; (min) galerie/canal de aeraj`airway a vāsli / a rama inapoi`back the oars (av) spatiu aerian; (meteo) cer`sky (av, tele) interceptare; (hidr) interceptare/retinere a precipitatiilor`interception (av, TH) stabilizator; (petr) coloana de stabilizare`stabilizer (av) tonou; (nav) banda brusca/ neasteptata (a navei)`snap roll (av) tractiune a elicei; (nav) impingere a elicei`propeller thrust (av) traversina; semitraversa; (cstr) coada/pārghie/bara/rigla/traversa auxiliara (ajutatoare)`auxiliary spar (av) trecere, coridor aerian, cale; (cstr, drum) alee; fir de circulatie; (nav) drum navigabil; (tele) zona echifaza; hiperbola zero (in sistemul Decca) (in radiolocatie)`lane (av) tub izolator de antena; (nav) piesa de ghidare; ureche; marcalauza`fairlead (av) unghi al curentului incident; (mas) unghi cu care o roata dintata se roteste de la intrarea pāna la iesirea din angrenare a unui dinte; unghi de angrenare`angle of action (av) unghi de ambardee; (fiz) unghi de deviatie/de deflexie; (petr) unghi de derivatie`angle of deflection (av) unghi de ambardee; (mec) unghi de rotatie/de rotire`angle of rotation (av) unghi de ambardee; (nav) unghi de deriva; deriva; (petr) unghi al gaurii de deviere; (tele) unghi de deriva (radar)`drift angle (av) unghi de atac critic; (fiz) unghi de incidenta`incidence angle (av) unghi de coborāre pe panta; (mec) unghi de alunecare`angle of glide (av) unghi de incidenta; (mas-un) unghi de atac (la scule)`setting angle (av) unghi de inclinare; (cf, drum) unghi de declivitate`inclination angle (av) unghi de lansare (a rachetei); (geod) unghi de plecare; (mec) unghi initial (la lansare)`quadrant angle of departure/start avut`all avutie nationala`national wealth avut, instarit`propertied (av) vibratie a aripilor, oscilatii flutter; (tele) variatie/-fluctuatie de ton; variatie a pierderii unui sistem de transmisie/(av) a flutura; (fiz) a fierbe; (TH) a fālfāi, a bate (din aripi); a agita, a vibra, a trepida`flutter (av) viraj; (geol) desfacere in strate; (hidr) panta transversala a fundului albiei; (orlg) deplasare a ancorei; limitator; opritor`banking (av) viteza a rachetei la terminarea combustibilului; (fiz) viteza limita`cut-off velocity (av) vānt de coada; (nav) vānt favorabil/din pupa`fair wind (av) volete de aterizare, flapsuri; (mas) frāna cu aer (comprimat)/aerodinamica/pneumatica; amortizor pneumatic`air brake (av) volet la bordul de atac; (l) stinghie; sipca; (mas) canal/nut de pana`slat (av) vrila, rotire, rasucire; (fiz) (moment de) spin; (inf) intārziere a unui pixel (la prelucrarea imaginilor); (mas-un) patinare; rasucire/a centrifuga; (mas-un) a presa; (text) a fila; a toarce; (TH) a invārti; a roti`spin (av) zbor liber / aerostatic; (text) formare a balonului de fir`ballooning (away) a pierde vremea (hoinarind); (vi) a hoinari; a tāndali; a da tārcoale`loiter axa a absciselor`axis of abscissae axa a anticlinalului`anticlinal axis axa a articulatiei`articulation axa a avionului`axis of aircraft axa absciselor`x-axis axa a calibrului de laminare`construction line of groove axa a calibrului de laminare`pitch line of groove axa a centrelor de greutate`centroidal axa a cāmpului de rotatie direct`direct axis axa a conului`axis of cone axa a cursului de apa`stream centreline axa a cutei`axis of a fold axa a cutei`folding axis axa a elicei`propeller axis axa a fortei portante`lift axis axa a navei, linie diametrala (a navei)`middle line axa a ordonatelor`axis of ordinates axa a oscilatiei`axis of oscillation axa a podului`bridge centre line axa a podului`bridge centre line axa a sudurii`axis of weldaxis axa a unghiului de unde`axis o waveguide axa`axis axa`axis (pl. axes) axa calibrului de laminare`pitch line of groove axa campului de rotatie direct`direct axis axa centroida/prin centrul de greutate, linia centrelor de greutate`centroidal axis axa centroida/prin centrul de greut`centroidal axis axa conjugata`conjugate axis axa cristalografica`crystal axis axa cristalografica `crystal axis axa cristalografica`crystallographic axis axa cristalografica`crystallographic symmetry axis axa cristalografica de simetrie`crystallographic symmetry axis axa cursului de apa`stream centreline axa cutei`foldingaxis axa de carena`axis of buoyancy axa de carena/de plutire`axis of buoyancy axa de colimatie`line of collimation axa de coordonate`axis of reference axa de coordonate`coordinate axis axa de coordonate/neutra`neutral axis axa de coordonate/neutra`zero axis axa de curbatura`axis of curvature axa de curbura`axis of curvature axa de oscilatie`axis of oscillation axa de precesi(un)e (a giroscopului)`precessional axis axa de referinta/ de coordonate`reference axis axa de referinta`reference axis axa de revolutie`axis of revolution axa de rostogolire`axis of rolling axa de rotatie`axis of rotation axa de rotatie instantanee`axis of instantaneous rotation axa de rotatie`pivot axis axa de rotatie`revolution axis axa de ruliu`roll axis axa de scufundare (a unui strat)`pitching axis axa de scufundare (in geologie)`plunging axis axa de scufundare`pitching axis axa de scufundare`plunging axis axa de simetrie`axis of symetry axa de simetrie (la cristale si corpuri geometrice)`rotation axis axa de simetrie`symmetry axis axa de torsiune (in teoria cuantica`rotator axa de tratare/de baza a constructi`building line axa de tratare / de baza a constructiei; directiva in constructie`building line axa elicei`propeller axis axa elicei`screw axis axa elicoidala`screw axis axa falsa, arbore fix`dummy pin axa focala`focal axis axa fortei portantei`lift axis axa gaurii`centre of bore axa gaurii de mina`centre of bore axa geometrica a albiei`axis of channel axa hidraulica`hydraulic axis axa imaginara`imaginary axis axa impulsului`axis rotation axa instantanee`instantaneous axis ax al ancorei`pallet staff axa laterala (a unui cristal rombic`lateral axis of rhombic crysta ax al balansierului`balance staff ax al cārmei`rudder-head shaft; rudder pin/spindle ax al cārmei`stock rudder ax al discului de rectificat`grinding arbor ax al dispozitivului de formare cu sablon rotativ`spindle of the sweeping tackle ax al ferastraului circular; dorn al frezei de canelat`saw arbor ax al indicatoarelor`set-hands arbor axa/ linie focala`focal line axa/linie focala`focal line axa /linie focala`image line axa/linie focala`image line axa longitidinala`fore-and-aft axis axa longitudinala`fore_aft line axa longitudinala`fore(-and)-aft axis/line axa longitudinala`longitudinal axis ax al periilor`brush rod ax al remontorului (la ceasornice)`stem winding ax al rotii intermediare (in orologerie)`intermediate spindle ax al rotilei`roller pin ax (al unei piese turnate)`fulcrum pin axa magnetica`magnetic axis axa mare (a elipsei etc.)`major axis axa mare`major axis axa mica (a elipsei etc.)`minor axis axa mica (a elipsei)`minor axis axa mijlocie (a unui elipsoid)`mean axis axa navei`fore-and_aft line axa navei`middle line axa navei; plan diametral al navei`fore-and-aft line axa neutra`axa neutra axa neutra`datum line axa neutra, linie zero/de referinta`naught line axa neutra; linie zero`zero line axa neutra`n.a.(=neutral axis) axa neutra/principala, linie de ref`base line axa normala de incidenta`axis of incidence axa optica/vizuala`optic axis axa ordonatelor/y`y-axis axa orizontala`horizontal axis axa pamantului`earth's axis axa pamāntului`earth's axis axa paralactica`parallactic axis axa pendulului;axa pendulara`jointed cross_shaft axle axa polara/orara/magnetica`polar axis axa polara`polar axis axa principala de deformare`principal axis of strain axa (principala) de deformatie`axis of strain axa principala de inertie`main axis of inertia axa principala de tensiune/ de efort`principal axis of stress axa / punct de rotire /a pivota`pivot ax`arbor ax/arbore al ambreajului`clutch shaft ax/arbore al anbreiajului, arbore de antrenare/primar`clutch shaft ax/arbore cotit`crank axle ax/arbore cotit`cranked shaft ax/arbore cotit (cu manivela)`crankshaft ax/arbore cotit (cu manivela); vilbrochen`crankshaft ax/arbore de fraana`brake shaft ax, arbore, osie`axle ax/arbore planetar; ax cu miscare planetara`planetary spindle ax / arbore planetar;ax cu miscare`planetary spindle ax / arbore principal`boring spindle ax/arbore principal`main shaft ax/arbore principal`principal axis ax/arbore rotativ`live spindle ax / arbore tubular`bored spindle ax/arbore tubular`bored spindle axa reala (pentru hiperbola)`semi-transverse axis axa reala`real axis axa secundara`secondary axis axa sinclinalului`synclinal axis axa surubului`screw axis axat, cu osie`axled axa transversala`cross/transversal axis ax(a) transversal(a)`transverse axis axa unui drum`centre line axa verticala a planului`vertical axis of plane axa vizuala`axis of vision axa vizuala`visual axis ax`axle axa zonala/de zona`zone axis ax`beam ax bifurcat`forked axle ax`bolt ax;bolt;pivot;fus de capat`gudgeon ax care armeaza arcul de mers sau de sonerie (la ceasornice)`barrel arbor collet ax care armeaza arcul de mers sau s`barrel arbor collet axcavator universal`universal excavator ax, centru de rotatie,imbinare prin`swivel ax conducator, val de ghidare`conducting cylinder ax conducator, val de ghidare`conducting cylinder/roller ax/corp al fusului; fusul propriuzis`spindle blade ax cotit`crank axle ax culbutor`rocker arm shaft ax culbutor`rocker-arm shaft ax cu palete`paddle shaft ax de antrenare`arbor ax de antrenare`turning arbor ax de basculare/de inclinare`axis of tilt ax de basculare/de inclinare; ax orizontal de rasturnare a lunetei teodolitului; orizontala principala a fotogramei`axis of tilt ax de directie`steering axle ax de egalizare a franei`brake_compensating shaft ax de fixare fara filet`bare shaft ax de fuzeta`pivot pin ax de mers inapoi / de marsarier`reverse axle ax de mers inapoi/de marsarier`reverse axle ax de mers inapoi / de marsarier`reverse gear shaft ax de mers inapoi/de marsarier`reverse gear shaft ax de pedala`pedal pin ax de pivotare/de suspendare`fulcrum pin ax de pivotare`pivot pin ax de roata de minute`minute whel stud ax de roata`rod ax de rotatie`main pivot ax de rotatie`main pivot ax de rotatie`swivel pin ax de rotatie`trunnion ax de rotire`revolution axis ax de suspensie`suspension shaft ax de troliu; arbore de cabestan`drawbeam ax de troliu,(arbore de)cabestan`windlass ax de troliu`drawbeam axe ale imaginii`plate axes axe concurente`concurrent axes axe de perspectiva`perspective axis axele imaginii`axes of the image axele imaginii`plate axes axele principale de deformatie`axes of strain axe ortogonale`orthogonal axes axeroftol`axerophthol ax excentric`eccentric arbor ax filetat`screw mandrel ax filetat, surub conducator`screw shaft axfixiere`asphyxia ax flexibil de tahometru / vitezome`speedometer flexible shaft ax flexibil de tahometru/vitezometru`speedometer flexible shaft ax/fus al satelitului`spider pin axial`axial axial-simetric, cu simetrie axiala`axial-symmetric(al) axicon`axicon axinit`axinite ax intermediar (cutia de viteze)`intermediate shaft axiolit`axiolith axioma a alegerii`axiom of choice axioma a completitudinii`axiom of completeness axioma a infinitului`axiom of infinity axioma a substitutiei`exchange axiom axioma`axiom axioma de congruenta`congruence theorem axioma de ordine`ordering axiom axioma lui Arhimede`Archimedean property axioma numararii`countability axiom axioma paralelelor (in geometrie)`parallel axiom/postulate axioma substantei`exchange axiom axiomatica`axiomatics axiomatizare`axiomatization axiomele normei`norm axoims axiometru (de cārma)`helm indicator axiometru (indicator de pozitie a cārmei)`rudder (angle) indicator axiometrul carmei`helm indicator axiometru`rudder (angle) axiometru`wheel indicator ax lateral / transversal`lateral axis ax lateral/transversal`lateral axis ax liber`countershaft axle ax motor /conducator`guiding axle ax motor/conducator`guiding axle axonometrie; geometrie descriptiva`perspective geometry ax opritor`spindle stop ax orizontal de basculare/inclinare`hinge pin ax orizontal de rasturnare a lunete`axis of tilt ax orizontal de rasturnare a lunete`hinge pin ax oscilant`swing axle ax oscilant`swivel axis ax/osie din spate`back axle ax / osie din spate; punte din spate`back axle ax pe care e fixat ciocanelul (cron`hammer stud ax pe care e fixat ciocanelul (la cronograf)`hammer stud ax/pivot al fuzetei`steering-knuckle pivot ax/pivot al fuzetei`steering swivel bolt/pin ax principal (la masina de gaurit)`drill rocker ax principal (la masini de gaurit)`drill rocker ax purtator`bearing axle ax purtator`carrying axle ax purtator`dead_axle ax ridicator (la masini textile)`rocker shaft ax ridicator (la masini textile)`rocking beam ax ridicator`rocker shaft ax ridicator`rocking beam ax scurt`journal ax sectionat/divizat`divided axle ax`shaft ax`staff ax/tija de ghidare`pilot bar ax transversal`cross shaft axul ancorei`pallet staff axul articulatiei,pivot`fulcrum axul avansului vertical`vertical power rod axul avansurilor`feed rod axul avansurilor`feed rod shaft axul avansurilor (la strung)`feed shaft axul avansurilor (la strung)`feed spindle axul camei lacatului de tricotat`camshaft axul carmei`head rudder axul carmei`rudder main piece axul carmei`stock rudder axul / corpul fusului; fusul propri`spindle blade axul culbutoarelor`valve-rocker shaft axul de fuzeta`axle pin axul discului de rectificat`grinding arbor axul ferastaului circular; dornul f`saw arbor axul filetat al papusii mobile`footstock spindle axul / fusul satelitului`spider pin axul indicatoarelor`set hands arbor axul pedalei de acceleratie`accelerator pedal spindle axul / pivotul fuzetei`steering-knuckle pivot axul remontoarului`stem winding axul rotii intermediare`intermediate spindle axul rotilei`roller pin axul suport al itelor`heald shaft axul tamburului`drum shaft axul valului`roller core axul valului`roller spindle ax vertical; axa verticala`vertical axis ax vertical; pivot;fus;coada cilind`pintle a zaharifica`saccharify aza paralactica`parallactic axis a zari, a observa, a distinge; a scruta`descry a zari, a observa`espy azbest`asbestos azbest cu cupru`copper asbestos azbest cu fibra fina`amianthus azbest cu fibra scurta`short-fibred asbestos azbest de cupru`copper asbestos azbest de hornblenda`amianthus azbest`earth flax azbest flexibil`flexible asbestos azbest`fossil flax azbest ligniform/fibros`mountain wood azbest`mountain cork azbest`mountain cork/leather azbest`mountain flesh (asbestos) azbest`mountain leather azbestoza, imbolnavire din cauza azbestului`asbestosis azbest paladat`palladium asbestos azbest`rock wool azbest vulcanizat`vulcanized asbestos azbociment`asbestos cement azbociment`cement-asbestos a zbura de colo-colo`flitter a zdrobi`squash a zdruncina; a convulsiona`convulse a zdruncina, a zgudui; a scutura; a intimida`concuss a zeifica`deify azeotrop`azeotrope azeotropie`azeotropy azeotropism; azeotropie`azeotropy azeotropism`azeotropy a zgāria; a daraci`scratch up a zgruntura la suprafata`grind superficially azida`azide azida de plumb`lead azide azida de sodiu`sodium azide azida`triazo compound azida`trinitride azi`day azide acide`acid azides azide de halogen`halogen azides a zidi/a taia in trepte`cut steps azil`asylum azil de binefacere/de saraci`alms house azil de noapte`doss-house azil`home azil pentru saraci`poor-house azil pentru saraci`workhouse azimine`azimino compounds aziminie`azimino compounds a zimtui, a prevedea cu nervuri`serrate azimutalazimut`azimuthal azimutal`azimuthal azimut`az.(=azimuth) azimut; revelment adevarat`true bearing azimut (unghiul dintre meridian si planul vertical); unghi polar; anomalie; argument`azimuth (az.) azina`azine azi noapte`last(night) azi`nowadays azi`today azobenzen`azobenzene azobenzen`azobenzol azoderivat`azocompound azofenol`azophenol azoflavina`azoflavine azofucsina`azofuchsine azofuxina`azofuchsine azometan`azomethane azonaftalina`azonaphtalene azonaftalina; dinaftildiamina`azonaphthalene azot al aminoacidului`amino_acid nitrogen azot amidic`amide nitrogen azot amidic`amido nitrogen azotare directa`direct nitration azot asimilabil`assimilable nitrogen azotat`azotate azotat bazic de bismut`basic bismuth nitrate azotat bazic de bismut`bismuth subnitrate azotat bazic de bismut`magistery of bismuth azotat bazic de ceriu`ceric hydroxynitrate azotat ceros`cerous nitrate azotat cupric`copper nitrate azotat cupric`cupric nitrate azotat de aluminiu`aluminium nitrate azotat de amoniu`ammonium nitrate azotat de argint`caustic silver azotat de argint, piatra iadului`lunar caustic azotat de argint,piatra iadului`lunar caustic azotat de argint; piatra iadului; nitrat de argint`silver nitrate azotat de argint; piatra iadului; n`silver nitrate azotat de auril`auryl nitrate azotat de bariu`barium nitrate azotat de beriliu`beryllium nitrate azotat de bismut`bismuth nitrate azotat de cadmiu`cadmium nitrate azotat de calciu`calcium nitrate azotat de calciu`lime nitrate azotat de calciu`lime salpetre azotat de calciu`lime saltpetre azotat de cesiu`cesium nitrate azotat de didim`didymium nitrate azotat de erbiu`erbium nitrate azotat de etil`nitric ether azotat de gadoliniu`gadolinium nitrate azotat de galiu`gallium nitrate azotat de holmiu`holmium nitrate azotat de indiu`indium nitrate azotat de lantan`lanthanum nitrate azotat de litiu`lithium nitrate azotat de magneziu`magnesium nitrate azotat de mercur`mercury nitrate azotat de neodim`neodimium nitrate azotat de`nitrate of azotat de plumb`lead nitrate azotat de potasiu (nativ); salpetru, silitra/a nitra`nitre, niter azotat de potasiu`nitre azotat de potasiu`potassium nitrate azotat de praseodim`praseodymium nitrate azotat de rubidiu`rubidium nitrate azotat de samariu`samaric nitrate azotat de sodiu`soda nitrate azotat de sodiu`sodium nitrate/nitre azotat de sodiu`sodium nitre azotat de strontiu`strontium nitrate azotat de telur`tellurium nitrate azotat de titanil`titanyl nitrate azotat de toriu`thorium nitrate azotat de uranil`uranyl nitrate azotat de zinc`zinc nitrate azotat feric`ferric nitrate azotat feric`iron nitrare azotat feric`iron nitrate azotat feros`ferrous nitrate azot atmosferic/din aer`atmospheric nitrogen azotat nichelos`nickelous nitrate azotat,nitrit`nitrite azotat talic`thalic nitrate azotat talos`thallous nitrate azot`azote azot bazic`subnitrate azot imbuteliat`flask nitrogen azotit de amil`amyl nitrite azotit de bariu`barium nitrite azotit de calciu`calcium nitrite azotit de plumb`plumbous nitrite azotit de potasiu`potassium nitrite azotit de sodiu`diazotizing salt azotit de sodiu`sodium nitrite azotit de strontiu`strontium nitride azotit, nitrit`nitrite azot legat (chimic)`combined nitrogen azot legat`fixed nitrogen azot (N)`azote azot (n)`nitrogen azot (N)`nitrogen azotobacter`azotobacter azotoluen`azotoluene azotos`nitrous azotul din cianamida`cyanamide nitrogen azotul din ciclu / din nucleu`ring nitrogen azotul din ciclu/din nucleu`ring nitrogen azotura de bariu`barium nitride azotura de beriliu`beryllium nitride azotura de bor, nitrura de bor`boron nitride azotura de clor`chlorazide azotura de cobalt`cobalt nitride azotura de magneziu`magnesium nitride azotura de mangan`manganese nitride azotura de nichel`nickel nitride azotura de plumb`lead azide azotura de siliciu`silicon nitride azotura de sodiu`sodium nitride azotura/nitrura de bor`boron nitride azoxibenzen`azoxybenzene azuree`wavy line azurit`azure copper ore azurit`azure copper ore; azurite azurit`azurite azurit`blue spar azurit`chessy copper azurit (mineral)`chessy copper azuriu`azure azuriu`cyan azuriu`sky_blue azur`sky_blue azvarli (a)`cast azvarli (a)`chuck azvarli (a)`fling azvarli in(a)`throw azvarlire`fling azvārlire, aruncare; a arunca, a azvārli; to hurl oneself at = a se napusti asupra; `hurl baba`angular bitt baba a peretelui de palplanse`cross-beam of the piling wall baba, baba de lemn`dead_head baba`bollard baba`crone baba de chei/de amarare bolard`bollard baba (de lemn)`bitt baba (de lemn)`carrik bit baba de lemn in cruce`kevel head baba`hag baba in cruce`cross bit baba in cruce`staghorn bollard baba „in V"`angular bitt babale de remorca`towing posts baba mica de chei`dollie baba pentru mura mare`chess tree baba peretelui de palplanse`crossbeam of the piling wall baba, suport de ancora`bitts bab(b)it`babbit babbit cu continut inalt de staniu`high-tin babbit bab(b)it, metal pentru lagare`bushing meta babda fonoizolanta la capota motoru`hood anti_squeak strip babdaj pentru strangere`brace babį de chei, babį de legare (a navei)`mooring bollard babį (de lemn); binta; binta de lant; bolard, suport de lant / de parāma / a lua volta la babį/ la binta`bitt babį de lemn in cruce (in navigatie)`kevel head babesc, prostesc`anile babį „in cruce"/cu umeri (in marina)`staghorn bollard babit cu continut inalt de staniu`high_tin babbit babit fara staniu`tin-free bearing metal bablu nearmat`unarmoured cable babord`laboard babord`larbord babord (termen vechi)`larbord babį, suport de ancora`bitts bacan`grocer bacanie; coloniale (marfuri)`grocery bacanie`grocery bacanta`Bacchante baca; ou de peste sau de crustaceu; a face boabe`berry bac/barca de scafandru`diving boat bac`bit bac`blade bac,`can bac; cisterna; alambic; cazan; baie`vat bac cu cablu`flying ferry bac cu cablu`trail ferry bac`cutter bac, cuzinet`box bac de clatire; valt de masina de spalat`rinsing bowl bac de clatire; valt de masina de s`rinsing bowl bac de dejivrare; colector/cuveta pentru picaturile rezultate din dezghetare`defrost pan bac de filetat`die chaser bac de filetat; filiera`die chaser bac de filetat (tubular)`hollow mill die bac de filetat/tubular`hollow mill die bac de lemn; capra (a trasurii)`box-wood bac de lemn pentru menghina`box_wood for vices bac de spalare a lanei cu boroana`harrow bowl bac de spalare a lānii cu boroana`harrow bowl bac de sticla pentru acumulatoare`glass accumulator box/jar bac`float bridge bachelita`bakelite ba chiar`nay bacili`bacillus bacilit`bacillite (backbit, backbitten) a calomnia`backbite (backslid, backslid) a da din nou (intr-o patima veche)`backslide backwater slope`backwater slope bac; loc de trecere cu bacul; a trece cu barca, cu bacul`ferry bac nepuntat; ponton; pram (ambarcatie cu prova in prelungirea fundalului plat)`pram bac nepuntat`praam bacon`bacon bac; pod plutitor`float bridge bac`raft bacsis`gratuity bacsis`perquisite bacsis`tip bactericid`antibacterial bactericid`bacillicide bactericid`bactericide bactericid`germicide bacterie`bacterium bacterii luminoase`luminous bacteria bacterii nitrificatoare`nitrifying bacteriolog`bacteriologist bacteriologic`bacterial bacteriologic`bacteriological bacteriologie`bacteriology bacuri ale largitorului (la foraje)`reamer lugs bacuri care se curata automat (la l`self-cleaning bowls bacuri cu care se curata automat (la leviatane, masini de vopsit si de finisat textile)`self-cleaning bowls bacuri de clupa/de filiera pentru b`threading dies bacuri de filiera`screw stocks bacurile largitorului`reamer lugs bacurile largitorului`underreamer dogs bacuri; pene pentru prajini (la foraje)`slips bacuri; pene pentru prajini`slips bacuri/placi de strangere`clamping dies bacuri/placi de strāngere`clamping dies badaran`boor badaran`bumpkin badaran`cad badaran, mojic`hawbuck badaran, necioplit`bumpkin badaran`oaf ba da`yes baddeleyit (mineral)`baddeleyite baera de impuntatura`reef earing baera de invergare`roband baera de invergare`robbing baera de tertarola`reef point baga (a)`dip baga(a)`intrude baga(a)`lodge baga(a)`poke baga(a se)`interfere (in) baga(a)`stick baga ata in ac`thread a needle baga de sema(a)`look baga in ac(a)`thread baga in marsarier(a)`reverse baga in teaca(a)`sheate baga in vorba(a se)`break baga in vorba (a se(`chime bagaj`baggage bagaje`luggage bagaje, pachete`luggage bagaj`luggage baga pe fir(a se)`butt bagaret`fortward bagaret`nosy bagasa`cane trash bagatela; bibelou`knick-knack bagatela, fleac; māncare aleasa`kickshaw bagau, tutun care ramāne in pipa nefumat`dottle bagheta ajurata (ind. textila)`open clock bagheta ajurata`lace clock bagheta ajurata`open-clock bagheta`baguette bagheta`baton bagheta cu desen`clock pattern bagheta cu desen; desen in bagheta`clock pattern bagheta de emn ptr.curatat lagarele`peg-wood bagheta de lemn pentru curatirea la`charcoal wood bagheta de lemn pentru curatirea lagarelor fine`charcoal wood bagheta de sticla`glass rod bagheta de sticla`glassstick bagheta de sticla`glass stick bagheta de sticla`glass stick/stirrer bagheta de sticla`rod bagheta (element ornamental in arhitectura si poligrafie)`baguette bagheta`headpiece bagheta rotunda`rod rounds bagheta`stick bagheta`wand baghete/segmente izolante ale colec`comutator insulating strips baia carterului`crankcase oil_pan baia carterului`oil-tray of the cranckcase baia de impregnare`impregnation bath baiat`boy baiat care insoteste jucatorii de golf, ducānd mingile si crosele`caddie baiat de serviciu (la un hotel)`bellboy baiat; from a boy = de cānd era baiat mic; old boy! = prietene!; (nav) mus; baiat de serviciu; (fam) fiu`boy baiat; tānar; flacau; om energic, hotarāt; chefliu`lad baiatul cel mai inal`the(tallest boy) baie a carterului`crankcase oil-pan baie a carterului`oil-tray of the crankcase baie acida/de acid`acid bath baie acida/de coagulare`sours baie alcalina`alkaline bath baie antivoal`clearing bath baie`bath baie`bathe baie`bathing baie`bathtub baie`bay baie`bight baie(camera)`bathroom baie/carter de ulei`lower cranckcase baie/carter de ulei uscat(a)`dry sump baie/cuva de cufundare/de imersiune`dipping bath baie d aer`air bath baie de abur`steam bath baie de acid sulfuric`sulphuric-acid bath baie de albire`bleaching bath baie de albire / de decolorare`bleaching bath baie de amalgamare`quickening liquid baie de apa`water bath baie de argint`silver bath baie de baituit/de decapare`pickling bath baie de calire/de cementare`tempering bath baie de calire`hardening bath baie de calire`quenching bath baie de cementare`case_hardening bath baie de cementare`case-hardening bath baie de cementare`cementing bath baie de cimentare`cementing bath baie de clatire preliminara (cu ape regenerate) la tabacirea pieilor`drag-out swill baie de coagulare`coagulating bath baie de coagulare / de precipitare`spin bath baie de coagulare/de precipitare`spin bath baie de corodare/de gravare/de decapare`etching tray baie de corodare`etching bath baie de cositorire`tinning bath baie de cromare`chrome bath baie de cromare`chrome_plating bath baie de cromare`chromium_plating bath baie de cromare`chromium-plating bath baie de cuprare`copper bath baie de cuprare galvanica`galvanic copper bath baie de decantare`settling bath baie de decapare cu acid azotic`nitric acid pickle baie de decapare cu acid fosforic`phosphoric acid pickle baie de decapare electrolitica`electrolytical pickling bath baie de degresare`degreasing bath baie de degresare electrolitica`electrocleaner baie de degresare electrolitica`electrolytical degreasing bath baie de developare`developing bath baie de electroliza`ionic bath baie de filare/de coagulare`spinning bath baie de fixare`fixer baie de fixare`fixing bath baie de fixare foto`fixing bath baie de fixare rapida`rapid fixing bath baie de fixare`toning or fixing bath baie de galvanizare`galvanizing bath baie de galvanoplastie/de placare e`electroplating bath baie de imersiune/de cufundare `immersion bath baie de impregnare`impregnation bath baie de incalzire`heating bath baie de intarire a gelatinei`tempering bath baie de inversare (in fotografie)`reversing bath baie de inversare`reversal bath baie de inversare`reversing bath baie de lichid`liquid bath baie de luciu / de lustruire`bright dip baie de matuire (in electrochimie)`matt dip baie de matuire`matte dip baie de metal lichid`melting bath baie de nisip`balneum baie de nisip`sand bath baie de nitrare`nitration bath baie de precipitare/de depunere/de coagulare`setting bath baie de precipitare / de depunere /`setting bath baie de pregalvanizare`strike bath baie de racire`cooling bath baie de revenire`temperature bath baie de sapun (ind.textila)`soap bath baie de sapun`soap bath baie de sare`salt bath baie de separare`separating bath baie de sezut`hip-bath baie de slabire`erducer baie de spalare (la leviatan)`scouring bowl baie de stabilizare`stabilizing bath baie de stopare`stopper baie de sudare`molten pool baie de sudare`welding bath baie de termostatare`thermostatic bath baie de tonare (in cinematografie)`toning bath baie de topire electrica`electric smelting bath baie de ulei/de titei`oil bath baie de ulei/de titei petr`oil bath baie de ulei`oil box baie de ulei`oil sump baie de ulei uscata`dry sump baie de vapori`vapo(u)r bath baie electrolitica`electrolysis bath baie electrolitica`electrolytic bath baie/flota de vopsire`dye bath baie metalica`metal bath baie mica`creek baienita`bainit baie pentru acoperire metalica`plating bath baiera de invergare`head earing baiera de invergare; impuntatura`earing baiera/sachet de impuntatura (in navigatie)`head earing baiera/sachet de invergare`roband baiera/sachet de tertarola`reef earing/lacing/line/point baie reducatoare`hypo bath baie reducatoare (in ind.pielariei)`reducing bath baie reducatoare`reducing bath baie reducatoare`reduction bath baie/solutie/flota de spalare`wash-liqour baietesc`boyish baiete`sonny baie; to have/take a bath = a face baie; sun bath = baie de soare; mud bath = baie de namol; sponge bath = spalarea corpului cu ajutorul unui burete sau prosop; Turkish bath = sauna; a imbaia; a face baie`bath baie topita/lichida`molten bath baie topita`molten bath baie`tub baie uzata`standing bath bainita (constituent structural al otelului)`bainite baioneta`bayonet baioneta de extractie`tube extractor baioneta; stift la imbinarea in baioneta`bayonet bait`bate bait de brunare`bronzing pickle bait`desinfectant bait`drench baitui; a argasi; a tabaci`tan baitui (a)`buck baitui (a), decapa (a),ataca cu mo`cauterize baitui (a), decapa (a),ataca cu mor`cauterize baitui (a), decapa (a),grava (a),co`etch baitui, a decapa, a scoate tunderul`scour baitui;a decapa;a vopsi;a pata; a c`stain baitui;a decapa`mordant baitui (a); netezi (a)curata (a);de`dress baitui (a);netezi (a);finisa (a);de`dress baituire (a lemnului)`staining of wood baituire`bating baituire`drenching baituire (in ind.pielariei)`puring baituire`puring baituire; samaluire`bating baituire`staining of wood bajoaier al sasului unei ecluze`sidewall of a lock bajoaier`lock wall bajoaier (perete lateral al unei ecluze)`lock wall bajoaierul sasului ecluzei`sidewall of a lock balabani (a se)`dangle balabanire; joc (a unei piese mecanice); inconsistenta; libertinaj; lipsa de concizie; caracter confuz`looseness balaci(a se)`splash balaci(a se)`wade balaci`dable balada`ballad balada`lay balama; articulatie; axa a articulatiei; centru al articulatiei; sarniera; vorbire inteligibila, articulare`articulation balama`articulation balama,belciug`loop balama`butt balama cu carlig balama_coltar`hinge with hook balama cu carlig`tie hook balama cu cārlig; balama-coltar`hinge with hook balama de carma`gudgeon balama de carma`pin of rudder balama de usa`door butt balama de usa`door hinge balama de usa`door loop balama`hasp balama`hinge balama`hinge plate balama`hinge plate/strap balama ingropata`blind hinge balama ingropata`sunk hinge balama invizibila de usa`concealed door hinge balama invizibila`invisible door hinge balamale`knuckles balama pentru capacul ceasornicului`bolt and joint balama`pin hinge balama_sarniera`frame joint balama sarnier/cu nuca`counter_flap hinge balama sarnier/cu nuca`counter-flap hinge balama sarnier`joint hinge balama, tātāna; off the hinges = bolnav; punct principal; pivot (al unei discutii, al unei afaceri, etc.); a prinde in balamale; a se articula; (on, upon) a depinde de, a se sprijini de, a pivota in jurul`hinge balamaua capotei motorului`bonnet hinge balansa (a)`balance balansa (a)`balance out balansa(a se)`rock balansa(a se)`roll balansa(a se)`swing balansare`balancing balansare, echilibrare, compensare, simetrizare, neutralizare`balancing balansare; echilibrare; punere in o`trimming balansare laterala (a locomotivei)`side motion balansa sextantul`rock the sextant balansier`balance balansier`balance lever balansier`balancer balansier`balance wheel balansier`beam balansier/brat al balantei`balancearm balansier/brat al balantei`balance arm balansier compensator`balance beam balansier (compensator)`balancing lever balansier compensator`compesating beam balansier`cross_beam balansier cu ancora`anchor escapement balansier cu contragreutate`counterbalance balansier; culisa; biela; (mas-un) pārghie oscilanta, culbutor; (metr) bascula, cāntar cu pārghie; (petr) capra pentru prajini de transmisie`rocker balansier; culisa; biela`rocker balansier cu roata alergatoare`wheel_balancing device balansier cu un singur brat`single working beam balansier de transmisie`jack balansier de transmisie,unit.de pom`working beam balansier de transmisiune/de pompar`pump handle balansier; egalizator; stabilizator; dispozitiv de echilibrare / de corectare a imaginii`balancer balansier, element al unui mecanism care poate oscila in jurul unui punct al sau diferit de extremitati`lazy jack balansier`equalizer balansier`equalizing bar balansier jack, balansier de transmisie (la extractia petrolului)`oil jack balansier jack,balansierului`oil jack balansier`lazy jack balansier`swing lever balansierul unitatii de pompare`walking beam balansier`walking beam balansier`working beam balansina de ghiu`dirk balansina de gruie`davit span balansina gabierului`top-sail lift balansina`lift balansina suplimentara`top burton balansina`topping lift balansoar`rocking_chair balansoar`rocking-chair balansor`rocker balans`seensaw balans`sway balans`swing balanta a apelor subterane; calcul al rezervelor de apa`ground-water inventory balanta amortizata`damped balance balanta analitica`analytic(al) balance balanta analitica`assay balance balanta analitica/de laborator`chemical balance balanta analitica/de precizie`precision balance balanta apelor subterane`ground-water inventary balanta automata`automatic balance balanta automata`automatic weighing machine balanta`balance balanta/bascula automata`automatic scale balanta, cāntar; echilibru; to be (thrown) off one's balance = a-si fi pierdut echilibrul; balance of power = echilibru de forte; to keep one's balance = a-si tine echilibrul, a-si pastra sāngele rece; to lose one's balance = a-si pierde echilibrul; (com) balanta a conturilor, sold, rest; the balance of trade = balanta comerciala; balance in hand = sold creditor; balance due = sold debitor; I'll pay you the balance when I get my salary = iti voi plati restul cānd primesc salariul; a cāntari, a cumpani; a balansa (un cont); (with, by, against) a contrabalansa (cu); a-si mentine echilibrul; a (se) balansa`balance balanta comerciala pasiva`adverse balance of trade balanta cu ac indicator`dial balance balanta cu arc / cu resort`spring balance balanta cu cadran`balance with dial balanta cu parghie`beam balance balanta cu pārghie`beam balance balanta Curie (pentru masurarea susceptibilitatii materialelor slab magnetice)`Curie balance balanta curie (pt. masur.mater.slab`curie balance balanta cu sase componente`six-component balance balanta cu trei componente (la tune`three-component balance balanta de curent;balanta kelvin`kelvin balance balanta de curent; balanta Kelvin`Kelvin balance balanta de curent`current weigher balanta de determinat numarul de fi`yarn ballance balanta de determinat numarul de fi`yarn scales balanta; demultiplificare`scale balanta de numerotare in denieri`denier scales balanta de numerotat fire; sectorul`yarn quadrant balanta de plati`balance of payments balanta de plati pasiva`adverse balance of payments balanta de precizie (pentru pietre pretioase)`precision scales (for precious stones) balanta de precizie`precision scales balanta de torsiune`bouyant torsion balance balanta de torsiune`torion(al) balance balanta de torsiune, variometru`torsion balance balanta/egalizare de curent`ampere balance balanta electrodinamica (de curent`current balance balanta electrodinamica (de curent)`current balance balanta electrodinamica`electro-dynamic balance balanta felici`felici balance balanta Felici, punte de c.a. pentru masurarea inductantei mutuale`Felici balance balanta hidrostatica cu flotor`buoyancy balance balanta hidrostatica`hydrostatic balance balanta inelara (pentru masurat pre`ring balance balanta inelara (pentru masurat presiuni)`ring balance balanta magnetica`heeling adjuster balanta magnetica`magnetic balance balanta mohr-westphal`mohr-westphal balance balanta Mohr-Westphal`Mohr-Westphal balance balanta osmotica`osmotic balance balanta pentru determinarea finetii firelor textile exprimata in denieri`denier balance/scale balanta pentru determinarea finetii firelor textile`quadrant balance balanta pentru determinarea greutatii specifice a gazelor`gas balance balanta pentru determinarea greutatii specifice`jolly balance balanta pentru numerotarea firelor`quadrant scales balanta pentru numerotarea firelor textile`quadrant scales balanta pentru sculuri`skein balance balanta pentru sul (la bataj)`lap seales balanta pt.determinarea finetii fir`denier balance balanta pt.determinarea greutatii s`jolly balance balanta pt.determin. greut.specific`gas balance balanta ptr.determ.finetii firelor`quadrant balance balanta Rayleigh; balanta de curent`current weigher balanta rayleigh`current weigher balanta rayleigh / de curent`rayleigh current balance balanta romana`roman balance balanta romana`Roman balance balanta semimicroanalitica`semi-microanalytical balance balanta semimicroanalitica`semimicroanalytical balance balanta simpla`beam scale balanta simpla`lever scale balanta simpla`weighing lever balanta termica`heat budget balanta zecimala`decimal balance balasta (a)`ballast balast; a incarca cu balast; (fig) a echilibra, a da stabilitate`ballast balastarea caii`track ballasting balastare a terasamentului; pat de balast al caii ferate`railway bedding balastare cu piatra sparta`rock filling balastare de linie; pat de balast a`railroad bedding balastare`ingballast balasta un drum (a)/o cale/o strada`gravel a sreet balasta un drum (a)/o cale/o strada`gravel a street balast`ballast balast`bed plate balast (de cale ferata)`boxing material balast de piatra sparta`ballast of crushed stone balast de piatra sparta`broken_stone ballast balast de piatra sparta`broken-stone ballast balast din fonta`kentledge balast d piatra sparta`ballast of crushed stone balast`gravel sand bed balastiera`gravel pit balastiera, loc de extractie a balastului`pit ballast balastiera`pit ballast balast/ lest de otel (la compresor de drumuri)`steel ballast balata`balata balaur`dragon balaur, dragon`dragon balbaiala`stammer balbaiala`stutter balbai(a se)`stammer balbai(a se)`stutter balbait`stammerer bal`ball balcanic`Balkan balci`fair balcon al presei (in Parlamentul englez)`press-gallery balcon`balcony balcon`circle balcon (cu ferestre), veranda`oriel balcon`dresscircle balcon`uppercircle baldachin`baldachin baldachin, bolta; (fig) acoperis; a acoperi cu un baldachin`canopy baldachin`canopy bal (de tutun)`bale baleaj, explorare; rezolutia / defi`scan baleaj succesiv`progressive scanning balega, balegar`dung balegar`compost balegar`dung balegar folosit ca ingrasamānt; chemical manure = ingrasamānt artificial; (vt) a ingrasa (pamāntul)`manure balegar; ingrasamānt (natural); gunoi`manure balegar`manure balegar`muck baleia, a explora`sweep out baleia imaginea sau ecranul curaza`explore baleiaj`balayage baleiaj de cadre`analyzing of picture baleiaj de cadre/ de imagine; explorare pe verticala`picture scan(ning) baleiaj de cadre`exploring baleiaj de distanta/al zonei de actiune (in radiolocatie)`range sweep baleiaj de linie`line scanning baleiaj/deviatie preetalonat(a) (la osciloscoape)`precalibrated sweep baleiaj/explorare azimutal(a)`azimuth sweep baleiaj, explorare; rezolutie/ definitie/ descompunere a imaginii/a explora/a sonda/a baleia/a descompune imaginea (in televiziune); a examina o lista sau un fisier; a testa o legatura de comunicatii sau un canal de intrare-iesire (in informatica)`scan baleiaj fara sincronizare`free-running sweep baleiaj fin (despre imagine)`high-definition scan baleiaj in contracurent`loop scavenging baleiaj in contracurent`reverse scavenging baleiaj interliniat`inter_leaved scan baleiaj interliniat`interleaved scan baleiaj intretesut de linii (in tv)`line interlace baleiaj succesiv`progressive scanning baleiaj transversal`cross_flow scavenging baleiaj transversal`cross-flow scavenging baleiaj transversal`cross scavenging balena`whale baleniera de brizanti`monomoy surf boat baleniera;gig;barca comandantului`gig baleniera`whale boat balenier(a)`whaler balerina`ballerina balerin(a)`ballet-dancer balerina`ballet_dancer balerin`ballet_dancer bale, spume la gura; trancaneala; a face bale; a sporovai, a bate cāmpii`drivel balet`ballet baliaj interliniat`interlaced scanning baligar ; ingrasamant`dung baligar;ingrasamint`manure baligar; ingrasamānt`dung balioza`navigation guide balisor;nava;balisoare`lighthouse tender balistica`ballistics balistica bombei`bomb ballistics balistic`ballistic balistita (material exploziv)`ballistite balistita (matrial exploziv)`ballistite baliverne, prostii`balderdash baliza (a)`bouy baliza ;a jalona cu pari ori semnal`mark by beacons/by stakes baliza, a pune geamanduri sau baliz`set buoys baliza`beacon baliza cu bula (ca semn de vārf)`perch and ball buoy baliza de aterizare`landing light baliza de avertisment`warning beacon baliza de ceata (remorcata)`fog spar baliza de delimitare / de baraj`boundary beacon baliza de delimitare/de baraj`boundary beacon baliza de delimitare / de baraj`boundary marker beacon baliza de delimitare/de baraj`boundary marker beacon baliza de marcare`marker beacon baliza de pista`contact light baliza de pista`runway light baliza de radiodetectie; radiofar emitator-receptor excitat prin impulsuri; radiofar cu raspuns`radar beacon (RACON) baliza de traseu`tracing mark baliza (emitatoare) radiolocatoare/ radar, reflector/tinta de radiolocatie`radar marker baliza/far cu lumina sclipit.intrmi`flashing beacon baliza/far cu lumina sclipitoare, i`flashing beacon baliza/far cu lumina sclipitoare/intermitenta`flashing beacon baliza; far; emitator de ghidaj`beacon baliza, jalon`flagpole baliza, jalon,`flagpole balizaj`beaconage balizaj`beaconing balizaj de delimitare`delimitation beaconing balizaj (electromagnetic)`beaconage balizaj`light marking balizajul pilonului`light marking of the pylon baliza`landmark baliza`leading mark baliza luminoasa de aeroport`airport beacon baliza luminoasa`light beacon baliza luminoasa/radiofar de aeroport`airport beacon baliza pasiva/fara sursa proprie de energie`radar reflector baliza pentru determinarea deviatiilor (in navigatie)`deviation beacon baliza pentru determinat deviatiile`deviation beacon baliza plutitoare/hidrografica`floating beacon baliza radiolocatoare (emitatoare)`ramark baliza`ranging rod balizare`bouyage balizare; sistem de balizare`buoyage baliza`signal-light baliza`surveyor's rod baliza (terestra) luminoasa`ground light baliza topografica`topographic mark baliza turnanta / rotitor`rotating beacon balizor`buoy boat balizor`buoy laying vesel balizor`dan layer balizor, nava de balizaj`buoy boat/layer/laying vessel balizor, nava de balizaj`buoying steamer balizor, nava de balizaj`buoy layer balizor, nava puitoare de balize`dan layer ball`ball_bearing ball`ball_(point_)pen ball`ball_room bal mascat`fancy-ball balon aerian`ballon balon aerostatic`lighter-than-air craft balon al firului`balloon balonas`ballonet balon`ball balon`balloon balon bunsen`bunsen flask balon Bunsen`Bunsen flask balon capacitiv`observation ballon balon captiv`captive ballon balon captiv`sausage balloon balon claisen`claisen flask balon Claisen`Claisen flask balon cotat`calibrated flash balon cotat`calibrated flask balon cotat`gauge flask balon cotat/ gradat`graduated flask balon cotat/gradat`graduated flask balon cotat/gradat`measuring bottle balon cotat/gradat`volumetric flask balon cotat`measuring bottle balon cu aer cald`hot-air balloon balon cu capilar`capillary flask balon cu dop slefuit; butelie (de sticla) cu dop rodat`ground-glass stopper flask balon cu dop slefuit`ground_glass stopper flask balon cu fund plat`flat_bottom(ed) flask balon cu fund rotund`round-bottom(ed) flask balon cu gat ingust`narrow-mouth flask balon cu gaz (interiorul dirijabilu`gas bag balon cu git larg`wide-neck{ed} flask balon cu git scurt`short-necked flask balon cu gāt scurt`short-necked flask balon de acostare din parāma (in navigatie)`rope fender balon de acostare`pudding fender balon de aspiratie, vas de absorbti`suction flask balon de cauciuc`rubber balloon balon de control`observation balloon balon de distilare`boiling flask balon de distilare`distillation flask balon de distilare`distilling flask balon de distilare in vid`distilling vacuum flask balon de distilare`wurtz flask balon de extractie`extraction flask balon de fiert`flask for boiling balon de laborator`chemical flasck balon de laborator`chemical flask balon (de sapun); himera; (si to bubble over) a fierbe, a clocoti; (fig) to bubble over = a nu mai putea (de bucurie, etc.); a face basici`bubble balon de sapun`soap_bubble balon de sticla`balloonflash balon de sticla`balloon flask balon de sticla`glass bulb balon de sticla`glass flask balon de sticla opalescenta`opal-glass glboe balon de sticla (pentru acizi)`carboy balon (de sticla)-rezervor`receiving flask balon de titrare`titration flask balon de tub`vessel of a tube/valve balon dirijabil ;dirijabil`dirigible balon dirijabil; dirijabil`dirigible balon erlenmeyer`erlenmeyer flask balon Erlenmeyer`Erlenmeyer flask balon/flacon cu gāt ingust`narrow-mouth flask balon`flask balon format de fir in timpul filar`balloon of yarn balon format de fir in timpul filarii pe masina cu inele`balloon of yarn balon kjeldahl`kjeldahl flask balon Kjeldahl`Kjeldahl flask balon liber`free ballon balon navigabil/ dirijabil`navigable balloon balon navigabil`navigable ballon balon; navigable baloon = balon dirijabil; captive baloon = balon captiv; a se ridica in aer intr-un balon; a se umfla (ca un balon)`balloon balon pentru distilare fractionata`fractionating flask balon pentru generarea gazelor`gas_generating bottle balon pentru generarea gazelor`gas-generating bottle balon-pilot`dirigible balloon balon_pilot`dirigible baloon balon-pilot; sonda meteorologica`meteorological balloon balon pilot (utilizat la masurarea vitezei vāntului in altitudine)`pilot balloon balon pilot (utiliz.la masur.vit.va`pilot ballon balon/retorta/blaza de distilare`distilling retort balon , rezervir (termometru)`bulb balon rotund`round flask balon-sonda (in meteorologie)`registering balloon balon-sonda`registering balloon balon-sonda`sounding balloon balon tarat/echilibrat`no-lift balloon balon; (text) balon al firului; suprafata de rotatie formata de fir in decursul rotatiei sale in jurul fusului`balloon balonul / cuva redresorului`rectifier bulb balonul tubului`bulb of a tube balonul tubului (electronic)`container of a tube balon/vas conic`conical flask balos; natāng; flecar`driveller balot/a ambala;a impacheta`packet balot; bal (de tutun); marfa; fascicul; grup; manunchi`bale balot`bale balot`balling balot`binding balot`bit bar balot; boccea; ranita; pachet (de carti de joc); haita (de cāini, de lupi, etc.); stol, cārd; gramada, maldar; (la rugbi) gramada; (med) cearsaf pentru impachetari; (vt) a ambala, a impacheta; (fam) to pack one's traps = a o sterge; 1 a ingramadi, a inghesui; 1 (with) a umple (cu), a infunda (cu); the train was simply packed = trenul era pur si simplu ticsit; 1 a aduna (animale) in turma; 1 a incarca, a impovara (un cal); 1 (mec) a garnisi; 1 (nav) to pack on all sail = a intinde toate pānzele; / to pack off = a goni (pe cineva); to send somebody packing = a da cuiva papucii, a trimite pe cineva la plimbare; 1 (vi) a ambala, a impacheta; 1 to pack up = a-si face bagajul; he spent a whole day packing up = a petrecut o zi intreaga facāndu-si bagajele; 1 to pack off = a o lua la sanatoasa, a o sterge; 20. a se aduna, a se strānge; the swallows are beginning to pack = rāndunelele incep sa se strānga in stoluri`pack balot`body balot`bundle balot cilindric de bumbac`lowry bale balot de bumbac`cottonbale balot de bumbac`cotton bale balot de bumbac egrenat`gin bale balot de fan presat`hay bale balot de fier vechi`baling of scrap balot de fier vechi`balling of scrap balot de fān presat`hay bale balot`hoof ball balot; nenorocire, durere`bale balot paralelipipedic de bumbac`square bale balot presat`dumped bale balot presat manual`half-pressed bale balot`saddle bar balsam`balm balsam`balsam balsam de Canada`balsam of fir balsam de Canada`Canada balsam/turpentine balsam de canadainmagazina (a),pune`cancanada balsam/turpentine balsam de peru`indian balsam balsam de Peru`Indian balsam balsam de peru`peru balsam balsam de Peru`Peru/Peruvian balsam balsam de peru`peruvan balsam balsam de tolu`tolu balsam balta,a impestrita`mottle balta, baltoaca/ a stropi, a improsca (cu apa); a impleti (nuiele)`plash balta; baltoaca (de apa, de sānge, etc.); piscina; portiune larga si linistita de pe cursul unui rāu; miza, caniota (la jocul de carti); (com) fonduri comune; (com) trust; a comasa (capitaluri, beneficii)`pool balta`bog balta`everglade baltag; halebarda; satār`pole-axe balta, lac mic, mocirla`swamp balta, lut,argila plastica//a turbu`puddle balta; lut; (fam) incurcatura, impas; (vt) a tulbura (apa); (fig) a tulbura, a zapaci; a framānta (lutul); a lipi cu lut; a batatori; (vi) a se balaci; (fig si fam) a se impotmoli`puddle balta, mlastina`marsh balta; mlastina`slough balta`moor balta`morass balta`pool balta`puddle balta putin adanca`flat bog balta putin adānca`flat bog balta, smārc; (cstr) argila plastica; lut; amestec de argila si prundis; (met) lupa (de fier pudlat)/a tulbura apa; a amesteca lutul; a tasa, a indesa, a batatori; (met) a pudla`puddle baltat, pestrit, tarcat`pied baltat`piebald baltat; tarcat, pestrit; (fig) amestecat`piebald baltoaca, mlastina; prapastie, abis; piele de sarpe napārlita; crusta (formata) pe o rana; (vi) (despre reptile) a napārli; (despre rani) a prinde crusta; (despre crusta formata pe o rana); to slough off/away = a cadea; (vt) (la reptile)to slough its skin = a napārli `slough baltoaca; mocirla; clipocit (al apei); (vt) a stropi, a improsca; (through, into) a merge, a cadea (in apa, in noroi, etc.) stropind in jur; (vi) a se balaci (in apa); (despre ape) a clipoci, a susura; a impleti un gard`plash baltoaca; mocirla; scursura; (petr) produs petrolier necorespunzator/neconform/(ind chim) a transvaza, a deversa`slop baltoaca`puddle balun, transformator de simetrizare (simetric-asimetric)`balanced-to-unbalanced transformer (balun) balustrada`balustrade balustrada`banisters balustrada`barrier balustrada`cross_beam balustrada de pod`bridge railing balustrada din vergele (la nave)`rails and stanchions balustrada`guard balustrada`guard rail balustrada;ingradire/gard de protec`guard fence balustrada; ingradire/gard de protectie`guard fence balustrada; parapet; māna curenta; parmalāc`balustrade balustrada, parapet`rail balustrada, parapet, zabrele, barie`railing balustrada`rail balustrada`rails and stanchions balustrada, rampa a scarii`stair baluster balustrada rezervorului`tank railing balustru`baluster balustru`spring-)bow compasses balustru`spring-bow compasses balza de pista`contact light balza , jalon`flagpole bambus`bamboo bame; (geol) gumbo (sol alcalin)`gumbo banal`banal banal`commonplace banal`every banal`hackneyed banal`homeland banal`humdrum banal`indifferent banal`insipid banalitate`banality banalitate`commonplace banalitate`platitude banalitate`triviality banalizat`trite banal`trivial banana`banana banana (fisa)`banana pin/plug banan; banana`banana banca acuzatilor`bar banca acuzatilor`dock banca a fuselor`spindle plate/rail banca a trenului de laminare (la masini textile)`roll beam banca, bancheta; loc in parlament; scaun judecatoresc; functie de judecator; tribunal`bench banca`bank banca`bench banca`box banca de credit funciar`land bank banca de credit funciar`land-bank banca de credit`loanbank banca de date, multime de date dintr-un domeniu definit stocate organizat; ansamblu de fisiere inrudite continānd date dintr-un anumit domeniu`data bank banca de date pentru componente`component data bank Banca de date referitoare la literatura de brevete de inventii reclasificata conform Sistemului international`Computerized Administration of Patent Docu-ments Reclassi-fied According to the IPC (CA-PRI) banca de depuneri`bank of deposit banca de emisiune`bank of issue banca de scontare a efectelor straine`acceptance bank/house banca`desk banca flaierului/mosoarelor`bobbin rail banca flaierului / mosoarelor; traversa bobinelor`bobbin rail banca fuselor`spindle plate banca fuselor`spindle rail banca inelelor (la masina de filat sau rasucit cu inele)`ring bar banca inelelor(la masina de filat s`ring bar banca inelelor`ring rail banca inferioara la o cariera`lower bench banca juratilor`jury-box banca(la scoala)`form banca laterala / longitudinala; sca`side seat banca laterala/longitudinala; scaun lateral`side seat banca longitudinala (autobuz etc.)`lengthwise seat banca longitudinala (in autobuz etc.)`lengthwise seat banca notificatoare`advising bank banca pe actiuni`joint-stock bank banca / placa inelelor`ring plate banca provinciala`country bank banca superioara a unei cariere`top bench banca; The Bank = banca Angliei; (la jocul de carti) banca; a depune (bani) la banca; (si to bank up) a se ingramadi, a se strānge (in bancuri, in gramezi); (despre avioane) a se inclina; mal; val, terasament; banc de nisip; a zagazui, a indigui; 10 to bank on/upon something = a conta, a miza pe; to bank with = a depune la (o banca)`bank banca/traversa a clapetelor`lappet rail banca / traversa clapetelor`lappet rail banca trenului de laminare`roll beam banc`bank banc,batiu,pat`layer banc`bed banc central`middle ground banc cu fise aliniate (in telefonie)`straight bank banc de aluviuni; intinsura; fund mic; banc de pesti/a scadea (despre adāncime); a se deplasa in banc (despre pesti)/putin adānc (despre mare, fluvii)`shoal banc de asamblare`assembling bench banc de barca`thwart banc de catarg; banc longitudinal (de barca)`main thwart banc de ceasornicarie`watchmaker's bench banc de ceata`fog bank banc de ceata`steak of fog banc de ceata`streak of fog banc de curbat`pipe bender banc de curbat tevi`pipe_bending bench banc de curbat tevi`pipe-bending bench banc de demontare si montare`disassembly and assembly stand banc de frana`brake anchor plate banc de frana`brake box banc de frāna`brake anchor plate banc de frāna (la cai ferate)`brake box banc de fuguit`cooper's plane banc de incercare/de proba`test bed/bench/block banc de incercat motoare`motor testing plant banc de ionizare`ledge banc de lacatuserie`file table banc de lacatuserie`filler's bench banc de lacatuserie`locksmith's bench banc de lacatuserie; masa de lacatu`file bench banc de lucru`bench banc de lucru; treapta; banchet(a); ferma; banca; pat al masinii; reper; punct de referinta`bench banc de menghina`vice bench banc de mijloc/de bifurcatie (pe pasa)`middle ground banc{de montaj,de lucru}masa de luc`work bench banc de nisip`bank banc de nisip`key banc de nisip (la gura unui rāu sau in lungul litoralului)`sandbar banc de nisip (paralel cu tarmul)`bar banc de nisip paralel cu tarmul, despartit de acesta printr-o laguna`barrier beach banc de nisip`sandbank banc de nisip`sand bank banc de nori`cloud bank banc de pesti`shoal banc de pietris;traversada(pe fundu`gravel bank banc de pietris; traversada (pe fundul rāului) de pietris`gravel bank banc de proba pentru cuplu/moment d`torque stand banc de proba pentru motoare`engine test bed/bench/stand banc de proba`test floor banc de proba`testing bench banc de proba`test stand banc de racire`cooling bank banc de tamplar`s benchcarpenter banc de tamplar;tejghea de tamplari`joiner's bench banc de titei`bank of oil banc de tāmplar`carpenter's bench banc de tāmplar; tejghea de tāmplarie`joiner's bench banc de tras bare`bar drawing bench banc de tras`drawing bench banc de tras tevi`tube-drawing bench banc de trefilare, banc de tras`draw bench banc de trefilare finala`finishing block banc de trefilare`wire -drawing bench banc de trefilat/de tras la rece`cold_drawing bench banc de trefilat/de tras la rece`cold-drawing bench banc de trefilat pentru sarma groas`drawing bench for thick wires banc de trefilat sarma subtire`finishing pass banc de trefilat sirma`wire drawer banc de trefilat (sārma)`drawing bench (wires) banc`ferry banc fotometric`photometric bench banc`guy bancher`banker bancheta a rambleului`embankment's bench bancheta a unui drum`road shelf bancheta`banquet(te) banchet(a)`bench bancheta de halaj`towing path bancheta de halaj`tow path bancheta`derapare, alunecare laterala bancheta de sezut`seat board bancheta din spate`rear bench-type seat banchet; a oferi un banchet (cuiva); a benchetui`banquet bancheta platformei caii`track-bed bench/berm(e) bancheta, rambleu`banquette bancheta rambleului`embankment's bench bancheta`side slope bancheta`stern bench bancheta, umar, prag, rebord, guler`shoulder banchet`banquet banchina`stay sill banchiza, cāmp de gheturi`ice field banchiza`ice_bank banchiza`ice bank/ pack banchiza`ice field banchiza`ice_pack banchiza`ice pack/bank banchiza`pack ice banchiza`pack-ice banc impingator, stoss; banc`pushing bench banc impingator,stoss`pushing bench banc`layer banc/masa de formare`moulding bench banc/masa de lacatusarie`file bench/table bancnota`bank bill bancnota`banknote bancnota`bank-note bancnota`bill bancnota, hārtie moneda, bilet de banca`bank note (BN, B/N) bancnote in circulatie`notes in circulation bancnote`paper money banc pentru reparatii capitale`overhaul stand bancport de buncar`coal hatch banc pupa (la barci)`stern bench bancruta`bankkruptcy bancruta, faliment`bankruptcy banc stincos pe fundul apei`ledge rock banc stāncos pe fundul apei`ledge rock bancul catargului`main thwart banc`wisecrack banda abraziva`abrasive belt banda abraziva`emery beld banda abraziva`emery belt banda adeziva`cellotape banda adeziva / de lipit. scotch`scotch tape banda adeziva/de lipit, scotch`scotch tape banda adeziva de montaj`mounting tape banda adeziva/izolanta de lipi`adhesive tape banda adeziva/izolanta/ de lipit`adhesive tape banda adeziva`self-adhesive tape banda adeziva`splicing tape banda adeziva`sticking tape banda adeziva`sticky tape banda alimentatoare (de mitraliera,`driving band banda a masinii de aruncat rambleu (cu placi)`flight belt banda a primului cap al laminorului (in ind. textila)`first head draw-frame sliver banda armonicii a doua`first_overtone band banda armonicii a doua`first-overtone band banda armonicii a doua (in fizica)`second harmonic band banda armonicii a doua`second harmonic band banda a semnalului de imagine (in tv)`picture-frequency band banda avānd perforatiile de antrenare coliniare cu cele de cod`central feed tape banda`band banda`band ring banda`bar banda`belt banda bimetalica`double strip banda/ brida de fixare`fixing tape banda/cale (de circulatie) betonata`concrete lane banda/ cale (de circulatie) de beton`concrete strip banda/cale (de circulatie) de beton`concrete strip banda/captuseala de ferodo`fer(r)odo lining banda caracteristica de trecere (a`frequency characteristic banda caracteristica /de trecere (a`frequency_passing range banda caracteristica de trecere (a unui filtru); caracteristica de frecventa`frequency characteristic banda caracteristica/de trecere (a unui filtru)`frequency-passing range banda cardata/de carda`carded silver banda cardata/de carda`carded sliver banda (carma)`hard over banda C/cuprinsa intre 3,9 si 6,2 Ghz (pentru frecvente radio)`C-band banda, ceata; brigada, echipa (de muncitori); (fam) gasca; (TH) complex de instrumente, aparatura`gang banda centrala gazonata`grassy median strip banda centrala gazonata (pe sosele)`central grass reserve banda centrala gazonata pe sosele`landscape strip banda colectoare (de la mai multe abataje)`gathering belt banda colectoare (de la mai multe a`gathering belt banda conductoare depusa pe un substrat dielectric`microstrip line banda contra-zgomot/fonoizolanta la capota motorului`hood anti-squeak strip banda contra_zgomot la capota motor`hood anti_squeak strip banda, cravata, alege, a innoda`tie banda cu dubla depunere`bicoil sliver banda cu dubla epunere`bicoil sliver banda cu inregistrare „condensata" a datelor`compressed tape banda / culoar de rulare`roller track banda cu n calale/cu n niveluri`n-level tape banda cu n canale/cu n niveluri`n-level tape banda cu n canale`n-chanell tape banda cu n canale`n-channel tape banda cu perforatii de antrenare`sprocketed tape banda/curea transportoare`conveyer band/belt banda/curea transportoare`conveyer belting banda/curea transportoare`conveying belt banda/curelusa a fusului (de filare)`spindle band banda/curelusa de antrenare a fusel`driving tape banda/curelusa de antrenare a fuselor (ind. textila)`driving tape banda/curelusa de antrenare a fuselor`spindle tape banda/curelusa de antrenare a fuselor`spinning tape banda / curelusa de antrenare a fus`spindle tape banda / curelusa de antrenare a fus`spinning tape banda/curelusa de cauciuc`elastic banda/curelusa de cauciuc; elastic`rubbered tape banda / curelusa de cauciuc; elasti`rubbered tape banda / curelusa fusului`spindle band banda de absorbtie`absorption band banda de actiune proportionala, gama/domeniu de liniaritate`range of linearity banda de actiune proportionala, gam`range of linearity banda de alama`brass band banda de alegere a steriluli`conveying picking_table banda de alegere a sterilului`conveying picking-table banda de alegere a sterilului de mina`sorting belt banda de alegere / de claubaj a ste`sorting belt banda de amatori`amateur frequency band banda de antrenare pentru fuse (la masini de filat)`spindle belting banda de antrenare pentru fuse`spindle belting banda de atenuare a unui filtru; domeniu de oprire al filtrului`filter attenuation band banda de atenuare a unui filtru`filter attenuation band banda de baza`master tape banda de carbonat de fier in strat.`blackband banda de carbonat de fier in stratele de carbuni; sferosiderit, blackband`blackband banda de carda`card silver banda de carda`card sliver banda de carda / de laminor`sliver banda de cartuse`charger for cartridges banda de cartuse; incarcator`charger for cartridges banda de cauciuc la care transp. e`bottom_loading belt banda de cauciuc la care transportul se face pe banda de intoarcere`bottom-loading belt banda de circulatie, suprafata sose`roadway banda de claubaj (de minereu)`ore picking belt conveyer banda de claubaj (de minereu)`ore picking belt conveyor banda de conducere/de ghidare (a hārtiei)`rope carrier banda de conducere / de ghidare (a`rope carrier banda de conductie incompleta`empty conduction band banda de control`audit roll banda de control`control slip banda de control`home record banda de cristal`band of crystal banda de cupru`copper tape banda de cupru`flat copper bar banda de deschidere rapida a evacuarii gazelor din baloane`ripping panel banda de deschidere rapida a evacua`ripping panel banda de diferenta`difference band banda de elevator (cu cupe)`elevator belt banda de eliminare`rejection band banda de emisie de unde scurte`skip band banda de energie`bloch band banda de energie complet ocupata`filled band banda de energie`energy band banda (de energie) interzisa`forbidden band banda de energie partial ocupata`partially occupied band banda de etansare`sealing band banda de ferodo`fer(r)odo lining banda de fibre obtinuta prin transformarea cablului de fibre chimice`converter sliver banda de fibre obt.prin transf:cabl`converter silver banda de fier (balot)`strap iron banda de fier`flange iron banda de filare`spinning band banda de film`film band banda de film`film tape banda de flaier`roving sliver banda de frana a tobei de manevra`bull wheel brake band banda de frana`brake band banda de frana`brake collar banda de frana`brake strap banda de frana de azbest`asbestos brake band banda de frana (ferodo)`brake_band lining banda de frana`friction band banda de frecventa intermediara`intermediate_frequency band banda de frecventa`tolerance frequency banda de frecvente cuprinsa intre 30 si 300 GHz`extremely high frequencies (EHF) banda (de frecvente) descompusa`resolved band banda de frecvente fara distorsiuni`frequency range of equalization banda de frecvente`frequency band banda de frecvente`frequency range banda de frecvente inferioara celei a purtatoarei`lower sideband (LSB) banda de frecvente inferioara celei a purtatoarei`low sideband banda de frecvente (radio) atribuita`service band banda de frecvente subcritica; banda de eliminare`rejection band banda de frecvent`frequency range banda de frictiune`friction tape banda de frāna a tobei de manevra`bull wheel brake band banda de frāna`brake collar banda de frāna din azbest`asbestos brake band banda de frāna (ferodo)`brake-band (lining) banda de goluri/extrinseca (la semiconductoare)`defect band banda de hartie de teleimprimatir`teleprinter paper tape banda de hartie`web banda de hirtie/de inregistrare`paper slip banda de hirtie / de inregistrare`strip of paper banda de hirtie`paper web banda de hārtie/de inregistrare`paper slip banda de hārtie/de inregistrare`strip of paper banda de hārtie`paper web banda de hārtie pentru inregistrari`record/recorder/recording chart banda de hārtie perforata`chadded paper tape banda de hārtie semiperforata (fara a fi strapunsa)`chadless paper tape banda de imprimat (la magnetofon)`recording banda de inregistrare a semnalului`signal tape banda de inregistrare`record banda de inregistrare`record chart banda de inregistrare`recorder chart banda de inregistrare`roll chart banda de insensibilitate`dead band banda de interferenta`interference band banda de intrare-banda de iesire`tiptop banda de introducere`drawing_in band banda de introducere`drawing-in band banda de izolatie cu cauciuc`rubber insulation tape banda de la laminor`drawing sliver banda de laminor`draw_frame silver banda de laminor`draw-frame sliver banda de laminor`drawing sliver banda de magnetefon`tape banda (de magnetofon) de lunga durata`long-play magnetic tape banda de magnetofon`recording tape banda de magneziu (in fotografie)`magnesium strip banda de magneziu`magnesium strip banda de manipulare`strip of keys banda de obturare de cauciuc`rubber weather-strip banda de obturare din cauciuc, profil de cauciuc pentru etansarea geamurilor (la autovehicule)`rubber weather-strip banda de oprire a filtrului`filter stop band banda de otel`bands banda de otel`ferrule banda de otel`flats banda de otel (pentru fabricat tevi`strip for forming tubes banda de otel (pentru fabricat tevi)`strip for forming tubes banda de otel pentru impachetare`baling band banda de otel pentru impachetare`balling band banda de otel`strips banda de plumb (la acumulator)`terminal bar banda de productie`progressive assembly(line) banda de programare/a programului/ cu program (inregistrat)`program(me) tape banda de proportionalitate`band proportional banda de proportionalitate`proportional band banda de protectie a gentii (pentru`rim strip / tape banda de protectie a jantei (pentru camera)`rim strip/tape banda de protectie pe janta`tyre flap banda de protectie`protecting band banda de raufacatori, ticalosi`felonry banda de refugiu (pe marginea autostrazilor)`hard shoulder banda de reglaj`regulation band banda de reglare relativa`relative regulation band banda de rotatie`rotational band banda de rotatie-vibratie`rotation-vibration band banda de rulare (anvelope)`tyre tread banda de rulare cu profil semicircu`half-round tread banda de rulare cu profil semicircular`half-round tread banda de rulare neteda`smooth tread banda de rulare pentru resapare`camelback banda de scurt circuit anodica`anode strap banda de scurtcircuit anodica (la magnetron)`anode strap banda de separatie (in silvicultura)`isolation strip banda de separatie`isolation strip banda de spectru`spectral band banda de stationare`parking lane banda de sumare`summation band banda de suport/suspensie`carrying strap banda de suspensie`suspension band banda de televiziune`television band banda de tertarola`reef band banda de tractiune a carului`carriage tension tape banda de transmisie; banda a frecventelor transmise`signal band banda de transmisie`transmission band banda de transmisie`transmitting tape banda de transmisiune; banda frecve`signal band banda de transparenta (a unui filtr`bandwidth banda de transparenta (a unui filt`transmission range banda de transport canelata`ribbed conveyer belt banda de transport canelata`ribbed conveyor belt banda de transport concava`trough belt banda de transport cu raclete`drag belt banda de transport cu raclete, transportor cu raclete`scraper flight conveyor banda de transport cu raclete,trans`scraper flight conveyer banda de transport fara sfarsit la`travel(l)ing apron banda de trecere (a unui filtru)`bandwidth of filter banda de trecere a unui filtru`filter passband banda de trecere a unui filtru`filter pass band banda de trecere (a unui filtru)`free transmission range banda de trecere`band_pass banda de trecere`band_pass width banda de trecere; distanta intre gauri`band-pass banda de trecere; latime de banda`band-pass width banda de trecere`pass band banda de trecere`transmission range banda de trecere/trece-banda`pass band banda de turnare`casting strand banda de unde medii (in radiofonie)`middle band banda de valenta`valence-bond band banda din calti`tow sliver banda din celuloid`cel banda/domeniu de perturbatii`disturbance band/range banda/domeniu de sincronizare`hold range banda / domeniu de sincronizare`retaining zone banda/domeniu de sincronizare`retaining zone banda / domeniu de sincronizare`retention range banda/domeniu de sincronizare`retention range banda dreapta`hard a_starboard banda eche sub vant`hard down banda elevatoare`elevating belt banda fara sfārsit`looped tape banda /fasie de film`film strip banda/fasie de hartie`endless paper banda, fisie, panglica, deburaj; a`strip banda/fisier de modificari`change file banda "frecventa de voce"`v-f band banda, fāsie; a strip of paper = o fāsie de hārtie; panglica; (vt) a despuia, a dezbraca, a dezgoli; stripped to the waist = dezbracat pāna la brāu; a coji, a curata de coaja; (of) a priva (de), a jefui (de); a demonta; (TH) a toci (un surub, etc.); a dezarma; (met) a curati (o piesa turnata); (vi) a se dezbraca; 1 a se coji; 1 (despre suruburi) a se toci`strip banda/fāsie de film`film strip banda/fāsie de hārtie`endless paper banda, fāsie, panglica; (av) lisa; (l) sipca; (mas) sina de reglare; (mec) deformare; (met, poligr) banda, straif / a desprinde, a scoate, a indeparta; a dezgoli, a dezveli; a demonta; a deforma, a toci (filetul unui surub); (cstr) a decofra; (el) a dezizola; (inf) a readuce memoria la zero; (met) a curata (o piesa), a scoate lingoul (din lingotiera); (nav) a demonta greementul si arborada; (poligr) a pelicula`strip banda fundamentala`banda fundamentala banda fundamentala`fundamental band banda/gama de frecvente`band of frequency banda/gama de frecvente`frequency band/coverage banda/gama/domeniu/zona/plaja de re`control range banda/gama/domeniu/zona/plaja de reglare`control range banda`gang banda goala / cruda / neimprimata`blank tape banda gudronata`tarred tape banda`heeling banda_imagine (latime ocupata de im`image band banda imperfecta`imperfect tape banda impletita; impletitura; snur`plait banda impletita; impletitura; snur/(text) a impleti`plait banda impletita pentru fuse`braided spindle band banda, inclinare transversala temporara a navei`heeling banda inferioara de frecvente `lower band banda ingusta (contine de regula su`narrow band banda ingusta de frecvente (contine de regula mai putin de 300 kHz)`narrow band banda intunecata datorita brumului/zgomotului excesiv (in tv)`hum bar banda in vant (eche)`hard up banda in vant`hard a_weather banda`isopleth banda izolanta`adhesive insulating tape banda izolanta cauciucata`rubber insulation tape banda izolanta cauciucata`rubber tape banda izolanta / de lipit`sticky tape banda izolanta din cauciuc`combination rubber tape banda (izolanta) din matase cu mica`mica silk tape banda izolanta impermeabila`proofed tape banda izolanta`insulating strip banda izolanta`insulating tape banda izolatoare`paratape bandaja (a) (anvelopele)`bandage bandaja (a)`bandage bandaj al indusului`band of armature bandaj al rotilor de locomotive si vagoane`railway tyre bandajare a acoperisului (in minerit)`roof lagging bandajarea acoperisului`roof lagging bandajarea armaturilor`set lagging bandajare a cadrelor de sustinere (in galerii de mina)`set lagging bandajarea rotilor`wheel clasping tyre bandajat`patch bandaj`bandage bandaj`binding bandaj ; cerc;inel;obada;geanta;bra`hoop bandaj de cale ferata`railway tire*/tyre bandaj de cauciuc masiv/ solid/ plin`solid rubber tyre bandaj de cauciuc masiv / solid / p`solid rubber tyre/tire bandaj de consolidare a cuvei (la furnale)`stack band bandaj de consolidare a cuvei`stack band bandaj de geanta`flipper bandaj de janta`tire-flap bandaj de parāma`keckling bandaj de roara`blade rim bandaj de roata`blade rim bandaj (de roata) fara buza`blind tyre bandaj (de roata)`tire bandaj de roata`tyre=tire bandaj (de roata)`wheelband bandaj de roata`wheel_rim bandaj de roata`wheel -tyre bandaje`lagging bandaj`laths bandaj masiv fixat pe janta prin vulcanizare`cured-on solid tyre bandaj masiv/plin`band tyre bandaj metalic`iron tyre bandaj metalic`steel lacing bandaj, pansament; a bandaja, a pansa`bandage bandaj plin de cauciuc`band tyre bandaj plin de cauciuc`block tyre bandaj plin din cauciuc`block tyre banda larga`broadband banda laterala dubla`double-ended sideband banda laterala principala`main sideband banda laterala principala`transmitted sideband banda laterala reziduala`quasi-single sideband banda laterala reziduala`vestigial sideband banda laterala`side band banda laterala unica (la transmiterea semnalelor)`single sideband (SSB) banda`listing banda (magnetica) cu mare densitate de inregistrare`high-density tape banda (magnetica) de baza/originala; banda de memorie cu date principale`master tape banda magnetica`magnetic tape banda magnetica noua/blanc/neutilizata`newtape banda magnetica pentru inregistrare numerica`digital magnetic tape banda magnetica pentru inregistrari audio`audio tape banda magnetica pe suport plastic`plastic-based magnetic strip banda magnetica stereofonica inregistrata intre doua capete magnetice aliniate pe verticala`in-line stereophonic tape banda /manson de alimentare`feed belt banda/ manson de alimentare`feed belt banda masinii de aruncat rambleu (c`flight belt banda metalica de inchidere a usilo`butt banda montata in galeria colectoare`gate belt banda morse`morse slip banda neimprimata (la magnetofon)`unmodulated track banda neuniforma`uneven sliver banda`pack banda/panglica a aparatului inregistrator`recording strip banda / panglica aparatului inregis`recording strip banda, panglica, banderola; grup, ceata; (muz) orchestra, formatie; brass band = fanfara; jazz band = orchestra de jazz; military band = fanfara militara; string band = orchestra de coarde; a lega; a pune banda la; (to band together) a se uni`band banda; panglica`band ring banda; panglica de masurat; ruleta`tape measure banda / panglica de masurat`surveyor's tape banda (pentru inregistrari) de referinta`standard recording/reference tape banda pentru legarea la pamānt a armaturii unui cablu electric`bonding ribbon banda perforata cu opt canale/piste`eight-hole punched tape banda perforata`perforated slip banda perforata`perforated slip/tape banda perforata`perforated tape banda perforata`punched tape banda perforata`strip with holes banda pieptanata`combed silver banda pieptanata`combed sliver banda pilot, banda perforata inchisa circulara`commnad tape banda pilot/de comanda/program`control tape banda plata`flat belt banda „prima generatie"`grandfather tape banda primului cap al laminorului`first head draw_frame sliver banda programului`program(me) tape banda proportionala proprie/intrinseca/interna (in automatica)`inherent proportional band banda protectoare a camerei de aer`tube protector banda protectoare de talon`chafer strip banda rasucita`twisted sliver banda relativa de proportionalitate`relative proportional band banda relativa de reglare`relative control range banda resort a castii telefonice`headband banda reversibila`reversible belt „banda rosie" (procedee complicate inutil/ birocratice); rutina administrativa; birocratie`red tape banda, ruliu, ondulatie`roll banda rupta`broken end banda/scala de frecvent`frequency scale banda semiperforata`chadless tape banda, siret, coarda, ata`strings banda stanga`harda_port banda`strap banda`stripfasies banda sub vant`hard a_lee banda sudata pe caroserie pentru drenarea apei de ploaie`drain trough banda suport/de suspensie; curea purtatoare`carrying strap banda`tape banda tesuta`belt strap banda transportoare`belt_type carrier banda transportoare cu placi articulate`plate conveyor banda transportoare cu placi articu`plate convey banda (transportoare) de cauciuc`rubber band banda transportoare din otel cauciucat`rubberized steel conveyor belt banda transportoare in forma de jgh`trough of an inclined conveyer banda transportoare in galeria colectoare a unui abataj frontal`gate belt banda transportoare pentru sortare (ind.hārtiei)`sorting carrier banda transportoare pentru sortare`sorting carrier banda transportoare, transportor cu banda`belt(-type) carrier banda_transportor`creeper banda (trasportoare) de descarcare`take away belt banda tubulara pentru fuse`tubular spindle banding banda vida/goala/neocupata`empty band banda virgina/neimprimata`raw tape banda vorbita, inregistrare sonora continānd numai vocile actorilor dintr-un film`dialog(ue) track banda`waste ends banda/zona de plaja de reglaj`zone of action banda/zona interzisa`forbidden region band`band_conveyor band`bandsaw `bandbox bande de cupru`copper tape banderola`band banderola de ziare`newspaper wrapper banderola`double garnet banderola (prinsa in vārful unui catarg, al unei lanci, etc.)`banderole banderola`revenue stamp bandit`bandit banditesc`holdup bandit`ruffian bandleder (in ind.pielariei)`stay tape bandleder`stay tape band selector`band selector bandula;bandula de ridicare a velat`hauling line bandula de amaraj`hauling line bandula de arama`gun line bandula`heaving line bandula`relieving rope banduliera`bandoleer bani`cash bani de argint`silver bani de buzunar`pocket-money bani de cheltuiala`spending money bani de hārtie, bancnota`paper-money bani depusi in banca`deposit bani depusi (in banca etc.)`money on deposit bani disponibili`cash in hand bani efectivi; valori efective`real money bani gheata; in cash = in numerar; to be in cash = a fi in fonduri; to be out of cash = a fi lefter; cash payment = plata numerar; cash on delivery = plata la livrare; a incasa, a preface in numerar, in bani gheata; to cash a cheque = a incasa un cec; (si to cash up) a plati sau a incasa in numerar; to cash in = a da ortul popii; to cash in on = a obtine profit din`cash bani/indemnizatie pentru denuntarea/ rezilierea contractului; amenda`smart money bani lichizi`money in cash bani marunti`pin_money bani marunti`smallchange bani`money bani numerar`ready cash/money bani`purse bani putini pe piata`money is tight bani scumpi; credit cu dobānzi mari`money squeeze ban, para; not worth a stiver = a nu face nici un ban; he has not a stiver = nu are o lescaie (in punga)`stiver ban, para; obol, danie modesta; let me contribute my mite = sa-mi aduc si eu obolul; (fam) copilas; bucatica; crāmpei, firimitura, lucru foarte mic; not a mite = cātusi de putin; molie (de stofa, etc.); vierme`mite bantui (a)`haunt banuiala, idee vaga; to have an inkling of = a avea o vaga idee despre`inkling banuiala`suspicion banui(a)`surmise banui(a)`suspect banui ceva rau (a)`rat (to smell) banuitor`askance banuitor`suspicious banuitor`trustless banut`bit baptist`Baptist baptisteriu`baptistery baptisteriu`baptist(e)ry bara (a)`bar bara abraziva`emery brick bara abraziva`emery file bara absorbanta`absorbing rod bara a ciocanelor`anvil's stock bara a gratarului de retinere`trash rack bar bara (a);indigui (a);zagazui (a)`impound bara a mecanismului de ridicat si coborāt/de cursa verticala`elevating shaft bara a platinelor (in ind. textila)`facing bar bara a portului`harbour bar shoal bara/arc de troleu`trolley harp bara articulata`hinge rail bara articulata`link rod bara a sabotului de frana`brake bar bara a sabotului de frana`brake_lever connecting rod bara a sabotului de frana`brake pull rod bara a sabotului de frāna`brake-lever connecting rod bara a sabotului de frāna`brake pull rod bara a talpii inferioare`lower chord member bara a talpii inferioare`lower chord member bara a talpii superioare`top boom member bara a talpii unei grinzi`chord member bara a unei talpi de ferma`boom member bara a unei talpi de ferma`flange member bara a unei talpi de frma`boom member bara a zdrobitorului`breaker bar bara/bagheta/stacheta diagonala sau`diagonal rod bara/bagheta/stacheta diagonala sau oblica`diagonal rod bara`bar bara bratului port-perie`switch shaft baraca`barrack baraca; (barracks) cazarma; a incazarma; (sport) a huidui (o echipa)`barrack baraca; cabana`hut baraca`cabin baraca de observatie`observation hut baraca,ghereta, chiosc, cabina`booth baraca, ghereta, chiosc; cabina telefonica/ insonorizata; stand de masurare`booth baracament`barrack camp/encampment baracament`hut camp baracament`hut camp; hutment baracament`hutmens baracamet`barrack camp/encapment baraca`penthouse baraca pentru cazarea sclavilor sau ocnasilor`barracoon baraca pentru sondori/pentru scule`dog house baraca`shack baraca`shebang bara cazatoare; lineal`faller bara cazatoare; lineal (in ind.textila)`faller barachentina`barquenine bara colectoare`bus_bar bara colectoare`bus-bar bara colectoare`collecting bar bara colectoare de distributie`distributing bar bara colectoare de distributie`distributing (bus) bar bara colectoare de distributie`distributing bus bar bara colectoare`omnibus bar bara colectoare principala/omnibuz`main bus bar bara combustiata`fuel rod bara comprimata`compressed member bara comprimata`compressional bar bara comprimata`compressional barr bara comprimata sub sarcina de comp`compression member bara comprimata/sub sarcina de comp`compression member bara comprimata/sub sarcina de compresie; element comprimat`compression member bara comprimata / sub sarcina de co`strut bara compusa (din mai multe element`built_up member bara compusa (din mai multe elemente)`built-up member bara conducatoare`conductor bar bara conducatoare`control handle bara conducatoare (in ind.textila)`conductor bar bara corectoare principala`main bus bar bara cricului`jack bar bara cu colti/cu cuie (in ind.textila)`spiked bar bara cu colti / cu cuie`spiked bar bara cu conducatoare de fir`thread carrier bar bara cu graifare`gripper bar bara cu pasete/cu conducatoare de f`yarn guide bar bara cu pasete`guide bar bara cu platine, capacul platinelor`lead sinker bar bara cu platine (in ind. textila)`lead sinker bar bara curatitoare (in ind. textila)`stripper bar bara curatitoare`stripper bar bara (cutit) de imprimare (la inreg`chopper bar bara/cutit de imprimare`writing bar bara/cutit de imprimare`writing edge bara cu un ochi la unl din capete s`eyebar bara cu un ochi la unul din capete sau cu ochiuri la ambele capete`eyebar bara cu zabrele`latticed bar bara de acord in forma de U`hairpin tuning bar bara de alama`brass bar bara de alezat/de gaurit cu mai mul`multi-cutting bar bara de alezat/de gaurit cu mai multe cutite`multi-cutting bar bara de alinentare`feed rod bara de armare solicitata la tracti`tensile-reinforcing bar bara de aruncare (in ind.textila)`knocking-over bar bara de aruncare`knocking over bar bara de astupat tevi`tube plug ram bara de avans a sertarului`combination lever bara de avans a sertarului la motoarele cu abur`combination lever bara de bimetal`composite-metal rod bara de bordura / de manseta dubla`welt bar bara de burare`stemming rod bara de burat balast`tamping bar bara de burat; fultuitor`tamping stick bara de cadere`falling bar bara de cadere (in ind. textila)`falling bar bara de cheie glisanta`sliding lever bar bara de comanda a directiei`draglink bara de comanda a sertarului`valve rod bara de comanda / de directie`steering connecting rod bara de comanda de directie`steering gear connecting rod bara de comanda/ de directie`steering (gear) connecting rod bara de combustibil nuclear`fuel rod bara de compensare a efectului cāmpului magnetic terestru asupra busolei`Flinders bar bara de comutare`commutating bar bara de conducere`strain rod bara de crapodina (la tren)`lifting rod bara de crapodina; leaganul boghiul`king bolt bara de cuart`quartz rod bara de cuplare`gear shift bar bara de cuplare`gear-shift bar bara de cuplare`insulating rod bara (de cuplare) izolanta`insulating rod bara de cuplare`shifter rod bara de cuplare`switching bar bara de derulare (amplasata in partile dreapta sau inferioara ale unei ferestre/ liste de date al carei continut nu este complet vizibil)`scroll bar bara de dilatatie`detent lever bara de dilatatie; pārghie de declansare`detent lever bara de directie (de conexiune)`connecting rod bara de directie / de conexiune`steering rod bara de distantare`distance bar bara de distantare`distance rod bara de distantare`gauge bar bara de distribuire (la linotip)`distributor bar bara de distributie; sina a treia (de contact) in tractiunea electrica`line bar bara de egala rezistenta`fish bellied bar bara de etansare`sealing rod bara de etansare`standing rod bara de excentric /decomanda a culi`eccentric rod bara de excentric/de comanda a culisei; biela a excentricului`eccentric rod bara de frana`brake bar bara de gaurit/de alezat`boring bar bara de gheturi, baraj de gheata`ice barrage bara de gheturi`ice barrage bara de ghidare`conductind rod bara de ghidare`conducting rod bara de ghidare/ de comanda a direc`handle bar bara de ghidare/de comanda a directiei; ghidon (de bicicleta, motocicleta etc.)`handle bar bara de ghidare; jalon`aiming stake bara de ghidare`slide-bar bara de ghidare`trolley pole bara de gratar`fire bar bara de gratar`grate bar bara de gratar`grid bar bara de gratar`rake bara de impingere, brat de forta(la`radius rod/stay bara de impingere`radius arm bara de implinit rinduri (la linoti`space-band lever (in linotype) bara de implinit rānduri (la linotip)`space-band lever bara de imprimare (la inregistrare continua)`chopper bar bara de indus`armature bar bara de inversare a miscarii`radius rod/stay bara de inversare`angle bar bara de inversare`turning bar bara de legatura a aruncatorului (la masina de injectie)`ejection tie-bar bara de legatura`connecting bar bara de legatura/de ancorare, tiran`tie bar bara de legatura de directie`connecting_tie rod bara de legatura de directie`spindle connecting rod bara de legatura dintre suportii fa`lamp bar bara de legatura dintre suporturile farului (la autovehicule)`lamp bar bara de legatura;suport de derivati`junction pole bara de legatura/transversala de directie`connecting-tie rod bara de legatura/transversala/de di`tie bar bara de legatura/transversala de di`tie rod bara (de lemn, de metal); chocolate bar = baton de ciocolata; gratie, zabrea (la geam); bariera, obstacol; (jur) bara, barou; (sport) bara; (muz) bara de masura, masura; bara, linie, dunga; in afara de, exceptānd; bar none = fara exceptie; a inchide cu bare; a bara (un drum); to bar in = a inchide pe cineva in casa); to bar somebody out = a inchide usa nelasānd pe cineva sa intre; 1 a interzice; 1 a exclude; 1 a trage linii, a hasura; 1 (jur) the Bar = avocatura; to be at the bar = a fi avocat; to be called to the bar = a obtine dreptul de a profesa avocatura; 1 banca acuzatilor; the prisoner at the bar = acuzatul; 1 tribunal; 1 tejghea; 1 bufet, bar`bar bara de mana`handrail bara de manipullare, stift de monta`tommy bara de mijloc`middle traverse bara de mijloc, traversa`middle traverse bara de montare a presetupelor`packing stick bara de montare a presetupelor si de inlocuire a materialului de etansare`packing stick bara de oprire (rapida) / de securi`scram rod bara de oprire (rapida)/ de securitate`scram rod bara de otel/de fier laminat; fier comercial (in bare)`steel bar bara de otel magnetic`magnetic steel bar bara de otel pudlat`mill bar bara de otel pudlat`puddle bar bara de otel rotunda`round steel bar bara de otel rotund`round steel bar bara de otel`steel rod bara de pilotaj`shim safety rod bara de presare, presa rectilinie (in ind.textila)`presser bar bara de presare,presa rectilinie`presser bar bara de presiune/de apasare`pressing rod bara de prindere (la masina coton)`catch bar bara de protectie, amortizor,tampon`bumper bara de protectie`bumper bara de protectie, circuit_tampon`buffer bara de protectie`deflector bar bara de pudlare`rabble bara de reglaj brut/de control aproximativ/de compensare (in fizica nucleara)`shim(safety)rod bara de reglaj brut/ de control apr`shim rod bara de reglaj (fiz. nucl.)`shim bara de reglare/de control/de coman`control rod bara de reglare/de control/de comanda (in fizica)`regulating rod bara de reglare/de control/de comanda (la reactoare nucleare)`control rod bara de reglare / de control / de c`regulating rod bara de remorcare/de tractiune`hitch crossbar bara de remorcare`tow-bar bara de remorcare`tow pole bara de remorcare`tow rod bara de rigidizare`stiffener bar bara de sabot`brake rod bara de sabot`tension bar bara de sabot`tension rod bara de scota;berbec (val);grijea t`horse bara de securitate / de oprire / de`safety rod bara de semnalizare acustica (in mina)`signal wire bara de semnalizare acustica`signal wire bara de siguranta`breaking shaft bara de stare, linie cu informatii care apare in subsolul unei ferestre sau pe ultima linie a ecranului`status bar bara de suport`bearer bar bara de suport`carrier bar bara de suport / de sprijin`supporting rod bara de suspensie`suspension bar bara de sustinere a gratarului`cross bearer bara de sustinere a gratarului`fire bearer bara de sustinere (trecere) a semif`roving rod bara de sustinere (trecere) a semitortului`roving rod bara de taiat canale elicoidale interioare`rifling bar bara de taiat canale elicoidale int`rifling bar bara de torsiune stabilizatoare`torional stabilizer bara de torsiune`torsion rod bara de torsiune`torsion spring bara de tractiune`draught bar bara de transfer`transfer bar bara de transmisie`transmission rod bara de umplutura;montant fals`web member bara de vatala`slay bar bara de vizitare, sonda`sounding rod bara diagonala`diagonal member bara dielectrica cu miez de ferita`ferrite filled rod radiator bara, drug, grinda; sina; traversa; balustrada; parapet; (pl.) grilaj, gratii; imprejmuire, ingradire, bariera; cale ferata; (nav) copastie; balustrada; „tin-te bine"/a inchide, a imprejmui, a ingradi; a transporta/ a expedia pe calea ferata`rail bara dubla (linii electrice)`double brace bara / element portant(a)`supporting member bara/epruveta lata`flat bar bara fictiva (in statiile electrice)`idle bar bara frezata pentru pinioane`pinion wire bara`girder bara/grinda de protectie contra slo`floating ice barricade/boom bara/grinda de protectie contra sloiurilor`floating ice barricade/boom bara hexagonala`hexagon bar iron barahexagonala`hexagon bar iron bara ingusta de havare`thin kerf bar bara intinzatoare a radiatorului`radiator tie rod baraj (al maselor de aer)`stemming baraj arcuit/in arc`arch dam baraj`barrage baraj`barrier baraj`bulkhead baraj care stavileste un curs de ap`resistance baraj celular`cellular dam baraj-ciuperca`dam with rounded buttresses baraj (cortina)`curtain dam baraj cu arce multiple`multiple-arch dam baraj cu bolti multiple`multiple-vault dam baraj cu contraforti cu cap rotund`roundhead buttress dam baraj cu contraforturi cu cap rotund`round head buttress dam baraj cu contraforturi si placi pla`flat slab deck dam baraj cu contraforturi si placi plane`flat slab deck dam baraj cu cupola`dome dam baraj cu cupole multiple`multipe-dome dam baraj cu cupole multiple`multiple-dome dam baraj cu deversor fix`permanent overfall weir baraj cu deversor liber`free waste weir baraj cu elemente mobile (fermenti)`movable barage baraj cu elemente mobile (fermeti etc.)`movable barrage baraj cu pile_contraforturi`buttressdam baraj cu pile-contraforturi`buttressed dam baraj cu porti multiple`multiplevault dam baraj cu stavila cilindrica`cylindrical barrage baraj cu stavila cilindrica`cylindrical dam baraj cu stavila-sector`sector dam baraj cu stavile de grinzi de batardou`stoplog dam baraj cu stavile de grinzi de batar`stop-log dam baraj cu stavile-segment`segment dam baraj cu stavile`sluice dam baraj cu stavile; stavilar cu ace`gate dam baraj cu stavile;stavilar cu ace`gate dam baraj cu substante/gaze de lupta`gas obstacle baraj`dam baraj de acumulare`water storage dam baraj de anrocamente`riprap dam baraj de anrocamente`rock-fill dam baraj de anrocamente`rockfill dam baraj de anrocamente`rubble-stone dam baraj de anrocament in vrac`dumped rock-fill dam baraj de arocament in vrac`dumped rock_fill dam baraj de baloane`balloon barrage baraj de baloane captive`anti_aircraft balloon barrage baraj de baloane captive`anti-aircraft defence/defense balloon barrage baraj de beton`concrete dam baraj de beton in arc`concrete arch(ed) dam baraj de captat apa`water supply dam baraj de casoaie`timber crib dam baraj de derivatie; dig de colmataj`diversion dam baraj de derivatie`diversion dam baraj de garda`guard dam baraj de greutate cu sectiune triunghiulara`gravity dam of triangular section baraj de greutate cu sectiune triun`gravity dam of triangular sect baraj de greutate deversant`gravity spillway dam baraj de greutate`gravity dam baraj de greutate`gravity retaining wall baraj de greutate in forma arc`arch_gravity dam baraj de lenm`timber dam baraj de moara`mill-dam baraj de otel`steel dam baraj de pamant compactat cu sambur`concrete corewall_type dam baraj de pamant cu zone de diferite`zoned earth (fill) dam baraj de pamant`earthen dam baraj de pamant`pamant (de) baraj de pamānt compactat cu sāmbure de beton`concrete corewall-type dam/embankment baraj de pescuit ( pe un rāu)`kiddle baraj de piloti`post obstacle baraj de retentie`retaining dam baraj de sectoare`sector baraj deversor, evacuator de viitura`escape dam baraj deversor, evacuator de viitur`escape dam baraj deversor`overfall weir baraj deversor`overfloweir baraj deversor`overflow weir baraj de zidarie`brickwork dam baraj de zidarie`masonry dam baraj/dig de pamant; rambleu`earth bank baraj/dig de pamānt; rambleu`earth bank baraj / dig fluvial`river weir baraj/dig fluvial`river weir baraj; dig; ingradire`barrage baraj, dig; stavila cu clapete, stavilar; batardou; indiguire; prag (in bazinul de turnare)/a stavili, a zagazui; a indigui; a impiedica, a frāna, a inchide, a bara, a opri, a retine`dam baraje (cuptor-vana)`bridges (tank-furnace) baraj evidat`hollow gravity dam baraj/ foc intens de proiectile/ de rachete`missile barrage baraj hidrotehnic`dam across a valley baraj hidrotehnic`hydro dam baraj`hydro dam baraj in arc izogon`constant-angle arch baraj in arc izogon`constant_angle arch dam baraj in arc (la constructiile hidrotehnice)`arc dam baraj in cupola`dome dam baraj in forma de arc/arcuit`arched dam baraj in (forma de) arc, baraj arcuit`arch(ed) dam baraj in (forma de) panza subtire,`thin arch dam baraj in (forma de) pinza subtire`shell dam baraj in (forma de) pānza; baraj cu bolti multiple`shell dam baraj metalic`steel dam baraj natural (pe un curs de apa)`natural levee baraj pneumatic`pneumatic barrage baraj provizoriu`auxiliary dam baraj provizoriu`auxiliary embankment baraj sedimentat hidraulic`hydraulic fill dam baraj/stavilar cu ace`dam with frames and needles baraj /stavilar cu ace`post dam baraj/stavilar cu ace`post dam baraj;stavilar cu ace si fermeti`needle dam baraj/stavilar cu ace si fermeti`needle dam baraj/stavilar cu ace; stavila de cap`needle weir baraj submersibil`overflow damm baraj submersibil`submergible dam baraj`weir bara/lamela de comutare`commutating bar bara laminata cu sectiunea in i`i-strat bara laminata cu sectiune in I`I-strut bara laminata de aluminiu`aluminium_rolling ingot bara laminata de aluminiu`aluminium-rolling ingot bara (la plaja)`cusp bara (linie neagra pe ecranul telev`bar bara literei (la masina de scris)`type bar bara longitudinala a directiei`steering drag rod bara magnetica`bar magnet bara magnetizata`magnetized bar bara mecanismuliui de cursa vertica`elevating shaft bara mecanismului de ridicat si cob`elevating shaft baramina`jumper bar baramina (la forajul manual)`boring bar baramina pentru foraj manual`jumper baramina (sfredel pentru forarea manuala a gaurilor)`hand steel baramina (sfredel pt.forarea manual`hand steel bara-omnibus/colectoare`power bus-bar bara omnibus pentru legatura la pam`earth bus bara omnibuz pentru legatura la pam`ground bus* bara omnibuz protejata`enclosed bus bara orizontala, rigla de turla`girth bara orizontala, rigla`girder bara patrata, arbore patrat`four-cornered shaft bara patrata de otel; fier patrat`square bar iron bara pentru astuparea gurii de descarcare`stopper rod bara pentru fixarea alezorului (la alezarea gaurilor adānci)`reamer bar bara pentru fixarea alezorului`reamer bar bara pentru legatura la pamānt`earth bus bara pentru remorcat`bar for towing bara/piatra abraziva fina; cap de honing/de honuire/a honui; a slefui; a ascuti `hone bara/piatra abraziva fina`hone bara/piatra abraziva`grinding stone bara/piatra abraziva; piatra de rectificat/de ascutit`grinding stone bara plata (de metal)`plated bar bara plata`plain bar bara platinilor`facing bar bara plutitoarelor`jack bar bara_portcutit de strunjit interior`boring_tool holder bara portcutit`drill road bara/portcutit pentru strunjirea canelurilor si pragurilor interioare`recessing bar bara / portcutit pentru strunjirea`recessing bar bara portcutit (pentru strunjit int`boring rod bara port_degete (la seceratoare)`cutter bar of mower bara port-degete (la seceratoare)`cutter bar of mower bara/prajina (izolanta) de manevra/ de comanda`operating pole bara principala de intarire/de arma`main reinforcing bar bara principala de intarire/de armare`main reinforcing bar bara/punte de adaptare`matching stub barare`barrier bara ridicatoare (in ind. textila)`lifting bar bara ridicatoare`lifting bar bara, rigla, traversa, caprior, sti`spar bara, rigla, traversa, sprijin, sti`strut bara, rigla, traversa, tronson`transom bara rotunda standardizata`standard round test bar bara sau piatra de slefuit\de ascut`whetstone bara/sina lata`plate rail bara solicitata la tractiune; tiran`tension rod bara; stilp`stick bara sulului de urzeala`warp beam rod bara telescopica (la carcasa pentru curea) (in orologerie)`spring bar bara telescopica (la carcasa pentru`spring bar bara/tija cu māner izolant`push bar bara / tija de conducere`steering guide rod bara/tija de conducere`steering guide rod bara transversala`cross(-)bar bara transversala`cross_member bara transversala`cross stud bara transversala de directie`steering cross rod bara transversala de directie`steering knuckle tie-rod bara transversala de directie`steering tie rod bara transversala; tija de conducer`traverse rail/rod bara triunghiulara de frana`brake triangle bara triunghiulara de frana`brake truss bar bara triunghiulara de frāna`brake triangle/truss bar bara unei haveze care taie fagase v`shearing rod bara unui riu / a unui fluviu`river bar barba; (bot) mustata de spic; a brava, a infrunta`beard barbacana; orificiu de scurgere /de`weeper bar ;banc de nisip`harbour bar shoal barba nerasa`stubble bar`bar barbar`barbarian barbar`barbaric barbar`barbarous barbarie; (gram) barbarism`barbarism barbarie, grosolanie; stil gotic`Gothicism bar`barman bar`bartender bar`barye barbat adulter`adulterer barbat blond; blond`blond barbatel`hubby barbatesc; de om, omenesc; manlike selfishness = egoism firesc; asemanator unui om; demn de un om`manlike barbatesc`manful barbatesc`manly barbatesc`masculine barbatesc, masculin; mascul; barbatus`male barbat`gentleman barbat`husband barbatie`manhood barbatie, virilitate`manliness barbat`man barbat, sot; nevasta, sotie`spouse barbat, sot; stapān; (nav) ship's husband = armator, girant de bord; gospodar; a conduce, a gospodari; a cultiva (pamāntul)`husband barbat viril`he-man „barba", vegetatie marina prinsa de carena`marine fouling/growth barbeta`boatpainter barbeta de barca`boat painter barbeta de barca; cablu de remorcar`drag rope barbeta de ghiordel`bucket lanyard barbeta de ghiordel (in navigatie)`bucket lanyar barbeta (la nave militare)`barbette barbeta (la nave militare) `barbette barbeta`painter barbeta pupa (la barci); parāma de legare pupa`sternfast barbie`chin barbier`barber barbier; barber's itch = māncarime in barba`barber barbier; (fam) tāngau, pusti; (fam) smecher; camatar`shaver barbieri(a se)`shave barbieri(a)`shave barbierit`shave barbierit; shaving brush = pamatuf; shaving cream = crema de ras; (pl) talas; (pl) surcele`shaving barbierit; to be clean shaven = a fi ras complet`shaven barbierit; to have a shave = a se barbieri; how much does he charge for a shave? = cāt ia pentru un barbierit?; lovitura razanta; you have had a close shave = ai scapat ieftin; (vt) a barbieri; to get shaved = a se barbieri; a gelui; a taia; a trece razant pe lānga; (e.a., argou) a jumuli (un client, etc.)`shave barbison`goatee barbota (a)`bubble barbotaj`barbotage barbotaj`sparging barbotare`barbotage barbotare, barbotaj`barbotage barbotare`bubbling barbotare`ebullition barbotare`splashing barbotina a vinciului de ancora`cable lifter windlass barbotina`casting slip barbotina`chain grab barbotina`clay slip barbotina colorata`coloured slip barbotina de engoba`engobe slip barbotin al vinciului de ancora`cable lifter of windlass barbotina`slimy slop barbotina`slip barbotina`track drive sprocket barbotina vinciului de ancora`chain wheel barbotina`wildcat barbotin`cable holder barbotin`chain grab barbotin`sprocket barbotor`bubble flash barbotor`bubble flask barbotor de aburi`perforated steam spray barbotor de abur`perforated steam spray barbotor, numarator de bule`bubbler barbotor, numarator de bule; vas spalator`bubbler bar`buffet barca`barge barca`boat barca cu bordaj latin`carvel-built boat barca cu corpul in francbord (plat)`carvel_built barca cu motor`motor-boat barca cu panze`sail_boat barca cu pānze`sailboat barca cu rame / cu vasle`row boat barca cu rame / cu vasle`rowing boat barca cu rame/cu vāsle`row/rowing boat barca cu rame`pulling boat barca cu vasle`row_boat barca cu vele; corabie`sail/sailing boat barca cu vele`sailboat barca cu vele`sailing boat barca de amiral`barge barca de carbuni`butty boat barca de carbuni; iola`butty boat barca de derivor`centreboard boat/vessel barca de pescuit`cockboat barca de pescuit`cog barca de pescuit cu fund plat`dory barca de provizii`bum boat barca de salvare`life boat barca de salvare`life_boat barca de salvare`life-boat barca deschisa/nepuntata`open boat barca de serviciu`ship's boat barca de serviciu`tender barcagiu`boatman barcagiu; cārmaci (pe bac)`ferryman barcagiu; to swear like a bargee = a injura ca un birjar; `bargee barca`hut barca lohului`log chip barca lohului`logship barca, luntre, nava; to take boat = a se imbarca; to be in the same boat = a fi in aceeasi situatie; sosiera; a se plimba cu barca, a face canotaj`boat barca mare`bark barca mica, cu visle`sculler barca mica cu vāsle`dingey barca mica din nuiele, acoperita cu pānza impermeabila`coracle barcana`barchan barcana`crescentic dune barcana, duna`crescentic dune barcana; nisip miscator`sand drift barcana`sand drift barca pianta`folding boat barca plianta`collapsible rubber boat barca plianta`faltboat barca plianta`folding boat barca pneumatica`pneumatic boat barca/salupa de nava`ship's boat barca scobita dintr_un trunchi de c`dugout barca; slep, barja`barge barca; vas; talpica de sanie`tub barcaz (ambarcatie pescareasca)`pinnace barcaz`barge barcaz`bark barcaz`boat barcaz`motor launch barcaz; salupa; barca cu motor`motor launch barc cu patru arbori`jigger barchentina`barkantine barchentina`barkentine barchentina, goeleta-barc`barkantine barchentina, goeleta-barc`barkentine barchentina, goeleta-barc`barquentine barchet, finet`fustian barchet; finet`fustian barci ancorate una de alta`nest bar, club de noapte`night-club barcuta`jolly-boat barda`adz(e) barda`ax barda de lemnar`bench-axe barda`hewing axe barda`mortise axe barda;topor`hatchet bare ale gratarelor (ind.textila)`cleaning bars bare ale masinii batatoare`beatr bars bareata superioara`name bar bare colectoare`bus bare de fier pudlat`muck-bar pile bare de fixare a clopotului`hold_down bars bare de fixare/de presiune `hold-down bars bare de rezerva`reserve bars bare de sudura`bar welding bare laminate`bar stock barele gratarelor`cleaning bars barem al spezelor; gama/tarif a(l) spezelor`scale of charges barem`ready reckoner barem, tabela de calcul; persoana care efectueaza calcule, calculator`reckoner bare orizontale ale turlei de foraj`derrick girders bareta`bar bareta`barret bareta de conexiune/de acumulator`connecting strap bareta de gill box`faller gill bareta de laminor cu gill_box`gill bar bareta de laminor cu gill-box`gill bar bareta superioara (la ceasornice)`name bar bare/tije ridicatoare`lifetr rods baretor, rezistenta de fier in hidrogen/fier-hidrogen`iron-hydrogen resistance; barreter baretor, tub regulator de curent; lampa balast (rezistenta de stabilizare)`barretter baretor; tub rezistiv stabilizator de curent`resistance tube baretor, tub stabilizator de tensiu`resistor baretor; tub stabilizator de tensiu`voltage regulator bare verticale situate in stānga pe ecranul televizorului`line ringing barfa`tale barfeala`gossip barfi (a(`backbit barfi (a)`gossip barfitor`scandal baricada; a baricada`barricade baricada`barricade baricada; obstacol; piedica`barricade baricentru`barycenter/barycentre bariera absorbanta (in teoria probabilitatilor)`absorbing barrier bariera absorbanta(in teor:pro`absorbing barrier bariera actionata manual`hand-operated barrier bariera activa/de securitate intrinseca (cu alimentare proprie)`active isolation device bariera; a inchide cu o bariera`barrier bariera antivapori; ecran de etansare fata de vapori`moisture barrier bariera a pasajului la nivel`crossing barrier bariera a trecerii de nivel`barrier gate of a level crossi bariera`bar bariera; baraj; barare; dig; stavilar; balustrada; ingradire; ecran; prag de potential`barrier bariera`barrier bariera/colina de potential`potential hill bariera cu difuzie (la tiristoare)`diffusion barrier bariera cu praf inert pentru combaterea extinderii unui incendiu sau a unei explozii; jgheaburi cu praf inert pentru stavilirea unei explozii in mina`rock dust barrier bariera cu praf inert pt.combaterea`rock bust barrier bariera cu role`rolling barrier bariera cu role`rolling gate bariera de cale ferata`railway crossing barrier/gate bariera de cale ferata`railway gate bariera de lumina ; releu fotoelect`light barrier bariera de lumina; releu fotoelectric`light barrier bariera de mana`hand-operated barrier bariera`depletion layer bariera (de potential) a colectorului (la semiconductoare)`collector barrier bariera de potential de catod, salt`cathode jump of potential bariera de potential de catod, salt catodic`cathode jump of potential bariera de potential de contact`contact_potential barrier bariera de potential de contact (la semiconductoare)`contact barrier bariera de potential de contact (la semiconductoare)`contact-potential barrier bariera (de potential) emitor-colector`emitter-collector barrier bariera de potential`potential barrier bariera de securitate, protectie de mica inaltime plasata de-a lungul soselelor pentru a impiedica iesirea din sosea a autovehiculelor`emergency bar bariera din praf inert asezat pe polite pentru prevenirea extinderii unei explozii in subteran`shelf-rock-dust barrier bariera din praf inert asezat pe po`shelf-rock-dust barrier bariera / dispozitiv de protectie`safety guard bariera/dispozitiv de protectie`safety guard bariera energetica`energy barrier bariera galvanica, bariera activa de protectie constituita din bobinaje inserate in circuit`dry cell isolation device bariera`hedge bariera la trecere de nivel`barrier gate of a level crossing bariera manevrata de la distanta`gate worked from a distance bariera manevrata de la distanta`mechanical barrier (gate) bariera pentru oprirea unui foc (pa`fire barrier bariera pentru oprirea unui foc (pānza de apa sau pulverizatoare de apa)`fire barrier bariera / prag de potential`barrier wall bariera`railway gate bariera reflectoare (in teoria probabilitatilor)`reflecting barrier bariera reflectoare (in teoria prob`reflecting barrier bariera rotitoare`swing gate bariera sonica`sound barrier bariera, strat de baraj`depletion layer barrier bariera; strat de oprire/de baraj (in electronica)`depletion layer barigiroscop`barygyroscope baril`barrel baril, unitate de capacitate=163,65`barrel barion`barion barion`baryon barisfera`barysphere barisfera`centrosphere baristor (element semiconductor cu purtatori de sarcina majoritari)`barristor barita`baryta hydrate barita`hydroxidebarium barita, oxid de bariu`baryta baritina; alb permanent; blanc fix`barite, baryte baritina`barite baritina`barytine baritina`bolognan spar baritina; calcar`cauk baritina`cauk baritina`heavy spar baritina, spat greu`barytes baritina ,varietate de barita tare`cawk bariton`baritone bariu (Ba)`barium bariu`barium barja (cu vele)`barge barja/slep cu motor`motor barge barj provizoriu`temporary weir barman`barkeeper barman`barman barman; proprietar de bar`bartender barna`beam barna, carucior`dolly barna`swage barna`swedge barn (unitate de sectiune 10-24 cm2)`barn (b) barn (unitate de sectiune)`barn,b baroforeza`barophoresis barograf`barograph barograf`recording altimeter barograf`recording barometer barograma`barogram barometric`barometric barometru_altimetru`barometer_altimeter barometru-altimetru`barometer-altimeter barometru aneroid`aneroid barometer barometru aneroid`capsule aneroid barometru balanta`weight barometer barometru`barometer barometru`barometer (gauge) barometru cu mercur`mercurial barometer barometru cu rezervor`bulb barometer barometru cu rezervor`cisterb barometer barometru cu rezervor`cistern barometer barometru cu sifon`combination cistern and siphon barometru cu sifon`siphon barometer barometru inregistrator; barograf`barograph barometru inregistrator; barograf`recording barometer barometru inregistrator`barograph barometru inregistrator`recording barometer barometru; luneta; telescop; ochela`glass barometru metalic`metallic barometer barometru pentru aluviuni tarate`bed_load sampler barometru`rainglass barometru`rain glass barometru tip flacon, turbidisonda`bottle silt sampler baron`baron baroneasa`baroness baronet`baronet baronie`baronage baros`about_sledge hammer baros`about-sledge hammer baros`boss hammer baros, ciocan de ambutisat`chasing hammer baros/ciocan mare cu doua fete`double-faced hammer baros/ciocan mare cu doua fete`double-face hammer baroscop`baroscope baros`mall baros`mall mane baros`straight-pane sledge barotermometru inregistrator`barothermograph barotermometru inregistrator; termobarograf`barothermograph barou`bar bar profil U`channel barta de crapodina`lifting rod bartadou aval`downstream cofferdam bartadou,baraj de casoaie/provizori`cofferdam bartadou celular`cellular coffrdam bartadou cu pereti dubli din palpla`double-wall(ed) sheetpile coff bartadou`dam bartadou de casoaie`crib cofferdam bartadou de casoaie/din doua rand.d`cofferdam with double shheting bartadou de grinzi pentru reparatti`dam_beam seal bartadou de palplanse`piling cofferdam bar (unitate de presiune)`barye barza`stork barzaun; viespe; to bring a hornets' nest about one's ears = a intra intr-un viespar`hornet bas`bass basc`beret baschet`basketball bascula (a)`dump bascula, a rabate`swing out bascula, a rabate`swing over bascula,a rasturana`overturn bascula (a),savira (a)`capsize bascula`bascule bascula`beam scale bascula; cantar`weighing machine bascula de autocamion`lorry scale bascula de impins (la cronograf)`push-pin setting yoke bascula de impins`push pin setting yoke bascula de repus secundartul la zer`flyback lever bascula de repus secundarul la zero`flyback lever bascula`lever scale basculant, care poate fi inclinat,`tiltable basculant; leganare, balansare; to play at seesaw = a se da huta; scāndura de dat huta`seesaw basculant, rabatabil`capable of being swung open/r basculant, rabatabil`capable of being swung open/raised basculant`tip basculant`tipping bascula pentru camioane`auto truck scale bascula pentru cāntarit autocamioane`motor truck scale bascula pentru remontoar`rocking bar bascula pentru remontor`rocking bar bascula pentru vagoane`rail scales bascula ptr.cintarit autocamioane`motor truck scale bascularea armaturii (la relee pola`transit of armature basculare; a valtui`tumble basculare / descarcare laterala`side dumping basculare/descarcare laterala`side dumping basculare, descarcare`tipping basculare, miscare basculanta`tilting motion basculare, miscare basculanta`tipping motion basculare/rasturnare a navei`capsizing basculare/rasturnare a navei; trecere a fluxului in reflux`capsizing basculare spre spate`rear dumping basculare`tilting basculator circular`revolving tippler basculator circular`rotary dump-type separator basculator, culbutor, basculare`tipple basculator; culbutor; mecanism de b`tumbler gear basculator de carbuni`coal tipper basculator lateral`side discharge tippler basculator;rasturnator`kick up basculator`triplet bascula wagner`wagner ground balance bascula`weighing lever bascula`yoke basebal`baseball basica (a se)`blister basica; (av) turela de mitraliera; (met) bula de aer, gol, suflura, retasura; incluziune de aer; (poligr) bula de aer (in hārtie); (tele) radom (cupola transparenta pentru antena de radiolocator)`blister basica`bladder basica`blister basica`blowhole basica`bubble basica/bula de aer (de gaz)`air bubble basica de aer`air-bladder basica (de piele); bula (de apa)`bleb basica; (met) suflura, bula de gaz; pori de gaze, gol de aer, retasura; (min) gaura de mina; gura de vānt; (sc) tub de suflare`blowhole basici de ardere`blisters basici de ardere (sticla, ceramica)`blisters basici de argila`clay pox basici/sufluri in sticla`gaseous inclusion in glass basicuta`blister basicuta (pe piele); a acoperi cu basicute; to blister oneself = a se spuzi; a agasa, a pisa, a bate la cap (pe cineva)`blister basm`fairy_tale basm`fairy-tale basm`tale basorelief`bas_relief basorelief`bas-relief basorelief`basso_relievo/rilievo basorelief`basso-rilievo bastard`bastard bastard`cross bastard, hibrid`bastard bastard`hybrid bastard; nelegitim`bastard bastinas`aboriginal bastinas`autochthon bastinas, indigen; autohton`aboriginal bastinas`native bastingaj`hammock netting bastingaj; plasa de hamac`hammock netting bastion`bastion bastion`bulwark bastion; (nav) parapet`bulwark bastonas pentru batut toba; pulpa de gaina, de rata, etc.`drumstick baston`baton baston, bat; walking stick = baston pentru plimbare; māner, clanta (la usa); coada (a toporului); toiag, cārja; bagheta (a dirijorului); crosa (de hochei); surcica; crenguta; baton (de ciocolata, etc.); (stuck, stuck) (vt) a infige, a implānta; to stick a knife into something = a infige un cutit in ceva; to stick a pig = a injunghia un porc; 1 a lipi (timbre, fotografii intr-un album, etc.); to stick a stamp on a letter = a lipi un timbru pe o scrisoare; 1 a indura, a suferi; how long can you stick it? = cāt poti sa induri?; I can't stick him = nu pot sa-l sufar; 1 to stick out = a scoate in afara; to stick out one's chest = a scoate pieptul in afara; 1 (fam) a incuia; I stuck him with that question = l-am incuiat cu intrebarea asta; / to stick on = a exagera; he sticks it on very often = el exagereaza deseori; to stick up = a ridica; stick them up! = sus māinile!; 1 (vi) a se infige, a se implānta; 1 a se lipi; to stick together = a fi solidar cu; he sticks to business = isi vede numai de munca lui, e serios; I am stuck here = sunt blocat aici`stick baston de balustrada (la nave)`rail stanchion baston de balustrada`rail stanchion baston de bompres`inner boom baston de bompres`jib boom baston de bompress`outer boom baston (de maresal, etc.); bagheta de dirijor`baton baston de pavilion`ensign staff baston de pavilion`flagpole baston de pavilion`flag staff baston de pavilion (la nave)`ensign staff baston de pavilion prova; baston de geac`jackstaff baston de pavilion prova;baston de`jackstaff baston de politist`truncheon baston de sulf`brimstone cane baston de tenda`awning stanchion baston de tendalet, tangonet`boomkin baston; montant; pontil`stanchion baston-pilot (la calea ferata)`pilot stick baston_pilot`pilot stick baston`staff baston`stick baston`walking stik bata`bat bata`cudgel bataia boltului de piston`piston pin knock bataia de zi`day range batai ale armonicelor`harmonic beating bataia luminii`light range bataia motorului`motor knocking bataia (motorului), zgomot`rattling bataia ochiului; within eyeshot = in raza vizuala`eyeshot bataia suveicii`shuttle picking bataia suveicii`shuttle running bataia troliului (la forajul percut`upward stroke bataia unei bigi`outreach batai de piston`knocking of the piston batai dubl`doublepicks batai duble (in ind. textila)`double picks bataie a boltului de piston`piston pin knock bataie a camei`cam bit bataie (a ceasului)`stroke bataie a conului primitiv`bevel gear concentricity bataie a conului primitiv`pitch cone run out bataie;agatare`pick bataie a inimii; emotie`heart-beat bataie (a inimii); lovitura; ritm; (muz) masura, batere a masurii; patrulare; to be on the beat = a patrula; (beat, beat/beaten) a bate, a lovi; to beat one's brain = a-si bate capul; a beaten track = o cale batatorita; (muz) a bate masura; (to beat time) a bate tactul; to beat a reatreat = a bate in retragere; a bate, a invinge, a depasi; we beat them hollow = i-am invins usor; that beats me! = asta ma depaseste!; dead beat = frānt de oboseala; (despre valuri) a se izbi de; 1 to beat back = a respinge; 1 to beat down = a reduce pretul, a infrānge, a dobori, a descuraja; to beat down somebody in price = a face pe cineva sa lase din pret; 1 to beat out = a dezbate; 1 to beat up = a bate (oua, crema), a parcurge (o distanta); 1 a bate; to beat at the door = a bate la usa; 1 (despre inima) a bate, a pulsa; 1 to beat about the bush = a vorbi pe ocolite; 1 to beat the air = a se afla in treaba, a face ceva fara rost`beat bataie a inimii; tic-tac; tacanit; (adv) cu palpitatie, palpitānd; tacanind`pit-pat bataie a luminii`light range bataie (a motorului);detonare`knocking bataie a motorului`motor knocking bataie (a motorului), zanganire (a masinii)`clattering bataie (a motorului),zanganire (a m`clattering bataie (a motorului), zgomot (in timpul functionarii unei masini)`rattling bataie a nasului de bataie (in ind.textila)`picking nose bit bataie a pustii`rifle-range bataie a suveicii`shuttle picking/running bataie`beat bataie`beating bataie`bit bataie (de ceasornic)`beat bataie de clopot`bell bataie dejoc`derision bataie de joc; dispret; (vt) a batjocori; (vi) (at) a face haz`flout bataie de joc`jeer bataie de joc`mockery bataie de joc`scoff bataie de picior (in semn de nerabdare); stampa, marca (pentru marcat metale pretioase); timbru, marca; postage stamp = timbru postal; revenue stamp = timbru fiscal; marca a fabricii; eticheta (pe produse); gravura, stampa; (fig) soi, teapa; he is of the same stamp as his brother = e de acelasi soi cu fratele sau; (vt) to stamp one's foot = a tropai; a imprima o marca pe, a marca; a bate (moneda); 1 a stampila; 1 a timbra (un document); 1 a viza (un pasaport); 1 (min) a concasa; 1 (fig) a semnala; his first book stamp him as a man of genius = prima lui carte il arata a fi un geniu; 1 a fixa, a intipari (in minte) to stamp something on the mind = a-si intipari ceva in minte; 1 (out) a inabusi (o revolta ,etc.)`stamp bataie de tobe`rub-a-dub bataie, detonare, functionare cu de`rapping bataie; detonare; functionare cu detonatii (a motorului)`pinking bataie;detonare;functionare cu deto`pinking bataie din picior`stamp bataie/distanta optica oblica/ inclinata calculata in atmosfera omogena`optical slant range bataie (far), amplitudine (maree),`range bataie`fight bataie frontala`side run-out bataie geografica (a unui far)`geographic range bataie gresita (la razboiul de tesut)`mispick bataie gresita`mispick bataie, incaierare, tambalau, scandal; eager for the fray = pus pe cearta, pe harta; conflict; (inv) a inspaimānta, a infricosa; a uza (o stofa); (despre cerbi) a-si freca coarnele (de un arbore); (vi) (despre stofe) a se roade (pe margini); a se destrama`fray bataie inferioara`underpick bataie in gol`wasted pick bataie luminoasa (a farului)`luminous range bataie luminoasa`luminous range bataie neregulata (a suveicii)`irregular pick bataie neregulata`irregular pick bataie pneumatica`pneumatic picking motion bataie, portiune de fluviu intre do`reach bataie practica a unei antene`action radius bataie slaba`loose picks bataie`stroke batai impare (in ind.textila)`odd picks batai impare`odd picks batai inferioare`dawn pickers batai nule`zero-beat batai pe fata`face picks batai pe fata (in ind. textila)`face picks batai pentru smoc (in ind.textila)`pile picks batai slabe (la razboiul de tesut)`loose picks batai stranse`tight picks batai, sunet de interferenta`interference note bataj`beating bataj`blow room bataj; sectie de destramare-batere`blow room batal`catch pit batal`clearing tank batal de apa`water storage pit batal/decantor de noroi (de foraj)`mud pond batal/decantor de noroi`mud pond batal / decantor de noroi`slush pond batal/decantor de noroi`slush pond batal, decantor, rezervor de decant`settling tank batal de captare (de scursori)`oil collecting pit batal de colectare a petrolului`oil storage pit batal de decantare / de noroi, bazi`settling basin batal de decantare/de separare`skimming pit/pond batal de decantare`skimming pit batal de decantare`skimming pond batal de noroi`slush pit batal de noroi`suction pit batal de titei`oilstorage pit batal de titei`oil sump batalie`battle batalie; (with, against) a lupta (cu, impotriva)`battle batalion`battalion batal pentru captarea scurgerilor (la sonde)`salvage sump batal pentru captarea scurgerilor`salvage sump batal`pit batal`settler batal`settling reservoir batal`stillpot batal`wether batand in gri`grayish batant,canat`leaf batant de fereastra`window valve batardou amonte`upstream cofferdam batardou auxiliar`auxiliary dam batardou auxiliar`auxiliary embankment batardou auxiliar; baraj provizoriu`auxiliary embankment batardou auxiliar; baraj provizoriu; dig auxiliar la executia unui baraj`auxiliary dam batardou aval`downstream cofferdam batardou, baraj de casoaie/provizoriu; imprejmuire cu palplanse pentru oprirea patrunderii apelor`cofferdam batardou`box dam batardou`bulkhead batardou celular`cellular cofferdam batardou cu pereti dubli din palplanse`double-wall(ed) sheetpile cofferdam batardou de anrocamente`riprap cofferdam batardou de anrocamente`rubble cofferdam batardou de beton`concrete cofferdam batardou de beton`concretecoffrdam batardou de beton`concrete coffrdam batardou de casoaie`crib cofferdam batardou de casoaie/din doua rānduri de pereti de palplanse`cofferdam with double sheeting batardou de grinzi pentru reparatii`dam-beam seal batardou de palplanse`piling cofferdam batardou de palplanse`wakefield piling batardou din chesoane`bot_type cofferdam batardou din chesoane`box-type cofferdam batardou (din lemn); grinda de batardou/de reparatii/de oprire (a sloiurilor in derivatia prizei de apa etc.)`stoplog batardou (din lemn); grinda de bata`stoplog stop-log batardou`land cofferdam batatoare de muste; boboc de rata salbatica; pui de potārniche; (fam) adolescenta, fetiscana; (iht) aripioara inotatoare; (fam) laba, māna; supapa, ventil`flapper batatoare de muste`fly-flap batator; agregat de bataj (ind.textila)`opening-and-lap-forming machine batator;agregat de bataj`opening-and-lap-forming batator, ciocanitor; mai`knocker batator cu ace (in ind.textila)`pin-type beater batator cu ace`pin _type beater batator cu lineale`blade beater batator cu placa`tamping slab batator cu proces unic (in ind. textila)`single-process picker batator cu proces unic`single-process picker batator de carpe`duster batator de cirpe(la producerea hirt`willow batator de cue/ace,volant cu ace,`carding beater batator de cuie/ace, volant cu ace, volant cardor, arbore cu ferastraie (in ind. textila)`carding beater batator de scaieti`burr beater batator finisor;sectia finala a bat`finisher picker/scutcher batator finisor; sectie finala a batatorului`finisher picker/scutcher batatori, a bate cu maiul, a stampa`ram batatori, a bate cu maiul`ram up batatori (a)`puddle batatori (a), tasa (a)`brasque batator_indesator`beatr batator-indesator`rammer batatorire, batere cu maiul, pilona`ramming batatorire; batere cu maiul; pilonare`ramming batatorit`beat batatorit`callous batator la ochi`conspicuous batator la ochi`flashy batator la ochi, impopotonat; (despre persoane) infumurat`garish batator la ochi`self-evident batator la ochi`shown batator la ochi, tipator; a dress of a staring red = o rochie de un rosu tipator; care priveste fix; (despre asemanare, etc.) izbitor, care sare in ochi`staring batator, mai`hollowing hammer batator, masina batatoare textila`picking machine batator; paleta; melita`bat batator pisalog`stamp die batator pneumatic (pentru indesat amestecul de formare)`air rammer batator pneumatic(pt.indesat)`air rammer batator preliminar`breaker picker batator preliminar; prima sectiune a batatorului`breaker picker batator; (sport) racheta`battledore batator`thashing drum batator unic (in ind.textila)`single scutcher batator unic`single scutcher batator vibrator`vibrating tamper batatura`corn batatura de legatura`binding picks batatura de legatura (in ind.textila)`binding picks batatura`filling batatura moale/soft (ind.textila)`soft filling batatura moale / soft`soft filling batatura rupta`broken picks batatura simpla (in ind.textila)`single weft batatura simpla`single weft bataus; certaret`pugnacious bataus`pugnacious bataus`rough_neck bat`bat bate (a)`beat bate (a)`blow bate (a)`chime bate (a)/imprejmui (a)/ingradi(a)`fedge with pales bate/a .imprejmui/a ingradi`palisada bate; a indesa; a batatori`tamp firm bate(a)`pelt bate(a)`pound bate (a)`rap bate, a scutura, a vibra`shake bate(a)`strike bate(a)`thrash bate banbula`throw a heaving line bate campii(a)`twaddle bate carturile`strike the bell bate ceasul(a)`sound bate clopotul`make...bells bate coli (a);egaliza coli la margi`jog bate colile de hartie (a)`knock up bate cu ciocanul (a)`hammer bate cuie (a); pironi (a)`pin bate cuie(a)`tack bate cu tarus de fier (pentru spart`spit=spat bate darabana (a)`drum bate din aripi (a)`flutter bate din palme(a)`clap bate forma (a)`knock bategabia`top lining bate grindina (a)`hail bate inapoi (a)`back bate in carena (a)`careen bate in cuie;a fixa in cuie;a piron`nail bate in cuie; a pironi`spike bate joc (a_si)`deride bate joc (a_si)`gibe bate`lam bate la masina(a)`type bate moneda (a)`coin bate moneda(a)`mint bate moneda(a)`strike bate oua, crema (a)`whisk bate piloni (a)`beat down bate piloti (a);sapa un tunel (a)`drive bate pupa;palanc al unei manevre`jigger baterea caltilor de in`flax tow scutching baterea carligelor`hook setting batere a cāltilor de in`flax tow scutching batere a coconilor`beating of cocoons baterea colilor`joggering (the sheets) baterea cārligelor (la prelucrarea pieilor)`hook setting baterea curelei`lash batere a flanculi`beating of the stereoflong batere a formei (de tipar)`planing down (of the form(e)) baterea formei`planing down (of the form) baterea modelului`rapping batere a pilotilor`pile driving baterea pilotului`piling batere a untului`butter_beanting/_churning batere a untului`butter-beating/-churning baterea unui pilot`driving batere`beating batere/compactare cu maiul`punning batere cu maiul;pilonare;indesare;c`tamping batere cu maiul`punning batere de moneda; sistem monetar; inventare (de cuvinte, expresii)`coinage batere/indesare a formei`beat batere; ungere (cu cerneala); macinare; bataj`beating bateria c`c battery bateria microfonului`transmitter battery bateri cu robinete/de amestec (la b`cock system baterie anodica`anode battery baterie anodica`battery supplying plate curr baterie anodica`battery supplying plate current to vacuum tubes baterie anodica`b'' battery baterie anodica/de placa/A`plate battery baterie anodica / de placa`B battery baterie anodica`plate battery baterie atomica`atomic battery baterie atomica`atomic energy storage battery baterie atomica; pila electrica nucleara`atomic battery baterie atomica; pila electrica nucleara`atomic energy storage battery baterie`bank baterie`battery baterie b`high-tension battery baterie c; baterie de polarizare a`grid bias battery baterie C; baterie de polarizare a grilei`C battery baterie/celula de rezerva/auxiliara/de capat`end cell baterie/ combinatie de difuzoare`multiple speaker baterie cu anod de carbune`carbon battery baterie cu combustibil biochimic`biobattery; biochemical battery baterie cu imersiune`plunge battery baterie cu robinete/de amestec (la bai si dusuri)`cock system baterie cu un singur acumulator`single battery baterie d acumulatoare`accumulator battery baterie de acumulatoare`battery of secondary/storage cells baterie de acumulatoare`battery of storage baterie (de acumulatoare) de ajutor/de rezerva`emergency battery baterie de acumulatoare descarcata complet`run-down battery baterie de acumulatoare descarcata`run-down battery baterie de acumulatoare descentralizata`dedicated battery baterie de acumulatoare stationara`stationary battery baterie de acumulatoare`storage battery baterie de amalgamare`battery amalgamation baterie de aprindere`ignition battery baterie de bord`aircraft battery baterie de bord`battery of light construction baterie de bord (in aviatie)`battery of light construction baterie de buzunar`pocket battery baterie de cazane`bank of boilers baterie de cazane cu abur`battery of boilers baterie de cazane de abur`steam-boiler battery baterie de cazane de distilare`battery of stills baterie de cazane de distilare`shell still battery baterie de centrala (telefonica)`exchange_battery baterie de centrala (telefonica)`exchange-battery baterie de cocsificare`coke furnace block baterie de cocsificare`coking battery/bank furnace baterie de cocsificare,`coking battery/bank furnace baterie de condensatoare`bank of capacitors baterie de condensatoare`capacitor bank baterie de cuptoare`bank of ovens baterie de cuptoare (metalurgice)`oven battery/block baterie de cuptoare`ovaen battery/block baterie de cuptoare pentru cocsificare`battery of coke ovens baterie de cuptoare pt. cocsificare`battery of coke ovens baterie de cuptoare`range of ovens baterie de difuziune`diffusion battery baterie de difuziune scurtata`shortened diffusion battery baterie de distilare`distillation battery/bench baterie de distilare`distillation bench baterie deechilibrare`balancing battry baterie de echilibrare / tampon`balancing battery baterie de elemente galvanice`battery of primary cells baterie de filament`a''battery baterie de filament/de incalzire`A battery baterie de filament/ de incalzire`filament battery baterie de filament/ deincalzire`filament battery baterie de formare`forming battery baterie de grila`grid battery baterie de inalta tensiune`high-voltage battery baterie de incalzire`a''battery baterie de incalzire; acumulator de`heater battery baterie de incalzire; acumulator de incalzire/de filament`heater battery baterie de lampi incandescente/fluo`broad baterie de lampi incandescente(fluo`studio light boards baterie de linie`line battery baterie de mare putere`heavy-duty battery baterie de microfon`microphon battery baterie de negativare / de polarizare`biasing battery baterie de negativare/de polarizare`biassing battery baterie de pile cu lichid`trough battery baterie de polarizare a grilei`c battery baterie de polarizare a grilei`grid bias battery baterie de polarizare / de grila`bias cell baterie de polarizare`polarization battery baterie de pornire`battery booster baterie de radio`radiosonda baterie de retorte`retort house baterie de rezerva`spare battery baterie echilibrata`floating trickle baterie (electrica) cu imersiune`plunge battery baterie electrica`electric battery baterie electrica, sursa chimica de alimentare in curent continuu; element galvanic`battery (B, bat., batt.) baterie/fascicul de tevi; fascicul tubular`row of tubes baterie, garnitura, set, instalatie`set baterie / grup de serpentine`bank of coils baterie in curs de formare`forming battery baterie locala`local battery baterie pentru iluminatul trenurilo`train lighting battery baterie pentru tensiune de placa/an`battery b baterie pentru tensiune de placa/an`high-tension battery baterie pentru tensiune de placa/anodica; baterie B`high-tension battery baterie pentru tensiune de placa / anodica`battery B baterie/pila de combustie`fuel battery/cell baterie (pila) de masura`testing battery baterie/pila termoelectrica, termop`thermopile baterie`pile baterie primara`primary battery baterie principala`main battery baterie / rand / sir / grup de sond`row of wells baterie/rānd/sir/grup de sonde`row of wells baterie sectionata`divided battery baterie separata / detasata`separate battery baterie solara, traductor de energie luminoasa in energie electrica, captator solar fotovoltaic`solar battery/ cell baterie supravoltoare`boosting battery baterie supravoltoare / tampon`boosting battery baterie tampon, baterie izolata de masa`floated/floating battery baterie (-tampon) separatoare`buffer battery baterie transportabila`transportable battery baterie uscata`dry battery baterie uscata, racitor de aer la care temperatura de suprafata este deasupra punctului de roua`dry cooling coil bate semnalul de retragere inainte`rap bate tarusi pentru nivelere (a)`bone bate toba (a)`drum bate un cui (a)`beat in (a nail) bate un cui (a)`drive in a nail bate un tarus de fier (pt. spart bo`spat-spit bate untul (a)`churn bate vant puternic (a)`blow hard bate zdravan (a)`beat bate zdravan(a)`wallop batial`bathyal batic; fular; cravata`neckerchief batic`handkerchief batic`kerchief batimetric`bathymetric batimetric, de adāncime`bathymetric bat indoit`crook batista, batic, fular sau basma de matase viu colorate`bandan(n)a batista`handkerchief batist`batiste batist, chembrica`cambric batist,chembrica`cambric batist de in`linen cambric batist fin; peluza; pajiste; (inv) luminis`lawn batist (tesatura de bumbac sau de in, din fire foarte fine)`batiste batiu al ciocanului (mecanic)`hammer frame batiu al masinii`frame of machine batiu al motorului`engine bed batiu al pernei (tamponului) de amortizare`pad holder batiu chesonat/in forma de cutie,`box bed batiu chesonat / in forma de cutie, pat cu sectiune in U`box bed batiu, corp, cupa, bena, caroserie`body batiu,corp`frame batiu`cradle batiu de motor ,batiul motorului,la`engine mount batiu furcat`forked bed batiu`layer batiul ciocanului`hammer frame batiul masinii`frame of the machine batiul masinii`framing batiul motorului`engine bed batiu-motor, structura destinata sa suporte un motor`engine frame batiu,postament,platine (de ceasorn`framework batiu, schelet`bed frame batjocorire`sport batjocoritor, dispretuitor`flouting batjocoritor`jeering batjocoritor; ridicol, de rās`derisive batjocoritor`sardonic batjocura, bataie de joc; subiect de batjocura; aparenta falsa; prefacatorie`mockery batjocura, derādere; to hold up/to turn into ridicule = a lua in bataie de joc; (vt) a ridiculiza`ridicule batjocura`gibe batlan`heron batocrom`bathochrome batog`cod batolit (in geologie)`batholith batometru (in hidrotehnica)`sediment catcher batometru pentru aluviuni tārāte`bed-load sampler batometru`sediment catcher batometru tip flacon, turbidisonda`bottle silt sampler batometru`water bottle baton`bar baton de ciocolata`slab baton de ruj`lipstick batoza de in`flax thresher batoza`threshing machine batraior`oldisho batranete`oldage batran`old batran`patriarch batran`senior batrea unui pilot`driving batriee de distilare`distillation battery batrinete`age batrān; an aged man = un om in vārsta; in vārsta de; aged ten = in vārsta de zece ani`aged batrānete, (fig) declin`consenescence batrān`oldster (batrān) ramolit`dotard batrān simpatic; (in Anglia) sef al unei echipe de muncitori`gaffer bat`rod bat`stick batura`rabeet batut`beat batut cu maiul`rammed batut, invins; v. beat`beaten baud`baud baud (unitate de viteza pas cu pas si de capacitate a canalelor de informatie; unitate de viteza in telegrafiere)`baud bautina,oxid decalciu`calk bautor; hard/heavy drinker = mare betiv`drinker bautor`liquorish bautura alcoolica`booze bautura alcoolica`drink bautura alcoolica`hootch bautura alcoolica`liquor bautura alcoolica (mai ales bere) facuta acasa`home-brew bautura`beverage bautura cu ghimber`ginger-ale bautura`drink bautura gazoasa; (interj) poc!, trosc!; to go pop = a crapa; (vt) a descarca (o arma); a pocni (un balon); a pune (un dop); to pop the question = a face (pe neasteptate) o cerere in casatorie; (vi) a pocni; a exploda; (despre dopuri) a sari; (at) a trage (asupra, dupa); he popped at a rabbit = trase dupa un iepure; 1 (in) a intra; 1 (out) a iesi, a pleca repede; a pleca pe neasteptate; 1 (e.a.) a face floricele (din porumb); / to pop down = a-si lua un mic concediu; to pop off = a) a-si lua talpasita; b) a muri subit; to pop over (to) = a da o fuga (pāna la); to pop round = a da o raita; to pop up = a) a se ridica repede; b) a aparea; 1 (e.a., fam) tata`pop bautura nealcoolica`softdrink bautura`potion bautura racoritoare; gustare`refection bautura racoritoare`refresher bautura; strong drinks = bauturi spirtoase; small drink = bere; to have a drink = a bea; to stand drinks round = a plati un rānd; un pahar (de bautura); o inghititura; (drank, drunk) a bea; to drink oneself drunk = a se imbata; to drink the cup of pain = a bea din paharul amaraciunilor; a inchina in sanatatea cuiva; they drank for his health = au baut in sanatatea lui; to drink hard/heavily/like a fish = a bea vārtos; to drink oneself to death = a se distruge bānd; he drinks us all under the table = rezista la bautura mai mult ca noi toti; (despre plante) a absorbi (umezeala) / to drink away = a) a-si ineca amarul (in vin); b) a-si pierde ratiunea (bānd); to drink down = a da pe gāt; to drink in = a) a absorbi; b) (fig) a sorbi cu nesat; to drink off/up = a da pe gāt, a goli dintr-o inghititura`drink bauturi alcoolice`alcohol beverages bauturi alcoolice`spirit bauturi efervescente`effervescent beverages bauxita activata`porocel bauxita`bauxite baveta de copil; partea de sus a unui sort; best bib and tucker = haine de sarbatoare; 3 a bea vārtos`bib bavura`barb bavura`bit bavura`bur bavura; cārlig`barb bavura de gaurit`burr bavura de laminare`burr bavura de turnare`cast seam bavura (de turnare)`fash bavura de turnare`fash bavura de turnare`feather bavura de turnare`mould mark bavura`flash bavura; formare in presa cu melc |`spue bavura`hip bavura, muchie, bordura, margine`ridge bavura`rabbet bavura`spew bavuri mici la marginea piesei (dupa decuparea cu ferastraul)`saw-tooth effect bavuri mici la marginea piesei`saw-tooth effect baza absoluta`absolute basis baza aeriana/aeronautica`air base baza aeriana`airbase baza aeriana`air-base baza a jantei`rim base baza ajutatoare`base of verification baza, alcaliu, substanta alcalina`alkali baza`alkali baza anionica`anionic base baza anorganica`inorganic base baza a soclului`socle base baza a stālpului`pole footing baza a unui sistem de numeratie`number base baza (a unui sistem) de numeratie`radix baza (a unui tranzistor)`base region baza a vergii`bunt baza`base baza`base space baza`basic set baza`basis baza benzii de rulare`tread base baza benzii de rulare`under thread baza biacida`diatomic base baza`body baza canonica`canonical base baza cationica`cation base baza cetonica`ketone base baza; constituent de baza cristalin al unui material luminescent`host crystal baza; constituentul de baza cristal`host crystal baza cuaternara de amoniu`quaternary ammonium base/comp. baza cuaternara de amoniu`quaternary ammonium base/compound baza cuaternara`quaternary base baza de aprovizionare cu carbuni (in navigatie)`coaling station baza (de)`basic baza de coloana`base of column baza de coloana`column base baza de coloana`pedestal baza de date distribuita, set de fisiere plasate in nodurile unei retele a unui sistem informatic distribuit`distributed data base baza de date, multime de date organizata referitoare la un set anumit de aplicatii; ansamblu de date organizate in vederea utilizarii in aplicatii distincte`data base baza de hidroavioane`seaplane base baza de logaritmi`base of logarithmus baza de observatie`observation base baza de proiectare / de planificare`plane table baza de sapun`soap base baza de sapun`stock soap baza de scala`scale base baza de sistem de numeratie`number base baza de timp a cadrului`frame field time base baza de timp a liniilor`line output baza de timp circulara`circular trace baza de timp cu blocare`ratchet time base baza de timp neliniara`non-linear time base baza de timp`time base baza de timp video`image output baza de timp video`video time base baza de vecinatate`neighbourhood base baza de viteza,mila masurata`measureed mille baza de viteza (pentru nave); mila masurata (in baza de viteza)`measured (sea) mile baza diazotata`diazotized base baza; elemente; principii; fundamente`basis baza filetului`thread bottom baza`foot baza fotogrametrica`photogrammetric base baza fotogrammetrica`photogrammetric base baza/fund a(l) filetului`root of thread baza, fundament, temelie; (mat, chim, mil) baza; a intemeia, a pune bazele; josnic, inferior; base metals = metale inferioare (nepretioase); de rānd; (despre copii) nelegitim`base baza/fundatie a turlei`derrick base baza/fund de filet`thread base baza / fundul filetului`root of thread baza gentii`rim base baza geodezica`geodetic base bazai (a)`buzz baza infinita`infinite base baza in virgula mobila`floating-point radix bazait;brum; zgomot de fond`hum(ming) bazait`buzz bazaitul firelor telegrafice`humming of telegraph wires bazait; vajait;zgomot de alimentare`hum baza lewis (donor de perechi de ele`lewis base bazalt`basalt bazalt`toastone bazalt`whinstone baza lui millon`millon's base baza lui Millon`Millon's base baza monoacida`monoatomic base baza monoacidica`uniacidic base baza neconditionata`absolute basis baza neconditionata, baza absoluta`absolute basis baza oculara, distanta interpupilara`eye base baza,pat,talpa,soclu`foundation baza pe (a)`found baza pe (a)`ground(on) baza pentaacida`pentacid base baza pilonului`pole footing baza piridica`pyridine base baza piridinica`pyridine base baza/placa glisanta; postament cu glisiera; reazem glisant`sliding base baza / placa glisanta; postament cu`sliding base baza / placa glisanta`slide base baza poliacida`polyacid base baza poliacida`polyacid(ic) base bazar`bazaar baza retea`grid base baza/sina de ghidare;mana curenta;p`guard rail baza slaba`mild base baza slaba`weak base baza soclului`socle base baza/soclu/piedestal de coloana`base of column baza superioara`upper vase baza; suport, postament; pat; talpa; sol, teren; fundament, temelie; fundatie; soclu; bloc; purtator; sasiu; suport`base baza; suport`sill baza tare`strong base baza tertiara`tertiary base baza tetrametilica`tetramethyl base baza textila a garniturii elastice`card_clothing foundation baza textila a garniturii elastice de carde`card-clothing foundation baza topografica`topographic base baza transcendenta`transcedental basis baza transmisiei telegfafice prin p`transmission basis of earth te baza triacida`teracidic base baza triacida`triacid base baza unui povārnis`bottom of a slope baze de proiectare`design fundamentals baze de proiectare; ipoteza de calcul`design fundamentals baze de sulfoniu`sulphonium bases baze organice`organic bases baze purinice`purine bases baze schiff`schiff bases baze Schiff`Schiff bases baze secundare`secondary bases bazicitate`basic capacity bazicitate`basicity bazicitate interna`intrinsic basicity bazilica`basilica bazin (al calei) de lansare`launching basin bazin amortizor (disipator de energie)`stilling pool bazin amortizor (disipator de energ`stilling pool bazin anaerobic`anaerobic pond bazin anterior pentru colectarea fontei la cubilou; antecreuzet`cupola receiver bazin anterior pt.colectarea fontei`cupola receiver bazin artesian`artesian basin bazin artezian`artesian basin bazin ;balta`pool bazin`basin bazin`basin structural bazin/batal de decantare, decantor`settling pit bazin / batal de decantare, decanto`settling pit bazin`bowl bazin carbonifer`coal filed(s) bazin carbonifer cu strate care nu afloreaza`concealed coal field bazin carbonifer cu strate care nu`concealed coal field bazin carbonifer; zacamānt de carbuni, cuveta carbonifera`coal field bazin colector/de colectare`collecting tank bazin colector`drainage basin bazin / cuva de amestec`blending chest bazin de acumulare la inaltime`elevated storage basin bazin de acumulare`water storage basin bazin de albire`bleaching vessel bazin de apa`water basin bazin de ape subterane`ground-water basin bazin decantor`head tank bazin decantor`receiving tank bazin decantor`subsiding tank bazin de carene (in constructii navale)`model tank bazin de carene`model tnak bazin de coagulare`coagulation basin bazin de colectare a apelor de mina`sump hole bazin de colectare a apelor din min`sump(water) bazin de colectare a petrolului`catch basin bazin de colectare`catch basin bazin de colectare curmezis`header bazin de compensare (al unei centrale hidroelectrice)`fail water reservoir bazin de compensare`compensation tank bazin de cristalizare`last brine pit bazin de decantare`decantation basin bazin de decantare, decantor`sludge chamber bazin de decantare`dehydration tank bazin de decantare/de limpezire`clearing tank bazin de decantare/de limpezire, de`catch pit bazin de decantare / de limpezire,`settler bazin de decantare / de limpezire,`settling reservoir bazin de decantare / de limpezire,`settling tank bazin de decantare / de limpezire`stillpot bazin de decantare`settling pond bazin de devidare a coconilor`reeling basin bazin de disipare a energiei`water cushion bazin de egalizare`equalizing basin bazin de egalizare`equalizing reservoir bazin de egalizare (in hidrotehnica)`equalizing basin bazin de elice`propeller tank bazin de evaporare`evaporation pond bazin de fermentare`digester bazin de fermentare`fermenting tank bazin de filtrare`filtering basin bazin de granulare -(in metalurgie)`shot tank bazin de granulare`shot tank bazin de granulatie (a zgurei)`granulating basin bazin de granulatie (a zgurei)`granulating pit bazin de gravare`etching basin bazin de incercare (pe modele) a re`towing basin bazin de inot`pool bazin de limpezire`clarifying basin bazin de limpezire`clearing basin bazin de limpezire/de decantare`clarifying tank bazin de limpezire`separating sump bazin de limpezire`settling basin bazin de linistire/de decantare`calming basin bazin de linistire/de disipare a energiei`stilling basin bazin de linistire/ de disipare`stilling basin bazin de maree`wet dock bazin de pasta`stuff chest bazin de presarare`lay-away pit bazin de presarare, zat (in ind.pielariei)`lay-away pit bazin de presarare zat`lay-away pit bazin de pretabacire`suspended pit bazin de racire a apei prin aspersiune`spray pond bazin de racire`cooling basin bazin de racire`cooling pond bazin de radub; doc uscat; doc de reparatii`graving dock bazin de radub`ship repairing dock bazin de receptie (al unui rāu)`river basin bazin de receptie al unui strat aqu`basin of an aquifer bazin de receptie a precipitatiilor atmosferice`encatchment area bazin de receptie a precipitatiilor`catchment basin bazin de receptie a precipitatiilor; colector de apa`catchment basin bazin de receptie a precipitatiilor`encatchment area bazin de receptie a precipitatiilor`water gathering ground bazin de receptie, captare (de apa`catchment bazin de receptie, captare (de apa etc.)`catchment bazin de receptie/de alimentare (din care isi aduna apele un rāu)`reception basin bazin de receptie`gathering ground bazin de receptie (in hidrotehnica)`gathering ground bazin de receptie`receiving bath bazin de receptie`watershed bazin de retentie a viiturilor`detention basin bazin de retentie/de acumulare`laying-up basin bazin de retentie/de regularizare`retention basin bazin de retinere a viiturilor`detention basin bazin de retinere`laying up basin bazin de retinere`retention basin bazin de sedimentare/de decantare`sedimentation tank bazin de sedimentare/de decantare`settling vat bazin de sedimentare/de limpezire`clearing pool bazin de sedimentare`sedimentation basin bazin de sedimentare`sedimentation tank bazin de sortare (ind.hārtiei)`sorting basin bazin de sortare`sorting basin bazin de spalare`wash tank bazin de tabacire vegetala`tanning vat bazin de tarare (in hidrotehnica)`rating tank bazin de tarare`rating tank bazin de turnare cu dop`stoppered pouring basin bazin de turnare cu flotor`plugged pouring basin bazin de turnare cu opritor de spuma (in metalurgie)`skimming basin bazin de turnare cu opritor de spum`skimming basin bazin de turnare`pouring basin bazin de turnare`runner basin bazin de turnare`sprue cup bazin de umplere`flood basin bazin de umplere`pouring basin bazin de umplere`receiver bazin de vopsire deschis`open dye kettle bazin de vopsit`dye pan bazin de vopsit`dye vessel bazin de vopsit (in ind.textila)`dye pan bazin de vopsit; vas de laborator intrebuintat pentru vopsire`dye vessel bazin de zencuire`handler bazin disipator de energie/linistit`wave trap bazin ;doc`dock bazin; doc`dock bazin ecluzat`basin lock bazin ferifer`iron_ore basin bazin ferifer (zacamānt)`iron-ore basin bazin hidrografic`drainage area bazin hidrografic`hydrographic basin bazin; lac; elesteu; balta`pond bazin lacustru`lake basin bazin`launching basin bazin oceanic`ocean basin bazin`pelvis bazin pentru brac`broke storage chest bazin pentru calire`hardening tank bazin pentru dizolvarea / stingerea`slaker bazin pentru dizolvarea/stingerea varului`slaker bazin pentru semimaree (de luna in cuadratura)`half-tide basin bazin pentru semimaree`half-tide basin bazin pentru vopsit ciorapi`hosiery dye kettle bazin`reservor bazin,rezervor,jgheab`pan bazin; rezervor; vas; chiuveta; rec`vessel bazin subteran`ground-water basin bazin`tank bbobina de reactie`tickler coil bea (a)`drain bea (a)`drink bea (a)`have bea(a)`imbibe bea(a)`take bea cu inghitituri m`sip(also up) bea cu lacomie (a)`guzzle bea in sanatatea(a)`drink be`ain't be`an be`a,n,t be`are be`aren;t beat, ametit; betiv; inebriate home = clinica cu tratament de dezalcoolizare; a imbata`inebriate beat, ametit; nesigur pe picioare, care se clatina; slab, fara putere`groggy beat`cup beat`drunk beat`drunken beat; (fam) pilit, afumat; (fam) care si-a baut mintile`sottish beatificare`beatification beat, imbatat (de)`intoxicated beatitudine`beatitude be`been be`being bebelus`baby bec al arzatorului; cioc al suflaiului`blowpipe nozzle (became, become) a deveni; he became tired = a obosit; (of) a se intāmpla (cu); what has become of him? = ce s-a intāmplat cu el?; a i se potrivi, a-i sta bine; yellow becomes you = galbenul iti sta bine; it does not become you to weep = nu-ti sta bine sa plāngi`become bec amovibil al suflaiului / arzatorului`blowpipe tip bec auer`auer burner bec Auer`Auer burner bec`beak bec bifocal/cu filament dublu`two-filament bulb bec Bunsen`Bunsen burner bec bunsen`gas burner bec / cap de sudura`burner tip bec/cap de sudura`burner tip bec/cap de sudura`torch head bec cu filament dublu`bifilarbulb bec cu filament dublu`bifilar bulb bec de control/de semnalizare; lampa martor`pilot light bec de far auto`auto bulb bec de far auto`auto_bulb bec de far`lamp bulb bec de gaz`gas burner bec de semnalizare /de control`pilot lamp bec de sudura cu acetilena`acetylene burner bec de sudura , suflaj`burner nozzle bec de taiat`cutting tip bec electric`bulb bec electric oglindat (de forma tronconica)`reflector bulb bec electric ornamental sferic/globular`globe-light bec galben`yellow glass bulb bechie elastica`folding_tail spade bechie elastica`folding-tail spade bechie`tail skid beciul sondei`cellar bec; lampa cu incandescenta`incandescent bulb/lamp become`became bec/tub /lampa cu incandescenta`electric bulb bec/tub/lampa cu incandescenta`electric bulb befall`befell (befell, befallen) a se intāmpla; whatever may befall = orice s-ar intāmpla; a terrible misfortune befell him = o nenorocire groaznica s-a abatut asupra lui`befall before`ere (began, begun) a incepe; to begin with = in primul rānd, pentru inceput`begin beg`beggar beg`cere (a) begin`began begin`begun begonie`begonia (begot, begotten) a naste, a da nastere la, a genera`beget behai (a)`bleat behait; a behai; a vorbi cu voce slaba`bleat behait; a behai`baa (beheld, beheld) a zari, a vedea; behold! = priveste!, iata!`behold behold`beheld be`is be`isn't bej`beige bel`bel belciug, ureche`ring belemnit (in geologie)`belemnite beletristica`fiction belgia`belgium belgian`belgian belgian`Belgian belicos`bellicose beligeranta`belligerency beligerant`belligerent belinograf; aparat telefotografic`picture telegraph belinograf`belin's picture telegraph belinograf`Belin's picture telegraph belinograf`image telegraphy belinograf`wired phototelegraphy belinograf`wirephoto belinograma, radiofototelegrafie`radio-phototelegraphy belit(silicat dicalcic, component m`belit(e) belonit`belonite belonit (mineral)`belonite below`beneath belsug; (adv) din belsug; there were pretty girls galore = au fost fete dragute cu duiumul`galore belsug`plenty belsug`profusion belsug; somptuozitate, fast; larghete`profusion ; belt loader elevator; greder`elevating grader bel (unitate de atenuare / amplificare / nivel)`bel belvedere`belvedere bemol; (cf) vagon-platforma; (cstr) apartament; etaj; (geog) ses, cāmpie; (mas-un) fateta, tesitura, portiune plana pe o suprafata curba; (text) capac de carda; (TH) fateta/-plan, plat; orizontal; fara curbura`flat bemol`flat bena apucatoare`bucket grab bena apucatoare; cupa de graifar`bucket grab bena apucatoare; graifar`hinged bucket bena apucatoare, graifer`tipping bucket bena basculanta cu dispoz.de ridic.`high dumper bena basculanta cu dispozitiv de ridicare simultana/cu mecanism de foarfece`high dumper bena basculanta pentru gunoi menaje`refuse tipper bena basculanta pentru gunoi menajer`refuse tipper bena basculanta spre spate`rear dump body bena basculanta`tipping body bena carosata (la autoutilitare)`bed body bena cu basculare laterala`side dump body bena/cupa de elevator`elevator bucket bena/cupa de escavator,graifar`bucket bena/cupa de macara`crane skip bena/cupa de transport`conveyer bucket bena; cupa`vat bena de excavator`excavator bucket bena de graifar`scoop clamshell bena de incarcare`charging basket/bucket bena de transport`conveyer bucket bena`dipper bena echilibrata(pentru transportul manual al betonului), tomberon`concrete buggy/cart bena echilibrata(pt.transp.manual a`concrete_car bena echilibrata (pt.transportul ma`concrete buggy bena,galeata.cuva`pail bena`gripping device bena`ladle bena, macara cu graifar`clamsell bena, (macara cu) graifar`clamshell bena/oala de incarcare`charging pan bena/oala de incarcare`hoist pan benchetui (a)`feast beneficiar al autostradei/ al drumu`highway user beneficiar al unei anuitati; rentier`annuitant beneficiar al unui drum`road user beneficiar`beneficiary beneficiar, consumator`public beneficiar, primitor (al unei plati)`payee beneficiar;propietar`owner beneficiar;propietar`promoter beneficii inainte de plata impozitelor`pre-tax profits beneficii/profituri considerabile/substantiale`hefty profits beneficii reduse (in conditiile scaderii productiei la variatia unui factor productiv fara modificarea celorlalti); randament(e) descrescānd(e)`diminishing returns beneficii`return beneficiu`benefit beneficiu, folos, cāstig; it wasn't of much benefit to me = nu mi-a fost de mare folos; for the benefit of = spre binele, spre folosul; alocatie, ajutor (in bani) maternity benefit = ajutor de nastere; sickness benefit = ajutor de boala; a face un bine cuiva; (by) a profita, a trage foloase (din, dupa)`benefit beneficiu, profit, castig`gain beneficiu,profit,cistig;a folosi`profit beneficiu, profit, cāstig/a folosi, a profita, a realiza beneficii, a fi profitabil`profit beneficiu slab`poor return bengalez`Bengalee benign`benign bentita purtata pe frunte; diadema; frunte de animal`frontlet bentonit`bentone bentos (fauna si flora din fundul marii)`benthos benzacetina`acetamino-ethylsalicylic acid benzacetina`acetamino_ethysalicylic acid benzaldehida, aldehida benzoica`benzaldehyde benzaldehida`benzoic aldehide benzamida`benzamide benzamida`benzene carbon amide benzamida`benzoic amide benzamida`benzoyl amide benzamidina`benzamidine benzamidina`benzene carbon amide benzamina`benzamin benzatrona`benzanthrone benzaurina`benzaurin benzedrina; amfetamina`amphetamine benzedrina`amphetamine benzen, benzen brut`benzol(e) benzen`benzene benzen brut`crude benzol benzen`carbon oil benzen de dizolvare`solvent benzol benzen de dizolvare`solvent naphtha benzen de nitrare`nitration benzol benzen de petrol`petrobenzene benzen de petrol `petrobenzene benzen greu; benzina grea; solvent nafta`heavy benzene/benzol benzen greu;benzina grea;solvent na`heavy benzene benzen greu; solvent nefta`heavy benzol benzen hexahalogenat`hexahalogenated benzene benzenilfenantren`benzyl phenanthrene benzen pentru crioscopie`molecular-weight benzene benzen`phene benzen`phenyl hydride benzhidrol`diphenylcarbinol benzi anodice`anode strips benzi de contact paralele`parallel strip contacts benzi de deformare`deformation bands benzi de frecventa de protectie/de interferenta`interference guard bands benzi de incarcare; incarcatoare`ammunition clips benzi de lunecare (in fizica)`slip bands benzi de lunecare`slip bands benzi de protectie /de interferenta`interference guard bands benzidina`benzidine benzidina`para-diamino-diphenyl benzihidrol`benzohydrol benzila (a)`benzylate benzilamina`benzylamine benzilanilina`benzyl aniline benzil`benzil benzil`benzyl benzil celosolv`benzyl cellosolve benzil celuloza`benzyl cellulose benzilfenol`benzyl phenol benzilidenacetofena, calcona`chalcone benzilidenacetofenona; fenil-stirilcetona`phenyl-styryl ketone benzilidenacetofenona`phenyl-styryl ketone benziliden`benzal benziliden (radical)`benzal benzil mercaptan`benzyl mercaptan benzilmetilcetona`benzyl_methyl ketone benzil (rad.)`phenmethyl benzil (rad)`phenmethyl benziltoluen`benzyl toluene benziluree`benzyl urea benzina acida`sour gasoline benzina alchilata`alkylation gasoline benzina antidetonanta`antiknock gasoline benzina antidetonanta`non-pinking spirit benzina auto`automobile gasoline benzina (auto); gazolina`petrol benzina auto`motor petrol benzina auto`motor petrol/spirit benzina auto`motor spirit/petrol benzina auto`motor sprit benzina (auto)`petrol benzina`benzine benzina /carburant de aviatie`aviation fuel benzina ,carburant`liquid power benzina; carburant`liquid power benzina, combustibil`gas benzina cracata/de cracare`pressure still distilate benzina cracata/de cracare`pressure still distillate benzina cu cifra octanica medie`middle bracket gasoline benzina cu cifra octanica redusa`low bracket gasoline benzina cu cifra octanica ridicata`top bracket gasoline benzina cu cifra octanica superioara, benzina superioara`high antiknock gasoline benzina cu cifra octanica superioar`high antiknock gasoline benzina cu plumb (continānd tetraetil de plumb pentru ameliorarea cifrei octanice)`lead gasoline benzina de avatie`aviation petrol benzina de aviatie`aircraft motor gasoline benzina de aviatie`avgas benzina de aviatie`aviation gasoline benzina de aviatie`aviation kerosene benzina de aviatie`aviation kerosene/petrol benzina de aviatie de calitate supe`supercombat gasoline benzina de aviatie`safety fuel benzina de avion`aviation spirit benzina de calitate inferioara`low-test gasoline benzina de calitate superioara`altitude_grade gasoline benzina de calitate superioara`altitude-grade gasoline benzina de calitate superioara/de prima calitate`premium (grade) gasoline benzina de calitate superioara`premium gasoline benzina de carbune; benzen`coal naphtha benzina de carbuni`coal naphta benzina de cracare`cracked spirit benzina de distilare primara`straight-run gasoline benzina de distilare primara`straight-run gasoline/spirit benzina de extractie`extraction petrol benzina de reformare`reformed gasoline benzina desulfurata, indulcita`sweet gasoline benzina dezodorizata`sweet-smelling gasoline benzina din gaze naturale`natural gasoline benzina distilata`distilled gasoline benzina`essence benzina etilata , benzina amestec`blended gasoline benzina etilata, benzina amestec`blended gasoline benzina etilata`dyed gasoline benzina etilata`ethylated petrol benzina etilata`ethyl gasoline benzina etilata`ethyl gasoline/petrol benzina etilata`ethyl petrol benzina etilata`lead doped gasoline benzina etilata`leaded fuel/gasoline benzina etilata`tetraethyl lead fuel benzina fara tetraetil-plumb`no-lead gasoline benzina`gas benzina`gasolene* benzina`gasoline benzina`gasoline* benzina grea;benzina pentru lacuri`mineral spirits benzina grea; benzina pentru lacuri; petrol lampant pentru lacuri; white-spirit (solvent); ligroina, solvent nafta`mineral spirits benzina grea`benzine naphta benzina grea`benzine naphtha benzina grea de tractor`petrol vaporizing oil benzina grea`heavy naphta benzina grea`heavy naphtha/petrol benzina grea`heavy petrol benzina grea`petroleum naphtha benzina grea`petroleum naptha benzina/motorina de cracare, cracata`cracked gasoil benzina/motorina de cracare, cracat`cracked gasoil benzina neetilata/fara tetraetil de`blank gasoline benzina neetilata/fara tetraetil de`clear gasoline benzina neetilata / fara tetraetil de plumb`blank gasoline benzina neetilata/fara tetraetil de plumb`clear gasoline benzina neetilata`unleaded gasoline benzina neetilata`untreated gasoline benzina nepurificata / bruta`brown gasoline benzina nepurificata/bruta`brown gasoline benzina normala`normal naphtha benzina normala`normal naphtha/petrol benzina normala`normal petrol benzina pentru avioane de vanatoare`fighter grade gasoline benzina pentru avioane de vānatoare`fighting grade gasoline benzina pentru curatare chimica`cleaner's naphtha benzina pentru curatatorie chimica`cleaning solvent benzina pentru curatatorii chimice`cleaner's naphtha benzina pentru dizolvarea cauciucul`rubber solvent benzina pentru dizolvarea cauciucului; solvent pentru cauciuc`rubber solvent benzina pentru mooare/auto`motor gasoline benzina pentru motoare/auto`motor gasoline benzina pentru sezonul de primavara si de toamna`spring-and-fall gasoline benzina pentru sezonul de primavara`spring-and-fall gasoline benzina (pentru sezonul) de vara`summer gasoline benzina pentru spalatorie chimica`cleaning solvent benzina pentru spalatorie chimica`cleansing oil benzina`petrol benzina`petroleum spirit benzina sintetica`synthetic gasoline benzina sintetica`synthetic petrol benzina`spirit benzina stabilizata`balanced gasoline benzina stabilizata`stabilized gasoline benzina stabilizata`stabilized gasoline/naphtha benzina stabilizata`stabilized naphtha benzina standard / obisnuita`regular grade gasoline benzina standard/obisnuita`regular grade gasoline benzina superioara (cu cifra octanica ridicata)`high-octane gasoline/petrol benzina superioara (cu cifra octani`high_octane gasoline*/petrol benzina superioara`high antiknock gasoline benzina superoctanica/de aviatie(cu`superoctane (number) fuel benzina universala`all_purpose gasoline benzina universala`all-purpose gasoline benzina usoara`light benzine benzina usoara`light gasoline benzina usoara`light naphata benzina usoara`light naphtha benzi paralele parazite (produse prin distorsiune)`spurious sidebands benzoat`benzoate benzoat de benzil`benzyl benzoate benzoat de butil`butyl benzoate benzoat de etil`ethyl benzoate benzoat de fenil`phenyl benzoate benzoat de metil`niobe oil benzoat de sodiu`sodium benzoate benzochinona`benzoquinnone benzoe, rasina benzoica`benzoin gum benzoe, rasina mirositoare`benjoin benzofenona`benzophenone benzofenona`phenyl ketone benzoilacetona`benzoyl acetone benzoilanilina, benzanilida`benzanilide benzoilare// a benzoila`benzoylate benzoilare`benzoylation benzoiluree`benzoyl urea benzoina`benzoin benzoina`bitter almond camphor benzol`motor benzene/benzol benzonaftol`benzonaphtol benzonat mercuric`mercuric benzonate benzone, rasina benzoica`benzoin gum benzonitril`benzonitrile benzopirazina, chinoxalina`quinazine benzopirazina`quinazine benzopirimidina, chinazolina`quinazoline benzopirimidina,chinazolina`quinazoline benzopurpurina`benzopurpurine benzpinacol`benzopinakol benztiazol`benzothiazole berar, fabricant de bere`brewer berarie`beerhouse berarie, cārciuma`ale-house berbec al cicanului pneumatic`air_operated ram berbec al ciocanului`hammer tup berbec al ciocanului pneumatic`air-operated ram berbec al masinii de refulare`heading slide berbec al sepingului; sanie principala`ram (slide) of shaper berbec al sonetei (pentru spart blocuri metalice)`falling tup berbec, berbec basculant`ram berbec`breaking machine berbec;cap de cruce;sabot de frina;`slipper berbec; cap de cruce; sabot de frāna; patina a capului de cruce`slipper berbec; ciocan; baros`tup berbec cu abur`steam pile driver berbec cu abur`steam ram berbec de soneta`impact anvil berbec (de soneta)`monkey berbec (de soneta)`pile driving hammer berbec de soneta`rapid stroke hammer berbec de soneta`striking hammer berbec`drop_hammer ram berbec`drop-hammer ram berbec`hammer of a pile driver berbec`headwork berbeci`round humps berbec (la o soneta)`monkey (of a pile driver) berbec`light pile driver berbec mecanic cu abur`steam ram berbec; (nav) pinten; (vt) a bate (pamāntul) cu berbecul; a infige cu putere; a indesa; a izbi cu violenta`ram berbec/pendul izod`izod impact machine berbec/pendul Izod`Izod impact machine berbec (pentru baterea pilotilor)`light pile driver berbec (pentru spargerea zidurilor)`battering-ram berbec pneumatic`pile driving air hammer berbec`ram berbec`skull berbec/soneta cu abur`steam pile driver berbecul ciocanului;cap_ciocan`hammer head berbecul ciocanului`hammer tup berbecul ciocanului; matrita de for`striker berbecul masinii de refulare`heading slide berbecul sonetei(pentru spart blocu`falling tup berberina`berberine bere`ale bere amara`bitter bereave`bereft (bereaved/beref, bereaved/bereft) to bereave of = a lipsi de, a priva de`bereave bere`beer bere de fermentatie inferioara`lager beer bere englezeasca; (fam) Adam's ale = apa`ale beregata`throat beregata`throttle bere neagra`porter bere neagra`stout bere slaba`lager bereta`beret bere tare; tarus; cui (de lemn); ciot (dintr-o ramura); (vt) a fixa cu un tarus, cu un cui de lemn`nog bereta`tam_o'_shanter beril`beryl beriliu`beryllium beriliu`glucinium beriliu`iniumgluc berilonita`berillonite berma a barajului`dam berm(e) berma, bancheta`berm berma, bancheta`berm(e) berma barajului`dam berm(e) berma centrala (la drumuri)`central reserve berzeliit`berzeliite berzeliit`magnesian pharmacolite berzeliit`magnesian phrmacolite beschie`backsaw beschie`bow saw beschie`cooper'sdriver beschie`cooper's driver beschie`cross_cut saw beschie de dogar`hammer hatchet beseech`besought (beset, beset) a pune, a aseza; a asedia, a impresura; a coplesi (cu necazuri); a bloca, a bara (trecerea)`beset beshie de dogat`hammer hatchet (besought, besought) a implora`beseech (bespoke, bespoken) a comanda (haine); a retine (un loc); to bespeak a room at a hotel = a retine o camera la un hotel; a arata, a denota, a trada`bespeak bestial`beast bestial`bestial bestie`beast (bestrode, bestridden) a sta calare pe, a incaleca; (fig) a fi stapān (pe o situatie); a trece peste (un sant, etc.)`bestride beta celuloza`beta cellulose beta_electron, electron beta`beta electron betaina`betaine beta_radioactiv`beta_radioactive beta-stabil, stabil la dezintegrare beta`beta-stable beta_stabil, stabil la dezintegrare`beta_stable betatron; accelerator de electroni`betatron betatron`betatron betatron`electron gun betatron`induction accelerator betatron`rheotron beteala, paiete`tinsel beteala`tinsel (bethought, bethought) to bethink oneself = a-si aduce aminte de, a se gāndi la; he bethought himself how to do it = se gāndea cu sa o faca`bethink betie, chef`drinking-bout betie`drunkenness betie, imbatare; (med) intoxicare`intoxication betie; on the fuddle = beat, cherchelit; zapaceala; a (se) imbata; a (se) zapaci`fuddle betivan`drunkard betiv`bibber betiv`boozy betiv`drinker betiv`drunkard betiv; māncau`guzzler betona(a), cimenta(a), indesa(a),so`concrete beton aburit`steamed concrete beton aerat`aerated concrete beton aerat, gazbeton`aerated concrete beton aparent`exposed concrete betonare`concreting betona`reinforce with concrete beton armat`concrete steel beton armat`ferro-concrete beton armat; otel-beton`steel concrete beton armat precomprimat`pre-stressed reinforced conc beton armat precomprimat`prestressed reinforced concrete beton armat`reinforced concrete beton armat`reinforced concrete (RC) beton armat`steel concrete beton asfaltic`asphalt concrete beton asfaltic, bituminos`rolled asphalt beton asfaltic turnat la rece`cold fine asphalt (carpet) beton batut/compactat (indesat prin batere cu maiul)`rammed concrete beton batut`rammed concrete beton batut`stamped concrete beton bituminos`bituminous concrete beton celular`cell concrete beton celular`cellular_expanded concrete beton celular`cellular-expanded concrete beton centrifugat`centrifugally cast concrete beton ciclopean`ballast concrete beton ciclopean`cyclopean concrete beton ciclopian`cyclopean concrete beton compactat prin socuri`concrete compacted by jolting beton compactat`tamped concrete beton consarvat in aer umed`fog_cured concrete beton conservat in aer`air_cured concrete beton conservat in aer umed`fog_cured concrete beton conservat in aer umed`fog-cured concrete beton conservat in aer umed`moist cured concrete beton conservat in apa`immersion cured concrete beton conservat in apa`wet cured concrete beton consevat in aer umed`moist cured concrete beton cu adaos de gudron`tar concrete beton cu aschii de otel`steelchip concrete beton cu bariu`barium concrete beton cu ipsos`gypsum concrete beton cu ipsos`plaster concrete beton cu priza rapida`fast-setting concrete beton cu trass`trass concrete beton cu var (ca liant)`lime concrete beton de mare rezistenta`high_strength concrete beton de mare rezistenta`high-strength concrete beton de pamint`soil-cement beton de parament`beton de parament beton de parament`facing concrete beton de piatra ponce`pumice concrete beton de zgura`coke-cement concrete beton de zgura`slag concrete beton fara agregate fine`popcorn concrete beton fara goluri`voidless concrete beton fibros`fibre concrete beton fibros`fibred concrete beton fluid/care poate fi turnat`cast concrete beton fluid`cast concrete beton fluid`fluid concrete beton fretat`hoop concrete beton fretat`hooped concrete beton gras`rich concrete beton greu/care ecraneaza radiatiile`heavy concrete betoniera basculanta`tilting-type mixer betoniera basculanta`tipping-type mixer betoniera`concrete mixer betoniera cu ax orizontal, cu descarcare prin schimbarea sensului de rotatie`non-tilt(ing) drum mixer betoniera cu ax orizontal`non-tilt(ing) dum mixer betoniera cu tambur dublu`twin-batch paner betoniera deschisa`open-pan mixer betoniera discontinua/cu cadere libera`free-fall-type batch mixer betoniera discontinua`freefall_type batch mixer betoniera, malaxor pentru mortar; malaxor de beton cu cuva deschisa`pan mixer betoniera;malaxor pentru mortar`pan mixer betoniera`mixer betoniera`mixing machine betoniera motorizata cu doua tambure`dual-drum type (concrete) paver betoniera motorizata cu dubla tambu`dual_drum type(concrete) paver betoniera motorizata`travel(l)ing mixer/mixing mach betoniera`rotary drum mixer betoniera`rotary mixer beton impermeabil`impervious concrete beton impermeabil`impervious iconcrete beton impermeabil`waterproof concrete beton in masa/ in vrac`bulk concrete beton in masa/in vrac`bulk concrete beton in saci`concrete bagging beton in saci`concrete filld in bags beton in saci`concrete filled in bags beton inspumat`aeroconcrete beton intarit/conservat in apa`immersion cured concrete beton intarit`hardened concrete beton intarit in aer`air-cured concrete beton intarit`stiff concrete betonist`concreter betonita`betone betonita`betonite betonit (caramizi)`betonite bricks beton izolant`insulating concrete beton masiv`concrete_in mass beton masiv`concrete-in-mass beton masiv`mass concrete beton monolit`concrete cast in position beton monolit/turnat pe loc`cast_in place concrete beton monolit/turnat pe loc`cast-in-place concrete beton pe baza d bitum`asphaltic concrete beton pe baza de bitum (asfalt cu continut de piatra pāna la 65%)`asphaltic concrete beton petru structuri de rezistenta`structural concrete beton plastic`buttery concrete beton plastic`plastic concrete beton pompat`pump concrete beton pompat`pumpcrete* beton pompat`pumped concrete beton pompat`pumping concrete beton poros`air_entrained concrete beton poros`air-entrained concrete beton precomprimat cu armaturi pretensionate`pre-tensioned prestressed concrete beton precomprimat cu armaturi pret`pre-tensioned prestressed beton precomprimat/ pretensionat`prestressed concrete beton precomprimat/pretensionat`pre-stressed concrete beton prefabricat`built_up concrete beton prefabricat`built-up concrete beton prepact`prepakt concrete beton prepact (preparat prin turnarea agregatelor si injectarea lor cu ciment)`prepacked concrete beton preparat pe santier`field concrete beton preparat pe santier`job_mix concrete beton preparat pe santier`job-mix concrete beton proaspat`green concrete beton proaspat turnat`green concrete beton proaspat`unset concrete beton refractar`refractory concrete beton rezistent la acizi`acid_resisting concrete beton rezistent la acizi`acid-resisting concrete beton rurnat (sub apa) prin metoda`concrete poured by the tremie beton rutier`pavement concrete beton rutier`pavement/paving concrete beton simplu / slab armat`plain concrete beton simplu/slab armat`plain concrete beton slab`lean concrete beton spart, spartura de beton, alicarie de beton`concrete break beton spart, spartura de beton, alicarie de beton`concrete fracture beton spart, spartura de beton,alic`concrete fracture beton spart, spartura de beton, ali`concrete break beton spumat`aeroconcrete beton spumos`concrete aerated with foam beton spumos`concreteaerated with foam beton spumos/spongios/celular`cellular/foam/foamed concrete beton spumos /spongios`foamed concrete beton spumos/spongios`foamed concrete beton/strat de uzura (la drumuri)`hardcovering beton torcretat`air_placed concrete beton torcretat`air-placed concrete beton torcretat; beton turnat prin proiectare`pneumatically placed concrete beton torcretat`pneumatically placed concrete beton torcretat`shotcrete beton translucid/armat cu sticla`glass concrete beton tratat cu abur`steam cured concrete beton tratat cu abur`steamed concrete beton tratat in abur`steam cured concrete beton turnat`guss concrete beton turnat pe loc, beton monolit`poured-in-place concrete beton turnat pe loc,beton monolit`poured-in-place concrete beton turnat prin palnie fixa`termie(d) concrete beton turnat prin pompare`pumpcrete beton turnat prin pompare`pumped/ pumping concrete beton turnat (sub apa) prin metoda pālniei fixe`concrete poured by the tremie method beton uscat`stiff concrete beton usor`light concrete beton usor`light-weight concrete beton usor`lightweight concrete beton vacuumat`deaerated concrete beton vacuumat`vacuum concrete beton vibrat`vibrated concrete (betook, betaken) to betake oneself = a reduce la; to betake oneself to one's heels = a o lua la sanatoasa`betake (better, the best) bun; good fire = foc bun; godd dinner = masa buna; to have good breeding = a fi bine crescut; a avea educatie; nostim; good story = o intāmplare nostima; (despre minciuna) that's a good one! = asta-i buna!; bun; (despre copii) cuminte; a good child = un copil cuminte; as good as gold = bun ca pāinea calda; cumsecade; my good friend = dragul meu; good people = oameni de treaba; binevoitor, plin de bunatate; be good to him = fi binevoitor cu el; be good enough to = ai bunatatea sa; to say a good word for = a pune o vorba buna pentru; how good of you! = ce dragut din partea ta!; agreabil, placut; good news = vesti bune; good evening = buna seara; to have a good time = a se distra; we had a good time = ne-am distrat bine; good luck = noroc; folositor, necesar; he thought it good to stay = considera necesar sa ramāna; frumos, bine facut; a good leg = un picior frumos; good looks = frumusete, infatisare placuta; amplu, complet; a good trashing = o bataie zdravana; care prezinta toate garantiile; good debts = datorii care vor fi platite sigur; a good receipt = o chitanta valabila; to be good for an amount = a fi bun pentru o suma oarecare; / the good people = zānele; to have a good mind to = a fi foarte dornic sa; to be as good as dead = a fi pe moarte; a good while/a good long time = o buna bucata de vreme; in good time = la timp, in timp util; everything in good time = fiecare lucru la timpul sau; in good earnest = fara gluma, serios; in good spirits = bine dispus; to be good at telling a story = a sti sa povesteasca bine (cu duh) o poveste, o intāmplare; good for you/him! = bravo tie/lui!; to make good = a) a plati ( o cheltuiala) a repara (o paguba); b) a dovedi; c) a-si indeplini o obligatie; d) a reusi in viata, a prospera; good God/heavens! = pentru Dumnezeu!; 1 bine, avantaj, profit; he did it for your good = a facut-o spre binele tau; to return good for evil = a rasplati binele cu raul; what is the good of? = la ce bun?; 1 (pl) oameni virtuosi; the good and the bad = cei buni si cei rai; 1 (pl) bunuri, avut; 1 marfuri, marfa; a goods train = tren de marfa; / for good = pentru totdeauna; to the good = in favoarea, in avantajul; it is no good trying = inutil sa incercam; to be up to no good = a incerca sa faca o prostie`good betulin`birch camphor (between, for) a opta (pentru), a alege (intre)`opt bevatron`bevatron be`was be`were be`wert bezina antidetonanta`non-pinking spirit bezoat de fenil`phenyl benzoate biatomic`biatomic biatomic`diatomic biban; tei american; (muz) bas, de bas; bass viol = contrabas`bass bibazic`dibasic bibazic, dibazic`bibasic biber, castor`beaver biberit`cobalt vitriol biberon`nipple Biblia`Bible biblia`book biblica`guineafowl biblic`biblical biblic`scriptural biblie`bible bibliofil`bibliophile bibliografie`bibliography biblioman`bibliomaniac biblioteca;biblioteca de program`library routine biblioteca`bookcase biblioteca cu programe de utilizare`application library biblioteca de apeluri`call library biblioteca de functii matematice`scientific library biblioteca de imprumut`lending library biblioteca de module obiect`object library biblioteca de programe, colectie organizata de programe exprimate intr-un format direct executabil; programoteca`program(me) library biblioteca de rutine; programoteca, ansamblu de rutine standard testate`routine library biblioteca (de unitati de program) sursa`source library biblioteca; free library = biblioteca publica; lending library = biblioteca de imprumut; (fam) walking library = persoana erudita, enciclopedie ambulanta`library biblioteca`library biblioteca program, programoteca`routine library bibliotecar`librarian bicameral`bicameral bicaracteristica`bicharacteristic bicarbonat`acid carbonate bicarbonat`bicarbonate bicarbonat / carbonat acid de sodiu`sodium bicarbonate bicarbonat de amoniu`ammonium bicarbonate bicarbonat de calciu`calcium bicarbonate bicarbonat de litiu`lithium bicarbonate bicarbonat de magneziu`magnesium bicarbonate bicarbonat de potasiu`potassium bicarbonate bicarbonat de sodiu`aerated salt bicarbonat de sodiu`baking soda bicarbonat de sodiu`inactive alkali bicarbonat de sodiu`inactive alkaly bicarbonat de sodiu`soda bicarbonat de sodiu`sodium hydrogen carbonate bicarbonat`dicarbonate bicategorie`bicategory bicefal`bicephalous bicentenar`bicentenary bicentenar`bicentennial biceps`biceps bicicleta`bicycle bicicleta cu motor, motoreta`moped bicicleta cu motor, motoreta`motor-bike bicicleta cu motor,motoreta`motor-bike bicicleta cu roata libera`freewheel bicycle bicicleta`cycle bicicleta de curse`racing bicycle bicicleta fara cauciucuri`bone-shaker bicicleta`push-bicycle bicicleta`wheel biciclic`dicyclic biciclic, in doi timpi`bicyclic biciclist, ciclist`cyclist biciclist`cyclist bici, cravasa; (vt) a lovi cu cravasa, a biciui`horsewhip bici`lash biciui(a)`lash biciui(a)`slash biciui(a)`whip biciuire, bataie`flogging biciuire`fustigation biciuire; lovitura de bici; (nav) legare (a navei) in parāme; legatura; (fam) belsug`lashing biciuitor; amaraj, legatura; vāltoare, vārtej (la baza unui baraj)`lasher biciuitor, usturator; stinging reply = raspuns jignitor`stinging bici`whip biclorura`bichloride biclorura de galiu`gallium dichloride biclorura de germaniu`germanous chloride biclorura de germaniu `germanous chloride biconcav`biconcave biconvex`biconvex bicorn de banc`rising anvil bicromat`bichromate bicromat cupric`cupric bichromate bicromat de aluminiu`aluminium bichromate bicromat de amoniu`ammonium bichromate bicromat de argint`silver bichromate bicromat de argint`silver dichromate bicromat de bariu`barium bichromate bicromat de calciu`calcium bichromate bicromat de cesiu`cesium bichromate bicromat de magneziu`magnesium bichromate bicromat de potasiu`bichrome bicromat de potasiu`potassium bichromate bicromat de potasiu`potassium dichromate bicromat de sodiu`sodium acid chromate bicromat de sodiu`sodium bichromate bicromat de sodiu`sodium dichromate bicromat de strontiu`strontium bichromate bicromat`dichromate bicsa a antenei`antenna jack bicuart, placa lui soleil`bi_quartz bicuart, placa lui Soleil`bi-quartz bid`bade (bid/bade, bidden) a porunci; to as you are bid = fa ce ti se spune; a invita, a pofti; she bid him speak = ea l-a invitat sa vorbeasca; a dori a ura; to bid somebody welcome = a ura cuiva bun sosit; to bid somebody farewell = a-si lua ramas bun de la cineva; a oferi (un pret); a anunta, a publica; to bid the banns = a anunta (la biserica); to bid defiance = a-si exprima sfidarea; (for) a face o oferta (pentru), a oferi un pret (pentru); to bid against somebody = a oferi mai mult decāt altcineva; to bid fair to = a da speranta, a promite (sa); he bids fair to become a great poet = promite sa devina un mare poet; a licita`bid bidimensional`bivariate bidinea de spoit`brush for whitewash bidinea`lime brush bidinea pentru varuit`lime brush bidon`can bidon ,canistra`canteen bidon, canistra`canteen bidon/canistra de benzina`jerry_can bidon/canistra de benzina`jerry-can bidon de alimentare cu acizi`acid bottle bidon de carburant/de combustibil`fuel can/canister bidon de crburant /de combustibil`fuel can /canister bidon pentru amestecarea benzinei c`mixing can bidon pentru amestecarea benzinei cu ulei`mixing can bidon`tin bieberit`bieberite bieberit`cobalt vitriol bief amonte; avancamera`forebay bief amonte`headwater bief amonte`upper pond bief amonte`upper water bief amonte`water upstream bief aval`lower water bief aval`tail water bief de canal`canal pond/pool bief de canal`canal reach bief de partaj al canalului navigab`summit level bief de partaj / de separatie (pe c`summit pond/pool bief,iaz, lac de acumulare,zona ada`pool bief`water race biela a mecanismului de avans (la seping)`feed operating link biela articulata`articulated connecting rod biela balnsierului / excentricului`pitman biela cu cap in furca`forked connecting rod biela cuplara`coupling rod biela cuplara`dragbar biela cuplara`radius bar biela cuplara`tie rod biela cuplara`treadle rod biela deplasata`offset connecting rod biela`driving rod biela excentricului`eccentric rod biela in forma de furca`yoked connecting rod biela in furca`forked connecting rod biela mecanismului de avans (la sep`feed operating link biela motoare`branch rod biela motoare`driving rod biela motoare/ principala`master connecting-rod biela motoare/principala`master connecting-rod biela principala`main connecting-rod biela`reciprocating rod biela secundara`articulatedrod biela secundara; bieleta`articulated rod biela secundara; bieleta`auxiliary connecting-rod biela secundara; bieleta`knuckle/link rod biela secundara; bieleta`link/knuckle rod biela secundara;bieleta`link rod biela secundara`linked connecting rod biela secundra`auxiliary connecting_rod bieleta`articulated rod bielorus`Byelorussian biet nenorocit`devil biet`poor bifa (a)`check bifa(a)`tick bifare`tick bifazat, bifazic`biphase bifazat`biphase bifazat`diphase bifazat`quarter-phase bifazat`two-phase bifenil clorurat (plastifiant)`phenchlor bifenil clorurat (plastifiant)`phenochlor bifilar`bifilar bifilar; cu doua fire`bifilar bifilar; cu doua infasurari`double wound bifilar`double_wire bifilar`double-wire bifilar`double wound bifilar; jumelat; dublu`twin bifilar`two-wire bifora`biforium biftec`beefsteak biftec`steak bifurca (a se)`bifurcate bifurca (a se)`branch bifurca (a se)`fork bifurca; a (se) ramifica`tee across bifurcarea unui rau`fork of a river bifurcare a unui rāu`fork of a river bifurcat / a (se) bifurca`bifurcate bifurcat`bifurcate bifurcat`forked bifurcatie a unui rau`branching of a river bifurcatie a unui rāu`branching of a river bifurcatie`bifurcation bifurcatie`branch bifurcatie de drumuri`road junction bifurcatie, derivatie`branching off bifurcatie,derivatie`branching off bifurcatie`fork bifurcatie (in lantul dezintegraril`branching bifurcatie (in lantul dezintegraril`branching decay bifurcatie (in lantul dezintegrarilor)`branching decay bifurcatie (in lantul dezintegrarilor), ramificatie, derivatie`branching bifurcatie; prastie`crotch bifurcatie`ramification bifurcatie rutiera`fork junction bifurcatie rutiera; intersectie in`y-intersection bifurcatie rutiera`road fork bifurcat; ramificat; cu furca; in (forma de) furca`forked bifurcat, ramificat; forked lighting = fulger in zig-zag; two-/three- forked = cu doi sau cu trei dinti (ca de furca)`forked bifurcat, ramificat; (vi) a se ramifica`furcate biga/bratul macaralei`boom biga de incarcare`cargo boom biga de incarcare`loading boom biga de incarcare (macara)`crane biga de perete`screen derrick biga improvizata`gin pole biga, macara-foarfece`sheerlegs bigam`bigamist bigam`bigamous bigamie`bigamy biga navala grea`jumbo-boom derrick biga pe chei`cargo mast biga pentru greutati mari`jumbo derrick bigla de ferastrau`saw-blade holder bigot`bigot bigotism`bigotry bigotism`religionism bigot`religionist big, partitura; a bigui, a cresta`score bigudiu`curl-paper bigui (a)`crease bigui (a); cresta (a)`groove biguire`bending bijectie; aplicatie bijectiva; aplicatie injectiva si surjectiva`bijection bijuterie ieftina, fleac; emblema bufonului; jucarie`bauble bijuterie`jewel bijuterii`jewelle bijuterii, pietre pretioase`jewelry bijutier`goldsmith bijutier`jeweller bila`ball bila`bile bila`bowl bila de ancora`anchor ball bilade ancora`anchor nut bila de ganulat/a marmora (snituri)`marble bila (de macinare)`grinding ball bila de metal`metal ball bila de otel (pentru determinarea d`steel ball penetrator bila de otel (pentru determinarea duritatii Brinell)`steel ball penetrator bila de otel`steel ball bila de rulment`bearing ball bila de slefuit`grinding marble bila de slefuit (in poligrafie)`grinding marble bila de sprijin al manetei`fulcrum ball bila de sprijin a manetei`fulcrum ball bila de sticla`glass marble bila de traversa (de ancora)`anchor nut bila`gall bila mica,alice`pellet bila mica`bead bilant al inventarului`second-trial balance bilant`balance bilant`balance_sheet bilant`balance-sheet bilant/balanta termic(a); echilibru`thermal balance bilant caloric`caloric balance bilant caloriccaloric`caloric balance bilant de decontare`balance of accounts bilant de energie/de putere`power balance bilant de inventar`short-trial balance bilant energetic`energy balance bilant financiar-contabil`accounting audit bilant fiscal`fiscal balance bilant hidraulic al lacului de acum`reservoir flow balance bilant hidraulic al lacului de acumulare`reservoir flow balance bilant material`material balance bilant radiativ (in meteorologie)`radiation balance bilant radiativ`radiation balance bilant termic`balance of heat bilant termic`heat balance/balance sheet bilant termic`heat balance/budget; balance sheet bilant termic`thermal balance sheet bila;peleta`pellet bila`putlog bila regulatorului`governor ball bila`scaffolding pole bila`stake bilateral`bilateral bilateral continuu`bicontinous bilateral continuu`bicontinuous bilateral, cu doua fete`double-faced bilateral, cu doua fete`double-sided bile de grafit`graphite pebbles bile de granulare`graining marbles bile de granulare (in poligrafie)`graining marbles bile de portelan`porcelain marble bile de sticla pentru slefuit`glass grinding marbles bile/perle de sticla`glass beads bilet de avion`air_travel ticket bilet de avion`air-travel ticket bilet (de avion) fara rezervare`stand-by ticket bilet de banca`bankbill bilet de banca falsificat`dud note bilet de examen`paper bilet (de tren, autobuz, teatru, et`ticket bilet dus-intors (in aceeasi zi)`day-ticket bilet dus si intors`ticket bilete de banca fiduciare/fara acoperire`fiat money bilet la ordin`note of hand bilet pt:o calatorie`one(way tiket rail) bilet pt:o calatorie`single bilet pt:o calatorie`single_ticket bilet`seat bilet`ticket biliard`billiards biliard; to have a game of biliards = a face o partida de biliard`billiards bilingv`bilingual bilion`billion bilion; (e.a.) miliard`billion bilobaj; manipulare a diagramei directionale pentru producerea unei zone permanente (in telecomunicatii)`lobe keying bilunar, bimensual; chenzinal`semi-monthly bilunar`bi-monthly bilunar`fortnightly bimetal`bimetal bimolecular`bimolecular bimzui (a), slefui (a)`fluff bimzuire (in ind.pielariei)`pumicing bimzuire`pouncing bimzuire`pumicing bimzuire, slefuire`fluffing binaftili`naphthylnaphthalenes binar`binary binar pur/simplu`straight binary bine ai/ati venit`welcome bine conturat, precis`clean-cut bine, corect`aright binecrescut`wellbred binecunoscut`familiar binecunoscut`old binecunoscut`wellbehaved binecunoscut`well_known binecuvanta (a)`bless binecuvintare`blessing binecuvintat`blessed binecuvāntare`benediction binecuvāntare`benefaction binecuvāntare; fericire; health is the greatest of blessings = sanatatea e cea mai mare fericire`blessing binecuvāntat; fericit; blessed with = blagoslovit cu; prapadit, afurisit; that blessed fool! = tāmpitul de el!; (fam) the whole blessed day = cāt e ziua de lunga`blessed bine dispus; cordial`good-humoured bine dispus`feather(in high) bine dispus`good_huo(u)rd bine dispus`humo(u)r (in a good) bine dispus`jaunty bine dispus`spirit(in high) bine dispus, vesel; agil, vioi, sprinten; gratios elegant`lightsome binefacator`benefactor binefacator, caritabil`beneficent binefacere`benefaction bine`fit bine`good bineineles`definitely bineinteles`certainly bineinteles`indeed bineinteles`mean bineinteles`naturally bineinteles`rather bine intentionat (a`harm(to mean no) bine intentionat`wellmeaning bine intretinut; all is shipshape = totul este in ordine; (adv) ca pe bord, pus la punct, asa cum trebuie`shipshape bine ordonat (in teoria multimilor)`normally ordered bine prins`fast bine proportionat, bine facut, frumos; simetric`shapely bine`right bine scufundat (in topologie)`tamely imbedded bine stratificat`well bedded bine`up binevoi (a)`condescend binevoitor, amabil; condescendent, ingaduitor; (despre Dumnezeu) indurator, milostiv; good gracious! = Dumnezeule!, Doamne sfinte!`gracious binevoitor, amabil; (despre clima) blānd`bland binevoitor, amabil; will you be kind enough to? = esti amabil sa?; it is very kind of you = e foarte dragut din parte dumitale; gen, rasa; human kind = rasa umana; categorie, fel; unique of/in its kind = unic in felul sau; people of all kinds = oameni de toate categoriile; what kind of man is he? = ce fel de om e?; he felt a kind of remorse = incearca un fel de remuscare; nothing of the kind = nimic asa ceva; specific, propriu; they act after their kind = actioneaza conform specificului lor; (inv) natura; the law of kind = legea naturii; to pay in kind = a plati in natura`kind binevoitor`benevolent binevoitor`benignant binevoitor; bun, generos`benevolent bine`well binisor`goodish binistor (element semiconductor)`binistor binoclu`binoculars binoclu(de camp)`binoculars binoclu de teatru`opera-glass binoclu`field glass binoclu`field-glass binoclu`fieldglasses binocular / binoclu`binocular binom / binomial(a)`binomial binom`binominal binomul lui Newton`binomial theorem binormal`binormal binta`bitt binta de ancora`riding bitt binta de lant`bitt binta de lant/de legare (a navei)`mooring bitt binta (de lant)`mooring bitts binte de ancora`riding bitts biocataliza`biocatalysis biocatalizator`biocatalyst biocatalizator`biochemical catalyst biochimic`biochemical biochimie`biochemistry bioclastic (roca alcatuita din resturi organice)`bioclastic biocoloid`biocolloidal biocronologie`biochronology biocron (unitate de timp geologic, corespunzatoare unui domeniu biostratigrafic)`biochron biodegradabil`biodegradable biofiltru`bacteria bed biofiltru de mare incarcare`high rate trickling biofiltru; pat bacterian; filtru biologic`bacteria bed biofiltru`trickling filter biofizica`biophysics biogeneza`biogenesis biograf`biographer biografic`biographic(al) biografie`biographical biografie`biography biografie; campaign byography = biografie unui candidat la presedentia SUA`biography bioherm (recif alcatuit din variate fragmente de organisme)`bioherm (biol) aerob`aerobe (biol) amfibii`amphibia (biol) atavic`reversionary (biol) de fetus, fetal`foetal (biol) ereditate`heredity (biol) imperechere`copulation bioliza`biolysis (biol) membrana alantoida`caul (biol) metaplasma`metaplasm biolog`biologist biologic`biologic(al) biologie`biology biologie cosmica`bioastronautics biologie matematica`biomathematics (biol) partenogeneza`parthenogenesis (biol) plasma`plasma (biol) protoplasma`plasm bioluminiscenta`bioluminescence (biol, zool) simulant of = care are aspect de`simulant biomasa`biomass biometrie`biometrics bionica (bioelectronica)`bionics /bioelectronics biorizator; pasteurizator`pasteurizer biorizator;pasteurizor`pasteurizer biortogonalizare`biorthogonalization biotelemetrie, transmitere la distanta a datelor biologice`biotelemetry biotit, mica magneziana`biotite biotit, mica neagra / magneziana`biotite biotop`biotope bioxid de azot`nitrogen dioxide bioxid de carbon`black damp bioxid de carbon`carbon dioxide bioxid de carbon`carbon_dioxide bioxid de carbon`fixed air bioxid de carbon (gaz de mina)`black damp bioxid de carbon solid, zapada carbonica`carbon-dioxide snow bioxid de ceriu`ceric oxide bioxid de germaniu`germanic oxide bioxid de mangan`feroxide bioxid de mangan`freoxide bioxid de mangan`manganese dioxide bioxid de mangan`manganese peroxide bioxid de platina`platinic oxide bioxid de platin`platinic oxide bioxid de plumb`lead dioxide bioxid de siliciu amorf`neosyl bioxid de siliciu (cuart)`silica bioxid de siliciu, silice`earth silicon bioxid de siliciu`silicic-acid anhydride bioxid de siliciu`silicon dioxide bioxid de staniu, anhidrida stanica`tin anhydride bioxid de staniu`putty powder bioxid de staniu`tin ash bioxid de sulf lichefiat`liquefied sulphur dioxide bioxid de sulf`sulphur dioxide bioxid de sulf`sulphurous-acid anhydride bioxid de telur;anhidrida teluroasa`tellurous oxide bioxid de titan`titania bioxid de titan`titanium dioxide bi)oxid de toriu`thoria bioxid de toriu`thorium dioxide bioxid de uraniu`uranium dioxide bioxid`deutoxide bioxid de zirconiu`zirconia bioxid`dioxide bioxid/peroxid de plumb`lead peroxide bipartit`bipartite biped`biped biplan (avion)`biplane biplan`biplane biplan cu trei montanti`three-bay biplane bipolar , cu doi poli`bipolar bipolar`double_polar bipolar`double-polar biraport`cross ratio biraport; raport anarmonic`cross ratio birefrigenta alogirica`allogyric birefringence birefrigerenta, dubla refractie`double refraction birefrigerenta mecanica`forced birefrigerence birefrigerenta mecanica`forced double refraction birefringenta alogirica`allogyric birefringence birefringenta, dubla refractie`birefringence birefringenta, dubla refractie`double refraction birefrin-genta mecanica`forced birefringence/double refraction birefringent`birefractive birefringent`birefringent birja`hansom birjar; caraus`carman birjar`whip birmanez; limba birmaneza`Burmese birna/para pentru burlane`casing roller birna/para pentru burlane`casing swedge birna ;sablon`drift mandrel birna; sablon`drift mandrel birocrat`bureaucrat birocratic`bureaucratic birocratie`bureaucracy birocratie`officialism birocratie`red tape birocratie`redtapism birocratie`red_tapism birocratism; birocratie`bureaucracy birocrat`redtapist birocrat`redt_taoist birotica; tehnici de automatizare a operatiilor de secretariat si corespondenta; automatizare a administratiei`office automation birou/agentie de informatii`house of call birou`bureau birou comun/necompartimentat/amenajat estetic`landscape office birou de constructie`bureau of construction birou de constructie`design office birou de constructii`design office birou de expeditie`forwarding-office birou de finantare nebancar a cumparatorilor (situat in complexe comerciale)`money shop birou de informatii`information bureau birou de miscare`traffic management office birou de miscare`train service office birou de plasare`employment bureau/exchange birou de plata a personalului`staff pay office birou de santier`job office birou de santier`site office birou de schimb valutar`exchange office birou`desk biroul minelor`b.of m.(=bureau of mines) biroul national de standarde`n b s biroul proceselor tehnologice`process departament biroul proceselor tehnologice`processing departament birou necompartimentat`open-plan office birou`office birou pentru elaborarea proceselor tehnologice`process/ processing department birou principal`head-office birou; serviciu; functie; oficiu; sediu`office (o., off) birou,serviciu;functiune;oficiu`office birou`study birsa plugului`standard birsa plugului`stilt bisa (a)`encore (bis) concordat`concordat biscuit`biscuit biscuit`cracker biscuit; ship-biscuit = pesmet marinaresc`biscuit biscuit`wafer bisectoare a unghiului ascutit`acute bisectrix bisectoare a unghiului ascutit (cristalografie)`acute bisectrix bisectoare (a unui unghi); mediatoare (a unui segment)`bisecting line; bisector (of an angle); bisectrix (line) bisectoare`bisector bisectoare (linie)`bisectrix (line) bisectoare`mean line bis`encore biserica; (as) poor as a church mouse = sarac lipit pamāntului; to enter the church = a deveni preot`church biserica`church biserica (de manastire), catedrala`minster bisericesc`churchly bisexuat, hermafrodit`bisexual bisilabic`disillabic bisilabic`dissyllabic bismalit (corp vulcanic de forma cilindrica, patruns in roci sedimentare)`bysmalith bismit`bismite bismit`bismuth ocher bismit`bismuth ocher/ochre bismutat`bismuthate bismut`bismuth bismutil`bismuthyl bismutina`bismuth glance bismutina`bismuthine bismutina `bismuthine; bismuthinite bismutina`bismuthinite bismutit`bismuthite bismutura`bismuthide bistabil`bistable bistabil`flip-flop bisturiu`bistoury bisturiu`lancet bisulfat`acid sulphate bisulfat`bisulphate bisulfat de amoniu`ammonium acid sulphate bisulfat de amoniu`monoammonium sulphate bisulfat de litiu`lithium bislphate bisulfat de sodiu`cake of nitre bisulfat de sodiu`nitre cake bisulfat/sulfat acid de potasiu`potassium hydrogen sulphate bisulfat / sulfat acid de sodiu`sodium bisulphate bisulfit`acid sulphit bisulfit`bisulphite bisulfit de calciu`calcium bisulphite bisulfit de sodiu`sodium bisulphite bisulfura de molibden`molibdenum disulphide bitartrati`ditartrates bitartrat, tartrat acid`bitartrate bit`bit bit cel mai semnificativ/ aflat la extrema stānga a unui sir binar; valoare maxima a unei date prelucrate intr-un program de calculator`most significant bit (MSB) bit cu pondere ridicata, bit semnificativ/de rang superior`high-order bit bit de control/de paritate`check bit bit de depasire/in exces (in informatica)`overflow bit bit de memorie, unitate de masura a capacitatii de memorare`memory bit bit de paritate/de verificare/de control`parity bit bit de paritate`even parity bit bit de paritate`parity bit bit de pozitie / de situatie`sprocket bit bit de separare`fence bit bite`bitten bit/element de umplere`filler bit bit indicator/de recunoastere, caracter Q`flag bit biti nepurtatori de informatie care servesc la separarea caracterelor`framing bits biti pe tol (unitate de densitate a informatiei)`bit per inch (BPI) bit modificator/de schimbare`modifier bit bitownit`bytownite bit serial, memorie digitala in care bitii ce alcatuiesc un cuvānt apar la diferite intervale de timp`serial bit bitum (asfaltic)`asphaltic bitumen bitum asfaltic`asphaltic bitumen bitum asfaltic de baza`base asphalt bitum asfaltic rutier`asphaltic cement bitum asfaltic rutier; ciment asfaltic`asphaltic cement bitum asfaltic rutier`paving asphalt bitum asfaltic rutier`paving(-grade) asphalt bitum`asphalt bitum`bituminous earth bitum cu plasticitate redusa (casan`labile bitum de gaz`gas tar bitumene fluide`liquid bitumens bitum fluxant`asphalt flux bituminit, boghead`boghead bituminit`boghead coal bituminizare`bituminization bituminos`asphalt_bearing bituminos`asphalt-bearing bituminos`bituminiferous bituminos`bituminous bitum lichid`liquid asphalt bitum moale (cu penetratie ridicata`oil asphalt bitum moale (cu penetratie ridicata)`oil asphalt bitum (natural), asfalt`bitumen bitum natural`mineral pitch bitum natural`mineral resin bitum natural`petroleum bitum oxidat / suflat`blown bitumen bitum pentru hidroizolatii`bitumen for water proofing bitum sub forma de praf`powdered asphalt bitum sub forma de praf; praf de asfalt`powdered asphalt bitum suflat; asfalt oxidat (suflat)`air-blown asphalt bitum sulfat`air_blown asphalt bit (unitate de informatie binara)`binary digit bit (unitate de informatie in sistemul binar)`binit bit (unitate in sistemul binar)`binit biunivoc`biunique biunivoc `biunique biureta automata`automatic burette biureta`biuret biureta`burette biureta de ulei,ungator`oiler biureta gradata`measuring buret(te) biuretahidrazodicarbamida`biuretbiurea biureta pentru gaze`gas burette biureta verificata`standard buret(te) bivalenta, divalenta`bivalence bivalent, divalent`bivalent bivalent, divalent`divalent bivalv (cu doua valve, cu doua lampi)`bivalved bivariant`bivariant bivariant`divariant bivol; bizon american`buffalo bivol`buffalo bivuac`bivouac bizantin`Byzantine bizar`bizarre bizet`trimmings bizon`bison bizui (a se)`calculate bizui (a se)`depend bizui(a se)`rely blajin; amabil`good-tempered blajin`good_natured blama(a)`reprehend blamabil; contestabil`exceptionable blana`board blana (ca imbracaminte); depozit de calcar depus pe peretii unui cazan, etc.`furring blana`coat blana de animal`fell blana de astrahan`astrakhan fur blana de astrahan`Astrakhan fur blana de castor`flix blana de miel, de oaie; piele de miel (tabacita)`lambskin blana (de vela)`batten blana`fur blana, piele de vanat`fur skin blana, piele de vānat`fur skin blanar`furrier blanarie; pielarie`peltry blanar; negustor de blanuri`furrier blana`skin blana; to make the fur fly = a face taraboi; (si fur coat) haina imblanita; (fam) fur and feather = vānat de toate categoriile; (med) limba incarcata; (vt) a imblani (o haina); a curata de sedimente (un vas); (constr) a captusi (podeaua, etc.); (vi) a pride pojghita; (despre limba) a fi incarcat `fur blana tricotata`high pile blanca prin impuls de blancare (a)`black_out by blanking signal blanc`blank blanc, caracter spatiu (in programarea calculatoarelor)`space character blanc fix`barite blanc_fix`blanc fixe blanc fix`pearl white blancheta`blank blanchit`blankit(e) blanc/neizolat (cablu)`bare blanc pentru hamuri; piele pentru harnasamente`harness leather blanc pentru hamuri;piele pt.harnas`harness leather bland`benign bland(clima)`genial blandete(cu)`gently blandete`mildness blandete`quiet blandete`softness bland`gentle bland`kindly bland`meek bland`mild bland`quiet bland`soft bland`still bland`sweet_tempered bland`tame blanserit`whitening blanuri; blanarie`furriery blasfemie`blasphemy blastogeneza`blastogenesis Blastoidea`Blastoidea blastopelitic`blastopelitic blastopsamitic`blastopsammitic blastopsefitic`blastopsephitic blaza`bubble blaza coloanei de rectificare`rectifying still blaza cu pereti dubli`jacketed still blaza, fierbator, alambic`distillation still blaza pentru distilarea titeiului`crude_oil still blaza pentru distilarea titeiului`crude-oil still blaza pentru distilare periodica / discontinua`batch still blaza pt.distilare periodica/discon`batch still blazon; a picta (blazoane); a infrumuseta; a exprima in cuvinte potrivite; a proclama, a face cunoscut`blazon blazon`coat blazon`escutcheon blazon`hatchment bālbāiala; (vi) a bālbāi, a orbecai; a fi neindemānatic`fumble bālbāire, gāngavire; (vi) a se bālbāi, a se gāngavi; (vt) to stammer (out) something = a bālbāi ceva `stammer (bled, bled) a sāngera; to bleed white = a muri prin pierdere de sānge; a fi stors de vlaga; (for) a-si da sāngele, a se jertfi (pentru); (despre apa, gaze) a se scurge; a pierde bani, a fi stors de bani; a insāngera; (med) a lua sānge de la; a stoarce de bani`bleed bleed`bled bleg`sheep bleg`sissy blenda`black jack blenda`blende blenda(de zinc)`wild lead blenda`false galena blenda`glance blenda`marmatite blenda prajita`roasted blende blenda (sfalerit)`blende blenda, sfalerit`sphalerite blenda; sfalerit; sulfura de zinc`black jack blenda`sphalerite blenda`zinc blende blend`blend (blest/blessed, blest/blessed) a binecuvānta; (God) bless you! = fii binecuvāntat!; (urare pentru persoane care stranuta) sanatate!; (fam) bless my soul!/bless me! = vai de mine!, Doamne Dumnezeule!; bless the boy! What has he been doing? = baiat afurisit! ce a mai facut?; I'll be blest if I know what to do! = sa ma ia dracul daca stiu ce sa fac!; I have not a penny to bless myself with = n-am nici o para chioara; a slavi `bless blestema (a)`blast blestema (a)`curse blestemat, afurisit; (fam) al naibii, strasnic; (adv) (fam) al naibii, strasnic de, teribil de; it was a damn long way = a fost un drum al naibii de lung`damned blestemat`cursed blestemat; scārbos, detestabil`accursed blestem`curse blestem, detestare; sila`execration blestem`imprecation blestem; injuratura; anatema; (fig) nenorocire, pacoste; a blestema; a anatemiza; a injura`curse blestem; injuratura; I don't care a damn = putin imi pasa; it is not worth a damn = nu face nici cāt o ceapa degerata; a blestema; I'll be damned if sa fiu al naibii daca; damn him! = sa-l ia dracu, naiba!; (fam) a fluiera (o piesa de teatru); a injura`damn blestem; (teatru) critica distructiva`damnation bletema (a)`confound bleumarin,albastru marin`navy blue bleumarin, albastru marin, ultramarin`navy blue bleumarin`navy-blue bleumarin`ultramarine blinda (a)`armo(u)r blinda`blind blinda conducta (a)`blank off blindaj al etajului la furnale`blast_furnace hearth casting blindaj al etalajului la furnale`blast-furnace hearth casting blindaj al furnalului`blast-furnace jacket blindaj al furnalului`blast_furnace jaket blindaj antideflagrant`explosion_proof enclosure blindaj`armo(u)r blindaj`blindage blindaj de aprindere`ignition shielding blindaj divizat`divided shielding blindaj/ecran magnetic`magnetic shield(ing) blindaj frontal`breast plate blindaj, invelis metalic`casing blindaj(la galerii)`lining blindaj (la galerii)`sheeting blindaj magnetic al bobinei de inductie a unei instalatii electrotermice`coil flux guide blindaj metalic al grilei`grid shielding can blindaj metalic`metal facing blindaj; platosa, armura, cuirasa; costum de scafandru; carapace; blazon; a blinda`armour blindaj`screening blindajul receptorului`receiver screening blinda o conducta (a)`blind off a line blinda`pipe closer blindare cu otel`steel-armoured blindat/armat cu fier sau cu otel`iron_sheated blindat/armat cu fier sau cu otel`iron sheathed blindat/ armat cu otel`steel-armoured blindat, cuirasat; armoured car = automobil blindat`armoured blindat; de tancuri`panzer blindat`iron_cased blindat`iron-cased blindat`shell_proof blindat`shell-proof blit cu condensator si baterie`battery capacitor flashgun blit electronic / a alege o anumita parte a ciclului unui fenomen periodic; a selectiona prin metode stroboscopice; a esantiona`strobe blit`flash_light blit`staties blit; strafulgerare; lanterna cu baterie`flash light blānd; amabil, binevoitor`good-natured blānd, blajin`easy-tempered blānd, blajin; supus, pasnic; resemnat`meek blānd, ca porumbelul`dovelike blānd; (despre clima) dulce; (med) benign`benign blānd, duios, blajin, dulce; a mild temper = o fire blānda; (fam) as mild as dove = blānd ca un miel; (despre pedepse) usor, putin sever; (despre clima) dulce, blānd; (despre bauturi) slab, nu prea tare; this tobacco is very mild = acest tutun este foarte slab; mild beer = bere slaba; (fig) moale, fara energie`mild blāndete; amabilitate; delicatete`gentleness blāndete; ingaduinta, indulgenta`lenity blāndete; placiditate`placidity blānd, pasnic, linistit; placid`placid bloca (a)`barricade bloca (a)`block bloca (a)`block up bloca (a)`cog bloca(a)`jam bloca(a)`obstruct bloca(a se)`jam bloca(a se)`stick bloca, a zavora`stopper bloca/blinda o conducta (a)`block a line bloc absorbant`absorbing block bloc absorbant (in fizica atomica)`absorbing block blocada; a bloca`blockade blocada`adeblock blocada a sursei de neutroni`source interlock blocada`blockade blocada sursei de neutroni`source interlock bloc aditional`trailer block blocaj automat`self-braking blocaj`bottoming blocaj contra utilizarii gresite`foolproofing blocaj cu gratii`barrier railroad of lattice blocaj de piatra (fundatie din blocaj)`penning blocaj de piatra (fundatie din bloc`penning blocaj (de piatra sub fundatii)`soling blocaj (fundatie pentru drumuri)`pitched foundation blocaj (fundatie pentru drumuri); p`pitching blocaj`hardcore blocaj`packing stone blocaj`soling blocajul claviaturii`keyboard lock bloc al cilindrilor`engine block bloc, ansamblu, subansamblu`subassembly blocare a arcului`arc-through blocare a cartelelor; teanc de cartele`card jam blocare a circulatie`tangle blocare a componentei in cvadratura`quadrature suppressor blocare a diferentialului`differential lock blocarea diferentialului`differential lock blocare a ferastraului`blocking of the saw blocarea ferastraului`blockingof the saw blocarea franelor`jamming of brakes blocarea/inchiderea porilor`pore bridging blocarea liniei/a deconecta`lockout blocare a memoriei`file interlock blocarea osiilor (prin franare)`locking of wheels blocare a osiilor (prin frānare)`locking of axles/of wheels blocarea ossilor(prin frinare)cf`locking of axles blocarea porilor stratului producti`colg up pores blocarea raspnsului receptorlui`muting blocare a raspunsului unui receptor; insensibilizare a unui radioreceptor; blocare a zgomotului; blocare a caii de sunet in cazul in care televizorul nu receptioneaza imagine`muting (mut.) blocare, asamblare in blocare`blocking blocare a sarjei in furna`bridging blocarea segmentilor in canalele pi`seizing of piston rings blocare a segmentilor in canalele pistonului`seizing of piston rings blocare/astuparea porilor;infundare`plugging of pores blocare/astupare a porilor stratului petrolifer`plugging of pores blocarea tensiunii anodice la un ni`bottoming blocare a traficului interurban`barred trunk service blocare a tubului 9electronic)`tube blocking blocare (a unui tub electronic)`pinching blocare automata, autofrinare`self-catching blocare automata; autofrānare`self-catching blocare automata`automatic interlocking blocare automata th`automatic blocking blocare`biasing off blocare`biassing off blocare`blacks blocare/blocaj de siguranta`safety interlock blocare / blocaj de siguranta`safety interlok blocare`blocking blocare contra actionarii de catre copii (a functiei de inregistrare la video-casetofoane)`child lock mode (CLM) blocare definitiva, situatie in care un proces asteapta un eveniment care nu se va produce niciodata`deadlock blocare de gaze, imobilizare de gaze necondensabile in partea de inalta presiune a instalatiei frigorifice`gas binding blocare electrica`electric bolcking blocare/fixare/sincronizare a imaginii (in tv)`picture lock blocare inainte de vreme a conectarii (la sincronizare)`premature-closing lock-out blocare/inchidere a porilor`pore bridging blocare, infundare,formare de dopur`blockage blocare, infundare, formare de dopuri`blockage blocare,inmagazinare (a informatiei`holding blocare/ intepenire a garniturii de foraj`sticking of drill-pipe blocare inversa`inference blocare`jam blocare; litera intoarsa`turned character blocare`obstruction blocare,oprirea rotatiei`locking blocare`paralysis blocare /zavorare automata`automatic interlock blocare/zavorāre automata`automatic interlock/interlocking bloca (roti,un mecanism etc.)`lock blocat;aservit`locked blocat de furtuna`storm-bound blocat (despre un palanc); plin pāna la refuz (despre o magazie incarcata) (in navigatie)`chock-a-block bloca un circuit sau o linie de abo`hold a circuit bloca un palanc muscand curentul`chock a block bloc automat cu circuite de cale`automatic block with trank cir bloc automat de curent continuu`direct-current automatic block bloc`bar bloc`bear bloc`block bloc, bolovan`bowlder bloc, bulgare, bucata, gramada; (met) lupa, bloc de metal; lingou; (min) bulgare; (nav) gabara, salupa portuara; (text) ghemotoace/a concentra; a ingramadi; a cumula; a reuni`lump bloc,bulgare,bucata`lump bloc, bulgare, ghem, cocolos`clot bloc, bulgare, ghem`colt bloc, bulgare`hunk bloc (caracter de litera)`block signals bloc (caracter de litera)`block type bloc (caracter de litera),verzale,c`block letters bloc (caracter de litere)`block type bloc/caramida cu goluri`perforated brick bloc_cauciuc`block_rubber bloc-cauciuc`block-rubber bloc combustibil`fuelslug bloc combustibil`lump fo the fuel bloc combustibil`lump of fuel bloc combustibil (nuclear)`fuel slug bloc (constructie); cladire-bloc; c`tall building bloc cristalin`crystal slab bloc cu gauri`nozzle brick bloc cu gauri`sleeve brick bloc cu goluri;caramida gaurita`perforated brick bloc de alim. de la retea, aparat d`socket-power unit bloc de alimentare de la retea; aparat cu alimentare de la retea`socket-power unit bloc de alimentare de la retea`mains conection unit bloc de alimentare de la retea`mains connection unit bloc de alimentare de la retea`mains power supply bloc de alimentare pentru aparate la baterie`AB power pack bloc de aliment/pt/aparate bat`ab power pack bloc de aluminiu`aluminium pig bloc de ancora / de ancorare`stay block bloc de/aparat cu alimentare de la`power-supply unit bloc de/aparat cu alimentare de la retea`power pack bloc de/ aparat cu alimentare de la retea`power-supply unit bloc de beton cu goluri`hollow building block bloc de beton cu goluri`hollow concrete block bloc de beton (prefabricat)`precast concrete block bloc de cale amovibil`channel drawer bloc de capete (magnetice)`head stack bloc de caractere care permit reluarea unei comenzi numerice`reference block bloc de carbune; bulgare; argila amestecata cu paie; paianjen/a sfarāma (minereul) cu un ciocan de māna`cob bloc de carbune`cob bloc de carbune`cobcoal bloc de carbune`cob coal bloc de carbune de mari dimensiuni`judd bloc de cauciuc pentru fixarea arcului (in locul cerceilor)`rubber shackle block bloc de cauciuc pentru fixarea arcu`rubber shackle block bloc de comanda/de reglare`controlassembly bloc de comanda/de reglare`control assembly bloc de comparare a datelor`data comparator bloc de condensatoare variabile pe`gang condenser bloc de consola; piatra consola`stone console / corbel) bloc de cupru`copper block bloc de cutite (la linotip)`bed plate bloc de cutite (la linotip`knife block bloc de cutite (la linotip)`knife block bloc de date, zona a unui program care concentreaza datele utilizate in cadrul acestuia`data block bloc de desen`drawing-block bloc de duze`row of nozzles bloc de duze`tuyeres bloc de ferita`slab of ferrite bloc deflector`energy dispersion bloc bloc de foi`pad bloc de fundatie`foundation block bloc de gazbeton`aerated cement/concrete block bloc de gazo_beton`aerated cement block bloc de gazo_beton`aerated concrete block bloc de grafit`graphite block bloc de iesire`output block bloc de inceput (in informatica)`header/heading block bloc de informatii (zona a unui program)`block of information bloc de inregistrare; grup de date constituind o unitate vehiculata intre memoria calculatorului si un echipament periferic`record block bloc de intrare`input block*/buffer bloc de intrare`input store bloc de intrare (in telefonie)`incoming block bloc de locuinte`apartment block bloc de memorie cu ferite`ferrite block bloc de otel`block bloc de otel`bloom bloc de otel; blum`iron block bloc de palan`table block bloc de piatra; bulgare`hunk bloc de piatra (dintr-o cariera); piatra sparta/de cariera`quarry block bloc de piatra (dintr_o cariera)`quarry block bloc de piatra`stone block bloc de retea al unui calculator`computer power pack bloc de roca sustinut prin anc`anchored block bloc de roca sustinut prin ancorare; scripete ancorat pentru screper`anchored block bloc de roti dintate; bloc al pinioanelor`compound gear bloc de roti dintate`compound gear bloc de roti dintate`gear cluster bloc de sector (la calea ferata)`section block bloc de sector`section blocking equipment bloc de sosire`receiving block-system equipme bloc de stanca/eratic`boulder bloc de statie (cai ferate)`station block bloc de statie sau linie semiautoma`half-_automatic block instalat bloc de statie`station block bloc de tarare automata`automatic tare unit bloc de turnat linii`rule slide bloc de turnat linii tipografice`rule slide bloc de umplutura`back_up block bloc de umplutura `back-up block bloc electronic (al sistemului de aprindere fara ruptor al unui automobil)`breakerless ignition bloc/element D/de avans/de anticipare`derivation block bloc eratic aflat in pozitie instabila pe vārful unei creste`perched boulder bloc eratic de cuartit`boulders of quartzite bloc eratic`erratic block bloc eratic (in geologie)`erratic block bloc/falca de fixare laterala`clamp dog bloc functional`function block bloc functional molecular, circuit integrat complet format dintr-un cristal semiconductor`molecular functional block; single-chip circuit bloc functional molecular; circuit integrat complet format dintr-un cristal semiconductor`single-chip circuit; molecular functional block bloc (inalt)`building bloc, lingou`block of purchase bloc, lingou, blum, brama`ingot bloc;lingou;blum;brama`ingot bloc, lingou, bolt`billet bloc/lingou de aluminiu`aluminium ignot metal bloc/lingou de aluminiu`aluminium ingot metal bloc (lingou) de uraniu`uranium slug bloc mare din piatra de nisip`sarsen bloc/matrita cu stifturi/ poansoane de perforare`matrix of punch pins bloc moderator`moderating block blocnotes de buzunar`pocket note-book blocnotes`memo pad blocnotes`pad blocnotes`pocket_book blocnotes`scratch-pad bloc optic etans (far auto la care becul, oglinda si geamul de protectie formeaza corp comun)`light unit bloc/ piatra de beton`concrete block bloc/piatra de beton`concrete block bloc radiator`cooling block bloc rezonant cu cavitati inegale alternate `multiple resonator block bloc;sfarimatura`mammoc bloc; sfarāmatura/a sparge/a sfarāma in bucati`mammock bloc / subansamblu interschimbabil,`plug-in unit bloc/sursa de alimentare/agregat`power unit blocul articulatiei cardanice`trunnion block blocul cilindrilor/motorului`cylinder block blocul pinioanelor`compound gear blocuri ciclopiene`cyclopean blocks blocuri deflectoare in bazinele dis`baffle piers blocuri deflectoare in bazinele disipatoare de energie`baffle piers blocuri de fonta folosite pentru ba`ballast pigs blocuri de fonta folosite pentru balast`ballast pigs blocuri de fonta`pigs blocuri de izbire in bazinul disipa`chute blocks blocuri de izbire in bazinul disipator de energie`chute blocks blocuri de piatra pentru protectie`armo(u)r stone blocuri de piatra pentru protectie (pe taluz)`armo(u)r stone blocuri mari de piatra`derrick stone blocuri silica`silica blocks bloc/zona a unui program`program(me) block blonda`blonde blond`blonde blond`fair blow`blew blugi`jeans blum`block blum`bloom blum cu sectiune patrata`square bloom bluming, laminor de profiluri grele`blooming mill bluming reversibil, laminor reversibil de profiluri grele`reversing blooming mill bluming reversibil`reversing blooming mill bluming reversibil`reversing cogging mill blustein, hematit`bloodstone blustein, hematit/; calcedonie verde-inchis cu pete de jasp`bloodstone blutstein, hematita rosie`red mine stone blutstein, hematita rosie`red slag ironstone blutstein`red iron ore bluza`blouse bluza de marinar; bluza (tricotata); animal, insecta care sare; purice; baiat de pravalie, vānzator; saniuta`jumper bluza (din pānza groasa)`smock-frock bluza`shirt bluza sport cu dungi multicolore`blazer b-metilindol; scatol`skatole bįnda (despre pozitia cārmei)`hard over bįnda dreapta! (comanda de guvernare) `hard a-starboard! bįnda in vānt (despre pozitia echei)`hard a-weather bįnda in vānt (despre pozitia echei)`hard up bįnda stānga! (comanda de guvernare)`hard a-port! bįnda sub vānt (despre pozitia echei)`hard a-lee bįnda sub vānt (despre pozitia echei)`hard down bįndula de racheta`gun line bįndula`heaving line bįndula; parāma auxiliara`relieving rope bįndula; parāma de halaj; curent de mandar`hauling line boaba`berry boaba de cafea`coffeebean boabe de cafea`bean boabe de nisip`sand particles boala acuta de iradiatie`acute radiation sickness boala a fibrei de bumbac`cavitoma boala`ailment boala; a severe sickness = o boala grava; falling sickness = epilepsie; sleeping sickness = boala somnului; greata; sea sickness = rau de mare`sickness boala`complaint boala de inima`heart-disease boala de piept`chest-trouble boala`disease boala`illness boala infectioasa`infection boala molipsitoar`contagion boala profesionala`occupational disease boala radiatiilor, radiotoxemie`radiation sickness boala; rautate`illness boala`sickness boala`trouble boala virotica; (fam) sifilis; chicken-pox = varicela; small-pox = variola, varsat de vānt`pox boare`waft boar, paznic de vite`neat-herd boatswain`boatswain boba`barrow bobarnac`fillip bob`bean bob, boaba; icre`berry bob`corn bob de cafea`coffee-bean bob de piper; (jur) peppercorn rent = chirie nominala`peppercorn bob de soia`soya (bean) (bob de) strugure; bunch of grapes = un ciorchine de strugure; hot house grapes = struguri de sera`grape bob de stugure`grape bob( disc de piele /pasla pentru po`bob bob`grain bobina (a)`braid bobina a circuit.de rezonanta a unu`cut_off choke bobina a circuitului de rezonanta al unui multivibrator`cut-off choke bobina,a infasura,a pupiniza`wind bobina,a infasura,rula,ridica`wind up bobina alimentatoare/debitoare`feed reel bobina alimentatoare`feed spool bobina alinentatoare (la ap. de pro`feed reel (motion pictures) bobina (a)`reel bobina (a se)`coil bobina a unei infasurari executata pe forma/pe sablon`form-wound coil bobina a unei infasurari legata la`coil of winding connected bobina auxiliara (pentru pornire)`booster coil bobina auxiliara( pentru pornire)`booster coil bobina`barrel bobina-cep/fus`plucking coil bobina compensatoare a curentului d`charging current compensation bobina compensatoare a curentului de sarcina`charging current compensation coil bobina compensatoare contra zgomotu`hum_bucking coil bobina compensatoare contra zgomotului rezidual de sector`hum-bucking coil bobina compensatoare`null coil bobina conica`cone bobina conica cu infasurare moale in cruce (ind.textila)`open-wind cone bobina conica cu infasurare moale i`open-wind cone bobina conica`taper-end cheese bobina cu aer/fara miez, solenoid`air coil bobina cu cursor`slide coil bobina cu cursor`sliding coil bobina cu derivatii`tapped coil bobina cu discuri multiple/cu galeti`sandwich wound coil bobina cu doua contacte alunecatoare`double slider coil bobina cu fir dublat; bobina de la masina de rasucit`double bobbin bobina cu fir dublat`double bobbin bobina cu fir obtinuta de la masina`cheese bobina cu infasurare in cruce`cheese cone bobina cu infasurare in cruce (in ind. textila)`quick-traverse bobbin bobina cu infasurare in cruce`quick_traverse bobbin bobina cu infasurare moale/ deschisa (ind.textila)`open-wound cheese bobina cu infasurare moale/deschisa`open wound cheese bobina cu infasurare paralela`parallel-wound spool bobina cu mai mule straturi`multi-layer coil bobina cu mai multe spire`multiturn coil bobina cu miez de ferita`ferrite-cored coil bobina cu miez de sirma`wire -core coil bobina cu miez din fir de fier`iron wire core coil bobina cu miez din pulbere comprima`pressed dust core coil bobina cu miez in forma de oala`pot-core cil bobina cu miez mobil`sucking coil bobina cu miez mulat`dust-core coil bobina cu miez sinterizat/ din pulbere de fier`powdered-iron core coil bobina cu priza mediana`mid-tap coil bobina cu rectanta`choke bobina cu rotor / rotorica / mobila`rotating coil bobina cu un singur strat`single-layer coil bobina de absorbtie/de compensare anodica`anode bag/balancing coil/cage bobina de absorbtie/de compensare`interphase reactor bobina de accelerare`acceleration coil bobina de acordare a antenei`aerial tuning coil bobina de acord/de incarcare a antenei`aerial loading inductance bobina de acord/incarcare a an`aerial loading inductance bobina de acord (sintonizare)`syntonizing coil bobina de acord`tuning coil bobina de actionare (a unui releu)`operating coil bobina de aer`air_cored coil bobina de amortizare`damping coil bobina de antena`antenna load coil bobina de aprindere /de inductie`ignition coil bobina de aprindere/de inductie`ignition coil bobina de aprindere pentru pornire`starting-ignition coil bobina de autoinductie / de selfind`self-induction coil bobina de baleiaj/de explorare pe orizontala (in tv)`scanning coil/yoke bobina de bifurcare`bridging coil bobina de camp (magnetic); bobina d`field coil bobina (de circuit)-fantoma`phantom coil bobina de circuit fantoma`phantom coil bobina de cāmp (magnetic)/de excitatie`field coil bobina de compensare / antibrum`bucking coil bobina de compensare`bucking coil bobina de compensare/de egalizare`equalizing self-inductance bobina de corectie`correcting coil bobina de corectie`peaking coil bobina de cuplaj`coupling coil bobina de cuplare intre puncte neutre partiale (la convertizoare statice)`interphase transformer bobina de cuplare`mutual coil bobina de curent`current coil bobina de curent de semnal`signal-current coil bobina de declansare`trip coil bobina de descarcare`drainage coil bobina de diferentiere/de ascutire`peaker strip bobina de directie/de corectie`control coil bobina de egalizare`compensating coil bobina de egalizare`compesating coil bobina de egalizare`equalizing coil bobina de excitatie/de atractie (a`trip coil of a circuit breacke bobina de excitatie/de magnetizare`magnetizing coil bobina de excitatie`magnetizing coil bobina de explorare/de incercare; rotor inductiv (in radiogoniometrie)`search coil bobina de explorare; masuratoare de`search coil bobina de explorare/ rotativa (in radiogoniometrie)`probe coil bobina de film`film reel bobina de film`film reel/spool bobina de film`film spool bobina de filtraj/de retea de c. a`hum_eliminator coil bobina de filtraj/de retea de c. a.`hum_eliminator coil bobina de filtraj / de retea de c.a`ripple filter choke bobina de filtraj/de retea de curent alternativ`rectifier filter reactor bobina de filtraj / de retea de cur`rectifier filter reactor bobina de filtraj`series reactor bobina de filtraj`smoothing choke bobina de filtrare a zgomotului de retea`hum-eliminator coil bobina de filtrare/de absorbtie`series reactor bobina de filtrare/de soc/de netezire`smoothing choke/coil bobina de focalizare`concentrating coi bobina de focalizare`concentrating coil bobina defocalizare, lentila electr`focussing coil bobina de focalizare, lentila electromagnetica`focusing coil bobina de fuga / de descarcare la pamānt`bleeding coil bobina de fuga/de scurgere la paman`earth leakage coil bobina de fuga/de scurgere la paman`ground leakage coil bobina de fuga/de scurgere la pamin`petersen coil bobina de grila`grid coil bobina de impedanta/de reactanta/de`choke__coil bobina de impedanta/de reactanta/de soc; reactor`choke-coil bobina de impedanta/de reactanta,re`choking coil bobina de impedanta /de self`impedance coil bobina de impedanta/de soc, drosel`impedance coil bobina de impulsuri`impulse choke bobina de inalta frecventa`high-frequency coil bobina de inalta frecventa`radio-frequency coil bobina de incalzire`heating ciol bobina de incarcare`charging choke bobina de inceracare`test coil bobina de incercare`exploration coil bobina de incercare magnetica`magnetic test coil bobina de inductanta(acord.ant`aerial_tuning inductance bobina de inductanta/de sarcina`loading inductance bobina de inductanta/de soc/de intārziere`retardation coil bobina de inductanta/de soc; drosel`self bobina de inductanta / de soc`retardation coil bobina de inductanta/de soc`self-induction coil bobina de inductanta`inductance coil bobina de inductanta`loading inductance bobina de inductie cu derivatii`tapped inductance bobina de inductie fara vibrator`plain coil bobina de inductie`sparking coil bobina de indus`armature coil bobina de infasurare`winding spool bobina de inregistrare`print coil bobina de intirziere (la condensato`lagging coil bobina de intārziere (la contoare)`lagging coil bobina de joasa tensiune`low-tension coil bobina de la masina de rasucit`double bobbin bobina de legare/de descarcare la pamānt`discharge coil bobina de legare la pamānt/de descarcare`drainage coil bobina de linie`line winding bobina de lita`stranded conductor/wire coil bobina de magnetizare`magnetic coil bobina de masina de bobinat`spooler cheese bobina de masurat`measuring coil bobina de modulatie`modulating choke bobina de modulatie`modulation reactor bobina de neutralizare`neutralizing coil bobina de neutrodinare`neutralizing coil bobina de orizontala`flanged bobin bobina de pornire`starting coil bobina de prelungire`lengthening coil bobina de protectie`line choking coil bobina de pupinizare pentru circui`pupin coil for open lines bobina de reactanta cu fier saturat`swinging choke bobina de reactanta cu inductanta continuu reglabila, variometru`continuously adjustable inductor bobina de reactanta cu inductanta reglabila, variometru`adjustable inductor bobina de reactanta cu miez saturabil`saturable-core reactor bobina de reactanta/de soc`throttle coil bobina de reactanta in manta/blindata`iron-clad reactance coil bobina de reactanta (pentru limitarea curentului de scurtcircuit)`protective reactance coil bobina de reactanta pentru stingerea arcului`quenching choke bobina de reactanta pt. stingerea a`quenching choke bobina de reactanta`reactance coil bobina de reactanta`reactive coil bobina de reactanta`reactor bobina de) reactanta`throttle bobina de reactie`feedback coil bobina de reactie`tickler bobina de reactiune`reaction coil bobina de reglare/cadrare a imaginii`frame coil bobina de reglare/de cadraj a(l) imaginii`picture control coil bobina de reglare (incadrare) a ima`frame coil bobina de releu; grup de infasurari`relay coil bobina de retinere/de blocare/de mentinere`holding coil bobina de retinere/de blocare/de mentinere`holding-on coil bobina de retinere/ de blocare`holding coil bobina de retinere`holding_on coil bobina de retinere`restraining coil bobina de retinere`seal-in coil bobina de rotor/rotorica/mobila`rotating coil bobina de rotor / rotorica`rotor coil bobina de sarcina, bobina Pupin/de pupinizare/de incarcare`loading coil bobina de sarcina,bobona pupin`loading coil bobina de semitort`condenser bobbin bobina desfasuratoare, mosor de der`rolling bobbin bobina desfasuratoare, mosor de derulare`rolling bobbin bobina de simetrizare a curentului`current balancing reactor bobina de soc a antenei`aerial (antenna) choke bobina de soc a circuitului de alimentare`feed coil bobina de soc cu miez de aer`air_core choke bobina de soc cu miez de aer`air strangler bobina de soccu miez de aer`air strangler bobina de soc cu miez de fier`inductance bobina de soc cu miez de fier`iron_cored choke coil bobina de soc de inalta frecventa`high-frequency choke bobina de soc de inalta frecventa`radio-frequency choke bobina de soc de joasa frecventa`low-frequency choke bobina de soc/de oprire/de rejectie`screening reactor bobina de soc / de oprire`screening reactor bobina de soc/de protectie`protective choke bobina de soc de punere la pamant`drainage coil bobina de soc, drosel`kicking coil bobina de soc in cablu coaxial`stop coil bobina de soc, inductanta de scurgere`bleed choke bobina de soc limitatoare`current_limiting coil bobina de soc limitatoare; reactor limitator (de curent)`current-limiting coil bobina de soc pentru armonice`choking coil for higher harmon bobina de soc pentru limitarea curentilor de scurtcircuit`short-circuit limiting reactor bobina de stergere a benzii magnetice`bulk eraser bobina de stergere /de aducere la zero`absorption coil bobina de stingere a arcului`arc-suppression coil bobina de stingere a arcului`arc_supression coll bobina de stingere; bobina Petersen`ground leakage coil bobina de stingere magnetica a scānteilor`magnetic blow-out coil bobina de stingere (pentru legarea la pamānt a punctului neutru)`Petersen coil bobina de suntare/transversala`leak coil bobina de translatie`telephone transformer bobina de urzeala`warp bobbin bobina de variometru`variometer coil bobina deviatoare/deflectoare`deflecting coil bobina deviatoare/deflectoare`deflecting/deflection coil bobina deviatoare/deflectoare`deflection coil bobina deviatoare/deflectoare`deflection/deflecting coil bobina din circuitul anodic`plate coil bobina-disc`pankake coil bobina-disc`saddle coil bobina egalizatoare / compensatoare`static balancer bobina elementara a indusului`elementary coil of armature bobina excitatoare`drive coil bobina executata din conductor plat`ribbon coil bobina exploratoare /de control`exploring coil bobina fagure`duo-lateral coil bobina_fagure`duolateral coil bobina fara flansa`flangeless spool bobina fara miez`air_core solenoid bobina fixa a variometrului`variometer stator bobina fixa; stator`fixed coil bobina fund de cos/fagure`lattice coil bobina generatoare de armonici`harmonics generating coil bobina in colivie`cage coil bobina in colivie`canned coil bobina in cruce`cross coil bobina in cruce`cross_wound spool bobina in cruce`cross-wound spool bobina in derivatie`pick off coil bobina/inductanta de corectare a amplificarii (in tv)`peaking coil bobina in fagure`diamond_weave coil bobina in fagure`diamond-weave coil bobina in fagure`honeycomb coil bobina/infasurare de transmisie/ repetoare; repetor de linie`repeating coil bobina/infasurare excitata/alimentata`energized coil bobina/infasurare in inel`ring winding bobina / infasurare translatoare`repeating coil bobina infasurare`winding (coils) bobina in fund de cos`basket coil bobina in fund de cos`basket_type coil bobina in fund de cos`basket-type/-weave coil bobina in fund de cos`basket_weave coil bobina in fund de cos`gablon bobina in fund de cos`spider-web coil bobina (in general de banda magneti`reel bobina interschimbabila/cu fisa de`plug in coil bobinaj/bobina a(l) electromagnetului; bobina de excitatie/de magnetizare`magnet coil bobinaj cu bobine moi neperformante`basket winding bobinaj cu bobine moi nepreformate (la masini electrice); bobinaj in fund de cos`basket winding bobinaj cu excitatie mixta`compoundwinding bobinaj de amplificare`amplifying winding bobinaj de comanda`advance winding bobinaj de compensare`compensation winding bobinaj de excitatie`exciting winding bobinaj de excitatie`field winding bobinaj de faza auxiliar`auxiliary phase winding bobinaj de inalta tensiune`high-tension winding bobinaj de incalzire`filament winding bobinaj de indus`armature winding bobinaj de polarizare`bias winding bobinaj de polarizare / de premagnetizare`bias winding bobinaj de retinere`holding winding bobinaj diferential`differential winding bobinaj frontal`end winding bobinaj in bare`bar winding bobinaj/infasurare de comanda/de avansare (a benzii de inregistrare)`advance winding bobinaj (infasurare) in inel`ring winding bobinaj/ infasurare principal(a)`main winding bobinaj,infasurare,spira`winding bobinaj in fund de cos`basket winding bobinaj in serie-paralel`series parallel winding bobinaj in serie`series winding bobinaj in tambur`drum winding bobinaj intercalat in galeti`interleaved winding bobinaj mixt/compound`compound winding bobinaj pentru masini rapide`high-speed winding bobinaj pentru mers rapid`high-speed winding bobinaj polifazat`polyphase widig bobinaj secundar`secondary winding bobinajul/bobina electromagnetului`magnet coil bobinajul fazei principale`main winding bobina (la masini de extractie cu c`reel bobina legata in serie`series coil bobina mobila a difuzorului`speech coil (of loud-speaker) bobina mobila a difuzorului`speech coil (of loudspeaker) bobina mobila a unui aparat de masurat`meter coil bobina mobila a unui mecanism de masurare`movement coil bobina mobila a variometrului`variometer rotor bobina mobila`moving coil bobina mobila`rotation coil bobina monofisier (la calculatoare)`single-file reel bobina (mosor cu doua flanse`bobbin spool bobina (mosor) cu doua flanse`bobbin spool bobina originara (in informatica)`file reel bobina orizontala`flanged bobbin bobina orizontala (ind.textila)`disk spool bobina orizontala`pankake ciol bobina oscilanta`anchor bobbin bobina oscilanta (in ind.textila)`anchor bobbin bobina oscilanta`oscillation coil bobina oscilanta`oscillatory coil bobina,papusa (de pasta depolariz.)`bobbin bobina pentru funii late (la mas.de`flat_rope reel bobina pentru funii late (la unele masini de extractie)`flat-rope reel bobina pentru fus cu caseta`cap_spinning bobbin bobina pentru reglarea puritatii culorii (in tv-color)`purifying/purity coil bobina pentru rejectia frecventei purtatoare`carrier-isolating choke coil bobina pentru suflarea/ stingerea arcului`quenching coil bobina petersen`earth leakage coil bobina petersen`ground leakage coil bobina plata`disk coil bobina plata; galet`plane coil bobina plata/in forma de disc`disk coil bobina plata`slab coil bobina plina/infasurata cu fir sau`filled bobbin bobina plina/infasurata cu fir sau pretort`filled bobbin bobina primara,inductor`priamry coil bobina primara, inductor`primary coil bobina principala (la masini si aparate electrice)`massive coil bobina Pupin/de pupinizare`Pupin coil bobina Pupin pentru circuite fantoma; bobina de cuarta`phantom circuit loading/repeating coil bobina pupin`pupin coil bobina receptoare/de infasurare la filarea fibrelor chimice`receiving bobbin bobina receptoare sau de infasurare`receiving bobbin bobinare`cheesing bobina`reel bobinare in discuri/in galeti; infasurare alternata`disk winding bobinare in doua directii`bidirectional spooling bobinare (infasurare) in cruce`cross winding bobinare (infasurare) in cruce (ind.textila)`cross winding bobina repetitoare de circuit fanto`phantom-circuit repeat coil bobina retorica`coil of armature bobina`roll bobina Ruhmkorff/de inductie/de aprindere`spark coil bobina ruhmkorff / de inductie`ruhmkorff coil bobina Ruhmkorff/de inductie`Ruhmkorff coil bobina ruhmkorff / de inductie`spark coil bobina scurtcircuitata; bobina in colivie`cage coil bobina scurtcircuitata; bobina in colivie/in forma de pahar`canned coil bobina scurtcircuitata`cage coil bobina scurtcircuitata`canned coil bobina secundara`secondary coil bobina,spirala,inel,serpentina,cola`coil bobina`spool bobina tare cu infasurare densa`close wound bobbin bobina tare, cu infasurare densa`close wound bobbin bobina, teava`bobbin bobina telescopica`talescoping coil bobina termica`heat coil bobina tesla`tesla coil bobinat in derivatie; cu excitatie in derivatie`shunt-wound bobinat in derivatie`shunt-wound bobinat/infasurat cu interval/cu spatiu`space-wound bobinat,infasurat`wound bobina toroidala`doughnut coil bobina toroidala`toroidal coil bobina`winding bobine astatice`astatic coils boblioteca;fonoteca`library boboc`bud boboc de gāsca`gosling boboc de trandafir; (fig) boboc (de fata)`rosebud boboc de trandafir`roseebud boboc`freshman bob pentru turnarea betonului`concrete chuting tower bob pentru turnarea betonului`concrete_placing tower bob pentru turnarea betonului`concrete-placing tower bobārnac; (fig) imbold, impuls; lucru fara valoare, fleac; not worth a fillip = o nimica toata; a da un bobārnac; a stimula, a imboldi`fillip bob sport`bob bocanc`boot bocanc`work boot bocaport/capac al magaziei principale; gura a magaziei principale (la nave)`main hatch(way) bocaport de buncar`coal hatch bocaport,gura de magazie`loading hatch bocaport`hatch bocaport principal`main hatchway bocaport; tambuchi`hatchway bocare`lock boc (de fatuit pielea)`fleshing beam bocsa de mangal`mound bocsa`heap bocsa (pentru producerea mangalului)`pile mound bocsa`waste dump bodega, berarie`porter-house boehmit (mineral)`boehmite bogat; abundent; fertil, roditor`rich bogat, avut; (despre intāmplari, etc.) amuzant, plin de haz; (despre terenuri, etc.) fecund, fertil, roditor; somptuos, maret; (in) imbelsugat, bogat (in); a rich harvest = o recolta imbelsugata; (despre alimente, etc.) substantial; (despre parfumuri) patrunzator; (despre culori) viu, cald; bogat, bogatas`rich bogat`exuberant bogat`generous bogatia solului;resurse minerale`mineral resource bogatia solului;resurse minerale`mineral wealth bogatia solului; resurse minerale`weak underground bogatia solului`soil richness bogatia subsolului; resurse minerale`mineral wealth bogatie; abundenta, belsug`riches bogatie, abundenta; somptuozitate; fertilitate (a solului); stralucire, caldura (a culorilor); caldura (a vocii)`richness bogatie a solului`soil richness bogatie`exuberance bogatie`richness bogatie`wealth bogatii`rich bogat (imaginatie)`vivid bogat in`abundance in bogat in carbon`rich in carbon bogat in energie`energy_rich bogat in energie`energy-rich bogat in energie, plin de energie`full of energy bogat in gaz`rich in gas bogat in ierburi; ierbos`herby bogat in nuci; cu gust de nuca sau de aluna; (fam) ambalat`nutty bogat in oxigen`rich in oxygen bogat in plumb`leady bogat in plumb; plumburiu`leady bogat in plumb`rich in lead bogat in rasina`highly resinous bogat in trestie; subtire, mladios ca o trestie; (poet) din trestii; a reedy bed = un pat de trestii`reedy bogat`opulent bogat`plenitful bogat, plin de bani; a moneyed man = bogatas; the moneyed interest = capitalistii; in bani`moneyed bogat`rank bogat`rich bogat`weathy bogat`well_off boghiu alergator`leading bogie boghiu bissel`bissel_bogie boghiu Bissel`Bissel-bogie boghiu`car boghiu`cart boghiu, carucior`bogie boghiu`creeper boghiu de locomotiva`engine bogie boghiu de tramvai`truck for tramway boghiu de vagon`coach bogie boghiu de wagon`wag(g)on bogie boghiu, locomotiva de cale ferata i`dolly boghiu motor, buster`driving bogie boghiu motor, buster (la calea ferata)`driving bogie boghiu motor`motor bogie boghiu purtator`trailer bogie bohnerz`bean ore boiangerie`dye_house boiangerie`dye-house boiangerie`dyery boiangerie, vopsitorie`dye-house boiangerie, vopsitorie`dye works boia`pepper boicot; a boicota`boycott boilar`boiler boiler, caldare/cazan cu abur`boiler boiler, cazan cu aburi; range boiler = cazan de bucatarie`boiler boiler , cazan de baie`geyser* boiler cu perete simplu/cu un singur perete`single-webbed boiler boiler in flux continuu; aparat de incalzit instantaneu apa`flow heater boiler`water heater bolard`dead_head bolard, suport de lant/de parama`bitt bolboroseala; a bolborosi, a vorbi repede si neclar`gibber bolboroseala`babble bolboroseala`gabble bolboroseala`gibber bolboroseala, gāngurit; vorbarie, trancaneala; susur (al apei); a bolborosi, a gānguri; a trancani; (out) a da de gol, a divulga; a gāngavi; (despre apa) a susura`babble bolboroseala; jargon`gibberish bolboroseala, mormait; a mormai; he mumbled a few words = mormai cāteva cuvinte`mumble bolborosi(a)`gabble bolborosi (a)`gibber bolborosi(a)`splutter bolborosi`patter bolid`bolide bolid`fire_ball bolid; fulger globular`fire ball bolid, meteor`bolide bolnav (a fi)`ail bolnav`ailing bolnav`bad bolnav`boulder bolnav; corupt; morbid`diseased bolnav de ficat`liverish bolnav`disorded bolnavicios`frail bolnavicios`sickly bolnavicios`valetudinarian bolnav`ill bolnav incurabil`incurable bolnav internat (la spital) `in-patient bolnav`invalid bolnav la pat(a fi)`bed bolnav`sick bolnav, suferind`ailing bolnav; to lay sick of fever = a fi bolnav la pat de friguri; (fam) love sick = indragostit lulea; caruia ii vine greata; abatut, descurajat, deprimat; to be sick at heart = a fi deprimat; scārbit, dezgustat; to be sick of something = a fi scārbit de ceva; (nav) (despre nave) care are nevoie de reparatii; the sick = bolnavii; the sick and the wounded = bolnavii si ranitii`sick bolnav`unwell bolnav`weak boloboc; nivela; orizont auxiliar; maneta; cocos; pārghie basculanta manuala`hand lever boloboc;nivela;orizont auxiliar;man`hand lever boloboc`water level bolograf`bolograph bolometru, aparat pentru masurarea energiei radiante`bolometer bolometru`bolometer bolometru`bolometric instrument bolometru (paschen)`paschen bolometer bolovan`boulder bolovan`bowlder bolovan (de pavaj)`cobble bolovan de pavaj`cobblestone bolovan (de pavaj)`road stone bolovan de piatra rotunjit;prundis;`pebble bolovan, galet; bloc de roca stāncoasa`boulder bolovan, galet`boulder bolsevic; de bolsevic`Bolshevik bolta a camerei`arch of a chamber bolta a cuptorului`arch bolta a cuptorului`arched roof of a hearth bolta a focarului`crown of a furnace bolta a focarului/cuptorului`furnace arch bolta; arcada; pivnita`vault bolta`arch bolta`arching bolta autoportanta`self-supporting vault bolta`bonnet bolta camerei`arch of chamber bolta`canopy bolta cereasca`firmament bolta cilindrica`annular vault bolta cilindrica`barrel arch bolta cilindrica dreapta`straight barrel vault bolta`cove bolta cu dubla curbura`domical vault bolta cu pandantive`pendentive dome bolta de arc`inclined barrel vault bolta de caramida`brick vault bolta de cuptor`coronation bolta de cuptor`vault bolta de echilibru (deasupra unei excavatii)`dome of equilibrium bolta de echilibru deasupra unei excavatii miniere`pressure arch bolta de echilibru deasupra unei ex`pressure arch bolta de echilibru`dome of equilibrium bolta de etansare`watertight facing arch bolta de pod`bridge arch bolta de prabusire`coving arch bolta de transformator`transformer vault bolta din piatra de talie`arch work bolta falsa`blind arch bolta focarului`crown of a furnace bolta focarului/ cuptorului`furnace arch bolta gotica`gothic vault(ing) bolta gotica`Gothic vault(ing) bolta gotica/ogivala`rib vault(ing) bolta gotica`rib vault(ing) bolta`hood bolta in arc rampant`inclined barrel vault bolta inclinata`arch barrel bolta inclinata`inclined barrel arch bolta in cruce`cross vault bolta in cruce`groined vault bolta in evantai`fan vault(ing) bolta in evantai`upright conical vault bolta in forma de melc`helical vault bolta in forma de melc`snail-formed vaulting bolta in forma de melc`spiral vault bolta in forma de spirala`spiral vault bolta in forma de stea`lierne vault bolta in oglinda`cavetto vault bolta in segmenti`trough vault bolt al capatului de lant`chain coupler bolt al conducatoarelor de fir (in ind. textila)`plunger slide bolt al cārligului; bulon cu cārlig`hook bolt bolta ogivala`ogival vault bolta plata`frencharch bolta (pupa)`counter boltar`arch brick boltar`arch key(stone) bolta rasturnata/inversata`inverted vault boltar de caramida, caramida pana`wedge brick bolta reflectoare de sunet`acoustic vault bolta reticulara`reticulated vaulting boltari,blocuri de beton prefabrica`prefabricated blocks boltari, blocuri de beton prefabricate`prefabricated blocks boltar`roof brick boltar`voussoir bolta sferica`arched dome bolta sferica`arch roof bolta sferica, cupola, dom`spherical vault bolta sferica`hemispherical vault bolt asigurat cu cui spintecat`cottered pin bolta suspendata`arch formed by scaffolding bolta suspendata`hanging arch bolta suspendata`suspended roof arch bolta`vault bolt`bolt bolt;bulon de elice`propeller bolt bolt/bulon de elice`propeller bolt bolt`catch pin bolt conducator`carrier bolt bolt cu bila (la articulatiile cu bila pentru transmiterea miscarii)`ball stud bolt cu cercel`shackle bolt bolt cu deplasare in canal de ghidare`rider pin bolt cu deplasare in canal de ghida`rider pin bolt cu lant`chain stud bolt cu lant`link pin (chain) bolt cu lant`track pin bolt cu tepi obtinuti prin imprimare (pentru fixarea pieselor din material plastic)`barbed stud bolt de ancorare`anchoring bolt bolt de ancorare`truss bolt bolt de antrenare`carrier bolt bolt de antrenare`carrier pin bolt de antrenare`driving bolt bolt de antrenare`driving pin bolt de antrenare`driving stud bolt de antrnare`work driving arm bolt de arc`spring pin bolt de arc`spring shackle bolt bolt de articulatie`articulated pin bolt de articulatie; bolt al capului de cruce`knuckle pin bolt de articulatie; boltul capului`knuckle pin bolt de articulatie`joint bolt bolt de articulatie`link pin(chain) bolt (de blocare) cu cama`cam bolt bolt de blocare/de zavorire;sarub d`locking pin bolt de blocare/de zavorire,surub d`locking bolt bolt de blocare/de zavorāre; surub de asamblare`locking bolt/pin bolt de fixare/de strāngere; surub de consolidare/de fixare`clamping bolt bolt de fixare`fixture stub bolt de fixare la montaj`locating pin bolt de fixare`mounting stud bolt de forfecare`shearing bolt bolt de frana`brake screv bolt de ghidare`guide bolt bolt de ghidare`guide finger bolt de ghidare; stift al bratului/dispozitivului de copiere`guide finger bolt de ghid de unde`waveguide post bolt de lant articulat`stay pin bolt de lant`chain pin bolt de legatura (al lantului)`coupling pin bolt de legatura`end pin bolt de legatura`tack bolt bolt de oprire/de reazem al arborelui cu came`camshaft thrust pin bolt de oprire (de reazim)a arborel`camshaft thrust pin bolt de piston/ de cap de cruce`piston gudgeon/pin/wrist bolt de piston/de cap de cruce`wrist pin bolt de piston flotant`floating piston pin bolt de piston flotant`full_floating gudgeon pin bolt de piston`piston gudgeon bolt de piston`piston_pin bolt de strangere`binder plug bolt de strāngere`binder plug bolt; diblu ;dorn ;bulon ;stift; ta`pin bolt; diblu; dorn ;bulon; stift ;ta`pin bolt fang (in ind. textila)`pin tuck bolt fang`pin tuck bolti (a)`arch bolti (a se)`curve bolti`overarch boltisoara, arcada`small vault boltisoara`small vault boltit; in arcada`vaulted bolti`vault bolti`vault over bolt neasigurat cu cui spintecat`cotterless pin bolt; percutor`striker bolt / pivot de suspensie`suspension pivot bolt portperie`brush_holder rod bolt rotativ`pivot bolt bolt spintecat asigurat cu splint`circular cotter pin bolt;stift;acul cadranului (unui ap`finger bolt;stift de oprire`peg bolt; stift; splint; stift de oprire`catch pin bolt/ surub de ancorare`holding_down bolt bolt/surub de ancorare`holding-down bolt bolt / surub de flansa`bolt of flange bolt/surub de flansa`bolt of flange bolt/surub de fundatie/de ancorare`foundation bolt bolt/surub de fundatie , de ancorar`foundation bolt boltul capatului de lant`chain coupler boltul carligului`hook bolt boltul cirligului`rag bolt boltul clichetului`latch pin boltul conducatoarelor de fir`plunger-slide boltul de legatura (al lantului)`coupling pin boltul lantului, fus`chain_link pin boltul lantului, fus`chain-link pin boltul unei articulatii, ax`hinge pin bomba,,a''`a_bomb bomba ,,a''`atomic bomb bomba; a bombarda; to bomb up = a incarca un avion cu bombe`bomb bomba (a)`bulge bomba (a se)`belly bomba (a se)`belly out bomba (a se)`buckle bomba (a se)`curve bomba atomica`a_bomb bomba atomica`atom bomb bomba atomica`atomic bomb bomba atomica, bomba "A"`A-bomb bomba atomica; bomba „A"`atom(ic) bomb bomba atomica nominala`nominal a-bomb bomba atomica nominala`nominal atomic bomb bomba`bomb bomba brizanta`high_explosive bomb bomba brizanta`high-explosive bomb bomba calorimetrica`bomb calorimeter bomba calorimetrica`calorimeter bomb bomba calorimetrica`calorimeter/calorimetric bomb bomba calorimetrica`explosion bomb bomba cu fisiune nucleara`nuclear fission bomb bomba cu fisiune`nuclear fission bomb bomba cu hidrogen`h_bomb bomba cu hidrogen`h-bomb bomba cu hidrogen`h-weapon bomba cu hidrogen`hydrogen bomb bomba cu hidrogen`hydrogen weapon bomba ,,curata''`clean bomb bomba „curata"`clean bomb bomba cu reactie`rocket bomb bomba cutiile de conserve (a)`curve bomba de aviatie`aircraft bomb bomba de fisiune /atomica`fission bomb bomba fumigena`smoke bomb bomba h ,,umeda''`wet h_bomb bomba incendiara`fire_bomb bomba incendiara`fire-bomb bomba incendiara`incendiary bomb bombament`crowning bombaneala`grumble bombani (a)`grouch bombani(a)`scold bomba nucleara`nuclear bomb bombarda (a),a trage cu arma/ cu tu`fire on bombarda (a),a trage cu arma/cu tun`fire on bombarda (a)`bombard bombarda (a)`shell bombarda`bomb bombardament, bombardare`bombardament bombardament`bombardment bombardament`bombing bombardament catodic`cathodic bombardament bombardament cu flux de mare densitate`high-flux bombardment bombardament cu flux de mare densit`high_flux bombardament bombardament cu protoni/ protonic`proton bombardment bombardament cu protoni/protonic`proton bombardment bombardament electronic (catodic)`bombardament of electrons bombardament electronic/cu electron`electron bombardment bombardament electronic/cu electroni`electron bombardment bombardament ionic`bombardament by ions bombardament ionic`bombardament by ions bombardament nuclear`nuclear bombardament bombardament nuclear`nuclear bombardment bombardament prin plafonul de nori`bombing through overcast bombardare;bombardament;foc;tragere`fire bombardare; bombardament; tragere;`fire bombardare`bombing bombardare (din avion), lansare a bombelor`release of bombs bombardare (din avion), lansarea bo`release of bombs bombarda`shell bombardier; avion de bombardament`bomb carrier bombardier`bomb aimer bombardier`bomb carrier bombardier`bomber bombardier nuclear/cu bombe nucleare, atomice`nuclear bomber bombardier nuclear/cu bome nucleare`nuclear bomber bombardier (observator)`bomb aimer bombare; ambutisare de adāncime mica si forma relativ simpla`dishing bombare,bombament,unghi de cadere`camber bombare`bulging out bombare (la angrenaje)`crowning bombare,umflare`bulging bombare, umflare; largire; iesire in afara; rotunjire; strāmbare, deviere (a axei unei bare)`bulging bomba spelunca`honk_tnk bombastic`bombastic bombastic`high-blown bombastic, pompos`high-faluting bomba`sweet bombat`bellied bombat; convex`bellied bombat`crowned bombat`dish-ended bomba termonucleara/cu fuziune nucleara`nuclear fusion bomb bomba termonucleara/cu fuziune nucl`nuclear fusion bomb bomba termonucleara`fusion bomb bomba termonucleara`super-atomic bomb bomba termonucleara`thermonuclear bomb bombeta, felinar sferic de bord`globe lamp/lantern bombeta`globe lamp/lantern bombeu`toe cap bomboana acrisoara`lemon-drop bomboana`candy bomboana`comfit bomboana`duck bomboana fondanta`fondant bomboana`goody bomboana`peach bomboana`sweetmeat bomboane de ciocolat`chocolate bombonerie`candy bomfaier cu panza ingusta`inlaying saw bomfaier cu pānza ingusta; ferastrau de māna cu pānza ingusta pentru metal`inlaying saw bompres alunecator`running bowsprit bompres`bowsprit bompres dintr-o bucata`spike boom bompres fara baston`horn bowsprit bompres mobil`running bowsprit bompres scurt/fara baston`horn bowsprit bompres scurt`spike bowsprit bona(la copii)`dry_nurse bona`nannly bona`nurse bon`check bondar, barzaune`humbel-bee bon de casa`cash voucher bonderiza (a), fosfata (a)`bonderize bondoc`stumpy bone`bony bone flour`bone flour boneta`bonnet boneta`cap boneta (de sextant)`telescope shade bonfaier`hack_saw bonificatie`abatement bonificatie`allowance bonificatie`bounty bonificatie`discount bonificatie fata de pretul convenit`reduction on the agreed price bonificatie; gratificatie, prima; premiu`bounty bonificatie pentru plata in numerar`cash discount (c.d.) bonificatie; rabat; remiza; reducere; scont/a sconta (cambii)`discount bonificatie; redeventa; plata efectuata pentru autorizarea utilizarii unui drept de proprietate industriala; drept de autor/de inventator; redeventa pentru dreptul de exploatare a unui zacamānt; cost ulterior cumpararii unei afaceri`royalty bonificatie`reduction bonificatie; toleranta; alocatie; admitere; permisiune; incuviintare; rabat`allowance bonina de excitatie`exciting coil bont`blunt bon`ticket bora`bora boraci`rack brace boraci`ratchet brace boraci`ratchet stock boracit`boracite boraciu / masina de gaurit`rock drill boraciu`ratchet boraciu`ratchet drill boraciu`ratchet stock boralchil`boron alkyl borangic`floss borangic`grege borangic, matase naturala cruda`raw silk borani`boranes borat`borate borat de calciu`lime borate bora, unda de maree`tidal bore bora,unda pozit.de tranzl.a mareiei`bore borax`borate of soda borax`borate of soda; borax borax`borax borax topit`vitrified borax borazol, benzen anorganic`borazole borazol,benzen anorganic`borazole bor (B)`boron bor`borine bor`boron bor`brim borcan`jar borchis`floating earth borchis (nisip antrenat de apa)`floating earth borchis`running ground bordaj al navei (invelis etans al navei)`ship's sheathing/skin bordaj al puntii de lemn`deck planking bordaj al puntii metalice`deck plating bordaj cu clinuri`lapstrake planking bordaj de lemn exterior (la nave)`outside planking bordaj de otel; vanisare`plating bordaj dublu latin`carvel double diagonal build bordaj exterior deasupra centurii`berthing bordaj exterior`outside planking bordaj exterior; platelaj`hull/shell plating bordaj in clinuri (la navele de lemn); bordaj de lemn cu file suprapuse`lapstrake planking bordaj in sistemul diagonal`diagonal planking bordaj in sistemul diagonal (la ambarcatiile de lemn)`diagonal planking bordaj interior`inner skin bordaj interior (la nave)`inner skin bordaj lateral metalic (la nave)`side plating bordaj latin`carvel planking bordaj metalic exterior (la nave)`outside plating bordaj`side plating bord al navei`side of ship bord(al unui astru);limb(sextant)`limb bordare, incadrare / limitrof, alaturat`bordering bord`board bord`broadside bord,chenar`border bord de atac al aripii`entering edge of wing bord de atac al aripii`leading edge of wing bord de atac al aripii`leading wing edge bord de atac al aripii`leading wing edge/tip bord de atac al aripii`nose of bord de atac al aripii`nose of wing bord de atac`entering edge bord de atac`leading tip(of airplane wing) bord de scurgere al aripii`trailing edge of the wing bord de scurgere`rear edge bord de sub vānt/a veni sub vānt/la adapost de vānt`leeward bordee`board bordee`broadside bordel`brothel borderou de cheltuieli`note of expenses borderou de investitii`schedule of investments borderou de vama`custom-house note borderou de vānzare`sale note borderou / lista de preturi`schedule of prices borderou/lista de preturi`schedule of prices bord/flanc al navei`ship's side bord la bord`alongside bord la bord`board_and board bord la bord (nave acostate una lānga alta)`board-and board bord liber; flanc de nava; travers (al navei)`broadside bordo cibanon`cibanone bordeaux bordo dianil`dianil bordeaux bordo diazamin`diazamine bordeaux bordo diazamin`diazemine bordeaux bordo indantren`indanthrene bordeaux bord; on shipboard = la bord`shipboard bordo stralucitor`brilliant bordeaux bord`shipboard bord`side bord sub vint`leeward bordul de sub vint`lee bordul de sub vint`lee side bordul in vant`weather side bordul in vint`windward{side} bordul sub curent`downstream side bordul unei nave; bordaj; parapet`side of ship bordul unei nave`ship's side bordura (a)`bead bordura (a)`bead over bordura (a)`border bordura (a)`burr bordura a farfuriei`plate rim bordura (a), incadra (a),inrama (a)`edge bordura a jantei`rim collar bordura (a), rasfrange margini (a)`border bordura a trotuarulu`kerb bordura`bead bordura,cadru, cant, muchie, margin`border bordura /coroana a putului`head around a well bordura/ coroana putului`head around a well bordura decorativa tricotata`edging bordura (de drum, trotuar) reflectorizanta`reflectorizing curb(stone) bordura (de trotuar)`street curb bordura; falt,margine`edge bordura farfuriei`plate rim bordura gentii`rim collar bordura imitata`imitation border bordura imitata (in ind.textila)`imitation border bordura`kerb bordura lata`large broad welt bordura/manseta elastica;incheietur`wrist bordura/manseta patent (la confectii)`rib cuff bordura / manseta patent`rib cuff bordura/margine a trotuarului`kerb bordura, margine`stemming bordura pentru placaje de pereti`circle of wall plates bordurare a tevilor`flanging of tube bordurare exterioara (cu)`flanged outward bordurare interioara (cu)`flanged inward bordurare, operatie de rasfrāngere a marginilor unui obiect; flansare`flanging bordura`rim bordura`street curb bordura tubulara`french welt bordura tubulara (in ind.textila)`French welt bordura tubulara/tip englezesc`english welt bordura tubulara/tip englezesc (in ind. textila)`English welt bordura unui panou de usa`border of a door panel bord`watch boreal`boreal boreal, nordic`boreal boreal; septentrional; nordic`northern boreal;septentrional;nordic`northern borghis`bourgeois borghis; garmond; corp de litera de 10 puncte `long primer borghis,garmond;corp de litera de 1`long primer borhot de bere`brewer's grains borhot de bere`brewery mash borhot de sfecla`beet pulp borhot`distiller's wash borhot`draff borhot`grain boril`boryl boril (rad.)`boryl borna anodica/de placa`plate cap borna anodica`plate cap borna a tabloului de distributie`switchboard terminal borna`bollard borna`boundary stone borna/clema a conductorului de legare la pamānt`earth lug borna/clema de conductor la pamant`earth lug borna/clema de conductor la pamant`ground lug borna/clema/scoaba de sustinere`guy clamp borna; clema; stift/piciorus de con`borna; clema; stift/piciorus de con borna; clema; stift/piciorus de con`terminal borna concentrica`concentric terminal borna cu picioruse`pin terminal borna cu piulita fluture`round-nosed clamps borna`curbstone borna de acces la catod/de alimentare a catodului; legatura la catod, conexiunea catodului`cathode lead borna de antena`aerial terminal borna de antena`antenna connection borna de baterie`battery terminal borna de cablu`binding screw borna de cablu`cable climp borna de conexiune/de strangere`binding post borna de conexiuni / de strāngere; borna polara (la acumulatoare)`binding post borna de contact a unui aparat`device terminal borna de contact`contact clamp borna de contact`contact terminal borna de contact de masa a caroseri`body contact terminal borna de electrod`electrode terminal borna de element`electrode terminal borna de filament`filament cap borna de fir/de conductor neutru`zero terminal borna de grila`grid clip borna de grila (la capul tubului electronic)`grid cap borna de grila la capul tubului ele`grid cap borna de grila la capul tubului`top cap borna de hotar`boundary marker stone borna de hotar`guard stone borna de hotar`landmark borna de hotar, punct topografic`landmark borna de iesire`leading-out terminal borna de iesire`outlet borna de iesire`outlet terminal borna de iesire`output terminal borna de indus`armature end_connection borna de infasurare`winding terminal borna de intrare`entrance borna de intrare`entrance terminal borna de intrare`input terminal borna de intrerupere (taiere)pt.con`earth wire clamp borna de legare la masa`body contact terminal borna de legare la pamant`earth clip borna de legare la pamant`earthy terminal borna de legare la pamant`ground clamp borna de legare la pamant`grounding sleeve borna de legare la pamānt a instalatiilor de masurare`measuring earth terminal borna de legare la pamānt; clema/menghina de racord (la pamānt)`ground clamp/lug borna de legare la pamānt`earth clip borna de (legare la) pamānt`earthing terminal borna de legare la pamānt`earthy terminal borna de legatura`connecting terminal borna de legatura pentru cordon`cord_connection clip borna de legatura pentru cordon`cord-connection clip borna de pamant`ground terminal borna de pamānt`ground terminal borna de piatra pentru repararea ca`cable maker borna de piatra pentru reperarea cablului`cable marker borna de (punere la) pamant`earthing terminal borna de racordare (la acumulator)`bridging _over terminal borna de racordare (la acumulator)`bridging-over terminal borna dubla`double terminal borna electrica cu piulita fluture`round-nosed clamps borna`hub borna in cruce/pentru patru conduct`crossing_over clamp borna kilometrica`kilometer stone borna laterala/secundara`side terminal borna`milestone borna negativa`minus post borna negativa`negative terminal borna, piatra de hotar intre proprietati; punct de reper; eveniment decisiv (in istoria unei tari, etc.)`landmark borna; piatra de hotar`stone marking borna /piatra kilometrica`kilometer post borna/piatra kilometrica`kilometer post/stone borna,piatra kilometrica`milestone borna plata`flat terminal borna polara ( la acumulatoare )`binding post borna polara (la acumulatoare)`binding post borna polara (la acumulatoare)`pole terminal borna pozitiva`plus post borna pozitiva; pol plus`positive terminal borna pozitiva`positive terminal borna principala/de retea`main terminal bornare`demarcation bornare / trasare de hotar`boundary marking bornare/trasare de hotar`boundary marking borna rutiera (din mila in mila); (fig) milestones in somebody's life = puncte de rascruce in viata cuiva`milestone borna (rutiera) luminoasa`guard post borna (rutiera) luminoasa`illuminated bollard born cu piulita fluture/cu aripioar`terminal with wing nut borne conectate in paralel`parallel terminals borne corespunzatoare/omoloage ale unui transformator`related terminals of a transformer borne corespunzatoare /omologe ale`related terminals of a transfo borne de acces la catod/de alimenta`cathode lead borne de acumulatr`accumulator terminal borne de faza/de linie`line terminals borne de faza`line terminals borne de iesire`output terminals borneol`borneol borneol`malay(an) camphor borneol`Malay(an) camphor borneol`sumatra camphor borne protejate/acoperite`covered_in terminal connection borne protejate/acoperite`covered-in terminal connection bornit, bornita`bornite bornit`horse_flesh ore bornit(minereu cuprifer)`erubescite bornit`pumple copper ore bornit`variegated copper ore borotartrat de potasiu`soluble cream of tartar bors de tatate`fermented bran infusion borstanga`boring bar bort`boart bort`boort bort`bort (=bortz) borura`boride borura de crom`chromium boride bosaj al pistonului`piston boss bosaj de lagar`bearing boss bosaj`lug boss bosaj pentru bulon`bolting lug bosaj , purice`boss bosajul pistonului`piston boss boschet; crāng; desis (de arbusti)`shrubbery bosiman`Bushman bostonit`bostonite boston`jobbing hand_press boston`lever press bosumfla(a se)`pout bosumflat(a fi)`sulk(to be in the s) bosumflat`sulky bota (a),serpui (a)`clap on a stopper (bot) acaju, mahon`acajou (bot) acanta`bear's breech (bot) acin`acinus (bot) agava`agave (bot.) albastrita`bluebottle (bot) alga, iarba de mare`fucus bot al lantului de ancora; bot de parāma`cable stopper bot al lantului de ancora`deck stopper bot al lantului de ancora`riding dog/slip/stopper (bot) almond tree = migdal; migdala; almond shaped = migdalat; (med) amigdala`almond (bot) anghinare; Jerusalem artichoke = trufa alba`artichoke botanica`botany botanic`botanical (bot) anin negru`alder botanist`botanist botanist; vānzator de plante medicinale`herbalist (bot) antera`anther (bot) arpagic`chive bota`stop off bota un cirlig`mouse a hook (bot) barba ursului`mare's tail (bot) bidintat`bidentate (bot) bob, fasole; French bean = fasole; full of beans/ bean-fed = vioi, bine-dispus; (fam) to give somebody beans = a trage o chelfaneala cuiva, a lua la trei parale pe cineva; a intrece pe cineva (la un concurs); not to have a bean = a nu avea o para chioara, a fi lefter; (fam) to spill the beans = a da de gol; (fam) cap, dovleac, tigva`bean (bot) boz`danewort (bot) brānca; iarba porcului`saltwort (bot) brusture`burdock bot`cable stopper (bot) caldarusa; (Columbine) colombina`columbine (bot) camelie`camellia (bot) caprifoi`honeysuckle (bot) carpen`hornbeam (bot) castravete`cucumber bot`chain stopper (bot) chimion`cummin (bot) chiparos`cypress (bot) cicoare`chicory (bot) cima`cyme (bot) cimsir`boxwood bot,cioc`mouth bot, cioc`snout (bot) ciorchine; gramada, manunchi; a creste in manunchiuri; a se aduna; they all clustered around me = s-au adunat toti in jurul meu; a strānge`cluster (bot) ciubotica-cucului`cowslip (bot) ciuperca (comestibila); mushroom bed = ciupercarie; (fig) parvenit; (vi) a culege ciuperci; (despre glont) a se turti in forma de ciuperca; (up) a rasari ca ciupercile`mushroom (bot) clopotel`bell-flower (bot) coacaza`ribes (bot) coriandru`coriander (bot) corimb`corymb (bot) corn de secara`ergot (bot) corola`corolla (bot) creson, brāncuta`cress (bot) creson salbatic`lady's smock (bot) cretisoara`lady's mantle (bot) criptograma`cryptogram (bot) crizantema`chrysantemum (bot) crucea pamāntului`hog-weed (bot) cruciulita`groundsel (bot) cucuta`hemlock (bot) cuisor, (pl) cuisoare; v. cleave; catel de usturoi`clove bot cu nuca`lanyard stopper bot (de animal); gura (de arma); muzzle velocity = viteza glontului; botnita; (vt) a pune botnita la; (fig) a impune (cuiva) tacere; a inchide gura (cuiva)`muzzle bot de barca (la gruie)`davit sling bot de capon; bot de amarare (in marina)`ring stopper bot de capon`ring stopper bot de descurcat lanturile`clear hawse pendant bot de descurcat lanturile de ancora`clear hawse pendant bot de fuzelaj`nose of fuselage (bot) degetel rosu`fairy-fingers bot de lant`blake stopper bot de lant cu gheara de drac`dog stopper bot de lant cu gheara de drac (pentru lantul de ancora) (in navigatie)`dog stopper bot de lant cu intinzator`housing stopper bot de lant cu intinzator si papagal`housing stopper bot de lant tip Blake`Blake stopper bot de legare la geamandura; barbeta de gasa`picking-up rope bot de locomotiva`cowcatcher bot de nara; bot de lant cu intinzator`housing chain stopper bot de nara`housing chain stopper bot de parama`cordage stopper bot de parāma`cordage stopper bot de parāma cu nuca`lanyard stopper bot (de porc); manusa fara degete; (chim) cuptor pentru temperaturi inalte; scripete; macara; (vt) a obloji, a infofoli; a inveli, a acoperi (pentru a inabusi sunetul); (muz) a pune surdina la; a diminua (sunetul)`muffle (bot) digitala, degetel-rosu`finger-flower (bot) drupa`drupe (bot) dud(a)`mulberry (bot) epigen, care creste deasupra pamāntului`epigean (bot) eucalipt`fewer-tree boteza (a)`baptise boteza(a)`christen botez al/botezare a unei nave`vessel christening botez; baptism of blood = martiraj`baptism botez`christening (bot) fag; de fag, din fag`beech bot; (fam) figura, mutra; rāt (de porc, etc.); snout ring = belciug; cioc, plisc; cioc (de scula)`snout (bot) florinte`greenfinch (bot) foliaceu`foliaceous (bot) frasinel`fraxinella (bot) frunza (de palmier, de feriga)`frond (bot) frunzulita, foliola; foita; foaie volanta; manifest`leaflet (bot) fucsie`fuchsia (bot) galbenele, calinica`marigold (bot) gardenie`gardenia (bot) gentiana`gentian (bot) ghimber; (fig) vitalitate; activitate`ginger (bot) glabritate`hairiness (bot) gladiola`corn-flag (bot) goldan; pruna goldana`damson (bot) grangur`golden oriole (bot) gura leului`antirrhinum (bot) gura leului`snapdragon (bot) hicori`hickory (bot) hrisca`buckwheat (bot) iedera`ivy (bot) ienupar; rachiu de ienupar`juniper (bot) ilice; stejar vesnic verde`holly (bot) imperecheat, ingemanat; (vt) a gemina, a imperechea, a dubla`geminate (bot) inaripat`alated (bot) in; dressed flax = in pieptanat; raw flax = in nemelitat; to break flax = a melita inul; fuior (de in); pānza de in`flax (bot) inflorire; eflorescenta`efflorescence (bot) in forma de punga`saccate (bot) isop`hyssop (bot) izma, menta; monetarie; (fig) sursa inepuizabila; a mint of money = mina de aur; sume considerabile; a mint of documents = a sursa inepuizabila de documente; suma mare de bani; (vt) a bate (moneda); a inventa (un cuvānt, o expresie)`mint (bot) lamāi; lamāie; culoarea lamāii; (fam) fata neatragatoare`lemon (bot) lastar, mladita; curent (al unui fluviu); partida de vānatoare; tir; exercitiu de tir; (TH) glisiera; (vi) (shot, shot) a se napusti, a da buzna; a cat shot out of the room = o pisica o zbughi afara din camera; a thought shot across my mind = un gānd imi strafulgera prin minte; a da junghiuri; my tooth shoots abominably = ma doare groaznic dintele; a shooting pain = o durere cu junghiuri; (despre plante) a incolti; a inmuguri; a trage (cu o arma); don't shoot! = nu trage!; 1 a vāna; to go out shooting = a merge la vānatoare; 1 (vt) a arunca, a azvārli; to shoot a glance at somebody = a arunca o privire cuiva; 1 a lansa (o racheta); 1 a impusca; he has been shot in the shoulder = a fost impuscat in umar; 1 a vāna; he has gone to Africa to shoot big game = a plecat in Africa sa vāneze fiare salbatice mari; 1 a face sa scada apele unui rāu (cu ajutorul unei ecluze); 1 (with) (despre stofe, matasuri) a face ape; crimson shoot with green colour = rosu cu reflexe verzui; shot silk = matase cu reflexe; 1 a fotografia; / to shoot a film = a turna un film; to shoot away = a termina (munitia); he had his arm shot off at Waterloo = si-a pierdut bratul la Waterloo`shoot (bot) lemn dulce`licorice (bot) lemn dulce`liquorice (bot) levantica`lavander (bot) lichen`lichen (bot) liliac; culoarea liliacului, liliachiu`lilac (bot) linte`lentil (bot) lintita`duckweed (bot) lipsit de albumen`exalbuminous (bot) lotus`lotus (bot) maces; (bot) iarba neagra`brier (bot) mac`pimpernel (bot) macris; (nav) bazin al unui port, doc; dry dock = doc uscat; (fam) in dry dock = fara lucru; a scurta coada (unui cal, unui cāine); a retine (din salariu); banca, boxa a acuzatilor`dock (bot) mac rosu`cup-rose (bot) mac rosu, mac iepuresc`corn-poppy (bot) magheran `marjoram (bot) malura; filoxera, insecta daunatoare plantelor; (fig) pata; (despre persoane) pacoste; a vatama, a distruge`blight (bot) mango`mango (bot) manioc`manioc (bot) maracine; rug de mure`bramble (bot) margareta`marguerite (bot) mar paduret; (zool) crab; (astr) the Crab = constelatia/zodia Cancerului; a prinde crabi; a cauta nod in papura; a necaji; (fam) persoana acra; acru, astringent`crab (bot) maselarita`henbane (bot) matraguna`banewort (bot) mei; Indian millet = sorgo`millet (bot) menta, izma; bomboana de menta`peppermint (bot) mirt`myrtle (bot) molift`larch (bot) molura`fennel (bot) muscata, geranium`geranium (bot) muschi; turbarie; mlastina`moss (bot) musetel`camomile (bot) mustata (de spic)`awn bot`muzzle (bot) nalba de gradina`hollyhock (bot) nalba de mare`marsh-mallow (bot) nedintat`edentate (bot) neghina; molusca; that will warm the cockles of his heart = asta o sa-l incānte; incretitura, cuta; a increti, a face cute; a (se) umfla`cockle botnita`muzzle (bot) nod; mugure; (med) tumoare in forma de nod, nodozitate; (astr, fiz) nod`node (bot) nu ma iuta`forget-me-not (bot) odolean`all-heal botosei, tutusei`bootes (bot) palisandru; lemn de trandafir`rosewood (bot) papilionaceu`papilonaceous (bot) par`pear-tree (bot) pastaie, teaca; gogoasa de matase`pod (bot) pedicular`pedicular (bot) pedicul`pedicle (bot) peduncul`peduncle (bot) pelin; absint`absinth(e) bot pentru sārme (din lant)`chain check-stopper (bot) pericarp`pericarp (bot) petala`petal (bot) pin; (vi) a lāncezi; (for, after) a tānji (dupa cineva sau ceva)`pine (bot) pipirig, rogoz`bulrush (bot) pir; iarba-cāmpului`couch-grass (bot) pistil`pistil (bot) podbal`coltsfoot (bot) polenizare`pollination (bot) polen`pollen (bot) polip`polype (bot) porumbar`blackthorn (bot.) praz; (fam.) to eat the leek = a inghiti hapul`leek (bot) priboi`crane's-bill (bot) racem`raceme (bot) rachitele`bog-berry (bot) rachitele`fen-berry (bot) radicela; radicula`radicle (bot) radicula, radicela`rootlet (bot) radicular`radicular (bot) rafie`raffia (bot) rapita`colza (bot) receptacul; recipient`receptacle (bot) reticular`reticular (bot) reticulat; (vt) a dispune sub forma de raze`reticulate (bot) revent`rhubarb botriogen`botryogen botriogen`red iron vitriol (bot) rizom`rhizome (bot) rochita-rāndunelei`convolvulus (bot) rodie`pomegranate (bot) rogoz`sedge (bot) roiba, garanta`madder (bot) roscov`carob-tree (bot) rosie`love-apple (bot) rostopasca`celandine (bot) rug`dewberry (bot) rugina; (pl) mucegai, pete de umezeala; a (se) mucegai, a (se) pata (din cauza umezelii)`mildew (bot) sagotier`sago (bot) sarbatie`darnel (bot) sasafras`sassafras (bot) sepala`sepal (bot) sesil`sessile (bot si anat) bulb`bulb (bot) silnica`ground ivy (bot) sāmbure, casuta sāmburelui; miez, inima; at the core = in fond; he is English to the core = e englez suta la suta; cocean; a scoate miezul`core bot`snout (bot) sofranas`safflower (bot) sofran`crocus (bot) sofran`saffron (bot) spanac`spinach (bot) spic; frigare; (bot) levantica; (vt) a prevedea (talpa incaltamintei) cu cuie; a strapunge`spike (bot) spin, ghimpe; (zool) teapa, tep; (anat) coloana vertebrala, sira spinarii; fond, miez; creasta (de munte)`spine (bot) splinuta`golden rod (bot) spānz`hellebore (bot) spontan`self-sown (bot) spor`spore (bot) stafida; red-currant = coacaza; black-currant = coacaza neagra`currant (bot) stamina`stamen (bot) stir; (poet) floare vesnica, nemuritoare; purpuriu aprins`amaranth (bot) stānjenel, iris; (si flag-stone) lespede; (pl) pavaj; a pava; steag, drapel; black flag = steag de pirati; yellow flag = steag de carantina (pe o nava); to lower/strike one's flag = a cobori steagul in semn de salut / capitulare; a arbora steagul; a indica cu stegulete; a semnaliza cu fanionul; a orna, a pavoaza cu steaguri; (vi) a atārna moale, flasc; 1 a slabi, a se molesi`flag bot; stopa`stopper (bot) strat suberos`cork-layer (bot) stuf, papura; lucru fara valoare; it is not woth a rush = a nu face nici cāt o ceapa degerata; (vt) a asterne, a acoperi cu stuf; fuga, alergare; (ist) gold rush = goana dupa aur; imbulzeala, inghesuiala; rush hours = ore de vārf; suflu; a rush of air = un suflu de aer; pripa, graba, zor; (vi) a se precipita; (at) a se repezi (la), a se arunca (asupra); (despre vānt) a sufla in rafale; 1 a da navala; 1 (vt) a grabi, a zori; don't rush me! = nu ma zori!`rush (bot) stuf, trestie; (si sugar cane) = trestie de zahar; baston; a bate cu batul; a impleti din trestie`cane (bot) talpa-ursului`acanthus (bot) telina`celery (bot) tintaura`knapweed bottom ice`bottom ice (bot) trifoi`clover (bot) troscot`allseed (bot) troscot`knotgrass (bot) tulpina; (arhit) corp (de coloana)`scape (bot) tulpina, lujer; (bot) petiol; (bot) peduncul; picior (de pahar); cos de fabrica; persoana aroganta; (vi) a pasi cu aroganta; (vt) a urmari (vānatul)`stalk botul lantului de ancora`riding dog botul locomotivei`fendr (bot) ulm`elm (bot) urechelnita`houseleek (bot) v. buttercup`king-cup (bot) vinetea, albastrita`cornflower (bot) visin; cires; visina; cireasa`cherry (bot) volbura, rochita rāndunelei`bind weed bot, vārf; (mas) ajutaj`snout (bot) zambila salbatica; clopotei`bluebell (bot, zool) biseriat`bifarious (bot, zool) in forma de sageata`sagittate (bot., zool.) lobat, cu lobi; alcatuit din lobi`lobate (bot, zool) unilateral`secund bouar, vacar`oxherd bou`bullock boulangerit (mineral)`boulangerite (bound, bound) a lega; to bind somebody fast/tight = a lega pe cineva fedeles; to bind hand and foot = a lega de māini si de picioare; (la pasiv) a fi obligat, a fi constrāns, a trebui; I am bound to confess = trebuie sa marturisesc; ; it was bound to happen = trebuia sa se intāmple; a angaja (ca ucenic); a incheia (un tārg), a ratifica (o conventie); a pansa (o rana); a lega (carti); bound in boards = cartonat; to bound in paper = a brosa; to bound in cloth = a lega in pānza; to bound in calf/leather = a lega in piele; (to, on) a fixa, a atasa (la); a strānge (o piesa, un surub); a constipa; a pune margine la; 1 to bind in = a lega in, a inchide in; 1 to bind up = a pansa; a lega (carti) intr-un singur volum; a lega, a pune la un loc; 1 to bind with = a infasura (in), a inconjura, a incununa (cu); his head bound with alurels = capul sau incununat cu lauri; 1 I'll be bound = pe onoarea mea; to bind oneself = a se lega, a se obliga; 1 a se lega, a se agrega, a se alipi; 1 a se intari, a se solidifica `bind bou`ox bournonit`antimonial lead ore bournonit`cog_wheel ore bour, zimbru`aurochs bovin`bovine bovindou`bay window bovindou`bow_window bovindou, fereastra boltita`bay window bovindou, fereastra boltita`bow-window bovine`cattle boxa/a caza a depozita,a locui`lodge boxa acuzatilor`witnessstand boxa`box boxa, cabina/a caza, a depozita; a locui`lodge box`boxing (box) categorie musca`flyweight (box) categorie pana`feather-weight (box) categorie usoara; (e.a.) (fam) persoana neinsemnata, nulitate`light-weight (box) cnocaut; (e.a., fam) lucru sau persoana grozava; (fam) speculant la licitatii; intelegere intre speculanti pentru a cumpara ieftin la licitatie`knock-out box de vita`chrome side leather box de vitel`box_calf box de vitel; box calf (ind.pielariei)`box-calf boxer`boxer boxer de categoria g`heavy_weight boxer de categ:usoar`lightweight boxer profesionist`prize-fighter boxer, pugilist`pugilist b-oxialanina`sterine boxpaleta; paleta-lada`pallox box, pugilism`pugilism bozon`boson bozon (in fizica atomica)`boson bracare`deflection of the control surf bracare (in aviatie)`deflection of the control surface brac`brack brac (cāine de vānatoare); (pl) grup de vānatori cu cāini; tālhar`harrier brachet`bracket brachiopode `Brachiopoda brac (in ind.lemnului)`brack braconier`poacher brac`rejected timber bra de ghidare`aiming stake bradet`fir_tree forest bradet`fir-tree forest brad`fir brad`ministrel brahianticiclinal`brachy_anticicline brahianticlinal`brachy-anticline brahianticlinal`small anticline brahisinclinal`brachy_syncline brahisinclinal`brachy-syncline brahisinclinal`small syncline brahistocona`brachistochrone brahistocrona, traiectorie pe care un corp ce se deplaseaza intre doua puncte sub actiunea gravitatiei realizeaza timpul minim`brachistochrone braitstoc`bright stock braj de proiectile racheta`missile barrage brake`brake brama bruta`ingot slab brama`cast slab brama de cupru; semifabricat plat de cupru; cupru in placi`slab copper brama de cupru semifabricat;plat de`slab copper brama (in metalurgie)`iron slab brama`iron slab brama; lingou de tabla; laminare de`slabbing brama`slab brama`slab bloom brama / slab pentru laminare`rolling slab brama/slab pentru laminare`rolling slab brama,slab,platina`format de cliseu / de placa brama, sleb, platina`plate slab brambura, talmes-balmes`helter-skelter brancarda`stretcher brancardier`stretcher bearer branhii`gill bransament (bifurcatie)`fork bransament; bifurcatie`turnout bransament`branch terminal bransament/conducta de legatura`connecting line bransament, craca,conductor secunda`branch bransament de line aeriana`overhead line service connecti bransament/derivatie a(l) unui cablu`cable tap bransament, derivatie, linie de serviciu`service line bransament de tevi`pipe branch(ing) bransament electric`electric branch bransament electric`electric service lead tap bransament electric`electric tap bransament electric`service lead bransament electric`service line bransament/racord electric`service tap bransament, ramificatie ;derivatie`diversion bransament`service-pipe bransament simplu, legatura individuala`single connection bransament,teava de derivatie`branch pipe brant`inner sole brant`insole brant`sock branza`cheese branza de vaci`cottage cheese branza de vaci`curds branzire`coagulation branzire`curdling brasarda`brassard brasarda; bratara; brat de rāu`armlet brat (=1,83 m) //a sonda;a aprofund`fathom brata (a)`brace brata in start (a)`brace up (sharp) brat al acului/al dozei de redare (a picupului)`needle arm brat al acului (de cusut)`needle carrier brat al amestecatorului`agitator arm brat al amestecatorului`mixing arm brat al contrabaghetei`counter-faller sickle brat al cupei (la escavator`bucket arm brat al cupei (la excavator)`bucket arm brat al cuplului`arm of couple brat al cuplului`moment arm brat al eclisei`flange of the fishplate brat al franei`brake arm brat al havezei care taie sub acoperis (in minerit)`roof-cutting jib brat al indicatorului de directie`arm for direction_indicator brat al indicatorului de directie`arm for direction-indicator brat al indicatorului de directie`indicator arm brat al lantului de taiere la o hav`chain bar brat al lantului de taiere la o haveza`chain bar brat al macaralei`arm of crane brat al malaxorului`arm of mixer brat al malaxorului`kneader bar brat al manipulatorului`manipulator arm brat al periei`brush_holder arm brat al porperiei`brush spindle brat al portperiei`brush stud brat al puntii`bridge branch brat al puntii (de masurare)`bridge arm brat al stavilei-segment`gate arm brat al unei haveze cu poz.dif`adjustable jib brat al unei haveze cu pozitii diferite de taiere`adjustable jib bratara`arm clip bratara`armlet bratara articulata`hinged collar bratara`band bratara`bangle bratara`bracelet bratara`bracket bratara`cantilever bratara/ colier pentru tevi`pipe saddle bratara/colier pentru tevi`pipe saddle bratara`collar bratara`collar clamp bratara`cramp iron bratara de ancoraj`anchor yoke bratara de atarnare pentru tevi`pipe bridge bratara de biga`derrick-hoop bratara de burlan; carlig de prins;`wall hook bratara de burlan`gutter_collar bratara de burlan`gutter collar/stirrup bratara de burlan`gutter stirrup bratara de burlan`wall clamp bratara de fixare`fixing clip bratara de fixat conducte`tube clip bratara de suspendare a conductei/t`pipe clip bratara de suspendat conducta`suspension clip bratara de teava /de burlan`pipe strap bratara de teava/ de burlan`pipe strap bratara de teava`wall clamp bratara de teava`wall hook bratara de tevi`pipe clamp bratara de traversiera (la ancora)`gravity band bratara de tuburi`pipe clamp bratara eatambreu`mast hasp bratara fantezie`fancy metal watch strap bratara fantezie (pentru ceas)`fancy metal watch strap bratara; jug; scara (de sa), etrier`stirrup bratara; manson; bucsa`ferrule bratara/papuc de cablu`cable lug bratara pentru glezna`anklet bratara pentru suspendarea conductelor/ tuburilor/ tevilor`pipe bridge/ clip bratara pentru teava/ burlan`pipe strap bratara pentru tevi`bracket bratara pentru tevi`clamping collar bratara/placa de fixare`mounting bracket bratara; (pl, fam) catuse`bracelet bratara,sarniera`clip bratara/suport/placa de fixare`mounting bracket bratara traversiera`gravity band brat,arc membru`limb brat`arm brat`armful brat; arm in arm = brat la brat; with open arms = cu bratele deschise, prieteneste; to keep somebody at an arm's lenght = a tine pe cineva la distanta; with folded arms = cu bratele incrucisate; (zool) laba; māneca; creanga; brat (de fotoliu); brat (de mare, de rāu); brat (de pārghie, de balanta); arma; to take up arms = a lua armele; to bear arms = a-si face serviciu militar; to lay down arms = a depune armele; to be up in arms against = a lupta contra; to arms! = la arme!; under arms = sub arme; (arms) profesiune de militar, militarie; categorie de arma; 1 (pl.) stema, blazon; 1 a inarma`arm brat articulat`articulated arm brat articulat`hinged arm brat articulat`hinged bracket brat articulat`slewing bracket bratata de biga`derrick_hoop brat batator`levierul cutiei de viteze brat batator`percussion piston brat`bracket brat`branch brat conducator al firului`yarn guiding arm brat/consola a(l) unei masini_unelt`arm of a machine tool brat/consola a(l) unei masini-unelte`arm of a machine tool brat`corbel piece brat /cot de manivela`crank arm brat cu dubla articulatie (a manipu`double_hinged arm brat cu dubla articulatie (a manipulatorului)`double-hinged arm brat cu grinda cu zabrele`lattice jib brat cu lant taietor la haveza`cutter jib brat cu lant taietor la havezamin`cutter jib brat curb`curved arm brat cu sectiune profilata`profile arm brat de actionare a sarcinii`leverage of load brat de ancora`arm brat de antrenare a platoului`driving plate pin brat de arbore cotit`web of crank brat de balanta`balancebeam brat de balanta,parghie de cantar`weight lever brat de balanta`scale beam brat de bataie`beat_up arm brat de bataie/de volant (de la masina batatoare)`picker stick brat de bataie (in ind.textila)`beat-up arm brat de bataie`picking arm brat de biga/de macara`derrick boom brat de biga/de macara`derrick jib brat de biga`derrick guy brat de biga`jib brat de citire/de scriere; brat de acces`access arm brat de compensare a frānei`brake equalizer shaft brat de delta`armof a delta brat de delta`arm of delta brat de delta`branch of a delta brat de delta`branch of delta brat de dozat / de sarjat`balanced peel brat de dozat/de sarjat`balanced peel brat (de fān, etc.)`armful brat de forta al puntii din spate (la automobile)`rear axle radius rod brat de fuzeta; levier de comanda/de directie`steering knuckle arm brat de fuzeta; levier de comanda /`steering knuckle arm brat de ghidare a cotadei; brat de orientare a picului (in marina)`inhaul(er) brat de ghidare`guide bracket brat de ghidare`guiding arm brat de greutati ( la cantare)`weight holder brat de haveza cu injectoare de apa`water spray jib brat de haveza cu taiere la nivel s`overcting jib brat de haveza cu taiere la nivel superior havezei`overcutting jib brat de haveza la care lantul poate functiona si in sens invers`reversible jib brat de haveza la care lantul poate`reversible jib brat de ³macara`crane boom brat de macara`crane boom brat de macara/de gruie elevatoare`crane jib brat de macara`gib arm brat de malaxare`kneading arm brat de manivela al arborelui cotit`crank(shaft) web brat de manivela`crank cheek brat de manivela`crank chek brat de manivela`crank web brat de manivela la arborele cotit`cheek brat de mare`arm brat de mare, canal; intrare (de vapori, etc.)`inlet brat de mare; estuar; liman`firth brat de mare,golf,canal`inlet brat de mare`sound brat de paiet pe sub chila`hogging line brat de paiet pe sub chila `keel hauling line brat de parghie (al eleronului carm`crank brat de perforare rotativ`collar tongues brat de picup`pickup brat de pirghie`lever arm brat de pārghie`lever arm brat de rau`arm brat de rau/de fluviu`arm of a river brat de riu / de fluviu`river arm brat de riu / de fluviu`river branch brat (de riu) navigabil`navigable for river branch brat de rotire`rotary boring clamp brat de rāu/de fluviu`arm of a river brat de rāu/de fluviu`river arm/branch brat (de rāu) navigabil`navigable river branch brat de ruptor`breaker arm brat de ruptor`contact breaker arm brat de semafor`semaphore arm / blade brat de semafor`semaphore arm/blade brat de sunet`tone arm brat de sustinere al perforatorului`forcing lever brat de sustinere pentru electrozi;`electrode arm brat de sustinere pentru electrozi; portelectrod`electrode arm brat de taiere la o haveza`jib brat de taiere verticala la combine`cutter_loader shearing jib brat de taiere verticala la unele combine`cutter-loader shearing jib brat de tragere/de declansare`trigger sear brat de troleu`trolley arm brat de vatala`slay arm brat de vatala`slay arm; slaysword brat de vatala`slaysword brat de vatala`slaysword; slay arm brat drept`straight arm brate de munca, māna de lucru; muncitorime; (mil) efectiv`man-power brate egale (cu)`equal_armed brate spirale (la galaxii)`spiral arms brat fals (dat de la nava); parāma de manevra `guess warp brat fals (de scara)`guess warp brat fals (la scara)`boat rope brat/flesa de macara derrick`yard-arm derrick brat; flesa (la macara)`jib brat;flesa (la macara)`jib brat, gai`brace (brat) indicator de directie iluminat`illuminated direction indicator (arm) brat la brat`arm brat mic (de rau)`brooklet brat mic de riu`rivulet brat mic (de rāu)`brooklet brat mic / secundar`rill brat mort al unei ape`dead channel brat mort`by- water brat mort cu apa stagnanta`bayou-lake brat mort cu apa stagnata`bayou_lake brat mort de rau`bayou brat mort (de rāu)`bayou brat mort`oxbow lake brat oscilant (al unei macarale)`fly jib brat oscilant/basculant; (mas) pārghie basculanta; culisa; pārghie de comanda`rocker-arm brat oscilant / basculant`rocker arm brat oscilant / basculant`rocking arm brat oscilant de macara`hinged jib brat oscilant inferior`lower control arm brat oscilant`swing arm brat/parghie de macaz cu greutate`weight lever brat pivotant`swinging lever brat pivotant`swivel arm brat/prajina de troleu; bara de lua`trolley pole brat/pārghie de balanta/de cāntar`scale beam brat / pārghie pentru fixarea sablonului rotativ`board arbor brat/pārghie pentru fixarea sablonului rotativ`strickle arm brat radial; traversa`radial arm brat/sageata de excavator`dipper arm brat sageata de excavator`dipper stick brat/sageata de excavator`dipper stick brat / sageata de excavator`shovel arm brat/sageata de excavator`shovel arm brat / sageata de excavator`shovel dipper stick brat/sageata de excavator`shovel dipper stick brat (spita) cu sectiune profilata`profile arm brat_suport de electrozi`electrode support brat taietor superior(sub acoperis)`cutter_loader upper jib brat taietor superior (sub acoperis) la combine`cutter-loader upper jib brat transversal, traversa (la un s`crossarm brat transversal, traversa (la un stālp); suport pentru izolator`crossarm brat trasor articulat`hinged tracing lever brat/traversa a(l) unui stālp`pole arm brat tubular al furcii de flaier`flyer tube bratul acului (de cusut)`needle carrier bratul amestecatorului`mixing arm bratul contrabaghetei`counter_faller sickle bratul cotit al vatalei`slay crank arm bratul cuplului`moment arm bratul de forta al puntii din spate`trompa diferentialului / semiosiei bratul de manivela al arborelui cot`crankshaft web bratul eclisei`flange of the fishplate bratul havezei care taie sub acoper`roof-cutting jib bratul indicatorului de directie`indicator arm bratul indicatorului de directie`signal arm bratul macaralei`derrick boom bratul macaralei`derrick jeb bratul macaralei`jib_crane yard gear bratul malaxorului`kneader bar bratul manipulatorului`manipulator arm bratul opritorului`clamp arm bratul plutitorului`float arm bratul stavilei_segment`gate arm bratul stergatorului de parbriz`windscreen wiper arm bratul stergatorului deparbriz`windshield wiper arm bratul sustinator al lantului taiet`cutter bar bratul tragaciului/declansatorului`trigger arm bratul tubular al furcii de flaier`flyer tube bratul unei grue`gib bratul volantului`flyweel arm brat; umar; latura; pārghie; māner; jug; traversa; consola; spita; ramura; indicator, aratator; suport transversal; golf al unui lac; afluent/ a (in)arma, a pune armatura`arm brau`belt brau`cordon brau de acostare; netezitor`rubber brau de acostare`rubbing strake braunit`brachytypous manganese ore braunit, minereu cu / de mangan`braunite braunit, minereu cu/de mangan`braunite bravo; asasin platit; bandit`bravo bravo!`hear bravo !`that bravo !`well(done) brav, viteaz, curajos; impozant; elegant; galant; afemeiat; curtezan, amant; barbat cu maniere elegante; (vt) a insoti (o femeie); (vi) a face pe cavalerul, a face curte`gallant brav, viteaz; (inv) admirabil; a intāmpina cu curaj; to brave it out = a brava; a sfida (ceva)`brave brazda;a increti`nick out brazda, aratura`furrow brazda`drill brazda, fagas; dāra de corabie; rid; (vt) a brazda; (vi) a ara; a se zbārci`furrow brazda`furrow brazdar cu discuri`disk boat brazdar cu discuri`disk share brazdar de musuroire`butting share brazdar de musuruire`butting share brazdar (de plug)`coulter brazdar obisnuit`common ploughshare brazdar-patina`sliding share brazdar-patina`sliding-share brazde/urme pe suprafata taieturii`drag lines brazilia`brazil brazilian`brazilian brazilian`Brazilian breac`broke break, vehicul inchis mixt`estate car; station waggon breasla, corporatie`guild breasla`craft brecia faliei; brecie tectonica/de dislocatie`fault breccia brecia faliei; brecie tectonica /de`fault breccia brecie`breccia breciesparturafisura`breccia brecie tectonica/de dislocatie`friction breccia brecie vulcanica`agglomerates breciform breciat`breccia breed`bred brelocuri; bijuterii`trinkets brenoire / impregnare cu grasimi`stuffing brept`upright bresa`breach bresa de inchidere`closure bresa de inchidere`gap bresa in baraj/in dig`bursting of a dike/dyke bresa`opening wedge bresa, spartura, deschizatura inztr`breach bresa, spartura`rupture of insulation bresa, strapungere`break(-)trough bretea (ramificatie de drum)`intersection leg/way bretea (ramificatie de drum)`junction arm bretea (ramificatie de sosea)`intersection leg bretea (ramificatie de sosea)`intersection way bretea ramificatie de sosea`intersection way bretea (ramificatie de sosea)`junction arm bretea (ramificatie de sosea)`leg bretea (ramiicatie de sosea)`intersection leg bretela, diagonala dubla pe o cale ferata`scissors crossing bretela, diagonala dubla`scissors crossing bretele`brace bretele`suspender breton`bang breton`fringe brevetabilitate (a unei inventii)`patentability brevetare de blocare, brevetare a unui produs sau proces tehnologic in scopul de a-l face inaccesibil concurentei`preemptive patenting brevetat`patented brevetat; patent fact = fapt incontestabil; (fam) ingenios; clar, evident; brevet; to take out a patent = a obtine un brevet; (fig) indreptatire; (vt) a breveta (o inventie)`patent brevet de autor`author's certificate brevet de baza`basic patent brevet de capitan de cursa lunga`master's certificate/licence brevet de comandant`master's certificate brevet de inventie decazut`lapsed patent brevet de inventie`letters patent brevet neaplicat, brevet referitor la un produs care nu intra niciodata in circuitul comercial`sleeping patent brevet pentru o inventie complementara`certificate of addition brevet pentru o inventie complementara`patent of addition brevet pentru un desen/model industrial`design patent breviar/sumar statistic`statistical abstract bārfa, calomnie; ciomageala; (fam) pas, mers; at full lick = cu toata viteza; (e.a.) teren saraturat (unde animalele salbatice vin sa linga sarea); a linge; to lick one's fingers = a-si linge degetele; (fam) to lick somebody's shoes = a lingusi pe cineva; to lick the dust = a musca tarāna; (fam) a ciomagi, a trage o chelfaneala (cuiva); a bate, a infrānge, a rapune; (despre valuri) a atinge usor; (vi) (fam) a merge repede; as fast as he could lick = cu toata viteza, cāt il tineau picioarele`lick bārfeala, clevetire; (jur) calomnie, defaimare; (vt) a bārfi, a cleveti; a calomnia, a defaima, a ponegri`slander bārfitor`gossipy briberit`red vitriol briceag`claspknife briceag`clasp-knife briceag de altoit`budding knife briceag`jack_knife briceag`jack-knife briceag`knife briceag`penknife briceag`pocket knife bric-goeleta`schooner-brig bricheta (a)`briquette bricheta`cigarette lighter bricheta de carbune`briquette bricheta de carbune`briquetted coal bricheta de carbune brun/de lignit`brown_coal briquette bricheta de carbune`coal brick_briquette bricheta de carbune`coal brick/briquette bricheta (de carbune)`coal cake bricheta de carbune`pressed coal bricheta de lignit/de carbune brun`lignite briquette bricheta de turba`pressed peat bricheta electrica de bord (la autovehicule)`cigar lighter bricheta electrica`electric lighter bricheta`lighter bricheta ovoida de carbuni`ovoid briqeette bricheta ovoida de carbuni`ovoid briquette bricheta`pocket lighter bricheta`pressed coal bricheta prismatica de carbune`block briquette bricheta prizmatica`block briquette brichetare a argilei`briqueting of clay brichetare`briqueting brichetare`briquetting bricheta`tinderbox bricheta, turta,crusta`cake brichete de carbuni`patent fuel brici, aparat de ras`razor brici; aparat de ras`razor brici`razor brici; safety razor = aparat de ras; colt de mistret`razor bric (velier); inchisoare la bord`brig brida`carrier brida centrala de arc`spring centre band/clamp brida centrala de arc`spring centre clamp brida / cercel de arc`spring shackle brida/cercel de arc`spring shackle brida`clamp brida, colier`bridle brida, colier`clip brida cu canelura inelara`female flange brida de arc; clama elastica`spring clip brida de arc; clema elastica`spring clip brida de arc in (forma de ) u`spring u-bolt / clamp brida de arc in (forma de) U`spring U-bolt/-clamp brida de arc`spring centre band brida de arc`spring saddle brida de decuplare`disengaging strap brida de etansare`packing flange brida de fixare (la linie aeriana)`straining strap brida de fixare (la linii aeriene)`straining strap brida (de linie electrica)`arm clip brida (de linie electrica); bratara`arm clip brida de magnetou`magneto strap brida de magnetou`magnetostrop brida de prindere`fixing strap brida de tractiune`traction flange brida`fastener brida/flansa de legatura`sleeve flange brida/flansa de racord a carburatorului`carburet(t)or flange brida/flansa pentru tuburi`pipe flange brida furtunului;piesa de legatura`hoseclamp/clip brida (la carcasa), manson de roata`collar brida`ladder brida`pivoted brace brida reglabila de suspensie`adjustable strap hanger bridge (jocul de)`bridge brigada`brigade brigada`crew brigada de constructie`construction gang brigada de constructie`construction unit brigada de foraj`rig crew brigada de foraj`well crew brigada de lucratori`gang brigada,schimb (de lucratori)`work shift brigadier; comandant de brigada`brigadier brigadier`foreman brigadier`gang foreman brigadier silvic, padurar; silvicultor`forester brigadier silvic, silvicultor, padu`forester brigand`brigand brigantina`brigantine brigantina`schooner-brigg brig`brig briliant, scanteetor`brilliant briliant; scānteietor ; (despre oameni, idei) stralucit`brilliant bring`brought briofite`Bryophita brisca`standhope britanic`british britanic`Britisher britanicii`british briu de acostare`permanent fender briu de acostare`skirting board briza`breeze briza buna(3 grade beaufort)`gentle breeze briza buna (3 grade Beaufort)`gentle breeze briza de mare/de zi, briza marina`sea breeze briza de mare / de zi`sea breeze briza moderata (forta 4 pe scara Beaufort)`moderate breeze brizanta`brisance brizanta, exploziv brizant`high explosive brizanta`shattering power brizanti, resac, valuri deferlante`breakers brizanti,resac,valuri deferlate`breakers brizant puternic`roller briza rece (5 grade Beaufort)`fresh breeze briza statica`convective discharge briza statica; vant electric,efluvi`electric wind briza statica; vant electric; efluv`static breeze briza statica; vānt electric; efluvii`convective discharge briza statica; vānt electric, efluvii`electric wind briza statica; vānt electric; efluvii`static breeze briza tare (de gradul 6 beaufort)`strong breeze briza usoara (2° Beaufort)`light breeze briza usoara (2 grade beaufort)`light breeze brizor, arbore destramator, cilindr`roller crusher brizura`broken pearled_cereals brizura`broken pearled-cereals brizura,rupt,sfaramat`broken brizura / rupt, sfarāmat; frānt`broken bārlog, vizuina`den bārna/para pentru burlane`casing roller brānci, lovitura cu umarul; (vt) a impinge; a imbrānci; to shove aside = a indeparta (ceva) cu un brānci`shove brāndusa`oxlip brānza de vaca`cottage cheese brānza de vaca`curds brānza de vaci; iaurt cu frisca; (e.a.) petrecere, chef in aer liber; a petrece; (e.a.) a petrece, a se ospata in aer liber`junket brānza; green cheese = brānza proaspata; bila de popice; (pl) fleacuri, lucruri fara valoare; (fam) the cheese = ultimul racnet`cheese brānzar, negustor de brānza`cheesemorger brānza topita`process cheese brānzire, covasire`curdling broasca`bolt broasca, bratara de teava/de burlan`casing clamp broasca;castron mic;farfurioara;tin`pan broasca cu carlig`hook_lock broasca cu cārlig`hook-lock broasca cu inchidere automata`spring-bolt lock broasca cu inchidere automata`spring lock broasca cu pene (la foraje)`slip spider broasca cu pene`slips spider broasca (cu pene)`spider broasca cu resort`latch-lock broasca de macaz cu cheie si tablou`point lock with key and contro broasca de siguranta`safety lock broasca de siguranta`safety_lock broasca ( de vibrant-compactat )`power tamper broasca de vibrat-compactat`lepfrog broasca (de vibrat-compactat)`power tamper broasca`drive pipe ring broasca`frog broasca`husks of grapes broasca /inchizatoare de prajini`joint of rods broasca/inchizatoare de prajini (la sonde)`joint of rods broasca (in foraj)`drive pipe ring broasca ingropata;lacat orb`mortice look (doors) broasca ingropata; lacat orb`mortise lock (doors) broasca, lacat cu cifru secret`combination lock broasca/lacat cu cifru secret`puzzle lock broasca/lacat de siguranta`safety lock broasca`lay guidew broasca; miez de copita de cal; curea de prins sabia, baioneta la sold`frog broasca pentru burlane (de sonda)`lifting spider broasca pentru burlane`lifting spider broasca raioasa`toad broasca testoasa mar`turtle broasca testoasa`tortoise broasca, unealta de sustinere a burlanelor de sonda`lay guide broasca`wedge block broboada, basma; (poet) batista`kerchief broboada, sal`shawl broboada`shawl brocart`brocade brochantit (sulfat de cupru)`brochantite brochantit (un sulfat de cupru)`brochantite broda (a)`embroider broda(a)`work brodare; broderie`embroidery broder`embroiderer broderie artistica`fancy-work broderie`embroidery broderie sau dantela lucrata in aur sau in argint`orris bromacetofenona`bromo_acetophenone bromal`triboromaldehyde bromanhidrida de acid substituit cu`bromacyl bromide bromanhidrida de acid substituit cu brom`bromacyl bromide bromantrachinona`bromo_anthraquinone bromat`bromate bromat cobaltos`cobaltous bromate bromat de aluminiu`aluminium bromate bromat de argint`silver bromate bromatde magneziu`magnesium bromate bromat de plumb`lead bromate bromatometrie`bromometry brom (Br)`bromine brom`bromine bromcian`bromine cyanide bromhidrat`bromine hydrate bromhidrat de tribromanilina`bromamide brom in catena laterala`bromine in side chain brom in ciclu (nucleu)`bromine in ring bromiridat de amoniu`iridium ammonium bromide bromnitrobenzen`bromo_nitro benzene bromoform`bromoform bromoform; tribrom-metan`tribromomethane bromografie`bromide printing bromografie`photographic rpinting process bromometrie`bromometry bromoplatinat de potasiu`potassium bromoplatinate bromostiren`bromostyrol bromstiren`bromostyrol bromura (a)`bromizate bromura`bromide bromura ceroasa`cerous bromide bromura cobaltoasa`cobaltous bromide bromura de alil`allyl bromide bromura de aluminiu`aluminium bromide bromura de argint`silver bromide bromura de aur`gold bromide bromura de benziliden`benzal bromide bromura de butil_magnetiu`butyl magnesium bromide bromura de calciu`calcium bromide bromura de etilena`dibromoethane bromura de gadoliniu`gadolinium bromide bromura de indiu`indium monobromide bromura de iod`iodine bromide bromura de iod`iodine monobromide bromura de magneziu`magnesium bromide bromura de metilmagneziu`methyl-magnesium bromide bromura de plumb`lead bromide bromura de potasiu`potassium bromide bromura de radiu`radium bromide bromura de scandiu`scandium bromide bromura de sodiu`sodium bromide bromura de trimetilen`trimethylene bromide bromura feroasa`ferrous bromide bromura feroasa`iron bromide bromurare`bromation bromurare`bromination bromurare completa`exhaustive bromination bromurare la catena`chain bromination bromxilen`bromo_xylene bronsita`bronchitis brontograf`brontograph brontograf (in meteorologie)`brontograph bronza (a)`bronze bronza (a se)`bake bronza (a se)`bronze bronz / a bronza; a bruna`bronze bronzare`bronzing bronzare electrolitica`electrolytic bronzing bronzare`plating bronze bronzare`plating-bronze bronzare`suntan bronzare`tan bronz argintiu`silver bronze bronzat`sunburnt bronzat`tan bronz aurit (pentru decorarea mobilierului)`ormolu bronz`brass bronz`bronze bronz cu aluminiu`albronze bronz cu aluminiu`aluminium bronze bronz cu continut inalt de zinc (folosit pentru acoperiri galvanice)`speculum bronz cu fier`iron bronze bronz cu siliciu`silicon-copper/-bronze bronz de aur`gold bronze bronz de beriliu`beryllium bronze bronz de fosfor/fosforas`phosphor-bronze bronz de fosfor/fosforos`phosphor-bronze bronz de plumb`lead bronze bronz de plumb`leaded bronze bronz diamin`diamine bronze bronz fara staniu`tinless bronze bronz fosforos`phosphorous bronze bronz fosforos`phosphorus bronze bronz grafitat`graphite bronze bronzit (mineral)`bronzite bronz pentru tunuri`gun bronze bronz`suntan bronz`tan bronz turnat`cast bronze brookit (mineral)`brookite brosa (a)`attach brosa (a)`broach brosa (a); coase (a)`fasten brosa, a coase`sew brosa, alezor`broach brosa`brooch brosa`chaplet brosa de caneluri`multiple spline broach brosa de turnator`core nail brosa de turnator; cui pentru sustinerea miezului`core nail brosa/dorn pentru polizare`burnish broach brosa impinsa/de presare, brosa solicitata la compresiune si la flambaj`push broach brosa integrala/dintr-o bucata`solid broach brosa pentru canale de pana`keyway broach brosa pentru caneluri cu sectiune trapezoidala`angular spline broach brosa pentru caneluri cu sectiune triunghiulara/pentru imbinari zimtate`serrations broach brosa profilata`profile shaped broach brosare`broaching brosare concomitenta a suprafetelor paralele opuse (una fata de alta)`straddle broaching brosare fara coasare`perfect binding brosare fara coasere`adhesive binding brosare fara coasere`flexible binding brosare fara coasere`perfect binding brosare fara coasere`unsewn binding brosare`stitching brosa solicitata la tractiune`pull broach brosiruire`back wetting brosiruire (in ind. pielariei)`back wetting brosura`booklet brosura`brochure brosura, carticica`booklet brosura; colita, fascicula`booklet brosura cusuta la mijlocul fasciculei`saddle-stitched booklet brosura cusuta prin mijloc`saddle-stitched booklet brosura;foaie volanta`pamphlet brosura`tract (brought, brought) a aduce; a produce, a cauza; a aduce, a procura; a convinge, a determina; it brought me to do it = m-a determinat sa fac aceasta; (jur) a intenta (un proces); to bring an action against somebody = a intenta un proces cuiva; (jur) a aduce, a furniza (dovezi, argumente) to bring a charge = a aduce o acuzatie, a acuza / to bring about = a produce, a cauza; to bring back = a aduce inapoi; (si to bring to mind) a aduce aminte; to bring down = a omori, a rani; a trānti, a dobori (un avion); a scadea, a reduce (preturile); to bring forth = a produce, a provoca; a da nastere la; his words brought forth violent protest = cuvintele lui au provocat un protest violent; a naste, a aduce pe lume; to bring forward = a reporta (un total, o suma); a aduce, a prezenta (argumente, sugestii); to bring in = a introduce; a aduce (un beneficiu, un venit); a propune; a declara (vinovat); a aresta; to bring into play = a face sa actioneze, sa ia parte; to bring into the world = a aduce pe lume; to bring off = a salva, a scapa; a smulge; to bring on = a provoca, a cauza; a brain seizure brought on by the heat = un atac cerebral provocat de caldura; a aduce in discutie; to bring out = a scoate afara, a scoate in evidenta; a pune in scena; a publica (o carte); a scoate in lume (o fata); to bring over = a converti; a aduce (de undeva); to bring round = a face sa-si revina din lesin, a face sa-si vina in fie; to bring through = a vindeca (un bolnav); a scoate dintr-o situatie grea; to bring to = a opri; a face sa-si vina in fire; to bring under = a inabusi, a apasa; to bring up = a educa, a creste; a ridica, a pune pe tapet (o problema), a atrage atentia asupra (unei chestiuni); to bring up to date = a aduce (o situatie) la zi; to bring up the rear = a incheia plutonul; to bring to bear = a influenta; to bring to one's knowledge = a aduce la cunostinta cuiva; to bring to pass = a provoca, a cauza; to bring something home to somebody = a convinge pe cineva de ceva, a face pe cineva sa inteleaga ceva`bring (browbeat, browbeaten) a teroriza`browbeat brāu, centura`cincture brucina`brucine brucit (mineral)`brucite brāu de acostare; fila/brāu de protectie (la barci, ambarcatii si remorchere)`rubbing strake brāu de protectie a gurnei`bilge rail bruia(a)`jam bruia emisiunile (a)`jam bruiaj al receptiei unui simbol numeric prin suprapunerea unor simboluri alaturate`intersymbol interference bruiaj al semnalelor, actiune care interfereaza cu informatiile despre o piata pe care noii competitori le obtin cānd patrund pe piata respectiva`signal jamming bruiaj arbitrar`jamming bruiaj de baraj`barrage jamming bruiaj;perturbare de la alt post`interference bruiaj;perturbare radio cu alt post`mush bruiaj`radio jamming bruiaj selector`selective jamming bruiaj simultan pe mai multe game`barrage jamming bruiaj simultan pe mai multe game; bruiaj de baraj`barrage jamming bruiere/perturbare electromagnetica`electromagnetic interference (EMI)/disturbance bruma, chiciura, promoroaca`hoar-frost brumare; depozitare de bruma/de jivraj; acoperire cu bruma`frost deposit brumat; cu promoroaca`rimy brumat; degerat; (despre prajituri) glasat; (despre sticla, bec electric) mat`frosted brum; zgomot de retea/de sector`network hum brum, zgomot de retea`line hum brum/zgomot de retea`mains hum brum;zgomot de retea`network hum bruna (a)`bronze bruna (a)`brown bruna (a)`burnish brun acid antracen`acid anthracene brown brun acid antracen`acid anthracne brown brunare / a bruna`black finish brunare//a bruna`black finish brunare, albastrire`blueing brunare, albastrire; revenire; calire`blueing brunare`browning brunare/brunificare a hārtiei (forma de degradare a documentelor constānd in colorarea hārtiei in ruginiu)`foxing brun; brown hair = par castaniu; to be in a brown study = a fi dus pe gānduri, cufundat in gānduri; rumenit (la foc); to do brown = (fam) a trage pe sfoara; culoare bruna, culoare cafenie; (fam) moneda de arama; a colora in brun; a bruna / browned off = plictisit, satul de toate`brown brun`buzzing noise brun`dark brun de anilina`aniline brown brun de antracen`anthracene brown brun de kassel`cassel brown brun de rezorcina`resorcin brown brun diamin`diamine brown brun diamine`diamine brown brun diazin`diazine brown brun direct`direct brown bruneta`brunette brunificare a suprafetei fructelor (mere, pere etc.)/ a opari`scald brunificarea vinului`wine brown-breaking brunificarea vinului`wine brownness brun Kassel`Cassel brown brun, maro (deschis)`brown brun, maro (deschis); galben inchis, ocru / (met) a bruna`brown brusc`abrupt brusc`brusque brusc`bump bruschete`abruptness brusc`plump brusc`sharp brusc`short brusc`slap brusc`smack brusc`sudden bruta`belly bruta`brute brutal`brutal brutal`brutish brutalitate`brutality brutalizare; hartuire; molestare`molestation bruta`maw bruta`paunch brutar`baker brutarie`baker brutarie`bakery brutarie; fabrica de pāine`baker brut`coarse brut`crude brut; cu asperitati mari; rugos, as`rough brut`gross brut (in stare forjata)`as forged brut neprelucrat`coarse brut,neprelucrat`coarse brut, neprelucrat, nefinisat, grosi`raw bruto ;gros (12 duzini)`gross brut`raw brut`rough bszin`pelvis btat de cleste/de foarfece`jaw bātlan`hern buba; cos (pe fata); to come out pimples = a se umple de cosuri`pimple buba`snag bubos`pustular bubui (a)`boom bubui(a)`roll bubui(a)`rumble bubui(a)`thunder bubuit (al tunetului, etc.); huruit (al carutei); chiorait (al intestinelor); scaun din spate (la vehicule); (vi) (despre tunet) a bubui; (despre intestine) a chiorai`rumble bubuit`boom bubuit`clap bubuit`crack bubuit (cu un)`bang bubuit de tunet`thunder_clap bubuit`peal bubuit; (perioada de) avānt, prosperitate (in industrie, in comert); agitatie, vālva; a bubui; (despre comert) a inflori, a prospera; a deveni cunoscut; a face reclama pentru`boom bubuit`roll bubuit`rumble bubulita`spot buburuza`ladybird buburuza`lady-bird bucalat`chubby bucal`oral bucar de incarcare`loading bunker bucasa /manson de ghidare`guide box bucata`apiece bucata`cut bucata de caramida`brick-bat bucata(de carbune)`knob bucata de carne`collop bucata (de carne); cotlet; friptura`steak bucata de carne`joint bucata de carne`steak bucata de fier gasita accidental in`tramp-iron bucata de lemn in forma de caramida`nog bucata de pamant`plot bucata de pamānt arabil, ingradita; ferma mica`croft bucata de pāine, etc. muiata (in lapte, etc.); cadou, dar, facut pentru a imbuna pe cineva; (vt) a muia; (up) a suge, a sorbi, a absorbi (apa, etc.); (vi) a se inmuia, a se uda; my clothes ar sopping with rain = hainele imi sunt ude leoarca`sop bucata de prajina`length of drill pipe bucata de prajina, prajina de foraj`length of drill pipe bucata (de sapun)`cake bucata de sapun`soapbar bucata de sapun`soap tablet bucata de sapun`tablet bucata de zahar`lump bucata; (fam) to have a bit of something = a imbuca ceva; farāma, bucatica; to di one's bit = a-si face datoria, a-si aduce aportul; a bit = putin; he is a bit of a snob = este un pic cam snob; wait a bit! = asteapta o clipa!; he is a bit older = el este putin mai in vārsta; he is not a bit changed = el nu este schimbat deloc; (fam) a bit of a boy = un prichindel; a little bit of a man = o māna de om; bit by bit; putin cāte putin; every bit as = intocmai ca si; exact ca si; not a bit of = deloc, nici un pic; to give somebody a bit of one's mind = a-i spune cuiva ceva, a-i spune cuiva pe sleau; moneda mica; a threepenny bit = moneda de trei peni; burghiu; zabala; to take the bit between one's teeth = a lua frāul cu dintii; (fig) a scapa din frāu, a o lua razna; v. bite`bit bucata (fara forma), bulgare; a lump of sugar = o bucata de zahar; to have a lump in one's throat = a avea un nod in gāt; cocoasa; excrescenta; gramada; masa; bloc; totalitate; ansamblu; in/by the lump = in bloc, cu toptanul; (nav) salupa de port, gabara; (fam) necioplit, badaran; (vt) a aseza gramada, a ingramadi; (vi) a forma gramezi, a ingramadi; to lump large in somebody's eyes = a avea mare importanta pentru cineva; a se misca greoi; (vt) a fi nemultumit de, a suporta fara placere; if you don't like it, you may lump it = daca nu-ti place, n-ai decāt`lump bucata`fragment bucata, fāsie; torn to shreds = rupt in bucati; to tear an argument to shreds = a face praf un argument; (fig) cantitate mica, dram; there is not a shred of truth in it = nu e nici un dram de adevar in asta`shred bucata`lot bucata mare, despicatura`chuck bucata mare, despicatura (in minerit)`chunk bucata mica (de carbune, etc.); miez (al unei probleme, etc.)`nub bucata mica, imbucatura; fragment`morsel bucata`morsel bucata`nub bucata`piece bucatar, bucatareasa; a pregati (māncare); a falsifica (socoteli, calcule); a nascoci, a pune la cale; (fam) a face praf; they cooked his goose = l-au facut praf; l-au aranjat; a gati; (despre alimente, etc.) a se pregati; a se coace; this potatoes do not cook well = acesti cartofi nu sunt bine copti`cook bucatar`cook bucatareasa`cook bucatarie`caboose bucatarie`cookery bucatarie (de nava)`kitchen bucatarie de nava/pe punte`caboose bucatarie de slep`cuddy bucatarie electrica`electric cooker bucatarie electrica`electric range bucatarie (in dosul casei) in care se spala vasele`scullery bucatarie`kitchen bucatarie; mod de a gati`cuisine bucatarie (pe vas)`kitchen bucatarioara`kitchen bucatar`man-cook bucatar sef`chef bucatar sef`head-cook bucata`section bucata taiata cu foarfeca; (fam) croitor; (vt) a taia cu foarfecele`snip bucata; to be paid by the piece = a fi platit cu bucata; a piece of paper = o bucata de hārtie; broken to pieces = sfarāmat in bucati; piece of furniture = mobila; piece of music = bucata muzicala; a piece of news = o stire, o veste; a piece of poetry = o poezie; a piece of insolence = insolenta; a fine piece of work! = un lucru minunat!; to go/come/fall to pieces = a se sfarāma. a se distruge; piesa (de masina, etc.); detached pieces = piese detasate; esantion, mostra; unitate de masura pentru tesaturi (egala cu 10 sau 15 yarzi); piesa, moneda; piesa (de artilerie); a battery of four pieces = o baterie de de patru piese; piesa (la sah, etc.); piesa (de teatru); (argou) fata; (vt) (TH) a asambla; to piece on/to = a asambla (cu); / to piece out = a) a compune din bucati; b) a mari, a lungi, a completa (adaugānd bucati); (si fig) to piece up = a drege; we pieced up the affair as best we could = am dres lucrurile cāt am putut mai bine`piece bucatica`bit bucatica`chip bucatica, crāmpei; some bread and a modicum of cheese = ceva pāine si o bucatica de brānza`modicum bucatica, fragment; a scrap of paper = o bucatica de hārtie; ciob; (pl) resturi (de la masa), firimituri; deseuri (de metal), reziduuri; decupaj, articol, etc. decupat (dintr-un ziar, etc.); (lit, pl) fragmente; (vt) a da la rebut; a scoate din uz, a da/arunca la fier vechi (o masina, etc.); a pune la dosar; (fam) a inmormānta (o chestiune, un proiect, etc.); (pop) cearta, paruiala; 1 (vi) (fam) a se lua de par`scrap bucatica rupta din`spit(the of) bucatica`scrap bucatica`spit bucati de antracit de marimea unui`egg bucati de lana cu baliga`dung bits bucati de lāna cu baliga`dung bits bucati de zgura`lump slag bucati mari de fier vechi`heavy scrap bucati netopite (in baia cuptorului Martin)`nigger heads bucati netopite (in baia cuptorului`nigger heads bucati rupte de la marginea cojocul`skirtings bucceaua/camasa cilindrului`cylinder sleeve bucea`bushing bucea de caruta`hub liner bucea de caruta`nave box bucea `nave box buceli (a),aplica o bucsa (a)`bush a bearing buchet (al vinului); farmec personal`raciness buchetare`blocking buchetare`thinning buchet`bouquet buchet`bunch buchet de arbori`clump of trees buchet de arbori`group buchet de flori; buchet (parfum) al vinului`bouquet buchet (de flori); (inv) inscriptie (pe un inel)`posy buchet de flori`nosegay buchet de vin superior`fine wine bouquet buchet de vin superior`finewine bouquet buchetel de floride`posypost_war buchet`nosegay buchetul vinului`bouquet buchet`wisp buciarda (a)`granulate buciarda`dressing tool buciarda`granulating hammer buciardare`bush hammering of masonry buciardare`bush hammmering buciardare`roughening of concrete buciardare`stone granulating buciarda`roughening tool bucla (a)`curl bucla,antena mica pt.microunde`loop bucla a sārmei`loop of wire bucla a unui curs de apa`river meander bucla`bail bucla`bundle bucla/ciclu de histerezis`b/h loop bucla/ciclu de histerezis; ciclu de magnetizare`magnetic hysteresis loop bucla/ciclu de magnetizare`magnetic hysteresis loop bucla/circuit de anticipare/diferential(a) (in automatica)`leading circuit bucla/circuit de comanda cu reactie`feedback control loop bucla, cārliont; spirala, rotocol; a curl of the lip = expresie dispretuitoare a buzelor; a ondula, a bucla; a rasuci; a fi buclat; a se rasuci; to curl up = a se strānge; a se rasuci; a se incolaci; (fam) a se prabusi `curl bucla, cārliont, suvita (de par); (pl) par, coafura; smoc (de lāna, etc.); broasca, incuietoare (la usa); to keep under lock and key = a tine sub cheie; to pick a lock = a deschide o incuietoare (cu un speraclu); inchizator (la arme); (sport) waist lock = centura; hammer lock = rasucire a māinii; leg lock = piedica; oprire (a circulatiei); (fig) situatie dificila; to come to a dead lock = a se gasi intr-un impas; (vt) a incuia; to lock out = a) a bloca intrarea; b) a inchide atelierele (temporar); to lock up = a) a incuia, a pune sub cheie; b) a bloca, a angaja (fonduri, etc.); c) a intemnita, a baga la inchisoare; a inconjura, a incercui, a inchide; a land-locked harbour = un port inconjurat (de tarmuri) din toate partile; a bloca, a imobiliza (o roata, etc.); 1 a innoda; 1 a ridica sau a cobori un vas cu o ecluza`lock bucla,curbura,arc,deschidere,nod,oc`loop bucla`curl bucla de abonat`subscriber's loop bucla de acces rapid`rapid access loop bucla de ac (la textile)`needle loop bucla de ac`needle loop bucla de ac transferata`transfer needle loop bucla de amortizare a filmuli`film loop bucla de amortizare a filmului`film loop bucla de ancoraj`anchor loop bucla de ancoraj`u-bolt bucla de cablu`cable loop bucla de cablu; cablu indoit/inodat`kink cable bucla de ciclare/de iterare/de repetare`iteration loop bucla de compensare, lira/compensat`expansion loop (steam pipes) bucla de compensare, lira-/compensator/bucla de dilatatie`expansion loop (steam pipes) bucla de contrareactie/de reactie negativa`negative-feedback loop bucla de contrareactie/de reactoe n`negative-feedback loop bucla de cuplaj`coupling loop bucla de cuplaj`exporting coil bucla de cuplaj final(la un magnetr`halo_couple loop bucla de cuplaj final (la un magnetron cu mai multe cavitati)`halo-couple loop bucla de cuplaj final (la un magnetron cu multe cavitati)`segment-fed loop bucla de cuplaj final(la un magnetr`segment-fed loop bucla de cuplaj; lira de luare de c`yoke bucla de cuplaj`loop bucla de cuplaj magnetic; sonda inductiva`coupling loop bucla de dilatatie`expansion loop (steam pipes) bucla de inchidere prin pamant`ground circuit bucla de inchidere prin pamānt`ground circuit bucla de intoarcere,linie de bucla`wire loop bucla de legare la pamānt/inchisa prin pamānt`earth loop bucla de linie`line loop bucla de margine`selvage loop bucla de oscilograf`oscillograph loop bucla de parama,schela mica de cala`flake bucla de platina (la masini de tricotat)`sinker loop bucla de platina`sinker loop bucla de platina transferata`transfer skiner loop bucla de receptie-emisie`receive-to-send loop bucla de reglare, circuit regulator`control loop bucla de sirma`wire loop bucla d inchidere prin pamant`earth circuit bucla d legare la pamant`earth loop bucla`double wire circuit bucla dubla`double loop bucla exterioara (in automatica)`major/ outer loop bucla; (hidr) vārtej; (mat) rotor (al unui cāmp vectorial); (text) ondulare/ a bucla; a rasuci; a ondula; a incolaci`curl bucla incalcita de lana; suvita inc`taglock bucla informatica, ansamblu de terminale conectate la un calculator central; sistem de prelucrare electronica a datelor`EDP system bucla in mod succesiv`sink the loops bucla (in programe)`loop bucla interioara`inner loop bucla`knot bucla, lat`bight bucla`lock bucla`loop bucla,luping`loop bucla mica,ochi,capsa`eyelet bucla netaiata a fasciculei`bolt bucla; ochi`sling bucla, paiete`spangle bucla prin flotare`float loop bucla prin flotare`missed loop buclare (a firului)`kinking buclare`curling buclare`kinkking buclare simultana`synchronized timing (in knitti bucla retinuta`tuck loop bucla simpla (in ind. textila)`single loop bucla simpla`single loop bucla sirmei`loop of wire bucla,spira`loop buclat`curled buclat`curly buclat, incretit, ondulat`choppy buclat,incretit,ondulat`choppy buclat, incretit, ondulat`rippled buclat, ondulat`curled bucla tricotata dintr_un fir (din b`weft knit loop bucla tricotata din urzeala`warp knit loop bucle / circuite rutiere`road circuits bucle/circuite rutiere`road circuits bucsa a boltului de piston`piston pin bush(ing) bucsa a capului de cruce`crosshead bearing/bushing bucsa a fuzetei`steering knuckle bush bucsa a fuzetei`steering swivel bush bucsa a indusului`armature spider bucsa a jacului`jack barrel/bush(ing) bucsa amovibila (a dispozitivului d`loose bushing bucsa a pinolei`barrel of tail-stock bucsa a pivotului fuzetei`pivot pin bush bucsa boltului capului de cruce`crosshead bearing bucsa boltului de piston`piston pin bush(ing) bucsa`bushed bearing bucsa`bushing bucsa capuli de cruce`crosshead bushing bucsa colectoare / colectiva`bussed socket bucsa conica de reducere`conical_reduction bushing bucsa conica de reducere; manson co`taper-sleeve bucsa conica de reducere`tapered reduction bushing bucsa cu ace`needle case bucsa cu flansa (a dispozitivului de ghidare)`flanged bushing bucsa cu flansa (a dispozitivului d`flanged bushing bucsa/cutia busolei, a compasului`compass box bucsa/cutia busolie, a compasului`compass box bucsa /cutie a busolei, a compasului`compass box bucsa cu ungere automata`self-lubricating bushing bucsa cu ungere automata`self-lubricating bushing/sleeve bucsa cu ungere automata`self-lubricating sleeve bucsa/cuzinet de biela`connecting_rod bushing bucsa/cuzinet/lagar al bielei`connecting-rod bushing bucsa,cuzinet,mufa`bush bucsa de alimentare; duza a matritei`sprue bush bucsa de alimentare`feed bush bucsa de antena`aerial (antenna)socket bucsa de antena`aerial socket bucsa de arc`spring bushing bucsa de arc`spring eye bush bucsa de biela`small end bush(ing) bucsa de bronz`bronze bushed bearing bucsa de cardan`universal joint bushing bucsa de cilindru (amovibila)`removable liner bucsa de contact`contact bush bucsa de debreiere`throw-out sleeve (of gear clut bucsa de etansare (pentru prajina l`stuffing box bucsa de fuzeta`steering knuckle bush bucsa de gaurit`bushing bucsa de gaurit`drill-jig bush bucsa de ghidare amoviabila (la dis`slip bushing bucsa de ghidare amovibila (la dispozitive de gaurit)`slip bushing bucsa de ghidare`bushing guide bucsa de ghidare/de conducere`pilot bushing bucsa de ghidare`guide sleeve bucsa de ghidare`jig bushing bucsa de ghidare; mandrina pentru masina de gaurit`drill sleeve/socket bucsa de ghidare/mandrina pt.masina`drill sleeve/socket bucsa de ghid de supapa`valve guide bush bucsa de imbinare/de legatura/de fixare; ancoraj de cos`mantle corbel bucsa de jack`socket of jack bucsa de jac`socket of jack bucsa de lagar`axle box bucsa de lagar`barrel bucsa de legare la pamant`grounding sleeve bucsa de lubrifiere;pompa de gresat`grease cup bucsa de lustruit`polishing clamp bucsa de masurat/de control`monitor socket bucsa de mers in gol`loose bushing bucsa de piston;bucsa de la umarul`piston_boss bushing bucsa de piston; bucsa de la umarul pistonului`piston-boss bushing bucsa de piston`piston box bucsa de pivot`king bolt bush bucsa de pivot`king_pin bush bucsa de presare a garniturii`gland bucsa de prindere`fishing_valve socket bucsa de prindere`fishing-valve socket bucsa de reductie`drill adapter bucsa despicata (in ind.textila)`split sleeve bucsa despicata`split sleeve bucsa de strāngere`clamping bush bucsa de strāngere (la rulmenti)`adapter sleeve bucsa de supapa`valve bushing bucsa de supapa`valve sleeve bucsa de supapa`valve-stem guide bearing bucsa din bronz poros care lucreaza fara ungere`oilite bushing bucsa din bronz poros care lucreaza`oilite bushing bucsa/dulie de jack`bush of jack bucsa e distantare`distance sleeve bucsa elastica`chuck collet bucsa elastica de avansare`feed clutch bucsa elastica de avansare`feed collet bucsa elastica`spring vollet bucsa fara flansa a dispozitivului de ghidare`flush bushing bucsa fara flansa a dispozitivului`flush bushing bucsa fixa pentru strangerea garnit`bush neck bucsa fixa pentru strāngerea garniturii`bush neck bucsa fixa pentru strāngerea garniturii; contrabucsa`main bush bucsa fixa`stationary bushing bucsa fixata prin pana`keyed bush bucsa fusului`bolster bucsa fuzetei`steering swivel bush bucsa interioara a presetupei`base bushing bucsa izolanta`bushing bucsa izolanta`insulating bush bucsa izolatoare`bush bucsa jackului`jack barrel bucsa jackului`jack bush(ing) bucsa jackului`sleeve bucsa jackului`sleeve of jack bucsa lunga; pana cilindrica`quill bucsa, manson`box bucsa/ manson de ghidare`guide bush bucsa/manson de prindere`fishing socket bucsa/manson de prindere; (petr) tuta`fishing socket bucsa/manson de strangere`clampingsleeve bucsa/manson/dulie de ghidare`guide box/bush/bushing bucsa`mechanical sleeve bucsa miniatura`pin jack bucsa pentru fixarea camei (pe un a`cam adapter bucsa pentru fixarea camei (pe un arbore)`cam adapter bucsa pentru fixarea capatului de b`pullbushing bucsa pentru fixarea capatului de brosa (la masina de brosat)`pullbushing bucsa pentru fixarea cutitelor; portcutit (la strung-revolver)`magazine tool holder bucsa pivotului fuzetei`pivot pin bush bucsa sectionata`split bushing bucse de imbinare/de legatura/ancor`mantle corbel bucse pt.fixarea cutitelor`magazine tool holder bucura(a)`rejoice bucura (a se)`enjoy bucura(a se)`rejoice(at/in) bucurie, delectare; (jur) posesiune, stapānire (a unui drept, a unui bun, etc.)`enjoyment bucurie`delight bucurie`exultation bucurie`gladness bucurie`glee bucurie`joy bucurie mare; in high glee = in culmea fericirii; voiosie; compozitie muzicala pentru mai multe voci`glee bucurie, placere, fericire; it gave me joy to hear of it = mi-a facut placere sa aud asta; I wish you joy = felicitarile mele; joy ride = (fam) plimbare cu automobilul caracterizata de o veselie galagioasa si ignorarea regulilor de circulatie; a (se) bucura, a (se) inveseli`joy bucurie`pleasure bucurie, veselie`exultation bucurie, veselie`merriness bucurii`sweet bucuros`charmed bucuros, cu draga inima`gladly bucuros, fericit, multumit; you will be glad to hear that = o sa va bucure vestea ca; I am glad of it = ma bucur de asta, imi pare bine; vesel; glad tidings = vesti bune`glad bucuros`glad bucuros`happy bucuros`joyous bucuros`soon bucuros, vesel; to make merry = a se veseli; to make merry over somebody = a se amuza pe socoteala cuiva; cherchelit`merry budana`wine-cask budinaj (al rocilor)`sausage structure budinca de mazare`pease-pudding budinca`pudding budinca; rice pudding = budinca de orez; caltabos`pudding bufet automat`automat bufet`buffet bufet`cabinet bufet`cafeteria bufet`cupboard bufet, dulap; cupboard love = relatii sentimentale bazate pe interes`cupboard bufet expres`snack_bar bufet-expres`snack-bar bufet (mobila)`cupboard bufet(mobila)`sideboard bufet`refreshment room bufet, servanta`side-board bufni(a)`plunk bufni(a)`thump bufnita; (fig) lucrator de noapte; (fig) persoana singuratica`owl bufnita`howlet bufnita`owl bufnitura`thud bufnitura`thump bufon`buffoon bufon, clovn; (e.a.) (pl) pantaloni`pantaloon bufonerie`buffoonery bufonerie; caraghioslāc`mummery bufonerie, maimutareala; (inv) bufon. mascarici; grotesc; to put an antic disposition = a face pe nebunul`antic bufon`fool bufon`jester bugetar`budgetary buget`budget buget de casa; previziuni ale casei`cash budget buget deficitar`adverse budget buget general`master budget buget/previziuni al(e) vānzarilor`sales budget buiandrug`lintel buiandrug; prag de sus (al usii)`lintel buiestru; a merge buiestru`amble build`built buimaci(a)`stun buimacit, cu privirile ratacite, speriat; (despre fata) descompusa, palida, trasa; soim neimblānzit`haggard bujie blindata`screened spark(ing) plug bujie blindata`shielded/shrouded spark(ing) plug bujie blindata`shielded spark plug bujie blindata`shrouded/shielded spark(ing) plug bujie blindata`shrouded spark(ing) plug bujie cu autocuratire`self-cleaning spark plug bujie cu izolator de mica`mica spark(ing) plug bujie cu izolator de mica`mica sparking plug bujie cu izolator de portelan`porcelain sparck(ing) plug bujie cu izolator de portelan`porcelain spark(ing) plug bujie cu izolator de portelan`stone plug bujie de automobil`spark-plug bujie de joasa tensiune`spark-plug for make and break ignition bujie ecranata contra parazitilor`radio-shielded spark plug cap bujie`ignition plug bujie incandescenta/de preincalzire`glow plug bujie incandescenta`heating plug bujie magnetica`magnetic plug bujie`sparking plug bujie`sparking/spark plug bujie`spark plug bujie`spark/sparking plug bujori (in obraji)`colo(u)r bujor`penoy bula`bubble bula, cumpana,basica de aer`bubble bula de abur`steam bubble bula de abur`steam void bula de abur`vapo(u)r bubble bula de aer`air bubble(in a cast piece) bula de aer a nivelei`bubble of the level bula de aer, gol, sulfura, retasura`blister bula de aer in hartie`blister bula de aer; suflura`air bubble (in a cast piece) bula de ancora`anchor ball bula de gaz; suflura`gas bubble bula de gaz; suflura`gas cavity bula de gaz ;suflura`gas pocket bula de gaz; sulfura`gas bubble bula de semnale`ball bula de semnal orar`time ball bula de; sulfura`gas cavity bula/incluziune d aer`air pocket bula/incluziune de aer`air pocket bula`swell bulb, basica,bula`bulb bulb de presiune`pressure bulb bulb de presiune (sector in care presiunea este mai mare decāt in restul zonei)`pressure bulb bulb de termometru`temperature bulb bulboaca;virtej,anafor`whirpool bulbos`bulbous buldog`bulldog buldozer`bulldozer buldozer cu comenzi hidraulice`hydraulic (bull)dozer buldozer (cu impingrea pamantu`angle dozer buldozer cu lama care poate fi roti`tiltdozer buldozer cu lama care poate fi roti`tilting dozer buldozer cu lama orientabila`angle dozer buldozer cu lama orientabila`angling dozer buldozer cu lama orientabila; buldozer (cu impingerea pamāntului lateral)`angle dozer buldozer cu lama orientabila; constructor de drumuri`road builder buldozer cu lama orientabila`gradebuilder buldozer cu lama orientabila`grade builder buldozer cu lama orientabila`roadbuilder buldozer cu lama orientabila`trailbuilder buldozer cu senile`tractor-dozer buldozer`dozer buldozer, excavator`bulldozer buldozer, masina de indoit`bulldozer buldozer mic`calfdozer buldozer pentru defrisari`treedozer buldozer pentru (lucrari de) defris`stumper buldozer universal`universal bulldozer bule/basici de aer`air checks bule/basici (de aer) `air locks buletin`bulletin buletin, comunicat; news bulletin = buletin de stiri`bulletin buletin de prevedere meteorologic`forecast bulletin buletin de vot`ballot buletin de vot`ballot paper buletin de vot; vot; to take a ballot = a hotari prin vot`ballot buletin, fascicula`bulletin buletin,fascicula`bulletin buletin meteorologic`forecast bulletin buletin meteorologic; prevederea ti`weather forecast(ing) buletin meteorologic`weather report buletin meteorologic`weather_report buletin multiplicat distribuit prin abonament`news letter buletin oficial`gazette bulevard`avenue bulevard`boulevard bulgar`ball bulgar; bulgaresc`Bulgarian bulgar`bulgarian bulgar de supraars de pitra de var`overburned particle of limesto bulgare`boulder_rock bulgare, calup, turta (de filtrare)`cake bulgare, cocolos`clod bulgare, cocolos`cold bulgare, cocolos; grup de arbori; (nav) ancora de beton/de fonta`clump bulgare de aur`nugget bulgare de minereu`bunches bulgare de minereu`lump of ore bulgare de pamant`clod bulgare de pamant`lump bulgare de zapada`snowball bulgare de zgura`slag lump bulgare`dollop bulgare, grup de arbori`clump bulgare`lump bulgare mic de carbune`nubble bulgare supraars de piatra de var`overburned particle of limestone bulgare; the clod = tarāna, pamānt; (si clod copper/clod pole) mitocan`clod bulgaria`bulgaria bulgari de noroi`grogs bulgari de var`lump line bulgari mari, refuz de ciur`too coarse grain bulgaroaica`bulgarian bulgaros, vāscos`cloggy bulina`bowline bulina; nod de scaun simplu (in navigatie)`bowline bulin`spot bulion pentru culturi`culture broth bulmea`bulkhead bulon al dispozitivului de demontare`puller bolt bulonare`bolting bulon`bolt bulon/bolt cu cui spintecat; bulon cu gaura pentru splint`cotter bolt bulon central al arcului`spring tie bolt bulon central de arc`spring centre bolt bulon central de arc`spring dowel pin bulon central de arc`spring tie bolt bulon cu cap hexagonal`hexagonal bolt bulon cu cap patrat`square-head bolt bulon de ancorare`anchor bolt bulon de ancorare; (cstr) surub de fundatie`anchor bolt bulon de ancorare`lag screw bulon de ancorare`long bolt bulon de ancorare`truss rod bulon de arc; bolt de arc`spring bolt bulon de arc; bolt de arc`spring eye bolt bulon de arc`spring eye bolt bulon de broasca`bolt handle bulon de centrare`centre bolt bulon de centrare`dowel bolt bulon de cui spintecat`cotter bolt bulon de dilatare`expandeder bulon de eclisa`fish bolt bulon de eclisa`fishplate bolt bulon de eclisa (la cai ferate)`fish bolt bulon de eclisa; surub de inbinare`track bolt bulon de eclisa`track bolt for fastening fishp bulon de entrare`dowel bolt bulon de fixare a tabloului de dist`switchboard fastening screw bulon de geanta`rim bolt bulon de janta`rim bolt bulon de legatura; bolt/cui/stift de antrenare`driving pin bulon de legatura/de imbinare`collar stud bulon de legatura`driving pin bulon de mare rezistenta la tractiu`high-tensile bolt bulon de mare rezistenta la tractiune`high-tensile bolt bulon de oiste de boghiu`pole pin (wag(g)on) bulon de oiste de boghiu`pole pin (wagon) bulon de presiune`thrust bolt bulon de roata / de butuc`stud of hub bulon de scelement`rag bolt bulon de strans cablul`cable clamping bulon opritor (al acului`stop bolt bulon`screw bulon, surub, bolt elicoidal | | a`screw bulon/surub cu cap`bolt with head bulon/surub in U`stirrup/strap bolt bulon/surub in U`strap/stirrup bolt bulon/surub pentru fixarea motorului`engine hold-down bolt bulonul/boltul capului de cruce`crosshead pin bulonul cuplei (cai ferate)`draw-hook pin bulonul cuplei`draw_hook pin bulonul dispozitivului de demontare`puller bolt bulumac`fencing post/stake bulumac, par`fencing post/stake bulvard`avenue bulzi`block goods bulzi`boules bulzi (ind. lemnului)`sawn logs bulzi (in ind.lemnului)`boules bumbac 100%`all_cotton bumbac 100%, bumbac pur`all-cotton bumbac american cu fibra lunga`benders bumbac brut / fibra`raw cotton bumbac brut/fibra`raw cotton bumbac brut/neprelucrat; vata`cotton wool bumbac`cotton bumbac; cotton mill = filatura de bumbac; stamba; de bumbac; (together) a se intelege, a fi de acord (unul cu celalalt); to cotton up to somebody = a fi prietenos cu cineva, a face avansuri cuiva; to cotton on to = a arata simpatie fata de, a se atasa de; (fam) a pricepe; a infasura in bumbac sau in vata`cotton bumbac`cotton wool bumbac cu fibra lunga (varietate am`pima bumbac cufibra taiata (defect de eg`cotton cut staple bumbac cu fibra taiata (defect de egrenare)`cotton cut staple bumbac de curatat`cotton cleaning waste bumbac de deseuri/de curatat`waste cotton bumbac de sters`cleaning cloth bumbac de sters`cotton waste bumbac egrenat; bumbac fibra`ginned cotton bumbacel`cotton twine bumbacel`cotton yarn bumbacel; fire de bumbac`cotton twine bumbacel; fir(e) de bumbac`cotton yarn bumbac fibra`lint cotton bumbac filat; fir de bumbac`spun cotton bumbac mercerizat`mercerized cotton bumbac neprelucrat`seed-wool bumbac pur`all_cotton bumbac tardiv`late cotton bumbac timpuriu`early cotton bumerang`boomerang buna`butadiene natrium buna crestere`familiarty buna cuviinta`decency buna cuviinta, decenta; the proprieties = bunele maniere; oportunitate (a unei masuri); to debate the propriety of an order = a discuta oportunitate unui ordin`propriety buna cuviinta`decorum buna-cuviinta; eticheta`decorum buna_cuviinta`propriety buna dispozitie`cheer buna dispozitie`goodhumo(ur) buna`hallo buna!`hi buna intelegere(pe)`harmonious buna intelegere`will(good) bunastare`welfare bunastare`wellbeing bunatate`benignity bunatate, bunavointa; blāndete (a unui climat, etc.); farmec (al unei privelisti, etc.)`kindliness bunatate`goodness bunatate; have the goodness to do it for me = fi atāt de bun si fa-o pentru mine; it takes all the goodness out of it = ii rapeste intreaga frumusete; for goodness sake = pentru (numele lui) Dumnezeu`goodness bunatate`humanity bunatate`kindliness bunatate`kindness bunatate`sweenness buna (tip de cauciuc sintetic)`buna bun,avere,propietate,avut`property buna vestire`annunciation bunavionta`favo(u)r bunavointa`benevolent bunavointa; binefacere`benevolence bunavointa, bunatate, amabilitate; he showed me great kindness = mi-a aratat multa amabilitate; serviciu; he thanks you for your many kindnesses = va multumeste pentru toate serviciile facute`kindness buna vointa`goodwill bunavointa, prietenie`amicableness bunavointa`willingness bunavointa, zel; (com) clientela`goodwill buna ziua`how(do you do) bun (cafea,ceai)`some buncar al aparatului de sablat`abrasive storage hopper buncar al sistemului de alimentare cu piese brute`loading bin buncar al sistemului de alimentare`loading bin buncar amestecator`blending hopper buncar`bin buncar`bunker buncar colector`receiving bin buncar/compartiment de alimentare cu cartele`card feed hopper buncar cu trei compartimente`three-comapartment hopper buncar de alimentare`chute buncar de alimentare / de incarcare`bin feed buncar de alimentare/de incarcare`bin feed buncar de alimentare`feed bin buncar de cantarire cu bascula`aggregate weightbatcher buncar de depozitare`storage bunker buncar de gravitatie`gravity bin buncar de incarcare (in minerit)`loading bunker buncar de minereu`ore bunker buncar; dozator; haba de masurat`batcher buncar gravimetric`weighing batcher buncar intre caldare si bordaj (la nave)`pocket bunker buncar intre caldare si bordaj`pocket bunker buncar;magazinde alimentare la masi`magazine buncar; magazin (la masini-unelte)`storage hopper buncar; magazin`storage hopper buncar/ palnie de alimentare`feed hopper buncar/palnie de alimentare`funnel tube buncar/pilnie de incarcare`loading hopper buncar/pālnie/compartiment de alimentare; gura de incarcare/de sarjare`feed hopper buncar/pālnie de incarcare`loading hopper buncar prin gravitatie`gravity bin buncar; siloz`silo buncar`storage bin buncar transversal`thwartship bunker buncar vertical pentru piese brute (la alimentarea masinilor-unelte automate)`reservoir magazine buncar vertical pentru piese brute`reservoir magazine buncar volumetric`volumetric batcher buncat de incarcare`charging hopper (bun) cozeur`conversationalist bun cunascator`great(on) bun de cosit, care se poate cosi`mowable bun de cules`ready for composition bun de nimic`good for nothing bun de tipar`imprimatur bun de tipar`permission to print bun de tipar`ready for press/printing bun`good bun gust`taste bun`humane bunica, femeie batrāna`gammer bunica`grandmother bunica`grandparent bunic, bunica; (pl) bunici`grandparent bunicel`fair bunicel`snug bunic`grandfather bunic`grandparent bunic; great-grandfather = strabunic`grandfather bunicuta`grandma bunicuta`granny bunicut`grandpa bunker de minereu`ore bunker bun`kind bun la gust`tasteful bun la inima, la suflet`kind-hearted bun la suflet`good bun la suflet`kind_hearted bun`mark bun pentru circulatie pe orice tere`capable for cross_country trav bun simt`judgement bun simt`reason bun simt`sanity bun`sound bunuri ale caror valoare si caracteristici sunt vizibile la examinare`search goods bunuri aruncate in mare (scufundate si balizate in vederea recuperarii)`lagan bunuri aruncate in mare (scufundate si balizate in vederea recuperarii)`ligan bunuri`asset bunuri`belongings bunuri de consum`consumer bunuri de consum`consumer goods bunuri de investitii (mobile, masini, unelte etc.)`producer's goods bunuri de larg consum`staple products bunuri detinute in comun`joint estate bunuri, drepturi transmisibile prin mostenire; mostenire`hereditament bunuri`effect bunuri imobile`real assets bunuri imobiliare`chattels real bunuri mobile; lucruri personale`movables bunuri mobile`personal assets bunuri`possession bunuri salvate`salvage bunuri si servicii inutile societatii`illth bunuri (textile) de larg consum`staple products bun_venit`welcome bura (a)`border bura (a)`flange bura (balastul sub traverse)`pack up bura cu lut gura unei gauri cu expl`tamp a hole buraj`border buraj`packing explosive charge buraj pentru explozivi`clay burarea gaurii de mina`tamping of a shothole burare (a gaurilor pentru explozivi`stemming burarea liniei de cale ferata`track-packing burarea liniilor de cale ferata`track tamping burare a traverselor (de cale ferata)`packing of sleepers burarea traverselor`packing of sleepers burare`border burator; dirg (pentru burarea gauri`stemmer burator; dārg (pentru burarea gaurilor de mina)`stemmer burat`sifting cylinder bur (colonist olandez din Africa de Sud)`Boer burduf`bellows camera burduf de extindere (la anumite aparate foto)`extension bellows burduf de intercomunicatie`flexible gangway-bellows burduf de intercomunicatie`flexible gangway_billows burduf de panza (la apatatele fotog`calico bellows burduf de pānza (la aparate fotografice)`calico bellows burduf de protectie (la automobile)`dust boot burduf`skin buret`bourrette burete; (box) to throw up the sponge = a se declara invins; to pass the sponge over = a sterge cu buretele, a da uitarii; (mil) pamatuf; coca, aluat; (fam) lingau, parazit; (vt) a suge cu buretele; a curata, a sterge cu buretele; to sponge out = a sterge (scrisul) cu buretele; (fig) a da uitarii; (mil) a sterge (un tun) cu pamatuful; (vi) a se imbiba, a se inmuia; (on/upon somebody) a trai pe socoteala cuiva; a pescui bureti; 1 a se spala cu buretele`sponge burete de cauciuc`rubber sponge burete de cauciuc`sponge rubber burete de cuptor; lipitura`tutty burete de fier`iron sponge burete de nichel`reduced nickel oxide burete de paladiu`palladium sponge burete de platina`platinum sponge burete de slam`slime sponge burete; materie buretoasa/spongioasa/a absorbi, a imbiba`sponge burete metalic, metal spongios`metallic sponge burete`sponge buretos; spongios`spongious; spongy buretos`spongy burghez`bourgeois burghezie`bourgeoisie burghezie`middle-class burghez; (poligr) borghis (litera corp 9)`bourgeois burghiu alezor`finishing drill burghiu`auger burghiu`bit burghiu`blade of drill burghiu`borer burghiu cilindric`mud auger burghiu combinat cu tesitor`combination drill and counters burghiu combinat (pentru gauri de centrare)`combination drill burghiu combinat (pt.gauri de centr`combination drill burghiu cu ascutire dubla`double-sharpened drill burghiu cu caneluri drepte`farmer drill burghiu cu caneluri drepte`straight flute drill burghiu cu caneluri`flute drill burghiu cu caneluri scurte`body drill burghiu cu coada cilindrica`straight-shank drill burghiu cu coada conica`drill burghiu cu coarba`angle brace burghiu cu coarba`breast borer burghiu cu coarba`crank brace burghiu cu coarba`wimble burghiu cu doua caneluri`two flute drill burghiu cu fus de centrare/de ghida`teat drill burghiu cu fus de ghidare`pin drill burghiu cu inel opritor`stop drill burghiu cu mandrina magnetica`magnetic drill burghiu cu o singura canelura`single-flute drill burghiu cu pirghie de apasare (de a`lever drill burghiu cu placute din metal dur/din carburi metalice`carbide drill burghiu cu pārghie de apasare/de avans`lever drill burghiu cu taisuri in cruce`star drill burghiu cu trei caneluri`three-groove drill burghiu cu trei taisuri`ancoraj de geamandura cu trei ancor burghiu cu tuburi de ungere`oil tube drill burghiu cutuburi de ungere`oil tube drill burghiu cu un singur tais`hog nose drill burghiu cu un singur tais`single-cutting drill burghiu-dalta`pitching borer burghiu de calibrare prin rulare`calibration roll borer burghiu de centrare`centre bit burghiu de centrare`centre drill burghiu de centrare`centring drill burghiu de centrare`core bit burghiu de centrare`countersinking bit burghiu de centruit`core bit burghiu de filetat, tarod, burghiu elicoidal, dorn`screw tap burghiu de filetat, tarod, burghiu`screw tap burghiu de filetat tevi de gaz; tarod pentru filet de tevi de gaz`gas-pipe tap burghiu de filetat tevi`gas_pipe tap burghiu de finisare a filetelor`finishing jumper burghiu de finisare a filetelor`finishing jumper burghiu de finisare a ghinturilor`long jumper burghiu de finisare; burghiu-alezor`finishing drill burghiu de finisare`finishing bit burghiu de finisare`finishing drill burghiu de finisare`polishing bit burghiu de foraj initial`starting borer burghiu de foraj manual`jumper(ing) bit burghiu de gauri adanci/de gaurit t`tube bit burghiu de gauri longitudinale`slot borer burghiu de gaurit tevi de tun/pentru gauri adānci`gun-core drill burghiu de gaurit tevi de tun /pt.g`gun_core drill burghiu de otel rapid`speed drill burghiu din sirma calibrata`wire drill burghiu electric cu coloneta`electric drill press burghiu electric cu coloneta`electric pillar drilling mach. burghiu electric cu coloneta`electric pillar drilling machine burghiu elicoidal/cilindric/lingura`auger bit burghiu elicoidal`helical auger burghiu elicoidal reglabil`expansion expansion tap burghiu elicoidal reglabil`expansion tap burghiu elicoidal`screw bit burghiu elicoidal/spiral/lat/lingu`auger burghiu inelar`annular bit burghiu inelar`annular cutter burghiu inelar`annular drill burghiu in trepte/etajat`stepped drill burghiu lat`bull bit burghiu lat; dalta`flat bit burghiu lat`flat drill burghiu lat; varful burghiului`drill bit burghiu lat`v-drill burghiu _lingura`bailer burghiu lingura`duckbill drill burghiu-lingura`duckbill drill burghiu_lingura`gauge drill burghiu-lingura`gauge drill burghiu-lingura`pod bit / drill burghiu-lingura`pod bit/drill burghiu-lingura`spoon bit burghiu lung`long borer burghiu lung`slot drill burghiu melc`auger drill burghiu pentru coarbe`bit_stock drill burghiu pentru coarbe`bit-stock drill burghiu pentru coarbe`brace drill burghiu pentru cue`gimlet of auger type burghiu pentru cuie`gimlet of auger type burghiu pentru finisarea ghinturilor`long jumper burghiu pentru gauri adānci`deep hole drill burghiu pentru gauri de filetat/cu`tap-drill burghiu pentru gauri de impuscare`drilling steel burghiu pentru gaurire inelara`annular borer burghiu pentru gaurire inelara`core bit burghiu pentru gaurire inelara`cross_mouthed chisel burghiu pentru gaurire inelara`cross-mouthed chisel burghiu pentru gaurire inelara`crown bit burghiu pentru initierea gaurii`jumper burghiu pentru lemn`wood drill burghiu pentru sticla`glass drill burghiu pentru tevi de arme`barrel fine bore burghiu pentru tevi de arme`barrel fine borer burghiu plat`arrow-headed drill burghiu plat`bit drill burghiu plat cu doua sensuri de aschiere`double cutting drill burghiu plat cu fateta de ghidare`common bit burghiu plat`enlarging bit burghiu plat`pointed drill burghiu plat profilat`pointed step drill burghiu plat`spear pointed drill burghiu pneumatic`pneumatic drill burghiu pt. gaurire inelara`annular borer burghiu radial`radial drill burghiu reglabil`adjustable drill burghiu reglabil`expanding drill burghiu scoica / cilindric`shell auger burghiu ; sfredel`gimlet burghiu, sfredel`thrill burghiu spiral cu canale de ungere`oil hole drill burghiu spiral cu canale de ungere periferice`oil groove drill burghiu spiral cu miez mai mare decāt burghiul de tip standard`heavy-web drill burghiu spiral cu patru caneluri`four groove drill burghiu spiral cu unghi de inclinare mare al canalelor elicoidale`high helix drill burghiu spiral cu unghi de inclinare mic al canalelor elicoidale`low helix drill burghiu spiral cu unghi de inclinare mic al canalelor elicoidale`slow spiral drill burghiu spiral cu unghi mare de inclinare a canalelor elicoidale`fast spiral drill burghiu spiral cu unghi normal de inclinare a canalelor elicoidale`conventional spiral drill burghiu spiral`drill burghiu spiral normal/de tip standard`conventional twist drill burghiu spiral pentru gauri de centrare `centring (twist) drill burghiu spiral`spiral drill burghiu stinga`left-hand drill burghiu trepan/tubular`pipe drill burghiu tubular (pentru gaurire ine`hollow drill buric`navel burlac`bachelor burlac convins`confirmed burlan amovibil (pentru sonde)`removable liner burlan`casing joint burlan/coloana de ghidaj`conductor pipe burlan (de aeraj)`ventilating tube burlan de aerisire`air shaft burlan de foraj`casing burlan de foraj; coloana de tubaj`drive pipe burlan de foraj/tubaj`casing pipe burlan de foraj/tubaj; teava interioara`casing pipe burlan de ghidare`guide pipe burlan de ghidare (la forajul sondelor)`guide pipe burlan de panza`canvas air conduct burlan de pānza`canvas air conduct burlan de pānza`cloth air conduct burlan de scurgere/de ploaie`downpipe burlan de scurgere`downcomer burlan de scurgere`downspout burlan de scurgere`fall pipe burlan de scurgere`gravity tube burlan de scurgere`leader pipe burlan de scurgere`rain gutter burlan de scurgere`rain pipe burlan de tabla (in foraj)`iron-sheet casing burlan de tabla`iron sheet casing burlan de tabla`sheet-iron pipe burlan de tabla`sheet-metal tube burlan de tabla; tub de tabla`sheet-metal tube/ pipe burlan de tubai`tubular shell burlan de tubaj`bore_hole tube burlan de tubaj`bore-hole tube burlan de tubaj`jacketed barrel burlan; (e.a.) stove-pipe hat = joben`stove-pipe burlane de acoperis`roof tubes burlan e panza`colth air conduct burlan/jgheab utilizat ca antena`eaves aerial/antenna burlan (laminat) fara sudura`hot_rolled seamless casing burlan (laminat) fara sudura`hot-rolled seamless casing burlanm de foraj ; coloana de tubaj`drive pipe burlan nituit`riveted casing burlan nituit`stove pipe burlan perforat (pentru tubarea sondelor)`perforated casing (for wells) burlan perforat`perforated casing (for wells) burlan`pipe burlan recuperat (la sonde)`recovered casing burlan recuperat`recovered casing burlan sper; corunca pentru tevi de`tubing socket/spear burlan`stove_pipe burlan tras`seamless casing burlesca; burlesc; a ridiculiza, a parodia`burlesque burlesc`burlesque burnita; a burnita`drizzle burnita (a)`drizzle burnita`drizzle burnita; ploaie fina`drizzle burnita; (vi) a burnita`mizzle burnonita (sulfura de plumbsi antim`bournonite burnonit (sulfura de plumb si stibiu)`bournonite burnonit`wheel_ore burr...`bur... bursa bumbacului`cotton exchange bursa de actiuni`share market bursa de marfuri`commodity exchange bursa de marfuri`produce exchange bursa de valori`stock exchange (SE, S/E, St.Ex.) bursa`grant bursa neagra`blackmarket bursa neoficiala`kerb-(stone) market bursa neoficiala`street market bursa`scholarship bursa`stockexchange bursa`stock-exchange bursier; exhibitionist`exhibitioner bursier`scholar bursuc`badger bursuc, viezure; a cicali; a necaji`badger burta`ballying burta de butoi`bilge burta la burta (stivuire)`bilge and bilge burta pe burta (stivuire a butoaielor)`bilge and bilge burta (vela, plasa)`belly burtica`tummy burtos, pāntecos`pot-bellied buruiana; cāmp necultivat, cu buruieni`heath buruiana // plivi (a)`weed buruiana; to take to the heather = a se face haiduc`heather buruiana`weed buruienos`heathy bus`bus_stop busc (de ecluza)`lock sill busc`lock sil busel (unitate de masura a capacitatii - in Marea Britanie, 1 busel = 36,36 l; in S.U.A., 1busel = 35,24 l)`bushel (bu) busel (unitate de masura de capacit`bushel busola`box compas busola`box compass busola cmandata`auxiliary compass busola comandata`auxiliary compass busola comandata`repeater compass busola`compass busola cu nivela`levelling-compass busola de inclinatie; clinometru`inclination compass busola de inclinatie`dipping needle busola de inductie terestra`flux_gate compass busola de inductie terestra`flux-gate compass busola de navigatie`navigation compass busola de sinus`sine galvanometer busola de sinusuri`sine galvanometer busola de tangente`tangent galvanometer busola`dial busola eclimetrica`eclimeter compass busola giroscopica; compas giroscop`gyroscopic compass busola giroscopica; girocompas`gyrocompass busola giroscopica; girocompas`gyrocompass; gyroscopic compass/sextant busola giroscopica`gyroscopic sextant busola inclinatoare/ de inclinatie`inclination compass busola inclinatoare/de inclinatie`inclination compass busola`magnetic compass busola miniera`mine dial busola pentru ridicari topografice in mina`miner's compass busola pentru ridicari topografice`surveying compass busola principala`master compass busola ptr.ridicaturi topografice`miner's compass busola radiogoniometrica`direction finder busola radiogonometrica`wireless compass busola suspendata`hanging compass buson conic`tapered plug buson`cork buson de acumulator`battery filler plug buson de brida`clamping ring buson de contact, fisa de legatura`contact plug buson de contact, fisa de legatura/de contact, conector`contact plug buson de golire a bai de ulei`sump drain plug buson de golire`drain plug buson de golire pentru ulei`oil drain plug buson de la valva camerei de aer`valve dust cap buson de radiator cu figura`ornamental radiator buson de umplere al radiatorului`radiator filler-cap/plug buson / dop de cauciuc`rubber stopper buson/dop de cauciuc`rubber stopper buson / dop filetat`screw cap buson / dop filetat`screwed plug buson/dop filetat`screw(ed) plug buson / dop filetat`screw plug buson/dop filetat`screw/screwed plug buson/dop filetat`threaded cap buson fuzibil, siguranta tubulara`cartridge fuse buson izolant`insulating plug busonul de umplere al radiatorului`radiator filler cap busonul de umplere al radiatorului`radiator plug bust`bust bustean`block bustean, bolovan care ajuta la incalecat`horse-block bustean de cioata`butt log bustean de fundatie`sub side bustean de gater`conversion log bustean de gater`plank log bustean de gater`plank log/timber bustean de gater`plank timber bustean de gater`sawing jack bustean de gater`saw log bustean/grinda necioplita`unhewn timber bustean`log bustean pentru traverse`log for convesion in railway bustean`timber bust, piept; v. burst`bust busuioc`basil busuioc`sweetbasil butadiena-1, 3; divinil`divinyl butadiena-1,3 ; divinil`divinyl butadiena`bivinyl butadiena`butadiene butadiena, divinil`erythrene butan`butane butanona`butanone butas`cutting butas de vita de vie`grape cutting butas de vita de vie`grape cutting/stalk butas de vita de vie`grape stalk butasire`cutting propagation butasire (in agricultura)`cutting propagation butasire`layering butasire`slipping butas`slip butelia lui klein`klein's bottle butelie (acumulator) de aer comprimat`air actuator butelie (acumulator)de aer.cpr`air actuator butelie`cylinder butelie de aer`air bottle butelie de aer comprimat`compressed_air cylinder butelie de aer comprimat`compressed-air cylinder butelie de aer pentru pornire`starting-air bottle butelie de frigorigen pentru depanare; butelie de serviciu (cu refrigerent)`service cylinder butelie de gaze;aparat kipp`gas bottle butelie de gaze/de refrigerent; (chim) vas pentru producerea gazelor, aparat Kipp`gas bottle butelie de gaze`gas cylinder butelie de gaz`gas cylinder butelie de hidrogen`hydrogen cylinder butelie de hirtie`paper bottle butelie de refrigerent (pentru transport, livrare sau interventii/depanare)`refrigerant cylinder butelie de sticla`glass bottle butelie electrica/de Leyda; condensator cu sticla`Leyden jar butelie electrica/de leyda`leyden jar butelie magnetica;capcana cu barier`magnetic borttle butelie, retorta, flacon`flask butelie/sticla cu gat ingust`narrow-mouth bottle butelie/sticla cu gāt ingust`narrow-mouth bottle butelie/tub de oxigen`oxygen cylinder butelii pentru bauturi`beverage bottles buterola, capuitor`rivet snap buterola`snap butilat`butoxide butil_cauciuc`butyl rubber butil-cauciuc`butyl rubber butilcelosolv, butilglicol`butyl cellosolve butilena`butene butilena`butyllene butiluree`butyl urea butirat`butyrate butirat de butil`butyl butyrate butirat de metil`methyl butyrate butirat de sodiu`sodium butyrate butirat manganos`manganous butyrate butirometru`butyrometer butironitril`propyl cyanide butoane de comanda/de actionare`operator controls butoias`barrel butoias (cu capacitatea de 18 galoni = 82 litri)`kilderkin butoias de apa (pentru barca de salvare)`barricoe butoias de barca`barricoe butoias de barca`boatkeg butoias de barca`boat keg butoias de barca`breaker butoias`keg butoias; masura de 40,89 litri`firkin butoi, baril`cask butoi`barrel butoi; canistra;bidon butoias`drum butoicasier`caskcashier butoi, cos`smaltina (minereu de cobalt arsenic butoi`cuff_links butoi (cu o capacitate de 490,96l`butt butoi / cuva de limpezire`settling cask butoi/cuva de limpezire`settling cask butoi de baza`mother vat butoi de benzina`gasoline drum butoi de benzina`gasoline drum* butoi de benzina`petrol barrel butoi de benzina`petrol barrel/drum butoi de benzina`petrol drum butoi (de cca. 245 l)`hogshead butoi de cenusarit`liming drum butoi de heringi(700-800 pesti);but`keg butoi de lemn/a pune cercuri la butoaie`hoop cask butoi de lemn`hoop cask butoi de lemn`wood barrel butoi de parafina`slack barrel butoi de tabacit cu rame`tanning drum with frames butoi de tabacit`tanning drum butoi de tabacit`tumbler butoi de uns`fat liquoring drum butoi de valcuit cu grasimi`stuffing drum butoi mare`butt butoi; masura de capacitate (aprox. 150 l); teava de pusca; a pune intr-un butoi`barrel butoi (metalic) pentru soda caustica`caustic drum butoi (metalic) pentru soda caustic`caustic drum butoi pentru carbura de calciu`carbide drum butoi pentru materiale necoezive/ pulverulente`slack barrel butoi sub 10 galoni`keg butoi`tub butoiul cuibului corbului(la baleni`lookout barrel buton al barei de siguranta, comutator de securitate (la reactoare nucleare)`scram switch buton al semnalului de oprire; cheie de blocare/de garda/de oprire`holdover key buton,apasare`push buton`button buton`button press buton (cheie) de repunere in poziti`cancelling key buton (cheie) de repunere in pozitie`cancelling key buton/clapa/comutator de actionare`action switch buton / clapa de releu`relay key buton,clapa`push key buton claxon`horn button buton cu apasare de actionare/de comanda`on push-button buton cu dublu efect`alternate-action switch buton cu revenire automata/cu readucere`self-resetting/restoring button buton cu revenire`self-resetting/restoring butto buton de acord cu vernier/de acord fin`slow-motion control knob buton de acord fin`knob slow-motion control buton de acord`tuning knob buton de actionare`operating button buton de ancorare`anchor buton de apasare`push button buton de apasare`push piece buton de apasare; tasta`press button buton de apel`calling key buton de apel cu repetitie`repeating bell-push buton de apel/de sonerie/de telefon`bell push buton de apel / de sonerie / de telefonie`bell push buton de apel la etaj (la ascensor)`landing-call push buton de apel pe etaj (la ascensoare)`landing-call push buton de apel`ringing key buton de ascultare`listening button buton de avarie (de oprire a tuturor mecanismelor) (la nave)`stop-all button buton de cadran`scale button buton de ceas desteptator`hand setter for alarm clocks buton de claxon`horn button buton de comanda`c.b.(=control button) buton de comanda`operating knob buton de comanda`operating/operation knob buton de comanda`operation knob buton de comanda`operation/operating knob buton de comanda`stud buton de conanda`control knob buton de contact`ignition button buton de contact`ignition switch buton de contorizare (in telefonie)`register key buton de conversatie`talker key buton de declansare/de eliberare`release button buton de declansare`release button buton de emisiune`sending key buton de intors ceasornicul`watch-winding stem buton de intrerupere in caz de pericol`emergency stop push buton de intrerupere in caz de peri`emergency stop push buton de luminozitate`bright knob buton de oprire/de deconectare`stop button/knob buton de oprire`stop button buton de oprire`stop knob buton de pericol; intrerupator de siguranta/de alarmare`panic button buton de planare din material ceramic (la discurile de frictiune ale ambreiajelor)`ceramic facing button buton de pornire`start button buton de pornire`starting push button buton de preselectie/de reglaj/de acord`preset knob buton de presiune`press button buton de presiune`pressure head buton de presune`push button buton de readucere/de revenire`reset button buton de readucere in stare de repa`release key buton de readucere in stare de repaus`clearing key buton de readucere in stare de repaus/de declansare; cheie de eliberare/de deblocare`release key buton de readucere in stare de repaus/de stergere/de anulare`cancel key buton de readucere`resetting key buton de reducere in stare de repau`clearing key buton de reglaj fin/precis`fine tuning control buton de reglare`adjusting knob buton de reglare/de acord`focusing knob buton de reglare/ de acord`focussing knob buton de reglare/de acord`thumb wheel buton de reglare/de control`pre-set knob buton de scala`scale button buton de semnalizare`signal (l) ing button buton de separare`disconnecting knob buton de sonerie`bell button buton/fisa de apel`calling plug butoniera; a coase butoniere la; a tine pe cineva (de vorba in drum)`buttonhole butoniera`buttonhole butoni`link buton indicator`pointer knob buton in (forma de) stea`star knob butoni/nopeuri de dimensiuni mari; defect de fibra al bumbacului`naps butoni/nopeuri de dimensiuni mari`naps buton`knob buton; manipulator; clapa`key button buton;manipulator;clapa`key button buton,manipulator,clapa`press key buton/manipulator/tasta/cheie principal(a)`master key buton micrometric`micrometer knob buton moletat/ randalinat`knurled button buton moletat/randalinat`knurled button/knob buton moletat /randelinat`knurled button buton(motor de manivela`crankpin buton/motor de manivela; fus de biela/de manivela; maneton`crankpin buton, pastila`button buton pentru avans intermitent manu`inch button buton pentru deplasari la distanta`inch button buton pentru deplasari la distanta mica; buton pentru avans intermitent manual`inch button buton pentru liniile de jack multip`trunk jack key buton principal`master key buton`push piece buton randalinat /moletat`knurled knob buton randalinat/ moletat`knurled knob buton rotativ`knob buton`stud buton/tasta cu pozitie fixa`press-button key buton/tasta cu retinere`plunger armature stud butonul barei de siguranta, comutat`scram switch butonul de lansare a bombei`bomb_release switch butonul semnalului de oprire`holdover key butor de desteptator`hand setter for alarm clocks (but) pintenul cocosului`buttercup butuc al elicei`propeller hub butuc al nicovalei;sabot`anvil block butuc al pieptenelui circular`comb barrel butuc al rotii de curea`pulley hub butuc al rotii de la spate`rear (wheel) hub butuc al valtului (in minerit)`roll spider butuc al volantului`hub of flywheel butuc`bed plate butuc`billet butuc, bloc, bulgare`chump butuc`block butuc; bucsa; mira de nivelment;sab`hub butuc;bucsa`pap butuc, bustean`tree trunk butuc; buturuga`massive block butuc;buturuga`massive block butuc, buturuga`stub butuc canelat`spline hub butuc; capat gros; (fam) prostanac, tont; (fam) tigva, cap; to go off one's chump = a innebuni de emotii`chump butuc (catarg)`cap butuc cu caneluri triunghiulare`serrated hub butuc cu spite`spoke center/centre butuc cu spite`spoke centre butuc de arbore/de catarg`mast cap butuc de coloana (in marina)`mast yoke butuc de la volanul directiei`tapered steerong-weel hub butuc de roata canelat`serrated wheel hub butuc (de roata)`nave butuc de roata`nave butuc de roata`wheel hub butuc de tamponare`stop block butuc dinamometric`dynamometer hub butuc/ disc de roata`web of wheel butuc`hub butuc inferior`mast yoke butuc`log butuc`mast cap butuc-plosca, piesa circulara cu umeri utilizata pentru montarea frezelor`hub flange butuc scurt`short block butucul ambreajului`clutch hub butucul elicei`airscrew boss butucul elicei`propeller hub butucul pieptenului circular`comb barrel butucul rotii de curea`pulley hub butucul rotii de la spate`rear hub butucul rotii de la spate`rear-wheel hub butucul rotii de mers`freewheel hub butucul unei roti; freza_melc`hob butucul valtului`roll spider butucul volantului`flyweel hub butucul volantului`hub of flywheel buturuga`block press buturuga; ciot; nod`dog buturuga, ciot; radacina (de dinte, etc.); piedica in calea unei nave (stānci, busteni aflati sub apa); (fig) obstacol, piedica, inconvenient; ramura de corn (la cerb)`snag buturuga; gramada, maldar, morman; (si clump sole) talpa dubla; pas greu; a pune talpa dubla la; a planta in grupuri; a se ingramadi, a se strānge in grupuri; a se reuni; a tropai`clump buturuga`stump buturuga`trunk buy`bought buza a rizului (la incaltaminte)`channel lip / edge buza brantului`channel lip (edge) buza/ cioc de scurgere (la oala de turnare, in metalurgie)`pouring lip buza de bandaje`bandage crown buza de bandaje (cai ferate)`bandage crown buza de bandaj`wheel flange buza de deversare a lichidului dint`discharge spout buza de golire la un vas; burlan de`spout buza`lip buza;margine;muchie;flans;brida;pra`lip buza scufundata, flanc scufundat`downdropped side buza scufundata, flanc scufundat (in geologie)`downdropped side buza tesita a unei molete`bevelled lip of the pulley buza tesita a unei molete`bevellip of the pulley buza; upper lip = buza superioara; lower/under lip = buza inferioara; to bite one's lips = a-si musca buzele, a se cai; to curl one's lips = a fi dispretuitor; not to open one's lips = a nu deschide gura; to hang on somebody's lips = a sorbi cuvintele cuiva; (fam) obraznicie, impertinenta; I have had enough of your lip = m-am saturat de impertinenta ta; margine (a unui vas, etc.); (vt) a atinge cu buzele, a saruta; (despre apa) a scalda`lip buzer, a face zgomot, a zornai, a z`rattle buzer/oscilator electromagnetic`electromagnetic oscillator buzer; vibrator intrerupator periodic`buzze buzer/vibrator/oscilator electromagnetic`electromagnetic oscillator buzna (a da)`barge buzna (a da)`burst buzna (a da)`dash buzunar; breast-pocket = buzunar interior; watch-pocket = buzunar de ceas; to pay out of one;s pockets = a plati din buzunar; (fam) I have him in my pocket = il am in buzunar; il am la māna; (fam) punga, situatie financiara; (av) (si air-pocket) gol de aer; sac; (vt) a baga in buzunar; he has pocketed all the profits = si-a insusit toate profiturile; a sustrage, a fura; (fam) a sterpeli; (fig) a inghiti (reprosuri, etc.)`pocket buzunar de ancora`anchor pocket buzunar de sa, oblānc; toc (de pistol), cobur`holster buzunar mic (de ceas); lantisor de ceas; inselatorie; (vt) a trage pe sfoara; a pune in buzunar; to fob somebody off with a false coin = a trage pe sfoara pe cineva dāndu-i o moneda falsa; `fob buzunar`pocket buzzer cu coarda`chord buzzer buzzer montat in paralel`shunted buzzer (by) a depasi (cu); (in) a intrece pe cineva (la); (vi) a predomina; a excela; a face excese`exceed by_pass,ocolire,derivatie`by_passing bāzāit; vājāit; brum, zgomot de alimentare/de retea/de fond/a produce acest zgomot`hum; humming bāzāit, zumzet; a bāzāi, a zumzai; (si to buzz about/round) a se afla in treaba`buzz bāzāit, zumzet; freamat, murmur; ingānare, fredonare; (fam) miros urāt; a fredona; (vi) a bāzāi; a susura; a fi in plina activitate; (fam) a mirosi urāt`hum ca acasa; intim, familiar`homelike ca`as cabait (varietate de ozocherita)`kabaite cabalier`cable_laying ship cabalin`equine cabana`chalet cabana/coliba/casa de bārne`log cabin cabaret`cabaret cab`cabman cab`cabrank cabestan al fungii de verga`jeer capstan cabestan`capstan cabestan (de ancora)`anchor capstan cabestan de manevra`gipsy capstan cabestan manual`bar capstan cabestan mic manual`crab cabestan, mosor fix`capstan cabestan pentru lant`cable holder cabina a comandantului`captain's cabin cabina a comandorului`cabin cabina a fuzelajului, carlinga`rear cockpit cabina a manipulantului (la macara etc.)`operator's cage cabina a navigatorului (in aviatie)`observer cabin cabina ascensorului`lift car cabina a soferului`cab cabina a soferului; compartiment de conducere`driving compartment cabina a soferului`driver's cab cabina a soferului/ motoristului`operator's compartment cabina avansata cu scaunul soferulu`forward control position drive cabina avansata cu scaunul soferului lānga motor`forward-control position of the driver cabina avansata`driver_beside_engine cabina avansata (la autovehicule)`cab-over-engine cabina`cab cabina`cabin cabina/camera de comanda`operating control cab cabina comandantului`captain's cabin cabina, cutie (pentru limnigraf etc`shelter cabina cu vedere totala (fara unghiuri moarte) pentru mecanicul care deserveste un agregat`circle vision cab(in) cabina cu vedere totala pt. mecanic`circle vision cab(in) cabina de acar`pointsman's cabin cabina de acordare a unei antene`aerial tuning house (hut) cabina de amestecare`mixing booth cabina de amestecare`mixing both cabina (de ascensor), carcasa`cage cabina de ascensor de marfuri`cage of goods lift cabina de ascensor`lift cabin cabina de ascensor`lift cabin/car cabina de barca/de slep; bucatarie de slep`cuddy cabina de barca/de slep`cuddy cabina de centralizare cu etaj`interlocking tower cabina de centralizare cu etaj (la calea ferata)`interlocking tower cabina de cercetare/de verificare`test hut cabina de comanda/de manevra`operating control cab cabina de conducere, carlinga`control cabin cabina de conducere`pilot's cabin cabina de control`control cubicle cabina de crainic`announcer studio cabina de crainic, cabina spicherului`announcer studio cabina de crainic`news studio cabina de cranic`news studio cabina de frana`brake(_man's) cabin cabina de frāna (cai ferate)`brakeman's cabin cabina de manevra`control tower cabina de manevra`shunting cabin cabina (de nava) individuala`single-berth cabin cabina de proiectie`operating room cabina de proiectie`projection booth cabina de proiectie`projection room cabina de put`well chambr cabina de radiotelegrafie`radio booth/cabin cabina de radiotelegrafist`radio booth cabina de raditelegrafist`radio cabin cabina de regie tehnica (la studiouri)`program(me)-control room cabina de regie tehnica (studiouri)`program(me)-control room cabina deschisa`open cab cabina de vot`polling_booth cabina fuzelajului, carlinga`rear cockpit cabina inchisa de sofer`enclosed_type cab cabina inchisa pentru sofer`built_in cab cabina inchisa pentru sofer`enclosed-type cab cabina inchisa, pentru soferi`built-in cab cabina individuala`single-berth cabin cabina manipulatorului (la macara e`operator's cage cabina navigatorului`observer cabin cabina`passenger cabin cabina pentru crainic`radio room cabina pentru dezbracat (la baie)`bathing-box cabina pentru stropit vopsea`paint spray booth cabina pentru vopsire prin pulverizare`spray booth cabina pentru vopsire prin pulveriz`spray booth cabina prevazuta cu loc de dormit (la autovehicule)`berth cab cabina retrasa (plasata in spatele motorului, la autovehicule)`bonneted cab cabina soferului`driver's cab cabina soferului`driving compartment cabina soferului/motoristului`operator's compartment cabina spicherului`announcer studio cabina surda / izolanta de sunet`soundproof box cabina surda/ izolata acustic fata de mediul exterior`soundproof box cabina tehnica de captare a sunetului, cabina de comanda a unui studiou, cabina de control`control cubicle cabina telefonica`booth cabina telefonica`callbox cabina telefonica`call box cabina telefonica`call-box cabina telefonica`phone booth/box cabina telefonica`phone box cabina telefonica`telephonebooth cabina telefonica`telephone booth cabinet`cabinet cabinet, camera`cabinet cabinet medical`surgeon cabla (a),rasuci impreuna mai multe`cable cablaj; cablare; rasucire`twist cablaj`cable lay_up cablaj cu fir blanc/neizolat`piano wiring cablaj cu fir neizolat / blanc`bare wiring cablaj de centrala`office wirring cablaj de oficiu/de centrala telefonic(a)`office wiring cablaj direct/paraleld`universal lay cablaj direct / paralel`lang law cablaj direct/paralel`lang lay cablaj dreapta, infasurare in Z (dreapta)`right lay cablaj dreapta, infasurare in z (dr`right lay cablaj fix`solid laying cablaj incrucisat/in cruce`cross lay cablaj incrucisat`regular lay cablaj la stinga`leaft-handed twist cablaj la stānga`left-handed twist cablaj`lay cablaj pe spatele unui panou`back panel wiring cablaj stinga,infasurare s (stinga)`left lay cablaj stānga, infasurare S (stānga)`left lay cablaj; torsiune a cablului; pas al elicei de cablaj`cable lay-up cablarea firelor rasucite ; pliere`plying cablare`barrel(l)ing cablare in cruce`ordinary lay cablare in stea`star twisting cablare`lay cablare paralela`plain-laid lay cablare, rasucire a mai multor fire`cabling cablare,rasucirea mai multor fire`cabling cablare (rasucire de)`cable twist cablare (torsadare) in opt fire (la`eightfold twisting cablat anterior/precablat`prewired cablograma`cablegram cablu (01 mm)`cable cablu activ (de distributie si de alimentare a unei retele in timpul emisiei)`active CATV cablu aerian`aerial cable cablu aerian cu autosustinere`self-supporting overhead cable cablu aerian cu suspensie catenara`catenary aerial cable cablu aerian`overhead cable cablu al ascensorului`lift hoisting cable cablu al palancului de sarcina`cargo fall cablu armat`armo(u)red cable cablu armat cu benzi de otel`band armoured cable cablu artificeal`artificial cable cablu artificial`cablebalancing network cablu avānd fire de acelasi diametru`equistranded cablu-banda/acoperit cu benzi sudate`ribbon cable cablu blindat/cu tresa metalica/ ecranat`screened cable cablu blindat / cu tresa metalica`screened cable cablu blindat`iron_cald cable cablu bowden`bowden cable cablu`cable cablu, cablu de otel; parama`rope cablu coaxial`coaxial cable cablu coaxial cu spatiu de aer`air-spaced coax cablu concentric (coaxial)`concentric cable cablu conductor de inalta tensiune`high-tension lead cablu conductor de legare,de punere`earth wire cablu/conductor de legare la pamānt; linie subterana (de cabluri)`earth wire cablu/conductor/fir neutru;linie ne`neutral wire cablu/conductor/fir neutru; linie neutra`neutral conductor cablu/conductor/fir neutru; linie neutra`neutral wire cablu/ conductor izolat;sarma izola`insulated wire cablu/conductor izolat; sirma izolata`insulated wire cablu/cordon incalzitor/cu conductoare de incalzire; banda termofora`heater cable/strip/tape cablu crarupizat/feromagnetic/cu incarcare continua`Krarup cable cablu crarupizat/feromagnetic/cu in`krarup cable cablu cu conducatoare subdivizate /`split-conductor cable cablu cu conductoare in forma de se`cable with sector_shaped cores cablu cu conductoare subdivizate/cu mai multe fire in paralel`split-conductor cable cablu cu conductor ecranat`screened-conductor cable cablu cu cuarte in dubla stea`spiral-eight cable cablu cu cuarte in stea`pairs cabled in quad-pair formation cablu cu cuarte multiple`multiple-twin-(quad)-cable cablu cu cuarte`multiple-twin cable cablu cu doua conductoare`bifilar cable cablu cu doua conductoare`twin-core cable cablu cu doua conductoare`two-wire-care cable cablu cu doua perechi`two-pair-core cable cablu cu fibre optice acoperite/invelite strāns`direct stand cable cablu cu fire groase`heavy_gauge wire cable cablu cu fire groase`heavy-gauge wire cable cablu cu fire subtiri`small-gauge wire cable cablu cu fir pilot`cable with pilot core cablu cu gaz uscat sub presiune`dry-gas pressure cable cablu cu gol de aer`air_space cable cablu cu incarcare continua/crarupizat`continuous loading cable cablu cu infasurare directa / torsa`lang-lay-rope cablu cu infasurare la dreapta, cab`right lay rope cablu cu infasurare S, cablu cu infasurare la stānga, cablu torsadat la stānga`left lay rope cablu cu infasurare s,cablu torsada`left lay rope cablu cu invelis de fibre`fibre_covered cable cablu cu izolament de cauciuc pt ra`bridle cable (wire) cablu cu izolant lichid/gazos sub presiune`pressure cable cablu cu izolatie de aer`air-space cable cablu cu izolatie de cauciuc`india_rubber cable cablu cu izolatie de cauciuc in man`lead-covered rubber cable cablu cu izolatie de cauciuc in manta de plumb`lead-covered rubber cable cablu cu izolatie de cauciuc`rubber-insulated cable cablu cu izolatie de hartie`dry_core cable cablu cu izolatie de hirtie`paper cable cablu cu izolatie de hirtie`paper-insulated cable cablu cu izolatie de hirtie`paper terminal cable cablu cu izolatie de hārtie`dry-core cable cablu cu izolatie de hārtie`paper cable cablu cu izolatie de hārtie`solid cable cablu cu izolatie de ulei`oil cable cablu cu izolatie infasurata`belted cable cablu cu mai multe coductoare`polycore cable cablu cu mai multe conducte/ toroane`multistrand cable cablu cu mai multe conductoare impl`concentric_lay cable cablu cu mai multe conductoare impletite in jurul unei inimi centrale/unui miez central`concentric-lay cable cablu cu mai multe conductoare`multicore cable cablu cu mai multe conductoare`multiple-conductor cable cablu cu mai multe conductoare`multi-strand cable cablu cu mai multe conductoare`multi-wire cable cablu cu mai multe conductoare`multiwire cable cablu cu mai multe conductoare`polycore cable cablu cu mai multe cuarte in stea`quad cable cablu cu mai multe cuarte in stea`spiral-four-quad cablu cu mai multe cuarte in stea `spiral-four-quad cablu cu (mai multe) cuarte in stea`star-quad cable cablu cu manta de aluminiu`aluminium covered/sheathed cable cablu cu manta de plumb fara invelis de protectie`plain leadcovered cable cablu cu manta de plumb`lead cover cable cablu cu manta de plumb`lead-covered cable cablu cu manta de plumb`leaden pipe cable cablu cu manta de plumb`lead-sheathed cable cablu cu manta de plumb si invelis de protectie`served lead-covered cable cablu cu miez de aer`air-core cable cablu cu miez semiconductor`semiconductive cable cablu cu numar mare de fire`large capacity cable cablu cu numar mare de fire`large-size cable cablu cu numar mic de conductoare`small-capacity cable cablu cu perechi cablate in stea`quad-pair cable cablu cu perechi diferite`composite cable cablu cu perechi torsadate;cabl.dub`non-quqnted cable cablu cu perechi torsadate; cablu dublu rasucit`non-quadded cable cablu cu perechi torsadate/cu doua`twin cable cablu cu presiune de gaz uscat`dry_gas pressure cable cablu cu trei conductoare cablate`triplex cable cablu cu trei conductoare`triple-core cable cablu cu tresa metalica/ecranat`metal-braided cable cablu cu tresa metalica`metal-braided cable cablu cu un singur conductor`simple cable cablu cu un singur conductor`simple cable(on conductor only cablu cu un singur conductor`single cable cablu cu un singur conductor`single-cored cable cablu de abonat / local / urban`subscriber's cable cablu de acumulator la masa`battery cable to earth cablu de alimentare`feeder cable cablu de aluminiu`stranded aluminium wire cablu de amaraj;parima de manevra`mooring rope cablu de amaraj; parāma de legare (la chei); legatura`mooring rope cablu de ancora`anchor rode cablu de ancora`cable cablu de ancora`halyard cablu de ancoraj`backstay cablu de ancoraj / de intindere`stretching wire cablu de ancoraj/de intindere`stretching wire cablu de ancorare`anchorage cablu de ancorare`anchor cable cablu de ancorare`holding rope cablu de ancorare`mooring line cablu de antena colectiva pasiv/ avānd numai o functie de distributie`passive community antenna television cablu de antenea`aerial (antenna) cable cablu de aprindere;fisa de bujie`ignition wire cablu de aprindere`ignition wire cablu de banda larga`wide-band cable cablu de cabestan, cablu al mosorului de manevra`cathead line cablu de cabestan,cablul mosorului`cathead line cablu de canepa (odgon)`hemp cablu de capat`backhaul cable cablu de carotaj`well_logging cable cablu de) coborare a antenei`antenna downlead (cablu de) coborire a antenei`aerial downlead (cablu de ) coborāre a antenei`antenna downlead cablu de compensare`balance rope cablu de cupla (la vagoane)`jumper cable cablu de declansare`trigger cable cablu de demaror`starter cable cablu de distributie`distributing cable cablu de distributie`main cablu de doua cuarte`quadruple twin cablu de exploatare/de extractie/de`hoisting rope cablu de exploatare/de extractie/ d`hoisting rope cablu de extractie/ de palan`hoisting cable cablu de extractie/de palan`hoisting cable cablu de extractie`winding rope cablu de foraj/de intervantie`travel(l)ing rope cablu de foraj/de sapat`drilling line cablu de foraj/de sapat`drilling rope cablu de foraj`drilling cable cablu de forta cu racire interioara cu apa`internally water-cooled power cable cablu de forta/de energie`electric power cable cablu de forta/de energie`power cable cablu de forta`electric power cable cablu de frana`brake cable cablu de frana`brake wire cablu de frāna`brake wire cablu de ghidaj`guiding cable cablu de ghidare`guide cable cablu de ghidare`guide rope cablu de iluminat`lighting cable cablu de impamantare`grounding conductor cablu de impamāntare`grounding conductor cablu de inalta frecventa`high-frequency cable cablu de inalta frecventa`radio cable cablu de inalta tensiune`high-tension cable cablu de incarcare continua/crarupi`continuous loading cable cablu de inchidere (a unui graifar)`closing line cablu de inchidere (a unui graifar), (linie) finala`closing line cablu de interior al unei centrale telefonice`office cable cablu de interior/pentru instalatii in centrale si statii`internal cable cablu de interventie`catiline cablu de interventie/de foraj`calf line cablu de interventie/de foraj/de ac`bull rope cablu de interventie / de foraj / de actionare`bull rope cablu de interventie (la sonde)`catline cablu de intoarcere`return cable cablu de intoarcere`return feeder cablu de intrare (in instalatie)`leading-in cable cablu de intrare`leading-in cable cablu de introducere/de intrare/de`lead-in cable cablu de introducere/de intrare/de racord`lead-in/leading cable cablu de introducere / de intrare /`stub cable cablu de jonctiune`connecting cable cablu de jonctiune`junction cable cablu de lacarit`bailing line cablu de lacarit`bailing line/rope cablu de lacarit`bailingrope cablu de lacarit`sand line cablu de legare la masa`ground cable cablu de legatura`extension lead cablu de macara`crane rope cablu de manevra`swing line cablu de mare distanta`long-distanace cable cablu de masa al acumulatorului`battery ground strap cablu de masa`ground cable cablu de mina/minier`pit cable cablu de mina`pit cable cablu de modulatie/pentru transmiterea semnalelor modulatoare`music line cablu de otel cu opt toroane; cablu cu opt conductoare`quadruple-pair cable cablu de otel cu opt toroane`quadruple- pair cable cablu de otel cu torsadare incrucisata`ordinary lay rope cablu de otel / de foraj`steel line cablu de otel\de palan`wire line cablu de otel\de sirma`wire cable cablu de otel \de sirma`wire rope cablu de otel`hawser cablu de otel (in foraj)`steel line cablu de otel`iron cable cablu de otel pentru troliu`winch rope cablu de otel pentru troliu`windlass rope cablu de otel plat`flat cable cablu de otel plat/panglica`flat cable cablu de otel`steel rope cablu de paratrasnet`lightning conductor cable cablu de perechi torsadate; cablu dublu rasucit`paired cable cablu de perechi torsadate`paired cable cablu de pod`bridge cable cablu de proba`test lead cablu de radiocominicatii`cable for broadcasting transmi cablu de radioghidaj`leader cable cablu de remorcare; a remorca`tow cablu de remorcare`hauling rope cablu de remorcare; parama de rondo`towing cable cablu de remorcare`tow cable cablu de remorcare`towing rope cablu de remorcare`train rope cablu de rezerva`emergency cable cablu de rezerva`interruption cable cablu de ridicare a cupei de excava`load cable cablu de ridicare a cupei de excavator`load cable cablu de ridicare a sagetii`boom derricking cable cablu de ridicarea sagetii`boom derricking cable cablu de ridicare a unei cupe de excavator`digging cable/line cablu de ridicare a unei cupe de ex`digging cable cablu de ridicare a unei cupe de ex`digging line cablu de ridicat/de tractiune`load rope cablu de ridicat`load rope cablu de scala/de antrenare (la radioreceptoare)`drive cord cablu de sirma de otel`steel-wire rope cablu de sārma de otel`steel-wire rope cablu de suspendare`suspension cable cablu de suspensie`suspension strand cablu de telecomunicatii/de curenti slabi`feeble-current cable cablu de televiziune`television cable cablu de torsiune`twist rope cablu de tractiune`dragrope cablu de tractiune`load rope cablu de tractiune`pull cable cablu de tractiune`pulling-in line cablu de tractiune`pull-line cablu de tractiune`pull rope cablu de tractiune`pull-rope cablu de tractiune`wire haulage rope cablu de trafic rapid`cable for no_delay service cablu de transmisie`transmission rope cablu de transport de energie elect`transmission cable cablu de tras inapoi`pull back cable cablu de ulei sub presiune`oilostatic cable cablu de vinci; ghidon de companie; flamura (la nave maritime)`pennant cablu din fire de otel`stranded wire cablu din mai multe fire textile`cord cablu din sirma cu inima din cinepa`wire rope with hemp center cablu director`leader cable cablu dublu`duplex cable cablu dublu rasucit`paired cable cablu duplex/cu cuarte`phantom cable cablu duplex/cu cuarte`quadded cable cablu duplex/cu cuarte`quad/quadded cable cablu electric neizolat`naked cable cablu electric principal/de transport; linie principala de telecomunicatii`main cable cablu (electric) submarin`marine cable cablu emailat`enameled cable cablu emailat`varnished cable cablu etalon`calibration cable cablu etalon`standard cable cablu fara fine pt.lansarea morist`cable carrier cablu fara inductie`anti_induction cable cablu fara inductie`anti-induction cable cablu fara invelis de protectie`plain cable cablu fara piedere de masa izolanta`non-bleeding cable cablu fara pierderi de masa izolanta/fara scurgeri`non-bleeding cable cablu/fir/conductor;linie neutra`neutral conductor cablu flexibil de tahometru/ vitezometru`speedometer cable cablu flexibil de tahometru / vitez`speedometer cable cablu flexibil`flexible wire cablu flexibil izolat in cauciuc`cabtyre cable cablu, franghie,odgon,parama, cablu`cable cablu impregnat`impregnated cable cablu ingropat`underground cable cablu in manta de plumb`lead cable cablu interactiv/care permite telecomunicarea intre abonati`interactive CATV cablu interurban/de mare distanta`exchange cable cablu interurban`long-distanace cable cablu interurban`toll cable cablu interurban`trunk cable cablu interurban`trunk telephone cable cablu interurban`trunk wire cablu izolat cu bumbac`cotton_covered cable cablu izolat cu hārtie impregnata`mass-impregnated cable cablu izolat cu matase si bumbac`silk-and) cotton-covered cabl cablu izolat cu material plastic`plastic cable cablu (izolat) cu ulei sub presiune`oil-filled cable cablu izolat cu ulei sub presiune`oilostatic cable cablu jumelat/dublu`double cable cablul ascensorului`lift hoising cable cablu lat (de otel)`band rope cablu`lead wire cablu liber`suspension cable cablu /lita de inalta frecventa`high-frequency wire cablu/lita de inalta frecventa`high-frequency wire cablul principal de sustinere`lift wire cablu montat in teava`duct cable cablu neizolat / blanc`bare cable cablu neizolat/blanc`bare cable cablu netorsadat`non-spinning rope/cable cablu optic cu armatura exterioara`external-strength-member optical cable cablu optic cu element mecanic central`central/internal strength-member optical cable cablu optic cu element mecanic central`internal/central strength-member optical cable cablu orizontal de mina`gangway cable cablu/panglica de tras conductorul`fishing snake cablu/panglica de tras conductorul`fishing wire cablu/panglica de tras conductorul pe tub`fishing snake/wire cablu pentru foraj percutant`jerk line cablu pentru instalatie interioara`inside cable cablu pentru manevrarea coloanei`casing line cablu pentru manevrarea coloanei de tubaj`casing line cablu pentru prospectiuni electrice`cable for electrical surveys cablu pentru telefonie cu doua benz`cable for twin_band telephony cablu-pilot, cablu de ghidare, cablu director (in navigatie)`pilot cable cablu_pilot ;cablu de ghidare`pilot cable cablu_pilot`guide cable cablu pilot`leader cable cablu plat(banda)`ribbon-shaped) cable cablu plat`flat pass cablu plat/-panglica`ribbon(-shaped) cable cablu portant`bearer cable cablu portant`carrying rope cablu portant / de ancorare `backstay rope cablu portant de ancorare`backstay rope cablu portant`messenger cablu pozat deasupra pamintului`overland cable cablu pozat deasupra pamāntului`overland cable cablu pozat in canalizari sau in tuburi`duct-laid cable cablu pozat in canalizari sau tubur`duct_laid cable cablu pozat in teava`conduit cable cablu prelungitor`extension cable cablu principal/de transport`main cable cablu principal`main trunck line cablu provizoriu`shift cable cablu pupinizant`condensator cu bobina scufundata in cablu pupinizat/incarcat`coil-loaded cable cablu pupinizat`pupin cable cablu pupinizat`Pupin cable cablu purtator de sustinere`longitudinal carrier cable cablu purtator / de sustinere`supporting strand cablu purtator / de sustinere`suspending wire cablu purtator, fir de suspensie`messenger wire cablu purtator`messenger wire cablu purtator principal`lift wire cablu raional/de mare distanta`exchange cable cablu rasucit din opt fire`eightfold twisting (cable) cablu regional`district cable cabluri accesibile in beton pr`accessible cables in prestress cabluri accesibile in beton precomprimat`accessible cables in prestressed concrete struc-tures cabluri`cordage cabluri de sudare`welding leads cablu rigid din fire de otel`laid rope cabluri torsadate`bunched cables cablu rotund /cu sectiune rotunda`circular cable cablu scurt de derivatie/de ramificatie`spur cable cablu/snur de scara/scala`dial cable cablu strapuns/ars`punctured cable cablu subfluvial`river cable cablu subfluvial`subfluvial cable cablu subfluvial`under river cable cablu sub folie de cositor`tin foil cable cablu submarin`cable cablu submarin`marine cable cablu submarin pentru adāncime mica`intermediate-type submarine cable cablu submarin pentru mari cu adanc`intermediate_type submarine c. cablu submarin`subaqueous cable cablu submarin`submarine cable cablu sub plumb fara invelis de pro`plain leadcovered cable cablu subteran/ingropat`buried cable cablu subteran`subterranean cable cablu suport in zig-zag`lacing messenger cablu suport in zigzag`lacing messenger cablu suport in zigzag`zig-zag supporting wire cablu suspendat (la funicular)`overhead rope cablu telefonic duplex /cu cuarte`duplex telephone cable cablu telefonic duplex/cu cuarte`duplex telephone cable cablu telefonic ingropat`telephone earth cable cablu telefonic principal`main telephone cable cablu telefonic`telephone cable cablu (telefonic) urban`local cable cablu telegrafic de inchidere`telegraph terminal cable cablu telegrafic`telegraph cable cablu telegrafic urban`local telegraph cable cablu terminal`terminal cable cablu torsadat`bunched cable cablu torsadat incrucisat, cablu cu infasurare incrucisata`regular-lay rope cablu torsadat incrucisat, cablu cu`regular-lay rope cablu torsadat`stranded cable cablu torsadat`twisted cable cablu`tow cablu tractor`travel rope cablu tripolar`three-corne cable cablu urban`local cable cabonat de cupru,verdele lui scheel`mineral green caborie/denivelare a apei subterane`lowering of groundwater cabotaj`cabotage cabotaj`coasting cabotaj`coast-navigation cabotaj`home trade cabotaj nav`coast n_navigation cabotaj, navigatie de-a lungul coastei`cabotage cabotin; sarlatan`histrion cabraj`climbing cabraj`nose-lift cabrioleta`cabriolet cabrioleta cu patru usi`four-door cabriolet cabrioleta; (nav) iola, gig; pieptene mecanic (pentru scamosat); sulita pentru pescuit, harpon`gig cabriolet sport`sport cabriolet cacao; cocoa bean = boaba de cacao`cocoa caccentuat`emphatically caciula antigel/contra inghetului (la stālpii liniilor electrice)`sleet hood caciula antigel / contra inghetului`sleet hood caciula`bonnet caciula de protectie contra ploii (la cosuri)`rain cap caciula (de protectie) contra ploii`rain cap caciula de tabla a unui cos`roof monitor caciula, sapca, boneta; (alim) capsula pentru sticle; (arh) capitel; sapa; (chim, petr) clopot de taler; (cstr) coronament (superior) din schelet de grinzi; (el) soclu; (mas) dom, bolta; (mat) calota (sferica); simbolul Ē al intersectiei`cap caciula, sapca,boneta`cap cacodil`cacodyl ca_compas`compass course ca crema; de culoarea fildesului`creamy cactus`cacti cactus`cactus cacul`calculation cada; baie`bath cada`bath cada`bathtub cada`boiler cada`copper cada/cuva electrolitica`electrolytic tank cada, cuva; solutie reducatoare concentrata de baza (in ind. textila)`stock vat cada, cuva, solutie reducatoare con`stock vat cada; cuva`vat cada de aburire`steam cylinder cada de aburire`steaming vat cada de apret; albie pentru masa de incleiere`size box cada de apret; albie pentru masa de`size box cada (de baie)`bath tub cada de baie`bathtub cada de cristalizare`crystallizing tub cada de lemn`wooden tank cada de vopsire`colouring pan cada de vopsit`dyeing trough/vat cada de vulcanizare`vulcanization bath cada de zetaj (in minerit)`re-wash box cada de zetaj`rewash box cada`drum for steaming cada; patina; butoi; galeata; cuva;`tub cadastru`cadastre cadastru, evidenta a proprietatilor funciare`cadastre cadastru`land register cadastru`real estate register cada tampon`gravity tank cada; troaca ;cuva`hod cada`trough cada`tub cadaveric`cadaverous cadaverina`cadaverin cadavru`corpse cadavru; (peior) (despre oameni) corp, schelet; (despre nave) schelet, epava`carcass cadea (a); cobori (a)`gob down cadea (a); elimina (a se)`drop out cadea (a)`fail cadea (a)`fall cadea (a se)`ought cadea(a)`slump cadea(a)`tumble ca de acasa`homeland ca de acasa;placut`homy cadea cu zgomot (a)`flop cadea de acord (a)`arrange cadea (de vant sau de mare)`fall cadea in disgratie(a`disfavo(u)r cadea intre valuri (a)`broach cadea in vint din cauza furtunii`lay down cadea la fund(un sediment);a scadea`subside cadea pe spate (a)`flat(on the back) cadea (prin gravitat`drop cadea sub vant (a)`drop to leeward cadea sub vant (a)`fall to leeward cadea sub vint din cauza furtunii`lay down cadea travers pe curent (a)`broach cadea travers pe vant (a)`broach (ca) de broasca; ca broasca`froggy ca de fata`girlish cadelnita`censer cadelnita`incensory cadenta`cadence cadenta`cadenza cadenta / regim de repetitie`repetition rate ca de obicei`usual (ca) de paianjen; fin, subtire (ca firul de paianjen)`spidery ca de piele; (bot) pielos, coriaceu`leathery ca de pilda`such(as) cadere a barierei de potential (la semiconductoare)`barrier lowering caderea caldurii`heat drop cadere a carbunelui prin gratar`portion passing through screen caderea carbunelui prin gratar`portion passing through screen caderea masei/pastei active la acum`falling out of the paste cadere anodica (de tensiune)`anode drop cadere anodica (de tensiune)`anode drop/fall cadere anodica (de tensiune)`anode scrap cadere anodica (de tensiune); deseu de anozi`anode scrap cadere a releului`drop out caderea/slabirea valului`web sagging caderea stratelor`dip cadere a stratelor`inclination of the beds caderea stratelor`inclination of the beds cadere a tensiunii, intrerupere a alimentarii`power failure caderea unei vele,margine de cadere`leach caderea unei vele,margine de cadere`leech cadere brusca`run cadere ; coborare (a preturilor)`drop cadere, coborare (de potential , a`drop cadere, coborare (de potential,a te`drop cadere de apa;cascada`lin cadere de apa`chute cadere (de apa); coloana de apa`head of water cadere (de apa)`fall cadere de apa; prapastie; viroaga`linn cadere de apa`water fall cadere de catarg`mast leech cadere/defectiune brusca`catastrophic failure cadere de pe ace`press-off cadere (de pe cal, dintr-un vehicul, etc.); nasty spill = cazatura zdravana; crah (financiar); bancruta, faliment; (vt) (spilt/spilled, spilt/spilled) a varsa; a rasturna; he spilt the salt = a rasturnat solnita; (fam) a spune; spill it! = hai spune-o odata!; (e.a., fam) to spill the beans = a divulga (un secret); (despre cal) a trānti (calaretul); (despre un vehicul care se rastoarna) a arunca afara (calatorii); (fam) a pierde (bani, o prinsoare); 1 (vi) a se varsa, a se revarsa; 1 a se imprastia`spill cadere (de potential) catodica`cathode drop cadere (de potential) catodica`cathode drop/fall cadere (de potential) catodica`cathode fall cadere de potential`decrease of potential cadere de potential/de tensiune`drop of potential cadere de potential/de tensiune`fall of potential cadere de potential/de tensiune`potential drop cadere de potential/ de tensiune`potential drop/fall cadere de potential`fall of potential cadere de presiune`differential pressure cadere de presiune`drop pressure cadere de presiune`pressure decline cadere de roua`roration cadere, descompunere`decay cadere de temperatura; variatie de`thermal differential cadere de tens.in lung.arc.el`arc_stream voltage cadere de tensiune anodica`anode fall cadere de tensiune/de potential`drop in tension cadere de tensiune/de potential`drop in tension/voltage cadere de tensiune directa (in sens`forward voltage drop cadere de tensiune in arcul electric`arc-drop voltage cadere de tensiune in conductor/in linie`lead voltage drop cadere de tensiune in lungul arcului electric`arc-stream voltage cadere de tensiune`lost volts cadere de tensiune ohmica`ir drop cadere de tensiune ohmica/rezistiva`ohmic drop cadere de tensiune pe contact`contact drop cadere de tensiune totala`impedance drop cadere de tensiune`voltage drop cadere/diferenta de presiune`pressure difference cadere/diferenta de temperatura`heat drop cadere/diferenta de temperatura`temperature fall cadere disponibila`available head cadere disponibila (in hidrotehnica)`available head cadere`fall cadere`flop cadere /gradient de potential`electric_potential gradient cadere/gradient de potential`electric-potential gradient/fall cadere/gradient de temperatura`drop in temperature cadere/gradient/diferenta de temper`temperature drop cadere, inclinare`falling in cadere; inclinare`falling in cadere inductiva de tensiune contin`inductive d.c.voltage drop cadere in trepte`benched fall cadere la mijloc (vela)`drop cadere libera`free fall cadere libera`free fall/falling cadere libera`free falling cadere; miscare de coborare`fall cadere neta, inaltime utila de cadere (a apei la centralele hidroelectrice)`net head cadere ohmica de tensiune continua`resistive d.c. voltage drop cadere/panta a curbei de atenuare`attenuation rate cadere; panta; distanta pe vertical`drop cadere pe zero`decay back to zero cadere/pierdere de presiune`drop in pressure cadere/pierdere de presiune; pierdere de sarcina`pressure loss cadere/pierdere de presiune`pressure loss cadere, prabusire; (med) colaps; a cadea, a se prabusi; a-si pierde curajul, a se descuraja; a darāma`collapse cadere;presiune;cap de ecluza (navi`head cadere; reducere; coborare`dropping cadere;reducere;toamna`fall cadere relativa de presiune`differential head cadere relativa de viteza`relative speed drop cadere/scadere a activitatii`activity decay cadere`slump cadere; to have a fall = a cadea; (fig) declin, decadere; precipitatii atmosferice; heavy fall of rain = ploaie torentiala; (e.a. si fall of the year) toamna; (mai ales la plural) caderi de apa, cascada; versant, panta, povārnis; scadere, coborāre; a fall of two degrees in temperature = o scadere de doua grade a temperaturii; a fall in prices = o scadere a preturilor; the fall of a river = scaderea nivelului apelor unui rāu; (fell, fallen) a cadea; a descreste; (despre barometru) a cobori; (despre preturi) a scadea; (despre vānt, mare, mānie) a se potoli, a se domoli, a se calma; a cobori in panta; 1 a cadea (mort); 1 (ca verb copulativ) a deveni, a ajunge intr-o stare de; to fall asleep = a adormi; to fall a prey to = a cadea prada (cuiva); to fall sick = a se imbolnavi; to fall due = a fi, a deveni scadent; 1 (in, into) a ajunge, a cadea (intr-o stare); to fall into a rage = a se infuria; to fall in love = a se indragosti; to fall into conversation = a intra in conversatie; 1 a clasifica, a repartiza; it falls into four categories = se imparte in patru categorii; / to fall across = a da peste, a se intālni; to fall among = a cadea in mijlocul; to fall apart = a se dezagrega, a se descompune; to fall away = a) a se retrage; b) a se desprinde; c) a disparea; to fall back = a se retrage; to fall back upon = a recurge la, a apela la; to fall behind = a ramāne in urma; to fall down = a) a cadea jos; b) a cadea cu fata la pamānt; to fall flat = a nu avea efect, a nu reusi; to fall for = (e.a., fam) a-i cadea cu tronc (la inima); to fall foul of = a) (despre un vapor) a se ciocni de; b) (despre persoane) a se certa cu; to fall in = a) (mil) a se alinia; b) a se surpa, a se pravali; to fall in with = a) a se intālni din intāmplare; b) a fi de aceeasi parere cu; c) a coincide cu; to fall off = a) a se desprinde; b) a descreste, a scadea; c) a degenera; d) (nav) a nu asculta de cārma; to fall on/upon = a se arunca, a se napusti asupra; to fall on one's feet = a cadea in picioare; to fall out = a) a se certa, a se invrajbi; b) (mil) a ataca, a rupe rāndurile; c) a se intāmpla; to fall out of = a se debarasa de; to fall over = a) (e.a.) a se impiedica, a se poticni; b) a indragi; to fall over each other = a se incaiera; to fall short = a) a nu fi suficient; b) (despre un proiectil) a nu-si atinge tinta; to fall short = a nu reusi; to fall through = a nu reusi, a esua; a cadea (la un examen); to fall to = a se apuca de; to fall under = a) a cadea sub; b) a fi socotit printre; c) a fi supus (observatiei, etc.); to fall to pieces = a se sfarma in bucati`fall cadere`tumble caderi de cenusa`ash fall caderi radioactive prin spalare in`rain-out ca de spiridus; rautacios; poznas`elfish ca diamantul/ alice de foraj`adamantine cadmie`cadmia cadmiere`cadmium plating cadmiu`cadmium cadmiu (Cd)`cadmium cadou`gift cadou neasteptat`surprise cadou`present cadraj larg (in tv)`loose framing cadraj;sincronizare,fazare`phasing cadran cilindric`drum dial cadran circular`circular dial cadran cu doua secundare`double sunk dial cadran cu indicator`set-hands dial cadran de busola`compass dial cadran`dial cadran /disc cu diviiuni`dial cadran; disc cu numere (la telefon); a indica pe un cadran; a forma un numar (la telefon) `dial cadran/disc/scara gradat(a); indicator al unui aparat de masurat`instrumental dial cadran`face cadran fara gradatii intermediare/cu intervale mari intre gradatiile principale`open scale cadran fara gradatii intermediare`open scale cadran gradat`calibrated dial cadran indicator a ant.rotitoa`aerial (antenna) repeat dial cadran`instrument dial cadran luminescent`self-luminous dial cadran luminos`luminous dial cadran luminos`self-luminous dial cadran meridian`meridian dial cadran pentru secundar central`seconds dial cadran`quadrant cadran`scale disk cadran,sector de carma`quadrant cadran secundar adincit in cel mare`sunk seconds cadran solar`sundial cadranura;crapatura de inima;crapat`heart shake cadranura; crapatura de inima; crapatura interioara (la arbori)`heart shake cadranura`heart check cadranura (la arbori)`heart check cadre didactice`teaching staff cadre`staff cadrilaj ortogonal`orthogonal squaring cadril (joc de carti); (si set of quadrilles) cadril (dans)`quadrille cadru al aeronavei`circular transverse frame cadru al avantrenului`frame of forecarriage cadru (al avionului)`fuselage frame cadru al boghiului`bogie frame cadru al coloanei centrale (a automobilului)`centre spine frame cadru al cutiei focarului`box of fire door cadru al filtrului`filter frame cadru Alford/Gouriaud`Alford loop aerial/antenna cadru al formatului imaginii pe film`focal film register cadru alfrod`alfrod loop aerial/antenna cadru (al unei constructii); constitutie, structura, conformatie; schelet, osatura; organizare, sistem; (si frame of mind) dispozitie (sufleteasca); rama, cadru; a forma, a alcatui, a constitui; a calauzi, a dirija; a incadra; a uni, a asambla; 1 (to, into) a adapta, a potrivi (la); 1 a imagina, a inventa; 1 a proiecta; 1 a formula, a redacta, a compune; 1 he could hardly frame the idea = de-abia putea sa conceapa idea; 1 a articula (cuvinte); 1 (vi) a da sperante, a promite`frame cadru (antena) antiparazit`interference-protected loop antenna cadru-antena echilibrat / simetric`balanced loop cadru autoportant, cadrul consolei`cantilever frame cadru autoportant, cadrul consolei`cantilever rame cadru`bed cadru`bed plate cadru, bordura, rama, chenar, tivit`border cadru; cadru delimitator al imaginii`picture gate cadru,carcasa,incadrare,schela,sche`framing cadru`circular transverse frame cadru/corp al culisei`slotted frame cadru`cradle cadru cromatic/de culori`colour field cadru cromatic/de culori`colour frame cadru cu bare zabrelite; ferma cu c`strut frame cadru cu planul de separatie orizon`horizontally split frame cadru cu planul de separatie orizontal`horizontally split frame cadru cu sectiune chesonata`box patten frame cadru cu sectiune chesonata`box pattern frame cadru cu sita pentru filtrarea lichidului de racire`lattice frame (machines) cadru cu sita pentru filtrarea lich`lattice frame (machines) cadru cu traverse in forma de cruce`frame with cruciform bearing cadru cu tub central`backbone of frame cadru cu tub central`backbone type of frame cadru de acoperis/de sus`top girder cadru de acoperis`top frame cadru de acoperis`top girder cadru (de antena)`aerial (antenna) frame cadru (de antena)`aerial frame cadru de beton armat`reinforced-concrete frame cadru de bicicleta`bicycle frame cadru de elevator`hiost structure cadru de elevator`hoist structure cadru de etansare`sealing frame cadru (de fereastra) turnant`turning sash cadru de fereastra`window flanning cadru de fundatie`foundation frame cadru de fundatie`sole plate frame cadru de galerie`frame cadru de ghidare`guiding frame cadru de impingere`thrust frame cadru de incarcare`loading frame cadru de inregistrare`registering frame cadru de legatura`connecting frame cadru de legatura`jioning frame cadru de legatura`joining frame cadru de lemn care sustine alte cad`cross_beam cadru delimitator al imaginii`aperture cadru delimitator al imaginii`image aperture cadru de model`pattern frame cadru de montare a receptorului (telefonic)`receiver mounting frame cadru de motocicleta`motor de motocicleta cadru de osie/de rulare`car frame cadru de prindere a rotilelor stavilei`side frame cadru de prindere a rotilelor stavi`side frame cadru de radiator`radiator frame cadru de receptie`receiver mounting frame cadru de receptie`receiving loop cadru de rigidizare`reinforcing frame cadru de rigidizare`stiffening frame cadru de sasiu`chassis frame cadru de sertar`frame of slide_valve cadru de sertar`frame of slide-valve cadru de sertar`valve buckle cadru de steamp`stamp-battery framing cadru de suport`backing frame cadru de sustiner`bottom plate cadru de sustinere a unui put`shaft frame cadru de sustinere din lemn`box timbering cadru de sustinere din patru elemen`four-piece set cadru de sustinere`frame set cadru de sustinere in mina`frame set cadru de sustinere in put`walling crib cadru de sustinere intarit (cu contravāntuiri)`reinforced square set cadru de sustinere intarit (cu cont`reinforced square set cadru de sustinere intarit (in minerit)`sagamore set cadru de sustinere intarit`sagamore set cadru de sustinere la put`set of timbers cadru de sustinere la put`shaft frame cadru de sustinere la put`shaft setting cadru de sustinere miniera din patru elemente`four-piece set cadru (de sustinere) rectangular de lemn`square set cadru de sustinere`support set cadru de uscare`drying frame cadru de zidarie al caminului`chimney-piece cadru de zidarie de piatra`stone cradling cadru din elemente stampate`pressed frame cadru dublu incrucisat`double crossed loop antenna cadru dublu`sandwich frame cadru`exposure window cadru/format al imaginii vazute pe ecranul televizorului`safe area cadru`frame cadru`frame antenna cadru`fuselage frame cadru, grilaj`trellis cadru iluminat`illuminated dial cadru inchis/cu sectiune chesonata`closed frame cadru inchis/cusectiune chesonata`closed frame cadru indicator al unei antene rotitoare`aerial repeat dial cadru in forma de c`overhanging standard cadru in forma de furca`forked bed cadru; lada`truck cadru`lattice cadrul avantrenului`frame of the forecarriage cadrul basculant al rotii intermedi`tumbler bracket cadrul boghiului`bogie frame cadrul / corpul culisei`slotted frame cadrul cutiei de focar`box of fire door cadrul filtrului`filter frame cadrul formatului imaginii pe film`focal film register cadrul gurii de vant (la furnal)`tuyere arch cadrul pupei`transom cadru luminat`illuminated dial cadru mobil de fereastra`sash cadru mobil`movable frame cadru mobil`moving frame cadru; montant`pedestal base cadru;montant`pedestal base cadru nedemontabil (dintr_o singura`continuous frame cadru nedemontabil (dintr-o singura piesa)`continuous frame cadru nituit`riveted frame cadru / panou de comutatoare / de translatoare de grup`bay of group translators cadru pendular (cai ferate)`cradle frame cadru pendular`cradle frame cadru plan`plane frame cadru plan`plane frame(work) (cadru) portal`portal frame cadru portant`bearing frame cadru portcontact`contact carriage cadru principal`framework cadru rabatabil`hinged frame cadru/rama de electrozi`electrode frame cadru ;rastru`field cadru,rastru`frame cadru rectangular de lemn`square set cadru rotativ`rotating frame cadru; schelet, carcasa; cofraj; concepere; organizare; redactare; incadrare; montare`framing cadru/schelet rigid; sarpanta rigida`rigid frame cadru / schelet rigid; sarpanta rig`rigid frame cadru sudat (in intregime)`all_welded frame cadru sudat (in intregime)`all-welded frame cadru superior/de sus`top frame cadru transversala`cross frame cadru transversal`cross frame cadru trapezoidal`frame of trapezoidal shape cadru tubular/din tevi sudate`tubular frame cadru tubular`tubular chassis cadru (utilizat in telefonie automa`bay caducitate`caducity caec de caviliera`spider band caentrala electrica cu lignit`lignite power plant caera de candelilla`candelilla wax `cafe cafea`coffee cafea cu lapte`whitecoffee cafeina`caffeine cafeina, cofeina; 1,3,7-trimetilxantina`caffeine cafeina, cofeina`caffeine cafeina; teina; 1,3,7-trimetilhexat`theine cafenea`coffee house cafeniu`brown cafeniu sepia`sepia-brown caftalina`tar camphor cahla`glazed tile cahla; placa de faianta pentru sobe de teracota`stove tile cahla; placa de faianta pentru sobe`stove tile cahla, placa de teracota`tile caiac`kayak caia`hob nail caia`stub nail caicen`caoutchene cai de rlare (la masinile de tipar)`mackling rails cai de rulare (la masini de tiparit planocilindrice)`bed bearers cai de rulare (la masini planocilin`bed bearers caiet`book caiet`copybook caiet`copy-book caiet (de exercitii)`exercise_book caiet de notite; agenda`notebook caiet de notite;agenda`note-book caiet de sarcini,conditii tehnice/c`conditions of contract caiet de sarcini, conditii tehnice/contractuale`conditions of contract caiet de sarcini`specification conditions caiet de scoala`exercise-book caiet de stenograme`shorthand book caiet (de teme/de exercitii)`exercise-book caiet`exercisbook caiet`notebook cai gresite (pe)`astray cai / inele de rulare (la masini de tiparit)`bearers cai (la batoza)`straw-shakers caile respiratorii`pipe cail`sliding quoin cail`space band (in linotype) caimac`cream caimac`milk scum caimac`milk scum/skin caimac`milk skin cai/mijloace indirecte/ocolite`oblique ways caine depaza`watchdog caine de vanatoare`hound caine`dog cainele`the(dog) cainta`contrition cainta`penitence cainta`remorse cainta`repentance cainta; to show repentance = a se cai`repentance ca in vis`dreamily cai putere indicati`indicated horse_power cai putere nominali`nominal horse power (n.h.p.) caisa`apricot cais`apricot cai sau inele de rulare (la masini`bearers cais; caisa`apricot caja/cabina de ascensor`lift well caja/cadrul laminorului trio`three-high housing caja de angrenare`pinion housing caja de angrenare`pinion stand caja de ascensor`lift well caja de bluming`blooming stand caja de bluming`breaking_down stand caja de bluming`breaking-down stand caja de degrosare`roughing stand caja de ecruisare`dressing frame caja de ecruisare`finishing frame caja de ecurisare`dressing frame caja de ecurisare`finishing frame caja degrosisoare`cogging_mill stand caja degrosisoare`cogging-mill stand caja degrosoare (la laminor)`roughing-mill stand caja degrosoare`roughing-mill stand caja de laminor de tagle`billet roll stand caja de laminor duo reversibil`two-high reversing stand caja de laminor duo`two-high stand caja de laminor finisor`finishing stand of rolls caja de laminor intermediara`intermediate stand of rolls caja de laminor pentru bluming`blooming_mill stand caja de laminor pentru bluming`blooming-mill stand caja de laminor reversibil`reversing mill caja de laminor reversibil`reversing mill stand caja de laminor`roll housing caja de laminor`rolling-mill stand caja de laminor trio`three-high rolling stand caja finisoare duo`two-high finishing stand caja finisoare`finishing_mill stand caja finisoare (la laminoare)`finishing-mill stand caja finisoare (la laminoare)`finishing stand caja intermediara de cilindri de la`intermediate roll stand caja intermediara de cilindri de laminor`intermediate roll stand caja intermediara (la laminor)`interstand caja laminorului trio`three-high mill stand caja pentru cilindrii pregatitori (la laminor)`pony roughing stand of rolls caja pentru cilindrii pregatitori`pony roughing stand of rolls caja pentru laminor intinzator duo`two-high reversing stand of ro caja preliminara (de laminor)`rougher cala (a)`fit on cala (a);fixa cu o cala /cu o pana`key on cala (a), imbina cu o pana (a)`wedge on cala; a opri (motorul)`stall cala`belly cala cu piatra sparta (a)`chink cala cu piatra sparta (a)`key cala cu piatra sparta (a),strangul`choke cala cu piatra sparta`blind cala de constructie (a navelor)`building slip cala de constructie`building slip cala de constructie/de lansare`berth cala de constructie pentru nave mic`slip for small craft cala de halaj/de andocare (pentru ambarcatii)`patent slip cala de halaj`hauling slip cala de halaj`hauling_up slip cala de halaj`hauling(-up) slip cala de halaj`marine railway cala de halaj`patent slip cala de lansare; cirlig cu papagal`slip cala de lansare (constructii navale)`skid runners cala de lansare`launching slip/way cala de lansare`slipway cala (de nava) refrigerata`refrigerated (cargo) hold cala de plic`sealing flap cala de roata (a avionului)`chock block cala de roata`brake block cala de roata`brakeshoe cala de roata`brake shoe cala de roata`chock cala de roata`chock block cala de roata`skid board cala de roata`wheel chock cala de sprijin`backstay calafat/ a calafatui, a stemui, a astupa cu cālti`caulk calafat`caulk calafatuire`lining calafatuitor, stemuitor`calker calafatuitor, stemuitor `caulker cala ferata monosina;monorai`monorail cala`freight space (capacity) calafui (a),stemui (a), astupa cu c`caulk calafuire,matare`calking calafuitor`calker calaican`copperas calaican; sulfat de fier`ferrous sulphate calaican:sulfat de fier`ferrous sulphate calaican (sulfat feros cristalizat)`copperas calaj al aripii`wing setting calaje`stocks cala la cald`shrink on cala`lower hold cala; magazie`hold cala, magazie inferioara (de nava)`lower hold calambur; echivoc; observa calambur; echivoc; observatie sarcastica`quip calambur`quibble calambur`quirk calambur; subterfugiu; (vi) a vorbi in echivocuri`quibble calamina`black calamina`carbon calamina`carbon soot calamina`deposit calamina; galmei; hemimorfit`siliceous calamine calamina`lampblack calamina`oil carbon calamitate`calamity calamitate`case of emergency calamitate, dezastru`calamity calamitate`fatality calandare;stoarcere prin valturi`mangling calandra (a), satina (a)`calender calandrare`calendering calandrare cu frictiune`friction calendering calandrare, lustruire`glossing calandrare, lustruire (in ind. textila)`glossing calandru chasing, calandru pentru trecerea mai multor straturi de tesatura`chasing calender calandru chasing`chasing calender calandru cu cinci cilindri`five-bowl calender calandru cu doua valturi`inclined two_roll calender calandru cu frictiune/de cauciucare a tesaturilor`spreader calender calandru cu frictiune / de cauciuca`spreader calender calandru cu frictiune`frictioncalender calandru cu frictiune (pentru cauci`friction calender calandru cu mai multe valturi`multi-bowl calender calandru cu mai multe valturi`multibowl calender calandru cu pasla`felt calender calandru cu patru cilindri`four-bowl calender calandru cu patru cilindri`four-roll calender calandru cu pāsla`felt calender calandru cu trei valturi`treee bowls calender calandru de apa`water calender calandru de creponare`craping machine calandru de creponare`creping calender calandru de dublare`doubling calender calandru de dublare`doubling calendr calandru de finisare`finishing calender calandru de gofrare/de gofrat`gof(f)er calender calandru de grofare /de grofat`gauffer calender calandru de grofare`embossing calender calandru de imprimat`printing calendar calandru de imprimat`printing calender calandru de moarare (a unei tesaturi)`moiré calender calandru de moarare`moire calender calandru de netezit/de lustruit`friction calender calandru de netezit/de lustruit`glazing calender calandru de presiune (in ind. textila)`pressure calender calandru de presiune`pressure calender calandru de profilat`embossing calender calandru de profilat`profile calendar calandru de profilat`profile calender calandru de satinat prin frictionare`friction glazing calender calandru dublu`tandem calender calandru`glazing rollers calandru incalzit cu abur (in ind.textila)`steam-heated calender calandru incalzit cu abur`steam-heated calender calandru inclinat cu doua valturi`inclined two-roll calender calandru,mangel (mangla)`calender calandru; manglu (in ind.textila)`mangle calandru;manglu`mangle calandru pentru carton / cu doi cilindri`board calender calandru pentru carton`plate calender calandru pentru dublare/gumare`coating calender calandru pentru hārtie pergaminata`glassine calender calandru pentru matrite`flong's rolling machine calandru pentru obtinerea efectelor`glazing calender calandru pentru (tragere in) foi`sheeting calender calandru pentru tricoturi`calender for knited fabrics calandru pt.trecerea mai multor str`chasing calendr calandru`rolling press (calandru) satinator/netezitor`calender stack calandru Shreiner (cu valt metalic rifluit foarte fin)`Shreiner's calender calandru sreiner (cu valt metalic r`shreiner's calender calandru universal`universal calendar calandru/valt de stoarcere (in ind.textila)`squeezing mangle calandru / valturi de stoarcere`squeezing mangle calandru vertical cu doi cilindri`vertical two-roll calender calandru; (vt) a sfāsia, a rupe in bucati; a mutila; a denatura, a deforma (pronuntānd gresit)`mangle cala plan_paralela; bloc de cale`gauge block cala plan_paralela`block gauge cala plan-paralela; calibru prismatic`parallel-precision gauge block cala plan_paralela`end block cala plan_paralela`end measuring block cala plan_paralela`jo_block cala plan-paralela`jo-block cala plan-paralela; placuta Johanson`size block cala plan-paralela; placuta johanso`size block cala plan-paralela`slip gauge calapod`bootlast calapod`boot-tree calapod`last calapod (pentru ghete); let the shoemaker to his last = fiecare sa-si vada de meseria lui; ultim; the last two; ultimii doi; last but one = penultimul; lest but two = antepenultimul; last but not least = ultimul (ca ordine) dar nu cel mai putin important; to stand on one's last legs = a fi la capatul resurselor; precedent, trecut; last Thursday = joia trecuta; last week = saptamāna trecuta; last night = a) aseara, ieri seara; b) azi noapte, noaptea trecuta; the night before last = alaltaieri seara, alaltaieri noapte; cel mai mic; it is that your last price = acesta este ultimul pret; extrem; of the last importance = de extrema importanta; in the last degree = intr-un grad extrem; the last = ultimul; sfārsit; at last = in sfārsit; at long last = in cele din urma; to be near one's last = a fi aproape de sfārsit; he faced them to the last = le-a tinut piept pāna la sfārsit; ultima suflare, ultima clipa; to breathe one's last = a-si da sufletul, a-si da ultima suflare; the last = ultimul semn (de existenta a cuiva); it was the last we heard of him = de atunci n-am mai auzit despre el; (adv) ultima data, ultima oara; when he last called = cānd a fost la noi ultima data; when I saw him last = cānd l-am vazut ultima oara; his last publishing volume = ultimul sau volum publicat; 1 la urma; he spoke last = a vorbit ultimul; to come last = a veni ultimul, a veni tārziu; 1 rezistenta, durabilitate; trial of skill and last = dovada de indemānare si rezistenta; 1 (vi) a dainui, a tine; a dura; (fam) he won't last (out) long = nu va rezista mult timp; this rain cannot last long = aceasta ploaie nu poate dura mult timp; to last out the night = a tine cel putin pāna dimineata; stores that would last them a month = provizii care ii vor tine o luna; 1 masura de capacitate sau de greutate, evaluata in general la 2000 de kg; 1 (inv) incarcatura (a unei nave)`last calapod (pentru pantofi)`shoe last calapod`shoe last calapod`tree calapod/ultim/a dura; a continua, a ramāne; a rezista`last calare a rotii`pressing-on of the wheel calarea rotii`pressing-on the wheel calare`astraddle calare`astride calare`attachment calare`cock-horse calare`constraint calare`horseback calare/imbinare prin racire; asamblare prin supraracire si contractie la frig`expansion fitting calare; impanare`keying calare`pressing-on calaret; cavalerist; cavaler; (iht) cal-de-mare; (ornit) porumbel mare, calator`horseman calaret`horseman calaret (la balante)`rider calaret; pasager (intr-un vehicul); jocheu; ciclist; anexa, supliment (la un document); (nav) balast; (geol) nervura; (mat) problema`rider calaret`rider calaretul balantei`balance rider calare`wedging calari(a)`ride calarie; calatorie, cursa (calare sau cu un vehicul); alee pentru calarit`riding calarie, echitatie`horsemanship calarie`ridering calasa muncitoare;proletariat`workers calatoe`passenger calator cu abonament, abonat (pe calea ferata)`regular traveller calator; foot-passenger = a) pieton; b) drumet; passenger train = tren de calatori`passenger calatori (a)`get(about) calatori(a)`tour calatori(a)`travel calatori cu avionul`fly calatori cu vaporul`boat calatorie/drum de noapte`night travel/trip calatorie`flight calatorie in balast`ballast trip calatorie`journey calatorie (pe mare); to take passage on a liner = a calatori cu un pachebot; bird of passage = pasare calatoare; loc de trecere, pasaj; to force a passage = a-si croi drum; to give passage to = a da libara trecere la; coridor; his room was at the end of a narrow passage = camera lui era la capatul unuii coridor ingust; pasaj (dintr-o carte), fragment (dintr-o cuvāntare, etc.); drept de trecere; there is no passage over = trecerea este oprita; legiferare (a unei hotarāri), votare (a unei legi)`passage calatorie pe mare`voyage calatorie`ride calatorie`riding calatorie`sail calatorie spre amonte`ascent calatorie spre amonte (pe apa)`hill climb calatorie`tour calatorie;traseu, parcurs`journey calatorie; traseu, parcurs; migratie (a atomilor)`journey calatorie`travel calatorie`trip calatorie, voiaj (pe uscat); to undertake a journey = a intreprinde o calatorie; to set out on a journey = a porni intr-o calatorie; a day's journey = o zi de drum; etapa; to go by easy journeys = a calatori cu mici intreruperi; (vi) a calatori`journey calatori pe mare(a)`voyage calator-kilometru`passenger-kilometer calator pe saua din spate a motocicletei`pillion-passenger calator pe saua din spate (la motocicleta)`rear rider calator pe saua din spate (la motoc`rear rider calator pe seaua din spate a motoci`pillion_passenger calator`rider calator`touring calator`traveller calator`wayfarer calat pe acelasi arbore (cu alta pi`directly coupled calau; capitan al unei baleniere`headsman calau`executioner calau`hangman calauzer (scafandru)`bluman calauzitor`guiding calaverit (mineral)`calaverite calbru de laminare orb`blind pass calbru de laminor inchis`box groove calbru inchis`box pass calbru plat in forma de scala(de ma`flat scale gauge calca (a)`iron calca (a) (pescaj)`draw calca(a)`press calca(a)`run(down) calca(a)`smooth calca(a)`step calca(a)`tread calca cu fierul(a)`iron calca cu un vehicul (a)`cross calca (cu un vehicul)`run over calcai (catarg)`heel calcai (chila)`skeg calcai (de lant)`deck stopper calcai`heel calcai`heel of mast calcai(la catarg); calcai (la chila`heel of keel calcai (la micrometru);baza (la cut`heel calcai la platine/la ace etc.(nu la`butt calcai la plug`plough-heel calca in picioare(a)`trample calca in picioare(a)`tread calcai; pinten`heel calcai rotund complet fasonat`round heel calcai simplu`plain heel calcai si varf colorat`coloured heel and toe calcai`tenon calcai tip francez`french heel calcaiul acului de transfer;(punga)`pocket heel calcaiul acului`heel of the switch calcaiul bigei`derrick heel calcaiul carmei`rudder heel calcaiul ciorapului`stocking heel calcaiului acului`heel of needle calcai vanisat`plaited heel calcanit`copper vitriol calcanit`cyprian vitriol calcan`skate calcan`sole calcantit`chalcanthite calcantit`chalcantite calcantit`copper vitriol calcan;zid de protectie contra ince`aprinde (a); a da foc calca pe (a)`trample(on) calcar argilos`argillaceous limestone calcar argilos`argillanceous limestone calcar argilos`clay limestone calcar bituminos`asphaltic limestone calcar`calcite calcar carbonifer, roca de calcar`carboniferous limestone calcar`chalk calcar cochilifer`conchiferous limestone calcar cochili(f)er`shell limestone calcar cochilifer`shell limestone calcar coralifer`coral limestone calcar coralifer/recifal`coral limestone calcar cristalin`crystalline limestone calcar cristalin; marmora`crystalline limestone calcar cu crinoide; calcar cu entroce`crinoidal limestone calcar cu crinoide`crinoidal limestone calcar cu entroce`crinoidal limestone calcar cu entroce`entrochal limestone calcar cu granulatie fina, de inalta puritate`bahamite calcar cu nodule/reniform`nodular limestone calcar cu noduli/ cu concretiuni nodulare`nodular limestone calcar dolomitic`dolomitic lime/limestone calcar dolomitic`dolomitic lime/limestone calcarea_aburirea tricotajelor`boarding calcarea ciorapilor pe forme`boarding calcare a pieii`ironing of leather calcarea pielii`ironing of leather calcare (a textilelor)`ironing calcare`ironing calcarenit`calcarenite calcarenit (roca continānd mai putin de 10% cuart)`spergenite calcar feruginos`ferruginous limestone calcar granular/cristalin`granular limestone calcar granular/grauntos; marmura`granular limestone calcar granular/grauntos;marmura`granular limestone calcar grezos`arenaceous limestone calcar grezos`sandy limestone calcar marnos`marly limestone calcar nisipos/grezos/arenaceu`sandy limestone calcar nisipos`sandy limestone calcar numulitic`nummulitic limestone calcar oolitic, gresie`freestone calcar oolitic`oolite calcar oolitic`oolitic limestone calcaros`calcareous calcaros`calcarifereous calcaros`calcariferous calcaros;de var;viscos;tulbure`limous calcaros; de var; vāscos; tulbure`limous calcar petrolier/saturat cu titei`oil-impregnated limestone calcar petrolifer/ saturat cu petrol`oil-impregnated limestone calcar,piatra de var`lime calcar; piatra de var`limestone calcar poros`porous limestone calcar recifal`reef limestone calcar silicios`siliceous limestone calcar sistos`shaly limestone calcar spongios`spongy limestone calca`smooth calca stramb(a)`slip(to make) calcat in picioare`downtrodden calcator`ironer calcatura`foot calcedonie`calcedony calcedonie`chalcedony calcedonie de culoare verde (piatra semipretioasa)`prase calcedonie verde_inchis cu pete de`bloodstone calce libera, var stins`free lime calce libera,var stins`free lime calce sodata(amest.de hidroxid de s`soda lime calce sodata (amestec de hidroxid de sodiu si oxid de calciu)`soda lime calcāi al acului de transfer; calcāi clasic (punga), Deckelferse (ind. textila)`pocket heel calcāi al acului (in ind.textila)`heel of needle calcāi al acului (la cai ferate)`heel of the switch calcāi al chilei`heel of keel calcāi al ciorapului`stocking heel calcāi al platinei (la masini de tricotat)`sinker butt calcāi de arbore/de catarg`heel of mast calcāi de chila; calcāi de etambou (la nave)`skeg calcāi (de ciorap) vanisat`plaited heel calcāi de cārma`rudder heel calcifica (a)`calcify calcificare`calcification calcii cu dungi / cu efecte de zebr`striped heel calcii si virf intarit`reinforcing of heels and toes calciiul platinei`sinker butt calciiul treptelor la abataj de jos`hand stope toe calcāi la plug`plough-heel calcimetru`calcimeter calcina (a)`anneal calcina (a)`bake calcina (a)`burn off calcina, a coace, a arde, a praji`roast calcina (a se)`calcine calcinare a argilei decolorante`burning of clay calcinare a argilei decolorante`burningof clay calcinare a catalizatorului`baking of catalyst calcinare a electrozilor`baking of electrodes calcinarea hartiei de filtru`incineration of filter paper calcinare a hārtiei de filtru`incineration of filter paper calcinarea pamantului decolorant`earth burning calcinare a pamāntului decolorant`earth burning calcinare, ardere`furnacing calcinare a sodei`soda-ash roasting calcinarea sodei`soda-ash roasting calcinare`calcining calcinare; incandescenta`calcining calcinare`incineration calcinare in cuptor cu reverberatie`reverberatory calcination calcinare in oala`pot roasting calcinare, prajire`roasting calcinare`roasting calcinator`calciningklin calcinator de bicarbonat de sodiu,c`soda-ash roaster calcinator de bicarbonat de sodiu, cuptor de calcinare (pentru bicarbonat de sodiu)`soda-ash roaster calcinator de carbonat de sodiu`ash roaster calcinator de carbonat de sodiu`ash_roaster calcispongia (spongieri calcarosi)`calcispongia calcit`calcite calcit`calc_spar calcit`dog_tooth spar calcit`dog-tooth spar calcāi tip francez`French heel calcit`lime-spar calcāi; toc la pantof; calcāi de ciorap; at/on/upon somebody's heels = pe urmele cuiva; to follow upon the heels of = a urmari indeaproape, a merge pe urmele cuiva; down at heel = cu tocurile scālciate; sleampat; head over heels = peste cap, rasturnat; (e.a.) ticalos, misel`heel calcit; spat de Islanda`calcite calcit; spat de Islanda`calcspar calciu (Ca)`calcium calciu`calcium calcāiul bigei`derrick heel calciu`lime calcofilit`chalcophyllite calcofilit`copper mica calcofilit`micaceous copper calcopirita`chalcopyrite calcopirita`cooper pyrites calcopirita`copper pyrite calcopirita; crisocol`copper pyrite calcopirita`iron copper sulphide calcopirita`yellow-copper ore calcozina`chalcocite calcozina`chalcosine calcozina`copper glance calcozinaperie de tesatura de cupru`copper_gauze brush glance calcozina`redruthite calcozina`vitreous copper cal; (cstr) suport; capra; cadru; carcasa; (met) urs; bloc de metal in vatra cuptorului; (nav) bara de scota; tapapie; sina de alunecare (de ghiu, pic); traversa (parāma de legare); sablon de coaste; „tin-te bine" (la scara de pilot); (orlg) calus `horse calcuator automat`a.c.(=automatic computer) calcula (a)`calculate calcula (a)`cast calcula (a)`cipher calcula (a)`compute calcula (a)`design calcula (a)`figure out calcula (a)`figure(up am) calcula(a)`reckon(up) calcula (a);schita (a);reprezenta g`figure calcula, a socoti`reckon calculabil,algoritmizabil`calculable calculabil; algoritmizabil`calculable calculabil`apprasaible calculabil`computable calculabilitate, proprietate a unei functii de a i se putea determina valoarea sau a unei proceduri de a putea fi executata`calculability calcul`account calcul`accounting calcula`compute calcula inaltimi`work sights calcul al bilantului termic`heat calculation calcul al cheltuielilor`bill calcul al diferentelor finite`calculus of differences calcul al drumului/traiectoriei razelor`ray tracing calcul al maselor; calcul de cubaj (drumuri)`mensuration of earthwork calcul al preturilor (de cost)`costing calcul al propozitiilor`sentential calculus calcul al rentabilitatii`calculation of prospective profits calcul al rentabilitatii`profitability account calcul al rezervelor de titei`computation of oil reserves calcul al rezistentei la rupere/la stari limita`limit design calcul al timpului de prelucrare; fisa tehnologica cu date de timp pentru procesul tehnologic`production estimate calcul, analiza matematica`calculus calcul analogic`analogue computation calcul analogic (calcul matematic continuu efectuat cu calculatoare analogice)`analogue computing/computation calcul aproximativ/aproximatie`approximate calculation calcul aproximativ; metode numerice`approximation calculus calculare a compozitiei incarcaturi`burden calculation calculare a compozitiei incarcaturii`calculation of mixture calcularea compozitiei incarcaturii`calculation of mixture calculare a compozitiei incarcaturii (la furnale)`burden calculation calculare a diferentelor (succesive)`differencing calculare a mediei`average calculating operation calcularea numarului de talere teor`distillation plate calculation calculare a numarului de talere teoretice`distillation plate calculation calculare a puterii`capacityrating calculare a puterii`performance calculation calcularea puterii`performance calculation calculat`calculated calculatie/formula bruta, calcul estimativ`rough calculation calculatie / formula bruta, calcul`rough calculation calculation calcul stoichiometric`stoichiometric calculator abstract, masina abstracta (inexistenta fizic, dar a carei structura poate fi detaliata)`abstract machine calculator analogic (alcatuit din elemente liniare, amplificatoare operationale si circuite numerice)`analogue computer calculator analogic`analogue computer calculator analogic de valori medii`analogue averager calculator analogic diferential/pentru rezolvarea ecuatiilor diferentiale`differential analyser calculator analogic-numeric/hibrid`analogue-digital computer calculator analogic pentru reglarea tirului`analogue fire computer calculator asincron/aritmetic (in care fiecare operatie este initiata de un semnal declansat la sfārsitul operatiei precedente)`asynchronous computer calculator asincron`asynchronous computer calculator automat`automatic computer engine calculator automat`automatic computing engine calculator auxiliar/secundar`slave computer calculator`binary digital computer calculator`calculator calculator (ca persoana)`cost estimator calculator central`central computer calculator comercial`business computer calculator comercial(de gestiune)`commercial computer calculator`computer calculator`cost estimator calculator`counter calculator/creier electronic`electron brain calculator cu acces multiplu/cu mai multe intrari`multiaccess computer calculator cu aliniere automata a v`automatic decimal point comput calculator cu aliniere automata a virgulei zecimale`automatic decimal point computer calculator cu aplicatie speciala`special purpose computer calculator cu cartele perforate`card-oriented computer calculator cu comenzi succesive`consecutive computer calculator cu laser`laser computer/computing machine calculator cu mai multe unitati`multi-machine calculator cu miez de ferita`magnetic core calculator calculator cu o adresa binara`binary one-address computer calculator cu o singura adresa/cu adresa unica/cu instructiuni ce pot adresa un singur operand/cu un singur acumulator in unitatea centrala`single address computer calculator cu parametroane/ cu oscilatoare subarmonice parametrice`parametron computer/machine calculator cu prelucrare numerica a datelor in paralel`parallel digital computer calculator cu program variabil`selective sequence computer calculator cu pupitru/cu masa`desk computer calculator cu relee`relay computer calculator cu secventa comandata/cu succesiune controlata a operatiilor; calculator comandat cu program`sequence-controlled computer calculator cu set redus de instructiuni (implementate in arhitectura procesorului)`reduced instruction set computer (RISC) calculator cu succesiune arbitrara a operatiilor`arbitrary sequence computer calculator cu supraconductivitate`superconducting computer devic calculator de asincron`asinchronous computer calculator de autocorelare`auto correletion computer calculator de birou`desk-top computer calculator de cap`angle calculator calculator de cap (in aviatie)`angle calculator calculator de devize`estimating engineer calculator de diafragma (la aparate foto cu blitz)`exposure calculator calculator de mare viteza`high-speed computer calculator de mare viteza si capacitate de stocare, deservind pe rānd mai multi utilizatori`mainframe (computer) calculator de modelare/de reproducere a unei retele`network computer calculator de perioade`period-computing circuit calculator de proces`process (control) computer calculator de radacini patrate`square-root calculator calculator de ruta; aparat de radioghidaj`course computer calculator de ruta`course computer calculator de ruta`course-line computer calculator de ruta de zbor`flight_path computer calculator din generatia intāi`first generator computer calculator direct de proces/ cuplat cu procesul`on-line computer calculator economic/comercial/de gestiune`commercial computer calculator electronic cu destinatie/cu aplicatie speciala/specializat`single-purpose computer calculator electronic cu destinatie`single-purpose computer calculator electronic cu n adrese`n-adress electronic computer calculator electronic cu progr.pe c`card_programmed electrinic cal calculator electronic digital in se`electronic serial digit.comput calculator electronic`electron computer calculator electronic`electronic computer calculator electronic numeric/cifri`electronic paralel computer calculator electronic numeric`digital electronic computer calculator electronic pentru variab`electronic discrete variable calculator`estimating engineer calculator`estimator calculator; fisa (de joc); tejghea; (fam) (despre marfuri) from under the counter = de sub tejghea; contrariu; (muz) contrapartida; parare; contrar, opus; invers; duplicat; impotriva, (in) contra; to go counter = a merge in sens opus; he acted counter to my wishes = a actionat impotriva dorintelor mele; 1 a para (o lovitura); 1 a actiona in contra; 1 (fig) a dejuca`counter calculator frontal/de interfata intre un calculator principal si o retea de telecomunicatii`front-end computer calculator fundamental / de baza`basic computer calculator gazda/principal`host computer calculator hibrid/analogic-numeric`hybrid computer calculator hibrid`hybrid computer calculator incremental/diferential/care functioneaza prin adaugarea unei constante`incremental computer calculator independent`off-line computer calculator in timp real/care efectueaza calculele in timpul desfasurarii proceselor pe care le comanda`real-time computer calculator mecanic/manual`hand calculator calculator mecanic`mechanical computer calculator model/de simulare`model computer calculator numeric cu capacitate mare de memorare`large-scale digital computer calculator numeric / digital binar`binary digital computer calculator numeric/digital/binar`binary digital computer calculator numeric/digital/cifric`digital computer calculator numeric/digital/cifric; ordinator, calculator care prelucreaza informatii codificate numeric`digital computer calculator (numeric) paralel/ care poate executa simultan mai multe instructiuni sau sectiuni ale unei lucrari`parallel computer calculator numeric paralel`parallel digital computer calculator (numeric) secvential/serie`sequential (digital) computer calculator pentru analiza elementelor finite`finite element computer calculator pentru contabilitate`accounting computer calculator pentru probleme stiintifice`scientific computer calculator pentru teleghidarea rachetelor`guidance computer calculator pentru traducerea limbajului`language translation computer calculator personal portabil (cu alimentare independenta/cu acumulator incorporat)`laptop calculator pilot/de comanda`control computer calculator pneumatic`pneumatic analogue computer calculator principal/care gestioneaza resursele si supravegheaza functionarea unui sistem de calcul`main computer calculator realizat integral pe baza de miezuri magnetice`all-core computer calculator`reckoner calculator satelit/frontal/exterior`satellite computer calculator secvential`consecutive sequence computer calculator simulat analogicnumeric`digital simulated analog(ue) computer (DISAC) calculator simultan/ale carui unitati pot efectua simultan diferite parti ale aceluiasi calcul`simultaneous computer calculator, socotitor; masina de calculat (sistem fizic de prelucrare a datelor)`computer calculator specializat (pentru o anumita clasa de aplicatii)`special purpose computer calculator sursa/de compilare`source computer calculator telemetric/al distantei (in radiolocatie)`ranging computer calculator universal`all-purpose computer calculator universal/ polifunctional; ordinator`multipurpose computer calculat, proiectat`estimated calculat, proiectat, prevazut`estimated calcul, calculatie`calculation calcul, calculatie; estimatie, evaluare; numarare; operatie aritmetica`computation calcul, calculatie, estimatie,evalu`computation calcul, calculatie,estimatie, evalu`computation calcul, calculatie, socoteala`reckoning calcul`calculus calcul ceramic`ceramic calculus calcul cu fractii`calculation involving fractions calcul cu predicate; calcul functional`predicate calculus calcul cu propozitii/ propozitional (in logica matematica)`propositional calculus calcul cu virgula flotanta /mobila`floating_point calculation calcul cu virgula mobila/flotanta`moving point calculation calcul de compensare`compesating computation calcul de corelatie in trepte`stepwise correlation calculation calcul de rezistenta/de solicitari mecanice`stress calculation calcul de rezistenta`strength calculation calcul de rezistenta`stress calculation calcul de rezistenta`structural analysis calcul de rezistenta`structural design calcul`design calcul de stabilitate / de rezisten`stability computation calcul de stabilitate/de rezistenta`stability computation calcul`determination calcul diferential`differential calculus calcul dinamic`dynamic design calcul. electronic numeric/cifric i`electronic paralel computer calculele nautice facute in 24 ore`day's work calcule numerice; solutie numerica`numerical calculations calcule numerice;solutie numerica`numerical calculations calcul eronat, eroare de calcul`miscalculation calcul/evaluare a rezervelor de gaze`estimating of gas reserves calcul/evaluare a rezervelor de titei`estimating of oil reserves calcul, evaluare`computation calcul functional; calcul al predicatelor`functional calculus calcul functional; calculul predica`functional calculus calcul grafic`graphical calculus calcul grafic`graphics calcul gresit`miscalculate calcul hibrid/efectuat simultan in partile analogica si numerica ale unui calculator hibrid`hybrid computation calcul implicit (la calculatoare analogice)`implicit computation calcul infinitezimal`infinitesimal calculus calcul lambda, model formal al limbajului LISP`lambda calculus calcul la rupere`limit design calcul matricial`matrix calculus calcul mental`mental arithmetic calcul numeric, determinare a valorii unei expresii matematice prin cele patru operatii fundamentale`numerical computation calcul, operatie/proces matematic(a)`computing calcul operational`operational calculus calcul propozitional`algebra of propositions calcul`reckoning calcul restrins al predicatelor`restricted predicate calculus calcul seminumeric, prelucrare a datelor referitoare la expresii matematice cu forme canonice simple`seminumerical computation calcul spinorial; analiza spinoriala`spinor calculus calcul static/ la sarcini statice`static design calcul static`static design calcul statistic`statistical design calcul tensorial`tensor calculus calculul bilantului termic`heat calculation calculul cu fractii`calculation involving fraction calculul drumului / traiectoriei ra`ray tracing calculul erorilor`error analysis calculul/evaluarea rezervelor de ga`estimate of gas reserves calculul/evaluarea rezervelor de ti`estimating of oil reserves calculul maselor;calcul de cubaj`mensuration of earthwork calculul predicatelor de ordin supe`higher predicate calculus calculul predicatelor`predicate calculus calculul preturilor`costing calculul probabilitatilor`theory of probability calculul propozitiilor/propozitiona`propositional calculus calculul propozitiilor`sentential calculus calculul rentabilitatii`calculation of prospect.profit calculul rentabilitatii`profitability account calculul rezervelor de titei`computation of oil reserves calculul rezervelor de titei`oil reseve calculation calculul timpului de prelucrare`production estimate calculul volumului`cubage calculul volumului masei`determination of mass calcul variational`calculus of variations calcul vectorial`vector calculus calcul zecimal`metric calculation caldaram, pavaj de bolovani`cobblestone pavement caldare (de abur) marina`marine boiler caldare de defecare`defecation tank caldare de defecare`defecator caldare de defecare/de limpezire/de purificare`defecator caldare ((depresiune inchisa)`cauldron caldare (depresiune inchisa)`circus caldare electrica cu vapori`electric steam_raiser caldare mare`cauldron caldare marina`marine boiler caldare pentru zgura`dross kettle caldarina`donkey boiler caldarām, pavaj de bolovani`cobblestone pavement caldarām, pavaj; mosaic pavement = mozaic; trotuar`pavement cald cald ;vant`hot_air blast cald (culori)`rich cal de calarie`mount cal de corvoada; cal de inchiriat; om folosit la munci obositoare; a uza; a banaliza`hackney cal de curse (de māna a doua)`plater cal de curse (fara a fi pur-sānge); (fig) parvenit; cocteil (bautura)`cocktail caldeira, caldare`caldera caldeira, crater de explozie`explosion crater caldeira de explozie`explosive caldera caldeira de explozie`explosive caldra cal de lupta; (jur) acuzator; tava`charger cal de mare; morsa`seahorse cal de posta`post-horse cal de povara`draught-horse cal de povara`hack cal de povara`pack-horse cal de tractiune`cart-horse cal de tractiune`dray-horse cald (foarte radioactiv)`highly radioactive cald`hot caldicel`lukewarm caldiera`caldera cald; incalzit; foarte radioactiv, contaminat`hot cald;incalzit;foarte radioactiv`hot cal dresat (pentru sarituri); cāine de vānatoare (care stārneste vānatul); (arhit) piatra de sprijin; unghi (de bolta)`springer caldura a amestecului`admixture heat caldura absorbita`absorbed heat caldura absorbita; caldura utila`absorbed heat caldura absorbita`heat of combination caldura acumulata (in interior)`inner heat caldura aerului la iesire`heat of the drawing off air caldura aparenta de activare`apparent heat of ignition caldura apei de racire`heat in cooling water caldura a reactiei de reducere`reduction heat caldura; arsita, caldura puternica; heat wave = val de caldura; (sport) asalt final; ardoare; zel; calduri, rut (la animale); efort neintrerupt; at a heat = a) dintr-o lovitura; b) fara a se opri; pata rosie pe piele; pistrui; a (se) incalzi; a (se) infierbānta; a (se) inflacara; a (se) excita`heat caldura atomica`atomic heat caldura cedata/preluata de condensator`condenser duty/heat caldura critica`critical heat caldura (culorilor)`richness caldura de absorbtie`heat absorbed in reduction caldura de absorbtie`heat of absorption caldura de activare`activation heat caldura de activare`heat of activation caldura de aderenta`adhesion heat caldura de adeziune`heat of adhesion caldura de adsorbtie`adsorption heat caldura de adsorbtie`heat of adsorption caldura de agregare`heat of aggregation caldura de amestecare`heat of admixture caldura de asociatie`associationheat caldura de asociere`heat of association caldura debitara`abstracted heat caldura debitata/degajata`abstracted heat caldura de carburare`heat of carburization caldura de coagulare`coagulation heat caldura de coagulare`heat of coagulation caldura de combinare`heat of combination caldura de combustie`combustion heat caldura de combustie`heat of combustion caldura de compresiune`compression heat caldura de compresiune`heat of compression caldura de condensare`condensation heat caldura de condensare`heat of condensation caldura de congelare`congelation heat caldura de congelare`freezing heat caldura de cristalizare`heat of crystallization caldura de degazificare`heat of degasification caldura de descompunere`decomposition heat caldura de dezagregare`heat of decomposition caldura de difuziune`diffusion heat caldura de difuziune`heat of diffusion caldura de diluare`dilution heat caldura de diluare`heat of dilution caldura de disociatie`dissociation heat caldura de disociere /de ionizare`ionization heat caldura de disociere/de ionizare`ionization heat caldura de disociere`heat of dissociation caldura de dizolvare`dissolution heat caldura de dizolvare`heat of dissolution caldura de dizolvare`heat of solution caldura de dizolvare`solution heat caldura de evaporare`heat of evaporation caldura de evaporizare`evaporation heat caldura de explozie`explosion heat caldura de explozie`heat of explosion caldura de fermentatie`heat of fermentation caldura de formare`combination heat caldura de formare/de combinare`combining heat caldura de formare`heat of formation caldura degajata`abstracted heat caldura degajata la tratarea cu acizi`acid heat caldura degajata la trat:cu ac`acid heat caldura de hidratare`heat of hydration caldura de hidratare`hydration heat caldura de hidratare`setting heat caldura de ionizare`heat of ionizarion caldura de izomerizare`heat of isomerization caldura de izomerizare`isomerization heat caldura de lichefiere`liquefaction heat caldura de neutralizare`heat of neutralization caldura de neutralizare`neutralization heat caldura de oxidare`heat of oxidation caldura de oxidare`oxidation heat caldura de precipitare`heat of precipitation caldura de priza`heat of absorption caldura de producere a aburului/de vaporizare`steam-generating heat caldura de producere a aburului`steam-generating heat caldura de racemizare`heat of racemization caldura de racemizare`racemization heat caldura de reactie`absorption of heat caldura de reactie`heat of reaction caldura de reactie`reaction heat caldura de reducere`heat of reduction caldura de reticulare`heat of linkage caldura de separare/de descompunere`heat of separation caldura de solidificare`heat of solidification caldura de solidificare`solidifying heat caldura de sublimare`heat of sublimation caldura de sublimare`sublimation heat caldura de supraincalzire`heat of superheat caldura de topire`fusion heat caldura de topire`heat of fusion caldura de topire`melting heat caldura de transformare`heat of transformation caldura de transformare`transition heat caldura de umectare /de udare`heat of wetting caldura de umectare/de udare`heat of wetting caldura de umflare`heat of swelling caldura de umflare`swelling heat caldura de vaporizare`boiling heat caldura de vaporizare`evaporation heat caldura de vaporizare`heat of vaporization caldura de vaporizare`vapo(u)rization heat caldura diferentiala de dilutie`differential heat of dilution caldura diferentiala de solutie`differential heat of solution caldura diferential de solutie`differential heat of solution caldura evacuata/de pierdere`off-heat caldura evacuata/reziduala`waste heat caldura gazelor de scapare`heat of the exhaust gases caldura generata prin combustie`heat generated by fuel caldura`heat caldura inabusitoare, zaduf`oppressive heat caldura iradiata de regiunea inviz.`dark heat caldura iradiata de regiunea invizibila a spectrului; partea infrarosie a spectrului`dark heat caldura latenta a ghetii`ice melting equivalent caldura latenta (care nu ridica temperatura)`latent heat caldura latenta de cristalizare`latent heat of crystalization caldura latenta de cristalizare`latent heat of crystallization caldura latenta de evaporare`latent heat of evaporation caldura latenta de solidificare`solidification heat caldura latenta de sublimare`latent heat of sublimation caldura latenta de topire/de fuziune a ghetii`ice melting capacity caldura latenta de topire/de lichefiere`latent heat of liquefaction caldura latenta de topire`latent heat of fusion caldura latenta de topire`latent heat of melting caldura latenta de topire / lichefi`latent heat of liquefaction caldura latenta de tranzitie`latent heat of transition caldura latenta de vaporizare`boiling heat caldura latenta de vaporizare`internal latent heat caldura latenta de vaporizare`latent heat of vaporization caldura latenta`latent heat caldura latenta lichidului`latent heat of liquid caldura latenta totala`total latent heat caldura latent de condesare`latent condensing heat caldura molala de vaporizare`molal heat of vaporization caldura molara`molar heat (capacity) caldura molara`molecular heat caldura moleculara specifica`specific molecular heat caldura opresiva,zaduf`oppresive heat caldura produsa de frecare`frictional heat caldura propie/animala`body heat caldura proprie/animala`animal heat caldura proprie / animala`body heat caldura radianta`radiant heat caldura reactiei de reducere`reduction heat caldura reziduala`after(-)heat caldura reziduala`residual heat caldura specifica atomica`atomic heat capacity caldura specifica`heat_absorption capacity caldura specifica`heat-absorption capacity caldura specifica`heat capacity caldura specifica la presiune cons`heat capacity at constant pres caldura specifica la presiune const`specific heat at constant pres caldura specifica la volum constant`heat capacity at constant volu caldura specifica la volum constant`specific heat at constant volu caldura specifica molala`molal heat capacity caldura specifica`specific heat caldura specifica`specific heat capacity caldura specifica`specific heat (sp. ht.) caldura specifica`thermal capacity caldura specifica utila`available heating value caldura totala`total heat caldura utila`absorbed heat caldura`warmth caldut; (fig) lipsit de entuziasm, indiferent`lukewarm caldut`lukewarm caldut`milk-warm caldut`tepid cald( voce)`soft cald`warm calea cu role(la laminor) pentru ev`delivering live roller tasle calea/drumul depresiunii (ciclonulu`track of the depression calea/drumul depresiunii sau ciclon`path of the depression calea firului, linia de filare; dru`thread path calea lactee`m y way cale alternativa/auxiliara/ocolita`alternative route cale a podului`bridge causeway cale a podului rulant`crane balks cale a podului rulant`crane blaks cale`approach caleasca`calash cale a suveicii`shuttle path calea suveicii`shuttle path calea vantului ; deschiderea unei b`fetch cale`avenue cale, bulevard; drum plantat cu copaci; alee`avenue cale/canal adiacent(a)`flanking channel cale carosabila peste un pod`roadway over a bridge cale/constructie pe care functioneaza un transportor`conveyer runway cale/constructie pe care funct.un t`conveyer runway cale cu role (la laminor)`delivery roller table cale cu role (la laminor)`delivery roller tasle cale cu role (la laminor) pentru evacuare`delivering live roller table cale cu role (la laminor)`roller track cale cu role`roller table cale cu tractiune cu lant`chain road cale de acces`approach cale de acces/de intrare in mina`descent(s) cale de acces`forward move cale de acces la surpatura din spatele abatajului`gob entry cale de acces la surpatura din spat`gob entry cale de actionare (in sistemele de comanda si reglare)`actuating path cale de aeraj`air pass cale de aeraj a unui sector (panou de exploatare)`section airway cale de aeraj a unui sector (panou)`section airway cale de alunecare, glisiera, uluc`shoot cale de apa interna navigabila`inland waterway cale de apa navigabila /de navigati`waterway cale de apa navigabila`navigable waterway cale de comunicatie`communication way cale de comunicatie`public road cale de comunicatie`traffic route cale de conturare`age pathcreep cale de conturnare`creepage path cale de curent`path of current cale de date, legatura stabilita intre doua registre`data path cale de evacuare a deversarii unui`siphon spillway cale de iesire a curentului`air return_way cale de iesire a curentului de aeraj`air return-way cale de lansare`skid runners cale de mijloc`mean cale de navigatie interioara; cale navigabila interioara (fluviu, lac)`inland waterway cale de plutarit`floatway cale de pod`bridge roadway cale de rulare a bilelor de rulment`track of bearing cale de rulare a bilelor (la rulmen`ball race cale de rulare a caruciorului de ma`trolley-beam track cale de rulare a caruciorului de ma`trolley runway cale de rulare a dispozitivului de`rail track for screen rake cale de rulare a macaralei`crane rail/runway/track cale de rulare a macaralei`crane runway cale de rulare a macaralei`crane_track cale de rulare a macaralei`runway of crane cale de rulare`bank cale de rulare de scanduri`tramboard cale de rulare la decolare; lungime`take off run cale de rulare (la rulmenti)`bearing race cale de rulare (la rulmenti cu bile`ball groove cale de rulare (la rulmenti cu bile)`ball groove cale de rulare (la rulmenti)`raceway cale de rulare / (la rulmenti)`ring race of bearing cale de rulare (la rulmenti)`ring race of bearing cale de rulare`rolling track cale de rulare (vagonete)`runway cale de tractiune cu lant`chain road cale de transmisie prin curenti purtatori; canal de frecventa purtatoare`carrier channel cale de transmisiune`transmission medium cale de transmisiune`transmission path cale de transport`barrow_way cale de transport care deverseaza produsul in calea principala`branch haulageway cale de transport care devers .prod`branch haulageway cale de transport`wag(g)onway cale de urmat intr-o situatie`law of the situation cale/drum a(l) depresiunii sau ciclonului`path of the depression cale;drum`passage cale; drum;ramura,brat (al unei int`way cale drum,traiectorie;parcurs;pirti`path cale dubla`double-track cale dubla`two-way railway line cale etalon`standard gauge cale ferata aeriana`elevated railway cale ferata aeriana`overhead track cale ferata aeriana suspendata`air)trajectory cale ferata aeriana/suspendata`air trajectory cale ferata alpina/de munte`alpine railway cale ferata circulara`circular path cale ferata circulara`orbit cale ferata cu cremaliera`cog railway cale ferata cu cremaliera`cog raiway cale ferata cu cremaliera`rack-and-pinion railway cale ferata cu cremaliera`rack railway cale ferata cu cremaliera`rack-railway cale ferata cu ecartament larg`broad_gauge railway cale ferata cu ecartament larg`broad-gauge railway cale ferata cu ecartament larg`wide-gauge railway cale ferata cu ecartament nomal`normal gauge railway cale ferata cu ecartament normal`normal-gauge railway cale ferata cu ecartament normal`standard-gauge railway cale ferata cu ecartament normal`standard-gauge railway/track (cale ferata) cu o singura linie`one-track cale ferata de centura`belt railroad cale ferata de centura`belt railway/railroad cale ferata de centura`circular railroad cale ferata de munte/alpina`alpine railway cale ferata de munte`mountain railway cale ferata de serviciu`shunt track cale ferata electrica cu fir suspendat si troleu`overhead chain-and-trolley conveyor cale ferata electrica`electric railway cale ferata electrica`electro-railway cale ferata electrificata`electrified railway cale ferata funiculara`funicular railway cale ferata ind`works railway cale ferata ingusta; linie ingusta pentru vagonete`narrow-gauge railway cale ferata ingusta`narrow-gauge field railway cale ferata ingusta`narrow-gauge raiway cale ferata in subteran`miner's tram cale ferata`line of rails cale ferata, linie ferata/ a calatori/a transporta pe calea ferata`railway (r., rly., r.w., Rwy.) cale ferata, linie ferata`railway cale ferata magistrala`main railway cale ferata miniera`mine railway cale ferata miniera`underground line cale ferata mixta cu aderenta si cr`combined rack_and_adhesion rai cale ferata mixta (cu aderenta si cu cremaliera)`combined rack-and-adhesion railway cale ferata monosina`monorail railwai cale ferata monosina`monorailway cale ferata monosina`single-rail railway cale ferata normala`standard gauge track cale ferata principala`main line cale ferata principala`trunk line cale ferata`rail cale ferata`railroadcar cale ferata simpla; linie ferata cu`single-track railroad/railway cale ferata simpla`single-track railroad/railway cale ferata; sine`trackage cale ferata`steel road cale ferata subterana`underground railway cale ferata suspendata`aerial railway cale ferata suspendata,funicular`overhead trolley cale ferata suspendata`overhead chain-and-trolley cale ferata suspendata`overhead railway cale ferata suspendata/ suprainaltata`overhead track cale ferata suspendata`suspended railroad cale ferata suspendata`suspension railway cale ferata`track cale ferata uzinala`factory railway cale ferata uzinala`yard track cale feroviara`way of a railway cale frata electrica aeriana/suspen`electric overhead railway cale frata industriala`factory railway caleidoscop`kaleidoscope cale in panta (cai ferate)`drop of runway cale in panta`drop of runway cale in panta`incline of runway cale inversa cu role (la laminor)`back mill table cale libera, foaie de drum`free pass cale libera, foaie de drum (pentru tren)`free pass cale libera`free_flight trajectory cale libera`free-flight trajectory cale libera`line clear cale libera`normal clear cale libera pentru trenuri exprese (fara oprire)`clear line for through trains cale libra pentru trenuri fara opri`clear line for through trains cale, linie de contact`contact line cale/linie ferata dubla`double_track railway cale/linie ferata dubla`double-track railway cale multiplex cu partajarea timpului in rapoarte simple`simple ratio channels calenar`calendar calendar al anunturilor/al programelor publicitare`advertising schedule calendar`almanac calendar cu foi detasabile`date block calendar cu foi detasabile`tear-off calendar calendar`diary calendar`journeyman calendar; lista, tabel nominal; a inregistra, a cataloga`calendar calendar permanent`perpetual calendar calende; on the Greek calends = la calendele grecesti`calends cale`road cale rulanta cu mecanism de actionare a rolelor`power-driven roller conveyor cale suspendata,cu transmisie manua`hand-operated trolley conveyer cale suspendata, cu transmisie manuala a miscarii`hand-operated trolley conveyer cale suspendata`overhead runway cale suspendata/suprainaltata`overhead runway cale/traiectorie a liniei de forta magnetica`magnetic path cale/ transportor cu role`edge runner cale / transportor cu role; platou`table roller cale / transportor cu role`roller bed cale/transportor cu role`roller bed cale / transportor cu role`roll table cale/transportor cu role`roll table cale`way calfa`assistant calfa`mate cal`horse cali (a)`chill cali; a detensiona; a tempera;a ame`temper cali (a)`harden cali (a)`harden metal(by sudden cooling cali (a)`quench cali (a se)`harden cali(a)`steel cali(a)`temper calibil`capable of being cemented/hard calibilitate`hardening capacity calibilitate`hardening power calibilitate`hardness penetration calibilitate (la tratamente termice`hardenability calibil`temperable calibra (a)`adjust calibra (a)`calibrate calibra (a)`dimension calibra (a), etalona (a)`gauge calibra cilindri de laminor (a)`groove calibrare (a agregatelor)`size bracket calibrare a rezervorului`strapping of tank calibrarea rezervorului`strapping of tank calibrarea rezervorului`tank gauging calibrare`calibration calibrare, etalonare,sablonare`gauging calibrare`grooved designing calibrare`groove designing calibrare`roll designing calibrat`gauged calibre pentru lagare (in orologerie)`stocks and dies calibre pentru lagare`stocks and dies calibru birmingham`b.g.(=birmingham gauge) calibru`bore calibru ,,brown and sharpe''`b.a.s. gauge calibru`caliber calibru`calibre calibru`calipers calibru cilindric interior`internal cylindrical gauge calibru comparator`indicating gauge calibru conic; calibrul pentru corp`taper gauge calibru conic`tapered pass calibru cu comparator`indicating gauge calibru cu disc cu numere`dial gauge calibru cu o singura dimensiune`fixed size gauge calibru de bile`ball gauge calibru de cep`gauge ring calibru de cilindru`cylinder gauge calibru de clisee`plate gauge calibru de coloane`keyless button gauge calibru de control, contracalibru`reference gauge calibru de control /de receptie`inspection gauge calibru de control/de receptie`inspection gauge calibru de coroane`keyless button gauge calibru de degrosare rapida`breaking_down pass calibru de degrosare rapida`breaking-down pass calibru de degrosare rapida`cogging_down pass calibru de degrosare rapida`cogging-down pass calibru de degrosare`roughing roll calibru de fabricatie`manufacturing caliber calibru de fabricatie`manufacturing calibre calibru de filet al asociatiei de s`british associationn screw gau calibru de filet al comit.de standa`b.a.s.g.(=british assoc.screv calibru de filet al comit.de standa`b-.a.s.g.(british ass.screw ga calibru de filet / cu surub`screw gauge calibru de filet (in care sabloanele pot sa fie rotite numai la o anumita portiune a cercului)`positive stop screw pitch gauge calibru de filet interior`thread plog gauge calibru de filet(sabloanele pot fi`positive stop screw pitch gaug calibru de filet`screw-thread gauge (fingers) calibru de filet`thread caliper(s) calibru degrosier (la laminoare)`bloomingpass calibru degrosier (la laminoare)`blooming pass calibru degrosier (la laminoare)`cogging pass calibru de grosime a hirtiei`paper gauge calibru de grosime a hirtiei`paper thickness gauge calibru de grosime a hārtiei`paper (thickness) gauge calibru degrosisor (la laminoare)`blooming pass calibru degrosisor (la laminoare)`cogging pass calibru degrosisor`previous pass calibru degrosor, pas de ebosare`roughing pass calibru degrosor`roughing caliber calibru degrosor`roughing calibre calibru de indicatoare (la minutare`hand gauge calibru de indicatoare (la minutare)`hands gauge calibru de interior; calibru tampon`internal gauge calibru de interior`inside caliber calibru de interior`inside calibre calibru de intindere`stretching caliber calibru de intindere`stretching calibre/ pass calibru de intindere`stretching pass calibru de laminare in forma de v`fishplate pass calibru de laminare in forma de V`fishplate pass calibru de laminare orb`false pass calibru de laminat fier rotund`rod pass calibru de laminor inchis`box groove calibru de laminor inchis`in rolling box pass calibru de lucru`working gauge calibru de lustruit la laminarea pr`finishing groove calibru de lustruit la laminarea profilurilor fine`finishing groove calibru de lustruit la lamin. profi`planishing pass calibru de masurat diametrul cercul`pitch diametter gauge calibru de masurat diametrul cercului primitiv`pitch diameter gauge calibru de pagina`page gauge calibru de pivoti`pivot gauge calibru de pivoti si pietre (rubine`pivot and jewel gauges calibru de pivoti si pietre (rubine)`pivot and jewel gauges calibru de prajini de foraj (inelar`ring gauge calibru de precizie,de adancire`micrometer depht gauge calibru de precizie/de adāncime`micrometer depth gauge calibru de precizie`precision gauge calibru de profil, sablon profilat`profile gauge calibru de profil,sablon profilat`profile gauge calibru de profiluri, sablon; trecere de fasonare prin laminor`shaping pass calibru de profiluri,sablon,trecere`shaping pass calibru de rame de geam`bezel gauge calibru de receptie`acceptance gauge calibru de receptie`factory-acceptance gauge calibru de receptie`purchase inspection gauge calibru de revizie`factory_acceptance gauge calibru de roti de cilindru`cylinder wheels gauge calibru de roti`wheel gauge calibru deschis`open caliber calibru deschis`open calibre calibru deschis`open pass calibru de sirma`wire pass calibru de sirma`wire-rod pass calibru de tras a rece`cold_drawing die calibru de tras la rece; filiera de trefilat la rece`cold-drawing die calibru de zecimi`tenth gauge calibru/diametru interior al conductei/al tubului`inside diameter of pipe/of tube calibru /diametru interior al tevii`inside diameter calibru/diametru interior al tevii`inside diameter calibru /diametru interior al tubul`inside diameter of pipe calibru;distanta dintre fuse;pasul`gauge calibru; domeniu nominal; raza de actiune nominala`nominal range calibru, etalon`calibrating device calibru etalon, contracalibru`control gauge calibru-etalon, contracalibru`control gauge calibru etalon/de control; contra-calibru`master gauge calibru etalon/de control`master gauge calibru-etalon`standard gauge calibru finisor`finishing caliber calibru finisor (la laminoare)`final pass calibru finisor (la laminoare); trecere/pas de finisare`final pass calibru finisor (la laminor)`last diamond pass calibru finisor (la laminor)`last pass calibru finisor (la laminor)`planishing calibru finisor`last pass calibru finisor oval (la laminoare)`finishing oval pass calibru finisor; pas de finisare`finishing pass calibru gol/de laminare orb`inoperative pass (in rolling) calibru`groove calibru inchis`box pass calibru inchis`closed caliber calibru inchis`closed pass calibru inelar`bore gauge calibru inelar`breech bore gage calibru inelar`breech bore gauge calibru inelar`gauge for base calibru inelar,,trece'' pentru file`go_thread ring gauge calibru inelar „trece" pentru filete`go-thread ring gauge calibru_inel`externalcylindrical gauge calibru-inel`external cylindrical gauge calibru-inel`plain ring gauge calibru _inel /potcoava`external gauge calibru-inel/-potcoava (limitativ)`external (calliper) gauge calibru-inel`standard ring gauge calibru (in forma de pana)pentru ga`differential hole gauge calibru (in forma de pana) pentru gauri`differential hole gauge calibru interior ; calibru- tampon`drilled jig calibru interior; calibru-tampon`drilled jig calibru interior; calibru_tampon`drill jig calibru interior;calibru tampon`internal gauge calibru interior`female gauge calibru interior`internal caliper gauge calibru interior`internal gauge calibru interior / tampon`boring template calibru interior/tampon`boring template calibru in trepte`step gauge calibru in trepte`step(ped) gauge calibru in trepte`stepped gauge calibrul acelor`needle gauge calibrul /diametrul interior al tub`inside diameter of tube calibru (lehra) pentru carda`card gauge calibrul gaurilor de rubine`jewel hole gauge calibru limitativ`difference gauge calibru limitativ`limit gauge calibru limitator simplu`solid gauge calibrul unei arme`caliber calibru-manson conic cu con metric`metric taper ring gauge calibru-manson conic`external/female taper gauge; taper ring gauge calibru-manson conic`female/external taper gauge; taper ring gauge calibru multiplu`multiple gauge calibru (normal) tampon filetat/de piulite`plug screw thread gauge calibru "nu trece"`not-go" gauge calibru „nu trece"`not-go gauge calibru oval (la lamininoare)`oval pass calibru oval (la laminoare)`oval pass calibru patrat de laminare`square pass calibru pentru arcuri`mainspring gauge calibru pentru bare (la laminor)`girder pass calibru pentru canale de pana`keyway gauge calibru pentru conuri Morse`Morse taper gauge calibru pentru conuri morse`morse tapper gauge calibru pentru filet exterior`template gauge calibru pentru gauri`hole gauge calibru pentru gauri`well cal(l)iper calibru pentru grosimea tablei`metal gauge calibru pentru inaltimea cilindrulu`cylinder height tool calibru pentru inaltimea cilindrului`cylinder height tool calibru pentru inaltimea pinionului`pinion height tool calibru pentru inlaturarea pinionul`pinion height tool calibru pentru masuratoare de interior, calibru tampon; pasimetru`inside gauge calibru pentru mecanisme de ceasornic`movements gauge calibru pentru mecanism`movements gauge calibru pentru patratele cheilor`key pipe gauge calibru pentru perle si briliante`pearl and diamond gauge calibru pentru perle si diamante`pearl and diamond gauge calibru pentru pinion`pinion gauge calibru pentru sarma`a.w.g.(=american wire gauge) calibru pentru sarma`w.g.(=wire gauge) calibru pentru sārma`standard wire gauge calibru pentru verificarea profilului de filet, sablon/pieptene de filet`comb gauge calibru pentru verificarea unghiului de asezare (la scule)`grinding gauge calibru, pieptene pentru filetul suruburilor`comb type gauge for screw threads calibru, pieptene pt.filetatul suru`placa cu ace calibru_placa cu gauri de masurat b`drill gauge calibru-placa cu gauri de masurat burghie mici`burr gauge calibru-placa cu gauri pentru masurat burghie mici`drill gauge calibru _placa de mas.burghie mici`burr gauge calibru plat`flat pass calibru plat in forma de scala (pentru masurat pivoti)`flat scale gauge calibru(-potcoava)`caliber/calibre gauge calibru (-potcoava)`caliber gauge calibru(-potcoava)`calibre/caliber gauge calibru-potcoava/de exterior limitativ`external limit gauge calibru_potcoava`gauge caliper calibru-potcoava`gauge cal(l)ipers calibru potcoava`horseshoe gauge calibru-potcoava`horseshoe gauge calibru potcoava limitativ`external caliper gauge calibru potcoava limitativ`external limit gauge calibru-potcoava limitativ`limit snap gauge calibru-potcoava (matritat) bilateral`double member snap gauge calibru potcoava pentru filet`external_thread gauge calibru-potcoava pentru filet`external-thread gauge calibru-potcoava`snap gauge calibru pregatitor (la laminor)`pony roughing mill calibru pregatitor patrat`square roughing(-out) pass calibru pregatitor patrat`square roughing(out-) pass calibru pt.verificarea unghiului de`grinding gauge calibru reglabil; subler fara vernier`slide/sliding gauge calibru reglabil; subler`slide caliper calibru reglabil; subler`slide gauge calibru reglabil; subler`slide-rule caliper calibru reglabil; subler`slide/sliding caliper calibru reglabil; subler`sliding caliper calibru reglabil; subler`sliding/slide caliper calibru romboidal de degrosare (la`roughing diamond pass calibru rotund de laminat/de trefilat sārma`round pass calibru rotund de laminat / de tref`round pass calibru / sablon de filet`screw pitch gauge calibru/sablon de filet`screw pitch/thread gauge calibru/sablon de filet`thread gauge calibru/sablon de reglare`adjusting gauge calibru / sablon de reglare`setting gauge calibru/sablon de reglare`setting gauge calibru;sablon`jig calibru;sablon`pass calibru,spion, sablon,subler`caliber calibru; subler, compas de grosime/de gauri/forestier`calipers calibru-tampon conic cu con metric`metric taper plug gauge calibru-tampon conic`male taper gauge calibru tampon`cylindrical plug gauge calibru-tampon de control`precision plug gauge calibru tampon/de interior`male gauge calibru tampon dublu (limitativ)/bilateral`double-ended cylindrical plug gauge/plug limit gauge calibru_ tampon`gauge pin calibru_tampon`gauge plug calibru-tampon`gauge plug calibru tampon in forma de stea`star gauge calibru-tampon in forma de stea`star gauge calibru tampon`internal cylindrical gauge calibru tampon`plug gauge calibru-tampon`plug gauge calibru tampon sferic`ball plug gauge calibru tampon universal`combination standard gauge calibru;tipar;mostra;schita;proiect`pattern calibru ,,trece''`go gauge calibru „trece"`go gauge calibru vergea`end gauge calibru vergea`end gauge/gage calibru vergea`pin gauge calibru_ vergea reglabil`adjustable caliper gauge calibru-vergea reglabil`adjustable calliper gauge calibtru vergea`end measuring rod calicenie`parsimony caliche`caliche caliciu`chalice cali complet (a)`harden right out calic`parsimonious cali cu flacara (a)`flame_harden califat`caliphate califica,a defini,a se califica`qualify califica (a)`discribe califica(a)`qualify calificare,abilitate profesionala,c`workmanship calificare`calificare,rezerva,conditie restric calificare`efficiency calificare,rezerva,conditie restric`qualification calificare; rezerva, conditie restrictiva`qualification calificare`skill calificat; competent; mester`skilled calificat; competent`skilled calificativ`grade calificat`qualified calificat`skilled calificat`trained calificat`trained in a profession californiu`californium californiu (Cf)`californium calig de prindere`catch hook caligrafie`calligraphy caligrafie`penmanship caligraf; scriitor`penman calimara`inkpot calimara`ink-pot calimara`inkstand calimara (mare) de birou`ink-stand calimara; (peoir) ink-horn fellow = intelectual, contopist`ink-horn calin pentru produse papetere`paper clay caliorna cu macarale cuadruple`fourfold purchase caliorna cu macarale triple`double luff tackle caliorna cu macara tripla`double luft tackle caliorna (cu o macara tripla si una dubla)`gin tackle caliorna cu o macara tripla si una`gin tackle caliorna cu o macara tripla`three-and-two tackle caliorna`hoisting tackle caliper`calliper calirea locala a suprafetei`spot hardening calirea/revenirea otelului`temper calire a sticlei`heat treatment of glass calirea sticlei`heat treatment of glass calire brusca (a metalelor)`quench hardening calire`chilling calire cu racire in solutie de saruri`salt hardening calire cu racire in solutie de saru`salt hardening calire cu revenire ulterioara; imbu`temper hardening calire`dead_cold chilling calire`dead-cold chilling calire diferentiala`selective hardening calire; ecurisare`hardening calire electrica`electric hardening calire electric`electric hardening calire foarte brusca`quench hardening calire fortata`glass_hardened calire fortata`glass-hardening calire in aer`air chill calire in aer`air hardening calire in aer`air quenching calire in apa`water hardening calire in apa`water quenching calire in baie de plumb`lead bath quench calire in baie de plumb`lead hardening calire in baie de plumb`lead hardening/quenching calire in baie de plumb`lead quenching calire integrala/patrunsa`through quenching calire in trepte`graded hardening calire in trepte`hotquenching calire in trepte`hot quenching calire in trepte / intrerupta`broken hardening calire in trepte/intrerupta`broken hardening calire intrerupta`interrupted hardening calire in ulei`oil hardening calire in ulei`oil-quenching calire la alb`bright hardening calire la temperaturi inalte`quench hot calire locala a suprafetei`spot hardening calire locala/partiala`local hardening calire partiala`decremental hardening calire partiala/locala (a otelului)`point hardening calire partiala/locala`local hardening calire partiala / locala`point hardening calire patrunsa (adānc)`deep hardening calire patrunsa`deep hardening calire patrunsa`depth hardening calire patrunsa`depth hearding calire patrunsa`penetration hardening calire patrunsa`through hardening calire prin curenti de inalta frecventa`high-frequency hardening calire prin curenti de inalta frecv`high-frequency hardening calire prin (curenti de) inductie`induction hardening calire prin curenti de inductie`induction hardening calire prin) nitrurare`nitriding (calire prin) nitrurare`nitrogen hardening calire prin) nitrurare`nitrogen hardening calire prin precipitare`dispersion hardening calire prin precipitare`precipitation hardening calire prin racire brusca`hyperquench calire`quenching calire reglabila`time quenching calire superficiala cu flacara`flame hardening calire superficiala prin inductie`skin tempering by induction heating calire superficiala`shallow hardening calire superficiala`superficial (face) hardening calire superficiala`surface hardening calitatea a treia`thirds calitate a caramizii`grade of brick calitatea caramizii`grade of brick calitate acceptabila`acceptability calitate acceptabila; caracter pasabil/acceptabil`acceptability calitate a cocsului`grade of coke calitatea cocsului`grade of coke calitate a culorii (exclusiv stralucirea), cromaticitate`chromaticity calitatea de a fi dezirabil, dezirabilitate`desirability calitatea de a fi lipicios; aderenta; putere adeziva; adezivitate`adhesiveness calitatea de a fi lipicios`adhesiveness calitatea filarii`spinning quality calitatea formei rectangulare`loop rectangularity calitate a imaginii`pictorial quality calitatea imaginii`quality of picture calitate a minereului`grade of ore calitatea minereului`grade of ore calitate a otelului`grade of steel calitatea otelului`grade of steel calitate a serviciului`grade of service calitatea serviciului`grade of service calitatea / starea suprafetei`surface condition calitatea suprafetei rectificate`grinding finish calitatea suprafetei`surface finish calitatea suprafetei`surface quality calitate a surselor de ioni`economy of ion sources calitatea surselor de ioni`economy of ion sources calitatea transmisiunii`quality of transmission calitatea transmisiunii`transmission performance calitate`attribute calitate a unui produs de a fi cumparat de mai multe ori`product repurchasability calitate; bad quality = calitate proasta; calitate, competenta; trasatura caracteristica; timbru (al vocii)`quality calitate buna a transmisiunii, aud`sufficient articulation calitate`capacity calitate comerciala`commercial grade calitate comerciala`commercial quality calitate de autor`authorship calitate de lector sau conferentiar universitar`readership calitate de membru`membership calitate de membru; membership card = carnet de membru; societate, totalitatea membrilor unei societati; a total of membership below 50 = mai putin de 50 de membrii`membership calitate de partener; participare; asociere`partnership calitate de prevedere`quality of prediction calitate de senior; vechime (in munca, in grad); to be promoted by seniority = a fi promovat pentru vechime`seniority calitate`excellence calitate; grade oil = ulei de calitate superioara; categorie, clasa; (zool) rasa ameliorata; (geom) grad; (e.a.) rampa, panta (a unui drum); up grade = urcus; down grade = coborās; (e.a., in scoli) clasa; he is in the ninth grade = e in clasa a noua; (e.a., in scoli); nota (la raspuns, la examen); up to grade = la un nivel corespunzator; (vt) a aranja pe categorii, a plasa; a degrada; a ameliora o rasa de animale; a amesteca (substantele); 1 a netezi, a amenaja (un teren)`grade calitate ignifuga`fire_retarding quality calitate ignifuga`fire-retarding quality calitate inferioara`cheap calitate inferioara`low-quality calitate,insusire,proprietate,marca`quality calitate la debarcare`quality landed calitate`mark calitate medie buna`fair average quality calitate mediocra`poor quality calitate obisnuita de masa (la lana`bulk_grade calitate obisnuita`regular grade calitate`point calitate potrivita/pasabila`middling quality calitate`property calitate`quality calitate slaba (de) ,inferior`below par calitate, stare proasta`badness calitate superioara; calitatea pale`top quality calitate superioara (de); continut`high grade calitate superioara (de); de mare v`high class calitate superioara de iuta`firsts calitatile fibrelor`fibre qualities calitativ`qualitative calit`hardened calit; otelit`hard cal iute; (nav) clipper, corabie cu pānze pentru calatorii lungi; avion pentru zboruri transoceanice; (fam) lucru strasnic, excelent`clipper cal iute; persoana cu mers iute; / he told us a spanker = ne-a zis un lucru de necrezut`spanker cal`knight(chess) calma (a)`allay calma (a)`alluviate calma (a)`appease calma (a)`calm calma (a)`ease calma; a egaliza; a stabiliza`steady calma (a),potoli (a)`calm calma (a), potoli (a)`ease calma, a potoli, a recoace, a reven`soften calma,a potoli,a tempera,a atenua`mitigate calma(a)`reasure calma (a se)`abate calma (ase)`collect calma (a se)`cool calma (a se)`die calma (a se)`quiet calma(a se)`settle(down) calma(a se)`sober(down) calma(a)`smooth(also down) calma(a)`soothe calma(a)`subdue calma(a)`temper calma nervii(a)`settle calmant`allayer calmant`anodyne calmant`calmative calmant`palliative calmant, sedativ`sedative calmant; (s, med) paleativ; (e.a.) laxativ`lenitive calma otelul (a);decapa (a)`kill calmare`abatement calma`relieve calm`calm calm`composed calm`composure calm`cool calm (cu)`calmly calm, cu sānge rece; recules`collected calm`dispasionate calm`equal cal mic (de rasa scotiana)`galloway calm, impasibil; impartial`dispassionate calm`leisurely calm`level calm, linistit; asezat, potolit; (vt) a administra sedative, a seda`sedate calm, linistit`composed calm, linistit; (fam) nerusinat; it was pretty calm of him = a fost o obraznicie din partea lui; calm, liniste; (nav) calm; dead calm = nici o adiere de vānt; (si to calm down) a se linisti, a se calma `calm calm, linistit; halcyon days = zile fericite, linistite`halcyon calm`lull calm`mildness calm`peace calm`phlegm calm plat`dead_calm calm`quiet calm`reposeful calm`sedate calm`self_composed calm; seninatate; echilibru sufletesc`equanimity calm`serene calm`smooth calm, sānge rece; to act with composure = a actiona cu calm`composure calm`subdued calm`temperate calm`unconcerned calm`uneventful calmuri ecuatoriale, regiune de cal`doldrums calmuri ecuatoriale, zona de acalmie/a calmurilor ecuatoriale`doldrums calmurile cancerului`horse latitudes cal naravas, care zvārle cu copita`kicker cal naravas; (e.a.) dizident`bolter (cal) naravas; (om) chefliu`flinger cal naravas; to jib at somebody/something = a avea repulsie fata de cineva sau ceva`jib caloirna (cu doua macarala triple)`three-fold purchase calomel`calomel calomel, clorura mercuroasa`mercury protochloride calomel,clorura mercuroasa`mercury protochloride calomel, clorura mercuroasa`mild mercurous chloride calomel,clorura mercuroasa`mild mercurous chloride calomel`horn mercury calomel`horn mercury/quicksilver calomel`horn quicksilver calomel`mercurial horn ore calomel`mercurous chloride calomnia (a)`calumniate calomnia(a)`libel calomnia(a)`malign calomnia(a)`slander calomniator`calumniator calomniator, defaimator`libellous calomnie; calomniere; a calomnia`libel calomnie`calumniation calomnie`calumny calomnie`liar calomniere`calumniation calomnie`scandal calomnie`slander calorescenta`calorescence calorescenta, fotoluminescenta`calorescence caloric`caloric caloric`calorific caloric, termic`caloric; calorific caloric, termic`calorific; caloric caloric; termic`thermal calorie`caloric unit calorie`calorie calorie`calorie; calory (cal.) calorie`calory calorie`calory; calorie calorie mare,kilocalorie,kcal`kilokalorie calorie mare`large calorie calorie mica; calorie_gram`gram(me)-calorie calorie mica`small calorie calorie`thermal unit calorifer`air oven calorifer auto`car heater calorifer`calorifier calorifer, incalzire centrala`central heating calorifer,incalzire centrala`central heating calorifer`pipe calorific, termic`calorific calorimetrie`calorimetry calorimetrie tricromatica`three-colo(u)r method calorime calorimetru bunsen /cu gheata`ice calorimeter calorimetru Bunsen/cu gheata`ice calorimeter calorimetru`calorimeter calorimetru cu camera de explozie; bomba calorimetrica`bomb calorimeter calorimetru cu topire`calorimeter of fusion calorimetru cu vapori/cu abur`steam calorimeter calorimetru de camera de explozie`bomb calorimeter calorimetru diferential`differential calorimeter calorimetru kelvin`kelvinometer calorimetru Kelvin`kelvinometer calorimetru tip bomba`bomb_type calorimeter calorizare, alitare`calorization calorizare`calorizing calorizatie; calorizare, alitare`calorizing calorizatie`calorizing calorizator,schimbator de caldura t`calorizator calorizator, schimbator de caldura tubular`calorizator calota`bell calota`bonnet calota`calotte calota; capac;cap(ac) protector`hood calota`cup calota`cupola calota de dom de abur`steam-dome cap calota de dom`steam-dome cap calota de plumb ptr. cap de cablu`lead hod for the cable end calota`gear shift cap calota`gear-shift cap calota imprimanta`print of test ball calota imprimata`ball impression calota imprimata`indentation cup calota imprimata (in metalurgie)`indentation cup calota imprimata`marking off test ball calota/pernita (de cauciuc) a pedalei`pedal rubber calota sferica (a rezervorului)`bumped head calota (sferica)`cap calota sferica`globe calotte calota sferica`portion of sphere calozitate, batatura; (fig) asprime, cruzime`callosity cal-putere (britanic)`horse-power (HP) cal putere (cp)`h.p.(=horse_power) cal_putere efectiv`effective horsepower cal putere`horsepower cal_putere`horse_power cal-putere`metric horse-power cal_putere ora (cph)`b.p.h(=horse_power_hour) cal_putere_ora`horse_power_hour cal-putere-ora`horse-power-hour cal`steed calt de faza, variatie rapida a faz`rapid phase change calti cardati`carded tow calti de in`flax tow calti de in`tow line calti grosi`rug tow calti`hemp calti; pieptanatura; deseuri de la`tow cal; to take horse = a incaleca; to horse! = incalecati!; draft horse = cal de povara; saddle horse = cal de calarie; you must not look a gift in the mouth = calul de dar nu se cauta la dinti; to ride the high horse = a-si da aere; to flog a dead horse = a-si pierde timpul degeaba; calaret, cavalerie; 60000 horse = 60000 de calareti; light horse = cavalerie usoara; sevalet, capra, suport pentru uscat rufe; (la gimnastica) cal, capra; spuma marii; (nav) treapta, bara la verga; (nav) cārmuire spre vānt; a inzestra cu cai, a furniza cai (pentru); a pune in spinarea cuiva; a māna; 1 a surmena; 1 a exploata; 1 a bate, a biciui; 1 (vi) a incaleca; 1 a calari`horse calubru reliefat al cilindrului (de`tongue (calugar) franciscan`Franciscan calugar`friar calugarie; viata monahala`monkery calugarita`nun calugarita`sister calugar`monk ca luna; in forma de corn; cu capul in nori, visator; beat, pilit; apatic`moony calup, bloc`ingot bar calup; bloc`ingot bar calup de sapun`bar of soap calup de sapun`soap bar calusei`merry_go_round calusei`merry-go-round calusel, cal de lemn, bat cu cap de cal`hobby-horse calus`gag calus`horse calus; (teatru) improvizatie comica; gluma, banc; (fam) minciuna; a-i pune calus, a constrānge la tacere; a pune zabala (la cal); a insela, a pacali; (e.a.) a provoca greturi; (vi) a face glume; (teatru) a adauga (cuvinte) la rol; 1 a se ineca, a se sufoca`gag calut, cal mic de calarie; (vt) a cicali, a sācāi; she nagged him into going with her = tot sācāindu-l l-a convins sa o insoteasca; (vi) a se certa, a se ciondani `nag calut`gantry calyx sondeza calyx`calyx drill calyx; sondeza Calyx`calyx drill cama a lacatului plus (in ind. textila)`plush cam cama a ruptorului`breaker cam cama a ruptorului de magnetou`magneto-breaker cam cama a supapei de admisie`admission cam cama a supapei de admisie`inlet cam cama a supapei deadmisiune`admission cam cam`about cama`cam cama cardioida`frog cam cama cardioida`heart cam cama cicloidala`cycloidal check cama cicloidala`cycloidal checks cama; clapa; supapa`mill clack cama`cog cam acolo`thereabouts cama cu bolt (la masina de tricotat`bolt cam cama cu bolt (la masina de tricotat)`bolt cam cama cu bolt`plunger cam cama de aruncare`clearing cam cama de aruncare/de tricotare`knocking-over cam cama de aruncare/de tricotare`knock-over cam cama de aruncare`knocking over cam cama de bataie`picking cam cama de buclare (la masini de tricotat)`sinker cam cama de buclare`sinker cam cama de buclare`stitch cam cama de contact`contact_breaker cam cama de contact`contact_breaker shoulder cama de declansare`coupling tappet cama de decompresie, cama a mecanismului pentru micsorarea compresiei (arcului in cilindrul motorului)`relief cam cama de decompresie`cam for relieving compression cama de decompresie`half-compression cam cama de decompresiune`cam fol relieving compression cama de decompresiune`half-compression cam cama de decompresiune`relief cam cama de franare`brake cam cama de franare`brake key cama de frina`scotch cama de frānare`brake key cama / deget de declansare`releasing cam cama/deget de declansare`releasing cam cama de ghidare`guide cam cama de ghidare`lead cam cama de ghidare`pitch (of cam compensator) cama de intārziere/cu mers in gol`delayed pulse tripping cam cama de mers in gol`slipping cam cama de pornire`starting cam cama de reglaj`resetting cam cama de ridicare`lifting cam cama de siguranta divizata`divided guard-cam cama de siguranta divizata (in ind.textila)`divided guard-cam cama distributorului`distributor cam cama; excentric; pieptene; pinten, nas, cioc`cam cama/falca de strangere`clamping lug cama, falca,piedeca, opritor,excent`dog cama fang`tucking cam cama`finger stall cama inelara dintata`crown cam cama (inel) de repunere a ochiurilo`quill ring cama (inel) de repunere a ochiurilor pe acele masinii de tricotat`quill ring cama lacatului plus`plush cam cama mecanismului de decuplare`trip dog cama mecanismului de decuplare`tripping cam cama; opritor de cuplare`trip cam cama pentru decuplarea automata a avansului`feed trip dog cama presatoare (la masini textile)`presser cam cama presatoare`presser cam cama, proeminenta, dinte`mill cog cam, aproximativ`circa camarad`companion camara; dulap de alimente`pantry camara; hala, depozit`store-room camara`lard camara`pantry camara (pentru alimente)`larder camara`store-room camarazi`fellow cama readucatoare`resetting cam cama reglabila`adjustable cam cama reglabila a mecanismului de inversare automata a miscarii`adjustable trip dog ca margeaua; beady eyes = ochi ca margelele; plin de margele, plin de broboane`beady cama ridicatoare (in ind. textila)`lifter cam cama ridicatoare`lifter cam cama ridicatoare`rocker cam cama ruptoruli`contact_breaker cam cama ruptorului`contact_breaker shoulder cama ruptorului de magnet`magneto breaker cam camaruta, cabinet; scrin; (pol) cabinet, minister; cabinet crisis = criza de cabinet; sala pentru consilii ministeriale`cabinet camaruta; camera secreta; toaleta; dulap; a inchide; to be closeted with somebody = a avea consfatuiri secrete cu cineva`closet camaruta de dormit`cubicle camasa a unei pompe`liner of a pump camasa a unui cilindru`sheathing camasa (barbateasca); night shirt = camasa de noapte; (fig) stuffed shirt = persoana ingāmfata`shirt camasa cilindrului`cylinder liner camasa cilindrului`cylinder liner camasa`cover camasa de cilindru a unui motor Diesel`Diesel-liner camasa de cilindru`cylinder camasa de cilindru uscata`dry cylinder liner camasa de cupru`galvanic shell camasa de cupru (in poligrafie)`galvanic shell camasa de noapte`bedgrown camasa de noapte (de barbat)`night-shirt camasa de noapte (de femeie sau de copil)`night-dress camasa de noapte`night_dress camasa de noapte`nightgown camasa de sertar`valve bush camasa despicata de piston`slotted piston skirt camasa (etambreu), mana de pitura`coat camasa/manta de apa`water jacket camasa/ manta de piston`piston cup/skirt camasa /manta de piston`piston skirt camasa/ manta de piston`piston skirt/ cup camasa;manta;invelis;invelitoare;te`jacket camasa/put al masinii (la nave)`machinery casing camasa/putul masinii`machinery casing camasa sectionata a pistonului`slotted piston skirt camasa`shirt camasa/teava distantiera`spacer sleeve camasa / teava distantiera`space sleeve camasa termoizolanta`heat_insulating jacket camasa termoizolanta`thermal-insulating jacket cam asa`thereabouts camasa umeda de cilindru`wet cylinder liner camasa unei pompe`liner of pump cama split (in ind.textila)`split cam cam aspru`roughish cama supapei de admisiune`inlet cam camatar`pawn-broken camatar`pawnbroker camatar`usurer cama`thumb cama unghiulara\de ridicare\coborit`wing cam cambie garantata cu marfa`security bill cambie garantata (prin documente)`secured bill cambie la vedere`sight bill cambie, polita`bill of exchange cambie, trata`draft cambie/ trata la vedere`sight draft (s.d.) cambiun`cambium Cambrian (perioada geologica)`Cambrian cambuza, magazie de provizii (la nave)`provision room cambuza`provision room came ale lacatului de ace la masinile circulare de tricotat`circular-hose knitting (came, come) a veni, a sosi; where do you come from? = de unde vii?; easy come, easy go = ce se obtine usor se pierde usor; it came to my knowledge = am aflat; it came under my notice = am observat; to came and go = a face o scurta vizita; a aparea; to come into sight = a aparea in fata ochilor; to come to light = a se ivi, a iesi la lumina; a parcurge (o distanta); he has come three miles = a venit cale de trei mile; a se intāmpla; (to) a se abate (asupra); come what way! = fie ce-o fi!; how comes it that? = cum se face ca?; a se gasi, a se intālni; the word comes on page 6 = cuvāntul se gaseste la pagina 6; a deveni; my shoe-lace has come untied = mi s-a desfacut siretul la pantof; his wish came true = dorinta lui s-a implinit; to come right = a termina cu bine; (despre un calcul) a iesi exact; to come short = a nu-si atinge scopul, a esua; to come short of = a lipsi, a deveni insuficient; a nu fi la inaltime; a se face, a se forma; this mayonnaise sauce is very slow to come = maioneza aceasta se leaga foarte incet; the butter will not come = untul nu se alege; (la imperativ) ei hai!, ia-o incet!; come, man, take courage! = hai omule, curaj!; / to come about = a se intāmpla; this is how it came about = iata cum s-a intāmplat; a schimba directia, a se intoarce; the wind had come about = vāntul si-a schimbat directia; to come across = a da peste, a intālni din intāmplare; to come along = a merge impreuna; come along! = haide!; to come at = a ajunge la; I could not come at the document = nu am putut pune māna pe document; a ataca; to come away = a se detasa, a se desprinde; my heel has come away = mi s-a desprins tocul; we could not come away sooner = nu am putut pleca mai devreme; to come back = a se intoarce, a se inapoia; a-i reveni in minte; to come by = a obtine, a procura; a trece; they cheered him as he came by = l-au aclamat in timp ce trecea; to come down = a cobori; his coat came down to his heels = haina ii ajungea pāna la calcāie; (despre preturi) a scadea; a se prabusi; (despre o casa) a se darāma; a fi transmis din generatie in generatie; (despre un document) a parveni; a saraci, a o duce prost; to come down in the world = a saraci, a scapata; to come down upon = a blama, a mustra; to come down with = a plati, a scoate (bani); to come home = a veni acasa; a face impresie, a avea efect; his remark came home to them = remarca lui a mers drept la tinta; to come in = a intra; come in! = intra!; (pol) a veni la putere; a veni la moda; a-si gasi rostul, sensul; I don't see where the joke comes in = nu vad poanta (glumei); (nav) a intra in port; a ajunge primul (in cursa); (despre un venit) a fi incasat; to come in useful = a fi folositor; to come in for = a-i reveni, a primi; I came in for six dollars = partea mea a fost de 6 dolari; to come into = a intra in posesiune = a mosteni; to come into fashion = a veni la moda; to come into use = a intra in folosinta; to come near (doing) a fi aproape sa, mai-mai (sa faca); to come of = a rezulta, a proveni din; nothing has come of it = nimic nu s-a ales din asta; a se trage din, a descinde din; to come off = a se detasa, a se desprinde; a se indeparta, a se retrage; a avea loc, a se intāmpla; to come off with flying colours = a iesi invingator; to come on/upon = a da peste, a intālni din intāmplare; a-i trece prin minte; it just came upon me = tocmai imi trecu prin minte; a face raspunzator, a trage la raspundere; he came upon me for damage = m-a tras la raspundere pentru daune; to come on = a avansa, a se apropia; a progresa, a face progrese; a se declansa, a se dezlantui; there came on a sudden gust of wind = se dezlantui deodata o rafala de vānt; (despre un proiect, etc.) a veni in discutie; (despre actori) a intra in scena; come on! = hai!; to come on to = a incepe sa; it came on to rain = a inceput sa ploua; to come out = a intra in greva; (despre fapte) a deveni cunoscut, a se afla; a aparea, a deveni vizibil, a se ivi; (foto) a se developa; (despre carti) a se publica, a aparea; a debuta (pe scena), a fi introdus in societate; to come out with = a spune; come out with it! = spune ce ai de spus!; to come over = a cuprinde, a raspāndi in; a feeling of shame came over him = il cuprinse un sentiment de rusine; a veni (parcurgānd o distanta mare sau trecānd peste un obstacol); a trece (dintr-o tabara in alta)he came over to us = a trecut de partea noastra; to come round = a-si reveni (dintr-o boala, lesin, etc.), a se insanatosi; a reveni in mod periodic; a vizita; do come round one evening! = fa-ne o vizita intr-o seara!; to come to = a ajunge sa/la; to come to a decision = a ajunge la o decizie; to come to an end = a se sfārsi; to come to pass = a se intāmpla; to come to terms = a ajunge la o intelegere; I have come to believe that = am ajuns sa cred ca; when he came to write it = cānd a ajuns s-o scrie; all his plans came to nothing = nu s-a ales nimic din planurile sale; a mosteni, a intra in posesiunea; (despre o suma, o cantitate) a se ridica, a ajunge (la); how much does it come to? = la cāt se ridica?; it comes to this = la aceasta se rezuma; a se opri; a-si reveni, a-si veni in fire; to come to one's senses = a-si reveni (dupa un lesin); to come up = a rasari, a iesi ca din pamānt; a se apropia; (despre o problema) a se ridica; a veni la moda; to come up to = a veni spre; a se ridica (pāna) la; a raspunde la, a fi pe masura; a corespunde; the play did not come up to what we expected = piesa nu a fost pe masura asteptarilor noastre; to come up with = a ajunge din urma; a propune`come came de margine la masini de tricotat`auxiliary cams came de margine la masini de tricot`auxiliary cams camee, medalion`cameo camele lacatului de ace la mas.circ`circular_hose knitting cams came pentru decuplarea automata a a`feed trip dog camera a acumulatoarelor`battery compartment camera a barcii`sternsheets camera acustica`acoustic chamber camera aditionala de spatiu mort; spatiu vatamator reglabil`clearance pocket camera a ecluzei; sas`lock chamber camera a filtrului presa`pressure filter cell camera a filtrului-presa`pressure filter cell camera a flotorului/plutitorului di`carburet(t)or bowl camera a flotorului/plutitorului din carburator`carburet(t)or bowl camera a focarului`furnace chamber camera a grataruli la generator/rec`checker chamber camera a gratarului la generator/recuperator`checker chamber camera a hartilor/de navigatie`chart house/room camera a hartilor /de navigatie`chart room camera aparat de filmat`cinematograph camera (aparat) de umidificare`humidity cabinet camera (aparat) de umidificare (in ind.textila)`humidity cabinet camera`apartment camera a roentgenmetrului`r-meter chamber camera a rotilelor stavilei (la amenajari hidrotehnice)`roller box camera a sertarului`slide-valve casing camera a vanelor`gate chamber camera barcii`sternsheets camera centrala de comanda`centralized control_room camera`chamber camera clara`camera lucida camera climatica/cu aer conditionat`climatic chamber/room camera climatica, incapere de laborator in care se pot simula diferite situatii de mediu`environmental chamber camera colectoare`collecting pipe camera colectoare de supraincalzito`collector camera, colivie,element, celula`cell camera, colivie, sectie, element, celula; (drum) canal in caramizile cu goluri; (el) pila electrica; (inf) celula de memorie`cell camera/compartiment/spatiu de refulare`recession space camera / container de bombe (in avion)`bomb cell/container camera/container de bombe (in avion`bomb cell/container camera contoare/cu impulsuri`pulse-type chamber camera/contor alfa`alpha_chamber camera/contor alfa`alpha-chamber camera copiilor`nursery camera corectorilor`reading room camera (cu atmosfera) controlata `clean room camera cu autocolimare`autocollimation camera camera cu bule`bubble chamber camera cu bule de hidrogen`hydrogen bubble chamber camera cu bule (in fizica nucleara)`bubble chamber camera cu ceata (wilson)`fog chamber camera cu ceata (Wilson)`fog chamber camera cu detenta automata`automatic cloud chamber camera cu detenta automata (in fizica atomica)`automatic cloud chamber camera cu detenta/ cu ceata /wilso`expansion chamber camera cu etenta/cu ceata/wilson`vapo(u)r expansion chamber camera cu presiune variabila/ cu regim reglat de variatia presiunii`pressure-defined chamber camera cu presiune variabila`pressure-defined chamber camera/cuptor de uscat miezuri`core-baking oven camera cu sensibilitate continua`continuously sensitive chamber camera cu sicane`baffle chamber camera/cutia supapelor`valve box camera (cutie) de aer`air box camera, cutie,recipient in care se`bleach box camera, cutie, recipient in care se face albirea textilelor`bleach box camera cu vid toroidala (a betatron`doughnut camera cu vid toroidala (a betatronului); convertizor de flux (de neutroni)`doughnut camera cu volum variabil`volume-defined chamber camera de aburire (in ind. textila)`steam box camera de aburire`steam box camera de aburit fire (pentru fixar`twist-setting chamber camera de accelerare`accelerating chamber camera de acumulare`accumulating chamber camera de acumulare(mot.diesel`air_cell chamber camera de admisie a aburului`steam-admission port camera de admisie a unei hidrocentrale `inlet chamber of a hydraulic power plant camera de admisiune`admission chamber camera de admisiune a turbinei hidr`turbine chamber camera de admisiune`inlet chamber of a hydraulic p camera de admisiune`steam-admission port camera de aer`air-chamber camera de aer autoobturatoare`self-sealing air tube camera de aer cu astupare automata a gaurilor`self-sealing (inner) tube camera de aer cu astupare automata`self-sealing (inner) tube camera de aer, cutie de vant`blast box camera de aer, cutie de vānt`blast box camera de aer/de pneu`tyre inner tube camera de aer de rezerva`spare inner tube camera de aer`inner tube camera de aer pentru pneu`air chamber camera de aers gaze`gas burning chamber camera de aer`tire tube camera de aer`tube camera de aer`tyre tube camera de amestec`bin camera de amestec`blending room camera de amestec (carburator)`mixing chamber camera de amestec (in ind.textila)`mixing bin camera de amestec`mixing bin camera de amestec`mixing chamber camera de amestec`mixture chamber camera de amestec pentru bumbac`cotton_storage bin camera de amestec pentru bumbac`cotton-storage bin camera de apa (sectionata)`sectional waterbag camera de apa`water chamber camera de ardere/de combustie`firing chamber camera de ardere/de fum/de combusti`combustion chamber camera de ardere/de fum/de combustie; focar, cutie de foc`combustion chamber camera de ardere emisferica`hemispherical combustion chamb camera de ardere`firing chamber camera de ardere`furnace bottom camera de ars gaze`gas burning chamber camera de aspiratie a pompei`pump suction chamber camera de aspiratie`section pit camera de aspiratie`sucking table camera de aspiratie`suction box camera de baie`bathroom camera de baterii`battery room camera de bicicleta`bicycle tube camera de cabluri sub sosea`carriage way jointing chamber camera de cabluri sub sosea`carriageway jointing chamber camera de cablu sub trotuar`footway jointing manhole camera de cablu sub trotuar`footway jointing manhole/chamber camera de cataliza`catalyst case camera de cataliza`catalyst chamber camera de ceata/wilson/cu detenta`cloud chamber camera de ceata/Wilson/cu detenta`cloud chamber camera de combustie in forma de trifoi cu patru foi`four-lobed clover-leaf shaped chamber camera de compresie`clearance space camera de compresie; volum al spatiului de compresie`compression space camera de compresiune`compression space camera de condensare`condensing chamber camera de conditionare`conditioning chamber camera de conditionare/de umidificare`conditioning room camera de conditionare /umidificare`conditioning room camera de control`monitor chamber camera de cracare`cracking chamber camera de cracare / de reactie`soaking chamber camera de cracare/de reactie`soaking chamber camera de cracare`reaction chamber camera de criouscare cu mai multe racorduri; aparat de liofilizat cu racorduri multiple`manifold drying apparatus camera de cuplare / de comanda`switch room camera de decantare (in industria berii)`racking room camera de decantare (in industria b`racking room camera de decantare`mud box camera de decantare`settling chamber camerade decongelare`decongelare camera de decongelare`defrosting room camera de depozitare a explozivului`mine chamber camera de descarcare de gaz`gas_discharge chamber camera de descarcare (in gaz)`discharge chamber camera de descarcare in gaz`gas-discharge chamber camera de deseuri`waste chamber camera de desprafuire, desprafuitor`settling chamber camera de desprafuire`dust chamber camera de dezinfectare`disinfecting chamber camera de difuziune cu ceata`diffusion cloud chamber camera de disipare a energiei curentului de apa`energy dissipation chamber camera de disipare a energiei`energy dissipation chamber camera de distributie a apei`box header camera de distributie`distributing box camera de distributie`distribution box camera de distributie (la masini cu abur)`steam chest camera de distributie (la masini cu`steam chest camera de distributie sub trotuar, put pentru cabluri`sidewalk manhole camera de echilibrare`balancing chamber camera de echilibru (la stavila_sec`gate recess camera de echilibru (la stavila_sec`gate well camera de echilibru (la stavila-sector)`gate recess camera de echilibru (la stavila-sector)`gate well camera de echilibru`water chamber camera de ecou/de reverberatie`echo room camera de ecou`echo room camera de ecou`echo studio camera de efuziune`effusion chamber camera de efuziune`efuziune, scurgere camera de evacuare`discharge chamber camera de evacuare`outlet chamber camera de evaporare; evaporator cu detenta`flash drum camera de evaporare`flash drum camera de explozie a arcului`arc_control device camera de explozie`explosion chamber camera de expunere /de iradiere`exposure cavity/cell camera de expunere/de iradiere`exposure cavity/cell camera de extinctie`arc_control device camera de extinctie/de explozie a arcului`arc-control device camera de fermentatie`fermentation room camera de fierbere`water bag camera de fisiune`fission chamber camera de fotografiere aeriana`earth terrain camera camera de fum`smoke box camera de fum`smoke box/chamber camera de fum`smoke chamber camera de galerie (la tuneluri)`mine chamber camera de garda; inchisoare militara`guard-room camera de gazare`gas chamber camera de gaze`gas chamber camera de incarcarea acumulatoarelo`battery_ charging room camera de incarcare`loading chamber camera de incercari climatice`environmental test chamber camera de ionizare automata`automatic ionization chamber camera (de ionizare) compensata`compensatedchamber camera de ionizare compensata/de co`compensated ionization chamber camera de ionizare compensata de compensare`compensated (ionization) chamber camera de ionizare cu aer`air ionization chamber camera de ionizare cu cavitate`cavity ionization chamber camera de ionizare cu cavitate`cavityionization chamber camera de ionizare\cu ceata\cu expa`wilson chamber camera de ionizare cu impuls( la co`counting ionizating chamber camera de ionizare cu impuls/numaratoare`counting ionization chamber camera de ionizare cu impulsuri`pulse chamber camera de ionizare cu impulsuri`pulse-counting ion(ization) ch camera de ionizare cu impulsuri`pulse fonization chamber camera de ionizare cu impulsuri`pulse (ionization) chamber camera de ionizare cu integrare`integrating ionization chamber camera de ionizare cu numararea impulsurilor`pulse-counting ion(ization) chamber camera de ionizare cu perete de aer`air-wall ionization chamber camera de ionizare cu perete de aer, camera de ionizre echivalenta cu aer`air-equivalent ionization chamber camera de ionizare de control`monitor ionization chamber camera de ionizare de control`monitor ionozation chamber camera de ionizare de tip condensat`condenser ionization chamber camera de ionizare de tip condensat`condenser_type ionization ch. camera de ionizare de tip condensator`condenser ionization chamber camera de ionizare de tip condensator`condenser-type ionization chamber camera de ionizare`guarded field ionization chamb camera de ionizare in aer liber`open-air chamber camera de ionizare in aer liber`open-air ionization chamber camera de ionizare inchisa`closed ionization chamber camera de ionizare`ionization chamber camera de ionizare normala/cu aer liber`standard ionization chamber camera de ionizare normala / cu aer`standard ionization chamber camera de ionizare`primary standard ion.chamber camera de ionizare(umpluta)aer`air_filled ionization chamber camera de ionizare (umpluta) cu aer`air-filled ionization chamber camera de ioniz.cu perete aer`air_wall ionization chamber camera de iradiere/de expunere`radiation chamber camera de iradiere / de expuneri`radiation chamber camera de luat imagini; aparat de filmat`picture camera camera de luat vederi`shooting camera camera de lucru`study camera de macinare`grinding chamber camera de mansarda`attic chamber camera de masura`experiment chamber camera de minare`blasting chamber camera de mixaj/de regie tehnica (l`mixture chamber camera de munitie; depozit de explozivi`powder magazine camera de numarare`counter chamber camera de numarare (in fizica atomica)`counter chamber camera de plumb`lead chamber camera de plumb`sulphuric-acid chamber camera de plumb`vitriol chamber camera de praf`dust collecting room camera de prajire`roasting chamber camera de prajit`roasting chamber camera de precombustie; antecamera`antechamber camera de precombustie`antechamber camera de presiune,barocamera`pressure chamber camera de primire`parlo(u)r camera de protectie`protection cell camera de pulberi(debye-scherrer)`powder camera camera de pulberi (Debye-Scherrer)`powder camera camera de pulverizare`jet chamber camera de pulverizare (pentru vopsele)`spray chamber camera de pulverizare (pentru vopse`spray chamber camera de racire`cooling chamber camera de racire/de refrigerare`refrigerating chamber camera de racire`quenching chamber camera de racire`refrigerating chamber camera de reactie (pentru fabricarea superfosfatului)`acid phosphate den camera de reactie`reaction chamber camera de reactie, reactor`soaker camera de reactie(superfosfat)`acid phosphate den camera de recoltare a probelor`sample chamber camera de redresare (in geodezie)`rectifying camera camera de redresare`rectifying camera camera de refugiu`refuge chamber camera de reverberatie`acoustically liveroom camera de rezerva la lazile alimentatoare sau la masinile batatoare (in ind.textila)`reserve box camera de rezerva pentru amestec la masinile din bataj`blending reserve camera de rezerva pt.amestec la msi`textblending reserve camera de sablare cu manipularea pieselor din exterior`sandblasting cabinet camera de sablare`sandblasting chamber camera de sarat/de saramura`curing cellar camera de scintei`spark arrester camera de scurgere/de decantare`overflow chamber camera de sedimentare`sedimentation chamber camera de stingere (a arcului)`arc blow_out chamber camera de stingere (a arcului)`arc blow-out chamber camera de stingere a arcului electric`blow-out chute camera de stingere`arc chute camera de stropire/de pulverizare`spraying chamber camera de superfosfat cu descarcare mecanica`mechanical superphosphate den camera de superfosfat cu descarcare`mechanical superphosphate den camera de superfosfat`superphosphate den camera de televiziune; videocaptor`television camera camera de tras cabluri din beton ar`reinforced-concrete manhole camera de tras geamuri`drawing chamber (sheetglass furnace) camera de turbulenta`turbulence chamber camera de tv`camera camera de umezire (a aerului conditionat)`conditioning chamber camera de umezire`moisture chamber camera de uscare`drying chamber camera de uscat/de uscare`drying room camera de uscat miezuri`core_baking oven camera de vapori a separatorului`vapo(u)r chamber camera de vaporizare/de amestec`vapo(u)rizing chamber camera de ventilatie/aeraj`air compartment camera de ventilatie/de aeraj`air compartment camera de vid toroidala (a betatronului), convertizor de flux (de neutroni)`donut camera de vid toroidala`donut camera de vid toroidala`toroid camera de vid`vacuum chamber camera de vulcanizare`curing bag camera de vulcanizare (la cald)`curing tube camera de vulcanizare pentru aer si`steam-airbag camera de vulcanizare pentru aer si vapori de apa`steam-airbag camera de vulcanizare`steambag camera de zgura`cinder box camera de zgura; colector/ groapa/ opritor de zgura`slag pocket/pot camera de zgura; colector/groapa /`slag pocket/pot camera de zgura, oala de zgura`slag catcher camera de zgura`slag chamber camera de zi`livingroom camera de zi`parlo(u)r camera de zi`siter camera de zi`sitting room camera dubla de ionizare`back_to_back ionization chambe camera dubla de ionizare`back-to-back ionization chamber camera; (e.a.) apartament; (apartments) apartament`apartment camera ermetica`sealed chamber camera exploratoare/analizoare pentru film`camera film scanner camera „fierbinte"`hot cell camera flotorului/ cu nivel constan`float chamber camera focarului`furnace chamber camera fotografica`camera camera fotogrammetrica`surveying camera camera frigorifica`cold storage room camera (frigorifica) cu atmosfera controlata`CA storage room camera frigorifica cu pereti dubli prin care circula aer rece`jacketed cold room camera frigorifica de depozitare (sub -7°C)`holding freezer camera /galeri de compresiune`compression chamber camera/galerie de abataj`chamber camera/galerie de compresie`compression chamber camera hartilor/de navigatie`chart house camera`house camera internationala de comert`international chamber commerce camera (mai ales de dormit); sala; cabinet; consiliu, comitet, adunare; the Chamber of Deputies = Camera Deputatilor; in chambers = in camera de consiliu; (pl) birouri; (pl) garsoniera; (zool, vot) alveola`chamber camera mare de ionizare`guarded field ionization chamber camera mare de ionizare`primary standard X-ray ionization chamber camera obscura`camera obscura camera obscura`dark_room (camera) camera obscura`obscura camera camera obscura`pinhole camera camera, odaie; refreshment room = bufet; to do one's room = a-si aranja camera, a deretica; to keep one's room = a nu iesi din camera, a sta acasa; loc, spatiu; there is room for six persons here = aici e loc pentru 6 persoane; make room! = faceti loc!; it take up too much room = ocupa prea mult spatiu; sala; hala; (pl) apartament; bachelor's rooms = garsoniera; (fig) posibilitate, ocazie; (vi) (e.a.) a locui intr-un apartament; (vt) a adaposti, a primi in casa, a gazdui`room camera orizontala`horizontal chamber camera pentru clorurarea varului`bleach chamber camera pentru clorurarea varului`bleach_powder chamber camera pentru clorurarea varului`bleach-powder chamber camera pentru colorarea varului`bleach chamber camera pentru copii; gradinita (de copii); (fig) pepiniera; a nursery of poets = o pepiniera de poeti; helesteu pentru piscicultura`nursery camera pentru difractie electronica, electronograf`camera for electron diffraction camera pentru distilarea uscata a c`coke cooling chamber camera pentru distilarea uscata a cocsului`coke cooling chamber camera pentru fabricarea albului de`corroding chamber camera pentru fabricarea albului de plumb`corroding chamber camera pentru fumat`smoking-room camera pentru lacuire`japanning room camera pentru protoni de recul`proton recoil chamber camera (plina); a roomful of children = o camera plina de copii`roomful camera pneumatica /de anvelopa`air tube camera portilor ecluzei;sas`lock chamber camera principala de comanda/de regie`master control room camera principala de comanda`master control (room) camera proportionala (de ionizare)`proportional chamber camera prova`fore sheets camera prova`head sheets camera prova (la barci)`fore sheets camera prova (la barci)`head sheets camera pt.difractie electronica,ele`camera for electron diffractio camera pt. protoni de recul`proton recoil chamber camera radiala`radial-motion chamber camera regeneratoare de gaz`gas regenerating chamber camera roentgenmetrului`r-meter chamber camera`room camera rotativa de reactie (superfo`revolving superphosphate den camera rotativa de reactie (superfosfat)`revolving superphosphate den camera rotilelor sau rolelor) stavi`roller box camera sau sala de comanda/de contr`control room camera sau sala de regie tehnica (l`control room camera sau spatiu pt.maturare`ager camera sau spatui pt.depozitar`ager camera sertarului`slide valve casing camera spirala (a turbinei); melc`volute chamber camera stereoscopica`twin camera camera supapelor`valve chamber camera supapelor`valve chest camera surda`anechoic chamber camera surda`dead room camera surda (fara vibratii)`dead room camera toroidala de vid`domit camera turbionara`swirlchamber camera unde spalam v`scullery camera vanelor`gate_chamber camera (videocaptoare) cu diafragma electronica`electronic shutter camera camera videocaptoare`electron camera camera wilson/ cu ceata`fog_track chamber camera Wilson/cu ceata`fog-track chamber camera wilson cu cimp magnetic`magnet (cloud) chmaber camera wilson cu cimp magnetic`magnetic chamber camera wilson cu cimp magnetic`magnetic clod chamber camera Wilson cu cāmp magnetic`magnetic (cloud) chamber camera Wilson cu compresie rapida`fast-compression cloud chamber camera wilson cu compresiune rapida`fast_ compression cloud chambe camera wilson cu contor pilot`counter_controlled cloud chamb camera Wilson cu contor pilot (in fizica atomica)`counter-controlled cloud chamber camera Wilson de difuziune; camera de difuziune cu ceata`diffusion cloud chamber camera wilson de difuziune`diffusion cloud chamber camerista`chambermaid camerista, fata in casa, servitoare; (med) housemaids knee = inflamatie a rotulei`housemaid camerista`ladymaid camerista`lady's maid camerista (la Oxford sau la Cambridge)`bed-maker camfan`camphane camfen`camphene camforat`camphorated camforca de tinichigiu`field forge camforca de tinichigiu`portable soldering furnace camfor`camphor camfor;mentol`peppermint camphor camgarn,fir pieptanat`worsted yarn ca mielul, blānd, dragut`lamblike camila`camel camila (pluta de aparare)`camel camin`chimney camin de capat`terminal manhole camin de curatire`cleaning manhole camin de introducere (a cablurilor)`leading-in manhole camin de introducere`leading-in manhole camin de vizitare a cablurilor`cable hut camin de vizitare (a canalului) pe strada`street manhole camin de vizitare (a canalului) pe`street manhole camin de vizitare`inspection chamber camin de vizitare pentru canale de cabluri electrice`cable draw pit camin de vizitare pt.canale de cabl`cable draw pit camin de zi, cresa`day-nursery camin electric`electric fireplace camin`fireplace camin/gura de vizitare pentru cabluri`cable shaft camin`hall camin`hearth camin`home camin, internat; pensiune in familie; han, ospatarie`hostel camin`mantel/piceshelf camin pentru cabluri`cable manhole camin pentru cabluri`cable pit camin/put pentru cabluri`cable chute camin;semineu`fireplace camin;semineu`hearth camin studentesc`hostel camion basculant`tipping truck camion basculant`tip truck camion, carucior de transport`cart camion cisterna de benzina`petrol bowser/bulk lorry camion-cisterna de benzina`petrol bulk lorry camion cu bara basculanta autodesca`dump car camion cu basculare bilaterala`two-way dump truck camion cu bena basculanta spre spate`rear dump truck camion cu bena basculanta spre spat`rear dump truck camion (cu macara) pentru depanare`crash truck camion cu platforma joasa`low loader camion cu sondeza montata pe el; carucior cu mai multe perforatoare`drill truck camion cu sondeza montata pe el`drill truck camion de bere, caruta`dray camion de depanare`breakdown lorry camion de transport`transfer truck camion electric; electrocar`electric runabout camion electric; electrocar`electric truck camioneta; camion usor; autofurgoneta`light truck camioneta, camion usor`light-duty vehicle camioneta,camion usor`light-duty vehicle camioneta; camion usor`light lorry camioneta, furgoneta`delivery car camioneta, furgoneta`delivery van camioneta, furgoneta; vehicul urban pentru livrarea coletelor`delivery van camioneta`light lorry camioneta`light truck camioneta`pickup camioneta, picup, autofurgoneta`pick-up truck camion frigorifer (dotat cu instalatie nemecanica de racire)`refrigerated lorry/truck/van camion greu`heavy_duty truck camion greu`heavy-duty truck camion izolat/izoterm`insulated lorry/truck/van camion`lorry camion (macara) de depanare`crash truck camion pentru goniometru acustic`sound-ranging-equipment truck camion_platforma`flat lorry camion-platforma`flat lorry camion platforma`platform lorry camion-platforma`platform lorry camion platforma`rack body truck camion/remorca cu platforma joasa`low loader camion`road-truck camion/tractor pe senile`crawler camion`truck camion; vagon-platforma`lorry cam`little cam`much camp accelerator`acceleratingfield camp accelerator`accelerating field camp acustic`acoustic field camp al imaginii`angle of view camp al putului`bay of shaft camp al rotorului`armature field camp alternativ`alternating field camp alternativ`alternative field camp alternativ pulsator`pulsatory-alternating field campament de cercetasi; (fam) petrecere`jamboree campana (la chesoane cu aer comprimat)`pressed air lock campana (la chesoane)`pressed air lock campania cuptorului (durata de functionare)`life of a furnace campania cuptorului;durata de funct`life ofd the furnace campania cuptorului`run of a furnace campania insamantarilor de toamna`autumn sowing campanie; a lua parte la o campanie`campaign campanie`campaign campanie de lucru`campaign campanie de lucru`campaing campanie de lucru`working season campanie electorala`electioneering campanila`campanile camp atomic`atomic field camp central`central field camp constant in timp`constant field camp; corp; domeniu`field camp cristalin`crystal field camp cuantificat`quantized file camp de bataie`battlefield camp de curent`field of flow camp de evenimente`field of events camp de excitatie`exciting field camp de exploatare incendiat`fire zone camp de focalizare`focussing field camp de forte centrale`central_force field camp de forte`field of force(s) camp de forte`force field camp de franare`brake field camp de gheata`ice_floe camp de gravitatie`gravitational field camp de inalta frecventa`high-frequency field camp de incidenta`gate of entry camp de inertie`inertia field camp de iradiatie al radiatiilor x`x-ray coverage camp de irigatie`irrigation field camp de irigatie`sewage farm camp de jackuri interurbane`trunk jack panel camp de jakuri (in telefonie)`contact panel camp de laminaj`drawing field camp de linii de forta`field of lines of force camp demagnetizant`demagnetizing field camp demagnetizat`degaussing field camp de mijloc/intermediar`central field of vision camp de oglinda`field of plane mirror camp de polarizare contrara`field of opposite polarity camp de presiune`field of pressure camp de primire a consimtamantului`block reception field camp de retea`signal field camp de selectie`bankof contacts camp de temperatura`temperature field (pattern) camp de toleranta`tolerance zone camp de vindaj`purifyng beds camp de viziune/de vedere/vizual`field of view camp electric`electric field camp electric terestru`earth's electric field camp electromagnetic`electromagnetic field camp electrostatic`electrostatic field camp electrostatic`static field camp exploziv`explosiv field camp`field camp final`endspan camp gravitational`field gravity camp gravitational (gravific)`gravitational field camp gravitational`gravitation field camp gravitational`gravitic field campie aluvionara`alluvial plain campie de coasta`coastal plain campie`plain campie; ses`plain campie; ses; platou`plane camp in vartejuri/turbionar/rotatio`vortex field campion`ace campionat`championship campion`champion camp irotational`irrotational field camp la deschidere din mijloc`central field of vision camp longitudinal`field parallel to axis camp magnetic accelerator`accelerating magnetic field camp magnetic de inductie`induction field camp magnetic terestru`earth's magnetic field camp magnetic terestru`terrestrial magnetic field camp magnetic transversal`transverse magnetic field camp magnetic util`useful field camp marginal/de dispersie`boundary fiweld camp nuclear atractiv`attractive nuclear field campometru, instrument pentru masurat energia radianta in spectrul termic`kampometer campometru(instrum.pt.masur.energia`kampometer campometru (instrum.pt.masur.energi`kampometer camp pentru incercari si xperiente`field for making tests experim camp perturbator`interference field camp perturbator`interfering field camp / plan vizual`plane of vision camp potential`potetial field camp rotational (turbionar)`curl field camp rotitor / turnant`rotary field camp sonor`sound field camp tensorial`tensor field camptonit`camptonite camptonit (mineral)`camptonite camp transversal al indusului`cross_field of the armature camp transversal`cross_field camp transversal`transverse field camp turbionar`eddy field camp turbionar`vorticity field campul cu barete al laminorului de`gilling section campul de ace al laminorului finiso`finisher gillbox campul de cotor al paginii`back margin campul de cuptor`gutter campul imaginii`frame campul imaginii`image field campul miscarii`field of motion campul putului`interval of a shaft campul putului`well pit camp uniform ( in spatiu); camp con`steady field camp uniform (in spatiu)`constant field camp uniform/omogen`uniform field campuri de infiltratie`infiltration fields campuri de irigatie`irrigation field campuri de vidanj`septic fields campuri incrucisate`cross_fields camp vectorial`field of vectors camp vectorial`vector field camp vizual`field of vision camufla (a)`camouflage camuflaj, alarrma`black_out camuflaj; amnezie; a innegri; a camufla; a sterge`black-out camuflaj antiradiolocator`radar camouflage camuflaj`blackout camuflaj`camouflage cam vechi`oldish cana/bidon/ungator de ulei`oil can cana`can cana, ceasca; in one's cups = beat, baut; cupa; a bitter cup = o viata amara; (bot) potir; (med) ventuza; a pune ventuze; (bot) a lua forma unui potir`cup canada`canada cana de apa`ewer cana de carda`card can cana de masurat pentru pluviometru`measuring jar for rain gauge cana de ulei (in orologerie)`oil sink cana de ulei`oil sink cana de uns`bench oiler canadiana`canadian canadian`canadian can afford = a-i da māna; a-si putea permite; we cannot afford to lose a minute = nu ne putem permite sa pierdem nici un minut; a oferi, a furniza, a da, a produce; an oak afforded them a shelter = un stejar le-a oferit adapost`afford cana`flagon canaigra`canaigre cana`jug canal aerian/de ventilatie`air path canal al focarului`combustion flue canal al rotorului (la turbine)`impeller channel/passage canal artificial`canal canal aval/de evacuare/de fuga(apa`tail race canal, bief`race canal, burlan,tub,teava, conducta,a`conduit canal / cale de baza`basic channel canal/cale de transmisiune`transmission channel canal`canal canal/canalizatie pentru cabluri; vehicul electric subteran, metrou`electrical subway canal;canelura;canal/nut/locas de p`keyway canal;canelura;crestatura;sant;slit`groove canal/canelura cu sectiune triunghiulara`chamfered groove canal, canelura, rost, spatiu, gura`slot canal;canelura`way canal capilar`capillary channel canal`channel canal circular`annular cavity canal circular`belt canal canal circular`circular gills canal circular`circular groove canal circular`circular trough canal circular`circumferential groove canal circular`recess canal colector`collecting channel canal colector/de drenaj`collecting main canal colector (pentru canalizare)`sewer canal/conducta/burlan de aer(a`air duct canal/conducta/burlan de aer(aj), aductie de aer`air duct canal (conducta) de aer`air flue canal (conducta) de aerisire/de aerare`air-outlet conduit canal/ conducta de gaze`gas duct canal/conducta de gaze`gas duct canal.conducta de ocolire;transbord`passage canal/conducta de ventilatie`ventilating duct canal ;conducta ;tub`duct canal ;conducta; tub`duct canal/conducta vertical(a)`uptake (of boilers) canal/crestatura de racire a indusului`armature duct canal/crestatura de racire ind`armature duct canal cu amplificare mare`high-gain channel canal`culvert canal cu sect.in forma de coada de`dovetail slot canal cu sectiunein forma de coada`dovetail groove canal cu sectiune triunghiulara`chamfered groove canal de acces`entrance channel canal de acces in port`entrance channel canal de acces (la deversor)`channel of approach canal de adductie`canal of approach canal de admisie/de aductie`inlet channel canal de admisiune`inlet channel canal de aductie`canal of approach canal de aductie`water delivery canal canal de aeraj/aerisir/ventila`air shaft canal de aeraj`air channel canal de aeraj/de aerisire/de ventilare; put de aerisire/de aeraj; cos de aeraj; burlan de aerisire`air shaft canal de aeraj/de aeris./venti`air shaft canal de aeraj spre ventilator`fan drift canal de aer/de ventilatie`air drain canal de aer/de ventilatie; rasuflatoare; tirant de aer`air drain canal de aerisire/aerare`air_outlet conduit canal de aer (la cuptoare)`airport canal de aer (lacuptoare s.m)`air channel canal de alimentare a lichidului de`wash channel canal de alimentare al sistemului d`header canal de alimentare`feed channel canal de alimentare`feed orifice canal de alimentare inelar`ring gate canal de antrenare`keyway canal de apa(la galerii)`water gutter canal de ape pluviale`storm sewer canal de ape uzate`sanitary sewer canal de ardere`burning channel canal de audiofrecventa`audiofrequency channel canal de beton`concrete sewer canal de cabluri`cable channel canal de cabluri`cable trough(ing) canal de cabluri`raceway canal de comunicatie radio`broadcast channel canal de conducere`gullet canal de conducta de abur`passage for steam canal de conducta de abur`steam port canal de corectare a unei albii, taiere de cot`intercepting cut canal de corectare a unei albii,tai`intercepting cut canal de cos/de fum`boiler flue canal de curgere`die approach canal de date/ de transmitere a datelor`data channel canal de descarcare (a debitului de viitura)`river outlet canal de descarcare`canalof discharege canal de descarcare/de deversare`discharge culvert canal de desecare`drain channel canal de desecare magistral`main drainage canal canal de deviere/ocolire`diversion channel canal de distributie`branching channel canal de distributie; colector de zgura in trepte`slag trap canal de distributie`distributing channel canal de distributie`distributing duct canal de distributie`distributing flue canal de distributie (ind. chimica)`distributing channel canal de distributie (ind.chimica)`distributing flue canal de distributie (in hidrotehnica)`distributing duct canal de drenaj/de golire/de deplasare`drainage channel canal de drenaj/de golire/de deplas`drainage channel canal de echilibrare (a presiunii)`relief slot canal de egalizare/de transvazare/d`passage way canal de evacuare/de derivatie`offtake canal de evacuare/de descarcare`outlet canal/channel canal de evacuare/de scurgere`outlet chanel canal de evacuare`outlet canal canal de evacuare`outlet passage canal de evacuare`river outlet canal de evacuare`spillway chute canal de fisiune (in reactor, pentru activarea probelor)`fission hole canal de fisiune (in reactor, pt.ac`fission hole canal de flacari/de gaze arse`path of flames canal de flacari/de gaze arse`path of the flames canal de frecventa purtatoare`carrier channel canal de fuga,bransament`offtake canal de fum al cazanului; tiraj al cazanului; teava de flacara`boiler flue (pass) canal de fum`breech canal de fum`breechings canal de fum`flame flue canal de fum; (nav) taietura de macara`breech canal de fum orizontal`horizontal smoke flue canal de fum vertical`vertical flue canal de gas`gas withdrawal canal de gaze al cuptorului; gaze de ardere`furnace flue canal de gaze de ardere/de fum`exhaust flue canal de gaze de ardere`waste-gas duct/flue canal de gaze/de fum, adductie de a`flue canal de gaze`gas flue canal de gaz`gas flue canal de gaz`gas withdrawal canal de gaz intre colectorul de zg`gas neck canal de gaz intre colectorul de zgura si regenerator`gas neck canal de gheturi,sonda de mina`lead canal de ghidaj al filmului`film channel canal de golire/de fund`sluicing channel canal de golire`sluicing channel canal de inalta frecventa`high-frequency channel canal de incalzire (cu abur)`steam channel canal de incalzire/de fum/de gaze arse`heating flue canal de incalzire /de fum/ de gaze`heating flue canal de incalzire`heating passage canal de incarcare; jgheab de alime`feed spout canal de incarcare; jgheab de alimentare`feed spout canal de incercari pentru valuri`wave flume canal de intrare a aerului in venti`slot for air inlet canal de intrare`admission channel canal de intrare-iesire, unitate de transfer al datelor intre echipamentele periferice si memoria principala`input-output channel canal de intrare in moara`millrace canal de intrare intr-o centrala (hidroelectrica)`power canal canal de irigare`watering ditch canal de irigatie`feed-ditch canal de irigatie`irrigation canal canal de jet liber`free_jet tunnel canal de legatura`connecting channel canal de legatura`connecting passage canal de legatura`junction canal canal de lucru\de inspectie`working pit canal de masurat/pentru instrumente`instrument hole canal de masurat /pentru instrument`instrument hole canal de noroi (de foraj)`mud flue canal de noroi`mud flue canal de ocolire`by_pass canal de pana;crestare;crestatura`notching canal de pana`grooved wedge canal de pana`keygroove canal de piston`ring groove canal de plutarit,jilip`log pass canal de plutarit, jilip`timber chute canal de plutarit, jilip`timberpass canal de plutarit lemne`lumber flume canal de plutit lemne`luber flume canal de plutit lemne`wood floating channel canal de priza`intake channel canal de propagare aproape de sol`ground based duct canal de propagare aproape de sol`surface duct canal de racord la canalul de fum`chimney intake at base canal de racord la cosul de fum`chimney intake at base canal de receptie (in hidrotehnica)`receiving canal canal de receptie`receiving canal canal de rectificare/de regularizare`rectification channel canal de rectificare / de regulariz`rectification channel canal de renaj`weeper canal de reparatie`repairing pit canal de reparatie`repairing/repair pit canal de reparatie`repair pit canal de revizie /devizitare/ de in`inspection pit canal de revizie/de vizitare/de int`inspection pit canal de revizie/de vizitare/de intretinere`inspection pit canal de santina`limber canal de scapare`by_pass canal deschis de drenare`open-cut drainage canal de scurgere /colector`drain canal de scurgere/colector`drain canal de scurgere/colector`drainage canal de scurgere/colector`draining canal de scurgere/colector; golire`draining canal de scurgere, conducta de evacuare`effluent drain/line canal de scurgere construit din caramida`brick sewer canal de scurgere construit din car`brick sewer canal de scurgere/de asanare`by_pass canal de scurgere/ de asanare`conduit duct canal de scurgere/de asanare`conduit duct canal de scurgere/de asanare`guiding channel canal de scurgere/de asnare`guiding channel canal de scurgere/de evacuare`outfall channel canal de scurgere`drain canal de scurgere`drain channel canal de scurgere`escape channel canal de scurgere in oras`drain canal in a town canal de scurgere pe sub linia fera`culvert canal de scurgere; rapa`gullet canal de scurgere;rigola;uluc;strea`gutter canal(de scurgere)`sewer canal de scurgere`waste channel canal de serviciu`service channel canal de spalat`washing pit canal de supapa`valve port canal de telecomunicatie`telecommunication channel canal de telecomunicatii`communication channel canal de televiziune`television channel canal de tiraj`draft flue canal de transmitere a datelor, colector de date/ informatii, ansamblu de linii utilizate pentru transmiterea datelor`data bus canal de transvazare`by_pass canal de tranzitare a debitului`by_pass canal de turnare cotit`peg gate canal de turnare`pouring head canal de umplere`side cutting canal de ungere`lubricating pit canalde ungere`oil duct canal de ungere`oil groove canal de uscare`drying channel canal de uscare`tunning drying oven canal de ventilatie (al unui miez magnetic)`air duct (of a core) canal de ventilatie(a un.miez)`air duct (of a core) canal de ventilatie`conduit for ventilation canal de ventilatie (la masini elec`louver canal deversor`channel spillway canal deversor/de descarcare`spillway channel canal deversor/evacuator`transfer port canal deversor`overflow channel canal deversor (Parshall etc.)`channel spillway canal deversor`spillway channel canal de viteza / de reparatie`service pit canal de vizitare/de reparatie`service pit canal`digging canal d intrare`admission channel canal/drenaj auxiliar`auxiliary drain canal`duct canale de distributie (a marfii)`sales channels canal elicoidal`helical groove canal/galerie de aductie; curs superior de apa; bief amonte`head race canal/galerie de aductie`head race canal/galerie pentru cabluri`cable conduit canal, galerie pentru cabluri`cableway canal/galerie pentru cabluri`cableway canal/galerie pentru cabluri`gate_chain gallery canal/galerie pentru cabluri`gate-chain gallery canal/gaura de ungere`oilway canal in caramizili cu gauri`cell canal incercare pt valuri cu curent`wind ware flume canal in coada de randunica`dovetailed canal inerbat`grassed channel canal in forma de evantai`fan gate canal ingustat`constricted passage canal inierbat`grassed channel canal (in sapatura, in debleu)`canal in a cut canal in t`t-slot canal (in umplutura, in rambleu)`canal of embankment canal (in umplutura, in rambleu)`canal on embankment canaliza (a)`channel canalizarea cablului principal`main cable duct canalizare a fluidului`channelling canalizarea raurilor`canalization of rivers canalizare a rāurilor (asigurarea prin barare si ecluze a navigatiei)`canalization of rivers canalizare`canalization canalizare, canal pentru ape uzate`sewage canalizare combinata (pentru ape uzate si meteorice)`combined storm and sanitary sewer canalizare combinata (pt.ape uzate`combined strom and sanitary sw canalizare din tuburi`pipe sewer canalizare electrica mascata/ascunsa`concealed wiring canalizare electrica mascata/ascuns`concealed wiring canalizare (electrica) multitubulara`multiple-duct conduit canalizare/galerie pentru cabluri`kennelstone canalizare multitubulara`multiple-duct cinduit canalizare multitubulara pt.tragere`cable duct canalizare multitubulara pt.tragere`conduit tile canalizare (pentru navigatie) a unui rāu/a unui fluviu`river canalizing canalizare (pt.navigatie, prin bara`river canalizing canalizare`sew/age canalizare`sewer system canalizare ;teava`duct canalizatie`conduit canalizatie (electrica/telefonica) multitubulara`multiple-way duct canal / jgheab de cabluri`pit for cables canal/jgheab de noroi (la forajul sondei)`mud ditch canal/jgheab de scurgere; canal de drenare`sough canal/jgheab de scurgere, de evacua`discharge spout canal/jgheab`mud ditch canal (la masini-unelte)`port way canal la rotorul pompei\al turbinei`wing duct canal lateral`lateral channel canal/legatura de telecomunicatie`channel of communication canal local de date`home data channel canal longitudinal`gallery canal magistral de desecare`main drainage canal canal maritim, mare montata moderat`seaway canal maritim, pasa de navigatie`ship channel canal multiplexor/cu transfer prin cuplari succesive ale perifericelor`multiplexer channel canal navigabil; drum maritim; (golf) teren neted`fairway canal navigabil`navigable channel canal navigabil`navigation canal canal navigabil, pasa de navigatie`navigable channel canal navigabil`ship channel canal/nut/canelura pentru pana`keygroove; key hole canal / nut de pana`slat canal/orificiu de admisie`admission port canal/ palnie de turnare`git canal / palnie / retea de turnare;`runner canal paralel`by_pass channel canal paralel`by-pass channel canal pentru aer de ventilatie (la masini electrice)`slot for air inlet canal pentru alimentare suplimentara a maselotei cu metal lichid`step gating; stepped side gate canal pentru alimentare suplimentara a maselotei cu metal lichid`stepped side gate; step gating canal pentru cabluri`electrical subway canal pentru conducerea gazelor pe`chimney flue canal pentru conducerea gazelor spre cos`chimney flue canal pentru distribuirea gazului`gas -distributing channel canal pentru distribuitia gazului`gas-distributing channel canal pentru egalizarea presiunii/de compensare`equalization passage canal pentru egalizarea presiunii/d`equalization passage canal pentru evacuarea gazului`gas issue canal pentru fixarea piesei de prelucrat pe masa de lucru`locating slot canal pentru fixarea piesei pe banc`locating slot canal pentru fluidul de foraj, orificiu/duza de spalare`circulation opening canal pentru fluidul de fotraj`circulation opening canal pentru gaze de ardere`waste-heat flue canal pentru gaze de fum`furnace gases channel canal pentru introducerea bilelor`filling slot canal pentru pana; canelura de pana`key hole canal pentru plutarit; jilip`log pass canal pentru radiatii (in reactor)`beam hole canal (pentru radiatii) pentru experiente biologice`biological hole canal (pentru radiatii) pt.experien`biological hole canal pentru segment`piston ring groove canal pentru transmiterea datelor analogice`analogue channel canal pluvial`drain water surface canal pluvial`storm sewer canal`port way canal principal/colector de ape uzate`sewer (main) canal principal de ape uzate`sewer (main) canal principal de scurgere/de asanare`leading channel canal principal de scurgere/de asan`leading channel canal principal de scurgere`main canal principal (in hidrotehnica)`main sewer canal principal(intr-un sist.de can`main canal(in a severage syste canal principal (intr-un sistem de canalizare)`main canal/ditch (in a sewerage system) canal principal (intr-un sistem de`main dich canal principal`main sewer canal/put de cabluri`pit for cables canal radio`radio channel canal rapid`high performance channel canal, rigola,brat, albie`channel canal/rigola de drenaj`drainage ditch canal, rigola (in minerit)`leat canal,rigola`leat canal,rigola ;tub/conducta de drena`drain pipe canal, rigola ;tub/conducta de dren`drain pipe canal, rigola,tub de drenaj, transe`ditch canal/sant colector`collector ditch canal/sant inelar`annular groove canal, sant, sapatura, transee`fosse canal sau conducta de aductie a ape`raceway canal, scobitura`flute canal selector/cu transfer continuu al datelor`selector channel canal/senal navigabil;rigola lacrim`waterway canal telefonic de inalta frecventa cu curenti purtatori`high-frequency carrier-current telephone chan-nel canal telefonic`telephone channel canal telefonic`voice channel canal; the English Channel = Canalul Mānecii; (fig) fagas, linie; through diplomatic channels = pe cai diplomatice`channel canal troposferic`tropospheric duet canal, tub,teava, conducta,aductie,`conduit canalul burghiului`flute of drill canalul de fum al cazanului`draft canalul de fum al cazanului, tiraju`boiler flue pass canalul focarului`combustion flue canalul literei`letter's noch canalul rotorului (la turbine)`impeller channel canalul rotorului (la turbine)`impeller passage canalul rotorului (la turbine)`jet canal vecin/adiacent`adjacent channel canal venturi`critical flow flume canal Venturi`critical flow flume canal vertical de turnare,piciorul`downringht canal vertical de turnare, piciorul pālniei`downright canal vertical`uptake canal vitrat (de laborator hidrauli`flume canal vizitabil`inspection sewer cana mica; masura mica pentru bauturi (cca. 8 l); toi`noggin cana`mug canapea`couch canapea`divan canapea`settee canapea`sofa canapea, sofa`sofa cana pentru banda (ind.textila)`sliver can cana pentru banda`sliver can cana (pentru depunerea benzii)`can canar`canary canarisit, inclinat transversal (despre nava)`alist canarist`alist cana rotativa`coiler cana rotativa`koiler cana sau halba (de bere); pahar mare (pentru ceai); (fam) mutra, figura; (fam) prostanac, nataflet; examen; (despre un student) tocilar; (vi) (at) (despre un student) a toci (la); a munci din greu (la); (vt) (up) a toci (materia de invatat)`mug cana`tankard canat; banat`valve canat basculant al ferestrei`folding wing canat de usa`door leaf canat de usa`door wing canat, pervaz; cadru (la usa la fereastra); (pl) pereti ai caminului`jamb canat`side cana, urcior`tankard canava pentru broderie`canvas can`canned can`cannot cancelar`chancellor cancelar; Chancellor of the Excheque = Ministru de Finante (in Anglia)`chancellor cancer al sfeclei (agrobacterium tu`beet canker cancer al sfeclei (Agrobacterium tumefaciens)`beet canker cancer`cancer canceros`cancerous cancerul trifoiului`clover canker cancioc`scoop canciog`dipper canciog`ladle can`could cand asa :cand altfe`in(and out) cand/atunci/desi`when candelabru`candelabrum candelabru`chandelier candelabru, lustra`chandelier candela`international candle candela`international(-standard) candela(cd) candela`international_standard candle candela (unitate de intensitate luminoasa in Sistemul international)`candela (cd) candela ( unitate de masura fotomet`candle candela zecimala`standard candle candida la(a)`run(for) candidat, aspirant; care aspira`aspirant candidat`candidate candidat la examen`examinee candidat la un examen`applicant for an examination candidat`nominee candidatura`candidature candidatura`nomination candid`candid candid`ingenuous candid; sincer; obiectiv, nepartinitor`candid candiza (a)`candy candizare`candization candoare`cando(u)r candoare`ingenuity cand poti`leisure cand`time(by the) cand va convine`convenience cand vrei`leisure canea`tap canela (a)`chamfer canela, a cresta ; a rindelui, a de`slot canela, a cresta`rip canela / a degaja la strung`strain canela, a stria`striate canelare a golurilor dintre dinti (la freze detalonate)`gashing canelare`corrugation canela`rifle canelat`corrugated canelat, cu caneluri`fluted canelat;striat,rifluit;zimtuit; bra`grooved canelat; striat, rifluit; zimtuit; brazdat; cu nervuri`grooved canelura`canal canelura`channelling canelura, ciubuc/scafa cu gat;corni`flat hollow canelura, ciubuc / scafa cu git, co`recess head canelura, ciubuc/scafa cu gāt; cornisa concava`flat hollow canelura, ciubuc/scafa cu gāt, cornisa concava`recess head canelura, crestatura, crestare`gash canelura, crestatura, crestare; gol dintre dinti`gash canelura, crestatura`slitting canelura, crestatura`slotting canelura curba a camei`cam path canelura executata prin frezare/ crestare cu freza`milled recess/slot canelura`flute canelura`fluting canelura`groove canelura inelara`circular groove canelura in v`v-slot canelura, nut, falt`rabbet canelura; renura; crestatura`riffler canelura;renura;crestatura;sant;can`notch canelura;sant;jgheab`gutter canelura spirala, filet plan`scroll canelura; umar`fillet canepa albita`fully bleanched hemp canepa aloc`aloe hemp canepa bruta`raw hemp canepa de manila`abaca canepa`hemp canepa italiana`italian hemp canepar`linnet canepa zdrobita`broken hemp caneta; flotor; plutitor`quill canetare`quilling canevas topografic; topometric; tri`tiangulation from equal angle cange, carlig`boat hook cange, cārlig`boat hook cange`hook stick cangrena (a se)`gangrene cangrena`gangrene cangrenat`gangrenous cangur`hopper cangur`kangaroo cangur; (pl) vānzatori sau cumparatori de actiuni ai minelor australiene`kangaroo canibal; canibalic`cannibal canibal`cannibal canibalism, antropofagie`antropophagy canibal`man_eater canicular`canicular canin, cāinesc; (si canine tooth) (dinte) canin`canine canin`eye_tooth canion,chei adanci si inguste in v`canyon canion, chei adānci si inguste`canyon canion`gorge canion;vale erodata`gluch canistra, bidon`canister canistra/bidon de benzina`gasoline can canistra/bidon de benzina`gasoline can* canistra`container canistrela;ghem (de ata de vele etc`hank canoe`canoe canoe, piroga; a face canotaj`canoe canonada`cannonade canonic`canonical canopa (a)`cat canotaj`rowing canstanta capilara`capillary constant canstanta circuitului`circuit constant canstanta concentrata`concentrated constant canta (a)`blow canta (a)`crow canta(a)`saw canta(a)`sing canta(a)`warble canta de bucurie(a)`sing(to for joi) canta incet (a)`croon cantar automat`automatic scale cantar automat`automatic weigher cantar (automat)cu dispozitiv de in`inclination balance cantar`balance cantar centezimal, balanta centezim`centesimal balance cantar cu buncar`weigh hopper cantar de amestecuri`burden balance cantar de amestecuri`charging scales cantare`song cantaret`singer cantari (a)`balance cantari (a)`balance out cantari(a)`sale cantari (a)`weigh cantari(a)`weigh cantari (a)`weigh off/ out cantaridina`cantharidin cantaridina`lactone of cantharidic acid cantari o substanta pt. o determina`weigh in cantarire, ajustare prealabila`weighting cantarire automata`automatic weighing cantarire continua`continuousweighing cantarire`weighing cantar pentru acizi`acid scale cantar pentru acizi`acid weigher cantar roman`weighing lever with movable jo cantar`scale canta`sing cantata`cantata cant`border cant`canto cant; cant tivit`edge cantec de leagan`lullably cantec de suces`pop cantece a negrilor`blue cantec funebru`drige cantec religios al n`spiritual cantec`song cantecul lebedei`swan(song) cantec`warble cantina`canteen cantina; gamela`canteen cantitatea de caldura a cuptorului`furnace capacity cantitatea de precipitatii/acr`acre_foot cantitatea de precipitatii ce acopera suprafata de 1 acru cu un strat de 1 tol in 24 de ore`acre-inch per day cantitatea de precipitatii`depth of precipitation cantitatea de produs transportata p`pipe_line run cantitate; a great/good deal of = o gramada de, o multime de; forte multi; (la jocul de carti) servitul cartilor; (fam) afacere; it's a deal! = s-a facut!, ne-am inteles!; to give somebody a square deal = a se purta cinstit cu cineva; raw deal = (fam) nedreptate, comportament necinstit; (dealt, dealt) (vt) (si to deal out) a distribui, a repartiza, a imparti; to deal a blow at somebody = a da o lovitura cuiva; (la jocul de carti) a imparti cartile; (vi) to deal with somebody = a avea de-a face cu cineva; I have dealt with him several times = am avut de-a face cu el de mai multe ori; a man easy to deal with = un om cu care te poti intelege usor; to deal with something = a se ocupa de ceva; a trata despre ceva; to deal with a problem = a se ocupa de, a trata despre o problema; it is a difficult matter to deal with = este o chestiune dificila; to deal by somebody = a se comporta fata de cineva, a trata pe cineva (intr-un anumit fel); they did not deal generously by her = ei nu s-au comportat generos fata de ea; I know how to deal with him = stiu cum sa-l iau; to deal in = a face comert cu; he deals in wool = e negustor de lāna`deal cantitate`amount cantitate`bulk cantitate de aer`air volume cantitate de aer`wind volume cantitate de ape reziduale`quantity of waste water cantitate de caldura`amount of heat cantitate de caldura necesara`heat requirement cantitate de caldura pierduta`quantity of waste heat cantitate de caldura`quantity of heat cantitate de caldura`quantity of het cantitate de caldura utila a cuptorului`furnace capacity cantitate de carbune de cca 750 kg`chaldron cantitate de carbune de circa. 750`calcozina cantitate de coperta`overburden amont cantitate de electricitate`electric quantity cantitate de electricitate, sarcina electrica`quantity of electricity cantitate de electricitate,sarcina`quantity of electricity cantitate de energie`amount of energy cantitate de gaze arse`quantity of waste gas cantitate de informatie`amount of information cantitate de lumina`quantity of light cantitate de materiak ce depas.marg`heap cantitate de material trecut (prin`through-put cantitate de miscare`amount of motion cantitate de miscare`kinetic quantity/magnitude cantitate de miscare`momentum (mass velocity) cantitate de miscare`motional quantity/magnitude cantitate de miscare`quantity of motion cantitate de miscare;soc`impulse cantitate de miscare sumata`aggregate momentum cantitate de miscare unghiular`angular momentum cantitate de pāine ce se coace odata in cuptor; lot, grupa, promotie; batch of workmen = echipa de muncitori`batch cantitate de precipitatii`amount of precipitation cantitate de precipitatii`depth of precipitation cantitate de precipitatii`depth of rainfall cantitate de produs transportata prin conducta`pipe-line run cantitate de sānge necesara vietii; (fig) suflet, viata, esenta`life-blood cantitate destul de mare`fair quantity cantitate de substanta cantarita`weigh sample cantitate de substanta cantarita`weight of sample cantitate economica de achizitionat pe lot`economic purchase quantity (EPQ) cantitate economica de comanda pe lot`economic batch quantity (EBQ) cantitate economica de comanda pe lot`economic lot size (ELS) cantitate economica de comanda pe lot`economic order quantity (EOQ) cantitate economica (de comanda) pe loturi`re-ordering level/quantity (ROL/ROQ) cantitate explatabila`paying quatity cantitate/greutate primita la bord (pentru transport)`intaken weight cantitate imaginara`imaginary quantity cantitate infima (indicatoare)`trace amount cantitate infima (indicatoare)`tracer amount cantitate mare; a mort of fish = o cantitate mare de peste`mort cantitate mare de informatie`bulk information cantitate; marime; multime; cuanta`quantum cantitate; marime; multime`quantity (qt(y)) cantitate mica; (to pay) in dribblets = (a plati) cu tārāita`dribblet cantitate, numar; coeficient, grad (de); viteza; taxa; tarif; rate of exchange = curs de schimb; rate of surplus value = rata plusvalorii; average rate of profit = rata medie a profitului; calitate; first rate = de calitatea I; pret; the regular rate = pret obisnuit; impozit local, contributie funciara; borough rate = rate municipale; / at any rate = in orice caz; (vt) a aprecia, a evalua; a considera, a socoti; 1 a impune, a taxa; 1 a clasa (un automobil); 1 (vi) a fi considerat; he rated high with my family = era foarte apreciat in familia mea; 1 a avea rangul de; 1 (vt) a mustra, a certa; 1 (vt si vi) a muia (inul, etc.)`rate cantitate`quantity cantitate, raport`rate cantitate suficienta`fill cantitate variabila`variable quantity cantitate/volum de ulei rezidual, cantitate de ulei din carterul unui compresor ermetic al carei nivel este prea scazut pentru circulatia normala a uleiului si lubrifierea compresorului in timpul functionarii`dead-oil volume cantitate`volume cantitate, volum; (pl) multime; there are quantities of people who think so = o multime de oameni gāndesc astfel; (mat, lingv) cantitate`quantity cantitate`worth cantitati mari(in)`bulk cantitativ`quantitative cantit.de precipit.pe acru/24h`acre/inch day cant netivit/oblic`wane edge cantonament`cantonment canton`block station canton`gate keeper's cabin cantonier`barrier keeper cantonier`crossing keeper cantonier`gate keeper cantonier`gateman canton/ocol silvic`forest range cant`singing cant`song ca nu cumva sa`lest caoacitate de vaporizare`vapo(u)rizability caolin`aluminium flake caolin, argila`argil caolin brut`raw china-clay caolin brut`raw china-elay caolin`caolin caolin`china_clay caolin`china-clay caolin cu continut de fier`lithomarge containig iron caolin cu continut de oxid de fier`lithomarge containing iron caolinit`kaolinite caolinizare`kaolinization caolin`kaolin caolin osmozat`osmosed china-clay caolin pentru produse de papetarie`paper clay caolin`porcelain-clay caolin silicios`silicious kaolin ca o nuia`rodlike ca o sora`sisterly capabil`able capabil`capable capabil de a aprecia; apreciativ; recunoscator`appreciative capabil (de)`capable capabilde`equal capabil de mare productie`capable of high production capabil de zbor`airworthy capabil, indemānatic; to be able to = a fi capabil de a, a fi in stare sa; destept, iscusit, istet; an able orator = un orator talentat; bine executat; an able piece of work = un lucru bine executat; (jur) (to) autorizat (sa)`able capabil in stare de,apt`capable capabilitate, posibilitate a unui sistem de a realiza toate performantele la nivelul obiectivelor sale; productivitate`capability capabil sa acumuleze caldura`heat_retaining capabil sa tina marea; in buna stare de navigabilitate`seaworthy capabil sa tina marea`seaworthy capabil`sound cap abrupt, promontoriu`headland capac a cutiei de unsoare`axle box cover capac adancit /ingropat`inserted cover capac adāncit/ingropat`inserted cover capac al butucului`axle cap capac al butucului`hub cap capac al capului de biela`cap of connecting-rod big end capac al capului de biela`connecting-rod bearing cap capac al carcasei`casing cover capac al carcasei puntii din spate`rear axle casing cover capac al carterului`crankcase cover plate capac al corpului de lagar`bearing cap capac al (cutiei) distribuitorului de aprindere`distributor cap/head capac al gaurii de sonda`casing cap capac al gurii de magazie`hatch(way) cover capac al gurii de vizitare`manhole cover/door capac al lagaruli`bearing cap capac al mecanismului de distributie`camshaft timing gear cover capac al osiei`axle cap capac al presetupei`gland follower capac alunecator de caseta foto`shutter of dark slide capac alunecator de caseta`shutter of dark slide capac alunecator / glisant`sliding roof capac al vatalei`pull-to capac al vatalei`race board capac al vatalei`slay cap capac aparator contra prafului`dust (protecting) cap capac aparator contra prafului`dust protecting cap capa`cape capac`bonnet capac, calota`dome capac; cap; clapa de inchidere; calota`lid capac`cap piece capac/clapeta a(l) sabordului de furtuna, capac metalic de hublou (la nave)`port lid capac`clipping capac`cover capac`cowl capac cu incuietoare (la rezervorul de benzina)`locking gas cap capac cu incuietoare`locking gas cap capac de acumulator`battery cover capac de ambreiaj, capac al carterului de ambreiaj`clutch cover capac de biela`connecting_rod cap capac de bocaport`hatch cover capac de bocaport`hatchway cover capac de butuc de roata`wheel hub cap capac de carda`card flat capac de carda`flat capac de chiulasa`cylinder_head cover capac de cos`chimney cowl capac de cos`smokestack top capac de culbutor`rocker arm bonnet capac de culbutor`rocker-arm bonnet/cover capac de culbutor`rocker arm cover capac de cutie`box cover capac de dama`poppet capac de inchidere`boxed catch capac de inchidere`box staple capac de inchidere`cased catch capac de inchidere`locking cap capac de inchidere pentru gaz`gas sluice/slide valve capac de inchidere pentru gaz; robinet cu sertar de inchidere a gazului`gas sluice/slide valve capac de intrerupator`switch cover (for gear) capac de lagar`axle box cover capac de lagar`axle cap capac de lagar`bearing cover capac de lagar; capac al cutiei de unsoare`axle box cover; axle cap capac de la portbagaj`lid of luggage boot capac de membrana`diaphragm cap capac de ochi de pit`bonnet capac de protectie al buteliei`cylinder cap capac de protectie a mecanismului`dust cap capac de protectie a obiectivului`lens cover capac de protectie contra patrunder`dust cover capac de protectie contra patrunderii prafului; manta protectoare contra patrunderii prafului; husa`dust cover capac de protectie cu fante de ventilatie`louvred cover capac de protectie; cutie de protec`protecting cap caŠpac de protectie; cutie de prote`protecting cap capac de protectie la capul pilotilor batuti`pile driving helmet capac de protectie pentru bornele c`meter terminal cover capac de protectie`protecting cover capac de protectie rabatabil`hinged guard capac de protectie`safe-covering capac de roata ornamental`ornamental hub cap capac de sabord`port lid capac de siguranta`explosion hatch capac de spirai`skylight cover/hood/lid capac de sticla (al scarii unui aparat de masurat)`glass dial cover capac de tabla`sheet-metal cover capac de tambuchi (la nave)`companion hatch capac de umplere`fill cap capac de ungere/ungator`oil cover capac de ventil; clapa supapei`valve cap capac de ventil/de supapa`valve cover capac din spate; capac de descarcar`tail gate capac/dop de teava,obturator`pipe closer capac/dop de teava; obturator`pipe seal capac/dop de teava; obturator`tube closing capacel/placa de inchidere; dop; fl`dummy plug capac etans (la trecerea apei)`watertight cover capac fals/de siguranta (pentru protectie la suprapresiuni)`safety cylinder head capac filetat`cap screw capac (filetat) de radiator`radiator cap capac filetat`screw(ed) cap capac filetat`screwed cap capac frontal/al orificiului fronta`end plate capac`globe capac/gura de umplere `fill/filler/filling cap capac`hat capacimetru; aparat de masurat capacitatea (electrica)`capacitance meter capacimetru`capacitance meter capacimetru`farad meter capacirea mierii`aseza in fagure (a) capacirea mierii`honeycomb capping capacitanta`capacitance capacitanta/capacitate concetrata`lumped capacitance capacitanta concentrata`concentrated capacitance capacitanta echivalenta a spat. de`effective gap capacitance capacitanta echivalenta a spatiului de interactiune`effective gap capacitance capacitanta efectiva de intrare`effective input capacitance capacitate a acumulatorului`accumulator capacity capacitate a acumulatorului`battery capacity capacitate`ability capacitate absoluta`absolute capacity capacitate abssoluta`absolute capacity capacitate a cuptorului`furnace output capacitate acustica`acoustic capacitance capacitatea de absorbtie a sol`absorbing capacity of the soil capacitatea de a se macina (de a fi`grinding capacity capacitatea decantarului`settling capacity capacitate a decantorului`settling capacity capacitatea de egalizare a unui col`evenness of dye capacitatea de transport a curentul`transport competency capacitatea de tranzitare a marfuri`freight transit capacity capacitatea de uniformizare a unui`evenness of dye capacitate adeziva/de lipit`cohesiveness capacitate adeziva / de lipit / de priza; putere lianta`binding property/quality capacitate adeziva/de lipit/de priz`binding property/quality capacitate adeziva; putere lianta`bonding property capacitatea dintre spire`interturn capacitance capacitatea electrodului`interelectrode capacity capacitate a electrodului/intre electrozi`electrode capacitance capacitate aglutinanta`caking capacity capacitatea interioara dintre elect`interelectrode capacity capacitate a jonctiunii/a stratului de baraj (la semiconductoare)`junction capacitance capacitate (a lacului de acumulare)`capacity capacitatea liniei/conductorului`line (shunt) capacity capacitatea manii`hand capacity effect capacitatea metalului de a reveni`tempering quality capacitate a māinii; efect de capacitate al māinii`hand capacitance/capacity effect capacitate a montajului/cablajului`capacitance of wiring capacitatea montajului`capacitanceof wiring capacitate a oalei de turnare`ladle capacity capacitatea oalei de turnare`ladle capacity capacitatea pe unitatea de lungime`distributed capacity capacitatea podului`racking capacity capacitatea podului`stacking capacity capacitate/aptitudine de concentrare (cu auditie biaurala) pe o sursa sonora, efect cocktail party`cocktail party effect capacitate a registrului (de reglare)`register length capacitatea registrului`register length capacitatea rezervorului`tank capacity capacitate a sitei`screen capacity capacitatea sitei`screen capacity capacitate a stratului de baraj`barrier_layer capacitance capacitate a tubului electronic; capacitate a infasurarii/bobinei; capacitate proprie`internal capacitance capacitatea tubului`internal capacity capacitate a unui rezervor`capacity of a tank capacitate a unui vehicul de a compensa efectul factorilor care tind sa-l devieze de la traiectoria sa`directional stability road holding capacitate bruta a agregatului frigorific`condensing unit capacity capacitate bruta de incarcare`dead_weight capacitate calorica`heat capacity capacitate calorica la gaze`caloric power of gas capacitate calorica la lichide`caloric power of liquid capacitate calorica molala`molal heat capacity capacitate calorica reala`actual caloric/heat capacity capacitate`capability capacitate`capacity capacitate cilindrica, cilindree`capacity displacement capacitate cilindrica; cilindree`cylinder capacity/displacement capacitate cilindrica; cilindree`stroke volume capacitate cilindrica`cubic capacity capacitate cilindrica`cylindercapacity capacitate cilindrica`cylinder displacement capacitate cilindrica`displacement of cylinder capacitate cilindrica`piston head capacity capacitate cilindrica`pistonhead capacity capacitate cilindrica`swept capacity capacitate cilindrica`swept volume capacitate colector_baza`collector_to_base capacitance capacitate concentrata`concentrated capacity capacitate concentrata`lumped capacitance capacitate`content capacitate d aliere`alloying property capacitate de a acumula caldura`heat_retaining capacity capacitate de absorbtie a apei`water-inhibition value capacitate de absorbtie`absorbent power capacitate de absorbtie`absorbing capacity capacitate de absorbtie`absorptance capacitate de absorbtie`absorptive capacity capacitate de absorbtie/aspira`absorption power capacitate de absorbtie a umezelii`hygroscopic capacity capacitate de absorbtie`blotting capacity capacitate de absorbtie`power of absorption capacitate de absorptie`absorption capacity capacitate de accelerare`accelerating ability capacitate de acoperire a vopselei`concealing power capacitate de acoperire`covering capacity capacitate de acoperire; grad de opacitate`covering capacity capacitate de acoperire (in optica)`intensity of coverage capacitate de aderenta/adeziun`adherence capacitate de aderenta/adeziun`adhrence capacitate de aderenta`adhesion capacitate de adeziune/lipire_`adhesion capacitate de adsorbtie`adsorbing capacity capacitate de a fi absorbit/de absorbtie`absorbedness capacitate de a fi prelucrat prin taiere/prin aschiere`cutability capacitate de aglutinare`coking quality capacitate de aglutinare/de cocsificare`coking capacity capacitate de aliere`alloying property capacitate de alimentare`feed performance capacitate de alinentare`feed performance capacitate de alunecare`gliding quality capacitate de ambutisare adanca`capability of being cupped capacitate de ambutisare adānca`capability of being cupped capacitate de amortizare`damping capacity capacitate de amortizare`damping power/property capacitate de aplicare (cu pensula)`brushability capacitate de aprovizionare`ability to supply capacitate de ardere a unui materia`fabric flammability capacitate de ardere a unui material textil`fabric flammability capacitate de a retine umiditatea`moisture capacity capacitate de a rezista la incov.fa`deflectivity capacitate de a rezista la incovoiere fara defectare`deflectivity capacitate de aschiere`cuting ability capacitate de aschiere`cutting capacitate de aschiere`cutting ability/action capacitate de aschiere`cutting action capacitate de aschiere`cutting capacity capacitate de aschiere`cutting property capacitate de aschiere; productivitate a unei masini-unelte aschietoare`chip production capacitate de aschiere; productivitate a unei scule aschietoare`cutting capacity/property capacitate de a se macina (de a fi macinat)`grinding capacity capacitate de asimilare`receptivity capacitate de blocare a unui tub electronic (la alternanta negativa)`choking capacity of a tube/valve capacitate de calcul`calculating capacity/power capacitate de cedare`compliance capacitate de circulatie`traffic capacity capacitate de circulatie`traffic load capacitate de coacere`caking property/quality capacitate de coacere`coking property capacitate de coacere/indice de coc`coking index capacitate de coacere, indice de cocsificare`coking index capacitate de cocsare/de aglutinare`cokability capacitate de cocsificare,`coking power capacitate de colorare/de vopsire`dyeing power capacitate de colorare/de vopsire`tinting strenght capacitate de concasare`crushing capacity capacitate de condensare`condensability capacitate de corectie a unui aparat; coeficient de siguranta al unui aparat; limita de distorsiune a unui aparat telefonic`margin of an apparatus capacitate de cristalizare`crystallizability capacitate de cuplaj`coupling capacitor capacitate de curatire`cleaning power capacitate de curgere`ability to flow capacitate de curgere/deformare plastica la rece; contractie remanenta`cold flow capacitate de curgere la rece`cold flow capacitate de dbitare`conversion capacity capacitate de debitare (a unui ferastrau)`conversion capacity (of a frame saw, of a gang saw) capacitate de debitare/de transport`delivery value capacitate de descarcare`discharge capacity capacitate de descarcare`discharge rate capacitate de descarcare; intensitate a curentului de descarcare`discharge rate capacitate de dezemulsionare`demulsibility capacitate dedezemulsionare`demulsibility capacitate de diazotare`diazotability capacitate de difuzie`diffusion capacitance capacitate de difuzie`hole storage effect capacitate de difuziune`diffusion capacitance capacitate de difuziune`hole storage effect capacitate de dispersie/marginala`fringing capacitance capacitate de dizolvare`dissolving capacity capacitate de echipare`equipped capacity capacitate de egalizare/de compensa`balancing capacity capacitate de evacuare /de debit`discharge capacity capacitate de fermentare`fermentative power capacitate de filare; filabilitate`spinning performance capacitate de fluiditate`ability to flow capacitate de fluidizare (a barbotinelor)`fluid capacity (slips) capacitate de fluidizare; fuzibilit`tendency to flow capacitate de frānare/de incetinire a electronilor`electron stopping power capacitate de functionare a regulatorului`power of governor capacitate de functionare, transpar`clearness capacitate de gelatinizare`gelling properties capacitate de iesire`output capacitance capacitate de impaslire`bonding strebght capacitate de impaslire`bonding strenght capacitate de impaslire`felting ability capacitate de impregnare a hartiei`saturating capacity of paper capacitate de impregnare a hārtiei`saturating capacity of paper capacitate de impāslire`felting ability capacitate de incalzire`heating capacity capacitate de incalzire, putere cal`heating power capacitate de incalzire, putere calorica`heating power capacitate de incarcare`cargo capacity capacitate de incarcare cu cereale`grain capacity capacitate de incarcare cu curent (a unui cablu, laser etc.)`ampacity capacitate de incarcare / de inmaga`storage capacity capacitate de incarcare/de inmagazinare/de memorie`storage capacity capacitate de incarcare / de sustin`supporting power capacitate de incarcare`fan-out capability capacitate de incarcare`load capacity capacitate de incarcare`load carryng ability capacitate de incarcare`loading capacity capacitate de incarcare / portanta`bearing force capacitate de incarcare/portanta`bearing force capacitate de incarcare/ portanta/de ridicare`load capacity/carrying ability capacitate de incarcare`rate of change capacitate de incarcare`rate of charge capacitate de incarcare`supporting capacity capacitatede inductie magnetica`magnetic inductiv capacity capacitate de informare (a unui canal)`channel capacity capacitate de informare (a unui can`channel capacity capacitate de injectie; volum injectat`injection capacity capacitate de inmagazinare/de memorare/de stocare`memory capacity capacitate de inmagazinare`memory capacity capacitate de inregistrare a unei cartele (perforate)`card capacity capacitate de intarire /de solidifi`hardenability capacitate de intarire/ de solidifi`hardening capacity capacitate de intrare a grilei`input grid capacity capacitate de intrerupere, putere de rupere (ale unui intrerupator)`interrupting rating (capacity) capacitate de izolare`insulating quality capacitate de izolare, proprietate`insulating property capacitate de izolare, proprietate izolanta`insulating property/quality capacitate de lagare a cimentului`cementing value capacitate de legare`cementation power capacitate de legare`cementing value capacitate de legare (cimentare)`cementing property capacitate de legare( de cimentare)`cementing property capacitate de macinare/ de sfaramar`grindability capacitate de macinare/de sfarāmare`grindability capacitate de macinare`grinding property capacitate de magnetizare`magnetizability capacitate de panificatie`ecoking capacity capacitate de polarizare`polarization capacitance capacitate de pornire la rece`cold_starting ability capacitate de pornire la rece`cold-start(ing) ability capacitate de prindere/de apucare`gripping capacity capacitate de prindere/de apucare`gripping capacity/power capacitate de prindere/de apucare`gripping power capacitate de priza`bonding_capacity property capacitate de priza`bonding power capacitate de priza; putere lianta`bonding-capacity property capacitate de priza; putere lianta`bonding power capacitate de priza`setting strenght capacitate de priza`setting strength capacitate de productie`production capacity capacitate de productie; productivitate, randament`productive capacity capacitate de productie zilnica`daily delivery capacity capacitate de racire a anodulu`anode cooling capacity capacitate de racire`cooling capacity capacitate de reglare`range of regulation capacitate de retinere`retentivity capacitate de rezerva`stand-by capacity capacitate de ridicare`elevating capacity capacitate de ridicare`hoisting capacity capacitate de ridicare`load-caryng capacity capacitate de ridicare`load-lifting capacity capacitate de rupere a intrerupator`circuit_breaker capacity capacitate de rupere a intrerupatorului`circuit-breaker capacity capacitate de saturare/de absorbtie/de impregnare`saturating capacity capacitate de saturare / de absorbt`saturating capacity capacitate de saturatie a solului`saturation capacity of the soi capacitate de saturatie a solului`saturation capacity of the soil capacitate de scurgere a albiei`capacity capacitate de separare/de rezolutie de un grad`one-degree resolution capacitate de separare (la centrifu`separating capacity capacitate de separare/ sortare (la centrifuga, la separator)`separating capacity capacitate de sortare`screening capacity capacitate de spalare a unui deterg`detergency capacitate de spalare a unui detergent`detergency capacitate de spalare`washing power capacitate de stergere a inreg`ability of erasing capacitate de stergere (a inregistrarii magnetice de pe o banda)`ability of erasing capacitate de subracire`undercooling capacity capacitate de supraincarcare`overload capacity capacitate de suprasarcina a unui c`overload capacity of a circuit capacitate de suprasarcina termica`thermal overload capacity capacitate de tancare`tankage capacity capacitate (de termorigidizare)`hardenability capacitate de termorigidizare`hardening capacity capacitate de topire (a cuptorului)`melting capacity capacitate de topire (a cuptorului)`smelting capacity capacitate ( de trafic) a unui drum`road capacity capacitate (de trafic) a unui drum`road capacity capacitate de trafic`carrying capacity capacitate de trafic (in telefonie)`traffic capacity capacitate de trafic`traffic capacity of a line capacitate de transport a conductei`line through-put capacitate de transport a conductei`pipe capacity capacitate de transport a liniei`line through-put capacitate de transport al unei ben`belt capacity capacitate de transport a unei benzi`belt capacity capacitate de tranzitare a marfuril`goods transit capacity capacitate de tranzitare a marfurilor`freight transit capacity capacitate de tranzitare a marfurilor`goods transit capacity capacitate de tranzit`flow capacity capacitate de trecere`capacity capacitate de turnare (a unui metal`casting properties capacitate de turnare (a unui metal)`casting properties capacitate de umezire/de umectare;`wettability capacitate de umezire`moistenig power capacitate de umezire`moistening power capacitate de umflare`expansive capacity capacitate de umflare`swelling value capacitate de urcare`climbing ability capacitate de urcare la coasta`hill-climbing ability capacitate de urcare la coasta`hill_clinbing ability capacitate de uscare`drying capacity capacitate de vaporizare`vapo(u)rability capacitate de vopsire`colouring value capacitate de vopsire; valoare coloristica`colouring value capacitate diferentiala`differential capacitance capacitate dinamica`dynamic capacity capacitate dintre doua fire`plenary capacitance capacitate distribuita, capacitate pe unitatea de lungime, capacitate unitara`distributed capacity capacitate distribuita`distributed capacitance capacitate distribuita`distributed capacity capacitate efectiva`effective capacity capacitate; eficacitate`proficiency capacitate electrica a pamantului`earthy capacity capacitate electrica a pamāntului`earthy capacity capacitate (electrica) a unui montaj`jig capacitance capacitate electrica`capacitance capacitate electrostatica`electrostatic capacity capacitate`faculti capacitate fata de pamant`earth capacyty capacitate fata de pamānt`earth capacity capacitate filtranta`filter capacity capacitate / forta portanta`bearing capacity capacitate/forta portanta`bearing capacity capacitate frigorifica`refrigerating capacity capacitate frigorifica specifica`specific refrigerating capacity capacitate / gama / limita de regla`range of adjustment capacitate grilaanod`anode_grid capacitance capacitate grila_anod`grid_plate capacitance capacitate in bale (a navei)`bale capacity/cubic capacitate in bale`bale capacity /cubic capacitate independenta de frecvent`capacity independent of freque capacitate (in galoni)`gallonage capacitate intre borne`interterminal capacitance capacitate intre grila si anod`grid_plate capacitance capacitate intre perechi torsadate`pair-to-pair capacitance capacitate intre spire`interturn capacitance capacitate in wattore/in energie`watt_hour capacity capacitate la cota minima de retine`dead_water capacitate legata la pamant`earthed capacitance capacitate legata la pamant`grounded capacitance capacitate lianta`binding power capacitate libera (in lipsa altor conductoare)`free capacitance capacitate magnetica`magnetic capacity capacitate (maxima) de injectie`shot capacity capacitate maxima nominala de incarcare`maximum load rating capacitate melifera`honey producing capacity capacitate neta/utila de incarcare`cargo deadweight capacitate neutilizata`idle capacity capacitate nominala a unui acumulator`rating of storage battery capacitate nominala a unui acumulat`rating of a storage battery capacitate nominala de intrerupere (a unui aparat de conectare)`rated breaking capacity capacitate nominala de intrerupere`rated breaking capacity capacitate nominala`rated capacity capacitate paralel a liniei/conductorului`line (shunt) capacity capacitate parazita/de dispersie`stray capacitance capacitate parazita`stray capacitance capacitate pe unitatea de suprafata`unit-area capacitance capacitate placa-catod`plate-cathode capacitance capacitate portanta (a terenului)`stability capacitate portanta a unui pilier`bearing of pillar capacitate portanta`bearing capacitate portanta`bearing power capacitate portanta`bearing property capacitate portanta`bearings strength capacitate portanta`bearing strength capacitate portanta; capacitate de ridicare`lifting capacity capacitate portanta;capacitate de r`lifting capacity capacitate portanta/de incarcare/de`carrying capacity capacitate portanta`load-carryng capacity capacitate portanta`supporting capacity capacitate portanta`supporting power capacitate/posibilitate de cristali`crystalline force capacitate/posibilitate de cristalizare`crystalline force capacitate, posibilitati; I did it to the best of my ability = am facut-o cum am putut mai bine; indemānare, iscusinta; (abilities) talente, aptitudini; a man of great abilities = un om foarte dotat; (man) solvabilitate`ability capacitate`power capacitate/pregatire de zbor`airworthiness capacitate/ procentaj de intelegere a silabelor (test in telefonie)`percent of syllabic articulation capacitate proprie a bobinelor`self-capacity of coils capacitate proprie`self-capacity capacitate, putere`ability capacitate/putere calorica`caloric power capacitate/putere de absorbtie`absorbability capacitate/putere de absorbtie/de aspiratie`absorption power capacitate/putere de calcul`computation/computational ability capacitate/putere de dizolvare`dissolving power capacitate/putere de priza`binding power capacitate/putere frigorifica`refrigerating capacity capacitate/putere nominala`nominal capacity capacitate/putere separatoare/ rezolvanta/ de dizolvare`solvent power capacitate reciproca`mutual capacitance capacitate (rezervor)`holding capacity capacitate reziduala/ initiala`initial capacitance capacitate reziduala/initiala`initial capacitance capacitate reziduale`residual capacity capacitate sau putere separatoare d`solvent power capacitate slaba de repriza a motorului`sluggishness of the engine capacitate specifica de absorbtie`specific adsorptive capacity capacitate specifica de adsorbtie`specific adsorptive capacity capacitate specifica`specific capacity capacitate termica a focarului`furnace-heat capacity capacitate termica anodica a un.tub`heat storage capacity capacitate termica anodica a unui tub de raze X`heat storage capacity capacitate termica specifica`specific thermal capacity capacitate terminala (a unui element radiant)`capacity top capacitate terminala maxima (la ant`top loading capacity capacitate tinctoriala`tinctorial value capacitate totala a rezervorului`total resevoir storage capacitate totala/globala`total capacitance capacitate umezitoare,umidibilitate`wetting power capacitate umezitoare; umidibilitat`wetting property capacitate umezitoare`water affinity capacitate unitara`distributed capacity capacitate utila a rezervorului; re`usable (reservoir) storage capacitate utila`useful capacity capacitate variabila`variable capacitance capacitate, volum`content by volume capacitate volumica`volumetric capacity capacitiv`capacitive capacitor condensator de legare la pamānt a neutrului`neutral earthing capacitor condensator presat in material plastic`moulded capac izolant (de cala frigorifica)`plug hatch capac (la comparimentul de bagaje)`trunk lid capac`lid capac (lineal) la carda`card top capac orb`blank cover capac pentru tamburul spiraloid`fusee piece capac port-lagar`holding cover for bearing capac rabatabil; chepeng`hinged cover capac rabatabil;chepeng`hinged cover capac`tankard capac`top capacul / bara platinelor (la masin`sinker bar capacul butucului`hub cap capacul carcasei ambreajului`clutch casing cover capacul carcasei`casing cover capacul carcasei puntii din spate`rear axle casing cover capacul casetei arcului`cover capacul corpului de lagar`keep capacul cutiei sugare`suction box cover capacul de protectie al mecanismulu`cap capacul de protectie a mecanismului`timing box capacul gaurii de sonda`casing cap capacul grilei la o hexoda`top cp of hexode tube capacul lagarului palier`main bearing cap capacul orificului de vizitare`inspection cover capacul porbagajului`luggage-boot lid capacul vatalei`pull-to capacul vatalei`race board capacul vatalei`slay-cap capac.utila,de lucru,de prelucrare`working capacity capa de alimentare`loading tray cap adevarat`true course cap adevarat`true heading cap al acului`head of needle cap al axului cārmei`rudder head cap al bielei`bit end cap al bielei`connecting-rod big end cap al bielei de tip inchis`solid head cap al ciocanului; (orlg) pana de fixat (ciocanul in coada)`pane (of a hammer) cap al coloanei`still head cap al contorului`counter head cap al cuplei automate (la cai ferate)`automatic coupler head cap al epiului`head of a groin cap al frezei`milling head cap al indusului`armature end_plate cap; a little curly poll = un capsor bucalat; vot, actiunea de a vota; to demand a poll = a cere un vot; to go to the polls = a vota, a merge sa voteze; scrutin; numar de voturi inregistrate; a heavy poll = un numar considerabil de voturi; (vt) a inscrie un alegator; a obtine un anumit numar de voturi; a vota; a taia (vārful unui copac); a taia (coarnele unui animal); (vi) a vota, a-si da votul`poll cap al lantului desenator (in ind.textila)`pattern chain block cap al organului de fixare`fastener head cap al osiei`axle head cap al pilotului`pile crown cap al pistonului`crown of piston cap al placutei de lant`enlarged end of link cap al polului; extremitate polara`pole tip cap al stratului`face of bed cap al surubului / bulonului`bolt head cap al tijei de piston`piston rod end cap al trenului; sef de tren`head of train cap amonte al pilei`cut(-)water cap amonte al pilei`nose cap anterior al arborelui principal`spindle nose capastru, frāu; to give a horse the bridle = a da frāu calului; a pune frāu`bridle capastru; funie; streang, spānzuratoare; moarte prin spānzuratoare; a spānzura; a pune capastru (calului)`halter capastru`halter capata (a)`acquire capata (a)`come capata`acquire capata (a)`derive capata (a)`get capata(a)`obtain capata(a)`recive capat`abut capat al osiei`axle end capat al surubului cu ochi de prindere`hanger screw point capatana de ancora`anchor buoy capatana de ancora`dead_head capatana de zahar`cone_shaped loaf sugar capatana`nut capat anterior al arborelui/al axului principal`arbor nose capata viteza (a)`gather way capata viteza inainte (a)`fetch head way capata viteza inapoi (a)`fetch stern way capata viteza la o noua bordee (a)`fill away capat, bila, butuc`butt capat, cap,margine,sfarsit,limita,i`end capat conic de arbore; virf conic d`tapered top capat crestat`slit end capat (curbat) de varanga`floorhead capat de admisie al unui tub`mouth of pipe capat de alimentare`loading end capat de arbore`axle stub capat de arbore`axle stub/swivel capat de arbore`axle swivel capat de binta`bitter end capat de cablaj din fibre optice (la masini automate de slefuit capetele cablurilor optice)`fibre optic cabling terminations capat de cablu`cable end capat de care este aplicata sarcina; capat de suspendare (a unei greutati)`load side capat de evacuare`exhaust end capat de funie pentru legare`lashing capat de grinda`beam head capat de incarcare; cap de antrenare al masinii`head end capat de incarcare;cap de antrenare`head end capat de incarcare`feed end capat de intindere/ancorare`dead_ending capat de intindere/de ancorare`dead-ending capat de lingou`ingot butt capat de linie`terminal capat de linie`terminus capat de lucru al cutitului / sculei`business end of tool capat de lucru al cutitului/sculei`businessend of tool capat de polizare pentru locasurile pietrelor (in orologerie)`fion tool capat de poliz. pt. locasurile piet`fion tool capat de verificare a cablului`test cable stub capat dezrasucit al unei parāme`fag end capat`end capat final/neinregistrat al benzii magnetice`run-out trailer capat fix al cablului`dead_end capat fix (al unui cablu)`fixed end of a cable capat fix /mort al cablului`dead_line capat gros (al pilotului)`butt end capat gros al unui bat; butuc; cotor (de bilete); pat de pusca; muc de tigara; (iht) calcan; (mil) tinta; poligon de tragere; (fig) scop, tel; lovitura (cu capul), lovitura cu coarnele; a lovi cu capul, a impunge (cu coarnele); 1 (at, against) a impunge; to butt against/into = a se izbi de; to butt in = a interveni, a se baga in`butt capat gros`stock capat incastrat rigid`rigid fixing capatāiul patului`head-board capat la care este aplicata sarcina`load side capat largit al pālniei`mouth of funnel capat largit al unei tevi`bell mouth capat largit al unei tevi`mouthing capat largit tronconic al unei tevi`bell mouthing capat largit tronconic al unei tevi`bell-mouthing capatl largit al pilniei`mounth of funnel capat/ manson terminal, cutie terminala (pentru cabluri)`pothead (cable) capat/manson terminal(de cablu)`pothead(cable) capat, muc de lumānare; (pl) nimicuri`candle-end capat (mufa) de cablu cu izolatie d`oil cable head (capatāna de) varza`cabbage capatāna de zahar`cone-shaped loaf sugar capat nelegat la pamānt/cald al unui circuit rezonant`live end of a resonant circuit capat orb al conductei`dead_line capat orb`blind capat orb/mort`dead_end capat`period capat refulat/ingrosat`upset end capat; sfarsit`terminal capat sferic al tijei instrumentulu`rezistenta de compensare capat subtiat`tapered end capat terminal de cablu`cable head capat, terminatie`end(ing) capat; terminatie`end(ing) capat`tip capatui(a se)`settle capatul arcului`end of the spring capatul de admisiune al unui tub`mounth of pipe capatul de descarcare al masinii/al`delivery end capatul de descarcare`delivery end capatul de evacuare`exhaust end capatul (de lipit)`end capatul de livrare/de debitare/de d`discharge end capatul de livrare/ de debitare/de`delivery end capatul dezrasucit al unei parame`fag end capatul din spate`after end capatul drept al conductei`plain end of pipe capatul frontului`abut capatul lingoului`bloom crop end capatul surubului cu ochi de prinde`hanger screw point cap/bac de filetat, filiera, bac ro`threading die cap/bac/filiera de filetat tevi`pipe_cutting die cap/bac/filiera de filetat tevi`pipe-cutting die cap bolometric`bolometer mount capcana cu absorbtie`absorption trap capcana cu /de ioni`ion trap capcana cu dopuri/bariere magnetice; butelie magnetica (in fizica)`magnetic barrier trap; magnetic bottle capcana cu dopuri/bariere magnetice`magnetic barrier trap capcana, cursa; lat`snare capcana, cursa; masina de separat bumbacul de samānta; cric; a prinde in cursa; gin, bautura din ienupar sau malt`gin capcana, cursa; momeala; persoana care ademeneste; a atrage in cursa, a ademeni`decoy capcana`decoy capcana de ecou`echo signal trap capcana de electroni`electron trap capcana de electroni`electrophile captor capcana de ioni in curbura unui tub electronic`bent-gun ion trap capcana de nisip si pietris (in hidrotehnica)`sand-and-gravel trap capcana de nisip si pietris`sand-and-gravel trap capcana de unda; circuit de blocare`wave trap capcana,limitor de cursa,dispozitiv`catcher capcana litologica`lithologic trap capcana`man-trap capcana pentru ioni`ion trap capcana pentru pietris`gravel trap capcana pentru pietris (in hidrotehnica)`gravel trap capcana pentru radiatii`beam catcher capcana pentru radiatii; cilindrul lui Faraday`beam catcher capcana petrolifera`catchment area capcana`pitfall capcana racita`refrigerated trap capcana-separator`separator box capcana`snare capcana stratigrafica`fault trap capcana stratigrafica/ paleogeografica (la zacaminte de petrol)`stratigraphic trap capcana stratigrafica / paleogeogra`stratigraphic trap capcana structurala / tectonica`structural trap capcana`trap capcana/trapa aflata in adāncime`low-lying trap capcana/trapa de ecouri`echo trap capcana/trapa de ecouri`power equalizer capcana/trapa de oxid (in electronica)`oxide trap capcana/trapa de sunet insotitor`accompanying sound trap cap, capac,calota`cap cap;capac;clapa de inchidere,calota`lid cap/capac de etansare; dispozitiv de capsulare/de etansare`sealing head cap/capat de sārma (piesa metalica prinsa la capatul unei sārme care tine loc de gasa) (in marina)`rope socket cap;capat`nose cap cap; capat; varf;sef; conducator`head cap`cape cap carotier`core drill cap carotier`stem bit capcaun`ogre cap cilindric (al unui butoi, al un`barrel cap cilindric crestat`cheese head cap cilindric gaurit in cruce`capstan head cap_ciocan`head of hammer cap-ciocan`head of hammer cap_compas`heading cap conic/tronconic`panhead cap crestat / canelat`slotted head cap crestat/canelat`slotted head cap crestat/cu caneluri`cleaved head cap`crown cap cu aripi; cap zimtat (al surubu`thumb head cap cu fluture`winged head cap cu guler`washer head cap cu nas (al surubului)`lug head cap,cursa`course cap de actionare al transportorului`conveyer drive_head cap de actionare al transportorului`conveyer drive-head cap de actionare cu roti dintate`gear(ed) head cap de actionare (in minerit)`driving end cap de ajutaj`nozzle tip cap de antrenare pentru fixare prin stift (la brosa)`pin groove-type of broach shank capde aprindere a gazului`gas post cap de aprindere`hot head cap de aprindere/incandescent`hot head cap de ardere a gazului`gas post cap de ardere`port_end(s) cap de aruncare centrifuga`impeller head cap de aruncare centrifuga`ram head cap de aruncare centrifuga`ramming head cap de ascultare/de interceptie`monitor head cap de aterizare`course at arrival cap de balansier/ de cal`horsehead cap de balansier/de cal (la sonde)`horsehead cap de banda`band head cap de banda (la analiza spectrala)`band edge (in spectral analysi cap de banda (la analiza spectrala)`band edge (in spectral analysis) cap de batere`drivehead cap de batere`driving cap cap de baterie, zbant`brass knuckles cap de berbec`bull's eye cap de berbec`dead_eye cap de biela`big end cap de biela`big end of connecting_rod cap de biela`big-end (of connecting-rod) cap de biela`crank end of connecting_rod cap de biela`crank end of connecting-rod cap debitor`delivery head cap de bulgar`matthev walker (knot) cap de bulgar (nod marinaresc)`Matthew Walker (knot) cap de cablu cu fire rasfirate`cable fan cap de cablu cu jgheab`trough terminal cap de carotiera`annular bit cap de carotiera`core_barrel head cap de carotiera`core-barrel head cap de carotiera`core cutter head cap de carotiera cu diamant`diamond rockdrill cap de carotiera cu diamante`crown of diamond drill cap de carotiera cu diamante`diamond_head core_barrel cap de carotiera cu diamante`diamond-head core-barrel cap de carotiera cu diamante`diamond rockdrill crown cap de cheie frontala, capat`socket head cap de cimentare`cementing head cap de citire a sunetului/de redare; doza de redat discuri`sound head cap de citire a sunetului; doza de`sound head cap de citire di inregistrare, cap`read-write head cap de citire si inregistrare, cap de afisare`read-write head cap de citire`tape reading-head cap de coloana`cap for the casing cap de coloana`casing_head cap de coloana`casing-head cap de coloana`control head cap de coloana cu presgarnitura`stuffing box casing head cap de coloana / de teava`bradenhead cap de coloana/de teava`brandehead cap de coloana`landing head cap de coloana (la sonde)`landing head cap de concasor`crushing head cap de cruce al bielei principale`main crosshead cap de cruce`crosshead cap de cruce cu furca`forked crosshed cap de cutie multipla`box head cap de cutit (de strung)`bit of turning cutter cap de cutit (la cupa excavatorului`cradle cap de descarcare al unui transportor in consola`discharge boom cap de distilare`distillation top cap de distilatie`distillation top cap de duza/de filiera`nozzle tip cap de ecluza`bay of lock cap de electrod`electrode head cap de electrod`upper end of electrode cap de emisie (cai ferate)`emission cone cap de emisie cu conuri etajate`exhaust pipe with intermediate nozzles cap de emisiune cu conuri eatajate`petticoat pipe cap de emisiune cu conuri etajate`exhaust pipe weith interm.nozz cap de emisiune`emission cone cap de eruptie artificeala`gas_lift flow head cap de eruptie artificiala`gas-lift flow head cap de eruptie`flow head cap de eruptie`swivel flow head cap de exdrudare (montat) in unghi`transversal extruder head cap de explorare/ masurare cu impulsuri`pulse probe cap de explorare; sonda`pick-off/pick-up head cap (de extrudare) axial`axial head cap (de extrudare) axial`straight head cap de extrudare/ de extruder`extrusion head cap de extrudare drept`straight extruding nozzle cap de extrudare`head of tubing machine cap de extrudare inclinat`angle (extrusion) head cap de extrudare oblic`head for side extrusion cap de extrudare orizontal`horizontal extruder head cap de extrudare pentru benzi de ru`tread head cap de extrudare (pentru placi)`plate extruding head cap de filetat cu dechidere automat`threading opening die cap de filetat cu deschidere automa`opening-die-holder cap de filetat cu deschidere automa`self-opening die head/dies cap de filetat cu deschidere automata`opening die-holder cap de filetat cu deschidere automata`self-opening die head cap de filetat cu piepteni amovibili`chaser type of die cap de filetat cu piepteni amovibili`inserted chaser die cap de filetat cu piepteni amovibil`inserted chaser die cap de filetat; dispozitiv de filet`tapping head cap de filetat, filiera`die head cap de filetat`holder die cap de filetat`pipe_stock die cap de filetat`pipe-stock die cap de filetat rotativ`rotary screwing chuck cap de filetat universal; filiera cu piepteni`plurality dies cap de filetat universal;filiera cu`plurality dies cap de filet`die head cap de filet`threaded end ofthe stud cap de fixare pentru brosa trasa/de tractiune`draw broach pull head cap de frezat`cutter block cap de frezat`cutter head cap de frezat, freza frontala cu di`block cutter cap de frezat inclinabil`all-angle milling head cap de furca`yoke end cap de gaurire/de alezare/portburgh`boring head cap de gaurire / de alezare / portburghiu, papusa portscula (la masina orizontala de alezat)`boring head cap de gaurit`boring saddle cap de gaurit cu mecanism pt.marire`drill speeder cap de gaurit multiplu/cu mai multe axe`multiple drill head cap de gaurit multiplu/cu mai multe`multiple drill head cap de gaurit standard`unit type drill head cap de gaze; gaz-cap`gas cap cap de honing/de honuire`hone cap de honing`honing head cap de iluminare (in fotografie)`lighting cap cap de iluminare`lighting cap cap de imbinare`jioning tenon cap de imprimare/de inregistrare/ de scriere (al unui dispozitiv de inregistrare a informatiilor)`record(ing)/ write head cap de imprimare / de inregistrare`recording head cap de inchidere al nitului`head made during process of riveting cap de inchidere al nitului`snap head cap de inchidere a nitului`head made during process rivet cap de inchidere/de strangere`closing head cap de inchidere (dupa nituire)`rivet tail (closing) head cap de injectie, reductia capului h`swivel cap de intindere a benzi de cauciuc`belt tail section cap de intindere a unei benzi de cauciuc`belt tail section cap de largit`reaming bit cap de linear`liner head cap de liner/ de coloana pierduta`liner head cap de linie; punct de plecare/initial`starting point cap de linte cu scobitura`fillister slotted head cap (de lucru) al poansonului`nose of the punch cap de lucru (la masina de tricotat`section cap de marcare`numbering head cap de masurare; palpator`perception head cap de masurare portabil`hand-held probe cap de mortezat`slotter ram cap de nit`rivet head cap de nit`rivet head/ point cap de nit`rivet point cap de nit`rivet point/ head cap de pagina`initial line cap de piept`brisket cap de pila (pe baraj deversor)`nosing cap de piston; fund/calota de piston`piston crown cap de piston;fund/calota de piston`piston crown cap de pod`bridgehead cap de pompa`pump head cap de prindere a piesei de prelucr`gripping chuck cap de prindere`clamp cap de prindere`clamping head cap de prindere`grip cap de prindere`gripping head cap de prindere`specimen holder cap de rectificat`wheel stand cap de redare a sunetului`sound-pickup head cap de redare/ de reproducere a inregistrarii`record-playback head/-repeat head cap de redare`reproducing head cap de redare`sound-pickup head cap de sarma`poured socket cap de sarma`rope socket cap de scurgere`pipe (hydraulic) casing_head) cap de scurgere`pipe (hydraulic) casing-head cap de sina, ciuperca`rail end cap de sina, statie terminus (a caii ferate)`rail head cap de sina, statie terminus, de ca`rail head cap de sonorizare`sound film head cap de spalare`circulation head cap de stergere/de anulare (a caracterelor inscrise pe o banda magnetica)`erase/erasing head cap de stergere`erase head cap de stergere`erasing head cap de stālp/de pilon; cap de pila de pod; (nav) cap de mol`pier head cap de stol`staking machine head cap de suflare`blow head cap de surub`screw head cap de tabela; capitol`head cap de tabela`heading of a table cap de teava`cap head cap de tractiune al havezei `cutter haulage-end cap de tragere pe lant sau funiea h`haulage end of a machine cap de tragere pe lant sau pe funie a unei haveze`haulage end of a machine cap de trasare (al unui inregistrator grafic)`plotting head cap de troleu`trolley head cap de tubing; dispozitiv de sustin`tubing head cap de ziar`newspaper heading cap dinspre uscat (al unei ecluze navigabile maritime)`inner gates cap dinspre uscat (al unei ecluze n`inner gates cap distribuitor (de aprindere); delco`distributor (ignition) cap distribuitor, delco`ignition distributor cap distributor (delco)`ignition distributor cap divizor de precizie`precision indexing head cap divizor`dividing head capdivizor`dividing head cap divizor`dividing mechanism cap divizor dublu/ cu doua axe`double indexing centres cap divizor dublu/cu doua axe`double indexing centres cap divizor`index head cap divizor triplu/cu trei axe`triple indexing centres cap divizor universal pentru canelu`spiral head cap divizor universal (pentru frezarea canelurilor elicoidale)`spiral (dividing-) head cap divizor universal (pt.frezarea`spiral dividing-head cap/dom de gaze; gaz_cap`gas cap cap/doza (de redat discuri); picup; cap de redare`reproducing head cap dublu pentru sfert de pista (la magnetofoane)`quarter-track twin head capela`chapel capelan`chaplain capelan (in spitalele din Londra)`hospitaller capela; serviciu divin; atelier de tipografie`chapel capelmaistru`bandmaster ca peria`brushy capete de fire`waste ends capete de tagle (deseuri)`billet end capete de tagle (deseuri)`crop end (scrap) capetele radacinii`root ends capete libere rezemate`free ended capete magnetice aliniate vertical`in-line heads capetenie, sef de trib`chieftain capetenie, sef`headman capete/resturi de fire; fire incurcate; copsuri desirate (in ind.textila)`hard waste capete/resturi de fire; fire incurc`hard waste cap explorator/palpator/de masurare`sensing head cap,fata (de moneda)`obverse cap`foreland cap format/batut (la nituri)`driven head cap; from head to foot = din cap pāna in picioare; to win by a head = a intrece cu un cap; to beat somebody's head off = a bate mar pe cineva; to keep one's head above water = a se mentine la suprafata; to make head = a inainta, a progresa; psihic; intelect; to be off one's head = a fi ticnit; to talk somebody's head off = a zapaci pe cineva cu vorbaria; to lose one's head = a-si pierde capul; a notion keeps running in my head = imi umbla prin cap o idee; cap, persoana; five shilings a head = cinci silingi de cap; capatāna (de mistret); fata (a unei monede); cap (de cui, etc.); fier (al ciocanului, etc.); maciulie, corp (de piston); ascutis (al sagetii); manunchi, buchet; parte de sus, capota; the head of a car = capota unei masini; spuma (la bere); smāntāna (pe lapte); extremitate superioara sau principala; capat, capatāi (al patului); 1 fund (de butoi, etc.), tava, piele (a tobei); 1 izvor (mai ales in compusi); river head = iaz de moara; 1 promontoriu, cap; Beachy Head = capul Beachy; 1 extremitate cea mai avansata, capat (al unui dig, etc.); 1 frunte, prim rang; 1 antet, inceput (de capitol); titlu (al unui discurs, etc.); under the same head = sub acelasi titlu, in aceeasi categorie; 1 coacere (a unui abces. etc.); 1 forta; to gather head = a) a prinde forta; b) a lua proportii; 1 punct critic, criza; to come to a head = a deveni critic; 20. (nav) latrina; 2 (TH) a inzestra, a prevedea cu un cap; headed with iron = ferecat, prevazut, inzestrat cu un vārf, cu un cap de fier; 2 a pune fund, capac (unui butoi); 2 a se inscrie in fruntea, a fi in capul; his name headed the list = numele sau era in capul listei; 2 a fi in fruntea, a merge in fruntea, a conduce, a calauzi (trupe, coloane, etc.); 2 a depasi, a intrece; 2 a infrunta; 2 a abate, a schimba directia (unui obiect); a para; (fig) a preveni (o problema, etc.) schimbānd vorba; / to head back = a intāmpina, a iesi in fata (cuiva) pentru a-l obliga sa dea inapoi; to head down = a taia vārful (unui copac); to head for = a indrepta (spre); 2 (vi) a se trage, a-si avea originea; 2 a alcatui un cap, un capat; 30. a se indrepta (spre); they were all heading for the market-place = toti se indreptau spre piata tārgului`head cap/fund de piston`top of piston cap / fus sferic`ball end cap/fus sferic`ball end cap gaurit in cruce`cheese head with two holes cap gaurit in cruce`double_holed capstan head cap gaurit in cruce`double-holed capstan head cap/gura de gaze`port-end cap`head cap`headland cap hexagonal cu scaun de asezare`hexagon head with washer face cap hexagonal`hexagon head cap hidraulic/de spalare/de injectie`circulating head cap hidraulic / de spalare`rotary swivel cap hidraulic/de spalare`rotary swivel cap hidraulic`swivel casing cap hidraului/de spalare/de injecti`circulating head capilar activ, cu activitate capila`capillary_active capilar-activ, cu activitate capilara`capillary-active capilar; (anat) vas capilar`capillary capilara pentru ardere`combustion capillary capilar`capillary capilar de fierbere`boiling capillary capilar etalon `master capillary capilar etalon principal`master capillary capilarimetru`capilarimeter capilarimetru`capillarimeter capilar_inactiv`capillary inactive capilar-inactiv`capillary inactive capilaritatea fibrei`wicking behaviour of fibre capilaritate a solului`soil capillarity capilaritatea solului`soil capillarity capilaritate`capillarity capilar (tub)`capillary cap imprimator/ inregisrator`print head cap incandescent/ de aprindere`hot bulb cap incandescent/de aprindere`hot bulb cap inecat`countersunk head cap inecat de nit`countersunk rivet head cap inecat`flush head cap inecat mic`shallow countersunk head cap in forma de furca`fork head cap inregistrator cu penita`pen arm capison la capul de batere al sonet`driving cap (on a pile) capison la capul de batere al sonetei (la baterea pilotilor)`driving cap (on a pile) capison la capul sonetei (la baterea pilotilor)`pile cover capistere, covata, copaie`kneading trough capistere`kneadingh trough capita, claie de fān`hay-stack capita, claie, stog; morman, gramada, vraf; stacks of books = mormane de carti; stiva (de lemne, etc.); (mil) piramida (de pusti); (si smoke stack) cos (de vapor, etc.); (vt) a aseza in clai; a aseza (in) gramezi; a stivui (lemne, etc.); (mil) a aseza (pusti) in piramida`stack capita de fān`hay-cock capita`haycock capita`hayric capitala; (arh, cstr) capitel; capitelul/coronamentul coloanei; (man) capital, fond; (poligr) majuscula, litera de titlu/verzala`capital capitala`capital capital amortizabil`sinking-fund capitala`town capital`capital capital circulant`circulating capital capital circulant, fond de rulment`circulating/floating assets capital circulant, fond de rulment`floating/circulating assets capital de rulment net`net working capital capital de speculatie/vagabond`funk money capital fix; activ imobilizat`permanent capital capital folosit (capital net folosit; capital global folosit; capital net al proprietarilor sau al actionarilor)`capital employed capital, fond`capital capital format indeosebi din actiuni preferentiale`high-geared capital capital in actiuni`joint-stock capital capital in actiuni`share capital capital initial`opening capital capital in numerar`cash assets capital inregistrat`registered capital capital in rezerva; capital de baza`stock of capital capital investit`invested capital capitalism`capitalism capitalist, actionar, rentier, investitor`investor capitalist`capitalist capital neproductiv`idle capital capital nominal`nominal capital (nom. cap.) capital partial varsat`partly paid up capital capital pe termen mediu`intermediate capital capital`principal capital productiv`instrumental capital capital rulant`rolling capital capital si dobānda`principal and interest capital`stock capital transferat in strainatate`flight capital capitaluta`small cap(ital) capitalute, litere verzale mici (avānd inaltimea literelor de rānd)`small caps/ capitals (s.c.) capital vagabond/de speculatie`hot money capita`mow capitan`captain capitan comercial`master mariner capitan de cursa lunga cu brevet su`extra master capitan de cursa lunga cu brevet superior`extra master capitan de cursa lunga`foregn _trade master capitan de cursa lunga`foreign-trade master capitan de doc`dockmaster capitan de marina comerciala`merchant captain capitan de port`harbour master capitanie`captaincy capitan in port`harbour master capitan`skipper capita`stack capita, stog`stook capitatie`capitation capitel`cap capitel`capital capitel`column head capitelul/coronamentul coloanei`capital capitelul/coronamentul coloanei`column head capitol`chapter capitol de proba (in vederea contractarii unei lucrari propuse pentru editare)`specimen chapter capitol, fascicula`section capitol; to the end of the chapter = pāna la sfārsit; a chapter of accidents = a serie de intāmplari neprevazute; chapter and verse = citare exacta a unei autoritati in materie, detalii exacte; consiliu de canonici`chapter capitona (a)`cover capitona (a)`cushion capitona; a tapisa; a tapita`confirma((a) capitonaj; tapiterie`stuffing capitonare;tapiterie;umplere;astupa`padding capitonat (a fi)`become coated capitula (a)`capitulate capitula(a)`surrender capitulare`capitulation capitulare, predare`capitulation capitulare`surrender cap la aterizare`course at arrial cap la cap`end to end cap la compas`course to steer caplama (constructii navale)`hard patch caplama`hard patch caplama;intaritura`patch caplama`tingle cap laminor`drawing head cap laminor (ind.textila)`drawing head capl unui monitor`monitor nozzle cap (macara)`crown cap magnetic de redare a inregistrarii`magnetic replay head cap magnetic dublu pentru inregistrare si redare`dual write-read head cap magnetic (la magnetofoane)`magnetic head cap magnetic`magnetic course cap magnetic`magnetic head(ing) cap (magnetic) mobil`floating head cap magnetic multiplu/ pentru mai multe piste`multitrace magnetic head cap mobil`loose pin cap (nava)`heading capodopera`masterpiece cap original al nitului`manufactured head (of rivet) cap original al nitului`manufactured head of rivet cap orizontal de extrudere`horizontal extruder head capota a motorului`alligator_type bonnet capota a motorului, care se ridica in fata`alligator-type bonnet capota a motorului`engine bonnet/cowling/hood capota`bonnet capota`cover capota`cowl capota de ploaie escamotata`concealed hood capota de ploaie plianta`collapsible top capota`hood capota;husa;invelitoare;coviltir`hood capota inelara`circular cowl capota inelara`ring cowl(ing) capota/invelisul motorului`engine cowling capotaj, punere in pilon`over nosing capotaj, rasturnare a unui vehicul prin ridicarea partii sale posterioare`over nosing capota metalica (la motoare de avion)`cowling capota metalica (pentru motor de av`cowling capota motorului`engine bonnet capota motorului`engine hood capota motorului`motor hood capota plabila de nylon`nylon sliding/sunshine roof capota pliabila de nailon`nylon sliding/sunshine roof capota pliabila`folding tilt capota`top capot de catarg (la vārf); intaritura centrala de vela`mast cloth capot de gura tevii`muzzle bag capot de habitaclu`binnacle hood capot, halat de casa`dressing-gown capot`hood capot`warpper cap oval (la surub)`oval head cap pentru separarea spumei, separa`scum rise cap pentru separarea spumei, separator de zgura, maselota de zgura (la turnare)`scum riser cap plat`flat head cap portburghiu`cutter head cap portburghiu`drill chuck cap portburghiu`drill head cap portcutit`cutter head cap portcutite`cutter_holder support cap portcutite`cutter-holder support cap; promontoriu; capa; manta`cape cap; promontoriu`cape cap, promontoriu`foreland cap, promontoriu`naze capra a balansierului (la sonde de extractie)`sam(p)son post capra balansierului / de pompare`swing post capra balansierului`sam(p)son post capra`bent capra`buck capra`chock capra,consola`lug cap/racord de umplere al unei butelii de gaz`gas-cylinder manifold cap/ racord de umplere`gas_cylinder manifold capra cu consola`bracket capra cu consola`gallows capra cu consola`girder capra de cadre`frame trestle capra de cuplare (la tractoare rutiere)`fifth wheel coupling capra de ghidare`guide casing capra de incarcare`skid platform capra de lagar pentru cilindri de l`bearing spring capra de lemn`stand capra de montaj`assembly stand capra de montaj`jig capra de ridicat/cu arbore filetat,`lift(ing) jack capra de ridicat, trepied`sheerlegs capra de semnale`signal support capra de taiat lemne`saw-horse capra (de taiat lemne)`sawing jack; sawhorse capra de uscat fan`hayrack capra de uscat fān`hayrack capra`framing trestle capra`gantry capra geamblacului/turlei`gin pole capra`gin pole capra`goat capra; he goat = tap; she goat = capra`goat capra (instalatie de manipulat greutati)`sheerlegs; sheers capra (la trasura)`coach-box capra/masina de navadit`looming machine capra`nanny-goat capra neagra, capra salbatica; (si chamois lether) piele moale (de caprioara, de oaie, de capra)`chamois capra;parghie;suport`jack capra pentru calcat`ironing frame capra pentru prajini de transmisie`rocker capra;post;suport; reazem`post capra`shears capra;soclu;fundatie;baza;postament`pedestal capra/suport de semnale (cai ferate)`signal support capra-suport de troleu`trolley support capra-suport`framing trestle capra tobei de manevra`bull wheel post capra tobei de manevra`jack post capra tobei de manevra (la sonde)`jack post capra, trepied; (nav) biga/capra improvizata (la bord); (petr) turla de lemn`shearlegs capra, trepied`shear legs capre de schela`scaffold trestles ca pret, in ce priveste pretul`in price cap revolver/cilindric cu gauri rad`capstan head cap-revolver cu masa pentru scule`turret plate cap_revolver cu turela hexagonala`hexagon turret cap-revolver cu turela hexagonala`hexagon turret cap revolver inclinat`tilted turret cap revolver`monitor cap revolver / turnant`swivel head cap-revolver`turret bushing cap-revolver`turret head capricios`capricious capricios; excentric`crotchery capricios; fantastic; ciudat`freakish capricios`moody capricios, suparacios, artagos; spiritual; comic`humoursome capricios`whimsical capriciu`caprice capriciu`fad capriciu; manie`fad capriciu; pozna; zbenguiala; fantezie, ciudatenie, curiozitate; freak of nature = fantezie a naturii, monstruozitate`freak capriciu`vanity capriciu`whim caprilat (sare a/ester al acidului caprilic)`caprylate caprilat (sare/ester al acidului ca`caprylate caprinati (saruri ale/esteri ai acidului caprinic)`caprates caprinati (saruri ale/esteri aiaciu`caprates caprioara`deep caprioara`doe caprioara; icre`roe caprioara, ied; piele de ied, sevro`kid caprioara`roe caprior de umplutura`chief rafter caprior de umplutura`chief raftr caprior`fallow-deer caprior`hart caprior`rafter capriorul superior (la un acoperis mansardat)`curb rafter capriorul superior (llla un acoperi`curb rafter caprolactama`caprolactam caprolactama`caprolactum capronati (saruru ale/ester ai acid`caproates capron`capron cap rotativ pentru prajini de foraj`pole swivel cap rotund`filister head cap rotund/plat`cheese head caprui`hazel capsa (a)`attach capsa; amorsa/a face sa explodeze`squib capsa, amorsa, focos; grund; combustibil de pornire; (min) amorsa (explozivi); (poligr) abecedar; initiala; corp de litera de 18 puncte; (tele) amorsor; electrod auxiliar pentru asigurarea declansarii; preionizator`primer capsa; amorsa`squib capsa`blasting fuse capsa;carlig;maner;ureche`hook capsa cu sirma`staple capsa detonanta`capsule capsa detonanta; cartus amorsa`percussion primer capsa detonanta;cartus amorsa`percussion primer capsa detonanta`detonating primer capsa detonanta`detonator capsa detonanta`percussion detonator capsa electrica cu fir incandescent`bridge_wire cap capsa electrica cu fir incandescent`bridge-wire cap capsa (pentru hārtie)`drawing-pin capsa pocnitoare`torpedo capsare`eyeletting capsa; v. eyehole`eyelet cap sec, netot`addle-head capsec`numskull cap semiinecat mic`shallow raised countersunk head cap semiinecat/semirotund`lentile head cap semiinecat/semirotund`lentil head cap semirotund`buttonhead cap semirotund crestat in cruce`phillips head cap semirotund crestat in cruce`Phillips head cap semirotund cu crestatura`fillister slotted head cap semirotund cu nas`round nib head cap semirotund`round head cap semirotund`rundhead cap sferic`ball head cap sferic de imprimare`globe-shaped typing element cap/sonda de masurare pentru osciloscop`oscilloscope-type probe cap/sonda (de masurare)`sensing probe cap/sonda de masurare; traductor`measuring head cap stemuit (la nituire)`caulked head cap striat/ moletat`knurled head cap striat/moletat`knurled head cap striat`rag head cap/strung revolver`turret capsula/ampula cu vid inaintat`evacuated bulb/glass envelope capsula aneroida`aneroid capsule capsula/capac pentru sticla / butelie`bottle cap capsula; capsa detonanta; carcasa mica`capsule capsula`capsule capsula/cochilie izolanta`insulation cover capsula`cup capsula cu radiu`radiode capsula cu radiu`radium cell capsula de ascultare a unui receptor telefonic`receiver inset capsula de calcinare`incinerating dish capsula de microfon`microphon capsule capsula de microfon`microphone button capsula de microfon`microphone button/capsule capsula de microfon`speaking transmitter capsula de microfon`transmitter inset capsula de portelan`porcelain evaporating dish capsula de portelan`sagger capsula de topit`boiling pan capsula dinamometrica; doza tensometrica`load cell capsula dinamometrica`pressure gauge capsula pentru sticla`bottle cap capsula pentru sticle`cap capsula petri`petri dish capsula Petri`Petri dish capsula plata (de circuit imprimat)`flat pack/package capsular`capsular capsulare, incasetare, ecranare`encapsulation capsulare/modularizare a elementelor electronice`electronics package capsulat, blindat`encapsulated capsulat`capsulate(d) capsulat`encased capsula / tub cu radiu`radium seed capsula/tub cu radiu`radium seed capsule (in)`capsulated capsuna`strawberry capsun`strawberry capta (a) /a separa (apa, ulei etc.`entrap capta (a)/a separa (apa, ulei etc.)`entrap capta (a)`captivate capta (a), prinde (a), captura (a)`capture capta (electroni)`trap (electrons) cap/taler de supapa`valve cover cap/taler de supapa`valve head captare a aburului`vapo(u)r holdup captarea apelor subterane`tapping of ground water captarea/colectarea apei`catchment of water captare a cursurilor de apa`piracy captarea cursurilor de apa`piracy captarea eruptiei`capping captare a gazelor`gas gathering captarea gazelor`gas gathering captarea gazelor`gas generation captare a neutronilor`neutron capture captarea neutronilor`neutron capture captare a purtatorilor de sarcina`carrier trapping captarea riului ( de catre altul);`river capture captare a unei scene cu o camera de televiziune`camera shooting captarea unei sonde in eruptie`bringing a flowing well under control captarea unei sonde in eruptie`bringing a flowing well undr c captare a unui curs de apa (prin eroziune)`behead captarea unui riu`river piracy captare a unui rāu (de catre altul) prin eroziune`river capture captare a unui rāu`river piracy captare,captura`capture captare`catching captare (de apa)`captation captare de apa`water catching captare de fund`depth eater procuring captare de fund`depth water procuring captare de radiatii`radiative capture captare de semnale parazite/ perturbatoare`stray pick-up captare de zgomot`noise pick-up captare/inregistrare cu intārziere`delay pick-off captare`intake captare si reemitere a semnalelor unui radiofar (pentru derutarea inamicului)`meaconing captare`trapping captator al marimii masurate, element sensibil la marimea supusa masurarii`measurand pick-up captator, clichet`trap captator de radiatii, intrare de tip labirint (in fizica)`radiation trap captator de sunet/picup electrooptic`light-beam pick-up captator electromecanic, traductor pentru masurarea electrica a fenomenelor mecanice`electromechanical pick-up captator/ element sensibil fotoelectric`photocell pick-off captator inductiv de deplasare`inductive displacement pick-up captator magnetic cu inductie`inductance pick-up captator potentiometric`potentiometric pick-off captator solar cu circulatie de lichid`liquid (cooled) collector captator solar cu conversie termica`solar hivernal collector captator solar independent`rack-mounted collector captator solar integrat/folosind un element de constructie transparent`collector with structurally integrated aperture captator/ transmitator cu magnetostrictiune`magnetostriction/magnetostrictive transducer captiva (a)`captivate captiva (a)`enthral(l) captivant, cuceritor; engaging smile = surās fermecator`engaging captivant, emotionant; a gripping play = o piesa emotionanta`gripping captivare`captivation captiv`captivate captiv; captive baloon = balon captiv; prizonier; to take captive = a lua prizonier; to hold captive = a tine in captivitate`captive captivitate`captivity captor/colector de praf`dust collector captor de presiune`pressure pick-up captor`detecting element captor de ulei`drip pan captor/element sensibil la punctul de roua`dew point transducer captor inductiv de deplasare`inductive displacement pick_up captor magnetic inductiv; traductor`variable-reluctance transducer captor/traductor capacitiv`capacitive transducer captor, traductor de contact`contact pickoff cap tronconic (al nitului) cu inaltimea egala cu diametrul tijei`steeple head cap tronconic (al nitului)`steep head cap tronconic`cone head captura; a captura`capture captura (a)`capture captura (a)`catch captura`addition reaction captura a electronilor`electron capture captura a golului de catre o impuritate (la semiconductoare)`hole capture captura a unui electron orbital (satelit)`orbital-electron capture captura`capture captura`catch captura electronilor`electron capture captura fara fisiune`non0fisson capture captura fara fisiune`non-fission capture captura golului de catre o impurita`hole capture captura k`k-capture captura parazita`parasitic capture captura radiativa`radiation capture captura radiativa`radiative capture capturare`capture capturare ecran, salvare intr-un fisier a continutului ecranului curent`screencapture capturare`taking captura unui electron orbital`orbital-electron capture captusaela,acoperire cu un prim str`pad captusala termoizolanta`thermal insulating lining captuseala a canalului`canal lining captuseala acida`acid lining captuseala; acoperire cu un prim strat de vopsea; talpa; suport; (mas-un) captusire a cuzinetului cu compozitie; perna; (nav) placa cu ochi; (orlg) rubin la esapament cu recul; (poligr) bloc de foi; (tele) linie artificiala de completare/ de prelungire/de echilibrare; atenuator rezistiv cu valoare fixa (la ghiduri de unde); (TH) proptea; suport; reazem; perna; garnitura; flansa; manson; tampon de amortizare; bucsa/a captusi; a acoperi cu un prim strat de vopsea; a decapa; a nivela (un drum); a capitona`pad captuseala a cuptorului`inner lining of a furnace captuseala a cuptorului`ring wall of a furnace captuseala a cuvei (la furnale)`stack lining captuseala a cuvei`stack lining captuseala a furnalului`blast_furnace lining captuseala a furnalului`blast-furnace lining captuseala antiacida`acidproof (fast) lining captuseala a vetrei; zidarie a vetrei (la cuptoare)`hearth lining captuseala`backing block captuseala batatorita / prin indesa`rammed lining captuseala batatorita/stampata`rammed lining captuseala bazica`basic lining captuseala canalului`canal lining captuseala cu caramida de dolomit`dolomite lining captuseala cu piatra bruta/cu anrocamente`dry-stone revetment captuseala cu piatra bruta/cu anroc`dry_stone revetment captuseala (cu placi)`panelling captuseala cuptorului`inner lining of a furnace captuseala cuptorului`ring wall of a furnace captuseala de blana de miel; a (se) urni cu greu, incet; I cannot budge him = nu pot sa-l urnesc din loc`budge captuseala de butoi/de cilindru/de`barrel liner captuseala de caramizi`brickwork lining captuseala de cauciuc`rubber lining captuseala de convertizor`converter lining captuseala de lemn nerecuperabila`non-recoverable timbering captuseala de lemn`timbering captuseala de lemn`timber planking captuseala de lemn`timber sheating captuseala de lemn`wood covering captuseala (de materie refractare)`wall lining captuseala de samota`fire-clay lining captuseala de tabla`plate covering captuseala de zidarie la cuptoare; manta a cuptorului`shell of blast-furnace captuseala de zidarie la cuptoare`shell of blast furnace captuseala flexibila de cauciuc`flexible rubber lining captuseala`gasket captuseala higroscopica`hygroscopic lining captuseala/imbracaminte a canalului`channel lining captuseala/imbracaminte a tubului`barrel jacket captuseala\imbracaminte de lemn`wood lining captuseala\imbracaminte de lemn`wood panelling captuseala/imbracaminte de plumb`lead lining captuseala / imbracaminte de tabla`sheeting captuseala interioara a calei (unei`cargo battens captuseala interioara,paiol`ceiling captuseala izolanta interioara a un`tank lining captuseala la galerii`breast boards captuseala la galerii`seizure captuseala la galerii`timber lining captuseala lagarului`lining of bearing captuseala`lagging captuseala/lambriu/imbracaminte de`boarding captuseala; lespede de roca`slab captuseala`lining captuseala morii tubulare`tube-mill liner captuseala;placare`lining captuseala, placa / tabla de etansa`skin plate/plating captuseala refractara`refractory lining captuseala (sau vopsea) ignifuga`fireproof lining captuseala superioara de piele a ci`leather cup captuseala superioara de piele a cizmei`leather cup captuseala superioara de piele la cizma`leather stuffing box captuseala superioara de piele la c`leather stuffing box captuseala taluzului`blinds captuseala /tencuiala de impermeabi`impervious lining captuseala/tencuiala de impermeabilizare`impervious lining captuseala termoizolanta`heat_insulating lining captuseala vetrei;zidaria vetrei la`hearth lining captusi;a alinia;a acoperi;a dubla;`line captusi (a)`box captusi (a)`coat captusi (a)`cover up captusi (a)`cushion captusi; a imbraca`revet captusi (a)`pad captusi cu caramizi`line with brick captusi cu compozitie un cuzinet de`pour a bearing captusi cu izolatie termica`lag captusi cu plumb,a plumbubi`lead joints captusi cu plumb`line with lead captusi cuptorul (a); curata un lin`fettle captusi`line captusi`line up captusi o cutie cu zinc`line a box with zinc captusirea / bandajarea peretilor p`shaft lagging captusire a cuptorului`furnace lining captusirea cuzinetului cu compoziti`pad captusirea frontului`mantelet captusirea / sustinerea definitiva`shaft lining captusire a unei corabii`sheathing captusirea unui put`timbering of a shaft captusirea unui put`walling of a shaft captusirea vetrei cuptorului`daub captusire/bandajare a peretilor putului`shaft lagging captusire, captuseala`covering captusire`casing captusire cu placi`tile lining captusire (la cuptoare); curatire/debavurare (a pieselor turnate)`fettling captusire (la cuptoare); curatire (`fettling captusire/placare/lambrisare cu placi (la pereti, fatade)`dressing with slabs/tables captusire/placare/lambrisare cu pla`dressing with slab/tables captusire, strat de suprafata, nive`surfacing captusit;aliniat;`lined captusit, bandajat`boarded captusit; blindat; echipat cu camasa`jacketed captusit;blindat;echipat cu camasa`jacketed captusit cu caramida`brick lined captusit cu cauciuc`rubber-lined captusit cu plumb`lead lined captusit cu plumb, plumbuit`lead lined captusit/sustinut ci betom`concrete lined captusit/sustinut cu beton`concrete lined capuas`tick capuitor`ax capuitor, buterola`dapping die capuitor, buterola (de nituit)`rivet(ing) set capuitor/buterola de nituit`snap riveting set capuitor / buterola de nituit`snap set capuitor, buterola ( de nituri)`riveting set capuitor, buterola`dolly bar capuitor; buterola`heading tool capuitor;buterola`heading tool capuitor, buterola`rivet set capuitor de cuie`nail bore capuitor de cuie`nail mold capuitor de cuie`nail mould/tool capuitor de cuie`nail toll capuitor (de nituri)`riveting die capuitor la masina de nituit`rivet stamp capuitor (la masina de nituit)`snap tool capuitor`riveting die capul acului`head of needles capul amonte (al unei ecluze)`head bay capul amonte (al unei ecluze naviga`head bay capul arborelui principal`spindle nose capul axului carmei`rudder head capul bielei`bit end capul bielei`connecting_rod big end capul bielei`connecting_rod end capul bielei de tip inchis`solid head capul bunei sperante`cape capul ciocanului`pane (of a hammer) capul coloanei`still head capul contorului`counter head capul cuplei automate`automatic coupler head capul cuptorului`port capul de actionare`driving end capul de antrenare al masinii`headstock capul de cruce al bielei principale`main crosshead capul de debitare`delivery end capul de descarcare al unui transpo`discharge boom capul de deversare`discharge end capul de deversare (la un transport`delivery head capul de evacuare (de ex. al transp`discharge end capul de iesire a apei la un monitor hidraulic`hydraulic giant nozzle capul de iesire al apei la un monit`hydraulic giant nozzle capul descoperit (cu`bareheaded capul de taiere`cutting head capul de tractiune al havezei`cutter haulage_end capul dinspre uscat al unei ecluze`upper gates capul elevatorului`elevator's toothed head capul elindei (la draga)`suction draghead capul elpiului`head of a groin capul familiei, stapānul casei; locatar al unei case`householder capul frezei`milling head capul/gatul sapei`drill stem capul gros al unui ciocan`butt capul gurii de vizitare`manhole cover capul havezei cu lantul taietor`cutter head capul inainte (cu)`headlong capul lantului desenator`pattern chain block capul masinii; frontura; cap de luc`head capul nitului`head of rivet capul pilotului`protecting cap capul pistonului`crown of piston capul stratului`face of bed capul surubului/bulonului`bolt head capul tijei de piston`piston rod end capul trenului; sef de tren`head of train capul trifonului`diamant capul tronconic(al nitul.)cu inalt.`steeple head capul tronconic (al nitului)`steep head capul unui sfredel (partea opusa ta`drill chuck capuseala de convertizor`converter lining caputa; instep riser = suport ortopedic`instep caputa`vamp cara (a), remorca (a)`drag off cara (a se)`shove (off) cara (a); transporta cu o roaba`wheel carabamati (saruri/esteri ai acidul`carabamates carabamic chloride`carabamic chloride carabil; integrabil (in geometrie)`squarable carabina`carbine carabina; (pl) carabinieri; (vt) a trage (cu o carabina) in; a jefui, a prada; to riffle somebody's pockets = a goli buzunarele cuiva`rifle carabina(ptr lant de ceasornic)`watchguard carabina`rifle carabina`safety hook carabina`snap hook carabiniera`carbine carabus de mai`May-beetle caracatita`octopus caracatita`poulpe caracrerizare, descriere`characterization caracter acceptabil`acceptability caracter adaptabil; caracter adecvat`meetness caracter adecvat, proportie justa, potrivire; compatibilitate`adequacy caracter agreabil, placut; consimtamānt; (to) conformitate (cu)`agreeableness caracter aleatoriu (in statistica matematica)`randomness caracter alfanumeric (simbol al multimii formate din literele alfabetului, cifrele zecimale, semnele de punctuatie)`alphanumeric character caracter alunecos; lubricitate, lascivitate; caracter instabil, inconstanta`lubricity caracter bombastic`bombast caracter bont, tocit; (fig) sinceritate`bluntness caracter care nu contine date`gap character caracter ce se ignoreaza`ignore caracter`character caracter citibil de o masina/ de un calculator`machine readable character caracter compact/dens,densitate`denseness caracter compact/dens, proprietate de a fi dens, densitate`denseness caracter compact; lipsa de aer, imbācseala; persoana rezervata, caracter inchis; zgārcenie; precizie, atentie; coerenta (a unui argument, etc.); apropiere; intimitate`closeness caracter compact; soliditate`compactness caracter comunicabil, comunicabilitate`communicability caracter conciliant; intelegere; in compliance with = conform cu; servilism;`compliance caracter; conditie; natura, premisa, proprietate, insusire, regim, stare, structura/a conditiona`condition caracter`condition caracter constient; cunostinta; to lose consciousness = a-si pierde cunostinta`consciousness caracter contagios, molipsitor`infectiousness caracter de cod normal`shift-in character caracter de comanda`functional character caracter de control al pozitiei datelor imprimate/inregistrate/afisate`format effector character (FEC) caracter de editare`formatting character caracter definitiv; (fil) finalitate; sfārsit`finality caracter de grup`group character caracter de insula; caracterul marginit, limitat (al mintii, al vederilor)`insularity caracter de lichid; puritate, limpezime`liquidity caracter de litera`kind of type caracter de monolit`impermeability caracter de obliterare/de anulare a unui caracter gresit`delete character caracter de obuz`cone caracter de peste; (fig) ambiguitate`fishiness caracter de rafala (la vant)`gustiness caracter de rafala (la vānt)`gustiness caracter de schimbare a codului/de serviciu`escape character caracter de subdivizare a unui program`alignment function character caracter dintr-un lant de caractere alfanumerice care contine cel putin un B sau un O (in limbajul COBOL)`alphanumeric edited character caracter direct, sinceritate`directness caracter`disposition caracter domestic; atasament fata de familie; (pl) the domesticities = treburi domestice, casnice`domesticity caractere aldine`aldine caractere aldine`black type caractere aldine`bold face caractere anticva inguste`narrow roman caractere antiqua negre`bold roman caractere bastarde`bastard fount caracter echivoc`equivocality caractere cursive`italic face caractere de litera luminoase`open face (caractere de litera) verzal / capitalute`block letters caractere de litere scrise`script fount/types caractere de umplere`gap digits caractere din clasa medieval`old style caractere elzevir`elzevir type caractere fonetice`phonetic characters caractere gotice`black face caractere gotice`fraktur caractere gotice`German/Gothic text/type caractere gotice`german type caractere gotice`Gothic/German text/type caractere gotice`gothic letters caractere grase / aldine`bold-face (b.f., bold.) caractere grase/ aldine`bold_face type caractere grecesti`greek type caractere grecesti`Greek type caractere grotesti`grotesque fount caractere incadrate`rimmed fount caractere inguste`narrow face caractere in relief`relief letters caractere negre/aldine`fat-faced types caractere negre/aldine`full_faced types caractere negre/aldine`full-faced types caractere negre`fat_faced types caractere neuzuale (in tipografie)`odd sorts caractere pi, caractere sau simboluri ornamentale`pi characters; dingbats caractere ronde`ronde caractere ronde`round hand caractere ronde`round type caractere subtiri`light face caractere tipografice bastarde`bastard fount caractere tipografice bloc`block capitals caractere (tipografice) Elzevir`Elzevir type caractere (tipografice) ronde`round type caractere (tipografice) subtiri`light face caractere verzalae`cap founts caractere verzala`titling fount caractere verzale`cap founts caractere verzale`capitals (caractere) verzale; majuscule`caps caractere) verzale; majuscule`caps caracter fainos; vorbe dulci, dulcegarie`mealiness caracter felin; prefacatorie`felinity caracter fine de cuvant`end_of_word character caracter flagrant; infamie`flagrancy caractericrica generala`total characteristic caracter ilegal/impropriu/fals (in informatica)`illegal character/command caracter inalienabil`inalienability caracter incombustibil`incombustibility caracter indistinct; caracter confuz`indistinctness caracter inrait`inveteracy caracter in relief`embossed character caracter inselator, amagitor`delusiveness caracter insidios, siretenie, viclenie`insidiousness caracter insipid`insipidity caracter intāmplator; eveniment neprevazut, intāmplator`fortuity caracteris.dinamometrica dupa diagr`stress-strain characteristic caracteristica a angrenajelor unei masini de frezat; avans longitudinal pentru rotatia piesei asezate intre vārfuri (la masini de frezat)`lead of milling machine caracteristica a contorului (Geiger-Müller)`plateau characteristic caracteristica a cutitului (pe stānga sau pe dreapta)`hand of a tool caracteristica a`dynamic characteristic caracteristica a granulatiei`character of grain caracteristica amplitudine-frecventa`gain-frequency characteristic caracteristica anodica`anode characteristic caracteristica a reflexiei`echoing characteristic caracteristica a reglajului`characteristic of circuit caracteristica a undei de soc`blast characteristic caracteristica; caracteristic; it is characteristic of him = ii este caracteristic`characteristic caracteristica`character caracteristica`characteristic property caracteristica cinematica`motion characteristic caracteristica/coeficient de calita`quality coefficient caracteristica compusa/generala/echivalenta`lumped characteristic caracteristica compusa`lumped characteristic caracteristica contorului`plateau characteristic caracteristica`critrion caracteristica cu panta negativa/descendenta`inclined characteristic caracteristica,curba caracteristica`characteristic caracteristica/curba de amplif`amplification curve caracteristica/curba de amplificare`amplification curve caracteristica/curba de atenuare in functie de frecventa`frequency attenuation characteristic caracteristica/ curba fotometrica`polar curve of light distribution caracteristica, curba/functie caracteristica, particularitate, prefix/caracteristic; semnificativ`characteristic caracteristica/curba logaritmica`log characteristic/curve caracteristica curentului de grila`grid characteristic caracteristica curentului de grila`grid_current_voltage character caracteristica de amplitudini`amplitude characteristic caracteristica de atenuare a unui circuit deschis/ in bucla deschisa`open-loop attenuation characteristic caracteristica de blocare/ inversa; caracteristica curent-tensiune in sens invers`reverse characteristic caracteristica de blocare (la semiconductoare)`inverse characteristic caracteristica de calitate; coeficient de precizie/de calitate`quality coefficient caracteristica de comanda`control charecteristic caracteristica de comanda`control_rod efficiency functio caracteristica de descarcare/de con`flash_over characteristic caracteristica de descarcare`discharge characteristic caracteristica de descarcare`discharge charactristic caracteristica de detectare inversa`d.c. back characteristic caracteristica de dioda a unui tub electronic (avānd toti electrozii, cu exceptia catodului, legati impreuna)`diode characteristic caracteristica de directivitate/de radiatie`directional characteristic caracteristica de directivitate`directional characteristic caracteristica de directivitate`directional diagram caracteristica de directivitate`directive diagram caracteristica de emisiune`emission charactristic caracteristica de extinctie/de decl`decay characteristic caracteristica de extinctie/ de declin (in optica)`decay characteristic caracteristica de extinctie`persistence characteristic caracteristica de faza`envelope-delay characteristic caracteristica de faza`phase response caracteristica de frecventa a inregistrarii`recording response caracteristica de frecventa a redarii`replay response caracteristica de frecventa`frequency characteristic caracteristica de frecventa`frequency effect caracteristica de frecventa in circuit/in bucla deschis(a)`open-loop frequency response caracteristica de functionare a sap`down-hole performance caracteristica de functionare a sapei`down-hole performance caracteristica de functionare,reg.d`working characteristic caracteristica de functionare`running characteristic caracteristica de grila; caracteristica curentului de grila`grid-current-grid-voltage characteristic caracteristica de grila;ct`grid_current_voltage character caracteristica de grila`grid characteristic caracteristica de iesire a unui oscilator`oscillator output response caracteristica de impulsuri`pulse response caracteristica de intārziere de grup cu panta liniara/constanta`linear slope group delay characteristic caracteristica de lucru/de functionare`operating characteristic caracteristica de lucru/de function`operating characteristic caracteristica de mers in gol`open-circuit characteristic caracteristica de modulare`drive characteristic caracteristica de modulatie`modulation characteristic caracteristica de numarare`counting_rate characteristic caracteristica de numarare`counting-rate characteristic caracteristica de numarare`counting_rate_voltage charact. caracteristica de numarare`counting response caracteristica de oscilatie`oscillating characteristic caracteristica/dependenta/raspuns de faza`phase response caracteristica de performanta/de putere/de lucru`performance characteristic/ graph caracteristica de placa`plate characteristic caracteristica de putere`performance graph caracteristica de putere`power curve caracteristica de radiatie a puterii`power radiation pattern caracteristica de radiatie cilindrica simetrica (a unei antene)`cylindrically-symmetrical radiation pattern caracteristica de raspuns defazata `out-of-phase response caracteristica de raspuns in functie de amplitudini`amplitude-amplitude characteristic caracteristica de reactie`backward transfer characteristic caracteristica de redresare inversa`direct-current back characteristic caracteristica de reglaj, curba de reactie`reaction curve caracteristica de reglaj, curba de`reaction curve caracteristica de reglare a unui circuit`characteristic of circuit control caracteristica de reglare automata; curba reactiva a procesului`process reactive curve caracteristica de reglare automata`process reactive curve caracteristica de reglare`control characteristic caracteristica de reproducere; curba de frecventa a redarii`playback characteristic caracteristica de rezistenta`strength property caracteristica de rezonanta`resonance characteristic caracteristica-derivatie`shunt characteristic caracteristica descrescatoare/cazatoare`falling characteristic caracteristica de sonda`probe characteristic caracteristica de transfer`transfer characteristics caracteristica de transmisiune`transmission characteristic caracteristica de trecere`surge characteristic caracteristica/diagrama de directivitate`directional diagram caracteristica/diagrama de sarcina`load characteristic caracteristica/diagrama de sarcina`load characteristic/diagram caracteristica dinamica`dynamic characteristic caracteristica directionala bilaterala / in forma de opt (la antene)`bilateral characteristic caracteristica discontinua`jump characteristic caracteristica echivalenta`lumped characteristic caracteristica echivalenta`total characteristic caracteristica externa a unui generator, variatie a tensiunii la bornele generatorului in functie de curentul furnizat`external characteristic caracteristica externa`external charactristic caracteristica,factor`operating datum caracteristica`feature caracteristica frecventei`response characteristic caracteristica generala`lumped characteristic caracteristica grila-anod/de panta`mutual characteristic caracteristica grila_anod`grid_plate characteristic caracteristica grila anod`mutual characteristic caracteristica grila-anod`transfer characteristic caracteristica imaginara de frecventa`imaginary frequency response caracteristica in curent reactiv`zero-power characteristics caracteristica in scurtcircuit`short-circuit characteristic caracteristica interna`internal characteristic caracteristica inversa faza-amplitudine; raspuns invers de transfer`inverse phase-amplitude characteristic caracteristica logaritmica amplitud`decibel log frequency charact. caracteristica logaritmica amplitudine-frecventa`decibel log frequency characteristic caracteristica naturala`inherent characteristic caracteristica nominala (a unei mas`rating caracteristica performantei`performance characteristic caracteristica`point caracteristica/raspuns de frecventa a(l) unui amplificator`amplifier response caracteristica/raspuns de frecventa stabil(a) in faza`in-phase response caracteristica/ raspuns de frecventa total(a)`overall frequency response caracteristica reala`objective parameter caracteristica richardson`richardson plot caracteristica Richardson`Richardson plot caracteristica rigida`rigid characteristic caracteristica sensibilitatii (apar`response curve caracteristica serie`series characteristic caracteristica`speciality caracteristica spec-trala a unui electrocaptor de radiatie`pick-up spectral characteristic caracteristica spectrala`colour response curve caracteristica spectrala`spectral-response characterist caracteristica`stamp caracteristica statica`statical characteristic caracteristica supla`soft characteristic caracteristica tensiune_curent`current_voltage characteristic caracteristica tensiune_timp a socu`impulse flashover volt_time ch caracteristica totala/rezultanta de transfer de luminanta (in tv)`overall brightness/ brilliance transfer charac-teristic caracteristica`touch caracteristica`trait caracteristica unor masini de freza`lead of milling machine caracteristica urcatoare, variatie a tensiunii de iesire proportionala cu curentul`rising characteristic caracteristic`characteristic caracteristici de exploatare`performance data caracteristici de incercare`test data caracteristici de lucru; parametri de functionare`operational factors caracteristici de lucru,parametrii`operational factors caracteristicile nisipului de turna`sand property caracteristicile nisipului de turna`sand quality caracteristicile razboiului`loom particulars caracteristicile tesutului`weaving particulars caracteristici/ proprietati de rezistenta`strength properties caracteristici structurale`structural features caracteristici tectonice`tectonic features caracteristic pentru`specific(to) caracteristic`proper caracteristic`typical caracteriza (a)`characterize caracteriza(a)`mark caracterizare`character caracterizat prin`characterized by caracter`kind caracter lichid; (fin) disponibilitate; caracterul lichid al unei creante`liquidness caracter modern de litera tipografica`modern type caracter neesential, caracter neinsemnat; nepotrivire, lipsa de legatura cu subiectul`irrelevance caracter; nota distinctiva, caracteristica; litera, caracter; vointa, fermitate; reputatie; recomandare, referinta (despre cineva); personaj (dintr-o carte, etc.); (teatru) rol; persoana excentrica, ciudata; he is quite a character = e un tip ciudat, e o figura strasnica; tip, individ; in character = in concordanta, potrivit cu caracterul (cuiva); out of character = nepotrivit; necorespunzator cu rolul sau caracterul cuiva`character caracter optic`optical character caracter pasibil/acceptabil`acceptibility caracter pentru controlul erorilor`error-checking character caracter posomorāt; infatisare incruntata`glumness caracter potrivit`appropriateness caracter prapastios; caracter brusc, neasteptat`abruptness caracter rezervat`irresponsiveness caracter rezonabil; cumpatare`reasonableness caracter rustic; (fig) badaranie`rusticity caracter scund; inaltime neinsemnata; altitudine mica; mediocritate, conditie modesta; josnicie; descurajare; lipsa de vigoare sau de intensitate`lowness caracter/semn de completare/de umplere`fill character caracter/semn de confirmare a primirii (unui mesaj)`acknowledge character caracter/simbol de sfārsit al blocului de informatii`emitter-base (EB) character/symbol caracter/simbol de sfārsit al blocului de informatii`end of block character/symbol caracter/simbol/semn de editare`editing character caracter; tip; litera de tipar;`type caracterul activitatii optice`optical character caracterul cel mai semnificativ (al unui cuvānt-masina)`senior character caracterul/natura titeiului`oil base caracter vizibil, frapant`conspicuousness caractreistica de sonda`probe characteristic carafa`carafe carafa`decanter caraghios`incongruous caraghioslāc, pozna, bufonerie`drollery caraghios`preposterous caraitul rotilor dintate`gear whine caramaderie`fellowship caramb`quarter caramb`top band carambul ciorapului`stocking calf caramea`toffee caramea`toffy caramel`burnt sugar caramel; caramela`caramel caramel moale`soft caramel caramel (zahar ars)`burnt sugar caramida aparenta de placare`ashlar brick caramida aparenta/de placare`face brick caramida aparenta`facing brick caramida aparenta`roman brick caramida aparenta`Roman brick caramida (arsa)`burnt brick caramida arsa`burnt brick caramida arsa la temperatura inalta`hardest burned brick caramida arsa la temperatura inalta`hardest burned'' brick caramida asezata in lat ; ferma`header caramida asezata in lungul zidului`stretcher caramida bazica (la cuptor) ,cuptoa`basic brick caramida bazica (pentru cuptoare, pentru oale)`basic brick caramida`brick caramida`briquette caramida clincher`face brick caramida cruda`cob bricck caramida cruda`cob brick caramida cruda/nearsa`unburnt brick caramida cruda/uscata in aer`air brick caramida cruda/uscata in aer/de ventilatie`air brick caramida cu goluri`cavitybrick caramida cu goluri`cavity brick caramida cu goluri`firebrick sleeve caramida cu goluri`grouter caramida cu goluri`hollow brick caramida cu goluri`nozzle brick caramida cu nut si feder`lug brick caramida de alaun/de alundum`alundum brick caramida de alaun/dealundum`alundum brick caramida de argila/nearsa, chirpici`clay brick caramida de bauxita`alumina brick caramida de bauxita`bauxite brick caramida de bolta`arch stone caramida de bordura a crestei cosul`crest tile caramida de bordura a crestei cosului`crest tile caramida de captuseala a boltii (de`cappingbrick caramida de captuseala a boltii de`gutter tile caramida de clincher`clinker brick caramida de clincher`hard-baked/-burned brick caramida de clincher`hard_braked brick caramida de clincher`hard-burned/-baked brick caramida de clincher`hard_burned brick caramida de fund cu orificiu (la oa`sleeve brick caramida de grafit`graphite brick caramida de inalta refractaritate`high refractory brick caramida de inalta refractivitate`high refractory brick caramida de incheiere a boltii`central brick caramida de inchidere a boltii`central brick caramida de pavaj; calup`paving brick caramida de pavaj;calup`paving brick caramida de samota`grog refractories caramida de un sfert`quarter brick caramida de zgura`cinder stone caramida de zgura`slag brick caramida de zgura`slag stone caramida dinas`dinas (brick) caramida dinas/silica`ganister brick caramida dinass/silica`ganister caramida dolomitica`dolomite brick caramida fasonata cu gaura`runner brick caramida fasonata`shaped brick caramidagaurita/celulara`tubular brick caramida glazurata`glass brick caramida impermeabila`waterproof brick caramida in forma de pana (pentru bolti)`feather-edge brick caramida izolatoare`insulating brick caramida magnezitica`magnesia brick caramida magnezitica`magnesian stone caramida magnezitica`magnesia stone caramida magnezitica`magnesite brick caramida nearsa (chirpici)`air-dried brick caramida nearsa`raw brick caramida normala`standard brick caramida normala`standard structural clay tile caramida nut si feder`lug brick caramida_pana`arch brick caramida-pana; boltar`arch brick caramida pana`wedge_edged brick caramida pe baza de carbonati`carbon brick caramida pentru arzatoare`burner brick caramida pentru inzidirea oalei de`ladle brick caramida pentru inzidirea oalei de turnare`ladle brick caramida plina`solid brick caramida profilata`gauge brick caramida profilata`gauged brick caramida profilata`profilated brick caramida radiala`radial brick caramida refractara`checker fire-brick caramida refractara de magnezit`magnesia brick caramida refractara/ de samota`firebrick caramida refractara/de samota`firebrick caramida refractara/de samota`refractory clay brick caramida refractara`fire-brick caramida refractara`fire_clay brick caramida refractara`fire-clay brick caramida refractara`fireproof brick caramida refractara izolatoare`insulating fibre brick caramida refractara izolatoare`insulating fire brick caramida refractara magnezitica`magnesite refractory caramida refractara pentru camere de regeneratoare, piatra cu nervuri`checker-brick caramida refractara`refractory brick caramida refractara`refractory clay brick caramida refractare pentru camere r`checker fire_brick caramida refractare prntru camere r`checker brick caramidarie`brick field caramidarie`brick-field caramidarie`brickyard caramida silica`acid brick caramida silico-calcara`sand-lime brick caramida silicocalcaroasa`sand-lime brick caramida smaltuita`glazed brick caramida subtire pentru sobe`thin brick chimneys caramida, tigla, ceramica`brick caramida; to make bricks without straw = a incepe sa faci un lucru fara sa ai materialul necesar; (fig) to drop a brick = a face o gafa; cub; box of bricks = cuburi pentru copii; (fam) he is a brick = e un baiat de zahar; de caramida; a brick house = casa de caramida; to brick in/up = a acoperi cu caramizi; a zidi`brick caramida usoara`light brick caramida vitrificata/glazurata/ de`vitrified brick carantina/ a pune/ a tine in carantina; a fi in/a face carantina`quarantine carantina`quarantine carantina; (vt) a baga in carantina`quarantine carapace`carapace carare/alee pentru pietoni, trotuar`footway carare, drum ingust`footway carare ingusta`cat-walk carare (in par)`parting carare`path carare`pathway carare, poteca; cale; drum; parcurs; pārtie; traiectorie; (inf) cale, traseu prin structura de directoare ale unui calculator; (min) galerie de transport; (poligr) scara pisicii`path ca raspuns`answer ca raspuns la`response(in e) carat (=2503 g )`carat carat`carat caratere din clasa medieval,medieva`old face caraterul/natura titeiului`oilbase caraterul/originea titeiului`nature of petroleum carat metric (=200 mg.`c.m.(= metric carat) carat metric international (= 200 mg, pentru pietre pretioase)`international metric carat carat`troy carat, unitate de masura a proportiei de aur din aliaje egala cu 24-a parte din masa totala a aliajului`carat caraus`carter caraus; comisionar; expeditor; (med) purtator de microbi`carrier caraus comun; societate de transport in comun`common carrier carausie`carriage carausie`carrier's trade carausie, transport; cheltuieli de transport`cartage caraus in afara conferintei armatorilor`non-conference carrier caraus; (min) vagonetar`haulier caraus raspunzator pentru marfuri transportate pe uscat`land carrier caraus ulterior al marfii`on-carrier caravana`caravan caravana cinematografica`movie trailer caravana; locuinta instalata intr-un vagon, intr-un camion, intr-o caruta`caravan carba de sarcina a liniilor de alim`loadcurve of fedeers carbamat de benzil`benzyl carbamate carbamat de etil; uretan`urethan carbamati (saruri sau esteri ai acidului carbamic)`carbamates carbazida`carbazide carbazol`carbazole carbazona`carbazone carbene`carbenes carbid, carbura de calciu`carbide carbid (in bucati)`coarse_sized carbide carbid in bucati mari`coarse-sized carbide carbine brun,lignit marunt`lignite breeze carbinoli`carbinoles carbne cu structura lamelara,carbun`paper coal carboanhidraza`carbonic anhydrase carbocatenar`carbochain polymer carbogene`carbogenes carbohidraza`carbohydrase carboide`carboids carbolineum`carbolineum carbolit`carbolite carbolit`carbolite(s) carboloy''-aliaj dur pentru scule a`carboloy carboloy, aliaj dur pentru scule aschietoare`carboloy carbometru`carbometer carbon activ`absorbent carbon carbonado`carbonado carbonado`carbon ado carbon agrafitic`agraphitic carbon carbon amorf`amorphous carbon carbonat/a carbonata`carbonate carbonat acid`hydrocarbonate carbonat alcalin/bazic`alkali carbonate carbonatare`carbonatation carbonatare`carbonation carbonatare`saturation carbonat basic de de magneziu`magnesia alba carbonat bazic de bismut`bismuth basic carbonate carbonat bazic de bismut`bismuth subcarbonate carbonat bazic de cupru`basic cupric carbonate carbonat bazic de magnesiu`magnesium carbonate basic carbonat bazic de magneziu`light magnesium carbonate carbonat bazic de magneziu`magnesia alba carbonat bazic de plumb; ceruza; alb de plumb`basic lead carbonate carbonat bazic`subcarbonate carbonat`carbonate carbonat`carbon_bearing carbonat ceros`crous carbonate carbonat cobaltos`cobaltous carbonate carbonat cromos`chromous carbonate carbonat de alchil`alkyl carbonate carbonat de aluminiu`aluminium carbonate carbonat de amoniu`ammonium carbonate carbonat de amoniu`volatile salt carbonat de argint`silver carbonate carbonat de bariu`barium carbonate carbonat de cadmiu`cadmium carbonate carbonat de calciu`calcium carbonate carbonat de calciu`chalk carbonat de calciu`lime carbonate carbonat de calciu`limestone carbonat de calciu si magneziu`magnesium calcium carbonate carbonat de cesiu`cesium carbonate carbonat de difenil`diphenyl carbonate carbonat de disprosiu`dysprosium carbonate carbonat de etil`carbonic ether carbonat de etil`diethyl carbonate carbonat de etil`ethyl carbonate carbonat de fenil`phenyl carbonate carbonat de fier brun`brown ironstone carbonat de lantan`lanthanum carbonate carbonat de litiu`lithium carbonate carbonat de magneziu`magnesia carbonat de magneziu`magnesite carbonat de magneziu`magnesium carbonate carbonat de neodim`neodimium carbonate carbonat de plumb`lead carbonate carbonat de potasiu, potasa`potassium carbonate carbonat de potasiu`potassium carbonate carbonat de potasiu`salt of tartar carbonat de potasiu`tartar salt carbonat de praseodim`praseodymium carbonate carbonat de radiu`radium carbonate carbonat de rubidiu`rubidium carbonate carbonat de sodiu anhidr`ammonia ash carbonat de sodiu anhidru`anhydrous sodium carbonate carbonat de sodiu anhidru; soda calcinata`anhydrous sodium carbonate carbonat de sodiu cristalizat`crystal carbonate carbonat de sodiu cristalizat;oxid`natron carbonat de sodiu cristalizat; soda cristalizata; oxid de sodiu`natron carbonat de sodiu obtinut prin procedeul Leblanc`light ash carbonat de sodiu obtinut prin proc`light ash carbonat de sodiu si potasiu`potassium sodium carbonate carbonat de sodiu`sodium carbonate carbonat de terbiu`terbium carbonate carbonat de tuliu`thulium carbonate carbonat de zinc`zinc carbonate carbonat feric`ferric carbonate carbonat feros`ferrous carbonate carbon`carbon carbon, carbune pur, electrod, diamant negru, negru de fum; calamina`carbon carbon de calire/cementare`cementing carbon carbon de calire`cementing carbon carbon de calire`soluble iron carbid carbon de calire`soluble iron carbide carbon de carbid, carbon de cementare`carbide carbon carbon de recoacere`annealing carbon carbon din carbid, carbon de cement`carbide carbon carbon format dupa calire`hardening carbon carbon grafitic; grafit de recoacere`graphitic carbon carbon grafitic; grafit de recoacer`graphitic carbon carbon grafitic`graphite carbon carbon gudronat`tarred felt carbonic`carbonic carbonifer`carbon_bearing carbonifer, carbunos`coal-bearing carbonifer`coal_bearing carbonifer, cu continut de carbune`carbonaceous carbonifer,cu continut de carbune`carbonaceous carbonilare`carbonylation carbonil`carbonyl carbonil de teatral`metal carbonil carbonili de fier`iron carbonyls carbonitril`carbonitrile carboniza (a), arde (a)`char carboniza (a),arde (a)`char carboniza (a)`carbonize carboniza (a)`coal carboniza pe suprafata/partial (a)`carbonize partially/slightly s carbonizare a lemnului`charcoal burning carbonizare a lemnului, fabricare a mangalului`carbonization of wood carbonizarea lemnului, fabricarea m`carbonization of wood carbonizare a lemnului in bocsa pentru obtinerea mangalului`pit carbonization carbonizare a turbei`peat charring carbonizarea turbei`peat charring carbonizare`carbonization carbonizare`carbonizing carbonizare`charring carbonizare`coalification carbonizare; cocsificare, cementare, incarbonizare, carburare`carbonization carbonizare in bocsa`pit carbonization carbonizare`incoalation carbonizare in retorte`cylinder burning carbonizare la temperatura joasa`carbonization at low temperatu carbonizare la temperatura joasa`low-temperature cabonization carbonizare la temperatura joasa; semicarbonizare`carbonization at low temperature carbonizare/mangalizare in bocsa`charcoal burning carbonizare (proces geologic)`incoalation carbonizare superficiala`superficial carbonization carbonizat`carbonized carbonizat`charry carbon legat (chimic)`combined carbon carbon liber`free carbon carbon nelegat/liber`uncombined carbon carbon nevalotil / omogen`solid carbon carbon nevolatil/omogen`solid carbon carbon pentru cementare/calire`cement carbon carbon pentru cementare`cement carbon carbon pur`black carbon carbon radioactiv`radiocarbon carbon scazut(continut)`law-carbon carbon trasor, carbon marcat`carbon tracer carborundum`carborundum carborundum; carbura de siliciu`silicon carbide carbostiril`carbostyril carbot`claw dog carboxilare`carboxylation carboxilaza`carboxylase carboxil`carboxyl carboxipeptidaza`carboxypeptidase carboxipolimetilena`carboxypolymethylene carbunar`collier carbunarie,bocsa`charcoal pile/pit carbune activ`active carbon carbune activ(at)`activated carbon/charcoal carbune activat`suchar carbune activ recuperat`recovered carbon carbune activ regenerat`recovered carbon carbune aglomerat /cocsificabil`baking coal carbune aglomerat/cocsificabil`baking coal carbune aglutinat`bituminous coal carbune aglutinat`caking coal carbune ales manual pe banda`hand_picked coal carbune animal`animal black carbune animal`animal charcoal carbune animal`bone charcoal carbune animal / de oase`bone black carbune animal/de oase`bone black carbune animal (de sange)`blood(char)coal carbune animal (de sānge)`blood (char)coal carbune animal; spodium; negru de oase`bone charcoal carbune asa cum iese din mena (neso`r.o.m.(=run of mine coal) carbune bituminos`bituminous coal carbune bituminos, cannel_coal`cannel coal carbune bituminos/cu luciu metalic`shining coal carbune bituminos; huila; carbune cocsificabil / aglutinant`bituminous coal carbune bituminos; huila`pit coal carbune bituminos`shining coal carbune bituminos; strat de carbune cu inclinare mare`pitch coal carbune bogat in materii volatile`gas coal carbune brun`chestnut coal carbune bruncutie`chestnut coal carbune brun, lignit`browncoal carbune brun, lignit`brown coal carbune brun/ lignit marunt; marunt de carbune brun/de lignit`lignite breeze carbune brun / lignit / moale`soft coal carbune brun pamantos`brown earthy coal carbune brun pamāntos`brown earthy coal carbune brut / bulgari`raw coal carbune brut din mina`through-and-through coal carbune brut/nespalat`green coal carbune_bucati`coal lump carbune-bucati`coal lump carbune bucati pentru generatoare de gaz`screened producer coal carbune bucati pentru generatoare d`screened producer coal carbune bulgari/ a aglomera`lump coal carbune bulgari/a aglomera`lump coal carbune canel`candle coal carbune canel (cu flacara lunga)`kennel coal carbune cannel; carbune gras;huila`fat coal carbune Cannel; carbune gras; huila grasa`fat coal carbune cannel`strongly caking coal carbune`carbon carbune/carbon activ`absorbent carbon carbune; carbune brun; lignit superior`lignite carbune care aerde`burning coal carbune care apare la suprafata/la zi; exploatare in cariera`day coal carbune care arde mocnit (fara flacara)`blind coal carbune care arde mocnit (fara flac`blind coal carbune care atarna in consola`hanging coal carbune care contine peste 6% hidrogen`perhydrous coal carbune care contine peste 6% hidro`perhydrous coal carbune care se desface in placi/foi`slabby coal carbune care se rupe in lespezi`slabby coal carbune`charcoal carbune`coal carbune cocsificabil`binding coal carbune cocsificabil`coking coal carbune cocsificabil`coking coal carbune cocsificabil`metallurgical coal carbune cocsificabil`metallurgical coat carbune cocsificabil`sintering coal carbune cocsificat/aglutinat`caked coal carbune cocsificat`cake coal carbune cocsificat`close-burning coal carbune colector`carbon wiper carbune conradson`carbon residue carbune coxificabil`bituminous coal carbune cu continut inalt de cenusa`high-ash coal carbune cu continut mare de cenusa`high-ash coal carbune cu corn`horn coal carbune cu flacara (lunga)`cannel coal carbune cu flacara lunga`long-flame (gas) coal carbune cu flacara lunga`long-flame gas coal carbune cu flacara lunga`open-burning coal carbune cu flacara scurta`short-flame coal carbune cu flacara scurta`short-flaming coal carbune cu intercalatii de steril`banded coal carbune cu irizatii`peacock coal carbune cu luciu metalic (antracit)`glance coal carbune cu lustru metalic`glance coal carbune cu mare continut de cenusa`ash coal carbune curat`clean coal carbune curat (fara steril)`clean coal carbune cu steril / cu continut mare de balast`ballast coal carbune cu structura lamelara, carbune foios`paper coal carbune cu structura lamelara`slate coal carbune cu structura lemnoasa vizibila`mother coal carbune cu structura lemnoasa vizib`mother coal carbune cu zgura`clinkering coal carbune de acoperis`upper coal carbune de buncar`steam coal carbune de calitate inferioara; caramida insuficient arsa`grizzle carbune de calitate inferioara`dant carbune de calitate inferioara`grizzle carbune de calitate inferioara`poor coal carbune de calitate infrioara`dant carbune decolorant`decolo(u)ring carbon carbune de corn`charred horn carbune de corn`horn coal carbune de desen`charcoal crayon carbune de gaz`gas coal carbune de lemn, mangal; carbune pentru desen`charcoal carbune de lemn, mangal`char carbune de lemn/vegetal, mangal`charcoal carbune de mlastina`bog coal carbune de mlastina, carbune boghead / bituminos, bituminit`boghead coal carbune de mlastina,carbune boghead`boghead coal carbune de oase`animal char carbune de oase`charred bone carbune de pamant`bottom coal carbune de pamant`earthy coal carbune de pamānt`earthy coal carbune de pila electrica`primary cell carbon rod carbune de retorta`gas carbon carbune de retorta`gas coal carbune de retorta`retort carbon carbune de slaba calitate`bastard coal carbune desprafiut`dedusted coal carbune desprafuit`dedusted coal carbune de troleu`sliding bow carbon brush carbune dezagregat`loosen coal carbune dezagregat`loosened coal carbune din aflorimentul unui strat`crop coal carbune din aflorismentul unui stra`crop coal carbune din care s-a ales manual sterilul`picked coal carbune dincare sa ales manual ster`picked coal carbune din lemn de fag`beech charcoal carbune din lemn de tei`lime-wood charcoal carbune efect (impregna) pt.lampa c`flame carbon carbune efect/impregnat pentru lampi cu arc`flame carbon carbune efect (impregnat)pt. lampa`flame carbon carbune exfoliat`foliatedcoal carbune fara zgura`non-clinkering coal carbune fara zgura`nonclinkering coal carbune fibros`board coal carbune fin cu multa apa`coal slurry carbune fin cu multa apa (la flotat`coal slime carbune fin cu multa apa (la flotatii)`coal slime carbune_fitil/cu invelis`core carbon carbune-fitil/cu invelis`cored carbon carbune foios`papyraceous lignite carbune friabil`brittle coal carbune grafitizat`graphite carbon carbune impregnat cu sare`impregnated carbon carbune impregnat cu sare`mineralized carbon carbune industrial / pentru cazan`steam coal carbune inferior`ooster coal carbune lamelar (care se exfoliaza)`laminated coal carbune lamelar`laminated coal carbunele de langa culcusul stratul`bottom coal carbunele dintr_un pilier`pillar coal carbunele dintr-un pilier`pillar coal carbune lemnos(lignit)`wood coal carbune lucios`bright coal carbune lucios`glossy coal carbune lucios`specular coal carbune marunt/boabe/gris`pea coal carbune marunt`buckwheat coal carbune marunt`buckwheat coal carbune marunt`burgy carbune marunt`colloidal coal carbune marunt`domestic coke carbune marunt`fine coal carbune marunt`fine smudge carbune marunt`nut coal carbune marunt; praf de carbune`duff carbune marunt/pulverizat`coal dust carbune mat care arde cu flacara lu`candle coal carbune mat care arde cu flacara lunga, carbune canel`candle coal carbune mat care arde cu flacara lunga, carbune canel`cannel coal carbune mat/nelucios`dull coal carbune mineral`mineral coal carbune moale`apple coal carbune moale neaglutinant`cherry coal carbune moale neaglutinat`cherry coal carbune-mostra de garantie a calita`warrant coal carbune murdar /sistos`foul coal carbune necocsificabil/neaglutinant`noncaking coal carbune necocsificabil/ neaglutinant`non-coking coal carbune nesortat/brut`altogether coal carbune pamintos (murdar)`mush carbune pentru absorbtia gazelor`gas_absorbent coal carbune pentru adsorbtia gazelor`gas-adsorbent coal carbune pentru arc electric`illuminating gas coal carbune pentru bijutieri`soldering charcoal carbune pentru cazan, carbune indus`boiler coal carbune pentru cazane, carbune industrial`boiler coal carbune pentru desen`charcoal carbune pentru iluminat electric (c`electric _lighting carbon carbune pentru iluminat electric (cu arc)`electric-lighting carbon carbune pentru incalzirea locuintelor `miner's house coal carbune pentru pile electrice`battery carbon carbune praf/sfaramat`dross of coal/coke carbune praf/sfarāmat`dross of coal/coke carbune praf`smut coal carbune preparat`dressed coal carbune pudra`smut coal carbune pulverizat;praf de carbune`powdered coal carbune pulverizat; praf de carbune`powdered/ pulverized coal carbune pulverizat; praf de carbune`pulverized/powdered coal carbune pulverizat, praf de carbuni`pulverized coal carbune rezidual`carbonized residue carbune rezidual; reziduu carbonizat`carbonized residue carbunerie, bocsa`charcoal pile/pit carbune rupt/taiat`broken coal carbune sarac in gaze, huila saraca`lean coal carbune sarac in gaze,huila saraca`lean coal carbune sarac in gaze`nonbacking coal carbune sarac in gaze`non-baking coal carbune semiantracitos (intermediar intre antracit si huila)`semi-anthracite coal carbune semiantracitos`semianthracite coal carbune semibituminos cu flacara lunga`luminous-flaming semibituminous coal of high rank carbune semibituminos (intermediar intre carbuni bruni si huila)`semibituminous coal carbune semibituminos`semi-bituminous carbune sistos`culm carbune sistos / de oase`bone coal carbune sistos/de oase`bone coal carbune sistos`splin coal carbune slab / marunt; praf de carb`slack coal carbune slab/marunt; praf de carbune`slack/small coal carbune sortat manual pe banda`hand picked coal carbune supraaglutinant`parabituminous coal carbune; to carry coal to Newcastle = (fig) a vinde castraveti gradinarului; to haul/call over the coals = a dojeni, a mustra; a (se) aproviziona cu carbune`coal carbune uscat`dry coal carbune uscat la aer`air_dried coal carbune uscat la aer`air-dried coal carbune usor inflamabil (expus la a`firey coal carbune usor inflamabil (expus la autoaprindere)`fiery coal carbune vegetal`vegetable charcoal carbuni blocuri`block coal carbuni bulgari alesi`fancy lump coal carbuni care plutesc (prepararea ca`float coal carbuni ciuruiti pentru uz casnic sau focare simple cu gratar`grate coal carbuni ciuruiti pt focare simple c`grate coal carbuni cu fete plane lucioase`specular coal carbuni cu flacara lunga / bitumino`splent carbuni cu irizatii`parrot coal carbuni de focarit`stoker coal carbuni de forja`blacksmith coal carbuni de forja`forge coal carbuni de forja`smithy coal carbuni de marimea 50-75 mm`trebles carbuni de marimea unei nuci;carbun`nut coal carbuni de mlastina; turba`moor coal carbuni de mlastina;turba`moor coall carbuni de soba casnica`stove coal carbuni grasi (cu continut ridicat de gudroane)`paraffin coal carbuni grasi (cu continut ridicat`paraffin coal carbuni in blocuri rotunjite`cobble carbuni marunti; funie neantinsa`slack carbuni marunti produsi de haveza`gomarea/calarea/cocsificarea segm.d carbuni marunti produsi de haveza la saparea fagasului`gummings carbuni neaglutinanti folositi la vapoare sau cazane; carbune de buncar`bunker coal carbuni neaglutinati folositi la ca`bunker coal carbuni neaglutinati folositi la va`bunker coal carbuni neciuruiti/bruti`unsized coal carbuni necocsificabili folositi la`steam coal carbuni nesortati (cum ies din mina`run of mine coal carbuni neutilizabili`waste coal carbuni ordinari / inferiori`rough coal carbuni pentru focare/cazane termice`stoker coal carbuni sau cocs in bucati mici`breeze carbuni sortati`graded coal carbunos`carboniferous carbunos, de carbune`coaly carbunos; din era carbonifera`carboniferous carbunos/din era carbonifera`carboniferous carbuos, de carbune`coaly carbura (a)`aerify carbura (a),carboniza (a)`carbonize carbura (a)`carburize carbura; carbid, carbura de calciu`carbide carbura`carbide carbura de aluminiu`aluminium carbide carbura de bor`boron carbide carbura de calciu, carbid`acetylenogen carbura de calciu , carbid`calcium carbide carbura de calciu, carbid`calcium carbide carbura de crom`chromic carbide carbura de crom`chromium carbide carbura de fier`iron carbide carbura de litiu`lithium carbide carbura de magneziu`magnesium carbide carbura de mangan`manganese carbide carbura de nichel`nickel carbide carbura de siliciu`carbon silicate carbura de siliciu`carborundum carbura de siliciu; carborundum`carborundum carbura de sodiu`sodium carbide carbura de strontiu`strontium carbide carbura de wolfram`tungsten carbide carburant bicomponent pentru motoare cu reactie`bi-fuel propellant carburant bicomponent pt.motoarele`bi_fuel propellant carburant`carburant carburant/combustibil pentru rachete`rocket (engine) fuel carburant / combustibil pentru rach`rocket engine) fuel carburant cu un singur component pentru rachete`monopropellant carburant cu un singur comp. pentru`monopropellant carburant de calitate superioara`premium-priced fuel carburant`engine fuel carburant etilat`blended fuel carburant gazos`gas fuel carburant lichid pentru motoare cu reactie`liquid propellant/rocket fuel carburant lichid pt. motoare cu rea`liquid rocket fuel carburant`motor fuel carburant pentru autobuze`bus fuel carburant pentru avioane cu reactie`jet aircraft fuel carburant pentru avioane cu reactie`jet aircraft/fuel carburant pentru avioane cu reactie`jet propulsion fuel carburant pentru motoare cu ardere`automotive fuel carburant pentru motoare cu ardere interna`automotive fuel carburant pentru motoare cu reactie`jet propulsion fuel carburant pentru motoare cu reactie`liquid propellant carburant (pentru motoare cu reactie)/ propulsor`propellent carburant pentru motoare cu reactie`turbine fuel carburant pentru rachete`rocket propellent carburant(pt.motoare cu reactie)`propellent carburare`carbiding carburare, carburatie`carburization carburare,carburatie`carburization carburare`carburation carburare, cementare`cementation carburare / cementare excesiva`supercarburization carburare / cementare superficiala,`surface carburizing carburare in cutii (in metalurgie)`pack carburizing carburare in cutii`pack carburizing carburare interna`aging of coal carburare interna`internal condensation carburare selectiva`selective carburizing carburatie`carburation carburatie`caruration carburatie dubla`double carburation carburatoare cu jicloare multiple`multiple-jet carbuettor carburator auxiliar`booster carburettor carburator`carbureter carburator`carburet(t)er =carburet(t)or carburator`carburetter; carburet(t)or carburator`carburet(t)or carburator care lucr.cu aer sub pre`pressure-type carburet(t)or carburator care lucreaza cu aer sub presiune`pressure-type carburet(t)or carburator cu corp dublu/cu doua difuzoare`double/two-/twin-barrel carburet(t)or carburator cu curent ascendent`updraft carburet(t)or carburator cu curent ascendent`updraught carburet(t)or carburator cu doua jicloare`double jet carburet(t)or carburator cu flotor/cu plutitor/cu nivel constant`float carburet(t)or carburator cu flux de aer inversat`inverted_type carburet(t)or carburator cu flux de aer inversat`inverted-type carburet(t)or carburator cu jiclor`jet carburet(t)or carburator cu jiclor/prin injectie`spraying carburet(t)or carburator cu jiclor`spray carburet(t)or carburator cu jiclor`spraying carburet(t)or carburator cu plutitor`float carburet(t)or carburator de (automobil de) curse`racing carburet(t)or carburator de pornire`starter carburet(t)or carburator`gasifier carburator incalzit cu gaze de esapament`exhaust-jacketed carburet(t)or carburator incalzit de la evacuare`exhaust_jaketed carburettor carburator inecat`leaking carburet(t)or carburator inversat/cu curent de ae`downcraft carburet(t)or carburator inversat/in care aerul trece prin difuzor vertical descendent`downdraft carburet(t)or carburator orizontal`crossdraught/crossdraft carburettor carburator pentru motorina`heavy_oil carburet(t)or carburator pentru motorina`heavy-oil carburet(t)or carburator prin injectie`pulverization carburet(t)or carburi metalice folosite la aschie`hard_cutting alloy carburi metalice folosite la aschiere`hard-cutting alloy car`cart car, carucior, vagonet, caruta`wag(g)on car car/caruta de cāmp`farm waggon carcasa a arcului`spring housing carcasa a camelor`cam box carcasa a camelor`cam case carcasa a ceasorniculi`case carcasa a cutiei de viteze; aparatoare de lant`gear housing carcasa a cutiei de viteze `gear case/cover/housing carcasa a distribuitorului`distributor body carcasa a farului (la autovehicule)`lamp body carcasa a filtrului`filter container/housing carcasa a lagarului`bearing case carcasa a lagarului`bearing housing carcasa a lagarului`bearing sheel carcasa a lagarului`bearing shell carcasa a masinii de zetaj (la prepararea minereurilor)`jig box carcasa a muflei`pulley shell carcasa a nivelei`level housing carcasa anvelopei`carcass carcasa arcului`spring housing carcasa a suflantei; camera de sablare`blast cabinet carcasa atomica`atomic core carcasa atomica`atomic hull carcasa atomica`atomic torso carcasa atomica`atomic torso/trunk carcasa atomica`atomic trunc carcasa a unui contor/ aparat de masurat`meter box carcasa a unui magnet`magnet case/casing/housing carcasa a ventilului de oprire`stopcock box carcasa a vizorului`sight case carcasa`carcass carcasa/carter a(l) ambreiajului`clutch casing/case carcasa/carter a(l) ambreiajului`clutch housing carcasa,carter`carcass carcasa, carter; schelet; (auto) carcasa anvelopei; (TH) sasiu; rama`carcass carcasa/carterul ambreajului`clutch housing carcasa/carterul ambreiajului`clutch casing carcasa`casing carcasa/catrerul ambreiajului`clutch casing carcasa complet etansata`completely sealed housing carcasa contorului`meter case carcasa corp de pompa`pump shell carcasa/corp de pompa`pump shell carcasa crucii cardanice`universal joint housing carcasa cu geam drept/plat`crystal case carcasa cutiei de viteze;aparator d`gear housing carcasa cutiei de viteze; aparator`gear housing carcasa cutiei de viteze`gear case/cover carcasa cutiei de viteze`transmission housing carcasa/cuva exterioara a unui frigider`cabinet shell carcasa de anvelopa`tyre casing carcasa de ceasornic cu doua capace`double-bottom case carcasa de ceasornic cu doua capace (unul de protectie a mecanismului)`double-bottom case carcasa de cord (la pneu)`cord carcass carcasa de cord (la pneuri)`cord carcass carcasa de fonta`cast-metal case carcasa de giroscop`box of the gyro(scope) carcasa de giroscop`housing of the gyro(scope) carcasa de metal`metallic case carcasa de pneu de nailon`nylon carcass carcasa de pompa`pump casing carcasa de pompa`pump casing/cover carcasa de pompa`pump cover carcasa de regulator`regulator bousing carcasa de regulator`regulator housing carcasa de tabla`sheet-metal case carcasa de turbina`turbine casing carcasa de turbina`turbine housing carcasa distribuitorului`distributor body carcasa dubla (ceasornic de buzunar`pair case carcasa dubla (pentru ceasornice de buzunar)`pair case carcasa farului`lamp body carcasa filtrului`filter container carcasa filtrului`filter housing carcasa filtrului, paharul filtrulu`filter bowl carcasa gurii de vant (la furnal)`tuyere arc cooler carcasa`hull carcasa / invelis / obiect de tabla`shell carcasa magnetica`magnet case/casing carcasa magnetica`magnet housing carcasa/mandrina magnetica`magnet(ic) chuck carcasa/mandrina magnetica`magnetic chuck carcasa,masina,cadru,rama,chenar`frame carcasa melc,cam,de admisiune spira`wormgear housing carcasa metalica`steel-cord carcass carcasa muflei`pulley shell carcasa nivelei`level housing carcasa`outer casing carcasa/pahar a(l) filtrului`filter bowl carcasa pentru miezuri`core_frame carcasa pentru miezuri`core-frame carcasa pentru miezuri`core iron carcasa pentru miezuri`core iron/grid carcasa pneului`carcass of tyre carcasa regulatorului`governor housing carcasa rotunda`bascine case carcasa; schema`skeleton carcasa`shell carcasa suflantei`blower casing carcasa suflantei, camera de sablar`blast cabinet carcasa tubulara (a unei bobine)`coil tube carcasa unei masini de zetaj`jig box carcasa ventilului de oprire`stopcock box carcasa vizorului`sight case carcasa vizorului`sight-mount housing carcel (in fir); ochi (in fir)`snarl carcel`kinkkle carcel`tendril carcinotron (magnetron cu unda progresiva)`carcinotron carcinotron m sau o(tip magnetron)`carcinotron m (or o) carcinotron/tub cu unda progresiva de tip zero (cu focalizarea fasciculului electronic prin cāmpuri magnetice si electrice longitudinale)`0-type carcinotron carciuma`alehouse carciuma`inn carciuma`local carciuma`pub carciuma`publichouse carciumar`inn_keeper carciumar`publican carciuma`saloon carciuma`tavern car cu loitre`lumber vagon car cu loitre`lumber waggon car cu loitre`rack wag(g)on car cu loitre`rack wag(g)on car carda (a)`burr carda a doua intr-un sortiment; carda de capoc`second breaker carda a doua intr-un sortiment; car`second breaker carda a doua (intr-un sortiment cu trei carde); carda de amestecat`mixing card carda a doua (intr-un sortiment de`mixing card carda a doua (la sortimente cu doua`finisher carda_brizeza, carda de degrosare/p`breaker card carda-brizeza, carda de degrosare / preliminara; masina de frecat`breaker card carda`carding engine carda circulara`circular gills carda circulara`circular gils carda cu avantren`card with breast roller carda cu capace`flat card/carding engine carda cu cilindri`roller card carda cu un singur tambur`single-cylinder card carda de bumbac`cotton card carda de fibra scurta / de fibre ch`staple fibre card carda de finisare /de pretort /fini`finisher card carda de finisare/de pretort/finisoare`finisher card carda de finisare`finishing carder carda de in`combs for flax carda de lina`wool card carda de pretort`condenser carda de pretort`condenser card carda de pretort cu doi cilindri pe`double_doffer condenser carda de pretort cu doi cilindri perietori`double-doffer condenser carda de rupt cu perietor dublu`double_doffer breaker card carda desfacatoare`breaker carding engine carda destramatoare; masina destram`teaser-card carda dubla/cu 2 corp.de cardare/cu`double carding engine carda dubla/cu doua corpuri de cardare/cu doua tambure`double carding engine carda dubla (cu doua corpuri de cardare)`double card carda dubla (cu doua corpuri de car`double card carda dubla pentru lana pieptanata`double_worsted card carda dubla pentru lāna pieptanata`double-worsted card carda finisoare/fina`final_carding engine carda finisoare/ fina`finisher carda finisoare/ fina`finisher_carding engine carda finisoare/finala`final-carding engine /machine carda finisoare penru calti de in`flax tow finisher card carda finisoare pentru calti`tow finisher card carda finisoare pentru cālti de in`flax tow finisher card carda in in`combs for flax carda intermediara,a doua carda din`intermediate scribber carda intermediara intr_un sortimen`intermediate card carda intermediara intr-un sortiment cu trei carde; carda de cojoc`intermediate card carda`intersecting gills carda`lockering rollers carda manuala`screed cardan culisant`sliding universal joint cardan culisant`slip joint cardanic`cardanic cardan sferic`universal ball joint carda pentru pasla`felt card carda pentru pāsla`felt card carda pentru vata`wadding card carda (preliminara)`breaker carda preliminara cu doi cilindri p`double_doffer braker card carda preliminara cu un singur cilindru perietor`single-doffer breaker card carda preliminara cu un singur cili`single-doffer breaker card carda preliminara cu un singur tamb`single-cylinder breaker card carda preliminara cu un singur tamb`striker breaker card carda preliminara cu un singur tambur`single-cylinder breaker card carda preliminara cu un singur tambur`striker breaker card carda preliminara, prima carda din`entry card carda preliminara (prima carda din sortiment) cu doi cilindri perietori; carda de rupt cu perietor dublu`double-doffer breaker card carda preliminara, prima carda din sortiment`entry card carda pt lina pieptanata`worsted card\cardihg-engine cardare (actiune de)`carding action carda rupatoare (prima carda din so`scribbler card carda semicirculara`down-striker card carda`smoothing gills cardator`carder car de lupta blindat cu pod (tanc s`bridge_carrying tank car de lupta blindat cu pod (tanc specializat)`bridge-carrying tank car de lupta`combat vehicle car de lupta, tanc`combat car car de lupta; tanc`combat car/vehicle car de reportaj de televiziune`television reporting van car de reportaj de televiziune`video bus car de reportaje pentru televiziune`television pickup camera truck car de reportaj`out-of-door broadcast van car de reportaj sonor/radio`sound truck car de reportaj sonor`sound truck car de televiziune/ de reportaj`shooting brake car de televiziune`televising car car de televiziune`television camera truck cardiac`cardiac cardiac; (med) stimulent cardiac`cardiac cardinal`cardinal cardinalitate, posibilitate a unui sistem informatic de a receptiona simultan diferite informatii`cardinalidad carding capacity`carding capacity cardioida`cardioid cardioida`cardioid directive diagram care absoarbe, spongios; betiv`bibulous care acopera; covering letter = adresa insotitoare`covering care actioneaza intr-un anumit fel; even-handed = echitabil; high-handed = arbitrar; heavy handed = cu māna de fier, titanic; empty handed = cu māna goala`handed care admite`admissive care agraveaza, agravator; (fam) exasperant, enervant`aggravating care a iesit din uz`out of service care ajunge pāna la genunchi`knee-high care alearga`running care aluneca`sliding care amelioreaza`ameliorative care aminteste`reminiscent (of) care anticipeaza; persoana care anticipeaza`anticipant care anuleaza`diriment care arata`indicative care arde inabusit`close-burning care are cancer`cancerous care are greturi`qucasy care are infatisarea (intr-un fel sau altul); good-looking = frumos, aratos; savage-looking = infatisare salbatica`looking care are loc in aer liber; in aer liber`alfresco care are loc in amurg`acronyc(h)al care are loc odata la o suta de ani, centenar`centennial care are rau de avion; to be air-sick = a avea rau de avion`air-sick care asteapta`expectant care/ce/ceva/cum`what care cerseste; cersetor`mendicant care cheltuieste; de cheltuit; spending money = bani de buzunar`spending care circula; circulating library = biblioteca de imprumut`circulating care coincide`coincident care compenseaza, compensator`compensative care concureaza`emulous care confirma`corroborative care conserva, conservant; (pol) conservator; potrivit, neexagerat; at a conservative estimate = dupa o evaluare moderata; conservator`conservative care consoleaza`consolatory care contine amoniac`ammoniated care contine amoniac sau grupa amoniu`ammoniated care contine apa`hydrous care contine argint, de argint`argentic care contine aur; aurifer, auric`auric care contine carbon`carbon-bearing care contine crom`chromiferous care contine crom; cromic`chromic care contine magnezie`magnesian care contine plumb`plumbic care contine repetari; plictisitor`repetitious care contine scaieti, tepos`burry care contine uraniu hexavalent`uranic care contine uraniu tetravalent`uranous care continua`continuative care contribuie, care serveste la ceva; instrumental; instrumental music = muzica instrumentala`instrumental care contribuie; colaborator`contributory care corecteaza; (chim) neutralizant; corectiv; substanta neutralizatoare`corrective carecteriza(a)`qualify care cunoaste bine`conversant care curge; (despre nave) care are o spartura; indiscret; flecar`leaky care curge`leaky care da din aripi; care se agita; fālfāire`fluttering care danseaza`dancing care denumeste; (gram) derivat dintr-un substantiv sau dintr-un adjectiv`denominative care dispare; imperceptibil, insesizabil; (mat) infinitezimal`evanescent care doare`sore care doreste cu ardoare, care este nerabdator; dorinta fierbinte, pofta nestavilita`longing care duce in jos`downward care duce la destinatie; (rar) respectuos`deferent care economiseste māna de lucru`labour-saving care emana`emanative care e pe cale sa pece, care pleaca; outgoing tenant = locatar care pleaca; sociabil, prietenos; (pl) cheltuieli, investitii`outgoing care este admis (intr-un anumit loc)`admittable care este in intuneric; care se intuneca; crepuscular; (adv) in, pe intuneric`darkling care este in mijlocul, in centru tarii; care tine de comitatele din centrul Angliei; centrul tarii, mijlocul tarii; (pl) the Midlands = comitatele centrale (ale Angliei)`midland care exprima un deziderat`desiderative care face multe flori`floriferous care face placere; agreabil`enjoyable care face pronosticuri; pronostic; semn care prevesteste ceva`prognostic care fierbe, clocotitor; exuberant`ebullient care fierbe; in fierbere`ebullient care flateaza; politicos; de felicitare;`complimentary care fuge de munca; ied; piele de ied; (fam) copil; (fam) bataie de joc; inselaciune; (vi) (despre capre) a fata; (fam) a glumi, a pacali; no kidding = fara gluma; gamela`kid care fuge inapoi`running back care fumega, care scoate fum; afumat, plin de fum, plin de funingine; it is a smoky town = e un oras plin de fum; de fum, negru; smoky mist = ceata ca fumul; (despre gust) de fum`smoky care functioneaza fara deservire`off-hand care functioneaza fara personal de`unwatched care fura; care are caracterul unui furt`larcenous care genereaza, generator`generating care ia mai multe valori`multiple-valued care ia mult spatiu`cumbersome care imbata; bautura alcoolica`intoxicant care imita, imitativ; care are darul de a imita; imitator; (vt) a imita; a parodia`mimic care incarca\solicita aripa`wing-heavy care incuviinteaza; complezent; docil, supus`compliant care indica ;care arata`indicative care indreapta sau imbunatateste, ameliorant`amendatory care infierbānta (sāngele)`inflammatory care inspira dragoste; afectuos, iubitor`endearing care intinereste`rejuvenescent care (isi) aminteste (de)`reminiscent care iti frānge inima, dureros`heart-breaking care lacrimeaza; plāngaret; trist; (fam) lacrimogen`lachrymose carelaj`square grid carelaj`square grid/lattice/net carelaj`square lattice carelaj`square net care lasa ordinea invarianta`order-preserving care leaga`binding care leaga, care uneste; connective tissue = tesut conjunctiv`connective care lipseste`missing care majoreaza, majorant`majorizing care marcheaza; marking ink = cerneala de marcaj; marcare; (la bursa) cota; pigment (al pielii, etc.)`marking care masoara, care dozeaza; metering device == dispozitiv de dozare a lichidului`metering care mentine registrul`keeping register care merge pe brānci; care se bate pentru a obtine ceva; mers, urcare sau coborāre pe brānci; (fam) bataie pentru a obtine ceva`scrambling care merita`deserving care merita osteneal`worth_while care merita`worth carena, corp de corabie`body carenaj aerodinamic`streamlined skirting carenaj`careening carena`keel carena murdara, fund nefavorabil an`foul bottom carena murdara; fund periculos`foul bottom carenare,,piratereasca''`careening carenare „piratereasca"; curatirea (reparatia) carenei prin inclinarea navei; carenaj; abatere in carena`careening care necesita reparatie`in want of repair care necesita reparatii`in want of repair carent submarin`lower reaches of a stream care nu are de lucru; somer`out-of-work care nu cedeaza`pertinacious care nu cere reparatie;in stare bun`in good repair care nu contin acid`acid_free care nu creeaza forta ascensionala`non-lifting care nu e niciodata grabit; (adv) cu incetul, pe indelete`leisurely care nu este indragostit; sincer`heart-whole care nu explodeaza`inexplosive care nu iarta`inexorable care nu iese in evidenta, discret; to remain inconspicuous = a ramāne in umbra`inconspicuous care nu imbatrineste;inalterabil`non-ageing care nu imbatrāneste; inalterabil`non-ageing care nu interactioneaza`non-interacting care nu locuieste in localitatea (sau tara) respectiva`non-resident care nu mai poate fi recuperat; iremediabil, ireparabil`irrecoverable care nu obliga`non_committal care nu poate fi aparat; nedemonstrat; nejustificabil`indefensible care nu poate fi atenuat sau temperat`immitigable care nu poate fi auzit`inaudible care nu poate fi condensat`incondensable care nu poate fi contrazis sau contestat`irrefragable care nu poate fi definit, nedefinit`nondescript care nu poate fi descompus`indecomposable care nu poate fi descompus; ireductibil`indecomposable care nu poate fi ispasit; neiertator, implacabil; inexpiable war = razboi crāncen`inexpiable care nu poate fi reprimat, care nu poate fi redus la tacere`irrepressible care nu poate fi schimbat`incommutable care nu poate fi sesizat; derutant`elusive care nu pot comunica`incommunicado care nu reactioneaza, insensibil; to be irresponsive to somebody's advances = a fi insensibil, a nu raspunde la avansurile cuiva `irresponsive care nu respecta (prescriptiile, etc.); neatent`inobservant care nu se gaseste`unavaiable care nu se impisleste`non-felting care nu se impāsleste`non-felting care nu se mai poate recāstiga, pierdut; ireparabil, iremediabil`irretrievable care nu se opune; neopozant`non-resistant care nu se poate amesteca sau combina cu alte elemente`immiscible care nu se poate executa`inexecutable care nu se poate sparge (despre anvelope)`puncture-proof care nu se supune legilor`lawless care nu se umfla`non-swelling care nu sta locului`jumpy care nu sta pe loc`fidget care opreste, impiedica, abate`deterrent care pastreaza aria, cu arii egale`equiareal care pastreaza ariile`area-preserved care pastreaza; sera; conservator`conservatory care pate fi schimbat, comutabil`commutable care pate fi supus unei taxe, impozabil; condamnabil; 3, care poate fi incarcat`chargeable care pazeste, care respecta, care tine; care se conserva; keeping apples = mere care se pastreaza; supraveghere; pastrare, paza; hrana, intretinere; to be in good keeping = a fi bine hranit; intelegere, armonie; to be in keeping with = a fi in concordanta cu`keeping care/pe care/ca`that carepe careceia ce/`which care permite, care ingaduie; permis, tolerat`permissive care poarte picura`capable of forming drops care poate. care trebuie sa fie declarat, adus la cunostinta`notifiable care poate circ.pe orice teren`adapted for cross_country care poate fi abolit, anulat`abolishable care poate fi adoptat; adoptabil`adoptable care poate fi anulat`raisable care poate fi auzit`audible care poate fi combatut`confutable care poate fi constatat, precizat`ascertainable care poate fi convins`convincible care poate fi cucerit, invins`conquerable care poate fi definit, definibil; determinabil`definable care poate fi descompus in factori;`factorable care poate fi dilatat, extins; intins, vast; (fig) expansiv, comunicativ`expansive care poate fi distribuit`distributable care poate fi evaluat; apreciabil, considerabil`appreciable care poate fi iertat`forgivable care poate fi imbunatatit; (despre un pamānt) care poate fi cultivat; din care se poate obtine venit`improvable care poate fi imbunatatit, indreptat, ameliorat`amendable care poate fi inapoiat; care poate fi ales; care trebuie inapoiat`returnable care poate fi inchiriat sau arendat`rentable care poate fi inversat`inversive care poate fi reinnoit`renewable care poate fi separat`discerptible care poate fi sters`effaceable care poate fi usor inselat, naiv`deceivable care poate picura`capable of dripping care poate picura`capable of dripping/forming drops care poate sa circule pe orice teren/pe teren accidentat`adapted for cross-country driving care poseda mai multi acri; a many acred farmer = un fermier care poseda mai multi acri de pamānt`acred care predomina`prevalent ca represalii`retaliation(by way) care prescrie; care porunceste; (e.a.) obligatoriu; (pol) mandatory states = state mandatare; mandatar`mandatory care produce aer in intestine; infoiat; infumurat`flatulent care produce fermentatie`fermentative care produce`productive care promite; promissory note = cambie; promissory oath = juramāntul depus de membrii parlamentului`promissory care protesteaza`remonstrant care provoaca greata; scārbos`nauseous care ramāne in urma, intārziat`lagging care ramāne, ramas; (el) remanent`remanent care rasplateste; care tine loc de rasplata`remunerative care rāde; laughing jackass = pescarus din Australia; de rās; it's no laughing matter = nu-i de glumit; rās(et); to die with laughing = a se prapadi de rās`laughing care reglementeaza; normativ`regulative care respecta legile`law-abiding care respecta (o lege, o regula, etc.); care observa, care are spirit de observatie; atent`observant care respinge; respingator; impermeabil`repellent care respinge; respingator; imperme`repellent care retine; retentive memory = memorie buna`retentive care revine, care se repeta; periodic; recurent`recurrent care rezista, care se impotriveste; de impotrivire, de rezistenta; dārz, ferm`resistant care rezulta (din), care este urmarea logica (a); plin de sine, increzut`consequental care sa nu`but care scārtiie`creaky care se abate`diggressive care se acumuleaza, acumulativ; format prin acumulare`accumulative care se adapteaza`adaptive care se adauga; accesoriu`adjunctive care se aude, audibil`audible care se autoguverneaza`self-governing care se caieste; de cainta`repentant care se crapa, se despica`fissile care se desface in lespezi`flaggy care se drogheaza`addict care se eschiveaza`elusive care se impotriveste, care opune rezistenta la; care are repulsie pentru; he seemed reluctant to go = nu vroia sa mearga`reluctant care se inacreste; acrisor`acescent care se inalbeste`canescent care se instruieste doar din carti, necunoscānd viata`book-learned care se intereseaza de aviatie`air-minded care se intoarce acasa; (despre un porumbel) dresat ca sa se intoarca acasa`homing care se lichefiaza`liquescent (care se misca/care se deplaseaza) in sens contrar`of contrary sense care se misca in sens contrar(invol`of contrary sense care se misca in sens opus acelor de ceasornic`contraclockwise (care se misca/se deplaseaza) in sens contrar`oppositely directed care se misca/se deplaseaza in sens`oppositely directed care se poate atinge, accesibil`reachable care se poate crede, de crezut`believable care se poate cunoaste; care se distinge`knowable care se poate defini; determinabil`definable care se poate discerne, perceptibil`discernible care se poate distinge, remarca, deslusi; perceptibil`distinguishable care se poate dobāndi, accesibil`attainable care se poate extirpa, inlatura`eradicable care se poate gasi`findable care se poate inlocui; amovibil`renewable care se poate intelege, inteligibil`apprehensible care se poate intelege, inteligibil, clar; what I say is comprehensible enough = ceea ce spun e destul de clar; care se poate include, cuprinde (in ceva)`comprehensible care se poate observa, observabil, vizibil; remarcabil, insemnat`observable care se poate obtine; achizitionabil`obtainable care se poate omite`omissible care se poate pierde`losable care se poate procura`gettable care se poate rectifica, rectificabil`rectifiable care se poate recupera; reparabil`recoverable care se poate regasi sau restabili; care se poate repara, reparabil`retrievable care se poate ridica; (mat) care poate fi anulat`raisable care se poate ridica`raisable care se poate strica`damageable care se poate vinde`merchantable care se pot schimba, inlocui unul cu altul`interchangeable care se ridica in fata`alligator_type bonnet care se roteste/se deplaseaza in se`contrarotating care serveste la formare; (gram, despre sufixe si prefixe) care serveste la formarea cuvintelor`formative care se schimba, schimbator`alterative care se scurge; scurgere, curgere; brat secundar (de rāu, etc.)`effluent care se supune legil`law_abiding care se surpa usor`free caving care se uita crucis`cock_eyed care se vestejeste`marcescent care soseste; care urmeaza dupa; care soseste; intrare, venire; (pl) venituri, incasari`incoming care stoarce bani; (despre preturi) exorbitant`extortionate care strapunge blindajul`armo(u)r_piercing care strapunge blindajul`armo(u)r-piercing care subapreciaza; defaimator`disparaging care sufera de rau de mare; to be seasick = a avea rau de mare`seasick care tergiverseaza; neglijent`dilatory care tine de propagarea sunetelor; sonie`sonics care tine toata viata`lifelong care tipa; (despre tipete) ascutit, patrunzator; (despre culori) tipator; comic, caraghios`screaming care tānjeste dupa dragoste`lovesick care traieste mult; care presista, durabil`long-lived care traieste mult`longeval care tremura; to feel shivery = a avea frisoane, a il lua cu frig; fragil, sfarāmicios`shivery care tāsneste, debordant; exuberant, entuziast`gushing careul ofiterilor`wardroom careu`messroom care urla, care mugeste, care vājāie; lugubru, inspaimāntator; mare, groaznic; he made a howling mistake = a facut o boacana; its a howling injustice = asta e o nedreptate strigatoare la cer`howling care urmeaza/rezulta; urmator (in logica matematica)`sequent care vede; (conj) seeing that = vazānd ca, deoarece, pentru ca; seeing that you do not believe me = deoarece nu ma crezi; vedere, vaz; seeing is believing = daca vad, cred`seeing care vede departe; prevazator`long-sighted care vede noaptea`cat-eyed care vine`incoming care zace adānc, care este ascuns`deep-seated care zgārie; care scārtāie; facut de māntuiala; (despre o echipa, etc.) amestecat, neomogen`scratchy car funebru`hearse cargabas (strāngator de vela latina)`downhaul carga,cablu de ridicare, aschet`buntline carga;cablu de ridicare`leshline carga, cablu de ridicare,sachet`buntline cargafuga`buntline cargobot, cargou`cargo vessel cargobot`cargo vesel cargobot cu abur`cargo steamer cargobot (cu abur), vapor,nava cu a`cargo steamer cargobot de linie`cargo liner cargo, cargobot`cargo ship cargoplan`cargo plan cargo(u), cargobot`cargo boat cargou, cargobot`cargo boat cargou, cargobot`cargo-carrier cargou, cargobot`cargo ship cargou`cargo_carrier cargou de marfuri uscate`dry-cargo ship cargou pentru marfa in vrac`bulk carrier cargou pentru marfa in vrac, vrachier`bulk carrier cariatida`caryatid caricatura; a caricaturiza`caricature caricatura; (art) schita sau studiu pe carton; (pl, e.a.) desene animate`cartoon caricatura`caricature caricatura`cartoon caricaturist; acrobat (care face contorsiuni)`distortionist caricaturiza (a)`caricature caric`cargo caric de colete`package cargo caric de inapoiere`homeward cargo caric de intoarcere`return cargo caric de „produse albe"; marfa curata`clean cargo caric din produse de petrol brut`blackcargo caric din produse de petrol brut`dirty cargo caric din produse de petrol distila`clean cargo caric, incarcatura de nava`freight-charging caric/incarcatura de punte`deck cargo caric/incarcatura de punte`deck load caric; incarcatura; marfa; cargou`cargo caric in vrac`cargo in bulk caric`load caric, navlu`freight carie`pinhole cariera; balastiera; put orb; cobor`pit cariera`career cariera; career diplomat = diplomat de cariera; dezvoltare, progres; in full career = in plina dezvoltare, in plin avānt; a alerga`career cariera de argila`clay pit cariera de argila`loam pit cariera de argila`pitclay cariera de calcar`lime pit cariera de calcar`limestone quarry cariera de nisip`sand pit cariera (de piatra, etc.); (fig) sursa; (vt) a extrage dintr-o cariera; to quarry marble = a extrage marmura; (fig) a culege informatii, date, etc. (dintr-o carte, etc.); prada (a unei pasari rapitoare); (vānat) urmarire, goana; persoana hartuita`quarry cariera de piatra`quarry cariera de piatra`stone pit cariera de piatra`stone_pit cariera de piatra`stone-pit cariera de piatra`stone pit/quarry cariera de piatra`stone quarry cariera de pietris`ballast pit cariera de pietris`gravel pit cariera, deschidere de la suprafata pentru exploatarea unei substante minerale (piatra, carbune, minereu) / a exploata in cariera`quarry cariera,spartura/sfaramatura de pia`quarry carierea (dintilor)`decay carierist`careerist carierist`climber carie`shot hole carie`worm hole carig cu filet`threaded hook caritabil`charitable caritate`charity carja`crutch carlig0, clema`clamp carlig`barb carlig`beard carlig bicorn cu arc de siguranta`double ramshorn carlig`catch carlig`clasp carlig conducator de fir`yarn gude hook carlig`crook carlig cu arc`spring safety hook carlig cu ochet (pentru cablu) cu c`thimble hook carlig curbat in forma de s`s-hook carlig cu surub (cu filet`hook screw carlig de agatat haine`coat_hanger hooc carlig de ancora`guy wire hook carlig de ancorare`anchor hook carlig de apucare`grab iron carlig de blocare/de inchidere`bolt nab carlig de blocare /de inchidere`bolt staple carlig de blocare/de inchidere`bolt staple carlig de cablu`cable hook carlig de cuplare/de tractiune`coupling hook carlig de declansare`detaching hook carlig de dezagatare`disconnecting hook carlig de fixare`cramp iron for wood carlig de fixare pentru franghii`gutter ring carlig de foraj`tool hook carlig de instrumentatie`boot jack carlig de instrumentatie dupa scule`tool grab carlig de lada`crate hook carlig de lant`chain hook carlig de macara`crane hook carlig de pavilion`flag clip carlig de prins prajini de foraj`crow_foot carlig de put`cable clench carlig de put`cable holdfast carlig de remorcare / de tractiune`draw hook carlig de remorcare/de tractiune`draw hook carlig de remorcare/de tractiune`towing hook carlig de remorca`tow-book carlig de ridicare a antenei`aerial (antenna) elevation paw carlig de rufe`clothes_peg carlig de rufe`peg carlig de suspendare / de suspensie`suspension hook carlig de tevi de extractie`tubing hook carlig de traversiera /de undita`fish hook carlig de velier`bench hook carlig/dispozitiv de dezgatare`throw-off hook carlig/dorn de instrumentatie`die nipple carlig/dorn de instrumentatie`fishing taper carlig, dorn de instrumentatie`recovering tap carlig/dorn de instrumentatie`thorn carlige duble de macara`double lifting hooks carlig`fang carlig`fastener carlig_foarfece`hook_clip carlig-foarfece`sheet hook double carlig forjat`forged hook carlig;furca;orificiu`gab carlig`hook carlig izolat`insulated hook carlig jacquard`jacquard hook carlig pentru agatat haine`colthes hook carlig pentru foraj`drilling hook carlig pentru instrumentatie dupa c`rope hook carlig pentru instrumentatie`recovery hook carlig pentru instrumentatie`tool extractor carlig pentru manevrarea coloanei`casing hook carlig pt.instrumentatie dupa cablu`cant hook carlig pt.instrumentatie dupa praji`crow_foot carlig pt.instrumentatie dupa sapa`bit hook carlig pt.instrumentatie la lingura`bailer grab carlig`staple carligul lantului pendulului`chain hook carligul macaralei`hoisting hook carligul tamburului arcului`fusee cap carlinga , cabina frontala`cockpit carlinga centrala`centre through plate carlinga centrala`middle line keelson carlinga`cockpit carlinga `deck girder carlinga de lemn`keelson timber carlinga de punte`carling carlinga`keelson carlinga`kelson carlinga (la nave)`keelson carlinga (la nave)`kelson carlinga laterala`bilgekeelson carlinga laterala`bilge keelson carlinga laterala (la nave)`side/sister keelson carlinga laterala`longitudinal carlinga laterala`side keelson carlinga`pilot's cockpit/compartment carlinga plata`rider plate carlinga puntii`carling carlinga puntii`deck girder carma banda`full rudder carmaci`coxswain carmaci`steersman carma compensata`balanced rudder carma de avarie/improvizata`jury rudder carma de mana`hand wheel carma de profunzime`depth regulator carma de profunzime`elevator carma de profunzime`elevator control carma dubla (cu doua pene)`twin rudder carma`helm carma`rudder carma suplimentara`danube ruddr carma suspendata`suspended rudder carmatron, tub tip magnetron cu domeniu de acord ingust`carmatron carma, vasla, lopata`rudder carāmb al ciorapului`stocking calf carāmbul cizmei`boot-top carmin`carmine carminit`carmine spar carminit`carminite carmin; purpuriu`crimpson carmin, rosu-aprins`carmine carnal`carnal carnalit`carnallite carnalit`carrnallite carnal, trupesc`carnal carnat cu sange`pudding carnat de fascine`fascine carnat`hotdog carnatie; ten; (bot) garoafa rosie; rosu`carnation carnat`pudding carnat`sausage carnaval`carnival carne afumata`cured meat carne; butcher's meat = carne de la macelarie; green meat = regim vegetarian; (inv) aliment, hrana; meat and drink = māncare si bautura; it will be meat and drink to him = ii va face mare placere; (inv) masa, prānz; after meat = dupa masa; miez (de nuca); the meat of a book = esentialul unei carti`meat carne de caprioara`venison carne de gasca`goose carne de gāsca; (fig) piele de gāsca (de gaina)`goose-flesh carne de miel`lamb carne deoaie`mutton carne de oaie sau de berbec; to eat one's mutton with somebody = a lua masa cu impreuna cu cineva; a leg of mutton = pulpa de berbec (preparata); as dead as mutton = mort de-a binelea; to our muttons = sa revenim la subiect; (fam) mutton head = cap sec`mutton carne de om (la antropofagi)`long-pig carne de pasare`fowl carne de pasare`poultry carne de porc`pork carne de rata`duck carne deshidratata/uscata`dehydrated meat carne deshidratat/uscata`dehydrated meat carne de tun`cannon-fodder carne de vaca`beef carne de vanat`game(big) carne de vita`beef carne de vitel`veal carne`flesh carne inghetata/congelata`cold_storage meat carne inghetata/congelata`cold-storage meat carne inghetata/congelata`frozen meat carne`meat carneol (cuart cu irizatii feroase)`carnelian carneol (piatra de cuart irizatii f`carnelian carne pentru clei`fleshing/flesh side carne pentru clei`fleshings/flesh side carne pentru clei`glue stock carne sarata/conservata prin saramu`cured meat carne sarata/conservata prin saramura, carne afumata`cured meat carnet, blocnotes `notebook carnet`book carnet de banca`bank-book carnet de cecuri`cheque-book carnet de depuneri (la o banca)`pass-book carnet de economii`saving (pass) book carnet de santier`builder's diary carnet de santier`building_site record carnet`notebook carnet, notes; portofel`pocket-book carne tocata`hash carne tocata`mince carne tocata, umplutura, tocatura de carne`forcemeat carnet`tablet carne (vie); (rel) flesh day = zi de dulce; trup omenesc, fiinta umana; in flesh and blood = in carne si oase; too much for flesh and blood to bear = mai mult decāt poate indura o fiinta umana; to make one's flesh creep = a-l face sa-l treaca fiorii; one's own flesh and blood = a) ruda de sānge; b)carne din carnea lui; grasime; in flesh = corpolent; to lose flesh = a slabi; to put on flesh = a se ingrasa; pofte trupesti; (vt) a atāta (cāini, etc.) cu gustul carnii; a initia in varsari de sānge; (fig) a inflacara cu ideea succesului, a-l face sa prinda gustul succesului; (vi) a-si folosi pentru prima data spada, pregatirea, condeiul; a debuta`flesh carne zvantata`air_dried meat carne zvāntata`air-dried meat carnit`top removal carnivor`carnivore carnivor`carnivorous carnos; durduliu`fleshy carnos; (fig) bogat, substantial`meaty carnos`pulpy carnotit (mineral)`carnotite carn`pug caroiaj pe directia nord`grid north caro( la carti)`diamond caron imitatie de piele`leatherboard carosabil; transportabil; (nav) navigabil (despre cursuri de apa)`passable carosabil;transportabil`passable caroseria unei remorci/a unui vagon`trailer body caroserie aerodinamica`aerodynamic(al) body caroserie aerodinamica`aerodynamic body caroserie/automobil cu patru geamuri`four-light body caroserie autoportanta`body integral with frame caroserie autoportanta/construita i`unitized body caroserie autoportanta`frameless body caroserie autoportanta, monococa`body shell caroserie`body caroserie`carosserie caroserie complet din otel`all_steel body caroserie complet metalica`all_metal body caroserie complet metalica`all-metal body caroserie cu acoperis pliabil`drop_head body caroserie cu acoperis pliabil`drop-head body caroserie cu capota escamotabila`body with concealed hood caroserie cu doua usi`two-door body caroserie (cu forma) aerodinamica`streamlined body caroserie cu parti laterale rabatab`drop_side body caroserie cu parti laterale rabatabile`drop-side body caroserie de atas de motocicleta`side-car body caroserie de autobuz`bus body caroserie de autocamion`cargo body caroserie de autocamion`lorry body caroserie de automobil`automobile body caroserie de automobil`car body caroserie de automobil`carriage body caroserie (de automobil) de curse`racing body caroserie de automobil flexibila (din elastomer termoplastic)`flexible automotive body caroserie de automobil sport`sport body caroserie de autoturism`motor-car body caroserie de comanda (nu de serie)`custom built body caroserie de connstructie grea (pt.`quarry body caroserie de constructie speciala`custom built body caroserie de furgon`bed caroserie de furgon`box body caroserie de furgon`van body caroserie de lux`deluxe body caroserie de otel`steel body caroserie de transportat gunoi menajer`refuse body caroserie de transportat gunoi mena`refuse body caroserie de vehicul cu golire late`side dump body caroserie din material plastic`plastics body caroserie fara sasiu/autoportanta`chassisisless body caroserie fara sasiu/autoportanta`chassisless body caroserie frigorifera`refrigerator body caroserie-frigorifera`refrigerator body caroserie furgon`box_van body caroserie-furgon`box-van body caroserie grunduita pregatita pentru vopsirea finala (de finisare)`body-in-black caroserie inchisa cu doua usi`tudor caroserie in doua volume`fastback caroserie (in tabla bruta) pregatita pentru grunduire`body-in-white caroserie jumatate aerodinamica`semi-streamline body caroserie jumatate aerodinamica`semistreamline body caroserie mixta (din lemn si otel)`composite body caroserie mixta (din otel si material plastic)`composite body caroserie pentru colectarea gunoiul`packer body caroserie pentru colectarea gunoiului, cu dispozitiv de compactare`packer body caroserie pentru colectat gunoi men`garbage and refuse body caroserie pentru orice vreme`all_weather body caroserie platforma`plank body caroserie-platforma`plank body caroserie platforma`platform body caroserie ponton`pontoon_type body caroserie ponton`pontoon-type body caroserie si rama combinate`integral body and frame caroserie spatioasa`roomy body caroserie speciala`special body carosier`body builder carosier`body maker carosier`coachbulider carota (a)`carryout coring carota (a)`cuta core carota arsa`burnt core carota`boring kernel carota`boring sample carota`core_sample carota`drill core carota imbibata cu titei`bleeding core carota imbibata cu titei`weeping core carotaj continuu`continuous coring carotaj`core drilling carotaj`coring carotaj cu contor de scintilatie`scintillation logging carotaj cu electrozi ecranati`shielded-electrode logging carotaj electric`electrical borehole prospectin carotaj electric`electrical coring carotaj electric`electric logging carotaj electric (in geofizica)`electrical coring carotaj electric (in geologie)`electric logging carotaj gama,carotaj radioactiv pri`bore_hole logging by gamma_ray carotaj gamma`gamma_ray logging carotaj gamma`gamma-ray logging carotaj geofizic cu contor de scintilatii`scintillation logging carotaj geofizic cu electrozi ecranati`shielded-electrode logging carotaj inductiv/prin inductie`induction logging carotaj,inregistrarea indicatiilor`logging carotaj lateral (din peretele gaurii de foraj)`side tester carotaj lateral`side tester carotaj lateral`sidewall coring carotaj lateral`sidewall coring/sampling carotaj lateral`sidewall sampling carotaj mecanic`drilling_time logging carotaj mecanic; inregistrare a variatiei vitezei de avansare`drilling-time logging carotaj mecanic`mechanical coring carotaj neutronic (metoda geofizica de investigare)`neutronic logging carotaj neutronic`neutronic logging carotaj prin neutroni_`bore_hole logging by neutrons carotaj prin neutroni si radiatii gamma`bore-hole logging by neutrons and gamma-rays carotaj radioactiv (cu radiatii g)`radioactive bore hole survey carotaj radioactiv (metoda geofizica)`radioactive logging carotaj radioactiv, radiocarotaj`radio-active logging carotaj sonic`continuous _velocity logging carotaj sonic`continuous-velocity logging carotaj termic; carotaj termic`temperature logging carota (la sondaj)`core carota laterala`sidewall core carota orientata (in foraj)`orientated core carota orientata`orientated core carota`well core carotenoid`carotenoid carotiera; cap carotier`core drill carotiera, ciupitor`sampling tube carotiera, ciupitor; tub de luat probe`sampling tube carotiera`core drill carotiera cu alice`core drill for shot boring carotiera cu alice`core drilll for shot boring carotiera cu diamante`diamond_cone boring bit carotiera cu diamante`diamond_core boring bit carotiera cu diamante`diamond-core boring bit carotiera dubla, tub carotier dublu`double (-tube) core barrel carotiera dubla, tub carotier dublu`double(-tube) core barrel carotiera pentru foraj rotativ`rotary core bit carotiera pentru roci tari`rock core bit carotiera (sapa)`core bit carotiera(sapa)`core bit carotina, caroten`carotene carotina`carotene carou`check carouri (in)`checked carouri (model in)`checkerwork carpaceala`botch carpaci (a)`botch carpaci`cobble carpa`cloth carpa de curatat`cleaningrag carpa depraf`duster carpa de sters`duster carpa de sters`flange carpa de sters`flap carpa de vase`discolth carpa`rag carpe`raw carpeta, covoras; patura, pled`rug carpeta`rug carpi (a)`darn carpi(a)`mend carpi(a)`patch carpitura`darn carpitura`mend carponat de metil`methyl carponate carrbuni supraaglutinati`parabituminous coal car/remorca pentru cāmp`field cart carst, carstic`carst carst; carstic`carst carta`charter cartare aerofotografica`aerial survey cartare aerofotogrammetrica`aerial survey cartare aerofotogrammetrica/aerofotografica`aerial survey cartare generala/pe suprafete mari`extensive mapping cartare geologica`geological mapping cartare`map drawing cartare`map ploting cart de compas (11°15')`compass rhumb cart de compas/de roza (11°15')`compass point cart de compas`point of the compass cart de dimineata (08 00 ¾ 12 00)`forenoon watch cart de noapte, primul cart (intre orele 20 00 si 24 00)`first watch cart din zori (000-000)`morning watch cartea farurilor`list of lights carte a farurilor si semnalelor`list of lights cartea semnalelor`signal book cartea semnalelor`signals code cartea tehnica a navei; societate de clasificare a navelor`ship's register carte`book carte brosata`paper-back/book carte/cod de semnale`signal book/code carte cu ilustratii`picture book carte de adrese; anuar; ghid; carte de telefon`directory carte de adrese`directory carte de bucate`cookbook carte de bucate`cookery-book carte de buzunar`pocket book carte de gramatica`grammar book carte de joc`card carte (de joc); one's best card = cel mai puternic argument, calea cea mai sigura de a obtine ceva; to put one's cards on the table = a pune cartile pe masa; fisa; (si business card) carte de vizita; invitatie, bilet; tip, persoana; (si credit card) carte de credit; (si telephone card) cartela telefonica; darac; a daraci (lāna)`card carte de mostre / de proba; (exempl`specimen book carte de povesti`storybook carte de referinte; indreptar, indrumar; ghid`reference book carte de rugaciuni`prayer-book carte de telefoane`directory carte de telefon cu clasificare pe profesii`classified directory carte de telefon`directory carte de telefon pe orase si strazi (nu pe nume)`reverse directory carte de telefon`telephone directory carte de vizita`card carte de vizita`visiting card carte de vizita`visiting_card carte fara legatura de carton/brosa`paper-bound book carte fara legatura de carton/brosata`paper-bound book carte funciara`cadastral register cartela (acoperita cu o suprafata) magnetica`magnetic card cartela alimentata de un acumulator incorporat in calculator, care impiedica pierderea datelor in cazul intreruperilor alimentarii de la retea`powersave cartela cu apertura (in care pot fi inserate cadre de microfilm)`aperture card cartela cu perforare binara`binary punched card cartela cu perforatie marginala`edge_punched card cartela cu perforatii marginale`edge-coded card cartela cu piste magnetice`ledger card cartela de absenta`absence card cartela de alimente`food-card cartela de baza`head card cartela de carton`pasteboard card cartela de comentariu`comment card cartela de cumul/cumulativa`accumulative card cartela de fisier/de cartoteca; fisa (de cartoteca)`index card cartela de lucru`job card cartela desenatoare; carton/colectie de esantioane (in ind.textila)`pattern card cartela desenatoare;carton/colectie`pattern card cartela de transfer`transfer card cartela dubla`dual card cartela electronica de insumare`electronic summing cartela eronata/gresita`faulty card cartela fisabila cu circuite imprimate`plug-in circuit card/board cartela fisabila/debrosabila`slip-in card cartela goala / neperforata`blank card cartela indicatoare/index, cartela-ghid`guide/master card cartela intercalata`flimsy cartela intercalata`padded card cartela jacquard`jacquard card cartela Jacquard `Jacquard card cartela la banda_`card_to tape cartela la cartela`card_to card cartela magnetica`magnetic card cartela multipla`fractional card cartela multipla`tumbler card cartela oarba/ fara apertura (utilizata pentru regasirea automata a cartelelor cu apertura)`data card cartela pentru lucrari efectuate in grup`gang job card cartela perforata cu lectura grafica a semnelor`mark-sensing punch card cartela perforata duala, cartela-document`dual punch card cartela perforata`punch_card cartela perforata`punch(ed) card cartela perforata`punched card cartela principala a clientului`customer master card cartela principala/directoare/de program (continānd informatia referitoare la o grupa de cartele)`master card cartela principala`master card cartela/tabela de calibrare/de corectie/de deviatie/de etalonare`calibration card/chart carte legata`bound cartele multipla`tumble card cartele numerotate`numbered card cartele perforata`card cartel pentru schimbul de licente asupra brevetelor de inventie`patent pool cartel`pool carte mare`book carte; picture book = carte cu poze; book of reference = ghid, carte de consultare; by the book = ca din carte, cu scrie la carte; to speak like a/by the book = a vorbi ca din carte; without book = din memorie; to be in somebody's good books = a se bucura de favoare cuiva, a fi pe placul cuiva; it will suit my book = asta imi convine; the Book = Biblia; to swear on the Book = a jura pe Biblie; libret (al unei opere); registru, carnet, livret; account book = registru de conturi; cheque book = carnet de cecuri; note book = carnet; to keep the books = a tine contabilitatea; ramasag (la curse)/ to be on the books = a fi pe lista (membrilor), a fi inscris; to take one's name off the books = a demisiona, a se retrage (dintr-o societate, club, etc.); to get one's books = a fi concediat; to bring to book = a trage la raspundere; a inregistra, a inscrie; a retine, a rezerva (o camera, un loc); all (the) seats are booked (up) = toate locurile sunt vāndute; a prinde; he is booked = e prins, nu mai poate scapa`book carte pilot`coast pilot carte-pilot`coast pilot carte populara cu succes de librarie`chap-book carte postala`card carte postala in plic`letter-card carte postala`letter-card carte postala`postal card carte postala`postcard carte postala`postcard (p.c.) carter al arborelui de distributie`camshaft housing carter al cutiei de angrenaje`gear casing carter (al motorului)`crankcase carter`banjo carter ,captuseala`casing carter/carcasa a(l) osiei`axle casing carter, carcasa, manta`encasing carter/caseta/trompa a(l) diferentialului`differential casing carter/caseta/trompa a(l) diferentialului`differential housing carter/colector/baie de ulei`oil pan carter (corp)`housing carter`crankcase carter/ cutie de lant`chain box carter/cutie pentru lant`chain box carter de diferential`differential gear box carter dintr_o singura piesa (nedem`barrel_type crankcase carter in forma de tunel`barrel crankase carter in forma de tunel / tubular / nedemontabil`barrel crankcase carter tubular / nedemontabil`barrel-type crankcase carterul arborelui cu came`camshaft casing carterul/caseta/trompa diferentialu`differential casing carterul/caseta/trompa diferentialu`differential housing carterul cutiei de angrenaje`gear casing carterul cutiei de viteze`transmission case carterul diferentialului osiei din`front_axle differential casing carterul motorului`crankcase carterul volantului`flyweel case/hosing carter uscat (cu ungere fortata)`dry crankcase carter uscat/cu ungere fortata`dry crankcase carte tiparita de pe gravuri in lem`block book carte tiparita dupa gravuri in lemn`block book carte/volum de mostra/de proba; (exemplar) semnal`specimen book/volume carti (a)`grumble carti brosate`paperbacks carti de joc`devil's cards carti de joc`playing cards cartier, cantonament`quarter cartier central/comercial`downtown area cartier de locuinte`residential quarter cartier`district cartier general`headquarters cartier`quarter cartier`ward cartilaginos`cartilaginous cartilagiu`cartilage cartilagiu, zgārci; in the gristle = imatur`gristle cartina`quarter point carti postale`correspondence cards cartita`mole carti vechi de (la) anticariat`second-hand books cartof; baked potatoes = cartofi la cuptor; mashed potatoes = piure de cartofi`potato cartofi pai`crisp cartof`potato cartograf`cartographer cartografie aeriana`aerial photographic mapping cartografie;cartare;releveu`mapping cartografie,cartare,ridicare topogr`plotting cartografie`cartography cartografie`map printing cartografie radar`radar charts cartografiere; cartare; transpunere pe harta`map plotting cartografiere`map drawing cartografiere`map plotting cartograf`mapper cartonaj`pasteboard box cartona`paste carton; (argou) carte de joc; v. paste`pasteboard carton asfaltat`asphaltic roofing_board carton asfaltat`asphaltic roofing-board carton asfaltat/bituminat`asphalt board carton asfaltat`carton carton asfaltat`felt board carton asfaltat`millboard carton asfaltat`paperboard carton asfaltat`pasteboard carton asfaltat (pentru acoperisuri`asphaltic bitumen roofing carton asfaltat (pentru acoperisuri)`asphaltic bitumen roofing carton asfaltat`roll roofing carton asfaltat`roofing board/felt carton asfaltat`tar board carton asfaltat`tar paper carton`board carton`boxboard carton`cardboard carton caserat`sheet lined board carton celulozic`raw roofing felt carton/colectie de esantioane (in ind. textila)`sample card carton / colectie de esantioane`sample card carton compact`solid board carton cretat/kunstdruck`coated board carton cromo`chromo_board carton cromo`chromo-board carton; cutie de carton; centrul tintei (la exercitii de tir)`carton carton de azbest`asbestos (card)board carton de azbest`asbestos (card) board carton de azbest`asbestos felt carton de azbest`asbestos millboard carton de azbest`asbestos sheet carton de coperta`cover cardboard carton de fibre de lemn`cellular pasteboard carton de fibre de lemn`cellular paste board carton de matrite`flong carton de matrite`stereo flong carton de tip Jacquard`Jacquard board carton din deseuri (de la sortare)`screenings board carton duplex`duplex board carton duplex`two-ply board carton electroizolant, prespan`strawboard carton fotografic`photographic board carton gudronat`building boards carton gudronat`building paper carton ignifugat`flameproofed board carton imitatie de piele ;pergamoid`imitation leather carton in suluri`roll board carton kunstdruck`art board carton lucios`glazed board carton/mucava pentru cutii`boxboard carton multiplu`multi-ply board carton multiplu`multiply board carton ondulat`corrugated board carton pentru ambutisare`friction board carton pentru bilete de cale ferata`railroad board carton pentru capace de butelii`bottle cap board carton pentru carti postale`postcard board carton pentru caserare`lining board carton pentru coperta`book binding board carton pentru coperte`cover cardboard carton pentru cutii pliante`folding boxboard carton pentru dosare`document cover board carton pentru garnituri`gasket board carton pentru garnituri`packing board carton pentru incaltaminte`boot board carton pentru incaltaminte`shoe board carton pentru izolatii electrice`electrical insulating board carton pentru izolatii`insulating board carton pentru izolatii`sheathing board carton pentru legatorie`binder board carton (pentru legatorie)`millboard carton pentru matrite`flong carton pentru matrite`stereo flong carton pentru talpa`pasteboard for soles carton pergament`parchment board carton satinat`glazed cardboard carton special pentru intarituri`pressboard carton (subtire)`cardboard carton triplex`triplex board cartoteca`card file cartoteca; fisier`card catalogue cart,punct,rumb,coada-de soarece`point cart redus/scurt (de la 16 00 la 18 00 si de la 18 00 la 20 00)`dog watch cartu compasului, orientare`compass point cartul 00.00-04.00 a.m.`middle watch cartul 0800_1200`forenoon watch cartul 100-100`afternoon watch cartul 1200-1600`afternoon watch cartul 1400-1600 ;1600-1800`dog watch cartul compasului`compass rhumb cartul de dimineata (04.00-08.00)`mornig watch cartus caloric/de incalzire`cartridge heater cartus`cartridge cartus de exploziv`blasting cartridge cartus de exploziv`cartridge cartus de expolziv`blasting cartridge cartus de extractie`extraction cartridge cartus de extractie`extraction shell cartus de extractie (in ind.chimica)`extraction cartridge/shell cartus de extractie`thimble cartus (de mina etc.)`stick of explosive cartus de pornire`cartridge for cartridge starte cartus de pornire`cartridge for starter cartus detonant/amorsant`priming cartridge cartus detonant`detonation cartridge cartus detonat/amorsat`primer catridge cartus/element de filtrare`filter element cartus exploziv (de mina etc.)`stick of explosive cartus exploziv`explosive cartridge cartus filtrant al mastii de gaze`filtering bed of the gas mask cartus/fisa/patron de siguranta`fuse plug cartus/fisa/patron de siguranta`fuse pug cartus folosit la metoda hydrox`hydrox cylinder cartus (la filtrul de ulei)`oil filetr element cartus (la filtrul de ulei)`oil filter element cartus (ornament)`cartouche cartus (ornament); legenda (la desene)`cartouche cartus (ornament)`scroll cartus/ patron fuzibil`fuse cartridge cartus`propelling-charge container cartus trasor`tracer bullet cartus; tub al cartusului`shell case cartus, tubul cartusului`shell case cartusul filtrant al mastii de gaze`filtering of the gas mask cartusul filtruli`filter cartridge cartusul folosit la metoda hydrox`hydrox cylinder cart`watch carucior al camerei de televiziune`camera dolly carucior al camerei de televiziune`doll buggy carucior al capului revolver; sanie inferioara a capului revolver`capstan saddle carucior al rotilelor (stavilei)`roller train carucior al saniei portcutit (pe traversa rabotezei)`cross-tool carriage carucior al selfactorului`mule carriage carucior al strungului; carucior-suport`lathe carriage/saddle/scale/slide carucior basculant`dump barrow carucior basculant`tip barrow carucior basculant`travel(l)ing tripp(l)er carucior`car carucior`carriage carucior; carucior de copil; (fam) rotobil; tarc (pentru copii)`go-cart carucior`creeper carucior cu cutie basculanta;bena/g`skip carucior cu dispozitiv de ridicat`jack lift carucior cu dispozitiv de ridicat (la masini-unelte)`jack lift carucior cu doua sanii perpendic.in`compound slide rest carucior cu doua sanii una perpendi`cross slide carucior_culbutor`dump car carucior_culbutor`dump truck carucior cu mai multe perforatoare`drill truck carucior cu mai multe perforatoare`jumbo carucior-cupa`scoop wag(g)on carucior-cupa (vagon)`trough tip (wagon) carucior cu platforma`platform hand truck carucior cu platforma ridicatoare`lift platform truck carucior cu role (cai ferate)`rolling truck carucior cu role`rolling truck carucior de alimentare/de avans/ de cursa verticala`feeding carriage carucior de cala`cradle carucior de cale suspendata`swing bucket carucior (de copii)`perambulator carucior de copil`baby-buggy carucior de copil`pram carucior de descarcare`travel(l)ing tripper carucior de macara`carriage carucior de macara`chariot carucior de macara`crab carucior de macara`crane carriage carucior de macara`crane trolley carucior de macara cu actionare man`hand-power crane truck carucior de macara cu actionare man`hand-power trolley carucior de macara cu actionare manuala`hand-power crane truck carucior de macara cu motor`travel(l)ing motr hoist carucior de macara`monkey carucior de macara monorai`monorail crab carucior de macara; pisica macarale`travel(l)ing crab carucior de macara; pisica macarale`travel(l)ing winch carucior de macara; sasiu; parte ru`truck carucior de macara`travel(l)ing hoist carucior de macara`trolley hoist carucior de magazie cu motor`drive truck carucior de magazie (de bagaje)`luggage truck carucior de miner`miner's car carucior de māna`push-card carucior de montaj`erecting truck carucior de montaj`setting-up truck carucior de perforare;cadru de fora`jumbo carucior de perforare`drill carriage carucior de pozat cabluri`cable reel car carucior de rasucire`twisting carriage carucior de retezat`parting off slide carucior de ridicat si stivuit cu furca`pallet loader/truck carucior de ridicat si stivuit cu furca`pedestrian fork-lift carucior de ridicat, stivuitor`industrial truck carucior de ridicat/stivuitor`lift(elevating-platform)truck carucior de transportat cabluri`wire cart carucior de transportat rame de formare`runout table carucior de transportat rame de for`runout table carucior de transport cu ridicarea`industrial truck carucior de transport cu ridicarea`lift(elevating-platform)truck carucior de transport cu ridicarea platformei; carucior de ridicat/stivuitor`lift (elevating-platform) truck carucior de transportor mobil pentru formarea haldelor`stacker truck carucior de transportor mobil ptr.`stacker truck carucior de turnatorie`casting cart carucior de turnatorie`foundry barrow/cart carucior distribuitor (de beton)`box concrete spreader carucior distribuitor (de beton)`box hopper distributor carucior electric cu cutie basculan`electric dump truck carucior electric cu cutie basculanta`electric dump truck carucior electric (cu utilizari diverse)`electrical general-utility truck carucior electric de marfa`electric freight truck carucior electric`electrical general_utility tru carucior electric`electric trolley carucior electric industrial`electrical industrial truck carucior-elevator al camerei de tel`stacker carucior elevator cu furca`fork_lift truck carucior elevator/incarcator cu furca `fork-lift truck carucior elevator pentru stivuire; roaba de ridicat; carucior stivuitor; incarcator automat`lift truck carucior elevator pt. stivuire`lift truck carucior funicular hidrometric (pe`cableway with car carucior funicular hidrometric (pe cablu)`cableway with car carucior`hand-cart carucior`hand truck carucior hidrometric (pe cablu )`cable car carucior hidrometric (pe cablu )`cable carrier carucior hidrometric (pe cablu); cablu fara fine pentru lansarea moristii hidrometrice de pe mal`cable carrier carucior (la selfactor sau mas.de t`carriage caruciorl selfactorului`mule carriage carucior/mic vagonet pe doua roti`gig carucior`miner's car carucior mobil cu mai multe perfora`drilling jumbo carucior mobil cu mai multe perforatoare montate pe el, lucrānd simultan`drilling jumbo carucior pentru transportarea bolnavilor si a invalizilor`bath chair carucior pentru transportat forme de tipar`form(e) carriage carucior pentru transportat forme`forme carriage carucior pentru transportul burlane`casing dollie carucior pentru transportul burlanelor`casing dollie carucior pentru transportul prajini`drill-pipe dollie carucior pentru transportul prajinilor de foraj`drill-pipe dollie carucior pentru transportul sululil`lap tram carucior pentru transportul sulurilor de la bataj (in ind.textila)`lap tram carucior pentru transportul tevilor`dollie carucior`perambulator carucior (platforma), elevator al c`camera crane carucior, platforma mobila (la nive`transfer table carucior port perie`contact carriage carucior portperie`contact carriage carucior portperie; sanie cu perie de contacte; cadru portcontact`contact carriage carucior`sled carucior`sleigh carucior stivuitor`elevating-platform truck carucior (-suport)`carriage saddle carucior,transportor`carrier caruciorul camerei de televiziune`doll buggy caruciorul capului revolver`capstan saddle caruciorul papusii-portscula`sliding head caruciorul rotilelor (stavilei)`roller train caruciorul saniei portcutit`cross_tool carriage caruciorul strungului`lathe scale/slide carucior/vagonet de turnare`casting bogie/car carucuior de macara; pisica a macaralei`crane carriage/crab/trolley caruia/careia/carora`whom caruia ii greata`sick caruia i se face usor greata; greu de multumit, mofturos; peste masura de scrupulos; ipocrit, prefacut`squeamish caruia i se poate face cvadratura; carabil; care poate fi redus la un patrat echivalent`quadrable caruia i se poate rezista`resistible carul presei de tipar`carriage carunt, albit de batrānete; vechi, antic; alb; antichitate, vechime; batrānete; bruma`hoar carunt`gray carunt`hoar caruta`bogie caruta/camion bascula`dumpcart caruta/camion cu bascula`dumpcart caruta`cart caruta; cotiga (cu doua roti); camion, carucior de transport; roaba; boghiu; car`cart caruta cu coviltir`prairie_schooner caruta (cu doua roti), sareta; teleaga; to be in the cart = a fi la strāmtoare; to put the car before the horse = a pune carul inaintea boilor; a transporta (cu caruta, etc.)`cart caruta cu mere; to upset somebody's apple-cart = a strica planurile cuiva`apple-cart caruta de camp/car`farm wag(g)on caruta de gunoi`dust-cart caruta`schooner caruta`wag(g)on carut,caruta,car,`carriage carut, caruta, car; carucior, vehicul, sanie, trasura, caleasca; transport, carausie; (auto) sasiu; (man) cost al transportului`carriage carvacrol`carvacrol carven`carvene carving`carving carvona`carvone casa a pompelor`pump chamber/ room casa a pompelor`pump room/ chamber casa boiereasca`mansion casa /cladire prefabricata`prefabricated house casa/constructie de barne, baraca`blockhouse casa cu camere mobilate (de inchiriat)`lodging-house casa (cu litere) de rezerva`surplus box casa de albitura`space case casa de amanet`pawnshop casa de bagaje`left_luggage office casa de bani refractaa`fireproof safe casa de bani refractara`fireproof safe casa de bani, sef`safe deposit casa de bani, seif`safe deposit (s.d.) casa de bani`strong-box casa de bilete`booking_office casa de bilete`boxofice casa de bilete, ghiseu; agentie de voiaj`booking-office casa de bilete`ticket_collector casa de birne`log hut casa de bārne`log hut casa (de comert) mama`parent house casa de corectie`bridewell casa de cuadrati`quad_case casa de culegere, scoarta`case casa de economii`savings bank casa de economii`savings_bank casa de economii`savings-bank casa de lemn (dulgherita); (mil) fort`blockhouse casa de lemn`frame-house casa de lemn prefabricata`ready-cut house casa de litere`fount case casa de litere`letter ,case casa de litere`type case casa de locuit`dwelling casa de nebuni`madhouse casa de nebuni, ospiciu`bedlam casa de odihna`rest-home casa de prostitutie, bordel`brothel casa de raport; locuinta pentru mun`tenement building casa de rugaciuni`meeting-house casa de rugaciuni pentru neanglicani`conventicle casa de soft, organizatie care creeaza programe si aplicatii in domeniul programarii`software house casa din prefabricate de beton`precast concrete house casa`hearth casa`home casa`house casa izolata`detacher casa la tara`grange casa, locuinta, domiciliu; country hose = casa de tara; he is at our house now = acum este la noi acasa; I was going to your house = mergeam la voi acasa; house dinner = banchet; to keep open hose = a tine masa intinsa; to keep the house = a ramāne acasa; a nu iesi; cow-house = grajd; store house = magazin, antrepozit; custom house vama (cladire); house of detention = inchisoare; (pol) Camera; the House of Commons = Camera Comunelor; the House of Parliament = Palatul Parlamentului; sala, asistenta, public; comunitate religioasa; (com) casa, firma; casa, dinastie; the House of York = Casa York; the House = a) (fam) bursa; b) (si Big House) Azilul saracilor; a primi pe cineva in casa, a adaposti; a gazdui; 1 a pune la adapost, a pune in magazie (marfuri); 1 a procura locuinte pentru; 1 (nav) a propti, a intepeni (un catarg); 1 (vi) a se adaposti (intr-o casa)`house casa masinii de extractie`hoisting_engine house casa masinii de extractie`hoisting-engine house casa masinii de extractie`winding (engine) house casant, fragil,friabil`brittle casant, fragil, friabil, sfarāmicios`brittle casant`shatterable ca sa nu mai pomenim`say(to nothing of) casa parohiala`rectory casa pentru adapostit calatori, cabana; azil`hospice casa plina (de oameni), ticsita`houseful casa pompelor`pump chamber casa/putul ascensorului`lift case casa / putul scarii`stair well casa/putul scarii`stair well casa radiodifuziunii`broadcasting house casare, anulare`cassation casare ferica a vinului`iron-brownness of the wine casare fosfatica`white breakage casare frica`iron_brownness of the wine ca sarma`wiry casa scarii; scara; corkscrew/spiral staricase = scara in spirala`staircase casa scarii`staircase casa scarii`stairwell casa scarii`well casa si masa`board casa superioara (de litere)`cope flask casa superioara (de litere)`top box casa taraneasca`cottage casatori(a)`marry casatori(a se)`marry casatori(a se)`wed casatorie; aunt by marriage = matusa prin alianta; marriage certificate/(fam) marriage lines = certificate de casatorie; marriage portion = zestre; marriage bed = pat nuptial; (la jocul de carti) imperechere; nunta `marriage casatorie din dragoste`love-match casatorie intre rude sau intre membrii aceluiasi trib`intermarriage casatorie`marriage casatorie`match casatorie secreta`hedge marriage casatorie`tie casatorie; viata conjugala`matrimony casatorit`married casatorit; to get married = a se casatori; conjugal; married life = viata conjugala`married casa vanelor; camera de conducere/de control a(l) ecluzei; ghereta de portar`gate house casa vanelor`gate house casa zbaturilor`sponson cas, branza de oi`ewe_cheese cas; brānza de oi`ewe-cheese casca(a se)`yawn casca(a)`yawn casca/coif de protectie impotriva zgomotului`noise helmet casca ; coif`helmet cascada`cascade cascada`cataract cascada, cataracta; (med) cataracta, albeata (la ochi)`cataract cascada de corpuri de macinare (in`cascading cascada de corpuri de macinare (in morile tubulare)`cascading cascada de nori`cloudfalls cascada`fall cascada; jerba in cascada; zona de rapiduri; (el) gratar de palete fixe in coroana statorului; legare in cascada-/in serie`cascade cascada`waterfall cascada`water fall casca de alergator/de motociclist`crash helmet casca de audiometru`audio earphone casca de baie`bathing_cap casca de miner`miner's helmet casca de motociclist`crash-helmet casca de protectie contra luminii (in fotografie)`light hood casca de protectiecontra luminii`light hood casca de protectie (la sudare)`helmet casca de protectie`protective hat casca de protectie`protective helmet casca dubla`biphone casca dubla`headphones casca gura (a)`gape casca`headpiece casca`head receiver casca`headset casca; pavilion al receptorului`earpiece casca; pavilionul receptorului`earpiece casca (pentru militari, pompieri), casca tropicala`helmet casca (pentru telefoniste)`earphone casca prevazuta cu masca (pentru sudura) `head screen casca (telefonica) electrodinamica`moving-coil headphone/headset casca telefonica`head_phone casca telefonica/radio`headphone; head receiver casca telefonica/radio`headset casca telefonica, telefon/a telefona`phone (ph.) cascat; gura cascata; a casca; a sta cu gura cascata; don't stand gapping = nu sta gura casca; (for, after) a fi ahtiat (dupa); a se deschide larg`gape cascat`yawn caschete de alergator la curse`racing cap ca scos din cutie`pin(neat as a new) casera(a)`coat caserare a cartonului`board lining caserarea tipariturilor`foliating caserare;captusire;aliniere`lining caserare`covering caserare cu felii`laminating caserare`foliating caserare pe cotor (la carti)`back-lining caserie`cashier's office caserie`cash-office caserie`money office caserie`pay-desk caserola cu elice`spinner caserola de elice`propeller cap case sparte in spate`back_to_back houses case spate in spate`back-to-back houses caseta a arcului`barrel caseta a arcului cu dinti de angrenare`cogged barrel caseta a arcului de ceasornic cu ax liber la un capat`hanging barrel caseta a cārligului; mufa de suspendare a cārligului`hook housing/casing caseta a pieptenelui`comb box caseta a pieptenuli`comb box caseta arcului cu ax liber la un ca`hanging barrel caseta arcului cu dinti de angrenar`going barrel caseta arcului cu dinti de angrenar`toothed barrel caseta a suveicii`shuttle box caseta`caisson caseta carligului`hook casing caseta/carter a(l) diferentialului`differential case caseta cartii`colophon caseta`cassete caseta/casuta receptoare de cartele`card bin caseta; compartiment mic; (nav) ferestruica a manelei de cabestan`pigeon hole caseta (cu banda magnetica) avānd latimea de 1/4 toli`quarter inch cartridge (QIC) caseta cu dursusi si reglete`lead-and-slug case caseta cu note muzicale`music-type case caseta/ cutie a receptorului telefonic`receiver cabinet/ case caseta/cutie receptoare de cartele`card bin/box caseta de ace`needle-box caseta de arc`revolving barrel caseta de atenuare cu decade, atenuator in decade`decade attenuator box caseta deatenuare cu decade`decade attenuator box caseta de directie; carcasa a mecanismului de directie`steering box caseta de directie; carcasa mecanis`steering box caseta de directie cu surub si dege`peg and worm steering gear caseta de directie cu surub si deget`peg and worm steering gear caseta de directie`steering gear box caseta de directie`steering gear box/housing caseta de directie`steering-gear housing caseta de film (fotografic sau de c`film holder caseta de filmpac`film_pack magazine caseta de film`spool box caseta de placi`plate-holder caseta de raster`screenholder caseta de rebuturi`reject pocket caseta diferentialului`differential case caseta directiei cu melc`worm-gear housing caseta dubla`two=plate holder caseta`film magazine caseta fotografica cu jaluzea`roll-shutter dark-slide caseta frigorifica/de congelare inchiriata (compartiment individual al unei instalatii frigorifice colective pentru alimente)`refrigerated locker caseta lacuita (pentru bijuterii, scrisori); (e.a.) sicriu`casket caseta\mecanism de dir.cu surub si`worm and lever steering gear caseta\mecanism de direct.cu surub`worm and sector steering gear caseta pentru bani`cashbox caseta (pentru filme sau benzi)`cassette caseta pentru film`film magazine (roll film) caseta pentru film (fotografic sau de cinema)`film holder/magazine caseta pentru filmpac`film-pack magazine caseta pentru incarcatura de carbura de calciu`carbide container caseta pentru inregistrare stereofonica`stereo cassette caseta pentru placi fotografice`dark slide caseta pentru rebuturi`reject pocket caseta; punga de minereu,caverna pe`pocket caseta suveicii`shuttle box casetofon`cartridge/cassette recorder casetofon`cassette/cartridge recorder ca si, dupa cum, precum, asa cum; he came early as he was asked = a venit devreme asa cum i s-a cerut; do as you please = fa cum iti place; as ... as = tot asa de ... ca si; as white as snow = alb ca zapada; as far as = pāna la, dupa cāte; as far as I remember = dupa cāte imi amintesc; (despre copii) as good as gold = cuminte; as good as = aproape ca si; he was as good as dead = el era aproape mort; as many as = nu mai putini de ; as much as = nu mai putin de; as soon as not = tot asa de, la fel de bine; I would stay at home as soon as not = din partea mea, as putea sa stau acasa; as well = tot asa de bine, de asemenea; you might as well tell the truth = ai putea tot asa de bine sa spui adevarul; as well = precum si, de asemenea; as weel as = precum si; he learns French as well as English = invata atāt franceza cāt si engleza; in calitate de, ca; he entered the contest as an amateur = a participat la concurs ca amator; deoarece, pentru ca; as it was raining we did not start = fiindca ploua, nu am pornit; he was well paid as he had worked well = a fost bine platit fiindca muncise bine; in timp ce, pe cānd; she sang as she worked = ea cānta in timp ce lucra; pe masura ce; as time went on = cu timpul, pe masura ce trecea timpul; desi, cu toate ca, oricāt de; tired as he was = desi era obosit; brave as he is, he will not jump = oricāt de curajos e, el nu va sari; as from = incepānd cu (o data); as much = astfel; I thought as much = eram convins de acest lucru; as thought = ca si cum, de parca; as it is = in realitate, de fapt, asa cum stau lucrurile; 1 as it were = ca sa zicem asa; 1 as... so = dupa cum ... tot asa; 1 as to/as for/as regards = in ce priveste; as for me = cāt despre mine; 1 as yet = pāna acum; he smiled as who should say ...= zāmbi de parca ar fi spus...; 1 so as to = pentru ca, asa de, astfel incāt; he was kind as to announce them = a fost asa de amabil incāt i-a anuntat; 1 such as = ca (de exemplu), bunaoara; some animals such as dogs = unele animale ca de exemplu cāinii; 1 care, ce; such as were honest = cei care erau cinstiti; the man as came = omul care a venit`as casier; a concedia; a respinge`cashier casier, gestionar`paying teller casierie`cashier's office casierie`money office casierie`pay-desk casier`money-taker casier`paymaster casier`treasurer casiterit acicular`needle tin-ore casiterit aluvionar`stream-tin casiterit,,lemnos'', fibros_radier`fibrous cassiterite casiterit, minereu de staniu`cassiterite casiterit`tin dioxide casiterit`tinstone casiterit`toad'eye tin casiterit`wood-tin casiu; rigola de interceptare`side ditch caslau`beam caslau`currier's beam casmir`cashmere casnic`domestic casnic, domestic, familiar; for home use = pentru us casnic; indigen, de bastina, din metropola; home ports = porturile metropolei; Home Office = Ministerul de Interne (in Anglia); of home manufacture = de fabricatie indigena; local; the home team = echipa locala; in vecinatatea Londrei; care merge drept la tinta; a home thrust = o lovitura care nimereste in plin, o lovitura care doare; camin, casa, locuinta, domiciliu; to have neither hearth nor home = a nu avea nici casa nici masa; to be away from home = a fi plecat, a fi in calatorie; to be at home = a fi acasa; the pleasures of home = bucuriile vietii de familie; make yourself at home = simte-te ca acasa; he does not feel quite at home = nu se simte in largul lui, e putin dezorientat; patrie, pamānt natal, tinut natal, loc de bastina, metropola; tinut locuit de o anumita populatie; azil, refugiu, adapost; infants' home = casa de copii; home for the blind = azil pentru orbi; (adv) acasa; I am going home = ma intorc acasa; take it home with you = ia-l la tine; 1 ajuns acasa; he must be home by this time = acum trebuie sa fi ajuns acasa; 1 in patrie, in tinutul natal; he was sent home on sick-leave = l-au trimis in patrie in concediu medical; 1 drept la tinta, in plin; to strike home = a lovi precis, a pune degetul pe rana; I'll bring it home to him = am sa-l fac sa o simta din plin; 1 (vt) a gazdui, a da adapost; 1 (vi) a se intoarce acasa`home casnic`home casnicie`marriage casnicie`matrimony casnicie`union casnicie`wendlock casnic`menial ca`so casoaie`crib casoaie de lemn`timber crib casrton`basin cassiterit`sparable tin casta`caste castana`chestnut castan; castana; (e.a.) gluma rasuflata; castaniu`chestnut castaneta`pawl castanieta`castanet castaniu`auburn castaniu`brownish castaniu, caprui; alun`hazel castaniu-cenusiu; intunecat, sumbru`fuscous castaniu`chestnut castaniu, maro; culoare castanie; pocnitoare; sclav negru (fugit de la stapān); matelot (parasit pe o insula pustie sau pe o coasta nelocuita); (vt) a parasi (pe cineva) intr-un loc pustiu; (vi) a hoinari, a bate drumurile fara tinta, a vagabonda); (e.a.) a face camping`maroon castan salbatic`horse-chestnut cast`chaste castel; adapost; (sah) turn; (sah) a face rocada`castle castelan`castellan castel`castle castel de apa, camera de echilibru`surge tank castel de apa`water tower castel de echilibru deversor cu doua camere`double-chamber overflowing surge castel de echilibru deversor cu dou`double chamber overflowing s. castel pupa`aftercastle ca sticla, sticlos; (despre lichide) transparent`glassy castiga (a)`earn castiga (a)`gain castiga (a), obtine (a)`earn castiga (a),obtine (a)`gain castiga(a)`win castiga in vant (a)`eat to windward castiga in vant (a)`fetch to windward castiga in vant (a)`gain the wind castiga in vantul coastei (a)`claw off castig al antenei`antenna gain castiga prin forta (a)`gain by force castigator`winner castig`bargain castig`benefit castig/crestere de amplitudine`amplitude increase castig de insertie`insertion gain castig de regenerare`breeding gain castig`earnings castig`gain castig`prize castig`profit castig`turn castigul antenei de televiziun`aerial (antenna) field gain castiguri`perquisites castiguri suplimenta`perquisites castig`win castitate`chastity castitate; simplitate (a stilului, a gustului)`chastity castor`beaver castor`castor castra (a)`castrate castrare; expurgare`castration castrare; molesire, slabire; (fig) mutilare`emasculation castrat; (despre un text) trunchiat; efeminat; a castra; (fig) a mutila, a trunchia; a slabi, a molesi`emasculate castravecior`gherkin castravete`cucumber castron`bowl casualty`casualty casura`crack casurare`pasting casura (suprafata a rupturii)`area of fracture casura (suprafata rupturii)`area of fracture casura (suprafata rupturii)`fracture casura (suprafata rupturii)`surface of fracture casuta; cottage piano = pianina; vila; cocioaba`cottage casuta cureluselor de piele (la tre`cradle casuta de regalele de culegere`partition casuta fiderului`feederhouse casuta (la regale)`shelf casuta, magazie`box casuta postala`lock box post office casuta postala`post office box (POB) casuta receptoare de cartele`card pocket casuta; sertar; cartoteca;fisier;du`filing cabinet casuta; sertar; cartoteca; fisier; dulap de acte`filing cabinet casuta`small house catabatic`catabatic catabolism`katabolism catacomba`catacomb cata`dew catadioptric`catadioptric catadioptric, sistem optic al receptoarelor TV cu proiectie care cuprinde lentile si oglinzi reflectante`catadioptric catadioptru, ochi de pisica`catadioptre catafalc`bier cataforeza`cataphoresis cataforeza; electroforeza`cataphoresis catafront, front catabatic`downgliding front catafront (front catabatic)`katafront catafront (front catabatic); suprafata de alunecare descendenta (in meteorologie)`katafront cat ai clipi`flash catalaza`catalase catalepsie`catalepsy catalitic`catalytic cataliza acida`acid catalysis cataliza anionica`anion catalysis cataliza`catalysis cataliza`catalytic action cataliza`catalyze cataliza cationica`cation catalysis cataliza cu baze`base catalysis cataliza de contact`contact catalysis cataliza de dehidrogenare`dehydrogenizing catalysis cataliza de dehidrogenaza`dehydrogenezing catallysis cataliza de fermentare`fermentation catalysis cataliza; efect catalitic/de contact`catalysis cataliza enzimatica`enzyme catalysis cataliza eterogena`heterogeneous catalysis catalizaeterogena`heterogenous catalysis cataliza eterogena`surface catalysis cataliza fotochimica`photochemical catalysis cataliza ireversibila`irreversible catalysis cataliza microeterogena`microheterogeneous catalysis cataliza microeterogena`microheterogenous cataliza omogena`homogeneous catalysis cataliza omogena`homogenous catalysis cataliza pozitiva`positive catalysis cataliza prin acizi si baze`acid_base catalysis cataliza prin acizi si baze`acid-base catalysis cataliza prin iradiere`radiation catalysis cataliza protolica`protolytic catalysis cataliza protolitica`protolytic catalysis catalizare`catalyzing catalizator; accelerator de vulcanizare`accelerant catalizator acid`acid catalyst catalizator activ`live catalyst catalizator alumo-silicatic`silica-alumina catalyst catalizator alumosilicatic`silica-alumina catalyst catalizator betonitic`betonite catalyst catalizator biologic`biochemical catalyst catalizator`catalyst catalizator`catalytic agent catalizator`catalyzer catalizator comun, cocatalizator `cocatalyst catalizator comun`cocatalyst catalizator de acid fosforic de sup`solid phosphoric-acid catalyst catalizator de acid fosforic in forma de pasta`solid phosphoric-acid slurry catalizator de acid fosforic in for`solid phosphoric-acid slurry catalizator de acid fosforic pe suport solid`solid phosphoric-acid catalyst catalizator de bromurare`bromination catalyst catalizator de clorurare`chlorination catalyst catalizator de conversie`conversion catalyst catalizator de conversiune`conversion catalyst catalizator de cupru si crom pentru hidrogenarea acizilor grasi`Adkin catalyst catalizator de descompunere`decomposition catalyst catalizator de deshidratare`dehydrating catalyst catalizator de echilibru`equilibrium catalyst catalizator de halogenare`halogenation catalyst catalizator de inductie`inducing catalyst catalizator de izomerizare`isomerization catalyser catalizator de molibden pe aluminiu`molibdena-alumina catalyst catalizator de molibden pe (suport de) aluminiu`molybdena-alumina catalyst catalizator de oxidare`oxidation catalyst catalizator de oxidare`pro-oxygenic agent catalizator de polimerizare`polymerization catalist catalizator de polimerizare`polymerization catalyst catalizator de presat`moulded catalyst catalizator de reformare`reforming catalyst catalizator dezactivat`dead_catalyst catalizator fara suport`unsupported catalyst catalizator granulat / in tablete`bead catalyst catalizator granulat/in tablete`bead catalyst catalizator in pat fluidizat`fluidized_bed catalyst catalizator in pat fluidizat`fluidized-bed catalyst catalizator in pat/strat fix`fixed_bed catalyst catalizator in pat/strat fix`fixed-bed catalyst catalizator (in strat) fluidizat`fluid catalyst catalizator in suspensie`tablier (de pod) suspendat catalizator`live catalyst catalizator mixt`mixed catalyst catalizator mixt`multicomponent calalyst catalizator negativ; inhibitor`deterrent catalizator negativ`negative catalyst catalizator (pe baza) de oxid de siliciu si oxid de zirconiu`silica-zirconia catalyst catalizator (pe baza) de oxid de si`silica-zirconia catalyst catalizator pe baza de silice`silica-base catalyst catalizator (pe baza) de silice si magnezie`silica-magnesia catalyst catalizator (pe baza) de silice si`silica-magnesia catalyst catalizator pentru purificarea gazelor`gas purifying catalyst catalizator pe suport`supported catalyst catalizator precipitat`precipitated catalyst catalizator presat`moulded catalyst catalizator pt.sinteza amoniac`ammonia synthetic catalyst catalizator pulverulent`powdered catalyst catalizator rezistent la sulf`sulphur-resistant catalyst catalizator sensibil la (otravire c`sulphur-sensitive catalyst catalizator sintetic`synthetic catalyst catalizator stereospecific`stereospecific catalyst catalizator topit`acoperirea taisului unei scule prin catalizator topit `fused catalyst catalizator uzat`dead_catalyst catalizator uzat/dezactivat`dead-catalyst catalizator uzat`spent catalyst catalizor de hidrogenare`hydrogenation catalyst catalog; a cataloga`catalogue catalogare, inregistrare a unui fisier (pe un suport extern de informatie)`catalog(u)ing catalog, cartoteca, fisier, lista, mapa, brosura`catalog(ue) catalog, cartoteca,fisier,lista,map`catalogue catalog`catalog catalog`catalogue catalog`classbook catalog cu descrieri si date tehnic`pamphlet catalog de piese de schimb/de rezerva`list of spare parts catalog de piese de schimb`spare-parts list catalog de pise de schimb`list of spare parts catalog din foi libere`loose-leaf catalogue catalog modular (in constructii)`modular catalogue catalog modular`modular catalogue catalog`roll catalzator de cupru si crom`adkin catalyst catamaran, ambarcatie bicoca`catamaran catan fierbator`digester cataplasma`cataplasm cataplasma; mustard poultice = cataplasma cu mustar`poultice catapulta (a)`catapult catapulta`catapult catapulta de avion`airplane catapult catapulta (scaunul pilotului)`launch catara(a se)`scramble cataracta, cascada; alunecare pe tobogan; (fam) parasuta`chute cataracta,cascada,cadere de apa,pra`cataract cataracta, cascada, cadere de apa, praguri, rapiduri`cataract cataracta`cataract cataracta cu inaltime mare si volum de apa mic`bridal-veil fall cataracta de aer`air cataract cataracta de aer`williwaw cataracta`opacity of lens catarama; agrafa; copca; belciug; meandru; spira; (cf si tele) linie de derivare; hat, frāu; circuit complet; a face meandre; 1 (vt) to look the loop = a face un looping; 1 a inconjura, a incinge (a intr-un inel); 1 (up, together) a incopcia`loop catarama`buckle catarama`catch catarama`clasp catarama ;copca;belciug;lat;inel;ur`loop catarama; (cstr) scoaba, tārnacop; cārlig; clema; catarama; (poligr) agrafa; (text) copca; (TH) incheietoare, cārlig/a fixa cu scoaba; a strānge`clasp catarama, indoitura`buckle catarama, indoitura; cuta / a (se) indoi, a (se) curba; a (se) flamba; a (se) bomba`buckle cataraman`cataraman catarama; (si to buckle up/to buckle on) a incheia cu o catarama; / to buckle to = a se apuca energic de`buckle catarama; toarta (a lacatului; (pl) catuse; (fig) (pl) obstacole, greutati; the shackles of convention = limitele impuse de convenientele sociale; ochi, veriga de lant; (vt) a pune catusele (cuiva); a incatusa (un prizonier); a uni (capetele unui lant) printr-o veriga; (nav) a intepeni (un odgon)`shackle catarat`scramble catarg al unei masini de pus in stoc materiale`stacker boom catarg al unui elevator`elevator boom catarg;arbore`mast catarg/biga de incarcare`derrick catarg bipod`bipod mast catarg ce zabrele`lattice pole catarg cu sarturile intinse`guyed mast catarg cu sarturile intinse`stayed mast catarg cu zabrele`trellis mast catarg de antena ancorat`guyed aerial (antenna)mast catarg de bate pupa`jigger mast catarg de incarcare, apostol`samson post catarg de incarcare`cargo mast catarg de incarcare; coloana de bigi; montant de babį`Samson post catarg de incarcare`hatch mast catarg de incarcare`king post catarg de macara`crane mast/pillar catarg de macara`crane pillar catarg de macara`mast of derrick catarg de steag`flag_staff catarg de ventilatie`breathing mast catarg dintr-o bucata`pole mast catarg (dintr-un singur stālp)`pole-mast catarg din zabrele`lattice mast catarg improvizat`jury mast catarg`long log catarg`mast catarg (pilon) de antena`aerial (radio) mast catarg(pilon) de antena`aerial (radio)mast catarg/pilon de antena pentru radioemitator`radio mast/tower catarg / pilon de antena radio`radio mast/tower catarg/pilon dubl`double pole catarg portal`goal_post mast catarg portal`pair mast catarg rabatabil`collapsible mast catarg rotativ (cu profil aerodinam`revolving mast catarg-suport de bigi`cargo mast catarg telescopic de antena`extension telescopic mast catargul/flesa unui escavator, a(l)`boom catargul/flesa unui escavator,a(l)`boom catargul unei masini de pus in stoc`stacker boom catargul unui elevator`elevator boom cata si fum`smog catastrofa aeriana`flying accident catastrofa`catastrophe catastrofa, nenorocire; (teatru) deznodamānt`catastrophe catastrofa ultravioleta`ultraviolet catastrophe cata(termometru)`cata catatermometru`katathermometer catatermometru umed`wet kata catazona`catazone catch`caught cat, coeficient`quotient cat costa ?`much cat de?`how cat despre`to(as) catea`bitch catea de siguranta, clichet de asig`safety latch catea de siguranta, clichet de asigurare`safety latch catea de siguranta`latching catea; femeie stricata`bitch cat e ceasul ?`time(what is it) catechine`catechins cate doi`double cate doi`pair catedra`department catedra`desk catedrala`cathedral catedrala`dome catedrala`minister categoric`absolute categoric`categorical categoric`decidedly categoric`downright categoric`emphatic categoric`express categoric`flat categoric`flatly categoric`form categoric`outright categoric`plump categoric`point_blank categoric`square categorie`category categorie, clasa`category categorie exacta`exact category categorie musca`flyweight categorie`range categorie/tip/fel de sol`type of soil catehism`catechism catel de ambreiaj`coupling lever catel de ambreiaj`disengaging lever catel de usturoi`clove catel`pup catelus; persoana proasta si infumurata`puppy catelus`puppy catena cu mai multe ramificatii`multiple-strand chain catena cu valente principale`primary valence chain catena de atomi de carbon`chain of carbon atoms catena (de hidrocarbura) normala`normal carbon chain catena din atomi de azot`nitrogen chain catena foarte mult ramificata`highly branched chain catena formata din atomi de carbon`carbon chain catena, lant`catenary catena, lant`chain catena, lant`chainchain catena laterala nesaturata`unsaturated side chain catena laterala`side chain catena libera`slack chain catena moleculara lineara`linear molecular chain catena muntoasa, lant de munti`mountain range catena (muntoasa), lant de munti`range catena muntoasa`mountain range catena normala/liniara`linear chain catena normala`straight chain catena ramificata`branched chain caten de hidrocarbura normala`normal carbon chain catenoid`suspensie catenara a firului de con cateta`catheus cat;etaj,podea;planseu;nivel;dalaj`floor catetometru, aparat de precizie pentru masurarea distantelor pe verticala`cathetometer catetometru`cathetometer cateva`couple cateva`few catformare`catforming cati ani ai?`how(old are you) cati?/cate?/`many catifea de lina`worsted velvet catifea de manchester`manchester velvet catifea de Manchester`Manchester velvet catifea in dungi, raiata; pantaloni sau costum de catifea raiata`corduroy catifelat`silky catifelat`soft catifelat`velvet cati?`how cat incape in o ling`spoonful cation`basic ion cation`cation cation, ion pozitiv`cation cationit`cationite catir`mule cativa`couple cativa`few cativa`several cativa`some cat?`much catod cald`thermionic cathode catod`catelectrode catod`cathode catod compensat`dispenser cathode catod compensat impregnat`impregnated cathode catod comun`common cathode catod cu cavitati`re-entrant cathode catod cu filament cald, vizibil`bright emitting cathode catod cu inalta densitate emisiva (de curent)`high emission-density cathode catod cu incalzire directa`directly heated cathode catod cu incalzire directa`filamentary cathode catod cu incalzire directa; filament`directly heated cathode catod cu incalzire directa`filament heated cathode catod cu incalzire directa`heater cathode catod cu incalzire ionica`ionic_heated cathode catod cu incalzire ionica (la tuburi cu descarcare in gaze)`ionic-heated cathode catod cu mercur`mecury-poll cathode catod cu mercur`mercury cathode catod cu mercur`mercury-pool cathode catod cu oxizi`dull_emiting cathode catod cu oxizi`oxide cathode catod cu oxizi`oxide-coated cathode catod cu pasta (de material emisiv`paste cathode catod cu pasta (de material emisiv)`paste cathode catod cu pulverizare`sprayed cathode catod cu straturi emisive multiple`multi-layered cathode catod cu straturi emisive multiple`multilayer(ed) cathode catod cu suprafata mare`large-surface cathode catod cu suprafata mare`plate-shaped cathode catod de pulbere aglomerata/oxidic`powder cathode catod din mai multe straturi/stratificat`layer cathode catod (din metal) lichid`pony/ pool cathode catod (din metal) lichid`pool/pony cathode catod din pulbere aglomerata/ sinterizat`powder cathode catod disponibil/de rezerva/compensat`dispenser cathode catod/ filament incandescent`incandescent filament catod/filament incandescent`incandescent filament catod format prin evaporare`evaporation cathode catodic`cathodic catod incandescent`filament of valve catod incandescent`glow cathode catod incandescent`glowing cathode catod incandescent`incandescent cathode catod`k (cathod) catod lichid`pool cathode catodofon`glow-discharge microphone catodofosforescenta, fosforescenta`cathodo_phosphorescence catodofosforescenta, fosforescenta catodica`cathodo-phosphorescence catod oval`oval cathode catod perforat`perforated cathode catod rece`cold cathode catod rece`dull emitter catod rece`dull emitter/-emitting cathode catod secundar ;dinoda`dynode catod secundar ;dioda`electron mirror catod stratificat/acoperit cu oxizi metalici`cathode bearing a layer of oxide catod stratificat`cathode bearing a layer of oxi catod/tub cu incalzire indirecta`indirect_heated tube/valve catod tubular/cavitar`hollow cathode catod tubular`hollow cathode catod virtual`virtual cathode catolic`catholic catolicism`catholicism catolit`cathode liquor catolit`catholyte catolit, lichid catodic`catholyte;catolyte catometru, aparat pentru verificarea tuburilor electronice`electron tube tester catometru`free_point tester catometru`free-point tester catometru`tube checker catometru`tube tester catoptric`catoptric catoptric, sistem optic de proiectie folosind numai oglinzi`catoptric cat`quotient catrafuse`traps catran; gudron de huila`tar oil catrani greementul (a)`black down the rigging catranire`tarring catār; (drum) tractor electric; (text) selfactor, masina de filat fire fine; (TH) sablon`mule catre`for catre /langa uscat`inshore catre nord, in directia nordului`northward catre partea din afara a minei, spre exterior`outbye catre partea din afara minei,spre e`outbye catre scolara; carte de specialitat`text book catre scolara`school book catre sud`southerly catārgiu`muleteer catār; hibrid`mule catron pentru matrite`matrix board cat se poate de iute`possible cat se poate de`plenty cat si`both catul dintre vol.scurgerii si supra`discharge depth catul dintre vol.scurgerii si supr.`discharge head catun`hamlet catusa`cuff catusa`fetter catuse`handcuffs catuse`shackle catusi de putin`least catusi de putin`not(in the least) catva`little caua atent (a)`comb caucazian; (e.a.) persoana de rasa europoida`Caucasian caucen`caoutchene cauciuca;a captusi cu cauciuc`line with rubber cauciuca, a guma`rubberize cauciuca, a guma`treat with rubber cauciuca,a impermeabiliza`proof cauciucarea tesaturii`fabric proofing cauciucare a tesaturii; impregnare cu cauciuc a tesaturii`fabric proofing cauciucarea tesaturilor`spreading cauciucare cu latext`latext proofing cauciucare, gumare`rubber coating cauciucare, gumare`rubberizing cauciucare`gumming cauciucare/impregnare cu latex`latex proofing cauciucare (prin frictionare),amest`friction cauciucare (prin frictionare) pe calandru`frictioning on the calender cauciucare`proofing cauciucare`rubber coating cauciucare`rubberizing cauciucare`skimming cauciuca`spread cauciucat, acoperit cu cauciuc`coated with rubber cauciucat, gumat`rubber-coated cauciucat, gumat`rubberized cauciucat, gumat`top with gum cauciucat/ impermeabilizat la exterior`outside proofed cauciucat la exterior`outside proofed cauciucat`rubberized cauciuc brut`raw rubber cauciuc buatdienic, polibutadiena`bivinyl rubber cauciuc buretos`moos rubber cauciuc buretos`moss rubber cauciuc butadienic`bivinyl rubber cauciuc butadiennitrilacrilic;perbunan`perbunan cauciuc butadiennitrilacriltic`perbunan cauciuc butadien-nitrilic`nitrile rubber cauciuc`caoutchouc cauciuc`caoutchouse cauciuc celular/microporos`gas_expanded rubber cauciuc celular/microporos`gas-expanded rubber cauciuc celular/microporos/ spumat`expanded rubber cauciuc celular/microporos/spumat`expanded rubber cauciuc celular (obtinut prin spuma`latext-foamed rubber cauciuc celular (obtinut prin spumarea latexului)`latex-foamed rubber cauciuc celular`scum rubber cauciuc celular/spongios`air-foamed rubber cauciuc celular/spongios/buretos`foam rubber cauciuc celular/spongios`cellular rubber cauciuc celular/spongios`scum rubber cauciuc ciclizat din cauciuc solid`solid cyclized rubber cauciuc cis 1,4 izoprenic sintetic`natsyn cauciuc cloroprenic`duprene cauciuc coagulat in acid aceti`acetic acid rubber cauciuc conductor electric`electrically conducting rubber cauciuc congelat`chilled rubber cauciuc congelat`frozen rubber cauciuc cu plumb(contra radiatiilor`plumbo resinite cauciuc cu plumb (contra radiatiilor Roentgen)`plumbo resinite cauciuc cu plumb (contra razelor Roentgen)`opaque rubber cauciuc cu plumb (contra razelor ro`opaque rubber cauciuc de fixare a arcului (in loc`rubber spring shackle cauciuc de fixare a arcului (in locul cerceilor)`rubber spring shackle cauciuc degradat termic`thermally attacked rubber cauciuc de latex`latex rubber cauciuc de latext`latext rubber cauciuc de plantatie`estate rubber cauciuc de plumb(contra razelor roe`lead-pencil eraser cauciuc depolimerizat`depolymerized rubber cauciuc deshidratat`dehydrated rubber cauciuc de tiparit pe tabla`tin printing blanket cauciuc de valve`valva rubber cauciuc difazic`diphase rubber cauciuc diluat cu ulei`oil-extended rubber cauciuc diluat`diluted rubber cauciuc diluat/extins cu ulei`oil-extended rubber cauciuc dimetilsiloxanic`dimethylsiloxane rubber cauciuc dispers`dispersion rubber cauciuc emulsionat`emulsified rubber cauciuc etilena_propilena`ethylene_propylene rubber cauciuc etilena-propilena`ethylene-propylene rubber cauciuc fara ingrediente`unpigmented rubber cauciuc fara „nerv"`lifeless rubber cauciuc fara "nerv"`lifless rubbr cauciuc granulat`granulated rubber cauciuc granulat/in granule`pelletized rubber cauciuc`gum cauciuc; guma de sters`India-rubber cauciuc guma`gum cauciuc`gum elastic cauciuc hidroclorurat`hydrochlorinated rubber cauciuc imbatranit / uzat / regener`shoddy cauciuc indigen`native rubber cauciuc in foi, foi afumate`sheet rubber cauciuc in foi; placa de cauciuc`sheet rubber cauciuc in fulgi (obtinut prin pulv`sprayed rubber cauciuc in placi`slab rubber cauciuc in placi`slabs cauciuc iradiat`irradiated rubber cauciuc izomerizat`isomerized rubber cauciuc izomerizat`modified rubber cauciuc izometrizat`modified rubber cauciuc izoprenic`isoprene rubber cauciuc legat`bound rubber cauciuc lichid`fluid rubber cauciuc lipit pe metal; sistem cauciuc-metal`rubber-bonded-to-metal cauciuc lipit pe metal; sistem cauc`rubber-bonded-to-metal cauciuc masticat/plastifiat`milled rubber cauciuc metilfenil-siloxanic`methylphenylsiloxane rubber cauciuc metilsiliconic`methylsilicone rubber cauciuc metilsiliconic`methylsylicone rubber cauciuc microporos`microcellular rubber cauciuc microporos`microcelulaar rubber cauciuc microporos`microporous rubber cauciuc moale`soft rubber cauciuc modificat`derived rubber cauciuc natural deproteinizat`deproteinized rubber cauciuc natural maturat`maturated rubber cauciuc natural`natural rubber cauciuc natural/nevulcanizat`crude rubber cauciuc natural obtinut prin pulverizarea latexului`latex-sprayed rubber cauciuc natural obtinut prin pulver`latext-sprayed rubber cauciuc natural`plant rubber cauciuc natural `plant rubber cauciuc (nevulcanizat) cu revenire elastica buna`nervy rubber cauciuc (nevulcanizat),cu revenire`nervy rubber cauciuc nevulcanizat`unvulcanized rubber cauciuc obtinut prin pulverizarea latexului`sprayed rubber cauciucofil`rubberphilic cauciucofob`rubberphobic cauciuc oxidat`oxidized rubber cauciuc para`para-rubber cauciuc pentru garnituri`joint rubber cauciuc pentru industria alimentara`foodstuff rubber cauciuc pentru izolatii`insulation rubber cauciuc pentru stampile`stamp rubber cauciuc peptizat`peptisized rubber cauciuc) perduren`peduren (cauciuc) perduren`perduren cauciuc plastifiat`broken down rubber cauciuc plastifiat`masticated rubber cauciuc plastifiat pe valt`mill-masticated rubber cauciuc plastifiat`softened rubber cauciuc plastifiat`worked rubber cauciuc plastificat`softened rubber cauciuc polibutadienic, poli-butadiena`butadiene rubber cauciuc polidieic`polydiene rubber cauciuc polidienic`polydiene rubber cauciuc polimarizat cu sodiu`sodium rubber cauciuc polimerizat cu sodiu`sodium rubber cauciuc polimerizat in emulsie`emulsion(-polymerized) rubber cauciuc polimerizat la rece`low-temperature rubber cauciuc poliuretanic`diisocyanate rubber cauciuc poliuretanic/poliesteric`ester rubber cauciuc poliuretanic`polyurethane rubber cauciuc polivinil-pirolidonic`polyvinylpyrrolidone rubber cauciuc polivinilpirolidonic`polyvinylpyrrolidone rubber cauciuc poros`porous rubber cauciuc prelucrat`treated rubber cauciuc preplastifiat`pre-softened rubber cauciuc preplastifiat`pre-soften rubber cauciuc prevulcanizat`burnt rubber cauciuc profilat`profiled rubber cauciuc radicular (obtinut din radacinile plantelor de cauciuc)`root rubber cauciuc radicular`root rubber cauciuc; radiera, guma de sters; masor; masaj; to have a rubber = a-si face un masaj; (e.a.) (pl) galosi`rubber cauciuc rece`cold rubber cauciuc) regenerat / a regenera, a`reclaim (cauciuc) regenerat/a regenera`regenerate (cauciuc) regenerat cu abur`steam reclaim (cauciuc) regenerat cu alcalii`alkali tyre reclaim cauciuc)regenerat cu alcalii`alkali tyre reclaim cauciuc regenerat`devulcanized rubber cauciuc regenerat din anvelope`tyre reclaim cauciuc regenerat din anvelope`whole-tyre reclaim cauciuc) regenerat din benzi de rul`tread reclaim cauciuc) regenerat din camere de ae`inner tube reclaim (cauciuc) regenerat din camere de aer`inner tube reclaim cauciuc regenerat fara fibre textile`semifloat cauciuc regenerat fara fibre textil`semi float (cauciuc) regenerat (obtinut prin procedeul cu abur)`steam-cooked reclaim cauciuc) regenerat (obtinut prin pr`steam-cooked reclaim cauciuc) regenerat prin fierbere cu`water cooked reclaim cauciuc regenerat prin fierbere cu`water digestion reclaim (cauciuc) regenerat`reclaimed rubber cauciuc) regenerat`reclaimed rubber cauciuc) regenerat`regenerate cauciuc regenerat`regenerated rubber (cauciuc) regenerat`restored waste rubber cauciuc) regenerat`restored waste rubber cauciuc rezistent la oboseala`fatigue_proof rubber cauciuc rezistent la oboseala`fatigue-proof rubber cauciuc rezistent la soc`impact_resistant rubber cauciuc rezistent la soc`impact-resistant rubber cauciuc rezistent la ulei`oil-resistant rubber cauciuc rigidizat`rigidified rubber cauciuc rigid`tough rubber cauciuc`rubber cauciuc siliconic`silicone rubber cauciuc sintetic din butadiena`alternative rubber cauciuc sintetic din butadiena`altrnative rubber cauciuc sintetic`man-made rubber cauciuc sintetic polimerizat la temperatura scazuta `redox rubber cauciuc sintetic polimerizat la tem`redox rubber cauciuc sintetic sodiu-butadiena`synthetic sodium butadiene rub cauciuc sintetic`synthetic rubber cauciuc sodiu-butadienic`sodium butadiene rubber cauciuc spongios / celular`sponge rubber cauciuc spongios`extended rubber cauciuc spongios pentru perna`cushion rubber cauciuc spumos`crepe rubber cauciuc stereospecific`stereo rubber cauciuc stereospecific`stereospecific rubber cauciuc stirenic`styrene rubber cauciuc stratificat`stratified rubber cauciuc supramasticat`dead milled rubber cauciuc vulcanizat`vulcanized caoutchouc cauciuc vulcanizat`vulcanized rubber caucuic pentru benzi de rulare`tread rubber cauldron`caldron ca un geambas`horsily ca un intrus, in mod inoportun`intrusively ca un sarpe`anguine cauper (aparat de preincalzirea aer`cowper stove cauper (aparat de preincalzire a aerului)`cowper stove cauper, aparat de preincalzire regenerativa a aerului`hot-air/-blast stove cauri (conifer)`kauri caustic`acrid caustica (in optica)`caustic caustic`caustic caustic, corosiv`acrid caustice`caustics causticitate`causticity caustic; patrunzator; (despre gust) picant; (fig) (despre o durere, etc.) cumplit, sfāsietor; (bot) spinos`pungent caustic, pŠicant, ascutit`punget caustic, taios`caustic caustificare a lesiei de soda`soda-lye causticizing caustificarea lesiei de soda`soda-lye causticizing cauta, a explora, a cerceta`search cauta(a)`hunt(after/for) cauta(a)`hunt (for) cauta(a)`look cauta(a)`look(for) cauta(a)`prospect cauta(a)`prowl cauta(a)`search cauta(a)`search(for) cauta(a)`seek(after/for) cauta(a)`seek(irr) cauta pe bajbaite (a`fumble cauta pe bajbaite(a)`scrable(about for) cautarea cauzei defectelor; localiz`trouble shooting cautare a numarului contului`account number detection cautare (automata) a pozitiei pieselor ce urmeaza a fi decupate dintr-o banda astfel ca deseurile sa fie reduse la minimum`in-line setting cautare a zonelor`area search cautare, cercetare; adulmecare; a adulmeca; (vānat) a urmari`quest cautare / cercetare / explorare / selectie binara`binary search cautare, cercetare`quest cautare cu specificator ambiguu (metoda de regasire a informatiilor in baze de date)`fuzzy-matching cautare`demand cautare de persoane prin apeluri radio`radiopanning cautare; examen; investigatie; control naval; perchezitie; (med) sondare (a unei rani, etc.); minutios, amanuntit; (despre privire) patrunzator, scrutator; (despre vānt, miros, etc.) patrunzator, puternic`searching cautare, explorare`searching cautare`hunt cautare in tabel`look-up cautare/localizare a unui fisier (pe un suport de informatii)`file searching cautare/regasire/recuperare a informatiei`information retrieval cautare`search cautare; to make a search = a cauta; to be in search of somebody = a fi in cautarea cuiva; control al bagajelor (la vama); (jur) perchezitie; search warrant = mandat de perchezitie; scotocire (in buzunar, etc.); / search work = explorare; (vt) a inspecta; a controla (la vama); a perchezitiona; they searched his luggage = i-au perchezitionat bagajul; a scotoci (intr-un buzunar, etc.); a cauta in, a scormoni; (fig) a cerceta, a scruta; 1 (vi) a face investigatii; to search for/after = a cauta; to search into = a cerceta, a investiga`search cautator acustic de defecte in cabluri; detector de sunet`aural detector cautator de apel`finder switch cautator de apeluri`call finder cautator de apeluri; selector final/de linii`line selector cautator de aur; (e.a., fam) (despre femei) aventuriera; (despre barbati) vānatori de zestre`gold-digger cautator de pista de aterizare (in`zero reader cautator de registru/de contor (telefonic)`register finder cautator de registru (in telefonie)`sender selector cautator de registru`register finder cautator de registru`sender selector cautator/descoperitor de emitatoare de bruiaj`jammer hunter cautator`finder cautator preselector (dublu)`line finder with allltter cautator preselector (dublu)`line finder with allotter cautator primar de linie`first line finder cautator primar de linie/ preselector`primary line switch cautator radiogoniometric, radiogoniometru`radiogoniometer cautator`selector cautator zecimal tip pas cu pas`step-by-step decimal selector cauter de inalta frecventa`diathermy knife cauter de inalta frecventa`electric bistoury cauter electric de inalta frecventa`electric bistoury cauteriza (a)`cauterize cauteriza (a)`destroy by caustic cauteriza(a)`sear cautiune`bail cautiune`bond cautiune (pe)`bail cautrriza (a)`cauterize cauza (a)`bring cauza`account cauza (a)`engender cauza aleatoare`chance cause cauza(a)`produce cauza (a), produce (a),provoca (a),`cause cauza(a)`raise cauza ascunsa`secret cauza`cause cauzal`causal cauzal; (gram) cauzativ`causative cauzalitate`causality cauza, motiv; interes; to make common cause with = a face cauza comuna cu; a cauza; to cause somebody to do something = a pune pe cineva sa faca ceva`cause cauzativ`causative cavalcada`cavalcade cavaler; calaret`dropper cavaler; cavalerist, calaras; māndru`cavalier cavaler de onoare (la nunta)`groomsman cavaleresc`chivalrous cavaleresc, de cavaler; (adv) cavalereste`knightly cavaleresc`knightly cavaler; (fam) knight of the pestle = cavaler al maiului si al mojarului, farmacist; knight of the post = martor fals; knight of the road = tālhar de drumul mare; luptator; campion; (la sah) cal; (vt) a face cavaler, a conferi rangul de cavaler (cuiva)`knight cavalerie`cavalry cavalerie`horse cavalerism; cavalerime`chivalry cavalerism`chivairy cavaler`knight cavaler`knight_errant cavalet`boat chock cavalet`crutch cavalet de barca`boat chock cavaleti ai cazanului`boiler seat cavaleti ai cazanului`foundation of a boiler cavaletii cazanului`foundation of a boiler cavalet/pana de butoi`quoin cavalier (depozit de pamānt in lungul unui drum)`earth deposit cavalier`earth deposits caverna`cavern caverna; gol; aglomerare de cristal`vug caverna`hollow space caverne in sonda in foraj`well cavity cavernograma, cavernometrie`caliper log cavernometru`open-hole caliper cavernos`cavernous cavernos (corodare); poros`pitted cavernos; poros`cavernous caveta, dusina`cavetto cavila`belaying pin cavila de cirma`spoke cavila de luat volte`belaying pin cavila de luat volte (in navigatie)`jack pin cavila de matisit din otel`marline spike cavila de matisit metalica (in constr. navale)`marline spike cavila de mijloc; cavila de cārma in ax, cavila zero (in marina)`midship spoke cavila de mijloc (la timona)`king spoke cavila de mijloc la timona`midship spoke cavila`jack pin cavila pentru parame groase`cringle fid cavila pentru parāme groase`cringle fid caviliera`belaying rack caviliera de parapet`rough tree rail caviliera`file rail caviliera`pin rail caviliera (suport cu cavile)`belaying rack caviliera (suport cu cavile) de parapet`rough tree rail caviliera (suport cu cavile)`pin rack cavitate acordata`tuned cavity cavitatea formei (de presare)`cavity of mould cavitate a formei (matritei)`cavity of mould cavitate; carie`cavity cavitate`cavity cavitate de contractare; retasura`shrinkage cavity cavitate de grupare`buncher cavitate de intrare a unui clistron`input cavity buncher cavitate; groapa; alveola (dentara); orbita (oculara); articulatie, incheietura; you have almost pulled my arm out of its socket = cāt pe-aci era sa-mi smulgi bratul din incheietura`socket cavitate`hole cavitate`hollow space cavitate pentru producerea efectului cumulativ (in clistron)`folded cavity cavitate pentru scule in batiul une`toolpan cavitate`pit cavitate prevazuta pentru micsorarea greutatii piesei`lightening pocket cavitate prevazuta ptr.mics.greutat`lightening pocket cavitate`recess cavitate rezonanta a unui magnetron`magnetron cavity cavitate rezonanta`cavity resonator cavitate rezonanta`chamber resonator cavitate rezonanta`echo box cavitate rezonanta electromagnetica`electromagnetic cavity resonator cavitate rezonanta pt.producerea ec`echo box cavitate rezonanta`resonance cavity cavitate rezonanta`resonance cavity/chamber cavitate rezonanta`resonance chamber cavitate rezonanta`resonant cavity cavitate rezonanta; rezonator cu cavitate`cavity resonator cavitate/rezonator excitat(a)`excited cavity cavitate; scobitura; camera; canal`well cavitate sferica sectionala`sectionalized spherical cavity cavitatie`cavitation cavitati rezonante cuplate prin diafragma`iris-coupled cavities cavitron`cavitron cavrna`cavity caza(a)`housework caza(a)`quarter cazac; cazacesc`Cossack cazan acvatubular`water_tube boiler cazan/aparat de distilare in vid`vacuum still cazan auxiliar`donkey boiler cazan / blaza de stripare`stripping still cazan; boiler;fierbator`kettle cazan, caldare`caldron cazan, caldare`copper cazan`cauldron cazan combinat cu tevi de foc si de`flueand smoke_tube boiler cazan combinat cu tevi de foc si de fum`flue and smoke-tube boiler cazan Cornwall; cazan cu o teava de flacara`Cornwall boiler cazan cornwall`cornwall boiler cazan cu camera de apa;cazan nesect`water_tube header boile cazan cu circulatie fortata / direc`straight-through boiler cazan cu circulatie fortata/ directa a apei`straight-through boiler cazan cu circulatie fortata`forced water circulation boile cazan cu cutie de focar`box-furnace boiler cazan cu electrozi`electrode kettle cazan cu focar interior`internal furnace boiler cazan cu/in contracurent`counter_current boiler cazan cu o singura camera de apa`one-water-tube heater/boiler cazan cu o singura teava de flacara/Cornwall monotubular`one-flue boiler cazan cu o singura teava de flacara`one-flue boiler cazan cu teava/cu tub de flacara ondulat(a)`corrugated fire-tube boiler cazan cu tevi de foc/cu tevi de flacara`shell boiler cazan cu tevi de fum`gas_fired boiler cazan cu tevi de fum`gas-fired boiler cazan cu tevi de fum`smoke-tube boiler cazan cu tevi fierbatoare transversale`cross-tube boiler cazan cu tevi fierbatoare transvers`cross tube boiler cazan cu trei tuburi de flacara`three-flame-tube kettle cazan cu tub de flacara ondulat`boiler with corrugated flues cazan cu tuburi curbate/in care gazele de ardere se intorc in jos`downdraft boiler cazan / cuva (de cupru) pentru brasaj`brewer's copper cazan de abur`generator boiler cazan de aburire`boiler cazan de aburire`steaming pan cazan de abur`steam boiler cazan de abur transportabil`packaged boiler cazan de baie`bath oven cazan de baie`bathroom stove cazan de bitum`tar boiler cazande circulatie fortata`oncethrough boiler cazan de distilare, alambic; blaza`boiling bulb cazan de distilare a titeiului`crude still cazan de distilare atmosferica`atmospheric still cazan de distilare; blaza`petroleum still cazan de distilare`boiling bulb cazan de distilare`shell still cazan de distilare`thermal still cazan de distlare`petroleum still cazan de fabricat bere`brew kettle cazan de fierbere/de distilare`boiler cazan de fiert clei`glue boiler cazan de fiert/de distilare`cooking vat cazan de fiert/de distilare/de topit`cooking vat cazan de fiert / de distilare`large kettle cazan de fiert/de distilare`large kettle cazan de fiert lacuri`varnish pot cazan de fiert sapun`soap-boiling kettle/pan cazan de fiert sapun`soap-boiling kettle/pan; soap cauldron cazan de fiert sapun`soap cauldron cazan de fiert sapun`soap copper cazan de fiert sapun`soap kettle cazan de impregnat cabluri`cable_impregnating tank cazan de incalzire`kettle cazan de locomobila`portable boiler cazan de locomobila`semi-portable boiler cazan de locomobila`semiportable boiler cazan de locomotiva`engine boiler cazan de locomotiva`fire-box boiler cazan de locomotiva`firebox boiler cazan de locomotiva`locomotive boiler cazan de mare capacitate/cu debit mare`heavy-duty boiler cazan de preparat clei de amidon`paste pot cazan de presiune`blast_pressure tank cazan de retopire`remelting pot cazan de tinichigiu`tinman'pot cazan de topire (pentru lianti hidr`heater cazan de topit clei de valuri`fusion kettle cazan de topit clei de valuri`melting boiler for roller comp cazan de topit clei de valuri`pot cazan de topit gudron si bitum`asphaltic bitumen and tar cazan de topit plumb ( la linotip)`metal pot cazan de topit plumb la linotip`metal pot cazan de topit plumb(la linotip)`pouring jar cazan de topit plumb (la linotip)`pouring jar/ pot cazan de topit plumb(la linotip)`pouring pot cazan de topit (pt. lianti hidrocar`melting tank cazan fierbator pentru fabricarea ipsosului`gypsum calcining kettle cazan fierbator pt. fabricarea ipso`gypsum calcining kettle cazan fix`stationary boiler cazangerie`boiler forge cazangerie`boiler shop cazaniera, manta a cazanului`boiler casing cazaniera, mantaua cazanului`boiler casing cazan ignitubar;cazan cu tevi de fu`flue boiler cazan ignitubular/cu tevi de flacara`fire-tube boiler cazan ignitubular/cu tevi de flacar`fire_tube boiler cazan ignitubular/cu tevi de fum`flue boiler cazan ignitubular`internal_flue boiler cazan ignitubular`internal-flue boiler cazan`kettle cazan lancashire`lancashire boiler cazan mixt (pentru incalzire centrala si apa calda menajera)`dual-purpose boiler cazan orizontal`barrel bioler cazan orizontal`barrel boiler cazan orizontal`cylindrical boiler_shell cazan orizontal`cylindrical boiler-shell cazan pentru fierbera uleiurilor`oil-boiling polt cazan pentru fierberea grasimilor`fat boiler cazan pentru fierberea lacurilor`japanning kettle cazan pentru fierberea uleiurilor`oil-boiling pot cazan pentru fiert clei`glue boiler cazan pentru fiert clei`glue pot cazan pentru fiert sapun`cauldron cazan pentru preparat clei de amidon`paste pot cazan pentru (topit) gudron si bitum`asphaltic bitumen and tar (melting) kettle cazan pentru topit `melting boiler cazan principal`main boiler cazan recuperator`exhaust_heat boiler cazan recuperator`exhaust-heat boiler cazan recuperator`recovery boiler cazan recuperator`waste-heat boiler cazan`reservoir cazan rotativ`spinning boiler cazan scotch`scotch steam boiler cazan Scotch`Scotch steam boiler cazan sectionat`sectional steam boiler cazan stabil/pe sol`land-type boiler cazan`tank cazan tubular/cu tevi de vaporizare`tubular boiler cazan tubular`tube boiler cazare`berthing cazarma`barracks cazarma de echipaj`crew space cazarma de echipaj`orlop cazarma pentru echipaj`crew space cazatura de arbori`dead_wood cazatura de arbori`windfall cazatura de hartie`waste paper cazatura de hirtie`paper scrap(ing) cazatura/resturi de hārtie`paper scrap(ing) caz`case caz critic/limita`critical case caz de forta majora,accident`case of emergency caz de incaracre (in calcul avionul`type of loading caz de incarcare (in calculul avion`type of stress caz de incarcare (in calculul avionului)`loading case caz de incarcare, ipoteza de incarcare`case of loading caz de incarcare, ipoteza de incarc`case of loading caz de incarcare`loading case caz de necesitate/de urgenta`case of need caz de urgenta/de necesitate`case of emergency cazeina`casein(e) cazeina solubila`soluble casein cazeinogen`caseinogen cazemata`casemate cazemata, fort`blockhouse cazemata`pillbox caz exceptional`exceptional case cazic`steel picket cazic`steel stake cazinou`casino caz, intāmplare; in any case = in orice caz; in case = in caz ca; in case he doesn't come = in caz ca nu vine; in case of = in caz de; to put the case that = a admite ca; it is the case that you? = este adevarat ca tu?; yes, that is the case = da, este adevarat; such being the case = din aceasta cauza, astfel stānd lucrurile; (jur) proces; to make out one's case = a-si sustine acuzatia; to state one's case = a prezenta fapte si argumente in favoarea cuiva; (gram) caz; (med) caz (de boala)`case caz limita`border_line case caz limita`border-line case caz limita`limiting case cazma, hirlet; a sapa (cu cazmaua)`spade cazma;hirlet`pickax(e) cazma, hārlet/a sapa cu cazmaua`spade cazma; hārlet; tārnacop`pickax(e) cazma pneumatica de pamant`pneumatic digger cazma pneumatica de sapat pamānt`pneumatic digger cazma pneumatica (in minerit)`pneumatic spade cazma pneumatica`pneumatic spade cazma, sapa, tarnacop`slitter cazn de fabricat bere`brew kettle caz particular`special case cazuist`casuist cazuistica`casuistry cazuistic`casuistic ccatifea`velvet cconstructia graficului prin compun`graphing by composition c. coppice`copse ceafa (calitate de carne)`steak-pot roast ceafa, grumaz`nape ceafa`nape ceafa`scruff ceafa; to seize an animal by the scruff of the neck = a apuca un animal de ceafa`scruff cea`gee ceai medicinal`ptisan ceainarie`tearoom ceainic`kettle ceainic`tea_kettle ceainic`teapot ceai petrecere`tea_party ceai`tea cealalta`other cea mai amuzanta`best cea mai buna aproximatie`best approximation cea mai grea ancora a bordului`best bower cea mai mare parte`bulk cea mai multa`most ce a mai ramas`rest ceapa; (fig) to weep with an onion = a plānge cu lacrimi de crocodil; to be off one's onion = a fi ticnit`onion ceapa`onion ceapraz`saw-set ceapraz`set of a saw ceapraz`set of saw ceapraz`setting ceapraz`setting stake ceaprazuire`crossing ceara de albine`beeswax ceara de albine`bees-wax ceara de candelilla`candelilla wax ceara de candelilla`gamma wax ceara de cizmarie`cobbler's wax ceara de cizmarie`r's waxcobble ceara de cizmarie`shoemaker's wax ceara de pamant,minerala`native mineral wax ceara de pamant;ozocherita`fossil wave ceara de pamint,cerezina`mineral taalllow ceara de pamint`mountain wool ceara de pamānt; ceara minerala, ozocherita`native mineral wax ceara de pamānt, cerezina`mineral tallow ceara de pamānt`mountain wool ceara de pamānt; ozocherita`fossil wax ceara de parchet`floor-polish ceara de parchet`floor wax ceara de petrol`petrolatum wax ceara de petrol`petroleum wax ceara de sigilat`sealing-wax ceara de sigiliu`sealing wax ceara mintana/de lignit`mountain wax ceara montana`montan wax ceara naturala`plant wax ceara pentru cabluri`cable desiccant ceara pentru cabluri`cable paraffin ceara pentru lustruit automobile`car wax ceara rosie/de sigiliu`sealing wax ceara rosie`sealing wax ceara`wax cearceaf; foaie, coala (de hārtie); (com) order sheet = buletin de comanda; ziar; placa (de metal); strat; (nav, fam) betie; to be a sheet or so/to be three sheets in the wind = a fi afumat; (vt) a acoperi cu o pānza; a infasura intr-o pānza`sheet cearra de carnauba`carrnauba wax cearsaf`shect cearsaf`sheet cearta, altercatie`altercation cearta`argument cearta, ciorovaiala; (vi) a se certa, a se ciorovai`squabble cearta`disagreeable cearta`dispute cearta`fray cearta`jar cearta; murmur, susur; a se ciorovai; (despre apa) a murmura, a susura; (despre ploaie) a ropoti; (despre flacari) a pālpāi`bicker cearta`quarrel cearta`row cearta`runin cearta, sfada; to pick a quarrel with somebody = a cauta nod in papura; neintelegere, discordie; (fam) pica; (vi) (with) a se certa (cu); (with) a gasi de obiectat (cuiva), a se plānge (de)`quarrel cearta, taraboi; carne fripta la gratar; a frige la gratar; a se praji la soare; a se emotiona`broil ceasca`cup ceasca de cafea`coffee cup ceasca de ceai`teacup ceasca plina (de apa, de vin, etc.)`cupful ceas`clock ceas cu cadran solar`gnomon ceas cu remontoar`keyless ceas de bord (indica ora fusului sau ora oficiala)`ship's timepiece/clock ceas de nisip, clepsidra; (nav) nisipar`sand glass ceas desteptator`alarm-clock ceas desteptator`alarmclok ceas desteptator; (mil) pusca cu repetitie; recidivist; (fam) elev/student repetent; (in SUA) alegator care in mod ilegal voteaza de mai multe ori`repeater ceas exact`timekeepr ceas`hour ceasornic actionat prin greutate`weight_driven clock ceasornic antimagnetic`non-magnetic watch ceasornicar`horologer ceasornicarie`watchmaking shop ceasornic atomic`atomic clock ceasornic care bate carturile`bellclock ceasornic care bate carturile`bell clock ceasornic, ceas, orologiu`clock ceasornic comparator; comparator cu cadran; calibru cu disc cu numere`dial gauge ceasornic comparator`dial extensometer ceasornic comparator`dial gauge ceasornic comparator`dial indicator ceasornic/cronometru/sincronizator electronic`electronic timer ceasornic cu ancora`lever watch ceasornic cu calendar`calendar ceasornic cu capac (peste cadran`hunter ceasornic cu cifre saritoare`jumping-figure watch ceasornic cu comutator`change-over clock ceasornic cu contacte automate `autotimer ceasornic cu cuart`quartz clock ceasornic cu intoarcere/armare electrica`electrically wound clock ceasornic cu intoarcere automata`pedometer watch ceasornic cu intoarcere automata`self-winding clocl ceasornic cu intoarcere prin buton`stem-winder ceasornic cu repetitie`repeater ceasornic cu sonerie mare`clock watch ceasornic cu sonerie mare`clock-watch ceasornic de comutare a contorului`meter change-over clock ceasornic de comutare al contorului`meter change-over clock ceasornic de contact,intrerupator c`switch clock ceasornic de control`telltale clock ceasornic de control`time clock ceasornic de control`watchman's clock ceasornic de expunere`exposure clock ceasornic de filet (la strung)`thread chasing dial ceasornic de filet (la strung)`thread indicator ceasornic de mana iziolat/etans la`water_tight wrist watch ceasornic de marina`ship's timepiece ceasornic de masina /de bord`carriage clock ceasornic de referinta/etalon/pilot; generator de ritm`master clock ceasornic) desteptator`alarm clock ceasornic de timp real/pentru evidenta orei curente (intr-un sistem de calcul)`real time clock ceasornic electric cu resort auxiliar`electric clock with reserve power ceasornic electric`electrically controlled clock ceasornic electric primar`master electric clock ceasornic electric secundar`secondary electric clock ceasornic fara buton de intors/remo`keyless clock ceasornic/orologiu cu calendar`calendar (clock) ceasornic orologiu de filet (la str`chasingdial ceasornic/orologiu de filet (la strung)`chasing dial ceasornic pentru automobile`auto clock ceasornic pentru masina/de bord`carriage clock ceasornic pentru orbi`blind man's watch ceasornic pneumatic`pneumatic clock ceasornic principal/pilot`main clocking ceasornic secundar`auxiliary clock ceasornic secundar`secondary clock ceasornic semnalizator de expunere`switch clock ceasornic vorbitor (pentru anuntarea orei exacte)`speaking clock ceasornic`watch ceas, orologiu; baza de timp; generator de ritm/de tact, sincronizator; semnal regulat utilizat pentru controlul sistemelor operative (digitale)`clock ceas, orologiu; (in, on, out, off) (despre muncitorii dintr-o fabrica, etc.) a ponta; (fam) a cronometra (la curse)`clock ceas`watch ceata continentala`country fog ceata continentala/de uscat`land fog ceata continentala`land fog ceata cu burnita`fog and drizzle ceata de advectie`advection fog ceata deasa (vizibilitate zero)`dense fog ceata deasa (zero de pe scara)`dense fog ceata de cerneala`flying ink ceata de fum (amestec de fum si cea`smog ceata de gudron`tar mist ceata densa pe mare`fog-bank ceata densa`soup ceata`dew ceata`fog ceata groasa (vizibilitate 1)`thick fog ceata in subteran`mist ceata marina`sea fog ceata metalica`metal fog ceata metalica`metal fog/mist ceata metalica`metal mist ceata`mist ceata moderata (3 dupa scara)`moderate fog ceata moderata (gradul 3)`moderate fog ceata, negura; obscuritate; a incetosa; a istovi, a slei de puteri; (e.a.) a teroriza`haze ceata,negura, pacla`fog ceata;negura;pacla`haze ceata,negura,picla,aer cetos`mist ceata/pacla la sol`ground fog ceata/pācla la sol`ground fog ceata pe ochi, impaienjenire, incetosare (a ochilor, a vederii); (vi) a se acoperi (cu negura, cu ceata); a (se) incetosa, a (se) impaienjeni`film ceata salina`salt fog ceata`troop ceata umeda`wet fog ceata usoara (gradul 5 dupa scara)`thin fog ceata/vapori de ulei`oil mist ceata/vapori`oil mist ceata`vapo(u)r cec; blank cheque = cec in alb; crossed cheque = cec barat`cheque cec`check cec`cheque cecevele duble`double window_sash cec expirat`stale cheque cec fals`bogus cheque cec la ordin`cheque to order cec la purtator`bearer cheque cec la purtator`cheque to bearer cec nebarat`open cheque cec pentru salariu`pay check cec vizat`certified cheque ceda (a)`carry away ceda (a)`cede ceda (a)`deliver ceda(a)`succumb(to) ceda(a)`surrender ceda in fata(a)`yield(also up to) cedarea elastic a metalului`elastic come_back of the metal cedare`cession cedare de bunuri`disposal cedare de caldura;evacuarea calduri`heat rejection cedare de caldura; evacuare a caldurii; degajare a caldurii`heat rejection/release cedare de caldura`heat abstraction cedare de caldura`heat abstraction/delivery cedare de caldura`yield of heat cedare elastica a metalului`elastic come-back of the metal cedare lenta`creep cedare lenta`creeping ceda un arc, o piulita (a)`decline ce dracu?`deuce cedru`cedar ceea ce apartine cuiva, avere, bunuri; calabalāc, catrafuse; rufe`belongings ceea ce face lucratorul`is doing ceea ce tine de structura, structural; constitutional; constitutional government = guvern constitutional; plimbare recreativa`constitutional ce?`eh Cefalopode`Cephalopoda ce fel de ?`kind(what of) ceficient de incacare`load factor ceficient/grad de modulatie`modulation factor ceh; limba ceha`Czech cehoslovac`czechoslovak ceia ce se cuvine`due ceia ce`wath cei in varsta`elder ceilalti`other ceilometru,aparat de masurat inalti`ceilometer ceilometru, aparat de masurat inaltimea norilor`ceilometer cei mai multi`most celalalt`other cel care alimenteaza; cel care intretine; hranire, alimentatie; intretinere; pasune`feeding cel care construieste o stiva`pack builder cel care convoaca; (TH) montor, montator`assembler cel care face confesiuni; (rel) duhovnic`confessor cel care instaleaza pe cineva (intr-o functie, etc.)`inductor cel care niveleaza vatra galeriilor`road grader cel care se gaseste in adancitura`pocketed cel care trage un vagonet`car puller cel care trage (un vagonet, un cabl`puller cel care urla; specie de maimuta din America; minciuna gogonata; bocitor, bocitoare; (fam) boacana, gafa`howler cel/cea`one cel ce astupa o gaura sau bate taru`plugger cel ce astupa o gaura sau bate tarusi`plugger cel ce ciuruieste, paravan de prote`screener cel ce transporta pe orizontala;vag`hauler cel dintāi, cel mai inaintat, cel mai de frunte, cel mai remarcabil, de prim rang; in primul loc; fires and foremost = in primul rānd, intāi de toate`foremost cel din urma`last celebritate`celebrity celebru`celebrated celebru`illustrious celebru, renumit`famous celebru, renumit`renowned celelalte`other cele mai favorabile conditii; valoare maxima; solutie optima`optimum cele mai multe`most cele necesare`necessary celenterate`Coelenterata celest`celestial celestina`celestite celibatara`spinster celibatar, burlac; licentiat`bachelor celibatar`celibatarian celibat`celibacy celit`celite celit`cellit cell`cellular cel mai aproape de centru`midmost cel mai bine`best cel mai bolnav`worst cel mai bun`best cel mai de jos`nethermost cel mai de nord`northernmost cel mai departe`farthest cel mai departe`furthest cel mai departe`utmost cel mai de sus`uppermost cel mai din est; cel mai estic`easternmost cel mai din pupa`aftmost cel mai din pupa; la extrema pupa`aftmost cel mai din spatedin`hindmost cel mai din urma, ultimul`hindermost cel mai important`topmost cel mai in afara, extrem; cel mai inaintat`outmost cel mai indepartat; extrem; cel mai departe`furthest cel mai indepartat`extreme cel mai indepartat, extrem`furthermost cel mai indepartat`farthermost cel maiindepartat`farthest cel mai indepartat`furthermost cel mai intim, ascuns, tainuit`innermost cel mailauntric`innermost cel mai mare divizor comun`greatest common divisor cel mai mare divizor comun`greatest common divisor (g.c.d.) cel mai mare divizor comun`higher common factor cel mai mare divizor comun`highest common factor cel mai mare`eldest cel mai mare minorant`greatest lower bound cel mai mare minorant; margine inferioara; infimum`greatest lower bound (g.l.b.) cel mai mare numitor comun (c.m.m.n`common denominator (cel mai mare) numitor comun`common denominator cel mai mare`top cel mai mare`uppermost cel mai mare`utmost cel mai mic bit semnificativ, cea mai mica valoare a datelor prelucrate de un calculator`least significant bit (LSB) cel mai mic divizor comun`least commonb divisor cel mai mic`least cel mai mic majorant`least upper bound cel mai mic majorat`supremium cel mai mic, minim`smallest cel mai`most cel mai mult`most cel ma in varsta`eldest cel mai putin, cel mai mic; if you have the least doubt = daca ai cea mai mica indoiala; I haven't the least idea = n-am nici cea mai mica idee; (adv) cel mai putin; cantitate mica; at (the) least = cel putin; not in the least = deloc, cātusi de putin`least cel mai putin/cel mai mic`least cel mai putin`least cel mai scazut; cel mai ingust`lowest cel mai scazut`lowest cel mult`most celobiaza`cellobiase celofanare, caserare cu pelicule transparente`high gloss lamination celofanare, caserare cu pelicule tr`high gloss lamination celofan`cellophane celofan`cellophane/celloline celofibra filata`spun rayon celofibra`rayon staple celofibra`staple rayon celofibra`viscose staple fibre celometru, altimetru de nori`cloud ceilometer cel putin`least celt`Celt celt din Scotia; (rar) celt din Irlanda`Gael celtic; limba celta`Celtic celula alimentara`unit cell celula`bay celula`cave celula`cell celula/condensator Kerr`Kerr cell celula corticala (se refera la stru`cotical cell celula corticala (se refera la structura histologica a lānii)`cortical cell celula cu diafragma`diaphragm cell celula cu seleniu cu strat de baraj; fotoelement cu seleniu`selenium barrier/layer cell celula/cuveta de absorbtie`absorption cell celula de agitatie`agitator box_cell celula de comanda`pilot cell celula de convectie`convection cell celula de date, fāsie a unei benzi magnetice folosita pentru stocarea informatiei`data cell celula de difuzare`diffusion cell celula de dublu fund`double-bottom compartment celula de elecroliza cu catod de me`moving mercury-cathode cell celula de electriliza cu catod de m`mercury cathode cell celula de electroliza cu catod de mercur`mercury cathode cell celula de electroliza cu catod de mersur`moving mercury-cathode cell celula de electroliza cu diafragma`horizontal_diaphragam cell celula de electroliza cu diafragma orizontala`horizontal-diaphragm cell celula de electroliza cu diafragma poroasa`porous diaphragm cell celula de electroliza cu diafragma`porous diaphragm cell celula de electroliza Gibbs`Gibbs cell celula de electroliza neacoperita; element (galvanic) deschis`open cell celula de electroliza neacoperita`open cell celula (de electroliza) tip clopot`bell jar cell celula de fabricatie flexibila`flexible manufacturing cell celula de gaze, fotocelula cu gaz`gas_filled photocell celula de gaze, fotocelula cu gaz`gas phototube celula de (masurat) conductibilitate(a)`conductivity cell celula de masurat presiunea`pressure element celula de potasiu`potassium cell celula de radiator`radiator element celula de reactor`reactor cell celula de seleniu`selenium cell celula din spatiul fazelor`phase space cell celula dubla de filtraj`constant k-filter celula dubla de filtraj`constant K-filter celula electrolitica`electrolytic cell celula elementara a retelei`lattice unit celula/element de acumulator`accumulator cell celula / element de acumulator sau`storage cell celula/element de memorie; locatie de memorie`memory cell celula-filtru; element filtrant`filter cell celula filtrului; element filtrant`filter cell celula fotoconducatoare`conductive cell celula fotoconductiva/ fotoconductoare/ fotorezistiva/ cu efect fotoelectric interior; fotorezistenta semiconductoare; fotocelula semiconductoare cu efect fotoelectric interior`photoconducting/ photoconductive/ photocon-ductivity cell celula fotoconductoare`conductive cell celula fotoconductoare`photoconductive cell celula fotoelectrica alcalina`alkali_metal photoemissive cel celula fotoelectrica alcalina`alkaline photocell celula fotoelectrica cu cesiu si st`caesium_antimony photocell celula fotoelectrica cu cesiu si stibiu`caesium-antimony photocell celula fotoelectrica cu metal alcalin`alkali-metal photoemissive cell celula fotoelectrica cu strat de ba`barrage cell celula fotoelectrica cu strat de ba`barrier_layer photocell celula fotoelectrica cu strat de ba`barrier_plane photocell celula fotoelectrica cu strat de ba`dry photovoltaic cell celula fotoelectrica cu strat de baraj`barrage cell celula fotoelectrica cu strat de baraj; fotocelula semiconductoare`barrier-plane photocell celula fotoelectrica cu strat de baraj; fotocelula semiconductoare`dry photovoltaic cell celula fotoelectrica cu strat de baraj, fotocelula semiconductoare`rectifier photocell celula fotoelectrica cu strat de ba`rectifier photocell celula fotoelectrica cu strat exter`barrier_plane frontwall cell celula fotoelectrica cu strat exter`external barrier layer photoc celula fotoelectrica cu strat exter`front_effect cell celula fotoelectrica cu strat extern de baraj`front-effect cell celula fotoelectrica cu strat inter`back_effect cell celula fotoelectrica cu strat intern de baraj`back-effect cell celula fotoelectrica cu vid`vacuum photocell celula fotoelectrica de seleniu`selenium photocell celula (foto)electrica`electric eye celula fotoelectrica, fotocelula`photoelectric tube/ valve celula fotoelectrica; fotoelement`light cell celula fotoelectrica;fotoelement`light cell celula fotoelectrica`light-sensitive cell celula fotoelectrica`photoelectric cell celula fotoelectrica`photoelectric tube celula fotoelectrica`phototube celula fotoelectrica rezistiva; fotocelula rezistiva; fotorezistenta`resistance photocell celula fotoemisiva`emission photocell celula fotoemisiva; fotocelula; tub fotoelectric`photoemissive cell celula fotoemisiva`photoemissive cell celula fotorezistiva`photo-resistance cell celula fotorezistiva`photoresistance cell celula fotovoltaica; fotocelula cu strat de baraj p-n; fotoelement p-n; fotocelula semiconductoare`photovoltaic cell celula fotovoltaica;pla fotoelectri`photovoltaic cell celula fuziforma a fibrelor`spindle cell celula galvanica`galvanic cell celula (in inchisoare); chilie; (biol) celula; (poet) mormānt; (poet) coliba`cell celula kerr`kerr cell celula latimer_clark`clark cell celula medulara (la lāna)`medullar cell celula`mesh celula nervoasa`nerve-cell celula osmotica`osmotic cell celula pentru masurat presiunea/ piezoelectrica`pressure element celula/ pila de concentratie`concentration cell celula/pila de concentratie`concentration cell celular`cellular celular; (plast) celular; poros, spongios`cellular celula, schelet`cellule celula solara cu pelicule suprapuse de siliciu, oxid de siliciu si metal`metal-insulator-semiconductor (MIS) cell celula talofita`thallofide cell celula ultrasonica,camera de incerc`supersonic light valve celula`wing cell celulaza`cellulase celuloid`celluloid celuloza activata`absorbo_cel celuloza activata`absorbo-cel celuloza alfa`alpha-cellulose celuloza`cellulose celuloza de conifere`softwood pulp celuloza de inalbire `bleachable pulp celuloza de lemn`wood cellulose celuloza de paie, pasta de paie`straw pulp celuloza de paie`straw cellulose celuloza (din lemn) de foioase`hardwood pulp celuloza din paie`yellow pulp celuloza din trestie de zahar`bagasse cellulose celuloza inalbita`bleached chemical pulp celuloza inalbita `bleached chemical pulp celuloza in foi`sheet pulp celuloza natron`soda pulp celuloza-natron`sodapulp celuloza neinalbita`unbleached chemical pulp celuloza, pasta chimica`chemical pulp celuloza,pasta chimica`chemical pulp celuloza / pasta (chimica) inalbita`bleached pulp celuloza/pasta (chimica) semialbita`semibleached pulp celuloza/ pasta de paie`straw pulp celuloza / pasta sulfat inalbita`bleached kraft pulp celuloza pentru nitrare`nitration cellulose celuloza pentru viscoza`rayon pulp celuloza regenerata`regenerated cellulose celuloza rezistenta la alcalii`alkali_resistant cellulose celuloza soda-clor`soda-chlorine pulp celuloza sulfat`kraft pulp celuloza-sulfat`sulphate pilp celuloza sulfit de fabricarea hirti`sulphite paper pulp celuloza sulfit inalbita`bleached sulphite pulp celuloza sulfit pentru hārtie de ziar`news grade sulphite pulp celuloza-sulfit`sulphite cellulose celuloza-sulfit`sulphite pulp ce mai faci`be ce mai faci`how(are you) cemavinit (varietate de rasina)`chemawinite cementa (a), cali (a)`case_harden cementa (a), cimenta (a), face priz`cement cementarea coloanei de tubaj`casing grouting cementare adanca`deep cementing cementare`aging of coal cementare a suprafetei; cementare superficiala`pack-hardening cementare, calire superficiala`case-hardening cementare,calire superficiala`case_hardening cementare, carburare`carburizing cementare`cementing cementare cu gaz`gas carburizing cementare cu gaz`gas case-hardening process cementare cu gaz`gas case _heardening process cementare cu zinc`zinc impregnation cementare`face hardening cementare in baie de saruri`bath carburizing cementare`internal condensation cementare partiala`partial cementation cementare superficiala, cementare`surface cementation cementare superficiala`superficial cementation cementare suprafetei;cementare supe`pack-hardering cementator`case_hardener cementita, carbon de cementare, carbura de fier (in metalurgie)`cementite cementita, carbon de cementare`cementite cementita;carbura de fier;fiercemen`iron carbide cementita globulara`spheroidal cementite cementita in retea dispersa/libera`divorced cementite cementita`tri-ferrous carbide cementor`case-hardener ceneala magnetica`magnetic ink cenotaf`cenotaph centarla interurbana intermediara;`zone centre centaur`centaur cent`cent centenar`centenarian centenar`centenary centezimal`centesimal centigrad`centigrade centigrad termic (unitate engleza de energie)`centigrade heat/thermal unit centigram`centigrame centila`centile centimetru`centimeter centimetru`centimetre cent, interval intre doua sunete ale caror frecvente se afla intr-un raport egal cu radical de ordinul 1 200 din 2; a suta parte dintr-un dolar`cent centipoise`centipoise cent`penny centra (a)`align centra (a)`center centra (a)`dab centra (a), regla la centru (a)`centre centra cu punctatorul (a)`punch_centre centrala atomica; centrala (electrica) nucleara`atomic power plant/station centrala atomica cu uraniu`uranium pile power station centrala automata anexa`automatic branch exchange centrala automata particulara/de bloc`dial private branch exchanger (PBX) centrala automata secundara de abonat; centrala (telefonica) de interior cu selectie automata si trunchiuri de iesire`private automatic branch exchange (PABX) centrala_baraj`hydroelectric dam station centrala cu trei cifre`three-figure exchange centrala de dozare`batching plant centrala de dozare (beton)`batching plant centrala (de energie) atomica`atomic power plant (station) centrala (de energie) atomica; centrala (electrica) nucleara; centrala atomo-electrica`nuclear power station centrala (de energie) atomica; centrala (electrica) nucleara/ nuclearo-electrica; instalatie de energie nucleara`nuclear power plant (NPP) centrala (de energie) atomica`nuclear power station centrala (de energie)nucleara/atomo`nuclear power plant centrala de fabricarea betonului`concrete mixing plant centrala de fabricare a betonului; statie de betoane`concrete mixing plant centrala de forta`power installation centrala de incalzire/de termoficar`heating station centrala de interior cu legaturi di`intercommunication system centrala de mare putere`high_power station centrala de masura`central office of measurement centrala de pompare`central pumping power_station centrala de pompare`central pumping station centrala de pompare cu balansier`beam pumping unit centrala de pompare cuvartejuri`central_jack plant centrala de pompare cu vārtejuri`central-jack plant centrala de pompare de adancime/de`deep_well pumping unit centrala de pompare`jerking plant centrala de pompare`pumping rig centrala de pompare`pumping ring centrala (de telecomu-nicatii); emitator pilot/mama`master station/ transmitter centrala de telecomunicatii`exchange centrala de telecomunicatii`message centre centrala de telecomunicatii`signal center/centre centrala de telecomunicatii`signal centre centrala de termoficare`central_heating station centrala de termoficare`central-heating station centrala de termoficare`heat power plant centrala de transfer`transfer exchange centrala de virf`peak-load station centrala/ director de tir contra avioanelor, comandat(a) automat de un radiolocator`radar-controlled gun-laying aircraft centrala/director de tir contra avi`radar-controlled gun-laying ai centrala electrica asincrona comple`fully autom.asynchr.power stat centrala electrica`central power station centrala (electrica) cu abur`steam plant centrala electrica cu lignit/cu carbune brun`lignite power plant centrala electrica cu termoficare`district heating power-station centrala electrica de baza`base load power station centrala electrica de inalta tensiu`high-tension power plant centrala (electrica) de santier`site power plant centrala electrica de termoficare`central heating-and-power plant centrala electrica`electricity works centrala electrica`electric power house centrala electrica eoliana`wind driven el.power station centrala electrica eoliana`wind-power station centrala electrica geotermala`geothermal power station centrala electrica heliospatiala`space solar centrala electrica interioara; grup electrogen propriu pentru iluminat`domestic lighting plant centrala electrica interregionala/de interes national`long-distance power station centrala electrica interregionala`long-distanace power station centrala (electrica) nuclaera`atomic power plant (station) centrala electrica pe firul apei`river-run plant centrala electrica pilot`controlling power station centrala electrica`power_plant centrala electrica`power station centrala electrica`power_station centrala electrica`power system centrala electrica solara cu blocuri captator-cazan`solar-thermal distributed receiver system centrala electrica solara cu cazanul plasat intr-un turn si incalzit de mai multe oglinzi`central tower power plant centrala electrica solara`electrosolar centrala electrica solara`heliothermal centrala elvetiana`arc plug switchboard centrala elvetiana`swiss excange centrala energetica,de forta electr`power station centrala energetica/ de forta; sala masinilor (intr-o centrala)`power-house centrala heliotermica`solar power station centrala hidoelectrica`hydraulic central station centrala hidroelectrica cu acumulare de apa`hydroelectric power station with water storage centrala hidroelectrica cu acumulare pe termen lung`reservoir power station centrala hidroelectrica cu acumulare pe termen scurt`pondage power station centrala hidroelectrica cu acumulare prin pompare`pumped-storage (power) station/plant centrala hidroelectrica cu acumulare `storage hydroelectric power station centrala hidroelectrica cu baraj`hydroelectric dam station centrala hidroelectrica cu deversor`waste weir hydroelectric p.s. centrala hidroelectrica de baraj`weir hydroelectric dam power s centrala hidroelectrica de derivatie`hydroelectric derivation power station centrala hidroelectrica de derivati`hydroelectric derivation power centrala hidroelectrica de inalta cadere`hydroelectric high head power station centrala hidroelectrica de inalta c`hydroelectric high head power centrala hidroelectrica de joasa cadere`hydroelectric low head power station centrala hidroelectrica de joasa ca`hydroelectric low head power centrala hidroelectrica folosind energia mareelor`bay-type hydroelectric power station centrala hidroelectrica, hidrocentrala`hydroelectric power station centrala hidroelectrica`hydraulic central station centrala hidroelectrica`hydroelectric power station centrala hidroelectrica pe firul apei/ fara acumulare`run-of-the-river plant/power-station centrala hidroelectrica pe firul apei`river power station centrala hidroelectrica pe firul ap`river power station centrala hidroelectrica pe firul ap`run-of-rise-power station centrala interioara`domestic lighting plant centrala interurbana (manuala) cu serviciu rapid`combined line and recording toll central office centrala interurbana, schimbator in`toll switchboard centrala, mediu,varf`centre centrala nucleara industriala`industrial atomic station centrala particulara/ de bloc; centrala telefonica satelit/ secundara de abonat; centrala telefonica de intreprindere`private branch exchange (PBX) centrala principala/directoare, oficiu principal`control office centrala/ sala de informatii de radiolocatie`radar display room/information centre centrala / sala de informatii de ra`radar information centre centrala-satelit / subdirectoare`satellite exchange centrala satelit,substatiune`minor office centrala secundara`branch exchange centrala semiautomata`semi-automatic exchange centrala/statie pentru lucrari de intretinere`service centre centrala`station centrala / statiune pentru lucrari`service centre centrala subdirectoare`auxiliary telephone exchange centrala subdirectoare`sub-control station centrala subterana`underground power station centrala telef.autom.funct.conf.sis`automatic exchange operating centrala telefonica ajutatoare/auxiliara`emergency/auxiliary exchange centrala telefonica ajutatoare/secundara`auxiliary/emergency exchange centrala (telefonica) automata`automatic exchange centrala telefonica automata`automatic telephone exchange centrala telefonica automata`automatic zelephone exchange centrala telefonica automata`dial central office centrala telefonica automata electronica`electronic telephone exchange centrala telefonica automata interurbana`automatic trunk exchange centrala telefonica automata partic`private automatic exchange centrala telefonica automata particulara/de institutie`private automatic exchange (PAX) centrala telefonica automata terminala/rurala`end exchange centrala telefonica`central centrala telefonica`central office centrala telefonica cu baterie locala si apel prin magnetou/ inductor`magneto central office; magneto exchange centrala telefonica de abonat`subscriber's main station centrala (telefonica) de sector/ nodala`sector exchange centrala telefonica de suprasarcina/de supratrafic`overflow exchange centrala telefonica de tranzit international`international traffic/transit exchange centrala telefonica directoare`controlling exchange centrala telefonica elvetiana`arc plug switchboard centrala telefonica interioara de abonat/de institutie`PBX switchboard centrala (telefonica) interioara/ particulara`private exchange centrala telefonica interurbana`long-distanace switchboard centrala telefonica interurbana`long-distanace telephone exch. centrala telefonica interurbana`toll central office centrala telefonica interurbana`toll exchange centrala telefonica interurbana`toll office centrala telefonica interurbana`trunk exchange (switchboard) centrala telefonica`main office centrala (telefonica) manuala interioara cu trunchiuri de iesire`private manual branch exchange (PMBX) centrala telefonica manuala`manual exchange centrala telefonica`master office centrala telefonica nodala`junction centre centrala(telefonica)principala`main exchange centrala telefonica principala`parent exchange centrala telefonica satelit`private branch exchnge centrala telefonica satelit/ subdirectoare/ subordonata/secundara`satellite exchange centrala telefonica satelit, substatie`minor office centrala (telefonica) secundara/ de sector`secondary exchange centrala telefonica secundara `minor exchange centrala telefonica secundara;subce`minor exchange centrala telefonica`telephone exchange centrala telefonica urbana`local exchage centrala telegrafica automata`automatic message exchange centrala termica/ cu abur, centrala termoelectrica, termocentrala`steam power plant centrala termica / cu abur, termoce`steam power plant centrala termica/de termoficare`heating station centrala termica`thermal power station centrala termoelectrica cu abur`steam-electric station/power plant centrala termoelectrica`thermoelectric power station centrala urbana intermediara`through trunk exechange centrala/uzina electrica`electric central station centrala/uzina electrica principala`main generating station central`central central; central heating = incalzire centrala; (si central station) centrala (telefonica, etc.)`central centra`line up centralita`centralite centralizare`centralization centralizator`summary centra o pisa dupa conturul exterio`locate from outside diameter centra o pisa dupa o gaura existent`locate from centre hole centra piesa de prelucrat intre vir`locate centres centrare a imbinarii`joint fitting centrare`alignment centrare/aliniere a camerei de luat`camera alignament centrare (aliniere a camerei de tel`camera beam alignment centrare/aliniere a camerei de televiziune`camera beam alignment centrare a tevilor`lining-up centrarea tevilor`lining-up centrare a unui fascicul (de electroni)`beam alignment centrare`centring centrare; (cstr) cintru, calibru, cintrare, centrare; (inf) centrare a semnelor`centring; centering centrare electrica a imaginii pe ec`electrical centring centrare electrica a imaginii pe ecran`electrical centring centrare exterioara a imbinarii`joint fitting on the outside centrare interioara a imbinarii`joint fitting on the inside centrare mecnica`mechanical centring centrare orizontala (a imaginii)`horizontal centring centrare orizontal`horizontal centring centrare prin curent continuu`d.c. centring centrare verticala`vertical centering centrar,ghidaje de centrare,central`centralizer centrar, ghidaje de centrare, centralizator`centralizer centre active`active centres centre`center centrele gaurilor (la flansa)`bolt circle centric`centric centrifuga/a centrifuga`centrifuge centrifuga (a)`centrifuge centrifuga actionata de la partea i`centre slung centrifugal centrifuga actionata de la partea inferioara`centre slung centrifugal centrifuga,a stoarce prin centrifug`whiz{z} centrifuga`centrifugal centrifuga`centrifugal box centrifuga`centrifugal machine centrifuga`centrifugal whirler centrifuga/centrifug`centrifugal centrifuga`centrifuge centrifuga cromatografica`chromatofuge centrifuga cu actionare hidraulica`water-driven centrifuge centrifuga cu actionare manuala`hand centrifuge centrifuga cu aripile inclinate inapoi`backwardly inclined centrifugal machine centrifuga cu descarcare pe la partea inferioara`bottom discharge centrifuge centrifuga cu disc`disc-bowl centrifuge centrifuga (cu functionare) discontinua`batch centrifuge centrifuga cu incarcare automata`self-charging centrifuge centrifuga cu mecanism de actionare`top-driven centrifuge centrifuga cu tambur neperforat`imperforate basket centrifuge centrifuga cu tambur perforat`basket centrifuge centrifuga cu tambur perforat`perforated basket centrifuge centrifuga cu toba perforata (pentr`centrifugal basket drier centrifuga cu toba perforata (pentru stors)`centrifugal basket drier centrifuga de decantare`settling centrifuge centrifuga de filare`spinning box centrifuga de filare`spinning pot centrifuga de filat`spinning centrifuge centrifuga de laborator/de epubete`test tube centrifuge centrifuga de mare viteza , ultrace`high-speed centrifuge centrifuga de mare viteza, ultracentrifuga`high-speed centrifuge centrifuga de miere`honey centrifuge centrifuga de miere`honey extractor centrifuga de sensibilizare a placilor (zincografice)`plate whirler centrifuga de sensibilizarea placil`plate whirler centrifuga de separare`centrifugal separator centrifuga de stors`basket drier centrifuga de stors; uscator cu tambur perforat`basket dryer centrifuga de ulei`oil centrifuge centrifuga de uscare`centrifugal drier centrifuga de uscare`hydroextractor centrifuga{de uscare}`whizzer centrifuga fara sita`centrifugal with non_perforate centrifuga fara sita`centrifugal with non-perforated basket centrifuga filtranta`centrifugal filter centrifuga filtranta`filter centrifuge centrifuga filtranta`filter separator centrifuga inclinata`angle centrifuge centrifuga/oala de filare`spinning box/pot centrifuga/ oala de filare`spinning pot/box centrifuga ofset`litho whirler centrifuga pentru limpezirea soluti`centrifugal clarifier centrifuga pentru recuperarea uleiului din aschii si material de sters`oil extractor centrifuga pentru zeama`juice centrifuge centrifugare`centrifugal action centrifugare`centrifugal hydro_extracting centrifugare`centrifugal hydro-extracting centrifugare`centrifuging centrifugare`whizzing centrifuga`shake-out machine centrifuga`skimmimg machine centrifuga`skimming machine centrifuga`spin out centrifuga suspendata`suspended centrifuge centrifug`centrifugal centring`centreing centroida, centru de greutate (al u`centroid centroid(a), centru de greutate (al unei suprafete)`centroid centroid de curbura`curvature centriod centroid de curbura`curvature centroid centru activ al reactiei in lant`chain carrier centru al arcului la coronament`arch centre/center for crest centru al articulatiei`articulation centru al cercului circumscris/exinscris`excenter centru al cercului circumscris unui triunghi`circumcentre/circumcenter centru al cercului/sferei inscris(e)`incentre centru al exploziei superficiale (in fizica atomica)`ground zero centru al fotogramei`centre of picture centru al lingoului`centre portion of ingot centru al navei`amidship centru al navei; mijloc al navei; zero cārma; mijloc cārma/la mijlocul navei`amidship centru al reazemului`centre of support centru al suspensiei`centre of suspension centru`center centru colorat/luminogen`F-centre centru comercial; antrepozit; magazin universal`emporium centru comercial; magazin universal`emporium centru comercil`city centru de alimentare cu combustibil`filling station centru de alimentare cu combustibil`fuel station centru de aplicatie`centre of attack centru de calcul`computing centre centru de calcul electronic`electronic computer centre centru de captare/de captura a golurilor (la semiconductoare)`hole trapping centre centru de carena`centre of buoyancy centru de carena`centre of displacement centru de carena/de deplasament`centre of displacement centru de cercetari atomice`atomic research center/centre centru de cercetari atomice`atomic research centre/center centru de comanda a unui sistem spatial determinat; centru de comanda specializat`dedicated control centre centru de comutare/ dirijare a mesajelor (in functie de continut)`message switching centre centru de comutare electronica a datelor`electronic data switching centre/center centru de condensare`germen de condensare centru de consum de curent electric`supply area of current centru de cristalizare;a insaminta`seed centru de cristalizare`crystal nucleus centru de cristalizare`grain of crystal centru de culoare`colour centre centru de curbura`centre of curvature centru de deformare`strain centre centru de desfacere`marketing station centru de exploatare forestiera`centre of forest exploitation centru de greutate al sarcinilor`load centre centru de greutate`barycenter/barycentre centru de greutate; centru de masa; baricentru`barycentre/barycenter centru de greutate (centru de masa)`centre of gravity centru de greutate spectral`spectral centroid centru de impuritati (la semiconductoare)`imperfection centre centru de incercari`experimental centre centru de inchiriere a bazelor de date`host centre centru de inchiriere a benzilor cu date`information retrieval service centru de inertie`centre of inertia centru de initiere a reactiei in la`trigger centru de inregistrare/acumulare si de comunicare a mesajelor`store-and-forward switching center centru de inversiune`centre of inversion centru de masa`barycenter/barycentre centru de masa/de inertie`centre of mass centru de masa`masspoint centru de masa`mass point centru de omotetie/de proiectie (in geometrie)`ray centre centru de oscilatie`centre of oscillation centru de presiune`centre of pressure centru de proiectie`centre of projection centru de radioemisiune`radio transmission centre centru de radioficare`wire broadcasting centre centru de radioreceptie`radioreceiving centre centru de recombinareal unui electr`deathnium centru de recombinare a unui electron`deathnium centru de rectificare`grinding centre centru de rotatie`centre of gravitation centru de rotatie`centre of gyration centru de rotatie/de revolutie`centre of revolution centru de rotatie, punct de sprijin/de reazem/de echilibru/de ridicare/de articulatie, ax al articulatiei,pivot/a pivota`fulcrum centru de rotatie,punct de sprijin/`fulcrum centru de simetrie`centre of symmetry centru de sustinere`centreof lift centru de telecomunicatii`telecommunication center centru de televiziune`television centre centru de viraj`centre of curvature centru fals`centre of bridging strip centrufinanciar`city centru`focus centru/germen de condensare`condensation centre centru/germene/nucleu de cristalizare`grain of crystallization centru`heart centru`hub centru instantaneu (de rotatie)`instantaneous centre centrul al arcului la coroname`arch center/centre for crest centrul al reazemului`centre of support centrul atentiei`spotlight centrul cercului circumscris (la tr`excenter centrul cercului sau sferei inscris`incentre centrul de greutate al avionului`centre of gravity of airplane centrul de greutate al unei suprafe`centreof gravity of a surface centrul de simetrie`centre of symmetry centrul exploziei superficeale`ground zero centrul gurii`palate Centrul international de documentare din literatura de brevete de inventii`International Patent Documentation Center (INPADOC) centrul orasului`town centrul pamantului`centre of the earth centrul tintei; lupa; nod in sticla; (nav) fereastra ovala, hublou`bulls-eye centrul unui ciclon`boiling pot centrul unui ciclon`vortex centrul unui simplex`midpoint of a simplex centru; (mil) punct central; a aseza in centru; (on, about, in, round) a concentra (asupra); a se afla in centru`centre centru nervos`nerve centre centru/nucleu de cristalizare`centre of crystallization centru/nucleu de cristalizare; germen de cristalizare`nucleating centre centru public de prelucrare a datelor`computer utility centru,punct central`central point centru, punct central, mijloc, medie; centrala, mediu, vārf; (cstr) cintru; (fiz) nucleu; (mas-un) vārf de strung/a centra, a centrui, a regla la centru`centre; center centru, punct central,mijloc,medie`centre centru, punct central, punct de strictiune (la suprafete riglate)`central point centru repulsiv / de repulsie`repulsive centre centru rezidual de condensare (camera Wilson)`re-evaporation nucleus (cloud chamber, expan-sion chamber) centru/statie de alimentare cu combustibil`fuel station centru`thick centura a convertizorului`converter trunnion ring centura a zidului`capping of wall centura, bandaj`binding band centura / bara (la sistem cu zabrel`strap centura`belt centura`belt band centura,brau,talpa de grinda/de fer`flange centura, briu, cordon, serpar`strap centura, cingatoare, brau`girdle centura convertizorului`converter turnnion ring centura cu fusuri de basculare`trunnion ring centura de ancora`belly strap centura de radiatie (in astronomie)`radiation belt centura de radiatie`radiation belt centura de remorca`girdle centura de salvare`life belt centura de salvare`life-belt centura de salvare`safety belt centura de salv:`lifebelt centura de siguranta`belly band centura de siguranta dublata de un sac gonflabil (pentru protectie marita la impact frontal)`inflatable belt centura de siguranta pentru automobile de competitie`full safety harness centura de siguranta`safety belt centura de siguranta`seat_belt centura de strangere`girth centura gurilor de vant (la furnal)`tuyere belt centura longitudinala`longitudinal arch centura magnetica (a unei nave)`degaussing band/belt/girdle centura magnetica`degaussing coll centura magnetica`degaussing gar centura (regiune) seismica `seismic belt centura, sirul tablelor centurii`sheer strake centura verde`green belt centura/ zona orogenica`orogenic belt centurion`centurion cenura, brau`corbel cenusa/a calcina`ash cenusa`ash cenusa`ash(es) cenusa de cupru`copper ashes cenusa de oase`bone ash cenusa de oase`bone earth cenusa de pirita`roasted pyrite cenusa de plumb`dross cenusa de plumb`lead ashes cenusa fina/ zburatoare`light ashes cenusa intrinseca (neseparabila pri`inherent ash cenusa intrinseca (neseparabila prin spalare)`inherent ash cenusa raportata la carbunele uscat`ash on dry coal cenusar`ash pan cenusar`ash pit cenusar cu arsen`arsenic lime liquor cenusar cu arsen (ind. pielariei)`arsenic lime liquor cenusar cu sulfura de sodiu`sodium sulphide lime cenusar, cutie pentru cenusa`ash bin/box cenusar de sulfura de sodiu`sodium sulphide lime cenusar de var alb (in ind. pielariei)`straight lime cenusar de var alb`straight lime cenusar enzimatic`emzime lime cenusar enzimatic (ind. prelucrarii pieilor)`enzyme lime cenusarie cu var`straight liming cenusarire cu var`straight liming cenusarire insuficienta`insufficient liming cenusarire insuficienta (la prelucrarea pieilor)`insufficient liming cenusarire`liming cenusarire pentru umflare`liming for plumping cenusarire pt. umflare`liming for plumpung cenusar rapid (in ind. pielariei)`rapid lime cenusar rapid`rapid lime cenusar`soot pit cenusa volatila`light ashes cenusa vulcanica albastrue (cu diam`blue ground cenusa vulcanica albastruie in care se gasesc diamante`blue ground cenusa vulcanica`volcanic ash cenusa zburatoare`flue dust cenusa zburatoare`fly ash cenusa zburatoare`quick ash cenusi de pirita`pyrite cinders cenusiera`ash tray cenusiera; scrumiera`ash receiver/tray cenusiu deschis`light grey cenusiu`gray cenusiu`gray; grey cenusiu`grey cenusiu metalic`zinc gray cenusiu; palid`ashen cenusiu, sur; (si grizzly bear) urs mare, cenusiu din America de Nord`grizzly cenzor; a cenzura`censor ce pacat !`shame(what a) cep al prajinii de foraj`drill-pipe pin cep al sapei`bit pin cep al sapei de foraj`bit pin cep`arrow cep`bung cep / cheie de robinet`plug of a cock cep conic de fixare a tais.detas.in`bit shank cep`cotter cep de butoi`barrelbung cep de butoi`barrel bung cep de fixare la berbec`turning arbor of a hammer shaf cep de ghidare`guide pilot cep de ghidare`guide pin cep de ghidare`guide tenon cep de imbinare`joining tenon cep (de imbinare);prag; umar`joggle cep de robinet`cock plug cep de robinet`plug of a cock cep de vita de vie`vine stem cep, diblu, buton, cui, stift, dege`stud cep, diblu`treenail cep/dop de protectie`gudgeon cep fals`false tenon cep; fus; diblu`tenon cep infundat`covered tenon cep (la capatul surubului)`spigot point cep la varful surubului`dog point cep la vārful surubului`dog point cep (mic) de butoi; (cstr) dulap de sprijinire; par; pilot infipt; (min) palplansa`spile cep oprit`stub tenon cep`plug cep`shank of drill steel cep`spigot cep`tap cepul/gatul sapei`drill shank cepul prajinii de foraj`drill-pipe pin cer acoperit/intunecat`overcast sky cer acoperit`overcast sky cer al focarului (la locomotiva cu abur)`roof of fire box ceramica bruta`coarse ceramics ceramica`ceramics ceramica de constructie`building ceramic ware ceramica decorativa`ornamental ceramics ceramica`earthenware ceramica (electroizolanta) din oxid de aluminiu`alumina ceramic ceramica; faianta`earthenware ceramica fina`fine ceramics ceramica poroasa`porous ceramic ceramica`pottery ceramica; produse ceramice`ceramics ceramica semiconductoare a carei rezistivitate depinde de concentratia gazelor si a vaporilor in aer`gasistor ceramica vitrificata`vitrified ceramics ceramic`ceramic ceramic, de argila, de lut; plastic, moale, care poate fi modelat`fictile cerargerit,kerargerit`horn silver cerargirit`ceragyrite cerargirit, kerargirit`horn silver cerargirit (mineral)`cerargyrite cerargirit (mineral)`silver cerargyrite horn cerargirit`silver cerargyrite horn ceratit (fosila)`ceratite ceraunograf(aparat pt. inregistr.fu`ceraunograph ceraunograf (instrument electronic pentru inregistrarea descarcarilor atmosferice)`ceraunograph cerb`deer cerb`hart cerb lopatar`fallow_deer cer`blue cerb`roebuck cerb tanar`fawn cerc absolut (in geometrie)`spherical/sphere circle cerc al centrelor gaurilor (la flanse)`bolt(-hole) circle cerc al centrelor gaurilor (la flanse)`bolt-pitch circle cerc alidad`alidad(e) circle cerc alidad`alidade circle cerc arctic`arctic circle cerc asociat, arc adiacent`epicycle cerc asociat,arc adiacent`epiecycle cerc axial (la tor)`circular arc tooth cerc axial (la tor)`circular axis cerc azimutal`azimuthal circle cerc azimutal`azimuth circle cerc (ca linie); circumferinta`circular line cerc (ca linie), circunmferinta`circular line cerc`check cerc cimcumscris`circumcircle; circumscribed circle cerc, circumferinta`circle cerc circumscris`circumscribed circle cerc circumscris`escribed circle cerc circumscris/exinscris`excircle cerc circumscris (unui triunghi)`excircle cerc`clip cerc de arbore/de catarg`mast band/collar cerc de bandaj`bind cerc de baza (la roti dintate)`base circle cerc de butoi`barrel hoop cerc de butoi`cask hoop cerc (de butoi);doaga`hoop cerc (de butoi, etc.); zbant, cerc metalic (la stālpi, roti, etc.); cerc (pentru joaca); to trudle a hoop = a se juca cu cercul; (vt) a incercui, a fereca cu cercuri; a inconjura; strigat; cāntatul cocosului; tipat al pasarilor de prada nocturne; (vi) a striga; (despre bufnite, etc.) a tipa`hoop cerc de catarg`mast band cerc de caviliera (in marina)`spider hoop/iron cerc de confuzie`apertural defect cerc de confuzie`aperture efect cerc de confuzie (efect de apertura) al unei surse luminoase punctiforme`circle of confusion cerc de confuzie(efect de apertura)`circle of confusion cerc de confuzie minima (in tv)`least circle of aberration/confusion cerc de confuzie minima`least circle of aberration cerc de convergenta`circle of convergence cerc de curbura`circle of curvature cerc de curbura/osculator`circle of curvature cerc de divizare`divided circle cerc de divizare`graduated circle cerc de divizare`p.c. (pitch circle) cerc de divizare`pitch line of spur gear cerc de divizare/ primitiv`pitch circle cerc de divizare/primitiv`pitch circle (p.c.) cerc de etalonare`calibration circle cerc de frictiune`friction circle cerc de geanta`retaining ring of rim cerc de geanta`rim ring cerc de inaltime`circle of equal altitude cerc de intarire / de rigidizare`reinforcing ring cerc de intarire/de rigidizare`reinforcing ring cerc de janta`retaining ring of rim cerc de janta`rim ring cerc de rotatie`turning circle cerc de rulare al rotilor`running tread cercde rulare a rotilor`tread circle cerc deschis de butonul manivelei`crank circle cerc descris de butonul manivelei`crank circle cerc de sugrumatura (de care se prind sarturile)`hound band cerc de sugrumatura (de care se prind sarturile) (la nave)`stay band/hoop cerc de sugrumatura (la catarg)`futtock band cerc de sugrumatura`stay band cerc de zgrumatura`futtok band cerc/disc divizor`index circle cercel, bratara, carabina, ochi, to`shackle cercel de arc`spring buckle cercel de arc`spring suspension cercel de ghidare`guide link cercel (de suspendare)`supporting shackle cercel`eardrop cercel`earring cercel`ear-ring cercel`ring cercel;veriga;lant;legatura`link cerceta (a)examina (a)`bolt cerceta (a)/examina (a) in de aproa`examine closely cerceta(a)`examine cerceta (a)`inspect cerceta(a)`investigate cerceta(a`reconnoitre cerceta(a)`research cerceta(a)`search cerceta(a)`see(into) cerceta (a), studia (a), explora (a`explore cerceta (a);studia (a);explora;sond`investigate cerceta(a)`study cerceta(a)`survey cerceta(a)`sweep cerceta`look into cercetarea cauzei penei`tracing for troubles cercetarea/controlul talpii de sond`depth survey cercetarea metalelor`metal research cercetare a motivatiilor (care impulsioneaza pe consumatori in hotarārea de a cumpara)`motivation research cercetarea solului`soil investigation cercetarea sondelor`well testing cercetarea structurii macroscopice`macroscopy cercetare asupra comportamentului`attitudinal research cercetare a tendintei de coroziune in puncte`pitting corrosion test cercetare atenta`scrutiny cercetare, cautare`quest cercetare/control al talpii de sonda`depth survey cercetare`examination cercetare, explorare (geologica etc`research cercetare geologica`geological investigation cercetare`inquiry cercetare, investigatie, ancheta; intrebare; to make inquiries = a pune intrebari, a se interesa; informatie; inquiry office = birou de informatii`inquiry cercetare, investigatie, studiu; (geol, hidr) cercetare, explorare (geologica etc.)/a cerceta, a studia, a explora`research (res.) cercetare, investigatie, studiu`research cercetare`investigation cercetare metalografica`metallographic examination cercetare metalografica/ micrografica`microexamination cercetare metalografica/micrografic`micro-examination cercetare operationala; activitate de analizare, modelare matematica si masurare a proceselor cu caracter repetitiv`operational/operations research (OR) cercetare pentru prognoza`predictive research cercetare/ perchezitie vamala (pe bordul navei)`rummage; rummaging cercetare`probe cercetare/prospectare a pietii; colectare, organizare si analizare a datelor in legatura cu activitati de marketing; studiere a vānzarii, distribuirii si producerii unui produs`market(ing) research cercetare/ prospectiune a petrolului`oil research cercetare/ prospectiune si explorare a petrolului`oil search cercetare`research cercetare; research work = cercetare stiintifica`research cercetare rutiera`road survey cercetare`search cercetare`survey cercetare teoretica`desk research cercetare teoretica`pure research cercetare;vizita`inspection cercetare vizuala`visual examination cercetari gravimetrice`gravimetric surveys cercetari prealabile pentru proiectarea fundatiei`investigation of foundation cercetari prealabile pt.proiectarea`investigation of foundation cercetari seismice`seismic surveys cercetas; girl-scout = cercetasa; chief scout = cercetas sef; (av) avion de vānatoare; cercetator, explorator; recunoastere; on the scout = in recunoastere; om de serviciu (la universitatile Oxford, Yale si Harvard); (fam) flacau, baiat; (vi, mil) a merge in recunoastere; a inspecta, a examina; (vt) a respinge cu dispret (o idee, o oferta, etc.)`scout cerceta solul prin sondare`sound the ground cercetas`scout cercetator, explorator`explorer cercetator,investigator`investigator cercetator`prospector cercetator`research engineer cercetator`researcher cercetator`researchworker cercetator`searcher cercetator (stiintific)`researcher cercetator stiintific`scientific researcher cercetator`student cercetator; verificator; tester; ap`tester cerceteare operativa/operationala`operationalresearch cercetere operationala`operations resarch cercet. tendintei met. catre coroz.`pitting corrosion test cercevea,batant de fereastra`window sash cercevea fixa`fixed window sash cercevea`frame cercevea glisanta`sliding window sash cercevea`sash cercevea,toc de fereastra`window frame cercevele duble`double window-sash cerc exinscris`ex_inscribed circle cerc exinscris`ex-inscribed circle cerc exterior`addendum line cerc exterior`crown line/circle cerc exterior (la roti dintate`addendum circle cerc exterior (la roti dintate)`addendum circle/ line cerc exterior (la roti dintate)`crown line/circle (in a gear wheel) cerc exterior (la roti dintate)`headcircle cerc generator`generating circle cerc gradat al cutiei de avansuri; magazin cu disc de alimentare (la masini-unelte auto-mate)`dial feed cerc`hoop cerc inscris`incircle cerc inscris`inscribed circle cerc interior`dedendum line cerc interior(la roti dintate`dedendumcircle cerc interior (la roti dintate)`dedendum circle/line cerc interior (la roti dintate)`root circle cerc interior (la roti dintate)`root circle/ line cerc interior (la roti dintate)`root line cerc interior (la roti dintate)`root line/ circle cerc mare al sferei`circumference of a sphere cerc mare al sferei`circumference of sphere cerc mare/principal`great circle cerc meridian`mercury cicle cerc meridian`meridian circle cerc meridian`transit circle cerc ortoptic/director, loc geometric al punctelor din care tangentele la suprafata unei conice sunt perpendiculare una pe alta`orthoptic circle cerc pentru butoaie`hoop for casks cerc; Polar Circle = Cercul Polar; perioada de revolutie, ciclu; to come to full circle = a reveni la punctul de plecare; (teatru) dress circle = balcon; upper circle = balcon; cerc (de oameni); a se misca in cerc; a inconjura`circle cerc polar`polar circle cerc primitiv / de rulare / de divi`pitch line cerc`round cerc/suprafata de rulare a rotilor`tread cerc; to sit in a ring = a sedea in cerc, a fi asezat intr-un cerc; to puff out rings of smoke = a face rotocoale de fum; veriga, belciug; a ring in the wall = o veriga in perete; inel; wedding ring = verigheta; engagement ring = inel de logodna cercel; ring, arena; cearcan (in jurul ochilor); banda, clica; (vt) a ingradi; a impodobi cu inele; a pune un inel/o veriga la; 1 (vi) a forma un cerc (in jurul); 1 clinchet; the ring of fine glass = clinchetul cristalului; 1 timbru al vocii; 1 dangat de clopote; / to give a ring = a telefona; I hear a ring at the door = suna cineva la usa; 1 (vi) (rang, rung) a suna; the bells are ringing = clopotele suna; 1 (with) a rasuna (de); the air rang with their cries = vazduhul rasuna de tipetele lor; 1 a tiui; my ears are ringing = imi tiuie urechile; 1 (with) a vibra (de); words ringing with emotion = cuvinte care vibreaza de emotie; 1 a chema; shall I ring for a car? = sa telefonez dupa o masina?; 20. to ring off = a incheia o convorbire telefonica; 2 (vt) a face sa sune (un clopot, etc.); to ring the alarm = a suna alarma; to ring out the old year = a sarbatori revelionul; 2 to ring up = a telefona cuiva, a da un telefon`ring cerc total`complete circle cercul celor noua puncte; cercul lui Euler`nine-point circle cercul celor noua puncte`nine point circle cercul centrelor gaurilor (la flans`bolt_hole circle cercul centrelor gaurilor (la flans`bolt_pitch circle cerculet; inel`circlet cercul gradat al cutiei de avansuri`dial feed cercul tensiunilor (rezistentelor)`stress circle cerc unitate`circle of unit radius cerc unitate`unit circle cercuri comatice`comatic circles cercuri de balot`baling hoop cercuri de balot`balling hoop cercuri de distanta sectionate/in d`serrated range rings cercuri excentrice (descrise din centrul elipsei, avānd razele egale cu semiaxele mare si mica)`eccentric circles (of an ellipse) cercuri excentrice`eccentric circles cercuri pentru legarea baloturilor`bale ties cercuri / repere de distanta`range marks cerc vertical`vertical circle cere (a)`apply cere (a)`apply for cere (a)`ask cere (a)`call cere (a)`charge cere (a)`claim cere (a)`demand cere (a)`desire cere (a)`exact(from) cere(a)`insist cere(a)`invite cereale`cereal cereale`cereal crops cereale`cereals cereale`corn cereale de primavara`spring cereals cereale de toamna`winter cereales cereale de toamna`winter crops cereale din care se face pāine`bread-stuffs cereale`grain cereale`grain crops cereale;grane;grau;bob;graunte`grain cereale/graunte furajere`fodder grain cereale/graunte furajere`fodder grain(s) cerealier, de cereale`cereal cere(a)`request cere(a)`require cere(a)`seek cere (a), solicita (a)`exact cere(a)`solicit(for) cere(a)`sue cerebral`cerebral cerebrizide`cerebrosides cerebrona, frenozina`phrenosin cerebrona,frenozina`phrenosin cerebron,frenozina`cerebrin cere ca plata (a)`charge ceremonia deschideri`exercis(opening) ceremonial`ceremonial ceremonie`ceremony ceremonie (de)`ceremonial ceremonie`reception ceremonie`state ceremonie; to stand upon/on ceremony = a se formaliza`ceremony ceremonios`ceremonious cerere, cerinta, exigenta; (log mat) conditie necesara; (man) necesitate, premisa, rugaminte; (mec) solicitare`requirement cerere, cerinta, exigenta`requirement cerere, chestionar`enquiry cerere controlata`pent-up demand cerere de anulare`cancel/cancellation request cerere de brevet de inventie`patent application cerere de comunicatie in serie`batch booking for cons.connect cerere de comunicatie in serie`batch booking for consecutive connection cerere de control`supervisory enquire cerere de convorbire cu indicarea taxei`advise charge call cerere de informatii asupra situatiei financiare (a unei firme)`status inquiry cerere`demand cerere`desire cerere globala`aggregate demand cerere globala de scurta durata`short-run aggregate demand cerere in casatorie`proposal cerere`large requirement cerere mare (pe piata)`keen demand cerere mica/redusa/limitata`scanty demand cerere, necesar,comanda`demand cerere`petition cerere previzibila`anticipated demand cerere provocata`induced demand cerere`request cerere, revendicare; what are your demands? = care sunt pretentiile dvs.?; to do something at the demand of somebody = a face ceva la cererea cuiva; (com) cerere; supply and demand = cerere si oferta; on demand = la cerere; nevoie, cerinta, necesitate; I have many demands on/upon my time = sunt foarte ocupat; (of, from) a cere, a revendica (de la); a necesita, a reclama; this business demands great care = aceasta afacere necesita multa grija`demand cerere si oferta`supply(y and demand) cerere slaba (pe piata)`slack demand cerere, solicitare; cerinta, exigenta; to meet all the requirements = a face fata tuturor cerintelor`requirement cerere, solicitare, comanda`requisition cerere, solicitare; to sing something by request = a cānta ceva la cerere; it was done at your request = a fost facut la cererea dvs.; to be in great request = a fi foarte cautat; reclamatie; request book = condica de reclamatii; (vt) a cere; he requested a favour = a cerut o favoare; a ruga (pe cineva sa faca ceva); she requested him to make haste = l-a rugat sa se grabeasca`request cerere, solicitare; upon by requisition of ten memebers = la cererea a 10 membrii; (mil) rechizitie; to put in/call into requisition = a rechizitiona; (vt) (mil) a rechizitiona`requisition cerere`solicitation cerere`suit cerere totala/globala reala`real aggregate demand cere sa vada(a)`inquire(for) ceresc, celest`celestial ceresc`heavenly cerezina`ceresine cerezina`ceresine (wax) cerezina`ceresin wax cerezina`microcristalline wax cerezina`microcrystalline wax cer`heaven cerificatul registrului`classification certificate cerimetrie, cerometrie`ceriometry cerimetrie,cerometrie`ceriometry cerinta de vārf (de apa, energie electrica, gaz)`peak demand cerinte`want ceriu ,ce`cerium ceriu (Ce)`cerium cerne (a)`bolt cerneala acoperitoare`opaque ink cerneala acoperitoare`opaque pigment cerneala bronz`bronze ink cerneala carbon`carbon ink cerneala colorata/cromatica`colour ink cerneala`colour cerneala concentrata / intensa`strong ink cerneala conducatoare de electricitate`electrographic ink cerneala consistenta`short printing ink cerneala consistenta`stiff ink cerneala cu fire scurte`short ink cerneala/culoare acoperitoare`body colo(u)r cerneala cu luciu`gloss ink cerneala cu uscare prin incalzire`heat_set ink cerneala cu uscare prin incalzire`heat-set ink cerneala cu uscare prin vapori`steam-set ink cerneala cu uscare rapida`quick_drying ink cerneala cu uscare rapida`quick-drying/-set ink cerneala cu uscare rapida`quickset ink cerneala de accidenta`jobbing ink cerneala de afise`poster_printing ink cerneala de afise`post ink cerneala de copiat`copying ink for printing cerneala de copiat`lettterpress copying ink cerneala de developare`developing ink cerneala de fond`prime colour cerneala de gazeta tiparita pe rota`rotary news ink cerneala de ilustratie`art colour ink cerneala de retus`finishing ink cerneala de scris neutra`neutral writing ink cerneala de scris;tus;cerneala neag`ink cerneala de scris; tus; cerneala neagra de tipar/tipografica`ink cerneala de scris`writing ink cerneala de stampile`stamp ink cerneala de tipar/de imprimerie`printing dye cerneala de tipar ofset`litho printing ink cerneala de tipar pentru rotative`rotary ink cerneala de tipar pentru ziare`newspaper printing ink cerneala de transport`transfer ink cerneala de tricromie`three-colo(u)r process ink cerneala de ziar`news ink cerneala dublu ton`double_tone ink cerneala dublu ton`double-tone ink cerneala dublu ton`duotone cerneala fara miros`odourless ink or colour cerneala fara miros`scentless ink cerneala flexografica`aniline ink cerneala flexografica`flexographic ink cerneala flexografica/pe baza de anilina`aniline ink cerneala fluorescanta la lumina zil`daylightfluorescent ink cerneala fluorescenta`fluorescent ink cerneala fluorescenta la lumina zilei`daylight fluorescent ink cerneala fluorescenta si fosforescenta`phosphorescent paint cerneala folosita la gravare`etching ink cerneala ilustratie pentru ziar`newspaper ilustration ink cerneala`ink cerneala lipicioasa`tacky ink cerneala litografica`lithographic printing ink cerneala lucioasa`high gloss ink cerneala magnetica/vizibila cu particule magnetice`magnetic ink cerneala mata`matt ink cerneala mata`non-gloss cerneala mata`non-gloss ink cerneala metalizata`metallic ink cerneala neagra de tipar`black ink cerneala neradiabila`indelible ink cerneala nisipoasa`gritty inc cerneala nisipoasa`gritty ink cerneala obtinuta direct din pasta apoasa`flushing ink cerneala obtinuta direct din pasta`flushing ink cerneala offset`offset ink cerneala pe baza de anilina`aniline ink cerneala pe baza de ulei`oil colour cerneala penetranta`encaustic ink cerneala pentru anet`pre-etching ink cerneala pentru antet`pre-etching ink cerneala pentru aurire`gold_blocking ink cerneala pentru ilustratii`art colour ink cerneala pentru ilustratii`half-tone ink cerneala pentru ilustratii`illustration ink cerneala pentru pergament`parchment ink cerneala pentru retus pe cliseu`hard etching ink cerneala pentru stampile`stamp ink cerneala pentru supratiparire`overprinting ink cerneala pentru tetracromie`four-colour process ink cerneala pentru tipar adanc`gravure ink cerneala (pentru tipar) consistenta`short printing ink cerneala pentru tipare de proba`proofing ink cerneala pentru tipar inalt`letterpress ink cerneala pentru tipar pe celuloid`celluloid printing ink cerneala pentru tipar umed pe umed`ink for wet_on_wet printing cerneala praf`dusting ink cerneala primara`primary colour cerneala rezistenta la parafina`paraffin-resistant colour cerneala simpatica`sympathetic ink cerneala slaba`weak ink cerneala termografica`relief ink cerneala tipografica`printing ink cerneala tipografice/de tipar`printing ink cerneala transparenta`diaphanous ink cerneala transparenta`transparenr ink cerne(a)`riddle cerne(a)`screen cerne(a)`sift cerne; a trece prin ciur / prin sit`sift cerne, a trece prin sita, a sorta`screen out cerneluri de amestec`mixed colours cerneluri de siguranta`safety inks cerneluri fluorescente si fosforesc`phosphorescent paint cerneluri irizante`iridescent colour cerneluri irizante`iridescent colours cerneluri parfumate`perfumed inks cernere fina`fine sieving cernere grosiera`preliminary sizing cernere; trecere prin ciur/prin sita; sortare; strecurare`sifting cernere; trecere prin sita; sortare`sifting cer noros`cloudy sky cernoziom`black earth cernoziom`black-earth cernoziom`chernozem cernoziom`vegetable earth cer ondulat`undulated sky ce rost are ?`sense(what's the) cer, rai`heaven cerre`application cersc`celestial cer senin`clear sky cersetor; a saraci; (fig) a depasi; the horrors of war beggar description = ororile razboiului sunt de nedescris`beggar cersetor`beg cersetorie`mendicity cersetor`mendicant cersetor`pauper cersi (a)`beg cersi (a)`panhandle cer`sky certa (a)`admonish certa(a)`rebuke certa(a)`row certa(a)`scold certa (a se)`argue certa (a se)`dispute certa (a se)`quarrel certa(a se)`row(with) certa(a)`upbraid certa`chide certaret`aggressive certaret`cantankerous certaret; litigios`contentious certaret, pricinas; nelogic`cantankerous certaret`quarrelsome cert`doubt cer; the sky is getting cloudy = cerul se innoreaza; to sleep under the open sky = a dormi sub cerul liber; (fig, pl) slavi; to praise to the skies = a ridica in slavi; (fig) (pl) tari; in quest of warmer skies = in cautarea unor tari mai calde; (vi) a schia`sky certifica (a)`certify certificat, adeverinta; certificate of competency = brevet; certificate of birth = certificat de nastere`certificate certificat`certificate certificat (de actiuni) nominativ`registered certificate certificat de arimaj`stowing certificate certificat de arimare/de stivuire (in transportul naval)`stowing certificate certificat de asigurare`insurance certificate certificat de bord liber/de franc-bord`freeboard certificate certificat de bord liber`freeboard certificate certificat de brevet`patent letter certificat de calitate`certificate of warrnty certificat de caltate`certificate of quality certificat de clasa (nave)`classification certificate certificat de incarcatura`manifest of cargo and cargo bo certificat de incercare`testing certificate certificat de inventator/de inovator`author's certificate certificat de inventator`patent letter certificat de nationalitate (a unei nave)`certificate of registry certificat de origine`certificate of origin certificat de origine / de provenienta (a marfurilor de export)`certificate of origin certificat de rceptie`acceptance certificate certificat de receptie`acceptance certificate certificat de tonaj`measurement certificate certificat de utilitate, titlu de protectie similar brevetului de inventie eliberat fara aviz de documentare`certificate of utility certificat de vama`clearance papers certificat medical`certificate certificat/scrisoare de garantie`letter of indemnity certificat; titlu (de actiuni)`certificate certificat`voucher certificat`warrant certitudine`certainty certitudine`certitude cert`sure cert`surely cerui(a)`wax ceruire`waxing cerul`canopy cerul focarului (la locomotiva)`sheet crown cerul focarului`roof of fire box cerul focarului`sheet crown cerul gurii`roof(of the mouth) cerumen`ear-wax ceruza\alb deplumb`white lead ceruza (carbonat bazic de plumb)`ceruse ceruza de bismut`pearl white ceruzit`cerus(s)ite ceruzit`lead carbonate ceruzit`lead spar ceruzit (mineral)`cerusite ceruzit (mineral de plumb)`lead spar ceruzit`white lead ore cervanit`cervanite cervantit (mineral)`cervantite cesionar (al unei creante)`assignee cesionar`releasee cesiu (Cs)`caesium; cesium cesiu cs`cesium cesiu (Cs)`cesium; caesium cesiune de creanta`assignment of debts cesiune de creanta `assignment of debts cesiune de creanta`transfer of debts cetan`bioctyl cetan`cetane cetan, hexadecan`bioctyl cetan`hexadecane cetatean`citizen cetatean; orasean; civil; persoana care nu detine nici o functie in stat`citizen cetatean`subject cetatean`townsman cetatenesc`civic cetatenesc`civil cetatenesc, civil; civil institutions = institutii civile; civil rights -= drepturi civile; (civil) in raport cu militar, ecleziastic, etc.); civil servant = functionar public; civil engineering = constructii civile; civil law = cod civil; civil marriage = casatorie civila; politicos`civil cetatenie`citizenship cetena`ketene cetene`cetenes cetoaldehide`aldehyde ketones cetoaldehidmutaza`ketonaldehydmutase cetocetene`keto-ketenes cetohexoza`keto-hexose cetona acida`acid ketone cetona`cetone cetona ciclica`cyclic ketone cetona ciclica`ring ketone cetona`ethenone cetona`ketone cetona (simetrica)`simple ketone cetonizare`ketonization cetos`foggy cetos`hazy cetos`mist cetos, nebulos`foggy cetos; neclar, obscur; foggy mind = minte confuza; I have only a foggy idea of it = am o idee foarte vaga despre acest lucru`foggy cetos, neguros; (fig) obscur, confuz`misty cetos; vag, neclar; confuz; putin beat, afumat`hazy cetoxima`ketoxime cetoxina`ketoxine cetoza`ketose cetrala electrica de virf`peak load plant/power station cetrala telefonica cu serviciu manu`manual central office cetrifuga ofset`litho whirler cetrifuga pentru recupearea uleiulu`oil extractor ceva/altceva/cam`something ceva`any ceva`anything ceva`aught ceva/catva/unii/`some ceva; ceea ce; for aught I know = dupa cāte stiu eu; intr-o privinta oarecare; intr-o oarecare masura`aught ceva in neregula`screw(a loose) ceva`little ceva/niste/putin`some (cf) a bura (balastul sub traverse); (TH) a fixa; a strānge; a ambala; a impacheta`pack up (cf) acar`pointsman (cf) acuplare de incalzire; (plast) furtun (de cauciuc) pentru incalzirea vagoanelor`heating-pipe coupling (cf) acuplare principala; (mas) cuplaj principal`main clutch (cf) a deraia; a face sa deraieze`derail (cf) aparat de legare; (mas) cuplare, cuplaj; acuplare; manson de legatura; (tele) cuplaj; (TH) mufa; gheara; cupla; imbinare`coupling (cf) aparat de manevra a macazului; (metr) aparat cu citire directa/cu (ac) indicator`pointer instrument (cf) a trece fara oprire (prin statie); (mat) a trece prin; a parcurge`run through (cf) a urca in (tren); (cstr, drum) a cofra, a pardosi; (nav) a aborda; a urca la bord; a executa un bordaj; a incrucisa; a aseza ramele in barca`board (cf) balansier compensator; (mas) pārghie de compensare`compensating beam (cf) balansier; (el) conexiune echipotentiala; compensator; egaliz(at)or; (mas) transmisie diferentiala; contrabalansier; (tele) corector de distorsiune amplitudinefaza`equalizer (cf) bara de comanda a sertarului; (mas) tija de sertar`slide-valve rod (cf) bariera cu role; (hidr) stavila cilindrica`rolling gate (cf) basculator circular; (mas) descarcator circular/rotitor`revolving tippler (cf) basculator circular; (mas) descarcator circular/rotitor`rotary dump-type separator (cf) biela cu cap in furca; (mas) biela in furca`forked connecting rod (cf) biela cuplara; (mas) tija radiala`radius bar (cf) bransament (bifurcatie); (inf) ramificare, derivare, diapazon; (mas, orlg, text) furca; (petr) furca de prajini/a (se) bifurca`fork (cf) bulon de ancorare, tirfon; (orlg) surubcheie cu aripioara`lag screw (cf) bulon opritor (al acului); (TH) surub de oprire`stop bolt (cf) cablu principal de sustinere; (min) cablu purtator principal`lift wire (cf) cadru de osie/de rulare; (mas) suport al caii de rulare (la macarale); sasiu de automobil`car frame (cf) cale de acces; (tele) front al impulsului; cursa directa (a fasciculului)`forward move (cf) cale ferata monosina; monorai; (mas) palan electric cu carucior`monorail (cf) canton `block-section (cf) cap de emisie cu conuri etajate; (mas) teava evazata/cu mufa`petticoat pipe (cf) ciocnire (de trenuri), tamponare; (fiz) ciocnire soc; (mat) coliziune; (nav) abordaj, coliziune`collision (cf) circulatie in sens unic; (tele) legatura unilaterala/simplex; trafic simplex`simplex operation/working (cf) clapa de manivela; (el, tele) intrerupator/cheie cu māner/basculant(a)`lever key (cf) clasa intāi; de prima clasa, exceptional; (cf) de clasa intāi`first-class (cf) cāmp final; (cstr) deschidere de capat (la o grinda continua)`end span (cf) cocoasa de triaj; (cstr) spinare de magar; (met) proemineta, umflatura, bombare; (tele) cocoasa (a unei curbe)`hump (cf) contrasina; (cstr) baza/sina de ghidare; māna curenta; parapet; laba de iepure; (nav) balustrada`guard rail (cf) crampon; (cstr) scoaba; tārnacop; cārlig cu cap de scelment; (min) stiva de lemne; nisa; put (inferior) de aerisire; (text) fir, fibra (de lāna, de bumbac, de matase); fibra chimica taiata; (TH) ochet; ochi; ureche; scoaba; clema; brida; etrier; clama; bratara/a stivui; a fixa/ a prinde in scoabe; (poligr) a capsa cu sārma/principal, de larg consum`staple (cf) crampon; (cstr, TH) scoaba; clama; bratara`cramp iron (cf) crampon; (mas) piron (mic)`plate nail (cf) crampon; (met, TH) dorn; cui; cui lung; stift; tinta; pana; pivot; piron; (tele) efect tranzitoriu (de scurta durata)/(TH) a bate in cuie; a pironi`spike (cf) cruce de nivelat; (geod) stadie/mira de nivelment`levelling staff (cf, cstr) a lega/a imbina prin eclisare; (mat) a injumatati; a imparti in doua`halve (cf, cstr, drum, fiz) plan inclinat; (min) plan inclinat automotor (cu frāna)`inclined plane (cf, cstr) jgheab/sant/rigola de scurgere; (hidr) rigola de colectare-evacuare, jgheab colector/evacuator`refuse spout (cf, cstr, met) placa de baza; (nav) postament`base slab (cf) cupla cu surub; (mas) cuplaj elastic cu bolturi`screw coupling (cf) cupla de vagoane; (cstr) inel de legatura/de cuplare; (mas ) ochi/veriga de lant; (mas, TH) cercel, bratara, carabina, ochi, toarta, jug, ureche; (met) eclisa; (nav) cheie; cheie de impreunare/ de tachelaj/(nav) a impreuna cu chei`shackle (cf) cuplare flexibila/larga; (mas) cuplaj mobil/elastic`flexible coupling (cf) cuplare flexibila/larga; (tele) cuplaj larg/slab (in tv)`loose coupling (cf) cutie de jonctiune; (el) cutie terminala; cutie de ramificatie (la cabluri); (tele) rozeta terminala`connection box (cf) cutie de unsoare; (mas) gresor, ungator, aparat de ungere, lubrificator; (TH) muncitor gresor`lubricator (cf) cutie de unsoare; (mas) gresor, ungator, cana de ulei, ungator cu pahar/ cu picurare; cupa pentru captarea picaturilor; (text) dispozitiv de uleiere`oil cup (cf) cutie de unsoare; (mas) gresor; ungator`grease box (cf) cutie de unsoare; (mas) staufer; gresor; ungator; ungator cu pahar; bucsa de lubrifiere; pompa de gresat/de uns`grease cup (cf) cuzinet de reazem; (drum) patul sabotului; (el) retea de protectie legata la pamānt; (hidrl) jgheab; cap de cutit (la cupa excavatorului); (min) leagan; jgheabul sustinator al unui perforator pe coloana`cradle (cf) descarcare neautomata; (el) curent de ionizare`assisted discharge (cf) despiedicare manuala; (el, tele) declansare manuala`manual release (cf) dispozitiv acustic de semnalizat, fluier de locomotiva; (tele) mecanism de sonerie`ringing device (cf) dispozitiv de fixare transversala; jug; (cstr) travee; jug; palee pe piloti`pile bent (cf) dispozitiv de frānare; frāna; (mas) frāna; (met) masina de indoit tabla; (text) melita / (auto, cf) a frāna; (text) a melita`brake (cf, drum) balastare cu piatra sparta; (cstr) anrocament`rock filling (cf, drum) cale de comunicatie; (cstr) drum public`public road (cf, drum) formare a patului caii; (drum) pat/platforma a drumului, terasament de cale`road bed (cf,drum) grinda longitudinala; lonjeron de pod; (cstr) longrina`longitudinal tie (cf, drum) lonjeron, grinda longitudinala; (cstr) vang, grinda longitudinala; (fiz) obturator longitudinal; (nav) stringher, curent longitudinal (element al osaturii navei)`stringer (cf, drum) podet tubular; podet inecat; (cstr) canal; rigola; (hidr) apeduct; galerie cu nivel liber; galerie de apa; aductie; sifon inferior pe sub canal; canal de scurgere/de evacuare; canal de scurgere pe sub linia ferata`culvert (cf, drum) sabot cu placa; (mas) lagar cu talpa; (poligr) rastel de clisee`plate rack (cf, drum) unghi de declivitate; (mas-un) unghi de degajare (la scule); (nav) unghi de inclinare`rake angle (cf, drum) unghi de declivitate; (petr) unghi al taluzului, unghi de inclinare`slope angle (cf) ecartament normal; (TH) calibru-etalon`standard gauge (cf) eclisa de joanta; (mas-un) eclisa de imbinare cap la cap`splice bar (cf, el, fiz, nav) descarcare; capacitate de descarcare; (drum) descarcare; gura de varsare; deversare; (cale de) scurgere; (hidr) debit; scurgere/evacuare (din rezervor); deversare; (mas) esapament; (petr) eruptie; (text) corodare; (man) a concedia`discharge (cf,el,mas,TH) incarcat, ingreuiat; (mil) (arma) incarcata`loaded (cf,el,nav,TH) sarcina; incarcatura; solicitare; randament; (hidr) debit de aluviuni; (inf) introducere de date; (min) presiunea acoperisului; (nav) caric/(cf,el,nav,TH) a incarca; a alimenta; (met) a sarja; (mil) a incarca o arma; (tele) a pupiniza`load (cf, etc.) semafor`semaphore (cf) fanion; (cstr) lespede; (drum) pavaj din placi, dala; (inf) marcaj, reper, indicator, simbol de identificare/care indica prezenta sau absenta unei informatii`flag (cf) felinar de semnalizare; (tele) lampa de semnalizare/de apel/de control`signal lamp (cf) fir de cale, linie de contact; (fiz) conductor de contact`contact wire (cf) foaie de expeditie; (man, poligr) factura`invoice (cf) focar, camera de ardere; (nav) compartiment al caldarilor marine`stokehold (cf) forta conducatoare/de ghidare; (el) forta directoare; (mec) forta de dirijare/de restabilire`directing force (cf) forta conducatoare/de ghidare; (mec) forta de dirijare/de restabilire`controlling force (cf) forta conducatoare/de ghidare; (mec) forta de dirijare/de restabilire`directive force (cf) frāna automata (la trenurile electrice); instalatie „om mort"; (tele) dispozitiv de siguranta`dead-man's handle (cf) frāna de cale; (el) limitator de viteza a cabinei (la ascensor)`car retarder (cf) frāna de māna cu manivela; (mas) frāna cu pārghie`lever brake (cf) frāna prin refularea aerului; (mas) mulineta pentru frānarea motorului`fan brake (cf) gabarit reglementar/normalizat; (mas) joc lateral/intre flancuri`side clearance (cf) garnitura (de tren); (TH) garnitura, ornamentatie; armatura, feronerie`garniture (cf) glisiera; (mas) tija de sertar`slide rod (cf) golire; descarcare in vrac; (man) dumping; (met) darāmare; rasturnare; (TH) descarcare; basculare`dumping (cf) incalecare a liniilor; (inf) distributie intercalata; (tele) explorare intretesuta/intercalata`interlacing (cf) incarcatura, greutate; (man) pret, taxa, speze, cheltuiala; (el, fiz, tele) sarcina; incarcare; (met) gura de incarcare a furnalului; alcatuirea /dozarea sarjei; debit (al cuptorului)`charge (cf) incarcatura/greutate neta; (el, fiz, mec) sarcina/incarcare utila/neta`net load (cf) incrucisare aeriana; (drum) pasaj superior; trecere denivelata; (el) clema de legatura pentru incrucisari, incrucisare de linii aeriene`overhead crossing (cf) incrucisare; (drum) incrucisare, rascruce; (man) asociatie; (el) jonctiune; (hidr) confluenta; (met) lipitura; (tele) strat (intr-un semiconductor); (TH) racordare; imbinare; legatura`junction (cf) indicator de declivitate; (metr, nav) inclinometru; busola de inclinatie`inclinometer (cf) inel de fixare a bandajului; (mas-un) inel elastic; siguranta inelara; (TH) inel-resort`spring ring (cf) inima de incrucisare/de macaz/de schimbator de cale, macaz de dreapta; (l) rulou (de la furnire); (mas) opritor/limitator reglabil`frog (cf) inima de macaz; punct de incrucisare; (cstr, drum, geod) incrucisare; intersectie; intretaiere; (el,tele) incrucisare; (hidr) prag (pe fundul rāului); (l) ceaprazuire; (min) crossing; (nav) traversada`crossing (cf) instalatie de manevra/de triaj; (el) sunt; (el, tele) legatura/circuit in derivatie; (man) arbitraj (intre burse); cumparare cu o valuta si vindere cu alta valuta/(cf) a manevra/a tria vagoane; (min) a schimba macazul`shunting (cf) intersectie de nivel (a liniilor); (drum) trecere/pasaj de (la) nivel; (tele) pasaj de nivel`grade crossing (cf) intretinere curenta; (nav) reparatii curente`running repairs (cf) joanta de cale, legatura de sine; (el) conector electric de sina; (min) racord de sine`rail bond (cf) joanta in porte-a-faux (intre traverse); (drum) joanta de sine la poduri`bridge joint (cf) joanta izolanta/de izolare; (el) mufa/legatura izolanta`insulating joint (cf) lacatus de revizie; (mas-un) lacatus de reparatii`repairman (cf) lanterna/felinar de māna; (el) lampa portativa; (min) lampa de mina/de miner`handlamp (cf) leagan al boghiului; (mas) fus oscilant`bogie pin (cf) linie curenta; (el) linie electrica aeriana`open line (cf) linie de acces; (cstr, drum) drum de acces`approach road (cf) linie de circulatie locala; (tele) linie urbana`local line (cf) linie de garare/de asteptare; (petr) frezare a unei noi gauri`side track (cf) linie de incarcare; (cstr) cablu de ridicare a cupei de excavator; (el) linie/caracteristica de sarcina`loading line (cf) linie de incrucisare; (drum) banda/cale de evitare/de depasire`passing track (cf) linie ferata de jonctiune/de legatura; (TH) bransament/conducta de legatura`connecting line (cf) linie ferata terminus; (cstr) contrafort, contrafisa; (geog) stānca submarina; ramificare (a unui lant de munti); (nav) tachet simplu (cu un singur corn); (silv) radacina principala (a unui copac); (TH) proptea; pinten; dinte; gheara; sprait`spur (cf) linie moarta/inchisa; (el,mas) capat orb/mort; capat fix al cablului; (min) fund de sac (galerie)`dead-end (cf) linie principala; (drum) magistrala; sosea; (min) galerie principala`main road (cf ) linie secundara; (el, tele) sunt; element de suntare/in derivatie/de scurgere; derivatie;`shunt (cf) linie secundara`feeder-line (cf) locomotiva auxiliara; (cstr) colector de aer comprimat; (met) lingou; bloc; fonta; calup; bara; piesa bruta; tagla; lupa de fier`pig (cf) locomotiva cu abur; (mas) masina cu abur`steam engine (cf) longrina de deraiere; (cstr) laba de iepure`counter rail (cf) lonjeron ambutisat; (cstr) grinda ambutisata`pressed girder (cf) macaz de incrucisare; legaturi intre linii; (cstr) punct de intersectie (a grinzilor); (el, tele) nod al fasciculului-/diagramei de directivitate; jonctiune; tranzitie; (hidr) prag; traversada (pe curs de apa); (TH) reductie`crossover (cf) macaz de siguranta; (el) intrerupator de siguranta`safety switch (cf) macaz, schimbator de cale; (poligr) puncte de suspensie`points (cf) manevra; (cf) garare (a unui tren pe o linie secundara; (vt) (cf) a manevra (un tren); (cf) a gara un tren (pe o linie secundara); (fig) a lasa la o parte, a renunta la; a amāna`shunt (cf) manevrant`flagman (cf) manivela a parcursului; (tele) levier al manipulatorului; pārghie a clapei/tastei`key lever (cf, mas, TH) repaus de functionare, oprire, deranjament, intrerupere, retinere; (man) greva, incetare a muncii`stoppage (cf) material rulant; parc de vagoane; (plast) zapaz (rezerva de cauciuc dintre cilindrii valtului)`rolling stock (cf) mecanic de locomotiva/de motor; (mas) mecanic, masinist`engine attendant (cf) mecanic de locomotiva/de vehicul-motor; (mas) mecanic, masinist`engineman (cf) mecanic de locomotiva/de vehicul-motor; (mas) mecanic, masinist`engine operator (cf) mecanic de locomotiva/de vehicul motor; (mas) mecanic; masinist; lacatus`machinist (cf, met) platforma; (cstr) estrada; scena; podium; tribuna; (min) platforma (temporara) de lucru; etapa/faza de lucru; odihna (la o scara); pod; (poligr) piatra de frecare a cernelii; (tele) etaj; (TH) faza; perioada; treapta; stadiu; etapa; stagiu/(cstr) a esafoda/a monta/a construi o schelarie`stage (cf, met) platforma; peron; rampa de incarcare; (cstr) podium, piedestal, estrada, terasa, platou, planseu; (drum) tablier (de pod), podet; (min) pod de refugiu (la impuscare); (TH) post de comanda (pe utilaje mari)`platform (cf, min) macaz, ac, schimbator de cale; (el) punct de contact/ de legatura; diviziune; (fiz) diviziune a unei busole; (geog) cap, promontoriu; (mat) punct; pozitie; moment; virgula; (nav) punct (termen referitor la locul navei/ la unghiul de cārma); pozitie; cart (gradatie a rozei compasului egala cu 11°15'); rumb; (petr) talpa de sonda; (poligr) punct tipografic, cea mai mica unitate de masura in poligrafie = 0,376 mm; (TH) penita, punct, vārf, tais, loc/a ascuti, a indrepta, a viza; (nav) a ascuti si impleti un capat de parāma; (poligr) a puncta/punctiform; ascutit`point (cf, nav) a transborda; (TH) a reincarca, a incarca din nou`reload (cf) nisa de adapost (in tunel); (el) put/camin de cabluri; (min) galerie auxiliara de acces; (nav) gura de om; (termo) gura de vizitare a cazanului; (TH) gura de vizitare/de acces; trapa; fereastra de observatie`manhole (cf) nisipar; (l) masina de slefuit; (mas-un) masina de netezit cu abrazivi; aparat de sablat; masina de slefuit cu hārtie sticlata`sander (cf) opritor de linie fix; (cstr) grinda de sprijin`buffer stop (cf) orar, grafic; mersul trenurilor; (man) barem (al preturilor); inventar (al masinilor etc.); nomenclator (al pieselor etc.); (poligr) tabel, index; (TH) anexa; adaos; borderou; lista; program; plan; schema/a planifica; a selectiona`schedule (cf) orificiu de control; (mas) gaura de control/pentru vizor; (TH) fereastra de control/de observatie`peephole (cf) orificiu de control; (mas) gura de control; vizor; (met) gaura de vizor`sight opening (cf) orificiu de control; (mas) gura de control, vizor; (met) gaura pentru vizor`inspection window/porthole (cf) orificiu de control; (mas) gura de control, vizor; (met) gaura pentru vizor; (petr) sonda de observatie`observation hole (cf) osie alergatoare; (mas) ax motor/conducator`leading axle (cf) osie falsa/oarba; (mas) ax liber; osie libera; arbore intermediar`countershaft axle (cf) osie falsa/oarba; (mas) osie cu incastrare la unul din capete; osie alergatoare`loose axle (cf) osie motoare; (mas) ax motor/conducator`driving axle (cf) pana cilindrica (la locomotive); (mas) pana rotunda`round key (cf) parascāntei; (el, petr) extinctor/ stingator de scāntei; (TH) camera de scāntei`spark arrester/blow-out/ catcher (cf ) parcurs de demaraj; (mec) distanta de accelerare`starting distance (cf) parcurs; distanta; traseu; (drum) parcurs; directie; cursa; mers; functionare; miscare, alergare; (el, tele) explorare, baleiere; rotire; sir de masurari; (hidr) albie; curent; (ind chim) ciclu (la o masina, la un aparat); circuit, curent, flux; (inf) rulare (a unui program); (mat) diferenta intre abscisele a doua puncte; (man) cerere (de marfa); (mas) mers, functionare; (min) plan inclinat; (nav) functionare; distanta parcursa (de nava); calatorie; carena pupa; (petr) mars (la foraj); (poligr) tiraj; (text) unitate de lungime de numerotare a firelor; partida de materie prima in curs de prelucrare; fugirea ochiurilor la tricoturi; bucati de tesatura cusute cap la cap pentru a putea fi finisate; (TH) etapa, regim de lucru, lot, serie, demaraj/a`run (cf) parcurs; (drum) drum, cale, sosea, strada; (min) galerie in carbune`road (r) (cf) parcurs gol (fara incarcatura); (el) mers in gol`empty running (cf) parcurs gol (fara incarcatura); (tele) parcurs mort (al unui disc de apel)`idle motion cf`passenger station (cf) patina a capului de cruce; (mas) glisiera a capului de cruce`crosshead guide (cf) perete lateral (la vagoane descoperite); (nav) bordaj lateral (de lemn)`side planking (cf) pernita de ungere cu fitiluri; (mas) perna de ungere`oil pad (cf, petr) conducta de refulare/sub presiune/-fortata; (cstr) tub de refulare; (hidr) teava de preaplin; (mas) teava de esapament/de presiune`discharge pipe (cf, petr) conducta de refulare (sub presiune); (mas) teava de presiune`penstock pipe (cf, petr) conducta de refulare/sub presiune; (metr) manometru`pressure tube (cf, petr) troliu de manevra; cabestan; (mas) troliu de deservire`manoeuvring winch (cf) picher; (man) responsabil ierarhic; (nav) legator de nave (la chei sau geamandura); (tele) muncitor linior; montor de linii`lineman (cf) planseu dublu; (nav) dublu fund; spatiu de dublu fund`double bottom (cf) platelaj de pod; (cstr, drum) podire/ pardosire a unui pod`deck of a bridge (cf) platelaj de pod; (cstr) platelaj, podina, captuseala, podea`flooring (cf) platelaj de pod; (drum) tablier al podului`bridge planks (cf) platforma de incarcare; (hidr, nav) bazin portuar; doc/ (nav) a intra in bazin; a (se) andoca`dock (cf) pod-bascula; (metr) bascula pentru vagoane`rail scales (cf) profil in lung; (TH) sectiune longitudinala`longitudinal section (cf) punct de incrucisare/de intretaiere; (mat) punct de intersectie`point of intersection (cf) ramificatie; linie de derivatie; (petr) conducta de ocolire`loop line (cf) rampa basculanta; (drum) platforma basculanta; descarcator basculant`dumping platform (cf) releu de linie; (tele) releu de apel/de linie (in telefonie)`line relay (cf) roata purtatoare (la locomotive); (mas) roata alergatoare; roata dintata baladoare`sliding wheel cfro de iod`iodine index (cf) scaun de sina, placa de reazem pentru sine; (min) pat al caii ferate`rail cradle (cf) scoaba de traversa; (cstr) ghermea, pana de fixare; (el, tele) dulie, fasung; soclu; priza (pentru fisa), jac; (hidr, mas) racord, stut tubular/de racordare; racord pentru doza/pentru tevi; bucsa; (mas) doza, clichet, racord tubular, stut; (petr) palarie pentru unelte de instrumentatie, tuta, manson, dulie; (TH) diblu, montura, cutie, stut, manseta, mufa`socket (cf) scoaba de traverse; (cstr) ghermea, diblu, pana de fixare; (l) diblu, pana, ic, cui de lemn; (mas) pivot, stift, cep`dowel (cf) sector de cale ferata; (mas-un) diviziune; gradatie; (mat) impartire, divizare, diviziune; (mil) divizie; (metr) diviziune a unei scale (la aparate de masurat)`division (cf) semafor; (inf) semafor, numar intreg pozitiv utilizat ca argument al unor operatii primitive`semaphore (cf) semicuplaj de frāna; (mas) ambreiaj cu frictiune`brake coupling (cf) semnal de trecere; (tele) indicator/semnal de apel`line signal (cf) sertar cilindric/circular; (hidr) vana sferica; (mas) supapa sferica/cu bila; ventil de trecere`globe valve (cf) sina conducatoare; (mas) sina de rulare/de conducere/de ghidare`guide rail (cf) sina suspendata; (cstr, drum) tirant de suspensie (la poduri)`hanging tie (cf) spatele cocoasei; (cstr, drum) spinare de magar`double ridge (cf) statie de destinatie; (tele) statie de receptie`receiving station (cf) statie, gara; (el) statie, post, centrala; echipament conectat local la un post; (nav) post conform rolului; depozit vamal; (TH) baza; loc; pozitie; post; punct geodezic; statiune; statie`station (cf) suflator de nisip, dispozitiv de imprastiat nisip; (mas) moara centrifuga de nisip; (met) masina combinata pentru prepararea amestecului de formare`sand disintegrator (cf) suflator/sufler cu jet de abur; (mas) ejector cu abur`steam ejector (cf) supragreutate; (el, tele) supracurent; (TH) suprasarcina, supraincarcare/ a supraincarca, a suprasolicita`overload (o.l.) (cf) supragreutate; (man) suprapret, suprataxa; navlu excesiv; (TH) suprasarcina, supraincarcare/ a supraincarca, a suprasolicita; (man) a cere un pret prea mare`overcharge (cf) surub cu cap crestat pentru chei furca; (TH) bolt de cercel`shackle bolt (cf) surub cu gheara/de strāngere; (mas) surub cu cap-ciocan, crampon`screw hook (cf) surub cu gheara; surub de strāngere; (mas, mas-un) surub cu cap-ciocan, crampon`bolt hook (cf) talpa a sinei; (cstr) fundatie in elevatie; suport al unui zid; postament`patten (cf) tangenta a inimii de incrucisare; (mas) unghi de incrucisare`angle of crossing (cf) teava fierbatoare; (termo) teava de fum/de incalzire`heating tube (cf,tele) linie de derivare; (drum) drum de ocolire; (hidr) meandru`looproad (cf) tepusa de vagon; (cstr, min) montant; stālp de sustinere; (nav) baston; montant; pontil; (TH) stālp`stanchion (cf) tepusa de vagon; (geod) pichet; tarus; jalon; par; stālp; (l) bila; (mat) miza; (orlg) nicovala`stake (cf) traversa de baza/de cale; (cstr) longrina/talpa de fundatie; (min) grinda de talpa`ground sill (cf) traversa de lemn; (l) grinda de talpa; talpa de lemn`sleeper (cf) tren naveta; (drum) miscare alternativa/ oscilanta; (fiz) tub pneumatic; (text) suveica/(fiz, orlg) a pendula; a oscila`shuttle (cf) turnus inelar; (mec) miscare circulara`circular motion (cf) umar de sina; (TH) gātuire a productiei; loc ingust`bottleneck (cf) vagon de marfa (acoperit); (min) vagonet acoperit`box car (cf) vagon-platforma; (cstr) camion-platforma`platform truck (cf) viteza de marsrut; (mec) viteza medie`mean speed (cf) viteza de mers; (petr) viteza de coborāre/de mars; (TH) viteza de functionare/de regim`running speed chabasit (mineral)`chabazite channel jgheab de ghidare pentru bucle (la laminoare)`sloping hoop channelled`channeled char`charwoman charge to an account`charge to an account charnockit`charnockite cheag`clot cheag; cocolos; a se inchega; a se face cocolos; a se incleia, a se ingrosa; clotted hair = par naclait`clot cheag`curd cheag de lapte`junket cheag`rennet cheder cu buza montat la baza geamurilor laterale culisante (ale autovehiculelor)`glass wipe-seal/weatherstrip chee`key chee solutie`key chee tonalitate`key chef`carousal chef, cu multa bautura`carousal chef`feast chefir`kefir chef, petrecere; to go on the spree = a chefui; zburdalnicie; (vi) a chefui, a petrece`spree chef`spree chef`stomach chefui(a)`revel chef`wish cheg (de sānge); cocolos; lichid vāscos`grume cheia arcului/boltii`heading stone cheiaj`pier dues chei al unui rau de munte`channel chei`breakwater chei; cheu; faleza amenajata; aparare de mal din piloti inalti`quay chei ;debarcader`embankment chei de debarcare; debarcader`landing pier chei de greutate`bulkhead chei de incarcare (la o gara de mar`delivery roadway(at freight s. chei de incarcare (la o gara de marfuri)`delivery roadway (at freight station) chei de incarcare`shipping pier cheie a boltii / de bolta (la poduri boltite)`bridge apex cheie a boltii/de bolta (la poduri`bridge apex cheie a cifrului, cuvānt cheie/titlu`clue word cheie alungita (in navigatie)`joggle shackle cheie apasata`continuous_dash signal cheie apasata`continuous_wave signal cheie articulata`link wrench cheie articulata`pipe grip cheie/belciug de ancora`anchor shackle cheie breguet (dereglare a spiralul`breguet key cheie/buton de ascultare`listening key cheie/buton pentru convorbiri de serviciu`call circiut key cheie (catarg) cascaval;cavila de m`fid cheie, cheie de lant / de impreunar`shackle cheie / clapeta a puntii`bridge key cheie/clapeta puntii`bridge key cheie`clef cheie/cleste pentru prajini de foraj`hand dog cheie/cleste pentru tevi`pipe wrench cheie/clupa de manipularea alezorul`reamer wrench cheie/clupa de manipulare a alezorului (de māna)`reamer wrench cheie/clupa de tarozi sau de robine`tap wrench cheie/clupa pentru tarozi`tap handle cheie/comutator de legatura intre pozitii`position coupling key cheie/comutator de legatura intre pozitii`position grouping key cheie cu carlig/cu dinte`hook_spanner cheie cu clichet`ratchet wrench cheie cu coada asezata sub un unghi fata de axa deschiderii`skew spanner cheie cu coada asezata sub un unghi`skew spanner cheie cu cārlig/cu dinte`hook spanner/wrench cheie cu deblocare automata (magnetica)`locking push button magnetic release cheie cu deschidere reglabila`adjusting key cheie cu dinte/cu cārlig`hooked wrench/spanner cheie cu dinte`hook wrench cheie cu dinte`pin spanner cheie cu dinte`prin spanner cheie cu dinte`spanner hook cheie cu gura inclinata fata de axa mānerului`angle wrench cheie cu opritor`locking key cheie curba`joggle shackle cheie cu revenire`non-locking key cheie cu ureche (in marina)`lug shackle cheie cu urechi`lug shackle cheie de acces (vector binar care valideaza accesul la memorie)`access key cheie de afurcare (a navei)`mooring shackle/swivel cheie de afurcare`mooring swivel cheie de ancora`bendingshackle cheie de ancora`bending shackle cheie de ancora cu traversa`harp_shape shackle cheie de ancora cu traversa`harp-shape shackle cheie de ancora`jew's harp cheie de apel / de serviciu`service call key cheie de arbore/de catarg; „cascaval"; cavila de matisit din lemn; pana (de fixare)/a fixa cu pene (un arbore, catarg)`fid cheie de arc`arch key(stone) cheie de arc; boltar`arch key(stone) cheie de arc/de bolta`keystone cheie de ascultare`listening switch cheie de blocare; cheie de garda (o`holdover key cheie de bolta`apex of arch cheie de bolta; coama arcului`top of arch cheie de bolta`crown cheie de bolta`keystone cheie de bolta`vault head cheie de bolta`wedge brick cheie de butuc; „cascaval" (pana pe care se sprijina arborele gabier sau un arboret)`cap shore cheie de cifru/de codificare`code key cheie de comutare a curentului de apel`ringing reversing key cheie de comutare a curentului de a`ringing reversing key cheie de contact`ignition key cheie de contact`ignition switch key cheie de contact/pentru aprindere`car key cheie de contact`push key cheie de contact`switching key cheie de contact`switch key cheie de contact`throw key cheie de control/de supraveghere`monitoring key cheie de convorbire`speaking key cheie de convorbire`talking key cheie de cuplaj /de pornire`ignition key cheie de cuplaj de pornire`push key cheie de cuplaj / de pornire`switching key cheie de cuplaj/de pornire`throw key cheie de deblocare`releasing key cheie de dinte`spanner hook cheie de fereastra; buiandrug`head of a window cheie de fereastra,buiandrug`window head cheie de fier-beton`spanner (for concrete iron) cheie de geamandura`rocker/rocking shackle cheie de geamandura`rocker shackle cheie de impreunare`connecting shackle cheie de impreunare (in navigatie)`connecting shackle cheie de impreunare (in navigatie)`joiner shackle cheie de impreunare (in navigatie)`joining shackle cheie de impreunare`jioning shackle cheie de impreunare`joiner's shackle cheie de inima`heart shackle cheie de insumare/de crestere (in telefonie)`incrementing key cheie de intors arcul ceasornicului`movement winder cheie de intors arcul`key cheie de intors arcul`movement winder cheie de intors ceasornicul`winder cheie de intrerupere, caracter care anunta terminarea introducerii datelor curente`interrupt key cheie de la compartimentul de bagaj`key of the baggage compartment cheie de lant`cable's lenght cheie de lant, lungime de cablu (0,1 mila marina sau 185 m)`cable's length cheie de lant, lungime de cablu`cable's lenght cheie de lant`shackle of cable cheie de lant`shot cheie de lant (unitate de lungime pentru lantul de ancora)`shackle of cable cheie de la usa casei`latch-key cheie de legare la geamandura`buoy securing shackle cheie de legare la geamandura`buoysecuring shackle cheie de magnetou`magneto spanner cheie de perie`brush_holder key cheie de piulite / de buloane`spanner cheie de piulite/de buloane`spanner cheie de piulite /fixa`wrench cheie de piulite rotunde (piulite-inel)`ring nut spanner cheie de piulite rotunde (piulite-i`ring nut spanner cheie de protectie, vector binar utilizat pentru specificarea modului de acces la o resursa de calcul`protection key cheie de rapel`recalling key cheie de rechemare`back ring cheie de rechemare`ring-back key cheie de reglare`adjusting wrench cheie de reglare a spiralului`tipsey key cheie de reglat supape`valve spanner cheie de reglat supape`valve wrench cheie de roata`wheel wrench cheie de robinet`cock handle cheie de robinet`cock wrench cheie de robinet`skeleton spanner cheie de robinet`valve wrench cheie de separare/de deconectare`disconnecting key cheie de separare/de ruptura`disconnecting key cheie de separatie`cut_off key cheie de separatie`interruption key cheie de spite`spoke key cheie de strans prin lovire`hammering spanner cheie de strans prin lovire`wrench hammer cheie de strāns prin lovire`hammering spanner cheie de teava`tube wrench cheie de telefonie`telephone key cheie de tevi; cleste cu lant/articulat; cheie articulata`pipe grip cheie de tevi;cleste cu lant/articu`pipe grip cheie de tirfoane`coach screwing tool cheie de titina`swivel piece cheie de transfer`transfer key cheie de trifoane`coach screwing tool cheie de usa`door key cheie dinamometrica`torque indicator handle wrench cheie dubla a portcutitului de stru`lathe wrench cheie dubla a port-cutitului de strung`lathe wrench cheie dubla`double-ended spanner cheie dubla`double ended wrench cheie dubla pentru suruburi`double_head wrench cheie dubla pentru suruburi`double-head wrench cheie fixa cu cap deschis`open-ended spanner cheie fixa cu un singur capat`single-head wrench cheie fixa dubla`double-ended spanner/wrench cheie fixa simpla`single-ended spanner/wrench cheie fixa`solid wrench cheie franceza`frenchman cheie franceza`monkey_wrench cheie franceza/reglabila`coach wrench cheie franceza/reglabila`coach wrench cheie franceza`screw spanner cheie franceza`screw spanner/wrench cheie franceza`screw wrench cheie franceza`screw wrench/spanner cheie franceza/universala`adjustable wrench cheie franceza`universal screw wrench cheie_furca`crocodile spanner cheie-furca`crocodile spanner cheie_furca`face spanner cheie-furca (masini-unelte)`face spanner cheie_furca pentru piulite rotunde`fork spanner cheie-furca pentru piulite rotunde`fork spanner cheie hexagonala`hexagon spanner cheie incovoiata`bow shackle cheie inelara cu caneluri`splined spanner cheie inelara dubla`double head box-end wrench cheie inelara simpla`single-ended box wrench cheie inelara simpla`single-head box-end wrench cheie „in inima"; cheie de impreunare triunghiulara`heart shackle cheie/intrerupator de confirmare`indicating switch cheie Kenter (de legatura intre cheile de lant); za demontabila/patent (in marina)`patent link cheie kenter`patent link cheie mecanica fixa`fork wrench cheie mecanica fixa`structural wrench cheie mecanica/pentru suruburi`engineer's wrench cheie patrata tubulara`square socket wrench cheie pentru actionarea falcilor un`chuck key cheie pentru actionarea falcilor universalului`chuck key cheie pentru/de tirfoane`screw spike wrench cheie pentru fier-beton`spanner (for concrete iron) cheie pentru innadirea lantului`coupling link cheie pentru innadirea lanturilor`chain lock cheie pentru piulita; cheie fixa`nut key cheie pentru piulita;cheie fixa`nut key cheie pentru piulita`spanner wrench cheie pentru piulite`nut-wrench cheie pentru piulite`nut-wrench/spanner cheie pentru rastav`qupoin key cheie pentru suruburi cu locas hexagonal`plug spanner cheie pentru suruburi cu locas hexa`plug spanner cheie pentru suruburi de reglare`set-screw spanner cheie pentru tarozi; port-tarod`single hole tap wrench cheie pentru tevi`chain pipe_wrench cheie pentru tevi; cleste cu lant`chain pipe-wrench cheie pentru tevi/cu lant`pipe spanner cheie pentru tevi de tip aligator`alligator wrench cheie pentru tijele de forare`hand dog cheie pentru universal`chuck wrench cheie pneumatica (reversibila) de strāns prin lovire`reversible impact/hammering wrench cheie principala`master key cheie pt.tevi de tip,,aligator`alligator wrench cheie radiala`radial key cheie rasucita (la nave)`reverse key shackle cheie reglabila, cheie franceza`crescent wrench cheie reglabila/ franceza`crescent wrench cheie reglabila / franceza`shifting spanner cheie reglabila/franceza`shifting spanner cheie reglabila/universala`adjustable spanner cheie reglabila/universala/franceza`monkey wrench cheie rotunda (in navigatie)`bow shackle cheie simpla (cu gura deschisa)`open end wrench cheie simpla cu un singur capat`single-head wrench cheie simpla`single ended wrench cheie simpla`single head cheie`spanner cheie speciala de readucere la zero`special key for resetting to z cheie sugrumatoare`bulldog grip cheie, surubelnita`screw key cheie, surubelnita`tommy cheie/tasta/buton de apel`ring key cheie/tasta de actionare`operating key cheie tip alligator pentru tevi`crocodile wrench cheie; to get/have the key of the street = a fi fara adapost; skeleton/master key = speraclu; I had to use the golden/silver key with him = a trebuit sa-i dau bacsis; solutie, cheie, explicatie; (muz) mod; (muz) ton; (muz) cheie; (muz) clapa (la pian, la flaut); ton, maniera de a se exprima, etc.; cheie, de baza, fundamental; key position = pozitie cheie; key industry = industrie cheie; a acorda (instrumente muzicale); a to key up = a stimula, a stārni; he is keyed up = e agitat; 1 a incuia, a inchide cu cheie; 1 a fixa (cu o pana); 1 insula joasa; 1 banc; 1 atol; 1 recif`key cheie tubulara`barrel key cheie tubulara`box (end) wrench cheie tubulara`box end wrench cheie tubulara`box key cheie tubulara`box wrench cheie tubulara`cap key cheie tubulara curbata`bent socket wrench cheie tubulara pentru piulitele gen`rim socket spanner cheie tubulara pentru piulitele gen`rim wrench cheie tubulara pentru piulitele jantei`rim socket-spanner/wrench cheie tubulara`piped key cheie tubulara`pipe key cheie tubulara`socket key (wrench) cheie tubulara`socket key/wrench cheie tubulara`socket wrench cheie tubulara`socket wrench/key cheie tubulara`stillson wrench cheie tubulara`Stillson wrench cheie tubulara`tubular wrench cheie tubulata`cap key cheie universala`monkey spanner cheie universala (pentru carcase cu`universal key cheie universala pentru tarozi`adjustable tap wrench cheie universala`universal spanner cheie-vārtej, cheie cu tātāna, cheie de afurcare`chain swivel cheie`wrench cheie;zavor`key chei`jetty chei paralel cu tarmul`wharf chei`pier chei;pier;dana;dig portuar`quay chei, pier (navigabil)`shipping pier chei`quay chei`ravine chei;stramtoare a vaii`gorge cheita`clip chei`wharf chelat,compu chelatic,compus ciclic`chelate compound chelat, compus chelatic, compus ciclic cu legaturi coordinative`chelate compound chelatometrie, complexometrie`chelatometry chelatometrie,complexometrie`chelatometry chel`bald chelie, plesuvie; (fig) platitudine`baldness cheliodonina`cheliodonine chelnerita`waitress chelner`waiter chelp`kelp chel, plesuv; deschis; a bald statement = o declaratie indrazneata; saracacios`bald cheltuiala; at somebody's expense = pe socoteala cuiva; I will not put him to expense = nu vreau sa-l pun la cheltuiala; to go to the expense of = a da, a cheltui bani pe`expense cheltuiala, consum`expenditure cheltuiala, consum; speze`expenditure cheltuiala`expenditure cheltuiala`expense cheltuiala mare; it is to great a drain on his purse = este o cheltuiala prea mare pentru punga lui; (fam) dusca, inghititura; a drena, a asana; a goli (un vas, un pahar); a bea pāna la ultimul strop; a scurge (legume); a intinde la uscat (rufe); (fig) a stoarce (de bani); (fig) a secatui fortele, a epuiza; (vi) (despre un lichid) a se scurge; (despre legume) a se scurge; 1 (despre rufe) a se zvānta`drain cheltuiala; plata, achitare (a unei sume)`disbursement cheltuiala,risipa,pierdere`dissipation cheltuiala, speze, costuri`expense cheltuiala, speze, costuri`expense(s) cheltui(a)`spend cheltuiele de revenire`manufacturing expenses cheltuieli`cost cheltuieli curente de exploatare`running expenses cheltuieli de accelerare a productiei`cost of expediting cheltuieli de achizitionare; cheltuieli de echipare/aprovizionare`procurement costs cheltuieli de administratie si de regie`management expenses cheltuieli de administratie si de r`management expenses cheltuieli de comercializare/ de vānzare, costuri de marketing`marketing cost/expenses cheltuieli de descoperire a unui zacamānt`finding costs cheltuieli de descoperire a unui za`finding costs cheltuieli de exploatare`cost of operation cheltuieli de exploatare`operating cost cheltuieli de exploatare`operating costs cheltuieli de exploatare`operating expenses cheltuieli de exploatare`running charge cheltuieli de exploatare`running charges/costs cheltuieli de exploatare`running costs cheltuieli de exploatare`working expenses cheltuieli de extractie;cheltueli d`lifying expenses cheltuieli de extractie; cheltuieli de exploatare (in industria extractiva)`lifting expenses cheltuieli de extractie`winning expenses cheltuieli de fabricatie`factory overheads cheltuieli de foraj`drilling cost cheltuieli de inchiriere a utilajelor`hire charge cheltuieli de intretinere`cost of maintenance cheltuieli de intretinere`cost of upkeep cheltuieli de intretinere`costof upkeep cheltuieli de intretinere si productie`revenue expenditure cheltuieli de investitie`capital costs cheltuieli de investitie`capital expenditure cheltuieli de investitie/de instala`cost of installation cheltuieli de investitie/de instalatie`cost of installation cheltuieli de investitie`estabilishment charge cheltuieli de investitie`establishment charge cheltuieli de montaj`rigging up expenses cheltuieli de personal; salarii`staff costs cheltuieli de pregatire a muncii`cost of set-up cheltuieli de productie`cost of production cheltuieli de productie`production costs cheltuieli de regie, cheltuieli fixe/indirecte/generale`overhead charges/ expenses cheltuieli de regie fixe`fixeds cheltuieli de regie/indirecte/nepre`overheads cheltuieli de reparatii`cost of repairring cheltuieli de revenire`manufacturing expenses cheltuieli de stat`national expenditure cheltuieli de transport`carrying costs cheltuieli de transport`freight costs cheltuieli de vinzare`marketing expenses cheltuieligenerale`overhead costs cheltuieli generale`overhead/ general costs cheltuieli indirecte, cheltuieli generale neproductive si pentru forta de munca; cheltuieli de exploatare`operating expenses cheltuieli indirecte/de regie`oncost cheltuieli indirecte/de regie`on-costs cheltuieli indirecte`overhead charges cheltuieli initiale, investitii`initial costs cheltuieli initiale; investitii`initial costs cheltuieli marunte`petties (cheltuieli) neprevazute (intr-un deviz, intr-o evaluare)`contingencies cheltuieli pentru operatii de salvare`salvage value cheltuieli pentru operatiile de sal`salvage value cheltuieli pt.inchiriere de utilaje`hire charge cheltuieli/speze de intretinere`maintenance charge cheltuieli/ speze de intretinere`maintenance charges/costs/expenses cheltuieli/speze de intretinere`maitenance costs/expenses cheltuieli/speze de transport`freight charges/costs cheltuire; cheltuieli`expenditure cheltuitor`spendthrift cheluieli de regie/indirecte`overhead expenses chema (a)`call chema (a)`hail chema, a suna`ring chema inapoi (a)`call chema la telefon(a)`ring chema la telefon;a telefona`phone up chemarea numirea barcii`boat call chemare`call chemare`calling chemare, invitatie; vocatie; profesiune, meserie`calling chemare / numire a barcii`boat call chemare, strigat; convorbire telefonica; apel; semnal; vizita scurta; somatie de plata; call loan = imprumut pe termen nedefinit; (com) varsamānt; rechemare la rampa, bisare (a unui actor); (nav) escala; (cf) oprire; 1 chemare, atractie; 1 solicitare, cerere; 1 nevoie, trebuinta; there is no call for you to worry = nu e cazul sa te ingrijorezi; 1 a chema, a striga; to call one's attention = a atrage atentia cuiva; 1 a numi, a chema; they call him John/he is called John = il cheama John; to call the roll = a striga catalogul, a face apelul; to call somebody names = a injura pe cineva; 1 a considera, a socoti, a gasi ca; I don't call that fair = nu consider cinstit acest lucru; 1 a trezi, a destepta; call me early tomorrow morning = trezeste-ma devreme māine dimineata; 1 a fixa (o data); they will call a meeting next week = vor convoca o sedinta saptamāna viitoare; 1 a alege, a numi (intr-un post); 20. a chema; you must call a doctor = trebuie sa chemi un doctor; 2 a alege, a numi (intr-un post); 2 a chema; you must call a doctor = trebuie sa chemati un doctor; to call into being = a naste, a crea, a da viata; to call into play = a pune in joc; to call in question = a pune la indoiala; to call to mind/memory/rememberance = a aminti; to call to account = a trage la raspundere; / to call aside a chema deoparte; to call away = a abate, a sustrage atentia; to call back = a rechema; a-si aminti; to call down = a chema jos, (e.a.) a mustra; to call forth = a face apel la, a folosi (toata energia, etc.); a pune in valoare (talente, etc.); a chema afara, a face sa iasa; to call in = a chema inauntru; a chema un medic; a retrage din circulatie (bani); to call off = a chema; a anula, a reveni asupra (unei hotarāri); let's call the whole thing off = hai sa ne impacam, sa nu ne mai certam pe tema asta; a sustrage (atentia; to call out = a provoca la duel; a chema la concentrare, a mobiliza; to call up = a chema sus; a trezi, a destepta; a evoca, a imagina; a chema la telefon; 2 a striga; to call out = a exclama; 2 a face o vizita; to call at = a se opri la; to call at somebody's = a trece pe la, a da pe la cineva, a face o vizita cuiva; I called at your cousin's = am trecut pe la verisoara ta; / to call for = a cere, a reclama, a necesita; this conduct calls for punishment = aceasta purtare trebuie pedepsita; events that call for immediate steps = evenimente care reclama masuri imediate; a chema (pe cineva); a comanda; he called for glasses round = a comandat bautura pentru toti comesenii; a veni dupa; a merge sa ia (ceva); he called for his coat = a venit sa-si ia haina; to call on/upon = a face o scurta vizita; a face apel la , a invoca; a invita, a ruga; they called on him for a song = l-au rugat sa cānte ceva; a soma (pe cineva sa faca ceva)`call chemigrafie`chemitypy chemiluminescenta`chemiluminescence chemiluminiscenta`chemilumnescence chemioterapie`chemotherapy chemosorbtie`chemisorption chemosorptie`chemisorption chemoterapie`chemotherapy chemotropism`chemotropism chemotropism`chenotropism chenar de linii`rule border chenar,sarpanta,ferma,grinda (cu za`framing chenar simplu`plain border chepeng de vizitare`inspection cover chepeng`trap chepeng`trapdoor cherchelit`tight cherchelit`tipsy cherestea geluita`planed goods cherestea, lemn fasonat`converted timber cherestea, lemn fasonat`converted timbr cherestea (nesortata); material lemnos neprelucrat`lumber cherestea(nesortata),mat.lemnos nep`luber cherestea nesortata`unsorted sawn wood cherestea`sawn timber cherestea`sawn wood cherestea`timber cherogen`kerogen cherol,kerol`kerole cherotene`kerosines chert feruginos (in geologie)`ferruginous chert cheson,camion de munitii`caisson cheson; captuseala de put`stulls cheson cilindric`cylindrical caisson cheson`coffer cheson cu aer comprimat`pneumatic caisson cheson cu aparate de incendiu`fire locker cheson cu aparate de incendiu, panou de incendiu`fire locker cheson cu pereti plani`plane walls caisson cheson de beton`concretebuilding cheson de beton`concrete building cheson de doc uscat`interior of dry dock cheson de pavilioane`flag chest cheson de pavilioane`flag chest/locker cheson de pavilioane`flag locker cheson de pod`bridge trough cheson de reparatii la carena; poarta de doc uscat; cheson; camion de munitii; caseta`caisson cheson deschis, trusa taietoare (in minerit)`open caisson cheson deschis,trusa taietoare`open caisson cheson etans (cu aer)`watertight air case cheson etans de barca`buoyancy tank cheson inchis`pressure caisson cheson plutitor`bouyant box cheson plutitor`buoyant box cheson pneumatic`air caisson cheson`pontoon cheson (salvare nave)`caisson cheson`ship caisson cheson tesit`chamfered caisson chessylit`azurite chestie`show chestie`story chestionar care admite o infinitate de raspunsuri`open-ended question chestionar care permite multe raspu`open-ended question chestionar`list of querics chestionar`list of queries chestionar`questionaire chestionar`questionnaire chestiune controversata`point at issue chestiune in discutie`business at issue chestiune`matter chestiune`thing chezas`guarantor chezasie`bail chiabur`kulak chiar`actually chiar acum`just chiar el`himself chiar`even chiar`exactly chiar`fully chiar in acest caz`so(even) chiar in ziua aceia`same(on that day) chiar`just chiar mai putin`less chiar/tocmai/foarte`very chibala; galeata`kibbal chibla basculanta`self-dumping bucket chibla basculanta`self-dumping skip chibla/galeata cu golire pe la fund`drop-bottom bucket chibla /galeata cu golire pe la fun`drop_bottom bucket chibla; galeata (in minerit)`kibble chibla`hand bucket chibla/ schip cu basculare/ descarcare automata`self-dumping bucket/skip chibrit`match chibrit,perechea unui lucru;piesa p`match chibzui(a)`weigh chibzuinta`providence chibzui`reason chibzuire, meditare; prevedere`forethought chibzuit`politic chicineta`kitchen chiciura; ceata de gheata`ice fog chiciura,ceata,grindina,mazariche,z`hydrometero chiciura`frost chiciura`hoar chiciura`ice fog chiciura moale`soft rime chiciura, promoroaca`rime chiciura tare`hard rime chiciura`whitefrost chicot, chicoteala; a chicoti`giggle chicot`chuckle chicot`giggle chicoti (a)`chuckle chicoti (a)`giggle chicoti(a)`snigger chicoti(a)`titter chicot, rās infundat; (vi) a chicoti, a rāde (pe infundate)`snigger chicot`titter (chid, chid/chidden) a certa, a dojeni, a mustra`chide chieie simpla`single head chie rasucita`reverse key shackle chifla; coc`bun chifla`roll chiftea`rissole chihlimbar`amber chihlimbar; ambra`amber chila; barca cu vela patrata`keel chila_cheson`box keel chila-cheson`box keel chila-cheson, chila-tunel (la nave)`duct keel chila cheson`duct keel chila de plumb`ballast keel chila de plumb (la iahturi)`ballast keel chila de ruliu`bilgekeel chila de ruliu`bilge keel chila de ruliu; chila laterala/antiruliu`rolling keel chila de ruliu/ laterala/ antiruliu; consola-suport (a masinii, caldarii, la nave); bratara de verga`rolling chock chila de ruliu`rolling chock chila dreapta`even keel chila falsa`false keel chila falsa`rubbing bar chila falsa`shoe chila`keel chila masiva`bar keel chila plata`flat keel chila plata in partea centrala a na`centre trough plate chila plata/orizontala`flat keel chila plata/orizontala`flat plate keel chila plat`flat plate keel chile pentru repartizarea sarcinilor transmise de corzi (in aeronautica)`flare panels chilimbar`amber chilimbar`succinite chilipir`bargain chiloti de baie`bathing_drawers chiloti de dama`panties chiloti de sport, sort`short chiloti de sport`trunk chiloti`drawer chiloti`pant (chim) acetat; (text) fire din acetat de celuloza`acetate (chim) acid cinamic`cinnamic acid (chim) a coroda; (mec, min) a gauri; a perfora; a strapunge; (tele) a inchide succesiv contactele sau circuitele; a conecta direct`cut through (chim) activant; (cstr) aditiv, adeziv; (el) activator, accelerator`activator (chim) a decarburiza; (geol) a decarboniza; (met) a decarbura`decarburize (chim) a degaja, a descarca, a reduce, a elibera, a usura; (met) a calma`relieve (chim) adend, ligand; (man) completare, act aditional, intregire; (mas) inaltime a capului de dinte la angrenaje; (orlg) jumatate exterioara a dintelui`addend(um) (chim) adeziv, clei; (poligr) adeziv, hārtie gumata`adhesive (chim) adeziv; (inf) eticheta; (man) eticheta gomata; muncitor fara ambitii de promovare`sticker (chim) a dizolva; a topi; (foto, tele) a mixa/a suprapune imagini`dissolve (chim) agent de intrerupere a lantului; (nav) bot de lant`chain stopper (chim) agent de limpezire; (petr) decantor`clarifier (chim) agent de neutralizare; (poligr) neutralizator (de electricitate statica)`neutralizer (chim) agent, procedeu; (man) mijloace (materiale); (mat) mezi (ai unei proportii)`means (chim) agent purtator; (cstr, TH) subgrinda; portsarniera; reazem; piesa portanta; purtator`bearer (chim) agitator, amestecator; (cstr, l) racleta, razuitoare; (met) prajina pentru amestecat metalul topit, bara de pudlare; (termo) vatrai`rabble (chim) agitator; amestecator; (met) vatrai; (TH) ranga cu gheare; drug`crowbar (chim) agitator, amestecator; (nav) rama, vāsla/ a rama, a vāsli, a trage la rame`oar (chim) alb de barita; blanc fix; (poligr) alb permanent`permanent white (chim) alb permanent/de bismut; oxiclorura de bismut; blanc fix; (hc)ceruza de bismut`pearl white (chim) alimentator cu taler; (text) masa de alimentare (la carda)`feed table (chim) a limpezi; (met) a purifica; a afina, a rafina`purify (chim) amestecator; (fiz) agitator; (mas) paleta de amestecat`stirrer (chim) amestec, compozitie; (poligr) montaj foto(grafic), fotomontaj/compus, compozit, combinat, mixt; complex`composite (chim) amestec-tampon; (text) solutie-tampon`buffer solution (chim) amidon; (ind chim) scrobeala`starch (chim) amonal; (min) exploziv pe baza de nitrat de amoniu si praf de aluminiu`ammonal (chim) amorf`amorphous (chim) analiza prin distilare fractionata; (petr) determinare a curbei de distilare; determinare a randamentului titeiului prin distilare`distillation test (chim) antioxidant (pentru fotografii); (cstr, hidr) grinda de ghidare verticala a stavilei; (el) armatura a unui magnet; (mas) contrapiulita`keeper (chim) aparat de granulat, granulator; (drum) (concasor) granulator`granulator (chim) apa tare, lichid de decapat; (met) solutie de curatat pentru lipire metalica`soldering fluid/acid/water (chim) autoclava; cazan fierbator; devulcanizator; bazin de fermentare; (hc, termo) fierbator; (plast) digestor; autoclava de devulcanizare`digester (chim) banda de interferenta; (fiz) franja de interferenta`interference band (chim) bec Bunsen; (met) bec de gaz; (petr) arzator de gaze`gas burner (chim) benzina; (e.a.) benzina`gasoline (chim) biatomic; bivalent`diatomic (chim) bibazic`dibasic (chim) bioxid de mangan (piroluzita); (minr) piroluzita`pyrolusite (chim) calandru de profilat/sagrinat/gofrat; (tele) imprimator cu scriere in relief`embosser (chim) calcinare, ardere, prajire; (fiz) decrepitare`decrepitation (chim) caldura specifica molala; (petr) capacitate calorica molala`molal heat capacity (chim) capacitate/putere de dizolvare; eficacitate a solventului; (fiz, tele) putere rezolvanta/separatoare (a telescoapelor fotografice si de unde scurte)`dissolving power (chim) capsula; (cstr, mat) calota; simbolul U al reuniunii; (TH) cupa, taler; platan; adāncitura (produsa prin lovire); manseta; inel; segment; garnitura de etansare; gresor; ungator`cup (chim) caracterul activitatii optice; (petr) caracter optic`optical character (chim) carbonat de calciu; (cstr) var in bulgari; (geol) calcar; piatra de var`limestone (chim) carbonat de cupru, verdele lui Scheele; (minr) malachit`mineral green (chim) carbonat de magneziu; (minr) magnezit`magnesite (chim) carbonat de plumb; (minr) ceruzit`lead carbonate (chim) carbune de lemn, mangal/ (alim) a praji (la foc mic), a frige; (chim, met) a carboniza, a arde`char (chim) carbune de retorta; (met) carbune de gaz; (min) carbune bogat in materii volatile`gas coal (chim) catena, lant; (el) fir de cale; (mat) lantisor, catena; (TH) lant, lantisor, arc in forma de cos, cablu de suport; in (forma de) lant, catenar`catenary (chim) catena libera; (TH) lant slabit/ neintins`slack chain (chim) cazan de fierbere / de distilare; (termo) boiler, caldare / cazan de abur, fierbator; acumulator de apa supraincalzita; (text) fierbator; cazan de aburire; solutie / flota de vopsire cu coloranti de cada redusi; (ts) cada`boiler chim`celtium hafniu (chim) chimist analist/de laborator; (inf) analist de sisteme (de conducere/informationale/ informatice)`analyst (chim) cian (radical); (poligr) azuriu`cyan (chim) ciclic; (mat) in forma de inel, inelar`ring-like/-shaped chim`clearing pulbere de carbune (chim) clorator; (hidr) aparat/bazin de clorizare`chlorinator (chim) cocserie; (met) uzina de cocsificare`coke-oven plant (chim) cocserie; (met) uzina de cocsificare`coking plant (chim) coeficient de repartitie/ de distributie; (el) raport de concentratie`partition coefficient (chim) coloana de concentrare, ingrosator, concentrator; (inf) concentrator, calculator pentru multiplexare`concentrator (chim) complex, combinatie complexa/ (chim, mat) complex, compus`complex (chim) compozitie pentru stergerea vopselei; (met) agent/material de decapare`paint remover (chim) (compus) omolog; (fiz) omolog`homolog(ue) (chim) concentratie a gazului; (tele) concentrare a unui fascicul electronic prin actiunea gazului ionizat`gas focusing (chim) concentratie, concentrare; (fiz, tele) focalizare, concentrare; (text) infasurare / trecere pe sul`beaming (chim) conductie electrolitica; (el) (curent de) convectie; transmitere; (termo) convectie`convection (chim) con Seger; (sc) con pirometric`fusible cone (chim) cozi de distilare; (petr) fractiune terminala/finala`last cut (chim) cristalizare dintr-o solutie dializata; (fiz) percristalizatie`percrystallization (chim, cstr, mas) dispozitiv de evacuare/de golire/de descarcare/de scurgere; (min, petr) aparat/cap de lansare; (nav) instalatie de descarcare; (TH) dispozitiv de descarcare`discharging device (chim) cupru (Cu); (termo) cazan, caldare; (text) solutie/flota de vopsire cu coloranti de cada redusi; (ts) cada; (met) a cupra, a arami`copper (chim) cupru rosu; (minr) cuprit`cuprite (chim) decarburare; (geol) decarbonizare; decarbonatare; (met) decarburare; (petr) decocsare`decarbonization (chim) descompunere, depolimerizare; (mas, TH) demontare`demounting (chim) descompunere; (minr) clivaj; (TH) dezagregare; impartire, divizare; dezintegrare`splitting up (chim) descompunere; (TH) dezasamblare; demontare`disassembling (chim) desfacere a legaturii chimice; neutralizare; (tele) neutralizare; neutrodinare, compensare a unei reactii interne nedorite a unui amplificator`neutralization (chim) detonant; (mil, min) amorsa; explozor; capsa detonanta`detonator (chim) detonator; (cstr) batator, ciocanitor, mai; (min) ciocan de luat probe de minereu`knocker (chim) dezoxidant; (foto) baie de slabire; (hidr, mec, min) reductor; (mas-un) manson de reductie, reductie, supapa de reductie; (petr) instalatie de dezbenzinare; (text) laminor cu barete si flaiere (pentru fire de lāna pieptanata); agent reducator, reductor`reducer (chim) dispersie, peptizare; (fiz) difuziune, dispersie; (tele) descompunere; imprastiere, scapari, dispersie; functia logica ŖI-NU`dispersion (chim) distilat de mijloc; (petr) motorina`middle distillate fraction (chim) dizolvant, solubilizant/solvent; (man) solvabil`solvent (chim) dop (de pluta); (foto) baie de stopare; (nav) bot; stopa; (text) limitor de ac (la masina de tricotat); (TH) opritor, organ de inchidere / (autom, TH) a bloca, a inchide, a obtura; (nav) a bota`stopper (chim) dubla legatura; (cstr) scoaba dubla`double link (chim) durata cāt matrita este inchisa; (mas-un) oprire temporizata; (poligr) durata de contact (intre val si forma); (text) oprire la intervale regulate; (TH) temporizare/a sedea; a ramāne; a se opri`dwell (chim) dur (referitor la apa); (mat) aproximativ; (TH) grosier; rigid; aspru; rugos`harsh (chim) echilibru omogen; (met) echilibru monofazic`monophase equilibrium (chim) eflorescenta; (tele) feding, scadere temporara a unui semnal datorita conditiilor de propagare; (text) decolorare; (TH) atenuare, amortizare; pierdere a contrastului`fading (chim) electrod; (el) electrod de sticla (la pH-metre)`half cell (chim, el, fiz, petr, tele) difuzie, difuziune; difuzare; (mat) penetratie`diffusion (chim, el) reactor; (el) bobina de reactanta/ de soc; drosel; (en) reactor nuclear`reactor (chim) emolient; (plast) plastifiant`softening agent (chim) emolient; (plast) plastifiant; (text) agent de inmuiere/de asuplare; (termo) dedurizator`softener (chim) emolient; (text) produs de inmuiere/ de asuplare`mollient (chim) emulsie cu spargere rapida; (petr) emulsie nestabila`quick-setting emulsion (chim) enantiomorf; (mat) diametral opus`antipodal chimen`caraway (chim) eprubeta; (met) lingura folosita la analiza cantitativa a aliajelor`eprouvette (chim) eprubeta; (termo) teava fierbatoare`boiling tube (chim) epurare; purificare; (met) afinare; rafinare; (termo) purjare`purification (chim) eteric; eteric, celest`ethereal (chim) etilena, etena; (petr) gaz olefiant, etilena`olefiant gas (chim) eudiometru; (met, termo) analizor de gaze`eudiometer (chim) extract; extras, pasaj (dintr-un text); a extrage; (from) a gasi, a avea (placere, etc.) (in, din)`extract (chim) extractie prin dizolvare, solubilizare; lixiviere, percolare; (chim, geol, hidr) spalare a calciului liber; (cstr, hidr) transpiratie (la beton); (met) instalatie de tratare cu lesie`leaching (chim) extract; (poligr) citat/a extrage; (mat) a scoate; a alege; (petr) a epuiza`extract (chim) extras la rece prin presare (despre uleiuri); (met) tras la rece`cold drawn (chim) factor de filtrare; (foto) factor de atenuare al filtrului (fotografic)`filter factor (chim) faza solida; (geol) depunere, precipitat, sediment, reziduu`solid phase (chim) fecula`fecula (chim) ferat`ferrate (chim) ferit (sare a acidului feros); (el, met, minr) ferita (material magnetic pe baza de oxid de fier; constituent structural al otelului; grup de minerale cuprinzānd magnetitele sI spinelitele)`ferrite (chim) filtrare; (inf) filtrare; izolare/ suprimare a unor caractere ale unei inregistrari`filtering (chim) fixare; (inf) legare (a unui spatiu de nume); (text) asamblare-incheiere`linking (chim, fiz) a dizolva; (mat) a solutiona, a rezolva`solve (chim, fiz) cilindru gradat/(fiz) a grada, a etalona`graduate (chim, fiz) fierbere, clocotire, ebulitie, efervescenta; (chim, petr) barbotare`ebullition (chim, fiz) latenta, stare latenta; (inf) timp de asteptare`latency (chim, fiz) materie; material; substanta; masa; (man) afacere; problema; (poligr) culegere; material cules; zat`matter (chim, fiz) mediu, agent; (inf) suport, mediu fizic de memorare a datelor; (mat) (cifra/valoare) medie; (poligr) aldine/de mijloc, mediu, mijlociu`medium (chim, fiz) patura mobila; (ind chim) strat fluidizat`fluidized bed (chim, fiz) patura (strat) limita / de separatie; (geol, hidr) strat limita / laminar / de separatie`boundary layer (chim, fiz, petr, text) emulsie; (cstr) amestec de lianti (ciment Portland-ipsos)`emulsion (chim, fiz) solubil; (mat) rezolvabil, rezolubil`soluble (chim) floridina, pamānt decolorant; (text) argila de piuare, pamānt de piua`fuller's earth (chim) formare a cristalelor; (met) crestere a granulelor cristaline`crystalline growth (chim) formare a cristalelor; (TH) formare a granulelor`grain formation (chim) formare de cristale; (piel) plutuire; sagrinare; (poligr, TH) granulare; (text) scamosare`graining (chim) formare/depunere a rasinilor sau a gumelor; (plast) cauciucare; (poligr) gumare`gumming (chim) fosfat feric; (minr) vivianit`ferric phosphate (chim, foto) film; pelicula; membrana; pielita; strat; (plast) folie /(TH) a acoperi cu un film/cu un strat izolator`film (chim) fractiune (de distilare); (cf, drum) debleu; transee; (geod) intersectie; debitare; taiere; (hidr) sapatura; transee; (mas-un) rectificare; slefuire; ascutire; aschiere; (mat) taietura; sectiune`cut (chim) fractiune grea; (mas-un) aschie de mare sectiune; prelucrare cu indepartarea de aschii de mare sectiune`heavy cut (chim) fractiune; produs de distilare; (mat) fractie, parte, portiune; (TH) particula, fragment`fraction (chim) frunti de distilare; (petr) fractiuni usoare`light ends (chim) galvanostegie; (el) depunere electrolitica; galvanoplastie; (fiz) separare/precipitare electrolitica; (met) acoperire galvanica`electrodeposition (chim) gelatinizare; (plast, text) gelifiere`gel formation; gelification; gelling (chim, geol) sedimentare, depunere; (TH) decantare`sedimentation (chim) glicogen`glycogen (chim) grad de descompunere/de disociere; (el) viteza de atenuare`rate of decay (chim) granula; pelet; tableta; (mas) bila; peleta; (mas-un) bila (mica); alice; (met) perla de sudura; (tele) pastila (de ex., de germaniu la tranzistoare)`pellet (chim) grupa; (fiz) fascicul/grup de linii; (mat) grup; manunchi; grupare (in statistica); (silv) buchet de arbori; (tele) grup (in telefonia purtatoare-grup de 12 circuite)/a grupa`group (chim) grupare bazica; (tele) grup primar de baza (la curenti purtatori)`basic group (chim) guma; rasina fluida (la rasinoase); (petr) gume; (plast) cauciuc; guma; (text) guma; rasina; liant/a lipi; a incleia`gum (chim, hc) semifabricat; (hc) pasta de hārtie`half-stuff (chim, hc) solutie de clor (pentru decolorare/inalbire); (text) albire in flota`liquid bleach (chim, hidr) camera de reactie; (met) spatiu de lucru; (petr) camera de cracare`reaction chamber (chim, hidr) concentratie, concentrare, aglomerare; (fiz, tele) concentrare, focalizare; (met) imbogatire, saturatie`concentration (chim, hidr, petr, termo) coeficient/capacitate de difuzie; (fiz) difuzivitate`diffusivity (chim, hidr) reflux; (petr) reflux (circulatie); flegma`reflux chimia compusilor fluorului`fluorochemistry chimia industrializarii produselor agricole`chemurgy chimia solului`soil chemistry chimia temperaturilor joase`cryochemistry chimia temperaturilor joase; frigo-chimie`cryochemistry chimicale`chemical chimicale`chemicals chimic`chemical chimic/produs chimic`chemical chimic pur`chemical clean chimic pur`chemically clean chimie analitica`analytical chemistry chimie anorganica`abiochemistry chimie anorganica`inorganic chemistry chimie aplicata`applied chemistry chimie`chemisry chimie`chemistry chimie coloidala`colloid chemistry chimie coloidala`dispersoidology chimie cuantica`quantum chemistry chimie fizica`chemical physics chimie fizica`physical chemistry chimie fiziologica`physiological chemistry chimie judiciara`forensic chemistry chimie judiciara`nsic chemistryfore chimie metalurgica`metallurgical chemistry chimie nucleara`nuclear chemistry chimie organica`organic chemistry chimie preparativa`preparative chemistry chimie textila`textile chemistry (chim) inchidere a inelului/a ciclului (aromatic); (chim, petr) ciclizare`ring closure (chim) incluziune; (cstr) inzidire; (mat) scufundare (in topologie); (mec) incastrare`embedding (chim) incorodabil; anticorosiv; (met) protejat contra ruginii/coroziunii; inoxidabil`non-corrodible (chim, ind chim) inel; nucleu; ciclu; (cstr) belciug, ureche; (fiz) sunet, timbru, intonatie; (inf) lista inelara; (mas) etrier; (mat) inel, cerc; (tele) apel; (text) inel (la masina de filat); (TH) toarta, inel, ureche/(tele) a chema, a suna`ring (chim) indicator de nivel; (metr) pahar gradat`gauge glass (chim) infuzie; (petr) injectare, injectie`infusion (chim) intarire la aer; (met) autocalire, calire in aer`air hardening (chim) intarire la rece; (met) ecruisare; deformare/intindere la rece`cold-straining (chim) interval de masurare; (metr) gama/domeniu de masurare; limite ale scarii de masurare`measuring range (chim) ion adsorbit; (fiz) adion`adion (chim) ionogen; (fiz) electrolit`ionogen (chim) ionotropie; (fiz) tautomerie prin deplasarea unui proton`ionotropy chimism`chemism chimist analist/de laborator`analyst chimist-analist; laborant`assayer chimist`chemist chimist; farmacist`chemist (chim) laborator fierbinte (nucl.); (cstr) pivnita; (fiz) celula; (geol) pestera/(cstr, min) a excava, a sapa, a scobi`cave (chim) lac de bitum; (poligr) lac de asfalt`black japan (chim) lac de ulei; (TH) acoperire cu ulei, strat protector de ulei`oil varnish (chim) lapte de var; hidroxid de calciu; (cstr) var stins, var aerian`hydrated lime (chim) legatura; (el) inlantuire; cuplare; (inf) codificare ce leaga doua programe/subprograme codificate separat; cuplare; (mas) mecanism cu articulatie; (mec) mecanism cu pārghii; transmisie prin sistem de pārghii si tije; timonerie; lant cinematic; (met) aderenta; racord`linkage (chim) legatura terminala; (mas, nav) za, cap de lant, cheie terminala`end link (chim) lesie; (cstr, min) capra / a umezi, a umecta, a imbiba, a marunti, a sfarāma; (chim,-text) a fierbe in lesie, a baitui; (cstr, min) a sprijini cu o capra`buck (chim) limpezire, purificare; (met, petr) rafinare, afinare, innobilare`refining (ref.) (chim) litarga, oxid de plumb; (minr) masicot`litharge (chim) litina`lithia (chim, mas) catena, lant; (metr) chain, unitate de lungime = 20,12 m; (orlg) lant de ceasornic; (tele) lant de relee; (TH) lant de inele/ (TH) a lega cu un lant`chain (chim ) masina de macinat; (mas-un) masina de pilit; (text) masina de frecat`mill grating/grinding (chim) masina pentru umplerea ambalajelor; (orlg) freza (seping)`filling machine (chim, mat) ramificatie, ramificare; (hidr) retea ramificata (de distributie a apei)`ramification (chim, mat) rectificare; (poligr) retus; (TH) corectare, corectie; indreptare; punere la punct`correction (chim, mat) solutie; (plast) solutie/ clei de cauciuc`solution (sol.) (chim, med) defecare; purificare`defecation (chim) mediu de reducere; (met) mediu reducator`reducing medium (chim) melc, snec; (hidr) elice a moristii hidrometrice; (nav) elice; surub; (TH) bulon, surub, bolt elicoidal/a insuruba, a fixa in suruburi, a rasuci/filetat; cu surub`screw (chim) mercur (Hg), hidrargir, argint viu; (metr) coloana de mercur`mercury (chim, met) a (se) calma; (met) a reveni; (termo) a slabi (focul, arderea); (TH) a risipi (fumul), a abate, a reduce, a slabi`abate (chim, met) degazificare; (min) degazare; (petr) stripare, separare a gazelor`degasification (chim, met) dezoxidant, agent reducator; (poligr) diluant`reducing agent (chim, met) fier (Fe)/(text) a calca`iron (chim, met) granula, graunte; (tele) particula luminescenta pe ecranul tubului catodic`granule (chim, met) instabil, labil/(cstr) bitum cu plasticitate redusa (casant)`labile (chim, met, min) lesie; (ind chim) extractor, aparat pentru extractie prin dizolvare, lesiere, solubilizare, lixiviere; (nav) margine de cadere (la o vela patrata); margine de cadere pupa (la randa); (text) filtrare/(met) a trata cu lesie; (text) a indeparta substantele alcaline de pe un material textil`leach (chim, metr) timp de scurgere (la pipete si biurete); (TH) timp de desfasurare`return time (chim, met) silicat de zinc; (minr) galmei; calamina`galmey (chim, met) topitura/ (fiz, met) a topi; a fuziona`melt (chim, min, petr) elutriere; (fiz) elutriatie; (hidr) spalare, levigare; (met) levigare; spalare, decantare`elutriation (chim, minr) oxid de magneziu; magnezie; (poligr) carbonat de magneziu; federweiss`magnesia (chim) mol (molecula-gram); (hidr) dig de larg; dig portuar; mol; baraj; chei`mole (chim ) monovalent; (mat) uniform`single-valued (chim) nacela de sticla; (nav) barca, luntre; ambarcatie, nava mica; corabie, barcaz, salanda, vapor / a intra ramele; a trage la rame, a vāsli`boat (chim) namol de la caustificare; (petr) noroi pe baza de var`lime mud (chim) negru de fum/de flacara; (mas) calamina; (termo) funingine`lamp black (chim) neon; neon lights = reclame`neon (chim) nitrare; (met) (calire prin) nitrurare`nitriding (chim) nitrura; azotura/(met) a nitrura`nitride (chim) oboseala la coroziune; (mec) slabire prin corosiune`corrosion fatigue (chim) oildag (emulsie de grafit in ulei); (mas-un) lubrifiant cu adaos de grafit`oildag (chim) (orto)fosfat acid de sodiu si amoniu, sare de fosfor; (minr) stercorit`microcosmic salt (chim) otet de lemn; (ind chim) acid pirolignos`pyroligneous acid chimotripsina`chymotrypsin (chim) oxid de calciu; (cstr) var nestins; (geol) calcar, piatra de var; (silv) tei (Tilia sp.)/a varui; a trata cu var`lime (chim) oxid de plumb; (minr) litarga; masicot`massicot chim`oxideoxid de cuprucopper (chim) pasta de tipar; (poligr) adaos in cerneala de tipar; (text) pasta de imprimat`printing paste (chim, petr) benzina pentru spalatorie chimica; (text) ulei de emulsionat`cleansing oil (chim, petr) care se adauga; (mat) aditiv, referitor la adunare; care se insumeaza algebric`additive (chim, petr) descompunere, dezagregare, disociere, dizolvare; (cstr, mec) descompunere (a fortelor); (fiz) putere de rezolutie/rezolutiva, capacitate a unui sitem optic de a distinge clar componentele unui obiect ; (inf) numar de pixeli in care este impartita o suprafata de afisare; (man) hotarāre, rezolutie; propunere; ordine de zi; (mat) rezolvare; (tele) rezolutie/ definitie/ claritate (a imaginii); putere separatoare/de rezolutie (in radiolocatie)`resolution (chim, petr) emulsie hidrofila; (ind chim) emulsie apoasa`aqueous emulsion (chim, petr) inaltime/presiune de refulare (a pompei); presiune utila; (hidr) inaltime a startului scurgerii; cāt dintre volumul scurgerii si suprafata de colectare; (TH) inaltime manometrica/ de pompare/piezometrica`discharge head (chim, petr) incercare la detonatie; (petr) determinare a stabilitatii la detonatie; determinare a antidetonantei`knock test (chim, petr) rafinarie; (met) sectie de afinare`refinery (chim, petr) rectificare, corectare, limpezire, purificare, distilare fractionata; (el) redresare; detectie; (fiz) demodulatie; (poligr) slabire a liniilor`rectification (chim, petr) rest, reziduu, ramasita; (man) stoc nevāndut; rest, restanta; (mat) termen rest (al unei serii); diferenta/(man) a vinde la solduri`remainder (chim, petr) reziduu; (mat) rest; (met) clasa de resturi; (TH) reziduu; rest; ramasita; drojdie; sediment`residue (r) (chim) picric`picric (chim) pilula; (text) fibre incolacite formānd mici ghemotoace pe suprafata unui material textil`pill (chim) placa de filtru-presa; (chim, petr) disc/lamela de filtru; (ind chim) placa filtranta`filter plate (chim) placa intermediara (presa); placa de baza (matrita) / de fixare; (el) placa de sprijin (acumulator); contraplaca; (hidr) manseta de piele; garnitura de etansare`backing plate (chim, plast) imersiune; inmuiere; impregnare (prin cufundare); (met) cufundare; (petr) inclinare; masurare a rezervoarelor; scufundare`dipping (chim, plast) material de umplutura; (piel, TH) material/substanta de ingreuiere`loading material (chim, plast) solutie de cauciuc cu priza rapida; (cstr, petr) ciment cu priza rapida`quick-setting cement (chim) pālnie de descarcare; (min) siloz in care descarca un transportor`discharge hopper (chim) plumbuire, captusire cu plumb, captuseala de plumb; (met) acoperire cu plumb, plumbuire`lead coating (chim, poligr) degresare; (text) degresare, indepartare a grasimii din lāna`degreasing (chim) precipitare; (meteo) precipitatii atmosferice, cantitate de precipitatii`precipitation (chim) presinterizare; (met) incalzire inaintea sinterizarii (sub temperatura finala de sinterizare)`pre-sintering (chim) procedeul camerelor de plumb; (ind chim) procedeu de fabricatie a acidului sulfuric cu camere de plumb`chamber process (chim) proces de condensare; (el) fenomen tranzitoriu`building-up process (chim) produs sintetic; (plast) material plastic`artificial product (chim) promotor, activator, accelerator; (cstr) beneficiar; proprietar`promoter chim`propylene hydridepropan (chim) prusic`prussic (chim) putere de separatie; (fiz) putere de rezolutie a microscopului; (foto, tele) putere rezolvanta/separatoare/de rezolutie`resolving power/property (chim) racire prin vaporizare; (termo) racire a aburului`steam cooling (chim) rafinare a cuprului; (met) afinare a cuprului`copper refining (chim) rafinat; (met) afinat`refined (chim) reactie; (fiz) contrapresiune, recul; (mec) reactiune, forta de reactiune`reaction (chim) reactie incompleta; (petr) reactie reversibila`incomplete reaction (chim) reactiv pentru identificarea gazelor; (metr, petr) detector de gaze; (tele) detector cu gaz`gas detector (chim) rectificare precisa; (petr) fractionare precisa`precise fractionation (chim) reflux extern; (petr) reflux rece`external reflux (chim) retea stratificata; (fiz) retea in straturi/in paturi`layer lattice (chim) retentivitate; (fiz) retentivitate, remanenta; capacitate de retinere a magnetizarii remanente; (mec) forta coercitiva; (TH) capacitate de retinere`retentivity (chim) reziduuri de substante organice; (hidr) materiale solide (aluviuni, flotanti etc.) purtate de curent, grohotis; (min) sfarāmatura de roca sterila`debris (chim) reziduu; sediment; drojdie; rest`residue (chim) rezistenta la lumina; (fiz) fotorezistenta`light resistance (chim) rotatia spre dreapta (a planului de polarizare); (mas) rotire la dreapta`dextrorotation (chim) sacāz, colofoniu; guma; smoala, catran, gudron; (l) rasina`rosin (chim) saponit; (minr) steatit; talc`soapstone (chim) sapun de sodiu; (text) sapun tare`hard soap (chim) sarac in carbon; (met) cu continut redus de carbon`low in carbon (chim) sare amara, sulfat de magneziu cristalizat; (minr) epsomit`Epsom salt (chim) sare Seignette`Seignette salt (chim) saturare de carbon; (met) marire a continutului de carbon (la turnare)`carbon pickup (chim) schimbator de ioni; (plast) rasina schimbatoare de ioni`ion exchanger (chim) semipermeabil; (fiz) semitransparent`semitransparent (chim) sensibilitate; (el) valoare a curentului de declansare`sensitiveness (chim) separator de gudron; (petr) instalatie de degudronare`detarrer (chim) serpentina; (mat) curba spirala/elicoidala; (TH) elice; linie elicoidala/spirala (in spatiu); suprafata elicoidala; elicoid`helix (chim) sfārsit al fierberii; (termo) temperatura finala,punct final de fierbere`full-boiling point (chim) silice; (geol) bioxid de siliciu (cuart)`silica (chim) slefuire/macinare fina; (mas-un) rectificare fina`fine grinding (chim) solubilitate; (man) solvabilitate (a unei firme); (mat) rezolubilitate, rezolvabilitate`solvability (chim) solubilitate reciproca; (chim, petr) intersolubilitate`mutual solubility (chim) solubil; (man) solvabil; (mat) rezolubil, rezolvabil`solvable (chim) solutie de colorant; (text) solutie/baie de vopsire`dye liquor (chim) solvent (pentru lacuri); (inf) purtatoare de date; (man) societate de transport; (mat) reprezentant, suport; multime suport; (nav) nava de transport; (nava) portavion; (orlg) antrenor (la strung)`carrier (chim) sortizor; placa perforata; filtru cu gauri; (cstr, hidr) voal, ecran, sort de etansare; (el) ecran; (foto) raster, sita fotografica, diafragma, masca, filtru de fund; (hidr) cutie pentru limnigraf; (inf) display, ecran; (mil) escorta, acoperire; (nav) ecran; perete; perdea; (poligr) raster, placa de sticla folosita pentru descompunerea ilustratiilor cu semitonuri; (tele) ecran de imagine (al unui tub catodic); ecran de protectie, blindaj; (text) gratar pentru eliminarea impuritatilor; (TH) ciur, material cernut, sita, gratar, scut, paravan, perdea, cortina de protectie, ciuruitor/a ciurui, a cerne, a trece prin sita, a sorta; (fiz) a ecrana, a proteja, a blinda; a acoperi; (foto, tele) a diafragma, a aplica un raster`screen (chim) spalare in contra-curent; (petr) circulatie/ spalare inversa`reverse(d) circulation (chim) stabilitate; (mec) durabilitate`permanency (chim) sticla pentru vase/pentru aparate de laborator; (sc) sticla de laborator/refractara`apparatus glass (stock) (chim) strat (de vopsea); (cstr) liant hidrocarbonat; (el, tele) armatura (de condensator); (nav) camasa (etambreu), māna de pitura`coat (chim) sulfat feros cristalizat; calaican; (minr) melanterit`green vitriol (chim) sulfura de antimoniu; (minr) parte antimonit, parte plumosit`gray antimony (chim) suprafata de separare; (fiz) patura/strat limita (dintre doua faze)`interphase (chim) tableta; (mat) romb`lozenge (chim) taler de alimentare a coloanei; (text) masa de alimentare (la carda)`feed plate (chim) taler in forma de gratar; (petr) taler reticular`grid tray (chim) teava imersata; tub cufundat; (nav) tub de sonda mecanica`dip tube (chim) temperatura de aprindere / de inflamabilitate; (fiz) focar; (met) temperatura de ardere; (termo) punct de aprindere, focar de incendiu`burning point (chim) temperatura finala a fierberii, sfārsit al fierberii; (petr) punct final de fierbere`end boiling point (chim, termo) condensare; (mas, meteo) condensatie, condensat`condensation (chim, text) impregnare; (min) impregnatie (forma de mineralizatie)`impregnation (chim, TH) moderator; (tele) intārzietor`restrainer (chim, TH) mordant; bait; decapant; agent de baituit/de decapat; (poligr) acid pentru gravare; (text) mordant fixator pentru/de colorant/(chim, TH) a baitui, a decapa; (text) a mordansa`mordant (chim) timp de retentie; (el, inf) timp de inmagazinare/de memorare/de remanenta/de retentie`retention time (chim) timp de retinere/de oprire (a unei instalatii); (met) durata de mentinere la punctul critic`critical interval (chim) timp de retinere/de oprire (a unei instalatii); (met) durata de mentinere la punctul critic; (termo) domeniu critic (de temperatura)`critical range (chim) timp necesar stabilirii echilibrului; (fiz) timp de relaxare`equilibrium time (chim) topitura/(met) a topi, a extrage metalul din minereu`smelt (chim) transpozitie; (mat) rearanjare; regrupare; schimbare a ordinii termenilor intr-o serie`rearrangement (chim) turn Lunge; (ind chim) coloana cu talere`plate column (chim) ulei absorbant; (petr) ulei de absorbtie`absorbent oil (chim) ulei de parafina; (petr) petrol lampant, gaz; titei parafinos`paraffin oil (chim) umezitor; (text) umidificator`humidifier (chim) umiditate critica; (fiz) umiditate capilara`critical humidity (chim) vacuummetru MacLeod; (metr) joja/manometru MacLeod`MacLeod gauge (chim) var caustic; (cstr) var ars/nestins`quicklime (chim) verde de Verona; (geol) glauconit, clorit`green earth (chim) vopsea; colorant; (tele) culoare/ (poligr, text) a colora; a vopsi`dye (chim) vopsea de email; alifie cosmetica; (orlg, poligr) email, smalt; (sc) email, glazura, smalt/a smaltui, a emaila; a satina`enamel (chim) vopsea de grunduire; (mas-un) strat de protectie pentru ermetizare; (nav) nava de vānat foci`sealer (chim) zerovalent; (mat) de valoare nula`avalent chinacrina`atabrine chinaldina, 2-metilchinolina`quinaldine chinaldina`quinaldine chinalizarina`quinalizarin chin`anguish chin`distress chinezesc; limba chineza`Chinese chinga`band chinga`belly band chinga`belt chinga`belt strap chinga; circumferinta; brāu; corpolenta; a inchinga, a strānge in chingi; a masura in circumferinta; (vi) a avea o anumita circumferinta, grosime`girth chinga de barca; picior al etravei/a apuca; a strānge; a prinde; (nav) a amara cu chingi (o barca)`gripe chinga de barca ;piciorul etravei`gripe chinga de ridicat si transportat ac`battery carrying strap chinga de ridicat si transportat acumulatoare`battery carrying strap chinga de siguranta`safety strap chinga de sonda/de lanturi`lead's gripe chinga (de sondaj)`breast band chinga de sondaj`breast band chinga (de sondaj); traversa (parāma de legare)`breast rope chinga de sondor`lead's gripe chinga,panza,fir, impletitura`web chinga (sondaj)`breast rope chinhidrona`benzoquinhydrone chinhidrona`green hydroquinone chinhidrona`quinhydrone chinidina`quinidine chinina`quinine chinizarina`quinizarine chinolina, benzopiridina`quinoline chinona`quinone chinone`quinones chinonimine`quinone imides chinoxalina`quinoxaline chin`pang chin`prick chin`rack chin`racket chintal (100 kg)`two hundred weight chintal`centner chintal`hundredweight chintal`hundredweight (hwt) chintal`quintal chintal (unitate de masa = 100 kg)`centner chintal (unitate de masa: 1 U.K.q= =50,8 kg; 1 U.S.q=45,35 kg)`quintal (q.) chintesenta`quintessence chin`torment chin`torture chinui (a)`harry chinui(a)`prick chinui(a)`rack chinui(a)`task chinui(a)`torment chinui(a)`torture chinuit de cosmaruri`haggridden chinuitor, dureros; greu, dificil; penibil`painful chinuitor`hard chinuitor, teribil`excruciating chinuri`throe chiolbasii elevatorului, brate pent`elevator links chiolbasii elevatorului, brate pentru elevatoare (la sonde)`elevator links chiolbas`link chiorās; to look askance = a privi cu dispret, a privi cu neincredere`askance chiosc`bower chiosc (de verdeata)`arbour chiosc de ziare`news_stal chiosc de ziare`news_stand chiosc de ziare`news-stand chiosc din verdeata; boschet, foisor`arbour chiosc; (inv) cabina de telefon public`kiosk chiosc`kiosk chiosc, pavilion`kiosk chiosc; pavilion`pavilion chiosc;pavilion`pavilion chipa(a)`store(with) chipes, frumos`good-looking chip, fel, maniera; a new mode of locomotion = un nou mijloc de locomotie; mode of life = fel de viata; moda; (muz) tonalitate; (log, gram) mod`mode chirias; arendas; concesionar`lessee chirias; arendas; mosier`renter chirias intr-o pensiune; persoana in solda cuiva`pensionary chirias, locatar`roomer chirias`lodger chiria utilajului`equipment rental chirie exagerata`rack-rent chirie exorbitanta`rack-rent chirie`rent chirie, renta, arenda, inchiriere`rent chirilic`Cyrillic chiromantie`chiromancy chiromantie`palmistry chirovnic`boring master chirpici`adobe chirpici`air_dried brick chirpici, caramida nearsa/cruda`loam brick chirpici,caramida nearsa/cruda`loam brick chirpici`unburnt brick chirurgie plastica, lifting`face lifting chirurgie`surgeon chitai(a)`peep chitai(a)`squeak chitait`peep chitait`squeak chitanta contabila`formal receipt chitanta; descarcare; achitare; despagubire, compensatie`quittance chitanta in dublu exemplar`receipt in duplicate chitanta`iou chitanta pentru sold, chitanta finala`receipt in (full) discharge chitanta`recipit chitanta`release chitanta; revansa; (poet) iertare`quittance chitantier; carte de bucate`receipt-book chitantier`receipt book chitara`guitar chit`beaumontage chit de azbest`asbestos putty chit de barca`luting chit de capsule`sagger lute (putty) chit de caroserie`body cement chit de etansare`jointing compound chit de etansare`lute chit de miniu`red lead putty chit de pardoseala`floor cement chit`glazier's putty chitibus cu macara dubla`double spanish burton chitibus cu macara dubla (in navigatie)`double Spanish burton chitibus; palanc simplu (cu doua macarale simple) (in marina)`Spanish burton chitibus`spanish burton chit/mastic de etansare`jointing filler chit,material de lipit`lute chit (pentru etansarea imbinarilor tevilor)`pipe sealing compound chit pentru soclul becurilor electrice/tuburilor electronice`capping cement chit (pt.imbinarea tevilor)`pipe sealing compound chit`putty chit`puty chit`quit chit rezistent la foc`fire resisting lute chit rezistent la foc`fire-resisting lute chituire`luting chit uleios`oil putty chiui(a)`yell chiuit`yell chiulangiu`truant chiulasa amovibila`demontable cylinder head chiulasa; capac al cilindrilor`cylinder cover chiulasa/capaculcilindrului`cylinder heat chiulasa demontabila / amovibila`removable cylinder head chiulasa demontabila/ amovibila`removable cylinder head chiulasa demontabila`detachable cylinder head chiulasa/jug a(l) unui magnet`magnet frame chiulasa/jug de magnet`yoke of magnet chiulasa;jug`joke chiulasa nervurata`finned cylinder head chiul`truancy chiuveta`basin chiuveta de bucatarie`washing basin chiuveta; hazna; a ingropa; a cobor`sink chiuveta; radier; plca; bena; cupa`tray chiuveta, tava`dome chiuveta`washbasin chiuveta`wash basin chiuveta`washbowl chiuveta`wash_bowl chiuvete`sink chondrichthyes (subclasa pestilor cartilaginosi)`Chondrichthyes chondrodit`chondrodite (chose, chosen) a alege; a vrea, a dori; he did not choose to come = n-a dorit sa vina; I cannot choose but = nu pot face altceva decāt sa`choose ciamelida; acid cianuric insolubil`insoluble cyanic acid ciamelida: acid cianuric insolubil`insoluble cyanic acid cianacetat de metil`methyl cyanacetate cianamida`cyanamide cianamida de calciu`calcium cyanamide cianamida de calciu`lime nitrogen cianamida de sodiu`sodium cyanamide cianamina de calciu`lime nitrogen cianat`cyanate cianat de amoniu`ammonium cyanate cianat de fenil`phenyl cyanate cianat de metil`methyl cyanate cianat de potasiu`potassium cyanate cianat de potasiu`potassium cyanate cianazida`cyanogen azide cian, cianogen`cyanogen cian`cyanogen cianhidrina`cyan alcohol cianhidrine`hydroxy nitriles cianidina`cyanidine cianoetilare`cyanoethylation cian (radical)`cyan cianura cobaltoasa`cobaltous cyanide cianura cuprica`cupric cyanide cianura`cyanide cianura de alchil`alkyl cyanide cianura de alil`allyl cyanide cianura de amoniu`ammonium cyanide cianura de argint`silver cyanide cianura de benzil`benzyl cyanide cianura de calciu`calcium cyanide cianura de cesiu`cesium cyanide cianura de etil`ethyl cyanide cianura de litiu`lithium cyan de cianura de litiu`lithium cyanide cianura de magneziu`magnesium cyanide cianura de mercur`mercury cyanide cianura de potasiu`potash prussiate cianura de potasiu`potassium cyanide cianura de sodiu`sodium cyanide cianura feroasa`ferrous cyanide cianura mercurica/de mercur`mercuric cyanide cianura mercuroasa`mercurous cyanide cianura platinica`platinum dicyanide cianura platinoasa`platinocyanide cianura platinoasa`platino-cyanide cianura platinoasa`platinous cyanide cianura platinoasa`platious cyanide cianura`prussiate cianurare`cyanidation; cyaniding cianurare`cyanniding cianuri de aur`gold cyanides ciapopot,asfalt vascos`chapopote ciapopot, asfalt vāscos`chapopote ciasornic cu cifre saritoare`jumping_figure watch cibducta de combustibil`fuel_supply line cibernetica`cybernetics ciburi de portelan (pentru fierbere`boiling chips ci`but cicali(a)`nag cicanas`gavel cican _dalta`chisel hammer cican perforator telescopic`telescoping borchammar cican pneumatic de dezbatut piese t`pneumatic decaling apparatus cican_sapa pneumatic`air spade cicatrice`cicartice cicatrice`cicatrix cicatrice (de discordanta)`feature due to unconformity cicatrice (de discordanta) (in geologie)`feature due to unconformity cicatrice (in ind.pielariei)`scar seam cicatrice; mal rāpos; loc stāncos`scar cicatrice, pete`defect cicatrice`pit cicatrice`scar cicatrice`scar seam cicero (unitate de mas.tipografica`pica cicero (unitate de masura tipografica =12 puncte = 4,5108 mm)`continental pica cicero, unitate de masura tipografica egala cu 12 puncte = 4,5108 mm`pica ciclaj`cycling ciclama`cyclamen ciclica`cyclide ciclic`cyclic ciclic`cyclical ciclindru ptr.placa de cauciuc/offs`offset cylinder cicli pe secunda`c/s ciclism; de ciclism, de bicicleta; a cycling costume = un costum de ciclist`cycling ciclizare a complexului intern`chelate ring formation ciclizarea complexului intern`chelate ring formation ciclizare`cyclization ciclizare; formare a ciclului`ring formation ciclizare prin legaturi ccordinativ`chelation ciclizare prin legaturi coordinativ`chelation ciclizare prin legaturi coordinative`chelation ciclizare`ring closure ciclizare`ring formation ciclobutadiena`cyclobutadiene ciclocauciuc`cyclorubber ciclofon`cyclophon ciclograf`cyclograph ciclograma, oscilograma a doua semnale cu raport intreg de frecvente`cyclogram ciclohexan`cyclohexane ciclohexan; hexahidrobenzen`cyclohexane ciclohexan`hexamethylene ciclohexanol`adronol ciclohexanol`anol ciclohexanol`cyclohexanol ciclohexanol; hexalina`hexalin ciclohexanol;hexalina`hexalin ciclohexanona`anon ciclohexanona`cyclohexanone ciclohexanona`nadone ciclohexanona`pimelic ketone ciclohexena`tetrahydrobenzene cicloida`cycloid cicloida scurtata`curtate cycloid ciclometrie`cyclometry ciclon central`centre low ciclon`centrifugal air separator ciclon (colector de praf)`cyclone collector ciclon(colector de praf)`cyclone collector ciclon`cyclone ciclon`cyclone dust separator ciclon secundar`secondary cyclone ciclon separator de gaz`cyclone gas washer ciclon`tornado ciclooctan,octametilen`octamethilene cicloolefine`cyclo_oleffines cicloparafine`cyclanes ciclopentanona`suberone ciclopentan;pentametilen`pentamethilene ciclopentan; pentametilen`pentamethylene ciclopropan`trimethylene ciclotron cu modulatie de frecventa`frequency_modulated cyclotron ciclotron cu modulatie in frecventa, sincrociclotron`frequency-modulated cyclotron ciclotron`cyclotron ciclotron de electroni`electron cyclotron ciclotron; rezonator magnetic`cyclotron ciclu al benzenului`benzene ring ciclu al combustibilului`fuel cycle ciclu al instructiunii, succesiune de operatii in executarea unei instructiuni-masina; timp necesar executarii unei instructiuni-masina`instruction cycle ciclu al masinii; timp necesar transferului intre doua registre ale unitatii centrale de calcul`machine cycle ciclu al memoriei (exprimat ca interval de timp sau ca succesiune de operatii)`memory cycle ciclu al operatiilor de prelucrare`machining cycle ciclu automat`automatic cycle ciclu biochimic al bioxidului de carbon`carbon cycle ciclu care contine un atom de oxige`ether ring ciclu care contine un atom de oxigen`ether ring ciclu`change ciclu`chicle ciclu complet automat(izat)`full automatic cycle ciclu constant`fixedcycle ciclu constant`fixed cycle ciclu, contur`circuit ciclu`coursecyclic ciclu cu 18 atomi`eighteen-membered ring ciclu cu 18 atomi`eight_memberd ring ciclu cu cinci atomi`five-membered ring ciclu cu lucru mecanic exterior, ciclu termodinamic in care fluidul in evolutie cedeaza energie mecanica exteriorului`expander cycle ciclu cu opt atomi`eight(-membered) ring ciclu cu patru atomi`four-membered ring ciclu cu punti interne`bridged ring ciclu cu sapte atomi`seven-(membered) ring ciclu cu sase atomi; nucleu hexagonal`six-membered ring ciclu cu sase atomi`six-membered ring ciclu cu trei atomi, inel triatomic`three-memebred ring ciclu`cycle ciclu`cyclic course ciclu`cyclic process ciclu d acces`access cycle ciclu de acces`access cycle ciclu de aer in turbodetentor (ciclu frigorific cu aer utilizat in aeronautica)`brake turbine air cycle ciclu de aprovizionare`procurement cycle ciclu de ardere`burning cycle ciclu de comanda manuala`manual cycle ciclu de compresiune`compression cycle ciclu de eroziune`geographical cycle ciclu de func.a masinii de pieptana`nip ciclu de functionare/de serviciu`duty cycle ciclu de lucru al sapei`bit run ciclu de lucru`duty cycle ciclu de magnetizare`b/h loop ciclu de mers in gol`idling cycle ciclu de motor diesel`diesel cycle ciclu de operatii`cycle of operation ciclu de operatii`cycle of operations ciclu de operatii la un front de abataj`face cycle ciclu de operatii la un front de ab`face cycle ciclu de operatii`work cycle ciclu de punti interne`bridged ring ciclu de recoacere scurt`short-cycle annealing ciclu de recoacre scurt`short-cycle anncaling ciclu de refrigerare (de racire)`refrigeration cycle ciclu de refrigerare/ de racire`refrigeration cycle ciclu de regenerare`regenerative cycle ciclu de revenire / de restabilire`recovery cycle ciclu de revenire/de restabilire`recovery cycle ciclu de variatie a nivelului apei`cycle of fluctuation ciclu de variatie a nivelului apei freatice`cycle of fluctuation ciclu/durata a(l) citirii datelor de pe o cartela`card cycle ciclu exterior`external ring ciclu format din 9 atomi`nonatomic ring ciclu format din atomi de carbon`carboatomic ring ciclu format din atomi de carbon`carbocycle ciclu functional/operator`execution cycle ciclu inchis`closed cycle ciclu inchis`closed ring ciclu inchis`closed_ring ciclu; inel`girdle ciclu in patru timpi`four-stroke cycle ciclu invers(at)`reverse cycle ciclu (la o masina, la un aparat);`run ciclul azotului in natura`nitrogen cycle in nature ciclul dicetopiperazinei`diketopiperazine ring ciclul furanului, nucleu furanic`furan nucleus ciclul masinii`machine cycle ciclul plutoniului`pu_cycle ciclul plutoniului`Pu-cycle ciclul rankine`rankine cycle ciclu magnetic; bucla de histerezis`magnetic cycle ciclu magnetic`magnetic cycle ciclu mare`major cycle ciclu motor de exploatare/complet termic (inclusiv folosirea puterii la decolare)`engine operating cycle ciclu multiplu`compound cycle ciclu/nucleu aromatic`aromatic ring ciclu, nucleu`closed chain ciclu orogenic`orogenic cycle ciclu (pas) de transpunere`transposition cycle ciclu`pass ciclu real`actual cycle ciclu real`real cycle cicluri catacondensate`cata_condensed rings cicluri catacondensate`cata-condensed rings cicluri cata-condensate`kata-condense rings cicluri catacondensate`kata_condense rings cicluri/nuclee condensate`condensed rings ciclu sabathe`cycle of sabathe ciclu secundar`minor cycle ciclu secundar /minor, timp corespunzator unui cuvānt si intervalului dintre doua cuvinte (la prelucrarea datelor)`minor cycle ciclu simetric(cu reparat.simetrica`symmetrical-ring ciclu tensiunilor alternative`cycle srtress alternation ciclu tensiunilor alternative`cycle stress alternation ciclu termodimamic`thermodynamic eyele ciclu {termodinamic,motor}`working cycle cicro (unitate de masura tipografic`continental pica cicuit de control`checking circuit cicuit fluture`butterfly circuit cidatenie`eccentricity cid guanilic`guanylic acid cidru`cider cidru, vin de mere`cider cif''(cost ,asigurare,transport)`c.i.f. cifra a calitatii de ardere`burning quality index cifra (a),codifica (a)`cipher cifra (a), codifica (a)`code cifra (a), codifica (a)`encipher cifra (a),codifica (a)`encode cifra (a)`digitize cifra araba`arabic numeral cifra a scarii Beaufort`Beaufort number cifra binara`bit cifra binara; bit (element/ unitate de informatie binara)`binary digit (bit) cifra cetanica`cetane number/ration cifra cetanica`cetane value cifra cetanica, indice cetanic`cetane number cifra cetanica, indice cetanic`cetane number/ratio/value cifra cetanica limita`cetane number in borderline cifra cetenica`cetene number/ratio cifra,cifru,cod,`cipher cifra`cipher cifra/coeficient de contractie`coefficient of contraction cifra/coeficient de contractie`contraction coefficient cifra de afaceri, dever`rate of turnover cifra de amplificare`amplification figure cifra de benzidina`benzidine number cifra de cocs`coke number cifra de cocs`coke value cifra de cod`code character cifra de cod`code digit cifra de contractie`coefficientof contraction cifra de duritate a apei`hardness number of water cifra de duritate brinell`brinell hardness number cifra de duritate Brinell`Brinell hardness number cifra de duritate (Brinell)`coefficient of hardness cifra de duritate (brinnel)`coefficient of hardness cifra de duritate scleroscopica,uni`scratch hardness number cifra de duritate scleroscopica, unitate de duritate Martens`scratch hardness number cifra de duritate; valoare a duritatii; grad de duritate`hardness number cifra de duritate;valoarea duritatt`hardness number cifra de incercare, cifra de verifi`redundant digit cifra de incercare/de verificare, numar/cifra redundant(a); bit de control`redundant digit cifra de iod`iodine number cifra de paritate pentru verificarea contorizarii directe`parity check digit cifra de plasticitate`plasticity number cifra de protectie/de verificare`guard digit cifra de retentie`retention factor cifra de saponificare`base saponification number cifra de saponificare`saponification ratio cifra`digit cifra directoare`routing digit cifra`figure cifra luminoasa`luminous figure cifra medie`mean number cifra natronica (continut de Na2CO3 in apa)`natron number cifra natronica`natron number cifra/numar de coordinatie`coordination number cifra (numar)`digit cifra/numarul unu, unitate/unic; unul singur; oarecare`one cifra; numeral; simbol (al numarului)/ aritmetic; numeric; cifric`numeral cifra octala, cifra in sistemul de numeratie octal`octal digit cifra octala (numar)`octal digit cifra octanica a amestecului`blending rating cifra octanica a amestecului`blending value cifra octanica a amestecului`modificare a nuantei culorilor cifra octanica a amestecului sarac`cruise_rating octane number cifra octanica a amestecului sarac`cruise-rating octane number cifra octanica`antiknock value cifra octanica determinata dupa met`motor-method octane number cifra octanica determinata dupa metoda de cercetare`research octane (number) (R-ON) cifra octanica determinata dupa metoda „motor"`motor(-method) octane number cifra octanica determinata dupa met`research octane (number) cifra octanica dupa metoda "motor"`motor octanne number cifra octanica fara tetraetil de pl`unblended octane number cifra octanica,indice octanic`octane number cifra octanica, indice octanic`octane number/ratio/value cifra octanica la drum`road octane number cifra octanica la drum`road octane number (RON) cifra octanica`octane value cifra octanica superioara/ridicata`high_octane rating cifra octanica superioara/ridicata`high-octane rating cifra octanica teoretica`calculated octane number cifra/pozitie a sutelor`hundreds digit cifra/prefix de preselectie`access prefix cifrare`ciphering cifrare, codificare`ciphering cifrare, codificare`encipherment cifrare`digital coding cifra semnificativa`significant digit cifra; semn; numar/cifra de semn`sign digit cifra; semn; numar / cifra semn`sign digit cifra ; silueta`figure cifra;simbol;numar;coeficient`figure cifra;simbolul numarului`numeral cifra, unitate binara, digit; pozitie`digit cifra zecimala codificata binar`binary coded decimal (BCD) digit (cifra) zecimala`decimal place cifre arabe aliniate la baza cu literele din text`lining figures cifre arabe`Hindu-Arabic numerals cifre (arabe) nealiniate/ cu elemente ascendente si descendente`non-lining figures cifre de fractie`fractions cifre de jos`descending figures cifre de jos, indici inferiori`descending figures cifre de sus`superior figures cifre din clasa medievale`non-lining figures cifre (din familia) medievale`old-style figures cifre medievale`old style figures cifre romane`roman figure cifre romane`Roman numerals/figures cifre rotunde`round figures cifre semnificative`significant digits cifric`digital cifru`cipher cifru,cod`office code cifru, cod,semnal`code cifru`numberical office code cilegator, zetar`compositor cilidru amestecator`mixer cilidru de abur`steam cylinder cilidru emidur/semicalit (la lamino`partchill roll cilidru principal de frina`master brake cylinder cilig reper fotografic`open hook spad cilindrare;mandrinare`mangling cilindrare, tavalugire`rolling cilindra`roll cilindree; capacitate cilindrica; debit al pompei`piston displacement cilindree, capacitate cilindrica`engine displacement cilindree; capacitate cilindrica`piston displacement cilindree, capacitate cilindrica`stroke capacity/volume cilindree`cubic capacity cilindree`cylinder capacity cilindree`cylinder displacement cilindree`cylinder volume cilindree de admisie`extending capacity/displacement cilindree`displacement cilindree`displacement volume cilindree masurata`derived capacity cilindree`stroke capacity cilindree`swept volume cilindri/calandre de presare`condensing rolls cilindric`cylindrical cilindri de debitare`delivery rolls cilindri de debitare (in ind.textila)`delivery rolls cilindri de degrosare`shingling rolls cilindri de ebosare`knobbling rolls cilindri de finisare`finishing rolls cilindri de finisare (in metalurgie)`finishing rolls cilindri (de laminor) netratati`green roll cilindri (de laminor) netratati`green rolls cilindri de otel`steel rolls cilindri de tractiune (a tricotului`take down rollers cilindri de umezire`damping rolls cilindri finisori (pentru laminarea`smoothing rolls cilindrii masinii de descaietat`burring rolles cilindri in linie`cylindera in line cilindri in v`v-cylinders cilindri perforati pentru laminare elicoidala`piercer rolls cilindri satinori`nip rolls cilindroid ;cilindru eliptic drept`cylindroid cilindroid; cilindru eliptic drept`cylindroid cilindru alimentator`back roller cilindru al laminorului cu „pas de pelerin"`pilger roll cilindru al mecanismului de decuplare (la comanda pneumatica)`shifter cylinder cilindru al presei hidraulice`ram cylinder cilindru al tamponului`buffer cylinder cilindru batator cu cutite; valt destramator cu dinti; tambur cu nasuri`porcupine cylinder cilindru/berbec hidraulic`hydraulic ram cilindru,buton,bucsa\manson infas c`wire-wound barrel cilindru/ calandru de debitare`delivery calendar cilindru/calandru de debitare`delivery calender cilindru calcator`smoothing roll cilindru calibrat (la laminor)`precision mill cilindru calibrat`precision mill cilindru canelat`bottom roller cilindru canelat`fluted roller cilindru canelat`grooved cylinder cilindru canelat`grooved drum cilindru canelat inferior`bottom_fluted roller cilindru canelat inferior`bottom roller cilindru canelat inferior (in ind. textila)`bottom-fluted roller cilindru canelat/profilat`shaped roll cilindru care comanda bataile`chiming barrel cilindru, cilindru din trenul de la`roller cilindru circular`circular cylinder cilindru colimator`collimatingcylinder cilindru colimator`collimating cylinder cilindru compensator`compensator cilindru compresor`compaction roller cilindru compresor`compactor cilindru compresor/compactor`compactor cilindru compresor de macadam`macadam roller cilindru compresor`macadam roller cilindru / compresor picior de oaie`sheep's foot roller cilindru/compresor picior de oaie`sheep's foot roller cilindru compresor rutier`drag cilindru compresor rutier`smooth wheel roller cilindru compresor tandem`tandem roller cilindru compresor tractat/remorcat`towed compaction roller cilindru/corp al pompei`pump barrel cilindru cu ace`cylinder cilindru cu ace; fontura cilindrica`needle cylinder cilindru cu ace`needle roller cilindru cu ace`porcupine cilindru cu ace`porcupine roll cilindru cu camasa de apa`water-jacketed cylinder cilindru cu camasa umeda`wet sleeve cylinder cilindru cu camera de ardere emisfe`domehead cylinder cilindru cu camera de ardere emisferica`dome-head cylinder cilindru cu coaja dura turnat in cochilie`chilled roll cilindru cu cutite (in ind.pielariei)`knife-cylinder cilindru cu cutite`knife-cylinder cilindru cu dop slefuit (utilizat in chimia analitica)`shaking cylinder cilindru cu dubla actiune/cu dublu`double acting cylinder cilindru cu manta de racire (la autovehicule)`jacketed cylinder cilindru cu nasuri (la masini textile)`porcupine roll cilindru cu nervuri de racire/cu aripioare de racire`cylinder with cooling flanges cilindru cu nervuri longitudinale`longitudinally gilled/ribbed cylinder cilindru cu nervuri longitudinale`longitudinally grilled/ribbed cilindru cu nervuri`ribbed cylinder cilindru cu picior de oaie`tamping roller cilindru cu piepteni al masinii de`comber cylinder cilindru cu piepteni al masinii de pieptanat`comber cylinder cilindru curatitor al fugatorului la carda de lāna`fancy stripper cilindru curatitor al fugatorului l`fancy stripper cilindru curatitor al trenului de laminare`drawing-roll cleaner cilindru curatitor al trenului de l`drawing_roll cleaner cilindru curatitor`clearer roller cilindru curatitor inferior (al cil`underclearer cilindru curatitor inferior al tren`bottom clearer cilindru curatitor inferior al trenului de laminare (in ind. textila)`bottom clearer cilindru curatitor/ intorcator/ de deburare`stripping roller cilindru curatitor / intorcator / d`stripping roller cilindru cu simpla actiune`single-acting cylinder cilindru cu striuri spirale`roller with spiral grooves cilindru cu supape in cap`i- head cylinder cilindru cu supape laterale/intr-o`l-head cylinder cilindru cu supape laterale`t-head cylinder cilindru`cylinder cilindru de ace`needle roller cilindru de adaptare; `slug cilindru de aer`air cylinder cilindru de alimentare`feeders cilindru de alimentare`feeding roll(er) cilindru de alinentare; valt alinen`feed roll(er) cilindru de amortizare a reculului (in artilerie)`recoil brake cylinder cilindru de amortizare a reculului`recoil brake cylinder cilindrude antrenare (al laminorulu`feedrolls cilindru de apasare pentru inaintar`friction_driven roll cilindru de apasare pentru inaintar`friction roll cilindru de aplicare (a unui strat de material)`applicator roll cilindru debitor`delivery roller cilindru debitor`front roller cilindru debitor (in ind.textila)`delivery roller cilindru debitor (in ind.textila)`front roller cilindru de brame si platine`slabbing-mill roll cilindru de broasca`lock cylinder cilindru deburator`card stripping brush cilindru deburator / curatitor; mun`stripper cilindru decantor`decanting cylinder cilindru de conducere/ghidare`lead roll cilindru de contacte/de controler`controller cylinder cilindru de contacte/de controler`controller cylinder/drum cilindru de contacte/de controler`controller drum cilindru de contrapresiune`back_pressure cylinder cilindru de cutite`cutter block cilindru de degrosare/de laminor bl`cogging roll cilindru de degrosare/de laminor bluming`cogging roll cilindru de degrosare (la laminor)`edging roll cilindru de degrosare`roughing roll cilindru de descaietare cu perie si`morel's roller cilindru de descaietare cu perie sistem Morel (in ind.textila)`Morel's roller cilindru de desfoiere, brizor`toothed roller cilindru de deshidratare`desiccating cylindr cilindru de eliminare a colilor`flyer drum cilindru de etansare`packing drum cilindru de extruder`extruder barrel cilindru de finisare (la laminoare)`planishing roll cilindru de frana`brake cylinder cilindru de frana`cataract cylinder cilindru de frana`dashpot cilindru de franare a rotilor`wheel_cylinder cilindru de frāna`brake cylinder cilindru de frāna`cataract cylinder cilindru de ghidaj (gol)`pipe cilindru de imersiune/ de afundare`immersion roller cilindru de imersiune/de afundare (in ind. textila)`immersion roller cilindru de imprimare`printing roller cilindru de imprimat`roller block cilindru de imprimat textile`roller block cilindru de indreptare`smoothing roll cilindru de indreptat`straightening roll cilindru de infasurare`winding -up roller cilindru de injectie`feed cylinder cilindru de injectie`injection cylinder cilindru de joasa presiune`low-pressure cylinder cilindru de la masina de uscat`dry can cilindru de la masina de uscat (in ind.textila)`dry can cilindru de laminare`drafting roller cilindru de laminat la cald`roll for hot-rolling cilindru de laminat la rece`roll for cold-rolling cilindru de laminat la rece`roll for cold-rolling metals cilindru de laminat table`sheet roll cilindru de laminor bluming`bloomer cilindru de laminor bluming`blooming roll cilindru de laminor bluming`ingot-rolling mill cilindru de laminor de brame`slabbing roll cilindru de laminor pentru tagle`billet roll cilindru de laminor pentru tagle; uzina de laminat tagle`billet mill cilindru de laminor pt.tagle`billet mill cilindru de mers liber/cu rotire li`idle roll cilindru de piston plonjor`plunger case cilindru de piston-plonjor`plunger case cilindru de piuare`milling roller cilindru de polizare cu smirghel`emery grinder cilindru de polizat; polizor plin`grinding roller cilindru de polizat; polizor plin (in ind. textila)`grinding roller cilindru de pompa`body of a pump cilindru de pompa`body of pump cilindru de pompa`chamber of a pump cilindru de presiune, calandru supe`tongue roll cilindru de presiune, calandru supe`top roll cilindru de presiune cu piele`leather roller cilindru de presiune`drag roll cilindru de presiune`impression cylinder cilindru de presiune`pressure cylinder cilindru de presiune`pressure roller cilindru de presiune`top roller cilindru de racire`chilling roll cilindru de rotatie/ circular`cylinder of revolution cilindru de slefuit`grinding roll cilindru de smulgere la masina de p`draw box cilindru de solzificat (in ind.chimica)`flaking roller cilindru de sortare; ciur rotativ`classifying drum cilindru de sortare; ciur rotativ (in ind. hārtiei)`sizing drum cilindru de sortare; ciur rotativ`sizing drum cilindru de sortare`classifying drum cilindru de sticla`glass cylinder cilindru destramator cu cutite (cu nasuri)`porcupine beater cilindru destramator cu cutite(cu n`porcupine beater cilindru destramator cu nasuri (cu`buckley beater cilindru destramator cu nasuri (cu cutite)`buckley beater cilindru de suflanta`blowing cylinder cilindru de sustinere (la laminor)`back_up roll cilindru de sustinere (la laminor)`back-up roll cilindru de taiere`cutting cylinder cilindru detasator de pieptanatura`doffer cilindru detasator/intorcator al cardei cu cilindri`stripper roller cilindru detasator / intorcator al`stripper roller cilindru detasor`detaching roller cilindru detasor (in ind.textila)`detaching roller cilindru de tipar adanc`gravure cylinder cilindru de transport/de oda`fancy cilindru de turbina`turbine cylinder cilindru de uscare`drying cylinder cilindru de uscat cu abur`steam drying cylinder cilindru dintat/de antrenare (la la`broad faced steel gear cilindru egalizator/masurator`even roller cilindru egalizator/masurator (in ind. textila)`evener roller cilindru electric de pozitionare (integrat in masini-unelte)`electric cylinder cilindru faltuitor`folding cylinder cilindru faltuitor`folding drum cilindru fara chiulasa`blind_end cylinder cilindru fara chiulasa`blind-end cylinder cilindru finisor pentru laminoare de profiluri`grooved finishing roll cilindru finisor pt.laminoare de pr`grooved finishing roll cilindrufotoheliografic`photoengraving cylinder cilindru frecator de cerneala`ink cylinder cilindru frecator`ink cylinder cilindru fugator al cardei de lāna; volant; cilindru de transport/de moda; desen Jacquard`fancy cilindru gradat`graduate cilindru gradat`graduated cylinder cilindru gradat`measuring cylinder cilindru gradat`measuring glass/graduate cilindru gradat`test mixer cilindru grava`engraved roller cilindru hidraulic`hydraulic cylinder cilindru (hidraulic/pneumatic) pentru impingerea vagonetelor in colivie`cager cylinder cilindru (hidraulic/pneumatic) pt.i`cage cylinder cilindru imprimator`impress roller cilindru infasurator (la batator)`lap drum cilindru) infasurator`reel-up drum cilindru) infasurator, toba de infa`reel cilindru) infasurator, toba de infa`reeling drum (cilindru) infasurator, toba de infasurare (in ind. hārtiei)`reeling/reel-up drum cilindru intermediar la cadrei`transfer roller cilindru intermediar la carda de pr`carrier cilindru intermediar pentru laminor`centre roller cilindru intermediar pt.laminor`centre roller cilindru laminor`drawing roller cilindru laminor (in ind.textila)`drawing roller cilindru laminor`roll cilindrul/corpul pompei`pump barrel cilindrul fugator al cardei de lana`fancy cilindru liber/de transmisie (la la`dummy roll cilindru liber/de transmisie (la laminor)`dummy roll cilindru liber (la laminoare)`friction_driven roll cilindru liber (la laminoare)`friction roll cilindru liber /neactionat (la lami`idle roll cilindrul lui faraday`beam catcher cilindrul lui faraday`faraday's ice pail cilindrul lui Faraday`Faraday's ice pail cilindrul melcului`screw channel cilindrul motor al pompei hidraulic`working barrel cilindrul presei hidraulice`ram clynder cilindrul sertarului`valve barrel cilindru masurator/gradat`measuring cylinder cilindru masurator`graduated drum cilindru masurator`measuring drum cilindru mecanismului de decuplare(`shifter cylinder cilindru/miez de acordare cu reglaj`slug tuner cilindru mijlociu (la laminor)`middle roll cilindru (mobil) al vanei cilindrul`valve cylinder cilindru mobil; fontura cilindrica mobila (la masini de tricotat)`revolving cylinder cilindru mobil; fontura cilindrica`revolving cylinder cilindru motor al pompei hidraulice`deep_well working barrel cilindru motor al pompei hidraulice de fund`deep-well working barrel cilindru nervurat`finned cylinder cilindru neted (la laminor)`plain roll cilindru neted`smooth roller cilindru oscilator`rocking cylinder cilindru pentru elutriere`elutriating cylinder cilindru pentru inchiderea usii`door closing cylinder cilindru pentru inchiderea usii`door closing cylindr cilindru pentru laminarea tablelor groase`plate roll cilindru pentru laminarea tablelor`plate roll cilindru pentru laminoare de profil`profile mill-cutter cilindru pentru laminoare de profiluri`profile mill-cutter cilindru pentru placa de cauciuc (la ofset)`offset cylinder cilindru pentru sustinerea paturii (in ind.textila) `lap-supporting roller cilindru pentru sustinerea paturii`lap-supporting roller cilindru pentru tiparire pe verso`perfecting cylinder cilindru- perie`brush roller cilindru perietor`broad_faced steel gear cilindru perietor, dofer ;perietor`doffer cilindru perietor, dofer; perietor (la carda); cilindru detasator de pieptanatura; muncitor la levata (in ind. textila)`doffer cilindru perietor`doffer roll cilindru perietor, pieptene circula`cogged cylinder cilindru perietor, pieptene circular (in ind.textila)`cogged cylinder cilindru / piesa de acordare`slug tuner cilindru plin`solid cylinder cilindru plonjor`plunge cylinder cilindru/ponton/flotor de ranfluare`lifting pontoon cilindru portforma (de tipar)`plate cylinder cilindru portforma (de tipar)`stereo cylinder cilindru portforma`form cylinder cilindru portforma`form(e) cylinder cilindru portforma`forme cylinder cilindru portforma`plate cylinder cilindru portforma`stereo cylinder cilindru preuscator`baby dryer cilindru principal de frana`brake master cylinder cilindru principal de frina`main brake cylinder/braking cilindru principal de frāna`main brake cylinder/braking cilindru principal de frāna`master brake cylinder cilindru principal`main cylnder cilindru principal`master cylinder cilindru principal,tambur de carda,`swift cilindru profilat (de laminor)`grooved roll cilindru profilat`shaped roll cilindru ptr.tipar pe verso`perfecting cylinder cilindru racit cu aer`air_cooled cylinder cilindru racitor`cooling cylinder cilindru racitor`sweat roll cilindru ridicator`lifting pontoon cilindru/rola de macinat`grinding roll cilindru rupator;briseur`liker-in cilindru rupator; brizor (la carde)`licker-in cilindru rupator la carda; briseur`taker-in cilindru satinator`glazing roller cilindru satinor (in ind.hārtiei)`glazing cylinder/roller cilindru satinor`intermediate calender cilindru satinor`nip rolls cilindru satinor`yankee dryer cilindru semidur/semicalit (la laminor)`part chill roll cilindru separator`separating cylinder cilindru spalator cu actionare mecanica`power wash mill cilindru spalator cu actionare meca`power wash mill cilindru spalator`cylindrical washer cilindru standard (pentru masurarea rezistentei la compresie a betonului)`standard cylinder cilindru standard(pt.mas.rezistente`standard cylinder cilindru/sul/val(t) de aplicare a cernelii; val ungator`inker cilindru/sul/val(t) de aplicare a c`inker cilindru superior de laminat profil`close roll cilindru superior de laminat profil`former roll cilindru superior de laminat profil`former tongue cilindru superior de laminat profil`forming roll cilindru superior de laminat profiluri`closer roll cilindru superior de laminat profiluri`former roll/tongue cilindru superior (la laminor)`top roll cilindru superior (laminor)`topping roll cilindru superior`tongue roll cilindru/tavalug compresor cu abur`steam roller cilindru / tavalug compresor cu abu`steam roller cilindru, toba de uscat`can cilindru tractat/remorcat`towed roller cilindru tractat/remorcat`towed type roller cilindru tragator`drag roll cilindru trior (la masini agricole)`sorting cylinder cilindru trior`sorting cylinder cilindru tubular`hollow cylinder cilindru turnat`cast_iron cylinder cilindru turnat`cast_iron roll cilindru turnat`cast-iron roll cilindru turnat din fonta`cast-iron cylinder cilindru uscator cu manta`jacketed dryer cilindru uscator`drying cylinder cilindru uscator`paper dryer cilindru uscator pentru hārtie`paper dryer cilindru /val de cerneala`inking ductor/roller cilindru/val de cerneala`inking ductor/roller cilindru /val de cerneala`ink_roller cilindru/val de cerneala`ink roller cilindru/valt curatitor al cilindrului canelat debitor (in ind.textila)`scavenger roll cilindru/valt curatitor al cilindru`scavenger roll cilindru/valt debitor`delivering bowl cilindru\valt de infasurare`winding arbor cilindru/valt de profilat`profiling roll cilindru zimtuit, valt canelat`fluted cylinder cilindru zimtuit,valt canelat`fluted cylinder cilindu de etansare`packing drum cilndru de alimentare`feeders ciltar; cot de legatura; guseu`knee cilti de in melitat`scutched flax tow cima cositorului`tin plague cimaza: dusina`cyma cimen`cymene cimene`cimene cimenta (a)`cement cimenta (a)`concrete cimenta coloana (a)`cement a string of casing ciment aluminos`alumina cement ciment aluminos`electric cement ciment aluminos`high-alumina cement ciment aluminos/topit`aluminous cement ciment amestecat`mixed cement ciment antiacid`acidproof cement cimentare a coloanei`casing cementing cimentarea coloanei`casing cementing cimentare a coloanei de tubaj`casing grouting cimentarea fisurilor`cementation of fissures cimentare a sondei de petrol`oil-well cementing cimentare`cementing cimentare in etaje (la sonde)`stage cementing cimentare in etaje`stage cementing cimentare in mai multe trepte/in mai multe etaje`multiple-stage cementing cimentare in mai multe trepte`multiple-stage cementing cimentare, lapte de ciment`cement grouting cimentare lucrarilor miniere acvife`cementation cimentare pana la suprafata`cementation up to surface cimentare;prepararea amestecului de`grouting cimentare sub presiune (a sondei)`squeeze cement(ing)/squeezing job cimentare sub presiune`squeeze cementing/cement job cimentare sub presiune`squeezing job ciment asfaltic`asphalt cement ciment calcaros`calcareous cement ciment`cement ciment/ chit/ adeziv fenolic`phenolic cement ciment / chit pentru lipirea soclului (unui tub electronic)`basing cement ciment cu adaos de ipsos`plaster cement ciment cu adaos de ipsos`plaster ciment ciment cu intarire rapida; ciment rapid (pentru gauri de apa)`quick-hardening cement ciment cu intarire rapida`early strength cement ciment cu intarire rapida`fast-hardening cement ciment cu intarire rapida`high early strength cement ciment cu intarire rapida`high early strength cement* ciment cu intarire rapida`quick_hardening cement ciment cu priza instantanee`flash-set(ting) cement ciment cu priza lenta`slow set(ting) cement ciment cu priza rapida`quick cement ciment cu priza rapida`quick_setting cement ciment curat`neat cement ciment de furnal / de zgura`blast-furnace cement ciment de furnal/de zgura`blast_furnace cement ciment de furnal / de zgura`blast-furnace slag cement ciment de furnal de zgura`blast_furnace slag cement ciment de furnal/de zgura`cement of portland cement fur ciment (de legatura) argilos`argillanceous cementing mater ciment (de legatura) calcaros`calcareous cementing material ciment de legatura`cementing agent ciment (de legatura) feruginos`ferruginous cementing material ciment de legatura, material liant`cementing material ciment de legatura, material liant; substanta lianta`cementing material ciment de putolana`puzolana cement ciment de zgura`slag cement ciment expansiv`expanding cement ciment expansiv`expansive cement ciment fero_portland`iron cement ciment fero-Portland`iron cement ciment fibros`fibre cement ciment fibros`fibred cement ciment fiero_portland`iron portland cement ciment fier_portland`iron potrland cement ciment hidraulic`hydraulic cement ciment in saci`bagged cement ciment in saci`sacked cement ciment in vrac`bulk cement ciment magnezian`magnesia cement ciment magnezian`magnesia/ magnesite cement ciment magnezian`magnesite cement ciment metalurgic amestecat`mixed metal cement ciment metalurgic / de furnal`siderurgical cement ciment metalurgic/de furnal`siderurgical cement ciment metalurgic`mixed metal cement ciment pentru baraje (cu caldura de hidratare redusa)`low-heat cement ciment pentru baraje`low-heat cement ciment Portland cu adaos de zgura`iron Portland cement ciment portland cu puzzolana`portland cement with puzzolana ciment portland`portland cement ciment Portland`Portland cement (PC) ciment puzzolanic`pozzolana cement ciment refractar`fireproof cement ciment roman`natural cement ciment roman`roman cement ciment roman`Roman cement ciment topit`fused cement cimenzita`cemensite cimetarea sondelor de titei`oil-well cementing cimitir`burial_ground cimitir`burial-ground cimitir`cemetery cimitir`churchyard cimitir de deseuri radioactive`burial of radioactive waste cimitir`God's acre cimitir`graven yard cimitir`graveyard cimitir pentru deseuri radioactive`graveyard cimitir pt- deseuri radioactive`graveyard cimitir radioactiv (pentru deseuri`dumping ground cimitir radioactiv (pentru deseuri radioactive)`dumping ground cimitir radioactiv (pentru material`burial ground cimitir radioactiv (pentru materiale radioactive)`burial ground cimometru`cymometer cimometru; undametru`cymometer cimpanzeu`chimpanzee cimp autoconsistent`self-consistent field cimp/corp ordonat`ordered field cimp cu derivate partiale`partial differential field cimp de actiune al aripi`wing panel cimp de dispersie/de scapari`leakage field cimp de dispersie / de scapari`stray field cimp de frinare (inversat)`retarding field cimp de inalta frecventa`radio-frequency field cimp de potential scalar`scalar potential field cimp de radiatie`radiation field cimp de sosire (semiautomat)`reception block cimpie pajiste fineata`meadow cimp invirtitor / turnant / rotitor`rotating field cimp irotational;cimp fara virtejur`non-vortical field field cimp longitudinal`longitudinal field cimp longitudinal`paraxial field cimp magnetic`magnetic field cimp magnetizat`magnetizing field cimp multiplu;multiplaj`multiple field cimp necomutuativ,corp`non-commutative field cimp nerotational / neturbionar`lamellar field cimp nerotational/neturbionar`non-circutal vector field cimp neutronic`neutron bath cimpoi`bagpipe cimpoi`pipe cimp opus`opposing field cimp oscilant`oscillating field cimp oscilant`oscillatory field cimp proxim`near field cimp radiat/de radiatie`radiated field cimp rotational (de virtejuri); cim`rotational field cimp scalar`scalar field cimp solenoidal`solenoidal field cimp / spatiu de rulaj, de decolare`runway cimp spinorial`spinor field cimp/teren virgin`maiden field cimpul particulei`particle field cimpul retelei (micrustructura)`lattice space cimp vectorial tubular / solenoidal`solenoidal vector field cinabru`cinnabar cinabru natural`native cinnbar cina`dinner cinamat de cinamil`cinnamyl cinnamate cinamat de sodiu`sodium cinnamate cinamil`cinnamyl cina`supper cinat de amil`amyl cynate cinci; cifra cinci, grup de cinci`five cinci`five cinci gemeni`quintuplets cincilea (al)`fifth cincime`fifth cinci(prefix)`penta cincisprezece`fifteen cincizeci; multime; I have fifty things to tell you = am sa-ti spun o mie de lucruri`fifty cincofen; atofan`atophan cincofen`atophan cincofen`phenoquin cindru cu ace;fontura cilindrica`needle cylinder cāine-cāineste`grudgingly cāine de mare`dog-fish cāine de paza`house-dog cāine de salon`lapdog cāine de vānatoare; agent de politie; spion`beagle cāine (de vānatoare, copoi); the hounds = haita; cāine, ticalos; a vāna cu copoi; a alunga, a urmari; he was hounded out of the town = fuse alungat din oras; a slobozi (un cāine, etc.), asupra cuiva; to hound on = (fig) a trezi, a impinge inainte, a imboldi`hound cāine; house/watch dog = cāine de paza; to give/throw to the dogs = a arunca la gunoi; to die a dog's death = a muri ca un cāine; to be under dog = a fi sub ordine; to lead a dog's life = a duce o viata de cāine; dog does not eat dog = corb la corb nu scoate ochii; to go to the dogs = a se duce de rāpa; to help a lime dog over the stile = a ajuta o persoana la nevoie; let sleeping dogs lie = sa nu ne jucam cu focul; every dog has its day = fiecare are o sansa in viata; not to have a dog's chance = a nu avea nici cea mai mica sansa; a dog in the mager = un om invidios; barbatus (lup, vulpoi); individ, tip; a nasty dog = un tip scārbos, dezagreabil; a jolly dog = un tip vesel; a sly dog = o vulpe sireata; a dirty dog = un netrebnic; (pl) suport pentru bustenii din camin; (fam) the dogs = cursa, alergare de cāini; a urmari, a se tine dupa; to dog somebody's footsteps = a se tine pas cu pas dupa cineva; a fixa, a prinde (cu un crampon, cu o scoaba)`dog cinema`cinema (cinema) lipitura (in film); (fam) casatorie; (vt) (cinema) a lipi (un film); (fam) a casatori; (vi) (fam) a se casatori`splice cinema`movies cinema`picture (cinema) prim-plan`close-up (cinema) supraproiectie; (lit) fragment de amintire (in imagini)`flashback cinematica`kinematics cinematic`kinematic cinema(tograf)`cinema cinematograf`cinematograph cinematograf-cufar`portable projector equipment cinematograf_cufar`portable projetor equipment cinematografie`cinematography cinematograf in aer liber pentru au`rdrive _in cinema cinematograf in aer liber pentru automobilisti`drive-in cinema cinematograf in aer liber pt.automo`drive_in cinema cinematograf`motion picture theatre cinematograf sonor`sound cinema cinematograf sonor`sound cinema/movie cinematograf sonor`sound movie cinematograf sonor`sound movie/cinema cinemoderivometru`cinemo_derivometer cinemometru`kinemometer cineol`cineol(e) cine/oricine`whoever cinepa aspra de noua zeelanda`new zealand hemp cinepa de manilla`manilla hemp cinepa melitata`scutched hemp cinepa topita`retted hemp cine/pe cine/care`who (cāine) prepelicar, setter; instalator; giuvaergiu; (muz) compozitor`setter cāine pudel, canis`poodle cinerar`cinerary cāine rau tinut in lant`bandog cāine sau cal cu coada taiata`bobtail cinescop color`tricolor tube cinescop de control al imaginii (in tv)`monitor (picture) tube cinescop in culori`colour kinescope cinescop`kinescope cinescop, tub catodic pentru redarea imaginilor`kinescope cinetica a reactorului`pile kinetics cinetica chimica`chemical kinetics cinetica,cinematica`kinetics cinetica de reactie`reaction kinetics cinetica proceselor chimice`chemical rate of process cinetica reactorului`reactor kinetics cinetic`kinetic cinetic; motive power/force = forta motrice; motive energy = energie cinetica; motiv, mobil (al unei actiuni); (vt) a motiva, a justifica, a explica; a pune de acord cu`motive cineva`anybody cineva`anyone cineva, careva`someone cineva (persoana)`somebody cineva`un cingatoare, brāu, cordon; a incinge; a inconjura; a ingradi, a inchide`girdle cingatoare de cabestan`swifter cinic`cynic cinism`cynicism cinste`credit cinste`hono(u)r cinste, loialitate, integritate, probitate; sinceritate, franchete`honesty cinste, probitate`probity cinste`probity cinste`rectitude cinsti (a)`hono(u)r cinstit`downright cinstit`fair cinstit`fairly cinstit`faith cinstit`honest cinstit`level cinstit, onorabil; de gentilom; delict; binecrescut, politicos, manierat`gentlemanlike cinstit`right cinstit, sincer, deschis`above-board cinstit`square cinstit`straight cinstit`trustworthy cinstit`upright cintar; balanta`scales cinteza`chaffinch cinteza`finch cintezoi`finch cintru`arch bond cintru buiandrug`arch cintru, calibru, cintrare, centrare`centring cintru`centre cintru`centres cintru`centring of arch cintru`falsework cinzeci`fifty cinzecilea`fiftieth cioara; as the crow flies = in linie dreapta; to eat a crow = a fi umilit; cāntatul cocosului; a cānta cucurigu; to crow over = a triumfa asupra`crow cioara`crow cioara gulerata, stancuta`chough cioara`rook cioata, butuc, buturuga`stump cioban, caprar`goatherd ciobanesc; (despre un tinut) (folosit) pentru pasunat; pastoral land = pasune; pastoral, cāmpenesc; pastoral scenery = decor cāmpenesc; (lit) pastoral, idilic; pastoral poems = poezii pastorale; (lit, rel) pastorala`pastoral ciobanita`shepherdess cioban, pastor; shepherd boy = ciobanas; shepherd's crock = bāta ciobaneasca`shepherd cioban`shepherd ciob`crock ciob de sticla`broken glass ciob (de sticla, etc.); (entom) elitra`shard ciob`fragment ciob`potsherd ciob, tandara; (vi si vt) a (se) sparge in bucati, a (se) sfarāma; it sent cold shivers down my back = m-au trecut fiori reci; (vi) (with cold, etc.) a tremura (de frig, etc.)`shiver cioburi (de material poros) pentru fierbere`boiling chips cioburi de sticla`cullet cioburi macinate sub forma de praf`potsherd powder cioc al graifarului`mouth of tongs cioc al oalei de turnare (in metalurgie)`nozzle of ladle cioc al oalei de turnare/lingurii de turnare`ladle lip/nozzle ciocan al minutelor (la cronograf)`heart hammer for minutes ciocanas (de batut la usa)`knocker ciocan batator`sledge hammer ciocan`beetle ciocan_buciarda (pentru cioplirea p`chasing chisel ciocan-buciarda (pentru cioplirea pietrei)`chasing chisel ciocan-buterola, ciocan de nituit /`snap hammer ciocan capuitor, buterola`cup-shaped hammer ciocan capuitor, capul de inchidere`snap head ciocan capuitor`cup_shaped hammer ciocan cu abur`steam hammer ciocan cu arc din foi`laminated spring hammer ciocan cu arc`tail hammer ciocan cu arc`tilt hammer ciocan cu cap rotund`half-round hammer ciocan cu cap sferic / rotund`ball-peen hammer ciocan cu cap sferic/rotund`ball_peen hammer ciocan cu coada`shaft hammer ciocan cu excentric `cam hammer ciocan cu ghidaj`hammer guides ciocan cu parghie actionata la mijl`belly helve ciocan cu pedala`treadle hammer ciocan cu pārghie actionata la mijloc`belly helve ciocan cu pārghie actionata la mijloc`helving hammer ciocan cu varf spintecat`claw hammer ciocan cu vārf in cruce`cross pane hammer ciocan cu vārf spintecat`claw hammer ciocan _dalta`caulking hammer ciocan-dalta`chisel hammer ciocan-dalta, mateta`chipping hammer ciocan-dalta`scrap chisel ciocan de abataj`coal pick hammer ciocan de abataj pneumatic`pneumatic coal pick ciocan de abataj`scaling hammer ciocan de alama`brass hammer ciocan de arama/ cupru`copper hammer ciocan de arama/cupru`copper hammer ciocan de batut cuie`lathing hammer ciocan de batut pene`wedge hammer ciocan de baza/plan`plane set-hammer ciocan de baza/plan`square set-hammer ciocan de burat`beatr pick ciocan de burat (la cai ferate)`beater pick ciocan de burat`packer ciocan de burat`tamping pick ciocan de calafuire`calking mallet ciocande calafuit`caulking mallet ciocan de cioplit piatra`boss hammer ciocan de cioplit piatra, buciarda`bush hammer ciocan de cioplit piatra`large hammer ciocan de cioplit piatra`stone-mason's hammer ciocan de claubaj`sifter ciocan de curatat piatra de pe caza`boiler_scaling hammer ciocan de curatat piatra de pe cazan`boiler-scaling hammer ciocan de fier pentru tinichigerie`sheet-working hammer ciocan de forja / baros; ciocan pla`sledge hammer ciocan de forja cu arc`spring hammer ciocan de forja`forge hammer ciocan de forja`forging hammer ciocan de forja`lift hammer ciocan de forja`smith's hammer ciocan de forjat lupe`ball press ciocan de gatuit`ball hammer ciocan de gatuit`round set hammer ciocan de ghidaj`hammer guides ciocan degrosor`enlarging hammer ciocan de gātuit`ball hammer ciocan de gātuit`round set hammer ciocan de indepartat pietre din caz`tube cleaner ciocan de intindere /de aplatizare`flattening hammer ciocan de intindere/de aplatizare`flattening hammer ciocan de intindere / de aplatizare`planishing hammer ciocan de intindere / de aplatizare`plank flattener ciocan de lacatusarie`machinist's hammer ciocan de lacatuserie`fitter's hammer ciocan de lacatuserie`machinist's hammer ciocan de lemn`mallet ciocan de lemn`mallet in boxwood ciocan de lemn`round mallet ciocan de lemn`wooden hammer ciocan de lipit`bar solder ciocan de lipit combinat cu arzator/bec de gaze`internally fired gas heated soldering iron ciocan de lipit`copper bit ciocan de lipit`copper bit with an edge ciocan de lipit cu gaz`gas blowpipe ciocan de lipit electric`electric soldering irons ciocan de lipit incalzit cu gaz`gas_soldering copper/iron ciocan de lipit, letcon`soldering bit ciocan de lipit metale`bar solder ciocan de lipit metale, letcon`soldering (copper) bit ciocan de lipit (metale prin topire)`soldering hammer ciocan de lipit`plain soldering iron ciocan de lipit`soldering hammer/iron ciocan de mana; baros`hand hammer ciocan de mana mic`small hand hammer ciocan de mana`sledge ciocan de mana`small mallet ciocan de matritare`die hammer ciocan de matritat cu scandura`board drop hammer ciocan de matritat cu scāndura`board drop hammer ciocan de matritat`drop hammer ciocan de matritat`swaging hammer ciocan de miner mare`miner's hammer ciocan de māna; baros`hand hammer ciocan de māna`small mallet ciocan de netezit`polishing hammer ciocan de nituit`ax ciocan de nituit; capuitor`snap die ciocan de nituit / capuitor`snap dies ciocan de nituit/de netezit/ planator/ capuitor`set hammer ciocan de nituit / de netezit / pla`set hammer ciocan de nituit`flat hammer ciocan de nituit`riveting hammer ciocan de nituit`riveting snap ciocan de pietrar (cu capete in forma de dalta)`scabbling hammer ciocan de plumb`lead hammer ciocan de sacrificare`stunning hammer/hachet ciocan de scos cuie`nail hammer ciocan de selectare`sifter ciocan de semnalizare in roca`rapper ciocan de semnalizare (prin ciocanire)`rapper ciocan de semnalizat/de batere in r`tapping hammer ciocan de spart beton, perforator d`concretebreaker ciocan de spart beton, perforator de beton`concrete breaker ciocan de spart piatra; baros`sledge hammer ciocan de stemuit`calking hammer ciocan de stemuit/de calafatuit`calking hammer/mallet ciocan de stemuit/de calafatuit`caulking hammer/mallet ciocan de tinichigerie`tinner's hammer ciocan de tinichigiu`slater's hammer ciocan de zidar`brick hammer ciocan de zidar`bricklayer's hammer ciocan de zidar`mason's hammer ciocanel al ruptorului`breaking lever ciocanel de batatura`weft hammer ciocanel (de la moara cu ciocanele`drumstick ciocanel de luat probe de minereu`knocker ciocanel de pendul`hammer ciocanel de transferare a tevilor (in ind. textila)`pirn-transfer hammer ciocanel de transferare a tevilor`pirn_transfer hammer ciocan electric de lipit`electric(al) soldering bit/iron ciocan electric de lipit`electrical_soldering bit/iron ciocanel`gavel ciocanel (la mori cu ciocanele)`drumstick ciocanel`thimble ciocan greu de spart blocuri de fonta`multi-handled heavy hammer ciocan`hammer ciocani acoperisul pentru a vedea d`tap a roof ciocani (a)`hammer ciocani (a)`rap ciocani`peen ciocanire a cusaturii sudate; ecruisare`peening ciocanire/batere la demularea modelului`rapping of a pattern ciocanire`hammering ciocanire (in ind.pielariei)`pounding-up ciocanire`pounding-up ciocanire; soc hidraulic, lovitura de berbec`hammering ciocanit`knock ciocanit (la usa, la fereastra); v. rataplan `rat-a-tat ciocanitoare; (fam) curaj; keep your pecker up = tine-te bine; plivitoare`pecker ciocanitoare`woodpecker ciocanitura`bump ciocanitura`hammering ciocan`mallet ciocan manual de batut gauri (fista`plugger drill ciocan manual de batut gauri in mina (fistau)`plugger drill ciocan manual mare`miner's hammer ciocan marcator`branding iron ciocan marcator (in silvicultura)`marking hammer ciocan marcator`marking hammer ciocan mecanic`power hammer ciocan minier usor`crestarea cilindrilor ciocan minier usor`ragging hammer ciocan nituit`flat hammer ciocan/peforator pneumatic`jack hammer ciocan pendular`pendulum hammer ciocan pendular`pendulum-type impact-testing ciocan pendul`friction pendulum ciocan-pendul`pendulum impact machine ciocan-pendul pentru incercari la soc; pendul Charpy`pendulum tup ciocan-pendul pentru incercari la s`pendulum tup ciocan pentru demolare/ pneumatic`hulking hammer ciocan pentru demolare/pneumatic`hulking hammer ciocan pentru dintarea pilelor`file hammer ciocan pentru forjare manuala prin bataie incrucisata`cross-peen sledge ciocan pentru forjare manuala prin`cross_peen sledge ciocan pentru indepartarea pietrei`cokeknocker ciocan pentru indepartarea pietrei de cazan`coke knocker ciocan pentru pietre de moara`mill-cuter pick ciocan pentru pietre de moara`mill-cutter pick ciocan pentru pietre de moara`mill pick ciocan perforator cu aer compr`air hammer drill ciocan perforator cu aer comprimat`air hammer drill ciocan perforator`drill club ciocan perforator`drill hammer (ciocan) perforator`hammer drill ciocan) perforator`hammer drill ciocan planator / netezitor`planishing hammer ciocan planator / netezitor`squareface flatter ciocan planator/netezitor`squareface flatter ciocan plan`dead_flat hammer ciocan plan`dead-flat hammer ciocan plan de indreptat`smoothing hammer ciocan pneumatic`air forging hammer ciocan pneumatic`air hammer ciocan pneumatic`air pick ciocan pneumatic`compressed_air hammer ciocan pneumatic`compressed-air hammer ciocan pneumatic de abataj`air coal picker ciocan pneumatic de abataj`pneumatic (coal) pick ciocan pneumatic de abataj`pneumatic pick ciocan pneumatic de curatare a zgurei de pe piese turnate`pneumatic descaling apparatus ciocan pneumatic de demolare`pneumatic jackhammer for wreck ciocan (pneumatic) de demolare`pneumatic jackhammer for wrecking ciocan pneumatic de dezbatut piese`pneumatic rapper ciocan pneumatic de dezbatut piese turnate`pneumatic rapper ciocan pneumatic de nituit`riveting gun ciocan pneumatic de perforare`pneumatic pick ciocan pneumatic greu pentru minere`stoper hammer ciocan pneumatic greu pentru minereuri`stoper hammer ciocan pneumatic`mechanical pick ciocan pneumatic (pentru demolari)`pneumatic breaker ciocan pneumatic pentru desfacerea pavajului (si a imbracamintei rutiere)`pavement/paving breaker ciocan pneumatic pentru dislocarea carbunelui`coal hammer/pick ciocan pneumatic pentru spart roci`hammer breaker ciocan pneumatic pentru spart roci tari`hammer breaker ciocan pneumatic pentru taierea carbunelui`coal pick /hammer ciocan pneumatic`pneumatic breaker ciocan pneumatic`pneumatic hammer ciocan pneumatic`printing hammer ciocan pneumatic (pt.demolari)`paving breaker ciocan (pneumatic) pt.desfacerea pa`pavement breaker ciocan pneumatic pt.spart carbuni`coal hammer ciocan pneumatic spalare cu apa`water injection air hammer ciocan-sapa pentru argila`spader ciocan-sapa pneumatic`air spade ciocanul minutelor (cronograf)`heart hammer for minutes ciocarlie`lark ciocarlie`skylark cioc`beak cioc`bill cioc;cama;cep;proeminenta;iesind`nose cioc/cozoroc al stavilei cilindrice`roller gate shield cioc de barza`fire hose cioc de barza`hose_nozzle cioc de barza`nozzle cioc de barza, stut de incendiu (la nave)`hose-nozzle cioc de bataie`blade for loom cioc de bataie`entrainer cam cioc de bataie (in ind. textila)`blade for loom cioc de bataie (in ind. textila)`entrainer cam cioc de bataie (pentru razboaie de tesut)`knife for loom cioc de bataie (pt.razboaie de tesu`knife for loom cioc de bataie`striker cioc de cioara (pentru scos calafatul vechi)`rave hook/ iron cioc de cioara (pentru scos calafatul vechi)`reef/reefing hook/ iron cioc de cioara (pentru scos calafatul vechi)`ripping iron cioc de cioara`raising iron cioc de cioara`rave iron cioc de cioara`reef hook cioc de cioara`reefing iron cioc de cioara`ripping iron cioc de graifar`nipper bill cioc de platina`lifter nose cioc de rata cu avansare automata la scoc oscilant incarcator`automatic duckbill cioc de rata cu avansare automata l`automatic duckbill cioc de rata; incarcator la scocuri`duckbill cioc de rata; incarcator la scocuri oscilante (in minerit)`duckbill cioc de scurgere(la oala)`pouring lip cioc de turnare (la un vas)`pouring nozzle ciochinar`choker ciocni (a se)`butt ciocni (a se)`clash ciocni (ase)`collide ciocni de(a se)`run(into) ciocnir (de trenuri)`butting collision ciocnirea electronilor`collision of electrons ciocnire; a imbrānci, a lovi cu cotul; a da la o parte (pe cineva) miscānd din coate; a se freca de; a se ciocni de, a inghionti; a se inghesui, a da din coate; jostle for somebody for = a lupta cu cineva pentru; a disputa, a contesta ceva (cuiva)`jostle ciocnire`collision ciocnire cu deplasare (a atomilor in retea)`displacement collision ciocnire (cu electroni)`impacting (by electrons) ciocnire`cushioning ciocnire`dash ciocnire de schimb`exchange collision ciocnire de schimb (in fizica) `replacement collision ciocnire de schimb`replacement collision ciocnire (de trenuri)`butting collision ciocnire de trenuri`collision ciocnire directa`knock-on collision ciocnire elastica`billiard_ball collision ciocnire elastica`billiard-ball collision ciocnire elastica`bumping colission ciocnire elastica`bumping collision ciocnire elastica`elastic collision ciocnire`encounter ciocnire frontala (centrala)`head_on collision ciocnire`impact ciocnire intre particule identice`identical particle collision ciocnire, izbitura; cucui; (anat) bosa; (on, into, against) a ciocni, a izbi (de); (e.a., fam) to bump off = a asasina, a suprima, a omori; (into, against) a se ciocni (de); (despre vehicule) a hurduca`bump ciocnire; lovire`hit ciocnire; lovire; izbire/a lovi; a ciocni; a bate; a apasa (un buton, o clapa etc.)`hit ciocnire, lovire`knocking ciocnire; lovituri; (pl, min) galerii; (pl) deseuri (la cioplirea pietrei)`knocking ciocnire neelastica`inelastic collision ciocnire oblica (fata de o suprafata)`glancing collision ciocnire`percussion ciocnire, soc`encounter ciocnire,soc`encounter ciocnire, soc, lovire, lovitura`shock ciocnire, tamponare; to come into collision with = a intra in conflict cu`collision ciocnire tripla`threefold collision ciocolata`chocolate ciocolata; de ciocolata`chocolate cioc, plisc; vārf la pana de scris; penita; (vt) a pune penita (in toc); a ascuti o pana de gāsca`nib ciocārlie`skylark ciocārlie; to rise with the lark = a se trezi devreme; petrecere; escapada; to have a lark = a face o petrecere, o escapada; what a lark! = ce amuzant!; farsa; let's have a lark = sa face o farsa; to do something for a lark = a face ceva in gluma; (vi) a se distra (zgomotos); the children were larking in the corridor = copii petreceau strasnic pe coridor`lark cioc`tog ciocul / cozorocul stavilei cilindr`roller gate shield ciocul graifarlui`mounth of tongs ciocul oalei de turnare / lingurii`ladle lip / nozzle ciocul oalei de turnare`nozzle of ladle ciocul oalei de turnare`pouring nozzle cioc;virf;penita,virf de penita (de`nib cioc; vārf; penita, vārf de penita (de stilou); (cstr) nas (la tigle); (mas) vārf; ac de ajutaj; nas (la suprafata de reazem a capului de surub); ochi (vizor); (text) nasul platinei`nib cioltar; harnasament; (fig) gateala; a acoperi cu un cioltar; a gati, a impodobi`caparison ciomag; (Black Jack) joc de carti, 21`blackjack ciomag`club ciomageala, chelfaneala`leathering ciomagi (a)`club ciomagi (a)`cudgel ciomagi(a)`thrash ciomag, maciuca; spargator de greva`knobstick ciomag; to take up the cudgels for = a sprijini, a se ridica in apararea (cuiva); a ciomagi`cudgel ciondani (a se)`bicker ciondani (a se)`haggle ciontolire`boning ciontolire`removing of the bones cioparti (a)`hack cioper, modulator`chopper cioplaj`branding'' by axe cioplaj (in silvicultura)`branding by axe cioplaj`marking by axe cioplaj`spotting by axe ciopli (a)/ a daltui in relief`emboss ciopli (a)`bulge ciopli (a)`chop ciopli(a)`chop ciopli (a)`claw off ciopli (a)`cut ciopli (a)`cut_off ciopli (a), daltui (a)`chisel off ciopli (a)`grave ciopli (a)`hew ciopli(a)`hew ciopli (a), randeli (a)`chip ciopli in patrat`square out ciopli piatra cu dalta (a)`chare ciopli piatra`nig cioplirea pietrei (pentru construct`stone dressing cioplire a pietrei`stone hewing cioplirea pietrei`stone hewing cioplire (bruta) a pietrei`scabbling cioplire din gros`coarse carving cioplire din gros`rough dressing cioplire/fasonare a pietrei; deseu/ fragmente de piatra (rezultate din prelucrare)`stone cutting cioplire/fasonare a pietrei (pentru constructii)`stone dressing cioplire`hewing cioplire in piatra`nigging cioplire semifina`half-fine hewing cioplire`veering ciorap 1/2`half-hose ciorap coton, tip francez`french foot ciorap coton tip francez`French foot ciorap croit`cut stocking ciorap de cablu`cable grip ciorap de dama`stocking ciorap de tragere/de pozare a cablului`cable-grip split ciorap de tras cablu`cable _grip split ciorap de tras cablu`cable_grip split ciorap de tras cablu`double_eye cable ciorap de tras cabluri`double-eye cable ciorap`hose ciorapi de cauciuc / medicinali`rubber stockings ciorapi de cauciuc/medicinali`rubber stockings ciorapi de dama`ladies' hose / stocking ciorapi de nailon`nylons ciorapi din fire de matase`silk hose/hosiery ciorapi fara cusatura / fara dunga`seamless hosiery ciorapi fara cusatura/fara dunga`seamless hosiery ciorapi fara cusatura`hosiery without seam ciorapi; half-hose = sosete; (nav) canal, strāmtoare; a inzestra un un furtun sau cu un canal; a uda cu furtunul`hose ciorapi`hose ciorapi scamosati (plusati); tricoturi care imita blana`fleeced hosiery ciorapi scamosi (plusati)`fleeced hosiery ciorapi trei sferturi`bobby sock ciorapi/tricoturi fantezi`fancy hosiery ciorapi; tricoturi, tricotaje`hosiery ciorapi;tricoturi, tricotaje`hosiery ciorapi tubulari/fara cusatura`circular stockings ciorap (lung)`stocking ciorap, muncitor la masina de trico`stocking ciorap pentru tras cabluri`single-ended cable grip ciorap pentru tras cabluri`split cable grip ciorap rip 1/2`ribbed half hose ciorap scurt, soseta`chaussette ciorap`stocking ciorba`stock ciorba; supa; clear soup = supa de carne; (fam) in the soup = al ananghie, la strāmtoare`soup ciorba; varza creata; kale yard = gradina de legume; Scotch kale = varza rosie`kale ciorchine`bunch ciorchine`cluster ciorchine (de struguri)`bunch ciorchine de struguri`grape-cluster ciorchine`grape_cluster ciorna`copy ciorna`draft ciorna`rough copy ciorovaiala`bickering ciosvarta (sfert dintr_un animal ta`quarter ciot, cioata de copac`stub ciot (de arbore); nod; scuturatura`knob ciot de lemn, nod (in lemn)`knag ciot`knag ciot`knot ciot`snag ciot`stub ciot`stump circa`about circa`precinct circ`circus circit rezonant paralel`multiple resonant circuit circ`jack circ lunar`lunar circus circ; piata circulara`circus circuit absorbant`absorber circuit circuit absorbant`absorption circuit circuit absorbant/compensator de sarcina`absorber circuit circuit absorbant/de absorbtie`absorption circuit circuit absorbant de impuls`surge absorber circuit acceptor`acceptor circuit circuit acordat in grila`grid resonant circuit circuit acordat`tuned ciruit circuit aerian`overhead circuit circuit ajutator/auxiliar`auxiliary circuit circuit al contorului`counter circuit circuit al gazului`pressure (piston) ring circuit al indusului`armaturecircuit circuit al indusului`armature circuit circuit al operatoarei/ al telefonistei`operator's circuit circuit al penitei/vārfului de inregistrare`pen circuit circuit amestecator/aditional pentru rosu (in tv-color)`red adder circuit analogic de insumare, sumator analogic`analogue adder circuit anodic acordat pe frecventa intermediara`intermediate-frequency tank circuit circuit anodic`anode circuit circuit anodic`anode_to_filament circuit circuit anodic`anode-to-filament circuit circuit anodic`plate circuit circuit anticoal`anti_sidetone device circuit antilocal`anti-sidetone device circuit antioscilant/contraoscilant/de stabilizare/stabilizator`antihunt/antihunting circuit circuit antioscilant/de stabil`antihunting circuit circuit antirezonant/de decupl`antiresonant circuit circuit antirezonant/de decuplare`antiresonant circuit circuit antirezonant/ oscilant paralel`oscillating parallel circuit circuit aperiodic`dead_beat circuit circuit aperiodic/ de relaxare`aperiodic network circuit aperiodic/de relaxare`aperiodic network circuit aperiodic (fara oscilatii libere)`aperiodic circuit circuit artificeal`artificial circuit circuit ascutitor/de obtinere a unu`brat de tragere/de declansare circuit asimetric/dezechilibrat`unbalanced wire circuit circuit atenuator al purtatoarei de sunet; capcana de sunet (la un receptor de televiziune)`sound trap circuit auto_elevator/ridicator de`ordine initiale (la inceputul benzi circuit autoelevator / ridicator de tensiune`bootstrap circuit circuit autoexcitator`self-excited circuit circuit auxiliar`subsidiary circuit circuit basculant bistabil cu o singura intrare (de comanda)`single-control bistable trigger circuit circuit basculant bistabil`start-stop multivibrator circuit basculant/cu regim saritor`trigger-action relay circuit basculant/cu regim saritor;`trigger circuit circuit basculant / de declansare bistabil`bistable trigger circuit circuit basculant (de declansare) monostabil`single-trip trigger circuit circuit basculant de transfer/de report`carry flip-flop circuit basculant monostabil`delay flop (one-shot) circuit basculant pe frontul undei`edge triggered flip-flop circuit circuit baza-emitor`basis-emitter circuit circuit bifazat`two-phase circuit circuit bifilar`two pole wire circuit circuit bifilar`two-wire circuit circuit bilateral / cu doua directii`both-way circuit circuit bistabil/cu doua stari stab`bistable circuit circuit bistabil / flip flop / cu doua stari stabile; bascula bistabila`bistable circuit circuit bistabil`toggle circuit/bucla de masurare`measuring loop circuit/bucla de masurat`measuring loop circuit/bucla de reactie`regenerative loop of the circuit circuit; calatorie in circuit; district judecatoresc`circuit circuit catodic`cathode loop circuit/ciclu de racire; circuit al agentului de racire`cooling circuit circuit/ciclu de racire`cooling circuit circuit`circuit circuit „clopot" complementar (anticlopot)/atenuator al purtatoarei de cromitanta si al canalelor adiacente`anti-cloche circuit circuit combinational/ale carui marimi de iesire depind numai de cele de intrare`combinational circuit circuit combinat / real`side circuit circuit comparator`comparator circuit circuit/conducta subterana`underground circuit circuit`connection circuit cu autopolarizare`auto bias circuit circuit cu baterie,nelegat la pamin`non-battery loop circuit cu baterie nelegat la pamānt (in telefonie)`non-battery loop circuit cu baza comuna/la masa (BC) (la semiconductoare)`grounded base circuit circuit cu cuplaj de sarcina/care transforma un semnal luminos in semnal electric`charge coupled device (CCD) circuit cu declansare (impuls) peri`double limiter circuit cu declansare/impuls periodic(a)`double limiter circuit cu deplasare automata`auto bias circuit circuit cu doua cai/dublu`duplicate circuitry circuit cu doua cai/dublu; schema dubla de circuite`duplicate circuitry circuit cu emitorul (legat) la masa`earthed emitter circuit circuit cu iesire pe electrodul-sursa (al unui tranzistor cu efect de cāmp); repetor pe emitor`source-follower (circuit) (SF) circuit cu inductanta si capacitate`coil-condenser circuit circuit cu intoarcere prin pamānt, circuit unifilar`earth return circuit circuit cu legare simpla la pamant`ground simplex circuit circuit cu patru circuite fantoma`quadruple phantom circuit circuit cu patru fantome`quadruple phantom circuit circuit cuplat`coupled circuit circuit cu reactie pozitiva`regenerative circuit circuit cu rezistenta catodica comu`long-tailled pair circuit cu semiconductoare/ integrat`solid-state circuit circuit cu tub de reactanta`tube reactor circuit cu tub de reactanta`valve reactor circuit cu un singur conductor/cu intoarcere prin pamānt`grounded line circuit cu un singur conductor`grounded line circuit cu un singur conductor`ground_return circuit circuit cu un singur conductor (si intoarcere prin pamānt)`ground-return circuit circuit cu un singur conductor`single circuit circuit de absorbtie`absorbing circuit circuit de absorbtie`absorption circuit circuit de absorbtie (filtraj)`suction circuit circuit de accentuare, amplificator selectiv`accentuator circuit de accentuare(corectie`accentuator circuit de acord`tuning circuit circuit de actionare`driving circuit circuit de adaptare a unei antene`aerial matching circuit circuit de adaptare`interfacing circuit circuit de ajutor (de rezerva)`fall_back circuit circuit de ajutor (de rezerva)`fall-back circuit circuit de ajutor / de rezerva`reserve circuit circuit de ajutor/de rezerva`reserve circuit (circuit de) alarma pentru semnalizarea arderii unei sigurante`fuse alarm circuit de alimentare`feed circuit circuit de alimentare`feeder line circuit de alimentare`feeding circuit circuit de alimentare`supply circuit circuit de amestec al culorilo`adder circuit de amortizare/de atenuare`damping circuit circuit de anclansare`pull-in circuit circuit de anticoincidenta`anticoincidence circuit circuit de aprindere`firing circuit circuit de automentinere / de autoe`stick circuit circuit de automentinere/de autoexcitatie`stick circuit circuit de baza necombinabil/ neprevazut pentru a deriva din el un circuit fantoma`non-phantomed circuit circuit de blocare a inaltei frecvente; circuit de selectie a joasei frecvente`low-pass selective circuit circuit de blocare/de protectie`blocking circuit circuit de blocare`exchange prohibitory circuit circuit de blocare`exchangeprohibitory circuit circuit de blocare sonora, capcana sonora`audio trap circuit decalat / in cascada`staggered circuit circuit de cale`bond wire circuit de cale (cai ferate )`bond wire circuit de cale cu curent continuu`direct-current track circuit circuit de cale cu curent continuu (in tractiune electrica)`direct-current track circuit circuit de cale`track circuit circuit decodificator/ convertor/ traductor`outscriber circuit decodificator`decoding circuit circuit de coincidenta`coincidence gate circuit de coincidenta /discriminat`interval_selector circuit circuit de coincidenta/discriminator de timp`interval-selector circuit circuit de comanda`control circuit circuit de comanda/de actionare`driving circuit circuit de comanda`driving circuit circuit de comanda`toll record circuit circuit de comanda unica`gang circuit circuit de compensare`bucking circuit circuit de compensare/de aducere la zero`null circuit circuit de comunicare optica`light communication circuit circuit de comutare digital bazat pe schema multivibratorului`JK flip-flop (JKFF) circuit de comutare pe pozitia de asteptare/de parcare (ex.a apelurilor telefonice)`camp-on/clamp-on switching circuit de comutare pe pozitia de asteptare/de parcare (ex.a apelurilor telefonice)`clamp-on/camp-on switching (circuit de) control automat al curentului de fascicul (la camerele de luat vederi)`automatic beam control (ABC) circuit de control`monitoring circuit circuit de control`proving circuit circuit de convorbire cuadrupla (co`superposed circuit circuit de convorbire`speaking circuit circuit de corectie legat in serie`attenuation equalizer series circuit de cuadratura de unda`squaring circuit circuit de cuplaj intre etaje`interstage coupling circuit de cuplaj intre etaje`intervalve coupling circuit de cuplare`coupling circuit circuit de curent ajutator/auxiliar`auxiliary circuit circuit de curent continuu`direct-current circuit circuit de curent de apel`ringing current connection circuit de decalare; schema de comutare`shift circuit circuit de decizie`decision element circuit de declansare bistabil`bistable trigger circuit circuit de declansare bistabil`stable trigger circuit circuit de declansare bistabil`stabletrigger circuit circuit de declansare cu o singura`single-shot trigger circuit circuit de declansare monostabil`single-trip trigger circuit circuit de declansare periodica/cu impuls periodic`gate window circuit de declans.periodica/cu imp`gate window circuit de decodificare`function circuit circuit de decuplare / antirezonant`stopper circuit circuit de decuplare/antirezonant`stopper circuit circuit de defazare`phase-shifting circuit circuit de demultiplicare binara`scale-of-two circuit circuit de demultplicare zecimala`scale-of-ten circuit circuit de deparazitare/de eliminare a zgomotului`noise-balancing circuit circuit de deparazitare`noise-balancing circuit circuit de descarcare`discharge circuit circuit de diferentiere/a carui marime de iesire este proportionala cu derivata marimii de intrare`differentiating circuit/network circuit de diferentiere a vārfurilor (pentru corectarea flancurilor videosemnalelor) (in tv)`peaker circuit de diferentiere/de corectie`peaking network circuit de diferentiere`differentiating circuit circuit de diferentiere`differentiator circuit de diferentiere (liniar)`peaking network (circuit de) dublare audio (la videocasetofoane)`audio dub (A DUB) circuit de ecranare`screening circuit circuit de egalizare`ground counterpoise circuit de emitor (la semiconductoare)`base input circuit circuit de esantionare/ discriminator/ de explorare`sampling circuit circuit de estompare a liniilor (in tv)`line diffuser circuit de etalonare, linie artific`calibration circuit circuit de etalonare, linie artificiala etalon`calibration circuit circuit de excitatie a contorului`counter quench circuit circuit de excitatie`energizing circuit circuit de excitatie`exciting circuit circuit de extinctie a contorului`counter quench circuit circuit de faza bistabil/cu doua faze stabile`phase-bistable circuit circuit de filtraj`filtering circuit circuit de filtrare (in telecomunicatii)`filtering circuit circuit de fixare a nivelului (ampl`clamp circuit circuit de fixare a nivelului (amplitudinii)`clamper circuit circuit de fixare a nivelului/de bl`clamping circuit de formare a impulsurilor dreptunghiulare`squaring circuit circuit de formare/formator`pulse-shaping circuit circuit de formare`shaper circuit de formare`shaping network circuit de formare`shaping network/ unit circuit de formare`shaping unit circuit de frecventa intermediara`i.f.circuit circuit de frānare`brake circuit circuit de grila`grid filament circuit circuit de grila`grid resonant circuit circuit de iesire`output circuit circuit de iluminat`lighting circuit circuit de impulsuri`pulsing circuit circuit de inalta frecventa`high-frequency circuit circuit de inalta tensiune`high-tension circuit circuit de incalzire/de filament`heater circuit circuit de incalzire`filament circuit circuit de incalzire`heater circuit circuit de incalzire`heating circuit circuit de incarcare (pentru acumul`charging circuit circuit de inchidere`completing circuit circuit de informare/ de indicare`indicating circuit circuit de informare/de indicare`indicating circuit circuit de informare/de semnalizare`signal circuit circuit de informare / de semnaliza`signal circuit circuit de informare`information circuit circuit de informare`intercepting trunk circuit de integrare a impulsurilor`pulse averaging circuit circuit de integrare`integrating circuit circuit de interceptie (la tuburile cu modulatie de viteza)`intercepting circuit circuit de interzicere, negatie de intersectie, poarta ŖI-NU/CU EXCEPtIA LUI`inhibiting circuit circuit de intoarcere prin sine/pri`track return circuit circuit de intrare alcatuit numai din diode`all-around diode input circuit circuit de intrare`grid _(to)_filament circuit circuit de intrare`grid_(to)_filament circuit circuit de intrare`grid-(to)-filament circuit circuit de intrare`input circuit circuit de joasa tensiune`low-voltage circuit circuit de legare la pamānt; bucla de inchidere prin pamānt`earth circuit circuit de legare la pamānt/de impamāntare`leak circuit circuit de lucru`operating circuit circuit de masura`graduated circle circuit de masurat`measuring circuit circuit de memorare`memory circuit circuit de memorie de o secunda`one-second memory circuit circuit de memorie pentru dispozitive logice individuale (ce creeaza module care pot fi introduse in dispozitive mai mari)`single in-line memory module (SIMM) circuit de memorizare`memory circuit circuit de mentinere/de blocare`circuit of holding coil circuit de mentinere/de blocare`circuit of holding coil circuit de mentinere/de blocare/de`holding circuit circuit de mentinere`hold circuit circuit de microfon`microphone range circuit demultiplicator cu reactie`ring scaler (circuit) demultiplicator`scaling circuit circuit) demultiplicator`scaling circuit circuit de negatie/de complementare, poarta NU`complement gate circuit de numarare (la contor)`counting circuit circuit de ondulor`inverter circuit circuit de operatoare`operator's circuit circuit de pornire directa`instant-start circuit circuit de pornire`starting circuit circuit de pozitionare`clamping circuit de pozitionare/de fixare a nivelului/de blocare/de valoare limita`clamping circuit circuit de predescarcare; circuit auxiliar de descarcare`keep-alive circuit circuit de protectie /de blocare`interlock circuit circuit de protectie/de blocare`interlock circuit circuit de reactie; circuit de ascultare`feedback circuit circuit de reactie`feedback circuit circuit de reactie`feedback loop circuit de reactie`retroactive circuit circuit de reactiune`reaction circuit circuit de reglaj silentios`squelch circuit circuit de reglare automata`automatic control circuit circuit de reglare automata/prin urmarire`servo-loop circuit de reglare automata`servo-loop circuit de reglare/ de comanda/de control al functionarii`operation control circuit circuit de repaus`closed circuit circuit de restaurare a componentei de c.c. a nivelului de albastru`blue restorer circuit de retinere/de blocare/de mentinere`retaining circuit circuit de retinere / de blocare`retaining circuit circuit de rezerva`emergency route circuit derivat / de ramificare`branch circuit circuit/derivat de ramificare`branch circuit circuit de ruptura`break circuit circuit de ruptura; circuit / schema de deconectare`break circuit (circuit de) sarcina, dispozitiv care primeste puterea de iesire a unui emitator`output load circuit de sarcina`load circuit circuit de sarcina`receiver circuit circuit deschis; (mers) in gol`open circuit (o.c) circuit deschis`open circuit circuit de securitate/de protectie`scram circuit circuit de semiaditie`semi-adder circuit de semiaditiune`half-adder circuit de semnalizare optica`ratchet circuit scheme circuit de semnalizare optica`ratchet circuit/scheme circuit de semnalizare`warning circuit circuit de serviciu`ancillary circuit circuit de serviciu/de transfer interurban`interposition trunk at toll board circuit de sincronizare/de conducere`drive circuit circuit de sincronizare pentru baleiaj orizontal (tv)`line time-base synchronization circuit circuit de sonerie`bell circuit circuit de stingere a scānteilor`click filter circuit de stingere/ de extinctie`quenching circuit circuit de stingere`quenching circuit circuit de suntare`by_pass circuit circuit de suprimare a polarizarii`bias-rejection circuit circuit detector al valorii de vārf`peak detector circuit circuit de telemasurare`telemetric circuit circuit de tensiune derivat`voltage shunt circuit circuit de transfer`interposition trunk circuit de translatie; schema de mo`translating circuit circuit de transmisie unilaterala pentru comenzi`cue circuit circuit de transport`traffic flow circuit deviat`branch line circuit d excitatie`energizing circuit circuit dezacordat`mistuned circuit circuit diferential`differential circuit circuit discriminator`sampling circuit circuite acordate decalat`stagger-tuned circuits circuite auxiliare`auxiliary systems circuit eccles_jordan`eccles_jordan circuit circuit Eccles-Jordan, multivibrator cuplat direct avānd doua conditii de echilibru stabil`Eccles-Jordan circuit circuit echivalent al tranzistorului la joasa frecventa`low-frequency transistor equivalent circuit circuit echivalent/analogic`circuit analogue circuit echivalent cu parametri h/hibrizi`h-parameter equivalent circuit circuit echivalent Giacoletto/pi`hybrid-pi equivalent circuit circuite cu comanda unica (cuplate`ganged circuits circuite cu comanda unica/cuplate mecanic`gang(ed) circuits circuite cuplate cu dubla acordare`double-tuned circuits circuite cuplate/legate`linked circuits circuite decalate/in cascada`staggered circuits (circuite de) editare automata (la videocasetofoane)`automatic editing function (AEF) circuite de memorie, placute modulare microelectronice de stocare a datelor`memory chips circuite echilibrate`balanced circuits circuite integrate cu semiconductoare`integrated semiconductor circuits circuit ejector`rejecter circuit circuit electric de blocare`line-free circuit circuit (electric) de sarcina`receiver circuit circuit electric`electric circuit circuit (electric) in cochilie`shell circuit circuit electronic de selectare a coincidentelor/de coincidenta/care emite un impuls numai daca intrarile sale primesc impulsuri simultane`coincidence circuit circuit elementar (in teoria grafurilor)`elementary cycle circuit/element de detectare`detecting element circuit eliminator de scintei`spark-quench circuit eliminator de scāntei, parascāntei`spark-quench(er) circuit eliminator / rezonant paral`rejector circuit circuite pentru comutarea sistemelor alb-negru ale televizoarelor`black-and-white system circuits circuite secundare (ale centralelor si statiilor electrice)`secondary wiring circuite secundare ale unei statii electrice fara alimentare de rezerva`non-essential auxiliary circuits circuite supracuplate (peste cuplajul critic)`overcritical coupled circuits circuit/etaj repetor pe emitor (la tranzistoare)`emitter-follower circuit/stage circuit etalon/de referinta (telefonic; electric)`reference circuit circuit etalon / de referinta (tele`reference circuit circuit fantastron`phantastron circuit fantoma cu intoarcere prin pamānt`earth phantom circuit circuit_fantoma`duplex circuit circuit fantoma;fantoma`phantom circuit fantoma`phantom circuit circuit fantoma`phantom pair circuit fara curent`dry circuit circuit fara pierderi`zero-loss circuit circuit flip-flop/bistabil/basculant; multivibrator stabil`flip-flop (circuit) circuit flip flop(bistabil) cu amp.`magnetic flip flop circuit flip_flop /bistabil`flip-flop circuit circuit flip-flop/bistabil magnetic`magnetic flip-flop circuit functional, schema function`symbolical circuit circuit fundamental de impuls`basic pulse circuit circuit hexafazic`six-phase circuit circuit idiostatic/hemostatic`idiostatic circuit/method circuit imprimat cu substrat ceramic`ceramic based circuit circuit imprimat cu un singur strat metalic`single-covered circuit imprimat`etched-foil conductor circuit imprimat pe ambele fete`circuitron circuit imprimat`printed circuit circuit imprimat`printed circuit (PC) circuit imprimat`printed wiring board (PWB) circuit imprimat`stamped wiring circuit in bucla`looped circuit circuit inchiriat pentru o arte a z`part time leased circuit circuit inchiriat pentru o parte a zilei`part-time leased circuit circuit inchis/buclat/inelar (in tehnica microundelor)`ring circuit circuit inchis`closed circuit circuit inchis prin sine (in tractiunea electrica)`axle circuit circuit in cochilie`shell circuit circuit incomplet/deschis`incomplete circuit circuit in dublu T`parallel network circuit in dublu T`parallel-T network circuit in punte echilibrata`balance bridge circuit circuit integral diferential`lead-lag circuit circuit integrat cu plachete micromodulare multiple`multichip integrated circuit circuit integrat (indivizibil si nereparabil); complex de circuite electronice intr-o singura capsula`integrated circuit circuit integrat monolitic (nu hibrid), circuit bloc semiconductor`monolithic integrated circuit circuit integrat pelicular`film integrated circuit (circuit) integrat pe scara redusa`small-scale integrated (SSI) circuit integrat proiectat conform prescriptiilor cumparatorului`customisable chip circuit intermediar (in telefonie);`transfer circuit circuit intermediar`intermediate circuit circuit intermediar/paralel-rezonan`tank circuit circuit intermitent / de esantionar`sampling circuit circuit interurban de tranzit`through toll line circuit interurban/la mare distanta`long haul toll circuit circuit interurban/magistral`trunk circuit circuit interurban pentru trafic accelerat`demand trunk circuit circuit interurban`toll line circuit interurban`trunk line circuit izolat in rasina turnata`potted circuit circuit, lant, schema`circuit circuit la pamant`earthed circuit circuit Lecher`Lecher wires circuit/legatura magistral(a)`highway circuit circuit limitator/limit.de amp`amplitude limiter (separation) circuit limitator/limitor `clipper circuit circuit limitator/limitor`clipping circuit circuit limitator/limitor de amplit`clipper circuit circuit limitator/limitor de amplitudine`amplitude limiter (separation) circuit limitor dublu; transductor`slicer circuit/linie deranjat(a)`circuit out of order circuit/linie de tranzit`lending circuit circuit/linie de verificre`test circuit circuit local`local circuit circuit logic ANTICOINCIDENta/SAU-EXCLUSIV`anticoincidence circuit circuit logic cu miez magnetic`magnetic core logic circuit circuit logic/de decizie `logic/logical circuit circuit logic, element/ circuit de decizie`decision element circuit logic,element de decizie`decision element circuit logic ŖI-NU`AND-NOT circuit circuit logic`logical circuit circuit magnetic cu intrefier`composite magnetic circuit circuit magnetic imperfect/deschis`imperfect magnetic circuit circuit magnetic inchis`closed magnetic circuit circuit magnetic`iron circuit circuit magnetic`magnetic circuit circuit matrita de codificare; codificator matricial`matrix encoder circuit matrita de codificare`matrix encoder circuit metalic bifilar`two-wire metallic circuit circuit mixt (exploatat in doua sen`both_way junction circuit/montaj Crosby/de modulatie in faza`Crosby phase-modulation circuit circuit/montaj de conversie/de amestec/schimbator de frecventa`mixer circuit circuit/montaj de punte`bridge circuit circuit multiplex/folosit pentru mai multe cai`simultaneous circuit circuit multiplu`multiple circuit circuit multistabil/cu mai multe stari stabile`multistable circuit circuit neamortizat`undamped circuit circuit neconbinabil`non-phantomed circuit circuit nu;poarta nu`not-circuit circuit nu;poarta nu`not-gate circuit NU-SAU cu dioda`diode NOR circuit circuit (oscilant) amortizat`damped circuit circuit oscilant deschis`open oscillating circuit circuit oscilant emitator/ anodic`oscillator tank circuit oscilant emitator`oscillating transm. circuit circuit oscilant emitator`oscillating transmitting circuit circuit oscilant inchis`closed oscillating circuit circuit oscilant in contratimp/cu punctul electric mediu legat la pamānt`split-tank circuit circuit oscilant`oscillating circuit circuit oscilant`oscillation circuit circuit oscilant`oscillatory circuit circuit paralel, sunt`shunt circuit circuit pentru oscilatii de relaxare; circuit de baleiaj`relaxation circuit circuit pereche complementara (de tranzistoare) in montaj cascoda`complementary-pair cascode circuit permanent intre doua statii telegrafice`point to point circuit circuit permanent intre doua statiu`point-to-point circuit circuit pilot/de control`pilot circuit circuit pilot`pilot circuit circuit/placa de montaj cu cablaj imprimat `printed circuitry circuit-poarta al unui amplificator magnetic`magnetic gate circuit-poarta; circuit cu declansare/cu functionare „tot sau nimic"`gating circuit circuit_poarta; conditionar`gate circuit-poarta cu baza la masa (la semiconductoare)`grounded gate circuit circuit/poarta CU EXCEPtIA LUI; circuit/poarta ŖI-NU`INHIBITORY-gate circuit (poarta) de coincidenta, poarta ŖI, poarta electronica al carei semnal de iesire este conditionat de excitarea simultana a tuturor intrarilor`coincidence gate circuit-poarta de comanda`steering gate circuit-poarta; element sI`gate circuit circuit_poarta`gate circuit circuit/poarta ŖI-NU`except-gate circuit-poarta liniar`linear gate circuit/poarta logic(a) ŖI, circuit de conjunctie/de coincidenta`AND circuit/gate circuit/ poarta NU; circuit negator`NOT gate circuit/poarta NU, circuit/poarta de negatie, circuit inversor`inverse gate circuit/poarta NU, circuit/poarta de negatie, circuit inversor`inverting gate circuit/poarta pentru ŖI-SAU negat`AND-NOR gate circuit/poarta SAU exclusiv/anticoincidenta`exclusive OR gate circuit (poarta)si`coincidence gate circuit polifazat`polyphase circuit circuit polifazat, schema polifazat`connection of polyphase circui circuit prevazut cu repetoare`repeatered circuit circuit primar`core circuit circuit primar`primary circuit circuit principal`basic circuit circuit principal, schema de principiu`basic circuit circuit protejat`proctected zone circuit protejat`protected zone circuit pseudosimetric (in contra-timp) cu rezistenta catodica/de emitor comuna; defazor cu doua tuburi electronice`long-tailed pair circuit/ramura de masurare`measuring arm circuit/ramura de masurat`measuring arm circuit reflex/cu dubla amplificare`double-amplification circuit circuit regional/suburban`short-distance circuit circuit reglat/stabilizat`regulated circuit circuit rejector`rejector circuit circuit repartitor de tensiune`voltage grading circuit circuit restaurator al compon.de cu`d.c. restorer circuit restaurator al componentei de curent continuu`d.c. restorer circuit/retea de integrare si diferentiere/cu actiune integrala si diferentiala (ID)`integro-differentiating network circuit/retea integrator(-oare); element I`integral circuit circuit rezervat pentru sosiri/plecari`line reserved for incoming/outgoing traffic circuit rezonant in serie`series-resonant circuit circuit rezonant montat in paralel`resonant shunt circuit rezonant montat in paralel; sunt rezonant`resonant shunt circuit rezonant paralel/ antirezonant`parallel resonant circuit circuit rezonant paralel`branched resonant circuit circuit rezonant paralel`multiple resonant circuit circuit rezonant paralel`parallel resonant circuit circuit rezonant pentru oscilatii d`relaxation circuit circuit rezonant pentru oscilatii d`time-base circuit circuit rezonant`resonance circuit circuit rezonant`resonant circuit circuit rezonant`resonating circuit circuit rezonant/serie de admi`acceptor circuit circuit SAU inclusiv; poarta de amestec`inclusive OR circuit circuit "sau"`or-circuit circuit/schema analogic(a)`analog network circuit/schema analogic(a)`analogue network circuit/schema cu bobine`inductance circuit circuit/schema cu tranzistoare cuplate prin rezistenta-capacitate`resistor-capacitance-transistor (RCT) circuit circuit/schema de compensatie`compesating circuit circuit/ schema de deconectare`break circuit circuit/schema de intārziere`delay circuit circuit/schema echivalent(a)`equivalent circuit circuit , scheme`circuit scheme circuit secundar; infasurare secundara; particula secundara/ secundar, al doilea; subordonat`secondary circuit secundar`secondary circuit circuit secvential/ale carui marimi de iesire depind atāt de cele de intrare cāt si de starea in care se afla la un moment dat`sequential circuit circuit selectiv/de filtraj`selective circuit circuit selectiv`selective circuit circuit semifluture (g.u.)`semi-butterfly circuit circuit separat`single circuit circuit serie/ampermetric; circuit de curent`series circuit circuit serie / ampermetric`series circuit circuit serie / de curent al unui c`series circuit of a meter circuit serie de sigurante`coordination of fuse circuit servind la telefonia cu un`train traffic line circuit si`and_circuit circuit- si`and_gate circuit simplex/cu o singura cale`simplex circuit circuit si_nu`and_not_gate circuit si_nu`except_gate circuit si_nu`inhibitory_gate circuit /sistem cu patru fire`four-wire circuit circuit/sistem cu patru fire`four-wire circuit circuit / sistem demultiplicator`scaling unit circuit specializat pentru sosire/intrare`incoming one-way circuit circuit stabilizator`antihunt circuit circuit stabilizator de tensiune`voltage stabilizing circuit circuit sub presiune`force circulation circuit sub tensiune`live circuit (circuit) sumator complet (cu trei intrari)`full(y) adder circuit sunt/paralel/derivatie`parallel circuit circuit sunt/paralel/in derivatie`parallel circuit circuit superregenerativ, montaj de`superregenerative circuit circuit suprapus / virtual`by-product circuit circuit suprapus/virtual`by_product circuit circuit suprapus / virtual / fantom`superposed circuit circuit _tampon`buffer circuit telefonic combinat/real`side circuit circuit telefonic/de conversatie`speech circuit circuit telefonic duplex`duplex circuit circuit (telefonic) fantoma/ combinat; cuarta`phantom circuit circuit (telefonic) inchiriat permanent`private-wire circuit circuit telefonic intern`inland telephone circuit circuit (telefonic) interurban cu selectie automata`dial toll circuit circuit telefonic mixt (exploatat in doua sensuri)`both-way junction circuit (telefonic) prevazut cu repetoare`repeatered circuit circuit (telefonic) specializat de plecare`outgoing one-way circuit circuit telefonic`telephone circuit circuit temporizator/intarzietor`time-delay circuit circuit terminal`terminal circuit circuit terminal`terminal network circuit tertiar`tertiary circuit circuit tetrapolar`four-pole circuit circuit transpus`crossed pair circuit transpus/incrucisat`crossed pair circuit transpus`transposed pair circuit tranzitron`transitron circuit circuit trifazat`three-phase circuit circuitul agentului de racire`cooling circuit circuitul apei`water cycle circuitul condensatorului`condenser circuit circuitul fluera/canta`circuit is singing circuitul lecher`lecher system circuitul lecher`lecher wires circuit unifilar`single-wire circuit circuit utilizat simultan pentru telefonie si telegrafie in curent continuu`composite circuit circuit verificator de receptie`reception test set circuit vibrator`vibrating circuit circula (a)`circulate circula(a)`pass circula (a)`ply circula(a)`run circulant`current circulant; periodic`circulating circulara`circular circulara franceza`french circular frame circular`annular circular; ciclic`circular circular`circular circular de fasonat traverse`sleeper-cutting circular saw circular de rectificat; masina de r`edger circular de refecat`edging circular saw circular, discoid; in forma de cerc; globular, sferic; rotund`orbicular circularitate, proprietate a unei piese cilindrice strunjite de a avea o forma perfect circulara`circularity circular, periodic, ciclic`cyclic(al) circular; rond; rotund; cerc`round circular; rotund; inelar`annular circulatia apei de racire`cooling_water circulation circulatia apei prin termosifon`gravity circulation circulatia apei`water circulation circulatia curentului`flow of current circulatia / miscarea trenurilor`running of trains circulatia noroiului/fluidului`circulation with mud circulatia noroiului`sludge circulation circulatia trenurilor`train traffic circulatie a aerului`air circulation circulatie a curentului`flow of current circulatie a noroiului`sludge circulation circulatie`circulation circulatie`circulation of fluid circulatie cu atacarea acelor pe la`switch counter course circulatie de apa prin sistem termo`natural circulation circulatie de apa prin sistem termosifon`natural circulation circulatie de tranzit`through traffic circulatie de ulei/a uleiului`oil circulation circulatie exterioara`outside circulation circulatie fortata`forced circulation circulatie generala`general circulation circulatie gravitationala prin cade`gravity circulation circulatie in contracurent`counter_flow circulatie in interiorul uzinei`inter_factory traffic circulatie in interiorul uzinei`inter-factory traffic circulatie in sens unic`one-way traffic circulatie in sens unic`simplex operation circulatie in sens unic`simplex working circulatie in spatele coloanei`circulation behind the casing circulatie in spatele coloanei`circulation behing the casing circulatie intensa`intensive traffic circulatie inversa`inverse circulation circulatie inversa, spalare inversa`reverse(d) circulation circulatie libera`freedom of move from place circulatie/miscare a trenurilor`running of trains circulatie monetara; (com) moneda, valuta; raspāndire`currency circulatie monetara fiduciara`credit circulation circulatie pe dreapta`right driving circulatie prin pompare fortata`pump circulation circulatie prin pompare/fortata`pump circulation circulatie, rotatie`circulation circulatie/spalare directa (in foraje)`straight circulation circulatie / spalare directa`straight circulation circulatie; to put into circulation = a pune in circulatie; tiraj (al unui ziar, etc.)`circulation circulatie`traffic circulator, cuplaj de ghiduri de unde`circulator circumcizie`circumcision circumferinta`circumference circumferinta, imprejurimi`surroundings circumferinta; perimetru`circumference circumlocutiune`circumlocution circumscrie (a), delimita (a)`circumscribe circumscriere; inscriptie circulara pe o moneda; circumscriptie`circumscription circumscriptie elect`constituency circumspect`circumspect circumspect; judicios, chibzuit; discret, rezervat (la vorba)`discreet circumspect, precaut`circumspect circumstanta`circumstance circumstanta, imprejurare; eveniment; to be of frequent occurrence = a se intāmpla deseori; incident, intāmplare`occurrence circumstanta, imprejurare; in/under no circumstances = in nici o imprejurare, in nici un caz; extenuating circumstances = circumstante atenuante; eveniment, fapt, incident; (pl) situatie materiala; in straitened/bad/reduced circumstances = la ananghie, la strāmtoare; in easy/good circumstances = instarit; detaliu, amanunt; ceremonie, pompa; with pump and circumstances = cu mare alai; without circumstances = fara ceremonie`circumstance circumvolutiune; sinuozitate`sinuosity circumvolutiune`winding cireada`herd cireada, turma; (peior) multime, turma, gloata; vacar; (together, with) a merge cu gloata; a se strānge, a se aduna; (vt) a pazi (vite, porci)`herd cireasa`cherry ciripi (a)`chirp ciripi(a)`sing ciripi(a`tweet ciripit; a ciripi`chirp ciripit`chirp ciripit`peep ciripit, piuit; a ciripi, a piui; a fi angajat pentru a aplauda (la un spectacol); a incuraja`chirrup ciripit/tārāit de manipulare (in telecomunicatii)`keying chirps ciripit`tweet ciripit`twitter cirja,suvita desfacuta la matisit,b`leg cirlgul din caseta arcului`mainspring hook cirlig bicorn`sister hook cirlig,calcii de lucru(la ac tricot`lug cirlig cu arc de siguranta`ramshorn cirlig cu cioc de papagal`slip hook cirlig cu clichet`latch hook cirlig cu decuplare automata`self-detaching hook cirlig de blocare/de inchidere`lock hook cirlig de blocare`locking hook cirlig de foraj`swivel hook cirlig de macara`tacke hook cirlig de papagal`pelican hook cirlig de scoatere a garniturii de`packing drawer cirlig de suspensie`strain car cirlig pentru foraj rotativ`rotary hook cirlig pentru instrumentatie`latching jack cirlig pentru masini de ridicat`load hook cirlig pentru prajini de pompare`sucker-rod hook cirlig pentru ridicarea oalei de tu`ladle support cirlig rotativ (cu carabina), virte`swivel cirlig rotitor`swivel hook cirligul carabinei`swivel hook cirligul macaralei`lifting hook cirlig-virtej`swivel hook cirma de profunzime`low rudder cirpaceala,peticire`patch work cirpa de curatat`scouring cloth cirpe vechi`old rags cirpi;a petici;a repara;a pune un p`patch cirpire;reparatie`patching cirrus in filamente`mare's tails ciruit/bucla de masura`test loop ciruit discriminator de timp/de coi`time-selector transducer cirulatie in ambele sensuri`two-way traffic ci si`also ci si`only cismea`drinking fountain cismea tāsnitoare`drinking-fountain cisoida (a lui Diocles)`cissoid cisoida`cissoid cisteina`cysteine cistera`tank cisterna, bazin, rezervor`cistern cisterna`cistern cisterna cu raspindire a bitumului`pressure tanker/tank lorry cisterna de apa`cistern cisterna de benzina`petrol tanker cisterna de raspindirea bitumului`pressure spray tanker cisterna de raspāndire a bitumului`pressure spray tanker cisterna de raspāndire a bitumului`pressure tanker/tank lorry cisterna-frigorifer`refrigerating cistern cisterna racita`refrigerated tank cisterna, vagon_cisterna`fuel truck cisterna, vagon-cisterna`fuel truck cisterna; vagon-cisterna`tank wag(g)on cistiga`acquire cistig de lumina`light increment cistigul/amlificarea buclei de reac`loop gain cistina`cystine cita (a)`cite cita(a)`quote cita(a)`subpoena cita(a)`summon citadela`citadel citarea inexacta`misquotation citare`citation citare; citat; (la bursa) cotare; curs`quotation citare; prezentare; (med) aductie`adduction citare`quotation citat // a excepta ,a cita`excerpt citat, citare, moto; (man) cotare, curs (la bursa)`quotation (quot.) citatie`citation citatie`subpoena citatie`summons citat; (jur) citatie`citation citat; moto`quotation citat`quotation cita un autor , un pasaj (a)`quote citeste`be citet, lizibil`legible citi/a inregistra dupa sunet`take by sound citi (a)`read citi cu voce tare`read (out) citi in fuga(a)`skim citire a aparatelor de control`check reading citire a cartelelor`card sensing citire a cifrei transportului/reportului intr-un sumator`carry sensing in adder citirea contorului`meter reading citi`read citire a indicatiilor aparatelor de control`check reading citirea indicatiilor de la distanta`remote reading citire a indicatiilor de la distanta; teleindicatie, indicatie la distanta`remote reading citirea indicatiilor termometrului`thermometer reading citire a octetilor aferenti unei solicitari de pe harddiscuri diferite`split seeking citire a perforatiei cartelelor (in ind. textila)`reading-in/-off (of dobby cards in textiles) citirea perforatiei cartelelor`reading-in/off citire a textelor in clar`clear text reading citire a valorii la un aparat de masurat`gauge reading citire cu automentinere/fara pierderea informatiei memorate`non-destructive reading/read-out citire de nivel la mira hidrometric`gauge reading citire directa/ instantanee`instantaneous reading citire directa/instantanee`instantaneous reading citire directa`visible reading citire dupa sunet/tacanit (in telegrafie)`read by sound citire electromecanica, transformare a unui cod de perforatii in semnale electrice`electromechanical reading citire/explorare/sesizare electrostatica`electrostatic sensing citire/extragere a instructiunii`instruction fetch citire/extragere a operandului (dintr-o memorie)`operand fetch citire fotoelectrica/cu ajutorul fotoelementelor`photoelectrical reading citire; indicare; rezultat al masurarii; valoare de scara; indicatie (la aparate de masurat)`reading citire la zero`zero reading citire/lectura atenta; examinare atenta`perusal citire/lectura distructiva (a unor informatii din memorie), citire in urma careia informatia este modificata/pierduta`destructive reading/read-out citire/lectura precisa`minute reading citire magnetica/de pe suporturi magnetice (de informatii)`magnetic reading citire optica/fotoelectrica (de pe suporturi de hārtie)`optical reading citire`reading citiri/lecturi la distante regulate`repeated spot readings citit de cojit`paring knife cititor de banda; cap de citire`tape reader cititor de banda de hirtie`paper tape reader cititor de banda magnetica`magnetic tape reader cititor de cartele`card light cititor de coduri`code mark reader cititor de curbe, dispozitiv de intrare ce furnizeaza coordonatele multimii de puncte de pe un traseu`stroke device cititor (masina de lectura)`reader cititor optic de caractere, dispozitiv care transforma textele scrise in informatii prelucrabile prin calculator`optical character reader cititor; (polig) corector; (la universitate) lector, conferentiar; (lit) antologie; (la o editura) referent stiintific; abecedar`reader cititor`reader citizina`sophorine citochimie`cytochemistry citocrom`cytochrome citral`citral citral, geranial`geranial citral, geranil`geranil citrat acid de magneziu`acid magnesium citrate citrat`citrate citrat de argint`itrol citrat de argint`silver citrate citrat de fier(3) si amoniu`ferric ammonium citrate citrat de magneziu`magnesia citrate citrat de plumb`lead citrate citrat de potasiu`potassium citrate citrat de sodiu`sodium citrate citrat feric`iron citrate citrat feric`ironic citrate citren`cythrene citric`citric citrin (cuart de culoare galbena)`citrine citronada`lemon_squash citronelal, rodinal`rhodinal citronelal, rodinal`rodinal citronelol, rodinol`rhodinol ciubar`bucket ciubar, hārdau`small vat ciubar`pail ciubuc`haunch of beam ciubuc,mulura`moulding ciubuc,mulura,sipca profilata,cimaz`ogee ciubuc, mulura, sipca profilata`ogee ciubuc ornamental al caroseriei`belt moulding ciubuc ornamental al caroseriei`belt mo(u)lding ciubuc ornamental al caroseriei`body belt moulding ciucure`fringe ciucure`tassel ciuda`grudge ciuda, necaz, pica; (vt) a irita; a jigni, a māhni; stārni (curiozitatea); to pique oneself (on) = a se lauda (cu); a se māndri (cu), a se fali (cu)`pique ciuda, pica; she has an old spite against him = ii poarta o veche dusmanie; in spite of = in ciuda, ne tinānd seama de; rautate; he did it out of spite = a facut-o din rautate; (vt) a avea necaz (pe cineva); a face in ciuda (cuiva); a necaji, a supara`spite ciuda`pique ciuda`spite ciudat, amuzant; quaint dress = imbracaminte demodata`quaint ciudat, bizar, straniu; (fam) a queer fish = un tip excentric; queer in the head = ticnit; (fam) in Queer street = la anaghie; suspect; (e.a.) queer money = moneda falsa; indispus; to queer feel = a fi indispus; (e.a.) to be queer = a fi bolnav; (fam) beat, cherchelit; (vt) a strica; to queer somebody's pitch = a strica rostul cuiva; a indispune`queer ciudat`curiously ciudatenie`oddity ciudatenie`peculiarity ciudatenie`singularity ciudatenie`trick ciudat`funny ciudat, (in chip) straniu; (in mod) inegal, cu numere fara sot`oddly ciudat`odd ciudat`outlandish ciudat`peculiar ciudat`quaint ciudat`singular ciudat`strange ciudat`uncanny ciudat`weird ciudos; ranchiunos, care poarta ura; dispretuitor`despiteful ciuf`tuft ciufuli(a)`ruffle ciuguleala; (fam) merinde; sarut dat in graba; (vt) a ciuguli; a lovi cu ciocul; a gauri cu ciocul; to peck a hole = a face o gaura cu ciocul; (vi) a da cu ciocul`peck ciuguli(a)`peck ciuli`cock ciulin`thistle ciulit`arrect ciuma cositorului`tin pest ciuma`pest ciuma`plague ciunti; a largi un abataj, a frina`snub ciuperca a supapei`mushroom head of valve ciuperca de supapa; con/ciuperca de`valve poppet ciuperca de supapa`mushromm head of valve ciuperca`fungus ciuperca`mushroom ciuperca sinei`head of rail ciupi(a)`nip ciupi(a)`pinch ciupi(a)`plunk ciupire; sfaramare`pinch ciupitor`biscuit cutter ciupitor`core breaker ciupitor`core catcher ciupitor de probe (din sonde in foraj)`punch core-drill ciupitor (de probe la sonde)`biscuit cutter ciupitor din talpa,aparat de luat p`bottom_hole sampler ciupitor din talpa, aparat de luat probe de fund`bottom-hole sampler ciupitor`punch core_drill ciupit`topping ciupitura, ciupire, ciupeala; a pinch of snuff = o priza de tutun; tortura, chin; to feel the pinch of hunger = a simti chinul foamei; (fig) criza, moment critic; when it comes to the pinch = in momentul critic; it may prove useful at a pinch = poate servi in caz de nevoie; (vt) a ciupi; (despre frig) a intepa; (despre foame) a chinui; (despre incaltaminte) a strānge, a jena, a roade; (argou) a sterpeli; (fam) a inhata, a aresta (un hot); a da pinteni (unui cal); 1 (vi) a fi strāmt; (despre incaltaminte) a jena; 1 a fi zgārcit, avar; to pinch and spare = a se zgārci; 1 (min) (despre un filon) a se ingusta`pinch ciupitura, muscatura; sarcasm; bārfa; degeratura; (vt) a ciupi, a musca; (off) a taia, a rupe (muguri, etc.); to nip in the bud = a ucide in germene; (despre ger) a face sa degere, sa paleasca (muguri); a pisca (fata, etc.); / to nip out = a scoate cu indemānare, a ciordi, a sterpeli; (vi) (despre frig) a musca; (s, fam) picatura, strop, inghititura (de vin, etc.); (vt) a lua o inghititura, o dusca (de)`nip ciupitura`nip ciupitura`pinch ciuprca`mushroom ciur cilindric/conic rotativ`trommel screen ciur conic`conical screen ciur cu bare`bar screen ciur cu bare; gratar din bare`bar screen ciur cu bare/mobil`travel(l)ing grizzly ciur cu doua site`double deck screen (ciur) cu gauri rotunde`round-meshed ciur cu impact`impact screen ciur cu mai multe site`deck screen ciur cu mai multe site`multi-deck screen ciur cu mai multe site`multideck screen ciur de eliminarea apei/ de deslama`dewatering screen ciur de eliminare a apei/de deslamare`dewatering screen ciur de nisip`sand screen ciur de nisip`sand sifter ciur de pamint (in turnatorie)`moulding sand sieve ciur de pamānt (in turnatorie)`moulding sand sieve ciur fix`fixed screen ciur / gratar rotativ`revolving grizzly ciur/gratar rotativ`revolving grizzly ciur`grizzle ciur, material ciuruit, sita, grata`screen ciur oscilant cu doua site`double-deck vibrating screen ciur oscilant`jigging screen ciur oscilant`oscillating riddle ciur oscilant`oscillating sieve ciur oscilant`rocking screen/sieve ciur oscilant`rocking sercen/sieve ciur pentru clasele granulometrice mari (ciur-gratar)`scalping screen ciur pentru clasele granulometrice`scalping screen ciur pentru nisip`sand screen/sifter ciur plan`flat screen ciur plan; sortizor plan`flat screen ciur`rattle ciur rotativ`classifying drum ciur rotativ`clearing cylinder ciur rotativ`drum screen ciur rotativ`picking drum ciur rotativ`purifying drum ciur rotativ`purifyng drum ciur rotativ`revolving screen ciur rotativ`rotary screen ciur rotativ; tambur; toba`trommel ciur rotativ`washing cylinder ciur/separator de minereu`ore separator ciur; sita/a cerne; a trece prin sita/prin ciur; a ciurui`sieve ciur; sita | | a cerne; a trece pri`sieve ciur/sita cu raclete`drag screen ciur / sita de separare; a cerne, a`riddle ciur/sita de separare/a cerne, a trece prin sita, a strecura`riddle ciur/sita de sortare`classifying screen ciur/sita de sortare`grading screen ciur / sita de sortare`sizing screen ciur/sita de sortare`sizing screen ciur, sita`gauze ciur/sita oscilant(a)`oscillating sieve ciur/sortator rotativ`rotary screen ciur suspendat`suspended screen ciurui, a cerne, a trece prin sita,`screen ciurui(a)`riddle ciurui`rattle ciuruirea claselor granulometrice m`scalp ciuruire fina`fine screening ciuruire fina; (hc) sortare fina`fine screening ciuruire grosiera, sortare grosolan`coarse screening ciuruire`screening ciuruitor; paravan de protectie`screener ciurul lampii de siguranta`lamp gauze ciur vibrator`mud screen ciur vibrator / oscilant`swinging screen ciur vibrator`shale shaker ciu/stift de ajustare`fitting pin civic`civic civil`civil civil`civilian civil`cvilan civiliza (a)`civilize civilizatie`civilization civilizat`urbane cizelare pe capacul caesului de buz`engine_turning cizma`boot cizma cu genunchera; cizma impermeabila`jackboot cizma de pasla`felt boot cizma de pāsla`felt boot cizma (de zbor) incalzita electric`electrically heated boots cizma inalta`top_boot cizma`knee_boot cizmar`bootmaker cizmar`cobble cizmar`shoemaker cizma`top boot cizme de aviator`flying boots cizme de cauciuc; galosi, sosoni`rubber boots cizme de protectie contra gazelor`gas_protection boots clabuci de sapun`soap-suds clabuc`lather clabuc`soap_suds clabuc`suds clacare directa, distrugere definitiva a capacitatii de blocare in sens direct a unui tub redresor`forward breakdown clac, joben`opera-hat claculator numeric/digital/cifric`digital computer cladi (a)`build cladire administrativa`administration building cladirea scolii`schoolhouse cladire_bloc`sabot cladire`building cladire/casa prefabricata`prefabricated house cladire, constructie`building cladire cu anexe`premise cladire cu apartamente/bloc`apartment building/house cladire cu apartamente/cu locuinte; bloc`apartment building/house cladire cu birouri`office building cladire cu ziduri subtiri`thin-skined building cladire de beton armat`reinforced-concrete building cladire de prefabricate`sectional house cladire din fata`front building cladire din prefabricate`sectional house cladire; edificiu`utility cladire fara iesire in caz de incendiu; cladire expusa pericolului de incendiu`fire-trap cladire inalta; zgārie-nori; bloc-turn`skyscraper cladire industriala cu etaje`flatted factory cladire mare`pile cladire pentru celibatari`bachelor house cladire subreda/din material prost`jerry building clama, bratara`clink clama; bratara`hasp clama`clamp clama`clincher clama`clip clama`cramp clama`cramp iron clama crocodil`alligator clip clama-crocodil`alligator clip clama de arc`spring stirrup clama de sirma`wirehook clama elastica`clamping spring clampaneala; (fig) trancaneala; a clampani; a trancani; supapa (la pompe)`clack clandestin, ascuns, furis, hotesc`furtive clandestin`clandestine clandestin; secret, taina; dezordine, confuzie; (adv) pe ascuns; in dezordine, confuz; (vt) a ascunde, a tine in taina; a musamaliza; (vi) a actiona in secret; a face incurcaturi, a lucra anapoda`hugger-mugger clan; gasca, clica`clan clan(semigrup hausdorff conex compa`clan clan (semigrup Hausdorff conex compact)`clan clanta`bolt handle clanta de usa`door handle clanta`latch clantani din dinti`chatter clanta`trunk lock clanta, zavor`click clanta, zavor`door latch clan, trib`sept clapa a capotului compasului`dog curtain clapa / buton de raspuns`back-spacer key clapa/buton de raspuns`back_spacer key clapa/buton pentru convorbiri de se`order-wire key clapa/buton pentru convorbiri de serviciu`order-wire key clapa cu contact de semnalizare`indicator sticking clapa de aer a torpedoului`cowl vent clapa de aerisire`ventipane clapa de anunciator`drop-indicator shutter clapa de cenusar`ash_pan damper clapa de cenusar`ash-pan damper clapa de cupa de excavator `bucket slide clapa de cupa de excavator`dipper door clapa de cupa de excavator`dipper slide clapa de cupa de excavator`shovel dipper slide clapa de cupa la excavator`bucket slide clapa de deschidere / de incarcare`breech lock clapa de deschidere/de incarcare`breech lock clapa de fum`butterfly damper clapa de fum`chimney valve clapa de fum`vent clapa de fund`bottom gate clapa de fund`cover slide clapa de fund`hinged_bottom door clapa de fund`hinged-bottom door clapa de fund (pentru cenusa)`ash door clapa de fund (pentru torpile)`breech door (for torpedo) clapa de implinire (la monotip)`spacing key clapa de inversare a gazului`reversing gas valve clapa de manivela`lever key clapa de presiune;arc;dop de presiu`key clapa de protectie a husei radiator`radiator shutter clapa de protectie a husei radiatorului`radiator shutter clapa de revenire (la monotip)`resetting key clapa de revenire (la monotip)`return key clapa de spatiere`space key clapa de supapa`valve hood clapa`flap clapa (la masina de scris)`character key clapa la tubul de aspirare al unei`suction valve clapa (la un stavilar)]`sluice valve clapa, obturator`gate valve clapa pentru litera`letter-blank key clapa; perete frontal; clapeta`tailboard clapa ptr.litera`letter-blank key clapa supapei`valve flap clapa / tasta de blanc / de spatiu gol`blank key clapa/tasta de expulzare (a cartelelor)`ejection key clapa/tasta de functionare`function key clapa/tasta de rebobinare rapida a benzii`rewind key clapa/tasta de totalizare finala`final total key clape`keyboard clapeta/clapa de inchidere`closing flap clapeta complet deschisa`full_open throttle clapeta cu aer`air damper clapeta cu ridicare automata`plug restored indicator clapeta cu ridicare/revenire automata`plug restored indicator/ shutter clapeta de acceleratie; accelerator`gas_throttle valve* clapeta de acceleratie; accelerator; ventil-fluture`gas-throttle valve clapeta de acceleratie`butterfly throttle clapeta de acceleratie`butterfly valve clapeta de acceleratie;`throttle valve clapeta (de aceleratie)`butterfly clapeta de aer a carburatorului`carburet(t)or choke clapeta de aer (aditional)`additional choke valve clapeta de aer`air throttle clapeta de aer/de gatuire`choke valve clapeta de aer/de gātuire`choke valve clapeta de aer`flap-shutter clapeta de bloc`button clapeta de bloc`knob clapeta de cupa de excavator`bucket door clapeta de evacuare a sloiurilor de gheata`ice gate/valve clapeta de evacuare a sloiurilor de gheata`ice valve/gate clapeta de evacuare a sloiurilor`ice gate clapeta de evacuare a sloiurilor`ice valve clapeta de explozie`explosion door clapeta (de gaze)`butterfly clapeta de golire`relief valve clapeta de pornire (soc)`choke clapeta de productie`port cover clapeta de protectie`port cover clapeta de reglare a aerului`gill clapeta de retinere`back_presure valve clapeta de retinere`check clapeta de retinere`check ball clapeta (de retinere)`clack valve clapeta de retinere`flap valve clapeta de retinere ghidata/cu miscare verticala`lift-check valve clapeta de retinere`leaf valve clapeta de retinere`non-return flap clapeta de retinere; ventil-clapa; supapa cu clapeta`flap valve clapeta de revenire automata /de re`plug-restored shutter clapeta de revenire automata / de r`self-restoring drop/indicator clapeta de soc`air flap clapeta de strangulare`throttle-clack valve clapeta de ulei`oil cover clapeta echilibrata (cu contragreutate)`automatic flap gate clapeta echilibrata (cu contragreut`automatic flap gate clapeta`hinged valve clapeta`lappet clapeta la vizorul racordului de ae`tuyere cap clapeta la vizorul racordului de ae`tuyere latch clapeta pentru injectie`grout valve clapeta regulatoare (la carburator)`governor throttle clapeta reversibila`reversing shutter clapeta rotativa`gate_turn valve clapeta rotativa`gate-turn valve clapeta /supapa/ventil de retinere`non-return valve clapeta/supapa/ventil de retinere`non-return valve clapeta; suport al conducatorului de fir la masina cu inele`lappet clapeta/ vana glisanta`gate valve clapeta/ventil de retinere; supapa/clapeta cu lamela`leaf/beam/feather valve clapet`lappet attachment clapon`capon clar`articulate clar`bold clar`clear clar`definite clar de luna; by moonlight = sub clar de luna`moonlight clar de luna; lumina a lunii; (fam) fantezie; (e.a, fam) rachiu de contrabanda`moonshine clar`distinct clar`evident clar`explicit clar`flat clarifica (a)`elucidate clarifica (a), lamuri (a)`clarify clarifica (a se)`clarify clarificarea / depunerea slamului`sludge clarification clarificare`clarification clarificare; defrisare; (com) cliring, sistem de plata prin compensare`clearing clarificare/depunere a slamului; limpezire`sludge clarification clarificare, limpezire, decantare`clarification clarificare prin limpezire/pri filt`clarification filtration clarificare prin limpezire/prin fil`clarification filtration clarinet`clarinet claritate, acuitate`clearness claritatea(gradatilor)`legibility claritate a imaginii`sharpness claritate a imaginii`sharpness of definition claritate a intregului cāmp al imaginii`corner-to-corner sharpness claritate a liniilor`line sharpness claritatea liniilor`line sharpness claritate a receptiei`clearness claritate (a vorbirii); sinceritate, cinste; simplitate; urātenie`plainness claritate`central sharpness claritate`clarity claritate`definition of image claritate`distinctness claritate`evidence claritate`explicitness claritate; in evidence = (in mod) vizibil; (jur) marturie, depozitie; to furnish evidence of = a dovedi; he was called in evidence = a fost chemat ca martor; to give/bear evidence = a depune marturie; a dovedi, a depune marturie pentru`evidence claritate, limpezime; (a scrisului, etc.)`intelligibility claritate, limpezime`perspicuity claritate`limpidity clarit (component fizic al carbunil`clarain clarit (component fizic al carbunilor)`clarain clark (continutul mediu al elementelor din crusta terestra)`clarke clar, limpede`clear clar, limpede`perspicuous clar, limpede, transparent; (despre vreme, cer, zi) senin; clear weather = vreme senina; (despre sunet) clar, distinct; usor de inteles, clar; (despre minte) lucid, patrunzator; to have a clear head = a avea un cap limpede; (com) net; clear profit = profit net; complet, intreg; they stayed two clear days = au stat doua zile incheiate; liber, fara obstacole, usor de trecut; the coast is clear = coasta e libera; clear of = fara, in afara. liber de; you are clear of suspicion = esti in afara suspiciunii; clar, complet, in intregime; to get clear = a se indeparta; to keep clear of = a se tine departe de, a evita; a clarifica; to clear a mystery = a clarifica un mister; to clear oneself = a se dezvinovati; 1 a da la o parte, a inlatura; clear the way = faceti loc; 1 (of) a curata, a elibera de; to clear a yard of rubbish = a curata o curte de gunoaie; to clear the decks for action = a pregati un vas pentru lupta; (fig) a fi gata de lupta/actiune; to clear one's throat = a-si drege glasul; to clear the air = a purifica aerul; (fig) a limpezi situatia; 1 a goli, a evacua; to clear the room = a elibera, a evacua camera; 1 a trece pe lānga, peste (fara a atinge; 1 a obtine un profit net, a cāstiga; to clear expenses = a acoperi cheltuielile prin cāstig; to clear away = a lua, a duce; a strānge (masa); a risipi (ceata, etc.); to clear off = a se debarasa de , a lichida; to clear out = a elibera, a goli (un local, etc.); a curata; to clear up = a clarifica (o situatie); a curata, a pune in ordine; a termina (o lucrare); 1 (si to clear up) a se clarifica, a se limpezi; (despre timp) a se insenina; I think it will soon clear up = cred ca se va insenina in curānd; 1 a achita vama; 1 (despre nave) a parasi portul; 1 a se elibera, a se goli; to clear away = a trece, a se risipi, a disparea; the clouds have cleared away = norii au trecut; to clear off/out = (fam) a spala putina, a o lua din loc; clear off! = sterge-o!`clear clar`limpid clar`liquid clar`luminous clar`perspicous clar`plain clar`sharp clar`transparent clar`unmistakable clar`vivid clarviziune`clairvoyance clar viziune`second_sight clasa (a)`file clasa (a), sorta (a) grada (a)`grade clasa a treia de precizie`plain grade clasa a treia de precizie`plain grade/quality clasa a treia de precizie`plain quality clasa canonica`canonical class clasa/categorie de salarizare`salary bracket clasa, categorie; he is not in the same class with his brother = nu este asa de bun ca fratele sau; in a class by itself = deosebit, neasemuit; clasa sociala; the working class = clasa muncitoare; clasa (la scoala); ora de predare, de curs; de clasa; class consciousness = constiinta de clasa; high class = de categorie superioara; first class = de clasa intāi, excelent; a clasifica; to class with = a pune alaturi de`class clasa`class clasa completa`complete class clasa de calitate`grade clasa de calitate`quality grade clasa de calitate`sort clasa de caractere "grotesc"`sans-serif clasa de conexiune`coset clasa de conexiune la dreapta`right coset clasa de litere,,grotesc''`grotesque clasa de neprimitivitate`imprimitive subset clasa de omologie`homology class clasa de precizie (a aparatelor de masurat)`accuracy class/grade/rating clasa de precizie`class of accuracy clasa de precizie`grade of tolerance clasa de precizie`precision class clasa de precizie`quality clasa de precizie`quality of tolerance/of a fit clasa de resturi`residue clasa de simetrie/de cristalizare`crystal class clasa de supraintensitate a unui tr`overcurrent class of a c.trans clasa de supraintensitate (la transformatoare de curent)`overcurrent class clasa de supraintensitate`overcurrent class clasa dominanta`upper class clasa`form clasa`genus clasa/gradatie de varsta`age_class clasa/gradatie de vārsta (in silvicultura)`age-class clasa / grad de precizie`degree of accuracy clasa/ grad de precizie`degree of accuracy clasa/grad de precizie`degree of accuracy clasa;grad;putere;rang;val.funct.de`grade clasa, grupa,specie,soi,categorie`class clasa, grupa, specie, soi, categorie, multime`class clasa intai`trusa de prim ajutor clasa`kind clasa muncitoare`labo(u)r clasa muncitoare`workingclass clasa`order clasa parinte, superclasa de baza (concept al programarii orientate pe obiecte)`parent class clasare a loturilor de lana`bulk classing clasare a loturilor de lāna`bulk classing clasare`classing clasare (de acte, scrisori, etc.); punere la dosar; depunere (a unui act, a unui bilant, etc.)`filing clasare hidraulica`hydraulic classification clasare`rating clasare repetata`reclassification clasare/separare in curent aer`air elutriation clasare/separare in curent de aer`air elutriation clasare/separare in curent de aer`dry elutriation clasare umeda/hidraulica`wet classification clasa(sc)`grade clasa sociala`degree clasa sociala; (glumet) the fourth estate = presa; avere, proprietate; personal estate = avere mobila; real estate = avere imobiliara; mosie; estate agent = a) administrator de mosie; b) agent imobiliar; (com) activ si pasiv`estate clase de echivalenta`equivalence classes clase neechivalente`unequal classes clasic`classic clasic`classical clasicism`classicism clasifica (a)`classify clasifica (a)`distribute clasifica; a sorta; a aseza dupa ma`size clasifica, a sorta`separate clasificare a formelor, creare a unei structuri de date care contine informatia maxima referitoare la o anumita forma`pattern classification clasificare a inundatiilor dupa marimea intervalului de revenire (50, 100 de ani etc).`flood classification clasificarea rocilor`classification of rocks clasificarea/sortarea minereurilor`gravitation thickening clasificare a titeiurilor`grading of oils clasificarea titeiurilor`grading of oils clasificare;calibrare;etalonare;gra`graduation clasificare, clasare, impartire in clase, sortare, gradatie`classification clasificare`classification clasificare dupa mai multe caracteristici`manifold classification clasificare dupa mai multe caracter`manifold classification clasificare dupa o singura caracteristica`one-way classification clasificare`grading clasificare in strat fluidizat (in ind. chimica)`fluidized-bed sizing clasificare si ierarhizare a activitatilor/a posturilor`job classification/grading clasificare/sortare a minereurilor dupa greutatea specifica`gravitation thickening clasificare,sortare,clasare,imparti`classification clasificare / sortare granulometric`screening clasificare / sortare granulometric`screen sizing clasificare / sortare in bloc`block sort clasificare/sortare in bloc`block sort clasificator cu aer`air classifier clasificator de bumbac, specialist`classifier clasificator/sortator fotoelectric`photoelectric sorter clasor(clasificator);sortator`grader clasor`classifier clasor conic`classifying cone clasor conic`cone classifier clasor conic`settling cone clasor cu cadere libera`free settling classifier clasor cu cadere strangulata a gran`hindered settling classifier clasor cu cadere strangulata a granulelor`hindered settling classifier clasor (cu cupa)`bowl classifier clasor cu curent ascendent`upward current classifier clasor cu grebla (pentru minereu)`rake classifier clasor cu grebla`rake classifier clasor cu greble`rake-type classifier clasor cu jgheab`launder classifier clasor cu raclete`drag classifier clasor cu spirala`spiral classifier clasor cu tevi`pipe classifier clasor elicoidal`spiral classifier clasor hidraulic`hydraulic classifier clasor hidraulic`hydroclassifier clasor inelar`annular classifier clasor mecanic`mechanical classifier clasor pneumatic`air classifier clasor pneumatic`pneumatic classifier clasor; sita`sizer clasor/sortator conic`classifying cone clastic, detritic`clastic clastic,detritic`clastic clati, a limpezi, a spala`rinse clati(a)`rinse(aso out) clatina (a se)`falter clatina(a se)`reel clatina(a se)`stagger clatina(a se)`totter clatina(a se)`vacillate clatina(a)`stagger clatinare; mers clatinat; (pl) ameteli; sovaire, ezitare; (vt) a clatina, a zdruncina; a ului; (vi) a se clatina; (despre o roata) a face opt; a sovai, a ezita`stagger clatinare`stagger clatinare`vacillation clatinare, vibratie, oscilatie`shimmy(ing) clatire`rinsing clatire, spalare`rinsing clati`rinse out clatita; (fig) as flat as a pancake = neted ca in palma; (vi) (av) to pancake (to the ground) = a ateriza placat`pancake clatita`griddle cake clatita`pancake clatite`rinse clati`wash off clatrati`inclusion complexes claubaj`selection claudetit`claudetite claudetit (mineral)`claudetite claudetit`prysmatic arsenious acid clauza0, stipulatie`clause clauza a natiunii celei mai favorizate (politica vamala bazata pe taxe preferentiale)`most-favoured-nation clause clauza a uzului (comercial)`customary clause clauza a variabilitatii pretului`escalator clause clauza`clause clauza de salvare/siguranta (cu privire la anularea taxelor vamale preferentiale)`escape clause clauza de siguranta/de salvgardare; clauza restrictiva`saving clause clauza eliberatoare`release clause (r.c.) clauza; (gram) propozitie`clause clauza pericolelor marii`perils of the sea clause clauza`proviso clauza secreta`joke clauza, stipulatie`clause clavecin`harpsichord claveta /pana de asamblare`key assembly claveta/pana de asamblare`key assembly claviatura a pompelor`pump header claviatura (a unui manipulator telegrafic)`keying device claviatura (a unui manipulator telegrafic)`key set claviatura`bank of keys claviatura;colector;distribuitor;ma`manifold claviatura; colector`pipe manifold claviatura completa`complete keyboard claviatura cu actiune directa`saw-tooth keyboard claviatura cu semne speciale (cerute de client)`customized keyboard claviatura de conducte`piping manifold claviatura de culegere dubla`double composing frame claviatura de distributie a gazelor`gas-distribution manifold claviatura`finger board claviatura`keybank claviatura`keyboard claviatura`key board claviatura`keying device claviatura`keys claviatura`key set claviatura (la masinile poligrafice de cules)`keybank claviatura (la masinile poligrafice de cules)`keys claviatura numerica/cu cifre`figure keyboard claviatura; panou cu fise/ cu chei`key board claviatura; panou de chei`bank of keys claviatura pompelor`pump header claviatura/tastatura cu blocaj de inversare`shift-lock keyboard claviatura/tastatura cu clape motoare`live keyboard claviatura/tastatura cu inregistrare amānata`key-set keyboard claviatura/tastatura cu inregistrare directa`key-driven keyboard claviaura de distributie a gazelor`gas-distribution manifold clavicula`clavicle clavicula`collar_bone clavicula`collar-bone claxona`honk claxon /avertizor electric`electric hooter claxon/ avertizor electric`electric horn claxon/avertizor electric`electric horn claxon`bugle claxon`buzzer claxon cu mai multe tonuri`horn set claxon cu sunet dublu`dual_tone horn claxon cu sunet dublu`dual-tone horn claxon cu ton dublu`double-tone horn claxon cu ton dublu`twin-horn set claxon cu ton multiplu`multi-toned horn claxon cu ton unic`single-tone horn claxon cu un singur horn`one-tone horn claxon cu un singur ton`one-tone horn claxon cu un ton unic`single-tone horn claxon de autoturism`motor-car horn claxon; goarna`bugle claxon`honk claxon`hooter claxon,hupa`horn claxon pneumatic`air horn claxon; sirena; semnal sonor`hooter clbra (a)`celebrate cldire cu birouri`office building cleave`cleft clei ;adeziv`glue clei; adeziv`glue clei/adeziv pentru placaj`plywood adhesive clei / adeziv sintetic`synthetic size clei`adhesive clei`adhesive substance clei animal`animal glue clei cald`hot setting glue clei cald`hotsetting glue clei de albumina`albumin glue clei de amidon pentru legatorie`book_binding paste clei de amidon`starch glue clei de cauciuc autovulcanizant`self-curing cement clei de cauciuc autovulcanizat`self-curing cement clei de cazeina`casein(e) glue clei de cazeina`casein glue clei de cazeina`cheese glue clei de colofoniu`rosin size clei de gluten`gluten glue clei (de) kaurit; kaurit`kaurit glue clei (de) kaurit;kaurit`kaurit glue clei de latex-albumina`latex-albumen cement clei de latex`latex cement clei de oase`bone glue clei de oase`carpenter's glue clei de peste`finings clei de peste`fish glue clei de piele`hide glue clei de piele`leather glue clei de piele`skin glue clei de sapun`soap paste clei de tamplarie`joinery glue clei de timplarie`scotch glue clei de tāmplarie`joinery glue clei de tāmplarie`scotch glue clei de valuri`roller composition cleierea vinului , clarificare`clarifying cleierea vinului`fining cleierea vinului`gelatine_tannin treatment wine clei, gelatina de peste`fish-glue clei`glue clei hidrofug`marine glue clei hidrofug (pentru ambarcatii)`marine glue clei hidrofug`waterproof glue clei; incleiere`size clei in placi`block glue cleionaj;gratar;radier de piloti;gr`grating cleionaj, impletitura`wattle_work cleionaj`mattres cleios; calcaros; tulbure`limy cleios;calcaros;tulbure`limy cleios, lipicios`gluey cleios, lipicios`sticky cleios; lipicios`tacky cleios, lipicios; teapan`sticky cleios, lipicios, vascos, ductil`ropy cleios, lipicios, vāscos, ductil`ropy cleios`sticky cleios, vāscos; (despre teren, etc.) calcaros`limy clei / pasta de amidon`starch paste clei/pasta de amidon`starch paste clei pe baza de rasina`resin glue clei pectinic`pectine glue/gum clei pectinic`pectin gum cleire a vinului, clarificare `clarifying cleire a vinului`gelatin(e)-tannin treatment of the wine clei rece de tamplarie`cold glue clei rece de timplarie`wood cement clei rece de tāmplarie`cold glue clei rezistent la apa`hydraulic glue clei (tare); guma arabica, lipici; (vt) a incleia, a lipi`glue clei vegetal`vegetable glue clema/agrafa de izolare`insulator clip clema;agrafa (pentru hirtie)`paper-clip clema/agrafa (pentru prins hārtii)`paper clip/fastener clema/borna de derivatie`branch terminal clema / borna de derivatie; bransament`branch terminal clema/bratara/sarniera de cablu`cable clamp clema/bratara/sarniera de cablu; clema de strāngere a unui cablu de otel; clema pentru legaturi electrice ale conductoarelor; bulon de strāns cablul`cable clamp/clamping clema/brida de arc`spring stirrup clema-broasca de intins; intinzator`tensioning device for light wi clema-broasca de intins,intinzator`wire grip clema/bucla de suspensie`carrying sling clema`clamp clema`clamping jav clema`clasp clema`cleat clema; crampon, piron; suport`holdfast clema cu articulatie`socketed grip clema cu articulatie`socketed grip (movable in sock clema cu pana`wedge_rail anchor clema cu surub`c_ clamp clema cu surub pentru incleiat`glue press clema cu surub pentru incleiat`gluing cramp clema cu surub`screw clamp clema cu ureche izolata`insulated clip clema de ancorare`dead_end anchor clamp clema de ancorare`dead-end anchor clamp clema de ancorare`strain clamp clema de armatura (la cablu)`armo(u)r clamp clema de armatura (la cablu)`armo(u)r gland/grip clema de armatura (la cabluri)`armo(u)r clamp clema de armatura (la cabluri)`armo(u)r gland/grip clema de blocare/de inchidere`locking clamp clema de borna de baterie / de acumulator`battery-terminal connection (clip) clema de cablu`cable clamping clema de cablu, dispozitiv de fixare a cablului`rope cramp clema de cablu, dispozitiv de fixar`rope cramp clema de conexiune`jointing clamp clema de contact/de prindere`contact jaw clema de continuitate`continuity clamp clema de control`test clip clema de corna de baterie/de acumul`battery_terminal connection clema de eprubete`test tube clamp clema de geanta`rim clamp clema de inchidere`lockinng hook clema de intindere (pentru conductoarele liniilor electrice aeriene)`anchor clamp clema de intindere`straining clamp clema de janta`rim clamp clema de legatura a firului de cale/de contact`splicing fitting clema de legatura pentru incricisar`crossover clamp clema de legatura pentru incrucisari`crossover clamp clema de legatura pentru incrucisar`overhead corssing clema de legatura tubulara; manson de legatura`jointing sleeve clema de legatura tubulara;manson d`jointing sleeve clema de oprire`stop piece clema de prindere`catching piece clema de prindere`gagger clema de strangere a unui cablu de`cable clamp clema de strangere cu corp indoit`upset clamp clema de surub pentru incleiat`gluing cramp clema de suspendare`ear clema de sustinere/de ancora (pentru linii electrice)`stay clamp clema`dilemma clema`grip holder clema`gripping jaw device clema in cruce/pentru patru conductoare`crossing-over clamp clema inferioara a dinamometrului (in ind.textila)`pulling jaw clema inferioara a dinamometrului`pulling jaw clema la racordare`binding clip clema Mohr`pinchcock clamp clema, nit/a strānge, a inclesta; a inchide ermetic; a (se) agata`clench clema penru legaturi electrice la c`cable clamp clema pentru biureta`burette clamp clema reglabila`adjusting clip clema/sarma/agrafa de cusut hartie`binder clema / sarniera de cablu`rope clamp clema / sarniera de cablu`rope clip clema/ scoaba articulata`knee clamp clema/scoaba articulata`knee clamp cleme/contacte pentru conectarea sigurantei`fuse clips clementa`clemency clement`clement cleme si foarfece`trapper and cutter clepsidra (ceasornic cu nisip sau a`clepsydra clepsidra; hour-galss waist = talie de viespe`hour-galss clepsidra`sandglass cleptomanie`kleptomania cleptoman`kleptomaniac cler`clergy cleric; adept al clericalismului; clerical; de scriere; clerical error = greseala de copiere`clerical cleric`ecclesiastic cleric, preot`clergyman cler, preotime`clergy clersa(in industria zaharului)`clear liquor clersa (in industria zaharului)`fine liquor clersa (in ind.zaharului)`clear liquor clersa (in ind. zaharului)`fine liquor cleste aligator`alligator grab cleste ascutit; cleste de taiat`cutting plier cleste ascutit; cleste de taiat/de indoit`nipper pliers cleste ascutit;cleste de taiat/de i`nipper pliers cleste ascutit`cut nipper cleste ascutit`cutting plier(s) cleste_carlig pentru macarale`clamp_hook (for cranes) cleste/carlig pentru prajini`pipe hook cleste`clipper cleste cu arc`clam cleste cu arc`spring chuck cleste cu capatul ciocului rotund`dog nose plier cleste cu cioc lung curbat`long nose bent over plier cleste cu cioc lung curbat`long nose bent over pliers cleste cu cioc semirotund`half-round nose piler cleste cu cioc semirotund`half-round nose plier cleste cu deschidere sferica`globe pliers cleste cu falci late`broad nose cleste cu falci rotunde`round (nose) pliers cleste cu falci rotunde`round-nose pliers cleste cu falci rotunde`round pliers cleste cu falci rotunjite`round tongs cleste cu lant`chain pipe_ wrench cleste cu lant`chain tongs cleste cu lant`chain_tongs cleste cu lant de taiat teava`chain pipe_cutter cleste cu lant de taiat teava`chain pipe-cutter cleste cu lant pentru tevi`chain pipe_tongs cleste cu lant pentru tevi`chain pipe-tongs cleste cu lant`pipe wrench cleste cu prindere automata`self gripping jaws cleste cu prindere automata`self-gripping jaws cleste`cutter cleste cu zimti`lazy-tongs cleste de aplicat cu gura rotunda`eyelet pliers cleste de apucat cu brate curbate`toggle-lever tongs cleste de apucat cu gura rotunda`eyelet pliers cleste de burlane`structural tongs cleste de ceaprazuit panze de feras`saw-set pliers cleste de ceaprazuit pānze de ferastrau`saw-set pliers cleste de curatat izolatia/de dezizolare`stripping pliers/tongs cleste de curatat izolatia / de dez`stripping pliers cleste de curatat izolatia / de dez`stripping tongs cleste de demontat supape; ridicato`valve remover cleste de dezizolat`wire skinner cleste de diametre obisnuite`stud tong standard plier cleste de fixare`fixing plier cleste de fixat sticle (de ceasornic) incasabile`pliers for setting unbreakable watch glasses cleste de fixat sticle incasabile`pliers for setting unbreakable cleste de forja`blacksmith's tongs cleste de forja`fire tongs cleste de forja`forge tongs cleste de forja plat`flat_bit tongs cleste de forja plat`flat-bit tongs cleste de forja`smith's tongs cleste de indoit`bending pliers cleste de indoit`bending tongs cleste de indoit (pentru tuburi sau table)`bending pliers cleste de indoit tabla`folding tongs cleste de indoit tevi`pipe_bending tongs cleste de indoit tevi`pipe-bending tongs cleste de indreptat`straightening tongs cleste de inele`bow opening_and_closing piler cleste de lingouri`ingot stirrup cleste de lingouri`ingot tongs cleste de lipit`brazing tongs cleste de nituri`structural tongs cleste de perforat`mainspring punch cleste de perforat`punch(ing) pliers cleste de perforat`punching pliers cleste de perforat`punch pliers cleste de pliat teava pentru electr`electrician's pliers cleste de plumbuit`forming piliers cleste de plumbuit`forming pliers cleste de plumbuit`leading tongs cleste de plumbuit`lead-stamping punch pliers cleste de plumbuit`seal(ing) press cleste de plumbuit`sealing presses cleste de plumbuit`seal press cleste de prajini de foraj`rotary slide tongs cleste de prajini de foraj`rotary wrench cleste de prajini`rotary slide tongs cleste de prajini`rotary wrench cleste de prindere/angrenare`catch cleste de prindere`gripper cleste de prins`clamping claw cleste de rac`pincers cleste de rostuit dinti de ferastra`saw pliers cleste de rostuit dinti de ferastrau`saw pliers cleste de scos crampoane (cu aer co`compressed air spike tongs cleste de scos crampoane (cu aer comprimat) (cai ferate)`compressed air spike tongs cleste de scos crampoane (cu aer comprimat) (cai ferate)`spike-drawer cleste de scos crampoane (cu aer co`spike-drawer cleste de scos cue`claw wrench cleste de scos cuie`claw wrench cleste de scos cuie`nail puller cleste de scos cuie spintecate`cotter_pin extractor cleste de scos supape; tachet de su`valve lifter cleste de sertisat pietrele pe inel`stone-setting plier cleste de sertisat pietrele pe inel`stone-setting pliers cleste de siguranta`safety tongs cleste de sirma`wire- binding pliers cleste de spart nuci`nut-crackers cleste de strins`sliding tongs cleste de strāns`sliding tongs cleste de sudare`hawkbill(-pliers) cleste de sudare`soldering pliers cleste de sudare`soldering tweezers cleste de sudat prin puncte`pinch welder cleste de sudat`soldering tweezers cleste de sudura`soldering plier cleste de taiat`clippers cleste de taiat cu tais inclinat (i`diagonal piliers cleste de taiat cu tais inclinat/in diagonala`diagonal pliers cleste de taiat`cutting nippers cleste de taiat`cutting plier(s) cleste de taiat forma dreapta`straight fine plier cleste de taiat in forma dreapta (in orologerie)`straight fine pliers cleste de taiat o forma inclinata`side cutting fine cleste de taiat sarma`pincers cleste de taiat sirma`nippers cleste de taiat sirma`pair of nippers cleste de taiat sārma`pair of nippers cleste de tevi`globe pliers cleste de tinut inele`ring holding plier cleste de tinut paralel`parallel holding plier cleste de tinut paralel`parallel holding pliers cleste de tragere a splintului`split-pin pliers cleste de transportat sine`rail tongs cleste de transportat traverse`sleeper tongs cleste de tras sarma/de trefilat`drawing tongs cleste de tras sarma`hand draw tong cleste de tras sarma`tensioning device for light wi cleste de tras sirma;cleste de tref`wire grip cleste de tras sirma`wire drawing tongs cleste de tras sārma/de trefilat`drawing tongs cleste de tras sārma`hand draw tong cleste de trefilat\de tras`wire tongs cleste de trefilat`tensioning device for light wi cleste de trefilat`wire pliers cleste`dogs cleste, foarfece,masina de tuns oi`clipper cleste ;gheare`pincher cleste; gheare`pinchers cleste lat`pliers flat nose cleste mare`grampus cleste mare`grapnel cleste`pair of tongs cleste patent cu maner izolat`electrician's pliers cleste patent cu mānere izolate; cleste de pliat teava pentru electricieni`electrician's pliers cleste patent (cu taiere laterala)`electrician's side_cutter plie cleste patent cu taiere laterala`electrician's side-cutter pliers cleste patent cu tais lateral`side cutting pliers cleste patent/universal`combination pliers cleste patent`universal pliers cleste patent`universal tongs cleste pentru arzator`burner pliers cleste pentru arzatororificiu al be`burner orifice pliers cleste pentru blocarea prajinilor`back_up tongs cleste pentru blocarea prajinilor de foraj`back-up tongs cleste pentru burlane`casing tongs cleste pentru carligul arcului`barrel hook punching cleste pentru conexiuni`jointing clamp cleste pentru creuzete`crucible tongs cleste pentru demontat segmenti`piston ring removing pliers cleste pentru diametre extrem de fi`hairspring stud tong plier cleste pentru diametre extrem de fine`hairspring stud tong plier cleste pentru electrod`electrode clamp cleste pentruelectrod`metelectrode clamp cleste pentru indepartarea nodurilo`burling iron cleste pentru indepartarea nodurilor din tesatura`burling iron cleste pentru indepartarea nodurilor din tesatura`pick pincers cleste pentru inele`bow opening-and-closing plier cleste pentru masurarea unor marimi electrice`clamp-on meter cleste pentru minutare`handplier cleste pentru minutare`hand plier cleste pentru montarea segmentilor de piston`piston ring tongs cleste pentru montat segmentii in canalele lor`piston ring expander cleste pentru montat segmentii in c`piston ring expander cleste pentru nituri`heating tongs cleste pentru nituri`rivet clipper cleste pentru nituri`rivet(ing) tongs cleste pentru nituri`riveting tongs cleste pentru nituri`rivet tongs cleste pentru prajini`break_out tongs cleste pentru prajini de foraj`break-out tongs cleste pentru prajini de foraj`drill-pipe tongs cleste pentru prajini de foraj`power tongs cleste pentru prajini de pompare`sucker-rod wrench cleste pentru prajini`hand dog cleste pentru prajini`power tongs cleste pentru prinderea calupurilor/ blocurilor (turnate)`pig tongs cleste pentru prinderea lingourilor`ingot gripper cleste pentru prinderea lingourilor`ingot stirrup cleste pentru prinderea lingourilor`ingot tongs cleste pentru sarma`flat wire pincers cleste pentru sārma plata`flat-wire pincers cleste pentru tevi (de conducta)`pipe tongs cleste pentru tevi de extractie/pen`tubing tongs cleste pentru tevi de gaze`gas tongs cleste pentru tevi de gaz`gas fitters cleste pentru tevi de gaz`gas-pipe tongs cleste pentru tevi de gaz`gas pliers cleste pentru tevi de gaz`gas pliers/tongs cleste pentru tevi de gaz`gas tongs/pliers cleste pentru tevi de gaz`plumber's pliers cleste pentru tevi`gas_pipe tongs cleste pentru tevi`pipe tongs cleste pentru tevi`trimowrench cleste`pinces cleste plat; cleste cu cioc lat`flat_nosed pliers cleste plat; cleste de prins/ de ap`gripping tongs cleste plat; cleste de prins/de apucat`gripping tongs cleste plat/cu cioc lat`flat-jawed/-nosed pliers cleste plat / de indoit sarma`pliers cleste plat/de indoit sārma`pliers cleste plat`flat_jawed pliers cleste plat/patent`flat pliers cleste prinzator`devil's fork/pitch cleste puternic de taiat in forma dreapta (in orologerie)`straight strong pliers cleste puternic de taiat in forma d`straight strong plier cleste`tongs clesti de sudura`hawkbill(-pliers) clestuta`correcting nippers clestuta (in tipografie)`correcting nippers clestuta`tweezers clevetire, calomnie; insulta; ponegrire, discreditare`obloquy clica`clique clica`pack clicheta (a), ciocani (a),vibra (a)`chatter clichet al rotii stea/stelate (la masini textile)`ratchet catch clichet care actioneaza o roata din`driving pawl clichet care antreneaza o roata din`driving pawl clichet care antreneaza o roata dintata, prin apasari periodice`driving pawl clichet, carlig,sabot; clema ;catel`dog clichet,catel la ambreiaj,scoaba`dog clichet`claw clichet,clema,carlig,clanta,opritor`catch clichet cu arc`spring latch clichet cu pedala`foot release clichet cu rola`pawl with roller clichet cu rola`roller pawl clichet cu rola`roll ratchet clichet de angren.cu o roata dint.s`gravity pawl clichet de antrenare (a hārtiei)`feed pin clichet de blocare`catcher clichet de blocare`catch pawl clichet de blocare, declic`locking pawl clichet de blocare,declic`locking pawl clichet de blocare`detent clichet de blocare dublu`double dog clichet de blocare`locking ratchet clichet;declic;inchizator;catea`pawl clichet de comanda`pawl click clichet de control`tast jack clichet de cuplare`knuckle clichet de cuplare`pawl clichet de declansare`trip-releasing catch clichet de eliberare/de declansare`release pawl clichet de frana`brake dog clichet de frana`brake latch clichet de frana`brake pawl clichet de frana`brake ratchet clichet de frictiune`friction ratchet clichet de inaintare (la masini textile)`pressing pawl clichet de inaintare`pressing pawl clichet de inaitare`pawl clichet de siguranta`keps clichet dublu`double detent clichet dublu`double pawls clichet folosit pentru inversarea s`reversing latch clichet in angrenare cu o roata dintata sub actiunea greutatii proprii`gravity pawl clichet in pana`wedge ratchet clichet`jack key switch clichet`latch clichet`latching clichet opritor`retaining catch clichet pentru decuplarea avansului`feed trip tringger clichet pentru inversarea sensului de miscare`reversing latch clichet reversibil`reversible pawl clichet ridicator`taking-up catch clichet (simplu)`stop pawl clichet`spring jack clichet`switch spring clichetul rotii stea / stelate / de`ratchet catch clidonograf, aparat care inregistreaza caracteristicile descarcarilor electrice`klydonograph clidonograf (ap. ce inreg.caract.de`klydonograph client`client client`customer clientela`clientele clientela`connection clientela`patronage clientela; uzanta (a unui port)`custom clientela, vad; suprabeneficiu`goodwill client; (fam) tip, individ`customer client obisnuit`regular client`patron client serios`safe customer client vechi/permanent/obisnuit`regular customer clima, climat`climate clima`climate clima, climat; regiune cu o anumita clima; hot climates = tari calde`climate climat calmant`relaxing climate climat continental`continental climate climateric`climatic climatizare`air-conditioning climatizare`climate maintenance climatizare industriala (tratare a aerului destinat unui proces industrial)`process air conditioning climat maritim`maritime climate climatologie`climatology climat solar`solar climate climat tropical`tropical climate clin ;bagheta`gusset clin; buzunaras; (TH) cornisa; (TH) foale, burduf de forja`gusset clincher; bulgare de zgura/ a arde, a coace, a sinteriza`clinker clincher,bulgare de zgura`clinker clincher; caramida de argila vitrificata`klinker clincher`clinker clincher de ciment`cement clinker clincher`Dutch brick caramida clincher`dutch clinker clincher`hard stock clincherizare, aglomerare, sinterizare; aglutinare; zgurificare; formare a clincherului, ardere a cimentului/caramizilor`clinkering clincherizare, aglomerare, sinteriz`clinkering clincherizare`clinkerization clincher`klinker clinchet; a se clincani; a face sa clincane`clink clinchet`chink clinchet`click clinchet`clink clinchet`jingle clinchet`sluice valve clinchet, zgomot de vase ciocnite; (fig) trancaneala; a face sa clincane; a troncani, a clincani; a sporovai`clatter clinchet, zornait; a se ciocni, a zangani, a zornai; (vt) a ciocni; (TV) jingle`jingle clin, cuta inclinata`bias ply clindru cu manta de racire`jacketed cylinder cling`clung clinica`clinic clinica`policlinic clinic`clinical clinoclor (mineral)`clinochlore clinohumit`clinohumite clinometru; busola de inclinatie (magnetica)`dip needle clinometru`inclination compass clinozoizit`clinozoisite clinozoizit`clinozoiste clin, portiune triunghiulara a unei vele`gore clinti (a se)`budge clipa`instant clipa`jiffy clipa, moment; wait a moment! = asteapta o clipa!; half a moment! = o clipa!; importanta (a faptelor, a evenimentelor, etc.); to be of moment = a fi important; to be of great.little moment = a fi de mare sau mica importanta; of no moment = fara importanta; (mec) moment`moment clipa`point clipa`second clipa`tick clipa`wink clipi (a)`blink clipi din ochi (a)`blink clipire din ochi; in a blink = intr-o clipita; licarire; a clipi din ochi; (fig) a inchide ochii (la); to blink the facts = a nu vrea sa vada realitatea`blink clipire`wink clipit`blink clipi`twinkle clipoci(a)`lap clipoci(a)oaches`swashswarty clipocitul /agitatia suprafetei ape`water surface choppiness cliring`clearance cliring`clearing clisee de policromie`process colour blocks cliseu`cliché cliseu`cliche cliseu cu note muzicale`music plate cliseu cu raster mare`coarse screen etching cliseu`cut cliseu de alama`brass engraving cliseu de alama pentru stantare`brass bloking plate cliseu de alama pt.stantare`brass relief embossing plate cliseu de autotipie`half-tone block cliseu de autotipie`half-tone plate cliseu de cauciuc`rubber block cliseu de cauciuc`rubber cut cliseu de contur`key block cliseu decupat in interior`mortised block cliseu de cupru`copper block cliseu de lemn`incision cliseu de magneziu`electron block cliseu de magneziu`magnesium block cliseu de policromie`process colour block cliseu de stantare`punching block cliseu de ziare`newspaper block cliseu din material plastic`plastic plate cliseu, galvanotipie (in poligrafie)`electro cliseu,galvanou`electro cliseu in alb-negru`white-on-black block cliseu liniar`line block cliseu liniar`line plate cliseu lipit`glued block cliseu paginat in caseta`bordered block cliseu pentru stantare`blocking plate cliseu pentru stantare`die plate cliseu pentru stantare`relief embossing plate cliseu pe o pagina intreaga`full_page block cliseu`stereotype plate cliseu, suport pt.clisee`block cliseu (tipografic) de cauciuc`rubber block/cut cliseu tipografic din material plastic`plastic plate clisograf`clichograph clistron amplificator`amplifying klystron clistron, generator sau amplificator de foarte inalta frecventa`reflection oscillator clistron multiplificator de frecven`frequency_multiplier klystron clistron reflex`reflex klystron clistron`transit-time tube clistron, tub cu modulatie de viteza`klystron clistron (tub modulat de viteza)`klystron clistron`ultra-high frequence oscillato clivabil, despicabil; scindabil`cleavable clivaj al carbunelui paralel cu fro`face cleat clivaj al carbunelui paralel cu frontul`face cleat clivaj`aliquation clivaj`cleavability clivaj de sistozitate`slaty cleavage clivaj, despicarea/desfacerea rocil`cleavage clivaj, despicare, desfacere (la minerale); divizibilitate naturala; scindare, spintecare`cleavage clivaj`exfoliation clivaj fals`false cleavage clivaj`hugger clivaj paralel cu directia zacamint`strike joint clivaj principal`basal cleavage clivaj principal/bazal`basal cleavage clivaj secundar`butt cleat clivaj secundar/perpendicular`end cleat clivaj secundar/perpendicular pe fr`end cleat clivaj`splitting up clivaj vertical,plan de minima rezi`cleet clivaj (vertical), plan de minima rezistenta`cleet cloaca, hazna; chiuveta (de bucatarie); (fig) cloaca; (teatru) trapa; (sank, sunk) (vi) a se cufunda, a se lasa la fund; (despre vapoare) a se scufunda; (despre soare, etc.) a apune, a asfinti; as soon as the sun has sunk below the horizon = de indata de soarele a asfintit; a se lasa in jos, a atārna; his head has sunk on his chest = capul ii atārna pe piept; (despre teren, etc.) a fi inclinat, in panta; (despre ochi, etc.) a fi cufundat (in orbite); (despre persoane bolnave, etc.) a slabi, a se prapadi; 1 (despre preturi) a scadea; 1 (despre apa) a scadea, a descreste; 1 a cadea (de oboseala, etc.); 1 (in) a patrunde, a trece prin; the stain has sunk in = pata a patruns adānc; 1 a se intipari; lesson that sinks into the mind or memory = lectie care se intipareste in memorie; 1 (vt) a ineca, a scufunda; 1 a sapa (o fāntāna); 1 a instala, a aseza (o teava, o conducta, etc.)`sink cloantit (mineral)`chloanthite clocaj`bulge cloci (a)`brood cloci (a)`hatch cloci(a)`incubate cloci(a)`set cloci(a)`sit clocire; cuibar; serie de pui iesiti odata; (vt) a cloci (oua); a scoate din gaoace (pui); a pune la cale, a urzi; a concepe (un proiect); (vi) a cloci; a iesi din gaoace; don't count your chicken before they are hatched = nu zi hop pāna n-ai sarit; a fi pus la cale; 1 liniuta, hasura; 1 a hasura`hatch clocire`hatch clocire, incubatie; inventare, nascocire; incubatie (a unei boli)`incubation clocoti (a)`boil clocoti (a)`bubble clocotire`bumping cloncanit; lovitura usoara sub barbie; azvārlire; to give somebody the chuck = a concedia pe cineva; a arunca, a azvārli (cu dispret, cu nepasare); a bate usor cu palma; / to chuck away = a risipi, a pierde (bani, o ocazie, etc.); to chuck out = a da afara (o persoana galagioasa de la o adunare, etc.); to chuck up = a renunta la; to chuck up the sponge = a renunta la lupta; (fam) chuck it! = inceteaza!, termina!; (fam) haleala, hrana; hard chuck = pesmet marinaresc`chuck clopota(a)`toll clopot; alarm bell = clopot de alarma; to sound a bell = a trage clopotul; clopotel, sonerie; to ring the bell = a suna (la usa), a trage clopotul; to answer the bell = a deschide usa; there goes the bell! = suna! (soneria); (bot) caliciu; (bells) (nav) jumatate de ora; to bear/carry away the bell = a fi cel dintāi; a pune clopot la; to bell the cat = a-si asuma un risc in interesul colectivitatii`bell clopot al gazometrului`gas bell clopot al talerului`bell cap clopot al talerului`disperser hood clopotar`bell-ringer clopotar`ringer clopot`bell clopot`bell jar clopot care se trage la inmormāntare`deathbell clopot (con) de sarjare (la furnale`upper bell clopot/con mic de sarjare (la furnale)`small bell clopot / con mic de sarjare (la fur`small bell clopot (corpul fix al vanei cilindr`valve body clopot`cover clopot de alarma`alarm bell clopot de cabestan`barrel clopot de ceata`fog bell clopot de coloana`cap of column clopot de coloana (de distilare)`cap of column clopot demontabil`removable cap clopot de nava`noon bell clopot de nava`ship's ball clopot de nava`ship's bell clopot de nava`time bell clopot de orologiu`large bell clopot de sticla`bell jar clopot de sticla`glass shade clopot de sticla (pentru experiente biologice)`cloche clopot de taler`bubbling cap/hood clopot de taler`cap clopot de taler (coloana de rectifi`tray bubble-cap clopot de taler/de barbotare (coloa`bubble cap clopot de taler / de barbotare (coloana)`bubble cap clopot dublu de incarcare (la furnal)`double-charging bell clopot dublu de incarcare (la furn`double_charging bell clopotel`bell clopotel`bluebell clopotel (de ceas) care suna sferturile de ora`quarter bell clopot electric de curent continuu`trembler bell clopotel`hand-bell clopot (la vana cilindrica)`cover clopotnita`belfry clopotnita`bell tower clopotnita, turla; muncitor specialist in lucrari la mare inaltime`steeple clopotnita; turla`steeple clopot pentru reglarea presiunii ga`pressure bell clopot pentru reglarea presiunii gazelor`pressure bell clopot;perete dublu`jacket clopot protector, capac protector`protecting cap clopot scufundator/de scafandru`diving bell clopot scufundator`diving bell clopotul gazometrului`gas bell clopotul (mantaua)sifonului deverso`hood clopotul rezervorului de gaz`gas_holder bell clopotul rezervorului de gaz`gas-holder bell clopotul talerului`disperser hood cloracetaldehida`chloracetaldehyde cloracetanilina`chloracetanilide clor_acetat`chloracetate cloracetat de amoniu`ammonium chloracetate cloracetat de argint`silver chloroacetate clor_acetona`chloracetone clor activ`active chlorine clor activ`available chloride clor activ`available chlorine cloraform; triclormetan`trchloromethane cloral`chloral cloraloza`glucochloral cloramfenicol`chloramphenicol cloramfenicol, cloromicetina`chloramphenicol cloramina`chloramide cloramina`chloramine cloramina_t`aktivin cloramina-T`aktivin clorara de azot`nitrogen chloride clorat`chlorate clorat cobaltos`cobaltous chlorate clorat de amoniu`ammonium chlorate clorat de argint`silver chlorate clorat de bariu`barium chlorate clorat de calciu`calcium chlorate clorat de cesiu`cesium chlorarte clorat de litiu`lithium chlorate clorat de magnesiu`magnesium chlorate clorat de plumb`lead chlorate clorat de potasiu`potash chlorate clorat de potasiu`potassium chlorate clorat de potasiu`potassium oxymuriate clorat de sodiu`sodium chlorate clorat de strontiu`strontium chlorate clorat mecuric`mercuric chlorate clorator`chlorinator cloraurat de litiu`lithium chloraurate clorazol`chlorazol clor_benzen`chlorbenzene clorbenzen`chlorbenzene clorbenzen`phenyl chloride clorbenzen`phenyl chloride chlorbenzen clorbutadiena`chlorobutadie clorbutanol`chlorobutanol clorcauciuc`parlon clorchinolina`chloroquinoline clor`chlorine clorcian`chlorinecyan(ide) clor (Cl)`chlorine clordan`chlordan(e) clordan (insecticid)`octachlorohexahydromethanoinde clordifluoretan`freon-142 clordifluormetan`freon-13 clordifluormetan`freon-22 clordifluorometan`chloro_difluoromethane clor electrolitic`electrolytic chlorine clor gazos`chlorine gas clorhidrat de amida`amidine hydrochloride clorhidrat de anilina`aniline hydrochloride clorhidrat de beatina`acidol clorhidrat de betaina`acidol clorhidrat de chinina`quinine hydrochloride clorhidrat de) diaminofenol`amidol (clorhidrat de) diaminofenol, amidol`amidol clorhidrat de difenilamina`biphenyl amine hydrochloride clorhidrat de hidrazina`hydrazine hydrochloride clorhidrat de hidroxilamina`hydroxylamine hxdrochloride clorhidrat de hidroxilamina`oxammonium hydrochloride clorhidrat de semicarbazida`semicarbazide hydrochloride clorhidrat`hydrochloride clorhidrine`chlorohydrin(e)s clor in catena laterala`chlorine in side chain clor in nucleu (aromatic)`chlorine in ring clorit`chlorite clorit de sodiu`sodium chlorite clorit (mineral)`ripidolite cloritoid`chloritoid cloritoid (mineral)`chloritoid clorit`ripidolite clor lichid`liquid chlorine clor`liquid bleach clornaftalina`chloronaphthalene clornitrobenzen`chloronitrobenzene cloroacetat de argint`silver chloroacetate cloroaurat / auroclorura de sodiu`sodium aurochloride cloroaurat/auroclorura de sodiu`sodium aurochloride clorobenzil`benzyl chloride clorocauciuc`parlon clorofila`chlorophyl clorofila`chlorophyll cloroform`chloroform cloroform de cristalizare`chloroform of crystalization cloroform de cristalizare`chloroform of crystallization cloroform deuterat`deuterochloroform cloroformiat`chloroformate cloroformiat de metil`methyl chloroformate cloroform pentru cristalizare`crystal chloroform cloroglobina`chloroglobine cloromicetina, cloramfenicol`chloromycetin cloropicrina`chloropicrin cloroplast`chloroplast cloroplatinat de bariu`barium chloroplatinate cloroplumbati`plumbichlorides cloropren`chloroprene cloropurina; triclornitrometan`nitrochloroform cloropurina;triclornitrometan`nitrochloroform clorospinel`chlorospinel clorospinel (mineral)`chlorospinel clorpaladiti,saruri ale acid.paladi`chloropalladates clorpaladiti, saruri ale ac.paladoc`chloropalladites clorpentafluoretan`freon-115 clor rezidual`residual chlorine clorstiren`chlorostyrene clorsulfonare`chlorosulphonation clortrifluormetan`freon-13 clorura (a)`chlorinate clorura acvo_pentamina cobalt`aquo_pentamine cobaltichloride clorura aurica`gold trichloride clorura auroasa`gold monochloride clorura`chloride clorura clorpentaminocobaltica`chloropentammine_cobaltichlori clorura clorpentaminoplatinica`chloropentammine_platinic ch. clorura cromica`chromic chloride clorura cromoasa`chromous chloride clorura cuproasa`cuprous chloride clorura dealchil_mercur`alkyl mercuric chloride clorura de alil`allyl chloride clorura de aluminiu`alchlor clorura de aluminiu`aluminium chloride clorura de amil`amyl chloride clorura de amil`chloramxyl clorura de amoniu`ammonium chloride clorura de amoniu`muriate of amonia clorura de amoniu, tipirig`sal ammoniac clorura de amoniu, tipirig`salmiac clorura de amoniu, tipirig`salmiac; sal ammoniac clorura de antimonil`antimonous oxychloride clorura de antimonil`antimonyl chloride clorura de argint`chloride of silver clorura de argint`silver chloride clorura de aur`gold chloride clorura de bariu`barium chloride clorura de benzil; clorbenzil`benzyl chloride clorura de benzilden`benzyl chloride clorura de benziliden`benzal chloride clorura de benziliden`benzyl chloride clorura de benziliden`benzylidene chloride clorura de benzoil`benzoyl chloride clorura de bismut`bismuth chloride clorura de bismutil`bioxyl clorura de bismutil`bismuth oxychloride clorura de bismutil`bismuthyl chloride clorura de brom`bromine choride clorura de calciu granulata`granular calcium chloride clorura de cesiu`cesium chloride clorura de cromil`chromic oxichloride clorura de cromil`chromyl chloride clorura de diazobenzen`diazobenzene chloride clorura de dicloretaminocobalt`praseocobaltichloride clorura de diclorotetraminocobalt`praseocobaltichloride clorura de didim`didymium chloride clorura de dietiltaliu`thallium diethyl cloride clorura de disprosiu`dysprosium chloride clorura de elail`elayl chloride clorura de erbiu`erbium chloride clorura de etil (cloretan)`chloroethane clorura de etil (cloretan`ethanechloro clorura de etil`ethyl chloride clorura de etil_mercur`ethyl_mercuric chloride clorura de europiu`europium chloride clorura de fenildiazoniu`benzene diazonium chloride clorura de fier`iron chloride clorura de fier`iron perchloride clorura de gadoliniu`gadolinium chloride clorura de hafnil`hafnyl chloride clorura de hidrazina`hydrazine chloride clorura de holmiu`holmium chloride clorura de iridiu (II)`iridochloride clorura de iridiu`iridochloride clorura de iridiu`iriiridic chloride clorura de iridiu (IV)`iridic chloride clorura de lantan`lanthanum chloride clorura de litiu`lithium chloride clorura de lutetiu`lutecium chloride clorura de magneziu`magnesium chloride clorura de magneziu`rough niter clorura de mercuri_amoniu`amino_mercuric chloride clorura de metil`chloromethane clorura de metil`methyl chloride clorura de nutrozil`nitrogen oxichloride clorura de permanganil`permanganyl chloride clorura de pirofosforil`pyrophosphoryl chloride clorura de plumb`lead chloride clorura de poliviniliden, policlorura de viniliden`saran clorura de poliviniliden, policloru`saran clorura de polivinil;policlorura de`polyvinyl chloride clorura de polivinil; policlorura de vinil`polyvinyl chloride (p.v.c.) clorura de potasiu`muriate clorura de potasiu`potash muriate clorura de potasiu`potassium chloride clorura de praseodim`praseodymium chloride clorura de radiu`radium chloride clorura de radiu`radium cloride clorura de rodiu`rhodium chloride clorura de rubidiu`rubidium chloride clorura de scandiu`scandium chloride clorura de sodiu, sare de bucatarie`sodium chloride clorura de strontiu`strontium chloride clorura de sulfuril`sulphuryl chloride clorura de tiofosforil`thiophosphoryl chloride clorura de toriu, tetraclorura de t`thorium chloride clorura de tuliu`thulium chloride clorura de uranil`uranyl chloride clorura de uraniu`uranium chloride clorura de vanadil`vanadyl chloride clorura de var`bleach clorura de var`bleach powder clorura de var`calcium hypochlorite clorura de var`chloride of lime clorura de var, hipoclorit de calci`bleaching powder clorura de var, hipoclorit de calciu`bleach(ing) powder clorura de var; hipoclorit de calciu`calcium hypochlorite clorura de var`lime chloride clorura de viniliiden`vinylidene chloride clorura de vinil`vinyl chloride clorura de wolfram`tungsten chloride clorura de yterbiu`ytterbium chloride clorura de ytriu`yttrium chloride clorura de zinc`butter of zinc clorura de zinc`butter of zinc clorura de zinc`zinc chloride clorura de zirconiu`zirconium chloride clorura ferica`ferric chloride clorura ferica`iron trichloride clorura feroasa`ferrous chloride clorura feroasa`iron dichloride clorura feroasa`iron protochloride clorura feroferica`ferriferrous chloride clorura hexaminocibaltica`hexamine cobaltichloride clorura hexaminocromica`chromic hexamminochloride clorura manganoasa`manganous chloride clorura mercurica/de mercur`mercuric chloride clorura mercurica`mercury chloride clorura mercuroasa, calomel`subchloride mercury clorura nicheloasa`nickelous chloride clorura paladoasa`palladous chloride clorura platinica, tetraclorura de platina`platinic chloride clorura platinica, tetraclorura de`platinic chloride clorura platinoasa, diclorura de platina`platinous chloride clorurare`chloridization clorurare, clorizare`chlorination clorurare fotochimica`chlorination in sunlight clorurare fotochimica`photochlorination clorurare in faza de vapori`vapo(u)r-phase chlorination clorurare in masa (in vrac)`heap chlorination clorurare la catena`chain chlorination clorura / sare de sodiu`sodium salt clorura/sare de sodiu`sodium salt clorura stanica`stannic chloride clorura stanica`tin chloride clorura stanica`tin salt clorura stanoasa`stannous chloride clorura talo-talica`thallosic chloride clorura tetraminocuprica`cupric tetramminochloride cloruri de indiu`indium chlorides cloruri de osmiu`osmium chlorides cloruri de paladiu`palladium chlorides cloruri de siliciu`silicon chlorides cloruri de titan`titanium chlorides cloruri de vanadiu`vanadium chlorides clorurile tantalului`tantalum chlorides cloruru platinoasa, diclorura de pl`platinous chloride closca`brood-hen closet`closet closet cu apa`water closet closet, latrina`latrine closet,latrina`privy closet`lavatory closet`toilet closet (uscat)`latrine clotoida, spirala lui Cornu`clothoid clotoida, spirala lui cornu`colthold clotoida, spirala lui Cornu`spiral of Cornu (clove/cleft, colven/cleft) a crapa; (through) asi face, a-si croi drum prin; to cleave through the waves = a despica valurile; (clove/cleaved, cleaved) (to) a se lipi (de), a adera (la); to cleave together = a tine unul de altul, a fi uniti`cleave clovn`clown cloxa`treat by cloxal process cālti cardati`carded tow cālti de bumbac`chopped cotton cālti de in`flax tow cālti de in melitat`scutched flax tow cālti grosi`rug tow cltura mixta`mixed croping club`club club`recreation room (clung, clung) (to) a se tine de, a se lipi de; to cling together = a se tine strāns unul de altul, a fi strāns uniti; to cling to = a se agata de, a se tine de; a ramāne atasat, fidel fata de; his friends clung to him in spite of all = cu toate acestea prietenii lui i-au ramas fideli; to cling on to something = a se tine, a se apuca de ceva cu toata puterea`cling clupa cu bolt pentru prajini de foraj`boring clamp clupa cu bolt pentru prajini de for`boring clamp clupa de filetat articulata`hinge stocks clupa de filetat tevi`pipe threading toll clupa`hand screwing tool clupa pentru finisarea filetului`bottoming die clupa pentru tevi de gaz`gas-pipe stock clupa, placa de filetat, filiera simpla`screw-stock clupa, placa de filetat, filiera si`screw-stock clupa; placa de filetat`stock die cmbru`savory cmera de ionizare cu per.de a.`air_equvalent ionization chamb cāmp accelerator`accelerating field cāmp acustic`acoustic field cāmp adresat/apelat `addressed field cāmp al imaginii`image field cāmp al miscarii (meteo)`field of motion cāmp al particulei`particle field cāmp al unui put de mina`bay of a shaft cāmp al unui put`interval of a shaft cāmp autoconsistent/ selfconsistent`self-consistent field cāmp cristalin/al cristalului`crystal field cāmp cuantificat`quantized field cāmp cu barete al laminorului de lāna`gilling section cāmp de ace al laminorului finisor`finisher gillbox cāmp de confinare`confining field cāmp de contacte de linie (la cautatoare telefonice)`line bank cāmp de contacte`private bank cāmp de cotor al paginii`back margin cāmp de curent (meteo)`filed of flow cāmp de dispersie/de scapari`stray field cāmp de evenimente`field of events (cāmp de) excitatie in serie (la masini electrice)`series field cāmp de exploatare incendiat`fire zone cāmp de forte centrale`central-force field cāmp de forte`field of force cāmp de forte`force field cāmp de frānare (inversat)`retarding field cāmp de ghidare (in fizica atomica)`guide field cāmp de incidenta (in fizica atomica)`gate of entry cāmp de inertie`inertia field cāmp de intrare `entry portal cāmp de jacuri (in telecomunicatii)`jack field cāmp de laminaj`drawing field cāmp de legatura / de conectare (la semiconductoare)`bonding pad cāmp de lupta`battle-field cāmp demagnetizant`demagnetizing field cāmp de observatie`range of observation cāmp de oglinda plana`field of plane mirror cāmp de presiune (atmosferica)`field of pressure cāmp de primire a consimtamāntului (cai ferate)`block reception field cāmp de radiatie`radiation field cāmp de reactanta`choking field cāmp de sosire (semiautomat) a semnalelor (cai ferate)`reception block cāmp de stergere (a benzii magnetice)`quenching field cāmp de stergere`clearing field cāmp de tensiuni in suprafata de baraj (la semiconductoare)`boundary stress field cāmp de vizionare al camerei videocaptoare`camera coverage/field of view cāmp de viziune/de vedere/vizual; unghi solid al unui sistem optic`field of view/vision cāmp difuz (sonor), cāmp Hall`diffuse field cāmp electric emitator/inductor`source field cāmp electric focalizator/de focalizare`electrical focusing field cāmp electric terestru`earth electric field cāmp (electromagnetic) rotitor/ invārtitor`rotary field cāmp (electromagnetic) uniform (in spatiu): cāmp constant (in timp)`steady field cāmp electrostatic`static field cāmp/element al unei antene`aerial bay cāmp gamma`gamma-ray field cāmp gazifer`gas pool cāmp geoelectric`geoelectric field cāmp gravitational`field gravity cāmp gravitational (gravific); cāmp de gravitatie`gravitational field cāmp gravitational`gravitation field cāmp gravitational`gravitic field cāmpie aluviala/de depunere a aluviunilor`deposition plane cāmpie aluviala piemontana`piedmont alluvial plain cāmpie aluvionara; lunca `alluvial plain cāmpie aluvionara`river flat cāmpie de coasta`coastal plain cāmpie de eroziune`plain of denudation cāmpie`flat country cāmpie, ses`champaign cāmp intretesut/interliniat (in tv)`interlaced field cāmp invārtitor/turnant/rotitor`rotating field cāmp irotational; cāmp fara vārtejuri`non-vortical field cāmp irotational/potential/fara turbioane`irrotational field cāmp liber/fara efecte marginale`free field cāmp longitudinal`field parallel to axis cāmp longitudinal`paraxial field cāmp magnetic (antagonist) de reactie al indusului`opposing magnetic field of armature cāmp magnetic/de excitatie al unui motor electric`motor field cāmp (magnetic) ghidat`guide (magnetic) field cāmp magnetic terestru`earth's magnetic field cāmp magnetizat`magnetizing field cāmp magnetostatic, cāmp magnetic static`static magnetic field cāmp marginal / de dispersie`boundary field cāmp multiplu de legaturi telefonice`junction multiple cāmp multiplu; multiplaj`multiple field cāmp necomutativ (in algebra)`non-commutative field cāmp nerotational/neturbionar/lamelar`lamellar field cāmp nerotational/ neturbionar`non-circuital vector field cāmp neturbionar/nerotational`non-rotational field cāmp neutronic`neutron bath cāmp nuclear atractiv`attractive nuclear field cāmp oscilant`oscillating field cāmp/panou indicator`read-out panel cāmp perturbator`interference field cāmp perturbator`interfering field cāmp/plan vizual; (geod) plan de vizare`plane of vision cāmp potential`potential field cāmp proxim`near field cāmp radial de selectie`rotary selector bank cāmp rotational (de vārtejuri); cāmp turbionar`rotational field cāmp rotational (turbionar)`curl field cāmp scalar`scalar field cāmp; sfera, domeniu (de activitate); intindere, suprafata, cuprins (de apa, de cer, etc.); cāmp de lupta; fair field and no favour = lupta dreapta, in conditii de egalitate; to hold the field = a fi tare pe pozitie; batalie; to take the field = a incepe lupta; campanie, expeditie militara; (sport) teren; (sport) jucatori, lot de concurenti; fond, culoare de fond; (fiz) magnetic field = cāmp magnetic; field of vision = cāmp vizual`field cāmp sonor`sound field cāmp spinorial`spinor field cāmp/suprafata a(l) imaginii`picture area cāmp transversal (in fizica atomica)`cross-field cāmp turbionar`eddy field cāmpuri de irigatie`irrigation fields cāmpuri de vidanj (in hidrotehnica)`septic fields cāmpuri de vidanj`purifying beds cāmpuri incrucisate`cross-fields cāmp vectorial tubular/ solenoidal`solenoidal vector field cāmp vizual/de vedere`eyeshot cāndva; (inv) de altadata, de odinioara; `sometime cānepa albita`fully bleached hemp cānepa aloe`aloe hemp cānepa bruta`raw hemp cānepa de Manila, abaca`abaca cānepa de Manila`Manilla hemp cānepa`hemp cānepa italiana`Italian hemp cānepa melitata`scutched hemp cānepa; (nav) parāma de cānepa; (TH) cālti`hemp cānepa topita`retted hemp cānepa zdrobita`broken hemp cāntar automat`automatic weigher cāntar automat; balanta/bascula automata`automatic scale cāntar centezimal, balanta centezimala`centesimal balance cāntar cu platane`platform scales cāntar de amestecuri`burden balance cāntar de amestecuri`charging scales cāntaret; pasare cāntatoare; (fig) poet`songster cāntaret`singer cāntaret; tub (la cimpoi)`chanter cāntarire a carbunelui; taxa de cāntarire`metage cāntarire de precizie`precision weighing cāntar pentru acizi`acid scale/weigher cāntat; intonatie, modulatie; cadenta`intonation cāntatul cocosilor, zori`cock-crow(ing) cāntec de betie`drinking-song cāntec de leagan; (vi) a cānta un cāntec de leagan`lullaby cāntec de manevra al marinarilor; coliba, baraca`shanty cāntecel`ditty cāntec; (fig) ton; to sing another/a different song = a schimba tonul`song cāntec funebru; bocet`dirge cāntec pe doua sau pe trei voci`part-song cāntec popular`folk-song cāntec voios; colinda; (la pasari) ciripit; a umbla cu colinda; (despre pasari) a ciripi`carol cnut`knout coabitare, convietuire`cohabitation coacaza`redcurrant coacaz`redcurrant coace (a)`bake coace (a)`bake out coace(a)`parch coace (a se)`broil coace(a se)`mature coace(a se)`ripen coace in tigaie(a)`roast coacere (a unui abces); maturizare, dezvoltare`maturation coacere`baking coacere dupa recoltare`subsequent ripening coacere in parga`dough ripeness coacere in parga, maturitate galben`yellow ripeness coacere in pārga`dough ripeness coacere`maturing coacere`maturity coacere`roast coacere; (TH) maturizare`maturing coacervat`coacervate coada a brosei pentru cap de fixare cu pana`key-type of broach shank coada aerodinamica (la autovehicule)`streamlined tail coada aerodinamica`streamlined tail coada a mandrinei`chuck arbor coada a piconului (la ciocanul de abataj)`shank of a pick coada a remuului`backwater end point coada`braid coada burghiuli`drill shank coada/cap de antrenare a(l) brosei`pull end coada ciocanului`tail of a forge hammer coada conica a burghiului`chisel shank coada conica`taper shank coada cu miner`mop coada de asteptare la tiparire, subdirector de pe serverul pe care fisierul asteapta eliberarea imprimantei`print queue coada de cal; (bot) coada-calului, laba-ursului`horse-tail coada (de capon sau traversiera)`back rope coada de ciocan (de ceasornicarie)`hammer handle for watchmarkers coada de ciocan / de scula`shaft (of hammer) coada de ciocan/de scula`shaft (of hammer) coada de ciocan`hammer tail coada(de ciocan)`shank coada (de la distilare)`after-run coada de lopata`shank of shovel coada de macara (in marina)`arse of block coada de matra`broomstick coada de matura`broom-stick coada (de par)`pigtail coada (de par)`plait coada (de punte)`swab coada de sulita; plain as a pikestaff = clar ca buna-ziua`pikestaff coada de topor`ax(e) handle/helve coada de topor`ax handle coada de unda`wave tail coada de vulpe`fox-brush coada de vultur (pisa la pendul`dovetail coada`helve coada (la o macara)`arse coada/limita a remuului`limit of backwater coada`line coada mandrinei`chuck arbor coada/parghie/bara/rigla/traversa a`auxiliary spar coada piconului (la ciocanul de aba`shank of a pick coada pilei`file tang coada`queue coada remuului`limit of backwater coada sfredelului`drill-steel shank coada`tail coada/tija a ciocanului`hammer handle coada/trena impulsului`pulse strechimg coada trenului`rear of the train coada unei scule sau pirghii,sfrede`shank coafa(a)`set coafeza`hairdresser coafor`hairdresser coafura, frizura; bonetica`head-dress coafura`hairdo coafura`set coagula (a), flocula (a)`deflocculate coagula (a se)`curdle coagulabil, congelabil`coagulable coagulabil,congelabil`coagulable coagulant (agent)`coagulator coagulant`coagulant coagulant`coagulating agent coagulant`coagulation agent coagulare a coloidului`colloid coagulation coagulare a coloidului `colloid coagulation coagulare`coagulation coagulare`congelation coagulare cu acizi`acid coagulation coagulare; floculare`clotting coagulare, inchegare`coagulation coagulare ireversibila`irreversible coagulation coagulare ortocinetica`orthokinetic coagulation coagulare pe banda`band coagulation coagulare prematura`pre-coagulation coagulare prin curenti de inalta frecventa`high-frequency coagulation coagulare prin curenti de inalta frecventa`radio-frequency coagulation coagulare prin curenti de inalta fr`high-frequency coagulation coagulare prin scaderea temperaturi`freeze coagulation coagulare prin scaderea temperaturii`freeze coagulation coagulat de cauciuc`rubber lump coagulat din spuma de latex`scump coagul; cheag; lapte batut`curd coagul`coagulum coagul`curd coaja a fibrei celulozice`skin of rayon fibre coaja; (av) fuzelaj; (man,nav) polita de asigurare a corpului navei; (mat) infasuratoare; (nav) corp de nava, coca, carena; carcasa/(nav) a deriva pe furtuna cu velele strānse; (TH) a coji`hull coaja;cojire`peeling coaja`crust coaja; crusta; a (se) acoperi cu o coaja`crust coaja de brānza; (fig) zgārcenie; zgārie-brānza, zgārcit`cheese-paring coaja (de cartofi)`jacket coaja de china`cinchona bark coaja (de fruct); pastaie, teaca (de mazare, etc.), invelis; (nav) carena; (vt) a descoji, a curata (de coaja), a decortica`hull coaja (de fruct)`peel coaja de nuca`nutshell coaja de nuca; rezumat foarte concis; (fam) that's the whole thing in a nutshell = iata totul intr-un cuvānt; (fig) locuinta minuscula`nutshell coaja(de ou,aluna)`shell coaja deou`eggshell coaja de tabacit`tanning bark coaja epuizata (ind.pielariei)`spent bark/tan coaja epuizata`spent bark coaja epuizata`spent tan coaja`hull coaja`husk coaja (partea cristalizata) a fibre`skin of rayon fibre coaja`peal coaja`peel coaja`scab coaja`scale coaja/scoarta de copac`bark coaja, scoarta (de copac); pielita (a fructelor)/a descoji; a dezghioca`rind coaja, scoarta (de copac); pielita`rind coaja, scoarta`integument coaja`skin coaja; teaca, pastaie; a coji, a descoji, a decortica`husk coala cu 18 cifre(=36 pagini)`octodecimo coala cu 18 file/cu 36 pagini`octodecimo coala cu potriveala (la masini de imprimat)`overlay sheet coala cu potriveala`makeready sheet coala cu potriveala`overlay sheet coala cu tipar pe fata`recto sheet coala de autor`author's sheet coala de control`clean sheet coala de control, tipar de proba`specimen sheet coala de corectura curata,tipar de`clean proof coala de corectura curata, tipar de proba corectat`clean proof coala de corectura`first proof coala de editura`publisher's sheet coala de format in octavo`octavo sheet coala de format`size sheet coala de intindere a asternutului (la masini de tiparit)`outer tympan coala de intindere a asternutului`outer tympan coala de intindere`top sheet coala de maculatura de intercalat`interleaving sheet coala de maculatura`waste sheet coala de patru foi`quarto sheet coala de patru foi, sfert de coala`quarto sheet coala de proba`sample sheet coala de reperaj (la tiparire)`register sheet coala de reperaj`register sheet (coala de) revizie/a revizui in masina de imprimat`revise coala de) revizie; a revizui in mas`revise coala de tipar; in quires = in coli`quire coala de tipar`printing sheet coala de titlu/zero`preliminary pages coala faltuita;testea`quire coala murdarita / cu defecte`spoil sheet coala murdarita/cu defecte`spoil sheet coala murdarita; tipar defect`spoiled print coala netiparita/alba in tiraj`friar coala netiparita`blank sheet coala suplimentara`inset sheet coala timbrata`stamped paper/sheet coala tiparita defectuos`faulty sheet coalescenta, concrestere`coalescence coalescenta,concrestere`coalescence coalitie,alianta temporara`coalition coalitie a vānzatorilor (pentru fixarea unui pret, evitānd concurenta)`price ring coalitie`coalition coama a arcului`apex of arch coama a arcului; cheie de bolta`apex of arch coama (a calului, a leului, etc.)`mane coama`apex coama arcului; cheie de bolta`key of arch coama arcului;cheie de bolta`key of arch coama a sarpantei`beam ridge coama a unui anticlinal simetric`saddleback coama/creasta de munte`mountain crest coama / creasta de munte`ridge coama, creasta, prag`ridge coama`crest coama`crown coama de acoperis`roof ridge coama de calapod`comb of last coama de colt (a acoperisului)`corner ridge (of building) coama de colt (a acoperisului)`hip coama de sarpanta`purlin ridge coama`mane coama/muchie a acoperisului`crest coama`saddle coama taiata scurt`hog-mane coama transversala`transverse crest coama unui anticlinal simetric`saddleback coapsa (impreunata cu sezutul); jambon, sunca afumata; actor slab, cabotin; oras, sat, asezare omeneasca`ham coapsa`thigh coarba, burghiu de mana, masina de`breast drill coarba, burghiu de māna, masina de gaurit`breast drill coarba, burghiu de māna, masina de gaurit manuala`belly brace coarba cu pieptar`brace coarba cu pieptar`breast brace coarba cu pieptar`breast plate coarba cu pieptar; pieptar al coarbei; placa / cuirasa frontala; blindaj frontal; lama a buldozerului`breast plate coarba, curba de remorca`tow rail coarba (de gaurit)`bitbrace coarba (de gaurit)`bit brace coarba de gaurit`draw works coarba de gaurit lacasuri de diblur`auger pole coarba de gaurit locasuri de dibluri (in constructii)`auger pole coarba (de gaurit)`ratchet brace coarba de pieptar`hand brace coarba; masina de gaurit manuala`hand drill coarbore (in teoria grafurilor)`cotree coarda a aripii (de avion)`chord of wing coarda aripii`chord of wing coarda`binding beam coarda`binding joist coarda`chord coarda corespunza.unui unghi,latura`subtense coarda cu pieptar`breast brace coarda de arc`bow-string coarda de lira`lutestring coarda de mat de pisica,catgut`catgut coarda de pian`music wire coarda de pian`piano wire coarda de vioara (de mat)`gut_cord coarda din mat de pisica, catgut`catgut coarda / fir de suspensie pentru ca`support strand for overhead ca coarda / franghie de suspensie`suspension line coarda golului dintelui`tooth space cord coarda (in constructii)`main couple coarda (in constructii)`main truss coarda`main couple coarda`main poop coarda`main truss coarda; (muz) instrument cu coarda; (med) catgut`catgut coarda pentru sarit`skipping-rope coarda pentru vioara (din mat)`gut-cord coarda\profunzimea aripii,coarda pr`wing chord coarda; secanta (care taie o curba in doua puncte)`bisecant coarda`string coarda; talpa a unei grinzi; snur, funie`chord coarda/traversa principala; longrina`principal beam/girder coarda/traversa principala;longrina`principal beam/grider coarde vocale`cord coarne (de ghiu, pic)`jaws coarne de plug; (fig) plugarie; at the plough-tail = la coarnele plugului`plough-tail coarne/extremitati ale pieselor polare`pole horns coarne / extremitati polare`pole horns coarne / extremitati polare`pole tips coarne la plug`plough handles coarne la plug`plough handles/tail coarne la plug`plough tail coarnele picului`jaws coasa/a cosi`scythe coasa, cosit`scythe coasa`scythe coase, a brosa`stitch coase(a)`sew coase(a)`stitch coaserea grandeei`roping coasere cu sireturi de piele a covo`belt lacing coasere cu sireturi de piele a covorului unei benzi transportoare`belt lacing coasere; cusut`sewing coasere`sewing coasta`beach coasta`coast coasta de cuplu maestru (la nave) `midship bend/frame coasta de deal`hillside coasta (de deal, munte),aripa de cl`flank coasta (de lemn), a dulgheri`timber coasta de lemn deviata`bent timber coasta de lemn`frame timber coasta de lemn indoita`bent timber coasta de rambleu`gob pack coasta de rambleu in zona exploatat`gob pack coasta de rambleu la peretii unei galerii`road pack coasta de rambleu la peretii unei g`road pack coasta de rambleu pe peretii laterali ai unei galerii de transport`gate pack coasta de rambleu pe peretii later.`gate pack coasta (de rambleu)`rib coasta deviata`bent frame coasta deviata`cant frame coasta din portiunea cilindrica`balanced frame coasta ferita de vānt`lee-side coasta`frame coasta indoita (la navele de lemn)`bent frame coasta intarita (constructii navale)`deep frame coasta intarita`deep frame coasta intermediara`intermediate frame coasta, litoral/a naviga de-a lungul coastei; a face navigatie costiera`coast coasta, litoral`coast coasta, litoral, plaja; prundis, prund; to be on the beach = a fi la strāmtoare; a se impotmoli, a esua; (nav) a trage la mal (o nava) `beach coasta longitudinala`longitudinal frame coasta maritima, litoral, tarm de mare`seaboard; sea bank coasta (maritima), mal, tarm`shore coasta maritima`seacoast coasta maritima, tarm de mare; litoral`seashore; seaside coasta maritima, tarm de mare`seacoast coasta radiala`cant frame coasta radiala`curved frame coasta`rib coasta`shore coasta stancoasa fara ancoraje`iron bound coast coasta stāncoasa fara ancoraje`iron-bound coast/shore coasta, tarm; coborāre la vale (cu bicicleta, cu sania); (e.a.) tobogan; a naviga de-a lungul unei coaste; a naviga paralel cu coasta; a se da cu sania pe derdelus; a cobori pe o panta cu bicicleta fara a pedala sau cu automobilul avānd motorul stins`coast coasta, versant (de deal, de munte), panta; flanc, latura, parte laterala; aripa de cladire; flanc al cutei; picior al dintelui`flank coaste de rambleu`strip stowing coaste de rambleu uscat in spatele`dummy_gate stowing coaste de rambleu uscat in spatele frontului (de abataj)`dummy-gate stowing coaste deviate (la navele de lemn)`cant timbers coaste deviate(lemn)`cant timbers coaxial`coaxial coaxial, cu axe coincidente; cablu coaxial`coaxial coaxialitate`coaxiality coaxial, paralel`in line cobai`guineapig cobai`guinea-pig cobalt`cobalt cobaltiazotit de sodiu`sodium cobaltinitrite cobalticianura de potasiu`potassium cobalticyanide cobaltina`bright withe cobalt cobaltina`cobaltine; cobaltite cobaltina`cobaltine/cobaltite cobaltina`glance cobalt cobaltinitrit de argint si potasiu`potassium silver cobaltinitrit cobaltinitrit de sodiu si potasiu`potassium sodium cobaltinitrit cobaltocianat de potasiu`potassium cobaltocyanate cobaltopirita`cobaltopyrite cobalt radioactiv`radiocobalt cobe`croaker cobora (a)`climb cobora de pe bac; a scoate din doc`undock coborarea coloanei de tubaj`casing insert coborarea coloanei in sonda`stabbing coborarea curelei de pe o roata de`running off coborarea/depres.punct.de inghetare`depression of frezing point coborare,afundare`descent(s) coborarea punctului de inghetare,co`depression of freezing point coborare (a unui strat geologic)`dip coborare; circulatie de mina; a ras`trip coborare/coada a antenei`aerial (antenna)lead coborare (de antena)`down-lead (of aerial) coborare`descending coborare`descent coborare`descent(s) coborare in mina`descent(s) coborare-introducere`running down coborare in vrila`spinning coborare in zbor planat`gliding descent coborare pe panta`downhill driving cobora un corp legat de cablu`rope down cobordism`cobordism cobori (a)(de pe)`alight cobori (a)`descend cobori; a descrucisa`strike cobori (a)`get(off) cobori (a)`haul down cobori(a)`lower cobori (a se)`descend cobori (a)`walk(down) cobori cu scaunul de botman de-a lu`ride down the rigging cobori in panta(a)`shelve cobori in picaj (a)=`dive cobori in put`run the tow cobori in vrila (a)`go into a (tail) spin cobori`move down cobori o vela (a)`dowse cobori pavilionul (a) (salut)`dip a flang cobori pavilionul`strike the flag coborirea niveluli apei sub actiune`lowering of the water (wind) coborire de antena/a introduce`lead-in coborire,lasare in jos;descrestere`lowering coborire`leading down coborire`lowering-in coborire,mars(al garniturii de fora`running coborire sub presiune`snubbing cobori semnalul (a)`haul down the signal cobori si a asigura un arbore gabie`house cobori un arboret (a)`douse coborāre a curelei de pe o roata de transmisie`running off coborāre, afundare; (drum) coborāre; panta; versant; (met) golire, gura de golire; panta; (min) coborāre in mina; cale de acces/de intrare in mina; rostogol`descent coborāre a punctului de congelare`freezing-point lowering coborāre a temperaturii de fierbere`delay in boiling coborāre (a unei antene)`leading down coborāre/coada a antenei`aerial lead coborāre (de antena)`down-lead (of aerial) coborāre/depresiune a punctului de inghetare, de congelare`depression of freezing point coborāre (dintr-un tren, etc.); (fig) argument fara replica`set-down coborāre in zbor planat`gliding descent coborāre, lasare in jos; deprimare; a lasa in jos, a cobori; a-si pierde curajul; (poet) a fi pe sfārsite; (despre soare) a apune; a se vesteji`droop coborāre; lasare in jos; descrestere`lowering coborāre; (min, TH) coborāre; tasare/(meteo) descendent`descending coborāre. panta, povārnis; descendenta, origina; transmitere prin mostenire; generatie; atac brusc (dinspre mare); declin, decadere`descent coborāre pe panta`downhill driving coborāre; reducere`lowering-in cobra`cobra cobur de sa, geanta de scule pentru`saddlebag cobur de sa, geanta de scule pentru sa`saddlebag coca, aluat`dough coca, aluat; (e.a., fam) bani, gologani`dough coca`dough cocaina`cocaine coca navei, corp de nava`hull of a ship coca navei`hull of a ship cocan de moara`beatr cocani (a)`beat coca`puff cocarda`cockade cocategorie`cocategory coc`bun cocheta (a)`flirt cocheta`coquette cocheta`flirt cochetarie`coquetry cochet`coquettish cochilie (de molusca); carapace (de broasca testoasa); scoica; to retire into one's shell = a se inchide in sine; (bot) pastaie; schelet (al unei cladiri, etc.); scoarta (a pamāntului); (nav) coca (a unei corabii); linii generale (ale unui proiect, etc.); sicriu, cosciug; (mil) obuz, bomba; heavy shell = obuz de calibru greu; 1 (fam) marmita; 1 lingura in forma de scoica; 1 (fig) aparenta; 1 (poet) lira; 1 (vt) a curata de coaja, a coji; 1 a scoate din cochilie (stridii); 1 (mil) a bombarda; 1 a decortica (orz, orez, etc.); / to shell out = a plati, a da din buzunar`shell cochilie de molusca`shell of (a) mollusk cochilie de plumb`lead mo(u)ld cochilie/forma metalica pentru racire rapida`chill mould cochilie/forma metalica pt.racire r`chill mo(u)ld cochilie,forma permanenta`long-life mo(u)ld cochilie/forma permanenta`long-life mould cochilie pentru brame`ingot slab mould cochilie pentru brame`ingot slab mo(u)ld cochilie pentru plumb`lead mould cochilie, pod de turnare (in metalurgie)`iron chill cochilie, pod de turnare`iron chill cochilie`shell cochilie`volute cochina`coquina cociclu`cocycle cocina; loc murdar; murdarie`piggery cocina`pigsty cocina`sty cocioaba`hovel cocioaba`shanty cock`cockpit cock`cockscomb cock`cock_sure cock`cocktail cocleala`aerugo cocleala`verdigris coclet`heald coclet`heddle coclet (in ind.textila)`heald coclet (in ind.textila)`heddle coclit`aeroginous coclit`aeruginous cocni (a se)`collide cocoasa a unei curbe`bulge cocoasa (a unei curbe)`hump cocoasa a unei curbe`humpback cocoasa; bucata mare (de pāine, etc.); (e.a.) lovitura (cu cotul, de pumn); ghiont; (fam) banuiala, presimtire; a incovoia, a arcui, a curba; (e.a) a ghionti, a indemna`hunch cocoasa`crook cocoasa de contact (in microelectronica)`contact bump cocoasa de triaj (in statii de triaj vagoane)`shunting hump cocoasa de triaj`shunting hump cocoasa; gheb ;movila`hump cocoasa, gheb; movila, morman; (fam) indispozitie; it gives me the hump = ma indispune, ma plictiseste; to have the hump = a fi prost dispus`hump cocoasa`hump cocoasa`hunchback cocolos; alice; (farm) pilula, tableta`pellet cocolos`lump cocolos`pellet cocon ,gogoasa de matase`cocoon cocon, gogoasa de matase`cocoon cocor`crane cocosa(a)`hump cocosat, adus de spate`humped cocosat`crookbacked cocosat`huckle-backed cocosat`humpbacked cocosat`hump-backed cocosat`hunchback cocos`cock cocos de arma`cock cocos de munte`black-cock cocos de munte`grouse cocos (de pusca)`hammer cocos de vant`cock cocos/gaina`grouse cocos;parghie basculanta manuala`hand lever cocos`rooster cocos; that cock won't fight = treaba asta nu merge; to live like fighting cocks = a trai ca in sānul lui Avram; (la pasari) barbatus; cock-sparrow = vrabioi, (fig) om pus pe cearta; (fam) persoana importanta, grangur; he is the cock of the walk = el taie si spānzura pe aici; privire cu coada ochiului; he looked at him with a cock in his eye = s-a uitat chiorās la el; gramajoara (de fān); ciulire (a urechilor); bor (la palarie); a ridica; to cock one's nose = a ridica nasul in sus (in semn de dispret); (despre cai) to cock one's ears = a ciuli urechile; to cock one's eye = a privi cu coada ochiului; 1 to cock one's hat = a-si pune palaria intr-o parte; a intoarce borul palariei in sus; 1 a face capite de fān`cock cocos tānar; tānar certaret`cockerel cocos`trigger cocotier`coco cocpit, postul ranitilor`cockpit cocreditor`joint creditor cocs bucati`lump coke cocs, calamina; carbune bituminos/a cocsifica, a afina`coke cocs, calamina`coke cocs`charred coal cocs de bitum`pitch coke cocs de furnal/metalurgic`furnace coke cocs de furnal metalurgic`metallurgical cocke cocs de furnal/metalurgic`metallurgical coke cocs de gaz aerian`gas house coke cocs de gaz`gas coke cocs de gaz`retort-oven coke cocs de incarcatura (la cubilou)`coke per charge cocs de incarcatura la cubilou`coke per charge cocs de petrol`carbon residue of oil cocs de petrol`oil coke cocs de petrol`petroleum cocke cocs de petrol`petroleum coke cocs de retorta`gas-works coke cocs de retorta`retort coke cocs de turba`peat coke cocs de turnatorie/ metalurgic`foundry coke cocs de turnatorie/metalurgic`foundry coke cocs din gaz aerian`gashouse coke cocserie`carbonization plant cocserie`coal_carbonizing plant cocserie`coal-carbonizing plant cocserie`coke_oven plant cocserie`coke plant cocserie`coking plant cocs granulos`small-sized coke cocs granulos`stove coke cocsifica (a), afina (a)`coke cocsificare a carbunelui`coal carbonization cocsificare, coacere`coking cocsificare, cocsare`carbon-producing cocsificare`coking cocsificare in bocsa`pile coking cocsificare in bocse`heap cocking cocsificare in bocse`heap coking cocsificare la temperatura medie`mid-temperature coking cocsificare partiala`partial coking cocs in bulgari mari`large sized coke cocs in incarcatura (la cubilou)`coke split cocs marunt`breeze coke cocs marunt`cokedross cocs marunt`coke dross/fines cocs marunt`coke fines cocs marunt de lignit / de carbune`small coke of lignite cocs marunt`fine coke cocs marunt`pea coke cocs marunt, praf de cocs`small coke cocs marunt`small-sized coke cocs metalurgic`blast_furnace coke cocs metalurgic / de turnatorie`smelter coke cocs metalurgic / pentru furnale`blast-furnace coke cocs metalurgic`run-of-the-oven coke cocs metalurgic`run-of-the-oven-coke cocs metalurgic`smelter coke cocs natural`dandered coal cocs natural (strat de carbune cocsificat de o intruziune magmatica)`dandered coal cocsochimic`coke_chemical cocsochimic`coke-chemical cocsochimie`coke chemistry cocs pentru electrozi`cokefor electrodes cocs pentru pat`bed coke cocs pentru patul furnalului`bed coke cocs sfaramat`crushed oven coke cocs sfaramat`egg coke cocs sfarimat, deseu / sfarimatura`screened oven coke cocs sfarāmat; deseu/sfarāmatura de cocs`crushed oven coke cocs sfarāmat; deseu/sfarāmatura de cocs`egg coke cocs sfarāmat, deseu/ sfarāmatura de cocs`screened oven coke cocs sinterizat/aglomerat`sintered coke cocteil`cocktail cod al calculatorului, codmasina`computer code cod alfabetic`alphabetic code cod alfabetic de centrala`alphabetical office code cod algebric autocorector`algebraic error-correcting code cod al operatiei, cod/ parte operational(a) a(l) unui cuvānt de instructiune; cod care specifica operatia executata de o instructiune`operation code cod Baudot (cu cinci cifre binare)`Baudot code cod binar`binary code cod binar/biquinar (conform caruia fiecare cifra zecimala este reprezentata prin doua cifre a caror suma ponderata este)`biquinary code cod binar-ciclic, cod Gray, cod liniar-reflectat`modified binary code cod binar ciclic, cod Gray`reflected binary code cod binar ciclic`modifified binary code cod binar ciclic`reflected binary code cod binar / cu doua pozitii stabile`binary code cod binar reflectat`binary reflex-code cod biquinar`biquinary code cod bivalent pentru cablu`two-condition cable/telegraph cod ce poate corecta eroarea in doua pozitii adiacente/invecinate`double-adjacent error-correcting code cod ciclic`chain code cod ciclic/recurent`recurrent code cod, cifru`clue cod`cipher key cod`cod cod`code cod corector/detector de erori`error-checking/correcting code cod cu adrese multiple`multiple-address code cod cu adrese multiple`multiple adress code/instruct. cod cu autocorectare`self-correcting code cod cu coloane binare`Chinese/column binary code cod cu coloane binare`column / Chinese binary code cod cu detectarea erorilor/cu autocontrol`self-checking code cod cu disparitate slaba`low-disparity code cod cu n adrese/cu adrese multiple`n-address code cod cu n adrese`n-adress code cod cu opt pozitii/momente`eight-line code cod cu permutare ciclica`continuous progression code cod cu permutare ciclica`cyclic progression code (CPC) cod da-nu`on-off code cod de apel`ringing code cod de apel (telefonic)`ringing code cod de bare`bar code cod de bare`haveza cu bara cod de baza / fundamental`basic code cod de calcul`computer code cod de cartela/de perforare`card code cod de comanda`order code cod de corectie a erorilor statistice/aleatorii`random error correcting code cod de culori (a conductoarelor)`colour coding (of conductors) cod de culori`colour coding cod de culori pentru componente electronice`identification colour coding cod de culori pentru rezistente`resistor (colour) code cod de detectare a erorilor / de au`self-checking code cod de distantare/de pauza`space code cod de frecvente multiple`multifrequency code cod de impulsuri, sir de impulsuri cu semnificatie numerica`pulse code cod de informatie analitica`analytical instruction code cod de instructiuni al unui calculator`computer order code cod de instructiuni/de comanda`order code cod de interogare/de apel (in radiolocatie)`interrogation code cod de interventie`action code cod (de legi)`statute book cod de marcare a conductelor dintr_`cable code cod de marcare a perechilor de conductoare dintr-un cablu; cod pentru cabluri (varianta a codului Morse, folosita pe cablurile submarine)`cable code cod de marcare/de identificare (a rezistentelor, condensatoarelor etc.)`marking code cod de masina`executable code cod de programare`program(m)ing code cod/descriptor de format`format descriptor cod de selectie a retelei locale (in telefonie)`network selection code cod detector de erori/care permite detectarea la receptie a erorilor de transmisie`error detecting code cod detector de erori, cod redundant care faciliteaza detectarea erorilor (de codificare si transmitere)`detecting code cod detector de erori`error detecting cod detector si corector de erori/care permite detectarea si corectarea la receptie a erorilor de transmisie`error detection and correction code cod de tetrade/cu patru canale`four-line binary code cod de transformare`permutation code cod digital (numeric, cifric`digital code cod digital (numeric, cifric)`digital code cod EBCDIC/zecimal codificat binar extins`extended binary coded decimal interchange code (EBCDIC) codebitor`joint debtor codeina`codeine codeina`methylmorphine cod emis la apasarea unei taste `make-code cod Gray/binar reflectat`Gray code cod Gray, cod binar ciclic`cyclic binary code cod Hamming/corector de erori`Hamming code codificare absoluta`absolute coding codificare a impulsurilor`coding pulse multiple codificarea impulsurilor`linie codificata de instructiuni codificare alfanumerica`alphanumeric coding codificare a lungimii/duratei impulsurilor`duration coding codificare a pauzelor`gap coding codificare a raspunsului`reply coding codificare automata`automatic coding codificare de acces`access coding codificare/modulare prin impulsuri multiple`multiple pulse coding codificare numerica`numerical coding codificare prin deformarea impulsurilor`pulse coding codificare prin deformarea impulsur`pulse coding codificare prin modularea intervalului dintre impulsuri`pulse spacing coding codificare reala`actual coding codificare relativa]`relative coding codificare, secventa de instructiuni codificate`coding codificare; secventa de instructiuni codificate`encoding codificare,secventa de instructiuni`coding codificator analogic`analogue shaft encoder codificator`coder codificator/convertor unghiular-numeric`angle-to-digit converter codificator cu largimi egale de banda`equal-band coder codificator, dispozitiv de codificare, traductor de cod, programator, prelucrator de programe`coder codificator`encoder codificator numeric`digital encoder codificator; programator, persoana care desfasoara o activitate de programare; dispozitiv de programare, echipament care stabileste continutul unei memorii permanente programabile`program(m)er codificator unghiular`angle coder/encoder codimensionare`codimension cod/indicativ de apel`calling code cod in functie de prioritate`priority encoder cod in impulsuri`pulse code cod international de semnale`international code of signals codirector`joint manager codita )`braid codita, cosita; coada, rānd, sir (de oameni); (vi) a sta la coada`queue cod liniar de grupuri`linear group code cod literal`letter code cod masina/al masinii/al calculatorului`machine code cod-masina; cod al instructiunilor unui calculator`computer instruction code cod Morse international`continental code cod morse`morse code cod morse (punct si linie)`dot-and-dash code cod Morse/punct si linie`dot-and-dash code cod national de acces pentru trafic interurban (in telefonie)`national trunk access code cod nevalabil/mutilat`invalid code cod numerica de centrala`numerical office code cod numeric de centrala; cifru`numerical (office) code cod numeric de centrala`numerical code cod numeric de scanare (la microsistemele PC cu microprocesor INTEL)`scan code codoasa, proxeneta`procuress cod octal/alcatuit cu cifrele sistemului de numeratie octal`octal code cod operational/de comanda a operatiei`operational code codor, codificator, dispozitiv de codificare; traductor de cod, prelucrator de program`encoder codos, proxenet`procurer cod pentavalent/cu cinci elemente`five-unit code cod pentavalent`five-unit code cod pentru identificarea sculelor (la masinile-unelte automate)`key code cod polinominal, cod ciclic`polynominal code cod ponderat`fixed-ratio code cod pozitional/ de pozitie`position code cod pozitional/de pozitie`position code cod prin exces de trei, plus_trei c`excess three code cod prin exces de trei/plus-trei`excess-three code codru`forest codru gradinarit`selection-forest codru`high forest codru, padure; (fig) puzderie, multime; (vt) a impaduri`forest codru regulat`even_aged high_forest codru regulat`even-aged high-forest codru verde`green-wood cod sau numar de identificare a unui mesaj transmis unui operator de catre sistemul de operare`prompt identifier cod silvic`forest code cod telegrafic`telegraphic code cod telex`teelprinter code cod trivalent morse`three-condition morse code cod trivalent pentru cablu`three-condition cable code cod unic/standard, limbaj comun/unitar de masina`common language coduri echiponderate`constant-ratio codes cod zecimal codificat binar`binary coded decimal (BCD) code cod (zecimal codificat binar) cu autocomplementare `autocomplemented code coef.ce tine seama de sarcina`application factor coef.de extr.prin expans.gazelor di`gas_cap drive index coeficient al capacitatii de trecer`coefficient of transmissibilit coeficient al criteriilor de productivitate (a masinilor)`productivity criteria quotient (PCQ) coeficient al distorsiunilor de neliniaritate/ al continutului de armonici`percentage harmonic content coeficient al distorsiunilor de neliniaritate/de distorsiune neliniara`non-linear harmonic distortion coefficient/factor coeficient al distorsiunilor de neliniaritate, Klirrfaktor`harmonic distortion factor coeficient al distorsiunilor de neliniaritate`rattle factor coeficient alfortei ascensionale`coefficient of lit coeficient al fortei portante`buoyancy coefficient coeficient al fortei portante/fortei ascensionale`coefficient of lift coeficient al lui Hopkinson/ de cuplare; raport intre fluxurile din inductor si din indus`linkage coefficient coeficient al schimbului de aer, coeficient de ventilatie`air-change coefficient coeficient calorimetric`calorimetric coefficient coeficient care tine seama de caracterul sarcinii`application factor coeficient cinematic de vascozitate`kinematic coefficient viscosit coeficient cinematic de vascozitate`kinematic coefficient viscozit coeficient cinematic de viscozitate`kinematic coefficient of viscosity coeficient`coefficient coeficient`constant coeficient / constanta de ecranare`screening number coeficient/cāstig de amplificare in tensiune continua`direct-current voltage gain coeficient Darcy (de rezistenta hidraulica de frecare)`friction factor coeficient de absobtie masica`mass coeffcient of abssobtion coeficient de absorbtie`absorptance coeficient de absorbtie`absorption coefficient coeficient de absorbtie acustica`coefficientof acoustic(al) abs coeficientde absorbtie`coefficient of absorption coeficient de absorbtie (in cm`absorption coefficient coeficient de absorbtie masica`mass absorption coefficient coeficient de absorbtie masic`mass absorbtion cefficient coeficient de acomodare`accommodationcoefficient coeficient de acomodare`accommodation coefficient coeficient de actiune integrala`integral action coefficient coeficient de actiune proportionala`proportional action coefic. coeficient de activare`activity coefficient coeficient de activitate`activity coefficient coeficient de activitate/de activare`activity coefficient coeficient de aderenta`adhesion coefficient coeficient de aderenta`factor a adhesion coeficient de aderenta`factor of adhesion coeficient de ajustare`smoothing factor coeficient de ajutaj`nozzle coefficient coeficient de alungire`coefficient of extension coeficient de alungire/de dilatatie (inversul modulului de elasticitate)`strain coefficient (reciprocal of modulus of elasticity) coeficient de amortizare`damping factor coeficient de amplificare; castig;`transmission gain coeficient de amplitudine; factor de vārf`peak factor coeficient de amplitudine;picfactor`peak factor coeficient de anizotropie`dissymetry factor coeficient de anizotropie`dissymmetry factor coeficient de antrenare al lui fres`fresnel coefficient of drag coeficient de antrenare al lui Fresnel`Fresnel coefficient of drag coeficient de aplatizare/de liniarizare/ de filtrare/ de netezire`smoothing coefficient coeficient de aplatizare / de linia`smoothing coefficient coeficient de arcuire; factor de cedare/de rezistenta la arcuire`compliance coefficient coeficient de armare (cu otel) a betonului`steel ratio of concrete coeficient de armare`steel ratio of concrete coeficient de asimetrie`coefficient of skev coeficient de asimetrie`coefficient of skew coeficient de asimetrie`unsymmetry factor coeficient de autoinductie`coefficient of self_induction coeficient de autoreglare`coefficient of inherent (natural) regulation coeficient/debit de recirculare a aerului (in climatizare); numar de schimburi de aer`rate of air circulation coeficient de caldura sensibila (al unui racitor de aer)`sensible heat ratio coeficient de calitate`coefficient of excelence coeficient de calitate`coefficient of excellence coeficient de calitate`comparative quality coeficient de calitate`q-factor coeficient de cerere interna a unei`internal pair coefficient coeficient de compresibilitate`coefficientof compressibility coeficient de compresie`compression coefficient coeficient de compresiune`compression coefficient coeficient de comutare`switching coefficient coeficient de concentrare la tensiuni de oboseala`fatigue-stress concentration factor coeficient de condensare`condensationcoefficient coeficient de condensare`condensation coefficient coeficient deconductibilitate termi`coefficient of thermal cond. coeficient de contractie`rho ratio coeficient de contractie `rho ratio coeficient de contrapresiune`buoyancy coefficient coeficient de creare interna a unei perechi (in fizica atomica)`internal pair coefficient coeficient de cuplaj`coefficient of coupling coeficient de cuplaj`coefficient of coupling coeficient de cuplaj`coupling coefficient coeficient de cuplaj electromecanic`electromechanical coupling impedance coeficient de curent fotoelectric`photocurrent coefficent coeficient de curent fotoelectric`photocurrent coefficient coeficient de debit al deversorului`spillway coefficient coeficient de debit al deversorului`weir coefficient coeficient de debit`coefficient of discharge coeficient de debit`discharge coefficient coeficient de debitpentru gratare/d`coefficientoff disch.for bott. coeficient de defazaj iterativ`iterative phase_charge constan coeficient de defazaj iterativ`iterative phase coefficient/constant coeficient de descompunere`decomposition value coeficient de detectie`detector coefficient coeficient de deversare`overfall coefficient coeficient de difuzie/de imprastiere`scattering coefficient coeficient de difuziune / de impras`scattering coefficient coeficient de difuziune`diffusion coefficient coeficient de difuziune`diffusivity coeficient de difuziune`spreading coefficient coeficient de dilatare/expansiune/d`coefficient of expansion coeficient de dilatare/expansiune/destindere/dilatatie`coefficient of expansion coeficient de dilatatie cubica/in v`coefficient of cubic expansion coeficient de dilatatie cubica-/in volum`coefficient of cubic expansion coeficient de dilatatie lineara`coefficient of lincar expans coeficient de dilatatie liniara`linear expansivity coeficient de dilatatie termica`thermal coeficient of expansio coeficient de disimetrie`unbalance factor coeficient de dispersie al lui Hopkinson`Hopkinson's linkage coefficient coeficient de dispersie`dispersion coeffcient coeficient de dispersie`dispersion coefficient coeficient de distributie`distribution coefficient coeficient de eficacitate luminoasa, raport intre fluxul luminos emis si energia consumata; randament luminos; eficacitate luminoasa`luminous efficiency coeficient de eficienta/de randamen`output factor coeficient de eficienta/de utilizare; productivitate`output factor coeficient de elasticitate transver`modulus of elasticity for hear coeficient de elasticitate transver`modulus of shear coeficient de elasticitate transver`modulus of sliding movement coeficient de elasticitate transver`shearing modulus of elasticity coeficient de evaporare`evasion coefficient coeficient de expansiune /de dilata`expansion factor coeficient de expansiune/de dilatatie`expansion factor coeficient de expansiune termica/de`coefficient of therm.expansion coeficient de expansivitate liniara`linear expansivity coeficient de exploatare`coefficient of mining coeficient de exploatare/de recuperare`recovery ratio coeficient de exploatare / de recup`recovery ratio coeficient de exploatare miniera`coefficient of mining coeficient de extinctie`extinction coefficient coeficient de extinctie`total-reflection coefficient coeficient de extractie/de exploata`ultimate output coeficient de extractie`extraction factor coeficient de extractie, factor de`recovery factor coeficient de extractie; factor de recuperare (a petrolului din zacamānt)`recovery factor coeficient de extractie la zacamint`depletion drive index coeficient de extractie la zacamintele epuizate`depletion drive index coeficient de extractie prin expansiunea gazelor din capul de gaze`gas-cap drive index coeficient de extractie prin imping`water drive index coeficient de filtrare`coefficient of filtration coeficient de filtratie`coefficient of hydraulic condu coeficient de filtratie`coefficient of hydraulic conductivity coeficient de filtratie`coefficientof seepage coeficient de filtratie`transmission coefficient coeficient de finete (a navei)`fineness coefficient coeficient de finete`degree of smoothness coeficient de finete/ de zveltete/ de subtirime`fineness ratio coeficient de finete totala`fineness coefficient coeficient de flambaj`buckling coefficient coeficient de) flota`float proportion (coeficient de) flota (in ind.pielariei)`float proportion coeficient de fonoabsorbtie/de absorbtie acustica`sound absorption coefficient coeficient de fonoabsorbtie / de ab`sound absorption coefficient coeficient de forma teoretic`theoretical stress-concentrati coeficient de franare/tractiune/ant`coefficient of drag coeficient de frecare`coefficient of friction coeficient de frecare`frictional coefficient coeficient de frecare`friction coefficient coeficient de frecare`index of friction coeficient de frecare prin alunecare`coefficient of sliding friction coeficient de frecare statica/de aderenta`static coefficient of friction coeficient de frecare statica / de`static coefficient of friction coeficient de frānare/tractiune/antrenare`coefficient of drag coeficient de gume potentiale`potential gum value coeficient de impact`shock coefficient coeficient de impingere a pamantulu`coefficient of earth pressure coeficient de impingere a pamāntului`coefficient of earth pressure coeficient de imprastiere masica`mass-scattering coefficient coeficient de imprastiere masica`mass-seattering coefficient coeficient de impuls`pulse ratio coeficient de incarcare`demand factor coeficient de incarcare; factor de cerere; coeficient de solicitare`demand factor coeficient de incarcare la sarcina de vārf a unei centrale electrice`gross generating plant margin coeficient de incarcare`load rating coeficient de incercare`trial coefficient coeficient de incidenta`incidence number coeficient de incidenta in topologi`uncidence coefficient coeficient de incidenta (in topometrie)`incidence coefficient/number coeficient de inclinare / de panta`slope coefficient coeficient de inclinare/de panta`slope coefficient coeficient de inductie mutuala`coefficient of mutual inductio coeficient de inductie (proprie)`induction coefficient coeficient de infiltratie`coefficient of seepage coeficient de inlantire`linking coefficient coeficient de inlantuire/ de cuplare`linking coefficient coeficient de inlocuire`coefficient of renewal coeficient de inmuiere`softening factor coeficient de inmuiere`softening factor/value coeficient de inmuiere`softening value coeficient de intindere`magnification ratio coeficient de intunecare`darkening coefficient coeficient de ionizare`ionization coefficient coeficient de lichiditate`ratio of liquid assets to current liabilities coeficient de lichiditate/trezorerie`liquidity ratio coeficient de marire`extension factor coeficient de moment (al elicei)`number of turns coeficient de murdarie`dirt coefficient coeficient de neadaptare`mismatching factor coeficient de neiuniformitate`coefficient of irregularity coeficient deneuniformitate a mersu`coefficient of variationin sp. coeficient de neuniformitate (a mersului)`coefficient of variation in speed coeficient de neuniformitate`coefficient of irregularity coeficient de neuniformitate`coefficient of non_uniformity coeficient de ocupare`call fill coeficient de pat`coefficient of soil reaction coeficient (de pat) de fundatie `coefficient of soil reaction coeficient de patrundere`magnification coeffcient coeficient de pelicula`film heat transfer coefficient coeficient de pelicula`film transfer rate coeficient de pericol`danger coefficient coeficient de permeabilitate`coefficient of permiability coeficient de permeabilitate in sit`field permeability coefficient coeficient de permeabilitate in situ`field permeability coefficient coeficient de permeabilitate`permeability coefficient coeficient de permeabilitate`transmission constant coeficient de pierderi datorate ref`mismatch factor coeficient de pierderi datorate ref`mismatch reflection factor coeficient de pierderi datorite reflexiei`mismatch (reflection) factor coeficient de pierderi`loss factor coeficient de porozitate; coeficien`void porosity ratio coeficient de porozitate`pore-solids ratio coeficient de) porozitate; procent`void ratio coeficient de porozitate`void factor coeficient de presiune`coefficient of pressure coeficient de presiune`pressure coefficient coeficient de presiune statica a so`at_rest earth pressure coeffic coeficient de presiune statica a solului`at-rest earth pressure coefficient coeficient de proportionalitate`constant of proportionality coeficient de proportionalitate`factor of proportionality coeficient de pulsatie`ripple factor coeficient de puritate`cleanliness factor coeficient de putere`power coefficient coeficient de radiatie`radiation coefficient coeficient de radiatie termica`radiation efficiency coeficient de randament/de performanta; eficienta; factor de eficienta/de performanta`coefficient of efficiency/of performance coeficient de reactie`regenerative coefficient coeficient de recirculare, raport dintre materia prima si flegma`recycle ratio coeficient de recirculare, raport gaze de recirculare-materie prima`recirculating/recirculation ratio coeficient de recirculare`recirculating ratio coeficient de recirculare`recycle ratio coeficient de recombinare`coeffcient of recombination coeficient derecombinare`coefficient of recombination coeficient de recul (in aeronautica)`slip coefficient coeficient de recul`slip coefficient coeficient de recuperare a gazelor`gas recovery factor coeficient de reducere`dimensionless coefficient coeficient de reflexie`albedo coeficient de reflexie raportat la curent`return current coefficient coeficient de refractie`refraction coefficient coeficient de reglaj`control coefficient coeficient de reglare a fazei`phase-control factor coeficient de repartitie/de distrib`partition coefficient coeficient de restitutie`coefficient of restitution coeficient de restitutie`coefficient of restution coeficient de revenire a releului`relay reset coefficient coeficient de revenire`resetting ratio coeficient de rezistenta / de train`strength factor coeficient de rezistenta indusa`induced drag constant coeficient de rigiditate`factor of rigidity coeficient de rigiditate`stiffness coefficient coeficient de rugozitate/asperitate`roughness coefficient/factor/value coeficient de rugozitate`coefficient of roughness coeficient de rugozitate manning`coefficient of retardance coeficient de rugozitate Manning (pentru canale inierbate)`coefficient of retardance coeficient de saturatie`saturation coefficient coeficient de saturatie`saturation coefficient/ value coeficient de saturatie`saturation factor coeficient de saturatie`saturation value coeficient de saturatie`saturation value/ coefficient coeficient de scapari`leakage coefficient coeficient de scapari magnetice`magnetical-dispersion coeff. coeficient de scapari magnetice`magnetic dispesion coefficient coeficient de scapari magntice`coefficient of magnetic leakag coeficient de schimb superficial de caldura; coeficient de transmisie termica de suprafata; conductivitate termica; coeficient de pelicula`film/surface coefficient of heat transfer coeficient de scurgere (consumptie)`runoff factor coeficient de scurgere`discharge coefficient coeficient de scurgere`efflux coefficient coeficient de scurgere `run-off factor coeficient de separare a izotopilor`isotope separation factor coeficient de separare`separation coefficient coeficient de siguranta`assurance factor coeficient de siguranta`degree of confidence coeficient de siguranta`design factor coeficient de siguranta`factor of assurance coeficient de siguranta`factor of safety coeficient de siguranta`factor of safety; safety factor coeficient de siguranta`safety coefficient coeficient de siguranta`safety coefficient/factor coeficient de siguranta`safety factor coeficient de sinuozitate a liniei`shore development coeficient de sinuozitate a liniei tarmului (in hidrotehnica)`shore development coeficient de siuranta`coefficient of safety coeficient de slabire a excitatiei`field ratio coeficient de soc/de restitutie`collision coefficient coeficient de solicitare`demand factor coeficient de solubilitate`solubility coefficient coeficient de sortare a sedimentelor clastice (sortarea perfecta are un factor de 1,0)`grading factor coeficient de spalare`sweep-out efficiency coeficient de stabilitate la flamba`coefficient of compressiv.stra coeficient de stabilitate la flambaj`coefficient of compressive strain coeficient de statism/de deviatie reziduala (permanenta) la reglare`offset coefficient coeficient de subtirime/de zveltete`fineness ratio coeficient de subtirime/ de zveltet`fineness ratio coeficient de tasare`ground constant coeficient de tasare`ratio of soil pressure to settlement coeficient de tasare`soil coefficient coeficient de temperatura al densitatii`density temperature coefficient coeficient de temperatura al densit`density temperature coefficien coeficient de temperatura al solubilitatii`solubility temperature coefficient coeficient de temperatura al solubi`solubility temperature coeffic coeficient de temperatura negativ (al unei rezistente electrice)`negative temperature coefficient (NTC) coeficient de temperatura`temperature coefficient coeficient de)tensiune superficeala`coefficient of surface tension coeficient de termoelasticitate`thermoelastic coefficient coeficient de torsiune`torsion coefficient coeficient de torsiune`twist factor coeficient de torsiune`twist multiplier coeficient de tractiune`thrust coefficient coeficient de transfer de masa`coefficient of mass transfer coeficient de transfer de masa`mass-transfer coefficient coeficient de transfer termic turbulent`eddy diffusivity of heat coeficient de transfer`transfer coefficient coeficient de transformare /de conv`conversion factor coeficient de transformare/de conversie`conversion factor coeficient de transformare dintr-un sistem de numarare in altul `count-conversion factor coeficient de transformare (pentru reprezentari conforme)`deformation ratio coeficient de transformare(pt.repre`deformation ratio coeficient de transmisie`transmission factor coeficient de transmitere a calduri`convection efficiency coeficient de transmitere a calduri`heat_transfer coefficiennt coeficient de transmitere a caldurii/de transfer termic`coefficient of heat transfer coeficient de transmitere a caldurii`heat-transfer coefficient coeficient de transmitere a caldurii prin convectie`convection efficiency coeficient de transport de caldura`coefficient of heat transfer coeficient de umbrire; factor de ecran`shading coefficient coeficient de umplere`coefficient of admision coeficient de umplere`coefficient of admission coeficient de umplere in batatura`weft stuffing factor coeficient deutilizare`coefficient of utilization coeficient de utilizare/ de eficienta; productivitate`output coefficient coeficient de utilizare/de ocupare (a unei linii de telecomunicatii)`occupation efficiency coeficient de utilizare; factor de sarcina/de ocupare`coefficient of utilization coeficient de utilizare`output coefficient coeficient de vascozitate`coefficient of viscozity coeficient de virial`virial coefficient coeficient de viteza (caracterizeaza neuniformitatea vitezei curentului)`coefficient of velocity coeficient de viteza`coefficient of velocity coeficient de viteza`speed factor coeficient de vulcanizare`coefficient of vulcanization coeficient de vulcanizare`vulcanization coefficient coeficient de zgomot`figure of noise coeficient de zveltete/de subtirime (in rezistenta materialelor)`ratio of slenderness coeficient de zveltete / de subtiri`ratio of slenderness coeficient de zveltete`slenderness ratio coeficient dinamic de impact`coefficient of impact coeficient dinamic/de impact`coefficient of impact coeficient.dist. nealin.de nelini.k`harmonic distorsion factor coeficient / factor al distorsiunilor de neliniaritate`blur factor coeficient factor de absorbtie`absorption factor coeficient/factor de absorbtie`absorption factor coeficient/factor de anizotrop`anisotropy factor coeficient/factor de anizotropie`anisotropy factor coeficient / factor de ecranare`screening factor coeficient / factor de forma`shape factor coeficient/factor de incarcare a magaziei; grad de utilizare a unui depozit`storage factor coeficient/factor de patrundere`penetration cefficint coeficient /factor de polarizare la receptie`polarization receiving factor coeficient / factor de reactanta`reactive factor coeficient / factor de reactiune`reaction coefficient coeficient / factor de reflexie`reflection coefficient coeficient (factor) de retentie`initial body retention coeficient/ factor de rezistenta`consistency factor coeficient/factor de rezistenta`consistency factor coeficient / factor de rezistenta`strength coefficient coeficient/factor de rezistenta`strength coefficient coeficient / factor de stabilitate`stability factor coeficient / factor de stabilitate`stability ratio coeficient/factor de stabilitate`stability ratio coeficient/factor de utilizare`use factor coeficient/factor de utilizare`utilisation factor coeficient/factor multiplicator `multiplying factor coeficient / factor / raport de scurt-circuitare (in conditionarea aerului)`by-pass factor coeficient general/total de trans.d`overall transfer rate coeficient general/total de transmitere `overall transfer rate coeficient general/total de transm.`overall rate of heat transfer coeficient global(de tranmitere de`overall coefficient coeficient global de transfer de caldura`overall heat-transfer coefficient coeficient global de transfer de ca`overall heat-transfer coeff. coeficient/grad de modulatie`modulation factor coeficient/ grad de saturatie`degree of saturation coeficient/grad de saturatie`degree of saturation coeficientii / constantele solului`soil coefficients coeficient, indice, factor`coefficient coeficient izotonic`isotonic coefficient coeficient/marja de siguranta`margin of safety coeficient/modul de elasticitate`modulus of (direct) elasticity coeficient/modul de elasticitate transversala/la lunecare`modulus of sliding movement coeficient/modul de rezistenta, coeficient care indica rezistenta intāmpinata de un corp care se misca intr-un fluid`drag coefficient coeficient/modul de rezistenta`modulus of resistance coeficient/modul de rezistenta`modulus of resitance coeficient`multiplier coeficient osmotic`osmotic coefficient coeficient/parametru/factor de forma; raport intre valorile efectiva si medie ale unei functii periodice`shape factor/parameter coeficient prismatic, coeficient de finete longitudinal (constructii navale)`prismatic coefficient coeficient prismatic`prismatic coefficient coeficient termometric`thermometric coefficient coeficient total de exploatare; pro`total recovery coeficient transversal de franare`sideway force coefficient coeficient transversal de frānare`sideway force coefficient coeficientul darcy(de rezist.hidrau`friction factor coeficientul de contra presiune`lift coefficient coeficientul de viteza chezy`chezy's velocity factor coeficientul de viteza Chézy`Chézy's velocity factor coeficientul distorsiunilor de neli`blur factor coeficientul distorsiunilor de neli`harmonic distorsion factor coeficientul distorsiunilor de neli`rattle factor coeficientul distorsiunilor de neut`distortion factor coeficientul excesului de aer`excess_air coefficient coeficientul fortei portante`lift coefficient coeficientul lui hopkinson`hopkinson's linkage coefficien coeficientul lui Poisson, coeficient de contractie`Poisson's number/ratio coeficient unghiular`angular coefficient coeficient,valoare absoluta`modulus coeficient vectorial de corelatie`vector correlation coefficient coeficient volumic/de volum; factor`volumetric efficiency coefocient de refulare`upsetting factor coef.termenului de gr. cel mai inal`leading coefficient(polynomial coerenta`coherence coerenta`coherency coeror (detector de unde electromag`coherer coeror (detector de unde electromagnetice)`coherer coexista`coexist coexistenta`coexistence coexistent`coexistent coeziune, aderenta; atractie moleculara`cohesion coeziune`cohesion coeziune magnetica`magneto-cohesion coeziv, aderent`cohesive coeziv`cohesive coferment, coenzima`coenzyme cofetar`confectioner cofetar; confectioners' sugar = zahar pudra`confectioner cofetarie; dulciuri, cofeturi`confectionery cofetar`pastry-cook cofibrare`cofibration cofra (a)`board cofra (a)`encase cofraj absorbant`absorptive form lining cofraj absorbant`absorptive from lining cofraj,acoperis,platforma`decking cofraj/astereala a(l) acoperisului`ashlaring cofraj/astereala a (l) acoperisului`ashliring cofraj`board cofraj`casing cofraj, cofrare`concrete forming cofraj (de beton)`concrete form cofraj de lemn`timber shuttering cofraj de lemn`wood shoring cofraj / esafodaj boltit, in arc`soffit scaffolding cofraj/esafodaj boltit, in arc`soffit scaffolding cofraj`falsework cofraj`forms cofraj`formwork cofraj glisant / alunecator`sliding form cofraj glisant/alunecator`sliding form/formwork cofraj glisant / alunecator`slip form cofraj glisant/alunecator`slip form/ formwork cofraj glisant`climbing shuttering cofraj lateral pentru drumuri`form cofraj lateral pentru drumuri`road form cofraj lateral pentru drumuri`road forms cofraj metalic demontabil`collapsible steel shuttering cofraj pentru ace/pentru bolti`bow member cofraj pentru arce / pentru bolti`bow member cofraj pierdut`lost shuttering cofraj prefabricat`built-up casing cofraj`shuttering cofraj special`tricky formwork cofraj vacuumatic`vacuum form cofraj vacuumatic`vacuum shutter cofraj; volet`shutter cofret de bransament`house connecting box cofret`electric switch box cofrontiera`coboundary cofrontiera (in topologie)`coboundary coftero`cutting iron cofunctie`cofunction cognizant of = care are cunostinta de`cognizant cognoscibil`cognoscible cognoscibil; (jur) care intra in competenta unei curti; cognizable offence = infractiune care intra in competenta legii`cognizable coharnire`skidding cohorta`cohort coif/casca incalzit(a) electric pentru uscarea parului`cowl heating coif`helmet coif; (nav) cārma, timona; (fig) conducere, cārmuire`helm coiful elicei`slip coign of vantage = loc de unde se vede bine ceva`coign coimage`coimage coincide (a)`be in unison coincide (a)`clash coincide (a)`coincide coincide (a)`concur coincide`ccoincide coincide cu(a)`tally(with) coincide (cu)`coincide wit coincidenta accidentala`accidental coincidence coincidenta accidentala`chance coincidence coincidenta accidentala/ intāmplatoare`random coincidence coincidenta accidentala`random coincidence coincidenta`accord coincidenta`coincidence coincidenta; in concurrence with = simultan cu; conlucrare, colaborare, unitate (de vederi, etc.); concurs (de imprejurari); acord, aprobare`concurrence coincidenta intarziata`delayed coincidence coincidenta intārziata`delayed coincidence coincidenta multipla`multiple coincidence coincidente cu intarziere variabila`variable-delay coincidences coincidere (de exemplu, a gaurilor)`registry cointeresare financiara (pentru depasirea normelor predeterminate)`financial incentive coji (a)`bark coji, a copturi`scaling coji;a curati`pare coji (a),decortica (a)`descale coji, a dezveli`stripp off coji(a)`hull coji(a)`husk coji (a se)`burst off coji (a se)`crack off coji;a se exfolia;a dizlva`peel coji(a se)`peel coji(a se)`scale coji (a se), scoroji vopseaua (a se`exfoliate coji(a se)`shell coji, deseuri`paring coji de struguri, boasca`husks of grapes cojire a arborilor doborati`masina de cojit, cojitoare cojirea arborilor doboriti`peeling of trimmed logs cojire a arborilor doborāti`barking of felled trees cojire a arborilor doborāti`peeling of trimmed logs cojire a glazurii`exfoliation of glazing cojirea glazurii`exfoliation of glazing cojirea lemnului pentru stilpi`prop peeling cojirea lemnului`timber barching cojirea peretilor,tencuiala scoroji`exfoliation cojire a vopselei/a unui strat acoperitor`scaling of paint cojirea vopselei / unui strat acope`scaling of paint cojire`barking cojire, exfoliere`flaking cojire hidraulica`hydraulic barking cojire mecanizata`machine barking cojire; (med) descuamare`peeling cojire, scorojire, desfacere in str`exfoliation coji`shell cojite cu fibra (defect de egrenare`bearded motes cojite cu fibra (defect de egrenare)`bearded motes cojitoare`barker cojitor cu cutite`knife barker cojitor hidraulic (in ind. celulozei)`streambarker cojitor hidraulic`streambarker cojitor manual`hand barker cojitor manual`hand braker cojitor manual`hand peeler cojoc de miel`lamb cokpus cumaimulte grupari functiona`multiple-function compound colabora (a)`collaborate colabora (a)`co_operate colaborare`collaboration colaborare`co_operation colaborationism`quisling colaborationist`collaborationist colaborator (al unei publicatii)`contributor colaborator; asistent`coworker colaborator`collaborator colaborator`contibutor colaborator`coworker colaborator permanent al unui ziar; trimis special, observator`columnist colac`binding colac/bobina/spira/infasurare/inel`coil of wire colac/bobina/spira/infasurare/inel de sārma`coil of wire colac`bundle colac`coil colac`collar colac cu bucle concentrice`flemish fake colac cu pantaloni`breaches bouy colac de cablu`cable flake colac de cablu; retea inelara de cabluri`coil of cable colac de cablu, retea inelara de ca`coil of cable colac de fum`curl colac de parama`coil of rope colac de parāma`coil of rope colac de salvare`buoy colac de salvare`life buoy colac de salvare`life-buoy colac de salvare`safety_belt colac de salvare`tire colac / inel de sarma`ring of wire colac/inel de sārma`ring of wire colac „in opt"; bucla de parāma (aranjata) „in opt"`figure-eight fake colac in opt`figure eight fake colagen`collagen colant (in topologie)`cochain colargol; argint coloidal`collargol colas (varietate de bitum)`colas colas(varietate de bitum)`colas colateral`collateral colateral; indirect; paralel`collateral colationare`collation colationare; gustare`collation colationare; interclasare`collation colcotar`colcothar colcotar;oxid de fier;rosu englez`paris red colcotar; oxid de fier; rosu englez`Paris red colecta (a)`accumulate colecta (a)`assemble colecta (a)`collect colecta (a); dezvolta (a)`gather colecta`collection colecta (de bani); colectie; adunare, reuniune, multime`collection colectare/achizitie (culegere, prelucrare partiala si inregistrare) de date`data acquisition/capture colectarea/depozitarea titeiului`oil storing colectarea fosilelor`collection of sample colectare a gazelor`gas collection colectarea gazelor`gas collection colectarea laptelui`milk collecting colectarea /luarea probelor`quartering colectarea/luarea probelor`thiefing colectare a probelor`collection of samples colectarea productiei`gathering colectare a spatiului disponibil; refacere a spatiului disponibil`garbage collection colectare/culegere/strāngere (a datelor)`acquisition colectare de date`acquisition/collection/gathering of data colectare/depozitare a titeiului`oil storing colectie`aggregate colectie`collection colectie, culegere`collection colectie de extrase sau fragmente literare, analecte`analects colectiona (a)`collect colectionare`collection colectiv`collective colectiv, comun; colectiv (de persoane)`collective colectiv de functionari care se deplaseaza mereu pe teren in interes de serviciu`itinerancy colectivism`collectivism colectivitate`collectivity colectiviza (a)`collectivize colectivizare`collectivization colector, achizitor;`accumulator colector al unui motor electric`motor commutator colector, bazin de apa,rezervor de`collector colector/captator de gaze`gascollector colector/captator de gaze`gas take colector/captator de gaz`gas take colector comun/la masa (CC)`grounded collector colector/conducta/teava de admisiun`exhaust main colector de abur (la locomotive)`steam collector colector de abur`steam collector colector de abur`steam header colector de admisie`inlet manifold colector de admisie turnat dintr-o bucata cu cilindrul`integral intake/inlet manifold colector de admisiune`inlet manifold colector de admisiune turnat cu cil`integral intake /inlet manifol colector de apa; butisa`header colector de apa`catchment basin colector de aschii`cutting pit/shoot colector de aspiratie /de admisiune`intake manifold colector de aspiratie / de admisiun`suction manifold colector de curent`current collector colector de curent; troleu`current collector colector de deseuri`waste picker colector de distilat`distillation receiver colector de documentatie textuala (in proiectarea asistata de calculator)`context documentor colector de electroni, anod`electron collector colector de evacuare racit cu apa`water-cooled exhaust manifold colector de evacuare; rasuflatoare;`vent colector de evacuare turnat cu cili`integral exhaust manifold colector de evacuare turnat dintr-o bucata cu cilindrul`integral exhaust manifold colector de fractiuni`fraction collector colector de fum`flue_gas collector colector de gaz, conducta colectoare de gaz`gas-collecting main colector de gaz,conducta colectoare`gas_collecting main colector de gaz`gas main colector (de masina electrica),comu`comutator colector de masina electrica`comutator (with segments) colector de namol`dirt pocket colector de namol`mud-collector colector de namol`sludge extractor colector de picaturi de ulei`drip cup colectorde picaturi`drop_collector colector de picaturi`drop-collector/electrode colector de picaturi`drop_electrode colector de ploaie; gura de acces a apei de ploaie (la canalizarea drumului)`street inlet colector de ploaie; gura de acces a`street inlet colector de praf ; desprafuitor`dust collector colector de reflux`reflux accumulator colector de rezerva`spare commutator colector de saramura`brine header colector de spuma`foam collector colector de titei`crude_oil collector colector de titei`crude-oil collector colector de ulei; cutie de etansare`dripping-pan colector de ulei`oil collector colector de zgura`cinder collector colector de zgura superior`run-off riser colector; distribuitor`manifold header colector`down-tank colector/ galerie de drenaj`collector colector/ galerie de evacuare`exhaust manifold colector`gatherer colector in sifon`siphon conduit colector in sifon`siphon main colector (jgheab) de aschii`cuttings chute colector (la masini electrice), comutator`commutator colector (la transistor)`teava colectoare colector magistral`trunk sewer colector/oala de zgura`cinder collector/pocket colector; perceptor, incasator; colectionar; controlor de bilete`collector colector principal`main runner colector principal`main trunck sewer colector principal`main trunk sewer colector_receptor de cartele`card hopper colector/receptor de cartele`card picker colector_receptor de cartele`card stacker colector-receptor de cartele`card stacker colector, rezervor`collector colector,rezervor`collector colector/separator de picaturi`drip tube colector/teava/conducta de admisiun`intake manifold colector tubular de canalizare`pipe culvert colector tubular pentru legarea mai multor butelii de oxigen intr-o baterie`oxygen cylinder manifold coleg`colleague coleg de camera`roommate coleg de clasa`classfelow coleg de clasa`classmate coleg de clasa (la scoala)`class-mate coleg de scoala, de clasa`schoolfellow coleg de scoala`schoolfellow coleg de scoala`schoolmate coleg de scoala`school-mate coleg`fellow colegiu`academy colegiu`board colegiu`college colegiu`highschool colegiu universitar, facultate; scoala secundara; scoala speciala`college coleg`mate coleg`pal colei (a) (pieile)`cleanse and lime (hides) coleire`daubing coleire`flooding coleire`painting colergang`muller coleric`choleric colesire cu buruieni`invasion colestan`cholestane colesterol`cholesterol coletarie`parcelpost coletarie rapida`accelerated goods traffic coletarie rapida`express goods colhoz`kolkhoz coliba, bordei; a inchide intr-un loc strāmt`cabin coliba; cabana; corp de garda; loja a portarului (la intrarea intr-un parc, etc.); loja (francmasonica); bārlog, vizuina (de vidra, etc.); a adaposti, a gazdui; 8, a servi drept locuinta pentru; a contine; to lodge with = a incredinta cuiva, a inmāna cuiva; a depune (bani, etc.); securities lodged with a solicitor = valori incredintate unui avocat; to lodge money in the bank = a depune bani la banca; 1 a depune (o plāngere); 1 a infige, a implānta (un pumnal, etc.); 1 (despre vānt) a culca (paioase, etc.) la pamānt; 1 a depista, a descoperi (vizuina unui animal); 1 (vi) a locui; 1 a gazdui (temporar); 1 (despre paioase) a cadea la pamānt`lodge coliba`cabin coliba (in Australia)`humpy coliba`lodge coliba; (mil) baraca`hut coliba sau cabana din busteni`log-cabin coliba`shack coli de maculatura anticopiativa`slip sheet coli de maculatura anticopiativa`slip sheets coli de revizie in masina`clean machine proof colier al anodului`anode hanger colier al anodului`anode hanger/strip colier al furtunului de radiator`radiator hose clamp colier anodic`anode strip colier`bail colier ;cerc de catarg`hoop colier`clamp colier`collar plate colier de ancora`guy clamp colier de biga`loop colier de excentric`eccentric ring colier de excentric, freta`strap colier de strangere`fastener colier de tevi`pipe clamp colier distantator`spacing clamp/clip coliere`dauning colier; etrier; jug`collar plate colier (metalic) cu captuseala de amortizare`cushioned clamp colier penru furtun`hose clamp/clip colier pentru cabluri`cable strap colier pentru cabluri`cstrcable strap colier pentru furtun; brida a furtunului; piesa de legatura pentru furtun`hose clamp/clip colier portperie`brush ring colier portperii`brush_holder star colier portperii`brush-holder star colier, sirag (de margele, de diamante, etc.)`necklace colierul tevii de esapament`exhaust_manifold clamp colima;a diafragma`mask with apertured diaphragm colimare, colimatie`collimation colimare, colimatie, concentrare, focalizare`collimation colimator al fasciculului (de lumina sau de particule)`beam collimate colimator`collimating system colimator`collimator colimator de masura`focal collimator colimator, dispozitiv cu diafragma ingusta`pinhole arrangement colina, bilineurina`choline colina, deal; movila; morman; musuroi; munte; cota; panta; povārnis`hill colina, deal; munte; over hill and dale = peste munti si vai; morman, musuroi`hill colina`knoll colina la poalele muntilor`foot-hill colina ;movila`knob colina,rambleu,dimb,movila`mound colinar, cu o dreapta comuna`collinear colina`sincaline colinatie afina`affine collineation colinda(a)`prowl colinda(a)`range colinda(a)`roam colinda(a)`rove colinda(a)`scour colinda(a)`stray colinda(a)`walk(about) colinda(a)`wander colinda prin(a)`range colind(de craciun)`carol colin, deal ;movila ,morman,musuroi`hill colin,deal;movila, morman; musuroi`hill coliniar, cu o dreapta comuna`collinear coliniatie, transformare proiectiva`collineation colir; (fam) prostii, apa de ploaie`eyewash colir,inima de strung`carrier colir; lacrimi`eyewater colirul furtunului de radiator`radiator hose clamp colita/a imprti;a diviza;a fraction`part colita`booklet colivia rulmentului; colector de ul`retainer colivia rulmentului cu role`roller cage colivia rulmentului; inel de fixare`retainer ring colivie a elicei (de nava)`propeller frame colivie a rulmentuli`ball race colivie a rulmentului`ball cage colivie a rulmentului`ball retainer colivie a rulmentului`bearing cage colivie a rulmentului`bearing separator colivie a rulmentului; cale de rulare a bilelor (la rulmenti); inel de rulment cu bile; coroana directoare`ball race colivie a rulmentului cu bile`ball holder colivie a rulmentului cu role`roller cage colivie a rulmentulzi`ball retainer colivie ( a unui rulment)`cage colivie autobasculanta`self-dumping cage colivie`birdcage colivie`bird-cage colivie`cage colivie cu doua etaje`double-deck cage colivie cu paracazatori (in minerit)`safety cage colivie cu paracazatori`safety cage colivie, cusca,ascensor pt. vagonet`cage colivie cu un singur etaj`single-deck cage colivie de elice`propeller frame colivie de put, cu descarcare la doua etaje`double-bank cage colivie de put,cu descarcare la dou`double-bank cage colivie de put de extractie`pit cage colivie de put`pit cage colivie de transport`drawing frame colivie de troliu minier`dumping cage colivie de troliu minier`minecage colivie de troliu minier`mine cage colivie in doua etaje`double deck cage colivie inelara (de rulment)`ball retainer ring coliziune/ciocnire frontala (centrala)`head-on collision coliziune`collision coliziune eronata`fallacy colloid oleofil`olephilic colloid colmata (a)`colg colmata (a),infunda (a),bloca (a)`colg up colmataj`colmatage colmataj`warping colmata`mud off colmatare (a unei site)`blinding colmatare; blocare`blocking-up colmatare`blocking_up colmatare`colmation colmatare cu nisip (a puturilor de apa)`sanding up colmatare`deposition of soil from flowin colmatare,infundare,imbacsire,murda`colgging colmatare, infundare, imbācsire, murdarire, ancrasare`clogging colmatare; innamolire`silting colmatare`mudding colmatare`mudding off colmatare`reclamation colmatare`silting up colmatare, sufocare`choking colmatare; sufocare`choking colmatare; umplere cu aluviuni`silting up colmatat, infundat, blocat`clogged up colmatat,infundat,blocat`colggedup coloana a arcului`arc core coloana a cadrului (la vehicule cu trei roti)`frame spine coloana a furnalului`furnace column coloana a tevilor de extractie`flow string coloana (a unei cartele)`card column coloana auxiliara (in ind.chimica)`stand-by column coloana auxiliara`stand-by column coloana azeotropica`azeotrope tower coloana /burlan de ghidaj`conductor casing coloana/burlan de ghidaj`conductor casing coloana (catarg)`lower mast coloana-/catarg-suport de bigi`derrick mast coloana centrifuga cu stropire`centrifugal spray_tower coloana centrifuga cu stropire`centrifugal spray-tower coloana-cheson`box column coloana cimentata`cemented casing coloana`column coloana`column of a page coloana combinata/telescopica`combination string coloana concentrica`concentric tube column coloana cromatografica`chromatcolumn coloana cromatografica`chromatographic adsorption coloana cromatografica`chromatographic column coloana cromatografica`chromatographic column/tube coloana cu absorbant chimic`chemical tower coloana cu clopote`bubble_cap plate tower coloana cu clopote`bubble-cap plate tower coloana cu clopote`bubble_plate column coloana cu clopote`bubble-plate column coloana cu clopote`bubble tray column coloana cu clopote / cu talere`bubble tower coloana cu clopote/cu talere`bubble tower coloana cu contracurent`counter_current tower coloana cu contracurent`counter-current tower coloana cu elemente de cuproxid`copper_oxide_cell column coloana cu gratare`lattice column coloana cu manta (la masini-unelte)`double column coloana cu pamant decolorant`clay tower coloana cu pamānt decolorant`clay tower coloana cu placi de umplutura/cu um`tile-packed column coloana cu reflux de benzina grea`naphacolumn coloana cu reflux de benzina grea`naphtha column coloana cu reflux pulsatoriu (in ind. chimica)`pulse column coloana cu reflux pulsator`pulse column coloana cu reflux`reflux tower coloana cu schimbatori de ioni,filt`ion_exchange column coloana cu schimbatori de ioni, filtru ionic`ion-exchange column coloana cu sicane`baffle column coloana cu siicane`baffle column coloana cu spirala reticulara`spiral-screen column coloana cu talere`column of trays coloana cu talere de site`sieve-plate column/tower coloana cu talere in cascada`cascade_tray column coloana cu talere in cascada`cascade-tray column coloana cu talere`knock-out tower coloana cu talere reticulare; coloana cu talere perforate (site)`perforated-plate column coloana cu talere reticulare`grid tray column coloana cu talere reticulare`perforatedplate column coloana cu taler`tray column coloana cu umplutura de cocs`coke tower coloana cu umplutura de cocs `coke tower coloana cu umplutura din inele`ring-packed tower coloana cu umplutura`filled column coloana cu umplutura`filled column/tower coloana cu umplutura`filled tower coloana cu umplutura`filled tower/column coloana cu umplutura (in forma)de g`grid_packed tower coloana cu umplutura (in forma) de gratare (in ind.chimica)`grid-packed tower coloana cu umplutura in forma de gratar`slat-packed column/tower coloana cu umplutura in forma de gr`slat-packed column/tower coloana cu umplutura`packed column coloana cu umplutura`packed tower coloana cu vid`vacuum column coloana de absorbtie`absorber coloana de absorbtie`absorbing column coloana de absorbtie`absorption column coloana de adsorbtie`adsorption column coloana de aer`air column coloana de aer`air dispenser coloana de aer`air tower coloana de aer; post pentru distribuirea aerului comprimat`air dispenser coloana de aer; post pentru distribuirea aerului comprimat`air tower coloana de alimentare electrica a unui consumator`consumer's main coloana de alimentare`filling column coloana de alimentare`fuel_filling column coloana de amestecare`column mixer coloana de amestecare cu sicane`baffle column mixer coloana de amestecare cu sicane`baffle_plate column mixer coloana de amestecare cu sicane`baffle-plate column mixer coloana de ancoraj principala`surface casing string coloana de apa`water column coloana de apa`w.g.(=water gauge) coloana de arbore/de catarg`lower mast coloana de beton armat`reinforced-concrete column coloana de bigi (in navigatie)`hatch mast coloana de burlane/de tubaj`casing coloana de burlane / de tubaj`string of casing coloana de burlane/de tubaj`string of casing coloana de burlane (la sonde)`oil-string (casing) coloana de carbonatare (la soda cal`carbonating column/tower coloana de carbonatare (la soda calcinata)`carbonating column/tower coloana de caustificare`causticizer coloana de concentrare`column evaporator coloana de concentrare`concentrating tower coloana de concentrare`concentration column coloana de concentrare`evaporating column coloana de concentrare`evaporating column/tower coloana de concentrare`evaporating tower coloana de concentrare in cascada`cascade concentrator coloana de concentrare, ingrosator,`concentrator coloana de contactare`contact column coloana de contactare`contact tower coloana de debutanizare`debutanizer coloana de debutanizare`debutanizing column coloana de deflegmare, deflegmator`dephlegmation tower coloana de demetanizare`demethanizing tower coloana de denitrare`denitrating column/tower coloana de denitrare`denitration column/tower coloana de depropanizare`depropanizin column/tower coloana de detenta/de evaporare bru`flash tower coloana de detenta/de evaporare brusca/pentru distilarea fractiunilor usoare`flash tower coloana de detenta`expansion column coloana de dezbenzinare`topping tower coloana de difuzoare; coloana sonora (a unui film)`sound column coloana de directie`steering column coloana de directie`steering pillar coloana de distilare`column still coloana de distilare cu con rotativ`rotating-cone distilling colum coloana de distilare cu con rotativ`rotating-cone distilling column coloana de distilare`distillation column coloana de distilare`distillation tower coloana de distilare in vid`vacuum distilling column coloana de distilare secundara`secondary fractionator coloana de distributie`switch-column coloana de elemente redresoare uscate`rectifier stack coloana de epuizare`exhausting column coloana de evaporare atmosferica cu`atmospheric flash tower coloana de evaporare atmosferica cu detenta`atmospheric flash tower coloana de evaporare/de stripare/pentru distilarea fractiunilor usoare; coloana cu detenta`flash column coloana de evaporare/de stripare pt`flash column coloana de exploatare/de productie`production string coloana de exploatare`oil-string (casing) coloana de extractie (a petrolului)`production casing coloana de extractie cu solventi selectivi`solvent-extraction tower coloana de extractie cu solventi se`solvent-extraction tower coloana de extractie cu talere/cu c`bubble_plate extractor coloana de extractie cu talere / cu clopote`bubble-plate extractor coloana de extractie/de exploatare`extracting column coloana de extractie`extraction column coloana de extractie`extraction column/tower coloana de extractie`extraction tower coloana de extractie`flow tubing coloana de extractie telescopica; coloana de pompare combinata`graduated tubing coloana de extractie telescopica`graduated tubing coloana de extractie`tubing string coloana de fluide`column of fluid coloana (de fractionare) cu bule`bulb column coloana de fractionare cu separarea concomitenta a mai multor distilate`multidraw fractionating tower coloana de fractionare cu separarea`multidraw fractionating tower coloana de fractionare/de rectificare (in ind. chimica)`fractionating column coloana de fractionare/ de rectific`fractionating column coloana de fractionare`fractionating tower coloana de fractionare glinsky (de`glinski fractionating column coloana de fractionare Glinsky (de laborator)`Glinsky fractionating column coloana de fum`smoke streamer coloana de gaze`column of gas coloana de ghidaj`collar sleeve coloana de ghidaj`conductor coloana de ghidaj`conductor string coloana de ghidare`guide column coloana de hipersorbtie`hypersorber coloana de incarcatura (in furnale)`melting-stock clumn coloana de incarcatura (in furnale)`melting-stock column coloana de incendiu`fire-fighting uprise coloana de inceput (a unui tabel)`opening column coloana de inceput`opening column coloana de inchidere a apelor`water string coloana de istilare`column still coloana de lichid`column of liquid coloana de lichid`head of liquid coloana de lichid`liquid column coloana de mars, sir`column coloana de masini`motorcade coloana de mercur`barometric column coloana de mercur`mercury column coloana de neutralizare cu soda cau`caustic neutralizer column coloana de neutralizare cu soda caustica`caustic neutralizer column coloana de noroi`column of mud coloana de oxidare`oxidation column coloana de pentanizare`pentanizing column coloana de placi`pile of plates coloana deplasabila`traversing column coloana de plumb`lead column coloana de pompare combinata`graduated tubing coloana de prajini de pompare`line of rods coloana de productie`production casting coloana de purificare`purification column coloana de purificare`purification/purifying column coloana de purificare`purifyng column coloana de reactie cu umplutura`packed reaction column coloana de reactie`reaction column coloana de reazem`pillar support coloana de rectificare(adiabat`adiabatic column coloana (de rectificare) adiabatica; coloana (de rectificare) izolata termic`adiabatic column coloana de rectificare a instalatie`cracking fractionar coloana de rectificare a instalatiei de cracare`cracking fractionator coloana de rectificare cu finctiona`batch fractionating/tower col coloana de rectificare cu functionare discontinua`batch fractionating tower/column coloana de rectificare cu taler/cu`bubble_cap column coloana de rectificare cu talere`column for rectificat.with pla coloana de rectificare cu talere/cu`bubble_cap column coloana de rectificare cu talere / cu clopote`bubble-cap column/tower coloana de rectificare cu talere i`cascade_tray fractionating col coloana de rectificare cu talere`plate column for rectification coloana de rectificare/de fractionare; deflegmator`fractional column coloana de rectificare/de fractionare`fractionator coloana de rectificare/ de fraction`fractional column coloana de rectificare /de fraction`fractionator coloana de rectificare / de separar`stripping tower coloana de rectificare in vid`vacuum tower coloana de rectificare`rectification column coloana de rectificare`rectification column/tower coloana de rectificare`rectification tower coloana de rectificare`rectifying column coloana de rectificare`rectifying tower coloana(de rectif.)izol.termic`adiabatic column coloana de redistilare`re-run column coloana de rxtractie /de explorare`extracting column coloana de separare prin difuziune`diffusion separating column coloana de separare`separating column coloana de spalare cu hidroxid de sodiu`soda wash tower coloana de spalare cu hidroxid de s`soda wash tower coloana de spalare; scruber`tower washer coloana de spalare`washing tower coloana de spuma (la flotatia minereului)`bubble column coloana de spuma (la flotatie)`bubble column coloana de stabilizare`stabilization column coloana de stabilizare`stabilization column/ tower coloana de stabilizare`stabilizer coloana de stabilizare`stabilizer tower coloana de stripare/de rectificare/de separare (in petrochimie)`stripping drum coloana de stripare / de rectificar`stripping drum coloana de stripare exterioara`side-stripping column coloana de stripare`stripping column coloana de stripare`stripping still coloana de stropit`spray column coloana de suprafata/de ancoraj`collar pipe coloana de suprafata / de ancoraj`surface casing coloana de suprafata / de ancoraj`surface string coloana de sustinere a cubiloului`cupola leg coloana de sustinere a cubiloului`supporting column of cupola coloana de sustinere a unei sondeze`drill mounting coloana de tabela`rubric of a table coloana de tabel`rubric of a table coloana de titei`column of oil coloana de tubaj/de burlane`casing column coloana de tubaj/de burlane`casing string coloana de tubaj/de burlane`column of casing coloana de tubaj intermediara`intermediate casing coloana de tubaj la o sonda de extractie`production string coloana de tubaj lasata in talpa`landed casing coloana de tubaj`pipe string coloana de ziar`newspaper column coloana (electrica/telefonica) montanta/ de distributie`mounting pillar coloana electrica urcatoare`rising mains coloana electrica verticala`rising mains coloana fara umplutura`empty column coloana fara umplutura`empty column/tower coloana fara umplutura`emptytower coloana fara umplutura`void column coloana; garnitura de foraj`string coloana/garnitura de prajini de pompare`line of rods coloana geologica`geological column coloana/grup de redresoare uscate`metallic rectifier stack coloana ;grup`gang of men coloana hidraulica`water crane coloana hidraulica`water pillar coloana incadrata`bordered column coloana intermediara; coloana tehni`protective casing coloana intermediara de reactie`intermediate reaction tower coloana intermediara, tehnica`intermediate cassing coloana ionica`column of ionization coloana`javelin coloana luminoasa de lumina`luminous column coloana luminoasa/de lumina`luminous column coloana mobila (la masina orizontala de alezat si frezat)`boring stay upright coloana montanta`riser coloana montanta`standpipe coloana pentru distilarea amoniacului`ammonia still coloana pentru distilarea fractiuni`flash tower coloana pentru distilarea fractiunilor usoare`pre-fractionator coloana pentru distilarea fracti us`pre-fractionaator coloana pentru distilarea mustului (de bere)`beer still coloana pentru rectificare de precizie`precision rectifying column coloana pentru spalarea gazelor`column scrubber coloana perforata la suprafata`pre-pack(ed) liner coloana perforata la suprafata`pre-packed liner coloana (pierduta) perforata;liner`perforated linear coloana (pierduta) perforata; liner perforat`perforated liner coloana/pilastru din centrul unei scari in spirala`newel coloana; pilastru`wall column coloana/pila termoelectrica Markus; termocuplu Markus`Markus thermocouple coloana/plasma a arcului electric`arc column/core coloana pozitiva a arcului electric; plasma`arc stream coloana prinsa`frozencasing coloana prinsa`frozen casing coloana prinsa`stuck casing coloana/prisma moderatoare`moderating column coloana pt.distilarea amoniacu`ammonia still coloana/pupitru de comanda/de control`control pedestal coloana/pupitru de comanda sau de c`control pedestal coloana reticulara/cu talere perforate`orifice column coloana reticulara/cu talere perfor`orifice column coloana reticulara/ de talere de sita`sieve-plate/tray column/tower coloana reticulara / de talere de s`sieve-tray column coloana rostrala (in arhitectura)`rostral column coloana rostrala`rostral column coloana/stalp/catarg de incarcare`derrick mast coloana/stalp de beton`concrete pillar coloana/stalp de beton`concrete support coloana/stalp de reazem;montant;tij`pillar coloana, stalp,pilastru`column coloana,stalp,pilastru`column coloana/stalpul de la macara`derrick kingpost coloana / stilpul schelei sau al es`supporting column coloana / stālp / baston al balustradei, al parapetului`banister coloana/stālp de beton`concrete pillar coloana/stālp de beton`concrete support coloana stratigrafica`stratigraphic column coloana-suport de bigi`derrick kingpost coloana suport pentru perforatoare`borehammer support column coloana-suport pentru perforatoare`bore-hammer support column coloana_suport pentru perforatoare`drill column coloana, suport`puncheon coloana telescopica/cobinata`tapered string coloana tevilor de extractie`flow string coloana torsadata`corkscrew column coloana torsadata`twisted column coloana`tower coloana/turn de absorbtie`absorption tower coloana/turn de concentrare`tower evaporator coloana vertebrala`backbone coloana vertebrala`spinal column colocviu, convorbire`colloquy colodiu brut`raw collodium colodiu`collodion colodiu elastic`flexible collodion colodiu iodat`iodized collodin colofoniu`fiddler's resin colofoniu`pine resin colofoniu`wood rosin cologaritm`cologarithm colografie;fototipie`phototype colografie; fototipie, reproducere cu substante coloidale`phototype coloidal`colloidal coloid`colloid coloid de protectie`protective colloid coloid emulsionant`emulsifying colloid coloid hidrofil`hydrophilic colloid coloid hidrofob`hydrophobic colloid coloid ireversibil`irreversible colloid coloid liofil`lyophilic colloid coloid liofob`lyophobic colloid coloid molecular`molecular colloid coloid oleofil`oleophilic colloid coloid oleofob`oleophobic colloid coloid reversibil`reversible colloid coloizi radioactivi`radiocolloids colonada`colonade colonada`colonnade colonel`colonel colonelemente`headline's parts colonel,minion`minion colonial`colonial colonialism`colonialism colonie`colony colonist`colonist colonist`colonizer colonist; imigrant; (fam) argument`settler colonist`settler coloniza (a)`colonization coloniza(a)`settle colonizare`colonization colonizare`settlement colonlinie`column's rule colontitlu`catchword colontitlu (in poligrafie)`headline colontitlu mort`folio colontitlu`running head/ title colontitlu`running title colontitlu`running title/ head colora (a)`colour colora (a se)`colo(u)r colora (a se)`dye colora(a)`stain colora, a tona, a nuanta`tint colora (a); vopsi (a)`dye colora (a), vopsi (a)`imbue colorabil`colourable colorant acid`acid dye colorant albastru folosit la spalar`laundry blue (colorant) albastru indantren`indanthrene blue colorant algol`algol colorant algol`algol colour colorant antrachinonic`anthraquinone dye colorant artificial`colouring body colorant azoic`azo dye colorant bazic`basic dye colorant; colouring matter = colorat; colorant; culoare; colorit`colouring colorant de anilina`aniline dye colorant de cada sub forma de deriv`leucovat colorant de cada`vat dye colorant de crom`chromic dye colorant de developare`developing dye colorant de developare`developing dye/colour colorant de diazotare`diazo colour colorant de diazotare`diazo_colour colorant de egalizare`even dye colorant de egalizare`levelling colour colorant de egalizare`levelling dyestuff colorant de evelopare`developing dye colorant de gheata`ice dye colorant de indigo`indigo dye colorant de microscop`staining solution colorant de mordansare`mordant dye colorant de sensibilizare/ sensibilizator`sensitizing dye colorant de sensibilizare`sensitizing dye colorant de sulf`sulphur dye colorant diazoic`diazo dye colorant diazotabil`diazotable dye colorant difenil_metanic`diphenyl methane dye colorant direct`direct colour colorant direct`direct dye colorant fluorescent`fluorescent dye coloranti acizi de mordansare`acid mordant dyes coloranti acizi rezistenti la piuare`acid milling dyes coloranti acizi rezist:la:piua`acid milling dyes coloranti acronol`acronols coloranti azinici`azine dyes coloranti bazici`basic dyestuffs coloranti benzanil`benzanil clorous coloranti benzochinonici`benzoquinone dyestuffs coloranti benzoform`benzoform colours coloranti carbantren`ponsol colours coloranti chinolinici`quinoline dyestuffs coloranti ciba`ciba colours coloranti Ciba`Ciba colours coloranti cibanon`cibanone colours coloranti corodabili`dischargeable dyes coloranti cromotropi`chromotrope colours coloranti cromoxani`chromoxane colours coloranti cromoxani`xane colourschromo coloranti de alizarina`alizarin(e) dyestuffs coloranti de antranol`anthranol colours coloranti de benzidina`benzidine colours coloranti de dinitroacetanilida`dinitroacetanilide colours coloranti de dispersie`dispersed colours coloranti de gheata`glacial colours coloranti de gheata`glacial colours coloranti de gheata`ice colours coloranti de mordansare`adjective dyestuffs coloranti de rezorcina`resorcinol dyestuffs coloranti de sulf`pyrogene colours coloranti de sulf`sulphide colours coloranti de sulf`sulphur lolo(u)rs coloranti de vopsit amestecuri de f`union dyes coloranti diamin`diamine dyes coloranti diazamin`diazamine colours coloranti diazamin`diazemine colours coloranti diazin`diazine colours coloranti diazo`bis_azo dyes coloranti diazogen`diazogen colours coloranti diazoici`bis-azo dyes coloranti diazol`diazo colours coloranti diazol`diazol colours coloranti dihidroxichinolinici`dihydroxyquinoline dyes coloranti duranol`duranol colours coloranti durantren`duranthrene colours coloranti fanal`fanal colours coloranti fanal`fanal colours/dyestuffs coloranti fugaci`fugitive dyes coloranti fugaci/nedurabili`fugitive dyes coloranti indantren`indanthrene dyestuffs coloranti indantren`indanthrenes coloranti indigoizi`indigoid colours/dyestuffs coloranti indigoizi`indigoide colours coloranti lanasol`lanasol colours coloranti metinici`methine colours coloranti micsti`mixed dyes coloranti minerali (in ind. sticlei si a ceramicii)`inorganic colours coloranti neolan`neolan colours coloranti nitrozo`nitroso dyes coloranti obtinuti din gudroane`coal_tar dyes coloranti oxazinici`oxazine dyes coloranti palatini rezistenti`palatine dyes coloranti palatin rezistenti`palatine dyes coloranti pe baza de alizarina`alizarin(e) dye coloranti pentru acetilceluloza`acetyl colours coloranti pentru acetilceluloz`acetyl colours coloranti pentru industria alimenta`food colo(u)rs coloranti pentru industria alimentara`food colours coloranti pentru piele`leather dyes coloranti reactivi`reactive dyes coloranti sintetici `artificial dyestuffs coloranti solubili in alcool`spirit dyes coloranti solubili in grasimi/lipos`fat colours coloranti solubili in grasimi/liposolubili`fat colours coloranti stilbenici`stilbene dyestuffs coloranti substantivi / directi`substantive dyes coloranti tiazolici`thiazole dyes coloranti tioindigoizi`thioindigo dyes coloranti trifenilmetanici`triphenyilmethane colorant; materia coloranta; vopsea`dyestuff colorant, materie coloranta`colouring substance colorant; materie coloranta; vopsea`dyestuff colorant mineral`mineral dye colorant natural extras din lemn de`redwood colorant natural`natural dye colorant negru (obtinut din lemn de bacan)`logwood black colorant organic`organic dye colorant pentru bumbac`cotton dye colorant pentru sapun`soap dye colorant, pigment`colouring agent colorant, pigment`colouring agent/matter colorant, pigment`colouring matter colorant rapid rezistent`rapid fast colour colorant`stain colorant, substanta coloranta`dye-stuff colorant (textil) natural extras din lemn de santal`redwood colorant vegetal`wood dye colorare a flacarii`flame colo(u)ration colorarea flacarii`flame colo(u)ration colorarea hirtiei`paper colouring colorare a hārtiei`paper colouring colorarea si ornamentarea interioru`illuminating colorare; baituire; vopsire`staining colorare; coloratie`dyeing colorare/imprimare prin calandrare`calender colouring colorare in holendru`beater dyeing colorare in holendru`beatr dyeing colorare in holendru`enginedyeing colorare in holendru`engine dyeing colorare prin absorbtie`absorption colouring colorare si ornamentare a interiorului cartilor`illuminating colorare superficiala`surface colouring colorare usoara`light colouring colorare, vopsire`colouring colorare; vopsire`dyeing colorare/vopsire in masa de filare (la fabricarea firelor chimice)`mass colo(u)ration colorare/vopsire in masa de filare`mass colouration colorata manual`illuminated by hand colorat, baltat`particoloured colorat`coloed colorat`coloured coloratie, nuanta`tinge colorat manual (in poligrafie)`illuminated by hand colorat saturat`of full colour colorat, vopsit; (despre oameni) de culoare`coloured colora usor(a)`tinge colorimeru fotoelectric`photoelectric colorimeter colorimetrie`colourimetry colorimetrie`colour measurement colorimetru`chromatometer colorimetru`chromometer colorimetru`colourimeter colorimetru`colour stimulimeter colorimetru fiz`colourimeter colorimetru Lovibond`Lovibond tintometer colorimetru, tintometru, aparat de`tintometer colorist`colourist colorit`colour colortron, tub videocaptor cu trei culori`colortron colosal`colossal colosal`tremendous colour`color colportor`newsmonger colportor`quidnune coltan`gall colt`angle coltar`angles coltar`corner bracket coltar/cornier metalic pentru protectia muchiilor`corner cramp coltar/cornier metalic pt.protectia`corner cramp coltar de etambou`heel knee coltar de fereastra`sash angle coltar de fixare`angle bracket coltar de fixare`connection angle coltar de fixare; corniera de legatura`connection angle coltar de intarire/de rigidizare; unghi de incingere`angle stiffener coltar de intarire/rigidizare`angle stiffener coltare de alama`brass corners coltar`elbow piece coltar mic, deseu`scantling coltbal mascat`fancyball colt`bill colt binominal`binominal corner colt`corne colt`corner colt cu racordare`truncated corner colt (de caine)`fang colt de chenar`corner bracket colt de chenar`elbow piece colt (de cāine, etc.); dinte veninos (de sarpe); radacina de dinte; (TH) dinte (de scula); a amorsa, a pune in functiune (o pompa)`fang colt de funga (floc);cap de catarg;`head colt de funga (floc);pic`peak colt de invergare prova; mura (a un`throat colt de invergare;prova unei vele a`nock colt de pagina indoit`earmark colt (de perete); (arhit) piatra de bolta; stift; (vt) a inalta cu ajutorul unui stift`quoin colt de presiune inalta`wedge of high pressure colt de scota`clew colt de scota (la o vela patrata)`clew colt (de stanca)`crag colt de stānca`crag (colt de) stānca; faleza`crag colt din linii taiate in unghi`miterd corner colt iesit`arris colt iesit`external angle colt iesit; muchie `arris colt interior`interior angle colt`quoin colt`recess colt`tusch coltul cristaluluichim`crystal edge colt; ungher (al unei cladiri etc.); coltar; (TH) pana, ic; (cstr) piatra fasonata de colt; (nav) cavalet de butoi; (poligr) rastav / a intepeni, a fixa cu o pana`quoin colt, ungher; to turn the corner = a da cu coltul; (fig) a depasi punctul critic; tight corner = situatie penibila; situatie grea; to be driven into a corner = a ajunge la ananghie; loc ferit, ascuns; a hole-and-corner transaction = o afacere pe sub māna; done in a corner = facut pe ascuns; stocare; / to drive/put somebody into a corner = a pune pe cineva intr-o situatie grea; to cut off a corner = a o lua pe scurtatura; a pune intr-un colt; (fig) a strānge cu usa (pe cineva); a stoca; a face stocuri; a lua un viraj`corner colturi ale turlei`derrick corners colturile turlei`derrick cornes colt; vārf ascutit (de stānca); tepusa; dinte (de ferastrau); bresa, spartura; crestatura; (el) oscilatie in dinti de ferastrau/(TH) a taia in zigzag`jag colt; vārf de stānca`aiguille colt; vārf; unghi; punct unghiular/ (man) a acapara (marfa pentru specula)`corner columbar`pigeon loft columbit`columbite coluviu`collovium coluviu`colluvium (com) a andosa; (on) a scrie (pe verso); a aproba, a fi de acord (cu)`endorse (com) a asigura (o marfa, un imobil, etc.)`insure comagi (a)`flog coma (in optica)`coma comanda (a)`assign comanda a avansului de aprindere`distributor timing control comanda acceptata`order in hand comanda (a)`command comanda/actionare a franei`brake control comanda/actionare cu motor individual`individual motor drive comanda/actionare cu motor individu`individual motor drive comanda/actionare pneumatica`air-operated drive comanda/actionare prin motoare elec`electric multi_motor drive comanda/actionare/reglare electrica`electric control comanda`actuation comanda adaptiva de optimizare (cu adaptarea automata a parametrilor)`adaptive control optimization comanda (a); declansa (a)`initiate comanda (a)`direct comanda a directiei cu raze infrarosii`infrared pointing control comanda (a); dirija (a)`pilot comanda(a)`fight comanda a frānei`brake actuating comanda (a), ghida (a)`command comanda a imprimatorului/ imprimantei`print-out control comanda(a)`leaden comanda alternativa`alternate control comanda a luminozitatii`brilliance modulation comanda a motoarelor electrice prin amplificator magnetic/ prin transductor`magnetic amplifier electric drive control comanda, antrenare`drive comanda a operatiei; cod functional/de functie/de serviciu`function code comanda a operatiei, cod functional`function code comanda a operatiei,cod operational`operational code comanda(a)`order comanda (a), regla (a), manipula (a`control comanda a scarii de masurare (a unui inregistrator in coordonate)`scaling control comanda a schimbatorului de viteze pe coloana directiei`steering-column gear control comanda a scrierii alfabetice`alphabetic print control comanda a stingerii fasciculului in retur; suprimare a returului (in tv)`retrace blanking comanda a transmiterii (datelor)`communication control (of data) comanda (a unui ignitron) prin electrozii de aprindere`ignitor control comanda (a unui tiristor) prin electrozii/portile de control`gate control comanda autmata a ascensorului`automatic lift control comanda autoadaptiva`self-adaptive control comanda automata a ascensoruli`automatic elevator control comanda automata (cu)`automatically operated comanda (automata) de tir a tunurilor antiaeriene`anti-aircraft director comanda avansului de aprindere`distributor timing control comanda barelor de control`control_rod drive comanda centralizata a circulatiei`central ized traffic control comanda codificata`coded order comanda complexa`multiple control comanda`control comanda/control a(l) modului de functionare`mode control comanda/control prin grila`grid control comanda cu circuit rezonant/ oscilant`resonant-circuit drive comanda cu doua pedale`two-pedal control comanda cu doua pozitii`on-off-course-indication contr comanda cu doua pozitii`on-off-course-indication control comanda cu linie rezonanta`line-stabilized oscillator drive comanda cu pirghie`lever control comanda cu reperforare`reperforator drive comanda`customade comanda de apropier`approach control comanda de apropiere; sistem de semnalizare de apropiere`approach control comanda de bord (parama)`fox comanda de deplasare laterala a imaginii (in tv)`lateral-shift control comanda de directie pe toate rotile`all-wheel steer(ing) comanda de directie pe tot.rot`all_wheel steer(ing) comanda de intrare-iesire, instructiune executata de canalul de intrare-iesire`input-output command comanda de la distan`remotecontrol comanda de la distanta a cutiei de`remote gear(-box) control comanda de la distanta a cutiei de viteze`remote gear(-box) control comanda de mana/manuala`hand control comanda, demarare`gear shift comanda (de marfuri)`indent comanda de māna/manuala`hand control comanda de multiplicare`multipling order comanda de multiplicare`multiplying order comanda de oprire conditionata`conditional breakpoint instruc comanda de oprire conditionata`conditional breakpoint instruction comanda de piesa de schimb`part order comanda de reglare a bazei de timp`time base control comanda de reglare`regulation control comanda de) salt`jump instruction comanda de selectie a compartimentului in functie de primul caracter`first-character stacker control comanda de succesiune in timp; comanda a emitatorului-receptor prin generator de impulsuri de timp`base-time sequencing comanda de totalizare`tally order comanda de zbor unica/ individuala`individual flying control comanda de zbor unica/individuala`individualflying control comanda`dictation comanda diferentiala a semnalului (cai ferate)`signal differential drive comanda diferentiala a semnalului`signal differential drive comanda diferentiala (cu)`differentially operated comanda directa (a elementelor mobile) prin presiune/prin modificarea presiunii`direct pressure control comanda directa a portantei (unei aeronave)`direct lift control comanda directa a unui proces prin calculator`computer direct process control comanda directa (cu)`direct drive comanda directa; reglaj local`local control comanda directa;reglaj local`local control comanda directiei, directie`steering comanda directiei, directie`steering gear comanda dubla/din doua pozitii`dual control comanda dupa program numeric (a masinilor-unelte)`digital program(me) control comanda electrica a hartiei de inre`electric chart drive comanda electrica (cu)`electrically operated comanda electrica individuala`individual electric drive comanda electronica prin butoane`electronic finger tip setup control comanda exacta`fine control comanda (formular) pentru comandarea acelorasi bunuri`perpetual order comanda fotoelectrica`photoelectric control comanda franei`brake actuating comanda generala / nespecificata`blanket order comanda hidraulica (cu)`hydraulically operated comanda hidraulica`hydraulic control comanda in bucla deschisa`open-loop control comanda in circuit deschis; servocomanda`open cycle control comanda individuala`individual steering comanda in imagine simetrica/ prin multiplicare cu -1 a coordonatelor programate`mirror image switch comanda/instructiune de apel`calling instruction comanda intermitenta`intermittent drive comanda intrerupatoarelor cabinei`cab_switch control comanda intrerupatoarelor cabinei`cab-switch control comanda intrerupatoarelor cabinei`car switch control comanda la carma (a)`conn comanda la distanta prin radio; radio-comanda; radioghidare; radio-telecomanda`radio control comanda laterala directa (a unei aeronave cu comanda automata generalizata) pentru modificarea traiectoriei de zbor perpendicular pe planul de simetrie`direct siloforco control comanda manuala (a)`hand_controlled comanda manuala directa`direct manual control comanda manuala`hand gear comanda manuala`hand shift comanda manuala`handshifting comanda manuala la distanta`manual remote control comanda manuala`manual control comanda manuala`manual operation comanda manuala / precisa`sensitive control comanda (marime de)`command comanda masinilor unelte`machine-tool control comanda mecanica`mechanical cintrol comanda mecanica`mechanical drive comanda mecanica`mechanical operation comanda mecanica`mechanical opration comanda/mecanism de supape`valve mechanism comandament al fort.aeriene`air force command comandament al fortelor aerien`air force command comandament al fortelor aeriene`air force command comandant`captain comandant`commandant comandant`commander comandant de cabotier/ de costier; comandant de pescador`skipper comandant de convoi`convoy commodore comandant de convoi (in navigatie)`convoy commodore comandant de nava comerciala`master mariner comandant de nava comerciala`merchant captain comandant de nava (in marina comerciala)`captain comandant de vas; capitan de marina`skipper comandant; (nav) comandant de nava; (mil) comandor al unui ordin; ciocan mare de lemn`commander comandant sef`commander-in chief comanda numerica a pozitiei`numerical positionig control comanda numerica a pozitiei; reglare pozitionala numerica`numerical positioning control comanda numerica continua/simultana si coordonata dupa doua axe`contouring control system comanda numerica, control al instalatiilor cu ajutorul calculatoarelor numerice`numerical command/ control (NC, N/C) comanda (numerica) paraxiala a miscarii`line motion control system comanda`order comanda, ordin; at/by/somebody's command = la comanda cuiva; at command = la dispozitie; (mil) comanda; he is in command of a regiment = el comanda un regiment; to have the command of a company = a avea comanda unei companii; autoritate; stapānire (a unei limbi); he has a good command of English = el stapāneste bine engleza; a comanda, a ordona; he commands you to come = iti ordona sa vii; yours to command = la ordinele dvs.; (mil) a comanda; a stapāni, a avea autoritate asupra; a stapāni, a domina (sentimente, pasiuni); a inspira (stima, respect); `command comanda (parama)`round line comanda (parima)`nettle stuff comanda (parāma subtire din 2-10 sfilate vechi)`roundline comanda pentru convorbire cu aviz`call booked on previous day comanda pentru convorbire cu aviz`carried forward call comanda pe o singura linie`one-line control comanda permanenta`standing order comanda pe sectiuni`section control comanda pierduta/ fara preselectie`non pre-setting control comanda pierduta`non pre-seting control comanda pneumatica`air control comanda prin butoane`button control comanda prin butoane`dash control comanda prin butoane de presiune`press-button control comanda prin butoane`pushbutton control comanda prin butoane / taste`button-control comanda prin buton (cu tragerea si apasarea lui)`push and pull comanda prin buton`finger tip control comanda prin buton`push and pull comanda prin calculator`computer control comanda prin came (cu)`cam_actuated comanda prin cartele perforate`card control comanda prin dischet`floppy drive comanda prin folosirea dispoz.elect`electronic control comanda prin folosirea dispozitiv.e`electronic control comanda prin impulsuri; comanda prin inchideri rapide succesive ale unui circuit; actionare prin taste`jogging comanda prin impulsuri`jogging* comanda prin inchid.rapide succes.a`jogging* comanda prin inchid.succesiv.rapide`inching comanda prin lant`chain control comanda prin relee; reglare bipozitionala`relay control comanda prin servomotor; (mas) actionare mecanica`power operation comanda prin tija/prin timonerie`lever system comanda prin tije`rod guide comanda printr_o transmis.ce nu adm`positively controlled comanda prioritara (comanda suplimentara avānd prioritate asupra comenzii normale a unui aparat); comanda de corectie`override control comanda procesului`process monitoring comanda progresiva/pas cu pas; reglare pas cu pas/in trepte`step(ping) control comanda progresiva / pas cu pas; re`stepping control comanda pupa`astern navigating bridge comanda pupa`astern navigation bridge comanda pupa`docking bridge comanda (reglaj)multipla`multiple-unit control comanda/reglaj prin impulsuri`pulse control comanda / reglare a aprinderii`spark control comanda/reglare a aprinderii`spark control comanda/reglare a continuitatii`continuity control comanda/reglare a dimensiunilor unei imagini pe ecranul televizorului`framing control comanda/reglare a ejectarii/emiterii`ejection control comanda/reglare a evaporarii`evaporation control comanda/reglare a focalizarii`focus control comanda/reglarea focalizarii`focus control comanda/reglare a tonalitatii cromatice/culorilor (in tv)`hue/tint control comanda/reglare autoadaptiva prin restrictii`adaptive control constraint comanda/reglare automata a frecventei; regulator automat de acord`automatic frequency control (AFC) comanda/reglare centrala; regie centrala (in televiziune)`central control comanda/reglare cu esantionare; reglare periodica; manipulare`sampling action comanda/reglare cu reactie (pozitiva si negativa)`feedforward plus feedback control comanda/reglare diferentiala a amplificarii`differential gain control comanda /reglare directa`positive govering comanda/reglare directa`positive governing comanda/reglare fina continua`infinitely fine control comanda/ reglare in bucla deschisa`open-loop control comanda/reglare in cascada`piggy-back control comanda/reglare indirecta`off-line control comanda/reglare manuala`manual control comanda/reglare manuala (neautomata); organe de comanda manuala`manual control comanda/reglare multipla`multiple-unit control comanda/reglare prin variatie de te`multi-voltage control comanda/reglare prin variatie de tensiune`multivoltage control comanda/ reglare programata/ dupa program`program(m)ed control comanda / reglare secventiala`sequential control comanda repetata`repeat order comanda reversibila`double-end control comanda reversibila/prin inversare`reversal control comanda reversibila`reversal control comanda schimbatorului de viteze pe`steering-column gear control comanda secventiala`run-off control comanda semiautomata`semi-automatic control comanda semiautomata`up down and stop control comanda separata; actionare/reglare individuala`individual control comanda separata,actionare/reglare`individual control comanda separata;actionare/reglare`individual control comanda (si livrare) prin posta; tehnica a vānzarii pe baza de cataloage trimise prin posta`mail order comanda simpla/usoara (a unui aparat)`easy control comanda simpla/usoara a unui televi`easy control comanda supapelolr`valve train comandat cu cartela perforata`punched_card actuated comandat cu cartela perforata`punched-card actuated comandat cu piston`piston controlled comandat cu piston`piston_controlled comandat cu piston`piston-controlled comandat de la distanta`remotely operated comandat de la distanta, telecomandat`remote(ly) operated comanda,tehnica controlului transmi`monitor comanda temporizata`delayed action comanda „tot sau nimic"; comanda prin butoane`stop-start control comandat prin aripioare`wing controlled comandat prin curent`current-steered comanda unica`gang control comanda unica`gang(ed) control comanda unica`ganged control comanda unica; operatie grup`group operation comanda unica; reglaj grupat`grouped control comanda unica; reglaj grupat`group(ed) control/operation comanda urgenta`pressing order comanda urgenta`rush order comande ambreiajului`clutch control comanditar`dormant partner comanditar`limited partner comanditar; partener/asociat putin cunoscut (care nu ia parte activa la afaceri)`latent partner comanditar; partener/asociat putin cunoscut (care nu ia parte activa la afaceri)`silent/sleeping partner comanditar; partener/asociat putin cunoscut (care nu ia parte activa la afaceri)`sleeping/silent partner comando`ranger comandor, conducator`commander (com) andosant, girant`endorser (com) andosare; gir; adeziune, aprobare`endorsement (com) a revinde; (constr) a razui`regrate comasare a informatiilor`information pooling comasare`amalgamation (com) asigurare; insurance company = societate de asigurari; social insurance = asigurari sociale; life insurance = asigurare de viata; fire insurance = asigurare impotriva incendiilor`insurance combarerea coroziunii`corrosion control combatant`combatant combatant; (si old campaigner) veteran`campaigner combate (a)`fight combatere a coroziunii`corrosion control combatere a daunator`control combaterea/eliminarea zgomotului`noise elimination combatere a incendiilor`fire fighting combaterea incendiului`fire fighting combatere a mirosurilor nedorite`odo(u)r control combatere a zgomotului`combating of noise combaterea zgomotului`noise abatement combatere a zgomotului`noise abatement/ elimination combatere`combating combativ`combative combativitate`combativeness combativ; razboinic; lupta, bataie`fighting comb gauge`comb gauge (com) bilant`balance sheet combina (a)`combine combina (a)`dial combina(a)`integrate combina(a)`match combina americana de carbuni colmo`coal mole combina americana de carbuni Colmol`coal mole combina (a s)`combine combina (a se)`blend combina autopropulsata`self-propelled combine combina care taie si incarca`cutter loader combina`combine combina cu taiere in plan vertical`cutter_loader shearer combina cu taiere in plan vertical`cutter-loader shearer combina cu toba ajustabila pentru taiere la inaltimi variabile`ranging drum shearer combina cu toba ajustabila ptr. tai`ranging drum shearer combina cu toba`drum shearer combina cu toba`drum_shearer combina cu toba spirala pentru taiere la inaltimi variabile`ranging spiral drum shearer combina cu toba spirala ptr. taiere`ranging spiral drum shearer combina de abataj pentru taierea si incarcarea carbunelui`combination cutting and loading machine combina de galerii cu functionare n`continuous miner combina de galerii pentru taierea si transportul carbunelui`combination cutting and conveying unit combina de in`flax combine combina de porumb`corn_picker_husker combina de porumb`corn-picker-husker combina de taiere si incarcare a ca`combined cutter loader combina de taiere si incarcare a carbunilor`combined cutter loader combina electrica`electrical combine combina`harvester_thresher combina`harvester-thresher combina pentru recoltarea sfeclei`beet combine combina pentru saparea galeriilor`entry driving machine combinare`amalgamation combinare, combinatie; liga, coalitie; (pl) combinezon cu chiloti; motocicleta cu atas`combination combinari cu repetitie`combination with repetition combinari simple`combinations combinat de celuloza si hartie`pulp and paper combine combinat de celuloza si hārtie`pulp and paper combine combinatie acromatica`achromatic combination combinatie acromatica; (foto) lentila cu desen dur`achromatic combination combinatie alifatica substituita cu brom`bromo-aliphatic compound combinatie alifatica substituita cu`bromo_aliphatic compound combinatie`amalgam combinatie a semnalelor de luminanta si crominanta (inclusiv impulsurile de sincronizare si de suprimare a spotului)`composite colour signal combinatie chimica`chemical combination combinatie, combinare`combination combinatie,combinare`combination combinatie`combination combinatie complexa care cont.comp.`intercalation compound combinatie complexa care contine compusi intercalati`intercalation compound combinatie / compus cu catena ramificata`branched-chain compound combinatie/compus cu catena ramific`branched_chain compound combinatie`coveralls combinatie cu gruparea nitro in nuc`true arylnitro compound combinatie de antene cu elemente semiunda suprapuse`stacked aerial/antenna/dipole array combinatie de cod nepermisa/interzisa`illegal code combination combinatie de perforatii; configuratie a unui cod`code pattern combinatie de relee`relay set combinatie initiala, compus initial`mother compound combinatie initiala,compus initial`mother compound combinatie intermediara`intermediate formation combinatie moleculara`addition compound combinatie moleculara complexa`complex molecular compound combinatie moleculara; compus de aditie`addition compound combinatie organometalica tetraetil`tetraethide combinatie;reuniune; asociere`join combinatie; scheme of colour = tonalitate (a unui tablou, etc.); plan (al unei opere literare); plan, proiect; the scheme of a block of flats = proiectul unui bloc; antrepriza; masinatie, intriga, complot; to lay a scheme = a urzi un complot; a deep laid scheme = o intriga ticluita cu multa abilitate; (vt) a pune la cale, a urzi (intrigi); a proiecta, a planui; a complota`scheme combinatii complexe ale sapunului i`metal-soap conplexes combinatii complexe ale sapunurilor in sarurile metalelor`metal-soap complexes combinatii intersttiale`interstitial compounds combinat metalurgic`integrated iron and steel work combinat,mixt`mixed combinator`combiner combinator / comutator cu recuperar`regeneration switchgroup combinator, controler`controller combinator/controler cu came`cam controller combinator/controler cu intererupat`faceplate breaker controller combinator/controler cu intrerupator si placa cu contacte`faceplate breaker controller combinator/controler electropneumat`electro-pneumatic controller combinator/controler electropneumatic`electropneumatic controller combinator de rezistenta de frinare`rheostatic braking controller combinator secvential (in telefonia`sequence switch combinezon antigravific`antigravity suit combinezon`combination combinezon de lucru`overall combinezon de piele`leather overall combinezon de zbor`flying suit comburant, carburant, oxidant (in procesul combustiei)`oxygen carrier comburant,carburant,oxidant`oxygen carrier comburant`comburent combustibil antidetonant`anti_detonant fuel combustibil antidetonant`anti-detonant fuel combustibil antidetonant`antiknock fuel combustibil artificeal`artificial fuel combustibil brichetat`patent fuel combustibil,carburant`fuel combustibil/carburant gazos`gas fuel combustibil, carburant`power fuel combustibil coloidal`colloidal fuel combustibil`combustibles combustibil conventional`equivalent coal combustibil de petrol`petroleum fuel oil combustibil de siguranta`safety fuel (combustibil) detonant/ cu cifra octanica inferioara`detonative combustibil domestic/menajer (carbuni fara praf)`domestic fuel combustibil epuizat`depleted fuel combustibil fara fum`smokeless fuel combustibil`fuel combustibil gazos`gaseous fuel combustibil gazos`gas fuel combustibil gazos, gaz inflamabil`combustible gas combustibil gazos,gaz inflamabil`combustiblegas combustibil greu`heavy fuel combustibil inflamabil`unsafe fuel combustibilitate`adustion combustibil lichid,carburant`liquid fuel combustibil lichid; carburant`liquid fuel combustibil lichid,gazolina`oil fuel combustibil lichid, pacura`oil fuel combustibil lichid sintetic`synthetic liquid fuel combustibil menajer`miner's house coal combustibil mineral`fossil fuel combustibil mineral`mineral fuel combustibil nuclear`atomic fuel combustibil nuclear`nuclear fuel combustibil nuclear (pentru motoare`nuclear propellant combustibil nuclear (pentru motoare)`nuclear propellant combustibil nuclear uzat`spent nuclear fuel combustibil pentru cazane`bunkerfuel combustibil pentru cazane`bunker fuel/oil combustibil pentru motoare`motor fuel combustibil presat`compressed fuel combustibil pulverizat`combustion mist combustibil pulverizat`fuel dust combustibil pulverizat`powdered fuel combustibil pulverizat,prafcombusti`pulverized fuel combustibil pulverizat, praf de combustibil`pulverized fuel combustibil sintetic`synthetic fuel combustibil si ulei`fuel and oil combustibil solid`compact/solid fuel combustibil solid`solid/compact fuel combustibil solid`solid fuel combustibil usor volatil`light-volatile fuel combustibil uzat`used fuel combustibul pulverizat`combustion mist combustie, ardere`combustion combustie/ardere incompleta`partial combustion combustie/ardere lenta`slow combustion combustie`combustion (com) care indica urcarea preturilor (la bursa)`bullish (com) cartel; a uni; to combine forces with somebody = a se uni cu cineva; a se uni; (chim) a se combina`combine (com) cartel; (pol) cartel electoral; provocare (scrisa) la duel; (mil) conventie pentru schimb de prizonieri`cartel (com) casa automata, casa de marcat`cash-register (com) comenzi neindeplinite; rezerve; restante`backlog (com) comisionar; destinatar`consignee (com) comision`poundage com .consult.international de teleg`c .c .i. .t. com .consult.international pt.radio`c.c.i. r. (com) contul casei`cash-account (com) cupon`coupon (com) debit; (com) a trece (o suma) in debit; to debit somebody's account = a trece in contul cuiva`debit (com) depunere (la banca); suma depusa, varsamānt; on deposit = depus; deposit account = cont de depunere la termen; a depune (la o banca; a depozita (spre pastrare); a da ca garantie; a sedimenta`deposit (com, despre greutate, pret, etc) net, curat, fara adaosuri; net price = pret net; net profit = profit net; (vt, com) a plati net (in bani); a plati net; a produce net; plasa, navod; fishing net = plasa de pescuit; (vānat) lat; fileu, plasa; hair net = plasa pentru par; tennis net = plasa de tenis; retea, impletitura; (text) tul; figured net = tul brodat; (fig) cursa, capcana; to fall into the net = a cadea in cursa; (vt) a prinde (pesti, etc.) cu navodul; 1 (sport) a trimite (mingea) in plasa; 1 a lucra (un hamac, un navod, etc.); 1 a acoperi, a proteja (fructe, etc.) cu o plasa; 1 a pune plasa (intr-un rāu); 1 (fig) a prinde in cursa; 1 (e.a.) the Net = internetul`net (com) destinatar`remittee come`came comedie`comedian comedie`comedy comei muzicala`musical comemora (a)`commemorate comemorare, celebrare`commemoration comemorare`commemoration comensurabil`commensurable comenta (a)`comment comentariu; a comenta; to comment a text = a comenta un text`comment comentariu (al unui program-sursa)`comment comentariu`comment comentariu`commentary comentator`commentator comenzi`controls comenzile aripii`wing control comercial`commercial comercializare „lider" (prin publicitate intensa si expunere a unui produs ieftin care sa atraga atentia spre celelalte articole)`leader merchandising comercializare, tactica comerciala desfasurata in timpul si dupa vānzare; planificare si supraveghere a comercializarii unui produs; promovare a vānzarilor prin publicitate la punctul de vānzare`merchandising comercial, negustoresc; the mercantile marine = marina comerciala; interesat; care se tocmeste`mercantile comercial`trade comerciant cu amanuntul, detailist; mic comerciant`retailer comerciant cu amanuntul`retail dealer comerciant`dealer comerciant`merchant comerciant/negustor cu ridicata`direct trader comerciant`tradesman comert ambulant`huckstery comert ambulant; marfa in comertul ambulant`pedlary comert, circulatie`commerce comert`commerce comert cu amanuntul/cu bucata/in detaliu`retail trade comert cu amanuntul / cu bucata`retail trade comert cu amanuntul`retail comert cu automobile`automobile trade comert cu frānghii`ropery comert cu ridicata`wholesale trade comert de tranzit`transit trade comert en gros`direct trade comert exterior; export(are)`export trade comert exterior`foreign trade comert intermediar/de reexport`reexport trade comert intern`home trade comert maritim`sea-borne trade comert; relatii sociale; relatii sexuale`commerce comert`trade comert`traffic comesean`commensal comesean`messmate comeseni`table comestibil domestic/menajer (carbun`domestic fuel comestibil`edible comestibil; hrana, māncare, alimente`eatable comestibil; hrana, māncare`esculent comestibil; (pl) alimente`comestible cometa`comet (com) expediere de marfa; to the consignation of somebody = adresat, expediat cuiva`consignation (com) expediere de marfa; transport de marfa; consignatie; scrisoare de conosament`consignment (com) expirat; intārziat`overdue comfort`comfort comic`comedian comic`comic comic, hazliu; comic, comedian`comic comic`jocular comicsuri`funnies comisariat de politie`police-office comisariat de politi`police_station comisariat; functie de comisar`commissariat comisia internationala a etaloanelo`irsc Comisia Internationala a Etaloanelor de Radiu`International Radium Standard Commission (IRSC) comisia pentru energia atomica din`atomic energy authority(ukaea) comisie a finantelor`committee of supply comisie`board comisie bugetara `committee of ways and means comisie`commission comisie de ancheta`fact-finding board comisie de incercare si receptionar`trial board comisie internationala de protectie`icrp comisie pentru energia atomica`atomic energy commission comisie tehnica`technical committee comisionar`broker comisionar`carrier comisionar`commision_agent comisionar`commission-agent comisionar`commissionnaire comisionar`errand-boy comisionar`page comisionar`street porter comision asupra vānzarilor`selling brokerage/commission comision bancar`bank commission comision`brokerage comision,comisie, insarcinare,imput`commision comision, comisie, insarcinare, imputernicire/ (nav) a arma o nava; (TH) a da in functiune, a inaugura`commission comision`commission comision`errand comision; intermediere; curtaj`brokerage comision`rake_off comis-voiajor`bagman comis voiajor`commercial traveller comis voiajor`traveller comis voiajor, voiajor comercial`travel(l)ing salesman comitat`county comitat`shire comitat, tinut; judet`county comite(a)`commit comite(a)`perpetrate comitet`board comitet, comisie`commitee comitet, comisie`committee comitet`committee comitetul american de standard`a e s c comitetul consultativ international`c.c.i. comitetul consultativ international`international consult. committ comitetul geologic`geological survey comitetul international de radioele`cir comitetul international de radioele`international radio committee comitetul international de telefoni`c.c.i.f comitetul international radiomariti`cirm (com) liber schimb`free-trade (com) liber schimbist`free-trader (com) mostra, esantion, proba; (fig) exemplu, model; he is a sample for the rest of us = e un model pentru noi toti; (vt) a lua o mostra din; a degusta (un vin, etc.); a da o mostra din; (fig) a da un exemplu de`sample comoara`brick comoara`darling comoara`gem comoara`hoard comoara`jewel comoara`love comoara`peach comoara`treasure comoara`treasury (com) obligatiune; mortgage debenture = obligatiune ipotecara`debenture comoda, scrin; (si night commode) scaun (cu oala de noapte)`commode comod, confortabil; a snug little house = o casuta confortabila; a snug little dinner = un prānzisor bun; a snug income = un venit frumusel; (adv) comod, in tihna`snug comod, confortabil; canapea pentru doua persoane; (si tea-cosy) invelitoare de ceainic`cosy comod, confortabil`cosily comod, confortabil`snug comod, convenabil`convenient comoditate, confort`cosiness comoditate`convenience comoditate de exploatare, parametru care exprima efortul si timpul necesare pentru rezolvarea unei probleme pe calculator`operation facility comoditate; for convenience = pentru comoditate; (si pl) confort; avantaj, utilitate; marriage of convenience = casatorie din interes; to make a convenience of somebody = a profita de cineva; (pl) obiecte utile; I lost my spectacles and other conveniences = mi-am pierdut ochelarii si alte obiecte de uz practic; closet cu apa; caracter avantajos, convenabil; at your convenience = cānd doriti; do it at your convenience = fa-o cānd poti, cānd iti convine, cum iti convine`convenience comoditate; indemānare, dexteritate; calitatea de a fi la indemāna`handiness comostenitoare`coheiress comostenitor`coheir comotie`concussion compacta (a)`compact compactare a nisipului; etansare cu nisip`sand compacting compactare a solului`artificial consolidation compactare a terenului/pamāntului`soil compaction compactarea terenului`soil compaction compactare a terenului`soil densification compactare a terenului `soil densification compactare/capsulare cu rasina epoxidica`epoxy resin encapsulation compactare cu cilindrul compresor, cilindrare`roller compaction compactare cu cilindrul compresor,`roller compaction compactare cu cilindrul compresor,`rolling compactare/indesare prin vibratii`vibratory compaction compactare statica`static compaction compact`compact compact, dens; a compact mass = o masa compacta; (fig) concis, condensat; (of) inclinat (sa); care nu face decāt (sa); man compact of suspicion = om de rea credinta; contract, conventie; pudra sau fard presat, compact; pudriera mica; a condensa; (of) a compune (din)`compact compact, dens`compact compacter pentru pamant`beetle compact, fara interlinii`solid compact`greasy compactificare, extindere bicompacta`compactification compactificare,extindere bicompacta`compactification compactitate a metalului dupa proba de presiune`pressure tightness compactitatea met.dupa proba de pre`pressure tightness compactitate, densitate`compactness compactitate`thickness of stratum compactitate`tightness compactor/mai-broasca`leapfrog; leaping frog compact periferic, bicompact perife`rim compact compact periferic (in topologie)`rim compact compact`solid compact`stiff compact`thick companie aeriana`airway companie`company companie constituita printr-o lege speciala`statutory company companie cu unitati de productie independente`multiple-division company companie/intreprindere de navigatie`shipping company companie, societate; in company = in societate; to be good company = placut in societate; to bad/poor company = a fi nesociabil, ursuz (in societate); to bear/keep somebody company = a-i tine cuiva de urāt; to keep company with = a fi prieten cu, a fi asociat cu; in company with = laolalta cu, impreuna cu; he went in company with a group of men = s-a dus impreuna cu un grup de oameni; to part company with somebody = a se desparti de cineva; they have company this evening = au musafiri in aceasta seara; (com) societate, asociatie, companie; Limited Liability Company = societate cu raspundere limitata; (teatru) trupa de actori; (mil) companie; echipaj de vas`company companie`society companie, tovarasie`companionship compara (a)`associate compara (a),colationa (a), interpol`collate compara (a)`comparative compara (a(`compare compara (a)`confer compara (a)`liken compara(a)`parallel compara (a se)`comparative comparabil`comparable comparare, comparatie; in comparison with = in comparatie cu; by comparison = comparativ; it is better by comparison = comparativ e mai bun; to be/stand comparison with = a putea fi comparat cu`comparison comparare intre firmele aceleiasi industrii`inter-firm comparison (IFC) comparatie; beyond/without/past compare = incomparabil, fara pereche; (with, to) a compara (cu); to compare notes = a avea un schimb de vederi; (gram) a compara; (with, to) a fi comparabil (cu); no girl can compare with Sally = nu exista fata ca Sally`compare comparatie`comparision comparatie`comparison comparatie logica`logical comparison comparatie`simile comparativ`comparative comparativ`comparatively comparativ de la far; I'll see you farther first! = la naiba cu tine!`farther (comparativ de la far) mai indepartat; urmator; celalalt, alt; at the further end = al celalalt capat; nothing further = nimic mai mult; to wait for further information = a astepta noi amanunte; without further explanation = fara nici o explicatie; further directions = instructiuni noi; until further notice = pāna la noi instructiuni; mai departe; mai mult; afara de aceasta; I cannot wait any further = nu mai pot astepta; I'll see you further first! = mai bine sa te ia dracu!; (vt) a promova; a favoriza`further (comparativ de la good) mai bun; to make something better = a imbunatati; he was better than his word = a facut mai mult decāt a promis; no better than a swindler = un adevarat escroc; my better half = jumatatea, sotia mea; better off = mai bogat, mai instarit; he is no better than he should be = nu face prea multe parale; (comparativ de la well) mai bine; to be/get better = a se imbunatati, a se simti mai bine; I know better = stiu eu, nu sunt eu asa de naiv; you ought to have known better = ar fi trebuit sa te gāndesti mai bine; to think better of something = a se razgāndi in legatura cu un lucru; to think better of somebody = a avea o parere mai buna despre cineva; he had better come = ar face mai bine sa vina; I like this place better = locul acesta imi place mai mult; (despre cantitati) better than = mai mult, mai bine de; bine; a change for the better = o schimbare in bine; for better for worse = orice s-ar intāmpla, si la bine si la rau; to get the better of = a invinge; so much te better = cu atāt mai bine; our betters = superiorii, mai marii nostri (in vārsta sau in rang); he has found his better = si-a gasit nasul; a imbunatati; to better oneself = a-si imbunatati situatia; a intrece, a depasi; persoana care pariaza`better (comparativ de la "much" si "many") mai mult, o cantitate mai mare de, un numar mai mare de; mai multi, mai multe; more people = mai multi oameni; inca, in plus, peste, mai; one more day = inca o zi; and what's more = si pe deasupra; ami, inca; more men came in = mai intrara oameni; there is some more wine = mai este ceva vin; (pronume nedefinit) mai mult(a), mai multi, si altii; more of them were seen there = au fost vazuti si altii acolo; (adv) mai mult; he likes you more = el te iubeste mai mult; more and more = din ce in ce mai mult; all the more = cu atāt mai mult; more or less = mai mult sau mai putin; neither more, nor less = nici mai mult nici mai putin ca; mai degraba, mai curānd; he did it more out of spite than for profit = a facut-o mai degraba din rautate decāt din interes; mai, inca; I cannot wait any more = nu mai pot sa astept; he is no more = el nu mai este; once more = inca odata, din nou; mai (folosit la formarea comparativului adverbelor si adjectivelor plurisilabice) ; more accurate = mai exact; more beautiful = mai frumos`more (comparativ de la old) mai batrān, mai mare; sindic; persoana mai in vārsta, respectata; our elders = mai marii nostri; he is your elder = e mai mare decāt tine; (bot) soc`elder comparativ; (gram) the comparative degree = gradul comparativ; relativ`comparative (comparativ more, superlativ most) (urmat de plural) multi; many people = multi oameni; many times = de multe ori; before many years = cu multi ani inainte; (urmat de o cifra) as many as = nu mai putin de; how many? = cāti? cāte?; too many = prea multi; to feel/be one too many = a se simti de prisos; (inv) many a = multi; many a time = de multe ori; (pron) (of) multi (dintre, din); many tried it = multi au incercat-o; many of them = multi dintre ei; the many = multimea, gloata; a good/great many of them = un mare numar, o buna parte din ei`many comparativ`relative (comparativul de la little) mai mic; to grow less = a se micsora; in a far less degree = intr-o masura foarte mica; mai putin; he should drink less wine = ar trebui sa bea mai putin vin; (adv) mai putin = less known = mai putin cunoscut; speak less and do more; vorbeste mai putin si fa mai mult; still/much less = mult mai putin; in less than no time = foarte repede, cāt ai bate din palme; (prep) mai putin; purchase price less 10% = pret de cumparare redus cu 10%; fara; 12 less 3 equals 9 = 12 fara 3 fac 9; cantitate mai mica; of two evils choose the less = din doua rele alege-l pe cel mai mic`less (comparativul de la low) mai jos, inferior; lower lip = buza inferioara; (vt) a cobori, a lasa jos; to lower the boats = a cobori barcile pe mare; a diminua; a abate (din); a cobori (vocea); a taia (pofta, cheful, etc.); a scadea (preturile, etc.); a umili, a injosi; a degrada; a minimiza; 1 a diminua intensitatea (a ceva), a scadea (temperatura, etc.) to lower the voltage = a scadea tensiunea; 1 (vi) (despre terenuri) a aluneca; 1 a se micsora, a descreste, a scadea`lower comparator (aparat)`comparison measurer comparator, calculator, inregistrat`computing recording comparator comparator,calculator, inregistrato`computing recording comparator comparator`comparator comparator`comparer comparator cu cadran`dial gauge comparator cu ceasornic pentru masu`dial sheet gauge comparator cu ceasornic pentru masurarea grosimii tablei`dial sheet gauge comparator cu interferenta`interference comparator comparator de curent alternati`a.c.-d.c.comparator comparator de curent continuu`a.c.-d.c.comparator comparator de unghiuri`angle comparator comparator, inregistrator de calcul`computing recording comparator comparator optic`optical comparator comparator pentru masurarea grosimii pieselor mici`dial bench gauge comparator pentru masurare grosimii`dial bench gauge comparator/potentiometru cu autocal`indicating self_balancing comparator; schema logica combinationala; amplificator diferential`comparator compariment`compartment compartimentaj, compartimentare`subdivision compartiment al caldarilor marine`boiler room compartiment al caldarilor marine`fire room compartiment al panoului de bord destinat depozitarii obiectelor de mici dimensiuni (la automobile)`glove compartment compartiment, cabina, parcela`compartment compartiment cu gheata carbonica (al unui vehicul frigorific)`dry ice bunker compartiment de bagaje in caroserie`inbuilt compartment for luggag compartiment de bagaje in caroserie`inbuilt compartment for luggage compartiment de bagaje,potbagaj`luggage compartment compartiment de bagaje`trunk compartment compartiment de cala/al calei`hold pen/pound compartiment de conducere`driving compartment compartiment de put`division of a shaft compartiment/panou de zid;travee de`pane of wall compartiment/panou/travee de zid`pane of a wall compartiment pentru bagaje`baggage compartment compartiment pentru depozitarea coj`fleece bin compartiment pentru depozitarea cojoacelor de lāna`fleece bin compartiment`pigeon_hole compartiment`room compartimentul caldarii`stokehold compartimentul caldarilor`fire room compartimentul de circulatie cu sca`ladder compartment compartimentul masinilor`enginehouse compartimentul masinilor`engine room compartimentul/sala cazanelor`boiler room compas aperiodic`dead_beat compass compas`compass compas cu arc`spring bow divider compas cu arc`spring bow dividers compas cu arc`spring dividers compas cu trei giroscoape`triple gyrocompass compas cu un picior drept si unul curb`odd legs compas cu un singur giroscop`monogyrocompass compas cu un singur giroscop`single gyrocompass compas cu varfuri (pentru metal)`spring compass compas cu vārfuri (pentru metal)`spring compass compas de angrenare (pentru verificarea radiala a rotilor dintate)`depth-tool compas de angrenare (pt. verificare`depth_tool compas de cirma / de drum`steering compass compas de desen`drawing compasses compas de divizare/de divizat`dividing taster compas de exterior/de grosime cu arc`outside spring callipers compas de exterior/de grosime`outside callipers compas de exterior/de grosime simplu`egg/outside (firm-joint)/leg callipers compas de exterior/de grosime simplu`leg cal(l)ipers compas de grosime`caliper compas de grosime cu arc`spring calipers compas de grosime`firm-joint callipers compas de grosime`thickness compas de grsime`firm_joint callipers compas de inductie terestra`gyrosine compass compas de interior /de gauri`inside caliper compas de interior/pentru gauri,cav`well cal(l)iper compas de interior/pentru gauri/ de adāncime`inside cal(l)iper compas de mana`compasses compas de masurare`caliper compasses compas de masurat`gauging calipers compas de māna`compasses compas de raport (proportie)`sector compas (de reglare a spiralului)`index regulator compas (de reglare a spiralului, in orologerie)`index regulator compas de relevment`direction-finder compass compas de relevmente`bearing compass compas de relevmente`direction-finder compass compas de revelment`navigation's compass compas de trasare`marking compass compas distantier`bow compass (compas) distantier; compas masurator`bow spacer compas`dividers compas dublu (pentru exterior si interior)`double cal(l)ipers compas dublu (pentru exterior si interior)`inside and outside cal(l)iper compas-etalon`standard compass compas forestier, compas de grosime`calipers compas gradat pentu zecimi`tenth gauge compasiune`commiseration compasiune`compassion compasiune/expansiune a dinamicii`compadingding compasiune`sympathy compas (magnetic) aperiodic`dead-beat compass compas`magnetic compas compas (magnetic) de cārma/de drum (in navigatie)`steering compass compas (magnetic) de nava`mariner's compass compas (magnetic) de navigatie`navigator's compass compas (magnetic) etalon/ principal`standard compass compas magnetic rasturnat; compas de plafon`overhead compass compas (magnetic) uscat`dry-card compass compas masurator, balustru`bow compasses compas masurator; balustru`bow compass(es) compas masurator`bow spacer compas /micrometru de interior`inside calpers compas naval`mariner's compass compas periscopic`projector compas compas periscopic`projector compass compas principal/mama`master compass compas rasturnat`cabin compass compas rasturnat`hanging compass compas rasturnat`overhead compass compas reductor`proportional compass compas reductor`proportional divider compas repetitor`auxiliary (repeater) compass compas repetitor`distance reading compass compas repetitor (in navigatie)`distance reading compass compas repetitor`repeating compass compas sferic`wing callipers compas uscat`dry card compass comp.a tens.alt.in faza curent`active component of the voltag compatibil`compatible compatibilitate a doua calculatoare sau a doua echipamente periferice`hardware compatibility compatibilitate`compatibility compatibilitate, densitate`consistency compatibilitate electromagnetica; protectie contra perturbatiilor radio`electromagnetic compatibility compatibilitate software, posibilitate de executare a unor programe pe calculatoare diferite`software compatibility compatimi (a)`feel compatimire`commiseration compatimire`feeling compatimire, mila, indurare; I feel pity for her = imi e mila de ea; out of pity for = din mila; to take pity on = a-i fi mila de ; to move somebody to pity = a induiosa; fapta regretabila, pacat; it's a pity = e pacat; it is a thousand pities! = mare pacat!; (vt) a compatimi, a-i fi mila de; nobody pities him = nimanui nu ii este mila de el;`pity compatimire, mila; necaz, durere, suparare`ruth compatimire`sympathy compatimire`understanding compatimitor`compassionate compatimitor`feeling compatimitor`sympathetic compatrioata`countrywoman compatriot`compatriot compatriot`countryman compatriot`fellow-countryman compatriot`fellow_countyman (comp de la late) posterior, ulterior; (adv) mai tārziu, ulterior`later (comp de la late) ultim, de sfārsit; the latter part of his life = ultima parte a vietii lui; in this latter days = a) in ultimul timp; b) in zilele noastre; the latter day woman = femeie moderna; the latter day saints = mormonii; adepti ai unei secte religioase in SUA; the latter = acesta din urma; John and Billy are brothers, the former is an engineer, the latter is a physician = Juhn si Billy sunt frati, cel dintāi este inginer, iar cel din urma este medic; latter grass/math = otava`latter compendium, conspect, rezumat`compendium compendiu, rezumat`compendium compensa (a)`balance compensa (a)`balance out compensa (a)`correct compensa (a)`counterbalance compensa (a), echilibra,egaliza,neu`compensate for compensa (a se)`compensate compens. a destorsiunii desch.`aperture compensation compensare a amortizarii`reversal of damping compensarea automata la depasiri ac`reverse compensare a cappacitatii`capacity balance compensarea compasului`compass adjustment compensarea compasului pt.centura m`compass compensation compensare a daunelor`compensation for damages compensarea daunelor`compensation for damages compensare a daunelor`indemnification compensarea daunelor`indemnification compensare a devierii fata de axa l`trim compensation compensare a distorsiunii de cadru/de rastru (in tv)`frame bend correction compensare a distorsiunii deschiderii`aperture compensation compensare a distorsiunii geometrice a cadrului`frame field keystone waveform compensarea distorsiunii geometrice`frame field keystone waveform compensare a distorsiunii prin admitanta derivatie`shunt admittance type equalization compensarea distorsiunii prin admit`shunt admittance type equaliza compensare a distorsiunii trapezoid`line keystone waveform compensare`adjustment compensare a erorilor compasului magnetic`compass adjustment compensare a erorilor compasului magnetic`compass compensation compensare a erorilor com-pasului magnetic`compass swinging compensare a erorilor`compensation of errors compensarea erorilor`compensation of errors compensarea (favorizarea)inaltei fr`high-boost* compensarea (favorizarea)inaltei fr`high-frequency compensation compensarea maselor`balancing of the masses compensare a neliniaritatii`non-linearity compensation compensarea timpului de tranzit/de`transit time compensation compensare a unei dotari cu alta de sens contrar; compensare „i"`doping compensation compensare auxiliara`auxiliary compensare`balancing compensare catodica`cathode compensation compensare`compass wvinging compensare/cont international(a) a(l) taxelor telefonice`international settlement compensare/cont international(a)a t`international sttement compensare/corectie a caracteristicii de frecventa`frequency compensation compensare/corectie de faza`phase compensation compensare de remanenta (in electronica)`lag compensation compensare de sarcina/a sarcinii`charge equalization compensare de sarcina`charge equalization compensare/echilibrare a capacitatii`capacity balance compensare/egalizare/adaptare a (perechilor) unui cablu`cable matching compensare, egalizare`compensation compensare/favorizare a inaltei frecvente`high-boost compensare in serie (a distorsiunilor)`equalization in series compensare interna`internal compensation compensare interna`internal_compensation compensare izostatica`isostatic compensation compensare la inalta frecventa/a atenuarii frecventelor inalte`high-frequency compensation compensare prin dotare/adaugare de`doping compensation compensare printr-un element de reglare integrator (I)`compensating by integral control compensare; recompensa, despagubire`compensation compensare serie a distorsiunilor`equalization in series compensat`balanced compensatie`compensation compensatie/corectie de faza`phase correction compensatie, despagubire; podoaba`set-off compensatie, despagubire; to make amends for = a repara (o greseala)`amends compensatie`setoff compensatoare de dilatatie`flat expansion pipes compensator al timpilor de propagare/al distorsiunilor de faza (intr-un sistem de telecomunicatii) in functie de frecventa`delay frequency equalizer compensator automat`compensatorautomatic compensator automat/ cu autoechilibrare`self-balancing potentiometer compensator bimetalic (de dilatare termica)`bimetallic strip compensator compensator`compensating device compensator`compensation curb compensator`compesating device compensator`compesating lever compensator cu decade duble/tip Feussner`double decade potentiometer compensator cu deviatie`deflection potentiometer compensator cu instrument indicator, compensator Lindeck-Rothe`deflection potentiometer compensator cu motor electric`motor compensator compensator,cu voltmetru,al caderii`line-drop voltmeter compensato compensator de atenuare reziduala; corector de distorsiune reziduala`line residual equalizer compensator de curent alternativ`alternating-current balancer/compensator compensator de curent alternativ`alternating-current potentiometer compensator de curent teluric`earth_current equalizer compensator de curent teluric`earth-current equalizer compensator de dilatatie`compensating pipe compensator de dilatatie`compesating pipe compensator de dilatatie`expansion bend compensator (de dilatatie) pentru conducta de abur`steam-pipe expansion loop compensator (de dilatatie) pentru c`steam-pipe expansion loop compensator de distorsiuni`anti_distorsion device compensator de distorsiuni`anti-distortion device compensator de faza`advancer compensator de faza`compensator compensator de faza`phase advancer compensator de faza`phase compensator compensator de frana`brake compensator compensator de radiogoniometru (in aeronautica)`radio-compass calibrator compensator de radiogoniometru`radio-compass calibrator compensator, egalizator`compensator compensator/egalizor de faza`phase equalizer compensator,egalizor`equalizer compensator electronic al zgomotelor produse de imperfectiuni ale benzii magnetice`dro pout compensator (DOC) compensator hidraulic`fluid_type equilibrator compensator hidraulic`fluid-type equilibrator compensator in coordonate rectangulare`rectangular potentiometer compensator inelar de dilatatie`annular expansion bend compensator magnetic`magnetic compensator compensator pneumatic`air compensator compensator pneumatic`compressed_air equilibrator compensator pneumatic`compressed-air equilibrator compensator/ potentiometru cu autoechilibrare si citire directa`indicating self-balancing potentiometer compensator/potentiometru electronic inregistrator`electronic recording potentiometer compensator sincron`synchronous phase-modifier compensator termic; regulator cu fir auxiliar/pilot`pilot wire regulator compensator termic;regulator cu fir`pilot wire regulator compesare/echilibrare de sarcina`load compresation competence`competence competenta; indestulare, viata indestulata; abilitate, pricepere`competence competenta, informatie, recomandare`reference competenta pe baza de cunostinte`cognitive skill competent`apt competent; capabil; permis, ingaduit`competent competent`competence competent, cu experenta`experienced competent, cu experienta`experienced competent`good competent`responsible competitie acerba`competitive scramble competitie`competition competitie`contest competitie`game competitiv`competitive competitiv; competitive examination = examen-concurs`competitive compila (a)`compilation compilare`compilation compilare incrementala/ prin insumare`incremental compiling compilare, traducere/translatare a unui program sursa intr-un program obiect`compiling compilatie`compialation compilator, autoprogramator`compiler compilator, autoprogramator, procesor specializat pentru translatarea programelor sursa in programe obiect; program de traducere pentru limbajele simbolice, program de traducere dintr-un limbaj in altul, program de compilare`compiler compilator; editor; persoana care tine registrele de pariuri la curse`book-maker compilator incremental, procesor specializat in compilari prin incrementare`incremental compiler complanar`complanar (comp. later/latter, super. latest/last) tārziu; at a late hour = la o ora tārzie; to keep late hours = a se culca tārziu, la ore mici; at a later period of his life = la o vārsta mai inaintata; (mec) late cut-off of the admission = inchidere intārziata a supape de admisie; it is late = e tārziu; he was late for dinner = a intārziat la masa; dinner was late = masa s-a servit tārziu; you will be late for the train = ai sa pierzi trenul; fost; the late minister = fostul ministru; raposat, defunct; my late husband = raposatul meu sot; recent, ultim; the late storm = recenta furtuna; of late years = in ultimii ani; of late = de curānd; late of London = cu ultimul domiciliu la Londra; that is the latest = a) e tot ce poate fi mai nou; b) e culmea!; (adv) cu intārziere, tārziu; he arrived too late by two minutes = a venit cu o intārziere de doua minute; better late than never = mai bine mai tārziu decāt niciodata; to get up late = a se scula tārziu; late in the day = spre sfārsitul zilei; late in life = la o vārsta inaintata; sooner of later = mai devreme sau mai tārziu; recent, de curānd`late complecs celular`cell complex complement algebric, cofactor`algebraic adjunct/complement complement algebric; cofactor; minor marcat`signed minor complement algebric/corespunzator minorului elementului aij in determinantul ēaij ē`cofactor complement algebric`signed minor complement (al unui numar reprezentat intr-un sistem de numeratie)/complementar/a complementa, a forma complementul unui numar`complement complementar`complementary complement, complementar`complement complement fals, complement de n-1`complement on n-1 complement fals de n-i`complement on n-i complement fata de n/de n`complement on n complement fata de noua`nine's complement complement fata de unu/al bazei micsorate cu unu (pentru numerele binare)`one's complement complement just, complement de n`complement on n completa (a)`add up completa (a)`bring back completa (a)`fill complet`all complet`altogether completa prin turnare (a)`cast on completa prin turnare`pour on completare`accomplishment completare`additional charge completare`adjunction completare algebrica, adjunctie`cofactor completarea prelucrarii, finisare`reworking completarea tratamentului`aftertreatment completarea unghiului (pana la 360Ų`explement of an angle completare`completing completare`completion completare, complinire; (mil, nav) numar, efectiv complet; (mat) complement; a completa`complement completare`explement completare; implinire; indeplinire; extindere, prelungire; terminare`completion completare; indeplinire;`completion completare, intregire`replenishment completare`rider completare; suplementare`supplement completare`topping up completari`addenda complet automat`fully automatic complet automat`full(y) automatic/automating complet capsulat (de ex. un motor e`totally enclosed complet`clear complet`complete complet`dead complet, deplin; terminat, desavārsit; a completa; a intregi; a implini; a termina, a duce la bun sfārsit; I have not yet completed my arrangements = inca nu mi-am terminat treburile; `complete complet, desavarsit`complete complet descarcat`completely discharged complet deschis`full-open complet, detaliat,epuizat`exhaustive complet`dovnright complet`entire complet`entirely complet`fairly complet, fara lacuna`consistently complet,fara lacuna\intrerupere`without interrption complet fasonat`full_fashioned complet`full complet`fully complet furniruit; lustruit`all-veneer complet; general; intreg; total; su`total complet great`ataunt complet incarcat`completely charged completitudine`completeness completitudine functionala`functional completeness completitudine simpla`simple completeness completiv`completive complet marginit`totally bounded complet miscibil`completely miscible complet orb`stone-blind complet`out complet`outright complet`overall complet`perfect complet/perfect/ideal elastic`completely elastic complet / puternic ionizat`stripped ionized complet`quite complet`right(down) complet separabil`completely separable complet/set de aparate de intrare-iesire`input-output pool complet`sheer complet`simply complet solubil`completely soluble complet`sound complet`stark complet`stretch(at full) complet surd`stone-deaf complet tertarolat (despre vela)`close reefed complet`thorough complet`thoroughgoing complet`thoroughly complet`through complet`top complet tranzistorizat`all transistor(ized) complet uscat; antialcoolic`bone-dry complet`utter complet`utterly complet`well complet`whole complex activ`active complex complex activat`reactive complex complex agrotehnic`agrotechnical complex complexare, formare a complecsilor`complexing complexare, formarea complesilor`complexing complex`complex complex, complicat; compus; (gram) complex sentence = fraza; complex`complex complex, compus`complex complex conjugat`conjugate complex complex conjugat`contingent complex complex critic`critical complex complex critic`transition state complex, cu parti complexe`decomplex complex, cu valori complexe`complex valued complex de adsorbtie`adsorption complex complex graduat`graded complex complex graduat (in statistica)`graded complex complex hidratat`hydrated complex complexitate`complexity complex minim`minimal complex complex molecular (format la supraf`surface complex complexometrie`complexometry complexon; reactiv in chimia analitica`complexon complex solvatat`solvated complex complica (a)`complicate complica(a)`perplex complicat; (bot) involutiv; (mat) ridicat la putere`involute complicat`complicated complicatie`complicacy complicatie`complication complicatie, incurcatura; caracter complex; caracter confuz`intricacy complicatie, incurcatura; ciucure, franj; (vt) a incurca, a incālci; a destrama; (fig) a incurca (lucrurile); (vi) a se incurca`ravel complicat, incurcat, intortocheat; obscur, neclar`intricate complicat`intricate complicat`involve complicat`perplexed complicat`tricky complice`accomplice complice; instigator`abetter complicitate`complicity complicitate; instigare`abetment compliment`compliment complimente`compliment complimente`regard complimente`remember complimente`respect compliment(gramatic)`object compliment; to pay a compliment to somebody = a face cuiva un compliment; (pl) salutari, complimente; a complimenta; (on) a felicita (pentru);`compliment complot, conspiratie; (lit) intriga (a unei piese, a unui roman); parcela, lot de pamānt; building plot = loc de casa; grass plot = pajiste; (vt) a planui; a schita; a pune la cale`plot compltare`addend(um) compluviu`compluvium compnsator de faza`phase modifier componant(a)`component componanta volatila`transient component componenta activa`active component componenta activa a impedantei`dissipative impedance componenta activa/ohmica`in-phase component componenta activa/rezistiva`resistance component component//a aglomera`aggregate componenta alcatuita dintr-un condensator si o rezistenta`caprestance componenta alternativa`alternating component componenta aparenta`apparent component componenta armonica fundamentala/cu frecventa cea mai mica`fundamental harmonic componenta a tensiunii alternative in faza cu curentul`active component of the voltage componenta a unei forte`force component componenta a unui graf; cel mai mare subgraf component al unui graf`graph component componenta axiala`axial component componenta/circuit de intarziere`delay component componenta/circuit de intārziere`delay component component(a)`component componenta conexa (a unei multimi); clasa de conexiune/alaturata`coset componenta conexa (a unei multimi)`coset componenta continua a curentului anodic`anodic direct current componenta continua a curentului de`direct-current grid current componenta continua a curentului de grila`direct-current grid current componenta continua`direct component componenta continua`direct-current component componenta continua`direct(-current) component componenta continua inutila (a unui semnal de imagine)`standing d.c. component componenta, continut, corp, masa, m`substance componenta de circuit cu pierderi`lossy circuit element componenta de curent continuu`zero frequency component componenta de eroare patratica`quadrantal component of error componenta de eroare radiogoniometrica cvadrantala/in sfert de cerc`quadrantal component of error componenta de frecventa`frequency component componenta de ordin par`even order component componenta de program, unitate de program logic independenta`program(me) component componenta dura/penetranta (a radiatiei)`hard component componenta dura/penetranta`hard component componenta electronica/de radio`radio component componenta`element componenta/element constructiv cu efect de cāmp`gridistor componenta exterioara ce determina constanta de timp`external timing component componenta fisabila/ interschimbabila/ cu fise de contact`plug-in component componenta imaginara/reactiva`imaginary component componenta inversa a unui sistem trifazat nesimetric (de curenti, tensiuni etc.)`negative (phase)-sequence component component al amestecului azeotrop`azeotropizer componenta laterala a acceleratiei`lateral acceleration componenta longitudinala/transversala (a unei marimi periodice)`direct-axis component componenta, material de umplutura;`ingredient componenta normala/perpendicaulara`normal component fo force componenta normala/ perpendiculara a fortei`normal component of force componenta omopolara`homopolar component componenta omopolara`zero-sequence component componenta ondulatorie`ripple component componenta orizontala`horizontal component component(a), piesa componenta`constituent componenta reactiva a caderii de tensiune`reactance drop componenta reactiva a caderii de te`reactance drop componenta reactiva a curentului`idle component of the current componenta reactiva a curentului`quadrature comp of the current componenta reactiva a curentului`quadrature component of the c. componenta reactiva a curentului`reactive component of the curr componenta reactiva a curentului`wattless component of the curr componenta reactiva a tens. electro`wattless component of el.force componenta reactiva a tensiunii`reactive component of the volt componenta reactiva a tensiunii`wattless component of voltage componenta reactiva (dewattata)a va`wattless component of electric componenta reactiva`idle component componenta reactiva`quadrature component componenta reactiva`reactive component componenta reactiva`wattless component componenta reala/ efectiva/ activa/ ohmica`real component componenta reala/ efectiva`effective component componenta real / efectiva`real component componenta resistiva a impedantei e`teleelectrode a.c.resistance componenta rezistiva a caderii de tensiune`resistance drop componenta rezistiva a caderii de t`resistance drop componenta rezistiva a impedantei e`electrode differential resista componenta rezistiva a impedantei electrodului`electrode AC/differential resistance componenta rezistiva a impedantei electrodului`slope resistance componenta rezistiva a impedantei e`slope resistance componenta salturilor (in ecuatia p`transition component componenta tangentiala a vitezei`peripheral component of velocity componenta tangentiala a vitezei`peripheral component velocity componenta tangentiala/periferica`tangential component componenta tensiunii reactive`idle component of voltage componenta tensiunii reactive`quadrature comp of voltage component(a); termen; reper`component componenta unei forte`force component componenta verticala`vertical component componenta wattata`watt component componenta x, unda extraordinara`extraordinary wave componenta X, unda extraordinara`extraordinary wave componenta x; unda extraordinara`x wave component`builder component combustibil`combustible component component; component parts = parti componente; element component`component component`compound component`constitutional component de baza al aliajului`base metal component de baza al amestecului`base blending stock componente ale amestecului`blendingstock componente ale amestecului, produse de amestec`blending stock componente analogice multiplexate, semnal tv transmis prin satelit ale carui informatii sunt comprimate in timp la emisie si expandate la receptie`multiplexed analogue components (MAC) componente fundamentale`major components componente fundamentale/ principale`major components componente tricromatice spectrale`spectral tristimulus values componente tricromatice`tristimulus values componenti cu caracter acid`acid constituents componentii principali ai ingrasamintelor`primary fertilizer components componenti principali`major constituents componenti volatili`light constituents componenti volatili/usori`light constituents component primar al ingrasamintelor`primary fertilizer component component principal`chief constituent component secundar (la aliaje)`secondary ingredient component structural`structural constituent componentul principal al uleiului`body of oil comporta (a se)`bear comporta (a se)`behave comporta (a se)`carry comporta (a se`do comportament`comportment comportament strategic, tendinta de a controla faptele sau informatiile in vederea obtinerii unui beneficiu maxim `strategic behaviour comportare a reactorului`reactor behaviour comportarea reactorului`reactor behaviour comportare asimptotica`asymptotic behaviour comportare a sondei`behavio(u)r of well comportarea tixotropa a uleiurilor`oil thixotropic behaviour comportare a treptei de retinere (la un lac de acumulare)`reservoir operation comportarea treptei de retinere`reservoir operation comportare`attitude comportare`bearing comportare`behaviour comportare`behavio(u)r comportare`conduct comportare, conduita; conducere; a conduce; to conduct an affair = a conduce o afacere; (to) a conduce, a duce (spre); he conducted his army to victory = si-a condus armata spre victorie; this road will conduct him to London = drumul acesta il va duce spre Londra; (muz) a dirija; (fiz, despre corpuri) a conduce (electricitate, caldura, etc.)`conduct comportare / conduita de relaxare`relaxation behaviour comportare/conduita de relaxare`relaxation behaviour comportare corecta (in legaturile comerciale); tranzactii corecte`fair dealing comportare`dealing comportare`demeanour comportare`demeano(u)r comportare dubioasa`monkeybusiness comportare elastica`elastic behaviour comportare in curent alternati`alternating_current behaviour comportare in curent alternativ`alternating-current behaviour comportare in functionare`behaviour in service comportare in regim tranzitoriu; caracteristica dinamica`dynamic response comportare in regim tranzitoriu`dynamic response comportare in zbor (a unui avion)`flight characteristic comportare in zbor(a unui avion)`flight characteristic comportare la contractie`shrinking behaviour comportare la curgere, proprietati reologice (in ind.materialelor plastice)`flow behaviour comportare la fluaj`creep behaviour comportare la frontiera / la limita`boundary behaviour comportare la frontiera/la limita`boundary behaviour comportare la imbatranire`ag(e)ing property comportare la imbatrānire`ag(e)ing property comportare la inmuiere`softening behaviour comportare la priza (a betonului)`setting behaviour comportare la priza`setting behaviour comportare la temperaturi joase`low temperature behaviour comportare la topire`melting behaviour comportare`manner comportare neelastica`inelastic behaviour comportare proportionala (a unui element de automatizare)`offset behaviour comportare; tinuta`demeaneour comportare, tinuta`deportment comportare tixotropa a uleiurilor`oil thixotropic behaviour comportare tot sau nimic cu histerezis/cu suprapunere`on-off action with overlap comportare`treatment compost`compost compost, ingrasamānt compus, gunoi/a ingrasa (pamāntul)`compost compostor`ticket stamping machine compot`stew compound/amestec pentru izolarea cablului`cable compound compound (masa compound) de impregn`impregnating compound compound/masa izolanta de turnare`potting compound compozer, dispozitiv/aparat de paginat`composer compozitia aerului`composition of the air compozitia amestecului`mix composition compozitia / constitutia zgurei`slag composition compozitia / constitutia zgurei`slag constitution compozitia lichidului pe taler (coloana de distilare)`plate composition compozitia materialului fibros`fibre furnish compozitia razelor de lumina`composition of light beams compozitia sticlei`glass composition compozitia titeiului pe fractiuni`break_up of crude oil compozitia titeiului`petroleum composition compozitie a aerului`air composition compozitie a amestecului`blend composition compozitie a amestecului`mix composition compozitie a materialului fibros`fibre furnish compozitie, amestec, mixtura`composition compozitie a razelor de lumina`composition of light beams compozitie a sticlei`glass composition compozitie (chimica, literara, muzicala); compunere, alcatuire; (fig) structura psihica; there is a touch of madness in his composition = e putin nebun; (poligr) zat; acord; compromis; intelegere; he made a composition with his creditors = a ajuns la o intelegere cu creditorii lui; surogat, imitatie, substanta artificiala`composition compozitie chimica primara`ultimate composition compozitie ciclica`cycle composition compozitie ciclica; produs ciclic`cycle composition compozitie`composition compozitie de echilibru`equilibrium composition compozitie de etansare a rosturilor (in constructii)`sealing composition for joint boxes compozitie de masinia`machine composition compozitie eutectica, concentratie eutectoida`eutectic composition compozitie eutectic,concentratie eu`chimeutectic composition compozitie exprimata in functii mol`molal concentration compozitie fractionara a titeiului`break_up of crude oil compozitie fractionara a titeiului; compozitia titeiului pe fractiuni`break-up of crude oil compozitie granulara`grain composition compozitie granulometrica a cataliz`break_up of catalyst compozitie granulometrica dimensionala`size composition compozitie granulometrica`distribution of sizes compozitie granulometrica`fineness ratio compozitie granulometrica`grain composition compozitie granulometrica`granulometric composition compozitie granulometrica; granulom`grading compozitie granulometrica`size composition compozitie\metal pt.lagare\antifric`white metal compozitie pentru lagare; aliaj alb (de staniu si plumb)`pewter compozitie pentru lagare; aliaj antifrictiune`antifriction alloy compozitie pentru lagare`antifriction alloy compozitie pentru lagare`babbit compozitie pentru stergerea vopsele`paint remover compozitie pirotehnica`pyrotechnic composition compozitie procentuala`percentage composition compozit.lichid.pe taler(coloana de`plate composition compozitor`composer compozitron, tub electronic profilat`compositron compresa; a comprima; (fig) a concentra`compress compresa`compress compresa`poultice compresia nivelului albului`white compression compresibil`compressible compresibilitate a gazelor`compressibility of gases compresibilitatea gazelor`compressibility of gases compresibilitate`compressibility compresie a negrului (pentru modificarea tonalitatii imaginii)`black compression compresie`compressing compresie cu dubla aspiratie (la doua presiuni diferite)`dual compression compresie de dinamica imediata/instantanee (in telecomunicatii)`instantaneous companding compresie dinamica`dynamic compression compresie prin soc`shock compression compresie pura`direct compression compresie uscata/in regim de supraincalzire; functionare a compresorului in regim uscat`dry compression compresiune adiabatica`adiabatic compression compresiune a negrului(pt.modif.ton`black compression compresiune`astriction compresiune axiala`axial compression compresiune axiala; solicitare la flambaj`axial compression compresiune`compressing compresiune de incovoiere`bending pressure compresiune de sincronizare`synchronization compression compresiune dinamica`dynamiccompression compresiune din incovoiere`bending pressure compresiune din incovoiere`bending strain compresiune_expansiune imediata`instantaneous companding compresiune izotermica`isothermal compression compresiune longitudinala`longitudinal compression compresiune pura`direct compression compresiune, strangere,comprimare`compression compresiune variabila`variable compression compresometru`compression tester compresometru`compressometer compresor ajustabil (cu surub)`compression condenser compresor automat de volum`automate volume-contractor compresor auxiliar`air-boost compressor compresor auxiliar / ajutator`booster compressor compresor auxiliar/ajutator`booster compressor compresor axial`axial flow compressor compresor centrifug`centrifugal compressor compresor centrifug`centrifugal-type compressor compresor centrifug`centrifugal_type compresssor compresor centrifug de aer`centrifugal air compressor compresor centrifug de aer `centrifugal air compressor compresor centrifug de supraaliment`centrifugal supercharger compresor centrifug / rotativ`rotary compressor compresor centrifug`turbocompressor compresor`compressor compresor cu doua etaje/bietajat`double-stage compressor compresor cu doua trepte`two-step supercharger compresor cu dubla aspiratie/cu aspirarea fluidului frigorific la doua presiuni diferite`dual effect compressor compresor cu dublu efect`duplex compressor compresor cu dublu efect/in doua trepte/in care compresia se produce de doua ori la fiecare rotatie a arborelui`double-acting compressor compresor cu echicurent`uniflow compressor compresor cu jet de abur`steam-jet compressor compresor cu labirint`labyrinth compressor compresor cu mai multe trepte`multi-stage (air) compresor compresor cu mai multe trepte`multistage (air) compressor compresor cu patru etaje`four-stage compressor compresor cu piston`displacement blower compresor cu piston`piston compressor compresor cu piston`reciprocating compressor compresor cu piston rotativ/cu piston disc`rolling piston compressor compresor cu piston uscat/fara ulei in cilindru si cu piston avānd segmente speciale cu frecare mica`dry piston compressor compresor cu un etaj`single-step compressor compresor cu un singur etaj/ unietajat`single-acting compressor compresor cu un singur etaj/unietajat`single-stage compressor compresor cu un singur etaj / uniet`single-acting compressor compresor cu un singur etaj / uniet`single-stage compressor compresor de acetilena de joasa presiune`acetylene booster compresor de aer cu 2 cil.ungh`angle compound compressor compresor de aer cu doi cilindri asezati in unghi`angle compound compressor compresor (de aer ) in doua trepte`two-stage (air) compressor compresor / de demaraj`starting compressor compresor de demaraj`starting compressor compresor de dinamica`compandor compresor de gaz`gas_compression pump compresor de gaz`gas-compression pump; gas compressor compresor de gaz`gas compressor compresor de gheata`ice compressor compresor de inalta presiune`high-pressure compressor compresor de joasa presiune`low-pressure compressor compresor de supraalimentare cu dou`two-speed supercharger compresor de supraalimentare cu o s`single-stage supercharger compresor de supraalimentare`supercharger compresor elicoidal`screw compressor compresor etajat`stepped compressor compresor-expandor de dinamica, compandor`compander compresor-expandor de dinamica, compandor, regulator de dinamica`compressor-expander compresor fara presgarnitura`glandless compressor compresor in doua trepte`two-stage compressor compresor limitator al dinamicii`compressor automatic volume c. compresor; motor termic`air engine compresor multietajat/cu mai multe`multi-stage compresor compresor multietajat/ cu mai multe trepte`multiple-stage compressor compresor multietajat/cu mai multe trepte`multistage compressor compresor multietajat`multiple-stage compressor compresor nelubrifiat/fara ulei`oil-free compressor compresor nonvolumetric (compresor rotativ la care compresia se obtine fara modificarea volumului camerei de compresie)`non-positive displacement compressor compresor pentru lucrari de santier`field service compressor compresor polietajat`compound compressor compresor polietajat/compound cu piston diferential`differential-piston compressor compresor polietajat cu piston diferential`stepped piston compound compressor compresor radial`radial flow compressor compresor rotativ capsulat cu zona de lucru uscata`enclosed RDL compressor compresor rotativ cu lamele/cu palete`sliding vane compressor compresor rotativ cu lamele`sliding vane compressor compresor rotativ monocelular/cu o singura paleta/cu paleta unica`single-vane rotary compressor compresor rotativ multicelular`multivane rotary compressor compresor rotativ volumetric`rotary vane compressor compresor unietaj / cu un etaj`single-step compressor compresor vibrator`vibrating roller compresor volumetric`displacement compressor compresor volumetric`positive displacement compressor comprima (a)`compress comprima (a)`condense comprima,a grupa`pack comprima (a)`jam comprima(a), presa(a), gatiu(a), st`compress comprimabil`squeezable comprimare a aerului`air compression comprimare a datelor, codificare a informatiei pe baza frecventei de aparitie a simbolurilor unui alfabet`data compression comprimarea imaginii`packing comprimare`astriction comprimare a undei purtatoare`carrier compression comprimarea undei purtatoare`carrier compression comprimare; compresiune`squeezing comprimare; compression cock = robinet de compresiune; reducere; the compression of expenses = reducerea cheltuielilor`compression comprimare dubla/in doua trepte/in doua etaje`compound compression comprimare-expandare a dinamicii`companding comprimat la inalta presiune`highly compressed compromis; a potoli (o disputa, o neintelegere); a compromite; to compromise oneself = a se compromite; a cadea de acord facānd un compromis`compromise compromis`compromise compromis de avarie`average agreement compromite (a)`compromrise compromite (ase)`compromise compromitere`discredit comprsor de amoniac`ammonia compressor compua dialchilat`dialkylate compunda (a)`compound compundare`blending compund rasinos`resinous compound compune (a)`combine compune (a)`compose compune(a)`compound compune(a)`indite compune (ase)`consist compunere a calculatorului, configuratie a echipamentului de calcul`hardware configuration compunere a fortelor`composition of forces compunerea / sinteza / reproducerea`reconstruction of image compunerea / sinteza / reproducerea`reproduction of image compunere/ sinteza/ reproducere a imaginii`reconstruction of image compunere/ sinteza/ reproducere a imaginii`reproduction of image compus aditiv`additive compound compus al argintului monovalen`argentous compound compus al argintului monovalent`argentous compound compus al azotului trivalent`nitrous compound compus al bismutului pentavalent`bismuthic compound compus al bismutului trivalent`bismuthous compound compus al cadmiuli bivalent`cadmic compound compus al cadmiului bivalent`cadmic compound compus al cadmiului monovalent`cadmous compound compus al carbonului,combinatie a c`carbon compound compus al cromului bivalent`chromous compound compus al cuprului bivalent`cupric compound compus al cuprului monovalent`cupro_compound compus al cuprului monovalent`cupro-compound compus al galiului bivalent`gallous compound compus al galiului`gallous compound compus al galiului trivalent`gallic compound compus al germaniului tetravalent`germanic compound compus alifatic`aliphatic compound compus alifatic substituit cu clor`chloraliphatic compound compus alifatic substituit cu clor`chloroaliphatic compound compus alifatic substituit cu fluor; compus fluoroalifatic`fluoro-aliphatic compound compus alifatic substituit cu fluor`fluoro_aliphatic compound compus al iridiului tetravalent`iridic compound compus al molibdenului bivalent`molibdous compound compus al molibdenului bivalent`molybdous compound compus al molibdenului trivalent/ hexavalent`molybdic compound compus al molibdenului trivalent`molybdic compound compus al nichelului trivalent`niccolic compound compus al niobiului pentavalent`columbic compound compus al niobiului trivalent`columbous compound compus al niobiului trivalent`columbuous compound compus al oxigenului`oxygen compound compus al oxigenunlui`oxygen compound compus al ruteniului tetravalent`ruthenic compound compus al samariului trivalent`samaric compound compus; amestec, masa izolanta; mixtura, masa; substanta; component/a compune, a combina, a amesteca; a compounda`compound compus anticorosiv`antirust compound compus antirugina`antirust compound compus aromatic`aromatic compound compus aromatic halogenat`aromatic halide compus arsenios`arsenous compound compus auric`auric compound compus auric`auro compound compus auro_auric`auro_auric compound compus biciclic`bicyclic compound compus biciclic`dicyclic compound compus binar`binary compound compus carbonilic`carbonyl compound compus care contine fier bivalent s`ferriferrous compound compus care contine fier bivalent si fier trivalent`ferriferrous compound compus care contine punti in interi`endocompound compus care contine punti in interiorul ciclului`endocompound compus ceric/al ceriului tetravalent`ceric compound compus ceric/alceriului tetravalent`ceric compound compus ceros/al ceriului trivalent`cerous compound compus ceros/alceriului trivalent`cerous compound compus chelatic`inner_complex compound compus chelatic`inner-complex compound compus chimic`chemical compound compus chimic `compound body compus chimic cu grad inalt de sulf`highly sulphonated compus chimic folos.ca subst.a`agent compus ciclic`cyclic compound compus ciclic`hexacyclic compound compus ciclic nesaturat cu duble le`endocyclic compound compus ciclic nesaturat cu duble le`exocyclic compound compus ciclic nesaturat cu duble legaturi in catena laterala`exocyclic compound compus ciclic nesaturat cu duble legaturi in ciclu`endocyclic compound compus ciclic`ring compound compus colorat`coloured compound compus, combinat; compound word = cuvānt compus; compus, amestec; it is a compound of several elements = este un amestec de mai multe elemente; a combina, a amesteca; a aranja, a rezolva (o problema); (with somebody, for something) a se invoi, a ajunge la un acord (cu cineva, cu privire la ceva)`compound compus/combinatie complex(a)`complex combination compus/combinatie complexa`complex combination compus / combinatie cu sulf`sulphur compound compus/combinatie de grup`connection in groups compus`compound compus continand cupru monovalentsi`cupro_cupric compound compus continind grupoe functionale`nuclear compuund compus continānd cupru monovalent si cupru bivalent`cupro-cupric compound compus continānd grupe functionale in nucleu`nuclear compound compus cuaternar ciclic`cyclic quaternary compound compus cuaternar`quaternary compound compus cuaternar (semiconductor)`quaternary compound compus cu azot`nitrogen compound compus cu catena foarte mult ramifi`highly branched compound compus cu catena homoatomica`homogeneous chain compound compus cu catena homoatomica`homogenous chain compound compus cu catena laterala`side-chain compound compus cu catena normala`linear compound compus cu catena normala`straight-chain compound compus cu catena ramificata`branched compound compus cu grad inalt de sulfonare`highly sulphonated compus cu greutate moleculara redusa`low-molecular weight compound compus cu greutate moleculara scazu`low-molecular weight compound compus cu grupari functionale de aceeasi natura`simple-function compound compus cu grupari functionale de ac`simple-function compound compus cu grupari functionale`functional compound compus cu mai multe grupari functionale`multiple-function compound compus cu masa moleculara mare`high-molecular weight compound compus cu oxigen`oxycompound compus cupros`cuprous compound compus cu punct de fierbere ridicat`higher_boiling compound compus cu punct de fierbere ridicat`higher-boiling compound compus cu punct de topire scazut`low melting compound compus cu structura in lant/aciclic`chain compound compus cu structura normala`normal compound compus cu sulf`sulphocompound compus) cu sulf`sulphur-bearing compus de absorbtie`absorption compound compus de aditie`addition compound compus de oxoniu`oxonium compound compus dextrogir`dextrocompound compus dihalogenat`dihalide compus din fragmente; fragmentar, incomplet`fragmentary compus din seria aromatica`aromatic substance compus din seria aromatica; substanta aromata; substanta mirositoare`aromatic substance compus electrociclic`heterogenous ring compound compus electrovalent/heteropolar`compoundionic compus electrovalent/heteropolar`ionic compound compus endotermic`endothermic compound compus eteropolar`heteropolar compound compus exoterm`exotermic compound compus feric/ de fier ( iii)`ferrous compound compus feric/de fier (III)`ferrous compound compus feric`ferric compound compus feroferic`ferroferric compound compus fosforic`phosphoric compound compus fosforos`phosphorous compound compus fosforos`phosphorus compound compus gras`fatty compound compus heptaciclic`heptacyclic compound compus heterociclic`heterogeneous ring compund compus heteropolar/cu polaritati diferite`heteropolar compound compus hexaciclic`hexacyclic compound compus hidroaromatic`hydroaromatic compound compus homociclic`homogeneous ring compound compus homociclic`homogenous ring compound compusi alifatici`aliphatic compound compusi carbociclici;compusi homoci`isocyclic compound compusi carbociclici/homociclici`isocyclic compounds compusi cuprosi`cuprous compounds compusi de rubidiu`rubidium compounds compusi ferici`ferric_compounds compusi Grignard; combinatii organomagneziene`Grignard compounds compusi grignard;combinatii organom`grignard compounds compusi halogenati complet`perhalides compusi halogenati`halogen compounds compusi intermediari instabili`short-life intermediates compusi interstitiali`interstitial compounds compusi izosterici`isosteric compounds compus impermeabilizant`waterproofing compound compus intermediar`carrier compound compus intermediar`intermediate compound compus intermetalic`intermetallic compound compus intern`inner compound compus intrmediar`carrier compound compusi organici ai metalelor alcaline, combinatii organice ale metalelor alcaline`organo-alkali compounds compusi organici ai plumbului, combinatii organice ale plumbului`organo-lead compounds compusi organici ai plumbului`organo-lead compounds compusi organici ai siliciului`silicoorganic compound compusi organici ai siliciului`silicoorganic compounds compusi organici al metalelor alcal`organo-alkali compounds compusi organici cu sulf`organic sulphur compounds compusi organomagnezieni`organo-magnesium compunds compusi organomercurici`organo-mercury compounds compusi organosilicici`organic silicon compounds compusi oxihalogenati`oxyhalogen compounds compusi peroxidici`peroxy compounds compusi tetrahalogenati; combinatii`tetrahalogeno compounds compusi trihalogenati; cobinatii tr`terhalides compus labil`labile compound compus levogir`l(a)evocompound compus levogir`levocompound compus macromolecular`high_molecular compound compus macromolecular`high-molecular compound compus macromolecular`high_molecular weight compound compus manganic/al manganului trivalent`manganic compound compus manganic`manganic compound compus manganos/al manganului bivalent`manganous compound compus manganos/al manganului bival`manganous compound compus marcat`tagged compound compus marcat`tracer compound compus mercuric/al mercurului bivalent`mercuric compound compus mercuric/al mercurului bival`mercuri-compoud compus mercuros`mercurous compound compus metalic, combinatie metalica`metallic compound compus metalic,combinatie metalica`metallic compound compus, mixt; composite carriage = vagon cu diferite clase; amestec`composite compus monohalogenat`monohalide compus,multiplu`multiplex compus nefunctional`non-functional compound compus nesaturat`unsaturated compound compus nichelic;al nichelului triva`nickelic compound compus nichelic, compus al nichelului trivalent`nickelic compound compus nichelos/al nichelului bival`nickellous compound compus nichelos, compus al nichelului bivalent`nickellous compound compus nichelos`niccolous compound compus octociclic`octocyclic compound compus omolog`homologous compound compus optic activ`optically active compound compus organic`organic compound compus organo-metalic`organo-metalic compound compus organometalic`organo-metallic compound compus paladic/al paladiului tetravalent`palladic compound compus paladic/al paladiului tetrav`palladic compound compus palados/al paladiului bivalent`palladous compound compus palados/al paladiului bivale`palladous compound compus pentaciclic`pentacyclic compound compus platinic/ al platinei tetravalente`platinic compound compus platinic / al platinului tet`platinic compund compus platinos/ al platinei bivalente`platinous compound compus platinos / al platinei bival`platinous compund compus plumbic/ al plumbului tetravalent`plumbic compound compus plumbic/ al plumbului tetrav`plumbic compound compus plumbos, compus al plumbului bivalent`plumbous compound compus plumbos,compus al plumbului`plumbous compound compus polar`polar compound compus policiclic aromatic cu nuclee separate/ necondensate`separate benzene nuclei compound compus policiclic`polycyclic compoud compus policiclic`polycyclic compound compus policiclic`polycyclic rig compus polimeric; polimer`polymeric compound compus polimetilenic`polymethilene compound compus polimetilenic`polymethylene compound compus racemic`racemic compound compus saturat`satisfied compound compus saturat`satisfied/saturated compound compus saturat`saturated compound compus saturat`saturated/satisfied compound compus secundar al reactiei`reaction by-product compus simetric`symmetrical compound compus stabil`stable compound compus stanic/al staniului tetravalent`stannic compound compus stanic / al stanului tetrava`stannic compound compus stanos/al staniului bivalent`stannous compound compus stanos / al staniului bivale`stannous compound compus substituit in pozitia para`para-compound compus talic; compus al taliului tr`thallic compound compus tantalic; combinatie a tanta`tantalic compound compus tetraciclic`tetracyclic copound compus tetraetilic`tetraethyl compound compus tetrametilic`tetramethyl compound compus trasor`tracer compound compus triciclic`tricyclic compound compus trifenilic`terphenyl compound compus volatil`low boiler compus volatil`low-boiler compus volatil`volatile compound computer calculator portabil cu hard-disc, cu baterii reincarcabile, de greutate si dimensiuni mici`notebook (com) rabat; (inv) a toci; a micsora, a scadea`rebate (com) registru de casa`cash-book (com) registru; (la schele) stinghie; lespede, piatra funerara`ledger (com) remitere (de bani); trimitere (de fonduri)`remittance (com) scadere brusca a preturilor/cererii/cursului actiunilor; (fam) the slump = criza economica; (vi) (com) (despre preturi, cerere, etc.) a scadea brusc`slump comuna; obste, comunitate; (with) a se consfatui cu; a conversa in mod intim cu; (e.a., rel) a se impartasi`commune comun`common comun; common cause = cauza comuna; by common consent = prin consimtamānt colectiv; general, universal; common sense = ratiune, bun simt; obisnuit, comun, de rānd; obstesc, colectiv; common law = obiceiul pamāntului; 5 teren comunal; out of the common = iesit din comun`common comun, comunal`communal comunica, a anunta, a referi, a rap`report comunica (a)`communicate comunica (a)`convey comunica, a transmite`send forward comunicabil`communicable comunica prin megafon cu o nava (a)`hail comunicare circulara`collective report comunicare circulara, comunicare simultana la mai multe posturi`collective report comunicare circulara/ simultana la mai multe posturi`multiple-address report comunicare circulara/simultana`multi-adress report comunicare`communication comunicare`conveyance comunicare/convorbire in serie`sequence calling/calls comunicare, informatie; circulatie; mijloc de comunicatie`communication comunicare`intimation comunicare;mesaj;apel;telegrama;con`message comunicare; transmitere`impartment comunicat`communique comunicatie asincrona (prin generare aleatorie a caracterelor, cu viteza redusa)`asynchronous communication comunicatie`communication comunicatie cu un tren`train call comunicatie de tranzit international simplu`one international switch connection comunicatie de tranzit`through call comunicatie in retea, procedeu prin care datele sunt transmise intre diferite noduri ale unei retele`network communication comunicatie in tranzit (in telefonie)`indirect call comunicatie la distanta`remote communication comunicatie/legatura cu spatiul extraterestru`earth-space communication comunicatie radiotelefonica`radiotelephone communication comunicatie; raporturi, relatii`intercommunication (comunicatie) semiduplex`half-duplex comunicatie semiduplex, legatura prin care informatiile pot circula in ambele sensuri dar nu simultan`semiduplex communication comunicatie suburbana`a_board toll call comunicatie telefonica automata in ambele sensuri`full duplex comunicatie telefonica directa`direct communication comunicatie, transfer de informatii; dialog intre operator si calculator; legatura; instiintare, raport`communication comunicatii interurbane`distance traffic comunicatii la mare distanta`long-distanace call comunicatii la mare distanta`long-distanace connection comunicatii la mare distanta`long-distanace traffic comunicatii/legatura radiotelefonic`radio link comunicatii prin cablu`wire communication comunicatii prin satelit/care folosesc ca relee sateliti artificiali ai Pamāntului`satellite communication (SATCOM) comunicativ`communicative comunicativ; sociabil`conversable comunism`communism comunist`communist comunitate`community comunitate`intercommunity comunitate; posesiune in comun; the community = colectivitatea`community comun`joint comun`mutual comun; our joint efforts = eforturile noastre comune; joint owners = coproprietari; joint statement = declaratie comuna; (man) joint stock company = societate pe actiuni; incheietura; (anat) articualtie; (geol) crapatura in stānca; (e.a.) cārciuma, spelunca; bucata de carne; ciosvārta; a asambla, a uni, a articula; ; a ajusta, a adapta, a potrivi; a taia in bucati`joint comustibil mineral`mineral fuel comuta (a)`commute comuta (a), preface (a)`change comutabil, comutativ`commutative comutare0, schimbare, mutare`change over comutare a fascicolului (lobului)`beam aerial switching comutare a fasciculului de ghidare (in radiolocatie)`balancing-beam switching comutare a fasciculului (lobului unei antene)`beam aerial switching comutarea fasciculului;rotirea lobu`lobbing comutarea fasciculului;rotirea lobu`lobe switching comutare a fasciculului; rotire a lobului (in radiolocatie) `lobe switching; lobing comutare a liniilor electrice`line change comutarea liniilor`line change comutarea literelor`letter shift comutarea literelor`unshift comutare a lobului`aerial(beam)switching comutare a lobului fascicular (la o antena)`beam lobe switching comutare a lobului unei antene`aerial (beam) switching comutare a normelor/ standardelor (in tv)`standards switching comutare a pachetelor de mesaje; transfer dinamic al mesajelor divizate in pachete intre sursa si destinatie`packet switching comutare a polilor`change in pole combination comutare automata a programelor (la televizor)`automated master switching comutare automata`automatic switching comutare automata cu retransmisie prin banda perforata`automatic reperforator switching comutare capacitiva a lobului(fasci`capacitance beam switching comutare capacitiva a lobului (fasciculului) in radiolocatie`capacitance beam switching comutare`change comutare`changing_over comutare`changing-over comutare, comutatie`commutation comutare,comutatie`commutation comutare cu retransmisie prin banda perforata`reperforator switching comutare de game/de scari/de benzi`band switching comutare de interlinie/ a interliniei (la transmiterea mesajelor)`space switching comutare de poli; comutarea numarul`pole changing comutare de poli; schimbare a numarului de poli`pole changing comutare de suntare`shunt connection comutare, distributie, conexiune`switching comutare fara socuri`bumpless transfer comutare`gear shaft comutare in trepte/esalonata`notching comutare multipla`multiple connection comutare, schimb/a interschimba, a schimba, a inlocui; a alterna; a permuta`interchange comutare, schimb`interchange comutare`switching-over comutare telecomandata; telecomutar`teleswitching comutare telefonica temporala`electronic time switching comuta`switch over comutatie cu banda continua`endless-tape switching comutatie fara scintei`sparkless commutation comutatie fortata`forced commutation comutatie in care tensiunea necesara este furnizata de o sarcina`load commutation comutatie in care tensiunea necesara este furnizata de retea`line commutation comutatie telefonica spatiala`space division comutativitate`commutativity comutativitate`interchangeability comutatoare cu autoexcitatie interna`machine with inherent selfexcitation comutatoare electrica`converter comutatoare electrica de curent con`direct-current converter comutator actionat cu piciorul`pedal change-over switch comutator-adaptor de tensiune`voltage adapter comutator-adaptor de tensiune`voltage adjustment switch comutator-adaptor de tensiune`voltage tapping switch comutator_adaptor de tensuune`carrous(s)e comutator al demarorului`starter switch comutator al ordinii transmisiunilo`transfer sequence switch comutator al pozitiilor de masurare`measuring position change-over comutator al rezonatoarelor pentru ecouri artificiale`performeter comutator "asculta-vorbeste" (comut`talk-listen switch comutator automat al antenei`antitransmit switch comutator automat`automatic changing switch comutator basculant`double-throw toggle switch comutator basculant`rocking commutator comutator basculant`throw-ower switch comutator bipolar cu doua directii`double-pole double-throw (DPDT) switch comutator bipolar cu doua directii`double_pole double_throw switc comutator bipolar cu doua directii`double-throw switch comutator bipolar`double-pole two-way switch comutator bipolar`single-throw double-pole switch comutator`break-and-make switch comutator cilindric`barrelswitch comutator cilindric`barrel switch comutator cilindric`drum switch comutator`collector comutator`commutanat comutator`commutator comutator comun/colectiv`party-line switch comutator, comutant`commutant comutator; comutator cu doua cai; i`two-way switch comutator conector_deconector de ce`battery regulating switch comutator conector-deconector de elemente de acumulator`battery-regulating switch comutator/ contact de aprindere`ignition switch comutator/controler in trepte`notching controler comutator/controler in trepte`notching controller comutator cu came`cam switch comutator cu came`double-throw single-pole switc comutator cu came`double-throw single-pole switch comutator cu cirlig`switch hook comutator cu contacte fara scurtcircuitare`non-shorting contact switch comutator cu fisa; fisa jackului`plug switch comutator cu fisa`plug commutator comutator cu indicator de discrepanta/de discordanta`discrepancy switch comutator cu intrerupere`break-before-make switch comutator cu intrerupere`throw-over switch with break comutator cu mai multe directii`multiple-way switch comutator cu mai multe pozitii`multiple point switch comutator cu mai multe pozitii`multiple-point switch comutator cu mai multe trepte`multi-way switch comutator cu mercur`mercury commutator comutator cu parghie`hand_lever shifter comutator cu pedala`pedal switch comutator cu prize de reglaj`tap changer comutator cu recuperare de curent`regeneration switchgroup comutator cu resort`snap switch comutator cu revenire/de rapel`resetting switch comutator cu trei directii`three-way swich comutator cu voltmetru`voltmeter switch comutator d antena`aerial changeover switch comutator de alarma pentru noapte`day_and_night transfer key comutator de alarma pentru noapte`day-and-night transfer key comutator de antena`aerial (ant.)changeover switch comutator de antena`aerial changeover switch comutator de antena`antenna tuning switch comutator de antena de avion`aircraft aerial(antenna)switch comutator de centrala`exchange switch comutator de centrala telefonica`exchange switch comutator de cifre/ numeric`numerical switch comutator de comanda, combinator, regulator/controler (cu came)`register controller comutator de etaj (la ascensor)`direction switch comutator de etaj (la ascensor)`intermediate floor switch comutator de faza actionat de picio`dip switch comutator de faza actionat de picior`dip switch comutator de faze`dimmer switch comutator de focalizare`optical focus switch comutator de frecventa al antenei`antennaverter comutator de frecvente / de game`range switch comutator de frecvente/de game`range switch comutator de furca al receptorului telefonic`receiver rest comutator de gama/de domeniu`range change switch comutator de game /de scari`band switching comutator de game`sfoara de legat comutator de ghiduri de unde cu inel rezonant`ring switch comutator de ghiduri de unde cu ine`ring switch comutator de grup de abonati pentru serviciul local`local group switch comutator de grup de abonati pt.ser`local group switch comutator de impulsuri`impulse switch comutator de inversare a mersului`travel-reversing switch comutator de inversare; inversor de polaritate/de faze; inversor-comutator`reversing switch comutator de jackuri`tolltest board comutator de linie`line commutator comutator de lumina cu pedala`foot dimmer switch comutator de lumina faza mare-mica cu pedala`pedal-operated dipswitch comutator de lumina faza mare-mica`pedal-operated dipswitch comutator de lungimi de unda`change tune switch comutator de lungimi de unda`change-tune switch comutator de magnetou`ignition switch comutator de mers fara intrerupere`non-stop switch comutator de noapte`bell night switch comutator de obturare`dimmer comutator de obturare`dimmer switch comutator de parcurs si de semnal (cai ferate)`direct train and signal switch comutator de parcurs si de semnal`direct train and signal switch comutator de pornire`starting change-over switch comutator de post secundar`substation switchboard comutator de pozitie`coupling key comutator de pozitie`digit switch comutator de pozitie`position switching key comutator de reglare sub sarcina`on-load changer comutator de scara al unui aparat de masurat`meter scale switch comutator de scoatere din serviciu (in instalatiile feroviare); intrerupator-bloc cu pārghie`block switch comutator de sens/de directie`direction key comutator de sonerie (in telefonie)`ringing change-over switch comutator de suntare`shunting switch comutator de timp`timing swich comutator de trunchi exterior (in telefonie)`outtrunk switch comutator de unde`wave_change switch comutator`double-throw circuit breaker comutator dublu cu maner/cu parghie`double_lever switch comutator dublu cu māner/cu pārghie`double-lever switch comutator dublu de baterie`double regulating switch comutator electric pentru incarcarea sau descarcarea acumulatoarelor`battery switch comutator electronic automat`electronic automatic switch comutator electronic de culori`sampler comutator electronic`electronic changeover switch comutator electronic`electronic commutator comutator electronic (la radio)`electron switch comutator emisie-receptie;duplexor`nullode comutator ermetic cu gaz inert`reed switch comutator facultativ/selector`option switch comutator fara intrerupere/ cu suprapunere`make-before-break switch comutator incastrat/ingropat`recessed switch comutator`interchanging switch comutator`interchanging switch comutator in trepte`sequence switch comutator in trepte`stepping magnet comutator/intrerupator basculant`tumbler switch comutator/intrerupator cu cārlig (la telefoanele publice)`cradle switch comutator / intrerupator cu ploturi`step switch comutator/intrerupator cu ploturi`step switch comutator; intrerupator-deviator`transfer switch comutator/intrerupator electronic`electronic switch comutator/intrerupator manual`manual switch comutator/intrerupator/reductor dub`double battery switch comutator/intrerupator-reductor dublu de baterie`double battery switch comutator / intrerupator stea-triun`star-delta switch comutator / intrerupator stea-triun`star-mesh switch comutator-inversor`reversing switch-inversor comutator ionic; tiratron`gas_filled relay comutator lateral`side switch comutator magnetic cu lamela vibranta; releu ermetic cu gaz inert; releu trestie`magnetic reed switch comutator manual cu pārghie`hand-lever shifter comutator matricial`matrix switch comutator mltiplu`multi-circuit switch comutator multiplu/cu mai multe cai/ directii`multiple-unit/-way switch comutator multiplu`multicircuit switch comutator multiplu`multiple contact switch comutator multiplu/pentru mai multe circuite; cheie de telefonie`multiple switch comutator multiplu/ptr.mai multe ci`multiple switch comutator multipolar multiplu`multiple multipole circuit comutator pachet cu contacte multiple (penru comutare pe diferite canale)`multicontact gang switch comutator pentru inversarea sensului`reverse-sense switch comutator pentru lumina interioara`interior light switch comutator pentru mai multe puncte de reglare`multipoint change-over control switch comutator pentru o singura directie`single-way switch comutator pentru reducerea intensit`volume control switch comutator pentru statii intermediare; comutator de centrala telefonica (de intreprindere)`inter-through switch comutator-permutator turnant/rotito`turning change-over switch comutator principal/de linie`main switch comutator principal`main switch comutator/releu de confirmare a telecomenzii`acknowledging relay comutator selectiv; selector; comutator de domeniu; comutator pas cu pas`selector switch comutator selectiv, selector`option switch comutator selectiv`selector switch comutator selector cu pārghie`joystick selector switch comutator selector de adrese`address selection switch comutator-selector de domeniu`range selector switch comutator-selector de priza`tap-selector switch comutator / selector pas cu pas`stepping switch comutator`shifter comutator stea-triunghi`delta-star switch comutatorstea_triunghi`delta_star switch comutator stea-triunghi`star-mesh switch comutator suplimentar (telefonie)`auxiliary switch comutator`switch comutator telefonic cu bare incrucisate/cu circuite de acces orizontale si verticale`crossbar switch comutator telegrafic`telegraph switch comutator temporizat`double-throw timed contact comutator terminal`control limit switch comutatorul demarorului`starter switch comutator unipolar`single-pole double-throw switch comutator universal/general`universal switch conac, castel; casa mare; (pl) casa mare, impartita in apartamente`mansion conac; ferma; (inv) sura`grange conac`hall conac`manor_huse conac`mansion con al dispozitivului de copiere (la masina pentru prelucrarea rotilor dintate) `roll cone con al flacarii (unui bec Bunsen)`flame cone (of a Bunsen burner) con al tacerii`cone of silence con aluvionar/de dejectie`alluvial cone/fan con aluvionar /de dejectie`alluvial fan con aluvionar/de dejectiegeol`alluvial cone con aluvionar`dry delta concasa (a`break concasa (a)`crush concasa (a) ;sfarama (a)`knap concasa (a); sfarama (a)`knap concasare a minereului`ore crushing concasarea minereului`ore crushing concasare`breaking concasare ;crapare;spartura;ruptura`fracture concasare`crush concasare`crushing concasare fina`reduction concasare fractionata`graded crushing concasare in circuit deschis`open-circuit crushing concasare in mai multe trepte`stage crushing concasare, maruntire, fractionare, farāmitare, zdrobire, macinare; rupere, ruptura; distrugere`breakage concasare, maruntire,fractionare, f`breakage concasare secundara, reconcasare`secondary crushing concasare/sfaramare grosiera`coarse crushing concasare/sfarāmare grosiera`coarse crushing concasare; sfarāmare; strivire; zdrobire/a rupe; a sparge; a concasa; a macina; a strivi; a crapa; a sfarāma; a indesa`crush concasare/stampare/ sfaramare umeda`wet crushing concasor`breaking machine concasor`bucker concasor centrifug`centrifugal crusher concasor centrifug`crushing_mill concasor conic`breaking cone concasor conic`cone crusher concasor conic`rotary crusher concasor_criblor (sortator)`crushing _screening plant concasor_criblor (sortator)`crushing_screening plant concasor-criblor (sortator)`crushing-screening plant concasor`crusher concasor`crushing machine concasor cu cilindri nervurati`tooth rolls concasor cu ciocane articulate`impeller impact (grinding) mill concasor cu ciocane articulate`rotary hammer-type breaker concasor cu ciocane articulate`swing-hammer crusher concasor cu ciocane cu doua rotoare`double hammer breaker concasor cu ciocane`hammer crusher concasor cu ciocane`hammer roll concasor cu doua valturi`two-roll crusher concasor cu falci`alligator concasor cu falci cu dublu efect`twin jaw crusher concasor cu falci cu dublu efect`two movable jaw crusher concasor cu falci, cu miscare simpla a falcii mobile`compound toggle lever stone breaker concasor cu falci, cu miscare simpl`compoundtoggle lever stonbreak concasor cu falci`jaw breaker concasor cu falci`jaw crusher concasor cu falci pentru concasare fina`fine jaw crusher concasor cu falci pentru concasare`fine jaw crusher concasor cu falci primar`primary jaw crusher concasor cu falci secundar (fin, finisor)`reduction jaw crusher concasor cu falci secundar (fin, fi`reduction jaw crusher concasor cu falci secundar (finisor`secondary jaw crusher concasor cu falci si valturi`roll-jaw crusher concasor cu falci tip dodge`dodge jaw crusher concasor cu falci tip Dodge`Dodge jaw crusher concasor cu impact/cu ciocane`impact breaker concasor cu impact cu doua rotoare`double impeller impact breaker concasor cu impact, cu doua rotoare`double impeller impact breaker concasor cu impact`impact breaker concasor cu impact`impact crusher concasor cu impact`impeller impact type breaker concasor cu impact`impeller impact (type) breaker/crusher concasor cu impact`impeller impact type crusher concasor cu mai multe valturi`multiple roll crusher concasor cu mai multe valturi`multiple-roll crusher concasor (cu mai multe) valturi`multi-roll crusher concasor cu (mai multe) valturi`multiroll crusher concasor cu mecanism/cu placi de di`toggle crusher concasor cu patru valturi`four-roll crusher concasor cu surub`crushing worm concasor cu un singur valt`single-roll breaker concasor cu un valt`single-roll breaker concasor cu valturi`crushing_mill concasor cu valturi`crushing rolls concasor cu valturi`roll breaker concasor cu valturi`roll crusher concasor cu valturi`roller crusher concasor de maruntire`additional breaker concasor de minereu`mineralbreaker concasor de minereu`mineral breaker concasor de minereu`ore breaker concasor de minereu`ore breaker/ crusher concasor de minereu`ore crusher concasor de minereu`ore crusher/ breaker concasor (de nisip)`sand crusher concasor de oase`bone breaker concasor de piatra`rock crusher concasor de valturi`roll breaker concasor de zgura`slag breaker concasor de zgura`slag breaker/crusher concasor de zgura`slag crusher concasor; dezintegrator; berbec`breaking machine concasor`disintegrator concasor fin/de granulatie fina`fine crusher concasor fin; granulator`fine crusher concasor fin (secundar), granulator`reduction crusher concasor fin (secundar); granulator`reduction crusher concasor girator/conic pentru sfarāmat minereu`rotary breaker concasor girator / conic pentru sfa`rotary breaker concasor girator`gyrating crusher concasor giratoriu`gyratory breaker concasor giratoriu/rotativ conic`gyratory (cone) crusher concasor giratoriu/rotativ`gyratory breaker concasor girator/rotativ conic`gyratory cone crusher concasor girator/rotativ conic`gyratory cone crusher concasor`grinding mill concasor`hammer mill concasor inelar`ring crusher concasor manual`hand crusher concasor/masina de sfarāmat cu falci`jaw crusher concasor; mecanism de concasare/de sfarāmare; moara`crusher concasor/moara cu doua valturi`double-roll crusher concasor`pebble mill concasor pentru presfarimare`preliminary crusher concasor pentru presfarāmare`preliminary crusher concasor primar cu falci`large primary jaw crusher concasor primar cu falci`primary jaw crusher concasor rotativ cu valturi vertica`gyratory fixed_spindle crusher concasor rotativ cu valturi verticale fixe`gyratory fixed-spindle crusher concasor rotativ /girator`gyratory crusher concasor rotativ/girator`gyratory crusher concasor secundar (finisor) cu falci; granulator`secondary jaw crusher concasor secundar / finisor`secondary crusher concasor/steamp cu umezire`wet stamp mill concasor-suflanta de gheata`ice blower/gun concator cu doua valturi`twin-roll crusher concav`cambered inwards concav`concave concavitate`concavity concav`non-convex concedia (a)`discharge concedia (a)`dismiss concedia (a)`fire concedia(a)`remove concedia(a)`sack concedia(a)`shelve concediere, destituire; refuz; (jur) respingere (a unui apel); dizolvare (a unei adunari)`dismissal concediere`discharge concediere`dismissal concediere`removal concediere temporara`stand off concediere`walking papers concediu de boala`sick leave concediu de boala`sick-leave concediu`furlough concediu`holiday concediu`leave concediu scurt, permisie (la scoli si universitati)`exeat concediu`vacation concen`concern concentra (a)`body concentra (a)`concentrate concentra (a) prin evaporare`boil out concentra (a se)`cake concentra (a se)`concentrate concentra asupra(a)`focus concentra prin evaporare (a)`digest concentra prin fierbere (a)`boil down concentra prin fierbere (a)`boil off concentra prin fierbere pana la usc`boil dry concentra prin vaporizare (a)`concentrate (by evaporation) concentrare (a electronilor in clis`bunching of electrons in klyst concentrarea exploatarii miniere subterane`concentration of mining concentrare a impuritatilor la jonctiune (la semiconductoare)`junction impurity concentration concentrarea/interconectarea retele`fusion of current supply syste concentrarea lucrariloe miniere sub`concentration of mining concentrarea minereurilor`concentrating concentrare a minereurilor/flo`all_flotation concentrare a minereurilor numai prin flotatie`all-flotation concentrare a purtatorilor de sarcina ai curentului de intuneric`dark carrier concentration concentrarea seriilor de date /info`file consolidation concentrare a sirurilor de date/de informatii; fuziune a fisierelor`file consolidation concentrare`beaming concentrare`concentration concentrare;condensare;inchegare`inspissation concentrare de goluri (la semiconductoare)`defect concentration concentrare de sarcini sopatiale`concentration of space charges concentrare, focalizare`bundling concentrare, focalizare`concentrating concentrare, focalizare`concentration concentrare/ focalizare magnetica`magnetic focusing concentrare in coloana`column evaporation concentrare intr_un punct ,racordar`compression concentrare in vid`vacuum reduction concentrare prin evaporare`concentrationby evaporation concentrare prin fierbere`boiling down concentrare prin fierbere`concentration by boiling concentrare prin fierbere`concentration by boiling concentrare/sortare gravitationala`gravity concentration concentrat`concentrated concentrat de cupru`copper concentrate concentrat de minereu prin spalare`table concentrate concentrat (de minereuri)`headings concentrat de plumb`balland concentrat de plumb`rich lead concentrat de staniu`tin concentrate concentrat granular`granular concentrate concentrat`headings concentratia colorantului`dye strength concentratia de praf din aer`dust concentration concentratia gazului`gas concentration concentratia gazului`gas focussing concentratia ionilor de hidrogen`hidrogen ion concentration concentratia ionilor de hidrogen`hydrogen ion concentration concentratia masica`mass concetration concentratia materialului (trecut p`through-put concentration concentratia solutiei`strength of the solution concentratia solventului`solvent strength concentratia unui gaz`ionic focussing concentratie a acidului`acid concentration concentratie a colorantului`dye strength concentratie admisibila maxima`maximum prmissible concentrati concentratie a gazului`gas concentration concentratie a golurilor, densitate lacunara (la semiconductoare)`concentration of holes concentratie a impuritatilor`doping concentration concentratie a solutiei`solution concentration concentratie a solutiei`strength of the solution concentratie a solventului`solvent strength concentratie a unui gaz`ionic focusing concentratie`beaming concentratie/ compozitie eutectoida`eutectoid concentration concentratie/compozitie eutectoida`eutectoid concentration concentratie, concentrare, aglomera`concentration concentratie,concentrare, aglomerar`concentration concentratie de echilibru`equilibrium concentration concentratie/densitate electronica`concentration of electrons concentratie/densitate electronica`density of electrons concentratie de praf din aer`dust concentration concentratie de saturatie`saturation concentration concentratie de siguranta`safe concentration concentratie echivalenta`equivalent concentration concentratie efectiva`effective concentration concentratie finala`final concentration concentratie/focalizare magnetica`magnetic focussing concentratie in greutate`weight concentration concentratie ionica, concentratia i`density of ionization concentratie ionica,concentratia io`ionic concentration concentratie ionica, concentratie a ionilor`density of ionization concentratie ionica`ion concentration concentratie masica`mass concentration concentratie molala`molal concentration concentratie molala;molalitate`mollal concentration concentratie molara`molar concentration concentratie normala`normal concentration concentratie/putere a bazei`base strenght concentratie / putere a bazei`base strength concentratie/putere/tarie a ac`acid strenght concentratie/putere/tarie a acidului`acid strength concentratie specifica`specific concentration concentratie, strangulare,ingustare`contraction concentratie superficiala`surface concentration concentratie volumetrica a donorilor (la semiconductoare)`bulk concentration of donors concentratie volumica molara`volumetric molar concentration concentrat`intent concentrat`strong concentr.fascic.electronic prin act`gas focussing concentric`concentric concentricitate; coaxialitate`truth concentricitate`concentricity concepe (a)`conceive concepe (a)`contrive concepe (a)`devise concepere, conceptie,plan`contrivance concepere, conceptie, plan; dispozitiv; mecanism; aparat`contrivance concepere/proiectare a produsului; design al produsului`product design concept, ciorna ,redactare`draft concept,ciorna,redactare`draft concept`concept concept fundamental`basic concept concept fundamental`fundamental principle concept, idee generala`concept conceptie a lui Fayol (privind organizarea intreprinderii pe baza diviziunii functiilor si a unitatii conducerii)`fayolism conceptie; concepere`conception conceptie`conception conceptie`design conceptie gresita sau falsa; intelegere gresita`misconception conceptie`idea conceptie`school conceput, imaginat,inchipuit`conceived concern/societate (comerciala); interes, participare intr-o afacere`concern concert; acord, intelegere; in concert with = in intelegere cu; to act in concert = a actiona de comun acord; a aranja, a stabili de comun acord; (muz) a aranja (pe voci, etc.); (with) a cadea de acord (cu)`concert concert`concert concert de muzica de camera`chamber concert concesie, acordare (a unei favori, etc.); aprobare, admitere, permisiune; subventie, donatie; (jur) cesiune, transmisiune; (vt) a acorda; a implini, a satisface; a admite, a aproba; to grant a request = a aproba o cerere; a concesiona; a permite, a ingadui; I grant you that = recunosc, admit; 10; a da, a dona; 1 a lua drept bun, valabil; to take for granted = a admite, a lua drept bun`grant concesie`concession concesie`grant concesiona ,a arenda`lease concesionar`concessionaire concesionar de servicii publice`statutory undertaker concesionar; donatar, persoana careia i se acorda ceva`grantee concesionar`grantee concesionar, persoana careia i-a fost acordat(a) o licenta/un brevet/un permis `licensee concesionar publicitar`advertising operator concesiune`concession concesiune/licenta pentru efectuarea de cercetari in vederea descoperirii de zacaminte de hidrocarburi `exploration licence concesiune miniera`mining right concesiv`concessive concetatean`fellow-citizen concetra;a masa`mass concetratie limita`limit concentratoin conchide (a)`conclude conchide(a)`infer (from) conciliant`conciliatory conciliere, impacare`conciliation con circular`circular cone con circular`cone of revolution concis`concise concis, cuprinzator`compendious concis`nut concis`terse concizie`brevity concizie`conciseness concizie; ton taios`curtness conclude (a)`close concludent, incontestabil`cogent conclusiv; final; decisiv;`conclusive concluzie`conclusion concluzie directa`immediate inference concluzie directa`immediate interference concluzie eronata`erroneous conclusion concluzie eronata`false comclusion concluzie; in conclusion = in concluzie; incheiere; hotarāre; incheiere (a unei afaceri, a unui tratat, etc.) / to try conclusions with = a se intrece cu`conclusion concluzie`inference concluzie/inferenta formala`formal inference concluzie/interferenta formala`formal interference concluzie pripita`jump((at conclusion) concntrator magnetic`magnetic concetrator concoida`conchoid concoidal`conchoidal concoidal, in forma de scoica`shell-like con colimator`collimating cone concomitenta`concomitance concomitent`concomitant con complementar`back cone of bevel gear con concasor`crushing cone con`cone concordanta`accord concordanta;acord`concord(ance) concordanta; acord; unison`unison concordanta`agreement concordanta; armonie`harmony concordanta (a se afla in)`coincide concordanta/ coincidenta de faza`phase coincidence concordanta/coincidenta de faze`phase coincidence concordanta`concordance concordanta, conformitate`conformity concordanta de faza (in), sinfazic`equal_phase concordanta de faze/a fi in sincron`be in synchronism (of phases) concordanta (in)`consonant concordanta (in matematica)`goodness of fit concordanta stratigrafica`stratigraphical conformity concordanta`syntony concordant; (muz) armonios`concordant concordat`deed of arrangement con`core concreste (a), intrepatrunde (a se)`coal esce concrestere a mineralelor`concrescence of minerals concresterea mineralelor`concrescence of minerals concrestere (cristale)`intergrowth concrestere, intrepatrundere`intercrescence concret`concrete concret; din beton; lucru concret; beton; reinforced concrete = beton armat; a betona; a solidifica, a intari; a se solidifica`concrete concretionare, sinterizare; fritare`fritting concretiune`concretion concretiune din calcit sau aragonit`cave pearl concretiune;druza`noddle concretiune piritica`pyrite concretion concretiuni de limonit`egalestone concretiuni dure,rotunde de steril`nigger head concretiuni; nodul cu fosila; lingou de aur sau argint`bullion concretizare, sintetizare`fritting concrinit`concrinite concubina`concubine concubinaj`concubinage con cu izotrop`null cone con cu mare conicitate`wide-open cone concura (a)`compete concura(a)`race concurenta acerba/acuta`keen competition concurenta acerba`severe competition concurenta agresiva`knocking competition concurenta (a mai multor activitati intr-un sistem de calcul)`concurrency concurent`competitor concurent, competitor`competitor concurent,cu un punct comun`concurrent concurent fara succes`also-ran concurent, rival; rival; (sport) concurent; (mil) adversar; (vt) a rivaliza cu; a se intrece cu; to rival somebody in work = a se intrece cu cineva in munca; (vi) (with) a rivaliza (cu)`rival concurs, competitie; disputa, controversa; a lupta (pentru); a disputa, a dezbate; (with) a se lua la intrecere (cu); a discuta in contradictoriu`contest condamna (a)`condemn condamna (a)`convict condamna (a)`damn condamna (a)`doom condamnabil, blamabil`blameful condamnabil`blameworthy condamnabil`condemnable condamnabil`damnable condamnabil; (fam) blestemat`damnable condamnabil, reprobabil`damnatory condamnabil; vinovat, culpabil; I hold him culpable = il consider vinovat`culpable condamna la(a)`sentence condamnar`conviction condamnare`condemnation condamnare; convingere`conviction condamnare fatisa, discreditare`decrial condamnat`convict condamnat`doomed condamnat; ocnas; a condamna`convict condcvtor de intrare`lead-in wire con de ajutaj`tail cone con de ambreiaj`clutch cone con de apa`water cone con de baza (la roti dintate conice`generating cone con de baza (la roti dintate conice)`generating cone con de blindaj/de ecranare (al unui tub cinescop)`conical magnetic shield con de brad`fir-cone con de brad`pine-cone con de compresie`pressure cone con de compresiune`pressure cone con de dejectie; agestru`outfall fan con de dejectie;agestru`outfall fan con de dejectie (la torenti etc.) `debris cone con de depresiune al panzei freatic`cone water table depression con de depresiune al pānzei freatice`cone of water table depression con de depresiune a pānzii freatice la pompare`cone of pumping depression con de depresiune`cone of depression con de depresiune (in jurul unui foraj pentru apa)`cone of depression con de depunere`settling cone con de dispersare/de foc`cone fire con de dispersare/de foc `cone fire con de dispersare / de foc`sheaf of fire con de dispersare/de foc`sheaf of fire con de dispersie`cone of dispersion con de filtru`filter cone con de frictiune`frictioncone con de golire a zacamantului/de dre`drainage cone con de golire a zacamantului/golire`drainage cone con de golire a zacamāntului/de drenaj/de deplasare`drainage cone condei de ardezie (pentru scris pe tablita)`slate pencil condei de plumb / de ardezie`slate pencil con de iesire (al vanelor-fluture)`outlet bellmouth con de iesire`outlet bellmouth con de inchidere a (vanei)`mushromm con de inchidere (a vanei)`valve piece con de inchidere la furnal`cup and_cone arrangement furn. con de inchidere la furnal`cup-and-cone arrangement (in furnace) con de inchidere (la furnal)`upper shell of blast furnace con de inchidere la gura furnalului`bell_type distributing gear con de inchidere la gura furnalului`bell-type distributing gear con de inchidere la gura furnalului`furnace-top bell con de inchidrere (a vanei)`needle con de lumina,fascicol de raze`cone of rays con de lumina, fascicul de raze`cone of rays con de lumina`illuminating pencil con de lumina`luminous cone con de lumina`pencil of light con de lumina`searchlight beam con de luminat/de lumina`cone of light con de masurat inele`garnitura inelara condensa (a)`condense condensa (a se)`condense condensa (a se);solid; compact;stab`firm condensabil`condensable condensare a ciclurilor/a nucleelor (aromatice)`ring fusion condensarea ciclurilor / a nucleelo`ring fusion condensarea gudronului`tar condensing condensare aldolica`aldehyde condensation condensare aldonica`aldol condensation condensare a vaporilor`devaporation condensarea vaporilor`devaporation condensare benzoica`benzoin condensation condensare capilara`capillary condensation condensare; comprimare`condensation condensare`condensation condensare`cure condensare de-a lungul traiectoriil`track condensation (in cloud c condensare de filtraj`charging condenser condensare diferentiala`differential condensation condensare fractionata`fractional condensation condensare in (forma de) picaturi`rain-like condensation condensare in ioni`ion condensation condensare in picaturi`dropwise condensation condensare in picaturi`weeping_out condensare intermoleculara`intermolecular condensation condensare intramoleculara`intramolecular condensation condensare/lichefiere partiala`partial liquefacion condensare/lichefiere partiala`partial liquefaction condensare partiala, deflegmare`dephlegmation condensare pe germeni straini`background condensation condensare peliculara`film condensation condensare pinacolica`pinacol condensation condensare prin amestec`condensation by mixing condensare prin contact/pe suprafata`condensation by contact condensare prin contact/pe suprafat`condensation by contact condensare prin injectie`jet condensation condensare retrograda`retrograde condensation condensare totala/integrala`total condensation condensat`condensate condensatie, condensat`condensation condensatie,condensat`condensation condensation`condensation condensatoare (ceramice) cu titanati`hi-caps condensatoare in serie/bloc`block condenser condensatoare in serie / bloc; condensator fix`block condenser condensatoare variabile cuplate mecanic/in linie/pe acelasi ax`gang(-tuning) capacitors condensatoare variabile cuplate mec`ganged capacitors condensatoare variabile cuplate mec`gang_tuning capacitous* condensator ajustabil (cu surub)`compression condenser condensator ajustabil/ de compensare; trimer; condensator pading`padding condenser condensator ajustabil/de reglare; t`trimming condenser condensator anodic in derivatie/de cuplaj`plate by-pass capacitor condensator antiparazitar`anti_interference condenser condensator antiparazit/contra zgomotului`antinoise capacitor/condenser condensator, aparat frigorific`condenser condensator asincron`asynchronous condenser condensator atmosferic`atmospheric condenser condensator barometric`barometric condenser condensator barometric cu jet`barometric jet condenser condensator barometric`elevated jet condenser condensator`capacitor condensator capacitor`buffer capacitor condensator,capacitor`condenser condensator ceramic, ceramicon`ceramicon condensator ceramic in forma de disc`disk ceramicon condensator ceramic`teleceramiccapacitor condensator cilindric cu capacitate mica / trimer`billi capacitor/condenser condensator colector/de inmagazinare/de acumulare`reservoir capacitor condensator colector`reservoir capacitor condensator`condenser condensator`condensor condensator cu apa pulverizata`drip condenser condensator cu armaturi de staniu`tin foil capacitor condensator cu bobina scufundata in`coil_in box condenser condensator cu butoi/cu imersiune`barrel/submerged condenser condensator cu contracurent`contraflow condenser condensator cu contracurent (in termotehnica)`reflux-type condenser condensator cu contracurent`reflux-type condenser condensator cu contracurent`return condenser condensator cu contracurenttermo`counter_flow condenser condensator cu cuart`quartz condenser condensator cu curent paralel/cu ec`uniflow type condenser condensator cu disc`disk condenser condensator cu doua treceri`two-pass condenser condensator cu echicurent`uniflow condenser condensator cu evaporare`evaporating condenser condensator cu evaporare`evaporative condenser condensator cu evaporare fortata/economizor de apa`evaporative condenser condensator cu hirtie in carcasa me`paper condenser condensator cu hirtie`paper capacitor condensator cu hārtie parafinata`paper paraffined capacitor/ condenser condensator cu/in contracurent`counter_current condenser condensator cu lame/cu placi`plate condenser condensator cu mai multe circuite (in frigotehnica)`split condenser condensator cu mai multe treceri`multipass condenser condensator cu mica`mica condenser condensator cu micaq`mica condenser condensator cu nervuri`finned tube condenser condensator cu o (singura) trecere`single-pass condenser condensator cu pilnie rotativa`rotary funnel condenser condensator cu placi`disk condenser condensator cu prelevare/ cu sustragere de fluid frigorific`bleeder-type condenser condensator cu reflux`reflux condenser condensator cu rulouri`rolled capacitor condensator cu serpentina inecata /`submerged coil condenser condensator cu serpentina scufundata in cada`coil-in-box condenser condensator cu serpentina`worm condenser condensator cu sicane/cu placi/cu discuri`plate-type condenser condensator cu strat subtire de lac/de email`lacquer film capacitor condensator cu stropire`spray condenser condensator cu stropire`surface spray condenser condensator cu subracire`subcooling condenser condensator cu talere/cu discuri/cu`plate condenser condensator cu talere/ cu discuri/ cu sicane/ cu lame/ cu placi`plate condenser condensator cu ulei`oil condenser condensator cu ulei`oil (dielectric) condenser condensator cu ulei`oil dielectric condenser condensator cu vana/cu ejector`ejector condenser condensator cu vana de apa`water-jet condenser condensator cu variatia patratica a`square-law condenser condensator cu variatie liniara a c`straight-line capacity condens condensator cu variatie liniara a l`uniform wave-length condenser condensator cu variatie logarithmic`logarithmic condenser condensator cu variatie logaritmica`logarithmic condenser condensator cu variatie patratica a capacitatii`square-law condenser condensator cu vid`vacuum condenser condensator cu vāna/cu ejector`ejector condenser condensator (de abur) prin/de amestec`mixing/mixture condenser condensator (de abur) prin/de amestec`mixture/mixing condenser condensator de abur (secundar)`vapo(u)r condenser condensator de abur`steam condenser condensator de acord al antene`aerial (ant)tuning capacit condensator de acord`tuning capacitor condensator de acord`tuning condenser condensator de aluminiu cu electrolit solid`solid aluminium capacitor condensator de amestec`direct contact condenser condensator de amoniac`ammonia condenser condensator de anhidrida arsenioasa`poison tower condensator de antena`aerial capacitor condensator de antena`antenna capacitor/condenser condensator de banda`sliver condenser condensator de blocare`insulating capacitor condensator de blocare`stopping capacitor/condenser condensator de compensare`building-out capacitor/condenser condensator de corectie/-trimer in forma de disc`disk trimmer/trimming capacitor condensator de cuplaj`coupling condenser condensator de decuplare a catodului`cathode by-pass capacitor condensator de demaraj`starting capacitor condensator de deparazitare/antibrum`anti-hum capacitor condensator de deparazitare`anti_interference condenser condensator de deparazitare`anti-interference condenser condensator defazor`asynchronous condenser condensator de filtraj`charging condenser condensator de filtraj`filter capacitor condensator de filtraj`filter condenser condensator de filtrare/de netezire`smoothing capacitor condensator de filtrare`filter capacitor condensator de filtrare`smoothing capacitor condensator de grila`blocking capacitor condensator de grila`blocking condenser condensator de grila / de blocare`blocking capacitor/condenser condensator de grila`grid capacitor condensator (de inalta tensiune) cu placi de sticla (ca dielectric)`glass-plate capacitor condensator de inalta tensiune`high_potential capacitor condensator de inalta tensiune`high-tension condenser condensator de intrare`feed-through capacitor condensator de masurat`measuring condenser condensator de netezire / de filtra`smoothing condenser condensator de neutralizare`balancing capacitor condensator de neutralizare / de egalizare / de compensare`balancing capacitor condensator de neutralizare/de neutrodinare/de decuplare`neutralizing capacitor/condenser condensator de neutrodinare`balancing condenser condensator de ocolire a emitorului`emitter bypass capacitor/condenser condensator de protectie`shock-protection capacitor condensator de reactie`reaction capacitor/condenser condensator de reglare; trimer`trimmer condensator de retorta`retort condenser condensator de scurt-circuitare`short-circuiting capacitor condensator de scurtcircuitare`short-circuiting capacitor condensator de scurtcircuitare`shortening condenser condensator de securitate`dump condenser condensator de separare`separating capacitor condensator de stingere (a scanteil`quenching condenser condensator de suntare`bridging capacitor condensator de suntare`bridging condenser condensator de suntare/legat in par`by_pass condenser condensator de suntare / legat in p`shunt condenser condensator de suprafata prin stropire`evaporative surface condenser condensator (de suprafata) spiral`spiral condenser condensator (de suprafata) tubular`tubular surface condenser condensator de tip teava in teava`tube-in tube condenser condensator de tipul ,,teava in tea`double_pipe condenser condensator de tipul „teava in teava"`double-pipe condenser condensator de tipul,,teava in teav`double_pipe condenser condensator de trecere`bushing-type capacitor/condenser condensator de trecere/de cuplare`by_pass capacitor condensator de trecere / de cuplare / de suntare`by-pass capacito condensator de trecere`duct capacitor condensator diferential`differential condenser condensator diferential`differential twin condenser condensator diferential paralel`differential twin condenser condensator electric`capacitor condensator electrolitic`chemical capacitor condensator electrolitic`electrolytic condenser condensator electrolitic nepolariza`non-polarized electrolytitc c. condensator electrolitic polarizat`polarized electrolytic capacit condensator etalon`calibration capacitor condensator etalon / de referinta`reference capacitor condensator etalon`reference condenser condensator fara pierderi/ideal`no-loss capacitor condensator final`final condensator condensator fix`block condenser condensator fix /de blocare`fixed capacitor/capacity condensator fix/de blocare`fixed capacitor/capacity condensator fix`fixed condenser condensator frigorific`cooler condenser condensator imersat`dip condenser condensator imprimat`print/printed capacitor condensator in aer`outdoor capacitor/condenser condensator inecat`submerged condenser condensator in forma de cada de baie`bathtub capacitor condensator in rulouri`mansbridge capacitor condensator in rulouri`rolled capacitor condensator in serie cu antena`aerial ant.series capacit/cond condensator in serie cu antena`aerial ant.shortening condense condensator in serie cu antena`aerial series/shortening capacitor/condenser condensator integral/total`total condenser condensator intermediar`intercondenser condensator legat in derivatie/de s`by_pass condensator legat in derivatie / de`shunting condenser condensator, lentila condensator`condenser lens condensator liebing`liebing condenser condensator logaritmic`mid-line capacitor condensator mic/pitic`gimmick condensator multiplu (cu prize)`multiple-unit capacitor condensator multiplu/cu prize`multiple-unit capacitor condensator multiplu/cu prize`tapped capacitor condensator multiplu`multiple condenser condensator multitubular cu mai multe corpuri/mantale`multishell condenser condensator multitubular`multitubular condenser condensator multotubular`multi-tubular condenser condensator netezitor/de aplatisare; filtru cu bobina si condensator`choke condenser condensator netezitor/de aplatizare`choke condenser condensator parabolic`parabolid condenser condensator partial multitubular`multi-tubular partial condense condensator partial`overhead condenser condensator pelicular/ in pelicula`film condenser condensator pelicular/in pelicula`film condenser condensator pelicular`water-film condenser condensator pentru acizi`acidcondenser condensator pentru blocarea apelulu`block cond.for signalling purp condensator pentru blocarea apelului`block condenser for signalling purposes condensator pentru stingerea scānteilor electrice`spark capacitor condensator prin amestec`direct condenser condensator prin (de) suprafata / p`surface condenser condensator prin injectie`injection condenser condensator prin injectie`jet condenser condensator prin stropire/prin pulverizare`spray condenser condensator (racit) cu aer`aerial condenser condensator/refrigerent Liebig`Liebig condenser condensator refulant`pressing condenser condensator reglabil printr-un surub`book capacitor condensator reglabil/trimmer pentru decalarea nodurilor`nodal trimmer condensator semiconductor cu oxid metalic; condensator MOS`metal-oxide-semiconductor capacitor/condenser condensator separator`buffer capacitor condensator separator/de blocare`isolating capacitor condensator serie al unui oscilator`oscillator padder condensator sincronizat`ganged condenser condensator sincronizat/variabil mu`synchronized condenser condensator suplimentar`auxiliary condenser condensator tampon; condensator de securitate`dump condenser condensator tampon`dump condenser condensator termic prin injectie; condensator de amestec`jet condenser condensator terminal/de blocare`terminating capacitor condensator tubular cu manta`shell and coil/tube condenser condensator tubular cu manta`shell-and-coil/-tube condenser condensator tubular`tubular condenser condensator turnat/izolat prin turnare de rasina`potted capacitor condensator umed`wet condenser condensator umplut cu gelatina`jelly-filled capacitor/condenser condensator uscat`dry condenser condensator variabil`adjustable capacitor/condenser condensator variabil cu pas crescator`incremental pitch capacitor/condenser condensator variabil/cu placi rotitoare`rotating-plate condenser condensator variabil cu stator dublu; condensator diferential`split-stator variable capacitor condensator variabil diferential`differential variable condense condensator variabil dublu`double_gauged variab.condenser condensator variabil dublu`double_gauged variable capacit condensator variabil dublu`double-gauged variable capacitor/condenser condensator variabil dublu`double_gauged variable condens condensator variabil multiplu pe ax`ganged condenser condensator variabil`rotary capacitor condensator variabil`rotating-plate condenser condensator variabil`turning condenser condensator variabil`variable condenser condensator vernier/de acordare fina`aligning capacitor/condenser condensat, produs de condensare`condensate condensor`condenser condensor, lentila condensor`condenser lens con de pinioane (la cutia de viteze Norton)`stepped pinion con de pinioane (la cutia de viteze`stepped pinion con de polizare`buffing cone con de polizare; dorn pentru polizare`buffing cone con de prindere centrica`centring cone con de prindere`centring cone con de prindere`cone clamp con de radiatie`cone of radiation con de radiatie zero`cone of nulls con de rambleu`embankment cone con de reductie`reduction cone con de revolutie; con circular`cone of revolution con de revolutie`cone of revolution con de roti dintate; transmisie etajata; angrenaj etajat`stepped gear con de roti dintate;transmisie etej`stepped gear con de sapa`cone of bit condesator ajustabil/de compensare;`padding condenser condesator de neutralizare`neutralizing capacitor condesator de neutrodinare`neutralizing condenser condesator prin amestec`mixing condesator condesator rin/de amestec`mixture condenser condescendenta, bunavointa`condescension condescendent, binevoitor`condescending con de separare tip,,chance''`chance cone con de separare tip „Chance"`chance cone con de tacere (in radio)`cone of silence con de taluz`cone of slop con de taluz`cone of slope con de trepte`speed pulley con de umbra`cone of umbra con de umbra (in astronomie)`cone of umbra con de umbra (in astronomie)`shading cone con de umbra`shading cone con de umbra`shadow cone con de viteza`speed-cone condica`roll condictibilitate magnetica`magnetic conductance condimenta(a)`spice condimentat, cu mirodenii; (si fig) picant, piperat; parfumat, aromat; spilcuit, ferches`spicy condimentat`spicy condiment`condiment condiment; mirodenie; aroma`spice condiment, mirodenie; (of) gust (de); to have a spice of = a avea gust de; gust picant; (vt) a condimenta, a drege; a da caracter picant (unei povestiri)`spice condiment, mirodenie`spice condiment`relish condiment`spice con/dinte de furca;dinte de furculi`fork tines con/dinte de furca; dinte de furculita`fork tines conditia sinusurilor`sine condition conditie asimetrica`dissymetric condition conditie asimetrica`dissymmetric condition conditie, cerinta; lucru necesar; toilet requisites = obiecte de toaleta; (to) necesar, trebuincios (pentru, la)`requisite conditie`condition conditie`constraint conditie`critrion conditie cuantica`quantum condition conditie de anulare`annihilator condition conditie de deconectare`cut_off condition conditie de defazaj`dephased condition conditie de echilibru`condition of equilibrum conditie de etalonare/de echilibrare`gauge condition conditie de legatura (in analiza matematica, la studiul extremelor legate)`side condition conditie de livrare`delivery requirement conditie de maximalitate; conditie de rupere a lantului ascendent`ascending chain condition conditie de maximitate`ascending chain condition conditie de maxim`maximum condition conditie de minimalitate; conditie de rupere a lantului descendent (in matematica)`descending chain condition conditie de minimalitate`descending chain condition conditie de minim`minimum condition conditie de reactie`back_coupling condition conditie de referinta`reference state conditie de reflexie bragg`bragg treatment conditie de reflexie Bragg`Bragg treatment conditie de rezonanta`resonant condition conditie de rupere a lantului ascen`ascending chain condition conditie de rupere a lantului desce`descending chain condition conditie (fizica) buna`fettle conditie fizica`fitness conditie fizica`form conditie initiala`initial condition conditie (in limbajul ALGOL 60)`if-clause conditie in punctul unghiular`corner condition conditie la limita naturala`natural boundary condition conditie la limita / pe frontiera`boundary condition conditie la limita/pe frontiera`boundary condition conditie; limitare; restrictie; marginire; delimitare; frontiera; restrāngere`limitation conditie`limitation conditie necesara`necessary condition conditie necesara (pentru ...); premisa obligatorie `prerequisite conditie normala`standard condition conditie normala/standard`standard condition conditie obligatore`prerequisite conditie; on condition that = cu conditia ca; on no condition = in nici un caz; (pl) circumstante; under the present conditions = in imprejurarile actuale; pozitie, conditie sociala; to change one's condition = a se casatori; stare, situatie; to be out of condition = a nu fi in forma; to be in no condition to = a nu fi in stare sa; 5, a conditiona; the two things condition each other = cele doua lucruri se conditioneaza reciproc; (com) a verifica (calitatea marfurilor)`condition conditie prealabila/permisa`pre-requiste conditie preliminara/a conditiona in prealabil`pre-condition conditie preliminara`pre-condition conditie, premisa, cerinta; (mat) necesar, cerinta; (poligr) rechizita`requisite conditie, premisa, cerinta`requisite conditie,regim,capacitate,stare de`working condition conditie`repair conditie`requirement conditie`restriction conditie/ stare cvasistabila`quasi_stable state conditie/stare cvasistabila`quasi_stable state conditie /stare initiala`initial state conditie/ stare initiala`initial state conditie/stare perfecta`prime condition conditie, stare, situatie; in a sad plight = intr-o stare de plāns; promisiune, juramānt (intre indragostiti); a jura, a fagadui, a-si da cuvāntul; plighted faith = credinta jurata; to plight oneself = a se logodi; plighted lovers = logodnici`plight conditie suplimentara(in problem.de`side condition conditii atmosferice standard(65%um`standard atmosphere conditii`background conditii climatice standard`standard conditions conditii convenite`agreed terms conditii/date de functionare nominale/de exploatare`ratings conditii de cauzalitate`causality condition conditii de cauzalitate`causality conditions conditii de compatibilitate`compatibility conditions conditii de continuitate`condition for continuity conditii de defazaj`dephased condition conditii de elaborare (a sarjei); functionare a cuptorului`melting condition conditii de elaborare (sarjei)`melting condition conditii de functionare (a unei masini)`running conditions conditii de functionare (a unei mas`running conditions conditii de functionare / de exploa`service condition conditii de functionare/de exploatare`service condition conditii de functionare nominale`rated operating conditions conditii de incercare`test condition conditii de incercare`test limits conditii de limita`limiting-codition conditii de livrare`delivery specification conditii de livrare (specificare)`delivery specification conditii de livrare`specifications for delivery conditii de livrare`term of delivery conditii de lucru/de exploatare/ de functionare; regim de functionare`operating conditions conditii de lucru/de exploatare`operating conditions conditii de mediu standard`standard environmental conditi conditii de plata a marfii descarcate in portul de destinatie`landed terms conditii de plata/de preturi inclusive (care cuprind toate cheltuielile); pret in care sunt cuprinse toate serviciile`inclusive terms conditii de propagare`propagation conditions conditii de punere in opera / de am`placement conditions conditii de punere in opera/ de amplasare`placement conditions conditii de receptie/de livrare`conditions of delivery conditii de receptie/de livrare`trade terms conditii de receptie/de primire`conditions of delivery conditii de receptie/de primire`terms of delivery conditii de receptie`specs conditii de schela; conditii de san`field conditions conditii de stabilitate`stability conditions conditii de transport rutier`road conditions conditii de vanzare/livrare`condition of sale conditii de vānzare/de livrare`specifications of sale conditii de zacamant`reservoir conditions conditiide zacamint;amplsamaent`occurence conditii de zacamānt`reservoir conditions conditii ecologice`ecological conditions conditii grele de lucru`heavy duty conditii grele de lucru; regim greu de lucru/de tip greu; de mare putere/ capacitate; destinat pentru lucru greu/sarcina mare`heavy duty conditii higrometrice`hygrometric condition conditii higrometrice`hygrometric conditions conditii la capete/la limita`end conditions conditii la limita`limiting-condition conditiile aplicarii unei forte`force conditions conditiile aplicarii unei forte; repartizarea eforturilor`force conditions conditiile climatice de serviciu`climatic service conditions conditii limita`terminal conditions conditii litografice`condition of ground conditii meteorologice de zbor`flying weather conditii meteorologice; starea timp`weather conditions conditii minime de inregistrare a unei cereri de brevet de inventie`filling requirements conditii naturale`field conditions conditii neprielnice`adverse conditions conditii nominale de functionare`rated conditions conditii normale de exploatare / de`regular service condition conditii normale de exploatare/de serviciu`regular service conditions conditii normale de temperatura si`normal temperature and pulse conditii normale (de temperatura si presiune); temperatura si presiune normale`normal temperature and pressure (NTP) conditii normale`normal conditions conditii normale`ordinary conditions conditii reale`actuality conditii speciale la capete (pentru ecuatii cu derivate partiale)`separated end-conditions conditii speciale la extremitati`separated end-conditions conditii tehnice; caiet de sarcini`material specification conditii (tehnice) date`specified criterions conditii tehnice de calitate`specifications of quality conditii tehnice/de serviciu`engineering factors conditii tehnice; norme`standard specification conditii tehnice provizorii`tentative specification conditii tehnice speciale; caiet de`specification conditii tehnice`specifications of quality conditii tehnice`technical regulations conditii`term conditii usoare de lucru;pt.lucrari`light duty conditii usoare de lucru; usor; pentru lucrari usoare`light duty conditiona (a)`condition conditiona (a)`cure conditional`conditional conditional; conditional on = dependent de`conditional conditionare a aerului`air-conditioning conditionare a aerului, climatizare`air-conditioning conditionare a aerului din mina`conditioning of mine air conditionarea aerului din mina`conditioning of mine air conditionare/adaptare a unei linii telefonice inchiriate (in scopul maririi vitezei de transmitere a datelor)`line conditioning conditionarea hartiei`conditioning of paper conditionarea hirtiei`paper conditioning conditionare a hārtiei`paper conditioning conditionare`conditioning conditionat; conditional; dependent`conditional conditionat; conditioned reflex = reflex conditionat; avānd o anumita stare, dispozitie, conditie; well conditioned = bine situat; (e.a.) corijent`conditioned conditionat`contingent condnsator de antena`aerial capacitor (consider) condoleanta`condolence condoleante`condolences condoleante`simpathy(also) con dublu`double cone conducata de alimentare a vanei cil`needle valve control ports conducata de noroi/de namol`mud tube conducata de preaplin`overflow-oil line conducata de ulei`oil conduit conducata negativa`negative lead conducatir de fir`thread guide conducator al firului de vanisare`plaiting thread guide conducator amator`owner-driver conducator auto, sofer`chauffer conducator auto, sofer`chauffeur conducator auto; sofer`driver conducator auto,sofer`motor man conducator`boss conducator`chief conduc(a)tor`conducting conducator`conductor conducator`controller conducator de autovehicule; sofer`guide conducator de banda (ind.textila)`sliver guide conducator de banda`sliver guide conducator de banda`traverse guide conducator de bucle`repeater conducator de caldura`heat conductor conducator de fir ajutator`auxiliary yarn guide conducator de fir de portelan`porcelain thread guide conducator de fir din portelan`porcelain thread guide conducator de fir (in ind. textila)`striping finger conducator de fir la masina de tric`carrier conducator de fir pentru talpa dubla`double sole thread carrier conducator de fir pentru talpa dubl`double sole thread carrier conducator de fir (semitort,banda)`guide conducator de fir`sliding post conducator de fir`striping finger conducator de fir`thread-carrier conducator de fir tubular`yarn tube conducator de fir`yarn carrier conducator de fir`yarn guide conducator de lucrari, supravegheto`supervisor conducator de semifort`roving guide conducator de semitort`roving guide conducator`director conducator; director; administrator; manager`manager (mgr.) conducator;director`manager conducator, dominant; impunator, impozant; (despre un deal, o pozitie) care ofera o priveliste larga; (mil) commanding point = punct strategic`commanding conducator electrolitic`chemical capacitor conducator`governing conducator`guard conducator`head conducator`leader conducator`leading conducator; (muz) dirijor`conductor conducator pentru firul de fond`ground thread carrier conducator`ruler conducator, sef; the leader of the opposition = liderul opozitiei; Leader of the House = seful majoritatii parlamentare; articol de fond (intr-un ziar); avocat principal (intr-un proces); (pl, poligr) linie punctata; (TH) amorsa`leader conducator tehnic, sef de exploatar`superintendent conducator transmitator de caldura`conductor of heat conducatorul firului de vanisare`plaiting thread guide conducatorul firului pentru talpa (la ciorap)`sole thread carrier conducatorul firului pentru talpa (`sole thread carrier conducatqa de presiune pentru ulei`oil pressure pipe conduce (a)`actuate conduce (a)`administer conduce,a avansa,a comanda,a transp`lead conduce (a)`carry conduce (a)`conduct conduce (a), coordona cercetari, st`conductor research conduce (a)`direct conduce (a)`directing conduce;a dirija;a coodona`manage conduce (a)`drive conduce (a), duce (a),dirija (a),tr`conduct conduce (a);ghida (a)`guide conduce (a)`guide conduce (a)`head conduce(a)`leaden conduce(a)`manage conduce(a)`paddle conduce, a pilota, a guverna, a cir`steer conduce (a)`pipe conduce (a); regla (a)`govern conduce(a)`see conduce(a)`shape(to) conduce(a)`shov conduce(a)`steer conduce(a)`supervise conduce(a)`take conduce(a)`usher conduce`lead on conduce o barca(a)`sail conducere a arderii`direction of burning conducerea ardrii`direction of burning conducere a colilor`feeding arrangement conducerea colilor`feeding arrangement conducere a cuptorului`furnace working conducerea cuptorului`furnace working conducerea cuptorului`working of heat conducerea/distribuirea gazuli`direction of gas flow conducerea/distribuirea gazului`gas-distribution conducerea /distribuirea gazului`gas_heating operation/regulati conducere`administration conducere a flacarii`direction of flame path conducerea flacarii`direction of flame path conducere a flacarii`flame baffling conducerea flacarii`flame baffling conducerea flacarii`method of travel of the lamps conducere a focului`direction of fire conducerea focului`direction of fire conducere a focului`firing schedule conducerea focului`firing schedule conducerea focului`method of firing conducere a furnalului`blast_furnace melting operatio conducere a furnalului`blast-furnace melting operation/practice conducerea/ghidarea hirtiei`paper guide conducere a productiei/a unei unitati productive cu ajutorul calculatoarelor`production control conducerea santierului`supervision of construction conducere a topirii`conduct of heat conducere (a unei afaceri); administrare; administratie (a unei intreprinderi); mānuire (a unui instrument); imblānzire (a unui animal); (fam) directie, directori, colectiv de conducere; indemānare; intriga, uneltire`management conducere a unei uzine/a unei exploatari`plant management conducere a unei uzine/a unei exploatari`shop management conducerea unei uzine / unei exploa`shop management conducerea unei uzine/ unei exploat`plant management conducere autocrata/in māna unei singure persoane`Caesar management conducere automata a zborului`automatic flight_control conducere automata a zborului`automatic flight-control conducere; avansare; inaintare; tra`driving conducere,avans,conducator,plumb de`leading conducere a zborului`flight operation control conducerea zborului`flight operation control conducere`board conducere/ comanda giroscopica`gyroscope control conducere/comanda giroscopica`gyroscope control conducere`direction conducere`directorate conducere/distribuire a gazului`direction of gas flow conducere/distribuire a gazului pentru incalzire`gas-heating operation/regulation conducere; (fiz) transmitere (de electricitate, caldura)`conduction conducere la nivel mediu/ deasupra first-line managementului`middle management conducere`leaden conducere`leadership conducere`management conducere pe dreapta`right-hand steering conducere pneumatica a colilor (la masini de imprimat)`pneumatic feeding arrangement conducere pneumatica a colilor`pneumatic feeding arrangement conducere prin manse (in aeronautica)`stick control conducere prin manse`stick control conducere si personal responsabil cu executia`line and staff conducere, stapānire, guvern; to form a government = a forma un guvern; government house = resedinta guvernamentala; autoritate, stapānire (asupra) government of oneself = stapānire de sine`government conducere`sway conducere; to follow the lead of = a se lasa condus de cineva; to take the lead = a lua conducerea, a se aseza in frunte; to give somebody a lead = a) a incuraja pe cineva prin exemplul propriu; b) a sari primul un obstacol; avans, prioritate; to have the lead = a fi in frunte; lead of half a length = un avans de jumatate de lungime; (teatru) rol principal; zgarda; on the lead = tinut in zgarda; (led, led) a indruma, a conduce; a impinge, a determina (pe cineva sa faca ceva); a lua cu sine, a duce; to lead away = a duce cu sine, a purta dintr-un loc in altul; to lead on = a tāri cu sine; to lead captive = a duce in captivitate; a fixa (cu precizie) a hotari (o data, un termen, etc.); a duce; to lead a happy life = a duce o viata fericita; he leads his wife a wretched life = ii face sotiei viata amara; to lead one a dance = a-i da cuiva multa bataie de cap; a comanda (o armata, etc.); 1 a calauzi, a conduce, a dirija; to be led by one's passions = a se lasa condus de pasiunile sale; to lead an orchestra = a dirija o orchestra; 1 a duce (la); where does this road lead us to? = unde ne duce acest drum; 1 (fig) (to, into) a induce (in); what led you to do it? = ce te-a indemnat sa o faci?; I am led to believe = sunt inclinat sa cred; to lead off = a) a incepe, a deschide (balul, etc.); b) a aduce, a lua ci sine; to lead on = a) a antrena (la); a decide, a obliga (pe cineva la ceva); b) a arata drumul; 1 (vi) (despre drumuri, etc.) (to) a duce (la), a conduce (la); all roads lead to Rome = toate drumurile duc la Roma; both arguments lead to the same conclusion = ambele argumente duc la aceeasi concluzie; 1 lead to = a duce la, a provoca, a da loc la; this may lead to serious troubles = aceasta poate duce la necazuri mari; 1 a comanda`lead conducere, transmitere`conduction conducere volan/directie pe stinga`left-hand drive/steering conducere/volan/directie pe stānga`left-hand drive/steering conduce`route over a line conduce un(a)`ride conducive to = care contribuie la, care favorizeaza; cleanliness is conducive to the health of the body = curatenia contribuie la sanatatea corpului`conducive conducta/a conduce, a purta, a transmite; a fi bun conducator (de electricitate sau caldura)`conduct conducta aeriana`open-wire line conducta aerian`overhead line conducta a pompei`pump main conducta a pompei`pump piping conducta a suflantei`blast pipe conducta, burlan de scurgere/de gol`delivery pipe conducta/canal/burlan/teava de scur`discharge pipe conducta/canal de ape uzate`cloaca conducta colectoare`common main conducta colectoare de ape uzate/de canalizare`sewage conduit conducta`conduct conducta/conductor aerian(a)`aerial wire conducta/conductor aerian(a); antena exterioara`aerial wire conducta`conveyance conducta cu diametru mare`big inch line conducta cu diametru mare`big inch line/pipe conducta cu diametru mare`big inch pipe conducta cu patru ramificatti inpat`four-way pipe conducta cu ramificatii in patru directii, racord in cruce`four-way pipe conducta de abur de incalzire`steam-heating line conducta de abur`steam conduit conducta de abur`steam line conducta de abur`steam line/main/ pipe conducta de abur`steam main conducta de abur`steam pipe/ line/ main conducta de abur`steam piping conducta de abur`vapo(u)r line conducta de abur`vapo(u)r pipe conducta de admisie/colectoare`induction manifold conducta de admisie/de intrare`inlet piping conducta de admisie`induction system conducta de admisiune /colectare`induction manifold conducta deadmisiune/ de intrare`inlet piping conducta de admisiune`induction system conducta de aductie a aburului`steam-supply line conducta de aductie`incoming circuit conducta de aductie`influent conduit conducta de aer`air conduit conducta de aer`blast line conducta de aer`blast pipe conducta de aer`blow pipe conducta de aer cald`hot_blast main conducta de aer cald`hot-blast main conducta de aer comprimat`air_line conducta de aer comprimat`air_pressure duct conducta de aer comprimat`air-pressure duct conducta de aer comprimat`compressed_air pipe/pipe_line conducta de aer comprimat`compressed-air pipe/pipe-line conducta de aer; conducta a suflantei`blast pipe conducta de aer/de aerisire`air passage conducta de aer/de ventilatie`air pipe conducta de aer`discharging pipe conducta de aerisire`air discharge pipe conducta de aerisire/ventilati`air_line conducta de alimentare a instalatiei de bloc/ de manevra (la cai ferate)`signal-feeder line conducta de alimentare a instalatie`signal-feeder line conducta de alimentare`charging pipe conducta de alimentare cu combustib`fuel feed pipe conducta de alimentare cu gaze`gas_supply pipe conducta de alimentare cu gaz`gas intake conducta de alimentare cu gaz`gas-supply pipe conducta de alimentare`feed pipe conducta de alinentare`feed pipe conducta de amestec`mixer conduit conducta de apa de racire`cooling_water pipeline conducta de apa menajera`house water pipe conducta de apa menajera`house water pipe conducta de apa`water-pipe conducta de ape uzate`waste pipe conducta de apret`size pipe conducta de aprindere, fisa`high-tension lead conducta de aspiratie`exhaust main conducta de aspiratie`suction conduit conducta de aspiratie`suction main conducta de benzina`fuel pipe_line conducta de benzina`fuel pipe-line conducta de benzina`gasoline line* conducta de benzina`gasoline (pipe-)line conducta de benzina`gasoline pipe_line* conducta de cabluri`cable duct conducta de cabluri, canalizare multitubulara pentru tragerea cablurilor`conduit tile conducta de cabluri; canalizare pentru tragerea cablurilor`cable duct conducta de cabluri`conduit tile conducta de cale`catenary suspension conducta de canal`sewer pipe conducta de carburanti`fuel-supply line; fuel system conducta de combustibil`fuel line conducta de combustibil`fuel manifold conducta de combustibil`fuel pipe conducta de combustibil`fuel piping conducta de combustibil`fuel_supply line conducta de combustibil`fuel system conducta de compensare`compensating lead conducta de compensare`compesating lead conducta de compensare,legatura de`equalizing circuit conducta de derivatie/de ocolire,by`by_pass pipe conducta de derivatie`loop conducta de descarcare/de evacuare/de refulare/de scurgere`discharge line conducta de descarcare /de evacuare`discharge line conducta de descarcare/de evacuare/`drain pipe conducta de descarcare/de evacuare/`waste pipe conducta de descarcare`discharge conduit conducta de deversare/de scurgere`waste conducta de distributie`distribution conduit conducta de drenare`drain pipe conducta de echilibrare`equalizing circuit conducta de evacuare a aburului`waste-steam pipe conducta de evacuare a gazelor de f`gas downcomer tube conducta de evacuare a gazelor de f`gas downtake tube conducta de evacuare a gazelor de f`gas off_take tube conducta de evacuare a gazelor de f`gas_uptake tube conducta de evacuare a gazelor de furnal`gas downcomer tube; gas downtake tube conducta de evacuare a gazelor de furnal`gas off-take tube conducta de evacuare a gazelor de furnal`gas-uptake tube conducta de evacuare a gazului`gas delivery tube conducta de evacuare a vaporilor/a aburului`eduction pipe conducta de evacuare`delivery pipe conducta de evacuare/de refulare`discharge pressure line conducta de evacuare/de refulare;jg`penstock conducta de evacuare/de refulare (la submarin)`discharge pressure line (on submarine) conducta de evacuare`effluent conduit conducta de evacuare`exhaust pipeline conducta de frana`brake pipe conducta de gaze`gas conduit conducta de gaze`gas flue leading conducta de gaze`gas line conducta de gaz`gas conduit conducta de gaz`gas flue leading conducta de gaz`gas line conducta de gaz`gas pipe conducta de gaz`gas pipe_line conducta de gaz`gas pipe-line; gas piping conducta de gaz`gas piping conducta de golire`dewatering conduit conducta de golire`discharge pipe conducta de golire; golire de fund`dewatering conduit conducta de golire; golire de fund`unwatering conduit conducta de grafit`graphite pipe line conducta de hidromecanizare`hydraulic fill pipe_line conducta de hidromecanizare`hydraulic fill pipe-line conducta de hidromecanizare`shore pipe conducta de high-pressure presiune`high-pressure piping conducta de iesire/ de debitare`delivery pipe conducta de inalta presiune`high-pressure piping conducta de incarcare`fill line conducta de incendiu`fire line conducta de injectie a gazelor`gas_input line conducta de injectie a gazelor`gas-input line conducta de injectie (la extractia petrolului)`kill line conducta de intrare`incoming circuit conducta de legare la pamant`earth connection conducta de legare la pamant`ground lead conducta de legare la pamant`ground wire conducta de legare la pamānt; linie subterana (de cablu)`ground lead conducta de legatura`connection pipe conducta de legatura`interposition trunk conducta de legatura`junction line conducta de legatura la furtun`ascending pipe conducta de legatura la furtun; teava verticala/de refulare`ascending pipe conducta de legatura`lead wire conducta de noroi (de foraj)`mud line conducta de noroi/de namol`mud tube conducta de noroi`mud line conducta de noroi (pulpa)`sludge line conducta de ocolire`by_pass conduit conducta de ocolire`by-pass conduit conducta de ocolire`by_pass pipe conducta de petrol`petroleum pipe-line conducta de preaplin`collector line conducta de preaplin`drainage tube conducta de preaplin`leakage pipe conducta de presiune`flow pipe conducta de presiune`forcing pipe conducta de presiune pentru ulei/oleohidraulica`oil-pressure pipe conducta de produse petroliere`product line conducta de produse petroliere`products line conducta de purjare`blown_off pipe conducta de purjare`blow_out pipe conducta de purjare`purge pipe conducta de purjare`purging pipe conducta de receptie / de evacuare`run-down line conducta de receptie/de evacuare`run-down line conducta de receptie`lead line conducta de receptie; teava de aspi`intake line conducta de receptie; teava de aspiratie; niplu de refugiu`intake line conducta de recirculare`circulating pipe conducta de recuperare a pierderilor (dintr-un rezervor)`drain line conducta de refulare/de evacuare/sp`flow line conducta de refulare/de presiune`pressure line conducta de refulare`pressure tubing conducta de refulare`pumping main conducta de refulare sub presiune`delivery pipe conducta de refulare/sub presiune/f`discharge pipe conducta de refulare (sub presiune)`penstock pipe conducta de refulare/sub presiune`pressure tube conducta de retur al uleiului`oil return pipe conducta de retur`return circuit conducta de retur`return conductor conducta de retur`return lead conducta de retur`return line conducta de retur`return path conducta de retur`return tube conducta descendenta`downpipe conducta deschisa, circulatie a datelor in flux constant (nu in pachete) printr-o conexiune digitala`open pipe conducta de scurgere`drain connection conducta de scurgere principala`main drain conducta de scurgere`spillway drain pipe conducta de sifonare inferioara (pe sub drum, rāu etc.)`culvert syphon conducta de sifonare inferioara (su`culvert syphon conducta de suflare`injection conduit conducta de teava`leader conducta de tevi de exterior`open-air piping conducta (de tevi) de transport`conveyer pipe line conducta de titei`crude_oil line/pipe_line conducta de titei`crude-oil line/pipe-line conducta de titei/de ulei`oil line conducta de titei`oil pipe line conducta de titei`oil pipe-line conducta de titei`petroleum pipe-line conducta de tractiune`catenary construction conducta de tractiune cu cablu auxi`compound catenary construction conducta de tractiune cu cablu auxiliar`compound catenary construction conducta de transport`conveyer pipe line conducta de transport; transmisie`transmission line conducta de trecere`by_pass line conducta de trecere prin acoperis (`ceiling duct conducta de trecere prin acoperis (prin tavan)`ceiling duct conducta de trecere`through line conducta de trecere`transit circuit conducta de turbina`ajutajul turbinei cu abur conducta de ulei, canal de ungere`oil passageway conducta de ulei,canal de ungere`oil passageway conducta de ulei`lubricating pipe conducta de ulei`oil conduit conducta de ulei`oil duct conducta de ulei`oil piping conducta de ulei`oil piupe conducta de ulei;teava de ungere`lubricating pipe conducta de ulei; teava de ungere`lubrication pipe conducta de umplere a puturilor (a stavilei segment)`chamber-filling conduit conducta de umplere a puturilor`chamber_filling conduit conducta de ventilatie care debuseaza la extremitatile tabloului de bord`dashboard air nozzle conducta de ventilatie`ventilating pipe conducta de ventilatie`ventilating tube conducta de ventilatie`ventilation pipe conducta deversoare`downflow conducta deversoare; teava de preap`tray downspout conducta dubla ascendenta/dubla de aspiratie`double suction riser conducta`duct conducta dupa supapa de suguranta`pressure relief line conducta (electrica) monolit`stoneware duct conducta (electrica) negativa/ minus`negative lead conducta electrica portabila`distributing line conducta fortata de apa sub presiune`press water conduit conducta fortata de mare debit`high_output penstock conducta fortata de mare debit`high-output penstock conducta fortata/de presiune`pressure piping conducta fortata/ de refulare/ de presiune`pressure pipe-line/piping conducta fortata; galerie hidrotehnica fortata (sub presiune)`power tunnel conducta fortata`power tunnel conducta fortata`pressure gallery conducta fortata`pressure pipe-line conducta fortata`press water conduit conducta generala a frānei (la un tren format)`main brake airpipe conducta generala frinei`main brake air pipe conducta inelara`bustle pipe conducta inelara`ring conduit conducta ingropata`buried line conducta ingropata`buried pipework conducta ingropata / subterana`buried pipework conducta inversa / de evacuare`return pipe conducta laterala`lateral pipe-line conducta /linie de colectare`gathering line conducta/linie de colectare`gathering line conducta/linie monofilara`earth_return circuit conducta / linie monofilara`simplex circuit conducta lunga de tevi pentru transportul fluidelor la distanta`pipe-line conducta lunga de tevi pt.transp.fl`pipe_line conducta magistrala de gaz`gas main conducta magistrala de refulare`pumping main conducta magistrala`trunk line conducta magistrala`trunk pipe-line conductande introducere/de intrare/`leading cable conducta neizolata`bare pipe_line conducta neizolata`bare pipe-line conductanta colector_baza`collector_to_base conductance conductanta, conductibilitate,condu`conductance conductanta, conductibilitate`conductance conductanta de iesire`output conductance conductanta de intrare`input active admittance conductanta de intrare`input conductance conductanta de izolatie; perditanta (inversa rezistentei de izolatie)`leakance conductanta directa`forward conductance conductanta in derivatie,rez.de izo`leakance conductanta in sens direct`forward conductance conductanta inversa`back conductance conductanta moleculara/molara`molar conductance conductanta moleculara`molar conductance conductanta mutuala in cr. alt`a.c.mutual conductance conducta oarba`dead_line conducta pentru drenaj`drainage pipe line conducta pentru gaz`gas_outlet tube conducta pentru gazul de furnal`blast_furnace gas gain conducta pentru gazul de furnal`blast-furnace gas gain conducta pentru gazul de furnal`crude_gas main conducta pentru gazul de furnal`crude-gas main conducta pentru lichid de frana`brake line conducta pentru lichid de frana`brake_pressure lead conducta pentru lichid de frāna`brake line conducta pentru lichid de frāna`brake-pressure lead conducta pentru spalare inversa`backwash line conducta pentru transportul produselor chimice`chemical pipe-line conducta`pipe duct conducta`pipe_line conducta_pod`bridge for supporting pipe conducta pompei`pump main conducta pompei`pump piping conducta portabila`distributing line conducta principala`air main conducta principala de abur/de aer (la furnale)`main blast line conducta principala de aer`air_distributing main conducta principala de aer`air-distributing main conducta principala de aer comprima`compressed_air main conducta principala de aer comprimat`compressed-air main conducta principala de aer (la furn`main blast line conducta principala (de apa sau de gaze instalata subteran de-a lungul traseului strazii)`street main conducta principala de gaz`gas main conducta principala de transport`conveying main conducta principala electrica; retea electrica`electric main conducta principala electrica; rete`electric main conducta principala (la o reatea de`main trunck linje conducta principala/magistrala de aer`air main conducta principala/magistrala`main conducta principala`main conducta pt.transportul pneumatic a`dust pipe conducta pt.transportul produselor`chemical pipe_line conducta rezistenta la umezeala`conductor for mois places conducta rezistenta la umezeala `conductor for moist places conducta scurta de trecere a curent`inlet pipe conducta secundara (de apa)`minor distributor conducta secundara / de ramificatie`branch duct conducta secundara`lateral pipe-line conducta secundara`minor distribuitor conducta spre facla; teava spre flacara`flare line conducta spre facla; teava spre fla`flare line conducta sub presiune/de presiune/de refulare`pressure pipe conducta sub presiune/de presiune`pressure pipe conducta sub presiune`pressure condiuit conducta sub presiune`pressure conduit conducta sub sarcina`loaded circuit conducta subterana`underground pipe conducta suspendata`suspended pipe conducta/teava articulata`articulated pipe conducta/teava cu flansa`flanged pipe conducta / teava de admisiune`suction main conducta / teava de alimentare`supply pipe conducta/teava de evacuare a gazului`gas delivery tube conducta/teava de lichid`fluid pipe conducta/teava de retur`return tube conducta/teava de ulei`oil connection conducta telefonica de racord (la a`conducta telefonica de racord (la a conducta telefonica de racord (la a`telephone drop conducta/tub/burlan de aeraj`air tube conducta/tub de alimentare a rezerv`filling hose conducta/tub de alimentare a rezervoarelor`filling hose conducta/tub de beton (pentru cabluri)`cement duct conducta`tube conducta; tub;teava; burlan;pozarea`piping conducta verticala`uprise conducte de aspiratie`suction piping conducte de praf`dust trunk conducte de praf (in ind.textila)`dust trunk conducte de racord ale condensatoru`condenser leads conducte de ulei, canale de ungere`lubrication piping conducte de ulei`lubricating piping conducte magistrale`mains conducte magistrale; retea/sector de alimentare cu electricitate`mains conducte telefonica de racord (la a`telephone drop conductibil, conductor`conductive conductibil; (despre corpuri) bun conducator (de caldura, de electricitate)`conductible conductibilitate acustica`acoustic conductivity conductibilitate acustica`sound conductivity conductibilitatea semiconductoarelo`pore conductivity conductibilitate/conductanta/conduc`electroconductibility conductibilitate, conductanta`conductibility conductibilitate/conductanta/conductivitate electrica`electroconductibility conductibilitate`conductivity conductibilitate de tip n`n-tipe conductivity conductibilitate globala`bulk conductivity conductibilitate moleculara/molara`molar conductivity conductibilitate termica`conduction of heat conductibilitate termica`heat conductance conductibilitate termica`heat passage conductibilitate termica`permeability to heat conductibilitate termica`thermal conductibility/conduct conductibilitate unidirectionala`asymmetrical conductivity conductibilitate unilaterala/unipol`unilateral conductivity conductibilitate unipolara`unidirectional conductivity conductie`conduction conductie electrolitica`convection conductie electronica/prin exces de electroni`electron conduction conductie extrinseca`extrinsic conductibility conductie lacunara (la semiconductoare)`pore conductivity conductie lacunara/-prin goluri`defect electron conduction conductie p;conductie prin goluri/l`hole conduction conductie prin efect de cāmp cu strat marginal imbogatit`enhancement type field-effect conduction conductie prin goluri/lacunara`hole conduction conductie prin sarcini excedentare`surplus conduction conductie prin substitutie`substitution conduction conductie/transmitere de caldura; conductibilitate termica`conduction of heat conductie/transmitere de caldura`conduction of heat conductiv; conductibil, conductor`conductive conductiv`conductive conductivitatea solului`earth conductivity conductivitate a stratului emitator`coating conductivity conductivitatea stratului emitator`coating conductivity conductivitate`conductivity conductivitate de tip p (goluri)`p_type conductivity conductivitate echivalenta`equivalent conductivity conductivitate (electrica)`specific conductivity conductivitate (electrica/termica)`conductivity conductivitate electrolitica specif`electrolytic conductivity conductivitate electrolitica specifica`electrolytic conductivity conductivitate ionica`ionic conductance conductivitate ionica`ionic conductivity conductivitate`specific conductivity conductivitate termica`heat conductivity conductivitate termica`thermal conductivity conductnta colector_emitator`collector_to_emitter conductan conductoare de legatura la casca/la receptor`earphone lead conductoare rasucite intre ele`intertwisted conductors conductoare xterioare`outers conductors conductometrie,analiza conductometr`conductometric analysis conductometrie, analiza conductometrica`conductometric analysis conductometrie, masurare/titrare prin conductivitate`conductometry conductor aerian`overhead conductor conductor-banda`strip conductor conductor-bara;bara conductoare`line bar conductor bara de cupru`wire bar conductor bifilar`two-wire conductor conductor bimetalic / cu straturi din doua metale`bimetallic conductor conductor bimetalic/multi-metalic`composite conductor conductor blindat de bujie`shielded ignition wiring conductor blindat`sheathed wire conductor(cablu)fier_aluminiu`aluminium_steel conductor conductor c`conduct conductor/circuit de grila`grid circuit conductor comun`collecting pipe conductor`conducting conductor`conducting wire conductor cositorit`tinned conductor conductor cu conductibilitate electrica redusa`poor conductor conductor cu vana dubla; pereche de`twin wire conductor de a doua clasa, conductor electrolitic`second-class conductor conductor de a doua clasa, conducto`second-class conductor conductor de alimentare de la retea`main lead conductor de alimentare intrerupt`interrupted feed wire conductor de aluminiu cu miez / inima de otel, conductor de aluminiu-otel (pentru linii aeriene)`steel-cored aluminium wire conductor de baterie`battery lead conductor de bimetal`bimetallic conductor conductor de cablu`cable conductor conductor de caldura`heat conductor conductor de comanda a unui contor telefonic`meter wire conductor de compensatie/de egalizare`compensating lead wire conductor de compensatie/ de egaliz`compesating lead wire conductor de compensatie`equalizing wire conductor de conexiune la baza (la semiconductoare)`base branch conductor de contact`contact wire conductor de contact (in tractiunea electrica)`aerial conductor conductor de conturnare / de ocolire`bridging conductor conductor de conturnare/de ocolire`bridging conductor conductor de cupru`copper conductor conductor de cupru`copper wire conductor de cupru cu miez / inima de otel`steel-cored copper conductor conductor de curent`current_carrying conductor conductor de curent de comanda`control line conductor de curent de comanda (in`control line (for traction) conductor de ducere si de intoarcere, circuit complet`complete circuit conductor de ducere si de intoarcer`up-and-down line conductor de ducere si intoarcere`complete circuit conductor de ducere si intoarcere`go_and_return line conductor de ducere si intoarcere/in bucla`go-and-return line conductor de echilibrare a indusului`armature winding equalizer conductor de faza/de linie/ exterior`phase conductor conductor de grila`grid connection conductor de grila`laddered telephone circuit conductor de grosimea unui fir de par`capillary wire conductor de grosimea unui fir de p`capillary wire conductor de incalzire`heating conductor conductor de instalatii interioare`wire for indoor installations conductor de intoarcere`return conductor conductor de intrare a antenei`aerial (antenna)lead_in conductor de intrare (a curentului) de faza; conductor de conexiune a unui electrod`lead-in wire conductor de intrare al antenei`aerial lead-in conductor de intrare`entrance wire conductor de intrare`leading-in wire conductor de legare/de punere la pa`earthing lead conductor de legare la pamant`zero conductor conductor de legare la pamānt/de coborāre a(l) paratrasnetului`pole earth wire conductor de legare la pamānt`earthing lead conductor de legatura`junction wire conductor de linie`line wire conductor de otel-aluminiu`aluminium-steel conductor conductor de pamant pentru stalpi`earth wire for poles conductor de prima clasa (conductor`first_class conductor conductor de prima speta/clasa, conductor metalic`first-class conductor conductor de rezerva in cablu`spare conductor in the cable conductor de rezerva (la cablu)`reserve pair conductor de rezerva (la cablu)`reserve wire conductor de rezerva (la cabluri)`reserve pair/wire conductor de scurgere, descarcator`shunt wire conductor de semnale optice, fibra optica`fibre optic conductor de suntat`shunt wire conductor din cablu`core conductor dublu`double lead conductor dublu/ duplex`duplex conductor wire conductor dublu/duplex`duplex conductor wire conductor dublu`twin conductor conductor`duct conductor ecranat`shielded conductor/lead conductor (electric)`conducting wire conductor electric neizolat`live conductor conductor electrolitic, electrolit`electrolytic conductor conductor exterior, conducta exterioara`outer main conductor exterior,conducta exterio`outer main conductor exterior`outer conductor conductor exterior`outer wire conductor fara curent`dead_conductor conductor/fir de conectare (ex. la o bobina)`finish lead (conductor/fir de) conexiune a(l) electrodului`electrode lead conductor/fir electric izolat cu ca`electric wire covered with conductor/fir izolat`isolated wire conductor/fir la masa`ground wire conductor f.subtire(de grosimea unu`wollaston wire conductor gol in interior`hollow conductor conductor gol in interior/tubular`hollow conductor/rope conductor in fascicul`bundle conductor conductor in fascicul`coloana de ghidaj conductor interior/central`inlet conductor conductor interior/central (la cabluri coaxiale)`inner conductor conductor intrerupt`broken wire conductor izolat cu cauciuc`rubber conductor conductor izolat in cauciuc`vulcanized-rubber cable conductor izolat`insulating wire conductor`lead wire conductor/linie acordat(a)/rezonant(a)`resonant line conductor\linie de cablu`wire line conductor masiv`solid conductor conductor masiv`solid wire conductor median`third wire conductor multifilar; conductor in fascicul`multiple conductor conductor multifilar;conductor in f`multiple condutor conductor negativ`negative conductor conductor neizolat`bare conductor conductor neizolat/blanc`bare wire conductor neizolat`live conductor conductor neizolat`uninsulated conductor conductor omogen; fir monometalic`plain conductor conductor omogen/ monometalic (blanc/ neizolat)`plain conductor conductor parcurs de curent`live wire conductor parcurs de curent/sub curent`live wire conductor/sarma de cablu`cable wire conductor/sarma emailat(a)`enamel wire conductor/sarma izolat(a) cu bumbac`cotton_covered wire conductor; sef de punct; mecanic; m`driver conductor/sārma profilat(a)`shaped conductor conductor sub manta/sarma invelita`wraped wire conductor sub sarcina`loaded circuit conductor termic`heat_conducting conductor termic`heat-conducting conductor torsadat`bunched conductor conductor/traseu de cupru (la circuite imprimate)`copper track conductor, tub protector`conduit conductor tubular/ cav`hollow rope/conductor conductor tubular/inelar`hollow rope conductorul cablului`cable core conductor unic`single conductor conductor, vana`conductor conductot de electricitate`current conductor conduita diabolica`devilism conduita necuviincioasa`misbehaviour conduita, purtare, fel de a fi; intāmplari`goings-on conduta de preaplin`leakage pipe conecta (a), anclansa (a)`connect in conecta (a); anclansa (a)`interline conecta (a); anclansa (a)`join up conecta, a anclasa`plug in conecta (a), conexa (a), anexa (a)`connect conecta (a)`connect conecta,a cupla`wire conecta, a lega, a comuta`switch conecta / a lega normal`set at normal conecta direct (a)`connect trough conecta direct (a)`cut through conecta direct un apel telefonic`extend through (a call) conecta (prin apasare pe buton)`key in conectare, inchidere a contactelor`contact making conectare; inchidere a unui contact`mating conectare, interconectare; echipament interschimbabil; adaos; dispozitiv; fixare; legare; adaptare; calare; prindere; imbinare; accesoriu; remorca; alonja; prelungitor`attachment conectare la o linie comuna`affiliation to a party line conectare neintentionata/ accidentala`inadvertent connection conectare/racordare la retea`connection at/to the mains conectat deconectat;inchis deschis`on-off conectat-deconectat; inchis-deschis; tot sau nimic`on-off conectate in serie aditional/in acelasi sens`connected in series aiding conectate in serie in opozitie/in sensuri diferite`connected in series opposition conectat reciproc`connected back-to-back conectiva (operator in calculul propozitional); conex`connective conector cu fise`plug connector conector/cuplaj cu flansa`flanged connector conector de baterie`battery jack conector de baterie; pārghie de conectare a bateriei`battery jack conector de capat/de iesire/final`end connector conector electric de sine`rail bond conector/ fisa de contact/ regleta cu lamele de contact pentru circuite imprimate`printed circuit board connector conector (la un ghid de unde)`connector conector local si interurban`long-distance and local connec conector marginal`edge connector conector multipolar/cu mai multe picioruse`multipin connector conector (pentru cabluri) cu gaz sub presiune`pressurized connector conector pentru un grup de linii`party line central office equipment conector pentru un grup de linii`party line central offiv\ce eq conector rotativ pentru abonati cu mai multe linii grupate`rotary hunting connector conectorul/selectorul mesei de veri`test connector conensat`deposit con etajat antrenat`countershaft pulley conexa (a),cupla (a),inlantui (a);`hook-up conexare in cascada`tandem connection conex`connective conex; cu conexiune; legat`connected conex, de conexiune`connected conexitate transpusa`transposed connectivity conexiune`concatenation conexiune`connection conexiune`connexion conexiune cu curent de repaus (la relee)`idling current connection conexiune/cuplaj duplex in montaj c`bridge duplex connection conexiune;cuplare; montaj`hook-up conexiune de continuitate cu fir de`coperclad connecting wire conexiune de continuitate cu fir de otel-cupru`copper-clad connecting wire conexiune de convorbire`talking connection conexiune de echilibrare`comparator circuit organizatio conexiune de echilibrare`comparator circuit organization conexiune de incercare`trial connection conexiune de manta de cablu legata`grounding cable_bond conexiune directa a conductorului`straight-through joint conexiune directa a firului`splice conexiune directa a firului`straight-through joint conexiune egalizatoare/echipotentiala`equalizer connection conexiune egalizatoare (echipotenti`equalizer connection conexiune electrica a sinelor`track-rail bond conexiune fantoma`phantom connction conexiune frontala; cap de bobina; bobinaj frontal`end winding conexiune frontala, cap de bobina`end winding conexiune/imbinare prin articulatie/cu balama`link connection conexiune in cascada, descompunere a unei scheme complexe intr-un set de scheme mai simple conectate in serie`cascaded connection conexiune in dublu triunghi`double_delta connection conexiune in dublu triunghi`double-delta connection conexiune in opozitie`inverse series connection conexiune in poligon (a unei infasurari polifazate)`polygon connection conexiune in serie`concatenated connection conexiune/ in serie-paralel`series (of) parallel conections; series-parallel arrangement conexiune in stea`star connection conexiune interurbana prin disc de`toll line dial(l)ing conexiune interurbana prin disc de`trunk-line dialling conexiune in triunghi`delta connection conexiune inversa negativa`negative feedback conexiune in zigzag`interconnected star connection conexiune in zigzag`zig-zag connection conexiune la soclu comun`common-base connection conexiune/legare la pamant,`earthing cable_bond conexiune/legare la pamānt a mantalei de plumb a unui cablu`earthing cable-bond conexiune/legatura dubla`double connection conexiune/legatura ŖI`AND tie conexiune liniara`arcwise connectedness conexiune liniara (cu)`arcwise connected conexiune`link conexiune mixta`series-multiple connection conexiune/montaj in stea`star grouping conexiune paralela inversa/antiparalela`inverse parallel connection conexiune pe grupuri / in serie-par`series of parallel connections conexiune pe grupuri / in serie-par`series-parallel arrangement conexiune rapid ajustabila`quick crimp (connection) conexiune serie-paralel`multiple series-connection conexiune serie-paralel`multiple-series-connection conexiune stea_stea`duplex star connection conexiune stea-stea`duplex star connection conexiune stea-stea`star-star connection conexiune stea-triunghi`delta-wye connection conexiune stea-triunghi`star-delta connection conexiune telefonica duplex/pe doua canale/in ambele sensuri`duplex phone connection conexiune tip „floare de cui" (la semiconductoare)`nail-head bond(ing) conexiune triunghi_triunghi`delta_delta connection conexiune triunghi-triunghi`delta-delta connection conexiuni compensate/egalizatoare`compensatory leades conexiuni compensate, egalizatoare`compensatory leads conexiuni pentru separare (la calculator)`split wires confactinare;fabricare`manufacturing confectie`confection confectie, confectionare`confection confectie; confectionare`confection confectie/constructie din tabla`platework confectie manuala`handwork confectionarea anvelopelor pe dornu`tyre builbing on mandrels confectionarea anvelopolor pe tambu`tyre building on drums confectionarea/executarea modelului`pattern-making confectionare a formelor (de turnare)`preparation of moulds confectionare a frānghiilor`rope making confectionare a miezului`coring up confectionare (anvelope) pe toba`drum building confectionare (a tricoturilor); fabricare`making-up confectionare(a tricoturilor)`making-up confectionare/ executare a modelului; modelare`pattern-making confectionare, fabricare; confectie; dulciuri, prajituri, zaharicale; a confectiona; a prepara`confection confectionare, fabricare; prelucrare; industrie prelucratoare/de fabricatie; industrial`manufacturing confectionare individuala`single-part production confectionat/ fabricat special`purpose-made (p.m.) confectionat`ready made confectioner`garment worker confectonarea formelor`preparation of mo(u)lds confederat; aliat; complice; federal; aliat; a confedera, a alia; a forma o confederatie`confederate confederatie`confederation confederatie; conspiratie`confederacy conferentiar`lecturer conferentiar`reader conferentiar (universitar); lector universitar`lecturer conferinta; cartel; sistem de fixare a preturilor`conference conferinta`conference conferinta de presa`press-conference conferinta`discourse Conferinta Internationala pentru Utilizarea Pasnica a Energiei Atomice`International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy conferinta, intrunire; (mil) tratative; (vt) (inv, gulmet) a vorbi (o limba straina); (vi) (mil) a duce tratative`parley conferinta`larician conferinta`lecture conferinta, prelegere; to deliever/give a lecture on = a tine o conferinta despre; morala, lectie (adresata cuiva); he read me a lecture = m-a dojenit, mi-a tinut o predica; a da (cuiva) o lectie, a face (cuiva) o morala; a dojeni, a mustra; (vi) a conferentia; a predica, a face morala`lecture conferinta`reading conferinta telefonica, teleconferinta`conference call confesional; denominational school = scoala confesionala`denominational confesional; (rel) strana unde se face spovedania, confesional`confessional confeti`confetti confidenta`confidence confident`confidant confidential`confidential confidential, secret; confidential secretary = secretar personal`confidential configuratia/forma terenului`terrain features configuratia terenului`configuration of terrain configuratia terenului`formation of features configuratia terenului`formation of ground configuratia terenului`formation of terrain configuratia terenului`land form configuratie a terenului`configuration of terrain configuratie a terenului`formation of ground/of terrain configuratie a terenului`land form configuratie`configuration configuratie electronica `electronic arrangement configuratie multipunct/cu mai mult decāt doua echipamente`multipoint configuratie punct la punct`point to point configuratie spatiala a atomilor`atomic arrangement configuratii oscilatorii`oscillatory formations confinare; delimitare; inchidere`confinement confinat;, delimitat; inchis`confined confirma (a)`acknowledge confirma (a)`attest confirma`acknowledge confirma (a)`confirm confirma (a)`corroborate confirma((a)`uphold confirmare/ a confirma`acknowledge confirmare`affirmation confirmare a primirii`notice of delivery confirmare`confirmation confirmare`corraboration confirmare`sanction confirmat, atestat; (med) cronic; incurabil; inveterat; confirmed bachelor = burlac inveterat; a confirmed drunkard = un betiv inrait;`confirmed confirmat`confirmed confisca (a)`confiscate confiscare`confiscation confiscare; (fam) hotie, pungasie`confiscation confiscare`forfeit confiscare; pierdere a unui drept; amenda; dezicere, calcare a cuvāntului`forfeiture confiscare, sanctiune aplicabila in cazul contrafacerii unui produs care incorporeaza o inventie brevetata`delivery up confiscare`seizure conflict; a fi in conflict (cu), a se ciocni (cu)`conflict conflict`clash conflict`collision conflict`conflict conflict`strife confluenta, afluent`confluence confluenta`confluence confluenta de rāuri`rivers confluence/conflux confluenta; gura de varsare (a unui rāu)`river mouth confluenta; imbulzeala`confluence confluenta; intersectie, incrucisare; (cf) nod de cale ferata, joanta; (TH) imbinare, racordare, cuplaj`meeting confluenta`junction confluenta`river mouth confluent`confluent confluente de canale`channel junction confluente de canale `channel junctions confluienta`confluence conforma (a se)`conform conformanta, insusire a unui produs de a fi corespunzator pentru utilizare`conformance conform`as per con format de tangente`tangent cone con format din cenusa vulcanica`cinder cone conformatie`conformation conformatie, forma, structura`conformation conform cu`complince conform cu`in conform cu`keeping conform cu; potrivit cu; dupa`according to conform dimensiunilor prescrise`true to measure conform dimensiunilor`true to size conform intereselor (cuiva); cu gust`becomingly conformist`conformist conformitate, concordanta, corespondenta; corespondenta, schimb de scrisori; commercial correspondence = corespondenta comerciala`correspondence conformitate`conformity conformitate cu`accordance conformitate; in conformity with = in conformitate cu`conformity conform; just`just conform legii`according to law conform modelului`true to pattern conform planului`according to plane conform regulilor`rule(by) conform unei (anumite) reguli`according to a rule conform unei( anumite) reguli`according to a rule confortabil`comfortable confortabil, comod; make yourself comfortable = fa-te comod; reconfortant, māngāietor; in comfortable circumstances = instarit; linistit`comfortable confortabil`cosy confortabilitate a conducerii`driving comfort confortabilitatea conducerii`driving comfort confortabil, placut, ca acasa`homey confortabil`snug confort`convenience confort de calatorie`riding comfort confort de calatorie`travel(l)ing confort confort la purtare`comfort in wear confort la purtare (textile)`comfort in wear confort; māngāiere, consolare, alinare; his presence was great comfort to her = prezenta lui a fost o mare alinare pentru ea; a consola, a māngāia, a alina`comfort confrerie`confraternity confrunta (a)`confront confruntare`confrontation confunda (a)`confound confunda (a)`confuse confunda (a), face confizie (a)`confuse confuz, amestecat; heteroclit; pestrit; amestecatura; (vt) a amesteca, a incurca`medley confuz`hazy confuzie`bias confuzie; gol, vid`blankness confuzie`haze confuzie; invrajbire`embroilment confuz`mud confuz; spalacit`bleary congela (a)`freeze congela (a),ingheta (a), refrigera`freeze congela (a),ingheta (a),refrigera (`freeze congela (a se), ingheta (a), solidi`congeal congela (a se), solidifica (a se`freeze congela (a se), solidifica (a se)`freeze congela (a se),solidifica (a se`freeze congela (a se), solidifica (a se)`freeze up congelabil`congealable congelare a concentratelor (tratament la metale neferoase)`concentrate freezing congelarea concentratiilor (trat.la`concentrate freezing congelarea rocilor`rock refrigeration congelare`congealing congelare`congelation congelare; degerare; referitor la inghet`freezing congelare`gelation congelare in atmosfera calma (fara circulatie fortata de aer)`still air freezing congelare, inghetare`freezing congelare,inghetare`freezing congelare in masa divizata/in masa necompacta; congelare de produse neambalate`loose freezing congelare pe banda transportoare`belt freezing congelare prin pulverizare/ prin stropire/prin aspersiune (congelare in vid a stropilor de lichid pulverizat)`powder freezing congelare (rapida) prin jet de aer`jet freezing congelare`refrigeration congelare selectiva`selective freezing congelare, solidificare; coagulare`congelation congelare,solidificare`congelation congelare superficiala/la suprafata; congelare in cochilie`shell freezing congelat`in cold storage congelator cu dublu contact/in care produsul supus congelarii este presat intre doua suprafete reci`double contact freezer congelator cu intermitenta / discontinuu (la care sarjele de racit se introduc succesiv)`batch freezer congelator cu placi multiple`multiplate freezer congelator cu placi`plate freezer congelator orizontal (cu capac in balamale), congelator tip lada`chest freezer congenital`congenital congestie cerebrala`brain-fever congestie`congestion congestionare,supraincarcare,debord`overflow conglomerare, aglomerare, transformare intr-o masa compacta; conglomerat`conglomeration conglomerare`conglomeration conglomerat; adunat, strāns; a (se) aglomera`conglomerate conglomerat`aggregation conglomerat argilos`clay conglomerate conglomerat`conglomerate conglomerat`conglomeration conglomerat de baza`basal conglomerate conglomerat de cristale`crystallite aggregation conglomerat`pudding rock/stone conglomerat`pudding/rock stone congres`congress congres; the Congress = Congresul SUA; (in SUA) sesiunea congresului`congress congresul radiologic international`international radiologic.congr congruenta`cingruence congruenta`congruency congruenta`cover congruent, asemenea`congruent; congruous congruent`congruent congruent modulo a`congruous modulo a coniac`brandy coniac`cognac conica cu centru`central conic conica, curba obtinuta prin sectionarea unei suprafete conice cu un plan (elipsa, hiperbola si parabola)`quadric curve conica degenerata`improper conic conic`conic conic`conical conic`coniform conic,cu forma conica, in forma de`conic(al) conic; cu forma conica; in forma de`tapered conic, de forma conica, in forma de con`cone-shaped conic de forma conica, in forma de`cone_shaped conic, in forma conica, in forma de con`conic(al) conicitatea calibrului de laminare`taper of groove conicitate`conicalness conicitate`conicity conicitate`coning conicitate`draft conicitate; lumanare; sectiune cu t`taper conicitate`tapering conic`taper conifer, arbore rasinos`conifer conifer`conifer conifer`coniferous coniferina, abietina`larician coniferina`coniferin conimetru`dust counter con interior al ambreiajului cu frictiune`male friction cone con interior al ambreiajului cu fri`male friction cone con in trepte al mecanismului de avans`feed cone pulley con in trepte al mecanismului de av`feed cone pulley con in trepte al transmisiei interm`countershaft cone con in trepte al transmisiei intermediare`countershaft cone con in trepte`cone pulley con in trepte/de viteze`speed pulley con in trepte/de viteze`step pulley con in trepte`multistep-cone pulley con in trepte`step pulley conitionat`conditional con izotrop`null cone (conj) ca nu cumva sa, de teama sa nu, numai sa nu; he was afraid lest I should fall = ii era teama ca nu cumva sa cad`lest (conj) cu toate acestea, totusi`nevertheless (conj) daca; if I were you = daca as fi in locul tau; even if = chiar daca; as if = ca si cum; if I only knew = daca as sti; ce n-as da sa stiu; he is 50 if a day = are cel putin 50 de ani; conditie; presupunere supozitie`if (conj) in calitate de, ca`qua (conj) nici, si nici; I don't know, nor can I guess = nu stiu si nici nu pot sa ghicesc; neither good, nor bad = nici bun, nici rau; neither friend, nor foe = nici prieten, nici dusman`nor (conj) providing that = cu conditia ca, numai sa`providing conjuare`conjugation conjuctor-disjunctor`make-and-brake (device) conjuga (a)`conjugate conjugal`conjugal conjugal`connubial conjugal`married conjugare`conjugation conjugare, cuplare, racordare, jonctiune`conjugation conjugare de sarcina`charge conjugation conjugat`adjoint conjugat`apolar conjugat; apolar`apolar conjugat`conjugate(d) conjunctie`conjunction conjunctie logica ŖI (in algebra booleana)`boolean AND conjunctiv, de legatura; conjunctive tissue = tesut conjunctiv; (gram) conjunctive mood = modul conjunctiv`conjuctive conjunctivita`conjunctivitis conjunctor (cu relee) cu intreruper`inching controller conjunctor (cu relee) cu intreruperi succesive`inching controller conjunctor-disjunctor`make-and-break (device) conjunctor-disjunctor`single-battery switch conjunctor, intrerupator, disjuncto`switch conjunctura, concurs de imprejurari`conjuncture conjunctura`market position conjurare; incantatie`conjuration con (la furnal)`bevel con limitor`shadow cone con morse`morse cone con morse`morse tapper con morse`morse tapper shank connection`connexion con norton`northon cone conoid`conoid conoid; paraboloid/hiperboloid/elipsoid de rotatie; paraboloid/hiperboloid general`conoid conopida`cauliflower conopida`caulyflower conosament`bill of lading conosament curat`clean bill of lading conosament nominativ`straight bill of lading conosament oceanic`ocean bill of lading (Oc. B/L) conosament pentru marfuri incarcate`on-board bill of lading conosament`shipping slip con/palnie de aer`air funnel con pirometric`fusib cone con pirometric`melting cone con pirometric / seger`sentinel pyrometer con pirometric/Seger`sentinel pyrometer con primitiv /de divizare`pitch cone con primitiv/de divizare`pitch cone con reglabil (adaptabil)`adjustable warping cone consacra (a)`consecrate consacra`devote consacrare`consecration consacrare`dedication consangvin`consanguine consangvinitate, rudenie`consanguinity consecinta`aftermath's consecinta`consequence consecinta`consistency consecinta`effect consecinta; in/by way of consequence = ca urmare; importanta = a thing of the utmost consequence = un lucru de cea mai mare importanta; it is of no consequence = aceasta nu are nici o importanta; a person of consequence = o persoana cu greutate`consequence consecinta, urmare, efect`consequence consecinta, urmare; in pursuance of = ca o consecinta a faptului ca`pursuance consecutie; inlantuire; succesiune`consecution consecutivitate a depunerii (la sudare in mai multe straturi)`built-up sequence consecutiv,succesiv`consecutive consecutiv; succesiv`consecutive consecutiv, succesiv`consecutively consecutiv,succesiv`consecutively consecutiv, succesiv; in cascada, in serie`in tandem consecutiv, succesiv; in serie; pe rānd`in series consecutiv;succesiv`in series consecutiv, succesiv; in serie`serially consecutiv, succesiv`in tandem consecutiv, succesiv; rezultant, ca efect`consecutive consecutiv, succesiv`serially consecutiv; unul dupa altul; prin rotatie`in rotation consecutiv;unul dupa altul;prin rot`in rotation consecventa`consistency consecvent`consequent consecvent`consistent con seger`fusib cone con Seger/ pirometric`pyrometer/pyrometric cone con Seger/pirometric`Seger cone con seger`seger cone consemna(a)`record conserva (a)`can conserva (a)`cure conserva;a pastra`preserve conserva(a)`preserve conservabilitate, aptitudine de a-si pastra nealterate calitatile intrinsece`keeping quality conserva in sare(a)`salt conserva(in sare)`corn conservarea / ameliorarea solului`soil conservation conservarea carnii prin refrigerare`preservation of meat by cold conservare a carnii prin refrigerare`preservation of meat by cold storage conservarea energiei`conservation of energy conservare a imaginii`burn sticking conservarea lemnului prin impregnar`timber preservation conservare/ameliorare a solului`soil conservation conservare a pieilor brute`curing of raw hides and skins conservare a sarcinii`charge conservation conservarea subsolului/a rezervelor`conservation of resources conservarea vinului`wine-preservation conservare`conservation conservare`curing conservare in apa(a bustenilor)`water piling of logs conservare in apa a bustenilor`water storing of logs conservare, pastrare, intretinere,`conservation conservare, pastrare, intretinere, mentinere`conservation conservare, pastrare, mentinere; ferire, prezervare; (min) panou de minereu bogat tinut in pastrare`preservation conservare`preservation conservare prin saramurare/afumare`preservation by curing conservare prin saramurare/ afumare/ uscare`preservation by curing conservare prin saramurare`preservation by salting conservare prin uscare`curing by drying conservare prin uscare`preserving by drying conservat`canned conservat`cured conserva`tinned food conservatism`conservatism conservator`conservative conservator`conservatory conservator de ulei`oil conservator conservator`stickin_the_mud conservator`tory conservat`salt conservat`tinned conserve, alimente conservate`canned food conserve, alimente conservate`canned food/products conserve`canned conserve`preserve conserve`tins consficare`seizure considera (a)`consider considera (a)`count considera (a), examina (a)`consider considera (a)`feel considera (a)`find considera(a)`judge considera(a)`make considera(a)`reckon considera(a)`regard considera (a se)`consider considera(a)`take(for) considerabil`considerable considerabil`sensible considerabil`some considerare, observare`consideration considerare; to take into consideration = a tine seama de; reflectare; analiza, studiere; upon further consideration = reflectānd mai mult; your proposal in under consideration = propunerea dumitale se studiaza; to leave out of consideration = a lasa deoparte; motiv, cauza; he will do it on no consideration = nu va face aceasta sub nici un motiv; recompensa; despagubire; for a small consideration = in schimbul unei mici recompense; consideratie, respect, stima; importanta; distance is no consideration with him = distanta n-are importanta pentru el`consideration consideratie`consideration consideratie`count consideratie, drag; for the sake of somebody = de dragul cuiva, din consideratie pentru cineva; for my sake = de dragul meu; for mercy's/goodness'/heaven's sake = pentru Dumnezeu; for conscience's sake = pentru linistea sufletului; for pity's sake = va rog; for the sake of glory = pentru glorie; for the sake of making money = pentru bani`sake consideratie`regard consideratie`respect considerent`consideration considers(a se)`hold considrabil`considerable consignatie, consemnare`consignment consignatie, consemnare, expediere de marfa prin consignatie, scrisoare de conosament`consignment consignatie`contract of consignment consilier; legal adviser = jurist, avocat, consilier juridic`adviser consilier municipal`alderman consilier, sfatuitor`councillor consilii de conducere ale caror decizii tin seama de interesele mai multor firme`interlocking directorates consiliu`board consiliu`couneil consiliu de administratie; comitet de conducere`managing board consiliu / grup de experti`brain trust (BT) consiliu; sfat; people's council = sfat popular`council consiliu superior naval`Navy Board consiliu tehnic`technical council consimtamant`consent consimtamant`permission consimtamint`accord consimtamānt; to nod assent = a da din cap afirmativ; with one assent = de comun acord; to give one's assent to something = a-si da consimtamāntul la ceva; (to) a consimtamāntul la ceva; (to) a consimti la, a fi de acord sa`assent consimtamānt; with one consent = de comun acord; (to) a consimti (la)`consent consimti (a), a fi de acord`consent consimtire`willingness consistenta a amestecului`mix consistency consistenta a betonului`consistency of the concrete consistenta ametecului`mix consistency consistenta a pulpei`consistency of pulp consistenta a pulpei textile`consistency of pulp consistenta a unui arboret`density of crop consistenta a unui arboret`stand density consistenta a vopselei, putere de acoperire`body of paint consistenta`body consistenta cernelii`ink consistency consistenta, consecventa`consistency consistenta`consistence consistenta/ corectitudine a datelor`data consistency consistenta/densitate a pastei (de hārtie)`stock density consistenta / densitatea pastei`stock density consistenta; densitate; fermitate, consecventa; constanta; trainicie`consistence consistenta`spissitude consistenta unui aluat pastos/cleio`doughy consistenta unui arboret`density of crop consistenta unui arboret`stand density consistenta vopselei`body of paint consistent`consistent consistent (despre cerneala)`full_bodied consistent (despre cerneala)`full-bodied consistent (despre cerneala)`hard consistent (despre cerneala)`stiff consistent; intemeiat, valabil, compatibil (in logica matematica)`consistent consistometru`consistency meter consistometru`consistometer consoana dentala; dental; dentar`dental (consoana) sibilanta`sibilant consoidar`consolidation consola; a consola`console consola a grinzii`beam cantilever consola a grinzii`beam cantiliver consola a operatorului tehnolog`process control console consola`arm consola articulata`hinged cantilever consola articulata`hinged cantiliver consola (a se)`console consola(a se)`solace consola balansierului`balance cock consola basculanta`tilting bracket consola basculanta`tipping bracket consola`bracket consola`bracket pin consola;bratara;etrier de suspendar`hanger consola;bratara`outrigger consola; bratara; suport-consola, grinda in consola; brat al unui stālp`cantilever consola`cantilever consola`console consola`corbel consola`corbel piece consola (cu brida)`extension arm consola cu proptea`knee braced bracket consola cu proptea`knee braced braket consola de afisare raster, dispozitiv pe care imaginile afisate sunt generate prin utilizarea graficii raster`raster display device consola de ancora`stay crutch consola de antablament`modillion consola de capat (la linie electri`terminal bracket consola de siguranta`hook guard consola de sustinere a mesei de luc`table arm consola din spate a caroseriei`body overhang beyond rear axle consola dubla de capat`terminal double pin consola dubla pentru intrarea in po`leading-in double bracket consola dubla pentru intrarea in po`leading-in spindle consola dubla pentru intrarea intr-un post de transformare`leading-in double bracket/spindle consola; flesa; brat (de macara)`overhang beam (of a rotating crane) consola in u, i sau s`double u,i or s spindle consola; nisa; centura, brāu; rigla; prag; pinten; proeminenta; rebord/a iesi in consola`corbel consola`overhang consola pentru cabluelri`cable bearear consola pentru cabluri`cable bracket consola (platina cu un singur reaze`cock consola/pupitru cu aparatura electronica`electronics console consolare`consolation consolare, māngāiere; usurare, potolire; (vt) a consola, a māngāia; a usura, a potoli`solace consolare`solace consola;sageata,flesa;biga;brat`overhang beam consola-spate`overhang consola_suport de izolator`insulator braket consola/suport de izolator`insulator pin/spindle consola; suportul mesei (la masina`table bracket consola / suportul (mesei masinii d`table supporting arm consola verticala`straight insulator pin console de reazem; picioare pentru macara`outriggers console de reazem,picioare pentru m`ourriggers consolida (a)`bind consolida (a)`compact consolida (a se)`consolidate consolida(a)`steady consolidare (a galeriei sau tunelul`barring consolidare a malurilor`bank consolidation consolidare a malurilor`bank protection consolidare`anchorage consolidare/aparare a malurilor`revetment of the banks consolidare/aparare de mal`protection of the bank consolidare a reazemelor`bearinglock consolidare a reazemelor`bearing lock consolidarea stalpilor`pole reinforcement consolidare a stālpului`pole reinforcement consolidarea taluzului`paving of a bank consolidarea taluzului`slope cutting consolidare a unui imprumut, inlocuire a unui imprumut printraltul cu alta scadenta`funding of a loan consolidare a unui taluz`paving of a bank consolidare, concentrare, rigidizare; (el) amplificare; (fiz, TH) intarire; (mec, met) durcisare`strengthening consolidare, concentrare, rigidizar`strengthening consolidare`consolidation consolidare cu bandaje /cu cercuri`hooping consolidare cu fascine`consolidating by fascine consolidare, fixare, armare a beton`reinforcement consolidare, intarire`consolidation consolidare, intarire; etansare; tasare, compactare`consolidation consonanta, concordanta`consonance consonanta; (muz) armonie`consonance consonant`consonant consortiu`association consortiu bancar`banking syndicate consort; (nav) vas de escorta; a uni, a impreuna; a insoti; (with) a se acorda, a se armoniza (cu); (with) a se asocia (cu)`consort conspect; privire generala (asupra unei probleme)`conspectus conspira (a)`conspire con; spirala; melc; voluta`volute conspiratie`conspiracy conspiratie`plot conspirator, complotist`plotter conspirator`conspirator consrva (a)`conserve consta (a)`consist consta din(a)`rest(in) constanta a aparatului de masurat`instrument constant constanta a arcului; (mas) sageata de incovoiere a arcului (raportata la unitatea de sarcina)`spring rate constanta a contorului (de energie electrica)`register constant constanta a densitatii de radiatie`radiation-density constant constanta a dimensiunilor`accuracy of size constanta aditiva`addition constant constanta aditiva`additive constant constanta a instrumentului`constant of measuring instrum. constanta aparatului de masurat`meter constant constanta arbitrara`arbitrary constant constanta arcului`spring rate constanta a reactiei catalitice`catalytic coefficient constanta a retelei (cristalului)`spacing of lattice constanta a retelei`grating space constanta a suntului`shunt ratio constanta a unui aparat de masurat`constantof a measuring set constanta a unui contor`constant of a meter constanta balantei`balance constant constanta b in ecuatia lui van der`incompressible volume constanta b in ecuatia lui Van der Waals; volum incompresibil`incompressible volume constanta capilara`capillary constant constanta celulei`cell constant constanta chimica`chemical constant constanta chimica reala`true chemical constant constanta/ coeficient a(l) liniei`conductor constant constanta/coeficient al liniei`leak conductance constanta; coeficient/constant, fix; durabil, permanent; stabil; invariabil`constant constanta/coeficient de ecranare (in fizica atomica)`screening constant/number constanta / coeficient de ecranare`screening constant constanta/coeficientul liniei`conductor constant constanta/coeficientul liniei`leak conductance constanta/coeficientul liniei`line constant constanta coloanei cromatografice`k-column constant constanta complexa de atenuare`complex attenuation constant constanta`constancy constanta`constant constanta;continuitate;constanta de`persistency constanta; continuitate; constanta de timp; inertie; postluminatie`persistency constanta contorului`meter constant constanta crioscopica`cryoscopic constant constanta crioscopica`freezing constant constanta crioscopica`molecular depression of frezin constanta crioscopica; scadere moleculara a punctului de congelare`molecular depression of freezing point constanta de acceleratie`acceleration constant constanta de amortizare`damping constant constanta de atenuare`attenuation equivalent constanta de atenuare/de amortizare`attenuation constant constanta de atenuare/de amortizare`decay constant constanta de atenuare; echivalent de transmisiune`attenuation equivalent constanta d echilibru a reacti`affinity constant constanta de cuplaj`coupling constant constanta de dezintegrare`desintegration constant constanta de dezintegrare`disintegration constant constanta de disociatie electrolitica/de ionizare`electrolytic dissociation constant constanta de disociatie electroliti`electrolytic dissociation cons constanta de disociatie`splitting factor constanta de disociere/ de ionizare`ionization constant constanta de disociere`dissociation constant constanta de doza (a radiatiei g)`specific gamma-ray emission constanta de doza ( a radiatiei y)`specific gamma-ray emission constanta de doza`dose constant constanta de echilibru a reactiei`affinity constant constanta de echilibru`equilibrium constant constanta de echilibru`equilibrium constant/factor constanta de echilibru`equilibrium value constanta de elasticitate`elasticity constant constanta de faza`phase constant constanta de faza`wavelength constant constanta de hidroliza`hydrolysis constant constanta de histerezis`hysteresis constant constanta de inertie`constant of inertia constanta de integrare`constant of integration constanta de integrare`integrating constant constanta de integrare`integration constant constanta de ionizare `ionization constant constanta de laminare`draft constant constanta densitatii de radiatie`radiation-density constant constanta de perditanta`leakance constant constanta de propagare a cuadripolului elementar`propagation constant per section constanta de propagare a fazei`phase-propagation ratio constanta de propagare (a unei linii omogene de transmisie)`secondary constant constanta de propagare`coefficient of transfer consta constanta de propagare`coefficient of transfer constant constanta de propagare, exponent de`transmission equivalent constanta de propagare, exponent de`transmission measure constanta de propagare; exponent de`transmission unit constanta de propagare`propagation constant constanta de radiatie`radiation constant constanta de redresare`rectification constant constanta de reglaj`control constant constanta de relaxare`relaxation constant constanta de rotatie`rotational constant constanta de sedimentare`sedimentation constant constanta de similitudine`similarity constant constanta de temperatura`temperature constancy constanta de timp a actiunii derivative`derivative action time constanta de timp a circuitului de diferentiere; constanta D`rate time constant constanta de timp a componentei ape`time constant of the aperiodic constanta de timp a functionarii datorita inertiei pāna la oprire in sarcina nominala`inertia constant constanta de timp a integrarii; durata a actiunii flotante/de integrare`integral time constant constanta de timp de derivare`derivative action time constanta de timp de integrare`integral action time constanta de timp de integrare`reset pulse constanta de timp de integrare`reset time constanta de timp de intergrare`time constant of integral acti constanta de timp de intrare`input_time constant constanta de timp de intrare`input-time constant constanta de timp fotoconductiva`photoconductive time constant constanta de timp globala/totala`total time constant constanta de timp(inertiala) a masi`machine inertia constant constanta de timp/ inertiala a masinii`machine inertia constant constanta de timp; inertie (a unui`time constant constanta de timp`natural time constanta de timp proprie/ naturala`residual time constant constanta de timp, timp de crestere`time response constanta de timp tranzitorie in ci`transient time-constant on ope constanta de torsiune`twist constant constanta de transfer`transfer constant constanta de transfer`transmission constant constanta de vascozitate-densitate`viscosity-gravity constant constanta de viteza a reactiei catalitice`catalytic coefficient constanta de viteza a reactiei comp`total rate constant constanta de viteza (a reactiei)`constant of action constanta de viteza a reactiei`overall rate constsnt constanta de viteza (a reactiei)`velocity constant constanta dielectrica`dielectric coefficient/constan constanta dielectrica; permitivitate`inductive capacity constanta dielectrica permitivitate`inductivity constanta dielectrica; permitivitate relativa`dielectric coefficient/constant constanta dielectrica; permitivitate relativa`specific inductive capacity constanta dielectrica; permitivitat`inductive capacity constanta dielectrica`relative permittivity constanta dielectrica`specific inductive capacity constanta distribuita`distributed constant constanta ebulioscopica`boiling constant constanta ebulioscopica`constant boiling constanta ebulioscopica`ebullioscopic constant constanta ebulioscopica; ridicare moleculara a punctului de fierbere`molecular boiling-point elevation constanta ebulioscopica;ridicare mo`molecular boiling-point elev. constanta ebuluioscopica`ebullioscopic constant constanta electromagnetica`electromagnetic constant constanta/factor de amplificare proportionala`proportional gain constant constanta/factor de deformatie`deformation constant constanta/factor de propagare/de transfer al imaginii`image propagation factor constanta/ factor de transfer a(l) cuadripolului`quadripole propagation factor/ constant constanta figurativa/definita prin cuvinte ale unui limbaj de nivel inalt`figurative constant constanta galvanometrului`galvanometer constant constanta gazelor`gassing factor constanta gazelor (perfecta)`gas constant constanta gazelor (perfecte)`gas constant constanta globala de viteza (a reactiei)`overall rate constant constanta gravitatiei universale`gravitation constant constanta gravitationala; constanta gravitatiei universale`gravitation constant constanta gravitationala`gravitation constant constanta gravitationala`gravity constant constanta(invarianta) a volumului`volume stability constanta lineica`constant per unit length constanta logica`logical constant constanta lui boltzmann`boltzmann's constant constanta lui Boltzmann`Boltzmann's constant constanta lui planck`planck~s constant constanta lui Planck`Planck's constant constanta lui rydberg`rydberg's constant constanta matematica;coeficient;fac`mathematical constant constanta matematica; coeficient; factor`mathematical constant constanta mecanismului de divizare`indexing gear constant constantan`constantan constanta numerica, valoare numerica exprimabila prin cifre despartite de virgula sau prin mantisa si exponent`numerical constant constanta/parametru a(l) retelei cristaline`lattice parameter constanta/parametru a(l) retelei cristaline`lattice spacing constanta / parametrul retelei`lattice parameter constanta / parametrul retelei`lattice spacing constanta;'permanenta`permanence constanta/putere/modul a(l) omotetiei/ corespondentei intre doua figuri asemenea`ray ratio constanta radioactiva, constanta de`characteristic decay rate constanta radioactiva, constanta de dezintegrare`characteristic decay rate constanta radioactiva`radioactive constant constanta retelei (cristalului)`spacing of lattice constanta retelei`grating constant constanta retelei (microstructura)`lattice constant constanta solara`solar constant constanta specifica a gazelor`gas constant per gramme constanta`stability constanta structurii fine`fine_structure constant constanta suntului`shunt ratio constanta universala a gazelor`gas constant per mole constanta universala a gazelor`universal gas constant constanta; viabilitate; stabilitate`durability constant`changeless constant`constant constante ale solului`soil constants constante cristalografive`crystal elements constante fizice`physical constants constantele solului`soil constants constante localizate`lumped constants constante optice`optical constants constant,fix`constant constant; invariabil`unchanging constant, permanent, calm, stabil, fixat; (TH) aranjat, rezolvat, stabilit, determinat`settled constant, permanent, calm, stabil,`settled constant; stabilizat`stabilized constant, statornic; fidel; (mat) constanta`constant constant`steadfast constant`steady constant_volume combustion`constant_volume combustion constata (a)`ascertain constata (a)`detect constata (a)`determine constata (a); stabili (a)`discover constatare, precizare, verificare`ascertainement constatare; recunoastere; confirmare; recipisa, chitanta; declaratie de multumire/de recunostinta (de ex. in prefata unei carti)`acknowledg(e)ment constatari`finding constatari; rezultate ale unor cercetari; stare de lucruri`findings constatat`determineed constatoare;constatari;stare de luc`findings constelatie`constellation consternare`bewilderment consternare`consternation consternare; descurajare; māhnire; a descuraja; a consterna`dismay constienta`consciousness constient (a deveni)`awake constient`awake constient, care isi da seama; to be aware of = a fi constient de, ca`aware constient; care percepe`percipient constient`conscious constient (de)`aware constient de propria-i valoare, de calitatile sale; sfios, timid; afectat`self-conscious constient de sine`self_conscious constient`sensible(of) constient; to be conscious of = a fi constient de; self-conscious = timid, stingher`conscious constiincios; ascultator, supus`duteous constiincios`punctilious constiincios; scrupulos`conscientious constiincios`thorough constiinciozitate`conscientiousness constiinta`conscience constiinta; to have a good/clear conscience = a avea constiinta curata; a matter of conscience = o problema de constiinta; in all conscience = cinstit vorbind; to have the conscience to = a avea neobrazarea sa`conscience constiinta`will constipat; (fig) zgārcit, meschin`costive constipatie`constipation constipatie; zgārcenie`costiveness constituent`constipatie constituenti necelulozici`non-cellulosic constituents constituenti principali`major constituents constitui (a)`constitute constitui o societate comerciala/o`incorporate constitutie`constitution constitutie stratigrafica`layered structure constitutie stratigrafica`stratified structure constitutie,structura, caracter`composition constitutie, structura; caracter, temperament; constituire; (pol) constitutie`constitution constitutional`constitutional constitutiv; constituant; constituent body = corp electoral; constituent assembly = adunare constituanta; element constitutiv. constituent; alegator`constituent constitutiv`constituent constitutiv; esential`constitutive constitutiv; linistitor`composing constrange (a)`coeree constrange (a)`constrain constrange (a), impune conditii/res`coerce constrange (a), obliga (a)`impel constrangere`coereion constrangere`compulsion constrangere`constraint constrangere`pressure constrangere`restraint constrans`protest constrastalii; plata pentru contrastalii`demurrage (constr) marchiza`porch-roof constrāngere; executare, aplicare; (jur) sanctionare`enforcement constrāngere, fortare; under constraint = silit`constraint constrāngere; (jur) coercitie`coercion constrāngere; without restraint = fara constrāngere; (on, upon) restrictie, interdictie (asupra); rezerva; lack of restraint = nerusinare; captivitate; to keep under restraint = a tine la inchisoare`restraint constrāngeri logice (in teoria grafurilor)`logical constraints constrāns, fortat; a constrained smile = un zāmbet fortat`constrained (constr) scara`riser constructia aripii`wing structure constructia sondelor`development constructia structurii`structural composition constructia tesaturii`ecolth contraction constructie a automobilelor`automotive engineering constructie a cuptorului`furnace construction/design constructie a graficului prin compunerea ordonatelor`graphing by composition constructie anexa`additional building constructie anexa`annex building constructie aprobata prin licenta`construction license constructie a sapei`bit design constructie a sondelor de petrol`oil-field development constructie (a unei elipse) cu ajutorul unui fir inextensibil`string construction constructie a unui drum`road laying constructie`build constructie`building constructie/cabana de bārne`log-house constructie; cladire, edificiu; construire; executie, alcatuire`construction constructie combinata de rama si ca`integral chassis and body c. constructie combinata de rama si caroserie`integral body and frame/ integral chassis and body con-struction constructie compacta`cramped construction constructie concesionata`construction undr licence constructie`construction constructie, construire; constructie, cladire; under construction/in curse of construction = in constructie; interpretare, explicatie; he put a bad construction upon my refusal = a interpretat gresit raspunsul meu`construction constructie cu etaje/ in cadre`frame building constructie cu etaje/in cadre`framed building constructie cu pinza subtire`moncoque construction constructie cu pinze subtiri`shell construction constructie cu schelet`carcass building constructie cu schelet de lemn`half-timber construction constructie cu schelet de lemn`timber framing constructie cu schelet de otel`steel-skeleton construction constructie cu schelet`frame construction constructie cu schelet metalic (de otel)`steel-frame superstructure constructie cu schelet metalic`steel-frame superstructure constructie cu straturi multiple (la semiconductoare)`sandwich construction constructie cu zabrele`braced beam construction constructie cu zabrele`braced bean construction constructie cu zabrele formata din`double triangulat.sys.bracing constructie cu zabrele formata din triunghiuri`double triangulated system of bracing constructie cu zabrele in spatiu`lattice work in space constructie cu zabrele in spatiu`latticework in space constructie cu zabrele`lattice-girder construction constructie de admisie/de priza a apei`intake structure constructie de admisiune/de priza a`intake structure constructie de aparare a malului`protection of river bank constructie de aparare a malului (rāului)`protection of river bank constructie de automobile/de vagoan`car building constructie de automobile/de vagoane`car building constructie de beton armat`reinforced-concrete constructi constructie de beton armat`reinforced-concrete construction constructie de beton`concrete caisson constructie de beton`concrete construction constructie de birne`log-house constructie de cale ferata`railroad construction constructie de cap`head structure (constructie de) caroserie`bodywork constructie de caroserie`bodywork constructie de consolidare a malulu`bank protection work constructie de consolidare a malurilor`bank protection work constructie de descarcare`discharge structure constructie de drumuri cu amestecuri rutiere`road-mix construction constructie de drumuri cu amestecur`road-mix construction constructie de drumuri`road building constructie de drumuri`road making constructie de evacuare a debitului`discharge opening constructie de evacuare a viiturii/de descarcare a lacurilor de acumulare`spilling structure constructie de evacuare a viiturii`spilling structure constructie de hangare`hangar construction constructie de lemn cu stalpi de ul`jioning with key piece constructie de lemn cu stālpi de uluc in care se introduc scānduri; zidarie de dulapi`joining with key piece constructie (de lemn, de marmura) in jurul caminului; policioara a caminului`mantel(piece) constructie de lemn, dulgherie, luc`timberwork constructie de lemn pentru oprirea alunecarii terenului`running ground timbering constructie de lemn ptr. oprirea te`running ground timbering constructie de lemn`wooden building constructie de linii/de retele`line construction constructie de locuinte`dwelling building constructiede locuinte`dwelling building constructie de lut batut`rammed-loam construction constructie de macarale`crane construction constructie de masini`engine building constructie de masini`machine building constructie de masini`machine building/construction constructie de masini`machine construction constructie de masini-unelte din su`unit construction of machine t constructie de paianta`framework structure constructie de poduri`bridge construction constructie de poduri`bridging work constructie de poduri`bridgwork constructie de reactoare nucleare`nuclear reactor art constructie de reactoare`nuclear reactor art constructie de reactoare`reactor art constructie de retinere (a apei)`retaining structure constructie de retinere`retaining strcture constructie`design constructie de tip deschis`open type constructie de vagoane`wag(g)on building constructie din elemente prefabrica`building of prefabricated piec constructie din elemente prefabricate`building of prefabricated pieces constructie din piatra de talie`cut_stone mansonry constructie din piatra de talie`cut_stone masonry constructie din piatra de talie`cut-stone masonry constructie`erection constructie focala (a elipsei cu aj`tracing by means of a string constructie, forma`build constructie`frame constructie grafica`graphical plotting constructie hidrotehnica pentru transport pe apa`engineering for navigation constructie hidrotehnica pt.transpo`engineering for navigation constructie inalta cu schelet metalic`iron-skeleton construction constructie inalta cu schelet metal`iron_skeleton construction constructie inalta cu schelet metal`steel-skeleton construction constructie in cadre`frame construction constructie in cadre`framed structure constructie in sistemul suprapus`clinker built constructie in sistemul suprapus/in clinuri`clinker built constructie/ instalatie/ sistem din subansambluri tipizate `modular add-on system constructie in subsol / subterana`structural work below ground l constructie in subteran, exploarare`deep workings constructie in subteran, exploatare subterana`deep workings constructie (integral)metalica`all_steel construction constructie integral metalica`all-steel construction constructie,intreprindere`project constructie marina de amarare`dolphin constructie metalica`iron construction constructie metalica`steel construction constructie metalica usoara`light gauge steel construction constructie montata dintr-o serie d`unit construction constructie noua`new building/construction constructie pentru controlul cantitatii de apa care intra intr-un canal (lucrare de regularizare)`headworks (structure) constructie\piese de lemn`wood work constructie / piese de otel`steel work constructie/piese de otel`steel work constructie provizorie de protectie (incalzita)`overall housing constructie provizorie de protectie`protecting enclosure constructie provizorie (incalzita)`overall housing constructie rezemata pe piloti`pile work constructie robusta / intarita meca`ruggerized construction constructie rutiera / de drum`road construction constructie rutiera/de drumuri`road construction constructie stabila/robusta`rugged construction constructie static determinata`simple construction constructie, stil (al unui edificiu); (built, built) a cladi, a construi; to build up = a construi a inalta`build constructie strans legata ( ca elem`closely knit structure constructie strāns legata (ca elemente constitutive)`closely-knit structure constructie / structura in zabrele`latticework constructie sub forma unui bloc functional tipizat/ unui modul`modular framework constructie subterana`underground work constructie sudata`welded construction constructie supraterana`overground bilding/work constructie supraterana`overground building/ work constructie usoara`light construction constructie usoara`lightweight construction constructii civile`civil buildings constructii civile,lucrari de const`civil engineering constructii civile, lucrari de constructii`civil engineering constructii de avioane`aircraft construction constructii de masin`engineering constructii feroviare`railway buildings constructii hidrotehnice`water constructional works constructii/ instalatii feroviare`railway buildings constructii metalice`metal constructions constructii metalice`metal structures constructii navale`naval constructions constructii navale`naval constuction constructii navale`shipbuilding constructii (sau exploatare) in sub`underground structures constructiv`constructive constructiv, construibil`constructional constructiv; creator; presupus; implicat, subinteles; a constructive denial = un refuz subinteles`constructive constructivism`constructivism constructiv`positive constructor`builder constructor`constructor constructor`contractor constructor de caroserie`coachbuilder constructor de caroserii, carosier`carriage builder constructor de masini`engine builder constructor de masini`machine builder constructor de masini`manufacturer of machinery constructor de mori`millwright constructor de nave; dulgher de nave`shipwright constructor de piane`piano-maker constructor`designer constructor`detailer constructor naval`naval constructor constructor naval`shipbuilder constructor sef`chief designer constructor sef; proiectant sef`chief designer constructor telegrafic`telegraph worksman construi (a)`build construi (a), cladi (a), proiecta (`construct construi (a)`erect construi(a)`make construi/a trasa prin puncte o curb`trace curves construibil; usor construibil, stru`structural construi`construct construire a coastelor de rambleu`building the pack wall construirea oraselor, urbanism`town building construirea unui drum in executie c`road laid continuous construct construire`building construire`building up construire`construction construire`erection construire manuala a coastelor de r`building packs construire / montare a unui pod`bridge building construire/montare a unui pod`bridge building construire/montare a unui pod`bridging construit dupa comanda speciala`custom-built construit in mod special`specially-built construit, montat, instalat`installed construit; montat; instalat`installed construit;montat;instalat`installed constuctor de masini`manufacturer of machinery consular`consular consulat`consulate consulat; titlu de consul`consulate consul`consul consulta (a)`advise consulta (a)`consult consulta(a se)`consult consulta(a)`see consultant; consilier`adviser consultant`consultant consultant`counsel consultare`advice consultare (a unor date)`accession consultare a unui fisier`file inspection consultare a unui fisier`file reference consultare, consultatie`consultation consultatie`consultation consultativ`advisory consultativ`consultative consuma (a)`absorb consuma, a intrebuinta, a cheltui`spend consuma (a se)`consume consuma(a se)`spend consuma(a)`spend consuma(a)`use(also up) consumabil, care nu poate fi reparat/recuperat`expendable consumabil; lucru care poate fi consumat`consumable consumare`absorption consumare, consumatie; (med) tuberculoza`consumption consumat; epuizat; inert; uzat`spent consumatie in wati`watt consumption consumatie redusa de combustibil`joasa frecventa consumatie redusa de combustibil`low fuel consumtion consumator`consumer consumator; consumer goods = bunuri de larg consum`consumer consumator de caldura`heat_consuming consumator de caldura`heat-cosuming consumator de opiu`opium-eater consumator principal`chief user consumator`user consum biochimic de oxigen`biochemical oxygen demand consum, cerere,necesar,consumare`consumption consum`consuming consum`consumption consum de abur`steam consumption consum de aer`air consumption consum de apa`water consumption consum de benzina`petrol consumption consum de benzina `petrol consumption consum de caldura`heat consumption consum de carbuni`carbon consumption consum de combustibil`fuel consumption consum de curent de incalzire (a fi`filament heater current consum consum de curent reactiv/dewattat`drawing of wattless/idle react consum de curent reactiv/dewattat`taking of reactive current consum de curent reactiv dewattat`taking of wattless current consum de electrod`electrode consumption consum de electrod`electrodewaste consum de electrod`electrode waste consum de energie`consumption of power consum de energie`energy consumption consum de energie`expenditure of energy consum de lapte de ciment`grout take consum de matriale`consumption o materials consum de oxigen`oxygen consumption consum de oxigen`oxygen consuption consum de putere/de energie; disipare de putere`power dissipation consum de ulei`oil consumption consum`discharge consum intern`home consumption consum maxim; sarcina maxima`maximum demand consum maxim;sarcina maxima`maximum demand consum nominal (de energie etc.)`rated consumption consum redus de combustibil`low fuel consumption consum specific de combustibil`specific fuel consumption consum specific de ulei`specific oil consumption consum specific mediu brut de caldura`gross average heat rate consum specific pa kilometru`consumption per kilometer consum specific`specific consumption consum zilnic`daily consumption con suplimentar`back cone conta(a)`matter conta(a)`weigh(with) contabil`accountant contabil`bookkeeper contabil`book-keeper contabilitate a clientilor`accounts receivable contabilitate a furnizorilor`accounts payable contabilitate`book keeping contabilitate`book_keeping contabilitate`book-keeping contabilitate`bookk_keepling contabilitate; calcul, evidenta contabila`accountancy; accounting contabilitate; calcul, evidenta contabila`accounting; accountancy contabilitate/contabilizare in partida dubla`double-entry (book-keeping) contabilitate in partida dubla`double_entry book_keeping contabilitate in partida simpla`single-entry bookkeeping contabilitate pentru scopuri de conducere/pentru planificare, dirijare si sarcini administrative`management accounting contabilitate responsabila (de rezultatele financiare)`responsibility accounting contabilizare fara cifre (bazata pe simboluri, pentru informarea conducerii)`figureless accounts contabil-sef`accountant-general cont`account contacta (a), intra in legatura (a)`contact contact al discului de apel`impulse contact of the dial contact al electrodului-sursa (la tranzistoarele cu efect de cāmp)`source contact contact al semnalului (telefonic) de congestionare/supraincarcare`overflow contact contact al sinei conductoare`conductor rail ramp contact alternativ-/comutator bipolar`double-pole double-throw (DPDT) contact contact alunecator`adjusting slider contact alunecator; arc colector de curent (in tractiunea electrica)`sliding bow contact alunecator`contact slider contact alunecator, cursor`slide contact contact alunecator/glisant; cursor`slide/sliding contact contact alunecator/glisant; cursor`sliding/slide contact contact alunecator / glisant; curso`sliding contact contact alunecator`guide socket contact alunecator`guide socket (box) contact alunecator`sliding bow contact al unei fise/al unui stecher`male contact contact apa-titei (la un zacamānt)`oil-water contact contact apa-titei`oil-water contact contact apa-titei`oil-water line contact apa-titei`water-oil contact contactarea vapori-reflux`vapo(u)r-reflux contacting contactare`contacting contactare, inchiderea contactelor`contact making contact, atingere; to be in contact with = a avea legaturi cu; a atinge, a fi in contact cu; a lua, a stabili legatura (cu)`contact contact auxiliar`auxiliary contact contact_baioneta`bayonet contact contact_baioneta`knife_blade contact contact-baioneta`knife-blade contact contact basculant rapid`instantaneous make-and-break contact contact bun/perfect/intim`intimate contact contact`contact contact cu alunecare/glisant`armature contact cu alunecare/glisant; cursor; rotor; indus; corp de iluminat; armatura; garnitura`armature contact cu aspect de cicatrice`pitted contact contact cu blocare`latch contact contact cu cama`cam contact contact cu cama`cam springs contact cu camera de stingere a arcului electric`blast(ing) contact contact cu doua directii/de comutar`double-throw contact contact cu doua directii/de comutare`double-throw contact contact cu doua directii de suprapu`two-way make-before-break cont contact cu doua directii fara supra`two-way break-before-make cont contact cu fise; conector; priza de curent`plug contact contact cu frecare`rubbing contact contact cu mercur`mercury contact contact cu moneda`coin-feeler contact contact cu pedala`treading contact contact cu perie`brush contact contact cu perie`brush (form of) contact contact cu perie`brush form of contact contact cu premutare`change_over contact unit contact cu pārghie`lever head contact cu/prin lipire`soldered contact contact cu trei borne`three-terminal contact contact cu viteza mare de recombinare (la semiconductoare)`high recombination rate contact contact de alunecare`loop contact de aprindere`ignition lock contact de automentinere`self-holding contact contact de bucsa/de fisa/de priza`receptacle contact contact de comuatre`two-way contact contact de comutare; contact inversor`change-over contact (unit) contact de comutare`throw-over contact contact de declansare`release contact contact de distantare`spacing contact contact de explorare a cartelelor perforate`card contact contact de fund`bottom contact contact de impuls/pasager/trecator/prin atingere/prin stergere`impulse contact contact de inchidere/ de lucru`make contact contact de inchidere (de lucru)tele`make contact unit contact de intrerupere cu doua directii`double-throw break-before-make contact contact de intrerupere cu doua dire`double-throw break-b-m contact contact de intrerupere/de separare`spacing contact contact de intrerupere`interruptor contact contact de intrerupere`make-and-brake contact contact de inversare`reverse contact contact de legare la pamant`grounding contact contact de lira / de arc / de troleu pentru preluarea curentului`bow contact contact de lucru/a face contact`make contact contact de lucru/de inchidere`operating contact contact de lucru`front contact contact de lucru (normal deschis)`normally open interlock contact de lucru/normal deschis`open contact contact de lucru`operating contact contact de mentinere`keep-alive contact contact de navlosire`contract of affereightment contact de ordin superior`superosculation contact de picior/de podea`floor contact contact de pirghie`lever head contact de platina`platinum contact piece contact de pornire/de declansare`initiating contact contact de presiune (apasare ) dire`butt contact contact de presiune / de apasare directa`butt contact contact de putere/cu suprafata sporita`expanded contact contact de reaus`rest contact contact de repaus (al unui selector) `home contact contact de repaus`inoperating contact contact de repaus/normal (al unui selector)`normal contact contact de repaus (normal inchis)`normal closed interlock contact de repaus/normal inchis`rest(ing) contact contact de repaus`off contact contact de repaus`off-contact contact de repaus`resting contact contact de rezerva/auxiliar`vacant terminal contact de ruptor`breaker contact contact de ruptor`contact_breaker point contact de ruptor`contact-breaker point contact de scurtcircuitare a telefo`telephone short-circuiting con contact de scurtcircuitare/de stingere a arcului`sparking contact contact de semnal de congestionare`overflow contact contact de separare / de intrerupere/ a intrerupe (un contact)`break contact contact de separare/de intrerupere`break contact contact de sina`rail contact contact de stabilire-intrerupere`make-and-break contact contact de stop`stop light switch contact de telecomanda`remote contact contact de titei-apa`oil-water surface contact de trecere al unui comutato`passing contact contact de trecere/de frecare/ prin atingere, al unui comutator`passing contact contact de urmarire`continuity_preserving contact contact de urmarire/fara intrerupere/glisant`continuity-preserving contact contact dublu de lucru`make-make contact contact dublu`double contact contact dublu`split contact contacte adaptate/pereche/asortate`mated contacts contacte ale ruptorului`ruptor contacts contacte aurite`gold_plated contacts contacte auxiliare pentru abonati cu mai multe linii; terminale de abonati in hunting`hunting contacts contacte de sfārsit/de capat al cursei`off-limit contacts contacte de urmarire, contacte esalonate in ordinea repaus-lucru/care se inchid-deschid succesiv`late contacts contacte duble/gemene`twin contacts contacte esalonate`sequence contacts contact elastic/arcuitor/cu resort`spring contact contact elastic / arcuitor / cu res`spring contact contact electric cu mercur`mercury contact tube contact electric cu vārf metalic`metal point contact contact electric de joanta (la cai ferate)`rail bonding contact electric de joanta`rail bonding contact electric de usa (la ascensor)`gate contact contact electric etansat (in gaz de protectie)`reed contact contactele ruptorului`ruptor contacts contacte pentru curenti slabi`low-level contacts contact esalonat/ cu rupere intārziata`make-before-break contact contact esalonat`make-before-break contacte topite impreuna/sudate prin topire`melting together contacts contact fals/gresit`dry contact contact fara curent`dead contact contact fix al unui intrerupator-cu`pivot jaw contact fix al unui intrerupator-cutit`pivot jaw contact fix de cale, crocodil (in transporturile feroviare)`contact ramp contact fix`fixed contact contact fix la rupror.de aprin`anvil contact point contact fix la ruptorul de aprindere`anvil contact point contact fortat (cu)`force_locking contact fortat (cu)`positively connected contact intermitent`tapping contact contact intermitent`ticker contact intermitent`tottering contact contact intrerupt`normally closed contact contact inversor`change_over contact unit cont activ`active acount contact la masa/la pamānt`mass contact contact lamelar, lamela de contact`contact lamination contact lamelar, lamele de contact`contact laminaion contact lateral (al unei lampi electrice)`shell contact contact limita la dispozitivele de comanda`limit contact contact median`medium contact contact multiplu`multiple contact contact necopt, gol`dummy contact contact neocupat/gol`dummy contact contact neredresant`non-rectifying contact contact normal deschis/ de inchidere/de lucru`normally open (NO) contact contact normal inchis/de deschidere/de repaus`normally closed (NC) contact; break contact contact normal inchis/de repaus`closed contact contact ohmic/galvanic`ohmic contact contactol gaze_titei`gas-oil contact contactor-anunciator`acknowledging contactor (switch) contactor_anuntator`acknowledging contactor contactor-anuntator`forestaller/forestalling switch contactor_anuntator`forestaller switch contactor_anuntator`forestalling switch contactor automat`automatic contactor contactor; comutator cu releu`relay switch contactor, conector`circuit closer contactor, conector`closing switch contactor,conector`closing switch contactor, conector`contactor contactor`contact maker contactor cu contacte (normal) inchise`breaking switch contactor cu declansare`automatic tripping contactor contactor cu lama de contact elastica`strap key contactor cu lama de contact elasti`strap key contactor cu programare`timer switch contactor/declansator electromecanic temporizat; regulator electromecanic programat`electromechanical timer contactor de priza`tapping contactor contactor (de protectie) din circuitul de comanda al unui motor electric`motor control contactor contactor de protectie prin blocare`interlocking contactor contactor de sina/de linie (in trac`track instrument contactor`electronic contactor contactor intermitent de maximum`restricted-hour maximum demand contactor`relay switch contact pas cu pas`single-step contact contact pentru putere mica/pentru curent slab`light duty contact contact perfect pe toata supraf{la`whole marking contact prin apasare`push contact contact principal`main contact contact prin forta`closed linkage contact prin pereti`indirect contact contact punctiform`point contact contact reed/lamelar uscat (fara mercur)`dry reed contact contact rulant/cilindric`rolling contact contact rulant`rolling contact contact slab/ slabit/ defectuos`poor contact contact stabilit de un selector in`home contact contact`stud contact superficial / pe o suprafat`surface contact contact terminal/de capat`end contact contact titei-apa`oil-water surface contactul discului de apel`impulse contact of the dial contactul gaze_titei`gas-oil surface contactul sinei conductoare`conductor rail ramp contagios`contagious contagios`infective contagios, molipsitor`contagious contagios`pestilence contagios`taking contagiune`contagion containar`contain container_apucator`grab container container_buncar`bunker container container`cabinet container-platforma`platform container container`tank cont al cheltuielilor (de productie)`statement of costs cont al vānzatorului/al vānzarilor fara acoperire`short account cont amanuntit`specified account contamina (a)`contaminate contamina (a)`contamination contaminanti, agenti de contaminare a aerului; impuritati ale aerului`air contaminant contaminarea aerului`aerial contamination contaminarea catodului`cathode contamination contaminare a catodului`cathode poisoning contaminarea catodului`cathode poisoning contaminare`admixture contaminare; amestec(are); adaugare, adaos; impuritate`admixture contaminare`contamination contaminare, impurificare cu substa`contamination contaminare, impurificare (cu substante straine), murdarire, poluare`contamination contaminare`pollution contaminare (radioactiva) a aerului`airborne contamination contaminare (radioactiva)aerul`airborne contamination contaminare radioactiva`radiocontamination cont analitic`analytic account con`tapered sleeve/socket conta`versus contavt cu viteza mare de recombina`high recombination rate contac cont; calcul; raport, dare de seama; evaluare, apreciere; prescriptie; referat, recenzie; semnificatie; folos, avantaj; acont`account cont comun`joint account cont curent`account current (A/C) cont curent`current account cont curent`current ccount cont curent`running account cont de achizitii`account of goods purchased cont de bilant`balance_sheet account cont de casa`cash account cont de credit`credit acount cont de debarcare (al antrepozitelor)`landing account cont de debit`debit account cont de depuneri cu preaviz`deposit at notice cont de depuneri cu termen`deposit account (DA, D/A) cont de economii`savings account cont de exploatare`factory accounting cont de lichidare`settlement account cont de profit si pierderi`profit and loss account cont de profit si pierderi`profit-and-loss account cont de regularizare`regularization account cont deschis (in baza unui credit)`open account cont deschis`open account cont descoperit, fara cont`no account cont de titluri/de capital`stock account cont de venituri`revenue account (Rev.A/c) cont de virament`transfer account conte`count conte`earl conte englez`earl conteiner apucator`grab container conteiner`bowl conteiner de material in vrac`bulk container conteiner de transport pe mare`shipping container conteiner de vergele`rod container conteiner (ecranat) de substante radioactive; nava veche, „sicriu plutitor"`coffin conteiner pentru vergele`rod container conteiner platforma`platform container contempla (a)`contemplate contemplare`contemplation contemplare; proiect, intentie; to have in contemplation = a avea de gānd`contemplation contemplatie; meditatie`musing contemplativ`contemplative contemporan`coeval contemporan`contemporaneous contemporan`contemporany contemporan`contemporary contemporan`present_day contencios`legal department contesa`countess contesta (a)`contest contesta (a)`dispute contestabil`contestable contestabil, disputabil`disputable contestabil; litigios`litigable contestabil`refutable contestare (a unei declaratii); atacare, criticare (a unui politician, etc.)`impugnment context`context contextual`contextual contextura de saci din iuta`jute bagging contextura`structure (texture) contiguitate`contiguity contiguitate`contingence contiguu`contiguous continand plumb bivalent`plumbous cont in credit`credit account cont in devize`currency account contine (a)`contain contine (a), cuprinde (a)`embrace contine(a)`hold contine (a), include (a), cuprinde`comprise continenal`continental continenta, abstinenta; castitate`continence continental; european`continental continent`continent continent (in raport cu insulele invecinate)`mainland continent`main continent`mainland continent; suprafata indiguita`inland continent;suprafata indiguita`inland continent,uscat,tarm`mainland continent; uscat, tarm`mainland contingenta, contiguitate`contiguity contingenta`contingency contingent`allotment contingentare`quota system contingent`contingent cont inghetat/blocat`frozen account cont in lire sterline`sterling account continānd plumb bivalent`plumbous continua (a)`carry continua (a)`carry further continua (a)`carry on continua (a)`continue continua (a)`go(on) continua(a)`keep(on) continua (a)`persist continua (a), prelungi (a)`continue continua(a)`proceed continua(a)`pursue continua (a)`run(on) continua drumul(a_si`walk(along) continua`last continual, continuu, prelungibil`continual continua o discutie`pursue a discussion continuare //a reveni`fall back continuare/a reveni`fall(-)back continuare (a unei activitati), indeplinire, exercitare; urmarire`prosecution continuare a unui rānd cu puncte`running out with leaders continuare; conducere (a unei anchete, etc.); urmarire judiciara; (jur) acuzare; (jur) parte reclamanta; witness for the prosecution = martor al acuzarii`prosecution continuare`continuation continuare; durata; of long continuance = de lunga durata; ramānere (intr-un loc); perseverenta`continuance continuare,prelungire, durata`continuance continuare`prosecution continuare, reluare, prelungire; (fam) pantaloni`continuation continuare, urmare (a unei nuvele, etc.); in the sequel = mai tārziu, in viitor; urmare, consecinta; the action had an unfortunate sequel = actiunea a avut o urmare nenorocita`sequel continua rindul cu puncte`running out with leaders continuitate absoluta`absolute continuity continuitate a unui strat`persistence of a bed continuitate; (cinema) scenariu`continuity continuitate`continuity continuitate de sedimentare/stratig`persistence of a bed continuitate egala`equicontinuity continuitate egala`equi_continuity continuitate, permanenta, durabilitate`continuity continuitate, prmanenta, durabilita`continuity continuitate stocastica`stochastic continuity continuitate uniforma`uniform continuity continuitate; uniformitate; fixitate; permanenta; rezistenta; durabilitate; stabilitate`steadiness continuitate; uniformitate; fixitat`steadiness continut absolut/total`actual volume continut al imaginii; tema`picture content continut al memoriei`memory contents continut bogat (cu)`high grade continut`content continut`contents continut de alumina`alumina content continut de apa in momentul punerii`placement water content continut de apa in titei`water cut continut de asfalt`asphalt content continut de bitum`amount of asphalt added continut de caldura a gazului`heat content of gas continut de carbon`carbon content continut de carbon scazut`low-carbon continut de cauciuc`rubber content continut de cenusa`ash content continut de ciment`cement factor continut de cupru (cu)`cupriferous continut de fosile`content of fosiles continut de gaze (cu)`gas containing continut de gaze`gas content continut de gume`gum content continut de gume`gum level continut de hidrocarburi aromatice`aromatic hydrocarbous content continut de hidrocarburi aromatice`aromaticity continut de matase la coconi`fibre yield of the cocoons continut de materii volatile`content of volatile matter continut de materii volatile`volatiles content continut de matrii volatile`content of volatile matter continut de metal in minereuri`yield of oers continut de metal`metal content continut de metal/metalifer`metallinferos continut de nopeuri/de butoni`neppines continut de nopeuri/de butoni`neppiness continut de parafina (cu)`containing paraffin continut de rasina`percentage of resin continut de rasina`proportion of resin continut de rasina`proportion of resin present continut de sare`salt content continut de substante volatile`content of volatile substances continut de sulf`proportion of sulphur continut de sulf`sulphur content continut de ulei (cu)`containing oil (continut de) umiditate naturala`natural moisture content continut de zaharuri`sugar content continut de zgura (cu)`cindery continut de zgura (cu)`clinkery continut/factor de ciment`cement factor continut; grad de concentratie`grade of concentration continut/grad de umiditate`moisture content continut gume`gum content continut informational in biti/in elemente binare de codificare`information bit content continut in material marunt`fines content continut`matter continut mediu de informatie, entropie informationala`average information content continut mineral`mineral content continut minim`minimum content continut procentual de bumbac(in fi`cotton percentage continut procentual de bumbac (in fir sau tesatura)`cotton percentage continut relativ de armonice`distortion factor continut ridicat de cupru (cu)`high-copper continut,tabla de materii, cuprins`contents continut total de alcalii`total available alkali continut total de caldura; entalpie`total heat content continutul de grasimi din lapte`fat content of the milk continutul de metal din minere`amount of metal in ores continutul de saruri al apei`salinity of water continutul imaginii, tema`subject matter continutul memoriei`storage contents continutul unui pahar`glassful continut; volum; capacitate`content continuu`always continuu arborescent`tree-like continuum continuu`continual continuu`continuous continuu`continuum continuu, cu functionare continua/flux continuu; eruptie/curgere continua`continuous flow continuu`day continuu; (despre zborul unui avion) fara escala; non-stop`non-stop continuu`eternal continuu`incessant continuu`invariable continuum`continuous spectrum continuu nedecompozabil (in topologie)`indecomposable continuum continuu nedecompozabil (in topolog`indecomposable continuu nedeformabil`deformation_fire continuum continuu nedeformabil`deformation-free continuum continuu, neincetat`continual continuu, neincetat; neintrerupt`continuous continuu nereticulat`webless continuum continuu`perpetual continuu sinuos`snake-like continuum continuu`together continuu`unending contopi (ase`fuse contopire, fuzionare; amestecare`merger contopire,fuzionare;amestecare`merger contor absolut`absolute counter contor absolut, contor pentru masuratori absolute`absolute counter contor/aparat de masurare a radioactivitatii`contamination meter contor/ apometru cu piston`piston meter contor automat de gaze`mechanical gas seller contor avertizor`contact ampere_hour meter contor basculant/oscilant/cu bobina oscilanta`oscillating meter contor basculant/oscilant`oscillating meter contor beta, contor de particule be`beta counter contor binar`binary counter contor`comparing watch contor`counter contor`counting-house contor cu acumulare`accumulator contor cu acumulare/de insumare`accumulating counter contor cu autoextinctie`self-quenched counter contor cu canal pentru esantioane (`well_type counter contor cu cristal`crystal conduction counter contor cu decuplare automata, dupa executarea programului/cu preselectie (la masurari numerice)`predetermining counter contor cu decuplare automata`pre-determining counter contor cu (descarcare in) corona`corona counter contor cu discuri (role)`drum_type counter mechanism contor cu discuri (role)`drum-type counter mechanism contor cu dublu circuit si plata an`two-circuit prepayment meter contor cu dublu tarif`double tariff meter contor cu dublu tarif`two-rate meter contor cu flux continuu`flow counter contor cu functionare orizontala`crossfooter contor cu indicator de maxim/de depasire`analysis meter contor cu indicator de maxim`demand indicator/meter contor cu indicator de maxim`maximum demand indicator contor cu insumare pe orizontala`crossfooter contor (cu motor) de inductie`induction motor meter contor cu motor`motor meter contor cu pendula/Aron`clock meter contor cu pendula`clock meter contor cu piston`piston meter contor cu piston rotitor`lobed-impeller meter contor cu placi paralel`parallel plate counter contor cu plata anticipata`slot meter contor cu preselectie`preset counter contor cu readucere/cu revenire`resettable counter contor cu readucere la zero`resetting counter contor cu revenire/cu readucere la zero`reset counter contor cu scinteie`spark counter contor cu scānteie`spark counter contor cu sursa interna, contor cu gaz`interval counter contor cu sursa interna, contor cu`interval counter contor cu tarif dublu`double_rate meter contor cu tarif dublu`double-rate meter contor cu tarife multiple/ diferentiate`multirate meter contor cu tarife multiple`multi-rate meter contor cu tarif multiplu/ diferentiat`multiple tariff meter contor cu tarif simplu si plata anticipata`single-rate prepayment meter contor cu tarif simplu si plata ant`single-rate prepayment meter contor cu trifluorura de bor`boron counter contor cu varfuri(geiger-muller)`point counter contor cu virf ascutit`needle cuonter contor cu vārf ascutit`needle counter contor cu vārfuri (Geiger-Müller)`point counter contor de abur`steam-flow meter contor de aer`air_flow meter contor de aer`air-flow meter contor de aer `air meter contor de aer`anemometru contor de amperi_ora`ahm(ampere_hour meter) contor de amper_ora cu contacte`contact ampere_hour meter contor de amperore`ampere_hour meter contor de amperore cu contacte; contor avertizor`contact ampere-hour meter contor de anticoincidente`anticoincidence counter contor de apa`gauge clock contor de apa`water gauge contor de apa`water meter contor de batai (in ind.textila)`pick counter contor de batai`pick counter contor de benzina`gasoline gauge contor de benzina`gasoline gauge* contor de benzina`gasoline-tank meter contor de bule`bubble counter contor de bule,debimetru cu bule de`bubble gauge contor de bule, debitmetru cu bule de gaz`bubble gauge contor decadial`decade scaler contor decadial`decascaler contor decadial`scale of ten circuit contor de cicluri`cycle counter contor de cicluri`cycle rate counter contor de cicluri; frecventmetru`cycle (rate) counter contor`deck watch contor de coincidenta`coincidence counter contor de comanda/de program/de instructiuni`control counter contor de combustibil`fuel meter contor (de comparatie)`comparing watch contor de consum cumulat`cumulated demand meter contor de control /de pozitii`position meter contor de convorbire`message register contor de convorbiri`conversation meter contor de convorbiri`message register contor de convorbiri telefonice`peg-count meter contor de curse`stroke counter contor de declansare`release counter contor de depasire/de supracurent`excess (-current/-power) meter contor de depasire`excess_current meter contor de depasire`excess meter contor de depasire`excess_power meter contor de distanta parcursa (la autovehicule)`mileage meter recorder; mil(e)ometer contor de durata a convorbirilor`timing device contor de energie activa`active energy meter contor de energie (activa)`energy meter contor de energie aparenta`apparent_energy meter contor de energie aparenta, voltampermetru`apparent-energy meter contor de energie electrica activa `kilowatt-hour meter contor de energie electrica aparenta`kilovoltampere-hour meter contor de energie electrica cu dublu tarif`dual-tariff-rate hour meter contor de energie electrica reactiva`kilovar-hour meter contor de energie`energy meter contor de energie reactiva; varora-metru`reactive energy meter contor de energie reactiva, varora-metru`reactive volt-ampere-hour meter contor de energie reactiva, var-ora`reactive energy meter contor de film`footage counter contor de fisiune`fission counter contor de fisiune nucleara`fission counter contor de gaz cu burduf`bellows gas-meter contor (de gaz) cu diafragma`diaphragm gas meter contor(de gaz) cu diafragma`diaphragm gas metr contor de gaz cu scintilatii`gas_scintillation counter contor de gaz cu scintilatii`gas-scintillation counter contor de gaze, gazometru`gas meter contor de gaze,gazometru`gas meter contor de gaz`gas receiver contor de gaz`internal gas counter contor de grupe / selector`batch counter contor de hirtie`paper counter contor de imagini`frame counter contor de imagini`frame indicator contor de impulsuri`impulse meter contor de impulsuri`pulse counter contor de incarcare pe linii de com`position_peg_count register contor de incarcari`furnace-filling counter contor de inductie`induction meter contor de instructiuni`program(me) counter contor dekatron`dekatron counter contor de loh`register contor de loh`registrating mechanism contor de lungime (in metri)`film-footage counter contor de maxim`maximum demand meter contor de maximum cu indicatie inti`lagged-demand meter contor de maximum cu integrare; contor electric integrator cu indicator de maximum`integrated-demand meter contor de maximum cu integrare`integrated_demand meter contor / demultiplicator binar`scale-of-two counter contor/demultiplicator binar`scale-of-two counter contor/demultiplicator zecimal`scale-of-ten counter contor de operatii`item counter contor de ore de functionare`operating hours counter contor de ore`hou meter contor de parcurs; aparat pentru masurarea distantelor parcurse prin inregistrarea numarului de ture`odometer contor de parcurs`mileage meter/recorder contor de parcurs`odometer contor de parcurs`trip meter contor (de particule) alfa`alpha_counter contor (de particule) alfa`alpha meter contor de particule/ camera alfa`alpha-counter tube contor de particule/camera alf`alpha_counter tube contor de particule`counter of particles contor de picaturi`drop-counter contor de pierderi`loss meter contor de pozitii/de apeluri prelucrate de un operator`position meter contor de pozitii de lucru/de convo`position_peg_count register contor de pozitii de lucru/ de convorbiri telefonice/de incarcare pe linii de comunicatii la mari distante`position-peg-count register contor de productie`indicator contor de protoni de recul`proton recoil counter contor de radiatii proportional`proportional radiation counter contor de radiatii`radiation counter contor de radiografii`exposure counter contor de raze alfa`alpha_counter contor de raze alfa; contor (de particule) alfa`alpha-counter contor de rotatii`speed meter contor de scintilatie directional`directional scintillat.counter contor de scintilatii/cu scintilator`scintillation counter contor de scintilatii`scintillation counter contor de secunde`seconds counter contor de slaba intensitate`low-level counter contor de tarife multiple`multiple tariff meter contor de timp de ocupare/de utilizare`hour meter contor de totaluri`total counter contor de trafic/de ocupatie totala`all-trunks-busy register contor de trafic/de ocup.total`all_trunks_busy register contor de trecere debimetru`delivery meter contor de trecere, debimetru`delivery meter contor de trecere, debitmetru`delivery meter contor diferential/cu diafragma`orifice meter contor direct`straight meter contor electric cu moneda/automat`coin_in_the solt electr.meter contor electric cu moneda`coin-in-the-slot electricity meter contor electric cu plata anticipata`penny-in-the-slot elec.meter contor electric cu plata anticipata`penny-in-the-slot electricity meter contor electric cu plata anticipata`prepayment electric metter contor electric cu plata anticipata (prin monede)`prepayment (electricity) meter contor electric cu plata anticipata`slot meter contor electric/de electricitate`electric meter contor electric`electric counter contor electric`electricity meter contor electric integrator cu indic`integrated_demand meter contor electrodinamic cu colector;`thomson meter contor electrolitic (de amper_ore)`bastian meter contor electrolitic (de amperore)`bastian meter contor electrolitic`electrolyticmeter contor electrolitic wright`reason meter contor electrolitic Wright`reason meter contor electromagnetic cu colector`comutator meter contor electromagnetic cu colector`direct-current commutator meter contor electromagnetic`moving-iron meter contor electronic de picaturi`drop_counter contor etalon`calibration meter contor gamma,contor de radiatii gam`gamma_sensitive counter contor gamma, contor de radiatii gamma`gamma-sensitive counter contor Geiger-Müller`GM-counter tube contor geiger_muller`geiger_muller counter/tube contor geiger_muller`gm_counter tube contor hidraulic cu rotor cu pale`vane-type fluid meter contor hidrometric cu palete`vane water meter contor imersat/submersibil`dipping counter contor imersat/sumersibil`dipping countr contor-imprimator`scaler-printer contor indicator de maxim in orele de restrictie a consumului de energie; contor intermitent de maxim`restricted-hour maximum demand indicator/ meter contor inelar`annular counter contor inelar, numarator de inel`ring counter contor inelar, numarator in circuit inchis`ring counter contor in forma de clopot`bell counter contor inregisrator`overflow meter contor inregistrator de convorbiri, inregistrator de trafic`recording demand meter contor inregistrator de supratrafic/ de vārf`overflow meter contor inregistrator de trafic`call_counting meter contor inregistrator de trafic`call-counting meter contorizare/numarare prin sondaj`peg count contorizare prin inversarea curentului (in telefonie)`reverse battery metering contor (kilometric)/inregistrator`odometer contor mecanic`mechanical counter contor`meter contor monitor/de control`monitor counter contor monofazat`monophase counter contor monofazat`single-phase meter contor monovibrator/flip_flop`flip-flop counter contor nedirectional/ nedirectiv`non-directional counter contor nedirectional/nedirectiv`non-directional counter contor/numarator cu memorie`counter storage contor/numarator cumulativ`adding counter contor/numarator de cartele perforate`card counter contor/numarator proportional`proportional counter contor / numarator reversibil, contor-decontor (adunator-scazator)`bidirectional counter contor pendular/tip Aron`pendulum meter contor pentru consum specific de be`gas_per_mile gauge contor pentru consumul specific de benzina`gas-per-mile gauge contor pentru durata convorbirilor`time meter contor pentru durata de ocupare a grupului`group occupancy meter contor pentru nuclee de recul`recoil counter contor pentru observatoare astronom`hack watch contor proportional cu flix continu`flow proportional counter contor proportional cu flux continuu`flow proportional counter contor proportional de neutroni`neutron proportional counter contor proportional de (nuclee de)`recoil proportional counter contor proportional pentru nuclee de recul`recoil proportional counter contor proportional`proportional radiation count contor pt;masuratori absolute`absolute counter contor`rate meter contor`register contor regresiv`count-down counter contorsiune (a corpului); deformare; desfigurare; denaturare (a faptelor)`distortion contorsiune; cutare; strivire; rasucire, distorsiune`contortion contor statistic de convorbiri telefonice/de incarcare (pe linii de comunicatii la mari distante)`peg-count meter contor subordonat/pasant`associate counter/meter contor totalizator si de depasire`excess and total meter contor totalizator, sumator`summation meter contor trifazat`three-phase counter contor unic`single counter contor volumetric de gaze; debitmetru pentru gaz`gas volumeter/volumometer contor volumetric de gaze`gas volumeter contor volumetric`positive displacement meter contor zecimal simplu`single-decade counting unit cont personal`charge account cont personal`personal account contraabur; abur de contrapresiune`back steam contraabur; abur de contrapresiune`counter-pressure steam contraabur`back steam contraabur`counter_pressure steam contraac (la cai ferate)`stock rail contraac`stock rail contraacuzare`countercharge contra`against contraajutaj`female nozzle contraalizee`antitrades contraalizee`antitrades; antitrade winds contraalizee`antitrade winds contraantena`counterpoise contraantena`earth screen contraantena`ground screen contraarc`auxiliary spring contraarc`counterspring contraarc`reacting spring contraataca (a)`counter_atttack contraatac; a contraataca`counter-attack contraatac`counterattacck contraatac`counter_attack contrabagheta`counter_faller contrabagheta (in ind.textila)`counter-faller contrabagheta`radius rod/stay contra)balansa (a)`counterbalance contrabalansa (a se)`counterbalance contrabalansare`counterbalance contrabanda`contraband contrabanda; marfuri de contrabanda`contraband contrabanda`smuggling contrabandist`bootlegger contrabandist`contrabandist contrabandist`smuggler contrabaraj`secondary dam contrabaraj`subsidiary dam contrabas`contrabass contrabatator`concave contrabrata (a)`box aft contrabrata (a)`brace back contrabratat`abox contrabratat (despre velier)`abox contrabucsa`main bush contrabuterola`arm brackets contrabuterola; contrasuport`arm brackets contrabuterola pneumatica`pneumatic dolly/ holder up contrabuterola`rivet bucker contrabuterola`riveting knob contracablu`balance rope contracablu; funie de intoarcere (c`tail rope contracablu`landing wire contracalibru`mating gauge contracara(a)`thwart contracarare; a contracara; a dejuca; a actiona in sens opus`counterwork contracarare`counteraction contracarlinga, carlinga suplimentara`rider keelson contracarlinga`rider keelson contrachila (constructii navale)`rising wood contrachila`rising wood contracoasta (la nave)`reversed frame contracoasta`reversed frame contracta (a)`contract contracta (a)`get contracta (a se), comprima (a), fre`contract contracta (a se)`contract contractabil`contractible contract; a contracta, a strānge; a micsora, a reduce (un volum); (lingv) a contrage; a contracta (un imprumut); to contract a habit = a capata un obicei; / to contract a friendship = a lega o prietenie; a face un contract, a se angaja printr-un contract; a se contracta, a se micsora, a-si micsora volumul`contract contract`agreement contractant`contracting_party contractant`contracting-party contractant furnizor`contractor contractare, strāngere; micsorare; (lingv) contragere; obtinere, procurare, achizitie`contraction contractat`contract contractat, micsorat; (lingv) contras`contracted contract cadru interschimb; tehnica ce are la baza principiul compensarii intre parteneri cu cantitati de marfuri egale valoric`barter back to back contract`contract contract; contract de ucenicie; angajament (in dublu exemplar); certificat; v. indentation; a angaja (ca ucenic) prin contract`indenture contract de agentie`agent's contract contract de asociere/ de societate`partnership deed contract de constituire`deed of settlement contract de franchising, document prin care se stabilesc drepturile si obligatiile franchisorului si franchiserului`franchise agreement contract de munca`labour contract contract de navlosire`charter_party contract de navlosire`charter-party contract de navlosire`contract of affereightment contract de navlosire dus si intors`round trip charter contract de salvare`salvage agreement contract de vānzare`sale contract contract divizibil (cu obligatii independente unele de altele)`severable contract contractia bataturii`filling contraction contractia bataturii`weft shrinkage contractia ciorapului`stocking contraction contractia de fund a curentului`bottom contraction contractia hirtiei`paper shrinkage contractia libera a fibrei`free contraction of fibre contractia metalului solid`solidification shrinkage contractia/scurtarea bataturii`weft contraction contractia solului / pamintului`soil shrinkage contractia unei vine lichide`vena contracta contractia urzelii`warp contraction contractie a bataturii (in ind.textila)`filling contraction contractie (a curentului)`contraction contractie a metalului in stare solida`solid shrinkage contractie a metalului in stare sol`solid shrinkage contractie a metalului solidificat`solidification shrinkage contractie a solului/pamāntului`soil shrinkage contractie a tesaturii`cloth contraction contractie chimica`chemical shrinking contractie chimica (sub actiunea unor compusi chimici)`chemical shrinking contractie`contraction contractie`contraction shrinkage contractie`crimp contractie de priza/de intarire`setting shrinkage contractie`desiccation contractie de uscare`shrinkage from drying contractie`discrepancy contractie; ingustare prin intrare`shrinkage contractie initiala`incipient shrinkage contractie in lungime`shrinkage in length contractie; intrare la apa`shrinking contractie la aer`air shrinkage contractie la ardere`fire shrinkage contractie la ardere`firing shrinkage contractie la ardere (in ceramica)`shrinkage in firing (ceramics) contractie la ardere`shrinkage by burning contractie la foc`burning shrinkage contractie la piuare (a textilelor)`milling contraction contractie la piuare`milling contraction contractie la uscare`drying shrinkage contractie libera a fibrei`free contraction of fibre contractie lineara`linear contraction contractie locala`local contraction contractie longitudinala`contraction in lenght contractie longitudinala`contraction in length contractie pe latime`contraction in width contractie preliminara`preshrinking contractie preliminara`pre-shrinking contractie prin impaslire`feltshrinkage contractie prin impāslire`felting shrinkage contractie prin relaxare (in ind.textila)`relaxation shrinkage contractie prin relaxare`relaxation shrinkage contractie prin uscare (a lemnului)`shrinkage in drying/in seasoning contractie prin uscare`shrinkage in drying contractie prin uscare`shrinkage in seasoning contractie remanenta`aftercontraction contractie remanenta`residual shrinkage contractie reziduala`remanent contraction contractie; scurtare; retragere; mi`shrink contractie suplimentara`aftercontraction contractie suplimentara/remanenta`aftercontraction contractie termica`thermal contraction contractie volumetrica]`volumetric contraction contractie volumica`volume shrinkage contractor compresor limitator al dinamicii`compressor automatic volume contract tacit`implied contract contractual`contractual contract valabil`effectual contract contract valabil`lawful contract contract verbal`parol contract contracurba`reversed curve contracurent`backward flow contracurent`contraflow contracurent`counter_current contracurent`counter_flow contracurent`counterstream contracurent; curent antiparalel; (circulatie) in contracurent; (curgere) in contracurent`counter-flow contracurent; reflux/a se revarsa, a curge inapoi`reflow contracurent`reverse current contra curentului`upstream contra cutie de unsoare`axle box keep contracutie de unsoare`axle box keep contracutit`counterknife contradiagonala`counterbrace contradiagonala`diagonal contradictie`contradiction contradictie; in contradiction to = in contradictie cu`contradiction contradictie, negare, opozitie`contradiction contradictoriu`antithetic(al) contradictoriu`contradictory contradictoriu; inclinat sa contrazica, artagos`contradictious contradictoriu; incompatibil`conflicting contradig`counter dike contradig`counter dyke contradig`counter dyke/dike contra; dimpotriva; argument contrar; (com) per contra = echivalent`contra contraelectrod`backing welding electrode contraelectrod`counter_electrode contraelectrod de sudura`backing welding electrode contraelectrod; placa cu polaritate opusa/contrara`plate of opposite polarity contraemisie (la un redresor cu tub electronic)`back emission contraemisiune (in redresor cu tub`back emission contraetrava`apron contraface (a)`adulterate contraface (a)`counterfeit contraface (a)`fake contrafacere`counterfeit contrafacere, fals`forgery contrafacere, falsificare`forging contrafacut`counterfeit contrafaza, antifaza, opozitie de faza`reverse/reversed phase contra fier`chain_plate cleat contrafier`chain-plate cleat contrafisa`counterbrace contrafisa`cross(-)bar contrafisa cu amortizor de socuri (in aeronautica)`shock-absorber leg contrafisa cu amortizor de socuri`shock-absorber leg contrafisa elastica`flexible spar contrafisa flexibila`flexible spar contrafisa, hoban,ancoraj, tirant`brace contrafisa (in diagonala); contra-vāntuire; contrafort in diagonala; diagonala comprimata; sprijin-contrafort`diagonal strut contrafisa in diagonala`diagonal member contrafisa (in diagonala)`diagonal strut contrafisa in zigzag (la avioane biplane etc.)`radius strut contrafisa in zigzag (la avioane bi`radius strut contrafisa; jamba (la trenul de ate`undercarriage strut contrafisa, pilier ingust`rance contrafisa`tail arm contrafisa telesopica`telescopic leg contrafisa/tirant de radiator`radiator stay contrafisa transversala`diagonaltrussing contrafisa transversala`diagonal trussing contra fisa trenului de aterizare`landing-gear strut contraflansa`counter_flange contraflansa`counter-flange contraflansa`mating flange contrafloc`jibber_jib contrafloc`jib_o_jib contrafoc (la veliere mari)`jibber-jib contrafoc (la veliere mari)`jib-o-jib contraforma`back plate contrafort`abutment contrafort`arched buttress contrafort`buttress of pier contrafort`counter_excavation contrafort`counter-excavation contrafort`countergangwax contrafort (sprijin)`counterfort contrafrana`counterbrake contrafrāna`counterbrake contrafront`countergangway contragreutate; a tine in echilibru; a contrabalansa; a tine in nesiguranta, in suspensie`equipoise contra greutate`balance contragreutate`balance contragreutate`balance weight contragreutate`bob weight contragreutate`counterbalance contragreutate`counter- balance weight contragreutate`counter-balance weight contragreutate`counterpoise contragreutate`counterweight contragreutate`damper weight contragreutate de cordon (in telefonie)`pulley weight contragreutate de echilibrare a arborelui cotit`crankshaft balancer/counterweight contragreutate; priza de pamant a a`earth screen contragreutate; priza de pamant a a`ground screen contragreutate/ priza de pamānt a antenei; contraantena`earth screen contragreutate; priza de pamānt a antenei; contraantena`ground screen contragreutate`weight equalizer contragreutati dintr-o bucata cu arborele cotit`integral counterweights contragreutati dintr_o bucata cu ar`integral counterweights contrainundare`counter flooding contra-ion,ion de compensatie`opposed ions contra-ion`opposed ion contralagar`abutment contralovitura`back stroke contralovitura`backward push contralovitura`counter-stroke contralovitura`rebound contralovitura`repulsion contralovitura`set-back contramanivela`fly crank contramanivela`return crank contramarca`counterfoil contramarca`counter-ticket contramars; a merge in directie contrara; a face sa mearga in directie contrara`countermarch contramina; (nav) a contramina`countermine contramodulatie`inverse modulation contraoerta`counter offer contraoferta`counter offer contraoferta`counter proposal contraofrta`counter proposal contrapagina`back contrapagina`back page contrapagina`back side contrapagina, pagina cu sot, verso`rear contrapagina, pagina cu sot, verso,`reverse contrapagina; verso; pagina cu sot`back page contrapana`counterwedge contrapana;pana cu calcai`gib contrapana; pana de siguranta`counterwedge contrapana, pana de siguranta/dubla`fox wedge contrapana,pana de siguranta/dubla`fox wedge contrapana, pana de siguranta/dubla; pereche de pene tangentiale`fox wedge contrapanta`counter_slope contrapanta`counter-slope contrapanta`grade against the load contrapanta`reverse gradient contrapiston`counter piston contrapiulita`back nut contrapiulita`check nut contrapiulita`counter nut contrapiulita (cu siguranta)`lock nut contrapiulita (de siguranta)`lock nut contrapiulita`fam-nut contrapiulita`half nut contrapiulita`jack nut contrapiulita`jam nut contrapiulita`keeper contrapiulita, piulita de siguranta`safety nut contrapiulita stantata din tabla`palnut contraplaca`backing plate contra presiune`against head contrapresiune`against head contrapresiune`back pressure contra presiune`counter pressure contrapresiune`counterprint contrapresiune (in poligrafie)`counter pressure contrapresiune (la tiparire)`counterprint contrapresiune`reaction pressure contrapresiune, recul`reaction contraproba`check determination contraproba`check determination/test contraproba`check test contraproba`control experiment contraproba`counter-sample (test) contraproba`counter test contraproba, verificare de control`check test contraprofil`counterprofile contrapunere, contrabalansare; a contrabalansa; (com) a compensa`counterbalance contra ramburs`cod (=cash on delivery) contraranda celui de_al 4_lea arbor`jigger contraranda`gaff topsail contraranda patrata`donkey topsail contraranda patrata`jackyard topsail contraranda triunghiulara`jib_headed topsail contraranda triunghiulara`jib-headed topsail contrar; antitetic, opus`antithetic(al) contrar`counter contrareactie`degeneration contrareactie de tensiune`inverse voltage feedback contrareactie`negative feedback contrareactie, reactie inversa`inverse feedback contrareactie, reactie negativa de curent`negative current feedback contrareactie, reactie negativa/ inversa`reverse feedback contrarevolutie`counter_revolution contrarevolutie`counter-revolution contraria(a)`ruffle contraria(a)`vex contrarinduiala`sky sail contrariu`reverse contrarāndunica (vela patrata mica)`skysail contrar normei`anormalous contrar, opus; (med) care produce simptome contrare`antipathic contrar, opus; neprielnic, nefavorabil; incapatānat, neascultator; (to) impotriva, in contra; contrary to our expectations = contrar asteptarilor noastre; contrariu; it is quite the contrary = este tocmai contrariul; on the contrary = dimpotriva; for aught I know to the contrary = dupa cāte stiu; have you anything to say to the contrary = ai ceva de spus impotriva; by contraries = invers, contrar`contrary contrar`perverse contrasabia masinii de pieptanat re`top sword contrascota`clew garnet contrascota`clewline contrasemnal (telefonic) de ocupat`opposite-seizing signal contrasina`guard rail contrasina, longrina de deraiere,`check rail contrasina, longrina de deraiere, laba de iepure (cai ferate)`check rail contrasina; lonjeron; bara laterala`side rail contrasina`safeguard contrasoc`counterattack contrasoc`counterthrust contraspionaj; contrainformatii`counter-intelligence contrasta (a)`contrast contrastant`hard contrastat`severe contrast brusc; salt de luminozitat`jump in brightness contrast brusc; salt de stralucire (in tv)`jump in brightness contrast`contradiction contrast`contrast contrast de inegrire`blackening contrast contrast de innegrire`blackening contrast contrast de luminozitate`brightness contrast contrast de luminozitate`range-of-brightness contrast contrast, dinamica`contrast contrast fin/detaliat (la tuburi cinescoape)`detail contrast contrast grosier/pe suprafata mare (in tv)`large-area contrast contrast intensificat`expanded contrast contrast limita; prag de contrast (in televiziune)`boundary contrast contrast maxim`contrast range contrast mediu (in tv)`intermediate contrast contrast, opozitie; in contradistinction to/from = in contrast cu, spre deosebire de`contradistinction contrast stralucitor`overall brilliance transfer contrast total`contrast ratio contrast total; raport mediu al contrastelor (in tv)`overall contrast ratio contrastul imaginii`image contrast contrastul stralucirilor`overall brightness transfer contrast; (with) a contrasta (cu); (with) a fi in contrast (cu)`contrast contrasupor (la mas.de frezat)`arbor _bearing support contrasuport`arm brackets contrasuport; brat al masinii de frezat`over-arm contrasuport;bratul masinii de frez`over arm contrasuport,brat`work centre\center arm head contrasuport (la masini de frezat)`arbor-bearing support contrasuport`outer arbor support contrasuport/reazem_suport`arm braces contrasuport, reazem-suport (la masini-unelte)`arm braces contra support`outer arbor support contratensiune; tensiune inversa`backing-off voltage contratensiune;tensiune opusa/inver`inverse_grid potential/voltage contratipar de proba`counter_proof contratipar de proba`counter-proof contratipar;tipar pe verso`perfecting contra tip`dupe negative contratip`dupe negative contra tip`duplicate(d) negative contratip`duplicate(d) negative contratiraj`counter draught contratorsiune`back twist contratorsiune; rotire in sens invers; moment contrar de rotire`back twist contratreapta captusita`riser (of a staircase) contratreapta`counter-step contravantui (a)`brace contravantuire`bracing contravantuire, contrafort in diago`diagonal member contravantuire,contrafort in diagon`diagonal strut contravantuire`corner bracing contravantuire`cross(-)bar contravantuire cu diagonale incruci`arrow point bracing contravantuire de colt`gusset stay contravantuire exterioara`exterior bracind contravantuire in cruce`cross_bracing contravantuire (in plan vertical)`vertical bracing contravarf;varf cu con interior`female centre contraveni (a)`contravene contravenient`trespasser contraventie`contravention contravintuire`wind bracing contravntie`contravention contravāntuire cu diagonale incrucisate`arrow point bracing contravāntuire de colt`gusset stay contravāntuire in cruce; ansamblu de diagonale incrucisate; imbinare transversala`cross-bracing contravāntuire/intarire radiala a stālpilor`radial bracing contravārf; vārf cu con interior`female centre contrazice (a)`contradict contrazice (a)`contravene contrazice`disagree contrazicere`contradiction cont remis`account rendered con trepte`multi-step-cone pulley contribuabil`contribuable contribuabil`ratepayer contribuabil`rate payer contribuabil`taxpayer contribui (a)`contribute contributie`contribution contributie; publicare, colaborare (la o revista, etc.); (mil) rechizitionare; / to lay under contribution = a supune la taxe`contribution contributie`share(in) controla (a)`check controla (a)`check up controla (a)`control controla (a), verifica (a),supraveg`control controla (a)/verifica dimensiunea (`check the dimension controlabil; care poate fi stapānit`controllable control al amplificarii de videofre`video-gain control control al calitatii`quality control/check (QC) control al corectitudinii (unui element de informatie)`accuracy control control al dimensiunii`size control control al fazei cabestanului, sistem de reglare a functionarii elementelor mecanice ale unui videocasetofon`capstan phase control (CPC) control al fondului/al miscarii pro`background monitoring control al fondului / al miscarii proprii`background monitoring control al formei (in automatizari)`shape control control al functionarii/ exploatarii/ productiei`production supervision control al imparitatii`odd control control al intinderii (in ind.textila)`control for stretch control al lansarii/pornirii (unei rachete teleghidate)`launch control control al mesajelor, separare a informatiei utile de cea de control si verificare a structurii mesajului receptionat`message control control al nivelului apretului`control for size level control al periei`brush compare check control al procesului de apretare`control of sizing proces control al procesului de apretare`control of sizing process control al productiei`product control control al scarii`calibration control al segmentarii memoriei; calculul adreselor si protectia sistemelor de memorie`memory segmentation control control al uzinei/ al fabricatiei`plant supervision control al verticalitatii unui put (cu firul cu plumb)`shaft plumbing controlat`control control`auditing control automat al amestecului`automatic mix(ture) control control automat al impulsului „pedestal" (in tv)`automatic pedestal control (APC) control automat al sarcinii`automatic load control (ALC) control automat al trenurilor`automatic train control control automat`automatic control control automatic al trenurilor`automatic train control control automat/incercare/verificar`automatic testing control automat; incercare/verificare automata`automatic testing control automat pentru reducerea vitezei de taiere a unei combine in pozitii dificile de strat`inching speed control control automat pt.reducer vitez.de`inching speed control controla verticala,a sonda adancime`plumb controla`watch control`check control contabil al comertului cu amanuntul`retail audit control continuu`continuous supervision control`control control cu limite inguste/ severe`narrow-limit gauging control cu/prin ultraviolete`ultrasonic inspection control cu radiatii x/roentgenograf`x-ray inspection control curent de exploatare`routine works control control de ascultare audio`audiomonitoring control de avarie; serviciu de siguranta a navei`damage control control de calitate`quality control control de exploatare`control of operation control de explorare`control of operation control de fabricatie`processing control control de faza al cilindrului, circuit care aisgura rotirea corecta a cilindrului capetelor magnetice (la videocasetofoane)`drum phase control (DPC) control de intensitate/de putere`volume gain control control de paritate`even parity check control de paritate`odd-even check control de toleranta/marginal`marginal testing control de zero/de nulitate`nought check/checking control din punctul de vedere al garantiilor nucleare`safeguards control dublu`double_check control dublu`double-check controler`control switch controler`control switch gear controler`control switch mechanism controler cu came`cam_operated controller controler cu came`cam-operated controller controler de comanda;controler prin`master controller controler de comanda; demaror cilindric tip controler; demaror cu toba de contacte (in tractiunea electrica)`barrel controller controler de comanda; intrerupator de comanda actionat direct`pilot controller controler de comanda; manipulator (in tractiune); controler principal`master controller controler de comanda`pilot controller controler de macaz (cai ferate)`point detector controler de macaz`point detector controler de macaz`switch controller controler de regulator (la autovehicule amfibii)`governor controller controler, intrerupator cilindric`circuit controller controler pentru aparate de ridicat`derricking controller controler pentru inversare/ inversor`reversing controller controler/regulator automat`automatic controller controler/regulator complet magneti`full_magnetic controller control exercitat prin imputerniciti`mandatory control control impar de paritate`odd parity check control imperativ`compulsiry checking control imperativ`compulsory checking control/inspectie automata`automatic inspection control, inspectie, inspectare`surveying control (in timp real) al parametrilor de zbor`flight control controlled`controled controlling`controling control local, reproducere a unui mesaj emis`local record control mecanic al tesutului`mechanical control in weaving controlor al activitatii apei`water monitor controlor al franei`brake controller controlor capsulat`inclosed controller controlor de emisie, dispozitiv pentru controlul local al calitatii emisiunilor radio`radio monitor controlor de jurubite`skein examiner controlor de linie/de circuit`circuit tester controlor de sculuri/jurubite`skein examiner controlor financiar; expert contabil`auditor controlor (in ind.textila)`knocking-off motion controlor`knocking _off motion control pe fluxul tehnologic`in-line control control periodic/de rutina`routine check control preventiv`preventive inspection control prin atribute; control prin tot sau nimic`attributes testing control prin imparitate`oddness check control prin sondaj/a controla prin sondaj`spot check control prin sondaj/ esantionare`sampling observations control prin sondaj`examination by trepanning control prin totalizare`check totalling control prin verificarea tuturor pi`complete inspection control prin verificarea tuturor pieselor din lot`complete inspection control radiografic/cu radiatii Roentgen`radiographic inspection control radiografic /cu radiatii ro`radiographie inspection control (reglaj) prin absorbtie`absorption control control/reglaj prin absorbtie`absorption control control/reglare derivativ(a)`derivative control control/reglare derivativ(a)/diferential(a)/D`derivative control control/regulator al inaltimii cadrului`frame amplitude control control resolution`control resolution control reversibil`revertive control control/stabilizare a(l) frecventei`frequency control control statistic de calitate`acceptance sampling control`survey control tehnic efectuat dupa fiecare operatie tehnologica`functional inspection control tehnic efectuat dupa fiec.o`functional inspection control tehnic la locul de productie`routine inspection control tehnic la locul de producti`routine inspection control tehnic`technical control control telecomanda/comanda de la distanta a unui calculator`computer remote controlul activitatii apei`water survey controlul convorbirilor`supervision of calls controlul frecventei`frequency check controlul functionarii exploatarii`production supervision controlul intinderii`control for stretch controlul /masurarea saltului hidra`jump control controlul mecanismului/ functionarii mecanice; sistem de circuite care comanda functionarea mecanica a video-casetofoanelor`mechanism control (mechacon.) controlul nivelului apretului`control for size leve controlul productiei`product control controlul radioactivitatii apei`water monitoring controlul reglajului de zero`balance check controlul\reglarea latimii imaginii`width control controlul/regulatorul inaltimii cad`frame amplitude control controlul/regulatorul inaltimii cad`vertical size control controlul scarii instrumentului`ranging controlul/stabilizarea frecventei`frequency control controlul traficului aerian`flight_traffic control controlul unui program vorbit/unei`voice control controlul uzinei/ fabricatiei`plant supervision controlul verticalitatii unui put (`shaft plumbing control/verificare a(l) numarului de perforatii`hole count check control, verificare; autoritate, putere; stapānire, control; to lose control over = a pierde controlul asupra; to get/gain control over = a obtine controlul asupra, a stapāni; to get something under control = a ajunge sa controleze ceva, sa stapāneasca ceva; beyond control = scapat din māna, care nu poate fi stapānit; a controla, a verifica; a stapāni; to control oneself = a se stapāni; control yourself = stapāneste-ti nervii, calmeaza-te`control control/verificare de paritate; verificare impar-par`odd-even check control/verificare financiar(a) a eficientei conducerii`management audit control/verificare vizual(a)`sight check(ing) control vizual`outer inspection control vizual`sight control control vizual`visual inspection control watmetric cu mercur`mercury watthour-meter controversa`controversy controversa, discutie`controversy controversa, disputa; bone of contention = mar al discordiei; intrecere; obiect disputat; afirmatie`contention controversat`controversial contruit;montat;instalat`mounted con trunchiat`blunted cone cont special`separate account cont special`special account cont specificat`itemized account cont tranzitiv`transitory account contumacie`contumacy contura (a)`contour contura (a se)`form contur; a contura`contour contur al apei marginale`edge water line contur al sectiunii transversale a navei`chain girth contur al zonei de spalare`flushing line contur`ambit conturare //a face/a produce o scan`flash_over conturare, descarcare disruptura`flash_over conturare`outlining contur/bucla/ciclu inchisa`closed loop contur, circumferenta`girth contur`contour contur`contour ambit contur`cut_out contur de alimentare, conturul apei`edge water line contur de alimentare`encroachment line contur de avansare a apei marginale; contur de alimentare`encroachment line contur de coincidenta`coincidence counter contur de referinta`reference outline contur de spalare`flushing line contur`form contur geometric regulat`regular geometrical outline conturi achitate`accounts settled conturi de exploatare`real accounts contur`line conturna (a)`distort conturnare`arcing over conturnare`arc_over conturnare (a unei izolatii)`breakover conturnare, descarcare disruptiva; foc circular pe colector/a face/a produce o scānteie; a conturna `flash-over conturnare; descarcare disruptiva`sparkover conturnare/strapungere a unui izolator`insulator arc-over contur`outline contur/perimetru al regiunii explorate; plan de acoperire (al unei antene)`coverage diagram/pattern contur, perimetru`contour contur`profile contur, profil lateral`flank contur;sablon;aspect`form contur; schita, ciorna; rezumat; (pl) principii generale; trasaturi esentiale; (vt) a contura; a proiecta, a schita`outline contur; schita, schitare, plan, proiect, desen, crochiu; descriere, rezumat/a scoate in evidenta, a contura, a schita, a proiecta`outline contur;schita,schitare,plan,proiect`outline contur/sectiune cu profil complicat`profiled outline contur topografic`surface contour (line) conturul de avansare a apei margina`encroachment line contuzie`contusion conucleu`cokernel conucleu (in algebra)`cokernel conul dispozitiv.de copiere(la mas.`roll cone conul flacarii (unui bec bunsen)`flame cone(of bunsen burner) conul jarno`jarno taper conuri dupa sistemul ,,brown and sh`b.a.s. tapers convalescenta`convalescence convalescent`convalescent convectia caldurii`heat convection convectie a caldurii`heat convection convectie`convection convectie`entrainment convectie fortata`forced convection convectie liber`free convection convectie naturala (in atmosfera)`natural convection convectie naturala`natural convection convectie termica`thermal convection convectie termica`thermo convection convectiv`anabatic convectiv`convective convectiv, prin convectie`convective convector`convector convectron (instrum.electric ce ind`convectron convectron (instrument care indica electric deviatia de la verticala)`convectron conveier`conveyance conveier cu role`gravity conveyer conveier de mica distanta`close_range conveyer conveier de mica distanta`close-range conveyer conveier/transportor suspendat`overhead conveyer conveier/ transportor suspendat`overhead conveyor convenabil(a fi)`suit convenabil`convenient conveni (a)`agree conveni (a)`arrange conveni(a_i)`suit conventie, act, contract, intelegere, acord; concordanta`agreement conventie`agreement conventie`bargain conventie, conditie, regula; element de conditionare`convention conventie`convection conventie`convention conventie verbala; contract sub semnatura privata`simple contract conventional`conventional conventionalism`conventionalism conventionalism`conventionality converge (a)`converge convergenta absoluta`absolute convergence convergenta acoperisului`roof converge(nce) convergenta aproape peste tot`almost_evrywhere convergence convergenta (a rezultatelor) in masurare`measure convergence convergenta`convergence convergenta`convergency convergenta in masura`measure convergence convergenta in medie (in analiza matematica)`mean convergence convergenta in medie`mean convergence convergenta in probabilitate`convergence in probility convergenta in probabilitate`probability convergence convergenta in probabilitate`stochastic convergence convergenta negativa a rotilor`toe-out convergenta rotilor din fata`convergency of front wheels convergenta rotilor din fata`gather convergenta rotilor`toe-in convergenta simpla, semiconvergenta (in analiza matematica)`semiconvergence convergenta slaba`weak convergence convergenta tare`strong convergence convergenta uniforma`uniform convergence convergent`convergent converge spre (a)`approach converibil`convertible conversa(a)`talk conversatie`conversation conversatie, convorbire, discutie`conversation conversatie`talk conversation; (pl) tratative; (si piece of conversation) pictura de gen; (in diplomatie) schimb de comunicari; relatii sexuale`conversation conversie a imaginilor de film in semnale electrice care pot fi transmise prin televiziune`film scanning conversie a unei perechi (in fizica atomica)`pair conversion conversie binar-zecimala`binary to decimal conversion conversie de suport, transformare a organizarii si a codului informatiei in vederea transferarii acesteia pe un alt suport`media conversion conversie electronica a curentului continuu in curent alternativ`electronic power inversion conversie in franchising, preschimbare a unor piete de desfacere independente in piete concesionate`conversion franchising conversie/traducere de la un standard de linii de receptie la altul`channel conversion conversie/ transformare a formei de reprezentare a datelor`data conversion conversie/transformare a undelor/ a tipului de unda/a formei unei unde`mode conversion conversie / translatie binara`binary translation conversiunea unei perechi`pair conversion conversiune binara/zecimala`binary to decimal conversion conversiune`conversion conversiune interna`internal conversion conversiune intr-un singur ciclu`per pass conversion conversiune/tranzlatie binara`binary translation conversiune zecimala_binara`decimal_to_binary conversion converter de transformare din cablu`tow-to-top converter converti (a)`convert converti (a se)`be converted into converti; a traduce`transliterate converti (a), transforma (a), modif`convert convertibil`convertible convertibil; transformabil; preschimbabil`convertible converti o marime in alta (a)`convert convertire, transformare,`conversion convertire`transformation convertit; (into) a schimba, a transforma (in); (rel) a converti; a se schimba, a se transforma`convert convertizor acid/bessemer`acid converter convertizor acid/Bessemer`acid converter convertizor adaptabil la sistemul de invatamānt`adaptive converter of learning system convertizor basculant`tilting converter convertizor bazic`basicconverter convertizor bazic`basic converter convertizor bazic (Bessemer)`basic-lined Bessemer converter convertizor bazic bessemer`basic_linel bessemer converter convertizor bessemer`bessemer converter convertizor bessemer mic`baby bessemer converter convertizor Bessemer mic`baby Bessemer converter convertizor bessemer mic`small bessemer converter convertizor cartela_banda`card_to tape converter convertizor cilindric`barrel-type converter convertizor`convertor convertizor, convertor`converter convertizor cu autodemaror`converter with self_starter convertizor cu insuflare laterala`tropenas (side-blown) converte convertizor cu jet de mercur (pentru functionare in curent alternativ a lampilor luminescente)`mercury jet converter convertizor cu vapori de mercur`mercury-vapo(u)r rectifier convertizor de cod`code converter convertizor de cod`decoder convertizor de de faze;transformato`phase shifting transformer convertizor de flux (de neutroni)`donut convertizor de flux (de neutroni)`doughnut convertizor de semnal de intrare`input computer convertizor de sudura`arc-welding set convertizor de sudura`motor-generator type welding machine convertizor de sudura pentru un sin`single-operator welding machin convertizor din curent trifazat in curent continuu`rotary-current continuous-current dynamotor convertizor din curent trifazat in`three-phase to direct current convertizor fix`fixed converter convertizor fix`stationary converter convertizor hidraulic de cuplu`fluid converter convertizor in cascada/alcatuit dintr-un motor asincron si o comutatoare montate pe un arbore comun; convertizor cu grupuri comutatoare legate in serie`cascade converter convertizor in cascada`cascade converter convertizor metadina`metadyne convertor convertizor (metalurgic) fix`fixed converter convertizor mic`small converter convertizor; modificator de forma`reshaper convertizor`motor-generator convertizor orizontal`barrel converter convertizor orizontal`barrel convrter convertizor orizontal`horizontal converter convertizor rotativ; comutatoare electrica; grup convertizor`rotary converter convertizor rotativ; comutator elec`rotary converter convertizor (rotativ) de curent con`direct-current converter convertizor (rotativ) de curent continuu; comutatoare electrica de curent continuu`direct-current converter convertizor serie paralel`dynamiciser convertizor serie-paralel`dynamiciser convertizor static de frecventa, mutator`static frequency changer convertizor static de frecventa`static frequency changer convertizor static`static converter convertizor thomas`thomas converter convertizor/transformator electrono-optic`electronic image converter convertizor/variator de cuplu`torque converter convertizor vibrator`vibrating rectifier convertizor-vibrator`vibrator power supply convertor al unor semnale de nivel redus si frecvente foarte mari in frecvente mai reduse (in comunicatiile prin sateliti)`low noise converter (LNC) convertor al unui semnal modulat in frecventa intr-un semnal modulat in amplitudine`frequency-shift converter convertor analogic-digital-numeric`analogue-digital converter (ADC) convertor analogic_numeric`analog_to_digital converter convertor binar-zecimal/ zecimal Wiener`binary decimal converter convertor capacitiv analogic-numeric`capacitance-type analog-to-digital converter convertor c.c. - c.a. cu vibrator`full-wave vibrator convertor cu mercur (convertizor)`mercury converter convertor de cod complet electronic`all-electronic code converter convertor de date din cod paralel in cod serie`parallel-to-series converter convertor (de date) paralel-serie`serializer convertor (de date) serie-paralel`staticizer convertor de domeniu/de distanta`range converter convertor de imagine`image changer convertor de imagine`image converter convertor de imagine`optical lens converter convertor de imagine plat`image converter panel convertor de rezultat numeric`result converter convertor de standarde de televiziune cu frecvente diferite de linii si frecvente identice de cadre`line rate converter convertor frecventa-tensiune, circuit care produce la iesire o tensiune proportionala cu frecventa semnalului de la intrare`frequency to voltage converter (F-V Conv) convertor pentru oxid de carbon`carbon monoxide converter convertor/schimbator de frecventa`frequency transformer convertor solar prin efect fotoemisiv`photoemissive solar energy converter convertor/traductor al armonicii a doua/de armonica a doua`second harmonic converter convertor/ traductor de explorare`pick-up transducer convertor/traductor de valoare masurata`measuring converter convertor /transformator/schimbator`frequency converter convertor unghiular analogic-numeric/-digital`analogue to digital shaft position converter convex`bellied convex, boltit`convex convex, bombat`cambered outwards convex, bombat; cocosat`gibbous convex, bombat`gibbous convex`convex convex`crowned convexitate`amount of crown convexitate`batter convexitate`bellying convexitate`convexity convexitate,iesitura, largire, bomb`bulge conveyer`conveyor convey`gibbous convingator`cogent convingator`conclusive convingator`convincing convingator`foreible convingator`foreibly convingator, persuasiv; motiv, argument convingator`persuasive convinge (a)`argue convinge (a)`conviction convinge (a)`convince convinge (a)`determine convinge(a)`induce convinge (a)`persuade convinge(a)`satisfy convinge (a se)`assure convinge(a se)`make convinge(a se)`satisfy convinge(a)`talk(into) convinge`coax convinge`reason (into) convingere`assurance convingere`conviction convingere; personal persuasion = convingere personala; credinta religioasa, secta; neam, spita; persuasiune`persuasion convingere`persuasion convins`certain convoca (a)`call convoca (a)`convene convoca (a)`convoke convoca(a)`summon convocare; adunare; sinod`convocation convocare`convocation convoi`convoy convoi de nave/barje remorcate`train of barges convoi (de oameni si animale laolalta)`coffle convoi de tragere`truck train convoi; (nav) a escorta`convoy convoi`screen convoi, transport`convoy convolutie`convolution convorbire/comunicare telefonica; t`telephone call convorbire, conferinta, discutie`conference convorbire, conversatie`interlocution convorbire cu accentuarea tonurilor joase`boomy speech convorbire cu durata redusa`hundred call second convorbire cu preaviz`messenger call convorbire cu preaviz`personal call convorbire cu taxa inversa`collect call convorbire (de bursa)`stock call convorbire de serviciu`official message/call convorbire de serviciu`service call convorbire de stat urgenta`government priority call convorbire; discutie; conversatie`talk convorbire-fulger`lightning call convorbire interna (intre oficii)`intraoffice call convorbire interurbana`inland trunk call convorbire interurbana`toll call convorbire interurbana`trunk communication convorbire interurba`tollcall convorbire interurba`trun_call convorbire inter urb`long_distance call convorbire la ora fixa`fixed time call convorbire neinteligibila prin inve`inverted speech convorbire neinteligibila prin inversarea frecventelor`inverted speech convorbire platita/ taxata`paid call convorbire taxata`chargeable call convorbire telefonca locala`local call convorbire telefonica amānata`deferred call convorbire telefonica cu raspuns platit`paid reply convorbire telefonica (de bursa)`stock call convorbire (telefonica) de durata redusa`equated busy hour call convorbire (telefonica) de stat/oficiala`government call/message convorbire telefonica duplex/cu dou`two-way telephone conversation convorbire (telefonica) fara taxa/gratuita`free call convorbire (telefonica) imediata/ rapida`no-delay call convorbire telefonica interurbana`long-distanace conversation convorbire telefonica interurbana`long-distanace telephone call convorbire telefonica interurbana`toll-line conversation convorbire telefonica interurbana`toll message convorbire telefonica locala`city conversation convorbire telefonica locala`local message convorbire (telefonica) prelungita`extended subscription call convorbire telefonica`telephone communication convorbire telefonica`telephone conversation convorbire urbana/locala`intracity communication convrtizor cilindric`barrel_type convertor con vulcanic adventiv/parazit`parasitic cone con vulcanic alcatuit din cenusa`ash cone convulsie`convulsion convulsiv`convulsive convulsiv`spasmodical convulsiv, spasmodic`spasmodic coocnire soc`collision coodonate oblice`oblique coordinates coomologie`cohomology coomologie cubica`cubic cohomology coomologie vectoriala`vector cohomology coomplet`broad coopera a clabora`work together coopera (a)`co_operate cooperare; cooperatie`cooperation cooperare`co_operation cooperatie`co_operation cooperatie`co_operative system cooperatie de consum`consumer's co_operative soc. cooperatie mestesugareasca`craftmen's co_operative societ cooperativa`co_operative society cooperativa de productie`production co-oper society cooperative de aprovizionare`supply co-operative societies cooperator; colaborator`cooperator cooptare`cooptation coordinatie`coordinate formula coordona(a)`co(_)ordinate coordonare`coordination coordonare`co(_)ordination coordonare inter linie de forta si`coordination of powerand &line coordonare in timp, sincronizare, r`timing coordonare intre linii de energie si telefonice`coordination of power and telephone line coordonare modulara (in constructii)`modular coordination coordonare modulara`modular coodonation coordonata, ;a coordona`coordinate coordonata,; a coordona`coordinate coordonata/a coordona`coordinate coordonata apicala/extrema`apical coordinate coordonata in spatiu`coordinate in space coordonata in spatiu`space coordinate coordonata normalizata a unui dispozitiv, coordonata specificata intr-un sistem de coordonate independent de dispozitivul de calcul`normalized device coordinate coordonat`coordinated coordonate admisibile`allowable coordinates coordonate ale planului de forme (al navei)`offsets coordonate ale portului`port position coordonate apicale`apica coordinates coordonate apicale`apical coordinates coordonate baricentrice`areal coordinates coordonate baricentrice`bbarycentric(al) coordinates coordonate bipolare`bipolar coordinates coordonate carteziene`cartesian coordinates coordonate carteziene`grid coordinates coordonate ciclice`ignorable coordinates coordonate cilindrice`cylindrical coordinates coordonate curbilinii`curvilinear co_ordinates coordonate curbilinii`Gaussian coordinates coordonate ecliptice`ecliptic coordinates coordonate ecuatoriale`equatorial coordinates coordonate ecuatoriale/ orare`equatorial coordinates coordonate galactice`galactic coordinates coordonate in spatiu`spatial coordinates coordonatele sferoidului turtit`oblate spherical coordinates coordonate orizontale`horizontal coordinates coordonate ortogonale/ rectangulare`normal coordinates coordonate ortogonale/rectangulare`normal coordinates coordonate polare in planul real euclidian`polar coordinates in plane coordonate polare in spatiu/ sferice`spherical coordinates coordonate polare`polar coordinates coordonate rectangulare/ carteziene`rectangular coordinates coordonate rectangulare`rectangular coordinates coordonate sferice`spatial polar coordinates coordonate toroidale`toroidal coordinates coordonate tricromatice, coeficient`chromaticity coordinates coordonate tricromatice, coeficienti tricromatici`chromaticity coordinates coordonator optic al unei tinte`optical target coordinator copac, arbore`tree copacel`steady copac`tree copaie`trough copal`copal copal kauri`kauri resin copal kauri rasina naturala`kauri resin coparator cu cadran`dial extensometer copastie, balustrada (din bare)`rail copastie`bulwark main raill copastie de parapet `bulwark main rail copastie; parapet de nava`gunnel copastie; parapet de nava`gunwale copastie;parapet`gunnel copastie; parapet`gunwale copastie; parapet`plank sheer copca;ac de ingustare, croseta`hook copca`clasp copca de gheata`gap in ice copca (in gheata)`air-hole copca in ghiata`gap in ice copca/za/ veriga de lant`chain link copca/za/veriga de lant; (plast) unitate structurala; (text) zala lantului (desenator, numarator)`chain link copcit`cutting of the roots copcit (in agricultura)`cutting of the roots copeica`kopeck coperta`binding coperta`cover coperta (de carte); legatura (a unei carti); legatura; bandaj; margine, bordura; liant, care leaga; obligatoriu; constipant`binding coperta(de disc)`sleeve coperta de sare la exploatarea la z`saline deposit coperta (in scotia)`tir coperta`topsit coperta`uncallow coperta unui zacamant`above-ground copia (a)`copy copia (a)`crib copia (a)`duplicate copia (a); imita (a); falsifica (a)`imitate copia (a), reproduce (a)`copy copia(a)`trace copia (dupa tiparire)`set off copia intocmai (a),duplica (a),dubl`duplicate copia`overform copia pe hartie de calc`calk copiapit`copiapite copiapit (mineral)`copiapite copiapit`yellow copperas copia`print copia un desen pe hartie transparen`draw through transparent paper copia un desen pe hartie transparen`drawthrough transparent paper copie`copy copie,corectura,spalt,tras`proof copie dactilografiata`carbon copy copie dactilografiata`typewriter copy copie (de banda)/a copia`dub copie de control`master print copie de film`film copy copie de film`filmprint copie de film`film print copie de lucru`dubbing print copie directa`direct copy copie directa`direct print copie directa (in fotografie)`direct print copie electrostatica`electrophotocopy copie electrostatica`electro photocopy copie executata direct pe hārtie fotografica`photostat copie executata prin reflexie`reflex copy copie executata prin reflexie `reflex copy copie; exemplar; model; imitatie; macheta; manuscris; duplicat; reproducere/a copia, a reproduce; a imita; a lua ca model`copy copie fotografica pozitiva`positive copie (fotografica) prin contact`contact print copie,gravura,impresiune,tipar,impr`print copie heliografica`blueprint copie heliografica`heliographic print copie heliografica`photographic tracing copie heliografica; plan / copie de hārtie ozalid; plan de detaliu / de ezecutie; fotocopie (prin cianotipie)`blueprint copie identica`replica copie`image copie in sepia`sepia tracing copie la indigo`carbon copy copie la scara redusa`reduction print copie; macheta; (autom) simulare; (inf) modelare; simulare, tehnica de realizare a experimentelor cu ajutorul calculatorului; (metr) reproducere analoaga (a conditiilor de mediu, de clima, de functionare in timp etc.)`simulation copie/macheta de lemn in marime nat`mock-up copie; macheta; reproducere; duplicat; facsimil; (mas-un) model; sablon`replica copie; macheta; reproducere; duplic`replica copie; macheta`simulation copie obtinuta prin proiectie`projection copy copie`offtake copie pe baza de albumina`albumen copy copie pe hartie heliografica`blueprint drawing copie pe hartie ozalid`cyanotype copie pe (hartie) ozalid`tracing copie pe hārtie heliografica; fotocopie`blueprint drawing copie pe hārtie ozalid`cyanotype copie pe hārtie pigment`pigment print copie ( pentru transportul conturil`impression copie prin contact`contact copy copie prin contact`contact print copie rapida (in fotografie)`rapid copy/print copie rapida`rapid copy copie rapida`rapid print copiere a imaginii; unitate pentru copierea imaginii (la calculatoare)`hard-copy copiere a unui fisier, transferare a informatiei dintr-un fisier in altul`file copying copiere automata`duplicating copiere`copying copiere cu albumina`albumin copying copiere cu email cald`hot-enamel copying process copiere cu email rece`cold_enamel copying proces copiere frontala/pe diametrul exterior`facing/outer diameter copying copiere pe diametrul exterior/ frontala`outer diameter/ facing copying copiere (pe masina_unealta)`duplicate work copiere;prelucrarea suprafetelor`profiling copiere`printing down copie, reproducere; certified copy = copie legalizata; transcriere; clean/fair copy = transcriere pe curat; forma finala; to make a fair copy a transcrie pe curat; a rough/foul copy = o ciorna; (si fair copy) model; exemplar (al unei carti); subiect; eveniment (pentru jurnalistica); material (de publicat); that will make a good copy = acesta va fi un material bun pentru publicat; a copia, a transcrie; to copy fair = a scrie pe curat; a copia (la examene); a imita; a reproduce`copy copie, reproducere; idem; to say ditto to somebody = a fi de acord cu cineva`ditto copiere`transfer copie supraexpusa`dark print copii`family copiii`young copii`little(the ones) copii`offspring copil adoptiv`adoptee copil adoptiv`foster-child copil adoptiv`stepchild copilaresc`boyish copilaresc`childish copilarie`boyhood copilarie`childhood copilarie`infancy copilarie; (jur) minorat`infancy copilarie, puerilitate`childishness copilaros`childish copilas`baby copilas`chick copilas`infant copilas`nurs(e)ling copil`brat copil`children copil crescut la azil`charity-child copil dat la doica; protejat`fosterling copil de indian (din America de Nord)`papoos copil de sex barbatesc`man-child copil din flori, copil nelegitim`love-child copil gasit`foundling copilit`pulling out the shoots copilit`thinning out copil`kid copil, lastar`side shoot copil mic, prunc; de prunc, de copilas; baby farm = cresa; to hold/carry the baby = a-si lua o sarcina sau raspundere nedorita; baby car = automobil de mic litraj; baby house = cascioara `baby copil mic (sub 7 ani); infant school = gradinita de copii; (jur) minor`infant copil`offspring copil pus pe ascuns in locul altui copil (care a fost furat) (in basme) copil urāt sau netot care a fost lasat de zāne in locul celui rapit`changeling copil, pusti`bantling copil scāncit`cry-baby copil, sugar; (in raport cu doica sa); copil favorit`nurseling copil vagabond; haimana`gutter-snipe copil vagabond`stray copil vitreg`stepchild copios`copious copios; guraliv`copious copist; monopolizator`engrosser copita`hoof coplanar`complanar coplanar`coplanar coplesi (a)`flood(with) coplesi (a)`overwhelm coplesi(a)`prostrate coplesitor`crushing coplesitor; overwhelming majority = majoritate zdrobitoare`overwhelming copoi`bloodhound copoi`sleuth copoliamida`copolyamide copolimer al poliamidei`co-polyamide copolimer butadien_stirenic`krylene copolimer butadien-stirenic`krylene copolimer`conjoint polymer copolimer`copolymer copolimer`co-polymer copolimer grefat`graft copolymer copolimeri`interdimers copolimer`interpolymer copolimerizare`co-polymerization copolimerizare `copolymerization copolimerizare in bloc`block copolymerization copolimerizare`interpolymerization copolimer`mixed polymer copolimerul nitrilului acrilic`acrylonitrile copolymer copra (a)`copra(h) copra`copra(h) coprecipitare`coprecipitation coprocesor matematic, circuit care functionānd impreuna cu microprocesorul central optimizeaza operatiile matematice`math coprocessor; arithmetic processor coprolit`coprolite coproprietar; coarmator`part owner coproprietar`joint owner coproprietar`part-owner coprosterol`coprosterol cops`bobbin cops/bobina cu infasurare conica`tapered bobbin cops; bobina; mosor; bobina cu fir (din filatura chimica a viscozei)`spinning bobbin cops; bobina; mosor; bobina cu fir`spinning bobbin cops/bobina/mosor de la masina de r`twist bobbin cops de batatura`filling bobbin cops de batatura (in ind.textila)`filling bobbin cops de batatura; pincops`shuttle bobbin cops de batatura; princops`shuttle bobbin cops/mosor cu infasurare cilindrica`cylindrical bobbin cops/ mosor cu infasurare cilindric`cylindrical bobbin cops / mosor gol`bare bobbin cops/mosor gol`bare bobbin cops ; teava de fir`pirn cops; teava de fir`pirn cops (teava la masina de filat cu inele)`ring bobbin cops (teava la masina de filat cu i`ring bobbin copsuri desirate`hard waste copt; matur; a ripe judgement = o judecata matura; rumen, rosu; ripe lips = buze rosii; (fig) perfect, desavārsit; (fig) (e.a.) gata de; ripe for mischief = pus pe rele`ripe copt`mature copt,matur,suculent;afinat`mellow copt, matur; suculent; afānat (despre pamānt)`mellow copt`mellow copt`ripe copula`linkverb corabie`boat corabie cu panze`sailing_ship corabie, nava cu vele`sailing ship/vessel corabie`sail corabie`sailing ship corabie`ship corabie, velier, nava cu vele`sailing vessel coraborare`corroboration corai`coral coral`choral coral`chorale coral; choral work = compozitie pentru cor`choral coral`coral coral; de coral; de culoarea coralului`coral Coran`Koran corapi fara cusatura`hosiery without coraziune`corrasion cor (bisericesc)`choir corb; negru ca pana corbului; (vt) a mānca cu lacomie, a infuleca; (vi) a prada, a jefui`raven corb`raven cor`chorus corcitura`crossbred corcitura`cross-breed corcitura`halfbreed corcitura, metis`half-breed corcitura`mongrel corcitura rezultata din impreunarea unui leu cu o tigroaica`liger corctie S/de liniaritate a imaginii de televiziune`S correction cordaj de tip torta`hawser_laid rope cordar (la ferastrau`gag of saw cordar (la ferastrau)`gag of saw cordate (increngatura de animale)`Chordata cord`cord cord de anvelope`tyre texture cord de curele trapezoidale`v-belt cord cord de etansare`sealing cord cord/fir cablat pentru anvelope aut`tyre cord cordial`affable cordial`cordial cordialitate`cordiality cordial, sincer; a hearty welcome = o primire calduroasa; viguros; (despre māncare) consistent`hearty cordial; tonic; stimulent`cordial cordierit`cordierite cordierit (mineral)`cordierite cordoane; conductoare de masura`instrument leads cordon al postului de abonat`instrument cord cordon`belt cordon`belt band cordon/ cablu din material plastic`plastic cord cordon conector/de alimentare/flexibil, elastic, ductil, maleabil, pliabil`flexible cordon conector/ de alimentare`flexible cordon`cord cordon`cordon cordon cu doua fise; dicord`double-ended cord cordon /cusatura de sudare`welding seam cordon de alimentare de la baterie`battery lead cordon de racord`extension cord cordon de raspuns`answering cord cordon (de soldati, etc.); sanitary cordon = cordon sanitar; snur, panglica`cordon cordon de sudura`bead cordon dublu`double flexible cordon elastic cu capete metalice (pentru fixarea bagajelor pe portbagajul exterior)`bungee cord cordon electric flexibil`flexible cord cordon (flexibil) pentru masina de`flexible cord cordon`girdle cordon ombilical`navel-string cordon pentru receptor telefonic`phone cord cordon prelungitor/conector/ de ali`cord cordon prelungitor`extended lead cordon prelungitor`extension cordon{rutier}`windrow cordon /snur de azbest`asbestos cord cordon/snur de legare la retea`power cord cordon/snur de legatura/de conectare`patch cord cordon special al telefonistei de la pozitia B`interrupt cord cordon standardizat`universal cordpair cordon (telefonic) cu fire multiple`multiple cord cordonul postului de abonat`instrument cord corecta (a)`amend corecta (a)`correct corecta (a)`debug corect`accuracy corect`accurate corectare a cartelelor (perforate)`card correction corectare`adjustment corectare a frecventei laserului`laser frequency correction corectare a gaurii`bore_hole reaming corectare a gaurii`bore-hole reaming corectarea / indreptarea gaurii de`straightening of hole corectare`amendment corectare a piesei turnate, incarcare prin sudura a piesei turnate `repair of casting corectarea piesei turnate, incarcar`repair of castings corectarea torentului`torrent corection corectarea traseului albiei`cut_off corectare automata a excesului de r`set-back corectare/compensare a inregistrarii (la discuri de patefon)`recording equalization corectare/compensare a reproducerii/a redarii (de pe disc sau banda)`reproducing equalization corectare, corectie`correction corectare`correction corecta`rectify corectare de deviatie radiogoniomet`correction for deviation find. corectare de liniarizare`correction of non _linear dist corectare deliniarizare`correction of non_linear dist. corectare/indreptare a gaurii de sonda`straightening of hole corectare/inlaturare a erorilor`error removing corectare; I speak under correction = poate gresesc cānd spun asta; mustrare; corectie, pedeapsa; house of correction = casa de corectie; (chim) neutralizare `correction corectare manuala a fotografiilor, retusare`retouching corectare, progres`improvement corectare`redress corectat (ca valoare)`adjusted corectat (ca valoare); cu corectie; reglat`adjusted corect`correct corect, exact; adevarat; potrivit; cuvenit/a corecta; a indrepta; a neutraliza; a rectifica; a compensa`correct corect, exact, adevarat; potrivit, cuvenit; to do/say the correct thing = a face/spune exact ceea ce trebuie; the correct card = (fam) program al unei intālniri sportive; a corecta; a pedepsi; a mustra, a dojeni; (chim) a neutraliza`correct corect, exact, aproximativ/a netezi; a da la rindea; a rindelui`fair corect, exact, aproximativ`fair corect, exact`correct corect`fair corect`fairly corect; fara defect`unmarred corectia coincidentelor accid`accidental coincidence correct corectia derivei,corectia aparat.de`drift correction corectia distorsiunii cadrului`frame field tilt corectia timpului de tranzit / de p`rise time correction corectia timpului de tranzit/de pro`transit time correction corectia unei imagini neclare (la r`sharpening of minium corectie a avansului (in comanda numerica)`feedrate override corectie a capului`course correction corectie a caracteristicii de frecventa`equalization of frequency response corectie a coincidentelor accidentale`accidental coincidence correction corectie a cronometrului (de marina)`chronometer correction corectie a derivei/a indicatiei aparatului de masurat`drift correction corectie a distorsiunii cadrului`field tilt correction corectie a distorsiunii cadrului`frame field tilt corectie a distorsiunilor(buto`antibarrelling corectie a distorsiunilor in forma de „butoi"`antibarrelling corectie`adjustment corectie a ochirii pe directie`adjustment corectie a raspunsului/ caracteristicii de frecventa`response equalization corectie; corectitudine; exactitate`correctness corectie de adancime pt.portiunea d`wet_line correction corectie de amplitudine`correction of amplitudes corectie`debugging corectie de capilaritate`capillarity correction corectie de capilaritate`capillary correction corectie de capilaritete`capillary correction corectie de ceata, factor empiric de corectie ce se aplica in aprecierea aportului efectiv de caldura solara`haze correction corectie de coloana emergenta`stem correction corectie de efect de margine`contour correction corectie de fading`antifading correction corectie de inaltime`altitude correction corectie de inclinatie`correction of declivity corectie de inclinatie`declivities correction corectie de indici`index correction corectie de panta/de inclinare`declivity correction corectie de paralaxa`parallax correction corectie de parallaxa`parallax correction corectie de potential,derivatie tem`potential correction corectie de radiatie / radiativa`radiative correction corectie de radiatie/radiativa`radiative correction corectie de semnal la receptor (in telegrafia prin cablu submarin)`local correction corectie de semnal la receptor`local correction corectie de temperatura`temperature correction corectie de timp (in prospectiunea seismica)`peel-off time corectie de vid (in optica)`correction to vacuum corectie gamma/de contrast`gamma correction corectie gamma`gamma correction corectie givry`conversion angle corectie givry`half convergency corectie Givry/ortodromica`conversion angle corectie Givry/ortodromica`half convergency correction corectie globala`total correction corectie instrumentala`index correction corectie la cantarire in aer`buoyancy correction corectie la cāntarire in aer`buoyancy correction corectie loxodromica`loxodromic correction corectie pentru incidenta oblica a curentului in sectiunea transversala a postului hidrometric`angularity correction corectie pentru timp mort`coincidence correction corectie periodica`sampling action corectie prealabila; precorectie a redarii (unei inregistrari)`preequalization corectie prin oprirea automata a lectorului optic in dreptul caracterului gresit`in-line correction corectie pt incidenta obl.acur`angularity correction corectie; punere la punct; depanare`debugging corectional`correctional corectitudine`rectitude corectitudine; sinceritate`rectitude corectitudine`validity corect`just corect`justly corector al deformarii liniei`tilt mixer corector al flancului impulsului`pulse strecher corector, carte de citire`reader corector/compensator de defazare`lag-lead equalizer corector`corrector corector cvadrantal (sfera de fier moale) (in navigatie)`quadrantal corrector corector de atenuare`attenuation compensator corector de atenuare, egalizor`attenuation compensator/equalizer corector de casa`printer's reader corector de distorsiune reziduala`line residual equalizer corector de distorsiuni`correction device corector de faza a culorii`correcting colour/color phasor corector de faza`delayequalizer corector de forma de unda`wave_form corrector corector de imagine diferential/printr-o functie liniara a derivatelor semnalului corectat`derivative corrector corector de impedanta ;retea compen`impedance compensator/correcto corector de impedanta; retea compensatoare`impedance compensator/corrector corector de impulsuri`impulse regenerator corector de impulsuri`pulse corrector corector de impulsuri`pulse strecher corector diferential`derivative equalizer corector/egalizator/compensator de intārziere`delay equalizer corector /egalizator de atenuare`attenuation equalizer corector in serie`attenuation equalizer series corector in serie,circuit de corect`compensator series type corector in serie, circuit de corectie in serie`compensator series type corector in serie; circuit de corectie legat in serie`attenuation equalizer series type corector`proofreader corector`proof reader corector`proof_reader corector,regulator`compensator corector sef`head reader corector transversal/ in derivatie`parallel equalizer corector transversal`shunt-type attenuation compensator/equalizer corectorul rotii fazelor lunii`moon phase corrector corectorul zilei (cronograf)`day corrector corect`perfect corect`right corect`seemly corect`square corect`true corect`upright corectura a culegerii`correcting corectura de autor`author's proof corectura de casa`office corrections corectura de casa; prima corectura; coala de corectura`first proof corectura de casa; prima corectura`first proof corectura de casa`reader's proof (corectura de) perie; tipar de corectura, tras`brush proof corectura, examinare a tiparelor de proba pentru eliminarea greselilor`proofreading corectura in pagina, tipar de proba/ pentru corectura executat dupa paginare`page proof corectura in pagini`page proff corectura prin gravare mecanica`recutting corectura`proof-sheet corectura tipografica prin gravare mecanica`recutting corectura trasa cu calfuta`beaten proof coreean; limba coreeana`Korean coregrafie`choreography corela (a se)`correlate corelare`correlation corelare de ordonare (in geologie)`rank correlation corelatia profilurilor de sonde`correlation of well logs corelatie a profilurilor de sonde`correlation of well logs corelatie completa`total correlation corelatie; corelare; corespondenta`correlation corelatie`correlation corelatie curbilinie (in statistica matematica)`skew correlation corelatie geologica`geological correlation corelatie geologoca`geological correlation corelatie`interrelation corelatie intre factori simpli si v`saturation corelatie negativa`antithetic(al)correlation corelatie negativa`antithetic(al) correlation corelatie negativa (in teoria probabilitatilor)`inverse correlation corelatie negativa (in teoria proba`inverse correlation corelatie neliniara multipla`multiple curvilinear correlati corelatie neliniara multipla`multiple curvilinear correlation corelatie neobiectiva/ formalista (in statistica matematica)`nonsense correlation corelatie neobiectiva/formalista`nonsense corelation corelatie stratigrafica`stratigraphic correlation corelatie unghiulara`angle correlation corelat, in corelatie, corelativ`correlative corelativ`correlative corelativ; (with) a pune in corelatie cu, a corela`correlate corelator de exploatare`process correlator corepondenta acelor`needle distance coresponda (a)`correspond corespondenta birationala`birational correspondence corespondenta biunivoca/ injectiva; injectie (in analiza matematica)`one-to-one correspondence corespondenta biunivoca`one-to-one correspondence corespondenta; conformitate; analogie`correspondence corespondenta, corelatie; asociere, asociatie; societate; consortiu; unificare; uniune`association corespondenta`correlation corespondenta`correspondence corespondenta`sequence corespondenta univoca (in analiza matematica)`single-valued correspondence corespondenta univoca`single-valued correspondence corespondent`corespondent corespondent`coresponding corespondent; corespunzator`correspondent corespondent`correspondent corespondent, omolog`correspondent corespunde (a)`correspond corespunde (a), face fata (a), inde`comply with corespunde`correspond corespunde cu (a)`accord with corespunzator`adequate corespunzator`appropriate corespunzator/conform standardului`normal corespunzator`consonant corespunzator`coresponding corespunzator; corresponding member = membru corespondent`corresponding corespunzator`duly corespunzator formei`true to shape corespunzator; in consecinta, prin urmare`accordingly corespunzator pentru utilizare`fitness for use corespunzator uzantelor comerciale`pertaining to commercial cust. corespunzator uzantelor comerciale`pertaining to commercial customs coretea (in topologie)`co_net coretea (in topologie)`co-net corhanire`hauling corhanire;transport;tractiune;camio`haulage corhidric`hydrochloric coridor aerian`lane coridor`aisle coridor`corridor coridor, culoar, a merge, a se plim`walk coridor de mijloc (la un vagon)`gangway coridor de racordare`crossing corridor coridor de sosire`approach zone coridor de sosire (in aeronautica)`sector of approach coridor de sosire`sector of approach coridor, gang boltit (la manastiri); manastire; a inchide intr-o manastire; a claustra; a se izola`cloister coridor`main passage coridor; pasaj; pasarela`corridor coridor`passage corigibil`corrigible coriina`coriin coriina (ind.pielariei)`coriin corija (a)`debug corija(a)`reclaim corija(a)`redress corijare`correction corindon`adamantine spar corindon`armenian stone corindon`corundum corindon`corundun corindon`diamond spar corindon granular`emery corindon sinterizat`sintered corundum corist; dirijor de cor`chorister cormana,avantren`breast cormana de incarc.a carbun.taiat de`plough cormana`mouldboard corn al nicovalei`anvil horn corn`antler corn`beak corn; cornet;palnie; voluta`horn corn cu carnat`hotdog corn de ceata cu membrana vibratoare (in navigatie)`reed horn corn de ceata`fog horn corn de ceata rotativ (in navigatie)`rotary-type fog horn corn de cerb`antler corn de cerb; saruri de amoniu`hartshorn corn de gabier`grase horn corn de gabier`rigger's horn corn de gabier`riggers horn corn de pic`horn corn de plug`plowtail* corn (de vita, etc.); to take the bull by the horns = a lua taurul de coarne; horn of plenty = cornul abundentei; antena (la insecte); tentacula (la moluste); corn (ca materie); corn (recipient); incaltator, limba de incaltat confectionata din corn; corn de vānatoare, trompeta, claxon; pahar fara picior; a incornora, a pune coarne (cuiva); a lua in coarne, a strapunge sau a rani cu coarnele; (vi) (e.a.) a se strecura`horn corneana`hornfels cornet acustic`acoustic horn cornet acustic al claxonului`horn tube cornet acustic`ear-trumpet cornet`cornet cornet; (nav) steag de semnalizare`cornet corn(et); palnie`flare corn`horn corniera`angle corniera`angle iron corniera a talpii grinzii arc`arch boom angle iron corniera a talpii unei grinzi in arc`arch boom angle iron corniera`corner iron corniera cu aripi inegale`unequal angle corniera de asamblare`connecting angle corniera de asamblare de unghi`angle_bracket corniera de legatura/de asamblare`lug-angle corniera de legatura`lug-angle corniera de unghi`corner angle corniera de unghi; guseu`corner angle corniera; fier/otel cornier`angle iron corniera; vinclu`corner iron cornier cu bulb`bulb angle cornier cu bulb`bulb_iron angle bar cornier cu bulb`bulb-iron angle bar cornier de asamblare/de unghi; guseu, coltar de fixare`angle bracket cornier de bacoport`carling cornier de contur`boundary angle bar cornier de contur (constructii navale)`boundary angle bar cornier de fixare`angle plate cornier lacrimar de contur`deck stringer bar cornier lacrimar de contur`deckstringer bar cornier lacrimar`waterway bar cornificare (a pieii)`cornification cornificare`cornification cornisa a peretelui`wall cornice cornisa a turlei`derrick cornice cornisa`cornice cornisa; coronament`cornice cornisa de acoperis / de ploaie`rain channel cornisa de acoperis/de ploaie`rain channel cornisa de ploaie`drip molding/moulding cornisa (la o cladire); grup de stānci (la suprafata apei); (min) strat de roca`ledge cornisa turlei`derrick cornice cornos; cu bataturi; a horny hand = māna cu bataturi; prevazut cu coarne`horny corn`roll cornul abundentei`cornucopia cornul (secarei)agr`ergot (of rye) cornul secarei`ergot (of rye) cornut`cornuted coroana a arborelui`crown of a tree coroana a diferentialului`differential ring gear coroana a putului`shell of well coroana arborelui`crown of a tree coroana a turlei`derrick crown coroana boreala`corona borealis coroana boreala`Corona Borealis coroana boreala`northern crown (the) coroana boreala`Northern Crown (the) coroana conica a diferentialului; coroana de antrenare`axle drive bevel gear coroana conica a diferentialului`differential master gear coroana conica a difrentialului`axle drive bevel gear coroana conica de diferential`drive bevel wheel of different coroana conica de diferential`drive bevel wheel of differential coroana conica de diferential`ring wheel coroana conica`miter wheel coroana conica`mitre whel coroana`crib ring coroana`crown coroana; crown prince = print mostenitor; cununa; putere regala, regalitate; cinste; reputatie, faima; crestet; coroana (moneda de cinci silingi); vārful palariei; coroana (dentara); a incorona; this crowns all = asta-i culmea`crown coroana cu diamante`crown of diamond drill coroana cudiamante`diamond bit coroana cu dinti in interior`inner_toothed crown wheel coroana cu dinti in interior`inner-toothed crown wheel coroana de admisie`disk of inlet-blading/of inlet-nozzles coroana de admisiune`disk of inlet_blanding coroana de admisiune`disk of inlet_nozzles coroana de antrenare`axle drive bevel gear coroana de arbore`top of a tree coroana de contacte; camp de select`field of selection coroana de contacte; cāmp de selectie`field of selection coroana de diferential conic`conical crown wheel coroana de diferential`crown wheel coroana de diferential`differential crown wheel coroana de foraj`boring crown coroana de foraj cu alice`drag shoe coroana de foraj`cutter head coroana de foraj`drilling head coroana de incalzire`ring burner coroana (de intors arcul de ceasorn`button coroana de intors`keyless coroana de lant pentru antrenarea s`sprocket wheel coroana de remontoar/de intors (la ceasornice)`keyless (button) coroana dintata a volanului`rim of flywheel coroana dintata`crown gear coroana dintata de demaror`starter ring gear coroana dintata de volant`flyweel ring gear coroana dintata`gear rim coroana dintata`rim of a toothed wheel coroana dintata; roata dintata frontala`crown gear coroana directoare`ball race coroana directoare (la turbine)`guide vane ring coroana directoare`nozzle ring coroana directoare`rim of guide blading coroana directoare`stator ring coroana/freza pentru alice`chilled shot bit coroana/gura a putului`collar of shaft coroana/gura putului`collar of shaft coroana lunara`lunar corona coroana`mantle ring coroana( moneda)`crown coroana nobiliara; diadema`coronet coroana (nod)`crown coroana / periferia rotii`rim of wheel coroana putului`shell of well coroana`rim coroana rotorica (lao o turbina)`bucket ring (in gas turbine) coroana rotorica (la turbine)`bucket ring coroana sapei de foraj`bit coroana sapei de foraj`gadder coroana solara`corona coroana solara`solar corona coroana turelei`crown_block coroana turlei`derrick crown coroana`wreath coroane de ceasornice impermeabile`waterproof crowns coroane de incarcat arcul`winding crowns coroane de remontoar`keyless buttons corobora (a)`corroborate coroborare`corroboration coroda (a)`attack coroda (a)`corrode coroda (a)`cut through coroda (a)`eat away coroda (a)`eat through corodabil`corrodible coroda punctiform (a)`pit corodare alba`white discharge(print) corodare; atac/ a ataca; a coroda`attack corodare`attack corodare`corrosion corodare`discharge corodare electrolitica`electrical engraving process corodare galvanica`galvano cautery corodare in trepte`engraving by steps corodare in trepte`etching by steps corodare pe curat (a unui cliseu zincografic)`round etching corodare pe curat`round etching corodat`corroded coroiat`hawk coroiat`hooked corola`corola corolar`corollary corona (efect)`corona coronafon, aparat pentru reperarea perturbatiilor radio`coronaphone corona`halo corona (in optica)`corona coronamenrul peretelui de palplanse`top of sheetpilling coronament al barajului`coping of a weir coronament al unei paduri`leaf canopy coronament`cornice coronament`crest coronament`crown coronament`crown of (the) arch coronament de cos`chimney breast coronament de piatra de talie`capping in dressed stone coronament`headpiece coronament (la baraje); creasta de val; creasta a cumpenei apelor`crest of wave coronament (la baraje)`crest of a wave coronament`summit coronament (superior) din schelet d`cap coronament superior din schelet de`capping coronament (superior) din schelet d`head beam coronament (superior) din schelet d`top beam coronamentul barajului`coping of a weir coronamentul digului`top of dike/dyke coronamentul unei paduri`canopy coronamentul unei paduri`leaf canopy coropisnita`fen-cricket coropisnita`mole-cricket corosiv`acrid corosiv, care corodeaza/agent/factor corosiv`corrodent corosiv, caustic/solutie de baituit/de decapat`corrosive corosiv`corrosive corosiv/substanta coroziva`eater corotaj radioactiv (cu radiatii gam`radioactive bore hole survey coroziune acida`acid corrosin coroziune acida`acid corrosion coroziune a materialelor tensionate; coroziune sub tensiune`stress corrosion coroziunea materialelor tensionate`stress corrosion coroziunea metalului in medii umede`wet corrosion coroziune atmosferica`atmospheric corrosion coroziune catodica (a anozilor) in bai galvanice`sacrificial corrosion coroziune chimica`chemical corrosion coroziune`corroding coroziune`corrosion coroziune cu formare de fagure`honeycomb corrosion coroziune cu formare de fagure`honey corrosion coroziune cu hidrogen sulfurat`sulphide corrosion coroziune de zgura`slag penetration coroziune`eating away coroziune electrochimica`couple action coroziune electrochimica`electrochemical corrosion coroziune electrochimica`galvanic corrosion coroziune electrolitica`electroetching coroziune electrolitica`electrolytic corrosion coroziune grafitica`graphitic corrosion coroziune in pete/ in puncte`pointed corrosion coroziune in pete/in puncte/ punctiforma`pointed corrosion coroziune in puncte / in pete`pit corrosion coroziune in puncte/in pete`pit corrosion coroziune in puncte`tubercular corrosion coroziune intercristalina`caustic embrittlement coroziune intercristalina`grain boundary corrosion coroziune intercristalina`intercrystalline corrosion coroziune intercristalina`intergranular corrosion coroziune intergranulara`intergranular corrosion coroziune in timpul depozitarii`corrosion during storage coroziune in timpul depozitarii`shelf corrosion coroziune locala`localized corrosion coroziune locala / selectiva`selective corrosion coroziune patrunsa; corodare`pitting coroziune patrunsa`deep corrosion coroziune patrunsa`eating through coroziune patrunsa/perforata`deep corrosion coroziune patrunsa`through corrosion coroziune prin contact`contact corrosion coroziune prin frecare`fretting corrosion coroziune produsa de curenti vagabonzi`stray-current corrosion coroziune produsa de curenti vagabo`stray-current corrosion coroziune produsa de hidrogen`corrosion produced by hydrogen coroziune produsa de hidrogen sulf`hydrogen sulphide corrosion coroziune provocata de comp. acizi`oil corrosion coroziune provocata de componentii acizi ai uleiului`oil corrosion coroziune punctiforma`punctiform corrosion coroziune punctiforma`spot corrosion coroziune, slefuirea rocilor sub in`corrosion coroziune subterana; coroziune in s`underground corrosion coroziune superficiala`surface corrosion coroziune uniforma`uniform corrosion corozivitate`corrosiveness corp absolut negru`black bodyideal corp absolut negru`ideal black body corp al bielei`connecting-rod blade/body corp al bujiei`spark-plug body corp al clestelui; falca a clestelui (la masina de pieptanat)`nipper body corp al coeficientilor`coefficient field corp al constantelor`constant field corp al contorului`counter housing corp al copsului`cop body corp al cuptorului`furnace body corp al cutitului`cutter shaft corp al cutitului`shaft of tool corp al digului de adapostire`breakwater trunk corp al evaporatorului`evaporator body corp al filtrului`filter pad corp al jacului`jack body/socket corp al jacului`jack socket/body corp al mandrinei cu strāngere prin suruburi`master chuck corp alogen`foreign body corp al osiei`axle beam corp al patului vatalei`shuttle race body corp al pistonului`piston barrel corp al podului`bridge wall corp al radacinilor (in algebra)`root field corp al sapei`bit body corp al screperului`scraper body corp al sertarului`slide-valve gate corp al sifonului`siphon body corp amorf`amorphous body corp/articol cav`hollow article corp; batiu`trunk corp`belly corp`body corp`cage corp/carcasa a(l) lagarului`bearing body corp/catod al contorului`counter body corp celular/cu cavitate/scobit`hollow body corp „cenusiu"`gray body corp,,cenusiu''`gray body corp ceresc`celestial object corp ceresc`heavenly body corp ceresc`orb corp comutativ`commutative field corp convex`convex body corp cristalin`crystal body corp cu contur nehidrodinamic`bluff body corp de 18 puncte`great primer corp de 32 puncte`broken bastard corp de 32 puncte tipografice`broken bastard corp de 3 puncte`excelsior corp de 48 puncte`four-line pica corp de balet`ballet corp de baza (in algebra)`base field corp de baza (in algebra)`ground field corp de caturi/de fractii`quotient field corp de clasa 2; corp metabelian`field of class two corp de convertizor`body of converter corp de cāturi/de fractii`quotient field corp de dig`dam embankment corp de franare`rbrake body corp de freza (la freze cu cutite d`cutter holder corp de frānare`brake body corp de iluminat`armature corp de iluminat`fitting corp de iluminat iluminat`lamp housing corp de iluminat`lamp corp de iluminat,lampa`illuminator corp de iluminat; lampa`light fitting/fixture/unit corp de iluminat;lampa`lighting fitting/fixture corp de iluminat; lampa`lighting fitting/fixture/unit corp de iluminat,lampa`lighting unit corp de iluminat`lamp fitting corp de iluminat`luminaire corp de incalzire, radiator`radiator corp de incalzit;radiator`heating body corp de lemn`wooden fuselage corp de litera`body of a letter corp de litera`body of letter corp de litera, consistent, vascos`body corp de litera cu 44 puncte`meridian corp de litera de 30 puncte`five-line nonpareil corp de litera de 36 puncte`four-line small pica corp de litera de 36 puncte`four-line Small Pica corp de litera de 48 puncte`four-line Pica corp de litera de 5 1/2 puncte`agate corp de litera de 60 puncte`five line pica corp de litera de 60 puncte`five-line pica corp de litera de 6 1/2 puncte`emerald corp de litera de 6 puncte;nonparei`non-pareil corp de litera de 8 puncte, petit`brevier corp de litera`depth of a letter corp de litera de sase puncte; nonpareil`non-pareil corp de litera in puncte tipografic`didot body corp de litera kolonel/minion; corp 7`minion corp de litera; marime a literei`size of type corp de litera`point size corp de litera`shank of a letter corp de litera`size corp de litera tipografica`point size corp de litera`type-body corp de numere (in algebra)`number field corp de otel al indusului`armature iron corp de pompa`barrel of pump corp de revolutie`body of revolution corp de rindea`stock of the plane corp de rotatie / de revolutie`solid of rotation/revolution corp de rotatie`rotor corp de rotatie`volume of revolution corp de umplutura din sticla`glass packing corp (de vana etc)`housing corp electoral, alegatori; clientela, abonati; circumscriptie electorala`constituency corp / element radiant`radiator corp exterior (la submarine)`outer hull corp exterior`outer hull corp feromagnetic`ferromagneticbody corp`flesh corp fluid`fluid body corp gazos`gaseous body corp geometric `geometric solid corp (in algebra)`division ring corp (in algebra)`skew field corp incalzitor flexibil cu manta`mantle-type flask heater corp incalzitor; radiator`heating body/element corp izolant al bujiei`plug-insulator corp/izvor perturbator`disturbing body corp lichid`liquid body corp/manta de moara tubulara`tube-mill shell corp mare de litera`large body size corp mare; pavilion; chiosc`pavilion corp, masa`body corp /metabelian (in algebra)`field of class two corp (militar)`corps corp mort, ancora de beton`fixed mooring corp mort`swamped mooring corp negru`black body corp negru (in fizica)`black body corpolenta`corpulence corpolenta; fertilitate`fatness corpolent`corpulence corpolent, gras; solid, rezistent, tare; resting on four stout poles = sprijinindu-se pe patru stālpi solizi; cutezator, curajos; energic; bere englezeasca, neagra si tare`stout corpolent`porty corpolent`stout corpolent, voinic`burly corp omogen`homogeneous body corp omogen`homogenous body corporal`corporal corporal`corporeal corporal, fizic`bodily corporal; material; fizic`corporeal corporal; material; muritor`corporeal corporal, spatial; tridimensional`three-dimensional corporatie`corporation corporatie; municipal corporation = autoritatile municipale; (fam) burta mare`corporation corporatie; societate (anonima) inregistrata; intreprindere; administratie publica; societate anonima (pe actiuni)`corporation corporativ, de corporatie`corporate corp ordonat (in analiza matematica)`ordered field corp plutitor in deriva`floating body corp radiant; emitator (radiator)`emitter corp radiant`radiant body corp rezistent`pressure hull corp rigid`rigid body corp simplu`simple body corp simplu, substanta simpla`elementary body corp`solid corp solid`solid body corp strain`addition corp strain ,impuritate`foreign body corp strain; lucru care falsifica`adulterant corp tipografic de 18 puncte`great primer corp, trunchi`body corp`trunk corp, trup; to keep body and soul together = a-si cāstiga doar strictul necesar pentru viata; (si dead body) cadavru; materie, corp; solid body = corp solid; persoana; a queer body = un tip ciudat; organizatie, colectivitate; body politic = statul; legislative body = corpul legislativ; multime, masa; large body of people = multime mare; a body of facts = un numar de fapte; in a body = impreuna; (astr) (si heavenly body) corp ceresc; tarie, consistenta; this wine has not enough body = vinul acesta nu e destul de tare; (si to body forth) a intruchipa, a reprezenta`body corpul alegatorilor, electorat; (ist) demnitate de principe elector; domeniile principelui elector`electorate corpul bielei`connecting_rod blade corpul bujiei`spark-plug body corpul/catodul contorului`counter body corpul claselor`class field corpul claselor/multimilor`class field corpul clestelui;falca clestelui`nipper body corpul contorului`counter housing corpul copsului`cop body corpul cuptorului`furnace body corpul cutitului`cutter shaft corpul cutitului`drill stem corpul cutitului`shaft of tool corpul de litera; marimea literei`size of type corpul evaporatorului`evaporator body corpul filtrului`filter pad corpul indusului / rotorului`rotor body corpul jackului`jack body corpul jackului`jack socket corpul mandrinei cu stringere prin`master chuck corpul navei, carena`hull corpul navei,carena`hull corpul patului vatalei`shuttle race body corpul pistonului`piston barrel corpul robinetului`case of cock corpul rotorului`spider corpul screperului`scraper body corpul sertarului`slide-valve gate corpul sifonului`siphon body corpul sub orizont (cu)`hulldown corpul / tija nitului`rivet shank corpul / tija nitului`rivet stem corpuri de litera de 48 si 60 de pu`missal corpuri de litera de 48 si 60 puncte`missal corpuri de macinare`grinding media corpuri de umplere/ de umplutura`packing bodies corpuri de umplutura (a coloanelor)`filling body corpuri plutitoare, flotanti`floating debris corpuri straine; impuritati`foreign matter corpuri straine; impuritati; substante/materii straine`foreign matter corpuri straine (in fibra sau fir)`foreign impurities corpus (=10 puncte tipografice)`small pica corpuscular`corpuscular corpuscul; atom; electron`corpuscle corpuscul`corpusc(u)le corpus`small pica corp/ zacamānt de minereu`ore body cor; refren`chorus cor; (rel) cafas`choir corsaj`bodice corsaj; buchet mic de flori`corsage corsaj`corsage corsar, pirat`buccaner corsar, pirat; vas de pirati`corsair corset; a incorseta`corset corset`girdle cort`awning cort de ploaie al gurii de magazie`hatch tent cort de sudura`wireman' tent cortegiu de automobile`motorcade cortex`cortices cortical`cortical corticosteron`corticosterone cortina`curtain cortina de antract`drop-curtain cortina de dipoli orizont.cu reflec`pine_tree array cortina de dipoli orzontali cu refl`koomans(pine_tree) array cortina/ perdea de antene parazite`parasitic curtain cort mare; umbrar de pānza`marquee cort`tent corunca combinata`combination socket corunca cu bacuri`bacuri; pene pentru prajini corunca cu bacuri/cu falci; manson de cablu (la foraje)`slip socket corunca cu bacuri / cu falci; manso`slip socket corunca cu bacuri (in foraj)`slip overshot corunca cu clapa`dog type overshot corunca cu clapa`mousetrap corunca cu clape`dogs overshot corunca cu frictiune`corrugated friction socket corunca cu frictiune`horn socket corunca cu trei randuri de bacuri`three bowls overshot corunca cu un rand de bacuri`single-bowl overshot corunca cu un rānd de bacuri`single-bowl overshot corunca decrosabila`releasing bowl overshot corunca decrosabila`releasing socket corunca decrosabila (scula de foraj)`releasing bowl overshot corunca decrosabila (scula de foraj)`releasing socket corunca (de prins prajini de foraj)`fishing socket for hollow rods corunca (de prins prajini de foraj)`fishing soket for hollow rods corunca moarta`die collar corunca moarta; tuta (scula de instrumentatie pentru scoaterea prajinilor de foraj ramase in sonda)`die collar/coupling corunca`overshot corunca pentru instrumentatie dupa geala (la sonde)`jar(crotch) socket corunca pentru lingura de lacarit`bailer grab corunca pentru prajini de pompare`sucker-rod socket/-rod spear corunca pt. instrumentatie dupa gea`jar(crotch) socket corunca universala (cu mai multe rānduri de bacuri si cu spalare)`releasing and circulating multiple bowl overshot corund`common corundum corupator`corruptive corupator`perversive corupe (a)`corrupt corupe (a)`pervert corupe(a)`seduce corupt`abandoned corupt`corrupt coruptibil`bribable coruptibil`corruptible coruptie`corruption coruptie; open to bribery = coruptibil`bribery corupt`rot corveta`corvette corveta; nava mica de paza`corvette corzi / fringhii de tachelaj`rigging lines cos al balonului`balloon basket cos al balonului; nacela`balloon basket cos al faclei`flare stack cos al pescarului`creel cosar`chimney_sweep cosar`sweeper cosas`haymaker cosas, lacusta`grasshopper cosas; masina de cosit fānul`hay-maker cosas; masina de tuns iarba`grass-mower cosas`scytheman cosas; secerator; seceratoare; masina de tuns iarba`mower cos`basket cosca`siter cos`chimney cosciug; moaste; mormānt (al unui sfānt); altar`shrine cos;cosulet cu alimente`hamper coscovi (a se)`burst off coscovi (a se)`crack off cos`creel cos cu capac; cosulet cu alimente; (nav) accesorii grele de echipament naval`hamper cos, cutie, galeata (pentru carbuni); (auto) torpedo, tablia din fata; (cstr) lucarna, luminator (pe acoperis); (nav) iublou, hublou; gura de incarcare/de buncherare/a saborda/a scufunda o nava (prin deschiderea prizelor de fund)`scuttle cos de aeraj`air shaft cos de autoclava`retort crate cos de baituit/de decapat`pickling basket cos de carbuni; mers grabit; fuga (de un pericol); (vi) a fugi in graba mare, a o lua la sanatoasa`scuttle cos de fum/ de tiraj`funnel cos de fum`stack cos de gunoi/de hārtii (amplasat pe strada)`street tidy cos de hartii`waste_basket cos de hartii`waste_paper basket cos de ingrasaminte`fertilizer hopper cos de ingrasaminte`manure hopper cos de nava`stack cos de nuiele`hoppet cos de nuiele; pachet cu alimente (trimise in dar); a impiedica, a stānjeni`hamper cos de remiza telescopic`telescopic flue cos de sirma,sita metalica`wire basket cos de tabla`steel chimney cos de tiraj`draft chimeny cos de tiraj`draft chimney cos de tiraj`stack cos de ventilatie`ventilator chimney cos de ventilatie`ventilator tube cosecanta`cosecant cosfimetru`power factor meter cos,horn`chimney stack cos, horn; trunchi al cosului de fum`chimney stack cos, horn; vatra; sticla de lampa; horn alpin (prin care se poate sui pe o stānca`chimney cosi (a)`cut cosi(a)`mow cosi(a)`scythe cosi`mow cos industrial/de fum/de tiraj`chimney cos industrial de fum/de tiraj; horn, burlan de cos`smokestack cos (insoba)`flue cosinus`cosine cosinusoida`cosine curve cosita; a impleti (parul), a face cosite; (TH) a infasura, a bobina`braid cosita, coada; trabuc`pigtail cosit`mowing cositoare,seceratoare`mower cositoare, seceratoare`mower; mowing machine cositoare,seceratoare`mowing machine cositori(a)`tin cositorire a conductoarelor de cupr`tinning of copper conductors cositorire la cald`hot tinning cositorire prin cufundare`hot_dip tinning cositorire prin cufundare`hot-dip tinning cositorire`tinning cositorire`tin plating cositorit`tinned cositor rafinat`fine tin cositor`tin cosit; secerat`mowing cos, manson de catarg`funnel cos mare`crate cos mare; (cstr) imbracaminte cu sipci; sipcuiala; (hc) cutie; (l) lada (din sipci); cutie`crate cos mare, lada din sipci; (fam) avion`crate cosmar`nightmare cos metalic`steel stack cosmetic`cosmetic cosmeticiana`cosmetician cosmetician`beautician cosmetician`cosmetician cosmetic (preparat)`cosmetic cosmic`cosmic cosmic`cosmic(al) cosmochimie`cosmochemistry cosmogonie`cosmogony cosmografie`cosmography cosmolina`cosmolene cosmolina; vaselina`cosmolene cosmologie`cosmology cosmonaut, astronaut`astronaut cosmonaut`cosmonaut cosmonaut`space man cosmopolit`cosmopolitan cosmos`cosmos cosmos`space cosmos, univers`cosmos cosmotron`cosmotron cosmotron, sincrotron de protoni`cosmotron cosnum de curent reactiv/dewattat`taking of idle cosolicitanti ai unui brevet de inventie`joint applicants cosolidare / aparare de mal`revetment of the banks cosor`billhook cosor; foarfece de gradina `billhook cosoroaba (la acoperis);grinda de f`ground timber cosoroaba (la acoperisuri); grinda de fundatie; longrina`ground beam cosoroaba (la acoperisuri)`ground beam cosoroaba superioara`breastsummer cosoroaba superioara (in constructii)`breastsummer, bressummer cosoroaba superioara`summer cosoroaba`wall plate cosor`pruning-hook cosor`pruning knife cos pecasa`funnel cos (pe fata, pe nas la betivi)`grog-blossom cos pentru evacuarea aerului viciat`foul_air flue cos pentru evacuarea aerului viciat`foul-air flue cos pentru jar`brazier cos pentru rufe`clothes-basket cos pentru transportul minereului`corf cos`pimple cos/rotor al centrifugei`separating bowl costa (a)`be costa (a)`cost costal`costal cost al forajului; cheltuieli de foraj`drilling cost cost al industrializarii (unui produs); cost de productie (manopera si cheltuieli indirecte)`conversion cost cost al montarii sau instalarii`cost of erection cos/tambur filtrant`filtering basket cost`charge cost`cost cost de evaluare`appraisal cost cost de intrtinere`upkeep cost cost de productie inclusiv profitul aferent`conversion value cost dupa deviz`estimative cost costier`coast wise costier, de cabotaj/de-a lungul coastei`coastwise cost in trepte (cost fix pāna ce firma ajunge la un nou nivel de activitate comerciala, cānd se fixeaza alt cost)`stepped cost costisitor`costly costisitor`dear costisitor, scump`expensive costita`bacon costita de porc`sparerib cost orar de functionare a masinii; cost orar de tinere la dispozitie a masinii`machine-hour rate cost postcalculat al capitalului`historic capital cost cost; pret; cheltuieli; pret de cost`cost cost, pret de revenire`self-cost cost propriu; pret de fabrica; cost de productie`prime cost (p.c., PC) costul constructiei`cost of construction costul forajului`drilling cost costul montarii sau instalarii`cost of erection costul timbr;post:`postage costul transportului,cheltuieli de`freight costul unui bilet de calatorie; pasager, calator; māncaruri; bill of fare = lista de bucate; a o duce; how fares it with him? = cum ii merge?, cum o duce?; he fared ill = o ducea prost; a mānca, a se hrani; (poet) a calatori`fare costumat`tacky costum`coat (costum) confectionat de gata`reach-me-down costum`costume costum; costume piece = piesa cu costume de epoca; costume ball = bal mascat; a costuma`costume costum de baie`bathing-costume costum de baie`bathing-suit costum de balet`tights costum de bal mascat`fancy-dress costum de parasutist`jumper suit costum de protectie`protection suit costum de salvare`bouyant suit costum de salvare`buoyant suit costum de scafandru de mare adancim`high-pressure diving suit costum de scafandru de mare adāncime/presiune`high-pressure diving suit costum de scafandru`diver's dress costum de scafandru`diving-dress costum de scafandru`diving dress/suit costum de zbor`flying clothing costum (de zbor) incalzit electric`electrically heated suit costum etans de presiune`pressure suit costum etans de presiune (presurizat); scafandru aerian`pressure suit costum feminin de calarie`riding-habit costum obisnuit, de strada`lounge-suit costum`suit costuri de investitie`investment charge costuride investitie, pet de cost u`first cost costuri de investitie`purchasing cost costuri directe, suma a cheltuielilor efectuate pentru un produs/serviciu `cost of goods costuri extracontabile care influenteaza luarea unei hotarāri`decision-making costs costuri fixe`period cost cosulet, paner`pony-carriage cosulet pentru fructe`punnet cosul faclieipetr`flare stack cosul/rotorul centrifugei`bowl cosul / rotorul centrifugii`separating bowl cos vulcanic`crater cos vulcanic`funnel cos vulcanic`volcanic neck cos; waste-paper basket = cos de hārtii; shopping basket = cos de tārguieli`basket cosy`cozy cota absoluta`absolute altitude cota absoluta`height above sea_level cota absoluta; inaltime deasupra nivelului marii`height above sea-level cota a gurii de sonda`elevation of well cota a gurii de sonda`well_head elevation cota`altitude cota (a)`quote cota a terenului`ground elevation cota a unui punct din spatiu`applicate cotabil`accountant cota bursei`stock exchange quotation cotada;cadere (vela)`hoist cotada`sett cota de amortizare`redemption quota cota de desen`dimension figure cota de nivel`bench mark cota de nivel`elevation mark cota de reparatie inferioara celei`undersize cota de reparatie`repair size cota de reparatii`repair size cota de siguranta`safety level cota; elevatie`elevation cota gurii de sonda`elevation of well cota`height cota initiala/ conventionala`datum cota initiala/conventionala`datum cota la bursa`stock exchange quotation cot al caracteristicii`bend of the characteristic cot al parghiei`bend of lever cot al pārghiei`bend of lever cot (al unei curbe)`break in a curve cot (al unei curbe); frantura;curbu`jog cot al unei curbe; inflexiune`kink cot (al unei curbe); inflexiune`knee cota maxima atinsa la un moment dat de o inundatie`flood peak cotangenta`cotangent cot`angle pipe cota/nivel a(l) apelor subterane sau freatice`ground-water elevation cota/ nivelul apelor subterane sau`ground-water elevation cota_parte,contigent`quota cota-parte; cota; cotizatie; dividend; taxa de contingentare; contingent (de marfuri); norma`quota cota, parte`quota cota, parte`quotum cota/ procentaj de putere absorbita`rate of power input cota (procent) de putere absorbita`rate of power input cota`quota cotare directa/certa/in moneda nationala`direct quotation cotare`drawing the dimensions cotare prealabila (in manipulari de marfuri de pe sau pe o nava)`pre-slinging cotare relativa`incremental dimensioning cotari; livrari la termen`futures cota rosie/de siguranta (in hidrotehnica)`height of platform cota rosie`height of platform cot ascutit (al unui tub)`sharp bend cot ascutit (tub de instalatie elec`elbow cot ascutit, tub de instalatie elec`sharp bend cota solului`floor level cota solului`ground level cota terenului`ground elevation cotatie a bursei`stock exchange list cot; at one's elbow = a) aproape, in apropiere; b) la indemāna; up to the elbows in = ocupat pāna peste cap; out at elbows = a) rupt in coate; b) nevoias; cotitura; a impinge cu cotul; to elbow one's way through (a crowd) = a-si face drum cu coatele (prin multime); a face o cotitura`elbow cota unei lucrari miniere;galerie d`level cota zero (a aparatului, a statiei`gauge datum cota zero (a aparatului, a statiei hidrometrice)`gauge datum cot`bend cot`bent pipe cot`bootleg cotcodaci (a)`cackle cotcodacit; a cotcodaci`cackle cot`corne cot, cot`elbow cot, cotitura, indoitura la 90°`elbow bend cot, cotitura,indoitura sub unghiul`elbow bend cot`crack cot`crank cot cu flansa`flanged elbow cot cu manson`bell_mouthed elbow cot cu manson`bell-mouthed elbow cot cu picior cu brida si manson`elbow with flange and bellmout cot cu picior cu brida si manson`elbow with flange and bellmouth cot/curba de teava`bend cot/curba de teava`tube turn cot, curba (la tevi)`quarter bond cot; curba (la tevi); tub cotit`quarter bend cot/curba pentru conducta/teava`conduit elbow cot/curbura Zener`point of breakdown cot`curvature cot cu talpa`foot bend cot cu unghi de 135°`half-normal bend cot cu unghi de135Ų`half-normal bend cot de descarcare`drain elbow cot de esapare/ de iesire`exhaust manifold cot de iesire`outlet elbow cot de reductie`reducing elbow cot de refulare al compresorului`discharge manifold cot de refulare`pressure manifold cot de saturatie (la caracteristica de magnetizare)`saturation bend cot de saturatie (la caracteristica`saturation bend cot de teava/de conducta`pipe bend/elbow/knee cot de teava`pipe bend cot de teava`pipe elbow cot de teava`pipe knee cot (de tip) E (la ghiduri de unde)`E-corner cot (de tub pentru instalatie elect`bend cot dublu`double bend cot dublu`double elbow (pipe) cot dublu`doubleelbow (pipe) cot dublu`u-shaped piece cote`heights cote, inaltimi`heights cot`elbow coterie`coterie cotet, cusca (de cāine); locuinta murdara, bordei, cocioaba; a pune intr-o cusca; (vi) a trai intr-o cocioaba`kennel cotet de gaini`hencoop cotet de gaini`hen-coop cotet de pasari`coop cotet (de pasari)`hen-roost cotet de pasari; (si coop up/in) a tine inchis; a inchide intr-un cotet`coop cotet pentru iepuri (de casa)`rabbit-hutch cotet`sty cot, genunchi (la un tambur)`ell coti (a), a face o cotitura`elbow coti (a)`bend sharp coti (a)`crank coti(a)`swerve coti(a)`turn cotiga, avantren`forecarriage cotiga,avantren`forecarriage cotiga (cu doua roti)`cart cotiledon`seed-lobe cot incretit`creased bend cot (in dir. axaei longit. a unui g`bend cotire`long bend cotit`bent cotit`bent down cotit`crankled cotit`elbowed cotit (in orologerie)`overcoil cotit`kneed cotit`overcoil cotitura`bend cotitura, cot; meandra; bucla`meander cotitura, curba`elbow cotitura ,meandra (de rau)`double cotitura, meandra (de rau)`double cotitura; serpentina`turn cotitura`turn cotitura`twist cotitura`winding cotizatii`due cotizatii`dues cot`knuckle cotlet`chop cotlet de berbec; (pl) favoriti (pe obraz)`mutton-chop cotlet de porc`pork-chop cotlon;rapa;valcea;defileu`gully cotlon`recess cot, masura de lungime; give him an inch and he'll take an ell = da-i un deget si o sa-ti ia toata māna`ell cot`meander cotofana`magpie cotofana`pie cotofana, tarca; she is a regular magpie = e o adevarata cotofana`magpie cotoi`tomcat cotonament, acoperis, tavan`top cotonizare`cottonizing cotor`back of a book cotor`book back cotor de carte`backbone cotor de carte`book back cotor (de carte)`shelfback cotor (de carte)`spine cotor drept (la o carte)`square back cotor drept`square back cotoroanta`crone cotoroanta`nag cotor rotunjit (al unei carti)`rounded back cotor rotunjit`rounded back cotor`shelfback cotorul fasciculei`bolt cot`penstock cot (piesa fasonata)`corner bracket cot (piesa fasonata)`elbow piece cotrast total;raport mediu al contr`overall contrast ratio cotrobaiala`rummage cotroler pentru inversare / inverso`reversing controller cotrolul imparitatii`odd control cot; teava a condensatorului barometric; cot de teava`leg pipe cot / teava in forma de u`return bend cot,teva condensatorului barometric`leg pipe cotul arborelui`crankthrow coturn`cothurnus cot, vinclu (teava)`elbow cot, vinclu( teava)`elbow (could) a putea, a fi in stare sa; do it if you can = fa-o daca poti; a fi posibil, a fi cu putinta; she could not have changed so much = nu e cu putinta ca ea sa se fi schimbat atāt de mult; a sti; I can speak English = stiu sa vorbesc engleza; I cannot help laughing = nu pot sa nu rād; I cannot help it = n-am incotro; cana, bidon; (e.a.) cutie de conserve; (e.a.) a conserva in cutii; canned fruit = fructe conservate; canned meat = carne conservata`can coulomb`coulomb coulombmetru`coulomb_meter count`countess count`countless coupe-papier`paper-knife courma (in algebra)`cotrace covalenta`covalence covalenta maxima`maximum covalency covarianta`covariance covasi (a se) (despre lapte)`curdle covelina`blue copper covelina`covellite covelina`indigo copper covelina (mineral)`indigo copper covercot`covert-coat covercot`covert- coat covergi de prelata`bow of head covergi de prelata `bow of head coverta`bridge of a ship coverta; punte`bridge of a ship coverta`upper-deck coviltir`schooner covolum`covolume covor asfaltic`asphalt carpet covor asfaltic`bituminous carpet coat covor`carpet covor; carpeta, mocheta; on the carpet = in discutie, (fam) mustrat, dojenit; to bring on the carpet = a aduce pe tapet; a acoperi cu covoare; a chema (un servitor, etc.) pentru a-l mustra`carpet covor concav la transportorul cu ba`troughed belt covor concav la transportorul cu ba`troughing belt covor; (cstr) strat superficial; strat de protectie`carpet covor de cauciuc cu insertie de pan`ply belting covor de cauciuc cu insertie de pānza`ply belting covor de cauciuc dungat`ribbed mat covor de cauciuc`mat of rbber covor de cauciuc`mat of rubber covor de cauciuc`rubber carpet covor de cauciuc`rubber floor mat covor de cauciuc`rubber mat covor de drenaj`pervious blanket covor de la compartimentul de bagaj`luggage compartment lining/mat covor de pasla`felt mat covor din fundul compartimentului d`trunk mat covor izolant`insulating mat covor; patura`rug covor`rug covor/strat de drenaj`pervious blanket covorul compartimentului de bagaje`luggage floor mat covorul inferior (de intoarcere) al unei benzi de cauciuc (transportor, banda rulanta)`bottom belt covorul inferior (de intoarcere)ben`bottom belt covorul superior (folosit la incarc`top loading belt covrig; corn`cracknel covrig`pretzel cowboy`puncher cowper (aparat de preincalzire a ae`hot_air stove cowper`hot_blast stove cox`coke coxifica (a), aglutina (a)`burnt together coxificarea carbunelui`coal carbonization coxificare,cementare,incarbonizare,`carbonization coxificare,cocsare`carbon_producing cozi de distilare; coada; fractiune greu volatila`last running cozi de distilare;fractiune termina`tail fraction cozi de distilare`last cut cozi de distilare`last runnings cozi (de distilare); reziduuri`tails cozimaza`cozmase cozimaza`cozymase cozonac`cake cozonac; prajitura; cakes and ale = petrecere; turta; linseed cake = turta pentru vite; bucata (de sapun, de ceara); a piece of cake = un fleac; to take cake = a cāstiga, a iesi primul; a (se) coace`cake cozonac, prajitura, tort`cake cozorocul stavilei cilindrice`jaw cņpil, lastar`side shoot crabare a tesaturilor`cloth crabbing crabare a tesaturilor`colth crrabing crab`crab crabot`claw dog crabot de schimbat viteza`shift dog crabot`dog claw craca (a)`crack craca`branch craca mica, ramurica; brosa lunguiata (de diamante, etc.); apa pulverizata, bura; pulverizator; (vt) a pulveriza (un lichid); a pulveriza`spray cracanare; (pol) politica de duplicitate; (mil) grupa de invaluire; (mil) salva de invaluire; (vt) a incaleca (pe); a calari pe; a sta calare pe; (pol) a tine (o chestiune) in suspensie; / to staddle out = a desface (picioarele); (vi) a sta sau a umble cracanat; a sta sau a merge calare; (pol) a fi in expectativa, a nu lua atitudine; (mil) (nav) a trage salve de invaluire`staddle cracare catalitica`catalytic cracking cracare catalitica`cat_cracking cracare catalitica`cat-cracking cracare combinata/mixta`combination cracking cracare`cracking cracare`cracking process cracare cu strat fix de catalizator`static catalytic cracking cracare in arc electric`arc_cracking cracare in arc electric`arc-cracking cracare in faza de vapori`cracking in vapour phase cracare in faza gazoasa/de vapori`vapo(u)r-phase cracking cracare in faza lichida`cracking in liquid phase cracare in faza lichida`liquid phase cracking cracare in faza lichida`liquid-phase cracking cracare in mediu inert`cracking in a medium cracare in mediu inert`cracking in medium cracare la temperatura inalta, cracare adānca`deeper cracking cracare la temperatura inalta, crac`deep cracking cracare moderata`mild cracking cracare moderata`mild craking cracare; proces de cracare`cracking process cracare selectiva in faza mixta`selective mixed-phase cracking cracare selectiva`selective cracking cracare selectiva `selective cracking cracare termica adanca`high-destruction thermal crack cracare termica adānca`high-destruction thermal cracking cracare termica`thermal cracking cracare usoara`undercracking craca, stinghie (pe care se culca gainile); (fig, fam) culcus; to go to roost = a se duce la culcare; (vi) (despre gaini) a se cocota; (fig, fam) a dormi, a se odihni; (vt) a gazdui pentru noapte`roost crac de pantalon`leg cracher, defect al firului`cracks cracher; defect al firului`cracks craci lacome`epicormie branch craci lacome (in silvicultura)`epicormic branches craciun`christmas Craciun`Christmas craciun`xmas cractere gotice`fraktur crah bancar`bank smash / crash crah`crash crainic`announcer crainic`broadcaster crainic care prezinta la radio muzica inregistrata pe discuri; persoana care se ocupa cu muzica in discoteci`disk jockey crainic`herald crainic, pristav, strigator public`crier crainic`radio announcer crainic`speaker crainic, spicher`announcer crama`wine cellar crama`wine-pressing-house crampa`cramp crampe`gripe crampon`cramp iron crampon,cui cu carlig`hook nail crampon, cui cu cārlig`hook nail crampon`cup_hook nail crampon`cup-hook nail crampon (de sina)`rail spike crampon (de sina)`track spike crampon de tuburi izolante`pipe hook crampon de tuburi izolate`pipe cramp/crampet crampon`dog spike crampon filetat`screw spike crampon ghiventat`screw spike crampon`link crampon pentru tuburi izolante`pipe cramp/ crampet/ hook crampon`rail spike crampon`spike crampon`staple crang compus`coppice with reservesprout sys crang`coppice crang`copse crang`grove crang, subarboret`coppice crang, subarboret`copse craniu`brain-pan craniu`cranim craniu`skull crapa (a)`burst crapa (a)`crack crapa (a)`detonate crapa (a),fisura (a),spinteca (a),c`chap crapa (a se)`crack crapa(a)`spring crapa de ziua(a se)`dawn crap; a gasi cusur (la), a critica`carp crapare (a fetei pielii)`cracking of the grain crapare (a fetei pielii)`cracking of the grain crapare`cracking crapare`crushing crapare`fissuring crapare, fisurare, exfoliere`spalling crapare; (petr) cracare; distilare distructiva; (poligr) exfoliere (la hārtii cretate); (TH) fisurare`cracking crapat`chapped crapat; despicat; ramificat`splitting crapat, despicat`rifted crapat; (piel) cu tendinta la crapare a fetei; cu fata fragila`chapped crapat, plin de crapaturi`rimose crapatrura cauzata de tensiune`draw crack crapat; spart; (fam) smintit, nebun`cracked crapatura a pielii din cauza frigului; a se crapa; falca (de animal); (fam) baiat, tip`chap crapatura`blank crapatura capilara`fissure craze crapatura capilara; fisura`hairline crack crapatura capilara;fisura`hairline crack crapatura capilara`microflaw crapatura cauzata de tensiune`draw crack crapatura`chink crapatura`crack crapatura`crash crapatura datorita presiunii`pressing crack crapatura de ardere`burning crevices crapatura de calire`crack formed during heat treat crapatura de calire`hardening crack crapatura de calire la racire in ap`water crack crapatura de contractie`desiccation fissure crapatura de contractie`sun crack crapatura de inima (in lemn)`star check crapatura de inima`star check crapatura de racire`cooling joint crapatura deschisa`open-joint fissure crapatura, deschizatura; despicatura; bresa/a despica; a crapa; a rupe`rive crapatura de soare`sun check crapatura de soare`sun shake crapatura de sudura`welded break crapatura de uscare interioara (in lemn)`internal shake crapatura de uscare interioara`inside crack crapatura de uscare interioara`internal shake crapatura de uscare (la lemn)`inside crack crapatura de vant`natural crack (in wood) crapatura de vint`wind check crapatura de vint`wind shake crapatura de vānt (in lemn)`natural crack (in wood) crapatura/fisura capilara`capillary fissure crapatura/fisura capilara`capillary fissure/flaw crapatura, fisura, despicatura; (geol) rift, falie gigantica; (mas) nervura/(min) a taia/a spinteca un covor de banda`rift crapatura / fisura de suprafata`surface crack crapatura/fisura de umflare/de dilatare`expansion crack crapatura/fisura de umflare, de dil`expansion crack crapatura; fisura`failure crack crapatura, fisura, falca de menghina/a crapa, a fisura; a spinteca, a cresta`chap crapatura, fisura,falca de menghina`chap crapatura, fisura, fractura, rupere`fissure crapatura, fisura; (geol) falie; a (se) crapa; a (se) despica`fissure crapatura/fisura longitudinala`longitudinal crack crapatura, fisura, pleznitura; clinchet; (fam) bani; a zangani`chink crapatura, fisura, ruptura`rift crapatura`flaw crapatura generata de presare`pressing crack crapatura in acoperis`roof break crapatura (in ghetar)`crevasse crapatura in lemn/ a scutura; a agita (un lichid); a (se) clatina; a vibra; a se cutremura; a crapa (despre lemn)`shake crapatura (in roca)`crevice crapatura in tavanul galeriei`roof break crapatura la cald`hot crack crapatura la rece`cold crack crapatura pe planuri de clivaj`cleavage cracks crapatura`rent crapatura`rift crapatura`slit crapatura`slot crapatura, spartura; cusur, defect; (fig) stigmat, pata; (jur) viciu de forma; a crapa, a sparge; a strica; a stirbi; (jur) a invalida; (vi) a se crapa, a se sparge; rafala (de vānt, de ploaie)`flaw crapatura, stirbire,defect,ruptura`flaw crapatura superficeala (la suprafat`even fracture crapatura survenita la tratament te`heat treatment crack crapatura survenita la tratamentul termic`heat treatment crack crapatura transversala`transverse crack crapaturi capilare`craze crapaturi datorita contractiei`contraction joints crapaturi datorite contractiei`contraction joints crapaturi de ardere`burning crevices crapaturi de preancalzire`smoking-fire crevices crapaturi de preincalzire (ind.sticlei si a ceramicii)`smoking-fire crevices crapaturi de racire`cooling crevices crapaturi de uscare`drying cervices crapaturi (fisuri) de uscare`drying crevices crapaturi in glazura`glazing crevices crapaturi in o`o crevices crapaturi in O`O crevices crapaturi in S (in ind.sticlei si a ceramicii)`S-crevices crapaturi in s`s-crevices crapaturi pe plane de clivaj`cleavage cracks crapaturi strapunse`through cracks crapatuta; spartura/ a cala cu piatra sparta`chink crap`carp crapodina a consolei balansierului`index disk crapodina a pivotului/fuzetei`king-pin bearing crapodina / bucsa a fusului; cuzinet; suport; guler; aparatoare de frecare`bolster crapodina consolei balansierului`index disc crapodina cu bile`spherical thrust bearing crapodina cu role`roller-bearing pillow block crapodina cu rubin a balansierului`lower cap jevel for balance crapodina cu rubin`lower cap jewel end-piece crapodina de rubin`end-stone crapodina`end piece crapodina fixata pe consola balansu`end_stone cap crapodina fixata pe consola balansului`end-stone cap crapodina fusului`bolster crapodina fusului`neck bearing crapodina gruiei`davit socket crapodina in pieptene`collar step bearing crapodina, lagar axial`end thrust bearing crapodina; lagar axial inferior(a a`footstep bearing crapodina, lagar axial; varful curb`toe crapodina (la puntea balansierului)`upper cap jewel crapodina; pivot de rezemare; lagar axial inferior (al unui arbore vertical)`footstep bearing crapodina pivotului/fuzetei`king_pin bearing crapodina ;placa de reazem a crapod`footstep plate crapodina superioara`head step bearing crapodina superioara; lagar de cap`head bearing crapodina`vertical journal crarupiza;a incarca continuu cablul`load continuously crarupizare`krarup loading crarupizatie,crarupizare`continuous loading crater`chimney crater/circ lunar`lunar circus/crater crater`crater crater de vulcan`cone crater lunar,circ lunar`lunar crater crater vulcanic`vent cratima`hyphen cratima, liniuta cu lungimea de un semipatrisor`en rule cratita, tigaie`casserole craul`crawl cravata; (e.a, vulg) neck-tie party = linsaj`neck-tie cravata; fular`neckcloth cravata`necklace cravata`necktie cravata`tie crc`circle cārcel (in fir); ochi (in fir)`snarl cārcel (la fir)`kinkle crceta(a)`reconnoiter cārciuma, bomba`pot-house cārciuma`ginshop cārciuma`grogshop cārcotas`querulous cārd de gāste; a face ca gāstele, a gāgāi`gaggle crea (a)`build crea (a)`compose crea (a)`create crea (a), produce (a)`create cre (a), intreba (a)`enquire creanga`bough creanga`branch creanga`limb creanga, ramura; ramura (a unei stiinte); brat (de rāu); lant (de munti); sucursala (de banca); ramificatie, ramura (de familie); ramificatie (de cale ferata, de drumuri); (despre plante) (si to branch forth/out) a se ramifica; (off/away) (despre drumuri) a se bifurca; to branch out = a se ramifica; (despre persoane) a-si extinde afacerile, a incepe noi afaceri `branch creanta`book debit creanta`book debt creanta garantata prin ipoteca`debt secured by mortgage creanta garantata`secured debt creanta`outstanding debt creante si angajamente`claims and liabilities creare a dubletilor de inversiune`inversion doubling crearea dubletilor de inversiune`inversion doubling creare`creation creare/realizare a unui fisier, memorare a informatiei`file creation creasta a deversorului`crest of overfall creasta a deversorului`spillway crest creasta a digului`crest of dyke creasta anticlinala`anticlinal ridge creasta`apex creasta a rambleului`embankment's crown line creasta arcului cu dinti de angrena`cogged barrel creasta a undei`ripple crest creasta a unei cute`crest of a fold creasta a unui anticlinal; sarniera anticlinala`crest of an anticline creasta/coama a unui acoperis`coping of a roof creasta / coama de acoperis`ridge of a roof creasta,coama de munte`chine creasta/coama unui acoperis`coping of a roof creasta`crest creasta`crown creasta cumpenei apelor`crest of a wave creasta de aratura`furrow_crest creasta de aratura`furrow-crest creasta de aratura`ridge creasta de aratura`rig creasta de cocos`cockscomb creasta(de cocos)`comb creasta de cocos; fes al bufonului`cockscomb creasta de granit`granit ridge creasta (de munte, de deal); muchie; bariera de recife; (vt) a increti, a ondula; a brazda; (vi) (despre valuri) a se ondula; (despre vine) a se umfla`ridge creasta de munte`mountain ridge creasta (de munte); (poligr) cotor`spine creasta (de nisip)`sowback creasta de pamant`bank creasta de spuma(la saltul hidrauli`white cap creasta de val`crest of a wave creasta de valuri`top of the waves creasta de val`wave crest creasta deversorului`crest of overfall creasta deversorului`spillway crest creasta( de zid,de baraj etc.)`coping creasta digului`crest of a dike/dyke creasta (dorsala) medio Atlantica`mid-Atlantic ridge creasta (e cocos, etc.); smoc de par, mot de pene; coama; panas; a impodobi cu un smoc; a urca pāna in vārful, la/pe creasta unui munte; (despre valuri) a lua forma de creasta; a se ridica`crest creasta medio oceanica`mid-oceanic ridge creasta montana plesuva`bald creasta muntilor, lant de munti; cu`ridge creasta muntilor`mountain-ridge creasta principala`parent mass peak creasta rambleului`embankment's crown line creasta`ridge creasta`saddle creasta/spinarea deversorului`lip creasta/ spinare a deversorului`overflow baffle/edge creasta/spinarea deversorului`overflow baffle/edge creasta`top creasta unei cute`crest of a fold creasta unei structuri`crest of the structure creasta unui anticiclinal`crest of an anticicline creatie`creation creatie intelectuala (tehnica, stiintifica sau artistica)`brain creation (creatie) intrata in domeniul public/a carei protectie legala a incetat`in the public domain creatie; lume; the brute creation = lumea animalelor; numire (intr-un post)`creation creatina`creatine creatina`kreatin creatina (substanta azotata din sānge)`kreatin creatinina`creatinine creatinina`kreatinine creativitate`art creator, autor, cauza initiala`originator creator`creative creator`creator creator`father creatura`creature creatura; fiinta; (despre persoane) marioneta, unealta (in māinile cuiva); / creature comforts = haine, māncare, etc. de buna calitate`creature cred`dare crede (a)`believe crede (a)`credit crede (a)`deem crede (a)`expect crede (a)`feel crede (a)`figure crede (a)`guess crede(a)`hold crede(a)`judge crede(a)`seem crede(a)`suppose crede(a)`think crede_ma pe cuvant`take(my word for) credibil`credible credibilitate, verosimilitate`credibility credincios`believer credincios; demn de incredere, de nadejde; ferm; (TH) sigur (ca functionare); solid; reliable guarantee = garantie solida`reliable credincios`devoted credincios`faithful credincios fata de`true(to) credincios, loial; persoana devotata, loiala`loyal credincios, pios; fervent, zelos; sincer`devout credincios`trusty credinta`belgibelief credinta; convingere, parere; it is my belief that = cred ca, am credinta ca; to the best of my belief = dupa parerea mea sincera; it is past belief = e de necrezut`belief credinta`creed credinta`faith credinta falsa; parere gresita`misbelief credinta`fidelity credinta, incredere; to pin one's faith on/upon = a crede orbeste in; to lose one's faith in = a-si pierde increderea in; fidelitate, cinste; bad-faith = rea-credinta; in good faith = in mod cinstit, sincer; Punic faith = tradare; upon my faith/in faith = pe cuvāntul meu, pe cinstea mea; promisiune; to plight/pledge one's faith = a-si da cuvāntul, a promite solemn; to keep one's faith = a se tine de cuvānt; to break one's faith = a-si calca cuvāntul; religie, credinta; garantie, asigurare`faith credinta, lealitate`loyality credinta`persuasion credinta; supunere`allegiance credit bancar`bank credit credit`credit credit de acceptare prin ramburs`reimbursement credit credit descoperit`open credit credit,fond,stare,oferta,propunere,`supply credit in cont curent`current account credit credit intr-o singura transa, aranjament de creditare inchis prin care diferenta de plata trebuie achitata la o anumita data in intregime`single lump sum credit credit ipotecar`loan on mortage credit ipotecar`loan on mortgage credit lombard, credit garantat cu bunurile mobiliare ale solicitantului`credit on security of personal property creditor`creditable creditor`creditor creditor`encumbrancer creditor ipotecar`mortgagee creditor; obligant, persoana fata de care alta persoana se obliga prin contract`obligee creditor`obligee credit pentru servicii, intelegere de creditare conform careia notele de plata pentru serviciile efectuate in cursul unei luni pot fi achitate la sfārsitul acesteia`service credit credit pe termen scurt`short credit credit restrāns/greu de obtinut; restrāngere a creditului`stringency of credit credit suplimentar`further credit credit`tick(half) credit`trust credul`credulous credulitate`credulity credulitate, naivitate`gullbility credul`simple credul`simple_minded creep`creep creep`crept creier`brain creion colorat`coloured pencil creion de grafit`lead-pencil creion; drawing pencil = creion folosit la desen; pensula; stil (al unui pictor); (opt) fascicul (de raze); (vt) a scrie cu creionul, a insemna cu creionul; a picta; a(-si) face sprāncenele cu creionul; a hasura (cu creionul)`pencil creion/electrod pentru suduri fine`pencil iron creion fotosensibil/optic, dispozitiv pentru introducerea in calculator a coordonatelor unui punct de pe ecran`light pen creion`lead pencil creion litografic`lithographic creion lithografi creion`peneil creion; pensula; (fiz) fascicul de raze; (mat) fascicul, familie de curbe/ de suprafete care depinde de un parametru; (TH) stift de trasare (la aparatul de inregistrat); manunchi/ fascicul ingust/ a creiona, a schita in creion`pencil creion;pensula`pencil crema; caimac; smāntāna`cream crema`cream crema de fata`cold-cream crema de ghete; negreala`blacking crema de ghete`shoecream crema de ghete`shoe cream crema de ghete`shoe cream/polish crema de ghete`shoe polish crema de ras`shaveing cream crema dezodorizanta`deodorant cream crema facuta din oua si lapte`custard cremaliera a angrenajului cu melc/cu dinti elicoidali/cu dinti inclinati`screw rack cremaliera a mecanismului de avans`feed/feeding rack cremaliera a mecanismului de avans `feeding/feed rack cremaliera angrenajului cu melc/cu`screw rack cremaliera angrenajului cu surub me`worm rack cremaliera a saniei`carriage rack cremaliera bobinelor`bobbin rack cremaliera cilindrica / cu sectiune`rack cylinder cremaliera cilindrica/cu sectiune rotunda`rack cylinder cremaliera`cog rack cremaliera`cremaillere cremaliera`crémaillere cremaliera cu dinti a unui angrenaj cu clichet`ratchet bar cremaliera cu dinti a unui angrenaj`ratchet bar cremaliera cu dinti drepti`spur rack cremaliera de directie`steering rack cremaliera`gate_track rack cremaliera`gate-track rack cremaliera`gear rack cremaliera mecanismului de avans`feeding rack cremaliera mecanismului de avans`feed rack cremaliera melcata`helical rack cremaliera pentru suluri (in ind.textila)`lap rack cremaliera pentru suluri`lap rack cremaliera protejata`cardigan rack cremaliera`rack cremaliera`rack bar cremaliera`repeater rack cremaliera saniei`carriage rack cremaliera, sina cu cremaliera`rack rail cremaliera; sina cu cremaliera`rack rail cremaliera`toothed bar crema`polish crematoriu`crematorium crematoriu pentru gunoaie`garbage disposal_plant crematoriu pentru gunoaie`garbage disposal-plant crematoriu pentru gunoaie`incinerator crem`cream cremene`flint cremene; flint and steel = amnar, scaparatoare (de pusca); to wring water from flint = a stoarce si din piatra seaca; to be flint = a fi de piatra`flint cremene;silex;cristal de stinca;aga`pebble cremene, silex`firestone cremene, silex; pirita, piatra rezistenta la foc`firestone cremene; silex`silex cremene, silex, sticla,flint,hartie`flint cremene, silex, sticla flint, hārtie abraziva`flint cremona`window fastening crenela (a)`crenelate crenelare`crenellation crenelare`crenel(l)ation crenelat`crenelated crenelat, dintat`denticulate(d) crenel`battlements crenel`crenel crenel`crenelle crenel`crenel(l)e crenel, gaura in zid (pentru gura tunului); (fig) portita de scapare; lacuna (in cunostintele cuiva); (vt) a face creneluri (pentru un tun, intr-un zid, etc.)`loophole creneluri`battlements creolina`creolin creolina`kreoline creozot`creosote crep brun`brown crepe crep, cauciuc natural/spumos`crepe rubber crep`crape crep`crepe crep de china`china_crape crep de China`China-crape crep (de doliu); 2 val; a acoperi cu crep; a voala`crape crepina`crib crepina`strainer creponare`creping crepon`dree_crape crepon`dree-crape crepon`thick crape crep pentru talpi`sole crepe crep satin`crepe_satin crep satin`crepe-satin crep satin`silk crepe crepuscular`crepuscular crepuscul de seara; amurg`dusk crepuscul, inserare`gloaming crepuscul nautic`nautical twilight crepuscul`twilight cresa, camin de zi`creche cresa`nursery crescand in mod continuu`steadily rising crescator`breeder crescator de oi, oier`sheep breeder crescator de oi`sheep breeder crescator de pasari, avicultor`bird-fancier crescator (de vite)`grazier crescator de vite`stock-breeder crescatorie de iepuri de casa`rabbit breeding crescatorie de pasari`aviary crescatorie de pasari`fowl-run crescatorie de pesti sau de pui`hatchery crescatorie de vite`stock_farm crescator,nedescrescator`increasing crescānd in mod continuu`steadily rising cre se misca`moving cresta (a);dantela (a);decupa (a)`indent cresta(a)`indent cresta (a);indigui (a)`hatch cresta(a)`notch cresta (a), scobi (a), canela (a),`channel cresta (a), scobi (a), canela (a),s`channel cresta(a)`score cresta(a)`slash cresta`nick cresta`nipple crestarea cilindrilor`ragging crestare`corrugation crestare;crestatura;canelura;git (a`nick crestare; crestatura; canelura; gāt (arbore); (mas) gātuire; ingustare; strictiune; crestatura (transversala); (poligr) signatura (la litere de casa)/a cresta`nick crestare, crestatura`denting crestare, crestatura, taietura dintata; zimt; dantelura; adāncitura; urma; (man) comanda (de marfuri); (mil) ordin de rechizitie; (TH) imprimare, amprenta, semn, intiparire, impresiune/(man) a rechizitiona; (l) a cresta; a dantela; a decupa; (mas-un) a taia dinti, a dinta; a taia in zigzag; (poligr) a paragrafa (inceputul de rānd)`indent crestare,crestatura,taietura dintat`indent crestare, rituire`scratching crestare;zimtuire;dintare`notching crestar;zimtuire;striere`knurling crestat; canelat`slitted crestat; dintat`jagged crestat`notched crestat; stirbit; (fig) anost, neinteresant; iritabil; to feel chippy = a se simti prost (dupa bautura)`chippy crestat, striat`ragged crestatura, adāncitura; (nav) colt de invergare prova (a unei rande)`nock crestatura/canelura a capului de surub`screw slot crestatura cu fundul rotunjit`notch with root radius crestatura cu fundul rotunjit`round notch crestatura de bobinaj, ancosa`slot crestatura (defect de forjare), a c`rag crestatura (in lemn, etc.); raboj; moment potrivit; in the nick (of time) = la tanc, exact la timp, la momentul potrivit; (la jocuri de noroc) lovitura cāstigatoare; (vt) a cresta (un baston, etc.); a ghici, a brodi (o ghicitoare); he nicks the truth = ghiceste adevarul; 7 a pune māna pe, a aresta; a prinde la timp (ocazia, trenul, etc.); (vi) (with) (despre rase de animale) a se amesteca, a se incrucisa; a o lua pe scurtatura`nick crestatura in v`v-notch crestatura, jgheab,sant,ancosa,adan`flute crestatura longitudinala`longitudinal slot crestatura`notch crestatura, scobitura, dintare; adāncitura, amprenta; spatiul netiparit de la inceputul paragrafului`indentation crestatura, scobitura; fanta; orificiu pentru introdus monede (la un automat); (av) volet cu fanta; (drum, TH) dren transversal; jgheab, sant; canal, rigola, crapatura; (el) crestatura pentru bobinaj, ancosa; renura; (hidr, TH) fanta; (l) uluc;`slot crestatura, scobitura`slot crestatura`score crestatura, semn; scobitura, taietura (in); spartura (facuta cu o unealta); (e.a) defileu, trecatoare; (vt) a cresta; a insemna pe raboj; a stirbi (o unealta)`notch crestatura, taietura cu ferastraul`saw notch crestatura; taietura`groove crestatura;taietura`notch crestatura , taietura, striatie`dap crestat, zimtat`notched creste (a)`augment creste (a)`breed creste (a)`bring creste`advance creste (a)`grow creste (a)`heighten creste(a)`increase creste(a)`nurture creste(a)`raise creste(a)`scale(up by) creste(a_si)`raise creste (a), spori (a)`enhance creste (a(;spori (a);mari (a);inmul`increase creste(a)`train creste copii (a)`rear creste cristalele in metal (a)`germinate creste impreuna (a); concreste (a)`grow together creste in volum , a se umfla`bulk up creste(luna) (a)`wax creste productia`set-up production crestere a aluatului`dough-raising cresterea aluatului`dough-raising crestere a aluatului`raising of the dough cresterea aluatului`raising of the dough crestere a alungirii`increase in elongation cresterea alungirii`increase in elongation crestere a animalelor domestice (zootehnie)`rearing cresterea animalelor`husbandry cresterea apei la maree`tide rising crestere a consumului de putere`power increment cresterea cristalelor`crystal growth cresterea dendritelor`tress" crestere`advance crestere a gradului de oboseala (a materialelor)`progress of fatigue cresterea gradului de oboseala`progress of fatigue crestere a gradului/procentajului de modulatie`modulation rise cresterea granulelor`coarsening of grain cresterea granulelor`crystalline growth cresterea granulelor`growth of crystal crestere a grauntelor)`intergrowth cresterea grauntelui`grain coarsening cresterea grauntelui`grain growth crestere a impulsului`increase of momentum cresterea impulsului`increase of momentum crestere a lantului`chain growth cresterea lantului`chain growth cresterea lingoului`growing of ingot cresterea nivelului apei;umflarea a`growth of water crestere anuala`annual shoot crestere anuala (in silvicultura)`annual shoot crestere anuala`yearly growth/increment cresterea oilor`sheep husbandry crestere a puterii`step-up in performance cresterea puterii`step-up in performance crestere a temperaturii`rise in/of temperature cresterea temperaturii`rise of temperature cresterea temperaturii`temperature increase crestere a tensiunii la rezonanta`resonant voltage step-up cresterea treptata a oscilatiei sem`step-up ratio of a signal crestere (a unei functii/a unei var`increment crestere a unui semnal la rezonanta`resonant rise of a signal crestere a viscozitatii uleiului datorita oxidarii`gumming-up crestere a vitelor; zootehnie`stock raising crestere`breeding crestere brusca a curentului spatia`rocky-point arc crestere dendometrica`dendometric increment crestere dendrometrica`dendrometric increment crestere, dezvoltare; full growth = crestere deplina; progres; provenienta, origine; cultura, productie; produs, recolta; vegetatie; (med) tumoare, excrescenta`growth crestere excesiva a obligatiilor/ angajamentelor`overgrowth of liabilities crestere exponentiala`exponential rising crestere generala a salariilor`across the board wage increase crestere, germinare (a cristalelor)`germination crestere`grown crestere in acceleratie`acceleration build-up crestere in avalansa`avalanche _like increase crestere in avalansa`avalanche-like increase crestere`increase crestere`increment crestere luxurianta`luxurint growth crestere;marire;dezvoltare;suire;ur`growth crestere medie anuala (in silvicultura)`mean annual increment crestere monocristalina a straturilor semiconductoare`epitaxy crestere ; ordin de crestere`growth crestere periodica`periodic increment crestere permisa (a unei marimi variabile)`allowed increment crestere; profit`increment crestere progresiva a nivelului`fade_up crestere progresiva a nivelului (unui semnal)/a intari (o voce, o muzica, efecte sonore in radiofonie)`fade up crestere rara`broad_ ringed growth crestere rara (in silvicultura)`broad-ringed growth crestere rasucita`twisted grouth crestere relativa a tensiunii`relative voltage rise crestere relativa de viteza`relative peed rise crestere rezonanta a unui semnal`resonant rise of a signal crestere`rise crestere, sporire; wage increase = crestere de salarii; on the increase = in crestere; inmultire (a fiintelor vii); a creste, a spori; to increase one's pace = a lungi pasul; to increase one's speed = a-si mari viteza; to increase tenfold = a inzeci; (vi) a creste, a spori, a se inmulti; a creste, a se inalta, a deveni mai mare, a se dezvolta`increase crestere totala`total increment crestere treptata a amplitudinii unui semnal (intr-o transmisie radio sau tv)`fade in crestere treptata a amplitudinii unui semnal`step-up ratio of a signal crester medie anuala`mean anual incerment crestet`apex crestet`crown crestet`top crestetul capului`crown creste un copil (a)`foster crestinatate`Christendom crestinatate, crestinism`Christianity crestin`christian crestin; Christian name = nume de botez`Christian crestinism`christianity crestomatie`chrestomathy creta; calcar; carbonat de calciu`chalk creta, calcar,piara de var`chalkstone creta; calcar; piatra de var`chalkstone cretaceu, cretos; the Creataceous = (era geologica) Cretacic`cretaceous creta`chalk creta colorata; creion colorat, pastel; (desen) pastel; carbon`crayon creta colorata, culoare pastel`crayon creta de desenat`drawing chalk creta; (fam) by a long chalk = cu mult mai mult; a scrie, a insemna, a desena (cu creta); to chalk out = a schita; a trasa (un plan, o cale); to chalk up = a scrie, a insemna cu creta`chalk creta flotata`prepared chalk whiting creta`foraminifera limestone creta litografica`lithographic chalc creta precipitata`precipitated chalk cretare`coating cretare pe masina de fabricat hirti`machine coating cretare pe masina de fabricat hārtie`machine coating creta rosie`red chalk creta rosie`reddle creta rosie`ruddle cret; fragil; crocant; aspru, dur; (despre aer) proaspat; (despre conversatie) vioi; (despre maniera) hotarāt; a (se) increti; a (se) rumeni`crisp cretin`cretin cretin`moron creton`chintz creton`cretone creton`cretonne creton; de creton`chintz cret (par)`crisp creturi la fata`drawn grain creturi la fata (ind.pielariei)`drawn grain creturile gatului/de la gat`wrinkles of the neck creturile gatului`fat wrinkles creturile gatului`growth marks creturile gātului (in pielarie)`fat wrinkles cret`wave creuzet al furnalului`blast-furnace crucible creuzet al furnalului`blast_furnace hearth creuzet al furnalului`blast-furnace hearth creuzet al furnalului`blast_furnace well creuzet al furnalului`blast-furnace well creuzet`creosote creuzet`crucible creuzet de argila`clay crucible creuzet de carbune`carbon crucible creuzet de cupelare`cipellation crucible creuzet de cupelare`cupel creuzet de cupelare`cupellation crucible creuzet de filtrare`filter crucible creuzet de fuziune`melting pot creuzet de grafit`black_ lead crucible creuzet de grafit`black-lead crucible creuzet de grafit`graphite crucible creuzet de grafit`graphite pot creuzet de grafit`plumbago crucible / pot creuzet de grafit`plumbago crucible/pot creuzet de incercari`assay crucible creuzet de platina`platinum crucible creuzet de portelan`porcelain crucible creuzet filtrant`filtering crucible creuzet filtrant`gooch crucible creuzet filtrant`Gooch crucible creuzet (in metalurgie, ind. ceramicii)`skillet creuzet (la cuptoare)`box creuzet-oala`ladle bowl creuzet pentru metale pretioase`crucible for melting precious creuzet pentru topire`smelting pot creuzet turnant (pentru masini de suflat sticla)`revolving pot (for glass-blowing machines) creuzetul furnalului`blast_furnace crucible crevace`rib crevasa`crevasse crevasa`crevice crevasa (intr-un ghetar); (e.a.) ruptura a unui zagaz`crevasse creveta; om mic (de statura); (peior) stārpitura; baietas; pusti`shrimp crezare; to give credence to somebody = a da crezare cuiva; letter of credence = scrisoare de acreditare`credence crezare; to give credit to somebody = a da crezare cuiva; to put/place credit in = a crede, a se increde in; to give somebody credit for = a considera, a socoti pe cineva (intr-un anumit fel); he is more ambitious than I gave him credit for = e mai ambitios decāt il credeam; influenta, trecere, autoritate; cinste, onoare; to do credit to somebody = a face cinste cuiva; to add to one's credit = a-i mari reputatia; to take/get credit for = a fi onorat pentru; he was a man of credit = era un om stimat; (com) imprumut, credit; to sell on credit = a vinde pe credit; to open a credit in favour = a deschide un credit in favoarea; letter of credit = scrisoare de credit; we shall enter this sum to your credit = vom trece suma in contul dvs.; a crede; (com) a credita; they have credited this sum to you = au trecut suma aceasta in contul dvs.; to credit somebody with something = a atribui ceva cuiva (o calitate)`credit crez`creed crezol`cresol crezolftaleina`cresol phthalein crezoli bruti`crude cresylic acid crezol`methyl phenol criblura aglomerata cu gudron`tar ballast criblura, alicarie, piatra sparta m`small-sized scrap criblura`broken stone criblura`chipping(s) cric actionat de picior`pedal jack cric articulat (in forma de paralel`articulated jack cric articulat (in forma de paralelogram)`articulated jack cric cu bratara`saddle jack cric cu clichet`ratchet jack cric cu comanda pneumo-hidraulica`air hydraulic jack cric cu cremaliera`rack-and-pinion jack cric cu cremaliera`rack jack cric cu cremaliera`rack (-operated) jack cric cu cremaliera`rack operated jack cric cu cremaliera si pinion`rack-and-gear jack cric cu diafragma/functionānd sub presiunea fluidului care apasa asupra unei membrane`diaphragm-type cylinder cric cu pirghie`rack-and-lever jack cric cu piston diferential`differential cylinder cric cu pārghie`rack-and-lever jack cric cu rola`roller-type jack cric de automobil`car jack cric de carucior`sliding jack cric de mana`hand jack cric de māna`hand jack cric de (pentru) locomotiva`locomotive jackscrew cric de/pentru locomotiva`locomotive jackscrew cric de ridicat sine`track jack cric de ridicat sine`track (lifting) jack cric diferential`differential jack cric fix/permanent (montat in automobil)`permanent jacking system cric fix/permanent`permanent jacking system crichet`cricket cric hidraulic`hydraulic floor jack cric hidraulic montat in mod perman`built_in hydraulic jack cric hidraulic montat in mod permanent`built-in hydraulic jack cric hidraulic pentru manevra in garaj`roll-a-car hydraulic jack cric hidraulic pentru manevra in ga`roll-a-car hydraulic jack cric mecanic`mechanical jack cric montat in automobil in mod per`inbuilt jack cric montat permanent in automobil`inbuilt jack cric pe carucior`sliding jack cric pentru asezarea piesei de prelucrat in pozitie orizontala (la raboteze)`levelling jack cric pentru asezarea pieselor pe masa rabotezei`planer jack cric pentru automobile`auto_jack cric pentru automobile`auto-jack cric pe rola`roller-type jack cric plat`flat jack cric pneumatic`air leg cric pneumatic`pneumatic jack cric pt.asezarea piesei de prelucra`levelling jack cric ptr.asezarea pieselor pe masa`planer jack cric telescopic`telescope jack cric telescopic`telescopic jack cric/vinci cu surub`jack_screw/winch cric;vinci cu surub`lifting-screw cric / vinci cu surub`stave holder cric/vinci cu surub`stave holder cric/vinci hidraulic`hydraulic jack cric, vinci`hoisting jack cric; vinci`hoisting jack cric, vinci`lever jack cric,vinci`lever jack cric, vinci,macara,troliu`hoisting crab cric,vinci;troliu manual`jack criga`creek crima`crime crima`felony crima; (mil) a acuza; a condamna`crime criminal/asasin care injunghie`stabber criminal`criminal criminal, faptas`perpetrator criminalistica, drept penal`criminology criminalitate`criminality criminal; (jur) vinovat de un delict, infractiune`felonious cring gradinarit`selection coppice crin`lily crinoidal`crinoidal crinolina`farthingale crinolina`hoop skirt crinolina; (nav) plasa metalica folosita ca aparatoare de torpile`crinoline crin; the lily of the valley = lacramioara; Madonna/Ascension lily = crin alb; (pl) flori`lily crioconductivitate, hiperconductivitate; reducere a rezistentei electrice prin racire sub 120 K, fara a se atinge supraconductivitatea`cryoconductivity criodesicare; liofilizare; uscare prin congelare`freeze-drying criogenina`cryogenine criogenina`kryogenin criohidrat`cryohydrate criolit`aluminium sodium fluoride criolit`cryolite criomacinare; crioslefuire`freeze grinding criopropergol`cryopropellant crioracire prin desorbtie`desorption method criorefrigerare prin detenta, procedeu discontinuu de lichefiere a heliului prin dilatarea adiabatica a acestuia comprimat in prealabil la temperatura hidrogenului lichid sau solid`expansion method criosar, releu cu semiconductor pentru temperaturi foarte joase`kryosar crioscopie`cryoscopy criosistor, element semiconductor functionānd la temperaturi foarte joase`cryosistor criosonda`cooling cannula criosonda`cryoprobe criostat, termostat/regulator de temperaturi foarte scazute`cryostat criotehnica`cryoengineering criotrapa; crioseparator; capcana cu subracire `cryotrap criotron`cryotron criotronica, electronica criogenica`cryotronics cripta`crypt criptic`cryptic criptocristalin`cryptocrystalline criptograma, inregistrare in cod criptografic`cryptogram criptoioni`ceyptoions criptoioni`cryptoions cripton`krypton criscol`copper green criscol`copper pxrite criscol (minereu de cupru)`copper scale crisicol`chrysocolla crisicol; patina pe suprafata cupru`verdigris crisoberil`chrysoberyl crisocol`chrysocolla crisocol `copper green crisocol (minereu de cupru); arsura de cupru`copper scale crisoidina`chrysoidine crisotil`chrysotile crispa(a se)`wince crispa(a se)`writhe cristadina`crystadyne cristal anizotop`anisotopic crystal cristal anizotrop`aelotropic crystal cristal anizotrop`aeolotropic crystal cristal biax`biaxial crystal cristal biax(ial)`binaxial crystal cristal`crystal cristal`crystal glass cristal cu mod (de vibratie) de fle`flexure crystal cristal cu mod (de vibratie) de to`torsional crystal cristal cu mod de vibratie longitud`longitudinal crystal cristal curbat`bent crystal cristal cu taietura/cu sectiune in`x-cut crystal cristal cu taietura/sectiune at`at_cut crystal cristal cu taietura/sectiune AT`AT-cut crystal cristal cu taietura/sectiune bt`bt-cut crystal cristal cu taietura / sectiune BT`BT-cut crystal cristal cu taietura/sectiune in y`y-cut crystal cristal cu vibratie/oscilatie longitudinala`longitudinal crystal cristal de amorsare a cristalizarii`inoculating crystal cristal de amorsare`inoculating crystal cristal de cuart natural taiat pentru frecvente de rezonanta sub 500 kHz`CT-cut crystal cristal de cuart produs sintetic`production quartz crystal cristal de cuart`quartz crystal cristal de cuart taiat`piezoid cristal de galena`galena crystal cristal de gheata`icecrystal cristal de gheata`ice crystal cristal de metal pur; regulus`regulus cristal dendritic`arborescent crystal cristal dendritic`dendritic crystal cristal de plumb`full crystal cristal de plumb metalic pur (regulus)`lead regulus cristal de plumb pur(regulus)`lead regulus cristal de priza`centre of crystallization cristal de priza`crystal germ cristal de priza`crystal nucleus cristal de priza`crystal seed cristal de priza; germene de cristalizare`crystal seed cristal de priza/germen/nucleu de c`nucleus of cristallization cristal de stinca`rock crystal cristal de stānca`rock crystal cristal de taietura/sectiune z`z-cut crystal cristale de calcit utilizate in optica`optical calcite cristale de naftalina`naphthalene salts cristale enantiomorfe`enantiomorphs cristale mixte anormale`anomalous mixedcrystals cristale mixte anormale`anomalous mixed crystals cristale tetratoedre`tetratohedral erystals cristal foliform`scaly crystal cristal format in topitura (la semiconductoare)`melt-grown crystal cristal geaman; macla`twin crystal cristal; geam de ceasornic; de cristal; cristalin`crystal cristal hemiedru`hemihedral crystal cristal hemiedru`semigrup cristal ideal/perfect/a carui retea nu a fost perturbata`perfect crystal cristal idiocromatic`idiochromatic crystal cristalin (al ochiului)`eye lens cristalin, asemanator cu un crista`crystal_like cristalin; asemanator cu un cristal`crystalliform; crystal-like cristalin`crystaline cristalin`crystallifon cristalin`crystalline cristalit`allotriomorphic crystal cristalit`crystalline grain cristalit`crystallite cristalit`matted crystal cristalit; schelet cristalin;cristaloid`crystallite cristaliza (a)`crystallize out cristaliza (a se)`crystalize cristaliza (a se)`crystallize cristalizare a sapunului moale`figging of soap cristalizarea sapunului moale`figging of soap cristalizare a sarii`salting-up cristalizarea sarii`salting-up cristalizare controlata/orientata`controlled crystallization cristalizare`crystallization cristalizare cu combinare/adit`adductive crystallization cristalizare cu combinare/ cu aditie`adductive crystallization cristalizare dintr-o solutie diali`percystallization cristalizare fortata`forced crystallization cristalizare fractionata`fractional crystallization cristalizare in rezervoare`tank crystalization cristalizare primara`primary crystalization cristalizare primara`primary crystallization cristalizare progresiva`crystal pulling cristalizare progresiva; tragere a cristalului`crystal pulling cristalizare secundara`secondary crystallization cristalizare selectiva`selective crystallization cristalizare spontana`spontaneous crystallization cristalizator cu agitator elicoidal`screw crystallizing cristal izomorf`isomorphous crystal cristalizor; aparat frigorific`chiller cristalizor basculant`shaking crystallizer cristalizor`chiller cristalizor, cristalizator`crystallizer tank cristalizor`crystallizing vessel cristalizor cu agitator`agitated crystallizer cristalizor cu amestecator`stirring crystallizer cristalizor cu manta de apa`jacketed crystallizer cristalizor cu melc/cu agitator elicoidal`screw crystallizing tank cristalizor cu racire`cooler crystallizer cristalizor cu vid`vacuum crystallizer cristalizor; recipient de cristaliz`tank crystallizer cristalizor rotativ`rotary crystallizer cristal_lac`crystal varnish cristal-lac`crystal varnish cristal levogir`l(a)evogyrate crystal cristal lichid`liquid crystal cristal mixt`mixed crystal cristal molecular`molecular crystal cristal natural`mother crystal cristaloblastic`crystalloblastic cristalochimie`crystallochemistry cristalografie`crystallography cristalograma`crystallogram cristalo_hidrat`crystal _hydrate cristalohidrat`crystal-hydrate cristaloid`crystallite cristaloid`crystalloid cristal oscilant`crystal oscillator cristal oscilant cu coeficient mic de temperatura`low-drift crystal cristal piezoelectric cu placi multiple`multiple-crystal unit cristal piezoelectric cu placi mult`multiple-cristal unit cristal regenerat (crescut in masa unui material zdrobit)`regenerated crystal cristal schimbator de frecventa`frequency_changer crystal cristal/scintilator cu canal pentru`well_type crystal cristal scintilator`scintillation crystal cristal sintetic/artificial`cultured crystal cristal turnant/rotativ`rotating crystal cristal turnant/rotitir`oscillating crystal cristal turnat / rotativ`rotating crystal cristal uniax`uniaxial crystal cristal violet`crystal violet cristelnita; vas de agheazma; rezervor de lampa cu petrol; (poet) izvor`font cārāit al rotilor dintate`gear whine criterii de adaptare/de precizie`match conditions criterii de flambaj`buckling criteria criterion`criteria criteriu; caracteristica; conditie; lege, principiu`criterion criteriu/cheie de cautare`search key criteriu`criterion criteriu`critrion criteriu de ascensiune`critrion of climb criteriu de autonomie`criterion of non-interaction criteriu de autonomie`critrion of non_interaction criteriu de calitate pentru sistemul de reglare`control criterion criteriu de calitate pt.sistemul de`control criterion criteriu de convergenta cauchy`root test criteriu de convergenta`convergence criterion criteriu de convergenta`test for convergence criteriu de convergenta`test of convergence criteriu de divergenta`divergence criterion criteriu de divergenta`test for divergence criteriu de gelivitate`frost criterion criteriu de integrare liniar (in automatica)`integral linear estimation criteriu de performanta/de calitate`performance criterion criteriu de performanta`performance criterion criteriu de rupere`criterion of failure criteriu de rupere`critrion of failure criteriu de rupere`failure criterion criteriu de similitudine`consideration of similitude criteriu de similitudine`similarity criterion criteriu de stabilitate absoluta`unconditional stability criter criteriu generalizat de stabilitate Nyquist-Cauchy`generalized Nyquist-Cauchy criterion criteriu integral al lui Cauchy`integral test criteriul comparatiei (pentru conve`comparison test criteriul comparatiei (pentru convergenta)`comparison test criteriul mediei patratice (de ex. pentru determinarea calitatii reglajului)`mean square estimation criteriul radacinii/lui Cauchy (in analiza matematica)`root test criteriul raportului/lui d'Alembert (in analiza matematica)`ratio test criteriul reynolds`reynold's criterion criteriu minimax/de minimizare a consecintelor maxim defavorabile`minimax principle criteriu Nyquist-Cauchy de stabilitate/de transfer`Nyquist criterion critica (a)`censure critica (a)`criticize critica (a)`criticze critica(a)`slash critica`attack criticabil; culpabil; cenzurabil`censurable critica`criticism critica`critique criticare; dezaprobare, blamare; a critica; a dezaproba, a blama`censure critic`critic critic`critical critic, de criza; (med) de vārsta critica; vārsta critica`climacteric critic; hotarātor; decisiv`critical criticitate imediata`prompt criticality criticitate/ stare critica imediata`prompt criticality critic literar, recenzent; redactor (la o revista)`reviewer crivala de dulgher, menghina cu pic`screw clamp crivat`crivetz criza`access criza`criss criza economica`economic downturn criza`fit crizantema`chrisanthemum criza, penurie, manco, insuficienta, lipsa, deficit`shortage (shtg.) criza, penurie, manco, insuficienta`shortage criza`recession criza`stroke criza`turn cārja`crutch cārja episcopala; toiag; cārlig; cotitura, curbura; incovoiere, incārligatura; (fam) escroc / by hook or by crook = cu orice pret; to get something on the crook = a obtine ceva prin mijloace necinstite; a (se) curba; a (se) incovoia; a (se) indoi`crook cārlig al macaralei`hoisting hook cārlig bicorn; cārlig-foarfece`sister hook cārlig bicorn cu arc de siguranta`double ramshorn ) cārlig-cleste pentru macarale `clamp-hook (for cranes cārlig cu arc de siguranta`ramshorn cārlig cu arc`spring safety hook cārlig cu clichet`latch hook cārlig cu decuplare automata`self-detaching hook cārlig cu papagal (in marina)`pelican hook cārlig cu papagal (in marina)`slip hook/ link cārlig curbat in forma de S`S-hook cārlig cu surub/cu filet`hook screw cārlig de agatat haine`coat-hanger hook cārlig de ancora `anchor hook cārlig de blocare / de inchidere`bolt nab/staple cārlig de cuplare/de tractiune`coupling hook cārlig de declansare`detaching hook cārlig de dezagatare`disconnecting hook cārlig de fixare`cramp iron for wood cārlig de fixare pentru frānghii`gutter ring cārlig de lada`crate hook cārlig de pavilion`flag clip cārlig de peste`fish-hook cārlig de prindere`catch hook cārlig de prins prajini de foraj; cārlig pentru instrumentatie dupa prajini; furca`crow-foot cārlig de put`cable clench cārlig de remorcare/de tractiune`draw hook cārlig de ridicare a antenei`aerial elevation pawl cārlig de rufe`clothes-pin (peg) cārlig de scoatere a garniturii de etansare`packing drawer cārlig de suspensie`strain ear cārlig de traversiera; undita `fish hook cārlig de velar`bench hook cārlig/dorn de instrumentatie; corunca`die nipple cārlig/dorn de instrumentatie (in foraj)`fishing taper cārlig/dorn de instrumentatie (la sonde)`recovering tap cārlige duble de macara`double lifting hooks cārlig-foarfece`clip match hook cārlig-foarfece (la nave)`hook-clip cārlig-foarfece`sheet hook double cārlig; incaierare, lupta corp la corp; a prinde cu un cārlig, a agata; (vi) (with, together) a se lupta, a se lua la trānta (cu); a arunca cangea (asupra unei corabii)`grapple cārlig Jacquard `Jacquard hook cārlig mare; baston de golf`cleek cārlig pentru agatat haine`clothes hook cārlig pentru foraj`drilling hook cārlig pentru foraj rotativ`rotary hook cārlig pentru instrumentatie dupa cablu, cārlig de cablu (la foraj)`rope hook cārlig pentru instrumentatie dupa sapa`bit hook cārlig pentru instrumentatie la lingura de lacarit; corunca pentru lingura de lacarit`bailer grab cārlig pentru instrumentatie (la sonde)`recovery hook cārlig pentru instrumentatie`latch jack cārlig pentru manevrarea coloanei`casing hook cārlig pentru masini de ridicat; cārlig de macara/de prins sarcina`load hook cārlig pentru ridicarea oalei de turnare`ladle support cārlig reper topografic`open hook spad cārlig rotitor`shackle hook cārlig; (si fish hook) cārlig de undita, undita; capcana, momeala, nada; (si reaping hook) secera; tātāna; hook and hinge = tātāna si balama; agrafa; (la box) croseu; cotitura brusca (de rāu); (geogr) limba de pamānt care inainteaza in mare; / by hook or by crook = prin toate mijloacele posibile; on one's own hook = a) pe socoteala lui; b) prin propriile sale mijloace; to take/sling one's hook = a o sterge; to be off the hook = a) a fi scos din rabdari; b) a fi bolnav; c) a fi abatut; to get/drop off the hooks = a-si da duhul, a muri; (vt) a agata, a prinde cu un cārlig, cu un harpon, etc.; 1 a pune māna pe (printr-o pacaleala, inselatorie); (fam) a pescui (un barbat); 1 a prinde cu o agrafa, a incopcia (o rochie, etc.); 1 (argou) a fura, a ciordi; 1 (box) a aplica un croseu; 1 (fam) to hook it = a o sterge; 1 (vi) hook on = a) a se agata de, a se lipi de; b) a se indoi, a se incovoia`hook cārligul macaralei`lifting hook cārliont, suvita rasucita pe tāmpla`lovelock cārmaci, timonier`helmsman cārma compensata`balanced rudder cārma de avarie/improvizata`jury rudder cārma de profunzime (la aeronave)`low rudder cārma de profunzime (la submarine)`depth regulator cārma suplimentara (pentru Dunare)`Danube rudder cārmire (a unei nave); conducere (a unui automobil); (fig) conducere (a unei actiuni); (fig) clasa a treia (pe un vapor de pasageri)`steerage cārnatar`pork-butcher cārnat din carne de porc`pork-saussage cārnat`sausage crneala pentru tipar pe celuloid`celluloid printing ink crāng; boschet, tufis`grove crāng compus`coppice with reservesprout system/with standard system crāng`coppice crāng; padurice; (min) galerie de extractie`grove crāng, subarboret`coppice crāng, subarboret`copse cārn`snubby croaziera, cruciera/a incrucisa; a face o croaziera/cruciera`cruise croaziera`cruise croaziera`sea-trip croaziera; to take a cruise = a face o croaziera; (nav) a face o croaziera`cruise crocant`crisp croceina stralucitoare`brilliant croceine crochiu, proiect`drawing model crochiu`sketch crocodil`contactmaking ramp crocodil`crocodile crocodil din India`mugger crocoit`crocoite crocoit (mineral)`crocoite crocus,colcotar,rosu englez, oxid d`buffing ochre crocus, colcotar, rosu englez, oxid de fier`buffing ochre crocus (pulbere de oxid de fier, ro`jeweller's red crocus (pulbere de oxid de fier, rosu englez)`jeweller's red croi (a)`cut croiala`cut croiala de vela`cut of a sail croiala`style croiala velei`cut of a sail croi(a)`open croi drum(a_si)`thread croi drum(cu coatele`elbow croi drum prin(a_si)`thrust croire`cutting_on croire`cutting-on croire, debitare cu ferastraul`sawing croire; debitare cu ferastraul`sawing croire`dimension cutting croitor`cutter croitor de dame; croitoreasa`dressmaker croitoreasa`dressmaker croitoreasa`seamstress croitoreasa`sempstress croitor`tailor croma dur (a)`deposit hard chromium cromal`chromal cromare`chrome plating cromare`chromium plating cromare dura; cromaj dur`hard-chromium plating cromare dura;cromaj dur`hardchromium plating cromat`chrome _finished cromat`chrome-finished cromat`chrome_plated cromat`chrome-plated cromat cobaltos`cobaltous chromate cromat cupric`cupric chromate cromat de amoniu`ammonium chromate cromat de bariu, galben lamāie`lemon yellow cromat de bariu,galben lamiie`lemon yellow cromat de bariu`lemon chrome cromat de bariu`yellow ultramarine cromat de magneziu`magnesium chromate cromat de plumb, galben de crom`plumbous chromate cromat de plumb,galben de crom`plumbous chromate cromat de plumb (pigment); galben de crom`lead chromate cromat de plumb(pigment);galben de`lead chromate cromat de plumb rosu`chinese red cromat de plumb rosu`Chinese red cromat de potasiu`potassium chromate cromat de sodiu`sodium chromate cromat de zinc`zinc chromate cromaticitatea lui planck`planckian color cromaticitatea lui Planck`Planckian colour cromaticitate complementara`complementary chromacity cromaticitate complementara`complementary chromaticity cromatism`chromatism cromatografia gazelor`chromatography of gases cromatografie, analiza cromatografica`chromatography cromatografie`chromatography cromatografie cu absorbtie`absorption chromatography cromatografie de deplasare`displacement chromat.analysis cromatografie de deplasare`displacement chromatographic analysis cromatografie de repartitie/ de distributie`partition chromatography cromatografie de repartitie pe hārtie`paper partition chromatography cromatografie in coloana`column chromatography cromatografie pe hartie`filter-paper analysis cromatografie pe hārtie`filter-paper analysis cromatografie pe hārtie`paper chromatography cromatografie pe hārtie`papyrography cromatografie prin absorbtie`absorption chromatography cromatografie prin adsorbtie`adsorption chromatography cromatografie prin schimb de ioni`exchange chromatography cromatografie prin schimb de ioni`ion_exchange chromatography cromatografie prin schimb de ioni`ion-exchange chromatography cromatograma`chromatogram cromatron, tub catodic pentru televizoare color`chromatron cromat, sare a acidului cromic/de c`chromate cromat, sare a acidului cromic/de crom`chromate cromat stanos`stannous chromate crom`chrome crom`chromium crom (Cr)`chromium cromic; care contine crom`chromic cromie, atribut al senzatiei vizuale reunind tonalitatea si saturatia`chromaticness cromil`chromyl crominanta, componenta a semnalului tv color care contine informatia de culoare`chrominance crominuanta`chrominance cromit`chrome iron ore cromit, ferocrom`chromite cromit,ferocrom`chromite cromit, minereu de crom`chrome iron ore cromleh`cromlech cromofor`chromophore cromofor`colour carrier cromogen`chromogen cromogen`chromogene cromoizomer`chromoisomer cromoizomerie`chromoisomerism cromolitograf`chromo_lithographer cromolitografie`chromo-lithography cromolitografie`chromo_lithpgraphy cromona`chromone cromosfera`chromosphere cromotografie de repartitie/de dist`partition chromotography cromotografie de repartitie pe hirt`paper partion chromotography cromotografie pe hirtie`paper chromotography cromotografie pe hirtie`papyrography cromozom`chromosome cromptom`crompton's doby crompton (in ind.textila)`Crompton's dobby croncani (a)`croak croncanit; a croncani`caw croncanit`croak croncanit; oracait; a croncani; a oracai; (fam) a muri, a da ortul popii; a cobi; (e.a., fam) a omori, a face (cuiva) de petrecanie`croak cronica`chronicle cronica, letopiset; (fig) cronica; a trece intr-o cronica`chronicle cronicar`annalist cronicar`chronicler cronicar`reviewer cronica (zilnica) asupra evenimentelor de la curte`court circular cronic`chronic cronoautograf, aparat care inregistreaza timpii de functionare si de pauza ai echipamentelor`start-stop controller cronofotografie`chronophotography cronograf`daily star cronograf`graph(e)chrono cronograf`time recorder cronograma de foraj`drilling_time log cronologic`chronological cronologie`chronology cronometra(a)`time cronometraj`time study cronometrie, cronometraj`timekeeping cronometru, ceasornic inregistrator de durata`exact time keeper cronometru (ceasornic inregistrator`exact time keeper cronometru`chronometer cronometru/contor de observatii; ceas de bord`hack watch cronometru cu impulsuri; intrerupator sincron comandat prin impulsuri; temporizator/sincronizator cu impulsuri`impulse timer cronometru cu indicatie numerica/digitala`digital timer cronometru de buzunar`pocket chronometer cronometru (de comanda) sincron`synchronous timer cronometru de marina`marine chronometer cronometru demultiplicator`scaler timer cronometru de observatii (portabil); serviciu de punte`deck watch cronometru de proces`process timer cronometru de reglare a decongelarii`defrost timer cronometru electric inregistrator`electric chronograph cronometru electronic`electronic timer cronometru/orologiu/ceasornic atomi`atomic timing device cronometru/orologiu/ceasornic atomic`atomic timing device cronometru`seconds counter cronometru`stop watch cronometru`stop_wateh cronometru`time check cronometru`time-clock device cronometru`time meter cronoscop, aparat pentru masurarea intervalelor de timp foarte mici`chronoscope cronoscop`chronoscope crontani (a)`crunch crontanit`crunch crosa de hochei`hockey-stick crosbar`cross(-)bar croseta`crochet croseta`crochet_hook croseta`crochet-hook croseta dantele (a)`braid croseta dantele`lace croseta`hook crosetare`crocheting croset`crochet crosing in subteran`air_bridge crossing`crossing crotonaldehida`crotonaldehyde crown borosilicic`borosilicate crown crown de barita (sticla)`barium crown crown de barita (sticla)`baryta yellow cārpaceala, peticire; (mas-un) produs realizat prin utilizarea deseurilor`patch work cārpaci; (e.a.) bautura amestecata racita cu gheata`cobbler cārpa de curatat`scouring cloth cārpa de praf; v. dust-coat; aspirator de praf`duster cārpa de sters vasele `dish-cloth cārpa; zdreanta; (vt) a certa; a tachina; (vi) a cānta muzica de jaz`rag cārpe vechi (ind. hārtiei)`old rags cārpitura, tesatura; a tese, a repara (ciorapi); a blestema; darn it! = sa fie al naibii!; blestemat, afurisit; this darn thing = acest lucru afurisit`darn crtaret`quarrelsome crucea rotii`wheel spider crucea satelitilor`differential cross cruce a satelitilor`differential spider crucea satelitilor`differential spider crucea vizorului`reticle crucea vizorului`reticule cruce cardanica`centre piece cruce cardanica`crosshead cruce cardanica; fus; stift; cep; p`trunnion cruce cardanica`trunnion cross cruce`cross cruce`cross_piece cruce cu mufe`cross sleeve cruce cu mufe (fiting0`triple socket cruce cu mufe; fiting`cross sleeve cruce de malta`maltese cross cruce de Malta`Maltese cross cruce de nivelat (la cai ferate)`levelling cross cruce de nivelat`leveling staff cruce de nivelat`levelling cross cruce de nivelment; contravāntuiri in cruce`herringbone strut cruce de nivelment`herringbone strut cruce de pozitionare`positioning cross cruce de registru`register cross cruce de snopi`shock cruce de vizare`aiming cross cruce dreapta egala`straight cross cruce (in)`cross cruce in lanturi`cross cruce; on the cross = in diagonala; (fig) necaz, suparare; crucifix; (biol) incrucisare; (fig) compromis, solutie intermediara; (fam) frauda, inselatorie; transversal; cross section = sectiune transversala; (biol) hibrid; opus, contrar; suparat, prost dispus; as cross as two sticks = suparat foc; to be cross with = a fi suparat pe; 1 (fam) necinstit; 1 (biol) a incrucisa, a hibridiza; 1 to cross swords = a incrucisa sabiile; he crossed his legs = si-a incrucisat picioarele; to cross somebody's path = a taia calea cuiva; 1 a bara (litera t); to cross one's t's = a pune punctul pe i; 1 a scrie de-a latul unei pagini scrise; 1 a traversa, a trece; he crossed the street = a traversat strada; the thought crossed his mind = i-a trecut prin minte; 1 a contracara, a impiedica; something crossed his plans = ceva i-a contracarat planurile; 1 a intālni, a da peste; I crossed him as I was coming home = l-am intālnit in timp ce veneam spre casa; our letters crossed each other = scrisorile noastre s-au incrucisat; 1 to cross out/off = a taia cu o linie, a anula; 20. a se incrucisa, a se intretaia; 2 a traversa`cross cruce (racord)`cross cruce (racord) cu flanse`flanged cross cruce (racord)`flanged cross cruce; racord pentru cruce`four-way union cruceta`cross(-)bar cruceta`cross tree(s) cruceta de iaht; traversa de cruceta`jack cross-tree cruceta de iaht;traversa de cruceta`jack cross_tree cruceta rindunicii`top trestle cruceta`topmast trestle trees cruceta; traversa de gabie`crosstree cruciada`crusade crucial; critic; decisiv`crucial crucial`crucial cruciat`crusader cruciera`cruise crucificare, rastignire`crucifixion crucifix`crucifix crucifix`rood cruciform`cross_shaped cruciform`cross-shaped crucior pentru cilindri de tipar ad`gravure cylinder trolley crucisator blindat`armo(u)red cruiser crucisator blindat/greu`heavy cruiser crucisator`cruiser crucisator de escorta`convoy cruiser crucisator; iaht de croaziera`cruiser crucis`cross-wise crud`callow crud`crude crud`cruel crud`fierce crud`hard cruditate; (fig) neindemānare; umiditate`rawness crud; necopt; brut, neprelucrat; (despre alimente) nedigerat; (despre boli) latent, in stare incipienta; necizelat, neslefuit; imatur`crude crud, nemilos`cruel crud (paine)`sodden crud`raw crud; raw meat = carne cruda; (despre materii) brut, neprelucrat; fara experienta; raw hand = incepator; (despre rani) deschis, nevindecat; jupuit; curat; raw brandy = rachiu curat; raw alcohol = alcool pur; (despre vreme) rece si umed; rana, jupuitura; to touch somebody on the raw = a atinge pe cineva la punctul sensibil; (vt) a jupui; a zgāria`raw crud`ruthless crud`savage crunt`glaring crupa (a unui animal); tārtita (la pasari); (fam) rest, ramasita (a unui partid politic)`rump crupa de cal`horse butt crupa de cal (ind.pielariei)`horse butt crupa (partea de jos a cruponului`butt crupa (partea de jos a cruponului)`croup crupe cereale decorticate`peeled cereals crupe, cereale decorticate`peeled cereals crupe (de cereale)`pearled cereals crupe de hrisca`pearled buckwheat crupe de hrisca`peeled buckwheat crupe de ovaz`groats crupe`pearled cereals cruponare a pieii de cal`cropping of a horse hide cruponare a pielii de cal`cropping of a horse hide cruponare`cropping cruponare`rounding crupon`bend crupon de talpa`sole leather bend crupon de transmisie`belting (double)bend crupon de transmisie`belting (double) bend crupon de transmisie`transmission belting (double) crusta aderenta la oala; urs`ladle scull/skull crusta aderenta solidificata in oal`ladle scull crusta aderenta solidificate`crust crusta a lingoului`edge part of an ingot crusta a lingoului`ingot skin crusta a lingoului`rim crusta`cake crustaceu`shell_fish crusta, coaja (pe o rana); cicatrice; rāie, scabie; spargator de greva; netrebnic, escroc, pungas; (vi) (despre rani) a prinde coaja; a se cicatriza; a se umple de rāie; a fi spargator de greva`scab crusta`crust crusta (cu)`crusted crusta de mata`solidified matte crusta de ulei ars`oil crust crusta de ulei`oil deposit crusta de ulei`oil sludge crusta de zgura`layer of slag crusta de zgura`layewr of slag crusta de zgura`slag crust crusta`fur crusta lingoului`edge part of an ignot crusta lingoului`ingot skin crusta oceanica (de pe fundul oceanului)`oceanic crust crusta pamāntului/terestra`earth's crust crusta`peel crusta/pojghita de turnare (a pieselor metalice)`skin of a casting/of metal parts crusta / pojghita de turnare`skin of a casting/of metal par crusta`scab crusta`scale crusta sigura`layer of slag crusta solida (a globului terestru)`rigid crust crusta solidificata de zinc; cadamie`cadmia crusta solidificata de zinc`cadmia crusta solidificata de zinc`zinc mush crusta`water incrustation crusta`water scale cruste aderente solidificate (la cu`dross crustificatie, formarea crustei`incrustation cruta(a)`save cruta(a se)`save cruta(a se)`spare cruta(a)`spare cruzime, barbarie`barbarity cruzime`cruelty cruzime`ruthness cāslau (in ind.pielariei)`currier's beam cssnica`housewife cāstig al antenei de televiziune`aerial field gain cāstig al reflectorului; economie datorita utilizarii reflectorului`reflector gain/savings cāstig/amplificare a cāmpului prin suprainaltare`height gain cāstig/amplificare a(l) buclei de reactie/buclei deschise`loop gain cāstigat cu greu`hard-earned cāstigator; to be a gainer by = a fi cāstigator la; beneficiar`gainer cāstigat prin mijloace necinstite`ill-gotten cāstig; beneficiu; profit`proceeds cāstig/crestere de amplitudine`amplitude increase cāstig de frecventa intermediara/de medie frecventa`intermediate-frequency response ratio cāstig de insertie in tensiune`insertion voltage gain cāstig de lumina`light increment cāstig de putere prin insertie`insertion power gain cāstig de regenerare`breeding gain cāstig nedistribuit afectat unui scop`appropriated retained earnings cāstig nedistribuit (in dividende), cāstig net`retained earnings cāstig pe zi`daily returns cāstig; profit`lucre cāstig, salariu`earnings cāstig suplimentar/ intāmplator; indemnizatie speciala; beneficii marginale (neoficiale)`perk; perquisite cāstig suplimentar/intāmplator; indemnizatie speciala; beneficii marginale (neoficiale)`perquisite; perk cāstig total al unei cavitati rezonante`overall cavity gain cāstiguri`gainings cāstig, venit, beneficiu; incasari (din vānzari); marfuri returnate (nevāndute si inapoiate); dare de seama contabila`returns cāstig, venit, beneficiu; love of gain = goana dupa cāstig; crestere, marire; a cāstiga; to gain one's living = a-si cāstiga existenta; he will gain nothing by it = aceasta nu-i va aduce nici un avantaj; to gain time = a cāstiga timp; a repurta, a cāstiga (o victorie, un succes, etc.); to gain the day = a obtine victoria; to gain one's cause = a avea cāstig de cauza; (over) a cuceri; to gain somebody over = a) a cāstiga, a cuceri inima cuiva; b) a-l convinge; a atinge, a ajunge (la); a-si atinge, a-si ajunge (scopurile); (vi) (by) a cāstiga (la); (by) a profita (de); (by) a obtine profit sau beneficiu (din); he will gain by it = la aceasta va cāstiga; a creste in valoare; a se imbunatati; 1 a progresa; 1 a avansa, a inainta; my watch gains = ceasul imi e inainte; to gain upon somebody = a cāstiga teren asupra cuiva`gain (cstr) a acoperi, a pardosi (cu scānduri); (nav) a amara; a lua volta; a sterge un cuvānt dintr-un semnal`belay (cstr) a aduce in aliniere; a alinia; (mas-un) a centra; (termo) a captusi`line up (cstr) a aplana, a nivela, a netezi, a intinde mortar, a egaliza; (mec) a plana, a netezi, a nivela`lay flat (cstr) a arma (betonul); (TH) a intari, a rigidiza, a consolida`reinforce (cstr) a captusi; a imbraca; a placa; (TH) a acoperi, a proteja`revet (cstr) a ciopli/a daltui in relief; (foto, tele) a imprima pe banda sonora a unui film; (hc, met, piel) a imprima in relief; (poligr) a stanta, a presa in relief; (text) a gofra, a presa un model intr-o tesatura`emboss (cstr) a ciopli; (nav) a cāstiga in vānt (in raport cu coasta sau un pericol)`claw off (cstr) a cofra; (TH) a inveli, a inconjura, a inchide, a incaseta, a capsula, a capsa, a aplica capse/capsule/(el) tablou, panou`encase (cstr) acoperis turla; (nav) cārma; eche; timona; transmisie de cārma; instalatie de guvernare; (TH) casca`helm (cstr) a debleia, a demola; (TH) a slefui`raze (cstr) a decofra, a demola, a sparge (un zid); (mas, TH) a demonta (in piese separate)`dismantle (cstr) a demola, a sparge un zid; (mas, TH) a demonta`demount (cstr) a demola; (tele) a antrena filmul, a escamota`pull down (cstr) aderenta a betonului la otel-beton; (man) raspundere; garantie; obligatie; angajament; pasiv; datorie; (TH) adeziune, aderenta; siguranta de exploatare`liability (cstr) a descoperi, a dezveli (o casa); (mas-un) a canela, a cresta; (min) a rupe, a provoca o taietura; a taia din acoperisul unui strat subtire de carbune; (TH) a despica (in lung)/ruptura, spartura, despicatura; (hidr, nav) resaca; (pl.) brizanti de maree`rip (cstr) aer evacuat/uzat; (min) esapament al unui utilaj pneumatic`exhaust air (cstr) agrafa; scoaba; (TH) clama/ (cstr) a prinde/ a fixa cu scoabe; (mas-un) a strānge`cramp (cstr) a infige un pilot; (mas.)a monta garnitura de etansare a presetupei`ram in (cstr) alternanta a eforturilor; (mec) alternanta de sarcini`reversal of stress (cstr) alunecare de teren; tasare; refulare; tasare a conului la amestecul pentru beton; loc mocirlos; (man) criza/depresiune economica; scadere brusca (a actiunilor, a cursului)/a aluneca`slump (cstr) amenajari in sir dublu; (mas-un) doua pile imbinate prin nituire in asa fel incāt fata laterala a uneia din pile sa se gaseasca la o anumita inaltime fata de cealalta`double file (cstr) analiza granulometrica prin sedimentare; (petr) proba de sedimentare`sedimentation test (cstr) ancora; ancorare; cablu de ancorare; consolidare, fixare; ancoraj; (nav) loc de ancorare; ancoraj`anchorage (cstr) ancoraj circular; (el) indus in inel`ring armature (cstr) antretoaza; (nav) intaritura de binta; (TH) traversa; cruce`cross-piece (cstr) a pune in opera (grinzi, caramizi); (min) a aduce, a monta; (poligr) a introduce (un rānd)`bring home/in (cstr) arc gradat cu talpa pentru masurat declivitatea; (nav) limb de sextant gradat`graduated arc (cstr) a reconstrui; a recladi; a reface; (mas-un) a reconditiona, a modifica (constructia unei masini)`rebuild (cstr) a renova; (TH) a reconditiona, a restaura; a reinnoi; a reface; a relua`renew (cstr) a rostui, a introduce, a potrivi, a aseza; (TH) a ajusta, a pasui, a monta`fit in (cstr) asamblare (de conducte) cap la cap; (mas) imbinare cu joc`open joint (cstr) autoportant; (fiz) independent, autointretinut`self-supporting cstr`axial stressefort axial (cstr) balama; sarniera; pivot; (mas) (punct de) articulatie; joanta; legatura`hinge (cstr) balastiera; (geol) cariera de pietris`gravel pit (cstr) baliza; (geod) jalon`ranging rod (cstr) balustrada; (mas) dispozitiv de protectie; gratar de siguranta; (mas-un) cutie de protectie; (met) ghidaj; cutit de ghidaj; aparatoare; (poligr) panglica intaritoare; (tele) garda, electrod de protectie/a proteja`guard (cstr) balustrada, parapet; zabrele, bariera, grilaj de protectie; (nav) balustrada`railing (cstr) banda metalica de inchidere a usilor sau a ferestrelor prin culisare; tātāna; balama; (drum) incheietura, imbinare, punct de jonctiune; pavea (calup) de lemn; (l) capat, bila, butuc;`butt (cstr) bara de incercare; (met) epruveta proportionala`proportional test bar (cstr) batere a pilotilor; formare de gramezi de material; stivuire; (hidr) palplansa; sir de piloti; radier inalt, fundat pe piloti; palee; (man) stivuire a marfii`piling (cstr) bena; excavator; draga; (mas) dispozitiv de prindere; graifar; cupa cu gheare; (petr) prinzator; corunca; scula de instrumentatie/(min) a apuca; a smulge; (mas) a (se) gripa; a se intepeni`grab (cstr) betoniera cu toba rotativa; (ind chim) amestecator cu toba/cu tambur`rotary drum mixer (cstr) betoniera (cu toba rotativa); (ind chim) amestecator rotativ`rotary mixer (cstr) betoniera; (ind chim) amestecator`mixing machine (cstr) betoniera; (ind chim, mas) tambur/toba de amestecat; (TH) rezervor de amestecat`mixing drum (cstr) blocaj (de fundatie); (drum) imbracaminte de piatra a drumului, impietruire`hard core (cstr) blocaj (fundatie pentru drumuri); (hidr) pereu; (min) inclinare; (nav) tangaj; catranire`pitching (cstr) bloc cu goluri; (met) caramida de fund cu orificiu (la oala de turnare)`sleeve brick (cstr) bolovan (de pavaj); (geol) galeti, bolovani; (met) farāmitura; (min) carbuni in blocuri rotunjite/a pava, a pietrui`cobble (cstr) bot, cioc; (hidr) gura de varsare (canal, rāu); (met) deschidere; (mil) gura de foc; (TH) gura, mustiuc, orificiu`mouth (cstr) bresa, spartura, deschizatura (intr-un zid); (mil) bresa`breach (cstr) bretea (ramificatie de drum); (el) piesa polara; (mat) picior al unui compas; latura, cateta; (nav) suvita desfacuta la matisit; portiune de drum intre doua intoarceri; bordee; strat de marfuri in stiva; (tele) picior (parte din filamentul in V al unui tub electronic); (TH) picior, suport, flanc`leg (cstr) buciarda; (l) masina de indreptat; (mas-un) cutit de strunjit plan`dressing tool (cstr) bulon de scelment; (mas) bolt al cārligului; (TH) bulon de blocaj/de fixare`rag bolt (cstr) burare (a gaurilor pentru explozivi); (meteo) baraj (al maselor de aer); (TH) bordura, margine`stemming (cstr)burghiu de perforare; (petr) sapa de foraj de tip percutant`rock bit (cstr) burlan de scurgere a apei (de pe acoperis); (mas) nas; cioc; cama; (meteo) tromba; (petr) lulea; pālnie-manloc; (tele) deschidere/fanta a unui ghid de unde; (TH) buza de golire la un vas; burlan de scurgere a apei; suvoi de apa; jgheab; ajutaj; piesa terminala; manson terminal; bucsa; duza; deversor/(TH) a erupe; a improsca (un lichid); a prevedea cu o scurgere`spout (cstr) burlan de scurgere/de ploaie; (ts) conducta descendenta`downpipe (cstr) burlan de scurgere; (fiz) tub de cadere (in viscozimetrie)`gravity tube (cstr) burlan de scurgere; (petr) teava de preaplin, deversor`downcomer (cstr) burlane de acoperis; (petr) ecrane/tuburi pe tavan`roof tubes (cstr) cadru articulat; (foto) cadru rabatabil`hinged frame (cstr) calcul al erorilor; (inf) analiza/estimare a erorilor (rezultate prin aplicarea unor metode de analiza numerica)`error analysis (cstr) camara; (man) magazie; magazin; (nav) magazie (de nava, de chei)`store room (cstr) camara; (nav) oficiu (de nava)`pantry (cstr) camera de presiune (la cheson); (meteo) camera de presiune, barocamera`pressure chamber (cstr) camin decantor (pe un canal); ciocan perforator pneumatic; (hidr) lest pentru morisca hidrometrica; (mil) ancora de mina marina; (min) miner (in frontul de inaintare); (text) platina (la masini de tricotat)`sinker (cstr) canalizare; teava; (el) conductor; (geog, hidr) canal; conducta; tub; (poligr) jgheab de cerneala; (termo) aductie de aer; (TH) conducta; traversare; (ts) teava; tub`duct (cstr) canal principal de scurgere; (el) cablu de distributie; (nav) arbore/catarg mare (la veliere); largul marii (in afara vizibilitatii coastei); tubulatura principala; (TH) conducta principala/ magistrala/ principal`main cstr`canal slope taluz de canal (cstr) cantitate de material care depaseste marginile unei cupe (incarcate „cu vārf"); (min) bocsa; (TH) gramada, morman`heap (cstr) capacitate portanta; (fiz) sarcina limita; (mas) capacitate de ridicare`load-carrying capacity (cstr) capacitate / putere de priza; (petr) capacitate lianta; (text) putere de legare`binding power (cstr) capitel; capitelul/coronamentul coloanei; (poligr) colontitlu`column head (cstr) capra, consola; (el) borna; piesa polara; ureche (la acumulator); (mas) opritor; inel de agatat; nas; stift; pivot; cama; māner; ureche; ochi; (met) adaos de turnare, bosaj; ureche a ramei de formare; oza; borna pentru sudura; (text) cārlig/calcāi de lucru (la ac de tricotat); (TH) proeminenta; iesind; dinte; ridicatura; limba; ochi; laba; toarta; māner/a tāri; a trage cu putere`lug (cstr) capra de lemn; (mas) suport; montant; cadru; batiu; (nav) stationare a navei; (silv) arboret; (TH) stativ; stand; piedestal; consola; stelaj; caja; tribuna; oprire; stagnare, incetare; parcare; loc de stationare (pentru automobile, taxiuri etc.)/a sta; a rezista; a se mentine; a suporta; a stationa; (nav) a tine drumul`stand (cstr) capra; (mas) montant, portal, cadru; schelet de macara; (min) rampa pe care circula o gruie; (text) calut`gantry (cstr) capra; (nav) biga improvizata; (petr) capra a geamblacului/turlei`gin pole (cstr) capra; pārghie; suport; (el) fisa; contrafisa; bucsa; (mas) cric, vinci; troliu manual; (min) perforator; (nav) geac; antena de cruceta; cric; pavilion mic; (petr) balansier de transmisie; (tele) jac; fisa a jacului; fisa de conectare; (text) platina de aruncare; plutitor (svinga); impingator/ conducator de ac; platina de actionat ace de tricotat/(l, mas-un) a degrosa`jack (cstr) caramida aparenta/de placare; (sc) caramida de clincher`face brick (cstr) caramida asezata cu fata longitudinala in lungul zidului; (cstr, TH) targa`stretcher (cstr) caramida; tigla; olan; (min) bricheta (de carbune); pachet / a bricheta; a impacheta`briquette (cstr) carton asfaltat; (hc) mucava`carton (cstr) carton asfaltat; (hc) mucava`paperboard (cstr) carton asfaltat; (hc) mucava`pasteboard (cstr) carton asfaltat; (hc, poligr) mucava, carton gros`millboard (cstr) casa / constructie de bārne, baraca; (mil) cazemata, fort`blockhouse (cstr) casa scarii; (min) sir de scari`stairway (cstr) cat, etaj; podea, planseu; nivel; dalaj; (drum) pavaj de placi; (geol) culcus de zacamānt; roca din culcus, platforma; (min) culcus, vatra; (nav) varanga; fund interior (la navele cu dublu fund) `floor (cstr) cazan de topit (pentru lianti hidrocarbonati); (ind chim) (vas) topitor; (met) oala de topit, creuzet`melting tank (cstr) cedare lenta; (met) fluaj`creeping (cstr) centura, brāu, talpa de grinda/de ferma; (el) manson de cablu; (foto) rondela (a unui obiectiv); (mas) flansa, brida, eclisa, cordon; (orlg) material de etansare; (text) flansa, marginea superioara a inelului de filare`flange (cstr) centura, cingatoare, brāu; (met) ciclu; inel; (nav) centura de remorca`girdle (cstr) centura; talpa inferioara; glaf; pervaz; prag; bara de sustinere; cosoroaba (la acoperisuri); grinda de fundatie; (el ) baza; suport; (hidr) prag (la disipatorul de energie etc.); (min) grinda de talpa`sill (cstr, cf) imbinare cu eclise; (geol,petr) transgresiune; sariaj; suprapunere; (TH) suprapunere; superpozitie; acoperire; intindere`overlapping (cstr, cf) rambleu; dig de aparare; (drum) taluz; (hidr) dig/val de pamānt; baraj; corp al barajului; umplutura, indiguire; (nav) cheu; debarcader`embankment (cstr) cheie de arc/de bolta; (drum) pietris concasat; piatra sparta`keystone (cstr) cheie de bolta (piatra); (poligr) cliseu de contur`key block (cstr) chenar, sarpanta, ferma, grinda (cu zabrele); (mas) batiu al masinii; (tele) cadrare/reglare a imaginii; sincronizare a frecventei semicadrelor; baleiaj de cadru; (TH) cadru, carcasa, incadrare, schela, schelet, osatura, lot, serie`framing (cstr) cheson; (hidr, nav) ponton, bac; ambarcatie cu fund plat`pontoon (cstr) chirpici; (geol) argila slaba/nisipoasa/deluvial, aluvionar`adobe (cstr) chit; (TH) mastic/a chitui`putty (cstr) chituire; (TH) etansare`luting (cstr) cimentare, chituire; (met) cementare, calire`cementation (cstr) cimentare; (met) cementare`cementing (cstr) ciment; mastic, liant; (ind. chim) adeziv, clei; (orlg) praf pentru reparat cadranele emailate/(cstr) a cementa, a cimenta, a face priza, a lega`cement (cstr) ciocan de cioplit piatra; (drum) baros`boss hammer (cstr) ciocan de pietrar; (text) melita; volant (la batator)/a melita, a bate (inul, cānepa, bumbacul etc.)`scutch (cstr) ciocan de spart piatra; baros; (met) ciocan de forja; baros; ciocan planator/de netezit; (text) ciocan batator`sledge hammer (cstr) ciur cu doua site; (ind chim) sita dubla `double-deck screen (cstr) ciur vibrator; (petr) sita/filtru de noroi`mud screen (cstr) clasor elicoidal; (min) clasor cu spirala`spiral classifier (cstr) coama de colt (a acoperisului); (met) bavura`hip (cstr) coama/muchie a acoperisului; coronament; (drum) creasta; (geog) spinare (a unui munte); vārf; apex; coama; (hidr) prag; (el) maxim, limita, de vārf`crest (cstr) cocos de vānt; roza vānturilor; (mil) cocos de arma; (orlg) consola (platina cu un singur reazem); (TH) robinet; ventil`cock (cstr) cofraj lateral pentru drumuri; (mat, mec, TH) forma; model; element; entitate; schema; tip; contur; sablon; aspect; (mat) a inchide, a cuprinde (intr-un unghi)`form (cstr) cofraj; (man) formularistica`forms (cstr) cofraj; (min) acoperire, invelitoare; (petr) coloana de burlane/de tubaj; burlan de foraj, tubaj, tubare `casing (cstr) coliba; baraca; ghereta; cabina; (nav) cabina a comandantului`cabin (cstr) colier; (man) garantie; chezasie, zalog; (TH) māner; toarta; ureche; bucla/a scoate apa cu galeata/ cu ispolul; (petr) a lacari`bail (cstr) concasor; (mas) mecanism de macinat; moara cu discuri; (mas-un) atelier de ascutit scule; masina de macinat`grinding mill cstr`concave bricktigla curba (cstr) conditii naturale; (TH) conditii de schela; conditii de santier`field conditions (cstr) conditii tehnice speciale; caiet de sarcini; (inf) specificatie, documentatie referitoare la cerintele impuse unui sistem informatic; (pr) descriere a unei inventii si a aplicatiilor acesteia; (TH) specificatie`specification (cstr) conducta de retur; (mas) cursa de inapoiere; (tele) cale de intoarcere`return path (cstr) conducta fortata; (hidr) galerie de presiune (inclinata)`pressure gallery (cstr) constructie de evacuare a debitului de apa; evacuatoare de ape mari; (hidr) gura/sectiune de scurgere, de descarcare, de evacuare`discharge opening (cstr) constructie, forma; (text) infasurare la flaier sau la masina de filat cu inele; formare a copsului sau a mosorului / (cstr) a construi, a cladi`build (cstr) constructor; (ind chim) component; (text) mecanism de infasurare, mecanism de formare a copsului / a mosorului`builder (cstr) construire; cladire; constructie; edificiu, casa; zgārie-nori; bloc (inalt); (text) infasurare a firului (semitortului); formare a copsului sau a mosorului`building (cstr) contrafisa; (drum) contradiagonala`counterbrace (cstr) contrafisa; pilier ingust; (min) stālp lung de sustinere`rance (cstr) contrasina; (TH) dispozitiv de securitate, grilaj de protectie/a proteja; a ingradi; a intari; a apara`safeguard (cstr) coronament; cheie de bolta; (cstr, geol) coama; creasta; culme; vārf; crestet; (mat) vārf; (nav) diamant (ancora); coroana (nod); cap (macara)`crown (cstr) coronament (superior) din schelet de grinzi; traversa de umplutura; invelis, acoperire; (petr) strat protector/acoperis; decapare; captarea eruptiei/sondei`capping (cstr) cos (de fum) metalic; (nav) cazic`steel stack (cstr) cos de fum (metalic); (petr) burlan nituit`stove pipe (cstr) cos industrial, cos de fum, tiraj, fum (la o soba); teava de fum (la boiler); (ind chim) canal de fum/de gaze; (met) tiraj al cuptorului; (termo) canal de gaze/de fum, aductie de aer`flue (cstr) cosoroaba (la acoperis); grinda de fundatie; longrina`ground timber cstr`counter_stepcontratreapta (cstr) crestatura; taietura; (el) ancosa; (geog) trecatoare, defileu; (hidr) orificiu de masurare a debitului; fanta in peretele deversorului; (mas) canelura; renura; crestatura; sant; canal de pana; nut; adāncitura; taietura; dinte; jgheab; (nav) canelura/ sant de rai/a cresta; a dantela; a crenela; (mas-un) a dinta; a freza santuri/intrānduri`notch cstr`crib pir palee de piloti (cstr) crochiu; (poligr) desen; schita/(TH) a schita; a proiecta`sketch (cstr) culoar/coridor circular, galerie circulara; (mas) podina de circulatie pe o macara`footwalk (cstr) culoar/ coridor circular; (min) pod de trecere la transport`keel corridor (cstr) cuneta; uluc; canelura; nisa; renura; (drum) sant; fagas; (el) ancosa; crestatura/sant pe izolator (pentru fixarea conductorului); (metr) calibru; (l) nut`groove (cstr) cupa (la transportoare); (ind chim) pahar de laborator`beaker (cstr) cupola; (mas) calota; (met) cubilou; (mil, nav) turela`cupola (cstr) curba elastica; (geol, petr) curba cu raza mare, curba lina`elastic curve (cstr) curba rezistenta-deformatie a unui material; (plast) curba tensiune-deformatie`stress-strain curve (cstr) curea de actionare; (mas) curea de antrenare/de transmisie`driving belt (cstr) cutit de largire; (mas-un) burghiu plat; (min) sfredel largitor; (petr) largitor, sapa largitoare (la forajul sondelor)`enlarging bit (cstr) cuvelaj; (min) captusire/sustinere definitiva a putului`shaft lining (cstr) dalare; (mas-un) frezare a suprafetei paralele cu axa frezei; (met) brama, lingou de tabla; laminare de brame si platine`slabbing (cstr) dalta de aschiat/de cioplit/de spituit piatra; (geol) sol argilos-nisipos; (l) dalta pentru falt/de scobit/concava; (met) dalta de gravat/in cruce; (min) dalta curba pentru taierea gaurilor; (piel) smulsatura/a scobi cu dalta, a daltui`gouge (cstr) dalta de aschiat/de cioplit/de spituit piatra; (met) dalta de gravat`embossing iron (cstr) degradare (a constructiei); (man) pierdere, dauna, paguba, lezare; (TH) avarie, defect(are), deteriorare, pana, stricaciune/ (TH) a deteriora, a defecta, a avaria`damage (cstr) demontare, demolare; (mas, TH) demontare, dezmembrare; (nav) dezarmare (a unei nave)`dismantling (cstr) deschidere a podului; (hidr) lumina a podului`bridge span (cstr) deseuri menajere, gunoi (menajer); (inf) informatii parazite`garbage (cstr) desfasurare a procesului de amestecare; (tele) proces de amestec`mixing process (cstr) diagonala; banda in cruce; (poligr) banderola`double garnet (cstr) diagonala; (mas) bara transversala`cross stud (cstr) dispozitiv de iluminat; (el) corp de iluminat, lampa`illuminator (cstr) distribuitor elicoidal (al masinii pentru finisarea imbracamintelor rutiere bituminoase); (hidr) foreza; `auger (cstr) dolie; (mat) linie de strictiune (locul punctelor de strictiune)`line of striction (cstr) dozator gravimetric pentru agregate; (metr) buncar de cāntarire cu bascula de precizie`aggregate weightbatcher (cstr) dragare; excavatie; material excavat; (min) ganga; roca sterila; halda/(TH) a strica; a defecta`spoil (cstr) dreptar, netezitor; (geod) jalon; (mas-un) rigla/linie de verificare cu muchii active; linie de tusat; rigla de precizie cu muchia de lucru lata; (text) lineal`straight edge (cstr) dreptar; netezitor; (geod) mira de nivelment; jalon`levelling board (cstr, drum) a executa un rambleu; (hidr) a indigui`dam up (cstr, drum) blocaj; (tele) mentinere / blocare a tensiunii (anodice la un nivel scazut)`bottoming (cstr, drum) borna, opritor; (nav) babį; babį de cheu / de amarare, bolard`bollard (cstr, drum) buldozer, excavator de nivelat terenul; (mas) buldozer, masina de indoit, presa de indoit orizontal`bulldozer (cstr, drum) canal, rigola; tub/conducta de drenaj; (hidr) conducta de descarcare/de evacuare/de golire/de drenare; (mas) teava de evacuare; (TH) teava de scurgere/de drenare`drain pipe (cstr, drum) contrapanta; (min) inclinare inversa`reverse gradient (cstr, drum) cupa de autoincarcator; (met) schip (la furnale)`dump bucket (cstr, drum) dalaj; pavaj de placi; (l) laturoaie; (plast) cauciuc in placi; (sc) placi de pardoseala`slabs (cstr, drum) draglina; (mas) excavator cu cablu purtator si cupa (cutie); (min) excavator cu cablu`dragline excavator (cstr, drum) excavator cu cupa intoarsa; excavator pentru sapat santuri; (mas) excavator cu lingura de adāncime`ditcher (cstr, drum) gaura pentru explozie; (min) rateu la impuscare; (sc) tub de suflare`blown-out shot (cstr, drum) grinda, bārna, ferma, traversa de pod, antretoaza, bara; (mas) capra cu consola; (min) grinda a armaturii/de acoperis; (met) drug; profil greu; (nav) traversa (osatura); grinda; (petr) bara orizontala, rigla`girder (cstr, drum) gura pentru exploziv; (el) tub de protectie; teava de legare la pamānt; (met) pori de gaze; retasura dispersa; pālnie de aerisire; (min, petr) burlan; (orlg) cilindru de ghidaj (gol); (sc) tub de suflare; (TH) teava; conducta; tub/a curge prin conducta; (nav, mil) a da (semnale) cu sifleea`pipe (cstr, drum, hidr) rampa; plan inclinat; taluz; inclinatie; (geol) panta, inclinare/a (se) inclina`incline (cstr, drum, hidr) sfarāmare; batere (cu maiul etc.), batatorire; (nav) lovituri repetate de valuri`pounding (cstr, drum) mai (pentru pavaj); berbec (de batut piloti), berbec basculant; (met) batator-indesator`rammer (cstr, drum) perna; (mas-un) cuzinet (de lagar); lagar`pillow (cstr, drum) pilon, stālp; pila; palee; (hidr) pila de pod; (nav) mol, dig; chei; dana`pier (cstr, drum) pilot tampon; (el) stālp de protectie`pole fender (cstr, drum) podea; pavea; lespede de caldarām; pavaj; pavare; pietruire; (hidr) pereiere; pietruire`paving (cstr, drum) pod; lumānare; (el) transmitator de comanda; (ind chim) canal de injectie/de alimentare; (mas) rotor, roata de actionare, glisiera, rola de malaxor; (met) canal/pālnie/retea de turnare; jgheab de scurgere, pālnie de aerisire, rasuflator; (nav) macara alunecatoare; nava rapida; marinar-legator (trimis pe chei); comisionar portuar; nava care forteaza blocada; (orlg) ghidaj (suport); (petr) rola de alergare; (piel) piele de mānzat`runner (cstr, drum) pod; (met) pālnie de turnare`runner gate (cstr, drum) soneta; (met) ciocan de matritat/-functionānd prin cadere`drop hammer (cstr) durata de serviciu/de viata (a unei lucrari); (inf) timp de servire/ necesar unei unitati de servire pentru satisfacerea completa a unei cereri`service time (cstr) eclisa de cuplare; (drum) acostament; (met) muchie dreapta a marginii tesite; (petr) prag de reducere, fereastra in coloana de burlane, cant; (TH) umar, prag; bancheta; rebord, guler`shoulder (cstr) eclisa de imbinare; (mas) eclisa (cu imbinare cap la cap); (piel) limba`butt strap (cstr) eclisa de imbinare; placa de acoperire; piatra de coronament; dala de acoperire; (mas-un) placa de presiune/de strāngere/de acoperire`cover plate (cstr) eclisa; etrier; curea; banda; (mas) colier de excentric, freta; (mas-un) eclisa; placa de presiune; (mec) centura/bara (la sisteme cu zabrele); (min) grinda subtire, fāsie ingusta (pentru legare); eclise la legarea a doua bucati de lemn; (TH) brāu, cordon, serpar; scoaba; clema; zona ingusta, chinga, cercel; brida; punte`strap (cstr) eclisa inferioara; (el) scoaba subterana (la cabluri)`earth brace (cstr) ecran de palplanse; (min) stivuire a tablelor; (poligr) depunere a colilor in stive`sheet piling (cstr) efort secundar/parazitar; (el) tensiune secundara; (mec) tensiune suplimentara`secondary stress (cstr) egalizare/echilibrare a incarcarii; (el) compensare/egalizare de sarcina; (mec) echilibrare a sarcinii`load compensation (cstr) estrada, esafodaj de schelarie; (met) intepenire a sarjei in furnal`scaffolding (cstr) etrier, colier, bratara; (el) dulie, soclu; (mas) cap de prindere, falca de prindere/apucatoare; (met) menghina de māna; (nav) galos, tachet; (orlg) gheara (la pendul); (TH) cārlig, clema; suport; clama; scoaba; surub de strāngere; brida; colier`clamp (cstr) excavator cu cupa intoarsa; (drum, hidr, petr) excavator cu lingura de adāncime`dragshovel (cstr) excavator; (min) gruie cu galeata`bucket crane (cstr) extinctor manual; (TH) instalatie drencer (contra incendiilor)`fire drencher (cstr) fatada; parament al unei bolti; (mas) suprafata frontala; (min) front de lucru (al unei lucrari miniere); (orlg) cadran; (poligr) floare; fata paginii; (tele) ecran al unui tub catodic`face (cstr) filer (mineral); (min) praf de roca`mineral dust (cstr) filer (mineral); (plast) material de umplutura mineral`mineral filler (cstr) fir cu plumb, cumpana; (nav) sonda de māna (cu greutate de plumb)`sounding lead (cstr) fir cu plumb; (hidr, nav) linie de sondaj`sounding line (cstr) flambaj local; (mec) turtire locala`local buckling (cstr) flambare; flambaj; (el) curbare (a placilor de acumulator electric); (fiz) curbura; laplacian (al reactorului); (met) deformare, indoire; (tele) deformare a grilei datorita incalzirii excesive; (text) fierbere in lesie`buckling (cstr) flansa oarba; caramida de capat; (el) inchizator, contact de inchidere`closer (cstr) flesa; (nav) eche dreapta`broach post (cstr) floare de burghiu cu lame; (petr) sapa de foraj cu lame/cu bacuri; sapa dreapta taietoare`drag bit (cstr) floare de burghiu detasabila; (min) tais detasabil (la sfredel)`detachable bit (cstr) floare de burghiu; (geol, petr) trepan; sapa de foraj; (mas-un) burghiu lat; vārf al burghiului; (min) tais al sfredelului`drill bit (cstr) floare de burghiu; (min) taisul sfredelului perforator; (petr) sapa de foraj`drilling bit (cstr) floare de burghiu rotativ; (drum) sfredel rotativ; (petr) sapa cu role`roller bit (cstr) foraj, forare; (geol, hidr) foraj cu put de mic diametru; (mas-un) (proces de) gaurire; (min) perforare; sondare; sfredelire; (petr) foraj; sonda`drilling (cstr) foreza percutanta/cu cablu; forare cu foreza percutanta/cu cablu; (min) instalatie de foraj percutant; (petr) garnitura de sapa pentru foraj percutant cu cablu`churn drill (cstr, foto) peisaj; (poligr) format transversal pe directia fibrelor`landscape (cstr) fragmentare, parcelare; (geod) reprezentare grafica, cartografiere; cartare; ridicare topografica; trasare; marcare, constructie a unei curbe (din datele masurate); (nav) punere/trasare pe harta; lucru pe harta; (tele) inregistrare`plotting (cstr) fum (la o soba), cos de fum; (mas) teava de fum; (nav) cos (de nava)`smoke flue (cstr) galerie, coridor; (el) tunel/canal accesibil pentru cablu; (mas) canal longitudinal; (min) galerie subterana`gallery (cstr, geod, hidr) pichetare; (mas) trasare`setting out (cstr, geod, metr) nivela cu bula de aer; (geod) nivela sferica`spirit level (cstr, geod) planseta topografica, plan de situatie; (metr) placa de verificare`plane-table sheet (cstr, geol, hidr) nisip glauconitic verde; (met) amestec de formare crud`green sand (cstr, geol, hidr) spartura; casura; fisura; (mat) cot; frāntura; curbura; (met) indoitura; (piel) riz; (text) dungi in batatura`crack (cstr, geol) marmura; (poligr) bila de granulat/a marmura (snituri); a perla`marble (cstr, geol) stare de compactare/de indesare; (petr) grad de compactitate`degree of compaction (cstr, geol) tasare; (TH) decantare, sedimentare; sediment, depunere`settling (cstr) graifar polip; (mas) dispozitiv de prindere; pisica; gheara apucatoare/(nav) a prinde; a apuca`grapple (cstr) gratar/ciur cu bare; (drum) transportor cu role`grizzly (cstr) gratar de dulapi (la o fundatie); (petr) gratar al platformei de foraj`floor grating (cstr) grinda auxiliara; suport auxiliar; (tele) (unda) purtatoare auxiliara`auxiliary carrier (cstr) grinda; ax; arbore; traversa profilata; sina; raza; jug; stālp; lonjeron; ferma; (fiz) raza; fascicul de raze; (l) bārna; (met) grinda profilata; (min) grinda a armaturii; grinda de acoperis; `beam (cstr) grinda de planseu/de tavan; (text) sul superior de urzeala`overhead beam (cstr) grinda de planseu; (mas) grinda de sustinere`roof beam (cstr) grinda de planseu; (nav) grinda de punte`beam support (cstr) grinda frontala de fatada, chinga; traversa; balustrada; parapet; (mec) traversa; balansier; (min) jug; cadru de lemn care sustine alte cadre asezate transversal; (nav) grinda transversala; traversa (punte)`cross-beam (cstr) grinda in consola; (mat) fascicul proiectant`projecting beam (cstr) grinda in I/cu talpi; (met) otel profil I (sau dublu T)`I-beam (cstr) grosime a tablei/a tolei; (poligr) grosime a placii`plate thickness (cstr) grund (colorit); (poligr) cerneala de fond`primary colour (cstr) grund (colorit); (text) culoare de fond`ground colour (cstr) guseu; (nav) guseu orizontal de gurna`gusset plate (cstr) hala de montaj; (mas-un) sectie/atelier de montaj`erecting bay (cstr, hidr) batere a unui pilot; (mas TH) actionare; comanda; motor; conducator; conducere; avansare; inaintare; transmisie; punere in miscare/de actionare, motor`driving (cstr, hidr) berbec (de soneta); mai (pentru pavaj); (mas) carucior de macara; (min) galerie auxiliara de explorare; sef de depozit de explozivi`monkey (cstr, hidr) carucior de perforare; cadru de foraj; (min) carucior mobil cu mai multe perforatoare care lucreaza simultan; (nav) velastrai de goeleta, velastrai trinchet`jumbo (cstr, hidr) crapatura (in roca); crevasa; fisura`crevice (cstr, hidr) diafragma (de beton) a barajului; (fiz) ecran (subtire); (text) perdea; draperie; cortina; (tele) folie de ecranare`curtain (cstr, hidr) dozaj; (foto, tele) mixaj, suprapunere de imagini; (text) amestec/(foto, tele ) a mixa/a suprapune imagini; a modifica succesiunea imaginilor; (met) a alcatui sarja; (plast, text) a amesteca`mix (cstr, hidr) epuizment, epuizare; (min) uscare; asecare; (petr) deshidratare`dewatering (cstr, hidr, geod) baliza, jalon; (nav) baston de pavilion`flagpole (cstr, hidr) gratar-cos; (text) tambur perforat`cage screen (cstr, hidr) greutate proprie; sarcina permanenta; (mec) sarcina constanta/statica; (min) greutate moarta; (TH) incarcare/ingreunare prin greutate proprie/moarta`dead load (cstr, hidr) grinda cu inima plina; (mec) grinda continua de tabla`plate girder (cstr, hidr) incastrare, scelment; (foto) fixare; (man) stabilire a cursului valutar; (mas) reglare/montare a unei masini; (tele) determinare de pozitie, reperare; (TH) fixare, prindere`fixing (cstr, hidr) indesare/batere/compactare a pamānturilor coezive; (met) afinare in cuptor; persaj; pudlare`puddling (cstr, hidr) izolare, etansare; (TH) inchidere ermetica, etansare, garnitura de etansare`sealing (cstr, hidr) lemnarie ecarisata; (l) cherestea`sawn timber (cstr, hidr) masina de polizat; (ind chim) amestec pentru lustruit; (mas-un) placa de lustruire; (TH) slefuitor`polisher (cstr, hidr) masuratoare, atasament; (metr) masura; masurare`measurement (cstr, hidr, mec) distribuitor; raspānditor; masina de raspāndit/de imprastiat; (mas-un) expansor; dispozitiv de largire; (nav) intinzator de hamac; antena de cruceta; (plast) masina de cauciucat, masina de gumat prin intindere cu raclorul; (text) alimentator; depanator`spreader (cstr, hidr, mec) elevator cu surub fara sfārsit; (min) elevator cu melc`screw elevator (cstr, hidr, mec) masina de stropit/de irigat; autocisterna de stropit; (hidr) aspersor; stropitor`sprinkler (cstr, hidr, mec) schip, elevator pentru plan inclinat; (mas) carucior cu cutie basculanta; bena/`skip (cstr, hidr, mec) scripete; (mas) roata de curea/de cablu; disc, moleta; (text) teava, mosor, bobina`sheave (cstr, hidr) naruire, ruptura (de baraj etc.); (geol) ruptura; sfarāmatura; spartura; dislocare a rocilor; (TH) ruptura; defectare; avarie; nereusita; intrerupere (in functionare); eroare; defect; deficienta calitativa; lipsa`failure (cstr, hidr, petr) injectie (in teren); cimentare; preparare a amestecului de ciment; (min) umplere a golurilor cu mortar`grouting (cstr, hidr) piatra pentru parament; (met) piatra de ascutit`facing stone (cstr, hidr) salahor; (man) muncitor necalificat; ziler`labourer (cstr, hidr) sortare a agregatelor; (poligr, tele) gradatie; (TH) marca de verificare`gradation (cstr, hidr) sprijin-contrafort; proptea, palee; (plast) umar de anvelopa`buttress (cstr, hidr) umplutura (in corpul barajului de pamānt); (el) cuva (la incalzirea electrica); (fiz) patura, strat; (mas) manta, invelis, teaca, cuzinet; (met) carcasa/invelis/obiect de tabla, pojghita, strat, pelicula; (mil) obuz, srapnel; (nav) capatāna`shell (cstr) imbatrānire artificiala; (met) imbunatatire/calire prin fierbere`artificial ag(e)ing (cstr) imbinare articulata; balama sarnier; (mas) articulatie`joint hinge (cstr) imbinare articulata; (mas) articulatie cu nuca`knee joint (cstr) imbinare cap la cap; (met) nituire cu eclise; (min) strate perpendiculare pe fata de lucru; (tele) legatura (racord) plana; (TH) legatura / imbinare cap la cap`butt joint (cstr) imbinare cap la cap; (TH) innadire cap la cap`butt joining (cstr) imbinare cu pene; (mas) calare; impanare; (tele) manipulare (Morse)`keying (cstr) imbinare cu platbande/cu eclise (la cofraje); (min) capat de funie pentru legare; (nav) amarare; amaraj; parāma de amaraj; legatura (lucrare de matelotaj); chinga; (piel) limba`lashing (cstr) imbinare de conducte; garnitura; (TH) racord (din teava); stut (tubular)`pipe fitting (cstr) imbinare de conducte; (mas) manson de teava; mufa de tub`pipe joint (cstr) imbinare; (el) legare, conectare; (mas) acuplare; (TH) racordare; innadire`joining (cstr) imbinare fulger (cu dinti); (mas) placa de zavor`staple plate (cstr) imbinare in gāt-de-lup; broasca, lacat, zavor; (mas) pivot; piron; broasca; lacat; dorn; deget; ax; splint; surub; zavor; bolt, bulon; (mil) percutor; (nav) sul de pānza de vele; (orlg) stift pentru sarnier`bolt (cstr) imbinare in gāt-de-lup; (foto) grifa; (mas) clichet; (TH) gheara, dinte, cleste de scos cuie, foarfece`claw (cstr) imbinare in unghi de 45°, imbinare inclinata de colt; (l) rost de imbinare in colt`miter joint (cstr) imbracaminte cu sipci, sipcuiala; (mec) gratar, zabrele, ferma cu contrafise, grinda cu zabrele, constructie/structura in zabrele`latticework (cstr) imbracare (a unei cladiri); (mas-un) indreptare; prelucrare; ascutire a sculei; (met) imbogatire; preparare; (mil) aliniere; (min) ascutire; imbogatire; concentrare`dressing (cstr) imprejmuire, gard, ingraditura, loc ingradit; (man) anexa (a unui document); (fiz) incinta, spatiu inchis (izolat); (TH) insertie, bordura, tivire, rama, incastrare, montura, armatura, blindaj, acoperitoare; cutie; manta`enclosure (cstr) inaltime constructiva/de constructie; inaltime interioara a unui volum; inaltime libera; (min) spatiu liber de trecere la tavan`headroom (cstr) incastrare; (mec) capat incastrat rigid`rigid fixing (cstr) incuietoare cu slit; (foto) obturator-perdea`slotted shutter (cstr, ind chim, min) ciur rotativ; (l, mas) sita rotativa`revolving screen (cstr, ind chim) moara cu bare/cu vergele; concasor cu cilindri; (met) laminor pentru bare (de otel)`rod mill (cstr) inel metalic (in capul pilotilor de lemn); spira; armatura inelara; (l) cerc (de butoi); doaga; (mas) sina/geanta/ obada de roata; colier de excentric; etrier`hoop (cstr) infoiere (datorita umiditatii); (geol) umflare, infoiere; (text) voluminizare a firelor`bulking (cstr) infoiere/(mat) crescator, nedescrescator`increasing (cstr) inima boltii; (geol) nucleu anticli-nal`arch core (cstr) innoroire; (petr) colmatare`mudding (cstr) intarire, consolidare, acoperire cu piatra, protejare, imbracaminte; (drum) imbracaminte rutiera; (hidr) imbracaminte (pe taluz etc.), pereu; (TH) acoperire, protejare, captusire`revetment (cstr) intocmire a planului lucrarilor, trasare, amplasare; (man) etalare (de marfuri); cheltuiala baneasca`laying out (cstr) intretinere curenta; (mas-un) revizie preventiva`routine maintenance (cstr) intārzietor de priza; (el, tele) aparat de intārziere/de incetinire; (fiz, plast) inhibitor; moderator;(min) frāna de incetinire a mersului vagonetelor (la circuite automate); (petr) incetinitor; inhibitor; (text) produs de frānare (care micsoreaza viteza de vopsire)`retarder (cstr) invelitoare; acoperire; plafon, tavan; (fiz) invelis; patura; anvelopa; camasa; (geol) strat protector; roca-acoperis; strat superior; (hidr) clopot (la vana cilindrica etc.); (mas) manta; invelis; teaca; capota; camasa`cover (cstr) inzavorāre; incuiere; (hidr) ecluzare; (mas) blocare, oprire a rotatiei; (nav) trecere prin ecluza (a unei nave); (orlg) repaus al ankerului; (tele) acrosare a retelei; sincronizare (cu frecventa retelei)`locking (cstr) inzidit; (mec) incastrat; (poligr) inclus, inserat; (TH) scufundat`embedded (cstr) ipsos; (minr) alabastru`plaster (of Paris) (cstr) izolat acustic, protejat contra zgomotului; (fiz, tele) acustic inert/inactiv`soundproof (cstr) izolatie acustica/fonica; (fiz) amortizare a zgomotului`soundproofing (cstr) jaluzea, stor; (foto) ecran, diafragma; (min) orb; galerie in fund de sac; (petr) blinda; flansa oarba; (capat) orb; linie moarta/(tele) gol; neutilizat; fara vizibilitate; / (drum) a cala cu piatra sparta; (fiz) a orbi; (foto, tele) a diafragma`blind (cstr) jgheab, cuneta; (drum) rigola; sant, canal; (hidr, ts) canal, rigola, tub de drenaj, transee; (min) sant/canal de scurgere; (tele) gāt/canelura a unei capcane (de electroni)/ (min) a sapa un sant `ditch (cstr) joantare (umplerea unor goluri sau defecte in zidarie); rostuire; (el) precalibrare; (met) ascutire; (poligr) punctare`pointing (cstr) lama de buldozer; (poligr) placa de eliminare`pusher blade (cstr) lambrisaj, placaj din lemn;(min) extractie a unui panou (din zacamānt de carbune)`panel work (cstr, l) captuseala / lambriu / imbracaminte de scānduri; (nav) abordaj (lupta); vizita de control; control al navei; (piel) plutuire; (text) fixare / stabilizare / calcare a ciorapilor pe forme; calcare-aburire a tricotajelor`boarding (cstr, l) duramen; lemn de duramen; lemn obtinut din miezul busteanului; miez; (mas-un) inima de strung/de antrenare; (met) inima a piesei cementate; miez al minereului; (nav) inima (de parāma); (orlg) inima`heart (cstr) lemn de capriori; (mil) incartiruire; (min) luare a probelor prin sfertuire`quartering (cstr) limita de incarcare; (el) sarcina limita/maxima; (el, mas, mec) limita de incarcare/de sarcina`load limit (cstr) linie a presiunilor; (petr) conducta de refulare/de presiune`pressure line (cstr) linie centrala a unui drum, axa unui drum; (mat) linie de centru/mediana; linie centrala, axa; (TH) axa a unei gauri`centre line (cstr) linie de sarcina; (nav) linie de incarcare; linie de plutire de plina incarcare`load line (cstr) lipitura (de lut); (fiz) sudura; (met) lipire (moale); lipitura (de metal)`soldering (cstr, l) ma(ha)la, dreptar, scāndura de netezit; (poligr) lustruitor`polishing stick (cstr) lopata/cupa de incarcare; (drum, hidr, mec) plug incarcator`loading shovel (cstr, l) scāndura groasa, dulap; blana; (silv) lemn de molid/a captusi cu scānduri; a podi, a pardosi`plank (cstr, l) sfert de bustean; (el) izolator cu clema; (l,TH) pana; clema; tachet; scoaba; sipca; eclisa; (min) tarus, pana, clivaj (la carbuni); (nav) tachet; pana (de fixare)`cleat (cstr, l) sindrila, sita; dranita, olan, tigla; (geog) jgheab, albie; prundis; (geol) galeti, pietris/ a inveli (un acoperis) cu sindrila`shingle (cstr) lumina; (hidr) gabarit de navigatie (la poduri); (man) cliring; (mas) joc; (min) defrisare; luminis; spatiu liber intre doua piese; (nav) autorizatie de plecare a navei; (TH) interstitiu, spatiu, joc, interval, distanta`clearance (cstr) lumina; (mat) diametru interior`internal diameter (cstr) lut; (geol) argila grasa/nisipoasa, lehm, sol argilos; (met) amestec de formare`loam (cstr) lut; (geol) māl, namol, noroi; (petr) noroi de foraj/de circulatie`mud (cstr) macara derrick montata pe ponton; (nav) macara plutitoare`derrick boat (cstr) macara de schela/de esafodaj; (mas) macara-capra, macara pe capre/-portal; (met) pod rulant; (min) gruie mobila`gantry crane (cstr) mai; (l) masina de indreptat/ de rindeluit/ de grosime; (mas-un, TH) raboteza, rabotor; (min) scāndura de semnalizare acustica; (poligr) batatoare, calfuta; (drum) masina de nivelat`planer (cstr) malaxor de mortar cu ax vertical; (mas) tavalug de moara chiliana/ de kollergang`pugmill mixer/runner (cstr) marchiza; cort; (nav) tenda (aparatoare de pānza a puntii)`awning (cstr) martor; (inf) element de instructiune; (mec) imprimare; amprenta; semn; intiparire; impresiune; (tele) semn Morse; (text) pata; cuta; indoitura; (TH) semn; reper; marca; marcare; marca a fabricii; poanson de marcare; urma; emblema; indiciu/a marca; a indica; a denumi; a insemna; a desemna (pe cineva); a picheta; a repera; a caracteriza`mark (cstr, mas) excavator actionat cu abur; (mas, hidr) draga cu abur`steam shovel (cstr) masina de indoit; (el) pereche de cristale piezoelectrice care se deformeaza sub actiunea tensiunii de polarizare`bender (cstr) masina de torcretat; (ind chim) pistol de pulverizat (vopsele)`spray gun (cstr, mas) inaltime de ridicare a bratului macaralei; (nav) modificare a inclinarii bigii; schimbare de drum prin vānt`luffing (cstr, mas) macara derrick, macara invārtitoare; (nav) biga de marfa; (petr) turla de foraj a sondei`derrick (cstr, mas) masina vibratoare; vibrator; (met) masina de format prin vibratie/prin scuturare`jar-ram moulding machine (cstr, mas) membrana; invelitoare; diafragma; (met) pojghita, coaja`membrane (cstr, mas) oglinda/suprafata de alunecare; (geol) plan de alunecare`slip plane (cstr, mas) piesa in forma de coada de rāndunica; coada de rāndunica; (l, min) imbinare in coada de rāndunica (la lemn); (orlg) coada de vultur (piesa la pendul)/ (l, min, TH) a imbina in coada de rāndunica`dovetail (cstr, mas-un) tampon, dop, cep; (el) patron; bujie; buson; fisa, fisa de conectare; priza; (hc) rotor; (TH) pana, ic, obturator, stift, cocos; (ts) dop, cep/a astupa`plug (cstr, mas) vibrator; (met) masina de format prin scuturare`jolter; jolting moulding machine (cstr, mas) vibrator; (met) masina de format prin scuturare`jolt ramming machine (cstr, mas) vibrator; (met) masina de format prin vibratie/prin scuturare`jarring moulding machine (cstr, mat) arc; (el) arc electric`arc (cstr) material spumant; (plast) material (plastic) spongios/celular/expandat`foam material (cstr, mec) brat/flesa (de macara); (min) brat de taiere (la o haveza); (nav) foc (vela triunghiulara); brat de biga; flesa/brat de macara`jib (cstr, mec) dorn; mandrin; fus; (TH) poanson; montura; tārnacop`mandrel (cstr, mec) incastrare; prindere; fixare; (met) dispozitiv de prindere; (TH) gripare`gripping (cstr,mec) intinzator; bolt de intindere; (hc) sita, prinzator de noduri, epurator; sortizor; (met) curatitor de piese turnate; (petr) filtru de sonda/de sita; sorb, crepina; plasa protectoare; (plast) extruder cu site de filtrare; (tele) ancora de intindere (a pilonului de antena); (TH) filtru; (ts) crepina`strainer (cstr, mec) mufla; (mas) scripete, palan; (nav) macara (scripete)`pulley block (cstr, met) captuseala/ imbracaminte de tabla; (hidr) blindaj (la galerii); (l) acoperire, imbracare, invelire, placare; (poligr) intercalare de maculatura/foi albe`sheeting (cstr, met) racleta; (l) razuitoare; (petr) sabar`auger-nose shell (cstr, met) strat turnat; (meteo) aversa de ploaie, ploaie torentiala/a turna (un lichid)`pour (cstr, min) banda (transportoare) de cauciuc; (plast) curelusa de cauciuc, elastic`rubber band (cstr, min) imbinare/legatura de colt; (met) imbinare laterala/in muchie`edge joint (cstr, min) (im)puscare, explodare pentru dezagregarea rocilor in exploatari miniere; (foto) declansare a unui aparat fotografic; (geol) explozie provocata pentru producerea de unde seismice; (l) geluire de asamblare`shooting (cstr, min) placaj; insertie textila (in benzile de transport); (nav) suvita (de parāma vegetala); (plast) strat (de tesatura cord); (text) numarul dublajelor la un fir rasucit; cuta, pliu/(nav) a strānge vāntul (despre nava); a executa calatorii regulate (intre anumite porturi); (text) a dubla`ply (cstr, min) pod transportor pentru darāmaturi/pentru moloz/pentru steril; (hidr) pod-transportor, estacada (in sistemul de executie deschis)`conveying bridge for open working (cstr, min) rola de sustinere a covorului unei benzi; (el, tele) rola libera`idle roller (cstr) mistrie; (hc) netezitor; (mas) planator; (tele) filtru de netezire`smoother (cstr) moaza dubla; (el) bara dubla (linii electrice)`double brace (cstr) molon brut; piatra de constructie; (geol) piatra bruta de cariera (obtinuta prin spartura)`quarry stone (cstr) molon; piatra de constructii; (geol) piatra de cariera (obtinuta prin spartura)`dressed stone (cstr) montsarj; bob; (mas) masina de ridicat; inaltare; (nav) cotada (de marfa); inaltime de ridicare a cotadei; serie de pavilioane; margine de invergare (la randa, velastrai si foc)`hoist (cstr) mortar, tencuiala; ipsos; (geol, minr) gips; (TH) plasture/ (cstr) a tencui, a gipsa; (drum) a pava`plaster (cstr) mozaic; (tele) ansamblu de elemente fotosensibile juxtapuse pentru descompunerea imaginii in televiziune`mosaic (cstr, nav) legatura/ capat de ancorare; (el) legatura de capat/terminala`dead-end tie (cstr) netezitor; (petr) lingura de lacarit; (text) cupa a limbii acului`spoon (cstr) nisa, firida, golul ancadramentului de fereastra sau de usa; (geol) cavitate; (mas) canal circular; (mas-un) degajare; iesire din angrenare; (TH) adāncitura/(mas-un) a degaja, a reteza, a canela; a freza santuri sau intrānduri (la masinile de frezat)`recess (cstr) oblon glisant; (mas) robinet cu sertar`sliding shutter (cstr) oblon; volet; jaluzea; cofraj; (el) intrerupator; clapeta; (foto, TH) obturator; diafragma; (mas) inchizator; vana; ventil`shutter (cstr) odaie, camera, incapere; (min) abataj-camera; (nav) compartiment; cabina (de nava); cabina de bord`room (cstr) ornament la partea superioara a unui acoperis; (met) bolta de cuptor`coronation (cstr) palee; capra; ferma usoara de constructie/ (mas) curb(at); cotit; indoit; incovoiat`bent (cstr) palisada; (hidr) stavilar de piloti si fascine/ (cstr) a imprejmui/a ingradi/a inconjura cu piloti`palisade (cstr) palplansa; (met) stiva de table`sheet-pile (cstr) pardoseala, dusumea; (l) scāndura, blana, dulap; (man) afacere, tranzactie; (silv) lemn de molid/de pin`deal (cstr) parte superioara a balamalei; toc de balama; (drum) strat rondou (spatiu verde); (el) conexiune electrica temporara; pata; spot; (geod, geol) parcela de pamānt; strat; (inf) semnal/ instructiune de corectie; (mas) petic; cārpitura; (nav) caplama; intaritura de vela/(TH) a cārpi; a petici; a repara; a pune un petic`patch (cstr) pasta (in procesul tehnologic de fabricare a cimentului prin procedeul umed); (geol) māl; noroi; (ind chim) suspensie, namol; (min) slam; (petr) suspensie, lapte de ciment`slurry (cstr) patron, (contra)maistru; bosaj, purice; (met) iesind, convexitate, butuc, ingrosare, adaos turnat; (min) umflatura; mecanic sef; conducator`boss (cstr) pavare; (met) placare, acoperire cu foi; metalizare; aurire, argintare; acoperire galvanica; (nav) bordaj metalic; (text) vanisare; (TH) strat; captusire`plating (cstr) pensula lata pentru vopsitorie; (text) perie plana `flat brush (cstr) perete de dulapi/ despartitor; batardou; (drum) perete de palplansa; (hidr) chei de greutate; dig; baraj; zagaz, stavilar; (min) despartitura; (nav) perete etans de compartimentare; (termo) fund de cazan`bulkhead (cstr) perete despartitor (interior); (met) prag al cuptorului`partition wall (cstr) perete interior; (met) zidarie de captusire (la cuptoare)`inwall (cstr) pereu; (hidr) anrocament`riprap (cstr, petr, TH) adāncime de patrundere; (met) adāncime a penetratiei/a sudurii/de patrundere`depth of penetration (cstr) piatra cioplita; (min) calcar oolitic, gresie`freestone (cstr) piatra de ancorare; (nav) ancora de corp mort`mooring sinker (cstr) pichetare; (poligr) subliniere; marcare`marking-out (cstr) picior/talpa a unui esafodaj; (l) bila`scaffolding pole (cstr) piesa cotita; (mas) pornire a motorului cu ajutorul manivelei`cranking (cstr) piesa intermediara/antretoaza de distantare; (mas, TH) distantier, adaos`distance piece (cstr) pietris; moloz; (drum) umplutura de piatra bruta/de anrocamente`rubble (cstr) pietris, piatra concasata (agregat) pentru beton; (mas, TH) agregat; (mat) multime; colectie; familie; component/ a aglomera, a ingramadi; a inchide in paranteze`aggregate (cstr) pilon, stālp; (el) stālp/suport de linie electrica; (nav) arbore (la veliere); catarg; (petr) mast/(nav) a instala/a monta arborii/catargele`mast (cstr) pilot cu discuri; (inf) pachet de discuri, set de discuri magnetice fixate rigid pe un cilindru metalic`disk pile (cstr) placa/corniera de rigidizare; (mas-un) element de rigidizare (eclisa etc.); (plast) agent de intarire; (text) aglutinant; intaritor`stiffener (cstr) placa de ardezie pentru acoperis; (min) ardezie`roofing slate (cstr) placa de pardoseala / de baza / de fundatie / de fund; cadru de sustinere; (ind chim) taler inferior (al coloanei de distilare); (met) placa de turnare / de fund; (petr) taler inferior / de fund`bottom plate (cstr) placa de rigidizare; (mas-un) eclisa; nervura de rigidizare`stiffening plate (cstr) placa turnanta; (text) masina de tricotat cu actionare mecanica/(TH) rotativ, turnant; circulant`rotary (cstr) plafon mascat; (min) tavan artificial/fals`false/intermediate ceiling (cstr,plast) a intari; a solidifica; (met) a cali`harden (cstr) platelaj; (nav) tabla/tola de varanga, varanga din tabla, inima de varanga`floor-plate (cstr) platelaj, podea, dusumea; (l) debitare pe plin; (min) podire cu dulapi; (nav) bordaj de lemn; (TH) imbracaminte, acoperire, captusire, captuseala (cu lemn)`planking (cstr) poarta; bariera; (inf) dispozitiv folosit pentru a conecta intre ele calculatoare de tipuri diferite (main-frame, minicalculatoare, calculatoare personale); (min) galerie colectoare (la abataje frontale)`gateway (cstr) poarta, portal; (el) circuit-poarta; electrod-poarta al unui tranzistor cu efect de cāmp; conditionar; (foto) fereastra de proiectie (in cinematografie)`gate (cstr) pod de casa; (nav) sala de trasaj naval; atelier`loft (cstr) podea, dusumea; (el) armare (a unui cablu); (mas) camasa a unui cilindru; (met) acoperire (cu foita de staniol); (nav) captusire/ captuseala a carenei; pardoseala a puntii; (TH) cutie, manta`sheathing (cstr) podea, pardoseala; (nav) panou de barca; (text) placa platinelor`bottom board (cstr) podea; (plast, sc) imbracaminte de pardoseala`floor covering (cstr) portal; intrare principala; (fiz) deschidere de esapament, orificiu de scurgere/ de descarcare; (hidr) macara portal; (min, cf, hidr) portal de tunel`portal (cstr) pozare; (el, tele) pozare; imersare (a unui cablu submarin); (min) rasucire/impletire a toroanelor unei funii; (TH) instalare, montare`laying (cstr) prag (la imbinari); imbinare cu crestaturi; (el) viteza unghiulara fluctuanta/neuniforma a rotorului unui motor electric`cogging (cstr) pretensionare, precomprimare; (mec) efect Bauschinger`prestressing (cstr) pārghie de fier, cārlig de fier; pārghie de sustinere a unei contrabuterole; (met) capuitor, buterola`dolly bar (cstr) pārghie de fier, cārlig, scoaba, crampon; (l) buturuga; nod; ciot; (mas) antrenor, clema, clichet, gheara, dinte; cama, falca, piedica, opritor, excentric`dog (cstr) pārghie; (nav) manela de cabestan`handspike (cstr) priza (la ciment); (met) calire; ecruisare; (TH) intarire; durificare; solidificare`hardening (cstr) procedeu de congelare (a terenului de fundatie); (min) metoda de sapare (a puturilor) prin congelare; (termo) procedeu de congelare`freezing process (cstr) produs adeziv, lac de pensula; (mil) pudra de amestec antidetonator (la fabricarea dinamitei); (TH) lacuire, emailare`dope (cstr) profil/sectiune a(l) grinzii; (met) sectiune a barei`girder section (cstr) program de constructii; etapizare a executarii lucrarilor; (el, tele) sincronizare, sinfazare; reglare a fazelor`phasing (cstr) proiectant; (man) decorator (de magazine); (poligr) redactor artistic, machetator`lay-out man (cstr) prundis; nisip grosier/necernut; pietris (intre 2 si 20 mm); (cstr, geol) pietris; prundis/a balasta cu pietris`gravel (cstr) put de drenaj; (hidr) put absorbant`draining well (cstr) rabatabil; (mas-un) articulat`hinged (cstr) rama oarba / mascata; (drum) lumina clipitoare pentru indicator de directie; (nav) felinar de semnale Morse; eclipsa`blinker (cstr) rambleu; (geog) colina, dāmb, movila; (l) bocsa de mangal`mound (cstr) rambleu; pamānt umplut la loc; (met) metal incarcat prin sudura`backfill (cstr) ramura de intoarcere (a unei benzi de transport); (mas) ramura neincarcata a curelei`return strand (cstr) raspāndire a betonului; (plast) cauciucare a tesaturilor (la masina de cauciucat); (text) latire; dispozitiv de alimentare; (TH) intindere; difuzare; dispersare; imprastiere`spreading (cstr) reazem cilindric; (mas) cuzinet cilindric`cylindric(al) bearing (cstr) reazem/rulment cu role; (mas) rulment radial; lagar de rostogolire; palier cu role cilindrice`roller bearing (cstr) reconstructie; (TH) reutilare, reechipare`reequipment (cstr) reglare; asezare la acelasi nivel a fundatiilor unei cladiri; (cstr, hidr) umplere a rosturilor`striking off (cstr) renovare; (TH) reconditionare, restaurare; inlocuire; reinnoire; refacere; reluare`renewal (cstr) renovare; (TH) reconditionare, restaurare, reparare`renovation (cstr) reperare; (tele) lucru (in telegrafie); (TH) trasare; jalonare; marcare; reperare; marcaj; poansonare; bornare`marking (cstr) reper, martor; rigla; (text) carda manuala`screed (cstr) rigla/bara de mijloc; (el) traversa; (nav) traversa de cruceta; (text) zavor central`cross brace (cstr) rola (de transportor cu banda); (mas) rola de sustinere a covorului unei benzi`conveyer idler (cstr) rost de dilatatie; imbinare cu manson; (hidr) tubatie de demontare; (mas) cardan culisant`slip joint (cstr) rost de zidarie orizontala; (geol) flexura orizontala`horizontal joint (cstr) rost umplut/netezit; (petr) imbinare cu mufa din corp`flush joint (cstr) rotonda, edificiu rotund; (poligr) familie de litere Rotunda`rotunda (cstr) sablare; (drum) imprastiere de nisip (antiderapant); (drum, hidr) innisipare`sanding (cstr) santier de excavatii; (mas-un) vārf taietor; element activ; tais`cutting point (cstr) sapa-cruce; (min) tais de sfredel in cruce; (nav) babį/binta in cruce; (petr) sapa in cruce`cross bit (cstr) sapatura cu screperul, decapare; (mas-un, met) razuire`scraping (cstr) sapatura; excavare; debleiere; (drum) lucrari de terasament; (geol) graben; (hidr) groapa; sant; canal; (mil) transee; (min) put de exploatare`digging (cstr) sarcina de flambaj; solicitare la flambaj; (mec) forta de flambaj`buckling load (cstr) sarcina de proiect; ipoteza de incarcare; (TH) sarcina teoretica/nominala`design load (cstr) sas/ecluza pentru gaze (la adapostul contra gazelor); (ind chim, met) separator de gaze`gas trap (cstr) scara de incendiu; (TH) scara de salvare`fire escape (cstr) scara metalica la cosuri; (fiz) retea eselon (Michelson)`echelon (cstr, sc) caramida magnezitica; (met) caramida refractara de magnezit`magnesia/ magnesite brick (cstr) schela, schelarie, esafodaj, cintru; (met) blocare a sarjei in furnal; (TH) estacada/ (cstr) a prevedea cu schela; (met) a se bloca, a se astupa`scaffold (cstr) schelet; structura; osatura; constructie in schelet de rezistenta; (mas-un) carcasa; schema`skeleton (cstr) scoaba pentru impreunat parti de lemn; (orlg) bagheta de lemn pentru curatat lagarele fine`peg-wood (cstr) screper de intretinere; (mil) patrula/a patrula`patrol (cstr ) situatie de plata; (inf) instructiune (in limbaj sursa); enunt, declaratie; comanda; descriere a unei actiuni cu ajutorul unui limbaj de programare; (mat) enunt al unei probleme; asertiune, propozitie; (TH) formulare, specificare`statememt (cstr) slit (in acostamentele suprainaltate pentru scurgerea apei); (mas) gheara apucatoare; graifar; (mas-un) cap de prindere; (met) dispozitiv de prindere; cleste prinzator`grip (cstr) slit; (mas, text) fanta, crestatura, slit; (met) gaura longitudinala/alungita`slotted hole (cstr) soba, cuptor; plita, masina de gatit; (met) uscatoare; (TH) etuva`stove (cstr) soneta; (TH) berbec`pile driver (cstr) sopron, sura, grānar; remiza, sed, baraca; hala, atelier; (el, tele) izolator-clopot; (text) rost/a arunca, a difuza, a emana; a raspāndi`shed (cstr) spacluire; (hidr) acumulare (a apei intr-un lac de acumulare); (min) rambleiere; (text) batatura; (TH) umplere; incarcare; alimentare`filling (cstr) spion; (met) calibru pentru grosimea tablei; (poligr) calibru pentru clisee`plate gauge (cstr) spit; (mas) poanson, punctator, priboi, perforator, preducea, cherner; (met) dorn de gaurit, patrita, poanson, stanta; (poligr) stampila/ a puncta; (mas, poligr) a perfora, a gauri; (met) a stanta`punch (cstr) spraituire; rambleiere; sprijinire; (hidr) blindaj (la galerii); (mas) cuzinet; (min) consolidare; (nav) dublura de vela; fardaj; fixare cu spraituri (a marfii); pescuit cu cārlige/carmace; (petr) tubare; (poligr) caserare; captusire; -albitura; aliniere; (text) garnitura; (TH) captuseala; placare`lining (cstr) stemuire; imbinare cu prag; (nav) etansare a unui vas de lemn; calafatuire, matare`calking (cstr) stālp agatat (la o sarpanta de acoperis); (nav) pontil central de magazie; coloana de bigi`king post (cstr) stālp de baza; (min) pilier de siguranta al putului (la baza)`bottom pillar (cstr) strat izolator; (el) strat izolant`insulating layer (cstr) streasina; (hidr) suprafata protejata contra precipitatiilor`rain shadow (cstr) structura/constructie celulara; (text) (model in) carouri`checkerwork (cstr) supapa cu scaun plat; (mas) supapa de aerisire; supapa fixa cu tija/cu scaun oblic/in forma de ciuperca; (nav) supapa cu tija si taler`poppet valve (cstr) supraelevatie (la curbele drumurilor); (nav) coasta deviata (TH) a taia piezis, a sanfrena, a tesi (muchiile), a fasona; a inclina; a rasturna`cant (cstr) suprafata a solului/terenului/pardoselii; (mas-un) suprafata necesara (pentru o masina-unealta)`floor space (cstr) suprafata a solului/terenului/ podului/pardoselii; (min) zi; suprafata`ground surface (cstr) tablier (de pod); (inf) set/colectie de cartele; (min) platforma; (nav) punte/ (av) a apunta`deck (cstr) talpa a fermei / grinzii; (man) avānt, prosperitate; (mas, min) catargul / flesa unui excavator, a(l) unei macarale; (mec) flesa, sageata, brat; (man) a face reclama, a face publicitate; a prospera`boom (cstr) talpa de esafodaj; rigla transversala a schelei; (l) bila`putlog (cstr) talpa de fundatie; (mas) placa de fundatie/de baza`foundation plate (cstr) talpa de rezemare pe teren; (petr) sabot cu valva de plutire, valva plutitoare`float shoe (cstr) talpa inferioara (a grinzii); (nav) tangon de barca`lower boom (cstr) tarus; (el) borna, bucsa, plot; (inf) butuc purtator de rola; (man) centru de activitate/ de interes; (TH) butuc de roata; bucsa de roata; mira de nivelment; sabot de frāna`hub (cstr) teava/tub/canal de evacuare; (hidr) conducta de iesire/de debitare; (mas) conducta de refulare sub presiune; teava de admisie/de debitare; teava de presiune`delivery pipe (cstr) teava/tub pentru drenaj; (mas, ts) conducta de preaplin`drainage tube (cstr) tencuiala, camasuiala, invelitoare; (hc) cretare; (met) acoperire, invelis protector, manta; (poligr) stratul de cretare; (TH) acoperire, strat, depunere, invelis, protectie, manta`coating (cstr) tencuire; (met) incarcare prin sudare; (tele) redare/reproducere (a culorilor)`rendering cstr`tension clamp (cstr) teren stāncos; (geol) roca consolidata/cimentata/tare`solid rock (cstr) tesatura de fibre de sticla; (text) fir/fibra de sticla`glass fibre (cstr) tesatura din fibre de sticla; (text) fir filat din fibre de sticla`glass thread (cstr, text) rezistent/etans la praf; (mas) impermeabil/etans la patrunderea prafului; protejat contra prafului`dust-proof (cstr, TH) amortizor de zgomot; (mas) toba/oala de esapament`muffler (cstr, TH) tambur de actionare (a unui transportor cu banda); (mas) roata de curea conducatoare`drive pulley (cstr, TH) tandari, piatra concasata; detritus, sfarāmaturi; (drum) criblura; alicarie, piatra sparta marunt; (met) sfarāmatura marunta de fier`chipping (cstr) tigla cu jgheab/cu falt; (min) caramida de captuseala a boltii de tipul „calota"`gutter tile (cstr) tija filetata, surub de miscare; (mas-un) surub conducator`screw spindle (cstr) tinda, portic, portal; tambur; (amer) veranda; terasa; (tele) palier de negru/al impulsului de stingere`porch (cstr) tipar; (mas-un) sablon; placuta din care se face sablonul; (poligr) matrita (pentru masina de scris) / a forma cu sablonul, a matrita`stencil (sten.) (cstr) toleranta de fabricatie/ de uzinare; (mas-un) adaos de prelucrare`machining allowance (cstr) tomberon; (min) carucior basculant`dump barrow (cstr) trapa; (hidr) dig; stavilar; batardou; ecluza; (nav) gura de magazie; bocaport, tambuchi; capac al gurii de magazie; chepeng`hatch (cstr) tratare a betonului dupa priza; (min) respalare a carbunelui; (TH) tratament suplimentar, completare a tratamentului`aftertreatment (cstr) travee; deschidere; arcada; luminator; (drum) dala rutiera; (geog, hidr) baie; golf; ecluza; (tele) plan de radiatie; (TH) cadru; tropan; jug; platforma; panou; nisa; stativ; celula; hala de uzina`bay (cstr) traversa; antretoaza; nervura transversala; (geol) stratificare transversala; (min) grinda transversala; jug; tropan; (nav) traversa; minginie; (poligr) reglet de mijloc`cross(-)bar (cstr) traversa de usa; (mas-un) traversa`cross rail (cstr) traversa metalica cu profil H; (met) fier/otel laminat cu profil H`H iron (cstr) traversa principala; longrina; (min) orizont principal`main sill (cstr) treapta de scara; (mas-un) traversa; bara; brat (al unei roti de māna cu brate); (nav) cavila de timona`rung (cstr) trepied; (mas) capra de ridicat/cu arbore filetat, cric, vinci; (nav) cric de stivuire; (TH) cric de ridicat`lift(ing) jack (cstr) tārnacop; sapa; cazma; spit; (min) picon; dinte la masini de havat sau combine; pic; (nav) vārf al ghearei de ancora; (poligr) litera murdara; (text) bataie; cursa a suveicii; agatare/(poligr) a smulge; (text) a indeparta nodurile/nopeurile din tesatura; (TH) a sapa; a alege; a sorta`pick (cstr) troliu cu tambur dublu montat pe tractor; (mas) motor auxiliar; (nav) masina auxiliara (de putere mica); (petr) pompa de māna portativa/auxiliara/de alimentare; (termo) cazan auxiliar`donkey (cstr, ts) conducta de retur; (el) conductor de intoarcere`return conductor (cstr, ts) conducta de retur; (mas) linie de readucere`return line (cstr) tub de scurgere a apei printr-un podet tubular; (ind chim, plast) cilindru de extruder; (metr) baril, unitate de capacitate; (nav) clopot de cabestan, tambur de vinci; (orlg) caseta a arcului`barrel (cstr) umbra purtata; (poligr) portiuni foarte intunecoase`deep shadow (cstr) umplutura; material de umplutura/de rambleu; (poligr) albitura; (text) material de ingreuiere`filling material cstr`unghi de torsiune (cstr) usa antifoc; (termo) usa a focarului`fire door (cstr) usa de intrare; (TH) usa de urcare/de curatire`entrance door (cstr) utilaj de sapat/de debleiat; (mas-un) dispozitiv pentru scoaterea unei piese rupte; (TH) decapant`remover (cstr) vana cu glisiera; (hidr) vana/stavila alunecatoare`slide gate (cstr) verificare a tensiunilor; (mec) calcul de rezistenta a materialelor`stress analysis (cstr) vuta; corp al boltii; (drum) marginea extrema a partii carosabile`haunch (cstr) zavor, clanta, incuietoare; (mas) opritor, declic, clichet, catea, zavor de blocare; (met) zavor cu bolt si cu arc; (nav) cadere sub vānt (a navei); (text) limba acului de tricotat/a zavori `latch (cstr) zid exterior/inconjurator; (TH) perete exterior`outer wall (cstr) zid; (hidr) perete/baraj (de zidarie)`masonry wall (cstr) zid, val, bastion; (nav) parapet, spargeval de punte`bulwark (cstr) zugraveala; zugravire; (nav) piturare; (piel) coleire; (TH) pictura; vopsire; vopsitorie`painting (cstr) zugrav; (nav) barbeta`painter csutire`release csut /suport de lagar`bearing plate cāt, coeficient`quotient cāt mai avantajos/convenabil`at the best hand ctoseta (a)`crochet cāt vezi cu ochii, vedere, cunoastere; out of ken = a) in afara cāmpului vizual; b) inaccesibil cunoasterii, care nu poate fi cunoscut; beyond one's ken = dincolo de puterea de pricepere a cuiva; (kent, kent) a deosebi; a sti, a cunoaste`ken cu abateri de la forma corecta`out of shape cu abateri de la tolerantele prescrise`out of size cu abateri de la tolerantele prescr`out of size cu) acces liber`random access cu aceasta ocazie`occasion cu aceeasi directie; cu acelasi sen`unidirected cu acelasi nume, omonim`of the same name cu acelasi nume,omonim`of the same name cu acestea; intre timp; in consecinta`hereupon cu acoperire galvanica; placat,imbr`plated cu actionare de la un motor`powered by a motor cu actionare manuala`hand-operated/-actuated cu actionare mecanica/ electrica/ pneumatica; mecanizat`powered cu actionare mecanica`power-actuated cu actionare pneumatica`air-motor powered cu actionare prin pedala`pedal driven cu actionare prin pedala`pedal-driven cu actiune directa`direct acting cu actiune directa`direct operated cu actiune directa`direct operated/operating cu actiune directa`forward-acting cu actiune in doua directii`bidirectional cu actiune in doua sensuri; reversibil; bidirectional`bidirectional (cu) actiune rapida`quick action cu actiune rapida, rapid`quick acting cu actiune simpla`single acting cu actiune simpla; unietajat`single acting cu admisie superioara(roata hidraul`overshot cuadrant`quadrant cuadrat de 4 cicero`quad,4-em cuadrati inalti`high quads cuadrati turnati economic`cores cuadrat`quad cuadrat`quadrat cuadratura (a unei suprafete), calcularea ariei unei suprafete`complanation cuadratura cercului`quadrature of the circle cuadratura cercului`squaring the circle cuadratura (de faza);defazaj de 90`phase quadrature cuadratura (defazaj de 90 grade)`opposition cuadratura(defazaj de 90Ų)`quadrature cuadratura`quadrature cu adresa definita, cu o singura adresa`one-address cu adresa definita`one-address cuadrica`quadric cuadrice confocale`confocal quadrics cuadrigradient`four-gradient cuadriimpuls`four-momentum cuadripol cu acces simetric`balanced two-terminal-pair network cuadripol`four-terminal network cuadripol`four-terminal transmission net cuadripol`four-terminal (transmission) network cuadripol fundamental / general`basic four-pole cuadripol in serie`series two-terminal pair netwo cuadripol in serie`series two-terminal pair network cuadripol`quadripole cuadripol`quadrupole cuadripol, retea cu patru poli/borne`quadripole cuadrivector`four-vector cuadriviteza`four-velocity cuadruplet`quadruplet cuadruplex`quadruplex cuadruplu`quadruple cuadrura (a unei suprafete)`complanation cu aer conditionat`air-conditioned cu aer conditionat`air- conditioned cu ajustare rapida`quick adjusting cu ajutorul`aid cu ajutorul`with cu alimentare proprie`self-powered cuanta a campului`field quantum cuanta a cāmpului`field quantum cuanta de actiune (constanta lui Planck)`quantum action cuanta de actiune (constanta lui Planck)`quantum of action cuanta de actiune(constanta lui pla`quantum of action cuanta de actiune`quantum action cuanta de energie`energy quantum cuanta de energie`quantum energy cuanta de lumina; foton`light quantum cuanta de lumina`light quantum cuanta de vibratie`vibration quantum cuanta gama de fisiune`fission gamma cuanta gama instantanee`prompt gamma cuanta gamma de fisiune`fission gamma cuanta gamma`gamma_quantum cuanta gamma instantanee`prompt gamma cuanta gamma`y-quantum cuanta`quantum cuantic, de mecanica cuantica`quantum mechanical cuantic,de mecanica cuantica`quantum mechanical cuantifica`quantisize cuantifica`quantize cuantificare/esantionare in timp`time sempling cuantificare`quantification cuantificare`quantization cuantificare`quantizing cuantificare spatiala`directional quantization cuantificare spatiala`space quantization cuantificator, convertor analogic-numeric; convertor/ traductor de marimi`quantizer cuantificator/cuantor de existenta/existential`existential quantifier cuantificator de existenta/existent`existentialquantifier cuantificator de generalitate`universal quantifier cuantificator marginit`bounded quantifier cuantificator`quantifier cuantificator`quantizer cuantificat`quantized cuantila`equivalent deviate cuantila`fractile cuantila (in statistica matematica)`positional average; quantile cuantila (in statistica matematica)`quantile cuantila (in statistica matematica)`quantile; positional average cuantizare a imaginii, transformare a imaginii intr-un set de caractere binare`image quantization cuantizare`sampling cuantum al arendei/rentei funciare; valoare locativa`rental cuantum`quantum cu apucaturi repezite, de baietoi`hoydenish cu arii egale, care pastreaza aria`equiareal cu aripioare`lamellar cu aroganta, dispretuitor`haughtily cuarta centrala a cablului`central quad of cable cuarta, circuit fantoma`four-wire unit cuarta dm;cablu cu multiple cuarte`multiple-twin-(quad)-cable cuarta in stea/in dubla stea (in telecomunicatii)`group of four wires with twist system cuarta in stea (la cabluri)`spiral quad cuarta in stea (la cablu)`spiral quad cuart, cristal de stanca`quartz cuart, cristal de stānca`quartz cuart de dreapta`dextrogyrate quartz cuart dextrogir`right-handed quartz cuartet`quartet cuart fumuriu`smoky quartz cuartila (in statistica matematica)`quartile cuartit`quartzite cuart la dreapta`right-handed quartz cuart levogir`left-handed quartz cuart levogir`levogyrate cristal cuart levogir/polarizat la stānga`left-handed quartz cuart luminos/luminescent`glow crystal cuart luminos/luminescent`luminous quartz cuart topit opac`opaque fused silica cuart topt opac`opaque fused silica cuasi_`almost cu aspect granular;patat,impestrita`speckled cu aspect granular; patat, impestritat, tarcat`speckled cu aspect laptos, alburiu`milky cu aspect laptos`milky cu asperitati; care nu e neted`non-smooth cu asperitati;care nu e neted`non-smooth cu asprime; to speak harshly = a vorbi dur`harshly Cuaternar (era geologica)`Quaternary cuaternar`quaternary cuaternion, expresie complexa servind la rezolvarea unor probleme de geometrie in spatiu`quaternion cuaternion`quaternion cuaternizare`quaternization cu autoamorsare (de ex. la pompe)`self-priming cu autoamorsare (de ex.la pompe)`self-priming cu autodescarcare, cu descarcare automata`self-discharging cu autodescarcare`self-discharging cu autoetansare, cu etansare automa`self-sealing cu autoetansare, cu etansare automata`self-sealing cu autoexcitatie`self-excited cu avans manual, de precizie`sensitive cu avionul`air cuba de amplitudine si faza;diagram`log magnitude and phase diagr. cuba;dreapta;linie;traseu;contur;gr`line cuba granulometrica`particle size ditribution curv cubaj`cubage cubaj; cubatura; calcul al volumului`cubage cubaj`cubic capacity cubaj`cubic contents cubaj`cubing cuba limita in geometria lui lobac`limit circle cubanez`Cuban cubanit`chalmersite cubanit (mineral)`chalmersite cu bataie lunga; long-range rocket = racheta balistica`long-range cuba temperaturilor de topire`melting-point curve cu batiu la nivelul dusumelei`low ground type cu batiu la nivelul dusumelei`low-ground type cubatura`cubage cub`cube cub cu calote pentru ambutisare`dapping die blocks cub de cauciuc pentru pavaj`rubber patch cub de incercare`cube_test specimen cub de incercare; epruveta cubica`cube-test specimen cub, hexaedru regulat`regular hexaedron cubic`cubic cubic`cubical cubic cu fete centrate`face_cent(e)red cubic cubic cu fete centrate`face-cent(e)red cubic cubilou cu aer conditionat`balance_blast cupola cubilou cu aer conditionat`balance-blast cupola cubilou`cupola cubilou`cupola furnace cubilou cu preincalzirea aerului de suflare`hot-blast cupola cubilou; cuptor de cupelatie/cu creuzete; cuptor cu cupola`cupola furnace cubilou cu suflanta`blast cupola cubilou de capacitate mica`small cupola furnace cubism`cubism cubler cu vernier`vernier caliper cu blāndete, cu bunatate; linistit; usurel, incetinel; gently born = de neam nobil`gently cu blocare automata`self-locking cu bordurare exterioara`flanged outward cu bordurare interioara`flanged inward cub; puterea a treia; cub (mod de reprezentare a produselor logice)/a ridica la cub/la puterea a treia`cube cu bratele deschise`open-armed cu bucurie, cu voiosie; I would as lief to = mi-ar place asa de mult sa`lief cu buna stiinta, cu intentie; in mod subtil, inteligent, in mod priceput`knowingly cu bun simt`sane cu bun simt`sensible cubura pentru filiera;ochi (vizor)`nib cu buze groase, buzat`blobber-lipped cu cale dubla`with double trcks cu calm, in liniste`composedly cu canal in coada de rāndunica`dovetailed cu canal unic; monocanal`single-channel cu caneluri`splined cu capac demontabil`open tapped cu capat crestat`slit nosed cu capat crestat`slit-nosed cu cap; clear headed = cu capul lucid`headed cu capete liber rezemate`free ended cu cap`headed cu cap semirotund`roundheaded cu cap semirotund`round-headed cu capul descoperit`bare-headed cucapul in nori`cloud cu caracter de flacara,ca flacara`flamelike cu caracter distins; cu sentimente nobile; generos, marinimos`high-minded cu caracter istoric`historical cu carouri`cross_hatched cu cat/cu atat`the cu cat mai reped cu`soon(the er the bett cuce de vizare`aiming cross cuceri (a)`carry cuceri (a)`fancy cuceri (a)`fight cuceri(a)`vanquish cucerire`conquest cucerire; (fam) cucerire, succes; to make a conquest of = a cuceri (pe cineva)`conquest cuceritor`conqueror cuceritor de inimi`lady-killer cuceritor`seductive cuceritor; (sport) partida hotarātoare`conqueror cu chef`mood(in the for) cu citire directa (aparate de masur`direct reading cu citire directa (la aparate de masurat)`direct-reading cu ciucuri`fringy cuc; natāng, prostanac`gowk cu coada`shanked cu coarne`horned cu coji; aspru, tare; (despre voce) ragusit; (e.a.) voinic, puternic; husky fellow = un tip viguros`husky cu comanda automata`automatically operated cu comanda (cu reglare) printr-o transmisie care nu admite alunecare relativa (a elementelor conduse in raport cu cele conducatoare)`positively controlled cu comanda diferentiala`differentially operated cu comanda hidraulica`hydraulically operated cu comanda individuala`separately controlled cu comanda manuala, (actionat) manual`manually operated cu comanda manuala`manually operated cu comanda mecanica`mechanically acuated cu comanda pneumatica`air driven cu comanda pneumatica`air-driven cu comanda pneumatica`air_operated cu comanda pneumatica`air_powered cu comanda pneumatica`air-powered cu comanda pneumatica; pneumatic`air-operated cu comanda pneumatica`pneumatically operated cu comanda prin came`cam-actuated cu compresie inalta`high-compressing cu compresiune inalta`high-compressing cu comutare monopolara / unipolara`single-throw cu comutare monopolara/unipolara`single-throw cu conditia ca`as cu conditia ca`long cu conditia ca`so(long as) cu conditia ca`subject(to) cu conditia`provided cu contact fortat`force-locking cu contact fortat`positively connected cu contact fortat`tensionally conected cu continut bogat de minereu`rich in ore cu continut de alumina`aluminiferous cu continut de cupru`copper-bearing cu continut de gaze`gas containing cu continut de minereu`ore-bearing cu continut de nichel`nickel-bearing cu continut de plumb`lead-bearing cu continut de plumb`plumbiferous cu continut de ulei`containing oil cu continut de ulei`oleiferous cu continut de zgura`cindery cu continut de zgura`clinkery cu continut de zgura`scoriaceous cu continut de zgura`slag-bearing cu continut de zgura`slaggy cu continut mare de carbon`of high carbon content cu continut mare de carbon`of high caron content cu copite, copitat`hoofed cu corectie`adjusted cu corectie de altitudine`adjusted for altitude cu corpul sub orizont (despre nava)`hull down cu crapaturi`cracked cu credinta`faithfully cu crema`creamy cu crusta`crusted cu crusta, cu carapace, cu cochilie, cu coaja; curatit (de coaja)`shelled cu crusta`shelled cucubau; to play bo-peep =a se juca de-a cucubau`bo-peep cucui`bump cu cuie, cu tinte`hobnailed cucui`lump cu cupa dreapta`dipper shovel cucurigu`cock_a_doodle_doo cu cursa lunga`long-stroke cucuta de padure`goose-grass cu cuvinte mieroase, cu vorbe dulci`honey-mouthed cu dare de mana`well_to_do cudatura rotunda`round seam (cu/de) aer comprimat; pneumatic`compressed-air cu\de banda larga`wide-range cu declansare libera`trip free cu declansare mecanica libera`mechanically trip free cu defect, defectuos`impaired cu defecte, cu greseli, imperfect; vinovat`faulty cu desavārsire, pe deplin, intru totul`altogether cu deschidere automata`self-opening cu desene; din otel de Damasc; rosu-deschis`damask cu despartituri; a three-leaved screen = un paravan cu trei despartituri`leaved cu destinatia`bound cu destinatia...`bound cu destinatie dubla`double-purpose cu destinatie multipla,universal`multi-purpose cu diametru mic, de calibru mic`small in diameter cu dimensiune nominala`up to size cu dimensiuni conf;calibrului`accurate to gauge cu dimensiuni conform calibrului`true to gauge cu dimensiuni exterioare mici`unobstrusive cu dimensiuni mari, cu coeficient de siguranta exagerat`of ample size cu dimensiuni mari`of ample size cu dimensiuni standardizate`stocked cu dispersie esential dependenta de alte variabile`heteroscedastic cu dispersie independenta de alte variabile`homoscedastic cu dispozitiv de calibrare automata`self-gauging cu doi montanti, cu doua coloane`double standard cu doi montanti`double standard cu doi oameni pe banc/la o rama`double banked cu doi poli, bipolar`bipolar cu doi saboti`double-jawed cu doua etaje, cu doua trepte`double-stage cu doua etaje`double deck cu doua falci`two jawed cu doua fete, bilateral`double-faced cu doua fete, bilateral`double-sided cu doua fete, cu doua taisuri`ancipital cu doua flanse`double-flanged cu doua locuri`double-seated cu doua paturi`double_bedded cu doua pānze (in geometrie)`parted cu doua taisuri`double-edged cu doua tambure`double cylinder cu doua unghiuri drepte, birectangular`birectangular cu doua vārfuri`bicorn cu drag`affectionately cu draga inima`readly cu dragoste`affectionately cu dublu efect, cu dubla actiune`double-acting cu dureri de picioare`footsore cu efectuarea automata a levatei, c`self-doffing cu efectuare automata a levatei, cu scoatere automata a levatei (in ind.textila)`self-doffing cu efort`heavily cu entuziasm`enthusiastically cu etaje mltiple,etajat/in mai mult`multi-stage cu etaje multiple, etajat, cu/in mai multe trepte; in cascada`multistage cu etaje; ten storeyed house = casa cu zece etaje; etajat`storeyed cu exceptia`bating cu exceptia`except cu exceptia`excepting cu exceptia, exceptānd, facānd abstractie de; barring mishap we shall go = daca nu se intāmpla vreo nenorocire ne vom duce`barring cu exceptia unuia / uneia`bar one cu exces de neutroni`neutron-rich cu exces mai mic decat cel normal`platykurtic cu exces normal`mezokurtic cu excitatie independenta`separately excited cu excitatie puternica`fully excited cu experienta`experienced cu expierenta`experienced cu falca lasata; (fig) demoralizat, amarāt`chap-fallen cufar, lada; dulap; locker room = vestiar; (nav) cheson; seat lock = cheson de cabina; (nav) compartiment; `locker cufar`trunk cu faza gresita`misphased cu febra; (fig) agitat, febril`fevered cu fermitate`firmly cufermitate`firmly cu fete centrate`face-cent(e)red cu fete paralele`with parallel faces cu fibra scurta`short-fibred cu filamente, fibros`filamentary cu filet ascutit`v-threaded cu filet dreapta; dextrogir; in sensul acelor ceasornicului/orar`clockwise (CW) cu filet la stinga`left-handed cu filet pe dreapta`right-handed cu fire groase`coarse-filamentous cu fire groase`coarse-threaded cu fisuri, cu crapaturi`full of crevices cu fisuri, cu crapaturi`full of crovices cu fisuri`fissured cu fisuri; fisurat`fissured cu flacara; pasionat, inflacarat; sclipitor, lucitor; viu colorat`flaming cu forma neregulata/gresita`odd in shape cu forta, cu sila`forcibly cu forta`forcedly cu forta`foree(by) cu forta`foreibly cu forta`smack cu forta`up cu frecventa inalta`high-frequency cu fruntea ingusta; (despre case, intrari, etc.) jos; (despre stānca) amenintatoare, care atārna la marginea prapastiei`low-browed cu frunze`leafy cu fulgi; care se cojeste`flaky cufuli(a se)`ruffle cu functionare imediata`instantaneously operating cu functionare ternica`thermally-operated cu functiune dubla`double-duty cufunda (a)`dip cufunda(a)`immerse cufunda (a), incastra (a), astupa (`embed cufunda(a)`steep cufundain(a se)`sink(in/into) cufundare`absorption cufundare; adincire`sinking cufundarea suprafetei datorita expl`ground subsidence cufundarea suprafetei deasupra unei`land subsidence cufundare a suprafetei deasupra unui gol subteran; tasare, subsidenta`land subsidence cufundare`dipping cufundare,falie,flanc coborat`downthrow cufundare, falie, flanc coborāt`downthrow cufundare finala a suprafetei peste`ultimate subsidence cufundare,imersiune,scufundare`immersion cufundare in apa, imersiune`ducking cufundare, inmuiere`dipping cufundat(in)`drowned cufundat (in)`engrossed cufundat in ganduri`brown cufundat in ganduri`immerse(in thought) cufundat in`intent cu fundul in sus`topsy_turvy cu gauri mari{pt sita sau ciur}`wide meshed cu geamuri (despre ferestre); alcatuit din patrate/ tablii`paned cu gentilete, cu politete, cu bunavointa, cu bunatate; remember me kindly to = saluta-l din partea mea; (fam) kindly hold your tongue = fa bine si tine-ti gura; binefacator, bun; amabil, simpatic; agreabil; kindly climate = climat blānd, temperat`kindly cugeta (a)`ponder cugeta`reason cugetare`cogitation cu glas/voce tare; he read the story aloud = a citit povestea cu glas tare`aloud cu gluten, cleios`glutinous cu gluten; lipicios, cleios`glutinous cu golire / rasturnare automata`self-dumping cu golire/rasturnare automata`self-dumping cu gradatie fara zero`inferred zero cu gradatii in 0,001 tol`reading in thousandths of an i cu gradatii in 0,001 tol`reading in thousandths of an inch cu gradatii in mm`m-graduated in metric cu gradatii trasate la masina de di`machine divided cu gradatii trasate la masina de divizat`machine divided cu granulatie compacta`compact grained cu granulatie mica, microgranular; (plast) microporos`close-grained cu granulatie mijlocie`medium granular cu granule fine`short-grained cu gratie`gracefully cu greu`hard cu greutate, cu incetineala; puternic, cu violenta; it was raining heavily = ploua puternic`heavily cuguli(a)`pick cu gura cascata`agape cu gura cascata, uimit, surprins`open-mouthed cu gurna ascutita (constructii navale)`hard-chine cu gust rau`foul cu gusturi rafinate; cu o cultura vasta; intelectual; snob`high-brow cu histerezis puternic`hysteretic cuib (al unei pasari de prada); locuinta pe o stānca; pui (de pasare de prada`aerie cuibari (a se)`cuddle cuibari(a se)`nestle cuibari(a se)`snuggle cuib/cavitate a(l) matritei`mould cavity cuib de gaina,groapa,hop`pot hole „cuib de gaina" (la drumuri)`road hole cuib de gaina`road hole cuib de grafit de recoacere`temper-carbon module cuib de minereu`chamber of ore cuib de minereu`mineral pocket cuib de minereu`ore shoot cuib de noduri (in lemn)`knot cluster cuib de noduri`knot cluster cuib de noduri`twirling stick cuib de noduri`verticil of knots cuib (de pasari, etc.); a wasp's nest = un cuib de viespi; (fig) cuib, vizuina; a nest of robbers = un cuib de tālhari; droaie, multime; nest of mice = droaie de soareci; colectie, serie; (vt) a cuibari, a pune in cuib; (vi) a se cuibari`nest cuib de plantat`planting hole cuib de plantat`planting hole/pocket cuib de plantat`planting pocket cuib; (fiz) grup (cuib, roi, nori); (geol) punga; caverna; incluziune in roca; (nav) grup de nave legate in aceeasi dana; (TH) set; garnitura/a imbuca; a incastra; a incorpora`nest cuib/ lentila de minereu`pocket of ore cuib / lentila mica de minereu`pocket of ore cuib`nest cuibul/cavitatea matritei`mould cavity cuibul_corbului (gabie)`crow'snest cuibul_corbului; gabie`gunner's bay cuibul-corbului; gabie`gunner's bay cuibul corbului (gabie)`tail-gunner's cockpit cui ;cep`pin cui cu ambele capete ascutite`double_pointed wire nail cui cu cap conic`cone headed nail cui cu cap conic`cone-headed nail cui cu cap in cruce`lease peg/pin cui cu cap lat (pentru invelitori); cui pentru tabla`roofing nail cui cu cap lat (pentru invelitori);`roofing nail cui cu cap plat`flat_headed nail cui cu cap rombic`clasp headed nail cui cu cap (semi)sferic`cup_headed nail cui cu cap (semi)sferic`cup-headed nail cui cu tija de scelment striata`barbed nail cui cu varf ascutit/conic`chamfered nail cui cu varf lat`chisel pointed nail cui cu varf lat /in forma de pana`wedge_point nail cui cu vārf ascutit/conic`chamfered nail cui cu vārful lat`chisel pointed nail cui de binta`battledore cui de binta`norman cui de bobina`bobbin peg cui de catod`cathode tack cui de dranita`batten nail cui de dranita`shingle nail cui de lemn`arrow cui de lemn; pana; cep; ic; cui de lemn; pana; cep; ic; tarus; cārlig de rufe; crestatura in lemn; cuier; hat peg = cuier; (la vioara) cheie; (fig) treapta, grad; 1 (vt) a fixa (cu un cui, cu un ic, cu un tarus); to peg clothes on the line = a agata rufe pe o frānghie; 1 a jalona; to peg out a property = a delimita o proprietate; 1 (la bursa) a mentine cursul (anumitor valori); 1 a da, a cārpi cuiva (o palma, etc.); / to peg away = a munci din greu (la ceva); 1 (vi) to peg at = a) a tinti; b) a ameninta; 1 (argou) to peg out = a) a muri; b) a fi ruinat`peg cui de lemn`treenail cui de lemn`wooden nail cui de potcoava, caia; blacheu`calkin cui de potcoava, caia; tinta, crampon`calk cui (de sarma) fara cap/floare`headless wire nail cui desina`peen of a hammer cui de sindrila`shingle nail cui de sirma`wire -nail cui de sirma`wire pin cui (de sārma) fara cap/floare`headless wire nail cui de strapazan`becket rowlock cui de strapazan, furca`thole cui de strapazan`oarpin cui de strapazan`thole pin cui de tapete`coat nail cui de turnatorie`moulding pin cui de turnatorie`sand pin cui\diblu de lemn`wooden dowel cuier`clothes-peg cuier`colthees_peg cuier; cui (de lemn); dop; stālp; diblu; pana; tarus; (cf) scoaba de traversa; (cstr) ghermea; (mas) bolt; stift de oprire; buson/fisa de siguranta; (TH) tachet; dorn; pichet; tinta; jalon; splint; stift; cep/(man) a stabiliza; (TH) a fixa (cu o pana, cu un tarus, in cuie)`peg cuier;cui;dop;stilp;diblu;pana;taru`peg cuier`hanger cuier`hat-stand cuier; (mas) cremaliera; pat de sine; grilaj, gratar; (orlg) lama cu dinti, grebla; (petr) rastel/ stelaj pentru tevi; rampa; podul sondei; (poligr) regal; (tele) rack, stelaj/ cutie de tabla/ sertar pentru asamblat echipamente; (text) deplasare laterala (a fonturii); (TH) trepied-postament; stand; stativ; coloana de suport; schelet; schela; esafodaj/ a decanta, a turna, a intinde piei; a seca, a epuiza`rack cuier`peg cuier`rack cuier; (si clothes hanger) umeras; cārlig; calau`hanger cuier`stand cui fara cap`brad nail cui fara cap (folosit la asamblarea cadrelor din lemn)`picture nail cu imaginatie bogata`fanciful cui mic fara floare/a bate, a prinde in cuie, a tintui`sprig cu impertinenta; in mod indiscret; inoportun`impertinently cu`in cu incarcare electrica de acelasi fel`similarly electrified cu incarcare electrica identica`similarly electrified cu inchidere ermetica, ermetic; impermeabil pentru aer`air-locked cu inclinare mica (in geologie)`flat-pitching cu indemānare, cu iscusinta`ably cu indexare automata`self-indexing cu indrazneala; cu asprime`hardily cu inductanta redusa`of low inductance cu inductie redusa`of low inductance cu inele anuale groase (la arbori)`coarsely ringed cu inertie redusa`poor in inertia cu infatisare sincera, deschisa`open-faced cu inima buna`good_hearted cu inima grea`heavy_hearted cu inima inalta (grinda)`deep webbed cu inima larga, generos`large-hearted cu inima plina (in constructii)`solid-webbed cu inima plina,masiv`with solid web cu inima plina`solid-webbed cu inima usoara`light_hearted cu inima zdrobita`heart-broken cu inregistrare automata`self-registering cu insistenta`insistently cu insolenta`insolently cu inteles contrar,antonimic,in sen`opposing cu inteles contrar, antonimic; in sens opus`opposing cu intentie criminala`feloniously cu intermitenta/a se repeta periodi`intermit cu intreruperi; intermitent`intermittently cu invelis tare`hardshell cui`peg cui pentru ardezie de invelitori`slating nail cui pentru constructii navale`log raft nail cui pentru sustinerea miezului`core nail cui pentru sustinerea miezului`pipe nail cui pentru tapet`coat nail cuirasa`armo(u)r cuirasa,blindaj de otel`cemented armor cuirasa, blindaj de otel`cemented armour cuirasa`cuirass cuirasa de centura`belt armer cuirasa de centura`belt armour cuirasat`battleship cuirasat`iron_cald cui spintecat`cottar cui spintecat`cotter cui spintecat`cotter pin cui spintecat,splint; pana transver`forelock cui spintecat; splint; pana transversala`forelock cui/stift conic`tapered pin cui /stift de ajustare`adjusting pin cui;stift`nail cui;stift;tinta;clema;sudura de pri`tack cui`stud cui`tack cui, tinta (la bocanci); teasta; clovn`hobnail cu joc`loose cu judecata sanatoasa`level-headed cu lacomie`greedily cu lacomie`hungrily cu lagare de rubine`jewelled cu lagare de rubin`jewelled culajul magnetoului`magneto coupling cu lambriu, lambrisat; oak panelled = lambrisat cu stejar`panelled cu lapte, care da lapte; milch cow = vaca de lapte`milch cu laturi egale, echilater(al)`equilateral culbutor al formelor de gheata; basculator al celulelor de format gheata`can dump culbutor al formelor de gheata; basculator al celulelor de format gheata`ice tip culbutor, basculator`tipper culbutor`card dumper culbutor cu descarcare frontala`rotary and tip culbutor de supapa`rocker actuator culbutor (de supapa)`valve lever culbutor (de vagoane)`card dumper culbutor de vagoane, placuta, pasti`tip culbutor de vagoane`wag(g)on trippler culbutor`tippler culbutor`valve-rocker arm culca (a se)`couch culca(a se)`lie culca(a se)`recline culca(a)`settle culca la pamant(a)`prostrate culca tarziu(a se)`stay(up) culcat; (bot) tārātor`decumbent culcat, in pat`abed culcat, intins`recumbent culcat la pamant`prostrate culcat pe spate`supine culcat`recumbent culcus al unui strat`floor of a seam culcus`bed culcus; canapea; strat; a culca, a intinde; a exprima in cuvinte; couched in writing = exprimat in scris; a ascunde (un gānd); a intinde sulita; (med) a opera pe cineva de cataracta; a intinde semintele ca sa incolteasca; a se culca, a sta intins; 1 (despre animale) a sta la pānda; 1 (despre animale) a se ghemui`couch culcus care umfla`heaving bottom /floor culcus de animale`litter culcus de zacamant; roca din culcus`floor culcus neregulat`rough bottom culcus ondulat`undulating floor culcus/pat tare (in geologie)`hard bottom culcus/pat tare (in geologie)`hard floor culcus plan, vatra plana`flat bed culcus tare, fundatie tare`firm bottom culcus tare`hard bottom culcus tare`hard floor culcusul zacamintelor de minereuri`foot wall culcus, vatra`floor culee`abutment span culee `abutment span culee; canal/retea de turnare `gate runner culee chesonata (cu goluri)`hollow abutment culee de capat`abutment culee de capat / extrema`sidewall culee de pod`bridge abutment culee (de pod) plina`closed bridge abutment culee`gate runner culee mascata`blind abutment culee proeminenta`projecting abutment culee,retea de turnare,canal de tur`gate culee, retea de turnare`geat culee,retea de turnare`ledge culegar de matrite`matrix assembler culegar de matrite tipografice`matrix assembler culegar`setting stick culegar, vingalac`composing stick culegar, vingalav`composing stick culegator de accidente`accidence type_setter culegator de accidente`job compositor culegator de spice`ear gleaner culegator de ziare`news hand culegator`harvester culegator _tiparitor`compositor and printer culegator-tiparitor`compositor and printer culegator, zetar`compositor culege (a)`compose culege (a)`gather culege (a)`glean culege(a)`pick culege, a zetui`set culege compact (a),fara interlinii`compress culege fara interlinii`set closely culege in pagina`set in columns or in pages culegere amestecata`mixed setting culegere a versurilor`poetry setting culegerea versurilor`poetry setting culegere compacta, fara interlinii`close matter culegere compacta/fara interlinii`close matter culegere compacta / nespatiata`set solid culegere complexa`difficult matter culegere complexa (in poligrafie)`difficult matter culegere`composing culegere`composition culegere cu verzale`capitalizing culegere de anecdote; (fam) ramoleala`anecdotage culegere de anecdote; (pl anas) anecdote despre o persoana`ana culegere de cifre`setting of numerals culegere de date compatibila cu prelucrarea pe calculator`computer-compatible data acquisition/collection culegere (de date statistice)`canvassing culegere de date statistice`canvassing culegere de expresii`phrase-book culegere de formulare`blank work culegere de formule matematice`mathematical composition culegere de lucrari stiintifice`scientific composition culegere de probleme`set of problems culegere de tabele`tabular metter culegere de text`text part culegere de verzale`capitalizing culegere din litere de casa`type matter culegere executata transversal`cross composition culegere executata transversal`cross compositon culegere fara implinire; a lovi, a`strike culegere fara interlinii`solid matter culegere fonetica`phonetic composition culegere fotografica`photosetting culegere ingusta`narrowing measure culegere ingusta`narrow measure culegere (in poligrafie)`composing culegere manuala`hand composing culegere;material culesa;zat`matter culegere mecanica (in tipografie)`mechanical composition culegere mecanica (in tipografii)`machine composing culegere mecanica`machine composing culegere mecanica`mechanical composition culegere mecanica`mechanical picking culegere nefolosita / care asteapta`standing matter culegere nemetalica`cold composition culegere repetata`re-setting culegere, set`set culegere spatiala cu interlinii`leaded matter culegere spatiata cu interlinii`leaded matter culegere spatiata/eleganta`open matter culegere (tipografica) mixta/ combinata`mixed setting culegere (tipografica) nefolosita/ care asteapta`standing matter culegere uniforma`straight matter cules al bumbacului`picking the cotton cules`harvest cules manual al bumbacului`cotton-picking by hand cules mecanic al bumbacului`cotton-picking by machine culesul bumbacului`cotton crop culesul manual al bumbacului`cotton_picking by hand culesul mecanic al bumbacului`cotton_picking by machine culesul viilor`vintage (cul) ghiveci`olio cu limpezime, (in mod) evident`obviously culinar`culinary culisa`background culisa / canal de ghidare`slot guide culisa/canal de ghidare`slot guide culisa;canalul rotii de curea trape`groove culisa,cercel, platbanda de legatur`connecting link culisa, colier, platbanda de legatura`connecting link culisa`coulisse culisa`crank guide_way culisa cu doua ghidaje`double-bar link culisa cu doua tije/cu parghie osci`bar link culisa cu furca`forked link culisa cu o singura piatra`liner slituit, coloana prevazuta cu culisa cu o singura piatra`slotted link culisa cu parghie oscilanta`bar link culisa cu pārghie oscilanta / cu doua tije; za cu punte`bar link culisa de dirijare`wheel fork culisa de ghidare; ghidaj`guideway culisa de ghidare`guideway culisa deschisa`open link culisa dreapta`straight link culisa in arc de cerc`curved link culisa inchisa`closed link culisa inchisa / cu doua pietre`box link culisa inchisa/cu doua pietre`box link culisa inferioara`low slider culisa intermediara`middle slider culisa laterala de geam`glass run channel culisa laterala pentru geam`glass run channel culisa manivela`link-crank culisa-manivela`link-crank culisa-manivela`slide crank culisa-manivela`slide-crank culisa`noose culisa oscilanta`oscillating crank lever culisa oscilanta`slotted arm culisa; sant al culisei`crank guide-way culisa`slotted crank plate culisa`slyder culise ale unui studio`getaway culisor al acului (ind.textila)`driver plate culisor al acului`needle pusher culisor; glisor; piatra a culisei; galet`slide/sliding block culisor; glisor; piatra a culisei; galet`sliding/ slide block culisor; glisor; piatra culisei; ga`slideblock culisorul acului`driver plate culisorul acului`needle pusher culisou`crosshead culisou cu role`block roller culisou cu role`roller link-block culisou; sabot glisant`sliding block culisou;sanie /cadru de ghidare`guide block culisou`slider culi urechile (a)`perk culme`acme culmea`crown culme (a drumului); vārf de deal`hill point culme alcatuita din roci mai vechi, acoperite de depozite sedimentare`buried hill culme`apex culme`crown culme`height culme`hill point culme, munte, masa de gheata, ghetar`berg culme`peak culme,pisac virf de munte`peak culme, pisc, creasta, virf`summit culme`summit culme`swing culme, vārf; punct culminant; apogeu`acme culmina (a)`culminate culminant`culminant culminatie`culmination culminatie `culmination culminatie inferioara (in astronomie)`lower transit culminatie inferioara`lower transit culminatie; trecere la meridian; trecere prin meridianul locului`meridian passage culm, kulm`culm culoar catre mai multe compartiment`lobby culoar/coridor circular, galerie ci`footwalk culoar/coridor circular; galerie ci`walkway culoar/coridor circular`keel corridor culoar, coridor; vestibul; (in Camera Comunelor) marele vestibul (unde se retrag deputatii pentru a vota); a lobby politician = politician care se deda la intrigi de culise; sala de asteptare; (vt) a influenta (pe membri parlamentului)`lobby culoar (defileu adānc pe o vale)`couloir culoar,depresiune monoclinala`chute culoarea alunei`nut-brown culoarea cafeniu deschis; (fig) monotonie; cafeniu deschis, bej; (fig) monoton; (peior) femeie murdara; prostituata, tārfa`drab culoarea de revenire`tempering colo(u)r culoare alba de incandescenta`dazzling white culoare albastra primara`blue primary culoare amestecata`compound colour culoare a metalului; vopsea cu oxizi metalici`metallic colour culoarea metaluluivopsea cu oxizi m`metallic collour (culoarea) ocru; (geol) ocru (oxid hidratat de fier)`ochre, ocher culoarea pielii (in tv-color)`skin tone culoarea pigmentului`body colo(u)r culoarea proprie / naturala (a unui`self-colour culoare asortata/potrivita`match(ing) colour culoare a unui mod de iluminare`illuminant chromaticity culoare calma`dead colour culoare care nu corespunde mostrei`off-colour culoare care nu coresunde mostrei`off-colour culoare cenusie; cenusiu-cafeniu; (fam) creditor care cere inmod insistent plata unei datorii; cerere a unei plati; incasator; a cere in mod insistent plata unei datorii`dun culoare cenusie`grizzle culoare; colorit; cerneala/a vopsi; a colora/cromatic, colorat,in culori`colour; color culoare`colour culoare`colo(u)r culoare complementara`complementary colour culoare complementara`complementary colo(u)r culoare complementara`contrast of colours culoare corespunzatoare absentei su`zero subcarrier chromaticity culoare(de)`coloed culoare de contrast`contrast colour culoare de fond`background colour culoare de fond`base colour culoare de fond`ground colour culoare de fond`ground-colour culoare de fond`ground tint culoare de incalzire`heat tone culoare de incandescenta`colour of incandescence culoare de incandescenta`heat colours culoare de interferenta`interference colour culoare de revenire`air tint culoare de revenire`annealing colour culoare de revenire`annelaing colour culoare de revenire`heat tint culoare de revenire (la metale)`air tint culoare de revenire`oxidation tint culoare de revenire`temper (drawing) colo(u)r culoare deschisa (de)`bright culoare deschisa`light colour culoare de tranzitie`tint of passage culoare distinctiva/de identificare`identification colour culoare distinctiva /de identificar`identification colour culoare dupa ardere`colour after burning culoare`dye culoare intensa`deep colour culoare intensa`intensive colour culoare intensa/saturata`deep colour culoare intrerupta`broken colour culoare metalica`colour like metal (culoare) pastel; creta colorata; (creion) pastel`crayon culoare pentru retus, vopsea de aco`body colo(u)r culoare; (pl., mil) steag, drapel; colorit; / man of colour = om de culoare; to be off colour = (fam) a se simti rau, a fi trist; to change color = a face fete-fete; to gain colour = a se rosi (la fata); to give false colour to = a denatura; to have a high colour = a fi rosu la fata; to join the colour = a se inrola in armata; to lend/give colour to something = a face ceva sa para verosimil, posibil; to lose colour = a pali; to lower one's colour = a ceda, a depune armele; to nail one's colour to the mast = a o tine mortis; to paint somebody in dark/bright colours = a descrie, a prezenta pe cineva in culori intunecate / frumoase; to show one's true colours = a-si da arama pe fata; to stick to one's colours = a ramāne pe pozitie, a nu-si schimba opiniile; with the colours = in armata; a colora, a vopsi; (fig) a infrumuseta; (despre culori) a bate in`colour culoare primara a reproducerii (in televiziunea color)`display primary culoare primara principala de crominanta, semnal I (in tv-color)`fine chrominance primary culoare proprie/naturala (a unui material)`self-colour culoare proprie/naturala (in telecomunicatii)`intrinsic hue culoare relativa/raportata/ce apare prin contrast (in tv)`relative hue culoare saturata (pura, necontaminata cu alb) (in tv-color)`saturated colour culoare secundara/de amestec`binary culoare spectrala; culoare principala/ de fond`primitive colour culoare spectrala`primitive colour culoare spectrala`spectral colour culoare stralucitoare, cerneala lucioasa`bright colour culoare stralucitoare (lucioasa)`bright colo(u)r culoare stralucitoare`rich colour culoare superficiala (a unui obiect fara luminozitate proprie)`non-self-luminous colour culoare verde; verdeata; prospetime; vigoare la batrānete; lipsa de maturitate; naivitate, simplitate, lipsa de experienta`greenness culoar/pasaj central (la autobuze)`central aisle culoar/pista al filmului; canal de ghidaj al filmului`film channel culoar/pista a(l) filmului`film track culoar / pista de aterizare`landing strip culoar/pista de aterizare`landing strip culoar / pista de decolare`starting strip culoarul filmului;fereastra_cadru a`film gate culoarul/pista filmului`film channel culoarul/ pista filmului`film track culori de cazeina`casein paint culori de incandescenta`heat colours culori naturale`lifelike colours culori , pavilion national`colours culori primare aditive`additive primaries culori primare ale receptorului (in tv-color)`receiver primaries culori primare nereale/ ireale (in tv color)`non-real colour primaries culori primare`primary colours culori rezistente`fast colour culori rezistente`fast colo(u)r(s) culori rezistente la lumina`light-resisting dyes culori secundare`secondary colours culpabilitate`culpability (cul) sucitoare`roller cult al focului`fire-worship cult`cult cultiva (a)`cultivae cultiva (a)`cultivate cultiva (a)`grow cultivabil`cultivable cultivare (a pamāntului); instruire, educare`cultivation cultivare`cultivation cultivare in miriste`stubble crop cultivare prin rasad`growing by seedlings cultivat`crop cultivat`learned cultivator cu cutite extirpatoare`extirpator cultivator cu cutite extirpatoare`grubber cultivator cu dinti flexibili`spring-tooth cultivator cultivator cu discuri`disk tiller cultivator cu discuri, prasitoare`scuffler cultivator cu discuri`scuffler cultivator`cultivator cultivator de afinare`soil-loosening cultivator cultivator de afānare`soil-loosening cultivator cultivator de bumbac`cultivator for cotton growing cultivator de plivit`weeding_cultivator/_harrow cultivator (masina agricola)`cultivator cultivator mecanic cu cutite rotati`motor cultivatorwith rotary kn cultivator mecanic cu cutite rotative; freza pentru lucratul solului`motor cultivator with rotary knives cultivator, plantator; coffee planter = cultivator de cafea; colonist englez (stabilit in Irlanda)`planter cultivator, producator; vine grower = producator de vin; podgorean; (despre plante) care creste; slow grower = planta care creste incet`grower cultivator`tiller cultul eroilor`hero-worship cultura a sfeclei`beet growing cultura bumbacului`cotton growing cultura canepaii`hemp growing cultura cānepii`hemp growing cultura; crestere; cultivare`growing cultura; crestere`growing cultura, crestere`rearing cultura`crop cultura; cultivare; a cultiva`culture cultura`cultivation cultura`culture cultura de bumbac`cotton field cultura de bumbac; plantatie de bumbac`cotton field cultura de fermenti`yeast culture cultura de graminee`growing of gramineous plants cultura de primavara`spring crop cultura de toamna`autumn crop cultura fibrei de in`fibre flax cultivation cultura generala; deprinderea de a citi si de a scrie`literacy cultura hameiului`hop growing cultura ierburilor`grass growing cultura in cruce`cross_cropping cultura in cruce`cross-cropping cultura in lumina artificeala`cropping by using artificial l cultural`cultural cultura`learning cultura mixta`mixed cropping cultura pe araci`growing on stakes cultura pe araci`pole crop cultura`reading cultura repetata`continuous cropping cultura repetata`one-crop system cultura trifoiului`clover growing cultura trifoiului `clover growing cult`wellread culuar`lane culuar, trecere,pasarela`catwalk cu mai multe cai; multiplu; multipolar`multiway cu mai multe cai`multi- way cu mai multe canale/cai`multi-channel cu mai multe canale/cai; multiplex`multichannel cu mai multe celule (multicelular); cu mai multe camere`multichamber cu mai multe celule (multicelular)`multi-chamber cu mai multe cifre`multidigit cu mai multe cutite`multi-tool cu mai multe miscari`multimotion cu mai multe miscari`multi-motion cu mai multe motoare`multimotored cu mai multe motoare`multi-motored cu mai multe motoare, multimotor, plurimotor`multi-engine cu mai multe muchii;multilateral`many-sided cu mai multe sanii portcutit`multiple-slide cu mai multe straturi,sratificat`multi-layer cu mai multe straturi, stratificat`multilayer cu mai multe taisuri/cutite aschiet`multi-blade cu mai multe taisuri/cutite aschietoare`multiblade cu mai multe taisuri`multi-edged cu mai multe travee (in constructii)`multiple-span cu mai multe travee`multiple-span cu mai multe viteze`multispeed cu mai multe viteze`multi-speed cu manta cilindrica`barrel casing cu maracini, spinos`briery cu mare grija, cu binisorul, usurel; to tred gingerly = a pasi cu grija, cu atentie`gingerly cum ar fi`as cum ar fi`such cumarina`coumarin cumarona`coumarone cu masina`by cum e el ?`like cumena`cumene cumen`cumene cu mers incet, cu viteza mica, cu t`slow acting cu mers incet, cu viteza mica, cu turatie joasa`slow acting cum`how cu miez de aer; fara miez de fier; racit cu aer`air core(d) cu miinile in soldur`akimbo cum?, in ce fel?; I don't know how to put it = nu stiu cum sa v-o spun; how is it that? = cum se face ca?; how are eggs today? = cāt costa ouale?; how are you? = ce mai faci?; how deuce did you find it out? = cum naiba ai descoperit asta?; how now? = ei bine!; cāt?, in ce masura?; ce?; cum?; how long will it take? = cāt timp va trebui?; how much? = cāt?, cāta?; how many? = cāti?, cāte?; how old is he? = ce vārsta are?; cāt de, ce, cāti; how pale you are = ce palid esti; how she loves him! = cāt il iubeste!; how funny! = ce hazliu!; (cu functie de conjunctiea) I told him how there had been a great storm = i-am spus ca a fost o furtuna mare; cum, in felul in care; I did it how I could = am facut-o cum am putut; and how! = si inca cum!; the how = felul, imprejurarile`how cu māinile inrosite de sānge; to be taken/caught red-handed = a fi prins asupra faptului`red-handed cu māinile in solduri`akimbo cu mintea luminata, cu vederi largi; (adv) fara prejudecati, fara idei preconcepute`open-minded cuminte (copil)`good cuminte`dutiful cuminte`obedient cuminte`quiet cuminte`steady cu miros si gust caracteristic; picant; racy flavour = aroma, buchet; vioi, plin de spirit; . (e.a.) indecent`racy cu miscare rapida`fast-moving cu māna grea`heavy-handed cumnata`sister in_law cumnat`brother_in_law cumnat`brother-in-law cu modulatie de sunet, modulat in a`tone-modulated cu motor nuclear; cu propulsie/ energie nucleara; propulsat cu energie nucleara`nuclear-powered cu motor nuclear; cu propulsie nucleara`atomic-powered cu motor nuclear; cu propulsie nucleara; cu energie nucleara/atomica`atom-powered cu motor nuclear/cu propulsie nucle`nuclear powered cumpana apelor`cut(-)water cumpana apelor`dividing crest cumpana apelor ,linie de separatie`divide cumpana apelor`water-parting cumpana apelor`watershed line cumpana`bubble level cumpana de put`draw beam of a well cumpana de put`pump handle cumpana; nivela`liquid level cumpana;nivela`liquid level cumpana principala/continentala a a`continental divide cumpana principala/continentala a apelor`continental divide cumpana`water level cumpani`reason cumpara ,a achizitiona`purchase cumpara (a)`buy cumpara(a)`purchase cumpara(a)`take cumparare, achizitie; it is a new purchase = e o noua achizitie; cumparatura, tārguiala; renta funciara anuala; (vt) a cumpara, a achizitiona; purchasing power = putere de cumparare; (with) a plati cu`purchase cumparare/achizitionare de terenuri`land purchase cumparare`booking cumparare`buying cumparare cu plata in rate`instalment buying cumparare de catre un partener a cotei-parti dintr-o afacere care apartine unui alt partener`buy out cumparare de energie electrica din exterior`purchase of current cumparare de marfuri/articole de uz curent (pāine, lapte, unt etc.)`high-repeat purchase cumparare de produse rezultate, operatie comerciala care obliga pe exportatorul de echipamente sa importe de la beneficiar produse realizate cu echipamentele respective`buy back cumparare fara acoperire`bull purchase cumparare in rate`hire-purchase buying cumparare`purchase cumparare sub impulsul momentului (fara a mai analiza si alte oferte)`impulse buying cumparare`urchase cumparator, achizitor; beneficiar`purchaser (pchs., pur.) cumparator`buyer cumparator, client`customer cumparator important`heavy purchaser cumparator`purchaser cumparator serios`genuine purchaser cumparatura; (bought, bought) a cumpara; to buy in = (la bursa) a achizitiona, a cumpara; (la licitatie) a oferi un pret mai mare decāt concurentii; a rascumpara la o licitatie; to buy off = a cumpara, a mitui; to buy out = a plati (cuiva) pentru a renunta la un drept; to buy over = a mitui; to buy up = a cumpara (tot); (fam) I'll buy it = nu stiu, nu cunosc raspunsul (la o ghicitoare)`buy cumparatura`buy cumparatura in valoare de un penny; farāma, bucatica, picatura; not a pennyworth = nici un pic, nici o farāma; afacere; to have a good pennyworth = a face o afacere buna, a cumpara ieftin`pennyworth cumparatura`purchase cumparaturi`soping cumparaturi, tārguieli; to go shopping = a merge la cumparaturi`shopping cumpatare`restraint cumpatat, asezat, serios`staid cumpatat`moderation cumpatat, moderat (mai ales la māncare si bautura)`abstemious cumpatat`restrain cumpatat`sparing cumplit`atrocious cumplit`dire cumplit, groaznic`horrendous cumsecade`regular cum se cuvine, potrivit; la timp; suficient`duly cum se cuvine`properly cum se poate?`ever(how) cum trebuie`mark cum trebuie`proper cum trebuie`well cu muchii ascutite`angular cu muchii ascutite`sharp edged cu muchii ascutite`sharp-edged cu muchii ascutite; unghiular`angular cu muchii nestirbite`full-edged cumulare; acumulare; ingramadire`cumulation cumulare`cumulation cumulativ`cumulative cumul de posturi (in paralel sau la diferite ore din zi sau saptamāna)`moonlighting cumulene`cumulenes cumulit`cumulite cumulit (mineral)`cumulite cumul; pluralitate; majoritate (de voturi, etc.)`plurality cumult timp in urma`long(to time ago) cumutator transmisiune-reaceptie`transmit-receive switch cumva, oarecum; it must be done somehow = trebuie facut cumva`somehow cumva`somehow cum`whereby cu nas acvilin, coroiat`hawk-nosed cu nas coroiat, acvilin`hook-nosed cu nas mare; indiscret; don't be so nosy = nu-ti mai vāri nasul; cu miros neplacut; care are miros fin`nosy cu nasul acvilin`hooked_nosed cu nasul carn`snub_nosed cuneiform; caracter cuneiform`cuneiform cu nerabdare`impatiently cu nerespectarea limitelor stabilite, cu caracteristica care iese din cāmpul de tolerante`out of control cu nerespectarea limitelor stabilit`out of control cu nervuri; cu adaosuri de turnare`lugged cu nervuri;cu adaosuri de turnare`lugged cu nervuri; cu muchii; striat, zimtuit; vargat, dungat`ribbed cu nervuri, striat`ribbed cuneta;uluc;canelura;nisa; renura`groove cu netezime de prelucrare mecanica`mill-finished cunial (aliaj de cu ni si al`cunial (cu_ni_al) cunial (aliaj de Cu, Ni si Al)`cunial (Cu-Ni-Al) cunico (aliaj de cu,ni si co)`cunico (cu _ni_co) cunico (aliaj de Cu, Ni si Co)`cunico (Cu-Ni-Co) cu nivel de zgomot redus`of low noise cunoasere`cognition cunoaste (a)`experience cunoaste (a)`know cunoaste(a)`know cunoaste(a)`see cunoaste bine (a)`command cunoastere`command cunoastere`knowledge cunoastere, percepere`cognition cu noblete; in chip magnific; cu generozitate`nobly cu noduri`gnarled cu noduri (in ind.textila)`knubbed cu noduri`knotty cu noduri`knubbed cu noduri`nodular cu noduri, noduros`knotty cu nopeuri (cu butoni)`neppy cu nopeuri, cu butoni`neppy cunoscator (in), priceput (la); destept; constient, intentionat; siret; informat (de), la curent (cu); cunostinte; experienta; ratiune`knowing cunoscator`knowing cunoscator, specialist; amator (de ceva)`fancied cunoscut din experienta`known from experience cunoscut oficial`record(on) cunostinta`acquaiance cunostinta intamplat`pickup cunostinta intāmplatoare; picup`pick-up cunostinta`mind cunostinta, stiinta; to my knowledge = pe cāt stiu; matter of common knowledge = lucru indeobste cunoscut; it is a matter of common knowledge that = se stie ca; to have knowledge of a thing = a avea cunostinta de un lucru; without my knowledge = fara stirea mea; it came to my knowledge = am aflat; every branch of knowledge = fiecare ramura a stiintei`knowledge cunostinta; to have cognizance of = a avea cunostinta de; to take cognizance of = a lua cunostinta de; (jur) competenta; semn distinctiv`cognizance cunostinta; to make the acquaintance of = a face cunostinta cu; cunostinta, cunoscut; he is an acquaintance of mine = el este o cunostinta de-a mea; a nodding acquaintance = o cunostinta indepartata, pe care doar o saluti; a speaking acquaintance = o cunostinta cu care stai de vorba (din cānd in cānd)`acquaintance cunostinte`lore cunostinte rupte de practica; lipsa de cunoastere a vietii`booking-learning cunostinte superficiale; (fam) spoiala; she has a smattering of Latin = stie ceva latina`smattering cuntinut de cupru (cu)`copper_bearing cunturul{de baza}al aripi`wing plane cu numar de dinti impar/fara sot`odd-toothed cu numar de dinti impar`odd toothed cu numar par`even-numbered cununa, coroana; (anat, bot) coronal`coronal cununa, coroana; matanii; sirag de margele, colier`chaplet cununa`crown cununa provizorie intr-o suitoare de mina`jacket set cununa provizorie intr_un suitor`jacket set cununa`wreath cu (o anumita) intentie; cu (un anume) scop; premeditat, intent cu (o anumita) intentie; cu (un anume) scop; premeditat, intentionat; (despre persoane) hotarāt, categoric, care stie ce vrea; semnificativ`purposeful cu oase mari`big-boned cu obraji scofālciti`lantern-jawed cu ochelari`spectacled cu ochelari; spectacled old woman = batrāna cu ochelari; spectacled snake = sarpe cu ochelari, cobra`spectacled cu ochi de linx, cu vedere foarte buna`lyncean cu ochii holbati`agaze cu ochii holbati`goggle-eyed cu ochi migdalati`almond-eyed cu ochiul liber`naked(with the) cu ochiuri fine`fine-meshed cu ochiuri mari (in ind.textila)`coarse-mesh(ed) cu ochiuri marunte`close_meshed cu ochiuri marunte`fine cu ochiuri marunte`narrow-meshed cu ochiuri marunte (tesatura)`close-meshed cu ochi verzi; gelos`green-eyed cu orce pret`price cu orice pret`cost cu orice pret`rate (at any) cu o singura alternanta,monoalterna`one way cu o singura alternanta; monoaltern`single-channel cu o singura bobina`single-coil cu o singura cifra`one-digit/-figure cu o singura cifra`single-figure cu o singura faza; monofazat`single-phase cu o singura flacara`single-flame cu o singura latura, unilateral; piezis, de-a curmezisul; partinitor, nedrept `one-sided cu o singura linie; cale ferata simpla`single-gauge cu o singura parte`one-part cu o singura pānza (in geometrie)`one-sheet cu o singura travee (in constructii)`single-span cu o singura travee`single-span cu o singura treapta; cu un singur etaj`single-stage cu o singura treapta; cu un singur`single-stage cu o singura treapta/un singur etaj; pas cu pas`single-step cu o singura treapta / un singur et`single-step cu o singura unda / faza; monofazat`single-phase cu o singura unda`simple harmonic cu o singura unda`simple-harmonic cupa basculanta de incarcare`charging tipping bucket cupa basculanta de incarcare`tilting charging bucket cupa basculanta`dump body cupa`basket cupa (bena) basculanta cu margini i`quarry body cupa / bena basculanta spre spate`rear dump body cupa/bena cu descarcare laterala`side tipping bucket cupa,bena,lama`bowl cupa`bin cupa; cana`stoup cupa; castron; farfurie de supa; partea concava a unei linguri; chef; sfera, bila; (pl) joc de bile (e.a.) popice; a se rostogoli, a arunca (o bila); a juca bile, popice; to bowl over = a scoate din joc; a face neputincios, a incurca; 1 a se rostogoli; to bowl along = a merge cu repeziciune, a aluneca repede`bowl cupa,ceasca, castronas,bol,tigaie`bowl cupa`chalice cupa cu bolti a excavatorului`excavator grab cupa cu colti a excavatorului`excavator grab cupa cu descarcare laterala`side tipping bucket cupa`cup cupa,cuveta,cada,bazin,rezervor`bowl cupa de autoincarcator`dump bucket cupa de draga`bucket cupa de draga/de excavator`dredger bucket cupa de draglina`dragline bucket cupa de draglina`dragline scoop cupa de draglina`drag scoop cupa de draglina peforata`perforated dragline bucket cupa de draglina perforata`perforated dragline bucket cupa de draglina perforata`sieve bucket cupa (de draglina) perforata`sieve (dragline) bucket cupa de draglina perforata`sieve dragline bucket cupa de excavare`grab cupa de excavator de santuri`trench-forming shovel cupa de excavator`dipper bucket cupa de excavator`dredger bucket cupa de excavator`shovel dipper cupa de excavator trasa`drag bucket cupa de excavator trasa`drag bucket cupa de excavator trasa; excavator cu cupa intoarsa`drag bucket cupa de graifar`bucket grab cupa de graifar din mai multe segme`orange-peel bucket cupa de graifar formata din segmente (ca feliile unei portocale)`orange-peel bucket cupa de metal; cupa, pahar gradat pentru laborator`beaker cupa de screper`drag scraper bucket cupa de transport`conveying bucket cupa de transport`transportation bucket cupa de turbina Pelton`Pelton turbine bucket cupa de turbine pelton`pelton turbine bucket cupa`dipper cupa dreapta de excavator`power shovel bucket cupa / epruveta pentru incercare la ambutisare adānca`blank for blasting caps cupa/epruveta pt.incercare la ambut`blank for blasting caps cupajul vinului`wine-blending cupa`ladle cupa (la transportoare)`beaker cupa (la transportoare)`goblet cupal (bimetal al-cu)`alco (al_cu) cupal (bimetal Al-Cu)`alco (Al-Cu) cu palete, cu lame`bladed cupa limbii acului`scoop cupa limbii acului`spoon cupa / lingura de excavator`scoop cu panta ascendenta spre stinga`rising on the left cu panta/cu inclinare mica`flat dipping cu panzele sus`sail(under) cupa, pahar cu picior`goblet cuparare / achizitionare de terenur`land purchase cu parcurs redus, cu raza redusa de actiune, cu bataie scurta`short range (SRG) cu parcurs redus, de raza redusa de`short range cupa rotativa`rotary cup cupa rotativa`rotary pan cu par scurt (despre tesaturi scamosate)`short-haired cu par scurt (despre tesaturi scamo`short-haired cu parul carunt`grey-haired cupa`scoop cu pastai; (fig) bogat, cu stare`podded cu patriotism`patriotically cu patru elemente/parti`four link/membered cu patru falci`four-jawed cu patru inceputuri (la filet)`four-start cu patru muchii; cu sectiune patrata`square-headed cu patru muchii; cu sectiune patrat`square-headed cu patru picioare, patruped`four-footed cu patru taisuri`four-blade cu patru vārfuri/muchii`four-cusped cupa unui vagonet de lemn`box cupe de turbine`shovel(l)ing buckets cupe de turbine`shovelling buckets cupela (a)`cupel cupela (a) metal`cupellate cupela (creuzet special pentru a separa Au si Ag din aliaje); creuzet de cupelare/ a face cupelatie, a cupela`cupel cupelaj`cupe(l)ing cupelaj`cupel(l)ing cupelatie, cupelaj, cupelare`cupellation cupelatie`refining cupellation cupele (creuzet special pt.a separa`cupel cu pene; impanat; bogat`feathered cu perete plin`with solid wall cu perete subtire; cu pereti subtir`thin-walled cu pereti dubli`double-walled cu pereti grosi`thick-wall(ed) cu permisiunea tuturor`allowedly cu personal de conducere/ de deservire permanent`permanently manned cupeu`coupe cu picatele`spotted cu picioare curbate in afara`bow-legged cu picioare; four footed = patruped `footed cu picioarele incrucisate`cross-legged cu picioarele neudate; to pass over dry-shod = a trece fara a-si uda picioarele`dry-shod (cu) picior plat`flat-foot(ed) cu picuri, cu maxime (despre curbe)`peaky cu pierderi mici`low loss cu pierderi mici`low-loss cu pietre`stony cu pietricele; cu nisip; curajos`gritty cu pietris`gravelly cu pirghie`lever-type cupla (a)`add up cupla (a),ambreia (a), angaja (a)`engage cupla (a),ambreia (a),angaja (a)`engage cupla (a), ambreia (a)`gang cupla (a); ambreia (a)`interlock cupla (a), ambreia (a), lega (a), c`couple cupla, a anclansa`switch on cupla (a)`connect cupla (a)`couple cupla (a)`cut_in cupla (a)`hobble cupla,a introduce,pune in functiune`put in cupla (a)`join cupla (a)`knee_halter cupla, a schimba viteza, a ambreia`cupla, a schimba viteza, a ambreia cupla, a schimba viteza, a ambreia`switch cu placere`not cu placi`lamellar cupla`couple cupla cu carlig`hook engagement cupla cu cārlig`hook engagement cupla cu surub`screw coupling cu placuta de aliaj dur aplicat pe`tipped cupla de antrenare`back-gear sliding pin and stem gear cupla de filetat articulata`hinge stocks cupla de filetat`die holder cupla de filetat tevi de gaz`die_stock cupla de filetat tevi`pipe threading toll cupla de siguranta la remorcare (vagoane etc.)`safety coupler/coupling cupla de siguranta`safety coupler/coupling cupla de vagoane`car coupler cupla de vagoane`shackle bar cupla de vagoane`vag(g)on coupler cupla`die cuplaj al antenei`antenna coupling cuplaj al magnetoului`magneto coupling cuplaj al manivelei de pornire (rac)`starter clutch cuplaj al tijei de piston`piston rod coupling cuplaj alunecator`slide coupler cuplaj, ambereiaj, manson,`clutch cuplaj / ambreiaj automat`self acting clutch cuplaj/ambreiaj automat`self-acting clutch cuplaj/ambreiaj cu discuri, cu frictiune`friction coupling cuplaj/ambreiaj cu discuri de frict`friction coupling cuplaj/ambreiaj cu lamele`plate-type clutch cuplaj,ambreiaj, manson`clutch cuplaj/angrenaj cu roti dintate`gear coupling cuplaj atomic`atomic link(age) cuplaj capacitic`capacity coupling cuplaj capacitiv`capacitive coupling cuplaj capacitiv`condenser coupling cuplaj cardanic`cardan copling cuplaj cardanic`hinge coupling cuplaj care asigura imbinarea arbor`vernier coupling cuplaj compensator; ambreiaj cilindric cu saboti interiori expansibili`expansion/block clutch cuplaj compensator`expansion clutch cuplaj compensator`expansion joint cuplaj/conexiune in dublu zig-zag/hexafazat(a)`fork connection cuplaj conic`bevel coupling cuplaj`connecting sleeve cuplaj`coupling cuplaj critica/ optim`critical coupling cuplaj critic/optim`critical coupling cuplaj cuadripolar`quadrupole coupling cuplaj cu benzi`band coupling cuplaj cu bolturi; imbinare cu stifturi`pin coupling cuplaj cu bolturi`pin coupling cuplaj cu clichet`pawl coupling cuplaj cu clichet`ratchet coupling cuplaj cu con dublu, cuplaj Sellers`double-tapered/compression/Sellers coupling cuplaj cu con dublu`double-tapered muff cuplaj cu deplasari axiale/de dilatare`expansion coupling cuplaj cu dinti`claw coupling cuplaj cu dinti/cu gheare`claw coupling cuplaj cu dinti`dog clutch cuplaj cu dinti`shifting-jay clutch coupling cuplaj cu dulie`muff coupling cuplaj cu gheare/cu dinti`jaw clutch coupling cuplaj cu gheare`toothed clutch cuplaj cu inductie`induction clutch cuplaj cu lamele / cu discuri`ambreiaj monodisc,ambreiaj cu lamel cuplaj cu lamele/cu discuri; cuplaj-disc; ambreiaj cu lamele/cu disc`disk clutch/coupling cuplaj cu lamele/cu discuri`disk clutch cuplaj cu lamele/cu discuri`disk coupling cuplaj cu lamele / cu discuri`plate coupling cuplaj cu lamele/cu discuri`plate coupling cuplaj cu lamele`flanged(-face) coupling cuplaj cu manson`butt_muff coupling cuplaj cu manson`butt-muff coupling cuplaj cu manson`cased_butt coupling cuplaj cu manson`cased-butt coupling cuplaj cu manson`sleeve coupling cuplaj cu manson`solid sleeve cuplaj cu manson`split (muff) coupling cuplaj cu pana`feather coupling cuplaj cu pana rotitoare (la prese)`pin clutch cuplaj, cuplare`coupler cuplaj curb`bend coupling cuplaj cu saboti`steel-block coupling cuplaj cu transmiterea miscarii fara alunecare rotativa a elementelor cuplate`positive clutch/ coupling cuplaj cvadripolar`quadrupole coupling cuplaj de alunecare`slip coupling cuplaj de antena`aerial (antenna) coupling cuplaj debreiabil`disengaging clutch cuplaj de cardan`universal coupling (universal cuplaj de diafinie`cross_talk path cuplaj de diafonie`cross-talk path cuplaj de diafonie`phantom-to-side unbalance cuplaj de dilatare`expansion coupling cuplaj de manson`clamp copling cuplaj de manson (din doua bucati)`clamp coupling cuplaj de manson`split (muff) coupling cuplaj de mers inainte`forward clutch cuplaj (de presiune) cu etansare prin bila`ball seal coupling cuplaj de reactie pozitiva`regenerative coupling cuplaj de reactiune`reaction coupling cuplaj de remorca automat`self-acting trailer coupling cuplaj de remorca`trailer coupling cuplaj de siguranta (cu decuplare prin ruperea elementului de siguranta)`overload shearing clutch cuplaj de siguranta(prin ruperea el`overload shearing clutch cuplaj de siguranta`safety clutch cuplaj de suprasarina`overload clutch cuplaj diafonic`side-to-side unbalance cuplaj diafonic total`interaction crosstalk coupling cuplaj diafonic`transverse crosstalkcoupling cuplaj direct/galvanic`conductive coupling cuplaj direct/galvanic`direct coupling cuplaj direct`impedance coupling cuplaj direct (prin impedanta comuna)`common-impedance coupling cuplaj direct/prin impedanta comuna`d.c. coupling cuplaj direct/prin impedanta comuna`d.c.(=direct coupling) cuplaj direct (prin impedanta comun`commonimpedance coupling cuplaj -disc`disc clutch cuplaj_disc`disk clutch cuplaj_disc`disk coupling cuplaj elastic cu banda de otel`spider coupling cuplaj elastic cu bolturi`screw coupling cuplaj elastic`elastic clutch cuplaj elastic`resilient coupling cuplaj electric (capacitiv)`electric coupling cuplaj electric/capacitiv`electric coupling cuplaj electric/capacitiv`electrostatic coupling cuplaj electromagnetic`electromagnetic clutch cuplaj (electromagnetic) larg`slack coupling cuplaj electronic`electron coupling cuplaj fix`permanent coupling cuplaj fix`rigid coupling cuplaj flexibil`flexible joint cuplaj galvanic`galvanic coupling cuplaj gresit; cuplaj parazit`spurious coupling cuplaj hibrid`hybrid junction cuplaj hidraulic`fluid flywheel cuplaj hidraulic; turboambreiaj`hydraulic coupling cuplaj hidraulic;turboambreiaj`hydraulic coupling cuplaj in circuitul de grila`grid coupling cuplaj inductiv`electromagnetic coupling cuplaj inductiv`flux linkage cuplaj inductiv`inductance coupling cuplaj inductiv`inductive coupling cuplaj inductiv (intre linii de curenti tari si linii de telecomunicatii)`inductive exposure/flux linkage cuplaj inductiv/magnetic`inductive coupling cuplaj inductiv`mutual-inductance coupling cuplaj in emitor, emitor cuplat logic (in tehnica digitala)`emitter coupled logic (ECL) cuplaj in triunghi/delta;conexiune`mesh conection cuplaj in triunghi/delta; conexiune poligonala/buclata`mesh connection cuplaj;jonctiune in y`wye junction cuplaj larg/slab`loose coupling cuplaj larg`slack coupling cuplaj larg`weak coupling cuplaj/legatura elastica`elastic coupling cuplaj magnetic/inductiv`magnetic coupling cuplaj_manson, cuplaj cu manson`compression coupling cuplaj-manson, cuplaj cu manson`compression coupling cuplaj; manson (de legatura); bucsa`muff cuplaj;manson (de legatura);bucsa`muff cuplaj mixt`combined coupling cuplaj mobil/ elastic`flexible coupling cuplaj nedorit intre tuburi`intervalve coupling cuplaj Oldham/cu disc intermediar care permite deplasarea paralela a arborilor`cross-sliding coupling (Oldham coupling) cuplaj oldham/cu disc intermediar`cross_sliding coupling(oldham) cuplaj optim/critic`optimum coupling cuplaj parazit`cross_coupling cuplaj parazit`cross-coupling cuplaj parazit/gresit/secundar`stray coupling cuplaj parazit / gresit`stray capacity / coupling cuplaj prin bobina de soc/de reacta`inductance_capacitance couplin cuplaj prin bobina de soc (de reactanta)`choke coupling cuplaj prin bobina de soc/de reactanta`inductance-capacitance (L-C) coupling cuplaj prin bobina de soc (de react`choke coupling cuplaj prin craboti`dog coupling cuplaj prin flansa/cu disc`flange coupling cuplaj prin lant`chain coupling cuplaj prin rezistenta / galvanic`resistance coupling cuplaj prin rezistenta/galvanic`resistance coupling cuplaj prin rezistenta`resistive coupling cuplaj prin transformator`transformer coupling cuplaj proportional/rigid`proportional coupling cuplaj pseudoscalar`pseudoscalar coupling cuplaj pseudovectorial`pseudovector coupling cuplaj, racordare`connection cuplaj; racord, manson de legatura/de cuplare`connecting sleeve cuplaj reactiv/de reactie`feedback coupling cuplaj reactiv`feedback coupling cuplaj reversibil cu frictiune`friction reversing gear cuplaj reversibil`reversing clutch cuplaj rigid`fast coupling cuplaj rotativ pentru ghiduri de un`rotating joint for wave guides cuplaj scalar`scalar coupling cuplaj Sellers/cu con dublu`Sellers coupling cuplaj spin-orbita`spin-orbit coupling cuplaj strans`close coupling cuplaj strans`tight coupling cuplaj strāns`close coupling cuplaj strāns (in electronica)`increased coupling cuplaj tare (strans)`tight bond cuplaj tare / strins`strong coupling cuplaj tensorial`tensor coupling cuplaj torpedo/cu bile/cu role;`freewheeling clutch cuplaj transversal intre bare colectoare`bus-bar coupling/tie cuplajul manivelei de pornire (rac)`starter clutch cuplajul tijei de piston`piston rod coupling cupla longitudinala (pe barele colectoare ale instalatiilor electrice)`longitudinal bus-bar cupla mecanica (a unui tractor) pentru antrenarea unei masini agricole`drive pulley force cupla pentru finisarea filetului`bottoming die cupla pentru tevi de gaz`gas_pipe stock cupla`pipe stock cuplare a avansului`feed clutch cuplare(a dintilor unui angenaj)`meshing cuplare (a dintilor unui angrenaj), angrenare`meshing cuplare a elicei`propeller drive cuplarea elicei`propeller drive cuplare a furtunurilor; holendru pentru furtun, racord (olandez) pentru furtun`hose coupling cuplarea furtunurilor`hose coupling cuplare, ambreiere,angrenare`engagement cuplare, ambreiere`shifting cuplarea/schimbarea vitezelor`gear shifting cuplare automata`automatic/automating coupling cuplare automata`automating/automatic coupling cuplare automata`self connecting cuplare automata`self-connecting cuplare automata`self coupling cuplare automata`self-coupling cuplare baioneta`bayonet catch/clutch cuplare / blocare tip baioneta`bayonet catch/clutch/coupling cuplare/conectare electromagnetica`electromagnetic linkage cuplare`connection cuplare/cupla automata`automating coupling cuplare, cuplaj`coupling cuplare`cutting_in cuplare`cutting-in cuplare filetata`threaded coupling cuplare flexibila /larga`flexible coupling cuplare flexibila/larga`loose coupling cuplare`hitching cuplare in calota (la scocuri oscilante suspendate)`cap-tyre joint cuplare in calota (la scoturi oscil`cap_type joint cuplare (la magnetron cu cavitati m`strapping cuplare la retea`supply cuplare (la un magnetron cu cavitati multiple); cablaj cu conductoare neizolate`strapping cuplare magnetica`magnetic coupling cuplare rigida / fixa`rigid coupling cuplare rigida/ stransa`fixed coupling cuplare rigida / stransa`stationary coupling cuplare rigida/strānsa`fixed coupling cuplare rigida/strānsa`stationary coupling cuplare/schimbare a vitezelor`gear shifting cuplare`wiring cupla stalpi de telegraf`frame poles together cuplat''`cut_in cuplat direct; calat pe acelasi arbore (cu alta piesa)`directly coupled cuplat direct`directly coupled cuplate antiparalel/in opozitie`facing-coupled cupla`throw in gear cupla`throw into gear cuplat"(inscriptie);in fractiune`on cupla tubulara`tubular connecting rod cuplet`couplet cuplj optim/critic`optimum coupling cuplor`coupler cuplor de canale selectiv`channel combining unit diplexer cuplor de transmisie, echipament de comunicare la distanta prin unitatea de schimburi multiple`communication controller cuplor de transmisie in mod caracter (pentru comanda comunicarii sincrone pe mai multe linii de transmisie)`character communication controller cuplor de transmisie in mod mesaj`message communication controller cuplor directional cu fanta lunga (in tehnica frecventelor ultrainalte)`long-slot directional coupler cuplor directiv`directional coupler cuplor/element de cuplare de moduri/de tipuri de unda`mode coupler cuplu activ (al aparatului de masur`driving torque cuplu activ`motor couple cuplu activ/motor`deflecting torque cuplu activ/motor`driving torque cuplu al motorului; cuplu de tractiune`motor torque cuplu antagonist`antagonistic couple cuplu antagonist, moment de readucere`restoring torque cuplu antagonist`restoring torque cuplu`couple cuplu de acrosare (al unei masini sincrone)/de intrare in sincronism`pull-in torque cuplu de amortizare`damping torque cuplu de antrenare`stall torque cuplu de demarare`cranking torque cuplu de desprindere (la un motor sincron)/de iesire din sincronism; moment de rasturnare`pull-out torque cuplu de desprindere(la un motor si`pull-out torque cuplu de forate`noncolinear forces cuplu de forte`couple of forces cuplu de forte`force couple cuplu de forte`forced couple cuplu de forte`noncolinear forces cuplu de forte`opposite forces cuplu de forte`parallelforces cuplu de forte`parallel forces cuplu de forte`two equal forces cuplu de frana/de franare`brake torque cuplu de franare`braking couple cuplu de franare`braking torque cuplu de frecare`friction torque cuplu de frinare`retarding torque cuplu de frānare`braking couple cuplu de frānare`retarding torque cuplu de pornire / de demarare`starting torque cuplu de pornire/de demarare`starting torque cuplu de pornire / de demarare`starting torsional moment cuplu de pornire / initial`breakaway torque cuplu de pornire`starting moment cuplu de prindere(acrosaj) al unei`pull-in tourke cuplu de rasturnare (la motoare de inductie)`breakdown torque (induction-motor practice) cuplu de readucere/de rapel`restoring couple cuplu de reglare/antagonist`controlling couple cuplu de rotatie nominal`rating torque cuplu de rotatie`revolving couple cuplu de torsiune constant`even turning moment cuplu de torsiune la functionare de regim a unei masini`running torque cuplu de torsiune la function. de r`running torque cuplu de torsiune`torsional couple cuplu de torsiune`torsion couple cuplu de torsiune`twisting couple cuplu director`controlling torque cuplu electric`electric torque cuplu galvanic`galvanic couple cuplu; in couples = cāte doi; a (se) cupla; a (se) imperechea; a (se) casatori`couple cuplu initial de pornire`locked-rotor torque cuplu la sarcina normala`torque at rated load cuplul maestru din lemn`main timber cuplu maestru`chief frame cuplu maestru; coasta de cuplu maestru`dead-flat cuplu maestru`dead_flat cuplu maestru (in constructii navale)`chief frame cuplu maestru`main frame cuplu maestru`midship cuplu maestru; mijlocul navei`midship cuplu maxim; moment de rasturnare`maximum torque cuplu maxim;moment de rasturnare`maximum torque cuplu maxim`peak torque cuplu minim de demaraj/de pornire`pull-up torque cuplu; moment/cuplu/efort de torsiu`torque cuplu/moment de franare (a unui con`braking torque cuplu /moment incovoietor`flexural torque cuplu/moment incovoietor`flexural torque cuplu motor/activ; moment de torsiu`turning moment cuplu motor`driving torque cuplu motor`engine torque cuplu motor la insurubare`make-up torque cuplu motor, moment de rotatie`moment rotation cuplu motor,moment de rotatie`moment rotation cuplu motor; moment de torsiune/de`twisting moment cuplu motor, moment de torsiune`rotative moment cuplu motor; moment de torsiune`torsion moment cuplu nominal de sincronizare/de acrosaj al unui motor sincron`nominal pull-in torque cuplu nominal de sincronizare`nominal pull-in toque cuplu`pair cuplu rezistent/de sarcina`load toque cuplu rezistent/de sarcina`load torque cuplu sincron`reluctance torque cuplu specific (al unui contor)`torue-weight ratio cuplu termoelectric`pyod cu pneuri (de cauciuc)`inflated cu pofta`heartily cupola anticlinala`anticlinal dome cupola aplatisata`saucer-shaped dome cupola`arch cupola a reactorului`reactor sphere cupola; bolta; vārf rotunjit (de deal); a acoperi cu o cupola; a da o forma boltita`dome cupola`cupola cupola de antrenare`back_gear sliding pin and stem cupola`dome cupola (imbracaminte) a antenei`aerial fairing cupola; (mil) turela (blindata)`cupola cupola mobila/ turnanta`revolving dome cupola reactorului`reactor sphere cupola`thole cupola turnanta`revolving dome cupon`coupon cupon,crupa`leather for central part cupon; proba (pentru incercari)`coupon cupon`remnant cu populatie densa`populous cupra (a), arami (a)`copper cupra (a), arami (a)`copper_plate cu prag`biased cu praguri`shouldered cuprare (aramire) galvanica`electrolytic copper plating cuprare/aramire galvanica`electrolytic copper plating cuprare galvanica`galvanic coppering cuprat de cupru`coppery cuprati`cuprates cupra`treat with copper cu pretul`cost cuprinde (a)`comprise cuprinde (a),`fold cuprinde(a)`hold cuprinde (a), incadra (a),imprejmui`enclose cuprinde (a); include (a)`include cuprinde(a)`ride cuprinde(a)`seat cuprinde cu privirea`survey cuprins de teama; cuprins de veneratie`awestruck cuprins de teama`panic_stricken cuprins; index; tabla de materii`list of contents cuprins;index;tabla de materii`list of contents cuprins; index; tabla de materii`table of contents cuprinzator`comprehensive cuprinzator; vast; exhaustiv`far-reaching cuprinzator`wide_range cuprit`capillary red oxide of cooper cuprit`capillary red oxide of copper cuprit`copper bloom cuprit`cuprite cuprit`octahedral cooper ore cuprit`octahedral copper ore cuprit`plush copper ore cuprit`red glassy copper (ore) cuprit`ruby copper cu privire`considering cu privire la; luānd in considerare (ca), tinānd seama (de) (fam) luānd in considerare totul, tinānd seama de toate`considering cu privire la`regard(of/with to) cu privire patrunzatoare; istet, iscusit`sharp-sighted cu priza mediana/centrala`centre tapped cu priza rapida (beton)`of high early strength cu priza rapida (d.ciment); care se solidifica repede`rapid-setting cu priza rapida`of high early strenght cuprocianura de potasiu`potassium cuprocyanide cu proeminenta; cu nas`nosed cu proeminenta;cu nas`nosed cu propulsie nucleara`nuclear propelled cupros`cupreous cupru anodic`anode copper cupru brut`blister copper cupru brut`crude copper cupru`copper cupru cu conductivitate electrica i`high-conductivity copper cupru de bare`bar copper cupru electrolitic`cathode copper cupru electrolitic`electrolytic copper cupru emailat`enamel copper cupru fosforos/cu continut de fosfo`phosphorized copper cupru fosforos/cu continut de fosfor`phosphorized copper cupru in bare`bar copper cupru in bare/in blocuri`pig copper cupru laminat la rece`tough copper cupru nativ / curat`lake copper cupru nativ`native cooper cupru pur`copper regulus cupru rafinat`refined copper cupru recopt`annealed copper cupru recopt/moale`annealed copper cupru rosu`copper red cupru rosu`cuprite cupru tehnic`copper red cupru tehnic pur; cupru rosu`copper red cupru tehnic pur`red copper cuptoare combinate de cocs`compound coking battery cuptoare cuplate`string of furnaces cuptor acheson`acheson furnace cuptor adanc de incalzire a lingour`ingot pit cuptor adanc de incalzire`pit heating furnace cuptor adanc de lingouri`vertical ingot heating furnace cuptor adanc pentru tratament termi`vertical heating furnace cuptor adinc pentru brame`slab-heating furnace cuptor adinc pentru tratament termi`soaking-pit furnace cuptor adānc de incalzire a lingourilor`ingot pit cuptor adānc de incalzire`pit heating furnace cuptor adānc pentru brame`slab-heating furnace cuptor adānc pentru tratament termic`soaking-pit furnace cuptor; aparat pentru prajit cafea`roaster cuptorar, topitor`furnaceman cuptor basculant cu arc electric`electric rocking arc furnace cuptor basculant cu arc`rocking arc-furnace cuptor basculant`rocking furnace cuptor basculant`tilting furnace cuptor basculant`tipping furnace cuptor basculant`walking-beam furnace cuptor_camera cu gaze`gas_chamber klin cuptor-camera; cuptor de incalzire cu vatra inclinata`in-and-out reheating furnace cuptor /camera de uscare, de coacer`baking oven cuptor/camera de uscare, de coacere; uscatorie`baking oven cuptor camera`in_and_out reheating furnace cuptor carius`bomb furnace cuptor Carius`bomb furnace cuptor catalan / de reducere directa`bloomery furnace cuptor catalan/de reducere directa`bloomery furnace cuptor celular de cocs`beehive coke oven cuptor ceramic cu flacara inversa`downdraft ceramics kiln cuptor ceramic intermitent/periodic`intermittent ceramics kiln cuptor circular`annular kiln cuptor circular`circular furnace cuptor circular`circular klin cuptor circular`circular pipestill cuptor circular cu camera`round-chamber kiln cuptor circular de tip radiant`circular_radiant type pipestil cuptor circular de tip radiant`circular-radiant type pipestill cuptor circular/inelar`circular kiln cuptor circular`ring kiln cuptor circular`round-chamber kiln cuptor circularsuport inelar`annular klinannular holder cuptor cocs`pit kiln cuptor continuousu/tunel`continuous_type furnace cuptor continuu/tunel`continuous-type furnace cuptor cu aer cald`hot_blast furnace cuptor cu aer cald`hot-blast furnace cuptor cu aer suflat`blowing furnace cuptor cu arc electric`arc furnace cuptor cu arc electric direct/pentru incalzire directa, cuptor Héroult`direct arc-furnace cuptor cu arc electric indirect/cu sistem optic pentru focalizarea arcului electric`image arc furnace cuptor cu arc electric indirect`indirect arc furnace cuptor cu ardere in partea inferioara`down-hearth furnace cuptor cu ardere in strat fluidizat`fluosolids roaster cuptor cu atmosfera controlata/de protectie`artificial atmosphere furnace cuptor cu autodescarcare/cu propuls`gravity_discharge furnace cuptor cu autodescarcare/cu propulsie`gravity-discharge furnace cuptor cu caldare`crucible furnace cuptor cu camera`chamber kiln cuptor cu camera`chamber klin cuptor cu camera incalzit cu gaz; cuptor-camera cu gaz`gas-chamber kiln cuptor cu camera,incalzit cu gaze`gas_chamber klin cuptor cu camera orizontala`vertical-flue (by product coke cuptor cu camere`compartment furnace cuptor cu camere succesive (tip Mendheim)`compartment kiln cuptor cu circulatie de aer`air circulating oven cuptor cu circulatie de gaze de ardere`circulation oven cuptor cu creuzet`crucible furnace cuptor cu creuzet de fonta`iron_pot furnace cuptor cu creuzet de fonta`iron-pot furnace cuptor cu creuzete`skillet furnace cuptor cu creuzet`pit fire cuptor cu creuzet`pot furnace cuptor cu creuzet`pot furnace/kiln cuptor cu creuzet`pot kiln/ furnace cuptor cu cupola`cupola furnace cuptor cu cuva`flowing furnace cuptor cu cuva pentru cupru`copper blast furnace cuptor cu cuva pentru plumb`lead blast furnace cuptor cu cuva pentru turnatorie, c`foundry cupola cuptor cu cuva pentru turnatorie, cubilou`foundry cupola cuptor cu cuva`shaft furnace cuptor cu cuva/ vertical/ de topit cu creuzete`pit furnace cuptor cu cuva / vertical`pit furnace cuptor cu deplasare gravitationala a sarcinii`gravity feed furnace cuptor cu doua camere`pair furnace cuptor cu electrozi cu incalzire indirecta`indirect electrode furnace cuptor cu flacara ascendenta`kiln with asceding flame cuptor cu flacara ascendenta`updraft-tape furnace cuptor cu flacara cu gaze`gas_fired air furnace cuptor cu flacara cu gaz`gas-fired air furnace cuptor (cu flacara) cu reverberatie`reverberatory furnace cuptor cu flacara descendenta`downdraft-type furnace cuptor cu flacara`flame furnace cuptor cu flacara`flaming furnace cuptor cu flacara`open-flame furnace cuptor cu flacara orizontala`kiln with horizontal striking cuptor cu flacara pentru turnatorie`foundry furnace cuptor cu flacara rasturnata (in ind. sticlei sI a ceramicii)`kiln with turned-up flame cuptor cu flacara rasturnata`kiln with turned_up flame cuptor cu flacara reflectata`air furnace cuptor cu flacara reflectata/cu tiraj natural/cu reverberatie`air furnace cuptor cu frecventa inalta`high-frequency furnace cuptor cu functionare discontinua`periodic kiln cuptor cu functionare periodica`intermittent kiln cuptor cu functionare periodica`intermittent klin cuptor cu gaz`gas_fired furnace cuptor cu gaz`gas-fired furnace cuptor cu gaz`gas furnace cuptor cu gaz`gas oven cuptor cu gratar`grate furnace cuptor cu incalzire uniforma, cuptor echiflux`equiflux furnace cuptor cu incalzire uniforma,cuptor`equiflux furnace cuptor cu inductie de inalta frecventa (Northrup)`Northrup furnace cuptor cu inertie termica mica/cu incalzire rapida`low thermal mass furnace cuptor cu mai multe camere`multi-chamber furnace cuptor cu mai multe vetre`multiple-bedded furnace cuptor cu mai multe vetre`multiple bendded furnace cuptor cu mai multi electrozi`multiple-electrode furnace cuptor cu manta de racire`water-jacketed furnace cuptor cu mufla`blind roaster cuptor cu mufla/cu retorta`muffle furnace cuptor cu oale`glass-pot furnace cuptor cu pacura/cu motorina`oil furnace cuptor cu pacura`oil furnace cuptor cu propulsie/cu impingere`continuous discharge heating furnace cuptor cu raclete`rabbling furnace cuptor cu regenerator de gaze`regenerative gas furnace cuptor cu regenerator`regenerative furnace cuptor cu retorta`retort furnace/oven cuptor cu retorta`retort oven cuptor cu retorte inclinate`inclined-retort oven cuptor cu reverberatie`air furnace cuptor cu reverberatie`balling furnace cuptor cu reverberatie deservit man`hand reverberatory furnace cuptor cu reverberatie deservit manual`hand reverberatory furnace cuptor cu reverberatie incalzit cu`gas_fired reverberatory furnac cuptor cu reverberatie incalzit cu gaz`gas-fired reverberatory furnace cuptor cu reverberatie pentru afinarea fontei, cuptor de pudlat/de pudlaj`puddling furnace cuptor cu reverberatie pentru obtin`reverberatory tin furnace cuptor cu reverberatie pentru reducere`reduction reverberatory furnace cuptor cu reverberatie pentru reduc`reduction reverberatory furnac cuptor cu reverberatie pt.afinarea`puddling furnace cuptor cu reverberatie`reverberating furnace cuptor cu rezistenta din material g`granular_resistor furnace cuptor cu rezistenta din material granular`granular-resistor furnace cuptor cu rezistenta electrica`electric resistance furnace cuptor cu rezistenta`electric resistance furnace cuptor cu rezistenta`resistance furnace cuptor cu strat fluidizat`fluidized-bed furnace cuptor cu tiraj natural`air furnace cuptor cu trecere continua`continuous_heating furnace cuptor cu trecere continua`continuous-heating furnace cuptor cu trecere continuia`pusher type furnace cuptor cu un singur nivel`one-story furnace cuptor-cuva de prajire`roasting blast furnace cuptor cu vatra`conducting_hearth furnace cuptor cu vatra`conducting-hearth furnace cuptor cu vatra cu electrozi`electrode hearth furnace cuptor cu vatra`flame contact furnace cuptor cu vatra`hearth furnace cuptor cu vatra inclinata`up-hill furnace cuptor cu vatra mltipla/cu mai mult`multiple hearth furace/roaster cuptor cu vatra mobila`roller-hearth furnace cuptor cu vatra mobila`travel(l)ing furnace cuptor cu vatra pentru arderea piri`shelf pyrite burner cuptor cu vatra pentru arderea piritei`shelf pyrite burner cuptor cu vatra`resistor-heart furnace cuptor cu vatra rotativa`rotary furnace cuptor cu vatra rotativa`rotary-hearth furnace cuptor de afinare/catalan`catalan forge cuptor de afinare/catalan`Catalan forge cuptor de afinare/de rafinare/de cupelatie`refining furnace cuptor de afinare / de rafinare / d`refining furnace cuptor de afinare`fine fire cuptor de afinare`finery fire cuptor de afinare`fining furnace cuptor de afinare`improving furnace cuptor de aglomerare`agglomeration furnace cuptor de ardere/calcinare/prajire`incinerator cuptor de ardere`ceramic kiln cuptor de ardere`ceramic klin cuptor de ardere / de calcinare / de prajire`burning oven cuptor de ardere/de calcinare/de pr`burning oven cuptor de ardere`furnace cuptor de ardere`kiln furnace cuptor de ardere/pentru analize`combustion furnace cuptor de ardere`roasting furnace/ kiln cuptor de ars sulf`sulphur burner cuptor de ars sulf`sulphur oven cuptor de bucatarie, masina de gatit; bucatar, bucatareasa la o manastire`kitchen cuptor de calcinare`calcar cuptor de calcinare`calcinator cuptor de calcinare / de coacere`burning kiln cuptor de calcinare/de coacere`burningklin cuptor de calcinare /de prajire, fu`furnace cuptor de calcinare/de prajire`roaster cuptor de calcinare`roaster cuptor de calcinat , calcinator`calcined cuptor de calcinat , calcinator`calciner cuptor de calcinat, calcinator`calciner cuptor de calcinat`calcining furnace cuptor de calcinat`calcining klin cuptor de calire cu gaz`gas-fired furnace for hardening cuptor de calire/de revenire`tempering furnace cuptor de calire`glowing furnace cuptor de calire`hardening furnace cuptor de camp`field klin cuptor de caramizi`brickkiln cuptor de carbid`carbide furnace cuptor de cementare`case_hardening furnace cuptor de cementare`case-hardening furnace cuptor de cementare`cementation furnace cuptor de cimentare`cementation furnace cuptor de ciment`cement kiln cuptor de ciment`cement klin cuptor de cāmp`field kiln cuptor de cocs`coke furnace cuptor de cocs cu extragerea produselor secundare`recovery oven cuptor de cocs/de cocserie`coke oven cuptor de cocsificare cu recuperare`vertical-flued regenerative ov cuptor de cocsificare cu retorta in`coke oven with long inclin.ret cuptor de cocs`pit kiln cuptor de copt`roasting oven cuptor de cupelatie/cu creuzete`cupel(ing furnace cuptor de cupelatie/cu creuzete`cupel(l)ing furnace cuptor de cupelatie/cu creuzete`cupola furnace cuptor de cupelatie`cupel furnace cuptor de cupelatie`refining hearth of furnace cuptor de distilare`distilling furnace cuptor de distilat zinc`zinc distillation furnace cuptor de emailare`enamelling furnace/oven cuptor de emailat/ars (uscat) lacur`lacquering stove cuptor de emailat/de ars/de uscat lacuri`lacquering stove cuptor de forja`forging furnace cuptor de forja mic`small forging furnace cuptor de galvanizare`galvanizing furnace cuptor de glazurare (in ind.sticlei si a ceramicii)`glost kiln cuptor de incalzire a lingourilor`ingot heating furnace cuptor de incalzire cu camera`batch furnace cuptor de incalzire cu camera`batch_type heating furnace cuptor (de incalzire) cu camera`by _product oven (coking) cuptor (de incalzire) cu camera`by-product oven (coking) cuptor (de incalzire) cu camera)`by _product oven (coking) cuptor( de incalzire) cu camera`by _product oven (coking) cuptor de incalzire cu camera`chamber_heating furnace cuptor de incalzire cu camera`chamber-heating furnace cuptor (de incalzire) cu camera`chamber oven cuptor (de incalzire) cu camera`compartment klin cuptor (de incalzire) cu camera`compartment klin cuptor (de incalzire) cu camera / intermitent / discontinuu`batch(-type heating) furnace cuptor de incalzire cu gaz`gas_fired furnace for hearding cuptor de incalzit tabla in pachete`sheet-pack heating furnace cuptor de incalzit tagle`billet_reheating furnace cuptor de incalzit tagle`billet-reheating furnace cuptor de incercare/de cupelatie/cu`assay furnace cuptor de incercare/de cupelatie/cu creuzete`assay furnace cuptor de inductie de inalta frecve`high-frequency induction furna cuptor de inductie de joasa frecven`low-frequency inductionfurnace cuptor de inductie in vid`evacuated induction furnace cuptor de joasa frecventa`low-frequency furnace cuptor de lipit`charcoal brazier cuptor de maleabilizare`annealing furnace cuptor de maleabilizare`annealing oven cuptor de maleabilizare`malleableizing oven cuptor de maleabilizare`malleabliezing oven cuptor de mentinere la o temperatura data`soaking furnace cuptor de mentinere`soaking furnace cuptor de nitrurare`nitration furnace cuptor de nitrurare`nitration/nitriding furnace cuptor de nitrurare`nitriding furnace cuptor de nitrurare`nitriding/nitration furnace cuptor de oale`glass_pot furnace cuptor de oale`pottery kiln cuptor de pirita manual`pyrite hand-rabbled burner cuptor de pirita mecanizat`pyrite mechanical burner cuptor de pirita`pyrite burner cuptor de polimerizare`polifurnace cuptor de polimerizare`polyfurnace cuptor de polimerizare`polymerization furnace cuptor de prajire / de calcinare`roasting furnace/kiln cuptor de prajire rotativ`revolving cylinder roaster cuptor de prajit;cuptor de ardere/d`kiln cuptor de prajit minereu`calcining stall cuptor de prajit minereu incalzit c`gas_fired calcining klin cuptor de prajit minereu incalzit cu gaz`gas-fired calcining kiln cuptor de prajit minereu`roasting stall cuptor de prajit praf de pirita`pyrite flash roaster cuptor de preincalzire/de recoacere`reheating furnace cuptor de pudlaj cu actionare mecanica`mechanical puddling furnace cuptor de pudlaj cu actionare mecni`mechanical puddling furnace cuptor de pudlaj cu reverberatie`reverberatory puddling furnace cuptor de pudlare`rabble furnace cuptor de pudlat`bloomery fire cuptor de racire a sticlei`annealing kiln cup[tor de racire`lehr cuptor de rafinare a plumbului`lead softening furnace cuptor de rafinare preliminara`softening furnace cuptor de recirculare`recirculation furnace cuptor de recoacere acoperit`annealing hood cuptor de recoacere a sticlei`glass annealing furnace cuptor de recoacere/de revenire/de maleabilizare`annealing furnace/oven cuptor de recoacere`heating furnace cuptor de recoacere/revenire`annealing furnace cuptor de recopt tabla`furnace for heating plates cuptor de rectificare`rectifying still cuptor de reducere (a metalului din`slag hearth cuptor de reducere (a metalului din zgura)`slag hearth cuptor de reducere`reducing furnace cuptor de reducere`reduction cuptor de reducere`reduction furnace cuptor de reincalzire / de recoacer`reheating furnace cuptor de retorta`retort furnace cuptor de revenire`drawing furnace cuptor de revenire/recoacere`annealing oven cuptor de revenire`temper furnace cuptor de reverberatie pentru calir`tempering flame furnace cuptor deschis`open furnace cuptor de semicarbonizare`low-temperature carb.furnace cuptor de smaltuit/de emailare`enamel furnace cuptor de smaltuit`glazing oven cuptor de soda calcinata`black_ash furnace cuptor de soda calcinata`black-ash furnace cuptor de topire a otelului`steel-melting furnace cuptor de topire cu arc electric de`three-phase arc smelting furna cuptor de topire cu fascicule electronice`melting electron-beam furnace cuptor de topire cu vatra`hearth type furnace cuptor de topire cu vatra`hearth type smelting furnace cuptor de topire cu vatra`hearth-type (smelting) furnace cuptor de topire`melting furnace cuptor de topire`smelting furnace cuptor de topit cu cuva`blast_furnace cuptor de topit`founding furnace cuptor de topit`smelting furnace cuptor de topit sticla cu recuperator`recuperative glass furnace cuptor de topit sticla cu regenerator`regenerative glass furnace cuptor de topit sticla`glass-furnace cuptor de topit sticla`glass-smelting kiln cuptor de topit sticla`glass smelting klin cuptor de topit zgura`slag furnace cuptor de tratament termic`heat treatment furnace cuptor de tratament termic`heat-treatment furnace cuptor de turnatorie, cuptor cu flacara pentru turnatorie`foundry furnace cuptor de turnatorie`foundry furnace cuptor de uscare`air oven cuptor de uscare cu vid`vacuum drying oven cuptor de uscare / de conditionare`seasoning kiln cuptor de uscare/de conditionare`seasoning kiln cuptor de uscare`drier furnace cuptor de uscare`kiln dryer cuptor de uscare (pentru sticlarie)`auxiliary furnace for finishin cuptor de uscare (pentru sticlarie)`auxiliary furnace for finishing glassware cuptor de uscat`dryer/drying furnace cuptor de uscat`dryer furnace cuptor de uscat`drying furnace cuptor de uscat`drying kiln cuptor de uscat`drying klin cuptor de uscat`drying oven cuptor de uscat`drying stove cuptor de uscat forme`mould-drying oven cuptor de uscat miezuri`core oven cuptor de uscat nisip`sand-drying oven cuptor de uscat nisipul`sand-drying oven cuptor de var/pentru arderea varului`lime burner/-burning kiln cuptor de vatra cu electrozi`electrode hearth furnace cuptor; Dutch oven = masina de gatit`oven cuptor electric basculant`tilting electric furnace cuptor electric bazic`basic electric furnace cuptor electric cu arc, cu rezisten`resistance-arc furnace cuptor electric cu arc, cu rezistenta (inchiderea circuitului prin vatra)`resistance-arc furnace cuptor electric cu arc`direct_heating arc furnace cuptor electric cu arc`direct-heating arc furnace cuptor electric cu arc`electric_arc furnace cuptor electric cu arc`electric-arc furnace cuptor (electric) cu deplasare gravitationala a sarcinii`sloping hearth furnace cuptor electric cu incalzire directa Girard`Girard furnace cuptor electric cu rezistenta pentru fabricarea carburii de siliciu`Acheson furnace cuptor electric de inductie cu canal inelar`channel-type induction furnace cuptor (electric) de inductie`induction furnace cuptor electric de inductie`magnetic furnace cuptor electric de topit`electric melting furnace cuptor electric de uz casnic`electric baking oven for the household cuptor electric de uz casnic`electric baking oven household cuptor electric`electrical furnace cuptor electric`electric furnace cuptor electric`electric hearth cuptor electric`electro-furnace cuptor electric pentru tratament tr`electrically heated furnace cuptor electric;soba electrica`electric stove cuptor etajat`multiple-story furnace cuptor fix`bale-out furnace cuptor`furnace cuptor, furnal, cuptor de topit/cua`blast_furnace cuptor, furnal, cuptor de topit / cu aer suflat / cu cuva`blast-furnace cuptor;furnal;soba;etuva`oven cuptor industrial`induatrial furnace cuptor industrial`industrial furnace cuptor inelar cu camera`round down-draft kiln cuptor inelar/rotund`ring furnace/kiln cuptor intermitent/discontinuu`batch_type furnace cuptor in zigzag`zig-zag kiln cuptor`kiln cuptor martin basculant`roller-type heating furnace cuptor Martin basculant`roller-type heating furnace cuptor martin bazic`basic open_hearth furnace cuptor Martin bazic`basic open-hearth furnace cuptor Martin (de elaborare a otelului)`open-hearth steel furnace cuptor martin`martin furnace cuptor Martin`Martin furnace cuptor martin`open-hearth furnace cuptor Martin`open-hearth furnace cuptor martin`open-hearth (steel) furnace cuptor metalurgic cu doua camere`pair furnace cuptor metalurgic cu frecventa inalta`high-frequency furnace cuptor metalurgic cu mai multe camere`multichamber furnace cuptor (metalurgic) cu mai multi electrozi`multiple-electrode furnace cuptor metalurgic cu trecere continua`pusher-type furnace cuptor metalurgic cu turnare continua/directa`straight-flow furnace cuptor (metalurgic) cu vatra multipla; cuptor cu mai multe vetre`multiple-hearth furnace/roaster cuptor metalurgic cu vatra`resistor-hearth furnace cuptor metalurgic de reducere`reducing furnace cuptor (metalurgic) deschis`open furnace cuptor (metalurgic) etajat`multiple-story furnace cuptor metalurgic`metallurgical furnace cuptor`oven cuptor pentru afinarea cuprului`copper furnace cuptor pentru arderea caramizilor`brick furnace cuptor pentru arderea prafului de pirita`pyrite dust/ fines burner cuptor pentru arderea sulfului`brimstone burner/furnace cuptor pentru arderea sulfului`brimstone furnace cuptor pentru arderea varului`lime kiln cuptor pentru ardere in biscuit`biscuit furnace cuptor pentru ars caramizi`brick kiln cuptor pentru ars caramizi`brick klin cuptor pentru ars portelan`procelain kiln cuptor pentru ars varul`lime-burning kiln cuptor pentru calcinarea oaselor`bone charring kiln cuptor pentru calire rapida`quick anneal oven cuptor pentru cracare`cracking furnace cuptor pentru cracare`cracking still cuptor pentru cracare`cracking stll cuptor pentru cracare`pressure still cuptor pentru incalzirea tablelor de otel`plate-heating furnace cuptor pentru incalzirea tablelor d`plate-heating furnace cuptor pentru maleabilizare`malleable annealing furnace cuptor pentru mangal`carbonizing oven cuptor pentru mentinerea metalului topit la temperatura necesara; melanjor`holding furnace cuptor pentru normalizare`normalizing furnace cuptor pentru obtinerea varului nestins`lime kiln cuptor pentru prajit pirita`pyrite furnace/oven/roaster cuptor pentru producerea masicotulu`drossing oven cuptor pentru producerea masicotului`drossing oven cuptor pentru rafinare`purifyng furnace cuptor pentru recoacerea in cutii (a pieselor turnate)`pot-annealing furnace cuptor pentru recoacere in cutii`pot_annealing furnace cuptor pentru recuperare`recuperative furnace/oven cuptor pentru reformare catalitica`reforming furnace cuptor pentru retopire`remelting furnace cuptor pentru sinterizare/de fritare`sintering furnace cuptor pentru sinterizare`sintering furnace cuptor pentru sulfat de sodiu`salt-cake furnace cuptor pentru topirea bazaltului`basalt melting furnace cuptor pentru topirea matei`matting furnace cuptor pentru topirea minereului`ore furnace cuptor pentru topirea minereurilor`ore-smelting furnace cuptor pentru topirea minereurilor`ore(-smelting) furnace cuptor pentru topirea plumbului`lead-smelting furnace cuptor pentru topire reactiva (metale neferoase)`reaction furnace cuptor pentru topire reactiva (meta`reaction furnace cuptor pentru tratarea pieselor aco`japanning oven cuptor pentru tratarea pieselor acoperite cu lac`japanning oven cuptor ptr.topirea plumbului`lead-smelting furnace cuptor pudlat/de pudlaj`puddling furnace cuptor rotativ (cu flacara) cu reverberatie`revolving reverberatory furnace cuptor rotativ cu flacara`revolving reverberatory furnac cuptor rotativ de ciment`rotary cement kiln cuptor rotativ (la fabricarea cimen`rotary calciner cuptor rotativ (la fabricarea cime`rotary kiln cuptor rotativ (pentru fabricarea cimentului)`rotary calciner cuptor rotativ (pentru fabricarea cimentului)`rotary kiln cuptor rotativ pentru soda calcinata`black-ash revolver cuptor rotativ pentru soda calcinat`black_ash revolver cuptor rotativ pentru topire`rotary melting furnace cuptor rotativ`revolving burner cuptor rotativ`revolving furnace cuptor rotativ`rotary oven cuptor rotativ`rotating furnace cuptor rotativ`rotating furnace/kiln cuptor rotativ`rotating kiln cuptor rotund`round kiln cuptor; (si blast furnace) furnal; (fig) necaz; tried in the furnace = calit in suferinta `furnace cuptor (siemens-) martin`siemens-martin furnace cuptor (Siemens)Martin`Siemens-Martin furnace cuptor (siemens-) martin`siemens regenerative furnace cuptor tubular`boxfoot pipe oven cuptor tubular cu capacitate redusa`small-duty pipe still cuptor tubular de ciment; zona de decarbonatare`calcining zone cuptor tubular de dezbenzinare`topping pipe still cuptor tubular de distilare`pipe-still distillation cuptor tubular de tip convectie`convection tubular furnace cuptor tubular de tip radiant`radiant tubular furnace cuptor tubular`pipe furnace cuptor tubular`pipe still cuptor tubular rotativ`cylindrical rotary kiln cuptor tubular rotativ`cylindrical rotary klin cuptor tubular rotativ`revolving cylindrical furnace cuptor tubular rotativ`revolving tubular furnace cuptor tubular rotativ`rotating cylindrical kiln cuptor tubular rotativ`rotating cylindrical klin cuptor tubular`tube heater cuptor tubular`tube kiln cuptor tubular`tube still cuptor tubular; tunel de uscare`tunning drying oven cuptor-tunel cu camera dubla`double-chamber-type tunnel kiln cuptor_tunel cu camera dubla`double_chamber_type tunnel kli cuptor-tunel/cu canale`tunnel kiln cuptor_tunel, cuptor cu canale`continuous furnace cuptor-tunel, cuptor cu canale, cuptor cu incalzire directa/cu trecere continua`continuous furnace cuptor(-tunel) de recoacere a sticlei `leer cuptor(-tunel) de recoacere a sticlei`lehr cuptor-tunel de recoacere`tunnel kiln for annealing cuptor_tunel dublu`double tunnel furnace cuptortunel dublu`double tunnel furnace cuptor-tunel`tunnel furnace cuptor_vana (pentru topirea glasei)`glass tank cuptor_vana (pentru topirea sticlei`glass tank cuptor-vana (pentru topirea sticlei)`glass tank cuptor / vatra de afinare`refining hearth cuptor/vatra de afinare`refining hearth cuptor vertical cu camera`vertical chamber area cuptor vertical/cu cuva`high furnace cuptor vertical/cu cuva`shaft kiln cuptor vertical cu etaje (pentru prajire) (in metalurgie)`kiln with overlying beds cuptor vertical cu etaje (pentru prajire)`storey furnace cuptor vertical cu etaje (pentru pr`kiln with overlying beds cuptor vertical cu etaje (pentru pr`story furnace cuptor vertical de ciment`shaft cement furnace cuptor vertical pentru arderea varului`lime shaft kiln cuptor vertical`shaft kiln cuptor vertical`upshot furnace cuptor vertical`vertical kiln cuptor water-jacket`water back ore hearth cuptor water-jacket`water-jacketed furnace cuptot electric`electrical baking oven cupuf`fuzz cu puncte de intoarcere; cu vārfuri`cuspidal cu pupa acoperita de valuri`pooped cu pupa spalata de valuri`pooped cu puterea nominala egala cu ...`rated at cu puterea nominala egala cu...`rated at cu putere`hard cura`cure cura de automobile`motor race cura de odihna`rest-cure cura de pile`leather strap cura de slabire`banting cu rafale, vijelios; (drum) accidentat`bumpy cu rafale; vijelios`gusty cu rafale; vijelios`squally curaj`bravery curaj`courage curaj; Dutch courage = curajul betivului; to take courage = a prinde curaj; to pluck/muster up courage = a prinde curaj; to take one's courage in both hands = a-si lua inima in dinti`courage curaj`gut curaj`heart curaj; indrazneala`fearlessness curaj`mettle curajos`audacious curajos`bold curajos`brave curajos`chivairous curajos`courageous curajos; decis, hotarāt`plucky curajos`gallant curajos`manly curajos`pluck curajos`spirited curajos`valiant curaj`pluck curaj`prowess curajul betivului`pot-valour curand (in)`directly curand(in)`long (before) curand`presently curand`soon curand`timely (cu) raspuns platit`answer prepaid curata (a)`clean curata (a)`cleanse curata (a)`clear curata (a)`do curata (a)`hog out curata / a indeparta izolatia de pe`strip a wire curata(a)`preen curata(a)`scour curata(a se)`purge curata(a)`wipe curata cu flacara fundul unei nave`bream curata de coaja(a)`strip curata de rugina`rub off the rust curata de solzi(a)`scale curata de ulei, a degresa`remove the oil curata frontul de lucru`sweep the face curata fundul unei ape (a),draga (a`drag curata harmuzul de calafat vechi`reef out curatare; (com) achitare; clearance sale = vānzare a soldurilor, lichidare; (com, nav) vamuire; autorizatie de plecare (a unei nave); (fin) compensare a unui cec`clearance curatare; purgatie`abstersion curata;stea`quad curatat de ghiata`free from ice curatat electrochimic`electro_chemically cleaned curatator de cale`track cleaner curatator de deseuri`waste cleaner/cleaning machine curata`wash curat`bright curat`clean curat; clean linen = lenjerie curata; to come out of something with clean hands = a iesi cu fata curata dintr-o situatie; to make a clean sweep of something = a inlatura; to make a clean breast of it = a spune tot ce are pe suflet; to show a clean pair of heels = a o lua la sanatoasa; (despre persoane) inocent, pur; fara defecte sau neregularitati; clean wood = lemn fara noduri, neted; (despre hārtie) nescris, curat; (despre un text) citet, lizibil, fara corecturi; bine proportionat, bine facut, avānd o forma frumoasa; indemānatic, abil; a clean blow = o lovitura izbutita, maiastra; curat, fara sa lase pic de murdarie; complet, de tot; I clean forgot = am uitat complet; (si clean up) curatenie, curatare; 1 a curata; to clean out =a curata, a goli, a stoarce; to be cleaned out = a fi lefter; to clean up = apune in ordine, a sfārsi; (fam) a face bani a cāstiga`clean curat`cleanly curatel; spilcuit, elegant, cochet; (despre lucruri) executat cu indemānare`natty curatenie(a face)`char curatenie`cleanness curatenie, puritate, neprihanire`immaculacy curatenie`sweep curati(a)`clean curati (a)`clean out curati (a), goli(a), evacua (a)`clear out curati (a), limpezi (a),rafina (a)p`cleanse curati (la umed),a absorbi;a sterge`mop up curati prin zgiriere / prin razuire`scratch out curatire a electrodului`dressing of electrode curatirea electrodului`dressing of electrode curatire a gratului/a bavurii (pieselor) in tobe`scoring of barrel curatirea gratului / bavurii (piese`scoring of barrel curatirea linii de scaieti`wool picking curatirea manuala a rocii`hand gobbing curatire anodica`anode cleaning curatirea (reparatia) carenei incli`careening curatirea rosturilor`opening joints curatire a rosturilor`racking out of joints curatirea rosturilor`racking out of joints curatire a strazilor`street scavenging curatirea strazilor`street scavenging curatire automata`automatic cleaning curatire chimica`dry cleaning curatire cu aer comprimat`air lancing curatire cu alice`cloudbursting; cloudburst treatment curatire cu curent de alice`shot-blast cleaning curatire cu flacara a tunderului`flame descaling curatire cu flacara atunderului`flame descaling curatire cu flacara`flame cleaning curatire cu flacara`flame_priming curatire cu flacara`flame-priming curatire cu jet de alice`shot-blast (cleaning) curatire cu peria, apa si sapun; perie aspra, perie veche; (vt) a freca, a curata cu peria, apa si sapun; (chim) a purifica un gaz; arbore, arbust pipernicit; barba nerasa de cāteva zile; mustacioara; salahor; (pl) rasa bovina de talie mica; (fam) persoana pipernicita, stārpitura`scrub curatire cu peria (a rocii de funda`sweeping curatire cu perie rotativa`power brushing curatire cu solventi organici`chemical cleaning curatire cu solventi organici (in ind.textila)`chemical cleaning curatire/degresare anodica (in galvanotehnica)`reverse-current cleaning curatire/degresare/purificare catodica`cathodic cleaning curatire electrolitica`electrolytic cleaning curatire electroliticaind chim`electrolytic cleaning curatire, epurare`cleaning curatire, epurare; purjare, purificare; (alim) decantare, limpezire; (piel) fatuire; (silv) depresare`cleaning curatire finala/fina`final cleaning curatire hidraulica (a pieselor turnate)`hydro-blast curatire in tambur`tumbling curatire, limpezire; (met) rafinare, afinare`refinement curatire prin improscare cu alice`impact cleaning curatire prin jet de abur`steam cleaning curatire prin jet de nisip`sandblasting curatire prin sablaj / sablare`sand cleaning curatire prin sablare`abrasive cleaning curatire prin sablare/sablaj; sablare`abrasive cleaning curatire prin sablare`sand cleaning curatire, purificare; the purification of water = purificarea apei; epurare`purification curatire/ purificare umeda`wet cleaning curatire/ purificare umeda`wet washing/scrubbing curatire; spalare; (vet) diaree; (vt) (away, out, off) a curata, a freca; a spala (parchetul); a lustrui (un obiect metalic); a desfunda (un canal); (vt) a colinda, a cutreiera (o regiune, etc.); to scour the country = a cutreiera tara; to scour the seas = a strabate marile; (vi) (about) a hoinari, a vagabonda`scour curatire,,uscata'' (fara apa), cu s`dry cleaning curatitir de suveica`shuttle deflector curatitoare`bug curatitor, cilindru curatitor/egalizator (in ind.textila)`clearer curatitor,cilindru curatitor/egaliz`clearer curatitor`cleaner curatitor cu screper`scraper cleaner curatitor de coloana`casing scraper curatitor de coloana; racleta pentru curatirea coloanei`casing scraper curatitor de conducte`pipe_line cleaner curatitor de conducte`pipe-line cleaner curatitor de conducte`pipe_line scraper curatitor de farfurii`plates cleaner curatitor de fire`yarn cleaner curatitor de fir`thread cleaner/clearer curatitor de geam`clear view screen curatitor de geam (la comanda de navigatie)`clear view screen wiper curatitor de gratar, dispozitiv de curatare a gratarului`screen rake/ cleaner curatitor de gratar, dispozitiv de curatire a gratarului`screen cleaner/ rake curatitor de gratar`screen cleaner curatitor de gratar`screen rake curatitor de ite`hardness cleaner curatitor de latrine`nightman curatitor de linie; bot (de locomotiva)`cowcatcher curatitor de linie`cowcatcher curatitor de parafina;go_devil; rac`go_devil curatitor de parafina`paraffin scraper curatitor de piese turnate`strainer curatitor de sine (la locomotiva)`rail cleaner curatitor de suveica`shuttle deflector curatitor de tevi, perie de curatat`barrel cleaner curatitor de tevi, perie de curatat tevi`barrel cleaner curatitor de zapada`snowbreaker curatitor de zapada`snow breaker curatitor; racleta; largitor cu ram`wall scraper/scratcher curatitor, racleta`scraping device curatitor`stripping attachment curatitor (valt)`cleaner curatitura de la carde`card strip curatitura de la carde; deseu de la deburajul cardei`card strip curati un taluz de roci dizlocate (`brush down curativ, care vindeca`curative curativ`curative curat,liber, transparent`clear curat`neat curat, ordonat`tidy curat, pur`concentrated curat, pur (despre minereuri, metale)`pure (ores, metals) curat,pur (despre minereuri)`pure (ores,metals) curat`pure curat, pur; he drinks his whisky neat = bea whisky fara apa, curat; ordonat; net; simplu; (despre vorbire) precis, concis; indemānatic, dibaci, bine executat; a neat trick = o miscare bine executata; curat, bine ingrijit; vita`neat curat, pur,net`clean curat, pur; neted, decapat/a curata; a epura, a sterge, a spala, a limpezi`clean curat; pur; ordonat`neat curat;pur;ordonat`neat curat`snug curat`spotless curat`sweet curat`trim curat`white cu rautate`evil cu raza mare de actiune; cu parcurs lung; la mare distanta`long-range cu raza mare de actiune`long-range curba (a)`bend curba (a)`bow curba a capacitatii (lacului de acu`capacity curve curba a capacitatii (lacului de acumulare)`capacity curve curba (a)`collar curba a conturului de contact`interface position curba a cuantilelor (in statistica matematica)`graduation curve curba (a)`curve curba a debitelor (afluente) cumulate`mass diagram curba a debitelor clasate, curba de durata a debitelor`flow duration curve curba a debitelor masurate`rating curve of flow curba a declinului de productie`production decline curve curba a deplasamentului`curve of displacement curba a deplasamentului (in navigatie)`displacement curve curba a deviatiilor (in navigatie)`deviation diagram curba adiabatica`adiabat curba agonica`agonic line curba (a), incovoia (a)`flex curba a indicelui de calitate`figure of merit curve curba a lantisorului`catenary curve curba a mareelor maxime simultane`line of simultaneous high tide curba amplitudine-faza; diagrama Bode`log magnitude and phase diagram curba amplitudine-faza,digrama blac`cuba de amplitudine si faza;diagram curba aplatizata`smooth(ed) curve curba a plutirilor`curve of flotation curba a potentialului spontan`self-potential curve/log curba a potentialului spontan`spontaneous potential curve curba a presiunii`compression trajectory curba/arc de ghidare`guide of reserving lever curba (a se)`buckle curba (a se`crook curba a sectiunii (eficace)`cross-section curve curba (a se)`curve curba a temperaturilor de topire`melting-point curve curba a traseului in plan (al unui drum)`horizontal curve curba (a unui drum)`road turn curba a variatiei inaltimii stratului de precipitatii cu durata acestora`depth-duration curve curba a variatiei solubilitatii in functie de temperatura`solubility-temperature curve curba`bend curba/cama de ghidare`dropping flank curba caracteristica`characteristical curve curba caracteristica`characteristic curve curba/caracteristica de raspuns; caracteristica amplitudine-frecventa; curba de sensibilitate; caracteristica de transfer`response characteristic/curve curba / caracteristica de raspuns`response characteristic curba caracteristica`family curve curba caracteristica`family curve curba/ caracteristica timp-distanta, curba dromocronica`resistivity-departure curve curba caracteristica`working curve curba caracteriticilor de lucru`performance curve curba care trece printr_un punct da`dot curve curba care trece printr-un punct dat`dot curve curba/ciclu/ bucla de histerezis`hysteresis loop curba/ciclu/bucla de histerezis`hysteresis loop curba clopot`bell_shaped curve curba clopot / Gauss`bell-shaped curve curba complexa de dezintegrare`compound decay curve curba conductivitatii termice`heat conductivity curve curba conica de panta constanta`conical helix curba conturului de contact`interface position curba coseismica (uneste puncte afectate in mod simultan de un cutremur de pamānt) `coseismal curve curba costuri-cheltuieli`iso-outlay curve curba (cot) e`e bend curba/cot E`E bend curba crescatoare`increasing curve curba cuantilelor (in statistica ma`graduation curve curba cubica y2 = x(x-a) (x-b)`bipartite cubic curba cu inclinare mica / lina`smooth curve curba cu inclinare mica/lina`smooth curve curba cumulativa`cast curve curba cumulativa`cast line curba cumulativa`cumulative line curba cu raza mare, curba lina`elastic curve curba cu raza mare de curbura`slight curve curba cu raza mica de curbura`sharp curve curba cu raza mica`steep curve curba`curvature curba`curve curba de absorbtie`absorption curve curba de acceleratie`acceleration curve curba de aceeasi intensitate luminoasa/izocandela`isocandela curve curba de activitate`activity curve curba de amestec a culorilor`colour mixture curve curba de amestec; curba cromatica`mixture curve curba de amortizare a valurilor`decay curve of the waves curba de amortizare`damping curve curba de amplitudine`decibel_log_frequency curba de ardere`burning curve curba de atenuare a detonatiei`border_line knock curve curba de atenuare a detonatiei`border-line knock curve curba de atenuare`attenuation characteristics curba de atenuare`attenuation curve curba debitelor clasate`flow duration curve curba debitelor cumlate`mass diagram curba debitelor`discharge hydrograph curba debitelor masurate`rating curve curba debitului`discharge rating curve curba de cale ferata`turning circle curba declinului de producie`production decline curve curba de compresiune/ de presiune`pressure curve curba de condensare`condensation curve curba de condensare`dew-point curve curba de condensare in echilibru`equilibrium condensation curve curba de debit`coasting curve curba de debit/de productivitate`tract curve curba de debit (hidr)`coasting curve curba de declin`decline curve curba de deformare la compresie`stress-strain compression curve curba de deformare la compresiune`stress-strain compression curv curba de demagnetizare`eldemagnetization curve curba de deplasament`displacement curve curba de depresiune a suprafetei libere la deversor`drawdown curve curba de depresiune a supraf.libere`drawdown curve curba de depresiune/de remuu cobora`drop_down curve curba de depresiune/de remuu coboritor`drop-down curve curba de desfasurare`dropping flank curba de dezintegrare`decay curve curba de distilare`boiling curve curba de distilare cu suprapunere`overlapping distillation curve curba de distilare`distillation curve curba de distilare`temperature distillation chart curba de durata a debitelor`flow duration curve curba de echilibru`equilibrium curve curba de echilibru`equilibrium line curba de egala iluminare`curve of equal illumination curba de egala iluminare`equilux curve curba de egala temperatura a diferitelor puncte din subsol`isogeotherm curba de egala temperatura geotermi`isogeotherm curba de energie totala/de sarcina`total energy line curba deepuizare/secare/golire`depletion curve curba de erori gaussiana/normala`Gaussian error curve curba de etalonare`calibrating plot curba de etalonare`calibration curve curba de etalonare`calibration graph curba de evaporare`evaporation curve curba de expansiune`expansion line curba de fierbere`boiling curve curba de fluaj`flow curve curba de incalzire`heating vurve curba de incarcare`load curve curba de inertie/de oprire/de incetinire`deceleration curve curba de infiltratie`seepage line curba de innegrire`curve of density curba de innegrire/de expunere`exposure curve curba de innegrire (in fotografie)`curve of density curba de inregistrare automata (obtinuta prin folosirea unui aparat de inregistrare automata)`record curve curba de inregistrare automata`record curve curba de inregistrare`record pattern curba de intensitate auditiva/ sonora`loudness contour curba de intersectie a suprafetei c`trace of a surface curba de intervale de timp egale`isotime curve curba de intervale egale`isotime curve curba de izoradiatie`isorad curba de izoradioactivitate`isocount curba de lavabilitate`washability curve curba de lucru a camei`cam nose curba de lucru a camei; portiune proeminenta a camei`cam nose curba de magnetizare ideala/fara histerezis`ideal magnetization curve curba de magnetizare`magnetization curve curba de magnetizare normala`normal magnezation curve curba de neutralizare`neutralization curve curba de nivel`level curve curba de nivel`level curve/line curba de nivel, limita, hotar`contour curba de nivel, strat de inaltime`contour line curba de omogenizare, curba fuller`fuller's best mix curve curba de omogenizare, curba Fuller`Fuller's best mix curve curba de ordin superior (>2)`higher plane curve curba de ordin superior mai mare ca`higher plane curve curba de ordinul n cu punct multipl`monoid curba de panta constanta`curve of constant slope curba de performanta`performance curve curba de plutire/de flotare`curve of flotation curba de porozitate`porosity curve curba de presiune_randament`capacity_head curve curba de presiune-randament`capacity-head curve curba de presiune`thrust line curba de priza a betonului`curve of setting curba de priza`curve of setting curba de procente medii_densitate`gravity mid per cent curve curba de procente medii-densitate`gravity mid per cent curve curba de procente medii-viscozitate`viscosity midpercent curve curba de productivitate/de debit/de`yield curve curba de productivitate`performance curve curba de putere in kilowati`curve of kilowatts curba de racire`cooling curve curba de racire`recalescence curve curba de racire`thermal curve curba de racordare`adjustment curve curba de racordare (hidraulica)`easement curve curba de racordare in virf de panta`summit curve curba de racordare`junction curve curba de racordare (la cai ferate)`junction curve curba de racordare`transition curve curba de racordare`transition elbow curba de raspuns (amplit_frecv`amplitude_frequency plot curba de raspuns (amplitudine-frecventa)`amplitude-frequency plot curba de raspuns / de sensibilitate`response curve curba de receptie/ de sosire`arrival curve curba de receptie/de sosire`arrival curve curba de remorca`towing rail curba de remuu ascendent`backwater curve curba de remuu`backwater slope curba de repartitie (in teoria probabilitatilor)`error curve curba de retur / de intoarcere, ind`return bend curba de rezistivitate`resistivity curve curba de rezonanta (a cristalului piezoelectric)`crevasse curve curba de rezonanta , alura rezonant`resonance curve curba de rezonanta`resonance curve curba de rezonanta „trece- banda"`band-pass response curba de sarcina`load curve curba de scadere a nivelului aplor subterane`ground-water recession curve curba de scadere/de amortizare`decrement curve curba de scadere/de amortizare`die-away curve curba de scare a apei freatice`ground-water recession curve curba deschisa`open curve curba de sedimentare (in hidrotehnica)`sedimentation curve curba de sedimentare`sedimentation curve curba desemnānd aceeasi putere luminoasa`equal-candlepower curve curba de sensibilitate`response characteristic curba de siguranta/de fiabilitate/a duratei de functionare`life curve/characteristic curba de siguranta`life curve curba de solidificare`freezing curve curba de solidificare`line of solidification curba de solidificare`solidus curve curba de solubilitate`solubility curve curba de strictiune (la suprafetef`gorge line curba de strictiune (la suprafete riglate)`gorge line curba de strictiune (la suprafete riglate)`striction line curba de strictiune (la suprafete r`striction line curba de stripare`stripping curve curba de tasare`settlement curve curba de timp-distanta, curba dromo`resistivity-departure curve curba de timp-spatiu; curba dromocr`time-distance curve curba de titrare`tittration curve curba de topire`melting curve curba de umplere`curve of fullness curba de urmarire`dog curve curba de urmarire`pursuit curve/line/path curba de urnarire`pursuit curve curba de uscare`drying curve curba de vaporizare in echilibru`equilibrium vaporization curve curba de variatie a densitatii in f`temperature-gravity curve curba de variatie a presiunii in fu`temperature-pressure curve curba de variatie a viscozitatii in`temperature-viscosity curve curba de vascozitate-randament`viscosity-yield curve curba de vascozitate`viscosity curve curba deviatiilor`deviation diagram curba de zbor planat`gliding turn curba`diagram curba/diagrama de sarcina/de putere`rating chart curba diferentiala`derived curve curba dinamica de histeresis magnet`flux_amper_turn loop curba dinamica de histerezis magnetic`flux-ampere-turn loop curba (din linie) plina/continua`solid curve curba/ dreapta de nivel, strat de i`contour line curba dreapta directoare/directrice`directrix curba/dreapta directoare/directrice`directrix curba,,duritate in functie de adanc`hardness depth curve curba efectiva`effective curve curba elastica`elastic curve curba`elbow curba electrocapilara`electro_capillary curve curba electrocapilara`electro-capillary curve curba elementara (referitoare la relatia dintre masa si continutul in cenusa)`characteristic ash curve curba elicoidala (pe cilindru circu`circular helix curba elicoidala (pe un cilindru circular); elice circulara`circular helix curba fara dimensiuni`non-dimensional response curve curba funiculara`funicular curve curba funiculara, lantisor`funicular curve curba granulometrica`grading curve curba granulometrica`grain_size distribution curve curba granulometrica`grain-size distribution curve curba granulometrica`granulation curve curba granulometrica; granulometrie`grading curve curba granulometrica ideala`ideal grading curve curba granulometrica ideala`type grading curve curba granulometrica`particle-size distribution curve curba granulometrica prescrisa`particle-size (distribution) limit curba granulometrica prescrisa`particle size (ditrib.) limit curba granulometrica tip/ prescrisa`grading limit curba granulometrica tip/prescrisa`grading limit curba inchisa`closed graph curba indicelui de calitate`figure of merit curve curba in forma de dinti de ferastra`saw-tooth curve curba in forma de S`sigmoid curve curba in sa/cu doua cocoase`double-humped curve curba in spatiu`space curve curba in spatiu/strāmba`skew/space/twisted/tortuous curve curba in spatiu/strāmba`space/skew/twisted/tortuous curve curba in spatiu`twisted curve curba integrala a abaterilor de la norma (in hidrologie)`residual mass curve curba integrala a abaterilor de la`residual mass curve curba integrala a scurgerii/a stocu`discharge mass curve curba integrala a scurgerii/a stocului`discharge mass curve curba intrerupta`broken curve curba intrerupta`dashed curve curba in zbor planat`gliding turn curba izentalpica`isenthalpic(al) line curba izocrona/simultana/tautocroma`isochronous curve curba izocrona/simultana/tautocrona`isochronous curve curba izolux/izofot`isolux line* curba izotropa`minimal curve curba izotropa`null curve curba la dreapta`right-hand curve curba la dreapta`right turn curba la dreapta`starboard curve curba limita`border_line curve curba limita`border-line curve curba limita (in geometria lui Lobacevski); cerc limita`limit circle curba limitrofa`border curve curba lina/cu panta dulce`flat curve curba lina/cu raza mare`easy curve curba/linia momentelor`moment curve curba/linie adiabatica`adiabatic curve curba/linie adiabatica`adiabatic line curba/linie a momentelor`moment curve curba/linie de nivel`level line curba/ linie exponentiala`exponential curve curba mareelor simultane maxime`line of simultaneous high tide curba/nod de trecere`transition curve curba/nod de trecere`transition elbow curba normala de distributie`normal-distribution curve curba osculatoare`osculating curve curba plina`block curve curba plina / continua`solid curve curba polara`polar curve curba politropa`polytropic curve curba potentialului spontan`self-potential curve/log curba potentialului spontan`spontaneous potential curve curba potrivita/fitata`fitted curve curba presiunii`compression trajectory curba presiunii vaporilor`vapo(u)r pressure curve curba principala`primary bow curba punctata`dotted curve curba puntii`crop curba pura/exacta`exact curve curba randament-masa`yield-mass curve curba randament-penetratie`yield-penetration curve curbare (a placilor de acumulator e`buckling curbare a unei benzi (in plan longitudinal)`edge bending curbare`bending curbare`bowing curba rectificabila/a carei lungime poate fi calculata`rectifiable curve curba rectificabila`rectifiable curve curbare, flexura, indoire, arcuire`bowing curbare in arc la un anticlina`anticlinal bowing curbare_ondulare (a randurilor in t`bowing knitting curbare-ondulare (a rāndurilor in tricot)`bowing knitting curbare (pentru suprafete)`deformation curbare transversala (a benzii)`cupping (of tape) curba rezistenta-deformatie a unui`stress-strain curve curba rotunjita`rounding-off curve curba sectiunii (eficace)`cross_section curve curba sigmoidala/cu doua asimptote orizontale si un punct de inflexiune`sigmoid curba sigmoidala`sigmoid curba spatiala`skewed curve curba spirala/elicoidala`helix curbat, arcuit`hogbacked curba tautucrona; izocrona; simulat`tautochroneus curve curb(at)`bent curbat`crooked curbat`curved curba tensiune-alungire`stress-strain curve curba timp-adancime, hodograf verti`time-depth curve curba timp-temparatura`time-temperature curve curba timpului de parcurgere (a und`time graph curba timpului de parcurgere (a und`time path curve curba timpului de parcurgere (a und`travel curve curba tractiunii`thrust curve curba unicursala`unicursal curve curba variatiei deformatiei in timp`time-deformation curve curba variatiei inaltimii stratului de precipitatii cu suprafata de receptie`depth-area curve curba variatiei solubilitatii in fu`solubility-temperature curve curba variat.inal.str.de precipit.c`depth_duration curve curba variat.inalt.strat.de precip.`depth area curve curba variat.inalt.strat.de precipi`depth_ duration curve curba x2y2 - a2x2 - a2y2 = 0`cruciform curve curba x4 + x2y2 = a2y2 `kappa curve curb`crooked curbe ale cunostintelor (pentru previzionare in productivitatea muncii)`learning curves curbe caracteristice (cuplu-viteza)`speed and torque characteristi curbe de depreciere/de pierdere de`derating curves curbe de depreciere/de pierdere de putere`derating curves curbe de intensitate sonora egala`equal-loudness contours curbele care reprezinta presiunea d`time curves of swelling pressu curbele lui fletcher_munson`fletcher_munson contours curbele lui Fletcher-Munson`Fletcher-Munson contours curbeta (a calului)`curvet curbiliniu`curvilinear curbiliniu; neliniar`curvilinear curbura a cadrului`frame kick-up curbura a campului`curvature of (the) field curbura a cāmpului imaginii`image field curvature curbura a jetului`curvatureof jet curbura a ramei/a sasiului`upsweep of (the) frame curbura`arch curbura a tevii`radius of pipe bend curbura a traiectoriei/orbitei`route curvature curbura a trunchiului`bending of the trunk curbura a trunchiuluisilv`bending of the trunk curbura (a unei curbe plane)`first curvature curbura; (auto) viraj; (TH) arc; curba; cot`curvature curbura`bend curbura`bending curbura`buckling curbura cadrului`frame kick_up curbura campului de imagine`image field curvature curbura conforma`conformal curvature curbura, convexitate, proeminenta,i`bump curbura`crack curbura`curvature curbura`curve curbura`curving curbura:derivata a doua`flexion curbura e (g .u.)`flatwise bend curbura E (la ghiduri de unda)`flatwise bend curbura,flexinune ,sageata, cot`flexure curbura geometrica (laplacian)`geometric buckling curbura h`edgewise bend curbura H`edgewise bend curbura H/in planul H (la ghiduri de unde)`H-plane bend curbura, incovoiere; curba`flexure curbura, incovoiere, deviere | | a`sheer curbura, incovoiere`flection curbura, incovoiere; indoitura; (fig) (stare de) depresiune; deprimare; (vi) a se indoi, a se incovoia (sub o greutate); (despre preturi) a scadea; (nav) a devia (de la drumul drept); (vt) a ceda`sag curbura indusa`induced curvature curbura (laplacian) geometrica`geometric buckling curbura minima`least curvature curbura oblica`curvature incline curbura pamāntului`earth curvature curbura / panta a valului de pe sup`surface wave slope curbura profilului`camber curbura puntii`camber curbura, sageata incovoierii,incovo`camber curbura scalara; scalar al curburii`scalar curvature curbura / sinuozitate a unui rau`sweep curbura spatiala (a curbei)`compound curvature curbura terestra`bulge of the earth curbura terestra`curvature of the earth curbura tevii`radius of pipe bend curbura (tip) H/in planul H (la ghiduri de unda)`H-bend curbura totala, curbura gaussiana`gaussian curvature curbura totala, curbura gaussiana`Gaussian curvature curbura traiectoriei / orbitei`route curvature curbura trestra`bulgeof the earth curbura valului`wave steepness curcan; om māncacios`gobbler curcan(politist)`copper curcan`turkey curcubeu`bow curcubeu`rainbow curcumina`curcumine curea articulata/de fasii de piele`chain belt curea articulata/de fisii de piele`link leather belt curea articulata/din fāsii de piele`chain belt curea articulata/din fāsii de piele`link leather belt curea articulata; lant articulat`link belt curea articulata`link belt curea; banda; etrier; scoaba; clema`strap curea/banda fara sfarsit`endless belt curea/banda fara sfārsit`endless belt curea / banda (transportoare) de ca`rubber belt(ing) curea/banda (transportoare) de cauciuc`rubber belt(ing) curea`belly band curea`belt curea`belt band curea cauciucata`rubber-impregnated belt curea cauciucata`rubberized belt curea; centura; cordon`belt band curea, centura, cordon; to hit below the belt = a lovi sub centura, a fi necinstit; (fig) zona, regiune`belt curea, curelusa; chinga; brāu; (constr) scoaba, clema`strap curea (cu sectiune) rotunda`round belt curea cusuta`sewn belt curea de actionare`driving belt curea de antrenare/de transmisoie`driving belt curea de ascutit`razor strop curea de balata`balata belt curea (de brici)`thong curea de geam`window strap curea de masa transportoare`lattice apron curea (de picior) de cizmarie`shoemaker's (foot) belt curea de piele (de transmisie)`leather belt curea de piele`leather strap curea de piele lipita`cemented belt curea de piele lipita`glued belt curea (de piele) pentru ascutirea briciului`razor strop curea de ridicat geamul`glass strip curea de ridicat geamul`inchizator de fereastra, zavor curea de ridicat geamul`sash trap curea de transmisie articulata`driving link belt curea de transmisie`belt curea de transmisie`belting curea (de transmisie); centura; chinga; brāu; zona; limb; cordon; banda`belt curea de transmisie cu deplasare la`floating belt curea de transmisie cu dispozit.de`floating belt curea de transmisie cu dispozitiv de mutare/cu deplasare laterala `floating belt curea de transmisie cu strat textil exterior`bare duck belt curea de transmisie de bumbac`canvas belt curea de transmisie de cauciuc`elastic belt curea de transmisie de par de camil`camel's hair belting curea de transmisie din bumbac`canvas belt curea de transmisie din bumbac`cotton belt(ing) curea de transmisie din cauciuc`elastic band curea de transmisie din cauciuc`elastic belt curea de transmisie din par de cami`camel_hair belt curea de transmisie din piele; curea de piele`leather belt curea de transmisie`drive belt curea de transmisie`endless-band curea de transmisie`transmission belt(ing) curea de ventilator`fan belt curea din tesatura de canepa`hemp belt curea din tesatura de cānepa`hemp belt curea dintr-un singur strat`single-ply belt curea dubla`double_layer belt curea dubla`double-layer belt curea dubla`two-ply belt curea fara sfarsit`endless belt curea`girdle curea incrucisata`crossed belt cu reanclansare automata`self-reset curea pentru ridicat geamul`glass strip curea pentru ridicat geamul (la autovehicule)`sash cord/ strap curea plata`flat belt curea purtatoare`carrying strap curea ridicatoare`lifting aporon curea ridicatoare; masa de alimentare inclinata prevazuta cu cuie, pānza transportoare ridicatoare inclinata (in ind. textila)`lifting apron curea semiincrucisata`half-crossed belt curea semiincrucisata`halved belt curea`strap curea tesuta`fabric belt curea; (text) banda tesuta; chinga`belt strap curea trapezoidala`angular belt curea trapezoidala`cogged belt curea trapezoidala`cone belt curea trapezoidala `cone belt curea trapezoidala de cauciuc`rubber cone belt curea trapezoidala dintata, texrope`cog belt curea trapezoidala`texrope curea trapezoidala`trapeziodal belt curea trapezoidala`triangular belt curea trapezoidala`v-belt curea trapezoidala`vee-belt curea trapezoidala`v-rope curea trapezoidala`v-shaped belt curea trapezoidala`wedge belt curea trapezoidala`wedge_shaped belt cu recunostinta`gratefully cu reglare continua`infinitely variable cu reglare numerica; comandat numeric`numerically controlled cu reglare numerica`numerically controled curele tesute`woven belting curelusa de cauciuc, elastic`rubber band curelusa de mare intindere (pentru tren de laminare) (in ind.textila)`high-draft apron curelusa de mare intindere (pt.tren`high-draft apron curelusa (la tren.de laminare`apron curelusa pentru cusut curele de tra`leather lace/strap curelusa pentru cusut curele de transmisie`leather lace/strap curelusa pentru cusut si legat`belt lace curelusa pentru cusut si legat`lace curenr dewattat/reactiv`idle current curent absorbit de masina`machine current curent absorbit`sink current curent activ/wattat`active current curent activ/wattat`actual current curent activ wattat`watt current curent admisibil pentru timp scurt; supracurent de scurta durata`short-time current curent al baii galvanoplastice`bath current curent al egalizatorului`equalizer current curent al oscilatiilor amortizate`decay/decaying current (of tran-sients) curent alternativ`alternating current curent alternativ`alternating current (a.c./AC) curent alternativ amortizat`damped alternating current curent alternativ asimetric`unsymmetrical alternating curr curent alternativ monofazat`single-phase alternating curre curent (alternativ) sinusoidal`sine-wave current curent alternativ trifazat`three phase alternating curren curent al unui circuit/al unei ramuri; curent pe una dintre faze`single current curent amortizat/aperiodic/de frānare`damped current curent anodic`anode current curent anodic de repaus`idle current at plate curent anodic de repaus`zero signal direct anode curre curent anodic`plate current curent anodic remanent`anode rest current curent anodic remanent (in repaus)`anode rest current curent anormal de electrod`fault electrode current curent antiparalel`counter_flow curent ascendent`anabatic current curent ascendent`ascending current curent ascendent (in meteorologie)`rising current curent ascendent`rising current curent ascendent`upcurrent curent bifazat`two-phase current curent bifazic`biphase current curent capacitiv`capacity current curent capacitiv`permitance current curent capacitiv`permittance current curent (care circula in sens) direct`on-state current curent care iese din cuptor`furnace outlet stream curent care intra in cuptor`furnace inlet stream curent catodic anormal de virf`peak cathode fault current curent catodic de vārf la scurtcircuit`peak cathode fault current curent circular`circular current curent circular`ring current curent compensator`backing-off current curent constant`steady current curent continuu al grilei de comanda`d.c. control grid current curent continuu al grilei de comand`d.c.control grid current curent continuu al grilei ecran`d.c.screen grid current curent continuu al grilei ecran`direct-current screen grid current curent continuu anodic`d.c. anode current curent continuu`continuous current curent continuu`d.c.(=direct current) curent continuu`direct current curent continuu`direct current (d.c.;DC) curent continuu rezidual in sensul de trecere (ex.la un tiristor blocat)`continuous off-state current curent cu reflex`outgoing stream curent cu reflux`ebb stream curent/curgere de apa de suprafata (care alimenteaza apele subterane)`losing stream curent`current curent, curs de apa, fluviu`stream curent/curs de apa torential`flashy stream curent/curs de apa`water-course curent, curs; tendinta, scop; I see plainly the drift of his speech = vad clar sensul discursului sau; (si drift-net) plasa de pescuit; inactivitate, pasivitate; troian (de zapada), maldar, morman (de nisip, etc.); aversa, torent; aluviune; a fi purtat, dus (de vānt, de apa, etc.); (fig) a se lasa dus de valuri; to let the things drift = a lasa lucrurile in voia lor; a tinde spre un scop, un tel; 1 (despre zapada) a se face mormane; 1 (despre un curent) a purta, a cara`drift curent d aer`air course curent de absorbtie`absorption current curent de absorbtie ireversibil`irreversible absorption curren curent de abur`overhead curent de actionare/de pornire/de declansare/de comanda/de excitatie`operate current curent de adancime`undercurrent curent de adāncime/de volum`deep current curent de aer; aer suflat`air flow curent de aer`air course curent de aer`air current curent de aer`air flow curent de aer`air stream curent de aeraj natural`natural draft curent de aer ascendent`ascending air current curent de aer cald`warm-air current curent de aer`current of air curent de aer fortat (la focare)`forced draught curent de aer indus`induced draught curent de alimentare`feed current curent de alimentare`supply current curent de amorsare/aprindere; intensitate de raspuns (a unui fuzibil)`striking current curent de amortizare`damping current curent de anclansare /de cuplare`interlocking current curent de anclansare/de cuplare`interlocking current curent de antena`aerial (antenna)current curent de anticipare a strapungerii/de prestrapungere`prebreakdown current curent de apa de suprafata`losing sream curent (de apa) rapid/torential; ondulatie de nisip pe fundul apei`riffle curent de apel pe linie`line calling current curent de apel pe linie`line ringing current curent de apel`ringing current curent de autoincalzire a unui circ`self-heating current of a circ curent de biga`cargo fall curent de blocare`blocking current curent de blocare (la tiristoare)`off-state current curent de bucla`loop current curent de catalizator`catalyststream curent de catalizator`catalyst stream curent de comanda/de cuplare`control current curent de comanda`drive current curent de compensatie`compesating current curent de compensatie/de egalizare`compensating current curent de conductie`conduction current curent de conductie`line current curent de conturare`creeping current curent de conturnare`creeping current curent de convectie`convection curent de convectie`convection current curent de coroziune`corrosion current curent de declansare`release current curent de declansare`releasing current curent de defect/anormal`fault current curent dedefect`fault current curent de densitate`density current curent de deplasare/capacitiv`capacitance current curent de deplasare`dielectric displacement curren curent de deplasare`dielectric displacement current curent de deplasare`displacement current curent de deplasare (in instalatiile de vid)`bias current curent de descarcare`discharge current curent de descarcare in spatiu`space discharge current curent de descarcare luminescenta`glow current curent de descarcare luminescenta`luminous discharge curent curent de descarcare luminescenta`luminous discharge current curent de descarcare luminiscenta`glow current curent de deviatie`deflecting current curent de diafonie`cross_talk current curent de difuzie a golurilor (la semiconductoare)`hole diffusion current curent de dispersie`dispersion current curent de drenare/de coborāre (la semiconductoare)`drain current curent de ecou`echo current curent de ecran`screen-grid current curent de egalizare / de compensare`balancing current curent de eliberare (a unui releu)`release current curent de emisie`emission current curent de emisie/spatial/catodic`space current curent de emisiune`emission current curent de emisiune in punctul de in`inflection point emission curr curent de excitatie`energizing current curent de excitatie`exciting current curent de excitatie`fieldcurrent curent de excitatie`field current curent de excitatie/in gol al unui transformator`exciting current of a transformer curent de faza`phase current curent defazat inainte`leading current curent defazat in urma`lagging current curent de formare`baking current curent de formare (la acumulator)`forming current curent de franare`damped current curent de fuga al grilei`grid leak curent de fund`bottom current curent de fund (oceanologie)`bottom current curent de gaze`flow of gas curent de gaze/ ionic`gas stream curent de gaze/ionic`gas stream curent de gaz`gas current curent de gaz`gas flow curent de goluri al colectorului (la semiconductoare)`collector current of holes curent de goluri (la semiconductoare)`hole current curent de grila`grid current curent de grila pozitiv`backlash curent de iesire`output current curent de inalta frecventa`high-frequency(alternat)curr curent de inalta frecventa`high-frequency current(h.f.c.) curent de inalta frecventa`radio-frequency current curent de inalta tensiune`high-tension current curent de inalta tensiune`high-voltage current curent de incalzire/de filament`filament current curent de incalzire`filament current curent de incalzire`heat current curent de incalzire`heater current curent de incalzire`heating current curent de incalzire prin curenti de`inductive_heating current curent de incarcare`charging current curent de inchidere/de demaraj`making current curent de inchidere`making current curent de inductie/indus`induction current curent de indus`armature current curent de intensitate variabila`fluctuating current curent de intoarcere prin sina (in tractiunea electrica)`rail return current curent de intrare/absorbit`input current curent de intrare/de admisie`inflow current curent de intrare/ de iesire in starea de sus/in starea H`high-level input/output current curent de intrare`input current curent de intuneric al electrodului`electrode dark current curent de intuneric (la celula foto`dark current curent de intuneric (la celule foto-electrice)`dark current curent de ionizare`assisted discharge curent de ionizare`ionization current curent de joasa frecventa`low-frequency current curent de lichid`stream of liquid curent de linie`line current curent de lucru/activ/de semnal (in telegrafie)`marking current curent de magnetizare/de excitatie`magnetizing current curent de magnetizare`magnetizing current curent de maree/de flux`flood-tide current curent de maree`flood_tide current curent de maree`stream curent de maree`tidal current curent de mare/marin`drift curent de mare/marin`drift current curent de masura/demasurat`testing current curent de masurat`measuring current curent de mentinere/ de blocare /de`holding current curent de mentinere/de blocare/de repaus (al unui releu)`hold current curent de mentinere/de blocare/de repaus`holding current curent de mentinere`electrical hold value curent de mers in gol`no0load current curent de mers in gol`no-load current curent de mers in gol`non-load current curent de mers in gol`running-light current curent de modulatie`modulating current curent de modulatie`modulation current curent de nefuzbilitate`limiting no-damage current curent de nefuzibilitate`limiting no-damage current curent de pierdere/ de scurgere la`ground leakage current curent de pierdere/de scurgere la pamānt`ground leakage current curent de pierdere/de scurgere la p`earthleakage current curent de (pierderi prin) punere la pamānt`loss current to earth curent de planc);fuga; scaderea mar`fall curent de plecare`outgoing current curent de plina sarcina`full_load current curent de poarta`gate current curent de polarizare`polarization current curent de polarizare`polarizing current curent de pornire`starting current curent de preionizare`keep-alive current curent de punere la pamant`earth current curent de punere la pamint`loss current to earth curent de punere la pamānt; curent teluric; curent de intoarcere prin pamānt`earth current curent de raspuns (la intrerupatoare cu vid)`pull-in current curent de raze anodice`anode positive ray current curent de reflux`ebb stream curent de regim/de lucru/de functionare/ de actionare`operating current curent de regim/de lucru/de functio`operating current curent de regim/de serviciu`running current curent de regim`running current curent de reincarcare (la acumulato`boost charge curent de repaus/de pauza/intre semnale`spacing current curent de repaus / de pauze`spacing current curent de repaus/ rezidual/ invers`quiescent current curent de repaus`static current curent de repaus`steady current curent de retinere / de blocare`retaining current curent de revenire/de rapel`restoring current curent de sarcina`load current curent de saturatie`saturation current curent descendent; deflectie a curentului (de aer)`downwash curent descendent`descending current curent descendent`down current curent descendent`down(ward) current curent descendent`downwash curent descendent`katabatic current curent descendent (meteo)`katabatic current curent de schimb`exchange current curent de scurgere/de fuga/de dispe`leakage current curent de scurgere/de fuga/de dispersie; scurgere/pierdere de curent`leakage current curent de scurtcircuit`flask current curent de scurtcircuit permanent`static short-circuit current curent de scurtcircuit permanent`sustained short-circuit curren curent de scurtcircuit predeterminat`prospective short-circuit current curent de scurtcircuit`short-circuit current curent de sector/de retea`street current curent de sector`street current curent de soc`shock current curent de sosire`incoming current curent de sudare`welding current curent de sudura nominal`conventional welding current curent de suprafata dat de valuri`surface wave-current curent de suprafata`superficial current curent de suprafata`surface current curent de topire`fusing current curent de tractiune`traction current curent de travers`cross stream curent de varf`crest current curent de videofrecventa`picture current curent de videofrecventa`video current curent de virf`peak current curent de vārf (la diode-tunel)`peak point current curent de vārf/maxim`peak current curent dewattat/reactiv`idle current curent dewattat / reactiv`reactance current curent dewattat/reactiv`reactance current curent dewatt/reactiv`wattless current curent diferential`differential current curent din arcul electric`arc lamp current curent din sursa de rezerva`stand-by current curent direct/de conductie`forward current curent`draught curent dublu`double current curent eficace/efectiv/real`effective current curent eficace`effective current curent egalizator/de egalizare/de compensare`equalizing current curent egalizator/ de egalizare`equalizing current curent (electric)`current curent (electric) de retea/de sector`mains current curent electric`electric current curent electro_capilar`electro_capillary current curent electronic/de electroni/anodic`electron current curent electronic/de electroni`electronic current curent electronic / de electroni`stream of electrons curent electronic`electron current curent faradic`faradic current curent fara pierderi`unresisted flow curent final de incarcare (la acumulatoare)`finishing rate curent/flux/curgere descendent(a)`downflow curent, flux, maree; curgere (a sāngelui, a puroiului, etc.); diaree; hemoragie; (fig) suvoi, revarsare; potop (de cuvinte, etc.); transformare continua; (mat) miscare continua; (vi) a curge suvoi; a se topi, a se lichefia`flux curent/flux musonic`monsoon current curent fotoelectric, fotocurent`photocell current; photocurrent curent fotoelectric`photocell current curent fotoelectric`photocurrent curent fotoelectric`photoelectric currnet curent Foucault/turbionar`eddy current curent / fuga superficiala sau de c`surface leakage curent galvanic`voltaic current curent (hidraulic) principal`main current curenti convergenti`convergent currents curenti de sensuri contrare`opposing currents curenti divergenti`divergent current curenti divergenti `divergent currents curenti foucault`eddy_currents curenti foucault/ turbionari`foucault currents curenti Foucault/turbionari`Foucault currents curenti inchisi/ciclici (in lanturi electrice)`mesh currents curenti in faza pe o linie simetric`push-push currents curenti microturbionari`microeddy currents curent inactiv/mai mic decāt curentul de actionare (al unui releu)`non-operate current curent incident`incoming flow curent incrucisat`cross_flow curent incrucisat; curgere transversala`cross-flow curent independent/de la o sursa independenta`foreign current curent independent/de la o sursa in`foreign current curent in derivatie`parallel flow curent in dinti de ferastrau`saw-tooth current curent inductor`inducing catalyst curent inductor`inducing current curent indus de inchidere`induced current at closing curent indus`induced current curent in gol`idle running current curent in gol`idle-running current curent in indus`armature current curent initial / de pornire / rezidual (la tuburile electronice)`breakaway starting current curent initial`initial current curent initial`initial current_flow curent initial `initial current(-flow) curent inlantuit`interlinked current curent (in mod)`currently curent in rotor / rotoric`rotor current curent in rotorul scurtcircuitat`locked rotor current curent instantaneu`instantaneous current curent instantaneu maxim de sarcina`instantaneous carrying current curent in stare critica`limiting current curent in stare critica`marginal current curent intermitent`make-and-brake current curent intermitent`make-and-break current curent intrmitent`intermitent current curent invers al jonctiunii emitor-baza`emitter cut-off current curent invers`back current curent invers`back flow curent invers`backward current curent invers; contracurent`inverse current curent invers/de blocare a diodei`diode inverse current curent invers de grila`backlash curent invers / de intoarcere`return current curent invers / de intoarcere`return flow curent invers / de intoarcere`reverse current curent invers (pozitiv) de grila`reverse grid current curent invers/pozitiv de grila`reverse grid current curent invers`recurrent flow curent invers,restabilirea pozitiei`flyback curent invers, teava de scurgere, c`run-back curent invers`ward current (in rectifier)bac curent ionic`cathode influx curent ionic de grila`ion current curent ionic`gas current curent ionic`stream of ions curenti paraleli de sensuri contrare/opusi; curenti antiparaleli`parallel currents of opposite direction curenti paraziti`eddy_currents curenti telurici/vagabonzi`vagabond currents/streams curenti turbionari`eddy curenti turbionari`eddy_currents curenti turbionari in mantaua unui cablu`sheath eddies curent laminar/paralel;curgere lami`parallel flow curent limita de suprasarcina in sens direct`limiting forward overload current curent limita dinamic al unui aparat electric`mechanical short-time current rating curent limita dinamic al unui transformator de curent`instantaneous short-circuit current curent limita dinamic al unui trans`instantaneous short_circuit c. curent limita dinamic al unui trans`mechanical short-time current curent limita`marginal current curent limita periodic de vārf de durata in sens direct`limiting forward peak repetitive on-state current curent litoral/de-a lungul coastei`littoral current curent litoral`off-shore current curent longitudinal de punte (constructii navale)`longitudinal deck beam curent longitudinal`longitudinal deck beam curent longitudinal`longitudinal girder curent longitudinal`streamline flow curent luminescent`luminous current curent marin`curent (electric) curent marin`marine current curent marin`sea current curent marin`stream current curent maxim admisibil`safe current curent maxim de trecere`peak let-through (on-state) current curent maxim;supracurent`maximum current curent (minim) de raspuns/de actionare`response current curent minim`minimum current curent minim`zero current curent monofazat initial simeric de`initial symmetricalsingle_phas curent monofazat`monophase current curent monofazat`one-phase current curent monofazat`single-phase current curent nesinusoidal`non-sinusoidal current curent netezit/filtrat/aplatizat`smoothed current curent nominal al fuzibilului/ al sigurantei`rated fusing current curent nominal`ampere rating curent nominal de contact`contact current-carrying rating curent nominal de descarcare`discharge withstand current rating curent nominal de inchidere`rated making-current curent nominal de scurtcircuit`rated short-circuit current curent nominal direct`forward-current rating curent nominal maxim`maximum current rating curent nominal proiectat/de constructie`design current curent nominal`rated current curent nominal`recommended average on-state current curent nominal`toleranta/diferenta de amper/spire curent normal de regim`normal operating current curent normal/de reglare`normal oprationg current curent numinal de scurt circuit`thermal shock current rating curent oceanic`ocean current curentometru`current meter curent ondulatoriu Morton (in medicina)`Morton wave current curent ondulator/produs de tensiunea indusa intr-un arbore in rotatie`shaft current curent orizontal`shelf curent oscilant/oscilatoriu`oscillating current curent oscilant/oscilatoriu`oscillatory current curent paralel, curgere echicurenta`co_current flow curent paralel, curgere echicurenta`co-current flow curent parazit`parasitic current curent partial`component current curent pe faza`phase current curent permanent`permanenet curent curent permanent`persistent current curent persistent/ permanent/ remanent (la supraconductoare)`persistent current curent perturbator (de zgomot echiv`equivalent disturbing current curent perturbator`disturbance current curent perturbator`disturbance/disturbing current curent perturbator`disturbing current curent perturbator echivalent`i.t.product curent perturbator (in telecomunicatii)`interference current curent polifazat`poliphase current curent pozitiv/invers de grila`inverse grid current curent preliminar/initial (in tuburi cu descarcari in gaze)`preconduction current curent primar`primary current curent principal (in axa dinamica a albiei); rāul principal de pe o vale`main river curent principal (in axa dinamica a`main river curent principal`main current curent principal`main flow curent pulsatoriu`pulsating current curent pulsator`pulsatory current curent purtator`carrier current curent puternic (de apa sau de aer)`race curent`race curent rapid/torential;ondulat.de n`riffle curent reactiv`blind current curent reactiv defazat inainte/capacitiv`leading reactive current curent reactiv dewattat`reactive current curent reactiv/dewattat`reactive current curent real/activ/efectiv`real current curent redresat`rectified current curent redresat`redressed current curent respins de elice`wash curent respins (elice)`discharge race curent rezidual al unui tub/al unei`transient-decay current curent rezidual de colector`collector cut-off current curent rezidual`residual current curent`running curent`school curent scurt intarit`carling curent secundar`secondary current curent`serial curent sinusoidal complex`complex sinusoidal current curent sinusoidal`simple harmonic current curent sinusoidal`sine-wave current curent slab`minute current curent slab`weak current curent spatial/ catodic`cathode current curent spatial/catodic`cathode current curent`strean curent submarin`drowned flow curent submarin`undercurrent curent subteran`subterranean current curent subteran`underflow curent supersonic`supersonic flow curent suplimentar, extracurent`extra current curent suplimentar,extracurent`extra current curent`swim curent tare/de valoare mare`heavy current curent tare`heavy current curent tare/intens`power current curent teluric, curent de intoarcer`earth current curent teluric`ground current curent teluric`natural curent curent teluric`natural current curent teluric`terrestrial current curent/ tensiune maxim(a) de aprindere/de demarare`maximum gate trigger current/voltage curent termic ascendent (in zborul`upcurrent due to hot curent termionic`thermionic current curent termoelectric`thermoelectric cuurrent curent`tide curent; to pass/go/run current = a fi admis in mod general; (despre an, luna, etc.) in curs; raspāndit, uzual; mers. curs`current curent total de iluminat`total light flux curent total (intr-o memorie cu ferite)`full current curent total`total current curent transversal /de incrucisare`cross_current curent transversal/de incrucisare`cross-current curent transversier`cross_channel set curent transversier`cross stream curent tranzitoriu anormal (la semi`surge curent tranzitoriu`building_up current curent tranzitoriu`building-up current curent tranzitoriu`transient current curent tranzitoriu`transient flow curent tranzitoriu`transition flow curent trifazat`rotary current curent trifazat`three-phase current curent trifazat tranzitoriu de scur`transient three-phase short ci curent turbionar`eddy flux curent turbionar`turbulent current curent turbulent`turbulent flow curentul din pupa (cu)`down current curentul din pupa (cu); in aval ;la`downstream curentul din pupa (cu); in aval; la`downstream curentul elicei`propeller wake curentul elicei`propeller wash curentul mareei inalte, flut; maree`flood curentul oscilatiilor amortizate`decay current curentul oscilatiilor amortizate`decaying current(of transients curentul sarcinii spatiale`space current curentul unui circuit/al unei ramur`single current curent util/efectiv`useful current curent vagabond / de conturnare / p`sneak current curent vagabond/parazit`foreign (stray) current curent vagabond/parazit`sneak current curent vagabond`stray current curent vagabond`vagrant current curent wattat`effort current curent wattat/eficace`effort current cu respectarea dimensiunilor`in correct scale cu respect`sincerly cu respiratia grea; (despre cai) cu tignafes`short-winded cu respiratia taiata`puffy cu reziduuri, impur; tulbure`feculent cu rezistenta mare`high strength cu rezistenta mare la tractiune`high-tensile cu rezistenta suficienta, fix (cu asigurare contra slabirii)`securely cu rezistenta suficienta, fix`securely curgator; cu falduri, cu cute, unduios; (despre stil) curgator, fluent; flux, curgere`flowing curgator`fluent curgator`running curge (a); aluneca (a)`drift curge(a)`leak curge(a)`pour curge(a)`run curge (a ); scurge (a se); revarsa`flow out curge(a)`stream curge (a),varsa (a se)`flow curge inauntru (a)`flow in curge inauntru`stream in curge in picaturi; a picura`trickle down curge liber prin gravitatie (a)`gravitate curgere adiabatica`isentropic flow curgere a fluidelor`fluid flow curgerea fluid elor`fluid flow curgerea fluidelor omogene; curgere`single-phase flow curgere a latexului`outpouring of latex curgerea latexului`outpouring of latex curgere a masei fluidizate`mass flow curgerea masei fluidizate`mass flow curgere a metalului`flow of metal curgerea metalului`flow of metal curgerea metalului, fluaj`yield curgere aproape neteda (cu elementele de rugozitate atāt de apropiate, incāt peretele echivaleaza cu unul aproape neted)`quasi-smooth (skimming) flow curgere aproape neteda`quasi_smooth (skimming) flow curgerea simultana a mai multor faz`multiphase flow curgerea solidelor`solids flow curgere (avalansa) de cenusa vulcanica`ash flow curgere bazaltica`trap curgere bazaltica`traprock curgere bidimensionala/ plan-paralela`plane-parallel flow curgere bidimensionala / planparale`plane-parallel flow curgere conventionala la sarcina di`dynamic limit of yield point curgere critica`critical flow curgere/curent laminar(a)`laminar flow curgere`current curgere cu siaje interferate ale el`wake-interference flow curgere/debit potential(a)`potential flow curgere/deformatie plastica`afterflow curgere/deformatie plastica (ulterioara)`afterflow curgere de nivel liber`free flow curgere de noroi`mud flow curgere de noroi`wet landslide curgere difazica (intermediara intre curgerea ondulata si curgerea in blocuri)`slug flow curgere/ eruptie intermitenta`pulsating flow curgere (exprimata in secunde)`seconds flow curgere fara vārtejuri (liniara)`clean flow curgere`flow curgere gravitationala/prin cadere`gravity flow curgere gravitationala/prin cadere libera`gravity flow curgere gravitationala/prin cadere libera`run by gravity curgere gravitationala / prin cader`run by gravity curgere in bloc`plug flow curgere in blocuri/in busoane`plug flow curgere in contracurent`counter_flow curgere inelara`annular flow curgere in sens invers`back flow curgere in sens invers; spalare inversa; curent invers; reflux`back flow curgere in strat laminar`boundary-layer motion curgere irotationala`irrotational flow curgere laminara`laminar flow curgere laminara`laminar motion curgere laminara`static flow curgere laminara`streamline flow curgere la subpresiune`underpressure flow curgere lenta`tranquil flow curgere libera/ gravitationala`flow by gravity curgere libera/gravitationala`flow by gravity curgere lineara`linear flow curgere liniara`linear flow curgere; (mat) calcul diferential`fluxion curgere moleculara`molecular flow curgere nelaminara`non-viscous flow curgere nepermanenta`unsteady flow curgere neregulata`irregular flow curgere neregulata/neuniforma`irregular flow curgere nestationara/neuniforma`non-steady flow curgere nestationara/neuniforma/var`unsteady-state flow curgere noroioasa`mud flow curgere omogena`single-phase flow curgere paralela/axial simetrica`axialsymmetrical flow curgere pe versante/pe suprafata terenului`overland flow curgere pe versanti/pe suprafata te`overland flow curgere plana`even flow curgere plana/uniforma`even flow curgere plastica`plastic flow curgere plastica`plastic flow/ yield curgere plastica`plastic yield curgere plastica`plastic yield/ flow curgere plastic-vāscoasa`plastic-viscous flow curgere potentiala`potential flow curgere pulsatoare / intermitenta`surging flow curgere radiala`radial flow curgere rapida`flashy flow curgere rapida`high-velocity flow curgere rapida`high-vlocity flow curgere rapida`shooting flow curgere regulata/continua/ laminara`streamlined flow curgere regulata / continua`stream-line(d) flow curgere rotationala/ turbionara`rotatory flow curgere simultana a mai multor faze fluide`multiphase flow curgere stationara`dead flow curgere stationara / uniforma`steady flow curgere stationara/uniforma`steady flow curgere stationara / uniforma`steady-state flow curgere stationara/uniforma`steady-state flow curgere/surpare/alunecare de teren; ebulment`mountain creep curgere transversala`cross_flow curgere tridimensionala`three-dimensional flow curgere turbionara`vortex flow curgere turbulenta; curent turbionar`eddy/eddying flow curgere turbulenta`erratic flow curgere turbulenta`turbulent flow curgere uniforma`uniform flow curgere usoara`soft flow curgere vascoasa/laminara`viscous flow curge`stream curie`curie curie filtru (la masca de gaze)`gas_mask carrier curier; agent; titlu de gazeta; ghid (la excursii)`courier curier`courier curier`express curier, mesager`post-boy curier/posta electronic(a)/dirijat(a) prin sisteme electronice legate prin linii telefonice`electronic mail curier postal; (fam) posta; the Royal Mail = Serviciul Postelor (in Anglia); (com) mail order = comanda facuta prin posta; mail train = tren postal; by air mail = par avion; has my mail come yet? = nu mi-a sosit inca posta?; a trimite, a expedia (scrisori, pachete) prin posta; armura, za`mail curier`runner curios`curious curios; I am curios to know = sunt curios sa stiu; ciudat; meticulos, atent; a curious inquiry = o cercetare amanuntita`curious curios, indiscret`inquisitive curios`inquisivite curios`strange curiozitate`curiosity curiozitate; dorinta de a sti; ciudatenie, obiect rar; curiozitate`curiosity curiozitate exagerata; lascivitate`prurience curiozitate, indiscretie`inquisitiviness curiozitate`interest cu riscul de a`risk(at the of) curiu (Cm)`curium curiu`curium curmal`date curmal`date-palm curmare a catargelor`bucking of long logs curmare a catargelor`trimming of long logs curmare (a lemnului)`log trimming curmare`bucking curmare`cross_cutting curmare`cutting into pieces curmare`log trimming curmare; sectionare (in silvicultura)`cutting into pieces curma`saw off curmatura`anticline curmatura, cuta anticlinala`saddle curmatura,naruire, pauza`break curmatura; relief in forma de sa`saddle reef curmatura, sa de munte`saddleback curmezis`binder curānd; come soon = vino curānd; sooner or later = mai devreme sau mai tārziu; the sooner the better = cu cāt mai curānd cu atāt mai bine; devreme, din timp; why did you get up so soon = de ce te-ai sculat atāt de devreme; numaidecāt, indata, imediat; as soon as/ so soon as de indata ce`soon cu rogojini; (despre mobila, etc.) de paie, impletit; (despre par) incālcit`matted curriculum`curricula cursa a ambreiajului`free travel of clutch pedal cursa a conducatorului de semitort`roving traverse cursa a contactului de intrerupere`length of break cursa activa`travel stroke cursa acului`throw of the point cursa a itei`shaft lift cursa ambreajului`free travel of clutch pedal cursa a motorului`stroke of engine cursa a navei, calatorie pe mare`sea voyage cursa a pistonului`piston path/ stroke/ travel cursa a pistonului`piston stroke/path/travel cursa a pistonului`stroke of piston cursa a sapei la foraj percutant`drilling stroke cursa ascendenta a pistonului`upstroke of piston cursa ascendenta a pistonului`upward stroke cursa ascendenta`upstroke cursa;ascensor ;elevator;lift`lift cursa a suveicii`shuttle course/flight cursa a unei nave`course of a ship cursa a unei nave; drum urmat de nava`course of a ship cursa (auto) de indemānare`ghymkhana cursa a ventilului; ridicare a supapei/a ventilului`lift of valve cursa bancii;lungimea de infasurare`lift cursa / calatorie de intoarcere`return journey cursa, calatorie pe mare`sea voyage cursa, capcana, captator`trap (separating vessel) cursa, capcana cu arma de foc`spring-gun cursa`chocke cursa (cibernetica)`generator cursa conducatorului de semifort`roving traverse cursa`course cursa cu antrenor`motor-paced race cursa cu obstacole`hurdle-race cursa cu obstacole`steeplechase cursa; cursa bancii cu inele; a tra`traverse cursa de 4000m`quarter cursa de admisie (a pistonului)`induction stroke (cursa de) admisie`charging period cursa de admisie/de aspiratie (a pistonului)`intake stroke cursa de admisiune (a pistonului)`induction stroke cursa de admisiune (a pistonului)`intake stroke cursa de aspiartie (a pistonului)`suction stroke cursa de aspiratie (a pistonului)`inlet stroke of piston cursa de aspiratie (a pistonului)`intake stroke cursa de automobile`automobile racing cursa de automobile`car racing cursa de automobile`motor race cursa de autoturisme`touring race cursa (de cai)`derby cursa de coasta/alpina`hill climb cursa de comprimare/de refulare`discharge stroke cursa de decuplare (la cuplaje)`lift of sleeve cursa de detenta/de expansiune`impulse stroke cursa de evacuare a pistonului`scavenging stroke cursa de evacuare`out-stroke cursa de iarba pe pista gazonata`grass track race cursa de inapoiere (a navei comerciale)`return course cursa de inapoiere, mers inapoi`return journey cursa de inapoiere; mers in gol; cursa moarta`idle stroke cursa de inapoiere;mers in gol;curs`idle stroke cursa de inapoiere, miscare in sens`return pass cursa de inapoiere, miscare in sens`reversal return travel cursa de inapoiere`non-cutting stroke cursa de inapoiere rapida`quick return cursa de inapoiere`return path cursa de inapoiere`return stroke cursa de inapoiere`reverse cursa de incercare; proba de mers`test run cursa de inchidere (a presei)`closing travel cursa de indemanare`ghymkhana cursa de ridicare`height of level cursa de ridicare`height of lift cursa descendenta`downstroke cursa descendenta`downward strike/stroke cursa de soareci`mousetrap cursa de soareci;tuta de prins`mousetrap cursa de sosea`road race cursa de viteza, sprint; (vi) a sprinta`sprint cursa de viteze`speed trial cursa directa (a fasciculului)`forward move cursa directa/de lucru/inainte`forward stroke cursa directa principala a spotului de baleiaj`main sweep cursa dscendenta`downstroke cursa dubla`double stroke cursa dubla`up-and-down stroke cursa exacta`course make good cursa/excentricitate a camei`cam action throw cursa /excentricitatea camei`lift of cam cursa/excentricitate a camei`lift of cam cursa inainte`fore stroke cursa inainte`foreststroke cursa inainte`forward travel cursa in gol`emptytrip cursa in gol`empty trip cursa in gol`idler cursa in gol; joc liber`idle run cursa itei`shaft lift cursa`jitney curs al actiunilor`share prices curs al disponibilului (cursul la care se cumpara sau se vinde pe loc o valuta straina cu plata in numerar)`spot rate cursa libera a ambreiajului`clutch pedal clearance cursa libera a ancorei`backlash cursa libera a ancorei`drop cursa libera a ancorei (in orologerie)`run (lever escapement) cursa libera a ancorei`run (lever escapement) cursa libera, fara obstacole`flat race curs al unui rāu/unui fluviu`river course curs al unui rāu/unui fluviu`river line curs al zilei`quotation of the day cursa maxima a axului principal; adāncime maxima de gaurire`maximum depth of bore cursa / mers inainte`forward running cursa /mers inainte`forward running cursa/mers inainte`forward running cursa moarta a surubului (conducator)`slack in the screw cursa moarta a surubului (conducato`slack in the screw cursa moarta`backlash cursa moarta`dead stroke cursa moarta`free running cursa moarta/in gol`dead stroke cursa moarta`neutral gear cursa moarta`return stoke cursa motorului`stroke of engine cursa; parcurs; calatorie; itinerar`trip cursa / parcurs de manevra`shunting haul cursa/parcurs de manevra`shunting haul cursa pe pista gazonata`grass track race cursa pe pista presarata cu zgura`dirt-track race cursa pe teren variat`cross_country cursa pe teren variat`cross-country cursa pistonului de pompa`pump lift cursa pistonului`piston path cursa pistonului`pistonstroke cursa pistonului`piston travel cursa pistonului`stroke of piston cursa, plimbare (cu un vehicul); calatorie (cu un mijloc de transport public); alee (mai ales prin padure); (e.a.) to take somebody for a ride = a lua pe cineva la plimbare cu masina; (rode, ridden) (vi) a calari; to ride sidesaddle = a calari femeieste; to ride and tie = a calari pe rānd (pe acelasi cal); the child was riding on his mother's knee = copilul statea calare pe genunchiul mamei sale; a calatori (cu un mijloc de transport public); a pluti; to ride on the winds = a fi dus de vānt; (nav) a fi ancorat; to ride at anchor = a fi ancorat; (vt) a calari (un cal, etc.); a merge, a calatori cu; to ride a bicycle = a merge pe bicicleta; a alerga la (o cursa); 1 (fig) a framānta; ridden by remorse = framāntat de remuscari; a nightmare is ridding him = il chinuie un cosmar`ride cursa`race cursa`racing cursa rapida de inapoiere`quick return stroke cursa rapida de inapoiere`quick return (stroke) cursa, ruta (a unui vas); alergatura, mers; in full course = in plin mers; albie, curs (al unui rāu); drum, cale; (fig) directie, drum urmat, conduita; to hold one's course = a-si urma drumul; it is the safest course = este cea mai sigura cale; evil courses = conduita gresita; curs, durata, interval; in the course of the year = in cursul anului; mers, directie; the course of events = cursul evenimentelor; it mus run its course = trebui sa-si urmeze cursul (normal); it is in the course of contstruction = este in curs de constructie; in due course = la timpul potrivit; in course of time = cu timpul; of course = fireste, natural, bineinteles, desigur; it's a matter of course = este de la sine inteles; ; ti stay the course = (fig) a merge pāna la capat; succesiune, serie; curs, prelegere; she took a course in psychology = ea a urmat un curs de psihologie; pista de alergari, hipodrom; 1 fel de māncare; 1 (com) curs de schimb; 1 a goni, a vāna; 1 a fugi, a alerga; 1 a-si urma cursul`course cursa ruta/exacta`true course cursa sapei la foraj percutant`drilling stroke cursa scurta`short stroke cursa sforii galir`groove wheel cursa`snare cursa supapei/ventilului`valve stroke cursa supapei/ventilului`valve travel cursa suveicii`shuttle course cursa suveicii`shuttle light cursa`tack cursa telescopica a arcului`telescopic shock course cursa/timp de compresie`compression stroke cursa/timp de compresiune`compression stroke cursa /timp de detenta`expansion stroke cursa/timp de detenta`expansion stroke cursa/timp de esapament/de evacuare (ale pistonului)`exhaust stroke cursa/timp de esapament sau de evac`exhaust stroke cursa/timp de evacuare`exhaust period cursa; timp`stroke cursa;traiectorie`heading cursa`trap cursa troliului (la forajul percuta`stroke cursa utila,activa`power stroke cursa utila/ activa`power stroke cursa utila de lucru/de aschiere`cutting stroke cursa utila\de lucru`working stroke cursa utila`effective stroke cursa ventilului/supapei`valve lift cursa vrticala`elevating levr cursa`waytrain curs`course curs, curgere (a unui rāu, etc.); scurgere (a unui lichid); abundenta, belsug; revarsare; (fig) pornire navalnica (de sentimente); avalansa (de vorbe); caracter fluent, fluenta (a exprimarii); cuta, incretitura; fald; (fin) flux, rulaj; cash flow = flux de numerar; (vi) a curge; 1 a se scurge; 1 (from) a rezulta, a decurge (din); 1 (nav) (despre un flux) a se ridica, a se umfla; 1 (fig) a se revarsa din abundenta; 1 a se revarsa lin, usor`flow curs`current curs de apa cu portiuni de traseu subterane`interrupted stream curs de apa cu portiuni subterane`interrupted stream curs de apa imbatrinit`old stream curs de apa imbatrānit`old stream curs de apa noroios`mud stream curs de apa permanent`perennial stream curs de apa sezonier/intermitent/temporar`ephemeral stream curs de apa temporar`dry river bed curs de apa temporar`wadi curs de apa`watercourse curs de deschidere (la bursa)`opening price curs de emisiune (al actiunilor)`coming out price curs de schimb`rate of exchange (r.e.) curs de vānzare`selling rate curs dintre doua valute straine, stabilit prin intermediul cursului acestora, in moneda nationala a unei terte piete`cross-rate curse de cai cu obstacole`steeplechase curse de cai`horse_race curse pe avans de 1 tol`s.p.i.(=strokes per inch) curs`flow curs (in)`course curs inferior al fluviului`lower river curs inferior (al unui fluviu)`lower reach (of a stream) curs inferior al unui riu`lower river cursiv`cursive cursive, italice;caracter de litera`italics cursive ,italice`curvise cursive`italics cursive verzale`italic capital curs`lecture curs liber`free market rate curs mediu (al unui riu)`middle course curs mijlociu (de fluviu)`middle course/river cursor al sublerului cu vernier`slide of vernier calipers cursor (al unui potentiometru)`movable arm cursor`armature cursor, calaret, greutate de echilibrare`poise weight cursor,calaret,greutate de echilibr`poise weight cursor / contact alunecator bifurcat`bifurcated sliding wiper cursor`cursor cursor de forma rotunda`round traveller cursor; glisor`slider cursor inelar`slider cursor inelar`sliding ring cursor (la masinile cu inele)`travel(l)er cursor pentru masini de rasucit`twisting traveller cursor pentru masinile cu inele (in ind.textila)`ring traveller cursor pentru masinile cu inele`ring traveller cursor, piesa alunecatoare`collector_shoe gear cursor, piesa alunecatoare`collector-shoe gear cursor; piesa alunecatoare`trolley shoe cursor`sliding plug cursorul sublerului`slide of vernier calipers cursor_ureche`ear_shaped traveller cursor-ureche (in ind. textila)`ear-shaped traveller curs`run curs`session curs special(univ)`hono(u)r curs superior (al unui rau)`upper course (of a river) curs superior al unui rau`upper river curs superior de apa; bief amonte`head race curs/traiect conectat, cuplat (in aviatie)`compound course curs/traiect conectat (cuplat)`traverse sailing curs/traiect, cuplat`compound course cursul unui rau`flow cursul unui riu / unui fluviu`river course cursul unui riu / unui fluviu`river line curs valutar avantajos`profitable rate of exchange curs valutar`curreney curta (a)`court curta(a)`woo curtaj, brokeraj, comision`factorage curta, pliseu; (vt) a cuta, a plisa; pleated skirt = rochie plisata`pleat curt`curty curtea bisericii; cimitir`churchyard curtea cu juri`bench curtea inchisorii`prison-yard curtean`courtier curte`court curte`courtyard curte cu juri; jurati; grand jury = marele juriu; (la concursuri) juriu; (nav) improvizat, provizoriu; jury mast = catarg improvizat; (med) proteza; jury-lag = picior de lemn`jury curte de lumina`glass_roofed court curte de lumina`glass-roofed court curte de lumina`small courtyard curte de onoare`main court curte de pasari`hennery curte, depozit, magazie`yard curte de punere sub acuzare`grand-jury curte de serviciu`backyard curte de serviciu`zona influentata de remuu curte din dos`base-court curte (din fata casei)`forecourt curte`enclosure curte (facuta unei femei)`courtship curte,imprejmuire`close curte interioara`patio curte martiala; a judeca la o curte martiala`court-martial curte martiala`court_marital curtenitor, amabil`courteous curtenitor; blānd`fair-spoken curtenitor`chivairous curtenitor`courteous curtenitor`gallant curte, ograda`courtyard curte, ograda; curte, palat; the court = curtenii; judecatorie, tribunal; to take a case to court = a aduce un caz in fata tribunalului, a da in judecata; comisie; court of inquiry = comisie de ancheta; omagii; to pay one's court to somebody a face curte (cuiva); teren de tenis; a face curte (cuiva); a umbla (dupa ceva); a cere; we court inquiry = cerem ancheta; (to, into) a indemna, a ruga (sa)`court curte`precinct curte(unei femei)`courtship curte`yard curtezana`courtesan curtier, agent de bursa`broker curtier, agent de bursa; comisionar`broker curtier/broker/agent de incarcare si navlosire`loading broker curtoazie, politete; rafinament`courtliness cu ruptura amorfa; fragil la rosu, casant`short-brittle cu ruptura amorfa; fragil la rosu`short-brittle curve curba de porozitate`porosity cusa contactului de intrerupere`length of break cu sange cald`warm_blood_er cu sange rece`blood cu sarcina egala, uniform incarcat`equally loaded cusatoreasa`seamstress cusatura; broderie; lucru de māna`needle-work cusatura cap la cap`butt-jointed seam cusatura cap la cap`butt joint seam cusatura circulara/inelara`circumferential seam cusatura circulara/inelara de sudura`circumferential seam cusatura circulara/inelara (la sudu`circular beat cusatura circulara/inelara (la sudura)`circular beat cusatura continua`continuous seam cusatura continua`continuous weld_welded joint cusatura continua`continuous weld/welded joint cusatura continua cu sudura in colt`continuous fillet weld cusatura convexa / ingrosata`reinforced weld cusatura cu completare la radacina`double i-t welded joint cusatura cu lant dintr-un fir (lant`one thread chain stitch cusatura cu lant dintr-un fir (lant)`one-thread chain stitch cusatura cu sant`slotted weld cusatura cu sant`slot weld cusatura cu un singur tighel vizibil`single visible-quilted seam cusatura cu un singur tighel vizibi`single visible-quilted seam cusatura de acoperire (in ind.textila)`cover seam cusatura de acpoerire`cover seam cusatura de bordisire`border seam cusatura de bordisire / de tivire`border seam cusatura de botman (in constructii navale)`monk seam cusatura de botman (la nave)`middle stitching cusatura de botman`middle stitching cusatura de botman`monk seam cusatura de broderie`embroidering seam cusatura de ciorap`stocking seam cusatura de colt concava`hollow weld cusatura de colt concava`straight flat-lap weld cusatura de colt (sudata)`fillet joint cusatura de colt (sudata)`fillet joint/weld cusatura de colt (sudata)`fillet weld cusatura de colt (sudata)`throat seam cusatura de colt unilaterala`single-fillet weld cusatura de colt unilaterala, sudura de colt`single-fillet weld cusatura de completare (la radacina)`back weld cusatura de garnisit marginea`border trimming seam cusatura de imbinare`sticking seam cusatura de incheiat`jioning seam cusatura de incheiat`joining seam cusatura de incheiere in lant dublu (ind.textila)`double flat-lock-stitch seam cusatura de incheiere in lat dublu`double-flat-lock-stitch seam cusatura de plafon`overhead seam cusatura de plafon/peste cap`overhead seam/weld cusatura de plafon/peste cap`overhead weld cusatura de proba`test weld cusatura de rama`welt seam cusatura de reparat velele`herringboning cusatura de sudare convexa/ ingrosata`reinforced weld cusatura de sudare de colt/ concava`straight flat-lap weld cusatura (de sudare) ingrosata`reinforced joint/seam cusatura de sudura cap la cap`butt weld cusatura (de sudura )cap lacap in v`closed single-v butt weld cusatura (de sudura) cap la cap in V, cusatura in V fara rost intre margini`closed single-V butt weld cusatura de sudura concava`concave weld cusatura de sudura cu sant`slot(ted) weld cusatura de sudura executata intr-o`one pass weld cusatura de sudura executata intr-o singura trecere`one-pass weld cusatura de sudura in v`v-butt weld cusatura de sudura prin suprapunere`overlapped joint weld cusatura (de sudura) verticala`vertical weld cusatura de suprapunere (la confectii textile)`overlapping seam cusatura de vela`sail seam cusatura diagonala (in constructii navale)`miter seam cusatura diagonala`miter seam cusatura discontinua,cusatura intre`intermittent weld cusatura discontinua, cusatura intrerupta (la sudare)`intermittent weld cusatura englezeasca`english seam cusatura englezeasca (in ind. textila)`English seam cusatura facuta la masina; punctul cusaturii`lock stitch cusatura frontala (in sudura)`transverse fillet weld cusatura (imbinare) lata (in marina)`flat seam cusatura/imbinare longitudinala`longitudinal joint cusatura/imbinare nituita in zigzag/in esichier`staggered riveting/riveted joint cusatura/ imbinare sudata`welded joint cusatura in cruce`cross seam cusatura in doua randuri de nituri`double rivet(t)ed joint cusatura in doua rānduri de nituri`double rivet(t)ed joint cusatura in forma de v`vee weld cusatura ingrosata`reinforced joint cusatura ingrosata`reinforced seam cusatura interlock`interlock_seam cusatura interlock`interlock-seam cusatura intoarsa (in ind. textila)`reversed seam cusatura intoarsa`reversed seam cusatura in x/cu tesirea marginilor`x weld cusatura`lacing cusatura la masina de incheiat,,ket`ettel'' seam cusatura la masina de incheiat „Kettel"`Kettel seam cusatura`lap cusatura la sudare prin puncte;sudu`spotting weld cusatura lata`flat seam cusatura laterala in canelura (sudu`fillet in parallel shear cusatura laterala in canelura (sudura)`fillet in parallel shear cusatura laterala/orizontala (sudura)`side seam cusatura laterala`side seam cusatura laterala`side weld cusatura laterala (sudare)`side weld cusatura lipita, imbinare prin lipire`soldered joint cusatura lipita, imbinare prin lipi`soldered joint cusatura lipita`soldered seam cusatura lipita (sudare)`soldered seam cusatura longitudinala`longitudinal seam cusatura longitudinala`longitudinal stiching cusatura nituita cudoua eclise`double-strap joint cusatura nituita de etansare`impervious riveting cusatura nituita in zig-zag`alternating fastening cusatura nituita in zig-zag/in esichier`cross riveting cusatura nituita in zigzag`staggered rivetting/riveted jo cusatura nituita, nituire`riveted seam cusatura overloc (ind. textila)`overlocking/overlock seam cusatura overloc`overclocking/overlock-seam cusatura pe dos executata inainte de sudura principala`backing bead weld cusatura plata, cusatura fara ingrosare; cusatura cap la cap plana`flush weld cusatura plata,cusatura fara ingros`flush weld cusatura poroasa (la sudura)`porous weld cusatura poroasa(la sudura)`porous weld cusatura portugheza (in marina)`rose lashing/seizing cusatura portugheza`rose lashing cusatura portugheza`rose seizing cusatura prin sudare orizontala cap la cap`flat butt weld cusatura prin suprapunere`lapped seam cusatura prin suprapunere`overlapped joint weld cusatura prin suprapunere`overlapping seam cusatura prin tighelire`quilted seam cusatura punctiforama (la sudare)`multiple projection weld cusatura punctiforma (la sudare)`multiple projection weld cusatura stemuita`calked joint cusatura stemuita`caulk seam cusatura`stitch cusatura sudata; bavura de la sudur`fin cusatura (sudata) cu completare la radacina`double I-T welded joint cusatura sudata prin suprapunere`lap seam weld cusatura sudata prin topire intermediara`flash weld cusatura sudata prin topire interme`flash weld cusatura sudata,sudura`welding joint cusatura sudata`welded seam cusatura, sudura, bavura de sudura,`seam cusatura (sudura cu role)`mash weld cusatura (sudura) cu role`mash weld cusatura (sudura) frontala/transver`end lap weld cusatura (sudura) frontala/transversala`end lap weld cusatura/sudura prin suprapunere`lapped seam cusatura suprapusa de sudura prin p`lap spot weld cusatura suprapusa de sudura prin puncte`lap spot weld cusatura; tighel, tiv; cicatrice; (geol) strat, intercalatie; (vt) (si seam up/together) a face o cusatura la, a coase; (fig) a brazda`seam cusatura triploc`triplock seam cusaturi de acoperire`cylinder seam_covering machine cusca`cage cusca, colivie; a inchide (in cusca, in colivie)`cage cusca de caine`kennel cusca (de iepuri, etc.); cursa de sobolani; cabina; coliba; hambar (pentru grāne)`hutch cusca de) veverita`squirrel cusca/ecran faraday`faraday screen cusca electrostatica/Faraday`screening cage cusca faraday; ecran electrostatic`electrostatic screen cusca Faraday; ecran electrostatic`electrostatic screen cusca Faraday/ electrostatica`screened/shielded room cusca Faraday/electrostatica`shielded/screened room cusca faraday`faraday cage cusca`house cuscaie`transportable slide cu scama`shoddy cu scara dubla; cu doua domenii de masurare (aparat de masurat)`double range cusca sufleorului`prompt-box cu scepticism`skeptically cu scopul de a`purpose cu scopul de`toward(s) cu scopul de`view(with a of/to) cu scopul`for cu sectiune mica; subtire`light gauge cu sectiune mica;subtire`light gauge cu sectiune speciala, de o anumita forma`of particular section cu sectiune speciala ,de o anumita`of particulr\ar section cu selatura foarte accentuata`moon sheered cu senile`tracked (cu sens spatial) dupa, in urma; in line one after another = in rānd, unul dupa altul; the dog ran after the rabbit = cāinele fugea dupa iepure; after you! = poftiti!, dupa dvs.!; (cu sens temporal) dupa; after supper = dupa cina; after all = la urma urmelor; dupa, conform cu; do it after me = fa asa cum fac eu; an engraving after Rembrandt = o gravura dupa Rembrandt; after your recipe = dupa reteta dumitale; pe urmele, in cautarea; the dogs were after the fox = cāinii erau pe urmele vulpii; I don't know what he is after = nu stiu ce urmareste; spre, catre; thirst after knowledge = sete de cunostinte; mai tārziu, dupa aceea, in urma; he left three days after = pleca trei zile dupa aceea; soon after = curānd dupa aceea; dupa ce; after he came back = dupa ce s-a intors; urmator, ulterior; in after years = in anii urmatori; (nav) din spate, dinspre pupa`after cu sens unic`one_way cuseta`berth cuseta`bunk cusete suprapuse`double staged bunk cusete suprapuse`double-staged bunk cu siguranta, desigur; certainly not = cu siguranta ca nu`certainly cu siguranta, sigur`assuredly cu simetrie de rotatie/de revolutie`rotational symmetric cu simetrie de rotatie / de revolut`rotational symmetric cu simetrie sferica, sferic-simetric`spherically symmetric cu simetrie sferica, sferic-simetri`spherically symmetric cu simpatie; cu veselie, voios`genially cu sinceritate`sincerly cu smocuri; flocos`flocculent cu sānge fierbinte, aprins, pasionat, arzator`hotblooded cu snit marmorat (la cartile legate)`marbled edge cu snit marmorat`marbled edge cu soclul scos{d.un tub}`with socket removed cu sot`even cu spartura neregulata (in minerit)`dystomic cu spatii mari intre rānduri (scrise)`double-leaded cu sprāncene stufoase`beetle-browed cu stabilitate inerenta`inherently stable cu stabilitate inerenta/intrinseca`inherent stable cu stare`weathy cu stele`starred custode (la muzeu)`conservator custode; tutore`custodian custode`warden custodie`custody cu structura cristalina fina`finely crystalline cu sufletul la gura, istovit; corpolent; (despre buze) tuguiat`pursy cu suma de control (in limbaj COBOL)`hashed cusur, defect; slabiciune; manie; esec, nereusita; descrestere; slabire; (prep) in absenta, in lipsa`failing cusurgiu, care cauta nod in papura; pedant; care implica un blam`censorious cusurgiu`carper cusurgiu, chitibusar; perfid, ipocrit`captious cusurgiu`faultfinder cu susul in jos`upside_down cusut cu ata prin mijloc`saddle-stitched with thread cusut cu ata`thread sewing cusut cu benzi`sewn on tapes cusut cu sirma prin mijloc`saddle-stitched with wire cusut pe marginea cotorului (cartii)`side stitched cusut pe marginea cotorului`side stitched cusut; (prevazut) cu o cusatura/cusaturi; seamy side = a) dos (al unei haine, etc.); aspect neplacut (al unei probleme)`seamy cusut prin mijloc`saddle-stitching cusut prin pinza`sewn through linen cusut`sewing cusut transversal`stabbing cusutura`seam cuta (a)`bend over cuta (a)`crease cuta (a),faltui (a)`fold cuta ale carei strate au fost deformate prin fluaj`rheid fold cuta anticlinala`anticlinal fold cuta a unui strat de roca`seam fold cuta`buckle cuta`crease cu tact`tactful cuta-cufar`box fold cuta_cufar; cuta in evantai`fan_shaped fold cuta-cufar; cuta in evantai (in geologie)`fan-shaped fold cuta culcata (in geologie)`recumbent fold cuta culcata`recumbent fold cuta de culcus`fault overhold cuta de culcus`inverted fold cuta dreapta/verticala`upright fold cuta dubla (la haine)`box-pleat cuta dubla plata/ a increti, a plisa, a gofra; a plia`pleat cuta dubla plata`pleat cuta faliata; cuta falie`faulted fold cuta faliata; cutafalie`faulted fold cuta, falt`furrow cuta`fold cuta`furrow cuta inchisa`closed fold cuta; incretitura; coada, cosita; (vt) a plisa; a increti; a impleti`plait cuta, incretitura; dunga (la pantaloni); a increti; a se increti; a se sifona; this silk creases = aceasta matase se sifoneaza`crease cuta in evantai`box fold cuta in forma de sa (in geologie)`saddle fold cuta in forma de sa`saddle fold cuta in forma de s`overfold cuta (in geologie)`plica cuta inversata /rasturnata`inverted fold cuta izoclina/izoclinala`isoclinal fold cuta izoclinala/in acolada`carinate fold cuta izoclinala`isoclinal fold cuta monoclinala`monoclinal fold cutanat`cutaneous cuta/ondulatia terenului,solului,pa`fold cuta, pliu; fir dintr-o frānghie; (fig) obicei, apucatura; (vt) a se servi de, a mānui (o unealta, etc.); to ply the needle = a mānui acul; a exercita (o meserie); (with) a imbia (cu); (with) a asalta, a coplesi (cu); she plied him with questions = ea il coplesi cu intrebari; (vi) (despre vehicule) (between) a face cursa dus si intors (intre); (nav) a pluti, a naviga impotriva vāntului`ply cuta; pliu;incretitura`helpful hint cuta, pliu,incretitura`knack cuta, pliu, incretitura`shortcut cuta; (poligr) falt; (geol) cuta/ondulatie a terenului, solului, pamāntului/(poligr) a cuta, a faltui; (TH) a indoi, a impaturi, a infasura, a cuprinde`fold cuta principala (in geologie)`major fold cuta principala`major fold cuta`pucker cuta rasturnata/culcata`reversed fold cuta rasturnata`overfold cuta rasturnata`overturned fold cuta rasturnata`reversed fold cutare`folding cutare; Mr. so-and-so = domnul cutare`so-and-so cutare, pliere, indoire`doubling cutare`shrivel(l)ing cutare`so(and) cutare`such cutare`such_and cutare transversala`cross_folding cutare transversala`cross-folding cuta sariata`overlap fold cuta`seam cuta sigmoidala (la strate geologice)`sigmoidal fold cuta sinclinala`trough curve cuta structurala`basin fold cutat`folded cuta`tuck cuta unui strat`seam fold cut`cut_throat cut`cutting cute`corrugations cute, gresie, piatra de ascutit coasa`scythe stone cu temperatura joasa de fierbere`low-boiling cu temperatura uniforma`uniformly heated cuter`cutter cuteza (a)`dare cutezanta, bravura`derring-do cutezator`dare_devil cutezator`intrepid cutezator, temerar`foolhardy cutia busolei /a compasului`kettle of the compass cutia busolei/a compasului`kettle of the compass cutia caruciorului la strung`lock box cutia cu obiecte proprii a unui mar`ditty box cutia cu obiecte proprii a unui marinar`ditty box cutia cutitului oscilant la carde`doffer comb arrangement cutia de control al nivelului`level-control box cutia de prot.a unei transm.cu roti`gear guard cutia de racire a etalajului`bosh cooling box/plate cutia de racire a etalajului`bosh_plate box cutia de vant a convertizorului`converter wind cutia filtrului`filter box cutia pieptenului detasator`doffer comb arrangement cutia presgarniturii`gland box cutia receptorului`receiver cabinet cuticula`cuticle cuti de strunjit praguri si canelur`recessing tool cutie a busolei/a compasului`kettle of the compass cutie a caruciorului de strung`apron cutie a caruciorului (la strung)`lock box/case cutie a filtrului`filter box cutie a pieptenelui detasator sau a cutitului oscilant la carde; mecanism de antrenare al pieptenelui detasator la carda; dispozitiv al pieptenelui perietor`doffer comb arrangement cutie a presgarniturii`gland box cutie a tamponului`buffer box cutie a tamponului`buffer case cutie a tamponului (cai ferate)`buffer box /cas cutie avānd rol de placa negativa (la acumulatoare)`box negative cutie`banjo cutie`box cutie`bushing cutie`cabinet cutie/ camera de praf`dust box cutie/camera de praf (ind. textila)`dust box cutie, canistra,bidon,cutie de cons`can cutie, canistra, bidon, cutie de conserve; oala; (el) bac; pahar; ecran metalic; (text) cana (pentru depunerea benzii); cilindru, toba de uscat/(TH) a conserva, a inmagazina, a pune in cutie, a inchide; a ecrana, a capsula`can cutie/carcasa presata in rasina fenolica`moulded phenolic case cutie`case cutie/ caseta cu punte Wheatstone (pentru masurarea rezistentei cablurilor)`post-office bridge (box) cutie/caseta de transport`carrying case cutie,caseta,etui,cufar,lada,geaman`box cutie, caseta; to put in the box = a pune deoparte, a economisi; cufar; capra (la trasuri); (teatru) loja; cabina; sentry box = cabina santinelei; fishing box = coliba pentru pescari; shooting box = cabana pentru vānatori; (si horse box) vagon pentru cai, vagon boxa; (la tribunal) boxa, banca; separeu, compartiment (intr-un restaurant; boxa (intr-un grajd); to be in the same box = a fi in aceeasi situatie (in aceeasi oala); to find oneself in the wrong box = a se afla intr-o situatie penibila; a inchide, a pune intr-o cutie; lovitura; box on the ear = palma peste ureche; (sport) box; 1 a palmui; 1 a boxa`box cutie circulara`circular box cutie circulara (in ind.textila)`circular box cutie compartimenta pentru carbid; sertar`sliding tray cutie continānd componente electronice, purtata in spate de un operator de televiziune`back pack cutie`crate cutie cu capacitati cu decade`decade capacitance box cutie cu capacitati in decade`decade capacitance box cutie cu conductante cu decade`decade conductance box cutie cu muschi de copaci pentru etansare la saparea puturilor prin tubaj metalic in zone acvifere`moss box cutie cu muschi de copaci(ptr.etans`moss box cutie cu o serie de role de zimtuit`knurling turret tool cutie cu patru viteze`four-speed gear box cutie cu punte (punte de masurare a`post_office box cutie cu role de zimtuit (pentru strung-revolver)`knurling turret tool cutie cu set de chei`wrench set box cutie/cuva de acumulator`accumulator box cutie/cuva de acumulator`accumulator box/case cutie cu vopsele`paint-box cutie de acumulatoare`batterycontainr /cradle cutie de acumulator`battery box cutie de acumulator din ebonita`ebonite battery box cutie de aer\de vint`wind chest cutie de alimentare / de distributie`breast box cutie de alimentare/de distributie (in ind. chimica)`flow box cutie de alimentare`feed box cutie de alimente/de dozare`hopper feed cutie de ambalare/de impachetare`packing case cutie de ambreiaj`coupling box cutie de angrenaje a unei masini`gearhead of a machine cutie de angrenaje, carterul cutiei`transmission gear case cutie de aparat sonar | | a ingrama`stack cutie de arc`spring box cutie de avansuri/de viteze cu roat`tumbler gear/gearing mechanism cutie de avansuri`feed box cutie de avansuri`feed (change gear) box cutie de avansuri`feed change gear box cutie de avansuri`feeding box cutie de avansuri si de filete`gear box feeding and threading cutie de avansuri`variable feed case cutie de capacitati`condenser box cutie de capacitati cu comutator`switch capacitance box cutie de capacitati cu fise`plug capacitance box cutie de ceai`tea_caddy cutie de chibrituri`match-box cutie de compas`case of drawing instruments cutie de compas`drawing instruments case cutie de conexiune / derivatie / doza T`branch-T cutie (de conserve); a cositori`tin cutie de conserve`can cutie de conserve`tin cutie de contor`meter box cutie de control al nivelului (in ind. textila)`level-control box cutie de control; trusa de verifica`test set cutie de culori; jgheab de cerneala`inkwell cutie de culori (pentru pictat)`colour-box cutie de decantare, decantor de noroi; bazin de slam`slime pit cutie de decantare, decantor de noroi/de namol`slurry tank cutie de decantare, decantor de noroi`mud settler cutie de decantare,decantor de noro`mud settler cutie de decantare; decantor de nor`slime pit cutie de decantare, decantor de nor`slurry tank cutie de decantare, haba`sludge box cutie de decantare`settling box cutie de derivatie / de bransament`branch box cutie de derivatie/de bransament`branch box cutie de derivatie portativa`flit plug cutie de derivatie portativa (la cabluri)`flit plug cutie de distributie aeriana`above-ground link box cutie de distributie a semnalelor`signal mixer unit cutie de distributie`box of distribution cutie de distributie; cutia / caset`switch box cutie de distributie; cutia / caset`switch case cutie de distributie / de derivatie`block terminal cutie de distributie/de ramificatie`distribution box cutie de distributie / de sertar; r`slide valve cutie de distributie / de sertar`slide-box cutie de distributie/de sertar`slide-box cutie de distributie/de sertar`valve casting cutie de distributie`distributing box cutie de distributie`distributor gear cutie de distributie; manson de legatura/de derivatie; mufa; cutie terminala (pentru cabluri)`cable box cutie de distributie`outlet box cutie de distributie`slide valve-chest cutie de distributie`slide-valve-chest cutie de distributie subterana`underground link box cutie de distributie terminala`distribution terminal cutie de divizare pentru cablu cu 2`bifurcating box cutie de divizare pentru cablu cu doua inimi / miezuri / conducte`bifurcating box cutie de dozare a betonului`batch box cutie de dozare`batch box cutie de ecranare`screening box cutie de ecranare`screening box/can cutie de etansare; presgarnitura`stuffing box cutie de expeditie`dispatch box cutie de foc;camera de ardere;focar`firebox cutie de foc; camera de ardere; focar; vatra`fire-box cutie de foc de locomotiva`locomotive firebox cutie de foc la locomotiva`locomotive firebox cutie de incarcare cu carbid `carbide tray cutie de inductanta cu fise`plug inductance box cutie de inductante cu comutator`switch inductance box cutie de inductante cu decade`decade inductance box cutie de intrare (a unui cablu)`draw-in box/pit cutie de intrare (a unui cablu)`draw-in pit/box cutie de intrare (la cablu)`draw_in box cutie de intrare (la cablu)`draw_in pit cutie de inzavoriri`locking box cutie de inzavorāri (la cai ferate)`locking box cutie de jonctiune`connection box cutie de jonctiune cu siguranta inl`junction box with replaceable cutie de jonctiune`duplex box cutie de jonctiune`feeder_box cutie de jonctiune`feeder-box cutie de jonctiune`junction box cutie de jonctiune`manhole junction box cutie de jonctiune; manson de cablu; doza de legatura`joint-box cutie de jonctiune; manson de cablu`joint_box cutie de matrite`matrix magazine cutie de miez nedemontabila`heavily tapered solid core box cutie de miez/pentru carote`core box cutie de miez/pentru carote; tub carotier`core box cutie de nitrurare`nitriding box cutie de orologiu cu muzicuta`musical box cutie de orologiu de marmura`marble clock case cutie de otel pentru depozitarea si deplasarea pieselor`shop pan cutie de otel ptr. depozitarea si d`shop pan cutie de pilule; (fam) casa sau masina mica; (fam) cazemata`pill-box cutie de pilule`pillbox cutie de precipitare`precipitation box cutie de presgarnitura / de presetu`stuffing box gland cutie de protectie a unei transmisii cu roti dintate`gear guard cutie de protectie contra stropilor`splasher cutie de protectie contra stropirii`water guard cutie de protectie`guard cutie de protectie (pt.un angr.cu r`stalp/borna apara_roata cutie de protectie;rigla de ghidare`fence cutie de racire a etalajului`bosh cooling box/plate cutie de racordare, doza de derivat`connector box cutie de racordare, doza de derivatie`connector box cutie de racord/de bransament/de de`junction box cutie de racord/de bransament/de derivatie/de jonctiune; doza de derivatie; colector`junction box cutie de ramific.a cabl.el.pe galer`gate_end box cutie de ramificatie a cablurilor electrice pe galeria colectoare a unui abataj frontal`gate-end box cutie de ramificatie (la cabluri)`connection box cutie de ramificatie pentru cablu`cable_connection box cutie de ramificatie pentru cablu`cross_connecting trminal cutie de ramificatie pentru cablu`distribution case cutie de ramificatie pentru cablu; manson de derivare; dulap repartitor (in telefonie)`cable-connection box cutie de ramificatie pentru cablu; manson de derivare; dulap repartitor (in telefonie)`cross-connecting terminal cutie de recoacere`annealing box cutie de recoacre`annealing box cutie de reflexie pentru sunete joase/basi`reflex cabinet cutie de rezistenta cu comutator`switch resistance box cutie de rezistenta cu decade`decade resistance box cutie de rzistente`resistance box cutie de scrisori`letter_box cutie de scrisori`mail_box cutie de scrisori`pillar_box cutie de scrisori`post cutie de scrisori`postbox cutie de sectionare aeriana`above-ground link box cutie de sertar; camera sertarului`valve casing cutie de steamp`pouding trough cutie de steamp`stamping trough cutie de stingere (a varului)`lime slaking box cutie de suflaj`arc chute cutie de suflaj; camera de stingere`arc chute cutie de tabla (pentru ceai, cafea); (mil) mitralii; (mil) srapnel`canister cutie de tabla`tin box cutie de trecere terminala a cablul`cable_distribution box cutie de turnare`drain box cutie de ungere`oil chamber cutie de ungere`oil well cutie de unsoare`axle box cutie de unsoare`bearing box cutie de unsoare`grease box cutie de unsoare`grease cup cutie de unsoare`grease pocket cutie de unsoare; lagar de osie; bucsa de lagar; cuzinet`axle box cutie de unsoare`lubricator cutie de unsoare`oil cup cutie de vant a convertizorului`converter air box cutie de vant a convertizorului`tuyere box cutie de vant`air box cutie de vant`air chest cutie de vint`wind-box cutie de viteza suplimentara / auxi`supplementary gear-set cutie de viteza suplimentare /auxil`auxiliary transmission cutie de viteze automata`self-shifting transmission cutie de viteze auxiliara`auxiliary gearbox cutie (de viteze); carter`banjo cutie de viteze cu angajare in priz`constant_mesh gear_box cutie de viteze cu angrenaje in priza constanta`constant-mesh gear-box cutie de viteze cu angrenaje pemane`non-clashing gear set cutie de viteze cu angrenaje permanente/fara zgomot la schimbarea vitezelor`non-clashing gear set cutie de viteze cu craboti`dog gearbox cutie de viteze (cu fusuri)`spindle speed change cutie de viteze cu preselectie`pre-selective gearbox cutie de viteze cu preselectie`preselective gearbox cutie de viteze cu reglare continua`progressive transmission cutie de viteze cu serii de rotatie determinate`positive speed gear box cutie de viteze cu serii de rotatie`positive speed gear box cutie de viteze cu trei trepte`three-speed gear box cutie de viteze cu tren balador`sliding gearbox cutie de viteze de autocamion`lorry gear box cutie de viteze/de avansuri cu roti baladoare`sliding gear-type gearing mechanism cutie de viteze / de avansuri`speed-change box cutie de viteze/de avansuri`speed-change box cutie de viteze de motocicleta`motorcycle gear box cutie de viteze`gear box cutie de viteze intermediara`transfer box cutie de viteze suplimentara/auxiliara`auxiliary transmission cutie de viteze`transmission gearbox cutie de vānt a convertizorului`converter air box cutie de vānt a convertizorului`converter wind cutie de vānt`air chest cutie din carton pliat`folding box cutie distribuitoare de cablu`cable-distributing plug cutie distribuitoare de cabluri`cable_distributing plug cutie/doza de derivatie`dividing box cutie/doza de derivatie, separator de ulei`dividing box cutie/dulap de prim ajutor`medicine chest cutie/dulap de primajutor`medicine chest cutie falsa de formare`gauge board cutie_filtru (la masca de gaze)`gas_mask carrier cutie-filtru (la masca de gaze)`gas-mask carrier cutie/grilaj de protectie; parapet, balustrada`protection fence cutie/grilaj de protectie`protection fence cutie in care se tin muste pentru pescuit`fly-book cutie, lada`box cutie/lada de scule`tool box cutie (la vagon)`coach body cutie (la vagon)`wag(g)on body cutie/manson de derivatie`parellel jointing sleeve cutie metalica;ecran metalic/caseta`metallic case cutie/mufa de cablu`cable box cutie muzicala; tonomat`musical box cutie neagra electronica (la roboti)`electronic black box cutie neagra (element cu structura necunoscuta); cofret continānd componente electronice (care comanda un dispozitiv al unui autovehicul)`black box cutie; oala; recipient;galeata`pot cutie / pahar de blindaj`screening can cutie pentru cartele perforate`card holder cutie pentru corespondenta`message-dropping ground cutie pentru diferite scule si dispozitive`hold-all cutie pentru limnigraf`screen cutie pentru manusi`glove box cutie pentru mulaj`impression block cutie pentru piese de schimb`box for spares cutie pentru reglete`reglet box cutie Petri`double disk cutie/placa cu borne`termnal plate cutie/placa de borne; capat termina`terminal box cutie_portcutit pentru cutite de fi`finishing box tool cutie portperie`brush box cutie postala`letter-box cutie pt. diferite scule si dispozi`hold_all cutie/rama de formare;cuva,piesa de`moulding box cutie/rama de formare; cuva, piesa/forma de turnare`moulding box cutie/rama de formare`moulding flask cutie,stut de teava`bush cutie sugara (in ind. chimica, ind.hārtiei)`flat box cutie sugara`suction box cutie (suspendata)cu butoane de com`pendant cutie sustinatoare a picului lantul`chain pick box cutie sustinatoare a picului unui lant taietor (la haveza, combina)`chain pick box cutie/tablou de distributie`distribution board cutie terminala`cable terminator cutie terminala`connection box cutie terminala cu separarea fazelor`phase-segregated terminal box cutie terminala de cablu`cable-distribution box/head/point cutie terminala de cablu`cable distribution head cutie terminala/manson de cablu`cable terminal cutie terminala pentru cablu`cable terminator cutie; toc; teaca`housing cutie/trusa de prim ajutor`medical emergency case cutie/trusa de primajutor`medical emergency case/kit cutie/tub de protectie`protector cutii de praf (pe traseul tuburilor`cleaning trunk cutii de praf (pe traseul tuburilor de transport pneumatic in bataj)`cleaning trunk cutii mici de sticla pentru benzina`essence jar cutit al chesonului`caisson blade cutit aplicat, cutit mic fixat in p`tool bit cutitar`cutler cutitarie; mestesugul cutitarului`cutlery cutitar (in metalurgie)`knifesmith cutitar`knifesmith cutit armat cu placa de aliaj dur`carbide tipped tool cutit armat cu placa de aliaj dur`carbide-tipped tool cutit (aschietor)`cutting tool cutit (aschietor); scula aschietoare`cutting tool cutit banda pentru masini de spaltu`belt_knife for spiltting machi cutit-banda pentru masini de spaltuit`belt-knife for splitting machines cutit batator de scaieti la masina de pieptanat lāna`deburring blade cutit`bill cutit`blade cutit`chisel cutit circular`circular knife cutit circular/disc`circular knife cutit circular/disc`circular slitting knife cutit combinat cu calibru-potcoava`sizing chisel/tool cutit combinat cu calibru potcoava`sizing tool cutit combinat cu un calibru potcoa`sizing chisel cutit confectionat direct din bara (fara forjare)`ground tool cutit (convex) de raionat`round-nose iron cutit cotit`angular tool cutit cotit inapoi`backwards offset tool cutit cotit pe dreapta`right offset tool cutit cotit pe stānga`left offset tool cutit (cu corp) rotund`circular chaser cutit (cu corp)rotund`circular chaser cutit cu diamant`diamond tool cutit cu diamant (fixat la portiunea de lucru a taisului); diamant pentru indreptarea pietrei de rectificat`diamond(-tipped) tool cutit cu diamant(fixat la tais)`diamond_tipped tool cutit cu doua taisuri`double-bladed cutter cutit cu mai multe taisuri`multipoint tool cutit cu placuta din carburi metalice (fixata prin lipire)`brazed-tip carbide tool cutit curbat`bent tool cutit cu stanta (in ind.pielariei)`press knife cutit cu stanta`press knife cutit cu tais aplicat`substitute steel cutit cu tais curb(at)`hollowing knife cutit cu tais drept`straight faced tool cutit cu tais drept`straight-faced tool cutit cu tais rotunjit`round faced tool cutit cu taisuri paralele`bith with parallel cutting edg cutit cu tija in coada de randunica`dovetail forming tool cutit cu tija in forma de coada de rāndunica pentru fixarea in portcutit`dovetail forming tool cutit cu un singur tais`single-cutting tool cutit cu un singur tais`single-edged cutting-tool cutit cu un singur virf`single-point tool cutit cu un singur vārf`single-point tool cutit cu varf rotunjit`round-nosed tool cutit cu vārf ascutit/fara rotunjire (la masini-unelte)`diamond-point tool cutit cu vārf ascutit/ fara rotunjire`pointed tool cutit cu vārf rotunjit`round-nosed tool cutit (de aschiat)`cutter cutit de aschiere`drawknife cutit de balanta`balance blade cutit de biguit / de crestat`scoring knife cutit de blansiruit (piei)`spring flesher cutit de blansiruit`spring flesher cutit de blansiruit`whitening blade cutit de burlan`casing knife cutit de burlane, aparat de taiat t`casing cutting cutit de burlane, aparat de taiat tevi`casing cutter cutit de burlane; aparat de taiat tevi`casing knife cutit de burlane /de prajini`pipe_cutter cutit de burlane exterior`outside pipe cutter cutit de burlane`tube cutter cutit de buzunar; briceag`jack_knife cutit de canelat/ de rifluit`grooving tool cutit de canelat/de rifluit`grooving tool/iron cutit de canelat`necking tool cutit de canelat`nicking tool cutit de canelat (pentru raboteza)`splining tool cutit de canelat pentru raboteza`squaring tool cutit de canelat; scula de nituit`right-side round iron cutit de canelat; scula de nituit`round-nose iron cutit de canelat`slot tool cutit de centrare`spotting tool cutit de cioplit; cutitoaie`drawknife cutit de cojit`peeling knife cutit de croit`cutting knife cutit de cultivator`cultivator tooth cutit de curatat rama`welt_clearing knife cutit de debavurat (in ind.chimica)`gate cutter cutit de degrosare/ de ebosare`heavy_duty tool cutit de degrosare/de ebosare`heavy-duty tool cutit de degrosare / de ebosare`stocking tool cutit de degrosare/de ebosare`stocking tool cutit de degrosare`roughing tool cutit de degrosat`stocking cutter cutit de derulat/de sculptat in lem`paring knife cutit de derulat`veneer lathe knife cutit de descarnat /seruit`fleshing knife cutit de descarnat/seruit`fleshing knife cutit de deschis carcase`watch case openers cutit de dogar`cooper's drawing knife cutit de faltuit, faltuitor (la confectii de piele)`scudding knife cutit de faltuit, faltuitor`scudding knife cutit de faltuit`folding blade cutit de faltuit rotativ`rotary folding knife cutit de faltuit`shaving blade cutit de filatat`tread tool cutit de filetat pentru filet drept`square thread tool cutit de filetat pentru filet dreptunghiular`square thread tool cutit de filetat pentru filet exterior`outside screw cutting tool cutit de filetat pentru filet exter`outside screw cutting tool cutit de filetat pentru filet inter`inside screw cutting_tool cutit de filetat pentru filet interior`inside screw cutting-tool cutit de filetat`threading tool cutit de filetat`thread tool cutit de filet`thread cutter cutit de finisare`cleaning knife cutit de finisare (pentru raboteza)`shear tool cutit de finisare/pentru strunjire fina; sever`shaving tool cutit de finisare, sever`shaving tool cutit de finisat`finishing tool cutit de forfecat / de foarfece`shearing knife cutit de forfecat/de foarfece`shearing knife cutit de forma /de profilat`forming tool cutit de forma/de profilat`form(ing) tool cutit de forma`figure forming tool cutit de forma pentru finisare`full form tool cutit de gabier`jack_knife cutit de gealau/de randea`bit cutit de gealau / de rindea`plane iron cutit de gealau/de rindea`plane iron cutit de gealau / de rindea`planing knife cutit de gealau/de rindea`planing knife cutit de gravat (patrat sau rombic)`graver for watch_makers cutit de gravat sriatiuni in lungim`lining gravers cutit de gravat striatii in lungime`lining graver cutit degrosor / de degrosat`rough cutting tool cutit degrosor/de degrosat`rough-cutting tool cutit de holendru`beater bar cutit de indepartat crusta`scaling tool cutit de intins amestecul de cauciuc pe tesatura`spreading knife cutit de intins amestecul de cauciu`spreading knife cutit de largire,trepan de largire`enlarging bit cutit de legatorie`book_binding knife cutit de māna pentru degrosare`pointed hook tool cutit demontabil`blade cutit demontabil (la freza)`bit cutit demontabil; lama demontabila/aplicata`inserted blade cutit demontabil;lama demontabil a/`inserted blade cutit de mortezat cu degrosarea pro`upset cutter cutit de mortezat`slotting tool cutit de mortezat suprafetele verticale`down cutting tool cutit de mortezat suprafetele vrtic`down cutting tool cutit de netezit`glazing knife cutit de paleta`palette knife cutit de paleta; spaclu (de cerneala)`palette knife cutit de peste`fish-carver cutit de peste`slice cutit de plug`blade cutit de plug/ rindea`knife of plow/ ploug cutit de prajini`cutter cutit de prajini si burlane (de foraj)`pipe and casing cutter cutit de prajini si burlane`pipe and casing cutter cutit de prelucrat cu avans radial`radial tool cutit de prelucrat suprafata de rea`spotfacer cutit de prelucrat suprafata de reazem a bosajului, zencuitor frontal, lamator`spotfacer cutit de rabotat / de profilat`beader knife cutit de rabotat`planer tool cutit de rabotat/profilat`beader knife cutit de raboteza / de rabotat`planing tool cutit de raboteza pentru canale in`tee slotting tool cutit de raboteza`shaper and planer tool cutit de raionat convex`right-side round iron cutit de randea profilata; cutit pr`quirk ogee iron cutit de razuit`scraping knife cutit de retezat/de aschiat`cutting_off tool cutit de retezat`parting tool cutit de rifluit`fluting steel cutit de rindea de canelat`moulding plane iron cutit de rindea pentru canelare`moulding plane iron cutit de rindea`plane cutter cutit de rindea profilata; cutit de profilat lemn`quirk ogee iron cutit de rotunjit exterior`female radius tool cutit de rotunjit`rounding tool cutit de sculptat in lemn`carver cutit de sculptat in lemn`carving knife cutit de sculptat in lemn; sculptor/gravor in lemn`carver cutit de sculptat in lemn`whittle cutit de sectionare`disconnecting knife cutit de seping`shaper tool cutit de seruit`german spring flesher cutit de seruit (in ind.pielariei)`German spring flesher cutit de sfecla de zahar`sugar-beet knife/stripper cutit de stantat`punching knife cutit de stantat`stamping knife cutit de strung`graver cutit de strung`hook tool cutit de strung`lathe tool cutit (de strung) normal/ de trecere`plain turning tool cutit de strung`turning grave cutit de strung`turning knife cutit de strung`turning tool cutit de strunjit interior cu corp din carbura `carbide-shank boring tool cutit de strunjit interior, dalta d`boring cutter cutit de strunjit interior; dalta de sfredel`boring cutter cutit de strunjit interior/de alezat`inside boring tool cutit de strunjit interior/ de alez`inside boring tool cutit de strunjit plan`facing tool cutit de strunjit plan`undercutting tool cutit de strunjit plan; zencuitor frontal/lamator cu alezaj`facing tool cutit de strunjit praguri si caneluri interioare`recessing tool cutit de strunjit suprafete frontale interioare`boring tool for corner work cutit de taiat balene`flenser's knife cutit de taiat cablu`rope chopper cutit de taiat cablu`wire -line knife cutit de taiat cablu`wire-rope knife cutit de taiat carne`carving_knife cutit de taiat filete`thread cutting tool cutit de taiat piele`parink knife cutit de tesit`angle cutting tool cutit de tesit`angle-cutting tool cutit de tesit`bevel tool cutit de tesit`cornering tool cutit de tesit`corner tool cutit de vānatoare`bowie-knife cutit_disc`circular forming tool cutit _disc`cutter disk cutit-disc`cutter disk cutit-disc de filetat exterior cu un singur profil activ`outside circular thread tool cutit-disc de profil; cutit profilat rotund`figure forming circular tool cutit-disc`disk weeder cutit_disc`knife disk cutit-disc pentru forme/de profil`circular forming tool cutit disc rotund`circular tool cutit disc/rotund`circular tool cutite`cutlery cutit elastic / cutit gat-de-lebada`spring tool cutit elastic/gat de lebada/incovoi`cranked tool cutit elastic/gāt de lebada/incovoiat pentru prelucrarea fundului unei cavitati`cranked tool cutit extirpator`scuffle-knife cutit/fier de plug`coltercolour cutit/fier de plug`colter; coulter cutit/fier de plug`coulter cutit/fier de plug`coulter; colter cutit forjat`forged tool cutit/freza de degrosat`stocking cutter cutit gat de lebada`gooseneck tool cutit gāt-de-lebada/ elastic`spring tool cutit gāt de lebada`gooseneck tool cutit gāt-de-lebada pentru filetat`spring screw cutting tool cutit hidraulic`hydraulic knife cutit; incisiv, dinte din fata`incisor cutit incovoiat`offset tool cutit incovoiat pe dreapta`right bent tool cutit incovoiat pentru strunjirea fundului unei cavitati`inside corner tool cutit incovoiat pe stānga`left-bent tool cutit incovoiat pt.strunjirea fundu`inside corner tool cutit ingust (in forma de lama)`knife tool cutit integral/dintr-o singura bucata/ monobloc`solid tool cutit integral / dintr-o singura bu`solid tool cutit interior de burlane`inside pipe cutter cutit interior de burlane (la sonde)`inside pipe cutter cutit (la balanta)`knife-edge cutit / lama de intrerupator`switch blade cutit lat de ebosare`broad nose tool cutit lat de finisare`square nose tool cutit lat de finisat`flat pointed tool cutit lateral cu tais rotunjit`segment tool cutit lateral (pentru raboteza); cu`side tool cutit lateral (pentru raboteza); cutit de strunjit plan (pentru strung)`side tool cutit lat (la masini-unelte)`Dutch/shovel nose tool cutit lat`shovel-nose tool cutit normal/de strunjit exterior l`bull_nose tool cutit normal / de strunjit exterior longitudinal`bull-nose tool cutitoaie cu tais drept (pentru lemn)`planishing knife cutitoaie cu tais drept`planishing knife cutitoaie`drawing knife cutitoaie (pentru ajustarea lemnului)`spokeshave cutitoaie, razuitoare`drawing knife cutitoaie`spokeshave cutit oblic de rindea`skew iron cutit patrat`square tool cutit pe dreapta`right cut/-hand tool cutit pe dreapta`right-hand tool cutit pentru altoit; persoana care primeste mita; politician necinstit`grafter cutit pentru cablu`hack knife cutit pentru cabluri`hack knife cutit pentru canale circulare`trepanning tool cutit pentru canelat frontal`face grooving tool cutit pentru centrarea si strunjirea suprafetei frontale`centring and facing tool cutit pentru cizelori`chisel for sinkers cutit pentru crengi; cosor`gardening knife cutit pentru crengi ;cosor`hedging knife cutit pentru crengi; cosor`hedging knife cutit pentru format`figure forming tool cutit pentru indepartarea impuritatilor sub cilindrul rupator al cardei`mote knife cutit pentru mintarea cablurilor`electrician knife cutit pentru montarea cablurilor`chapping knife cutit pentru montarea cablurilor`electrician's knife cutit pentru montarea cablurilormas`chappelingchapping knife cutit pentru prelucrarea pieselor din alama`brass tool cutit pentru rabotarea profilului hexagonal al deschiderii unei chei`hexagon tool cutit pentru racordare`male radius tool cutit pentru strunjirea suprafetelor interioare-/pentru gauri cu fund`chambering tool cutit pentru strunjire exterioara`outside turning tool cutit pentru taiat cablu`rope knife cutit pentru tesirea marginilor interioare (la prelucrarea pieselor la strung automat)`internal chamfering tool cutit pentru tesit`corner(ing) tool cutit perietor`doffing knife cutit pe stinga`left-hand tool cutit pieptene`basic rack-type cutter cutit-pieptene; cremaliera aschietoare`rack-shaped cutter cutit-pieptene pentru dintare`directie cu cremaliera cutit-pieptene pentru dintare`rack tool cutit-pieptene`rack-shaped cutter cutit plan de rindeluire fina`smoothing plane iron cutit plan de rindeluit`plane knife cutit profilat, cutit de forma`form tool cutit pt.centrarea si strunjirea su`centring and facing tool cutit pt.prelucrarea pieselor de al`brass tool cutit pt.rabotarea profilului hexag`hexagon tool cutit ptr.indepartarea impuritatilo`motye knife cutit pt.strunjirea suprafetelor in`chambering tool cutit pt.tesirea marginilor interio`internal chamfering tool cutit; racleta; dinte al frezei`knife cutit; racleta`knife cutit-roata de mortezat roti dintate; disc mortezor`pinion(-shaped) cutter cutit roata de mortezat roti dintat`fellows'cutter cutit_roata de mortezat roti dintat`pinion cutter cutit roata de mortezat roti dintat`pinion_shaped cutter cutit-roata pentru mortezarea dintilor`cutting wheel cutit rotativ (la masini orizontale de alezat)`facing arm tool cutit rotund,cutit_disc`disccutter cutit rotund, cutit-disc; freza-disc`disc cutter cutit scarificator`scarifier-knife cutit, scula cu partea taietoare prismatica`driving blade cutit spiral (in ind.textila)`spiral blade cutit spiral`spiral blade cutit`stylus cutit subsolier`burrowing share cutit subsolier`subsoil attachment cutit superior; lama superioara (la`upper blade cutit sustinator,suport inclinat al`work rest blade cutit taietor`cutter plate cutit taietor`diestock die cutit tangential de finisare`skiving tool cutit tangential de finisat`skiving tool cutit tesit`bevel tool cutit`tool cutit turnant (la strung automat)`swing tool cutitul batator de scaieti la masin`deburring blade cutitul din spate (la carda)`back plate cutitul portcutitului rotativ (la m`facing arm tool cutiuta de ceai`caddy cu tndoane`sinewy cu toane, capricii; fantastic, ciudat; imaginar, ireal`fanciful cu toane, capricios; neregulat, cu intreruperi; nesigur`fitful cu toane; posac, prost dispus, amarāt, necajit, suparat`moody cu toata convingerea`strongly cu toata puterea`tilt(at full) cu toata seriozitate`seriousness(in all) (cu) toata viteza inainte! (comanda la masini) (in navigatie)`full speed ahead! cu toate acestea`however cu toate acestea`nevertheless cu toate acestea`none(the less) cu toate acestea`notwithstanding cu toate acestea`still cu toate ca`although cu toate ca, desi`albeit cu tocurile scalciat`heel cu torsiune pozitiva ( la drapta)`dextrose cu torsiune pozitiva/la dreapta`dextrorse cu totii`body cu totul,in intregime`wholly cu totul, in intregime; you are entirely mistaken = esti complet gresit`entirely cu tragere rapida (despre armament)`quick firing cu transmisie intermediara; cu trei`triple geared cu transmiterea miscarii fara alunecare relativa (a elementelor conduse in raport cu cele conducatoare)`positively cu transmiterea miscarii prin surub conducator`screw-driven cu transmiterea miscarii prin surub`screw driven cu transport platit`carriage prepaid cu trasaturi aspre`hard-featured cu trei bacuri`three-jawed cu trei cifre`three-figure cu trei elemente`three term cutreiera(a)`tour cu trei montanti`three-bay cu trei nave`three-bayed cu trei straturi`three ply cu trei trepte`three-stage cu trei trepte`with three steps cutremura(a se)`shiver cutremura(a se)`shudder cutremura de(a se)`shake cutremur cu focar la adāncime mai mica decāt 60 km`shallow-focus earthquake cutremur de pamant`earthquake cutremur de pamant, seism`earthquake cutremur de pamānt`earthquake cutremur de pamānt, seism`earthquake cutremur de pamānt, seism`seism cutremur intermediar (focarul aflat la adincimi intre 60 si 300 km)`intermediate focus earthquake cutremur local`local earthquake cutremur local`local earthquarke cutremur`quake cutremur slab; oscilatie locala a s`earth tremor cutremur slab; oscilatie locala a solului`earth tremor cu trestie, cu stuf`rushy cu tristete`sadly cutrit de strunjit interior`boring tool cutter`cutter cutting_up`cutting_up cu uimire`amazement cu umiditatea mediului inconj.`air_seasoned cu umilinta`lowerly cu un aer posomorāt; incruntat`glumly cu un aer triumfator, tantos; māndru`cock-a-hoop cu ungere automata `auto-oiled cu ungere automata`self-lubricating cu unghi ascutit`acute_angled cu unghi ascutit`acute-angled cu unghi de degajare negativ`ahead of centre/ center cu unghi de degajare negativ (la sc`in advance of centre cu unghi de degajare negativ (la scule aschietoare)`in advance of centre cu unghi larg de cupindere,grandang`wide-angle cu unghi obtuz`with obtuse angle cu unghiul de degajare negativ`ahead of center/centre cu unghiuri egale, izogonal, echiangular`equiangular cu unghiuri egale, izogon`isogonal cu un picior diform (din nastere)`club-footed cu un punct comun, concurent, coincident, convergent`concurrent cu un punct comun`copunctual cu un singura cal; (e.a.) (fig) mic, neinsemnat; one-horse concern = afacere neinsemnata; one-horse town = oras mic de provincie`one-horse cu un singur ax`uniaxial cu un singur brat`one-armed cu un singur brat`single bar cu un singur brat`with one arm cu un singur canat / o singura lama`single-blade cu un singur canat/o singura lama`single-blade cu un singur cilindru, monocilindric`single-cylindered cu un singur cilindru`single-cylindred cu un singur etaj/nivel`one-stored/storied cu un singur etaj/nivel`one-storyed/storied cu un singur fir; monofilar; unifil`unifilar cu un singur motor; cu actionare individuala`single motor cu un singur motor; cu actionare in`single motor cu un singur motor`single-engined cu un singur nod`single-noded cu un singur ochi, chior`one-eyed cu un singur parametru, care depinde de un singur parametru`one-parameter cu un singur picior / montant`single-leg cu un singur picior/montant`single-leg cu un singur termen (in algebra)`one-term(ed) cu urechi lungi, urecheat`long-eared cu urme de coroziune in puncte`pitted cuva a cuptorului`furnace shaft/stock cuva a generatorului de gaze`producer shaft cuva a holenderului`beatr tub cuva a holenderului de macinare`beatr through cuva a holendrului de macinare`beater trough/tub cuva/balon/vas/pipeta de absorbtie`absorption bulb cuva / butoi de limpezit`settler cuva/cutie de acumulator`accumulator case cuva de amestecare`machine chest cuva de calire`hardening trough cuva de carbonatare`saturation vat cuva de carbonatare, saturator`carbonator cuva de carbonatare, saturator (pentru bioxid de carbon)`carbonator cuva de concentrare`concentration tank cuva de cositorire`tin pot cuva de decanatre (pentru flotatie)`thickener cuva de decantare`decantation tank cuva de fermentatie`bacteria vat cuva de furnal`blast_furnace shaft cuva de furnal`blast-furnace shaft cuva de furnal`stack of blast-furnace cuva de galvanizare`galvanization pan cuva de lesie`dissolving vat cuva de limpezire`catch pit cuva de limpezire`clearing tank cuva de limpezire (pentru bere)`lauter tub cuva de limpezire`settling reservoir cuva de limpezire`settling tank cuva de moara chiliana /de kollerga`edge_runner pan cuva de moara chiliana/de koller-gang; moara chiliana cu cuva`grinding pan cuva de moara chiliana/de kollergan`grinding pan cuva de racire de ferma/de gospodarie (pentru racirea laptelui)`refrigerated farm tank cuva de racire (la care fundul precum si una sau mai multe laturi sunt constituite din evaporatoare de tip placa)`plate tank cuva de transformator din tabla ond`corrugated transformer tank cuva de transformator din tabla ondulata`corrugated transformer tank cuva de transformator`transformer tank cuva_filtrationu`filtration vat cuva-filtru (in ind.alimentara)`filtration vat cuva-filtru`refining vat cuva generatorului de gaze`producer shaft cuva inferioara de carter (de maniv`crankcase bottom cuva inferioara de carter( de maniv`crankcase lower half cuva inferioara de carter (de manivela)`crankcase bottom cuva interioara/interna a unui frigider`liner of a refrigerator cuva (la incalzirea electrica)`shell cu valoare redusa`inferior cu valoare redusa `inferior cu vama platita`duty-paid cuvant codificat,grup codificat`coded word cuvant compus (cu liniuta de unire)`hyphened word cuvant comutativ`comutator word cuvant cu cuvant`for(word word) cuvant cu cuvant`literally cuvant cu lungime fixa`fixed word length cuvant de cod; parola`key word cuvant de instructiune`instruction word cuvant deonoare`parole cuvant de onoare`word cuvant de reglaj`control word cuvant director`key word cuvant`head_word cuvant ideal`ideal word cuvant introductiv`foretold cu vant mai spre pupa decat vant st`reaching cuvant/parola de apel`call word cuvant`term cuvant vid (in algebra)`empty word cuvant`word cuva pentru brasaj`brewing cup/tun cuva pentru brasaj`mash tun cuva pentru solubilizare,extractor(`leaching vat cuva pentru solubilizare, extractor (prin dizolvare); cuva de lixiviere`leaching vat cuva pentru stingerea varului`liming tub cuva percolatoare`percolation vat cuva ptr. brasaj`mash tun cuva ptr. stingera varului`liming tube cuva/recipient/corp al reactorului`core tank cuva/recipient de racire`cooling tube cuva/recipient/vas de presiune a(l) reactorului`reactor tank/vessel cuva / recipient / vas de presiune`reactor tank cuva / recipient / vas de presiune`reactor vessel cuva reducatoare care contine soda caustica si hidrosulfit`caustic soda-hydrosulphite vat cuva reducatoare ce are soda causti`caustic soda_hydrosulphite vat cuva, rezervor de imersiune/de inmuiere`dipping tank cuva, rezervor de inersiune/de cufu`dipping tank cu varfuri`cuspidal cuva/tanc de developare`developing tank cuva/tava de evaporare`evaporating pan cu vederi largi`broad-minded cu vederi largi, fara prejudecati`large-minded cu vedri largi`open_minded cuvelaj`shaft lining cuvelaj`tubing cu velele in foarfece`wing and wing cu velele pline (umflate de vānt favorabil)`clean full cuveni (a se)`ought cuvenit`correct cuvenit`due cuverta, engoba`engobe cuverta,engoba`engobe cuvertura, acoperitoare; adapost; (jur) situatia femeii maritate`coverture cuvertura`covering cuvertura de pat`bed spread cuvertura; invelis, acoperitoare; coperta; to read a book from cover to cover = a citi o carte din scoarta in scoarta; capac; adapost, ascunzis; he put himself under cover = s-a pus la adapost; plic; (fig) pretext, masca; under cover of = sub masca; tacām; covers were laid for six = s-au pus tacāmuri pentru sase persoane; a acoperi; a ocroti; a inveli; 1 a ascunde; 1 a include, a cuprinde, a ingloba; the definition does not cover all the meanings = definitia nu cuprinde toate sensurile; 1 a acoperi (cheltuieli); 1 a parcurge (o distanta); / to cover in = a acoperi complet; a umple cu pamānt (un mormānt); to cover somebody with = a ameninta pe cineva (cu o arma); to cover up = a acoperi complet, a inveli; 1 a se acoperi; 1 a se inveli; 1 a-si pune palaria;`cover cuvertura; pijama`coverlet cuvertura, pled; carpeta, covoras`rug cuvertura,strat de acoperire, captu`coat cu veselie, vesel`merrily cuveta a unui lac format prin barare`barrier basin cuveta`basin cuveta de absorbtie`absorption cell cuveta lacului (iazului) format pri`barrier basin cu viata lunga (despre elemente radioactive)`long-lived cu viata lunga`long lived cu vicii; vicios`vicious cu viclenie, cu rautate`archly cu vid`air- free cuviincios`decent cuviincios`decorous cuviincios`proper cuvint\a concepe(un text),a redacta`word cuvint al calculatorului`machine word cuvinte incrucisae`crossword cuvinte incrucisate`cross-word cuvinte pe minut`words per minute cuvint nou format`coinage cuvint omis`missing word cuvint omis`omitted word cu viteza maxima`full cu viteza maxima`speed(full/top) cu viteza mica`slow speed cu viteza/turatie mica; lent`slow speed cuvānt al calculatorului`machine word cuvānt/cheie de control`check word cuvānt cheie/index, locatie de memorie sau registru folosite la modificarea automata a adresei efective a oricarei instructiuni`index word cuvānt compus/cu liniuta de unire`hyphened word cuvānt comutativ`commutator word cuvānt cu cuvānt; in sens strict; de tot, cu totul`literally cuvānt de adresare a canalului/a pistei`channel address word cuvānt de apel/de instructiune/continut in instructiunea de salt; parola de apel`call word cu vānt de bulina (despre veliere)`close-hauled cuvānt de cod/cheie, succesiune de cifre corespunzatoare unui simbol al alfabetului codificat`code word cuvānt de comanda, cuvānt al unei instructiuni (de intrare/iesire)`command word cuvānt de doua silabe`dissyllable cuvānt de inchidere`closing-speech cuvānt de instructiune/care reprezinta o instructiune`instruction word cuvānt de instructiune/de comanda pentru canal`channel command word cu vānt de mare larg`off-the-wind cuvānt de sfārsit (al inregistrarii) in afara contextului`key word out-of-context cuvānt de stare al unui program, ansamblu de parametri ce caracterizeaza executia unui program (daca aceasta este intrerupta, PSW este salvat automat in memoria principala)`program(me) status word (PSW) cuvānt de stare a unui canal`channel status word (CSW) cuvānt de stare, totalitate a parametrilor ce caracterizeaza executarea unei sarcini pe un anumit procesor`status word cu vānt din pupa, pe directia vāntului (in navigatie)`down the wind cuvānt imprumutat (din alta limba)`loan-word cuvānt inainte, prefata`foreword cuvānt memorie, numar maxim de componente ale unui vector binar transferabile printr-un acces la memorie`memory word cuvānt omis`missing word (cuvānt) peiorativ`pejorative cuvānt platit; taxa de cuvānt telegrafiat`paid word cuvānt polisilabic, polisilab`polysyllable cuvānt procesor, vector binar cu numarul maxim de componente care poate fi memorat de un procesor`processor word cuvānt rezervat/care are o semnificatie particulara intr-un limbaj de programare`reserved word cuvānt rezervat pentru calculator`fullword cu vānt strāns; cu vānt din sectorul prova`all in the wind cuvānt titlu`head-word cuvānt vid (in algebra)`empty word cuvremea`course cu`with cu zel`fervently cuzinet al lagarului`bearing sleeve cuzinet`axle box cuzinet`bearing cuzinet`bearing box cuzinet`bearing brass cuzinet`bearing brass/bush cuzinet`bearing bush cuzinet`bearing seat cuzinet`bolster cuzinet`bushing cuzinet;camasa;manson; captuseala;b`liner cuzinet cilindric`cylindrical bearing cuzinet cilindric`cylindrical bushing cuzinet cu camasa de otel`steel backed bearing cuzinet cu camasa de otel`steel-backed bearing cuzinet cu camasa de otel`steel shell bearing cuzinet cu camasa de otel`steel-shell bearing cuzinet cu metal antifrictiune`antifriction bearing cuzinet cu metal de anti-frictiune`babbit(t)(-line) bearing cuzinet cu metal de antifrivctiune`babbit_line bearing cuzinet cu perete subtire`thin-wall bearing cuzinet cu umar`collar bearing/bushing cuzinet; cuzinet de lagar`split section of a bearing cuzinet`cylinder cuzinet (de lagar)`backing cuzinet (de lagar)`bearing backing cuzinet de lagar`bearing backing cuzinet de lagar`bearing brass cuzinet de lagar`bearing liner/lining cuzinet de lagar`bearing liner/lining (bushing) cuzinet de lagar`bearing_lining bushing cuzinet de lagar`bearing seat cuzinet (de lagar)`bearing seat/sleeve cuzinet (de lagar) ;lagar`pillow cuzinet (de lagar); lagar`pillow cuzinet de lagar palier`crankshaft_bearing liner cuzinet de lagar palier`crankshaft-bearing liner cuzinet de reazem`cradle cuzinet de reazem`supporting saddle cuzinet de reazem`supporting shoe cuzinet din bronz rosu`gun metal bush cuzinet flotant`floating bearing cuzineti de lagar`steps cuzinet inelar (la crapodina)`collar step cuzinet`lining cuzinetl lagarului palier`main bearing shell cuzinet / locas sferic`ball cup cuzinet/locas sferic`ball cup cuzinet / locas sferic`ball socket cuzinet/locas sferic`ball socket cuzinet / locas sferic`base-plate socket cuzinet/locas sferic`base_plate socket cuzinet palier`base bearing cuzinet pentru cutia de unsoare`axle box bearing cuzinet, placa de reazem; sabot de sina (cai ferate)`chair cuzinet`pot cuzinet sferic`spherical bushing cuzinetul palier al arborelui cu ca`camshaft bearing cuzinet uzat`run out bearing cu ziua, pe zi; salariu zilnic; diurna`per diem; by the day (p.d., PD) cvadratrice, curba folosita pentru cvadratura unei figuri`quadratrix cvadrat taiat obilc`mitred quad cvadratura cercului, construirea cu rigla si compasul a unui patrat a carui arie sa fie egala cu a unui cerc dat`quadrature of the circle cvadratura (de faza); defazaj de 90°`phase quadrature cvadrica, suprafata reprezentata de o ecuatie de gradul al doilea`quadric surface cvadricorelator, corelator de informatii in cvadratura`quadrature information correlator; quadri-correlator cvadrifoliu, roza cu patru ramuri (in geometrie)`quadrifolium; quatrefoil cvadrifoliu, roza cu patru ramuri (in geometrie)`quatrefoil; quadrifolium cvadripol`two-terminal pair network cvartal`block cvartal,cartier,sector (al unui ora`quarter cvartal (de locuinte)`residential section cvartal`square cvartet`quartete cvarucior cu contragreutate pentru`tension carriage cvasi-; aproape; semi-`quasi- cvasiarmonic`quasi harmonic cvasiclasic`quasi_classic(al) cvasiclasic`quasi-classic(al) cvasi_cutectic`quasi_cutectic cvasieutectic`quasi-eutectic cvasiinel, inel neasociativ (in algebra)`quasi-ring cvasiinel, inel neasociativ`quasi_ring cvasimolecula`quasimolecule cvasimonocromatic`near-monochromatic cvasimonoenergetic`near-monoenergetic cvasistationar`quasi_stationary cver, ansamblu de linii orizontale`horizontal lines cvercitina`sophoretin cver`horizontal lines cvintet`quintet cvintet`quintet(te) cvintuplet`quintuplet cvorum, numar necesar de membri (la o adunare)`quorum cvorum`quorum cvorum; there is no quorum = nu este cvorum, adunarea nu este statutar constituita`quorum cycle alternanta de sarcina`stress application czan pt. fierberea grasimilor`fat boiler da afara prova`push off da afara prova`shove off da alarma(a)`sound da/a lua banda,a se banda`lean over da anunt la ziar (a)`advertise da (a)`reach da, a reda, a aplica, a unge, a top`render da`ay(e) da bacsis(a)`tip da banda;a lua banda; a banda`heel da banda;a se inclina`list dabitul tranportului aluvionar lito`littoral drift rate da bun de tipar`pass for press da buzna(a)`sweep(in) daca`dacian daca e necesar`need(if by) daca e necesar`require(if d) daca`if daca(macar)!`if daca nu`else daca nu`otherwise daca nu`that daca nu`unless daca si numai daca (conditie necesara si suficienta)`if and only if daca`supposing dacat/ca`than daca`whether dac; dac, dacic`Dacian dac`dacian dacia`dacia dacit`dacite dacit (roca eruptiva)`dacite dacron`dacron dactilit`dactylite dactilograf(a)`typist dactilografa`typist da cu banul(a)`toss da cu siflia`pipe dadaca`dry-nurse dadaca`nanny da de_a berbeleacul`roll(down) da de lucru (a)`employ da de un zacamint`strike da din coada(a)`wag da din picior(a)`stamp(to one's foot) da drumul;a goli`let out da factor comun`factor out dafin`bay dafin`laurel dafin, laur; (pl) lauri, glorie, slava; to win/reap laurels = a culege lauri; to rest on one's laurels = a se culca pe lauri; (vt) a incununa cu lauri`laurel daflagratie`burst dafnetina`daphnetin da foc, a aprinde`set fire to da forma de patrat`square dagnostic`diagnosis da_i drumul`ahead da_i drumul!`go da inclinarea gaurii de atac`angle the snubbing hole da in judecata pe(a)`sue dainui(a)`linger da jos (a se )`dismount dala de acoperire`cover plate dala de acoperire,piatra de coronam`coping dala de acoperire, piatra de coronament, creasta (de zid, de baraj etc.), deflector, coama`coping dala de caramida (format special pentru cheia boltii); caramida de captuseala a boltii de tipul „calota"; caramida de placaj`capping brick dala de pavaj`carriageway slab dala de pavaj de beton`concrete bay dala (de piatra)`slab da la fier vechi`scrap dala`flag dala/grinda/placa/talpa de beton`concrete slab dalaj, acoperire/placare cu dale`slab covering dalaj`flagstone floor dalaj; pavaj de placi`slabs dalaj`slab covering da la o parte(a se)`walk((aside) dala pentru trotuare`footway slab dala/placa de asfalt`asphalt tile dalapon, dpa`dalapon dalapon (erbicid), a, a-diclorpropionat de sodiu`dowpon da la posturile de salut la vergi`man the yards dalare`slabbing dala rutiera`bay dala rutiera de beton;caseta de tav`panel dala rutiera de beton`paving slab dala rutiera de beton post_comprima`post_tensioned highway slab dala rutiera de beton postcomprimata`post-tensioned highway slab dala rutiera de beton`road panel dala rutiera de beton`road slab dala rutiera`road bay dala subtire`thin slab dala, teracota`dalle (d. albie) umplut pāna la nivelul malurilor`bank-full dalb (pilot pentru legarea navei); „trei frati" (constructie de legare a navelor, la distanta de coasta)`pile dolphin/moorings dalb (pilot pentru legarea navei); „trei-frati"`mooring cluster/dolphin dale / calupuri pentru imbracaminte`road blocks dale/calupuri pentru imbracaminte rutiera`road blocks dalie; blue dahila = absurditate, lucru imposibil`dahila dalie`dahlia dalmat, dalmatian`Dalmatian dalta; cange`gab dalta`chipper dalta`chisel dalta concava`hollow bit dalta crucisa`bolt chisel dalta crucisa`cross chisel dalta cu dinti`indented chisel dalta curba pt.taierea gaurilor`gouge dalta cu tais lateral`square gouge dalta; cutit de rindea`planing tool dalta; cutit; sapa de tip percutant; trepan/ a daltui, a percuta, a fora cu trepanul`chisel dalta de aschiat/de cioplit/de spit`gouge dalta de aschiat/de cioplit/de spri`embossing iron dalta de calafatuit`boot iron dalta de calafatuit/de deschis harm`opening iron dalta de calafatuit (in marina)`opening iron dalta de calafatuit`tight-making iron dalta de calafuit`boot iron dalta de calafuit`calking iron dalta de calafuit`caulking iron dalta de calafuit simpla`common iron dalta de canelat`cope chisel dalta de canelat`groove_cutting chisel dalta de canelat`groove-cutting chisel dalta de canelat (lemnul)`plough bit dalta de canelat`plough bit dalta de caramida`capping brick dalta de debavurare`chopper dalta de dulgher`cant chisel dalta de dulgher`wheeler's chisel dalta de falturi`rebating chisel dalta de foraj/de canelat`cold chisel dalta de gravat`embossing iron dalta de gravat/in cruce`gouge dalta de gravor`engraver dalta de gravor`graver dalta de harmuz`deck iron dalta de lemn`wood chisel dalta de mana/de lacatuserie`bench chisel dalta de mana`hand chisel dalta de miner`miner's chisel dalta de māna / de lacatusarie`bench chisel dalta de māna`hand chisel dalta de pavaj`carriageway slab dalta de pietrar`rock chisel dalta de scobit`hollow chisel dalta de scobit`scooper dalta de sfredel`boring blade dalta de sfredel`central bit dalta de sfredel`cutter blades dalta de stemuire cu varf rotunjit`fullering tool dalta de stemuire cu vārf rotunjit`fullering tool dalta de stemuit`calking chisel dalta de stemuit/de calafatuit`calking chisel/iron dalta de taiat canale de pana`keyway chisel dalta de tamplarie`joiner's chisel dalta de tāmplarie`joiner's chisel dalta / dorn de perforare`plugging chisel dalta/dorn de perforare`plugging chisel dalta dubla de calafatuit; sinar (dalta cu doua canale)`making iron dalta dubla de calafuit`making iron dalta dubla`lamellar chisel dalta; (fam) a trage pe sfoara, a insela`chisel dalta`gouge dalta incovoiata (de calafatuit)`crooked iron dalta incovoiata (de calafuit)`crooked iron dalta ingusta de taiat santuri; dalta in cruce`grooving chisel dalta ingusta de taiat santuri;dalt`grooving chisel dalta ingusta`narrow bit dalta lata`anvil cutter dalta lata`blacksmith's chisel dalta lata`cape chisel dalta (lata)`chipping chisel dalta lata; dalta in cruce/crucisa`cap chisel dalta lata`flat chisel dalta lata`hardy dalta lata`large bit dalta_lingura`claw bit dalta mica de calafatuit`chinsing iron dalta mica de calafuit`chinsing dalta miniera (pentru perforari man`gad dalta pentru crestarea pilelor`file chisel dalta pentru debavurare`burring chisel dalta pentru dintarea/crestarea pilelor`file chisel dalta pentru dintarea pilelor`file chisel dalta pentru falt/de scobit/concava`gouge dalta pentru scobituri`mortise chisel dalta pentru scobituri`motise chisel dalta pentru taierea capetelor de bara la forja, dalta de canelat`cold chisel dalta pentru trotuare`footway slab dalta plata cu maner`firmer chisel dalta plata cu māner`firmer chisel dalta pneumatica`air chipper dalta pneumatica`pneumatic chisel/clipping hammer dalta pneumatica`pneumatic chisel hammer dalta pneumatica`pneumatic clipper dalta pneumatica`pneumatic clipper/ clipping hammer dalta pneumatica`pneumatic clipping hammer dalta pt.taierea capetelor de bara`cold chisel dalta semirotunda`half-round chisel dalta simpla de calafatuit`common iron dalta suspendata`balanced guard dalta taietoare; coftero (in marina)`cutting iron dalta taietoare`cutting iron daltita`eraser daltita, stihel de gravare`scraper daltonism`colour-blindness daltonism`daltonism daltonist`colour-blind daltui (a)`bulge daltui (a)`chip daltui (a)`chisel daltui (a),percuta (a), fora cu tre`chisel daltuitor (la laminate)`chipper daltuitor (la laminate); dalta; debavurator; masina de debitat aschii prin zdrobire; aparat pentru imprastierea pietrisului; tocator; masina de maruntit; ciocan de detartrare/de dezincrustare`chipper daltuitor (la laminate),debavurator`cleaner dama (locas in copastia barcii in care se sprijina bratul ramei)`rowlock damaschinare`damascening damask`damask damb`bank damb ;deal mic`hillock damb`knoll damigeana, balon`demijohn damigeana`demijohn damigeana pentru acizi`acid carboy damil, guta`fishing-line da-mi sarea`reach (me the salt) dammar`dammar damper`damper damtura`cogging dana; adapost; cala de constructie / de lansare; ancoraj; cuseta / a acosta la cheu / dana`berth dana`berth dana de acostare`moorings dana (de acostare); to give a wide berth to = a se tine departe de, a evita; cuseta, pat (pe vapor, tren); (fam) post, serviciu; situatie; a acosta; a gazdui pe cineva`berth dana de alimentare cu combustibil l`berth for fuel_oil bunkering dana de alimentare cu combustibil lichid`berth for fuel-oil bunkering dana de alimentare cu combustibil lichid`jetty for fuel-oil bunkering dana de alimentare cu combustibil l`jetty for fuel_oil bunkering dana de amarare`fitting out berth dana de armare`fitting out berth dana de incarcare`loading berth dana`mooring berth/place danemarca`denmark danez`dane danez`danish danez; (ist) scandinav`Dane danez; limba daneza`Danish dangat`chime dangat (de clopot); dangat funebru; a prevesti (moartea); (vi) (despre clopote) a (ra)suna; a suna a moarte; a trage clopotul pentru mort`knell dangat (de clopote); zgomot, larma; hohot (de rās); salva (de artilerie); (vt) a trage clopotele; (vi) (despre clopote) a suna, a dangani; a tuna, a bubui; (despre rās) a rasuna`peal dangat de clopot; monoton`ding-dong dangat de clopot (seara); tocsin, semnal care interzice circulatia oamenilor; to impose a curfew = a institui stare de asediu`curfew dangat funebru`knell dangat`peal dangat`ring dangat`toll dansa (a)`dance dansa(a)`prance dansatoare`dancer dansator, balerin; the merry dancers = aurora boreala; (pl, fam) seara`dancer dansator; cāntaret`artiste dansator`dancer dansator pe frānghie`rope-dancer dans/balans al conductoarelor (la linii aeriene)`conductor dancing dans/balansare a(l) conductelor`galloping (conductor) dans; care danseaza; dansant`dancing dans`dance dans (de )`dancing dans marinaresc`hornpipe dans popular englez`morris dance dans`prance dans scotian vioi; bufonerie, farsa; a dansa saltat, a topai`jig dans studentesc`promenade dans; tur (de dans); serata dansanta; a dansa; to dance to somebody's tune/pipe = a cānta cuiva in struna; to dance upon nothing = a fi spānzurat; a salta, a sari; his heart danced with joy = ii salta inima de bucurie; (vt) a dansa (un vals, etc.); to dance attendance upon somebody = a se tine scai de cineva; a salta`dance dansul /balansarea conductelor`galloping conductor dansul/balansarea conductoarelor (l`conductor dancing dantela`lace dantelura ;adancitura ;urma`indent dantura conica`bevel_gear_tooth system dantura conica`bevel-gear-tooth system dantura cu pas neuniform`unequally spaced teeth dantura curbata`curved toothing dantura`denture dantura de precizie`precision gear dantura elicoidala; angrenaj elicoidal`helicoidal toothing dantura elicoidala; angrenaj elicoi`helicoidal toothing dantura elicoidala`spiral toothing dantura exterioara`external toothing (of gears) dantura exterioara`external toothing of gears dantura in evolventa`involute-tooth gear/system dantura in evolventa`involute_tooth system dantura interioara`internal teeth dantura interioara`internal toothing dantura in v`herringbone gearing dantura oblica`angular teeth dantura plana`cogging of surface dantura plana`toothing of face/of surface danturare, dantura, coroana dintata`toothing danturare, dantura`tooth construction danturare fina la pila`finishing cut dantura`serration dantura superioara a pilei`overcut dantura/taietura a pilei`cut of file dantura /taietura pilei`cut of file da o ancora`lay ooff an anchor da o legatura directa , a conecta d`put through da o parama la cabestan`bring da o parima,a forta ramele`lay-out da o parima`pass a line daparare`unhairing da peste cap (a se)`somersalt darac; a daraci, a scarmana (lāna); a ciopārti`hackle darac, carda, cartela`card darac`hatchel daraci (a) , carda (a)`card daraci (a)`comb daracire; activitate infractionala implicānd falsificarea unor carti de credit (mai ales pe internet)`carding daracire,cardare`carding darac pentru cānepa; a hartui, a asasina cu intrebari`hekle darac pentru in`flax opener daraf, unitate americana pentru inversul capacitatii`daraf darama (a)`batter darama (a)`break darama(a)`take(down) daramarea peretilor`walls caving daramare`caving daramare ;rasturnare`dumping daramaturi`waste daramaturi`wreckage darapanare`crumbling darapanare, deteriorare; to be in disrepair = a fi deteriorat`disrepair darapanat`ramshackle dara`track dara`trail dara`trickle dar`but dar, cadou; never look a gift horse in the mouth = calul de dar nu se cauta la dinti; (jur) donatie; (fig) talent, dar; the gift of speech = darul vorbirii; a da, a darui; (with) a inzestra (cu)`gift darcy`darcy darea comenzii`contract_letting dare afara din servi`sack dare cu imprumut`lending dare de seama`account dare de seama amanuntita`minute account dare de seama asupra activului si pasivului; bilant`statement of assets and liabilities dare de seama asupra cheltuielilor`return of expenses dare de seama asupra profitului si pierderilor; balanta de venituri si cheltuieli`income statement dare de seama asupra profitului si pierderilor`profit-and-loss statement dare de seama contabila`returns dare de seama financiara`financial statement dare de seama, proces-verbal, rapor`report dare in exploatare`commisioning dare in exploatare`commissioning dare in exploatare, punere in functiune`putting into service dare la piua a postavului`impression da remorca`pass the tow rope da rezultate(a)`work darg`bore_hole scraper darg de curatat gauri de mina`tapping bar dar`gift darg (ptr. curatirea gaurilor perfo`swab strick dar, insa; he came but I did not see him = el a venit dar eu nu l-am vazut; fara sa; he never comes but borrows money from me = nu vine niciodata fara sa imprumute bani de la mine; daca; but for him = daca n-ar fi, n-ar fi fost el; in orice caz, oricum; you may but ask her = poti, dar oricum intreab-o; / anything but = orice in afara de; but then = pe de alta parte, dar; I cannot but = nu pot decāt sa, nu pot sa nu; but that = daca nu; he would have jumped but that he was afraid = ar fi sarit daca nu i-ar fi fost frica; nothing but = nimic altceva decāt; all but = aproape, cāt p-aci sa; he was all but dead = era aproape mort; he all but missed it = era cāt p-aci sa scape ocazia; but that/but what = ca sa nu; he is not so stupid but that he can understand this = nu este asa de prost incāt sa nu poata intelege asta; numai, doar; he is but a man after all = e doar un om la urma urmelor; if he could but hold his tongue = numai de s-ar fi putut tine gura; in afara de, cu exceptia; all but him = toti in afara de el; the last but one = penultimul; care sa nu; there is no man here but I know = nu e om aici pe care sa nu-l cunosc; obiectie; a obiecta; but me no buts = nu ma lua cu "dar"`but darnic, generos`bounteous darnic; generos; caritabil, filantrop`charitable darnicie, generozitate`munifience darnicie, generozitate`self-bounty dar nici`yet darnic, māna sparta`free-handed dar`present dar, rasplata`bestowal darsonvalizare`d'arsonvalization darui (a)`give darz`sturdy da seama (a_si)`dawn dasenul sablonului pentru calibrul`pass-template drawing data a aparitiei`publication date data a brevetarii/a publicarii unei inventii (brevetate)`date of grant/of patent data // a data`date data //a data`date data (a)`date data// a date`date data a inregistrarii unei cereri de brevet de inventie`date of application data a livrarii`delivery date data aparitiei`publication date data a plecarii (unei nave)`sailing date data`assignment databil`datable data (calendaristica), perioada, termen/a data`date data`date data`datum data de anterioritate (a unei cereri de brevet de inventie)`effective filing date data de expirare (la calculatoare)`scratch date data de prioritate, prioritate conventionala a unei inventii`convention date data deschiderii ofertelor`opening date dat afara (a fi)`chuck dat afara; proscris; exilat, proscris; paria; (vt) a descalifica`outcast data fixa`fixed datum data, informatie`datum data limita/de expirare`purge date data livrarii`delivery date data, parametru, punct de referinta`datum datare`age determination datare`ageing measurement datare a vārstei rocilor prin metoda carbonului radioactiv (14C)`radiocarbon dating datare cu plumb`lead dating datare, determinare a vārstei (rocilor)`dating datare radiometrica (calculare a vārstei unor materiale geologice prin metode bazate pe dezintegrarea elementelor radioactive continute)`radiometric dating data/ termen de livrare`date of delivery data/termen de livrare`date of delivery datator de viata`life-giving datator, donator`giver data; what's the date today? = ce data e azi?; termen; out of date = invechit, perimat; up to date = a) actual, modern; b) (despre o situatie contabila, etc.) la zi; (e.a.) intālnire, invitatie; (e.a.) persoana cu care ai intālnire (amoroasa); a data (o scrisoare, etc.); (vi) (from, back, to) a data (din); this castle dates from the fifteenth century = acest castel dateaza din secolul al XV-lea; curmal; curmala`date dat, determinat`given dat (dinainte)`preassigned date alfanumerice (date nenumerice ale caror valori reprezinta caractere sau siruri de caractere alfanumerice)`alphanumeric data date aritmetice (numerice, cu valori intregi sau reale)`arithmetic data date brute/de iesire`raw data date codificate`coded data date continue`analogue data date continue/sub forma analogica`analogue data date/coordonate geologice`geological data date cu variatie neregulata`randomly fluctuating data date de baza`basic data date de baza; date initiale`basic data date de exploatare`service data date de exploatare`shop data date de gestiune/de evidenta/de inventar`inventory data date de iesire (ale unui calculator); date/caracteristici de putere (ale unei masini)`output data date de incalzire`filament data date de observatie`observed data date fara inteles/semnificatie`irrelevant data date fixe/permanente`static data date geologice`geological facts date independente de timp`continuous data date/informatii dimensionale/-care definesc pozitia unui organ mobil in raport cu una sau mai multe axe`dimensional data date, informatii, indicii`data date/informatii prelucrate`processed information date, informatii (primare); indicii`data date initiale`base data date initiale`basic data date initiale`initial data date logice, date nenumerice care desemneaza o stare binara`logical data date nenumerice/care desemneaza informatii cu caracter nenumeric`non-numerical data date numerice/care au valori numerice intregi, reale sau complexe`numerical data date numerice`figures date numerice`numerics date obtinute la calculator`computerized data date standard de baza (pentru normarea muncii)`primary standard data date sursa/de baza`source data date/valori caracteristice ale buclei de reglare`inherent characteristic data datina`custom dat (inainte)`prescribed dat (inainte); prescris`prescribed datina`survival dativ`dative datolit`datolite d.atom) gol / nud`stripped da tonul(a)`tone datora (a)`owe datorat`due datorie`debt datorie`dutiful datorie la joc`play-debt datorie;obligatie;cntributie`part datorie; parte; what I consider my due = ceea ce consider ca mi se cuvine; (pl) taxe, impozite; (pl, e.a.) cotizatii; cuvenit; in due time = in timpul potrivit, oportun; in due form = in forma cuvenita; with due respect = cu respectul cuvenit; to be due = a) a trebui sa vina, sa soseasca; they were due in London at three o'clock = trebuiau sa fie la Londra la ora trei; b) a urma sa, a trebui sa; scadent; (despre un termen, o plata, o polita); to become/fall due = a deveni scadent; precis, exact; due north = exact spre nord`due datorie; (pl) atentii; to pay one's devoirs to = a fi politicos fata de`devoir datorie prescrisa`statute-barred debt datorie (publica) flotanta; datorie curenta; datorie neconsolidata; datorie pe termen scurt`floating debt datorie publica`national debt datorie recunoscuta de tribunal`judgement debt datorie solidara`joint and several debt datorie, suma datorata`indebtedness datorie; to pay the debt of nature = a muri, a deceda; National Debt = imprumut de stat; to get/run into debt = a face datorii; in debt = cu datorii, datornic; out of debt = fara datorii`debt datorie veche/cu termen expirat`stale debt datorie veche`old-standing debt datorii`liabilities dator; indatorat, recunoscator; I am indebted to you = iti sunt indatorat`indebted dator`indebted datorita`owing to datorita`reason datorita`right (by of) datorita`through datornic`debitor datornic, debitor`debtor dator; (to) datorat; this was merely owing to his negligence = asta s-a datorat numai neglijentei sale; owing the rain we had to come back = din cauza ploii a trebuit sa ne intoarcem`owing datum`data da ultima slefuire; a rectifica (ta`touch up dauna (a)`disagree dauna (a);pagubi (a);prejudicia (a)`injure dauna`detriment dauna;detriment`nuisance dauna penalizatoare;amenda;penaliza`penalty dauna penalizatoare; amenda; penalizare; rebut (in productie)`penalty dauna`prejudice daunare; pagubire; prejudiciere`impairment daunare;pagubire;prejudiciere;lezar`injury daunator`detrimental daunator`harmless daunator, nociv, vatamator; primejdios`noxious daunator`noxious daunator; parazit; calamitate, plaga, flagel; (inv) epidemie, molima`pest daunator (pentru)`bad daunator (pentru)`detrimmental daunator`pernicious daunator`pest daunator`pestilence daunator`prejudicial daunator`vicious da un examen(a)`take da (vantului)`draw aft da`yep d. ciorapi) fara dunga`seamless (d. ciorapi) intins pe forma`boarded-to-size d.ciur) cu gauri rotunde`round-meshed ddecuplare la depasirea limitei de`overload trip d d t (diclor_difenil_tricloretan)`d d t (de-a) baba oarba `blind-man's-buff de-abia; he was so tired that he could hardly speak = era atāt de obosit ca de-abia putea vorbi; nu prea; that statement is hardly true = afirmatia aceea nu prea e adevarata; nu; this is hardly the time to do it = acum nu-i momentul sa o facem`hardly de aceeasi putere`equipotent de aceia/deci`therefore de aceiasi putere`equipotent de aceia`so de acolo`therefrom de acord (a fi)`acquiesce de_a curmeisul`criss_cross de-a curmezisul`athwart de-a curmezisul, de-a latul, peste; de pe-o parte pe alta; he went across the field = a luat-o peste cāmp, a strabatut cāmpul; de la un cap la altul; to come across = a da peste, a intālni; de cealalta parte, peste; the house is across the street = casa este peste drum; de-a curmezisul, dincolo, de partea cealalta; across the Channel = de partea cealalta a Canalului Mānecii; crucis; with arms across = cu bratele incrucisate`across de_a dreptul minunat`just(splendid) de adunat, care se adauga`additive de`against de aici; du-te de aici; prin urmare, deci; hence it was that = din cauza asta; de aici inainte; two years hence = peste doi ani`hence de aici`hence de aici`here de aici incolo`henceforth de ajutor, de folos; ajutor; portie (de māncare); would you like a second helping? = mai doriti o portie?`helping de alama`aerose de alama, de bronz; (si brazen faced) obraznic; (despre voci) cu rezonanta; (si to brazen out) a sustine (ceva) cu nerusinare`brazen de alama; nerusinat`brassy de alarma; alarma`latten de alarma`warning de-a latul; intins, orizontal; categoric, deschis, pe fata; (fig) in mod banal, anost`flatly deal`hill de altfel, in afara de aceasta, pe lānga aceasta; many more besides = si multe altele; pe lānga, in afara de`besides de_a lungul`along de-a lungul coastei`coastwise de_a lungul conductei`along lines de-a lungul conductei`along lines de-a lungul, in lung`longways de amator`amateurish de ambasador`ambassadorial (deamed/dreamt, dreamed/dreamt) a visa; to dream of = a visa despre; I have never dreamt of it = n-am visat niciodata despre asta`dream de amoniu`ammoniac de antifrictiune`antifrictional de apa; apos; saturat cu apa`aqueous de apa`aquatic de apa sarata; salt-water fish = peste de apa sarata`salt-water de apel`appelate de aptitudine`ability test examen de argila, de pamānt ars; de olarie; plastic; de modelaj`fictile de arhiva`archival de aripa, in forma de aripa`alar d`earth moving de aruncat`waste de asemenea`also deasemenea`also de asemenea; to do likewise = a face la fel`likewise de asemenea`too de asemenea`well de aspectul gudronului; a intarzia`tarry de asteptare, de expectativa; expectant attitude = atitudine de asteptare; (fam) (despre femei) gravida; persoana care asteapta; candidat (la un post)`expectant deasupra`about deasupra`above deasupra`across deasupra nivelului`above the level deasupra solului`above-ground deasupra (unui punct fix), sus; the sky is above = cerul e sus; mai inainte, mai sus; as mentioned above = dupa cum s-a spus mai sus; deasupra, peste; the lamp is above the table = lampa este deasupra mesei; inainte de, pāna la; not known above the first century = necunoscut inainte de secolul unu; in amonte, mai sus de; the Nile above Cairo = Nilul in amonte de Cairo; mai mult de, peste; the weight is above one hundred pounds = cāntareste peste o suta de livre (pfunzi); he is about eighty = are cam 80 de ani; mai presus de; above all = mai presus de orice; this problem is above me = problema aceasta ma depaseste; de (mai) sus, superior; the courts above = instantele superioare`above de atunci`ever de atunci`since (ever de atunci`since(then) de atunci`then de aur; aurit; the golden age = vārsta de aur; golden wedding = nunta de aur; auriu; pretios, excelent`golden de aur`gold de aur`golden de-a v-ati ascunselea`hide-and-seek de avertizare`warning de azbest`asbestine de azi, actual`nowaday de azi, actual`present-day de azi inainte, de acum incolo`henceforth de azi inainte, pe viitor; lumea de apoi`hereafter de azi intr_o sapt:`day de bacanale; de betie de chef; chefliu, betiv`Bacchanalian debandada`rout debara`closed debara`lumber_room debara`lumber-room debarasa(a)`alina(a) debarasa (a se)`reject de barbat, barbatesc; viril; indraznet, curajos; hotarāt`manful de barbat, barbatesc; viril`manly debarca (a)`disembark debarca(a)`land debarcader`landing place debarcader`landing spot debarcader`landing stage debarcader; pier`wharf debarcader`place of embarkation debarcader, ponton, platforma plutitoare pentru a lucra in exteriorul navei`landing-stage debarcader`staging debarca`land debarcare, acostare`landing debarcare/coborāre din tren`detraining debarcare (de oameni)`debarcation debarcare (de persoane)`debarkation debarcare (de persoane); descarcare (de marfa)`disembarkation debarcare; descarcare a marfurilor`debarkation debarcare; descarcare`dischargement debarcare`dischargement debarcare`disembarkation debarcare`landing de baron`baronial de basm; de vis; fantomatic`dreamlike debavura (a )`burr debavura (a)`clean of burr debavura (a);demagnetiza (a);izbucn`flash debavura; a lua gradul`trim up debavura`rag debavurare a bielelor forjate prin slefuire in inele cu praf emeri`multiple-ring grinding debavurarea bielelor forjate prin s`multiple-ring grinding debavurare`burring debavurare; curatire; indreptare a`trimming debavura`remove burrs debavura`remove fins debavura`remove ridges debavurare`trim debavura`stone debavurat; fara bavura`finless debavurator`chipper debavurator`fettler debavurator (la monotip)`burr trimmer debavurator (la monotip)`bur trimmer debavura`trim off de baza; (chim) bazic`basic de baza`parent debilitate`debility debilitate`feebleness debilitate; infirmitate; slabiciune de caracter, lipsa de vointa`infirmity debilitate mintala`amentia debil, slab, bolnavicios; nehotarāt; nesigur`infirm debimetru, contor de lichide`flow meter debimetru cu inductie`induction flowmeter debimetru`discharge-meter debimetru`flow gauge debimetru inregistrator/automat`flow recorder debita (a)`debit debita (a)`deliver debita (a)`discharge debit al aparatului de pulverizat`rate of spraying debit al cuptorului`charge debit al pompei`capacity of a pump debit al pompei`discharge of pump debit al pompei`pump delivery/discharge debit al pompei`pump output debit al putului artezian`artesian capacity debit al unui curs de apa`stream discharge/flow debit al ventilatorului`fan delivery debit anual`yearly discharge debitare a bustenilor`log conversion debitarea bustenilor`log conversion debitarea din trenul de laminare`roller draft debitare (a lemnului) in gatere cu mai multe pānze`log conversion in frame/gang saws debitarea urzelii`chain relay circuit debitare/ cedare de putere, putere debitata`power delivery debitare`cut debitare`cutting debitare de prisme`canting debitare din inima`boxed heart check debitare din inima (in ind. lemnului)`boxed heart check debitare din inima`quarter sawing debitare din trenul de laminare`roller draft debitare in bloc`through-and-through sawing debitare inchisa (oarba), taiere/de`through-and-through cut debitare in gater cu mai multe pinz`log conversion in frame debitare pneumatica (in ind. textila)`pneumatic delivery debitare pneumatica`pneumatic delivery debitare radiala (a lemnului)`radial conversion debitare radiala (a lemnului)`rift sawing debitare radiala`radial conversion debitare radiala`rift sawing debitare, separare`dividing debitare tangentiala`flat sawing debitare tangentiala`tangential conversion debit`capacity debit/coeficient de antrenare`entrainment ratio debit continuu/de durata`continuous output debit continuu/de durata lunga`continuous output debit critica , corespunz.regimului`critical discharge debit critic, corespunzator regimului critic de scurgere`critical discharge debit/ curent de aprindere`current drain debit/curent de descarcare`current drain debit/curent primar`primary flow debit d aer la admisie`air input debit de aer`air feed debit de aer`air supply debit de aer; alimentare cu aer`air feed debit de aer de suflare`blast volume debit de aer evacuat`air output debit de aer la admisie; alimentare cu aer`air input debit de aluviuni litorale`littoral drift rate debit de aluviuni`load debit de aluviuni necesar stabilita`natural load debit de aluviuni tarate`bed_load transport debit de aluviuni tārāte`bed-load transport debit de apa de/ curent`delivery debit de apa/de scurgere`quantity of flow debit de apa`flow debit de apa`quantity of flow debit de apa`water discharge debit`debit debit, debitare,livrare,productie,p`delivery debit de etiaj`low water discharge debit de etiaj`low-water discharge debit de exces`excess discharge debit de gaze`gas dischatrge debit de informatii, viteza a informatiei`information rate debit de intrare/de iesire ideal, raport intre cilindree si frecventa de rotatie`derived input/output flow debit de maree`volume of the flood debit de maree`volume of water entering on th debit de masa`weight flow debit de material solid`discharge of solids debit de noroi`mud rate debit de scurgere,cantitate scursa`quantity discharged debit de scurgere; cantitate scursa`quantity discharged debit de scurgere`rate of outflow debit de varf`extraordinary discharge debit de viitura`flood_water discharge debit de viitura`flood-water discharge debit de viitura`high water discharge debit de viitura`highwater discharge debit de vārf`extraordinary discharge debit`discharge debit`displacement debite/angajamente in devize`currency liabilities debit efectiv`effective discharge debit final`output debit`flow rate debit, flux,curgere,curent,proces t`flow debit/flux de informatii`information flow debit/iesire de impulsuri periodice`recurrent pulse output debit in exces`excess discharge debit initial`initial production debit instalat`utilisable discharge debit la care incepe inundarea lunc`bank _full discharge debit la care incepe inundarea lunc`bank high flow debit la care incepe inundarea luncii`bank-full discharge; bank high flow debit masic`weight rate debit maxim la regim de functionare continua (la generatorul de acetilena)`maximum continuous output debit mediu`average output debitmetru; contor de volum`volumenometer debitmetru cu cot`elbow meter debitmetru cu inductie`induction flowmeter debitmetru de noroi`slush flowmeter debitmetru`discharge-meter debit_metru electromagnetic`electromagnetic flow_meter debitmetru`flow gauge debitmetru/fluometru venturi; ventu`venturi meter debitmetru indicator`indicating flowmeter debitmetru inductiv/magnetic`magnetic flowmeter debitmetru`inferential meter debitmetru inregistrator`flow recorder debitmetru magnetic`magnetic flow water debitmetru pentru gaz`gas volumometer debit modul`long-term averge discharge debit modul/mediu`long-term average discharge debit necesar de combustibil`fuel feed debit normal`normal power output debitor/datornic ipotecar`mortgager debitor`obligor debitor principal`chief debtor debit permanent scurs prin frontul`overrun debit potential al sondei; productie potentiala`potential production debit potential al sondei;productie`potential production debit, randament, capacitate de pro`through-put capacity debit real`actual output debit solid (de aluviuni) deplasat prin saltatie`saltation load debit solid de fund deplasat prin s`salttation load debit solid`discharge of solids debit solid (in hidrotehnica)`sediment discharge debit solid`sediment discharge debit solid`stream borne materials dischar debit solid`stream-borne materials discharge debit specific`flow density debit specific`specific discharge debitul can.de legat.intre 2 rez.cu`delivery debitul maxim din anul hidro`annual flood debitul maxim din anul hidrologic`annual flood debitul pompei; capacitate de pompa`pumping capacyty debitul pompei`discharge of pump debitul pompei`piston displacement debitul pompei`pump delivery/discharge debitul pompei`pump output debitul sondei`flow rate debitul unei sonde`rate of flow debitul unui curs de apa`stream discharge debitul unui curs de apa`stream low debitul ventilatorului`fan delivry debit util`productive discharge debit variabil`varying capacity debit/viteza de scurgere`rate of outflow debleia, a demola`raze debleiere`cutting debleiere`digging debleu`cut debleu`cutting debleu de cariera;steril;halda`heap of debris debleu si rambleu`cut_and_fill debleu si rambleu`cut-and-fill debloca (a), clarifica (a), descope`clear debloca, a declansa, a separa, a el`release debloca; a dezavora`unlatch deblocare a macazurilor`point releasing deblocarea macazurilor`point releasing deblocarea macazurilor`switch releasing deblocare a tubului`tube unblocking deblocare`clearing deblocare;declansare;selectarea sem`gating deblocare, slabire`loosing deblocare`taking out the turns deblocare`unblocking de boala`sick deboradare,deversare;trecere peste`overrinning debordarea lichidelor prin fierbere`boil over debordare la distilare`belching debordare la distilare`puking debordare ™la distilerie`belchiing debraia (a)`clutch out debraiere`clutch release debraiere`clutch throwout debraiere`release debreia (a)`declutch debreia (a),decupla (a),dezangrena`disengage debreia; a decupla`uncouple debreia (a)`depress the clutch pedal debreia (a), dezangrena (a),decupla`disengage debreia (a)`disconnect debreia (a)`disengage debreiat; dezangrenat; decuplat`out-of-gear debreiat;dezangrenat;decuplat`out of gear debreia`throw out debreia`throw out the clutch debreiere`clutch release debreiere`clutch throwout debreiere`declutching debreiere; decuplare`uncoupling debreiere, descarcare, reducere`release debreiere,dezangrenare`disengaging debreiere`disconnecting debreiere`disconnection debreiere`disengagement debreiere`disengaging of the clutch debreiere dubla`double clutching method debreiere dubla; dubla debreiere `double clutching/-clutch method debreiere,dzangrenare`disengaging debreiere`releasing debromura (a)`debrominate debromurare`debromination de bruta; grosolan`brutish de bun augur; favorabil, propice`auspicious de buna voie`restraint(without) de buna voie`willingly deburaj al cardelor`card stripping deburaj al cardelor; intorcator`card stripping deburaj continuu al cardelor`continuous card stripping deburaj pneumatic a cardelor`vacuum stripping deburare; decolorare;extragerea col`stripping debuseu,debit,livrare`outlet debuseu in comertul cu amanuntul`retail outlet debutanizare, debutanare`debutanizing debutanizare`debutanization debutanta`rose debutant`debutant debut`debut decada`decade decada de rezistente`decimal resistance decadea (a)`come decadea (a)`corrupt decadea(a)`lapse decadea(a)`rot deca`deca decadenta`decadence decadenta; (in arta) decadentism`decadence decadent`decadent decadere`decay decadere, declin, prabusire, ruina; to fail into decay = a decadea, a se ruina; tooth decay = carie dentara; ruinare, slabire (a sanatatii); descompunere, putrefactie; a se altera, a se strica; a decadea, a se ruina; (vt) a face sa decada; a strica, a distruge; a face sa putrezeasca`decay decadere din drepturi a unui titular de brevet`patent elapse decadere`downfall decadere`lapse decaedric; de decaedru`decahedral decaedru`decahedron decagon`decagon decagram`decagram decahidrochinolina`decahydroquinoline decalaj`advance decalaj al periilor`brush displacement decalaj ciclic`cyclic shift decalaj ciclic, deplasare ciclica`cyclic shift decalaj, decalare`decalage decalaj de curent (la intrare)`input-offset current decalaj de faza; defazaj`difference of phase decalaj de faza;defazaj`phase shift(ing) decalaj de faza; defazaj`phase shift(ing)/ difference/ displacement decalaj de faza`difference of phase decalaj de faza`phase displacement decalaj de noduri; decalare a nodurilor`nodal shifting decalaj/deplasare logic(a)`logic shift decalaj`deviation decalaj in fondul de dolari`dollar gap decalaj (in sens) negativ`downshift decalaj(in sens) negativ`downshift decalaj in transmiterea caldurii; timp termic mort`heat lag decalaj in urma;intirziere de faza`phase retardation decalaj in urma`phase lag decalaj logic`logical shift decalajul aripilor`stagger decalaj unghiular`angular displacement decalarea canalelor`staggering decalarea imbinarilor`shift of butts decalare a periilor`adjustment of position of brus decalare a periilor`adjustment of position of brushes decalare a periilor`brushshifting decalare a periilor inainte`lead of brushes decalarea planelor`decalage of the planes decalare a semnalelor de citire ale diferitelor piste (ale unei benzi magnetice)`intertrack time displacement decalare/distorsiune de faza`phase shift decalare, esalonare`staggering decalare in spatiu,redan,berma`offset de calarie`riding de calatorie; itinerar`itinerary decalcifica (a)`decalcify decalcifica (a)`delime decalcificare`delimin decalcificare`deliming decalcifiere a zemurilor`juice deliming de calciu`calcic decalcomanie`chromotypography decalcomanie`coloured impression decalcomanie`decalcomania decalcomanie`decorative printing decalcomanie`metachrmotyping decalcomanie pe material ceramic`ceramic transfer picture decalescenta`decalescence decali (a)`anneal decali (a)`draw de calibru mic, cu diametru mic`of small bore de calibru mic,cu diametru mic`of small bore decalina`decahydronaphathalene decalina`decahydronaphthalene decalina`decalin decalina`dekalin decalire`annealing de calitate a doua`second_rate de calitate exceptionala`above-grade de calitate foarte buna`above par de calitate inferioara`ungraded de calitate inferioa`shoddy de calitate slaba, inferior`below par de calitate super:`fancy de calitate superioara; de mare valoare`high class de calitate superioa`superior de calitat exceptionala`above_grade decalitru`decalitre decalog`decalogue decalol`decalol decalor de faza/schimbator-regulato`phase shifter decametilciclopentasiloxan`decamethylcyclopentasiloxane decametiltetrasiloxan`decamethyltetrasiloxane de campie`plainsman decan (al unei facultati); (rel) decan (functie in cadrul bisericii anglicane); protopop`dean decan`dean decan`decane de cand`since decanitroceluloza`decanitrocellulose decan (la unele facultati de la Oxford si Cambridge); ofiter de politie militara`provost decanta (a)`elutriate decanta (a), filtra (a),limpezi (a)`clarify decanta cu sifonul`siphon off decantarea apelor uzate`waste-water clarification decantare a latexului`creaming of latex decantarea malului`desilting decantarea malului / namolului`silt exclusion decantare a mālului`desilting decantare a mālului/namolului`silt exclusion decantare a sarii`salt settling decantarea sarii`salt settling decantare continua in contracurent`continuous counter_current dec decantare continua in contracurent`continuous counter-current decantation decantare`decantation decantare`decanting decantare`deposition decantare gravitationala/dupa greutatea specifica`gravity settling decantare gravitationala dupa greut`gravity settling decantare la rece`cold settling decantare lenta`quiescent settling decantare, limpezire`cleaning decantare/ limpezire primara`preliminary clarification decantare/limpezire primara`preliminary clarification decantare, sedimentare, sediment, d`settling decantare`sedimentation decantare`separation decantare umeda`wet decating decantare umeda`wet steaming decanta`wash decantor, aparat de distilat`decanter decantor, bazin de decantare`dehydration box decantor, bazin de decantare`dehydration box/tank decantor, bazin de decantare`sediment trap decantor, bazin de decantare`separating tank decantor, bazin de sedimentare`precipitation vat decantor,bazin de sedimentare`precipitation vat decantor`brightener decantor`clarification bed decantor`clarifier decantor de apa`water settler decantor de cenusa / de zgura`slag settler decantor de cenusa/de zgura`slag settler decantor de cenusa`settling tank decantor de nisip`desander decantor de nisip`sand sump decantor de noroi`mud setting tank decantor de noroi`mud settling tank decantor de noroi`sediment box decantor de sare`salt settler decantor de sare`salt-settling tank decantor de slam`slime thickener decantor de slam`slurry thickener decantor de zgura, bazin de zgura`slag basin decantor`dislodger decantor (pentru ape)`contact bed decantor pentru oxigenarea apelor`aeratorcontact decantor pentru oxigenarea apelor`contact aerator decapa (a)`corrode decapa, a face aspra suprafata`roughen decapa (a),indeparta zgura/tunderul`descale decapant`desinfectant decapare anodica`anodic pickling decapare/baituire/polarizare electr`electrolytic polishing decapare/baituire/polizare electrolitica`electrolytic polishing decapare`capping decapare catodica`cathodic pickling decapare chimica`chemical pickling decapare de lustruire`polishing pickig decapare de lustruire`polishing pickling decapare electrolitica`electrolytic pickling decapare;gravura`etching decapare (in solutie acida)`acid pickling decapare(in solutie acida)`acid pickling decapare intre etape/operatii (in galvano-tehnica)`interstage pickling decapat`bright decapator`pickler decapita (a)`behead decapita (a)`decapitate decapitare`decapitation decapod`ten-weel locomotive decapotabila`all_weather body decapotabil`all_weather car decarbonatoare`decarbonization decarboniza (a)`decarbonize decarboniza (a)`decarburize decarbonizare, decalaminare`decarbonize decarbonizare`decarbonization decarboxilare`decarboxylation decarbura (a)`decarbonize decarbura (a)`decarburize decarburare`decarbonization decarburare`decarburation;decarburization decarburare`decarburation/decarburization decarburare superficiala`skin decarburization decarburare superficiala`surface decarburization decarburiza (a)`decarburize de care se poate lipsi; neesential; pentru care se poate acorda o dispensa`dispensable de casa`domestic de casa; indigen; simplu, natural, rustic`home-bred decasilabic; vers decasilabic`decasyllabic decata (a)`decatize decata (a);presa la cald (a)`hot_press decatare`dacating decatare`decatizing decatare (detensionare a tesaturii)`decating decatare dubla`double decating decatare dubla (in ind.textila)`double decating decatare`steaming decatare uscata`dry steaming decatare uscata (in ind.textila)`dry steaming decata`steam de catifea`velvet de catre`by decatron, tub numarator cu catod rece`dekatron de cat timp?`long(how) decclama (a)`rant de cealalta parte`over (de) cea mai buna calitate`prime quality deceda (a)`deccase decedat`decased decedat, mort`deceased decelabil`detectable de cele mai multe or`mostly decelera motorul;a dechide clapeta`open up the engine decelerare(accelerare antiparalela`negative acceleration decelerare (acceleratie antiparalela cu viteza)`negative acceleration decelerometru, aparat care masoara starea de glisare/gradul de frānare a(l) unei piste`decelerometer decelerometru`decelerometer decembrie`december decembrie`December decembrist`Decembrist decenal`decennial deceniu; (autom, inf) decada; (mat) fiecare dintre zecile unui numar; ordinul zecilor `decade deceniu`decade decenta, buna-cuviinta; by decency = din buna-cuviinta`decency decenta`decency decenta`decorum decenta`modesty decent, cu bun-simt; a decent man = un om cumsecade; corespunzator, destul de bun; a decent meal = o masa ca lumea`decent decent, cuviincios; decent; la locul sau`decorous decent`decent decent`decorously decent`properly decent`seemly de cenusa; cenusiu`ashy de ce/pentru ce`why deceptie`let-down deceptiona (a)`disappoint deceptionat, dezamagit`disappointed de ceramica`ceramic de cercetari nucleare`nuclear research centre centru de ceremonie; ceremonial, ceremonie`ceremonial de cerneala; ca cerneala; patat cu cerneala`inky deces; a deceda`decease deces`deccase deces`demise de ce`wherefore dechiderea/apertura obiectivului`object glass aperture dechiderea cheii/gurii`opening of the spanner dechis,palid,lipsit de vioiciune (d`pale decibel`decibel decibelmetru`decibelmeter decibelmetru, hipsometru, sonometru`decibelmeter decibelmetru`noise meter decibelmetru; volummetru`volumeter decidabil; care poate fi hotarāt/determinat`decidable decide (a)`decide decide (a),hotari (a),rezolva(a), i`decide decigram`decigram decimetru`decimeter decimetru`decimetre de cāine, canin`doggy decineper (o zecime de neper)`decineper decinormal`decinormal deci;prin urmare`accordingly decis,hotarat,rezolvat,determinat`decided decis, hotarāt; sigur, de netagaduit; a decided improvement = o imbunatatire incontestabila; net, categoric`decided decisiv, categoric; concludent`decisive decisiv`critical decizie data de catre o autoritate locala`by-law decizie de arbitraj`arbitration award decizie`decision decizie, decret, incheiere,hotarare`decision decizie definitiva`terminal decision decizie irevocabila`decision beyond/past recall decizie`judgement decizie`resolution decizie/sentinta arbitrala; acordare (a unui contract); premiu/a adjudeca; a acorda; a aloca (despagubiri); a da (un contract)`award decizie statistica`statistical decision declamatie`declamation declamator; emfatic, bombastic`declamatory declamator, emfatic`rhapsodical declamator, povestitor; poezie recitata`reciter de clan, de trib`clannish declansa; a lansa`set off declansa (a) (un resort)`act a spring declansa (a) (un resort )`act a spring declansare a ciocanelelor (la imprimanta)`hammer firing declansarea prin bobina in serie`series tripping declansare (a unui releu)`releasing (of a relay) declansare (a unui releu)`tripping declansare automata`automatic release declansare automata`automatic tripping declansare blocata`fixed trip declansare cu bobina in derivatie`shunt trip declansare cu curent de intoarcere`reverse current release declansare cu curent de intoarcere`reverse power release declansare datorita unui defect pro`fault throwing declansare datorita unui defect provocat artificial`fault throwing declansare de avarie (de urgenta)`dump declansare/ deconectare la supraintensitate`overcurrent release/ tripping declansare/deconectare la supraintensitate`overload release declansare/deconectare la suprainte`overcurrent release declansare/deconectare la suprainte`overcurrent tripping declansare/deconectare la suprainte`overload release declansare /decuplare mecanica`mechanical disengagement declansare/decuplare mecanica`mechanical disengagement declansare`detaching declansare`detent declansare directa`direct strip declansare independenta/cu curent auxiliar`independent trip declansare indirecta/prin releu intermediar`indirect tripping declansare in functie de tensiune/ prin bobina in derivatie (la relee)`shunt tripping declansare instantanee`instantaneous relay declansare intarziata independenta`definite time lag over_current declansare intarziata/temporizata`definite time lag over_current declansare interdependenta`intertripping declansare inversa`back release declansare la curent de intoarcere`reverse power release declansare la minimum de curent`undercurrent release declansare la supratensiune`overvolage release declansare la supratensiune`overvoltage release/tripping declansare la supratensiune`overvoltage tripping declansare la tensiune minima/joasa`low-voltage release declansare la tensiune minima/la subtensiune`low-volt(age) release declansare la tensiune`non-volt release declansare la tensiune nula`non-volt release declansare la tensiune nula`undervoltage tripping declansare la tensiune nula`zero-voltage release declansare libera; autodeclansare`trip-free release declansare neautomata/ libera`non-automatic opening/tripping declansare neautomata`non-automatic opening/tripping declansare periodica; deblocare a receptorului`receiver gating declansare periodica, deblocarea re`raceiver gating declansare periodica`strobing declansare prin bobina in serie`series tripping declansare prin impuls cu nivel declansator reglabil`adjustable trigger-level triggering declansare produsa prin apasare`press-to-release operation declansare rapida /instantanee`instantaneous release declansare rapida/instantanee`instantaneous release declansare rapida/instantanee`speed releasing declansare temporizata`delayed release declansare temporizata`time release declansa`switch out declansator al curentului de demara`making current relase declansator automat; autodeclansator (la aparate fotografice)`self-timer declansator automat`automatic disconnector declansator automat`automatic release declansator automat; declansare automata (in fotografie)`automatic release declansator automat; declansator`tripping device declansator bimetalic`bimetallic release/trip declansator; cocos; semnal de porni`trigger declansator cu temporizare dependenta`inverse time-limit release declansator de bombe`bomb_release mechanism declansator de curent nul/cu curent de repaus`no-current trip declansator de stiva`chock release declansator de tensiune nula`no-voltage releaser declansator flexibil`bowden_wire (shutter) release declansator flexibil (in fotografie)`Bowden-wire (shutter) release declansator hidraulic`hydraulic tripping device declansator`initiator declansator in serie de supracurent/ de suprasarcina`series overcurrent trip declansator temporizat invers/cu temporizare dependenta`inverse time-lag release declansat;scos din circuit,deschis,`open declansor de supracurent`overcurrent releaser declansor de supracurent`overcurrent tripping device declansor la supratensiune`overvoltage releaser declansor, mecanism de decuplare`releaser declara (a)`assert declara (a)`declare declara(a)`profess declara(a)`pronounce declara (a se)`declare declara(a)`state declara(a)`vote declara impotriva`declare declara pentru`declare declararea periilor`lead of brushes declarare, declaratie`declaration declara solemn(a)`swear declaratie/acord de cāmp (la calculatoare)`array declaration declaratie`affidavit declaratie`assertion declaratie`assignment declaratie/dare de seama asupra politicii firmei`policy statement declaratie de antrepozitare`entry for warehousing declaratie`declaration declaratie (de prietenie, etc.); (against) protestare (impotriva)`protestantion declaratie de venituri`return of income declaratie, instructiune referitoare la atributele datelor utilizate intr-un program`declaration/declarative statement declaratie oficiala data presei`hand-out declaratie pentru marfurile incarcate pe nava; declaratie de expeditie; manifest/(nav ) a inscrie o marfa intr-un certificat de incarcatura/ intr-o declaratie de expeditie/vadit, evident`manifest declaratie`profession declaratie solemna`asseveration declaratie solemna`protestation declaratie`statement declaratie`testimony declaratie`utterance declaratie vamala de iesire`entry outwards declaratie vamala de intrare; declaratie de sosire`entry inwards declaratie vamala provizorie`sight entry declarativ`declarative declarativ`declaratory declensator, declansor, degajare, e`release declic, clichet`ratchet pawl declic de cuplare`coupling pawl declic`latch declic`releasing gear declina (a)`decline declina (a), devia (a), abate (a se`decline declina (a se)`decline declin (a fi in )`decline declin al productiei sondei`decline of well declinare`declension declinatia unui zacamant`declination of an ore lode declinatie australa`austral/southern declination declinatie boreala`boreal/northern declination declinatie boreala / nordica`boreal/northern declination declinatie`declination declinatie locala`local declination declinatie magnetica`declination of the compass declinatie magnetica`dip declinatie magnetica`magnetic declination declinatie magnetica`variation declinator`declination compass declin, decadere; scadere (a preturilor); (fig) sfārsit, asfintit (al zilei, al vietii); on the decline = in declin; (med) ftizie; (vi) a se inclina, a se apleca; a cobori; a decadea, a fi in declin; a se sfārsi; (despre soare) a asfinti; (despre preturi) a scadea`decline declin`decline declin`ebb declinigraf`declinograph declin; (lit) bathos`anticlimax declinograf`declinograph declinometru`declinator declinometru, declinator, busola de declinatie`declinometer declinometru`declinometer declin, regres; retragere; (vi) a regresa, a da inapoi; (astr) a intra in declin`regress declin/scadere a(l) productiei`decline of production declin, scadere, micsorare`decline declinul productiei`decline of production declinul productiei sondei`decline of well declivimetru`declivometer declivitate caracteristica (a caii ferate)`ruling gradient declivitate caracteristica`ratio gradient declivitate caracteristica`ruling gradient declivitate de racordare`transition declivity declivitate`dip declivitate, panta`declivity declivitate, panta, inclinare`declivity declivitate,panta, versant, inclina`declivity declivitate, panta,versant,inclinar`declivity declivitate,panta,versant,inclinare`declivity declivitate, panta, versanz,inclina`declivity declivometru`declivometer declorurare`dechlorination de coasta`coastal de coasta;de litoral`onshore de coasta`long-shore decocsare`decarbonization decocsare`decoking decoctie; decoct`decoction decoctie`decoction decoctie de malt;must de vin;tescov`mash decoctie, spuma / clabuci de sapun`suds decodare,descifrare`decoding decodifica (a), descifra (a)`decode decodificare a (codului) instructiunii de catre unitatea centrala de calcul`instruction decoding decodificare de similitudine`maximum likelihood detection decodificator cititor/lector`reading encoder decodificator cu linie de intārziere`delay-line decoder decodificator de adresa`address decoder decodificator`decoder decodificator de operatii`operation decoder decodificator pentru mai multe canale`all-channel decoder decodificator pt.mai multe can`all_channel decoder decoeror`decoherer decofra (a),demola (a),sparge un zi`dismantle decofra`remove forms from concrete decofrare`removal of shuttering decofrare`striking decoheror`tapper decoji(a)`scale(pair of) decola; a masura debitul de aeraj`take the air decolare`deblooming decolare/lansare verticala`vertical ascent decolare prin catapultare`catapult take_off decolare prin catapultare`catapult take-off decolare prin remorcare (la planoar`towed start decolare`start de colegiu; student`collegiate decolora (a)`bleach decolora (a)`decolo(u)rize decolora (a)`discharge decolora (a)`discharge colour decolora (a)`fade decolora (a se)`change colo(u)r decolora (a se)`disclo(u)r decolora (a se) (d. lacuri)`bloom out decolora (a se)`fade decolora(a se)`weather decolora(a)`weather decolorant (agent)`decolo(u)rizing agent decolorant`bleach decolorant`decolorant decolorare a apelor in apropierea coastelor datorita concentrarii microorganismelor, in special dinoflagelate`red tide decolorarea pieilor`decolo(u)rizing of leather decolorare (a vopselii)`boiling_out (the dye) decolorare (a vopselii)`boiling-out (the dye) decolorare`bleeding decolorare cu carbune`carbon bleach decolorare (datorita sarurilor solubile)`decolo(u)ration decolorare (datorita sarurilor solu`decolo(u)ration decolorare`decolo(u)rization decolorare`decolo(u)rizing decolorare`discolouration decolorare`discolo(u)ration decolorare; fenomenul de decolorare`fading decolorare (in ind. petroliera)`deblooming decolorare locala a unui material v`bleeding decolorare locala`bleeding decolorare prin contactare`contact decoloration decolorare, spalacire`discolouration decolorare superficiala (a lacurilo`surface blush decolorare`taken_off decolorat (de soare si de purtare)`weather_stained decoltat`lowerly_necked decometru de identificare (in navigatie)`lane identification meter decometru de indentificare`lane identification meter decompresor`decompressor de comun acord`consent de concubinaj; concubin`concubinary de conducere`managerial deconecta (a)`arrest deconecta (a)`cut_off deconecta (a)`cut_out deconecta (a)`disconnect deconecta (a) ;intrerupe (a)`disconnect deconecta (a), slabi (a),amortiza (`deaded deconecta,a stinge`put out deconecta;a taia contactul`make dead deconectabil ; decuplabil`disconnectable deconectabil; decuplabil`disconnectable deconectare`arrest deconectare a semnalului de apel`ring trip deconectare a unei linii aeriene`line triggering deconectare automata`automatic cutting_ out deconectare automata`automatic cutting-out deconectare automata la caderea tensiunii`no-voltage release (NVR) deconectare`breaking deconectare`cut_off deconectare, deschidere`switching off deconectare`disconnecting deconectare fortata`forced disconnection deconectare/ intrerupere brusca/ instantanee/ rapida`quick break (QB) deconectare ; intrerupere`disconnection deconectare; intrerupere`disconnection deconecta`release deconectare`opening of a connection deconectare prin inversare de curen`reverse-power tripping deconecta`switch out deconecta tensiunea (a)`kill decongelarea cauciucului (natural)`thawing of (natural) rubber decongelare`defrosting decongelare; dejivraj; curatire a chiciurii`defrosting decongelare dielectrica (la tensiuni si frecvente inalte)`dielectric thawing decongelare`thawing de consistenta unui aluat pastos/cleios`doughy deconta (a)`discount deconta, a socoti`reckon up decontamina (a), dezinfecta (a)`decontaminate decontaminare, dezinfectare`decontamination decontare prin acreditiv`settlement by letter of credit decontare prin virament`settlement by transfer decontare`settlement of accounts decontare`settling up de control`auditorial de controversa; certaret`eristic de conversatie`colloquial de conversatie`conversational de conversatie, cotidian, familiar; colloquial English = engleza vorbita`colloquial deconvolutie, dezrasucire`deconvolution de cooperare; cooperativa`cooperative decopertarea unui filon printr_o vi`husing de copil; sincer, loial`childlike decora (a)`deck decora (a)`decorate decorare prin imprimare`chromotypography decorare prin imprimare`decorative printing decorare prin site (ind.sticlei si a ceramicii)`silk screen printing decorare prin site`silk screen printing decorare prin stampilare`decoration by stamping decoratie`distinction decoratie, ornamentatie`decoration decorativ`decorative decorator; zugrav`decorator de corb`corvine decor de studio`still decor de studio`stud scenergy de corectie; penitenciar`penitentiary de corectie`reformatori decor imaginar al unui studio de televiziune`abstract set/studio decoration decor peste glazura`decoration over glazing decor`scenery decor`set(thea) decor`setting decor sub glazura`decoration under glazing decortica (a)`decorticate decorticare`decortication decorticator`huller decoruri`properties decoruri`scenery decositori (a)`detin de cositor`stannic de cositor`tinny decovil`contractor's line decovil`portable railway decrement de amortizare/de atenuare`decrement of damping decrement, descrestere; amortizare, atenuare; raport de atenuare; parametru de decrementare/de descrestere`decrement decrement/descrestere de amortizare`damping decrement decrepitare`decrepitation decreta (a)`decree decreta (a)`enact de creta`chalky decret`decree decret; (jur) decizie; a decreta`decree decret, lege; ordonanta`enactment decret; ordin; (rel) rit`ordinance decrment logarithmic`logarithmic decrement decrosaj,desprinderea din sincronis`out fo parallel decrosaj,desprinere din sincronism`out of step falling decrosare; iesire/ desprindere din sincronism`out of parallel/of step falling decrosare, iesire din sincronism; cadere (a pastei active la acumulatoare)`falling-out (of step) decrosare; iesire din sincronism`falling out dector de scurgere`leak detector de culoarea nisipulu`sandy de culoarea pielii`flesh-coloured de culoare egala, izocrom`homochromatic (de culoare) kaki; (culoare) kaki; postav kaki `khaki de culoare rosu-brun/impuritati in tesaturi de bumbac („purici")`puce decupa (a)`blank out decupa (a)`cope decupa (a)`cut decupa (a)`cut_off decupa (a), taia (a)`carve decupabil`capableof being thrown out gea decupa cu burghiu trepan`trepan decupa cu ferastraul`saw out decupa`extract copper decuparea palelor (la turbina pelto`cup notch decuparea pieselor cu profil compli`routing decupare`cut_out decupare`cutting decupare`cutting_out_ decupare`cutting-out decupare`cutting-up decupare de imagine`scrap decupare (din ziare, etc.); de māna intāi`clipping decupare`fretsawing decupare/taiere cu arc si electrozi metalici`metal-arc cutting decupare/taiere cu arc si eletrozim`metal-arc cuttinjg decupare, traforare`fret sawing decupla (a)`arrest decupla; a declansa`turn off decupla (a)`declutch decupla (a)`detach decupla (a); dezagata (a)`hook off decupla (a); dezagata (a)`hook out decupla, a dezangrena, a arunca in`throw out decupla (a)`disconnect decupla (a)`disengage decupla ambreiajul (a)`disengage (a clutch) decupla.a opri`put out decupla, a opri`throw out of action decupla, a scoate din angrenare`throw out of engagement decupla; a scoate din angrenare`ungear decuplabil`capable of being thrown out of gear decuplabil ;debreiabil`disengageable decuplabil; debreiabil`disengageable decuplare/debreiere automata`auto trip decuplare`declutching decuplare`decompressing device decuplare/deconectare/declansare electrica`electrical release decuplare, deconectare`decoupling; discoupling decuplare, deconectare`discoupling; decoupling decuplare`decoupling decuplare de mers in gol`no-load trip decuplare`detaching decuplare, dezanclansare, debreiere`throwin out of gear decuplare`disconnecting decuplare`disconnection decuplare`disengagement decuplare`disengaging decuplare la depasirea limitei de sarcina`overload trip decuplare la mers in gol`no-load trip decuplare; mecanism de decuplare; c`trip decuplare`release decuplat" (inscriptie)`off decuplat; scos din angrenare`out of mesh decuplat;scos din angrenare`out of mesh decupla`uncouple decuplor, dispozitiv de decuplare; filtru de banda`decoupling network de cupru; cu continut de cupru`cupriferous de cupru`cupriferous de/cu putere mica`low powered de/cu putere mica`low power(ed) de curand`late de curand`new de curand venit`new(from) decurge din (a)`derive de curānd, proaspat, recent; he is newly arrived = e proaspat venit`newly de curānd, recent; cu vioiciune, cu prospetime`freshly de curse`racing de curtezana; de prostituata; (despre stil, etc.) nefiresc, artificial; cu o stralucire falsa`meretricious de dedesubt, cel mai de jos, ultim`bottommost de dedicatie`dedicatory de departe`remote dedesubt`down dedesubtul`below dedesubt`under de dialog, de conversatie; (jur) interlocutor`interlocutory de diametru mare`large in bore/diameter dedica (a)`dedicate dedica (a se)`devote dedicatie, dedicare`dedication dedicatie`dedication de dimineata`auroral de dimineata`morning de/din lana pura`all wool de/din lāna pura`all wool de, din pamānt`earthen de directie; managing clerk sef de birou; energic, activ`managing de doctorand`post_graduate de dorit`desirable de dormit`sleeping_carvagon de doua ori`double de doua ori mai mare`double de doua ori`twice de doua persoane`double de dragul meu`sake(for my) de dreapta; cu filet pe dreapta`r.h. (=right hand) dedublarea imaginii; apel`ringing dedublare a imaginii, efect stereoscopic/ de relief (in tv)`relief effect dedublare a imaginii, efect stereoscopic/ plastic (in tv)`plastic effect dedublarea imaginii,efect stereosco`plastic effect dedublarea imaginii, efect stereosc`relief effect dedublare a imaginii`intermediate multiple deduce (a)`deduce deduce(a)`infer deduce (a), trage concluzii (a)`derive deduce(a)`understand deducere`inference deductibilitate`deducibility deductibilitate`deducitility deductie, concluzie`deduction deductie`deduction deductie, implicatie`inference deductie; inferenta`inference deductie,scadere,retinere`deduction pay deductiv, bazat pe deductie`inferential deductiv`deductive de durata`lasting de durata`lingring de duritatea pilei`file_hard dedurizare a apei cu permutiti`permutite softening (of water) dedurizare (a apei) prin schimb de`cation_exchangesoftening dedurizare (a apei) prin schimb de cationi`cation-exchange softening dedurizare pe cale chimica`chemical softening dedurizare prin rasini cationice`base excange softening dedurizare prin schimb de ioni`ion-exchange softening deector de vibratii`vibration detector de elefant, urias; stāngaci, greoi`elephantine de emigrant; emigrant`emigrant deetanare`deethanizing de exemplu`e.g.(=exempli gratia=for exemp de exemplu`example(for) de exemplu`exempli gratia (e.g.) de exemplu`f.e.(=for example) de exemplu`f.i.(=for instance) de exemplu`instance(for) de experimentare; experimental/prototip`experimental defaimare`defamation defaimare; subapreciere; with no disparagement of his merits = fara nici o subapreciere a meritelor sale; in terms of disparagement = in termeni dispretuitori`disparagement defaimator, calomniator`slanderer defaimator`defamatory defaimator`libeller defalcare, repartizare`distribution de fapt`actually de fapt, in realitate; printre altele`actually de fapt`practically de fapt`reality de fata, feciorelnic; maiden name = nume de fata; nou, nefolosit, neintrebuintat; (despre femei) nemaritata, necasatorita; de inceput, de debut; maiden speech = discurs de debut; fata, fecioara, virgina`maiden de fata, frontal`in the front de fata`girlish de fata`here de fata`maiden de fata`present defavoare; to fall into disfavour = a cadea in dizgratie; a dezaproba, a nu privi cu ochi buni`disfavour defavorabil`derogatory defavorabil`unfavo(u)rable defazaj`alteration of phase defazaj,decalaj de faza`phase difference defazaj; decalaj de faza`phase difference/ displacement/ shift(ing) defazaj`difference of phase defazaj;eroare de faza`phase erorr defazaj in urma; intārziere de faza`phase lag/lagging/ delay defazaj iterativ`iterative_phase constant defazaj`lagging defazaj nominal/limita (corespunzator unei clase de precizie)`rated phase angle defazaj nominal`rated phase angle defazaj`phase displacement defazaj`phase shift defazaj prin insertia unei retele`insertion phase change/shift defazare a amplificatorului`amplifier phase shift defazare, decalare`displacement of phase defazare, defazaj (in urma); intirz`retardation defazare / defazaj in urma`lag defazare inainte`leading phase displacement defazare introdusa de o bobina`coil lag defazare`outpashing defazare`outphasing defazare`phase change defazat (a fi)`be out of phase defazat`dephased defazat`displaced in phase defazat in urma (a fi)`go behind defazat`misphased defazat`out of phase defazat`phase-shifed defazat`phase-shifted defazor; convertizor/ schimbator de faza`phase shifter/ changer defazor;convertor de faza`phase converter defazor de plasma `plasma phase-shifter defazor directional`directional phase changer defazor directional`directional phase changer/shifter defazor directional`directional phase shifter defazor`phase modifier defazor rotativ, generator de putere reactiva`rotary phase changer/shifter defazor rotativ`rotary phase changer defazor rotativ`rotary phase shifter defeca (a)`defecate defecare a zemii `juice liming defecare`clearing defecare cu lapte de var`lime defecation defecare/decantare cu lapte de var`defecation with milk of lime defecare`defecation defecta (a)`damage defecta (a),deteriora (a),slabi (a)`impair defecta (a se)`get out of order defecta(a se)`run(down) defect al fetei`grain defect defect al firului`wire fault defect al garniturii de carde`burr defect (algebra, analiza)`defect defect al imaginii,aberatia imagini`defect of image (optics) defect al imaginii, aberatie a imaginii, aberatie optica`defect of image (optics) defect al imaginii (in optica)`abberation defect al lentilei`lens defect defectare a covorului de cauci`ailment of belting defectare a covorului de cauciuc al unei benzi`ailment of belting defectarea rulmenti .dat.socurilor`false brinelling defectare a rulmentilor cauzata de socuri in timpul transportului`false brinelling defectare,deteriorare // a deterior`flaw defectat; avariat`injured defect`bad defect`blot defect care provoaca functionare ne`offending defect care provoaca functionare neregulata`offending defect , cu defecte`flawy defect, cu defecte`flawy defect cu disparitie spontana`transient fault defect, cusur; a dezerta`defect defect, cusur`defect defect, cusur, greseala; to find fault with a gasi cusur; without a fault = fara nici o greseala; to fault = excesiv de, prea; vina; whose fault is it? = a cui e vina?; cine e de vina?; it was his fault = a fost vina lui; in fault = vinovat; (vānatoare) pierderea mirosului (la cāini); be at fault = a) a pierde mirosul, urma; b) (fig) a fi derutat`fault defect datorat chiciurii`hoarfrost-line fault defect datorita chiciurii`hoarfrost_line fault defect (datorita ruperii unuia din`singling defect de apertura`apertural defect defect de calire`quenching defect defect de comutatie`commutation failure defect de constructie/de fabricatie`faulty design defect de constructie /de fabricati`faulty design defect de constructie`structural defect defect de culegere/de tipar`mistake defect de developare`development fault defect de dispozitie (in fizica)`stacking fault defect de dispozitie`stacking fault defect de echilibrare / de compensare`balancing fault defect de egrenare`cut fibre defect de exploatare,pana,avarie,de`operating trouble defect de exploatare, pana, avarie, deranjament`operating trouble defect de expunere`exposure fault defect`defect defect; defectuos; (gram) defectiv`defective defect, deficienta, neajuns; lipsa, deficit`shortcoming defect, deficienta`shortcoming defect,deficient,incomplet,lacunar,`defective defect, deficient, incomplet, lacunar, defectuos; defectiv; deteriorat`defective defect de forma`formal defect defect de forma`shape defect defect de functionare`operating fault defect de impuritate a retelei unui cristal (la semiconductoare)`impurity crystal lattice defect defect de izolatie`imbatranirea izolatiei defect de izolatie; imbatrānire a izolatiei`insulation failure defect de izolatie`insulation fault defect de laminare`rolling defect defect de masa`mass correction defect de masa`mass-defect/deficit defect de masa`packing defect defect de masa`packing loss defect de material`material defect defect de memorie`blemish defect de /pe linie`line failure/fault defect;deplasat;deconectat;deschis`out defect; deranjament (in circuitele`trouble in circuits defect/deranjament pe cablu`cable fault defect;deranjat`o o o (=out of order) defect de retea`lattice defect defect de suprafata`surface defect defect de turnare`casting defect defect de turnare`defective casting defect de turnare`flaw in casting defect de turnare`pouring defect defect de turnare,sulfura`flaw defect de zebrare (dungi colorate in intensitati diferite)`stripy defect defect de zebrare (dungi colorate i`stripy defect defect`drawback defecte ale hārtiei`faults in paper defecte ale imaginii`image defects defecte (ale pieii) provocate de larve de streche`damages by larvae of the warble fly defecte ale pieii provocate de urina`damages of the hides done by urine defecte ale pielii provocate de uri`damage of the hides done urine defecte ale sticlei`glass faults defecte de ardere a pieii`damages from burns on leather defecte de ardere a pielii`damages form burns on leather defecte de cenusarire a pieii`liming damages of leather defecte de cenusarire a pielii`liming damages of leather defecte de conservare a blanurilor`curing damages of furs defecte de conservare a pieilor`curing damages of hides and skins defecte de conservare a pieilor`curing damages of hides skins defecte de debitare (a lemnului)`log conversion defects defecte de debitare`log conversion defects defecte de depozitare`storing damages defecte de samaluire a pielii`bating damages of leather defecte de urzeala`warp defects defect/efect de masa`packing effect defecte provocate de capuse`tick marcs defecte provocate de larve`damages by larvae of the warbl defect`fault defect`flaw defect; greseala`failing defect`imperfect defect (in cristalografie)`defect defect`injury defect in sticla, crapatura`glass crack defectiune`break_down defectiune; dezertare`defection defectiune ; pana`disturbance defectiv`defective defect`lame defect (la piese turnate)/a ciopli (pietre)`scab defect, lipsa, deficienta`demerit defect, malformatie`malformation defect metalic`spill defect natural al lemnului`defect in timber defectoscop cu curenti turbionari/-Foucault`eddy-current flaw detector defectoscop; detector de defecte/de fisuri`flaw detector defectoscop`fault detector defectoscop`fault indicator defectoscop`fault locator defectoscop`flaw detector defectoscopie; depanare`trouble hunting defectoscopie electromagnetica`magnaflux defectoscopie`fault detection defectoscopie`flow detection defectoscopie magnetica`magnetic inspection defectoscopie Roentgen`radioscopic flow detection defectoscopie ultrasonica`ultrasonic fault detection defectoscop Roentgen`resotron defect/releu de comutatie (la redresoare) `commutation failure defect silvic`forest offence defect transversal in tricot, nuant`shading defectul lentilei`lens defect defectuos; cu defect`impaired defectuos; gresit; imperfect; stric`unsound defectuos, insuficient`deficient defectuos; insuficient, incomplet; mentally deficient = debil mintal`deficient defectuos, insuficient; sarac`deficient defect(uos); inutilizabil; deficient; defectat; deteriorat; deranjat`faulty defect(uos);inutilizabil;deficient;`faulty defect`vice defect; viciu; rebut; deseu/a rebuta`discard defect ;viciu;rebut; deseu`discard defect`weakness de felicitare`congratulatory de felicitare`gratulatory de femeie`lady defenitie,determinara notiunilor`definition defensiv`defensive deferenta, respect, consideratie; with all due deference = cu tot respectul cuvenit`deference deferizare`deferrization deferlarea/ spargerea valului`wave runup deferlarea valurilor (linga tarm)`surf defervescenta`defervescence defetism`defeatism defetist`defeatist defibrarea lemnului`wood grinding defibrare`defibering defibrare`defib(e)ring defibrare la cald`hot grinding defibrator circular`ring-type grinder defibrator continuu`continuous grinder defibrator cu actiune periodica`intermittent-type grinder defibrator cu cutie`magazine grinder defibrator cu lant`chain grinder defibrator cu prese`pocket grinder defibrator`defibrator defibrator dublu`twin grinder defibrator`grinder defibrator`pulper defibrator`pulp grinder/shredder defibrator`shredder defibrator`wood pulp grinder deficienta (a unui produs)`demerit deficienta; deficit`deficiency deficienta, imperfectiune`imperfection deficienta, lipsa`deficiency deficienta, neajuns`draw back deficient`deficient deficit de caldura`heat deficit deficit de casa; deturnare de fonduri`defalcation deficit, deficienta`deficiency deficit`deficit deficit de masa`mass deficiency deficit de saturatie`saturation deficit de fiecare ceas, din ora in ora; an hourly bulletin = un buletin publicat din ora in ora; continuu; frecvent; (adv) din ora in ora, continuu, frecvent`hourly de fiecare, pe bucata, de cap, de caciula; it costs us a dollar apiece = ne costa un dolar de caciula`apiece de fiecare zi, zilnic, cotidian; in everyday life = in viata de toate zilele; banal, comun`everyday de fier; (chim) feric`ferric de fier`iron defila (a)`demonstrate defilada; a acoperi, a adaposti`defilade defilare`demonstration defilare, deplasare a unei ferestre pe ecranul unui calculator`scrolling defilare`march-past defilare`parade defilare; (rel) procesiune`procession defilei;stramtoare chei; prapastie`gullet defileu; a defila; a mānji, a corupe; a profana, a pāngari`defile defileu`defile defileu , pas , trecatoare`narow pass defileu; pas; trecatoare`narrow pass defileu`rift defileu, stramtoare, trecatoare`defile defileu, trecatoare; strāmtoare`defile de film; acoperit cu o membrana; incetosat, voalat; subtire, usor ca un val; membranos`filmy defini (a), preciza (a), determina`define definire/ descriere sub forma semantica a limbajelor de programare`program(m)ing language definition definire`determination definire formala a semanticii limbajelor de programare`formal semantics definit determinant`fixed definit, distinct; hotarāt, precis; (gram) articol hotarāt`definite definit, fixat, determinat`definite definitia imaginii`image definition definitie/claritate la marginea imaginii (in tv)`marginal definition definitie`definition definitie; determinare, delimitare; claritate (a imaginii)`definition definitie/finete a marginilor imaginii (in televiziune)`definition on border definitie/finete a prezentarii`display resolution definitie /finete orizontala`horizontal definition definitie/finete orizontala`horizontal resolution definitie/finete pe orizontala`horizontal resolution definitie implicita`implicit definition definitie la marginea imaginii`marginal definition definitie, precizare (a intelesului`definition definitie/rezolutie a imaginii`picture definition definitie/rezolutie verticala`vertical definition definitie/rezolutie verticala`vertival resolution definitiv; decisiv`definitive definitiv`defnitive definitiv`determinate definitiv`final deflagare (la explozivi)`deflagration deflagra (a)`deflagrate deflagra (a)`deflagrate deflagrate deflagratie, ardere cu explozie`deflagration deflagratie`deflagration deflatie`deflation deflectare`deflection deflectie, deviatie, deviere, abate`deflection deflectie(deviatie) magnetica`magnetic deflection deflectometru`deflectometer deflector/aruncator de ulei`oil thrower deflector`baffle deflector`baffle (of the separator) deflector`baffle pan deflector`baffle plate deflector`baffler deflector/baleiaj pe orizontala`horizontal sweep deflector`cowl deflector, creasta`coping deflector de apa`water guard deflector de busola`compass deflector deflector de compas`compass deflector deflector`deconnecting deflector`deflector deflector`deflector plate deflector de jet/de fascicul`jet deflector deflector de ulei, cutie de protectie contra stropirii cu ulei`oil splash guard deflector de ulei`oil baffle deflector de ulei`oil baffle/ deflector/ slinger deflector de ulei`oil deflector deflector de ulei`oil deflector/ baffle/ slinger deflector de ulei`oil slinger deflector de ulei`oil slinger/ baffle/ deflector deflector de ulei`oil splash guard deflector de ulei`oil thrower deflector de unsoare (consistenta)`grease baffle/retainer deflector/ deviator de fum`smoke deflector deflector, genunchi,scula de devier`deflecting tool deflector, genunchi, scula de deviere, aparat de deviere (in foraj)`deflecting tool deflector (la un cos de fum)`suction apparatus deflector; regulator al circulatiei de ulei; toba de esapament; regulator de debit`baffler deflector/separator de ulei`oil catcher deflector; sicana; taler`baffle pan deflector`smoke deflector deflector (toba)`beater-drum deflector deflector (toba)`beatr_drum deflector deflectron, tub electronic pentru oscilograf`deflectron deflegmare`partial condensation deflegmator; coloana de extractie/ de epuizare/de fractionare/de stripare`stripping column deflegmator; condensator partial`partial condenser deflegmator;condensator partial`partial condenser deflegmator`dephlegmator deflegmator`fractional column deflegmator`fractional distillating tube deflegmator`fractionating tube deflegmator`refluxer deflegmator`refluxer; reflux exchanger deflegmator`reflux exchanger deflegmator sferic`spherical dephlegmator deflexie /baleiaj orizontala`horizontal deflection deflexie/baleiaj orizontal/de linie`line sweep deflexie/baleiaj pe orizontala`horizontal scan deflexie/baleiaj pe orizontala (in tv)`horizontal sweep deflexie/baleiaj pe orizontala`line deflection deflexie/baleiaj pe orizontala`line scan deflexie/baleiaj pe orizontala`line scan/scanning deflexie /baleiaj pe orizontala`line sweep deflexie pe orizontala, miscare a fasciculului de electroni pe orizontala dintr-o parte in cealalta a tubului cinescop`horizontal deflection (HDEF) deflexiune`deflexion=deflection defloculare`deflocculation deflorura (a)`defluorinate defocalizarea spotului prin deviati`deflection defocus(s)ing defocalizare a spotului prin deviatie/-prin deflexie`deflection defocusing defocalizare/deconcentrare prin modulatie`modulation defocusing defocalizare`defocusing defocalizare`defocu(s)ing defocalizare ionosferica, slabire a cāmpului de receptie`ionospheric defocusing defocalizat, neclar (despre imagini)`out-of-focus defocalizat`out-of-focus de foc; ca flacara; (fig) arzator, inflacarat; furios; (despre gaze) inflamabil`fiery de`for deforma (a)`deform deforma (a), distorsiona (a),stramb`distort deforma (a se)`cripple deforma (a se) ;gondola (a se)`distort deforma; a tensiona; a solicita`strain deformabilitate`capacity for deformation deformabilitate`forming property deformabilitate/ maleabilitate la r`ductility deformabilitate, plasticitate`deformability (de) forma inelara`annular shape de) forma inelara`annular shape de forma oului, ovoid`ovoid deforma plastic; a ambutisa`squeeze deforma plastic`knead deformare a cadrului`crippling of frame deformare a campului imaginii`curvature of image field deformare a cilindrului sau a camasii acestuia datorita pozitiei oblice a bielei`out-of-trueness deformare a cāmpului imaginii`curvature of image field deformare a cāmpului imaginii`picture field distortion deformare a grauntelui`grain deformation deformarea grauntelui`grain deformation deformare a grilei dat. incalzirii`buckling deformarea hirtiei`paper defomation deformare`alteration of form deformare angulara`angular distortion deformare a structurii liniilor (in tv)`line crawl deformare`bending deformare`corruption deformare`creep deformare de calire`distortion due to hardening deformare de calire`distortiondue to hardening deformare de calire`quenching strain deformare, decapotare`collapsing deformare de contractie`shrinkage distortion deformare, deformatie,deformabilita`deformation deformare,deformatie,deformabilitat`deformation deformare, deformatie`deforming deformare,deformatie`deforming deformare/deformatie elastica`elastic deformation deformare`deformation deformare`distortion deformare elastica/temporara`temporary set deformare /fasonare/formare/profila`cold deformation deformare/fasonare/formare/profilare la rece`cold deformation deformare/fasonare la rece`cold reduction deformare/ formare/ fasonare/ profilare la rece`plastic cold working deformare/formare/fasonare/profilar`plastic cold working deformare, indoire`buckling deformare`jamb deformare la cald`heat distortion deformare la caldura`heat distorsion deformare optica`optical distorsion deformare plana`plane strain deformare plastica la rece`coldflow deformare plastica`plastic deformation deformare plastica`plastic strain deformare prin fluaj`total creep deformare remanenta`residual deformation deformare remanenta/ reziduala`residual deformation/strain deformare remanenta / reziduala`residual strain deformare remanenta/ reziduala`residual strain/ deformation deformare`strip deformare sub efort/sub tensiune`stress under strain deformare tangentiala`tangent deformation deformare, tensionare`straining deformare / tensiune de contractie`solid shrinkage strain deformare/tensiune de contractie`solid shrinkage strain deformare`warp deformare`warpage deformare`warping deformat`corrupt deformat`crooked deformat; cu abateri de la forma corecta`out of shape deformatia remanenta`elastic drift deformatie alternanta`alternating strain deformatie`crippling deformatie`curving deformatie de compresiune`compression strain deformatie de contractie`shrinkage strain deformatie de contractie; tensiune de contractie`shrinkage strain deformatie de fluaj`creep strain deformatie de fluaj`flow strain deformatie de intindere/de tractiun`tensile strain deformatie de rasucire`angular strain deformatie de rasucire`torsional deflection deformatie elastica ulterioara`elastic after_effect deformatie; incovoiere; curbura; indoitura`curving deformatie; indoire, inflexiune`crippling deformatie initiala (inceputul tasa`initial set deformatie la forfecere`detrusion deformatie la indoire`crippling strain deformatie la limita de elasticitat`yield strain deformatie la rupere a betonului co`ultimate strain of the compres deformatie la rupere`breaking strain deformatie la rupere`failure strain deformatie la rupere`strain at failure deformatie liniara`linear strain deformatie longitudinala`longitudinal strain deformatie permanenta/ireversibila`unrecoverable deformation deformatie permanenta la flambaj`buckling strain deformatie permanenta/remanenta/reziduala (in mecanica solidelor)`deformation/permanent set deformatie pe suprafata unui element`embossment deformatie pe unitate de lungime/un`unit strain deformatie plana`plane deformation deformatie plana`plane deformation/strain deformatie plastica ulterioara / pe`plastic flow persistence deformatie plastica ulterioara/ persistenta`plastic flow persistence deformatie prin compresie`compression strain deformatie provocata de operatia de`welding strain deformatie radiala`radial deformation deformatie remanenta a metalului supus actiunii tensiunilor din domeniul limitelor de elasticitate`elastic drift deformatie remanenta la incovoiere/`transverse bending resilience deformatie remanenta,supratensine`overstrain deformatie remanenta; supratensionare/ a aplica o sarcina peste limita de elasticitate; a supraincarca; a suprasolicita`overstrain deformatie reziduala`permanent deformation deformatie reziduala`permanent set deformatie reziduala/ remanenta`permanent deformation deformatie/solicitare elastica`elastic strain deformatie sterica (a legaturilor moleculare)`steric strains deformatie sterica (a legaturilor m`steric strains deformatie termica`temperature strain deformatie termica`thermal deformation deformatie ulterioara`after_effect deformatie volumica`volumetric deformation deformatie`warp de format mare`king_size(d) de format mare`large_sized deformat`out-of shape deformat`warped deforma`warp defosfora`dephosphorize defosforilare`dephosphorylation defrisa (a) , a taia pamantul`break ground defrisa (a)`clear the land defrisa (a)`dig defrisa (a)`grub defrisa`lift defrisare`clearing defrisare`grubbing defrisare`land clearing defrisare, luminis,spatiu liber int`clearance defrisare`rooting out defrānare/decuplare manuala`manual disengagement de frānghie, referitor la cablu de funicular; (si funicular railway) funicular`funicular de functionare||(mas)in functiune;d`working defundarea solului`trennching degaja, a ascunde, a separa, a secr`secrete degaja, a descarca, a reduce, a eli`relieve degaja (a),descurca (a), elibera (a`extricate degaja (a), emana (a)`give off degaja, a reteza, a canela, a freza`recess degaja, a separa, a elibera`release degajabil, declansabil; (log mat) rezolvabil`releasable degajabil`releasable degaja de avion (a se)`get free of the air_craft degajare a caldurii`heat evolution degajarea caldurii`heat evolution degajarea caldurii`heat release degajare a filetului`length of undercut degajarea filetului`thread groove degajarea gazelor dizolvate`release of disolved gas degajare a gazelor dizolvate`release of dissolved gas degajarea gazelor; emanatie de gaze`emanation of gas degajarea gazelor,eruptie de gaze`gas release degajarea gazelor`escape of gas degajare a gazelor`evolution of gas degajarea gazelor`evolution of gas degajare a gazelor`liberation of gas degajarea gazelor`liberation of gas degajarea gazului`development of gas degajarea prajinilor`freeing of pipe degajare a presiunii; detensionare`removal of stress degajarea presiunii; detensionare`removal of stress degajarea presiunii`pressure release degajare de caldura`calorification degajare, decuplare, deconectare, eliberare; (chim) degajare; (el) declansare; (mas) debreiere; (tele) eliberare, revenire (a unui releu)`releasing degajare, decuplare, deconectare, e`releasing degajare de gaze; eruptie de gaze`gas release degajare de gaze;formarea/generarea`generation of gas degajare de gaze; formarea/generare`formation of gas degajare de gaze; formare/generare a gazelor`generation of gas degajare de gaze; formare/generare de gaze`giving off of gas degajare de gaze; formare/generare`giving off gas degajare de gaz`escape of gas degajare, descarcare, reducere; descarcator; (el) gravare, reliefare; (mas-un) detalonare`relieving degajare, descarcare, reducere, des`relieving degajare/destindere a presiunii`pressure release degajare de vapori de apa`steam emission degajare`development degajare/emanatie de gaze`gassing degajare, emanatie,exalare, abur, v`exhalation degajare, emanatie, scapare`escape degajare, emisie; desfasurare; (mat) extragere a radacinii, evolutie, dezvoltare; (nav) evolutie (formatie); manevra la bord`evolution degajare/eruptie brusca de gaze`gas outburst degajare / eruptie brusca`sudden release/relief degajare inelara`circular recess degajare inelara;fus pe portiunea d`neck degajare (in silvicultura)`setting free degajare instantanee de gaze,scapar`gas inrush degajare instantanee de gaze, scapari de gaze`gas inrush degajare`isolation degajare ; moleta`groove degajare`recess degajare`releasing degajare`setting-free degajari laterale (la piatra de rec`undercut sides degajat de gheturi`ice_free degajat de gheturi`ice-free degajat`easy degajat, ferit de un banc`clear degalvanizare chimica`chemical stripping degalvanizare mcnica`mechanical stripping de gata (confectii)`ready-made de gata`ready made degaza (a),degazifica (a),degaja ga`degas degaza`outgas degazare`degasification degazare finala (a unui tub)`clean up degazare finala`clean up degazeificarea titeiului`degasing of crude oil degazeificator`degasifier degazificare a titeiului`degassing of crude oil degazificare a titeiului`stabilization of crude oil degazificarea titeiului`stabilization of crude oil degazificare`degasification degazificator`fumeextractor degazificator`fume extractor degazolinare`degasolination degazolinare`recovery of gasoline degazor / getter cu bariu`barium getter degazor; getter;gheter (absorbitor`getter degazor; getter; gheter (substanta absorbitoare de gaze); reductor de sorbtie`getter (deg.) (chim, fiz) grad, treapta; (el) proportie; gradatie; prag/nivel al unei marimi; (mat) grad (unitate de unghi); grad (al unei ecuatii), ordin, rang, perioada (a unei fractii); (metr) masura, grad; (TH) calitate`degree degenera (a)`degenerate degenerare`degeneracy degenerare`degeneration degenerare, degenerescenta`degeneracy degenerare, degenerescenta`degeneration degenerare,degenerescenta`degeneration degenerare, degenerescenta, denaturare`degeneracy degenerat; a degenera`degenerate degenerat (in analiza matematica)`confluent degenerescent`degenerative degera (a)`freeze to death degeratura`chilblain degeratura`frostbite degeratura`frost-bite degeratura (la māini, la picioare); to treat on somebody's kibes = a calca pe cineva pe batatura`kibe deget aratator`forefinger deget aratator`index degetar de macara`coak degetar de macara (in navigatie)`coak degetar`thimble deget`bolt deget cu varf / tija`pointed pin deget de calibrare`gauge finger deget de directie`stud deget de imprimare (la aparate Hughes)`printing cam deget de imprimare`printing calm deget de picior`toe deget de protectie`finger-stall deget de sonda`feeler degete de prindere`grappling irons degete/sorburi deprindere a colii d`paper holder degete/sorburi de prindere a colii la eliminarea din masina de tiparit`paper holder deget`finger deget; index finger = deget aratator; to put/lay a finger upon = a atinge usor; his fingers are all thumbs = e neindemānatic; to lay/put one's finger on = a pune degetul pe rana; to have a thing at one's fingers' ends/tips = a sti ceva pe degete; with a wet finger = usor, cu usurinta; to twist/turn somebody round one's little finger = a invārti pe cineva pe degete; to have a finger in a pie = a fi implicat intr-o afacere; to slip through one's fingers = a-i scapa printre degete; to stir a finger = a face cel mai mic efort, a misca un deget; (TH) clanta, zavor; a atinge cu degetul; a juca pe degete; a lua (mita); (vi) a cānta la un instrument de percutie`finger deget (in turla sondei)`derrick finger deget mare`thumb deget opritor (in ind.textila)`knocking-off finger deget opritor`knocking_off finger deget,piedeca,declic,etrier,jug, tr`dog deget presator (in ind.textila)`pressure finger deget presator`presser deget presator`pressure finger deget presor al furcii (in ind.textila)`spring finger degetul mare`thumb degetul presor al furcii`spring finger degetul turelei, scaunul pasilor de`set-back degetul turlei // a forma limbi`finger de gheata`icy de gheata; rece ca gheata; (fig) glacial; glaciar; glacial epoch = perioada glaciara`glacial deghiventarea prajinilor`unscrewing of drill-pipe deghiza (a se)`disguise deghizare`disguise deghizare, travestire; in disguise = deghizat, mascat; disimulare, prefacatorie; a deghiza, a travesti; disguised in liquor = baut, beat; (fig) a ascunde, a masca (intentii, gānduri)`disguise de gips`gypseous degomarea matasii`degumming of silk degomarea matasii`scouring of silk degomare, descleiere printr-un procedeu in doua bai (in ind.textila)`double-bath degumming degomare,descleiere printr_un proce`double-bath degumming degomare (la matase naturala), desc`degumming degrada (a)`break degrada (a)`degrade degrada (a se)`degrade degrada(a se)`ruin(to fall into) degrada (culoarea)`soften degradare a cauciucului`perishing of rubber degradarea celulozei`degradation of cellulose degradare acida`acid damage degradare (a constructiei)`damage degradare a culorii`shade degradare alcalina`alkali damage degradare; decadere; (biol) degenerare; (geol) dezintegrare`degradation degradare`degradation degradare, descomp.a materialelor,a`decay degradare oxidativa`oxidative degradation degradare prin depozitare`storing damage degradare; retrogradare`abasement degradare`shading degradare; (tele) umbra (a imaginii); pata; reglare/comanda a nivelului zgomotului; (text) defect transversal in tricot, nuantare; (TH) hasurare`shading degradat`degraded degradat,deteriorat, stricat,avaria`damaged degradat; stricat; alterat`spoiled degradat; stricat`spoiled degradat; stricat`tainted de grad inalt`of a high degre de grad inalt`of a high degree de grad superior`higher-degree de gradul/de ordinul opt`octic de granit`granitic degras (unsoare de piele)`degras (leather fat) degras (unsoare pentru piele)`dégras degreementa; a dezarma`strip degresa (a) ; a spala lana`disuint degresa (a)`degrease degresa lina`scour wool degresant`grease remover degresant`lean material degresant`opening material degresare alcalina`alkaline cleaning degresare a lānii prin tratare la temperaturi joase`frosted wool process degresare a oaselor`bone degreasing degresare a pieii`degreasing of leather degresarea pielii`degreasing of leather degresare catodica`cathodecleaning degresare catodica`cathode cleaning degresare`degreasing degresare, indepartarea grasimii di`degreasing degresare la cald`soak cleaning degresa`remove fat degresare`ungreasing degresa`ungrease degres.lanii prin proces de trat. l`frosted wool process degroasre, ebosare`gauge reduction degrosa, a ebosa`rough-machine degrosa (a)`hew degrosa (a)`jack degrosa; a prelucra prin formarea d`take heavy cut degrosa (cu o scula abraziva); a cu`snag degrosa (cu rindeaua);a tesi/a rotu`trim degrosa la masina de rectificat`rough grind degrosa la strung / prin strunjire`rough turn degrosa o suprafata frontala`rough face degrosa`plane off degrosa prin rabotare / la raboteza`rough plane degrosare`cogging degrosare, ebosare`gauge reduction degrosare la masina de frezat`heavy_duty milling degrosare la masina de frezat`heavy-duty milling degrosare`roughing degrosare, slefuire pentru degrosare`coarse grind degrosa`take preparatory cut degrosa`take roughing cut degrosat; ebosat`prepared degrosa`turn roughly de grāu; bogat in grāne; cornut; (e.a. fam) invechit`corny degrupare`debunching degrupare, defocalizare, deconcentrare`debunching degrupare/defocalizare prin sarcina spatiala`space-charge debunching degrupare / defocalizare prin sarci`space-charge debunching de gāsca; prost, natāng`goosy degudrona (a)`detar degudronare; separare de gudroane`tar separation degudrona`separate tar degusta (a)`judge by its flavor degustare`degustation dehalogenare`dehalogenation de hartie`scroll dehidrator cu higroscopie mecanica/cu produs higroscopic`deliquescent dryer dehidrobromurare,eliminarea acidulu`dehydrobromination dehidrociclizare`dehydrocyclization dehidroclorurare, eliminarea acidul`dehydrochlorination dehidroclorurare, eliminare a acidului clorhidric`dehydrochlorination dehidrofluorurare`dehydrofluorination dehidrogena (a)`dehydrogenate dehidrogenare catalitica`catalyticdehydrogenation dehidrogenare`dehydrogenation dehidrogenaza acidului lactic`lactic dehydrogenase dehidrogenaza`dehydrogenase dehidrohalogenare`dehydrohalogenation dehidroiodurare`dehydroiodination dehidropeptidaza`dehydropeptidase de iarba; ierbar`herbal de iarna; cetos`brumous de iertat, care poate fi iertat`remissible deimpartit`divideend deimpartit`dividend de importanta istori`historic de inalta fidelitate`hi_fi de inalta fidelitate`high_fidelity de inalta frecventa`of high frecuency de inalta principialitate`high-principled de inapoiere; their homeward journey = calatoria lor de inapoiere; (adv) spre casa, spre patrie; (despre un calator) homeward bound = in drum spre casa, spre patrie; (despre un vas) cu destinatie portului de resedinta`homeward de in; ca inul, galbui; flaxen headed = cu parul balai`flaxen de inceput`infant de inceput`maiden de incheiere`concluding de incovoiere; flexural modulus = modul de incovoiere`flexural de incredere`reliable de incredere`responsible de incursiune`incursive de indata ce`as de indata ce`directly de indata ce`soon(as as) de indemn`hortative de indulgenta excesiva, de o bunatate de bunica`grandmotherly de initiere; pregatitor, preliminar`initiatory deinmultit`multiplicand de intarire`intensive de inteles`understandable (de) interior`indoor de interior; indoor games = jocuri, sporturi de sala; indoor aerial = antena de camera; intern; indoor patient = bolnav spitalizat; indoor relief = asistenta medicala pentru saracii din aziluri`indoor de invatamant`instructional de investigatie, de cercetare`investigatory de invidiat`enviable deionizare`deionization de ipsos; de gips`gypseous deism`deism deist`deist deja`already de jaf`predatory de javra; artagos; gālcevitor`currish dejivra (a)`deice dejivraj/dejivrare electric(a)`electric defrosting dejivraj natural ciclic`off-cycle defrosting dejivrarea aripii`deicing of aircraft wings dejivrare`deicing dejivror de parbriz cu aer cald`hot_air windshield defroster dejivror de parbriz`windshield defroster de joasa presiune`of low pressure de joc; joc; joaca, gluma; (teatru) interpretare (a unui rol); reprezentare (a unei piese); (muz) executie (a unei bucati)`playing de jos`below de jos, inferior; the nether lip = buza inferioara; nether garments = pantaloni`nether dejucare`counterplot de jur imprejur`about (de jur) imprejur; he travelled around the world = el a calatorit in jurul lumii; in apropiere; ici-colo; to travel around the country = a calatori prin tara; cam, vreo; around a thousand = cam o mie; in jurul, imprejurul; lānga, aproape de; the children are playing around the house; copii se joaca lānga casa;`around de jur imprejur`round de la`at (de la bear) nascut; to be born = a se naste; born of poor parents = nascut din parinti saraci; still born = nascut mort; he was born with a silver spoon in his mouth/ he was born under a lucky star = s-a nascut sub o stea norocoasa; he was born to be hanged = e bun de spānzurat; in all my born days = toata viata mea; innascut`born de la dreapta la stānga; in sens invers acelor de ceasornic`against the sun de la`from de la inceput la sfārsit, pe toata linia; de luni pāna vineri (program radio si TV); la aceeasi ora cinci zile consecutive (publicitate)`across the board delanare`dewooling de langa tarm; riveran`riparian de (la) nord; (adv) spre nord`northwardly de la nord-est; nord-est`north-east de la nord-vest; (adv) spre nord-vest; nord-vest`north-west de la nord; (vānt) dinspre nord); spre nord; (adv) spre nord, in nord`northerly de (la) Oxford; membru al universitatii di Oxford`Oxonian delapida(a)`peculate delapidare`embezzlement delapidator`defalcator delapidator`embezzler delapidator`peculator de la prima vedere`sight(at first) de lapte, ca laptele; the Milky Way = Calea Lactee; alburiu; neclar, tulbure; efeminat`milky de la`since de la spate, din urma, posterior; a impiedica, a opri, a face sa intārzie; a stingheri`hinder (de/la) travers, directie perpendiculara pe cea in care se deplaseaza o nava`abeam de la un capat la ce`through delc`little deleatur, semn de eliminare din tex`deletion mark deleatur, semn de eliminare din text`deletion mark delecta(a se)`delight delecta (a se)`feed delectare`delectation delega (a)`delegate delegaie`delegation delegat; a delega`delegate delegat al minierilor`deputy delegat, comisar; (mil) ofiter de administratie, de intendenta`commissary delegatie`delegation delegatie, imputernicire`delegacy delegat, reprezentant; specimen; (e.a) deputat, membru al Camerei Reprezentantilor; (of) reprezentativ; tipic, caracteristic`representative de lembn`woody de lemn`timbered de lemn`wooden delestare`discharge of a ballast delfin`dolphin delft, faianta (fabricata la Delft, in Olanda)`delf(t) delibera (a)`deliberate deliberare`delibration deliberare, dezbatere, discutare; after due deliberation = dupa o matura chibzuinta; prudenta, atentie, bagare de seama; to speak with deliberation = a vorbi cu bagare de seama; incetineala (in miscari, etc.)`deliberation deliberat`deiberate deliberativ`deliberative delicat`dainty delicatesa`delicaey delicatese`delicatessen delicatete`delicaey delicatete, finete; sensibilitate (a unui instrument de precizie); constitutie delicata, fragila; delicatete morala; modestie; pudoare; scrupulozitate; to feel a delicacy a avea scrupule; māncare aleasa, delicatesa`delicacy delicatete, rafinament, gust; eleganta (cautata)`daintiness delicat`fine delicat, fin, fragil; straveziu, transparent; (despre teorii) abstract, neaplicabil`fine-spun delicat, fin, rafinat; to give a delicate hint = a face o aluzie fina; (despre instrumente) sensibil; a delicate balance = o balanta sensibila; (despre sanatate) subred, delicat; (despre situatii) critic, delicat, dificil; to tread on a delicate ground = a fi intr-o situatie delicata; (despre culori) discret, atenuat; (despre māncaruri, bauturi) fin, ales`delicate delicat`frail delicat`nice delicat, rafinat; elegant, luxos, ingrijit; 3 afectat, (despre maniere) cautat; (despre māncare) ales, gustos; māncare aleasa; (pl) delicatese, dulciuri`dainty delicat`tender delicios`adorable delicios`delicious delict`crime delict, infractiune`delinquency delict silvic`forest offence delicvent; criminal`misdemeanant delicvent, infractor; vinovat, culpabil`delinquent delicvent; (jur) condamnat in contumacie`defaulter delicvescenta`deliquescence delignificare`delignification delignificare,indepartarea ligninei`delignate delignificare, indepartare a ligninei`delignification delimita (a)`bound delimita (a)`delimitate delimita; a margini; a termina`terminate delimita,a margini`locate delimita`delimit delimitarea tavanului cu pervazuri`ceiling board.with prof.joint delimitare a zonei de presiune joasa`cut off low delimitare`delimitation delimitare, demarcatie`demarcation (de)limitator, simbol pentru izolarea partilor unui program`delimiter delinare`wool pulling delincventa`delinquency delincvent`delinquent delinit`delinit delintersare`deliniting delintersare, desprindere a lintersului de pe semintele de bumbac`delinting delint, linters`delint delir; 9adj) delirant; raving mad = nebun de legat`raving delira (a)`rave delirant, care delireaza`delirious delir`delirium de litoral,de coasta,marin`offshore de litoral, de coasta; seaboard town = oras maritim; litoral, tarm`seaboard de litoral; riveran; litoral, tarm`littoral de litoral; seaside resort = statiune balneoclimaterica; litoral, coasta, tarm; to go to the seaside = a merge la mare`seaside de lānga tarm; riveran`riparian deloc`bit deloc`never deloc`none deloc`not deloc`nothing de locomotie; locomotive power/faculty = forta (de locomotie); voiajor; (s, pl, fam) picioare; use your locomotives = umbla`locomotive deloc`once de Londra, londonez; London clay = argila de Londra; (fam) London particular = ceata londoneza`London de lord, domnesc; falnic, trufas; poruncitor; (adv) domneste; cu trufie`lordly delta (a unui rāu); delta (litera a alfabetului grecesc)`delta delta`delta deltaic`deltaic deltaplan`hang-glider deltoid, romboid/triunghiular`deltoid de lunga durata`long-lasting de lunga durata`long_standing de lunga durata`perennial de lunga durata, pe timp lung`long-time deluros`hilly delusor; deal impadurit; crāng; banc de nisip`hurst delusor`hillock delusor`hummock delusor, movila`hillock de lux (un magazin)`exclusive de magistrat; de maestru, magistral; imperios; autoritar`magisterial demagnetiza (a)`degauss demagnetiza (a)`demagnetize demagnetizare `degaussing; demagnetization demagnetizare`demagnetization demagnetizare`demagnetization; degaussing demagnetizare spontana/ proprie`self-demagnetization demagnetizator`defluxer demagog`demagogue demagogic`demagogic demagogie`demagogy de maimuta`apish de mai sus, amintit mai sus`aforesaid de malarie`aguish demara / a porni fara sarcina sau i`start without load demara / a porni in sarcina`start under load demaraj ampermetric/cu limitare de curent`current limit starting demaraj automat`automatic start_up demaraj automat; pornire automata`automatic start-up demaraj automat, pornire automata`self-starting demaraj cu faza auxiliara/cu faza ajutatoare`capacitor/split phase starting demaraj cu tensiune totala`across the line starting demaraj normal; pornire normala`normal start-up demaraj normal;pornire normala`normal start-up demarare in gol`no-load starting demarare in gol`no-load start/starting demarare in sarcina`on-load starting demarare`starting demarare`tripping demarator bendix`bendix drive demarator bendix`bendix starter demarator cu aer comprimat`compressed air starter demarator cu inele colectoare`collecting_ring starter demarator de bord (pentru pornirea`cockpit starter demarator direct`direct on_line starter demarator electric`electric starter demarator electromagnetic`electromagnetic starter demarator prin inertie`inertia (_type) starter de mare conductibilitate`highly conductive de mare energie`high-energy de mare precizie`high precision de mare productivitate`high production de mare putere`efficient de mare rezistenta electrica`highly resistive/resistant de mare rezistenta`high ohmic de mare valoare`of high strength quality de mare valoare`of high strength quality/valence de marime medie`medium-sized (scale) de marime naturala`life-sized de mari proportii, pe scara larga`large-scale de maritat; la vārsta casatoriei`marriageable demarj cu faza auxiliara`capacitor starting demaror automat, reostat autodemaror`self starter demaror automat, reostat autodemaro`self starter demaror Bendix`Bendix drive demaror cu arc`spring-type self-starter demaror cu comanda la distanta`remote-control starter demaror cu comanda prin buton`push button starter demaror cu comanda prin buton`push-button starter demaror (cu contactoare)`contactor starter demaror cu inele colectoare`collecting-ring starter demaror cu reostat de cimp`starter combined with shunt re demaror cu schimbare de poli`pole-changing starter demaror cu tambur-intrerupator`drum breaker starter demaror de bord (pentru pornirea motorului)`cockpit starter demaror de curent alternativ`alternating-current starter demaror de pornire foarte lenta`starter for extra-slow startin demaror direct`across the line starter demaror direct/cu tensiune totala, starter direct`across the line starter demaror direct`direct-on-line starter demaror direct`direct switching starter demaror; dispozitiv de pornire`starting device demaror electric`electric starter demaror-inversor`reversing starter demaror la tensiune redusa`reduced-voltage starter demaror magnetic/cu magnetou`magnetostarter demaror magnetic`magnetostarter demaror manual`handstarter demaror monofazat`single-phase starter demaror`motor operator demaror pas cu pas`incremental starter demaror prin inertie/cu volant`inertia(-type) starter demaror reglabil`adjustable starter demaror rotoric cu rezistente`rotor-resistance starter demaror rotoric; reostat de pornire in circuitul rotorului`rotor-resistance starter/rheostat demaror serie-paralel`series-parallel starter demaror; servomotor`motor operator demaror, starter; buton de demarare/ de contact/de pornire`starter button demaror; starter; buton de demarare`starter demaror; starter; buton de demarare`starter button demaror statoric cu rezistenta (la masini asincrone)`primary resistor starter demaror statoric cu rezistenta`stator-resistance starter demaror statoric`reduced-voltage starter demaror stea-triunghi`star-delta starter demaror stea-triunghi`switching starter demaror trifazat`three-phase starter de masa nula`massless de masa nula`zero mass demasca (a)`expose demascare`exposure de masurat, care se poate masura; (fam) within measurable distance of success = la doi pasi de reusita; moderat`measurable de matase`silky dematator automat`automatic starter de matroana; grav, serios`matronal de matroana; matur; respectabil`matronly dementa, alienatie mintala`insanity dementa`insanity dement`crazy dement`demented dement`insane demers`demarche de metal, metalic`metallic de metal,metalic`metallic demetanare, demetanizare`demethanizing demetanare,demetanizare`demethanizing demetilare`demethylation de mica putere; cu regim usor de functionare; de tip usor`low duty de mica putere;de tip usor`low duty de migdale`amygdalic de mijloc; central; intermediar; mijlociu; middle-sized = de talie mijlocie; the middle finger = degetul mijlociu; mijloc; centru; talie, mijloc, brāu; up to the middle in water = in apa pāna la brāu; (vt) a centra (o unealta, o piesa, etc.); (fotbal) a centra`middle de mijloc; (geom) (linie) mediana`median de mijloc; intermediar; (lingv) medial`medial de mijloc`middle demilitarizat`demilitarized demineralizarea apei`demineralization of water demisie; abdicare; renuntare ( la un drept); resemnare`resignation demisie`demission demisiona(a)`resign demisionare`resignation demisionat; resemnat`resigned demisol`basement demisol`semibasement demisol`semi-basement demisol`underground floor demiurg`demiurge de māna a doua; a second-rate artist = un artist de māna a doua; (nav) second-rate ship = nava de rangul al doilea`second-rate demn de a fi citat`quotable demn de incredere`authoritative demn de incredere; increzator`confiding demn de incredere, pe care te poti bizui, sigur, neindoielnic`dependable demn de incredere`trustworthy demn de lauda, meritoriu`praisworthy demn de lauda; onorabil; creditabil`creditable demn de retinut`noteworthy demn`dignified demn, impunator`dignified demnitar`dignitary demnitatea de cavaler, cavalerism`knighthood demnitate; beneath one's dignity = sub demnitate cuiva; rang, titlu`dignity demnitate de mitropolit; superioritate, preeminenta`primacy demnitate`dignity demnitate`self_respect demnitate`state demnt`mad de māntuiala, de forma, superficial; a perfunctory inquiry = o ancheta superficiala; lipsit de zel`perfunctory demn`worthy de moarte`lethal de moarte`mortal demobiliza (a)`demobilize demobilizare`demobilization democrat`democrat democrat, democratic`democratic democratic`democrat democratie`democracy democratie; democratism`democracy democratizare`democratization de moda noua`new-fashioned demodat`date demodat, invechit`disused demodat`old_fashioned demodat`old-fashioned demodat`outdated demodat`out_of_date de moda veche`old_fashioned demodula (a)`demodulate demodulare cu purtatoare amplificata`enhanced-carrier demodulation demodulare; demodulatie`demodulation demodulare`demodulation demodulare`detection demodulatie`demodulation demodulatie prin impulsuri de timp`time demodulation demodulator de frecventa`frequency demodulator demodulator de impulsuri`impulse detector demodulator de semnal luminos`light demodulator demodulator/detector al frecventei-diferenta dintre purtatoare (in tv)`sound intercarrier detector demodulator, detector`demodulator demodulator,detector`demodulator demodulator, dispozitiv care extrage informatia utila dintrun semnal modulat`demodulator demola (a),darama (a), distruge (a)`demolish demola (a)`demolish demola (a)`pull down demola (a),sparge un zid (a)`demount demola (cladiri vechi)`tear down (old buildings) demolare, daramare`demolation demolare, daramare, distrugere`demolishing demolare, darāmare`demolition demolare, darāmare, distrugere`demolishing demolare, darāmare; rasturnare`pulling down demolare; nimicire`demolition demolare`taking down demon`demon demonic, diabolic`demonic de monolit; monolitic`monolithic demonstra (a)`demonstrate demonstra (a),dovedi (a),justifica`demonstrate demonstra (a)`estabilish demonstrabil`demonstrable demonstrabilitate (in logica matematica)`provability demonstrabil`provable demonstrant`demonstrator demonstrare`demonstration demonstratie analitica`analytic proof demonstratie deductiva`deductive proof demonstratie`demonstration demonstratie, explicare; marturie, dovada; manifestatie politica`demonstration demonstratie prin reducere la absurd`indirect proof demonstratie prin reducere la absurd`proof by (reduction to a) contradiction demonstratie prin reducere la absur`proof by reduction to contra demonstratie, rationament; discutie; controversa; argument; parametru, variabila independenta; unghi polar; faza; anomalie`argument demonstrativ`demonstrative demonstrat`proven demonta (a)`breakdown demonta (a)`demount demonta; a descompune; a desface`take apart demonta; a desuruba; a desface; a d`undo demonta (a);dezambala (a); desface`knock down demonta (a)`disassemble demonta (a)`dismantle demontabil; compus din doua piese`two-part demontabil`demountable demontabil`detachable demontabil, detasabil, amovibil`separable demontabil, detasabil'`removable demontabil, sectionat`sectional demontabil, separabil`dismountable demontabil, separabil; sectionat`sectional demonta capacul; a deschide`uncap demonta in piesa separate (a)`dismount demonta in piese separate (a)`dismantle demonta in piese separate (a)`dismoint demonta in piese separate (a)`dissemble demonta o pila (a)`break_up a battery demonta prin presare`press off demontare (a matritei)`stripping (of a mould) demontare a unei linii`breakdown of line demontare a unei turle`dismantling of a derrick demontare,demolare`dismantling demontare ;demontaj`disassembly demontare; demontaj`disassembly demontare`demounting demontare, dezmembrare`dismantling demontare,dezmembrare`dismantling demontare`disassembling demontare`dismounting demontare`dissembly demontare, inlaturare, indepartare`removing demontare partiala`partial dismantling demonta`rig out demonta`strip down demontat pentru reparatie sau pentr`laid up demontat pentru reparatie sau pentru revizie`laid up demoralizare`demoralization demoralizat`dejected de mozaic; mozaic`mosaic de mucegai, mucegait; (fig) invechit, vechi, perimat`musty demulare`stripping demult`back demult`before demultiplexare adānca (la inregistrari magnetice)`depth multiplex (D-MPX) demultiplicare binara`scale-of-two demultiplicare in raportul 10/1`scale decade demultiplicator binar, scara binara`binary scaler demultiplicator`demultiplier demultiplicator/divizor preliminar de frecventa`prescaler demultiplicator`motor reduction unit demultiplicator; numarator/contor de impulsuri; divizor`scaler demultiplicator pentru instalatii de pregatire a datelor`data logger scaler demultiplicator`reduction gear demultiplicator; reductor`demultiplier demultiplicator`scaler demultiplicator universal`multi-scaler de mult`since(long) de multt`ago de muzica`singing denatrare`distortion denatura (a)`adulterate denatura (a)`denature denatura(a)`strain denatura(a)`wrench denatura`distort denaturanti`adulterants denaturare a parului (la blanuri)`killing of the hair (on furs) denaturarea parului (la blanuri)`killing of the hair (on furs) denaturare`denaturation de navigator; seafaring man = marinar; calatorie pe mare`seafaring denazificare`denazification dendometru`dendrometer dendriform`dendriform dendrita`dendrite dendrita`pine_tree crystal dendrita`pine-tree crystal dendrita; structura dendritica`dendrite dendrita`treelike crystal dendrit`fern_leaf crystal dendrit`fern-leaf crystal dendritic`arborescent dendritic`dendriod(al) dendritic`dendritic dendritic`dendroid(al) dendritic`tree-like dendrometru`hypsometer dendrometru (in silvicultura)`dendrometer dendron`dendron de neam nobil`high-born de neatins`unattainable de nebanuit`undreamt_of de neclintit`rocky de neconceput`inconceivable de neconsumat`inconsumable de neconvins`inconvincible de necrezut`beyond de necrezut`incredible de necunoscut`incognizable de nedefinit`indefinable de nedescris, indescriptibil`indescribable de nedeslusit`indistinguishable de nedezradacinat, indestructibil`ineradicable de nedigerat, indigest`indigestible de negot, de comert, comercial; merchant ship = vas comercial; the merchant service = marina comerciala; negustor, comerciant; a wine merchant = negustor de vinuri`merchant de neiertat; inevitabil, obligatoriu`irremissible de neiertat`inexcusable de neiertat`inexecusable de neimblānzit`indomitable de neinlocuit`irreplaceable de neinteles, incomprehensibil`incomprehensible de neinteles; insesizabil`inapprehensible de neintrecut, de neinvins`insuperable de neintrecut`unsurmontable de neinvins, de neintrecut`insurmontable (de) nemiscat; de nezdruncinat; calm, impasibil, insensibil; (despre bunuri) imobil; (pl) bunuri imobiliare`immovable de nemituit, de necumpatat`clean-fingered de nenumarate ori`time(and again) de nepatruns, de neinteles`inscrutable de nepatruns, impenetrabil, insondabil; inaccesibil`impenetrable de nepatruns`impenetrable de nepatruns`unfanthomable de nepermis, inadmisibil`impermissible de nepotolit`inappeasable de nepretuit; (fam) incomparabil, neasemuit`priceless de nepretuit, inestimabil, care nu poate fi apreciat`invaluable de nepretuit`price de nerascumparat; iremediabil, incorigibil, ireparabil`irredeemable de nerecunoscut`irrecognizable de nerecunoscut`recognition (beyond) de nerezolvat`insoluble de nesolutionat, de nerezolvat`irresolvable de nespus`nameless de nespus`unspeakable de nesters, care nu poate fi uitat`ineffaceable de nesters, care nu se poate sterge`indelible de nestins`inextinguishable de nesuportat`intolerable de nesuportat`past(bearing) de nesuportat`unbearable de netrecut`insurmountable de neuitat`never-to-be-forgotten de nevisat`undreamt_of denier, unitate de masura pentru finetea (numarul) firelor de matase naturala sau artificiala`denier de nimic; zadarnic; 3, nefolositor`futile de ninteles`incomprehensible denisipar`riffler denisipar`sand trap denitrare`denitration denitrificare`denitrification denivela(a)`subside denivelare a / accident al unui dru`road hump denivelare a unui drum`road hump denivelare`dislevelment denivelare in valuri a unui drum`road wave denivelare`unevenness (of the ground) denivelari/accidente ale unui drum`road inequalities denivelari / accidente ale unui dru`road inequalities denota (a),indica (a),denumi (a),in`denote de notiune; conceptual mistake = confuzie de notiuni; conceptual`conceptual dens, compact; dense fog = ceata deasa; dense crowd = multime compacta; (despre persoane) marginit, redus; he is rather dense = e cam greu de cap`dense dens; consistent; vascos`heavy_bodied dens; consistent; vāscos`heavy-bodied dens`dense dens,etans, compact`dense dens,etans,compact`dense dens, etans, compact; fara bule de aer`dense densimetrie, determinare a densitatii`densimetry densimetrie,determinarea densitatii`densimetry densimetru, areometru`densimeter; densometer densimetru cu inregistrarea automat`density recorder densimetru,densitometru, aerometru`densimeter densimetru,densitometru,aerometru`densimeter densitate a acidului`acid density densitate a aerului`air density densitate a aerului`atmospheric density densitatea aerului`density of the air densitate absoluta`absolute density densitatea campului (intensitatea c`field density densitatea cojocului`fleece density densitate a cojocului (reprezentata prin numarul de fibre de lāna pe unitatea de suprafata a pielii oilor)`fleece density densitate a curentului de incarcare`density of loading densitatea curentului de incarcare`density of loading densitate acustica`sound density densitatea fluxului/curentului difu`diffusion current density densitate a fluxului/curentului difuzat/de difuzie`diffusion current density densitatea fluxului de radiatie;rad`radiant flux density densitate a formatului de infasurare (in ind.textila)`package density densitate a gazului`density of gas densitatea gazului`density of gas densitatea in bordura / la margine`boundary density densitatea in bordura/la margine`boundarydensity densitate a liniilor de forta ale unui cāmp electric`electrostatic flux density densitatea liniilor de forta/de cam`flux density densitate a liniilor de forta/de cāmp`flux density densitatea liniilor de forta`density of lines of force densitatea luminoasa/de luminozitat`intensity per unit of surface densitate a noroiului (de foraj)`sludge density densitatea noroiului`sludge density densitate aparenta a catalizatoruli`catalyst bulk density densitate aparenta a catalizatorului`catalyst bulk density densitate aparenta`apparent density densitate aparenta`apparent specific gravity densitate a pastei`pulp density densitatea pastei`pulp density densitate a purtatorilor de sarcina (la semiconductoare)`carrier density densitatea reala a prafului`powder density densitatea retelei cristaline`compactness of crystal lattice densitate a retelei cristaline`compactness of the crystal lattice densitatea standard a aerului`standard density of air densitate a starilor (cuantice)`density of states densitatea zapezii`density of snow densitate, caracter compact; stupiditate`density densitate critica`critical density densitate de baleiaj; finete a rastrului (la facsimile)`scanning density densitate de ciocniri`collision density densitate de curent`current density densitate de curent la anod`anodic current density densitate de dislocatie`density of dislocation densitate de echilibru a purtatorilor de sarcina (la semiconductoare)`equilibrium density of carriers densitate de electroni (in fascicul`density of electrons beam densitate de energie`density of energy densitate de energie sonora`sound energy density densitate de flux electric`electric displacement densitate de flux electric`electric flux density densitate de flux in dielectric; inductie electrica, deplasare electrica`dielectric flux density densitate de flux luminos`luminous-flux density densitate de flux magnetic, inductie magnetica`magnetic flux density densitate de flux magnetic`magnetic flux density densitate de granule`closeness of grain densitate de granule`grain density densitate de granule (in fizica atomica)`grain density densitate de impachetare (caracteristica a unui mediu de stocare a datelor)`packing density densitate de infasurare/bobinare`closeness of winding densitate de infasurare`winding density densitate de inregistrare, numar de biti memorati pe o unitate de lungime a pistei`recording density densitate de inregistrare (pe banda magnetica)`information packing density densitate de inregistrare`storage density densitate de ionizare`ionization density densitate`density densitate de probabilitate`probability density densitate de radiatie; radianta`radiant flux density densitate de repartitie, functie de densitate`frequency function densitate de repartitie, functie de`frequency function densitate de repartitie (in teoria`elementary probability law densitate de repartitie (in teoria probabilitatilor)`density function densitate de repartitie (in teoria probabilitatilor)`elementary probability law densitate de sarcina`charge density densitate de sarcina`density of charge densitate de sarcina intr-un strat de inversiune (la semiconductoare)`inversion density densitate,desime,impermeabilitate,c`density densitate de stari`state density densitate de trafic`frequency of calls densitate de trafic (in telefonie)`frequency of calls densitate de transmisie difuza`diffuse transmission density densitate de transmisie difuza`diffusetransmission density densitate de voal`base fog density densitate de volum`volume density densitate difuza (in optica)`diffuse density densitate electrica`electric density densitate,etanseitate`density densitate in gramada`bulk density densitate ionica`ion density densitate ionica`ionic density densitate limita`limit of density densitate liniara a curentului (amp`flux density per peripheral u. densitate luminoasa de adaptare`adaptation brightness/luminance densitate luminoasa/de luminozitate`intensity per unit of surface brilliance densitate mare a amplasarii granule`close spacing densitate mare de goluri (la semiconductoare)`dense hole population densitate`mass density densitate naturala`dry bulk density densitate optica`density densitate optica; intensitate de innegrire`photographic transmission density densitate optica;intensitate de inn`photographic transmission dens densitate optica`optical density densitate radianta/a radiantei`radiant density densitate reala a prafului`powder density densitate redusa`reduced density densitate regulata`specular density densitate reticulara / de retea`reticular density densitate reticulara/de retea`reticular density densitate scalara`scalar curvature densitate standard a aerului`standard density of air densitate superficeala`density by surface densitate superficiala`density by surface densitometrie`densitometry densitometru, aerometru, densimetru`densitometer densitometru, aerometru,densimetru`densitometer densitometru, aparat pentru masurarea densitatii fotografice`densitometer densitometru, aparat pentru masurarea densitatii fotografice`density meter densitometru cu sfera`integrating sphere densitomete densitometru cu sfera`integrating sphere densitometer densitometru`density meter dens`stiss dens`thick dentar`dental denticul`denticle denticul`dentil denticul (ornament in arhitectura clasica)`denticle; dentil dentist`dentist dentistica`dentistry dentitie`dentition denuda (a se) ,a iesi la suprafata`come out to (the) day denuda (a se)`crop out denudare`cropping denudatie`applanation denumi (a)`call denumi (a)`designate denumi(a)`style denumire; categorie, clasa; to fall under a denomination = a face parte dintr-o categorie; (rel) secta, confesiune; (e.a._ valoare a unei bancnote`denomination denumire`denomination denumire`label denumire`labelling denumire obisnuita (a produselor ch`free name denumire obisnuita (a produselor chimice)`free name denunta (a)`denounce denuntare`cancellation denuntare; condamnare`denunciation denuntare`denunciation denuntare (ex. a unui contract)`denunciation denuntator; acuzator`denunciator denuntator, delator, informator`informer denuntator`denunciator deoarece`as deoarece`because deoarece`for deoarece`inasmuch deoarece`seeing that deoarece`when de obicei`habitually (de obicei la plural) munci, treburi marunte in gospodarie`chore de obicei`usually deocamdata`nonce deocamdata`present de ocazie`second_hand deodata`same(at the time) deodata`suddenly deodorant; substanta dezodorizanta; dezinfectant`deodorant de`of de onoare; honorary president = presedinte de onoare; (despre functii, etc.) onorific, benevol`honorary deoparte`aloof deoparte`apart deoparte`by deoparte, intr-o parte; he laid the book aside = puse cartea deoparte; aside from = in afara de; to put aside = a pune deoparte; setting aside = facānd abstractie de; to speak aside = a vorbi aparte; to take aside = a lua deoparte; (teatru) aparte`aside deoparte, separat; to set apart = a pune la o parte; to stand apart = a sta deoparte; to keep apart = a sta separat (departe unul de altul); jesting apart = fara gluma; apart from = in afara de`apart de opt ori`eightfold de opt ori, octuplu`octuple de oracol; intelept`oracular deosebi (a)`discriminate deosebi (a)`distinguish deosebi(a)`know(from) deosebi (a se)`differ deosebire`discrepancy deosebire, discrepanta,diferenta,in`disparity deosebire`distinction deosebire; it makes no difference = asta nu conteaza, e acelasi lucru; it makes a great difference = asta e foarte important; to split the difference = a ajunge la un compromis; diferend; to make up a difference = a aplana o neintelegere; a diferentia, a deosebi`difference deosebire; nepotrivire`otherness deosebita`feat deosebit de bun`choice deosebit de mare`mighty deosebit; diferit; distinct`various deosebit, diferit`diverse deosebit; diferit; felurit`varied deosebit`dissimilar deosebit, divergent`divergent deosebit`peculiar deosebit`singular de o sensibilitate exagerata, exaltat`high-strung de o veselie zgomotoasa; (fam) excelent; to be in roaring health = a fi sanatos tun; urlet, strigat`roaring de o viata`lifelong de padure`woody depanarea/ bobinarea bataturii`weft spooling depanare a componentelor unui sistem de calcul`hardware debugging depanare, ansamblu al operatiilor efectuate dupa detectarea unei defectiuni`corrective maintenance depanare a unui program, eliminare a greselilor dintr-un program`program(me) debugging depanare, bobinare`spooling depanare; bobinare`spooling depanare`breakdown service depanare`damage repairs depanare`fault tracing depanare,infasurare,depunere`winding depanare in sculuri`hank reeling depanare; localizare a erorilor/defectelor`fault localizing/location depanare/sculire paralela`lea reeling depanare/sculuire in cruce`cross reeling depanare/sculuire paralela`lea reeling depanat, corectat`fault-free depanatoare, vārtelnita; lovitura (la biliard); indica genul feminin la unele animale; jenny wren = pitulice (femela)`jenny de panica; panica, alarma; panic struck = cuprins de panica`panic de papusa`dollish deparafinare`dewaxing deparafinare mecanica`mechanical dewaxing deparafinare`paraffino-removal deparafinare`paraffin-removal deparare prin hamusire`unhairing by sweating deparazitare a automobilului`car shielding deparazitare; eliminare a zgomotului; antibruiaj`noise suppression deparazitare;eliminarea zgomotului;`noise suppression deparazitare (in radiofonie)`static suppression deparazitare`interference elimination deparazitare radio`radio interference suppression deparazitare`shielding de par`hair departa de (a se)`depart departa de uscat (a se)`bear away departa de vant (a se)`bear away departamental`departmental departament`bureau departament central de control`control staff departament central de coordonare`coordinating staff departamentcofraj`board departament cu functii consultative`advisory staff departament; (la universitati) catedra; the English department = catedra de engleza; domeniu, ramura; raion, sectie (intr-un magazin); (e.a.) department store = magazin universal; (e.a.) minister; the State Department = Departamentul de Stat`department departament, sector,sectie,serviciu`department departament, sector, sectie, serviciu; sectie/atelier de fabrica`department departare`departure departare`distance departare, distanta`remoteness departare minima`minimum spacinhg departari`far departat (de)`distant departat; (despre priviri) pierdut`far-away departat; distant; separat, singuratic`outlying departat`far departat`off departat`remote departe`afar de partea stānga`left-sided departe`back departe (de)`away departe de ocean`mid departe de vint,cu vint larg`off the wind departe`far departe; from afar = din departare; afar off = in departare, la distanta`afar depasi, a acoperi`transgress depasi (a)`cross depasi (a)`exceed depasi (a)`excel depasi,a intrece`outstrip depasi,a intrece`overreach depasi,a intrece`override depasi;a intrece`pass depasi(a)`overtake depasi(a)`surpass depasi (a), trece peste (a)`exceed depasi bobinarea`overwind depasi (in circulatie)`overtake depasi in consola (a)`jut out depasire a capacitatii cilindrului (la un sistem de operare cu discuri)`cylinder overflow depasirea capatului cursei`overtravel depasire`advance depasirea vitezei normale;ambalare`overspeed depasire, exces`exceeding depasire, exces`transgression depasire maxima`maximum overshoot depasire`overflow depasire`overtaking depasire pozitiva a exponentului`exponent overflow depasire`spill-over depasi semnalul (a)`cross depasi viteza`outspeed de patrat integrabil`integrable square de patrat integrabil`quadratically integrable dependenta de masina (a unui program bazat pe arhitectura particulara a unui calculator sau a unui sistem de operare)`machine dependency dependenta`dependence dependenta hiperbolica`hyperbolic law dependenta intre debitul solid tara`bed_load function dependenta intre debitul solid tārāt si debitul lichid`bed-load function dependenta parabolica`parabolic law dependenta; tara dependenta; colonie`dependency dependent de frecventa`variable with frequency dependent`dependent dependent de presiune`beign a function of pressure dependent de presiune`being a function of pressure dependent de presiune`pressure-dependent dependent de presiune`pressure-responsive dependent/ in functie de frecventa`dependent on frequency dependent/in functie de frecventa`dependent on frequency dependinta, cladire anexa`outbuilding dependinta`dependence dependinta; sopron; hangar`outhouse dependinte; constructii anexe`outbuildings dependinte`office dependinte`outbuildings depenta liniara`linear dependence depentanizare`depentanizing de pe`off de persoana`apiece depesa`missive de) pe sol`above-ground de peste, ca de peste; bogat in peste; (despre ochi) fara expresie; (fam) dubios, suspect`fishy de peste`fishy de peste mare`oversea de piatra, facut din piatra; (fig) rece; a stony stare = o privire rece; a stony heart = o inima de piatra; pietros`stony de piatra`stony de piele`leathern de pietris`gravelly depilare`depilation depilator`depilator depinde (a)`depend de pisicuta; jucaus`kittenish depista(a)`track(down) deplange (a)`deplore deplange(a)`lament deplasa (a)`displace deplasa (a)`draw deplasa(a)`move deplasa(a se)`move deplasa(a)`set deplasabil, transportabil`relocatable deplasabil, transportabil`transportable deplasa inapoi`run-back deplasament de constructie`designed displacement deplasament de constructie/ proiectat (la o nava)`designed displacement deplasament de plina incarcare (in navigatie)`full-load displacement deplasament`displacement deplasament total`full_load displacement deplasare a bandajului`creeping of tyre deplasare a caricului`cargo shift deplasarea caricului`cargo shift deplasarea centrului de greutate`displacement of centre gravity deplasare a continutului registrului totalizator`accumulator shift deplasarea/deriva punctului zero; e`zero error deplasare a electronilor`electronic displacement deplasarea firelor in tesatura`fraying deplasare a firelor in tesatura, zdrentuire a marginilor unei tesaturi`fraying deplasare a flancului posterior al impulsului (la teleimprimator)`end distortion deplasarea imaginii (defect de stab`hunting of image deplasarea imaginii (defect de stab`hunting of image deplasare a imaginii (defect de stabilitate)`hunting of image deplasare a imaginii (defect de stabilitate)`slow drift of image deplasarea imaginii (defect de stab`slow drift of image deplasarea imaginii`image shift deplasarea imaginii in afara cadrul`out of frame deplasare a imaginii in afara cadrului (in televiziune)/iesit din cadru`out of frame deplasarea inainte a periei`forward shift deplasarea liniara a tintei`linear travel of target deplasarea literelor`letters shift deplasare/alunecare a incarcaturii (in magazia navei)`shifting of cargo deplasare a masivului; miscari de r`roof movements deplasare a nivelelor de energie`energy-level change deplasarea pe directie a zacamintul`strike slip deplasare a periei (deplasare fata`brush shift deplasare a periei (fata de punctul neutru)`brush lead deplasare a periei (fata de punctul neutru)`brush shift deplasare a periei (fata d punctul`brush lead deplasare a presiunii`pressure shift deplasarea prin cuplarea surubului`screw traverse deplasare a profilului danturii`addendum modification deplasare a profilului`profile displacement deplasarea profilului`profile displacement deplasarea punctului zero`zero shift deplasare aritmetica (a continutului unui registru)`arithmetic shift deplasare a rocilor competente (prin alunecarea stratelor unul peste altul)`flexural slip deplasare a rocilor prin explozivi`bulling deplasare a rocilor prin explozivi, dislocare sau colmatare`bulling deplasare a supapei`valve displacement deplasarea titeiului din zacamint`oil drainage deplasarea titeiului spre gura de s`drainage deplasare atomica (in retea cristal`atomic shift deplasare atomica (in retea cristalina)`atomic shift deplasare a unui atom`discomposition deplasarea unui atom`discomposition deplasare capilara`capillary migration deplasare ciclica/circulara`end-around shift deplasare circulara/ciclica (prin care un bit este adus dintr-o pozitie extrema in cealalta)`circular shift deplasare circulara/ciclica`ring shift deplasare,compensare;,iesind`offset deplasare/comutare a cifrelor`figure shift/switching deplasare cu patru pasi de ac`four-needle rack deplasare cu patru pasi de ac (in ind.textila)`four-needle rack deplasare/decalare ciclica a cuvāntului intr-un registru de decalaj`register rotation deplasare defectuasa a ancorei`overbanking deplasare defectuoasa a ancorei`banking deplasare defectuoasa a ancorei (in orologerie)`overbanking deplasare de pamant`bulk dirt_moving/earth_moving deplasare de pamānt`bulk dirt-moving/earth-moving deplasare/deriva laterala (a navei, pe ruliu)`sideway deplasare/deriva punctului zero`zero drift deplasare; destituire; inlocuire; (geol) dislocare de straturi`displacement deplasare de teren`dirt moving deplasare/deviatie unghiulara`angular displacement deplasare/deviatie unghiulara; decalaj unghiular`angular displacement deplasare; dezlocuire, epuizare (a sondei)`displacing deplasare`disalignment deplasare/dislocare de strate`displacement deplasare`displacing deplasare/distorsiune de frecventa`tone distortion deplasare doppler`doppler displacement deplasare Doppler`Doppler displacement/shift deplasare doppler`doppler shift deplasare est_vest`departure deplasare filoniana`phase displacement deplasare gravitationala`gravitational drainage deplasare gravitationala`gravity drainage deplasare gravitationala spre rosu`gravitational red shift deplasare inainte (a periei)`forward lead deplasare inainte (a periei)`forward lead/shift deplasare inapoi (a periei)`backward lead deplasare inapoi (a periei)`backward lead/shift deplasare inapoi (a periei)`backward shift deplasare in directie axiala`end motion deplasare/inductie magnetica`magnetic displacement deplasare in jos`dip shift deplasare izotopica`isotope shift deplasare`lagging deplasare lamb`lamb shift deplasare Lamb`Lamb shift deplasare laterala a barei cu paset`overlap deplasare laterala (a fonturii)`rack deplasare laterala a unei fonturi (in ind.textila)`rack knitting deplasare laterala a unei fonturi`rack knitting deplasare laterala a unei fonturi`shog deplasare laterala de semne (metoda folosita in informatica pentru deplasarea unor semne atunci cānd urmeaza altele)`pair kerning deplasare laterala`lateral misalignment deplasare laterala prin impingere`racking motion deplasare longitudinala;avans longi`longitudinal motion deplasare longitudinala; avans longitudinal`longitudinal motion/movement deplasare longitudinala; avans longitudinal`longitudinal travel/traverse deplasare longitudinala`longitudinal displacement deplasare longitudinala`longitudinal traverse deplasare longitudinala`longitudinal traverse motion deplasare manuala (in ind.textila)`hand-rack deplasare manual`hand-rack deplasare medie`mean motion deplasare/miscare lenta a pamāntului (solului); alunecare de teren`soil creep deplasare/miscare unghiulara`angular motion deplasare;mobil`moving deplasare`movement deplasare, mutare, comutare, post d`shift deplasare pe directie a stratelor; marimea pe directie a deplasarii la falii`strike slip deplasare (prin ciocnire nucleara)a`discomposition effect deplasare prin cuplarea surubului conducator`screw traverse deplasare radioactiva`radioactive shift deplasare rapida; avans rapid`quick advance deplasare rapida, avans rapid`rapid traverse deplasare rapida (in pozitie aproximativa)`rapid adjustment deplasare rapida (in pozitie aproxi`rapid adjustement deplasare rapida (la reglarea grosolana)`fast motion deplasare rezultanta/ distorsiune totala a culorii (in tv)`resultant colour shift deplasare/ schimbare de presiune`pressure shift deplasare spre rosu`red shift deplasare, transferare, decalare, m`shifting deplasare transversala; avans transversal`cross travel deplasare transversala`cross travel deplasare transversala`cross traverse motion deplasare unghiulara a axelor`angular misalignment deplasare verticala a spirelor`pop stranding deplasari frecvente in interes de serviciu`itineracy deplasat fata de `out of centre with de plastic`plastic deplin`plenipotentiary deplin`whole deplistor, element de intrerupere semiconductor`deplistor deplorabil`deplorable deplorabil`sorry deplsa, a indeparta, a transporta,`remove deplsare de pamant/de teren`earth moving deplsat fata de ...`out fo centre with de plumb; (fig) apasator`leaden de plumb`leaden de pluta; (fam) frivol`corky depolariza (a)`depolarize depolarizant catodic activ/eficient`good cathodic depolarizer depolarizare a luminii`depolarization of light depolarizarea luminii`depolarization of light depolarizare`depolarization depolarizator, depolarizant`depolarizer depolarizator`depolarizer depolimerizare`depolymerization depopulare`depopulation de popularitate`trivial de porc; murdar`piggish deportare`deportation deportat`deportee deposeda(a)`strip deposeda de (a)`dispossess depou de domiciliu al locomotivei`maintenance depot depou de domiciliu al unei locomoti`home depot depou de domiciliu al unei locomotive`home depot depou`depot depou, garaj, magazie; gara; baza de alimentare, teren de depozitare`depot depou la domiciliu al locomotivei`maitenance depot depou/remiza de locomotiva`locomotive shed depou/remiza de locomotive`locomotive shed depou`yard depozire organogene`organic deposits depozita, a inmagazina, a depune, a`store up depozita (a), monta un lagar (a)`fix depozita`housework depozita in halda`stockpile depozit aluvionar`drift deposits depozit, antrepozit; depozitar`depository depozitar`depositary depozitarea coperteiexcavate a unui`disposal of the overburden depozitare a copertei excavate a unui zacamānt`disposal of the overburden depozitarea laptelui`milk storage depozitarea lichidelor in rezervoar`bulk liquid storage depozitare a lichidelor in rezervoare`bulk liquid storage depozitare (a materiei prime)`deposition depozitare`bedding depozitare`depositing depozitare`disposal depozitare in conducte`transmission line storage depozitare in halda/in stoc/in stive`stockpiling depozitare in halda / in stoc`stockpiling depozitare; inmagazinare, stocaj, p`storage depozitare; inmagazinare`warehousing depozitare in vrac / in gramada`bulk storage depozitare in vrac/in gramada`bulk storage depozitare la presiune inalta`high-pressure storage depozita`rest depozitare`storage depozitare sub cer liber`outdoor storage depozit, baza de aprovizionare`supply base depozit; baza de depozitare`bulk plant depozit/baza de petrol`bulk plant depozit`bin depozit/cariera de argila`clay deposit depozit de arme; arsenal`armoury depozit de butelii de gaz`gas_flask container depozit de butelii de gaz`gas-flask container depozit de carbuni`coaling depot depozit de carbuni`coal storage depozit de carbuni`coalyard depozit de celuloza`pulp warehouse depozit de cereale`grain store depozit decherestea`lumber_yard depozit de cutii`box magazine depozit de deseuri sau steril`spoil bank depozit de deseuri sau steril`spoil bank/dump depozit de hirtie`paper store depozit de lemne`lumber yard depozit de lemne`timber yard depozit de lemn`woodstore depozit de materiale`stock piles depozit de materiale`supply depot depozit de materiale`warehouse depozit de minereu`ore yard depozit de munitii`dump depozit`department store depozit de petrol`oil tankage depozit de piese de schimb`spare-parts depot depozit de piese de schimb`spare-parts store depozit`deposit depozit`deposition depozit,`deposition depozit/depunere`deposit depozit deschis,in aer liber`outside storage depozit deschis/in aer liber`outside storage depozit de suprafata`ground storage depozit de titluri de valoare`stock deposit depozit de transbordare`l terminal depozit de transbordare, statie de pompare finala`oil terminal depozit de utilaje`equipment poll depozit de utilaje`equipment pool depozit diluvial de panta; grohotis`rock debris depozit diluvial de panta`rock debris (form landslide depozite batiale`bathyal deposits depozite batiale`deep sea deposits depozite cuaternare`quaternary deposits depozite de peneplena`peneplain deposits depozite/depuneri marine; sedimente depuse pe fundul marin-oceanic`marine deposits depozite detritice`detrial deposit depozite detritice`detrital deposit depozite glaciare`glacial deposits depozite lagunare`lagoon deposits depozite marine`marine deposits depozite marine`marine sediments depozite neconsolidate,calamina afi`loose deposits depozite neconsolidate (pietris, nisip etc.); calamina afānata`loose deposits depozite neritice`shallow-water deposits depozite neritifice`shallow-water deposits depozite organogene`organic deposits depozite peneplene`peneplain deposits depozite remanenta / reziduale`residual deposits depozite remanente/reziduale`residual deposits depozite sedimentare`sedimentary deposits depozit; he is a store-house of information = e o enciclopedie ambulanta`store-house depozitie`deposition depozitie falsa; juramānt fals; calcare a unui juramānt; to commit perjury = a jura fals`perjury depozit la suprafata`exposed deposit depozit, magazie, antrepozit; (min) depozit; magazin; pravalie; bazar; cavou; detinator (al unui secret); repertoriu (de adrese, etc.)`repository depozit/magazie de marfuri, hangar`storehouse depozit, magazie; (hidr) retinere, acumulare; (inf) memorie, echipament pentru pastrarea/ stocarea/ inmagazinarea informatiei; acumulare; inmagazinare, memorare, stocare (a informatiei intr-o memorie); (man, TH) depozitare; inmagazinare, stocaj, pastrare; (sc) siloz-tampon`storage depozit ; magazie;lagar; parc;teren`dump depozit, magazie`reservoir depozit mineral aluvional acoperit`buried placer depozit mineral aluvional acoperit cu steril`buried placer depozit; platforma/teren de depozitare; magazie`storage yard depozit; platforma / teren de depoz`storage yard depozit (radio)activ`active deposit depozit reglementar (al unei cereri de brevet de inventie)`legal filing depozit (secret); arhiva (de date)`cache depozit`storchouse depozit (teren) aluvionar`alluvial deposits depozit`warchouse depozit`yard depozit (zacamint) stratificat`stratified deposit depozit (zacamānt) stratificat`stratified deposit de prada`predatory deprafuitor (de cirpe)`rag duster depravare; alterare (a unui aliment, etc.)`pravity depravare; betie`debauchery depravare, coruptie`depravity depravare`depravity depravat`corrupt depravat, corupt`depraved depravat`depraved deprecia (a)`depreciate depreciativ`depreciatory depreciativ; derogatoriu`derogatory depreciativ; dispretuitor`depreciatingly depreciere`depreciation depreciere, devalorizare (a monedei)`devaluation de precizie`sensitive de predica; arta de a predica`homiletic depresa (a)`clear depresant`depressant depresant`settler depresare a pepinierei`cleaning in nursery depresarea pepinierei`cleaning in nursey depresare`cleaning depresie capilara, coborarea niv. l`capillary depression depresiune;albie;minereu de fier`pan depresiunea orizontului`dip of the horizon depresiunea punctului de inghetare,`depression of freezing point depresiune barometrica/atmosferica`depression depresiune barometrica;zona de joas`low depresiune`basin depresiune`callow depresiune capilara, coborāre a nivelului (lichidului) in capilar`capillary depression depresiune`creep depresiune de teren`surface fall depresiune`dingle depresiune economica cu inflatie`slumpflation depresiune (economica)`depression depresiune eoliana`aeolian depression depresiune eoliana`aeolian depression/hollow depresiune eoliana`aeolian hollow depresiune`ground submergence depresiune`ground submergenge depresiune`ground subsidence depresiune`hollow depresiune in umplere`filling up depresiune/jos (ref.la teren); mlastinos, inundabil`callow depresiune`kettle depresiune laterala`lateral lobe depresiune`low depresion depresiune`low spot depresiune mica, putin adānca`buffalo wallow depresiune`mining subsistence depresiune nervoasa`break_down depresiune nervoasa`depression depresiune`notch depresiune oceanica (pe partea concava a unui arc insular)`backdeep depresiune principala (in meteorologie)`primary depression depresiune principala`primary depression depresiune`sagging depresiune secundara`secondary depression depresiune/subpresiune cu miscare r`fast_moving depresion depresiune sub vint`lee depression depresiune sub vānt`lee depression depresiune`swale depresuine,ses,campie,adancire,cald`depression depresune baltoasa de linga tarm`marsh de presupus`presumable deprima (a)`damp deprima (a)`deject deprima (a)`depress de prima calitate`prime deprimant`depressing deprimare`damp deprimare; to be in the dumps = a fi deprimat, abatut`dumps deprimat`castdown deprimat`depressed deprimat`dismal deprimat`downcast de primavara`vernal de prim ordin, de prima māna, important`high-class de prim rang, excelent; (adv) de minune, grozav; it went off first-rate = a mers grozav de bine`first-rate deprindere`custom de prisos, superfluu, excesiv; (adv) peste masura, prea mult; exces`overmuch de proasta calitate`shoddy de proba`trial de proiectare/comanda/constructie speciala`custom designed depropanizare`depropanizing de proprietar; de proprietate; proprietary right = drept de proprietate; the proprietary classes = clasele proprietarilor; (despre medicamente) brevetat; drept de proprietate`proprietary de proprietate`proprietary de prost gust`indecorus de prost gust`meretricious de prost gust`tasteless de protectie; mijloc de protectie; conservant`preservative de protectie`protecting de protectie`protective de protectie, protector`protecting depunator`depositor depunator`distributor depune (a)/acoperi cu piatra; incru`incust depune (a),depozita`deposit depune (a se) , decanta (a), filtra`decant depune (a se), decanta (a),filtra (`decant depune (a se)`deposit depune(a se)`settle depune icre(a)`spawn depune la banca (a)`bank depun.electroforetica a cauciu`anode process depun.electroforetica cauciucu`anode process depune marturie (a)`depose depune marturie(a)`testify(to) depune o cerere de brevet de invent`file a patent application depunerea aluviunilor tirite`solid deposit depunerea benzii in cana`coiling of silver depunere a benzii in cana (in ind.textila)`coiling of sliver depunerea colilor in stive`sheet piling depunere/acoperire galvanica`deposition depunerea / eliminarea pietrisului`shingle exclusion depunere a firului`copping action depunerea firului`thread laying depunere aluvionara`deposit depunere aluvionara (pe coasta`accretion depunere aluvionara pe coasta`shoalting depunere aluvionata`deposit depunerea materialului mai greu`settling depunere a nisipului/(petr) a curata sonda de nisip`sand(-)out depunere a pulpei din fluid concentrat`pulp setting depunerea pulpei`pulp-setting depunere`bed depunere calcaroasa`lime deposit depunere de aluviuni`alluviation depunere de aluviuni`solid deposit depunere de bani`deposit depunere de calamina`carbon deposit depunere de chiciura`ice coating depunere de chiciura`ice load depunere de crom`chrome coating depunere de crusta/de piatra (in cazane, conducte etc.)`deposit of scale depunere de fier pe ochiuri`closed lap depunere de fire/a stivui,a aseza i`layer depunere de fire`layer depunere de fir pentru ochiuri inchise`closed lap depunere de noroi (la acumulatoare si in galvanizare)`sludge deposition depunere de parafina`deposition of paraffin depunere de parafina`wax precipitation / settlement depunere de parafina`wax precipitation/settlement depunere de piatra`deposit of scale depunere de piatra pe cazan, depune`boiler_scale deposit depunere de piatra pe cazan; depunere a crustei`incrustation of boiler fur depunere de piatra pe cazan;depuner`incrustation of boiler fur depunere`deposit depunere,depozitare`deposition depunere/depozit de noroi la acumul`deposit depunere,depozit,sediment`deposit depunere`detraining depunere de zgura la gura convertizorului`slag adhering to the converter nose depunere electrolitica; galvanoplas`electrodeposition depunere epitaxiala/cu un singur strat semiconductor cristalin`epitaxial deposition depunere galvanica a aliajelor de aur`gold alloy plating depunere galvanica cu luciu`bright plating depunere galvanica prin imersiune`immersion deposit depunere impiedecata (la prepar.pri`hindered settling depunere impiedicata (la prepararea prin zetaj)`hindered settling depunere; (jur) depozitie; (geol) sedimentare; destituire; detronare`deposition depunere la catod`cathode deposit depunere la catod; precipitat catodic`cathode deposit depunere, lasare in jos, trasare, a`settlement depunere lucioasa`bright deposit depunere pe termen scurt`deposit at short notice depunere, precipitare`settling down depunere, precipitare`settling down/ out depunere, precipitare`settling out depunere, precipitat, sediment, rez`solid phase depunere/predare a unui mesaj`filling of a message depunere rambursabila la cerere`deposit at call depunere; sedimentare`depose depunere simetrica/uniforma`even deposition depuneri cu avizarea retragerilor`notice deposits depuneri de aluviuni`bed material depuneri de aluviuni; material din patul albiei rāului`bed material depuneri de fund, reziduuri, sedime`bottoms depuneri de fund,reziduuri,sediment`bottoms depuneri de fund, reziduuri, sedimente, cozi`bottoms depuneri`deposits depuneri/ depozite (geologice) cuaternare`quaternary deposits depuneri /depozite glaciare`glacial drift depuneri din culcus`bottomset beds depuneri in albie cu formare de bra`channel deposits depuneri mucilaginoase`fouling products depuneri pe fund || a acumula`stockpile depuneri pe fund`deposit ground depuneri pe fund`deposit ground/tip depuneri pe fund`deposit tip depuneri pe opera vie;barba`marine fouling depuneri/reziduuri/sedimente de fun`bottom settlings depuneri (strate) din culcus`bottomset beds depuneri superficiale (de aluviuni)`overburden depune slamul`recover the slurry depune un strat subtire (a)`give an incrustation depunre de pietris`deposition of gravel depus`laid-down depus pe fundament`laid-down deputat britanic de rānd`backbencher deputat; delegat; loctiitor, supleant; to act as deputy for = a suplini pe cineva; by deputy = prin procura; (e.a.) ajutor de serif`deputy deputat`deputy de (radio)activitate mica (slaba)`warm deraiat`rail deraiere (de pe sine)`running off the rails deraiere`derailment deraiere`running of the rails de rand`mean de rand`vulgar de rang inalt`high-ranking deranja (a),agita (a),a nu respecta`disturb deranja (a)`ail deranja (a)`derange deranja (a)`disorder deranja(a)`importune deranja(a)`inflict deranja(a)`offend deranja (a se)`distrub deranja(a)`trouble deranjament; alienatie mintala`derangement deranjament; defectare`faulting deranjament/defect in centrala telefonica`exchange fault deranjament; defect`malfunction deranjament;defect`malfunction deranjament,dereglare`mismatch deranjament`disturbance deranjamente;defecte;ingramadire;ag`incumbbrance deranjament`fault deranjament in instalatia de apel`signalling fault (deranjament prin) punere la pamānt (accidentala)`earth fault deranjarea functionarii normale`disturbance deranjat`order deranjat, perturbat; bruiat`disturbed derapa; a aluneca`skid derapa(a)`skid derapaj; (av) alunecare pe aripa; (vi) a derapa; a aluneca pe aripa`side-slip derapaj`sideslip derapaj`side_slip deraparea ancorei`tripping derapare, alunecare laterala`side slipping derapare`skid de rasa; al rasei; rasial`racial de rasa (despre un animal)`pure-bred de rasa`fancy de rasa pura`pure_bred de rasa`thorough_bred de rascumparare`redemptive deratizare`deratization deratizare`desinfestation de rau augur; uimitor; monstruos, ingrozitor`portentous derbedeu, nemernic; regular scoundrel = o canalie ordinara`scoundrel derbedeu, secatura; strengar; copil rau`scapegrace derbi, cursa de cai; intrerupere nelalocul ei, inoportuna; (e.a.) palarie tare barbateasca, melon`Derby derbiu`derby derādere, zeflemisire; to hold in derision = a-si bate joc de; to be in derision = a fi luat in derādere; obiect de batjocura`derision de reforma, reformator; corectional; casa de corectie`reformative de refulare, refulat`plenum de regiment, al regimentului; (s, pl) uniforma militara; in full regimentals = in tinuta de gala`regimental de regina, regal`queenly deregla (a)`disadjust de reglaj`regulating dereglare, deranjare, dezorganizare`derangement dereglare,deranjare,dezorganizare`derangement dereglare`detuning dereglare`mistuning dereglat; deranjat; defect; scos din functiune`out of order (OOO) dereglat; scos din echilibru; dezechilibrat`off-balance dereglat;scos din echilibru`off-balance de represalii; retaliatory measures = masuri de represalii`retaliatory de retina`retinal de rezerva; auxiliar`stand by de rezerva, de alarma`emergency de rezerva; spare parts = piese de schimb; spare time = timp liber; (despre masa) frugal, saracacios, neindestulator; slab, uscativ; (vt) a economisi, a pune deoparte; a se putea dispensa de, a se putea lipsi de; to spare no trouble no expense = a nu precupeti nici eforturile, nici banii; I have no time to spare today = azi nu am timp; a intrebuinta cu chibzuiala; a renunta la, a abandona, a ceda; can you spare me a few moments? = puteti sa-mi acordati cāteva clipe?; a menaja, a scuti, a cruta; spare his blushes! = nu-l faceti sa roseasca!; spare me! = crutati-ma, lasati-ma in pace!, lasati-o balta!; hai mai scuteste-ma!; / not to spare oneself = a) a fi exigent cu sine insusi; b) a nu-si cruta fortele; spare me your objections = scuteste-ma de observatiile tale; (vi) (to) a se abtine (de la); a se sfii (sa); 1 a sovai (sa); 1 a face economii, a fi econom`spare deripare a liniei ferate`scraping of the track deriparea liniei`scraping of the track deriva, a aluneca`yaw deriva/abatere a frecventei`frequency departure deriva;abatere;deplasare;tendinta;c`drift deriva (a)`branch deriva (a)`derive deriva (a), diferentia (a),deosebi`differentiate (with respect to deriva a imaginii, instabilitate a pozitiei imaginii`image drift deriva (artilerie)`drift deriva; a sunta`shunt off deriva/curgere de electroni`drift deriva/curgere de electroni`electron drift deriva de calaj/de suprapunere (in tv)`registration drift deriva de curent;curent la suprafat`drift deriva; deplasare; decalaj`transit deriva/deviatie de la linia de zbor`flight-path deviation deriva de vint`leeway deriva de zero/a punctului zero`null drift deriva din spate; stabilizator; der`tail-fin stabilizer deriva din spate`tail-fin deriva`drift deriva frecventei`frequency departure deriva`leeway deriva pozitiva; decalaj (in sens)`upshift derivare a functiei implicite`implicit differentiation derivarea functiei implicite`implicit differentiation derivare`derivation derivare`differentiation derivare (in gramaticile formale utilizate in informatica)`parsing derivata absoluta`intrinsic derivative derivata centrala/centrata`central derivative derivata de ordin fractionar`fractional derivate derivata de ordin superior (³2)`higher derivative derivata de ordinul n`n-th order derivative derivata`differential coefficient derivata`differential quotient derivata (dupa) normala`normal derivative derivata dupa normala`normal derivative derivata`fluxion derivata intr-o directie`directional derivative derivata la dreapta`forward derivative derivata la stanga`backward derivate derivata la stānga`backward derivative derivata partiala`partial derivative derivata (termen folosit de newton)`fluxion derivat`derivative derivati ai sulfoniului`sulphines derivati alchilici`alkyl derivatives derivati bromurati ai metanului`brominated methanes derivatie a curentului`by_pass derivatie`bend derivatie`branch derivatie, bransament, bifurcare`derivation derivatie,bransament, bifurcare`derivation derivatie`by_pass derivatie comuna`mutual branch derivatie cu nivel liber`free_level derivation derivatie cu nivel liber`free-level derivation derivatie de curent`current shunt derivatie`derivation derivatie de teava`lateral derivatie in t a unei tevi`branch t of a pipe derivatie; ramificare; linie parale`shunt derivatie; scurgere; intermitent`tapping derivatie sub presiune`pressure-derivation derivatie,sunt`by_path derivatie temporara; corectie de potential`potential correction derivati halogenati`halides derivati monohalogenati din seria acetilenei`monohalogen acetylenes derivati monohalogenati din seria a`monohalogen acetylenes derivati sulfinici`sulphine compounds derivativ`derivative derivat meta-substituit`meta-compound derivat metasubstituit`meta-compound derivat monohidroxilic`monohydroxyl derivative derivat nitrohalogenat`nitrohalogen compound derivat ortosubstituit`ortho-compound derivat, produs derivat`derivate derivat/produs radioactiv`radioactive product derivat substituit`substitution derivate derivat triclorurat`trichlorocompound derivograf`drift recorder derivograf`recording driftmeter derivometru`drift indicator derivometru; inclinometru`driftmeter derivor central`centreboard derivor`centreboard derivor (constructii navale)`drop keel derivor`drop keel derivor lateral; bord de sub vānt`lee board derivor lateral`lee board derma`corium derma`derm dermatina (inlocuitor de piele)`dermateen; dermatin dermatina (inlocuitor de piele)`dermateen/drmatin dermatita prin radiatie X, roentgenodermatita`radiodermatitis dermatita prin radiatie x, roentgen`radiodermatitis dermatite prin radiatii x; roentgen`x-ray dermatitis dermatol`basic bismuth gallate dermatolog`dermatologist dermatologie`dermatology dermic`dermal deroseza`stone heaving ship de rās, ridicol; nostim; absurd; caraghios, grotesc`ludicrous de rās, rizibil; (anat) risible muscles = muschii rāsului; care provoaca rās; risible jokes = glume hazlii; care rāde; man is the only risible animal = omul e singurul animal care rāde`risible de rāu, fluvial`riverine derula, a depana, a desfasura`uncoil derula; a depana; a desfasura`uncoil derula,a desfasura,a poza (un cablu`pay out a cable derula(a)`unreel derula firul de linie`uncoil the wire (de)rulare a programului`course of the program(me) derularea sarmei`unwinding of the wire derulare (a unui cablu)`unrolling derulare a unui program`program(me) run derulare, debobinare`uncoiling derulare; debobinare`uncoiling derulare/desfasurare a ciclului`cycle progress derulare rapida/ de scurta durata (la videocasetofoane)`short fast forward (SFF) derulare`rotary cutting derulare`rotary peeling derulator`rewinder derula un cablu`run out a cable deruta, zapaceala; infrāngere, esec`discomfiture dervat monohidroxilic`monohidroxyl derivative dervis`dervish desalifiere; desarare`salting-out desalinare/a desalina`salt(-)out desalinare`desalting desalinare`salt out desalinare`salt removal desalina`salt out de salinifer, solonet`saliniferous desaliniza`salt out de sapte ori mai mare/ a inmulti cu sapte`septuple de sapte ori`sevenfold de sarpe; (fig) perfid, de sarpe; sinuos, care serpuieste; (e.a.) plin de serpi`snaky de sarpe; sinuos, intortocheat; (fig) perfid; (fig) subtil`serpentine de sase ori`sixfold desaturare a unei culori (in televiziunea color)`desaturation desaturare, reducere a saturatiei in partile obscure ale imaginii (de televiziune)`dark desaturation desavarsi (a)`complete desavarsi (a)`consummae desavarsire`completion desavarsire`consummation desavarsire`excellence desavarsire`perfection desavarsit`exquisite desavārsire; implinire; savārsire; scop`consummation desavārsit, excelent; a desavārsi, a implini`consummate desavārsit, excelent; rafinat; (despre o durere, o senzatie) ascutit, viu; (despre sentimente) intens, puternic; filfizon`exquisite descacare neautomata;curent de ioni`non-self-sustained discharge descaetare`burring descaietare`burr-picking descaietare`burr_piking descalci (a se)`disentangle descalci(a se)`untangle descalifica (a)`disqualify descalifica (a), rebuta (a)`disqualify descalificare`disqualification descaltarea semanaturilor`soil-lifting de scandal`scandalous descarca (a)`clear descarca (a)`discharge descarca (a)/goli (a)/evacua centri`discharge the centrifugal descarca (a); rasturna (a); depozit`dump descarca(a)`unburden descarca(a)`unload descarca de presiune cilindrii`open the rollers descarca din camion (a)`detruck descarca material (a)`discharge material descarca o arma (a)`discharge descarca o baterie electrica (a)`discharge an electric battery descarca o sarcina`remove a load descarca prea mult (la acumulatoare`run down descarca`put out descarcarea coliviei`uncaging descarcare a furnalului`blast_furnace casting descarcare a furnalului`blast-furnace casting descarcare a matritei`mould unloading descarcarea matritei`mould unloading descarcare aperiodica`aperiodic discharge descarcarea sarcinii`removal of the load descarcare a solutiei (in galvanotehnica)`drag-out descarcare atmosferica`air discharge descarcare atmosferica`atmospheric discharge descarcare a unei arme de foc`discharge of a gun descarcare autoelectronica`field electron discharge descarcare autointretinuta`self-maintained discharge descarcare autonoma`self-maintained discharge descarcare autonoma`self-sustained discharge descarcare autonoma`unassisted discharge descarcare; (av) largare; (text) operatie de corodare`discharging descarcare ; basculare`dumping descarcare`blow_up descarcare ; capacitate de descarca`discharge descarcare ;capacitate de descarcar`discharge descarcare catodic`cathodic discharge descarcare centrifug(al)a`centrifugal discharge descarcare centrifugala`centrifugal discharge descarcare comandata manual (la tuburile cu raze X) `dependent discharge descarcare consecutiva`subsequent stroke descarcare contractata`contracted discharge descarcare corona (in fizica)`brush discharge descarcare corona`spray discharge descarcare cu efect corona`leader-stroke dicharge descarcare cu efect corona`streamer discharge descarcare cu o roaba`discharge with a wheelbarrow descarcare cu raze canal`canal_ray discharge descarcare cu raze-canal`canal-ray discharge descarcare de curent intens`heavy_current discharge descarcare de gaz`gas discharge descarcare`detraining descarcare`discharge descarcare`discharging descarcare disruptiva (cu scāntei)`spark breakdown descarcare disruptiva (in scinteie)`spark breakdown descarcare disruptiva/prin scantei`disruptive discharge descarcare disruptiva/prin scāntei/in arc`disruptive discharge descarcare disruptiva`spark-gap breakdown descarcare electrica a norilor`cloud discharge descarcare (electrica) autonoma`self-sustained discharge descarcare electrica auxiliara`keep-alive arc descarcare electrica de durata`keep-alive discharge descarcare electrica intre vārfuri`point discharge descarcare electrica luminoasa; fulger`lightning descarcare electrica obscura/lenta`silent discharge descarcare (electrica) secundara`stray discharge descarcare (electrica) spontana/ automata`self-tippering descarcare (electrica) superficiala`sheet discharge descarcare electronica`electron discharge descarcare impulsiva/intermitenta`impulsive discharge descarcare in arc`arc discharge descarcare in arc; vaporizare brusc`flashing descarcare in avalansa`discharge avalanche descarcare in contor`counter discharge descarcare in coroana`brush discharge descarcare inelara/de inalta frecventa fara electrozi, efect corona`ring discharge descarcare inelara`ring discharge descarcare in gaze`discharge through gases descarcare ingustata/strāmtata`constricted discharge descarcare intre nori`cloud-to-cloud discharge descarcare intre nori si pamānt`cloud-to-ground discharge descarcare inversa`back discharge descarcare inversa`back_kick descarcare (la cuptor)`emptying descarcare la supratensiune`overvolted discharge descarca`release descarcare luminescenta; efluvii`luminous current discharge descarcare luminescenta;efuvii`luminous curent discharge descarcare luminescenta impiedicata/ incompleta (datorita distantei prea mici dintre electrozi)`obstruction glow discharge descarcare luminescenta in neon`neon glow-discharge descarcare luminescenta/prin efluvii`glow discharge descarcare luminiscenta anorma`abnormal glow discharge descarcare luminiscenta`glow discharge descarcare neautomata`assisted discharge descarcare neautomata`non-self-maintained discharge descarcare neautonoma`non-self-maintained/ -sustained discharge descarcare obscura/lenta`dark discharge descarcare obscura / lenta`silent discharge descarcare obscura/lenta/Town-send`dark discharge descarcare oscilanta`oscillating discharge descarcare oscilanta`oscillatory discharge descarcare pe (de) suprafata`creeping discharge descarcare pe la fund`bottomunloading descarcare pe la fund`bottom unloading descarcare pe la partea inferioara`bottom discharge descarcare pe la partea inferioara; golire de fund`bottom discharge descarcare periodica`alternating discharge descarcare permanenta`steady discharge descarcare prealabila/initiala`predischarge descarcare primara townsend`first towensend discharge descarcare prin arc`arc discharge descarcare prin arc la pamant`arcing ground descarcare prin conductoare ascutit`discharge by points descarcare prin conductoare ascutit`discharge on pointed conductor descarcare prin conductoare ascutite/prin vārfuri`discharge by points/on pointed conductors descarcare prinefect corona`corona discharge descarcare prin fund`bottom dump descarcare prin scintei`spark discharge descarcare/scānteie electrica`electric discharge descarcare; scutire (de o obligatie, de o indatorire); eliberare, punere in libertate (a unui prizonier); scurgere (a apei); degajare (de vapori, de gaze); supuratie (a unui abces); plata, achitare (a unei datorii); indeplinire (a unei sarcini, obligatii, etc.); a descarca; a elibera (pe cineva de o indatorire); 1 a reabilita (un insolvabil); 1 a pune in libertate (un prizonier); 1 a elibera, a concedia (dintr-un post); 1 a da drumul (din spital); 1 (mil) a demobiliza, a lasa la vatra; 1 a lansa (un proiectil); 1 a emite; he discharged a torrent of abuse = el a dat drumul unui torent de injurii; 1 a plati, a achita (o datorie); 1 (com) a lichida, a solda; to discharge one's liabilities = a-si achita datoriile; 1 a indeplini, a se achita de (o obligatie, o indatorire); 1 (jur) a anula; 20. a decolora; 2 (med) a supura; 2 a se descarca`discharge descarcare secundara`aftercount descarcare secundara`afterdischarge descarcare secundara`lateral discharge descarcare secundara; postdescarcare`aftercount; afterdischarge descarcare secundara, postdescarcar`reignition descarcare secundara`secondary discharge descarcare secundara`stray discharge descarcare spontana / automata`self-tippering descarcare sub forma de flacara`flare discharge descarcare superficiala`arc_over descarcare superficiala/de suprafata`jump-over spark descarcare superficiala`surface discharge descarcare`unburdening descarcare`unloading descarcare`watering descarcari (electrice)/scāntei laterale`sideflash descarcat complet; complet flotant`full-floating descarcat complet`full_floating descarcat, descarcare; (com) dumping`dumping descarcat`discharged descarcator circular / rotatitor`revolving tippler descarcator circular / rotitor`rotary dump-type separator descarcator; constructie descarcatoare/de evacuare (in hidrotehnica)`outlet structure descarcator cu banda pentru vagoane`wag(g)on belt unloader descarcator cu coarne tip Bendmann`horn-shaped roller lightning arrester descarcator cu eclator varf-varf`knife-edge lighting protector descarcator cu eclator varf-varf`knife_shaped lighting arrester descarcator cu eclator varf_varf`wedge_shaped lightning arreste descarcator cu efect corona/ cu scāntei pe vārfurile eclatorului`needle point discharger descarcator cu efect corona`needle point discharger descarcator cu electrozi ficsi`fixed spark-gap descarcator cu pompa pneumatica cu`fuller_kinyon unloader(pump) descarcator cu tub de stingere`deion tube descarcator de supratensiune`surge arrester descarcator de vagoane`car unloader descarcator`discharger descarcator/eclator/paratrasnet cu coarne`horn arrester descarcator/evacuator de ape mari`wasteway descarcator/evacuator de pietris`gravel pass descarcator/paratrasnet cu ac`spindle lightning protector descarcator pentru pietris`gravel pass descarcator, stivator, hamal din po`stevedore descarcator`unloader descarcator`unloading device descarca trupe (a)`detrain descarnare,strecuire`fleshing descarna`scour descazut (in aritmetica)`minuend descazut`minulend descendenta`extraction descendenta`parentage descendenta`progeny descendenta`side descendenta`stock descendent`descendant descendent`descending descendent`downtake descendent, in jos`downward descendent`katabatic descentralizare`decentralization descentrare`decentration descentrare pe verticala (a camerei`pan down descentrare pe verticala (a camerei`pan up descentrare pe verticala in jos (a camerei de televiziune)`pan down descentrare pe verticala in sus (a camerei de televiziune)`pan up descentrare`set over descentrare`uncentring descheia(a)`undo deschide (a)`blaze deschide,a deconecta`open the connections deschide,a deconecta`open up deschide (a),descompune (a), farami`break_up deschide; a dezavora`unbolt deschide admisiunea (a)`admit deschide admisiunea ;a admite,a int`let in deschide (a), incepe (a)`commence deschide,a largi`open out deschide (a) (o culoare)`clear up deschide(a)`open deschide(a se)`open deschide (a),sparge (a), forta (a)`break open deschide brusc (a)`burst open deschide brusc (a se)`burst open deschide (cu fermoar`zip deschide cu forta(a)`break deschide cu forta(a)`burst deschide focul (a)`fire on deschide focul`open fire deschide forma`unlock the forme deschide gura`lip deschide o culoare (a)`brighten deschide o culoare`lighten deschide (o mina)`open up deschide prin rupere`tear open deschide`push open deschidera/apertura obiectivului;lu`lens aperture deschidera formei`lifting out deschiderea admisiunii`admission opening deschiderea boltii`width of the vault deschiderea bratului;raza de actiun`outreach deschidere a calibrului de laminare`clearance between collars deschiderea calibrului de laminare`clearance between collars deschidere a cheii (dimensiune)`size of jaw deschidere a cheii/gurii`opening of the spanner deschiderea cheii`mounth of spanner deschidere a cheii`mouth of spanner deschiderea cheii`size of jaw deschiderea cheilor fixe(pe laturil`width over flats of hexag nut deschiderea chei`widith across flats deschiderea ciclului; deciclizare (in chimie)`ring opening deschidere a ciclului`opening of the ring deschiderea ciclului`opening of the ring deschidere a circuitului`opening of the circuit deschiderea circuitului`opening of the circuit deschiderea diafragmei`aperture of diaphragm deschidere a diafragmei`aperture of stop deschidere, admisie, intrare`entrance deschiderea falcilor`jaw opening deschidere a foarfecelor`mouth of shears deschidere a formei de presare pentru indepartarea gazelor si a vaporilor`breathing a mould deschidere a formei de presare pt.i`breathing a mould deschidere a formei (de tipar)`lifting out deschidere a geamblacului`crown-block width deschiderea geamblacului`crown_block width deschiderea/intinderea/extinderea p`packer expanding deschidere`aisle deschiderea lucrarilor de exploatare de la periferie spre centru`boundary opening deschiderea lucrarilor de exploat.d`boundary opening deschiderea matritei pentru evacuar`release the mould deschidere (a nuantei unei culori)`brighting deschidere (a nuantei unei culori)`toning down deschidere a oriznt.productiv fara`barefoot completion deschidere a orizontului productiv fara echiparea sondei`barefoot completion deschidere a parantezelor`removal of brackets deschidere/apertura a obiectivului; luminozitate a obiectivului`lens aperture deschidere/ apertura a obiectivului; luminozitate a obiectivului`object-glass aperture deschidere`aperture deschidere a podului`bridge span deschidere a razboiului (de tesut)`loom arch deschiderea razboiului`loom arch deschiderea/traversarea stratului p`drilling in deschidere a unei galerii`adit opening deschidere a unei galerii de coasta`adit opening deschiderea( unghiului) cornetului`flare angle deschidere a unui fisier (anterior prelucrarii acestuia)`file opening deschidere a unui unghi`opening of an angle deschiderea unui unghi`opening of an angle deschiderea usii`aperture of door deschidere`basset deschidere`bay deschidere de capat (la o grinda co`end span deschidere declansare automata`automatic opening (tripping) deschidere/declansare automata`automatic opening (tripping) deschidere de esapament`portal deschidere de fereastra`window opening deschidere de iluminare`lighting aperture deschidere de mijloc/principala`main arch deschidere de proiectie, portita (in fotografie)`projection aperture deschidere de proiectie`projection aperture deschidere,descoperire,exploatare,e`opening deschidere de scurgere a apei`scupper deschidere de tonaj`tonnage hatch/opening deschidere deversanta`overfall gap deschidere deversata`weir notch deschidere deversoare`overfall gap deschidere`dezvalui (a) deschidere`disclosure deschidere/distanta intre stālpii unei linii electrice`span length/of a line deschidere dreptunghiulara (de acces la vana cilindrica etc.)`rectangular port deschidere dreptunghiulara`rectangular port deschidere/fanta a unui ghid de und`nozzle deschidere/fanta/gol de lumina/de iluminare`light aperture/opening/slit/slot deschidere fortata`positive opening deschidere, imp; distanta, interval`span deschidere (in baraj acoperita cu s`waterway deschidere`interpolar distance deschidere/intindere/extindere a pacherului (extractia petrolului)`packer expanding deschidere intre stalpii de sustine`bracing bay deschidere intre stālpii de sustinere (cāmp de armare)`bracing bay deschidere laterala (a vanei conice`needle port deschidere laterala (a vanei conice)`needle port deschidere libera, neta`clear span deschidere libera/neta`clear span deschidere/lumina a arcului`arch span deschidere/lumina de iesire`outport deschidere maxima`opening capacity deschidere`mouth deschidere oarba, canal orb`blind opening deschidere`opening deschidere pentru incarcare, gura de incarcare`receiving opening deschidere pentru incarcare, gura d`receiving opening deschidere pentru trecerea viiturii`flood span deschidere relativa a diafragmei obiectivului`relative lens aperture deschidere relativa a diafragmei ob`relative lens aperture deschidere relativa a diafragmeiunu`relative aperture deschidere relativa`aperture ratio deschidere`span deschidere (unghiulara) a fascicolu`beam aperture deschidere (unghiulara) a fasciculului`beam aperture deschidere unghiulara la coronament (baraj in arc)`included angle of crest deschidere unghiulara la coronament`included angle of crest deschide un abataj (a)`cut a lode deschide un abataj la mine de miner`open a stope deschide un strat de titei`tap the oil sand deschidre a diafragmei`aperture of stop deschid.relativ.a obiectivului`aperture ratio deschis(cuori)`light deschis`franc deschis`frank deschis; half-open = intredeschis; to push/throw open = a deschide brusc; the policy of the open doors = politica portilor deschise; to keep open house/doors = a tine, a avea casa deschisa; the river/harbour is open = rāul sau portul nu e inghetat; open road = cale deschisa; in the open air = in aer liber; descoperit; open carriage = o trasura descoperita; open quarry = cariera la suprafata, sub cerul liber; open town = oras deschis; evident, manifest, vizibil; public, scos la iveala, publicat, declarat; open hostilities = razboi declarat, ostilitati deschise; accesibil; their shop is open fro 9 to 6 = magazinul lor e deschis de la 9 la 6; generos, darnic; to have an open hand = a fi generos, a avea inima larga; (fig) sincer, franc; I will be open with you = am sa fiu sincer cu tine; (to) accesibil, expus (la); he is open to any offer = e gata sa accepte orice propunere; to be open to many objections = a risca sa intāmpine multe obiectii; open to attack = expus atacurilor sau unui atac; nesolutionat, discutabil; open question = chestiune discutabila; (despre vreme) dulce, blānd; 1 (mil) desfasurat, dispersat; in open order = in ordine desfasurata; 1 (com) deschis; open account = cont deschis; open credit = credit deschis; 1 (gram) deschis; / to lay open = a) a scoate la iveala, a descoperi; b) (fig) a demasca; 1 luminis (in padure); 1 largul marii; 1 (vt) (si fig) a deschide; to open a bottle = a destupa o sticla; to open a shop = a deschide un magazin; to open one's heart to somebody = a-si deschide inima, a-si descarca cuiva sufletul; he did not open his lips = n-a rostit, n-a spus o vorba; 1 a comunica, a instiinta despre, a dezvalui; he did not open his designs to them = nu le-a dezvaluit intentiile sale; 1 a deschide, a incepe; 1 to open a debate = a incepe o discutie; to open fire = a deschide focul; 20. (nav) a descoperi o intrare in port; 2 (vi) (si fig) a (se) deschide; the door opened suddenly = usa se deschise brusc; shops do not open on Sunday = magazinele nu se deschid duminica; 2 (into, on, to) a da (spre, in), a comunica (cu); all the rooms open into the passage = toate camerele dau in culoar; 2 a incepe; he opened with a joke about the weather = el incepu cu o gluma despre vreme; 2 (nav) a aparea, a deveni foarte vizibil`open deschis`off deschis`open deschis`outright deschis; palid; lipsit de vioiciune (despre culori)/ par, stālp, pilot/a ingradi`pale deschis, pe fata; de-abia, foarte putin`barely deschis, pe fata; saracacios`baldly deschis`raw deschis`round deschis, sincer; complet, absolut; a downright scoundrel = un adevarat snapan; (adv) in intregime; net, categoric; he refused downright = a refuzat categoric`downright deschizator de usi actionat electri`electrically_operated door op. deschizator de usi pneumatic`pneumatic door opener deschizator electric de usi`electric door opener deschizator hidraulic cu pneu`hydraulic tyre spreader deschizator pneumatic de usi`pneumatic door opener deschizatura`aperture deschizatura clopotului`cup uptake deschizatura`hatch deschizatura`loophole deschizatura`opening deschizatura`slit descidere / fanta a unui ghid de un`spout descifra (a)`cipher descifra (a)`decipher descifra (a), decodifica (a)`decipher descifrabil`decipherable descifra (o cablograma)`translate descifrare; a descifra`decipher descinde (a)`alight descintrare, scoatere a cintrelor`decentring de sclav; a slavish life = o viata de sclav; josnic, ordinar, abject; servil; a slavish imitation = o imitatie servila`slavish de sclav; servile insurrections = rascoale ale sclavilor; slugarnic; servile flattery = lingusire slugarnica; servil; servile imitation = imitatie servila; servile translation = traducere servila`servile descleia (a)`desize descleiere`desizing descleiere enzimatica (in ind. textila)`enzymatic degumming descāntec; exorcism`exorcism descoasere`seam detaching descoji (a) ;indeparta pleava (a)`husk descoji(a se)`strip descoji(a)`shell descoji un lemn (a)`disbark descompunator`denuder descompune (a)`breakdown descompune (a)`disassemble descompune(a)`resolve descompune (a se)`fall apart descompune (a), separa (a)`decompose descompune (a),separa (a)`decompose descompune (a se)`putrefy descompune (a se), separa (a)`decompose descompune(a se)`spilt descompune(a)`spilt descompune`decompose descompune in aer liber (a se) /a p`decay in the open air descompune in aer liber (a se)/ a p`decay in the open air descompune in factori (a) ; factori`factor descompune in praf (a se)`fall to powder descompunerea /analiza imaginii`exploring of picture descompunerea / analiza / reproduce`scansion descompunere acida`acid decomposition descompunere a culorilor`colour break-up descompunerea culorilor`colour break_up descompunere aeroba`aerobatic decompresion descompunere aeroba`aerobic decomposition descompunere a fortei`resolution of a force descompunerea fortei`resolution of a force descompunere (a fortelor)`resolution descompunere a imaginii`analyzing of picture descompunerea imaginii in puncte de`definition of a picture descompunere a imaginii in puncte de raster`definition of a picture descompunere a imaginii in puncte de raster`resolution of a picture descompunerea imaginii in puncte de`resolution of a picture descompunerea liniei spectrale`spectral decomposition descompunere a moleculei`molecular decomposition descompunerea moleculei`molecular decomposition descompunere/analiza a imaginii; baleiaj de cadre`analysing of picture descompunere/analiza a imaginii`exploring of picture descompunere; analiza`decomposition descompunere`analysis descompunere a spectrului`spectral decomposition descompunerea substantelor organice`distruction of organic matter descompunere a trenurilor`splitting up of trains descompunerea trenurilor`splitting up of trains descompunere a unei fractii in frac`decomposition to partial fract descompunere a unei fractii in fractii partiale`decomposition to partial fractions descompunerea unei transform.in pro`factorization of a transformat descompunere catalitica`catalytic decomposition descompunere chimica`chemical decomposition descompunere`corruption descompunere`decay descompunere/degradare a materialel`decay descompunere, depolimerizare`demonting descompunere,dezagregare,dezintegra`decomposition descompunere, dezagregare, dezintegrare`decomposition descompunere; dezintegrare; amortiz`dying out descompunere`disassembling descompunere, disociere, dezagregar`break_up descompunere, disociere, dezagregare, dispersie, fractionare / a deschide, a descompune, a farāmita, a dezmembra, a sfarāma, a demonta, a separa`break-up descompunere; disociere; dezagregar`splitting descompunere; disociere; scindare; dezagregare; clivaj; (fiz) (sub)divizare; despicare; (l) despicare; (mas) furca pentru mutarea curelei; (piel) spaltuire/(min) crapat; despicat; ramificat`splitting descompunere`dispersion descompunere fotochimica`photochemical decomposition descompunere fotochmica`photochemical decomposition descompunere hidrolitica`hydrolytic decomposition descompunere hidrolitica`hydrolytic descomposition descompunere/ imprastiere in mai multe componente`multicomponent sputtering descompunere in factori`factoring descompunere (in factori),factoriza`factorization descompunere in operatii elementare`factorization descompunere in trepte`stepwise decomposition descompunere la rece`cold decomposition descompunere pirogenica`pyrogenic decomposition descompunere primara`primary decomposition descompunere progresiva`progressive decomposition descompunere, putregai, prabusire`decay descompunere, redizolvare`resolution descompunere`resolution descompunere secundara`secondary decomposition descompunere, separara`decomposing descompunere, separare`decomposing descompunere simpla`simple decomposition descompunere`splitting up descompune`take to pieces descompus`disintegrated descompus`haggard descompus, putred`decomposed desconsidera(a)`slight desconsideratie`disregard descoperi (a);afla (a);stabili (a)`find out descoperi (a)`bare descoperi (a)`detect descoperi (a)`disclose descoperi (a)`discover descoperi(a)`trace descoperire a petrolului`oil detection descoperirea rocii`rock expousure descoperirea stratului,afloriment`outcropping descoperirea titeiului`oil detection descoperirea unei structuri`structure discovery descoperirea unui mineral/minereu`discovery of a mineral descoperirea unui zacamant`discovery of a deposit descoperire (a unui zacamānt); constatare`finding descoperire a unui zacamānt de petrol`discovery of petroleum descoperire a unui zacamānt`discovery of a deposit descoperirea zacamantului de titei`discovery petroleum descoperire`cropping descoperire, dare in vileag; revelatie; destainuire`revelation descoperire; deschidere; afloriment`discovery descoperire;deschidere;afloriment;e`discovery descoperire; deschidere; afloriment; explorare`discovery descoperire, detectare`detection descoperire`detection descoperire`discover descoperire; divulgare (a unui secret); (teatru) relevare care duce la deznodamānt`discovery descoperire fara valoare`mare's nest descoperire`find descoperire`finding descoperire; (jur) verdict; constatare; (pl) furnituri`finding descoperire; zacamant nou //descope`find descoperire; zacamānt nou/a descoperi; a gasi; a calcula, a determina`find descoperit in cont/ neacoperire (a unui mandat de plata); depasire a contului in banca; suma cu care s-a depasit contul in banca; cont fara acoperire; sold debitor`overdraft (o./d., O/D) descoperitor`discoverer descoperitor; telescop auxiliar; (TH) detector`finder descoperta`baring descoperta,dezvelirea unui zacamint`opening-up descoperta, dezvelire a unui zacamānt`opening-up descoperta, dezvelire`stripping descopertare a stratului/ a zacamāntului`outcropping descotorosire; to make a good riddance = a scapa in chip fericit (de ceva, de cineva); good riddance! = paguba in ciuperci!; suprimare`riddance descrca(a se)`manage descrcator`outlet structure descrescator (in analiza matematica)`antitone descreste(a)`wane descrestere cu patratul distantei a intensitatii cāmpului (unui radiator electric)`inverse-square law descrestere`diminution descrestere, reducere,scadere`decrease descrestere, scadere, micsorare; on the decrease = in descrestere; a micsora, a reduce, a face sa descreasca; (vt) a descreste`decrease descrie (a)`describe descrie (a)`discribe descrie(a)`portray descrie(a)`style descrie(a)`write descrie in amanuntim`detail descriere`account descriere a unei inventii`patent specification descrierea unui brevet`patent specification descriere; beyond description = de nedescris, indescriptibil; semnalmente; he does not answer to the description = nu corespunde semnalmentelor; (fam) soi, fel; hats of every description = palarii de toate soiurile; of this description = de felul acesta`description descriere,crohciu rezumat/a scoate`outline descriere`description descriere petrografica`petrographic description descriere`portrait descriere/ revendicari/ stipulatii a(le) unui patent`specification of a patent descriere tehnica`engineering description descrie un crc circumscris (unui tr`escribe descrie veridic (a)`paint descriptiv`descriptive descriptiv; explicativ `expositive descriptor de segment; date de identificare a unui segment-program`segment descriptor descrsstere`decrease descuamare`desquamation descuia(a)`unfasten descuia(a)`unlatch descuia(a)`unlock descuiere`unlocking descult`barefoot descult; inutil`bootless descult`shoeless descult; to go/walk barefoot = a merge descult`barefoot descumpani(a)`stagger descuraja (a)`daunt descuraja (a)`discourage descuraja (a)`dishearten descuraja (a)`dispirit descurajare, deprimare; fecale`dejection descurajare`discouragement descurajare, māhnire`despondency descurajat, deprimat`dejectedly descurajat`downcast descurajat, intristat`despondent descurajator, deprimant`disheartening descurca (a)`disentangle descurca (a se)`disentangle descurca(a se)`shift(to make) descurca cu(a se)`make(to do with) descurca cu ce are`end descurca lanturile ancorelor (a)`clear the hawse descurcare, descālcire, desfacere`disentanglement descurcaret`smart de scurta durata, trecator, momentan; instantaneu; pasager`momentary des`dense de seama`high de seama`prominent deseara`tonight deseca (a), asana (a), drena (a)`drain deseca (a),asana (a), drena (a)`drain deseca (a, goli de apa (a), usca (a`drain deseca balti (a)`drain swamps desecare, asanare, drenare`draining off desecretizare a unei inventii`recision of secrecy desemna (a)`assign desemna (a)`designate desemna (a)`designatedesignate desemna drept(a)`nominate desemnare (a cuiva)`designation desemnare`designation de semnatar; semnatar`signatory de semne contrare`unlike desena (a)`design desena (a)`discribe desena (a)`draw desena(a)`peneil desena(a)`picture desena armura`design desena (a);schita (a)`draw out desena (a); schita (a); redacta un`draw desena(a)`sketch desena in (a), inscrie`enter into desen al cartelei`card layout desen al sablonului pentru calibrul de laminare`pass-template drawing desen ananas (in ind.textila)`pineapple pattern desen ananas (in ind.textila)`pocky pine desen ananas`pineapple pattern desen ananas`pocket pine desen animat`cartoon desena o harta (a)`draw a map desenare prin puncte (metoda de afisare pe ecranul unui tub catodic)`point drawing desenat`drawn desenator de litere`type designer desenator`designer desenator, designer; stage designer = decorator de teatru; proiectant; intrigant`designer desenator`draughtsman desenator`drawer desenator; proiectant; constructor; specialist in estetica industriala; stilist`designer desenator; sertar`drawer desenator`sketcher desenator (tehnic); autor al unu document`draftsman desenator tehnic, proiectant`draftsman desenat; tras, tensionat; ambutisat`drawn desen cu contur cotat`dimensioned outline drawing desen cu creta`chalk drawing desen cu dungi transversale`plaid pattern desen cu ochiuri in relief`blister stitch design desen cu ochiuri in relief (in ind. textila)`blister stitch design desen cu raport inalt`height of design desen de asamblare`assembly drawing desen de brevet`patent-office drawing desen de constructie`constructional drawing desen de constructie`working drawing desen de executie`shop drawing desen de executie`work drawing desen de montaj`erection drawing desen de montaj`installation drawing desen de montaj`mounting drawing desen`design desen;diagrama;curba`graph desen`drawing desene animate`animated cartoon desene cu efecte de presa/cu efecte`tuck pattern desene fantezi (in tricot)`fancy pattern desene in tus`ink drawings desene prin transfer (de ochiuri in`stitch transfer design desene prin transfer (de ochiuri in tricot)`stitch transfer design desene simple (in ind.textila)`plain pattern desene simple`plain pattern desen(geometric`figure desen in bagheta`clock pattern desen in constructia de masini`mechanical drawing desen in dungi transversale (orizon`horizontal stripe pattern desen (in tricot)`pattern desen in tus`wash-drawing desen jacquard`fancy desen jacquard`jacquard design desen Jacquard `Jacquard design/pattern desen jacquard`jacquard pattern desen jacquard`sheeker desen jaquard in dungi longitudinal`vertical jaquard stripe desen liniar`line drawing desen,model,tipar`model desen, motiv (in ind.textila)`motif desen,motiv`motif desen nope;mostra de fire de efect`nap pattern desen nopé; mostra de fire de efect (cu nopeuri)`nap pattern desen original cu raster`screen copy desen`pattern desen pentru transfer (pe hartie)`autography desen (pe textile) prin efecte de deplasare laterala`racked pattern desen/plan/schita in marime naturala`design in full size desen/plan/schita in marime natural`design in full size desen prin ajurare`lace pattern desen prin efecte de deplasare late`racked pattern desen prin vanisare cu flotare`float stitch pattern desen, proiect, plan, schita`draft of drawings desen, proiect,plan, schita`draft of drawings desenrobare`displacement desens (a)`figure desen schematic al unei masini cu d`dimensions chart desen schematic al unei masini cu dimensiuni maxime de gabarit`dimensions chart desen schematic`diagrammatic drawing desen schematic; grafic`diagrammatic drawing desen; schita; desen tehnic`drawing desen,schita`design desen; schita`sketch desensibiliza`make insnsitive desensibilizare`desensitization desensibilizare (in optica)`desensitization desensibilizator`desensitizer desensibilizator foto`desensitizer desen sters/neclar`blurred drawing desen tehnic`drafting desenul benzii de rulare a pneului`tread of tyre deseori, de multe ori, adesea; la intervale scurte; how often? = de cāte ori?; how often does the tram run? = la cāt timp trece tramvaiul?`often deseori`frequently deserializator, convertor serie-paralel, dispozitiv care reconstituie prin juxtapunere datele pe care le primeste`deserializer de serie; serial number = a) numar de serie; b) numar de ordine; c) numar matricol; care formeaza serie; serial story = roman foileton; roman foileton; film serial`serial deserta(a)`tip(also out) desertarea/golirea culegarului`emptying the composing_stick desert deluros, ondulat`bolson desert`dessert desert pietros`stone desert de servici`on duty deserviciu, dauna`disservice de serviciu`on duty deservire`attendance deservire;intretinere;reparare;alim`service de)servire manuala`hand control deservire, minuire`servicing deservire; mānuire; asistenta; intretinere (utilaj)`attendance de ses, de cāmpie; (mai ales la pl) tinuturi joase, sesuri, cāmpii, pamānturi de lānga ape`lowland de sesiune`sessional deseu`cull deseu de anozi`anode scrap deseu de bumbac`cotton linters deseu de bumbac`cotton waste deseu de bumbac; vigonie`cotton linters deseu de carbune, carbune marunt`coal slack deseu de carbune,carbune nmarunt`coal slak deseu de folie de aluminiu`aluminium_foil scrap deseu de folie de aluminiu`aluminium-foil scrap deseu de fonta cenusie`gray_iron scrap deseu de la deburajul cardei`card strip deseu de la flotatie carbunilor`coal sludge deseu de razboi`loom waste deseu`fell deseu;reziduu (provenit de la conce`tailing deseuri atomice`atomic waste deseuri atomice; reziduuri atomice`atomic waste deseuri/ capete de fire`hard ends deseuri/capete de fire`hard ends deseuri de bumbac`macerated fabric deseuri de bumbac; vigonie`cotton waste deseuri de cariera`quarry waste deseuri de cauciuc, cauciuc vechi`scrap rubber deseuri de cauciuc, cauciuc vechi`scrap rubbers deseuri de cauciuc fara insertii textile`all-rubber scraps deseuri de cauciuc`idle rubber deseuri de cauciuc macinate, fara fibre textile`ground springs deseuri de cauciuc macinat`ground waste rubber deseuri de cauciuc (macinat)`shredded rubber deseuri de cauciuc nevulcanizat`unvulcanized waste rubber deseuri de cauciuc`rubber scraps deseuri de cauciuc`rubber trimmings deseuri de cauciuc vulcanizat`cured scrap deseuri de cauciuc vulcanizat`vulcanized rubber scrap deseuri de cauciuc vulcanizat`waste vulcanized rubber deseuri de cauciuc`waste rubber deseuri de cositor`tin refuse deseuri de cupru`waste copper deseuri de curatire,scama, calti`cleaning waste deseuri de curatire, scama, cālti`cleaning waste deseuri de ebonita`hard rubber scrap deseuri de ebonita`hard rubber scraps deseuri de flotatie (de la primele celule)`rougher tailings deseuri de flotatie (de la primele`rougher tailings deseuri de forja`forge scrap deseuri de hārtie; maculatura`paper refuse deseuri de la bataj (ind. textila)`opening-and-picking motes deseuri de la batator;`droppings deseuri de la batator`picker waste deseuri de la batator; praf si scama din pivnita batajului (in ind. textila)`droppings deseuri de la batator`sctcher droppings deseuri de la capacele cardei`flat strips deseuri de la carda`card waste deseuri de la cilindrii curatitori`clearer waste deseuri de la deburaj`strippings deseuri de la deburaj`strips deseuri de la deburajul cardei`card clearing deseuri de la deburajul cardei`card clearings deseuri de la deburajul cilindrului`doffer strips deseuri de la deburajul cilindrului perietor al cardei`doffer strips deseuri de la deburajul pneumatic`vacuum strips deseuri de la deburajul tamburului cardei`cylinder strips deseuri de la deburajul tamburului`cylinder strips deseuri de la epurarea minereului`refuse ore deseuri de la epurare`feigh deseuri de la fabricarea sodei`alkali waste deseuri de la modele`pattern scrap deseuri de la modele`patterns scrap deseuri de la pieptanarea textilelor; acumulare din piepteni; pieptanatura; puf de camila`noil deseuri de la pieptanat;acumulare d`noil deseuri de la pieptanat`comber waste deseuri de la prelucrarea bumbacului`cotton-waste deseuri de la prepararea minereului`refuse ore deseuri de la sortarea celulozei`chemical screenings deseuri de la tambur`cylinder wastes deseuri de la turnatorie (destinate retopirii)`return scrap deseuri de la turnatorie (destinate retopirii)`scrap returns deseuri de lemn`chips of wood deseuri de lemn`timber offal deseuri de lemn`wood -refuse deseuri de lemn`wood-waste deseuri de mata`matte scarp deseuri de mata`matte scrap deseuri de matase naturala filabile`schappe deseuri de matase naturala filabile; sistem de filare a deseurilor de matase; fire din deseuri de matase`schappe deseuri de metal`metal scrap deseuri de metal`metal waste deseuri de metal`mixed scrap deseuri de metal`scrap metal deseuri de metal`waste metal deseuri de operatii de matritare`stamping trim deseuri (de orice fel); moloz`rubbish deseuri de pasta mecanica`groundwood screenings deseuri de pe care s_a indepartat s`detinned scrap deseuri de pe care s-a indepartat staniul`detinned scrap deseuri (de peste)`offal deseuri de plumb`scrap lead deseuri de productie`process scrap deseuri de sticla`glass wastes deseuri de sub cilindrul rupator al cardei`licker-in fly/waste deseuri de sub cilindrul rupator al`liker- in flay deseuri de sub cilindrul rupator`liker-in waste deseuri de sub tamburul cardei`cylinder fly deseuri de tabla`clippings deseuri de tabla`plate scrap deseuri de tagle`scrap billets deseuri de taiere; banda obtinuta prin stantare; foarfece pentru metale`scissel deseuri de taiere, banda obtinuta p`scissel deseuri din amestecul de cauciuc`off-cuts of rubber stock deseuri din cauciuc(fara text)`all_rubber scraps deseuri din operatii de matritare`stamping trim deseuri, gunoaie`offscourings deseuri in pachete`packed scrap deseuri`junk deseuri la bataj`opening-and-picking motes deseuri lichide; solutie de deseuri (la centrale nucleare)`liquid waste deseuri lichide;solutie de deseuri`liquid waste deseuri menajare, gunoi (menajer)`garbage deseuri miniere,roca sterila/neprod`mine waste deseuri miniere, roca sterila/ neproductiva, steril`mine waste deseuri`offal deseuri`offcuts deseuri`off-cuts deseuri`outshot deseuri\pierderi lemnoase`wood scraps deseuri puternic radioactive`hot waste deseuri radioactive fluide`radioactive effluents deseuri radioactive`radioactive waste deseuri/ramasite rezultate prin taiere`shearings deseuri / ramasite rezultate prin t`shearings deseuri recuperabile`disposable waste deseuri recuperabile`utility refuse deseuri recuperabile`utility waste deseuri`refuse deseuri; resturi, firimituri`oddments deseuri; resturi, ramasite`offal deseuri reutilizabile`reworkable waste deseuri (reziduri) atomice`a_waste deseuri (reziduuri) atomice`A-waste deseuri/scama de la pivnita de praf`dusthouse waste deseuri/scama de la pivnita de praf (in ind.textila)`dusthouse waste deseuri/steril evacuat la spalare`washery refuse deseuri`wastage deseuri`waste deseuru de hirtie;maculatura`paper refuse deseu`scrap deseu /sfaramatura de cocs`crushed oven coke deseu/sfaramatura de cocs`egg coke deseu, steril ales de o instalatie`refuse deseu/steril de la flotatie`flotation tailing deseu/steril de la flotatie`flotation tailling(s) deseu`waste deseu`waste product de sezon; oportun`seasonable de sezon`seasonal desfacatior de baloturi de bumbac`cotton breaker desfacator de baloturi`bale breaker desfacator de baloturi`bale breaker/opener desfacator de baloturi`bale opener desfacator de baloturi de bumbac`cotton breaker desfacator de baloturi`hopper bale breaker desfacator, destramator (in ind. textila)`opener desfacator,destramator`opener desface acoperisul; a taluza`slope away desface,a destrama,a bate (fibrele)`open desface (a)`detach desface (a)`disconnect desface(a)`open desface(a se)`loose desface(a se)`loose(to come) desface(a se)`unfold desface, a slabi, a desprinde`release desface (a), sparge (a)`break out desface(a)`undo desface in bucati (a se);dezmembra`fall to pieces desface in straturi (a ), cliva (a)`exfoliate desface legatura chimica`neutralize desface`loosen desface niturile`remove rivets desface o cheie de lant (a)`break cable desface o combinatie`rupture desface o tenda (a)`furl desface o tenda (a);pune ancora la`house desface prin ciocnire, a dezbate (i`rap desfacere a formei (de tipar)`pulling of a form(e) desfacere ( a formei)`pulling of a form desfacerea legaturii chimice;neutra`neutralization desfacerea si amestecarea pe tambur`devil(l)ing desfacere`dissolution desfacere fortata`breaking up desfacere fortata; rupere`breaking up desfacere in strate`bedlike jointing desfacere in straturi`banking desfacere in straturi`bedlike jointing desfacere`spread desfacere`undoing desfacere, vinzare`sale desface tertarolele (a)`cast off reef points desface`untie desfasura,a debobina,a derula`wind off desfasura, a depana`reel off/out desfasura; a depana`unwrap desfasura (a)`deploy desfasura; a derula; a depana`unwind desfasura, a derula`roll off desfasura (a)`develop desfasura (a)`gait desfasura(a se)`progress desfasura(a)`spread desfasurabil`developable desfasurabil, dezvoltabil`developable desfasura in serie, in produse (a)`develop desfasura`loose desfasuranta`involute desfasura o parama de pe rola (a)`flake desfasurarea bordajului`develop ed shell plating desfasurare; a desfasura; a depana;`unroll desfasurarea procesului tehnologic`mixing process desfasurarea serviciului (metode de`handling methods desfasurarea serviciului(metode de`handling methods desfasurarea unei curbe`development of a curve desfasurare a unei curbe; lungime desfasurata a unei curbe`development of a curve desfasurarea unei suprafete sau unu`development desfasurare a unui proces (de prelucrare)`evolution of an operation desfasurare axiala (ind. textila)`overhead unwinding desfasurare axiala`overhead unwinding desfasurare`course desfasurare`current desfasurare`deployment desfasurare; derulare; functionare; operatie; productivitate; randament; performanta; executie; realizare; efectuare; caracteristica; calitate de exploatare`performance desfasurare;derulare;functionare;ra`performance desfasurare,derulare`winding off desfasurare`development desfasurare`unspool desfasurare`unwinding desfasurata a bordajului`developed shell plating desfasurata, evoluta`evolute desfasuratoare, evolventa`evolvent desfasura un pavilion (a)`break a flag desfata (a se)`gloat desfatare`treat desfibrarea deseurilor sau fibr. de`garnetting desfibrator`devil desfibrator,scarmanator`willowing desfide (a)`dare desfide (a)`defy desfigura (a)`disfigure desfigura (a)`distort desfigurare; deteriorare, degradare; stergere`defacement desfiinta (a)`abolish desfranat`dissolute desfranat`profitgate desfrau`debauch des, frecvent; numeros; to grow/be/wax rife = a se inmulti; a creste (ca numar; general; comun, obisnuit`rife desfrānat, depravat, imoral; lubric`lecherous desfrānat, destrabalat`reinless desfrānat`dissolute desfrānat, lubric; avid, lacom`lickerish desfrānat`raffish desfrānat`ruttish desfrāu; chef, betie; a corupe, a vicia; a perverti (gustul, judecata cuiva)`debauch desfrāu, lubricitate`lechery desfrunzit`bald desfrunzit, fara frunze`leafless desfundat, cu fagase (despre drum)`rutted desfurca; a pleca de la chei`unmoor des; gros; (fig) cras, grosolan`crass desgustator`disgusting desgustator`revolting deshidrata (a)`dehydrate deshidrata (a)`dewater deshidratare a namolului rezidual`sludge dewatering/ draining deshidratarea namolului`sludge dewatering deshidratarea namolului`sludge draining deshidratarea titeiului`dehydrating of crude oil deshidratarea titeiului`dehydration of oil deshidratare a uleiului/titeiului`oil dehydrating deshidratarea uleiului/titeiului`oil dehydrating deshidratare catalitica`catalytic dehydration deshidratare`dehydrating deshidratare`dehydration deshidratare`dewatering deshidratare; eliminare a apei`dehydration deshidratare, extragere a apei`abstraction of water deshidratare, uscare, secare; contractie`desiccation deshidratare,uscare,secare`desiccation deshidratat`anhydrous deshidratat`concentrated deshidrator, evaporator`dehydrator deshidrator,evaporator`dehydrator deshidrator; evaporator; desicator; exsicator`dehydrator desi`although desicativ`desiccative desicator de abur`steam desiccator desicator, dehidrator (de aer) cu absorbtie/cu material absorbant`desiccant dryer desi, cu toate ca`although desi/de parca`though desigur`certainly desigur`course desi`if desilicare`desilication desilicare; desilicifiere`desilication desilicifiere`desilication desilifica (a)`desiliconize desimea garniturii de carda`card_clothing point desime a nervurilor; numar de nervuri/ de aripioare pe unitate de lungime a tevii; pas al aripioarelor`pitch of fins desime a spicului (la materiale textile)`pile density desime a tesaturii`fabric count desime a urzelii`sett of warp desimea urzelii`sett of warp desimea urzelii`warp-set(t) desime`density desime in batatura; numar de batai (la razboiul de tesut)`number of picks/rounds desime in batatura`number of picks desime in batatura`number of rounds desime`sett desime`setting desime`stand desi`notwithstanding desira(a)`reel desirarea spirelor la depanare`sloughing desirare`slipping desirari ale tevii de batatura`slough-offs desirat (o persana)`lank(y) desira (tricot); a descoase`undo desis, hatis`brushwood desis, hatis`thicket desis`thicket desitatea formatului de infasurare`package density desitatea informatilor`packing density desitate limita (la explosivi)`limit density desi`while deslama (a)/flota minereuri (a)`de_slime deslama minereuri (a)`free from mud deslama (minereuri)`remove slime deslusi (a)`discern deslusi (a)`distinguish( desmolaza`desmolase desmoliza`desmolysis desmotropie`desmotropism desmozit (mineral)`desmosite de sānge`haemal de sobolan; plin de sobolani`ratty de sondare`strawvote desorbtie`denuding desorbtie, eliberare (a unui gaz fixat intr-o substanta) prin sorbtie`desorption desorptie`desorption desoxicoricosteron`desoxycrticosterone despacheta; a descarca; a separa`unpack despadurire`deforestation despadurit`bald despagubi (a)`amend despagubi(a)`indemnify(for) despagubire`compensation despagubire, imdemnizatie, compensa`indemnity despagubire, indemnizatie, compensatie`indemnity despagubire, indemnizatie`recoupment despagubiri, compensatii; daune de razboi`reparations despagubiri`damage desparti (a)`disunite desparti (a)`divorce desparti(a se)`separate desparti cuvinte in silabe`separate desparti in silabe (a)`hyphenate desparti prin lovire (a)`beat off desparti prin lovire (a)`knock lose despartire`break off despartire`division despartire; impartire, diviziune; limita, granita; invrajbire; dezacord; (mil) divizie; (in parlament) vot; to come to a division = a trece la vot; to carry a division = a avea majoritatea de voturi; without a division = in unanimitate`division despartire incorecta in silabe`bad break despartire incorecta in silabe; paginatie incorecta a textului (rānd final in capul paginii)`bad break despartire`parting despartire; parting look = privire de adio; carare (la freza); rascruce, raspāntie (de drumuri); de despartire, de adio`parting despartire, separare; (el.) intrerupere, deconectare`disjunction despartire, separare; impartire; separare prin rupere/ retezare/ sectionare; rost, distanta intre partile separate`parting despartire`separation despartitor, ( gram.) disjunctiv`disjunctive despartit, separat, izolat; (bot) simplu; (vt) a desparti, a separa; a segrega; (vi) a se desparti, a se separa; a se grupa separat`segregate despartit, separat; to be asunder = a fi despartit; to tear asunder = a sfāsia in bucati`asunder despartitura; bara de distantare`inner bar despartitura;bara de distantare`inner bar despartitura`bulkhead despartitura; compartiment (in tren)`compartment despartitura de cauciuc`rubber partition despartitura etansa`air_tight partition despartitura etansa; dig etans`air-tight partition despartitura(in graj`stall desparti`unfix despaturi(a se)`unfold de specialitate`special desperare`despair desperat`desperate desperat`hopeless despica (a)`chop despica (a)`cut despica; a fisura; a cliva; a crapa`split up despica(a)`rip despica (a se)`cleave despica(a se)`rend despica(a se)`spilt despica(a)`slit despica (a), spinteca (a)`cleave despica; a spinteca; a separa`split off despica(a)`split(also) despica (in lung)`rip despicarea carbunelui`natural splitting despicare a carbunelui sau a minereurilor pe fetele naturale de rupere`natural splitting despicare a firului de par in patru`hair-splitting despicarea pielii`splitting of the hide despicare, crapare; clivaj`cleaving despicare, crapare; spartura, crapatura, fisura; sciziune; sticla mica (de sifon, etc.); pahar mic (de coniac, etc.); (el) ramificatie; sfoara (figura de gimnastica); despicat, crapat; a split pin = un splint despicat; (split, split) (vt) (si to split up) a despica, a crapa; to split a log = a despica o buturuga; a sparge; 1 a fractura, a rupe; 1 (min) a cliva; 1 a imparti, a diviza; to split the difference = a imparti diferenta; to split the money into equal shares = a imparti banii in parti egale; 1 a dezbina, a scinda; 1 (fiz) a dezintegra, a dezagrega; 1 (chim) a disocia, a descompune; / to split up = a) a imprastia; the police split up the meeting = politia a imprastiat adunarea; b) a imparti; to split up the work = a imparti munca; 1 (vi) (si to split up) a se despica, a se crapa; 1 a se rupe; my head splits = imi plezneste capul de durere; to split with laughing = a crapa de rās; 1 (min) a se cliva; 20. (in, into) a se diviza, a se imparti (in); 2 a fi in dezacord cu; 2 (fam) (with) a se certa cu; 2 a se dezintegra, a se dezagrega; 2 (nav) a se sfarāma; the ship split on the rock = nava s-a sfarāmat de o stānca; 2 (fam) (on) a denunta, a trada; his accomplice split him = complicele sau l-a denuntat`split despicare hiperfina anormala`abnormal hyperfine splitting despicare hiperfina anormala`abnorm;hyperfine splitting despicare spin-orbita`spin-orbit splitting despicare`split despicare`splitting despicat, spart, fragil, casant, fr`spalt despicat`split despicatura`slash despicatura`split despiedicare manuala`manual disengagement despiedicare manuala`manual release de spiridus; spiridus`elfin despletire`unplainting de sportiv; (despre purtare) demn de un sportiv, cinstit`sportsmanlike desport`sportsground despot`despot despotic`boss despotic`despotic despotism`despotism desprafuire`dedusting desprafuire`devil(l)ing desprafuire`dust collection desprafuire`dust exhaust desprafuire`dust removal desprafuire`dust separation desprafuire pneumatica`pneumatic dedusting desprafuitor cu tambur`cylinder duster desprafuitor (de cārpe) (in ind.hārtiei)`rag duster desprafuitor`dust catcher desprafuitor`dust_separator desprafuitor; separator de praf`dust pocket desprafuitor uscat`dry dust separator despre`about (despre aer, clima) blānd, cald, dulce; innascut, natural, firesc; binevoitor, amabil; cordial; vesel, voios; (inv) rodnic, fertil`genial (despre aer) inchis, statut; (despre imbracaminte, par) murdar, neingrijit`frowzy (despre afaceri, etc.) rentabil, profitabil`paying (despre alimente) gretos; to feel queasy = a se simti rau; (despre persoane) dificil la māncare; greu de multumit, pretentios`queasy (despre animale) a rumega; (despre oameni) a reflecta, a gāndi, a chibzui`ruminate (despre animale) corcit, fara rasa definita; (fig) bastard; cāine corcit, fara rasa definita, maidanez; metis, corcitura`mongrel (despre animale) cu sānge rece; (fig) rece, cu sānge rece`cold-blooded (despre animale) māncator de oameni; (despre oameni) canibal`man-eater (despre animale, plante, etc.) marin; marine shell = scoica marina; naval; marine forces = forte navale; maritim; marine insurance = asigurare maritima; marina; mercantile marine = marina comerciala; soldat (din infanteria marina)`marine (despre animale) produs prin incrucisare`cross-bred (despre animale) rapitor, de prada`predatory (despre animale) rozator; chinuitor; gnawing hunger = foame de lup; roadere; (fig) chin`gnawing (despre aparate) (care inregistreaza) automat`self-recording (despre arbori) bun de taiat`fellable (despre arme) a avea o bataie mai lunga decāt`outrange (despre avocati, medici) liber-profesionist; general practitioner = doctor care practica medicina generala`practitioner (despre barbati) sub papuc`hen-pecked (despre bautura) spumos; (despre bautura) care se urca la cap; plusat, catifelat`nappy (despre bauturi) spirtos`spirituous (despre bijuterie) sters, fara stralucire; (fam) fara perdea, picant`off-colour (despre boala) a izbucni din nou; (despre activitate) a reincepe`recrudesce (despre cai) potcovit cu crampoane; to ride roughshod over somebody = a) a bruftului pe cineva; b) a calca pe picioare pe cineva`roughshod (despre calatorii) pe jos; (despre persoane) care umbla pe jos; (fig) neinspirat, prozaic; pieton`pedestrian (despre cartier) rezidential; care apartine locuitorilor`residential (despre cer) instelat; stralucitor, scānteietor; (bot) in forma de stea`starry (despre cer) senin, limpede; (despre mare) linistit; (despre persoane) senin, calm; with a serene look = cu o infatisare senina; to become serene = a se insenina la fata; (poet) cer senin (fara nori); mare linistita`serene (despre cetati, redute) de necucerit; inaccesibil; (fig) neclintit, nezdruncinat; ferm`impregnable (despre cāine, etc.) (out) a scoate (limba); a sprijini (capul, bratul, etc.) de ceva; (vi) a atārna; a sta sprijinindu-se, a sta tolanit (intr-un fotoliu, etc.)`loll (despre cāine) turbat; fanatic`rabid (despre clima) aspru`inclement (despre comert) maritim; (despre marfuri) transportat pe mare`sea-borne (despre competitii sportive) interuniversitar`intercollegiate (despre comportare, etc.) retinut, temperat; (despre pasiuni) inabusit, retinut`restrained despre`concerning (despre copaci, degete) noduros; ursuz`gnarled (despre copii) a scānci, a (se) miorlai`pule (despre copii) rau, neascultator; haimana; (fam, despre glume, povesti, etc.) imoral, indecent; naughty words = cuvinte indecente, murdare; naughty books = carti imorale`naughty (despre costume) neajustat, larg`loose-fitting (despre culori) a se intuneca, a se inchide; (fig) a (se) intrista`darken (despre cursuri de apa) care poate fi trecut prin vad`fordable (despre cuvinte, voce) mieros, dulce`mellifluous (despre desene, planuri, etc.) in sectiune, in profil; demontabil; sectional bookcase = biblioteca demontabila; (despre stofe) cadrilat`sectional (despre discursuri, stil, etc.) lung, prolix; lengthy sermon = predica lunga si plicticoasa`lengthy (despre drumuri) impracticabil, de netrecut`impassable (despre drumuri) ocolit, indirect; sens giratoriu; calusei; (fam) pāntecos; circumvolutie; perifraza; (prep) in jurul, imprejurul; (adv) circa, aproximativ, cam`roundabout (despre drumuri) practicabil; navigabil; acceptabil, corespunzator`passable (despre durere) ascutit, usturator; viu, vioi, energic; to go at a smart pace = a merge cu pas vioi; (despre bici) sfichiuitor, usturator; abil, indemānatic; inteligent, capabil; spiritual; smart reply = raspuns spiritual; elegant, bine imbracat; (fam) sic; he looked quite smart in his new clothes = arata foarte sic in hainele noi; suferinta (fizica sau morala); (vi) (despre o rana, etc.) a durea, a arde, a ustura; my eyes are smarting = ma ustura ochii; (fig) to smart under an insult = a simti din plin o insulta; a suferi (fizic sau moral); you shall smart for it = ai sa o regreti`smart (despre dureri) sfāsietor`heart-rending (despre fata) livid, alb ca varul; (fam) furios, mānios`livid (despre femei) certareata; demodata`frumpish (despre fier) care se sparge la caldura, casant`hot-short (despre fire) acru, aspru, caustic`acrimonious (despre fizic, comportare) placut; convenabil`comely (despre fructe) zemos, copt; (despre vin) aromat; (despre voce) blānd, cald; (despre minte) matur; (despre pamānt) afānat; (despre culoare, sunet, etc.) dulce, atenuat; ametit. cherchelit, pilit; (vt) a coace; a aroma (un vin); a imbata, a ameti; 1 a afāna (pamāntul); 1 (vi) a se coace; 1 (despre culoare, sunet) a se atenua, a se indulci; 1 (despre caracter) a se imblānzi; 1 (despre fructe) a se pārgui; 1 (despre pamānt) a se afāna`mellow (despre frunze, dinti, etc.) care cade; tranzitoriu, trecator`deciduous (despre grasimi prajite) a sfārāi`frizz (despre guler) drept; / stand up meal = masa/gustare luata in picioare`stand up (despre haine) la un singur rānd`single-breasted (despre idei) a obseda, a urmari; obsessed with = obsedat de`obsess (despre impozit) care scade proportional`degressive (despre impozite) care se poate percepe; (despre persoane) impozabil; incasabil, de incasat`leviable (despre intelect) mediocru, inferior; a man of no mean intellect = un om de o inteligenta superioara; he is no mean actor = este un actor talentat; meschin; dezgustator; zgārcit; intermediar; mijlociu, mediu; de mijloc; of mean stature = de statura mijlocie; in the mean time/while = intre timp; medie, termen mediu; arithmetical mean = medie aritmetica; mediocritate; the golden/happy mean = starea fericita a mediocritatii; (pl) mijloace, cai; by fair means of foul = cu orice pret; by no means = in nici un chip, in nici un caz; by any means = intr-un fel sau altul; by means of = cu ajutorul, servindu-se de; by all means = prin toate mijloacele posibile; cu orice pret; 1 (pl) mijloace (de trai); resurse; to live beyond one's means = a cheltui mai mult decāt cāstiga; private means = resurse personale; man of means = om bogat; 1 (pl folosit ca singular) intermediar, agent; he was the means of your success = datorita lui ai reusit; 1 (meant, meant) (vt) 1 a vrea, a intentiona; does he really mean to do it? = are intr-adevar intentia sa o faca?; they meant no harm to us = nu ne-au vrut raul; he never meant it = n-a facut-o inadins; to mean mischief = a avea intent they meant no harm to us = nu ne-au vrut raul; he never meant it = n-a facut-o inadins; to mean mischief = a avea intentii rele; wihtout meaning it = involuntar; 1 (for) a harazi, a destina, a meni (pentru); it was not meant for you = nu va era destinata; 1 (despre cuvinte) a insemna, a avea intelesul, sensul de; what is meant by? = ce se intelege prin?; what does that word mea? = ce inseamna acest cuvānt?; 1 a vrea sa spuna, a avea de gānd; do you really mean what you say? = crezi ceea ce spui?; you don't mean it! = glumesti! cred ca nu vorbesti serios!; he means business = vorbeste foarte serios`mean (despre jocuri, batalii) nedecis, nul; v. draw`drawn (despre jocuri) in patru; pentru patru persoane; (despre o bucata muzicala) la patru māini`four handed (despre lemn) taiat contra firului; (fig) morocanos; artagos`cross-grained (despre lichide) vāscos`ropy (despre limbaj) grosolan, murdar, obscen; (despre persoane) josnic, murdar`scurrilious (despre locuri, etc.) izolat, retras; a secluded life = o viata retrasa; a secluded spot = un loc retras`secluded (despre locuri) singuratic, izolat, nefrecventat; singur, solitar; parasit, trist`lonely (despre lucruri) de proasta calitate, inferior; (despre tesaturi) aspru, grosolan; (fig) nemanierat, necioplit; obscen, trivial; coarse language = limbaj obscen`coarse (despre lumina, etc.) jucaus; (despre inteligenta) sclipitor`lambent (despre Luna) in crestere, intre Crai Nou si Luna Plina`gibbous phase (despre lupte, etc.) sāngeros; (despre legi) necrutator, sever; crud, salbatic, insetat de sānge`sanguinary (despre mare) agitat; (despre terenuri) accidentat`billowy (despre marfuri) ales cu grija, de clasa intāi`hand-picked (despre marfuri) care se pot vinde, care se vānd usor`marketable (despre masini) de putere slaba`low-powered (despre metale) care nu poate fi tras in fire`inductile (despre metale) maleabil; (despre persoane) maleabil, adaptabil`malleable (despre metale) turnat; topit; produs prin topire`molten (despre militari) necombatant`non-combatant (despre minte) ascutit, patrunzator; (despre acoperis) ascutit, cu panta mare; māndru; cu inalta tinuta morala`high-pitched (despre miscare, vorbire, etc.) nervos, sacadat; (poet) energic, viguros; (fam) cu tupeu; (fam) obositor pentru nervi, enervant; (fam) iritabil, irascibil`nervy (despre māncaruri) gustos, savuros; (despre o discutie, etc.) interesant`sapid (despre māncaruri) plin de cocoloase; (despre pamānt) plin de bulgari`lumpy (despre monede, etc.) de greutatea sau puritatea cuvenita; veritabil; a pound sterling = o lira sterlina; de calitate superioara; man of sterling worth = om de valoare; solid, sigur; moneda engleza, veritabila`sterling (despre munca, etc.) greu, anevoios, trudnic; (despre drumuri) rāpos, abrupt`arduous (despre muncitori) care nu face parte din sindicat`non-union (despre nave) adapostit; (despre vānt) potolit`becalmed (despre nave) in stare buna pentru navigatie`seaworthy (despre nave) zvelt, rapid; desfrānat`rakish (despre numere) impar, fara sot; desperecheat, fara sot; an odd glove = o manusa desperecheata; (sport) odd man = om de rezerva; peste numar; it cost two pounds odd = a costat doua lire si ceva, mai mult de doua lire; rest (dintr-o socoteala); odd volumes = volume descompletate; bizar, ciudat, excentric; an odd kind of man = un om curios; suplimentar, aditional; at odd times/moments = in clipe de ragaz; odd trifles = lucruri marunte, fara valoare, fleacuri; neprevazut; (golf) lovitura suplimentara (acordata unui jucator mai slab)`odd (despre oameni) stāngaci, neindemānatic; stingher; (despre situatii) penibil`awkward (despre obligatii, sarcini) care aduce o satisfactie (materiala sau morala); (despre carti, etc.) care merita sa fie citit`rewarding (despre o cantitate) un cos de`basketful (despre ochelari) cu rama de corn`horn-rimmed (despre o chestiune, un subiect) controversat, contestabil; adunare; pledoarii de exercitiu (pentru studentii juristi); (vt) a discuta, a dezbate (o chestiune)`moot (despre ochi) congestionat`bloodshot (despre o cladire, un munte) care atinge norii`cloud-kissing (despre o femeie) plinuta`buxom (despre o fortareata) care poate fi cucerita`pregnable (despre o haina) la doua rānduri`double-breasted (despre o informatie, o experienta etc.) a contrazice (o teorie, o presupunere), a proba contrariul`argue against (despre o lovitura la tenis) luata prin fata, forehand; partea calului dinaintea calaretului; parte principala`forehand despre`on (despre o nava) a cāstiga viteza fata de`outsail (despre o nava) a se rasturna`capsize (despre o nava) avānd o destinatie indepartata; care pleaca spre alte tari; (despre o marfa) expediata spre un port strain`outbound (despre o palarie) intr-o parte, pe o ureche`acock (despre o persoana) parazit; pescuitor de bureti`sponger (despre o persoana) ruinat, decazut; dezastruos; (med) pernicios`ruinous (despre o societate) de misionari; (despre preoti, etc.) misionari`missionary (despre o substanta) ca laptele; (despre vase, etc.) de lapte`lacteal (despre o suprafata) care reflecta, reflectiva; gāndit, chibzuit`reflective (despre oua) fiert tare`hard-boiled (despre oua) proaspat`new-laid (despre oua) stricat; confuz, incālcit; tāmpit; steril, inutil; (despre oua) a se strica; a zapaci, a tāmpi`addle (despre paginile unei carti) cu colturile indoite, cu urechi de magar)`dog-eared (despre palarii) fara bor; (despre ochelari) fara rama`rimless (despre pamānt) imbibat (cu apa); (chim) saturat; (despre o culoare) bogat, intens`saturated (despre pamānt) necultivat si acoperit cu maracini; (de) maur`moorish (despre par) albit, carunt; (despre culori) albicios; batrān, stravechi; (bot) acoperit cu puf, perisori albi`hoary (despre par) cret; (fam) ciudat, excentric; pervers`kinky (despre pareri, situatii, etc.) a nu se potrivi, a fi in dezacord; those two statements disagree = cele doua afirmatii se contrazic reciproc; (despre persoane) a nu fi de acord; we disagree on this point = avem pareri diferite asupra acestei probleme; (despre hrana, clima) a nu prii; this climate agrees with me = clima asta imi prieste`disagree (despre par, etc.) neted si lucios; (despre persoane) lingusitor; (despre suprafete) lustruit; unsuros, gras, uleios; (vt) a netezi; a lustrui`sleek (despre pasari) cu toate penele; desavārsit; pe deplin dezvoltat`full-fledged (despre pasari) de prada`raptorial (despre persoane) bolnavicios; (despre privire) stins; (despre lumina, etc.) slab, palid; (despre gust, miros) gretos; insalubru, nesanatos; (despre sensibilitate) bolnavicios`sickly (despre persoane) cu reputatie buna, stimat; cinstit; (despre servicii) onorabil`reputable (despre persoane) cu reputatie indoielnica; rusinos, dezonorant; inglorious defeat = infrāngere rusinoasa`inglorious (despre persoane) devotat, credincios; ; a staunch friend = un prieten devotat; (despre vase) etans; (vt) a opri (o hemoragie)`staunch (despre persoane) econom; (despre lucruri, etc.) economic; care compenseaza; (jur) restrictiv; saving clause = clauza restrictiva; economie; (pl) economii; salvare; (rel) māntuire; protectie; recuperare (de deseuri); 1 (prep) cu exceptia, in afara de; saving your presence/reverence = scuzati expresia`saving (despre persoane) harnic, sārguincios, muncitor; (despre munca) sustinut, asiduu`painstaking (despre persoane) incapabil, nesatisfacator; (despre un mijloc, etc.) ineficace`inefficient (despre persoane) ingrijit`groomed (despre persoane) invalid, incapabil de munca; disabled soldier = invalid de razboi; (despre masini, aparate) scos din uz, stricat; inhibat (despre o caracteristica)`disabled (despre persoane) meditativ; (despre pasari) care cloceste, clocitor`broody (despre persoane) māndru; (despre stil) bombastic `high-flown (despre persoane) puternic, potent; (despre medicamente) eficace; (despre argumente) convingator, puternic; (despre bauturi) tare`potent (despre persoane) ramolit; (despre lucruri) uzat`decrepit (despre persoane) refractar, indaratnic; (despre cai) naravas; (e.a.) nelinistit`restive (despre persoane) staruitor, insistent; plictisitor; (despre lucruri) urgent`importunate (despre persoane) susceptibil, suparacios; dificil, delicat; (despre afaceri) riscant`kittle (despre persoane) zgomotos, violent; (despre vānt) vijelios; (despre vreme) furtunos`boisterous (despre petreceri) cu betie, zgomotos, orgiac; membru din suita lui Bachus; betiv, chefliu; bacanala`Bacchanal (despre piele) ingrosat, intarit; (fig) dur`callous (despre piele, suprafete, etc.) aspru; (despre terenuri) accidentat; brut, neprelucrat; in a rough state = in stare bruta; a rough copy = ciorna; sumar, rudimentar; at a rough estimate = aproximativ; dur, brutal, violent; (despre vānt) viloent, puternic; (despre vreme, etc.) aspru; (despre gust) aspru, intepator); / rough and ready = expeditiv; (adv) aspru; in mod grosolan; 1 teren accidentat; 1 neplacere; to take the rough with the smooth = a lua lucrurile asa cum sunt; 1 bandit; 1 pungas; 1 stare originara, neprelucrata; it is true in the rough = e adevarat in linii mari; 1 (vt) a ciufuli; 1 a slefui; / to rough it = a se lipsi de cel mai elementar confort (in excursii, etc.)`rough (despre pisici) a miorlai, a mieuna; (despre prunci) a scānci`mewl (despre planete, etc.) care are o miscare de revolutie; (despre anotimpuri, etc.) care se succed; (TH) turant, rotativ`revolving (despre plante) cu taciune; (despre oameni) macinat de suferinta, amar`cankered (despre popoare) nomad; (despre pasari) calator, migrator`migratory (despre porci) a fata`farrow (despre porci) a grohai; (despre gāste salbatice) a tipa; a claxona`honk (despre presoane) care greseste, care se inseala; to be mistaken = a gresi; to be mistaken about somebody = a se insela in privinta cuiva; if I am not mistaken = daca nu ma insel; (despre pareri, afirmatii, etc.) interpretat gresit; eronat, fals, gresit; mistaken notion = idee falsa, gresita`mistaken (despre preturi) a creste vertiginos/ peste masura; a bate toate recordurile`hit the roof (despre privire) care se opreste (asupra unui lucru) (despre o boala) care dureaza; lent, incet; incetineala`lingering (despre privire) oblic, dintr-o parte; (adv) oblic; de o parte, la o parte`sidelong (despre privire) plecat; with downcast eyes = cu ochii plecati; abatut, deprimat`downcast (despre priviri) tulbure, impaienjenit`blear (despre probleme, etc.) rezolvabil, solutionabil`solvable (despre procese juridice, concursuri, etc.) inscenare, inselatorie`frame-up (despre produse) cu o culoare frumoasa, atractiv`coloury (despre proprietate, bunuri) care poate fi impartit`partible (despre rās, zāmbet, etc.) sardonic, rautacios`sardonic (despre sanatate) ruinat; stricat, avariat`broken-down (despre scaune, etc.) fara fund ; insondabil; bottomless pit = abis, prapastie, infern`bottomless (despre scoica, etc.) cu perle, care contine perle`pearly (despre scrieri) prost construit, nefinisat`incondite (despre scrieri) superficial; ieftin, fara valoare`penny-a-line (despre scrisori) a nu ajunge la destinatie; (despre un proiect) a esua, a da gres; (med) a avorta`miscarry (despre stiinte, etc.) speculativ; (despre lucruri, relatii, etc.) imaginar; (despre persoane) capricios; himeric`notional (despre stil) bombastic, pompos; (despre persoane) afectat, nenatural`stilted (despre stil) lapidar, concis); lucrator de pietre scumpe`lapidary (despre sunet) ascutit, strident`shrill (despre sunete) ascutit, strident`ear-splitting (despre sunete) ascutit, strident; shrill gorged/throated/voiced/tongued = cu voce ascutita`shrill (despre sunete) asurzitor; (despre o durere) violent; vertiginos; (despre o tactica, etc.) scizionist`splitting (despre sunete) dulce`dulcet (despre sunete, etc.) puternic; a loud explosion = o explozie puternica; vehement; to raise a loud protest = a protesta vehement; (despre culori) tipator, batator la ochi, de prost gust; (despre minciuna, nedreptate) revoltator; (adv) cu voce tare; vehement`loud (despre sunet, voce) strident, aspru`grating (despre suprafete) neted, fara asperitati; how smooth the bark of that tree is = cāt de neteda e coaja acelui copac; smooth hair = par lins; lustruit, slefuit; matasos, moale; smooth skin = piele moale; linistit, calm; lin; the sea is smooth as a lake = marea e linistita ca un lac; (despre vorbe) dulce, māngāietor; (despre caracter) constant, statornic; (despre maniere, etc.) dulceag; (despre vorbe) mieros; (adv) regulat, drept; linistit, cu calm; 1 (vt) a nivela, a netezi; 1 a calma, a potoli; 1 (fig) a indulci, a usura; 1 a descreti fruntea (cuiva), a inveseli; 1 (away, over) a aplana (o neintelegere, etc.); 1 (over) a ascunde ( o greseala, etc.); 1 a māngāia, a dezmierda; / to smooth down = a) a netezi (parul, penele, etc.); b) a linisti, a potoli, a calma; 1 (vi) (despre vānt, mare, etc.) a se calma, a se potoli`smooth (despre temperament) sanguin; (despre ten) rumen; (despre par) roscovan; (fig) optimist`sanguine (despre teorii, gāndire) speculativ; care se sprijina pe presupuneri sau pe ipoteze; (despre caracter, fire) meditativ, contemplativ; speculativ`speculative (despre timp) a trece`elapse (despre un album, etc.) cu foi detasabile`loose-leaf (despre un aliment) greu de digerat; (despre stil) greoi, confuz; voluminos`stodgy (despre un avut mobil sau imobil) care poate fi asigurat`insurable (despre un calator) debarcat; funciar; landed property = proprietate funciara, bunuri funciare; the landed interest = mosierii, proprietarii funciari`landed (despre un copil) legitim; normal, regulat; legal; admisibil, echitabil`legitimate (despre un drum) accidentat, rāpos; (despre o calatorie) cu peripetii`bumpy (despre un drum) brazdat, cu urme de roti, cu fagas`rutty (despre un echipaj, etc.) rasculat, razvratit, in revolta; razvratitor`mutinous (despre un frāu, o funie, etc.) slabit; to keep a slack hand/rein = a slabi frānele; (despre comert, afaceri, etc,) slab; business is slack = afacerile merg prost; nepasator, indiferent; slack in duty = neglijent; inactiv; (despre vreme) moale, dulce; (despre pāine) nedospit; / slack water = a) apa statatoare; b) timpul dintre flux si reflux; bucata de frānghie; stagnare a comertului; (vi) a slabi, a ceda; (away, off) a lenevi, a trāndavi; 1 (vt) a da drumul la, a slabi (o funie); 1 a potoli (setea); 1 a stinge (varul)`slack (despre unghie) incarnata; incarnatie a unghiei`ingrowing (despre un loc) mizerabil, murdar; poky room = camaruta mizerabila; (despre preocupari) marunt, neinsemnat`poky (despre un metal, muschi, etc.) contractabil`contractile (despre un peisaj, etc.) vesel`riant (despre un pisc) pierdut in nori`cloud-capped (despre un produs) putin solicitat/apreciat`at a discount (despre un sentiment, etc.) profund, intim`home-felt (despre un stil, un discurs) incoerent, fara legatura logica; deconectat`disconnected (despre un strigat, etc.) patrunzator, ascutit`piercing (despre un teren) accidentat, neregulat; violent, furtunos; sever, aspru, neinduplecat; grosolan, din topor; rugged manners = maniere grosolane; incruntat, ursuz`rugged (despre un teren) cu muschi, acoperit de muschi`mossy (despre un teren) stāncos; stāncos, din stānca; rocky bottom = fund de stānca; tare (ca piatra); solid; nestabil, nesigur, care se clatina`rocky (despre un vad, etc.) putin adānc; superficial; a shallow mind = o fire superficiala; vad (putin adānc); banc (de nisip la mare)`shallow (despre un vapor) retinut din cauza cetii`fog-bound (despre un vapor) trecut prin multe furtuni; (despre persoane) incercat`storm-beaten (despre usa) intredeschis; nearmonios, discordant`ajar (despre vaci) a fata`calve (despre vegetatie) luxuriant, abundent; plin de seva`lush (despre vesminte) de duminica, de sarbatoare`go-to-meeting (despre viteze) primejdios; at breakneck speed = cu o viteza nebuna`breakneck (despre vānt, regiuni, etc.) de (la) nord-est; spre nord-est; (adv) spre nord-est`north-easterly (despre vānt) schimbator; (despre mare) agitat, involburat; (despre piele, etc.) crapat`choppy (despre voce) ragusit`hoarse (despre vorbire) emfatic, pretentios, pompos; grandilocvent`orotund (despre vreme) rece si umeda`rawish (despre vulcani) a erupe; (despre dinti) a iesi`erupt (despre ziduri) grunduit; (despre planuri) schitat in linii mari; (constr) grund; schitare, concepere (a unui plan)`rough-cast desprind (a se)`come desprinde (a)`detach desprinde; a elibera; a deshama (an`unhitch (animals) desprinde (a se) (mecanica solului)`fall through desprinde din carlig; a separa; a d`unhook desprindere a anvelopei de pe geanta`bead chafing desprinderea curentului`detachment of the current desprindere a glazurii`run-out of glazing desprinderea glazurii`run out of glazing desprinderea unor fibrile din fibra`fibrillation desprinderea vanei de apa libera`freeing of the nappe desprindere`detachment desprindere din sincronism, decrosa`breaking step desprindere din sincronism, decrosaj`breaking step desprindere fortata`breaking out desprindere fortata; rupere`breaking out desprinde`scraping out despuiere, dezgolire`denudation de spumare; spumant`foamer agent desrevi, a folosi`serve destabacire`detannage destainui(a)`reveal destainui(a se)`unbosom de stanca`rocky de stat`state de stejar`oaken desteleni (a)`fallow desteleni (a)`grub destelenire`breaking up the soil destelenire/desfundare a solului`turning the soil desteleni`turn up de stenton`stentonian destepta (a)`awake destept; abil, priceput; ingenios; a clever device = un dispozitiv ingenios`clever desteptaciune`cleverness desteptator`alarum desteptator cu o singura bataie`single-stroke bell desteptator`warning destept`brainy destept`clever destept`intelligent destept`smart des`thick destina (a)`destination destina(a)`intend destina(a)`mean(for) destina(a)`ordain destinatar, adresant`addressee destinatar`consignee destinatar; (jur) portarel`receiver destinatar, receptioner`receiver destinat`for destinatie`designation destinatie`destination destinatie dubla (cu)`double-purpose destinat pentru functionare in aer`outdoor destinat pentru lucru greu/sarcina`heavy duty destinat pt.imbracaminte`apparel destinde(a se)`relax destinderea/expansiunea gazelor`gas expansion destinderea gazelor dizolvate/gaz.`expansion of dissolved gas destindere (a unui arc); recul (al unei arme de foc); repulsie, aversiune; (vi) a da inapoi a se feri; (despre arcuri) a se intinde; (despre arme de foc) a avea recul; (mil) a se replia (inaintea unui atac)`recoil destindere`detent destindere/expansiune a gazelor`gas expansion destindere/expansiune elastica`elastic expansion destindere; largire; dezvoltare; ex`expansion destindere, relaxare; lipsa de exactitate; lipsa de disciplina, delasare; nepasare; moliciune`laxity destindere, relaxare; repaus, odihna; usurare (a unei pedepse)`relaxation destindere`relaxation destindere, slabire, desfacere`smearing-out destin`destiny destin`fate de stinga;cu filet stinga`l.h.(=left hand) destin`kismet destin; ruina; moarte; (inv) sentinta, verdict; (to) a destina; doomed to failure = sortit esecului; he knew he was doomed = stia ca e pierdut`doom destin, soarta`destiny de stir; nepieritor; purpuriu aprins`amaranthine destrabalat; betiv`debauchee destrama complect (a)`fray out destramare a cablului`bird caging destramare a cablului`bit caging destramare a cablului; formare de ochiuri la cablu`bird caging destramare a cablului; formare de ochiuri la cablu`bit caging destramator/dasfacator cu nasturi`porcupine opener destramator de baloturi`bale pulper destramator de calti`tow opener destramator de deseuri de flaier`roving waste opener destramator de deseuri`waste breaker destramator de deseuri`waste opener destramator de radacini`root opener destramator de resturi de fire de b`cotton hard_waste_breaker destramator de resturi de fire de bumbac`cotton hard-waste-breaker tenter destramator/desfacator cu nasuri`porcupine opener destramator (in ind.hārtiei)`rag thrasher destramator orizontal`horizontal opener destramator`rag thrasher destramator vertical`crighton opener destramator vertical; lup Crighton (in ind.textila)`Crighton opener destul(a fi)`suffice destul de (bun)`fairly destul de lung; lunguiet`longish destul de`middling destul de`nice(and) destul de nou, nout`newish destul de`pretty destul de`quite destul de`rather (destul de) usor; (destul de) clar, limpede`lightish destul`enough destul`enow destul; I have had enough of it = m-am saturat de asta; (adv) indeajuns; well enough = destul de bine; sure enough = desigur; he has worked enough = a lucrat destul; enough of this! = destul cu asta!, termina cu asta!; enough! = ajunge!, destul!; cantitate suficienta`enough destupat; to set abroach = a da cep (unui butoi); in circulatie (despre zvonuri, etc.)`abroach de succes`popular de succes`selling de succes`success de sud-est; sud-est; (adv) spre sud-est`south-east de sud, sudic`southerly de sud-vest; sud-vest; (adv) spre sud-vest`south-west desuetudine, invechire`desuetude desuflare catalitica a titeiului`autofining desuflare in prezenta hidrogenului`autofining desulfonare`desulphonation desulforator`desulphurizing apparatus desulfura (a)`desulphurize desulfura minereurile (a)`free of sulphur desulfurarea/indulcirea gazelor`gas sweetining desulfurare catalitica a titeiului; desulfurare in prezenta hidrogenului`autofining desulfurare`desulphuration/desulphurizatio desulfurare/purificare a gazelor`gas sweetening desulfurare`removal of sulphur desulfurare`sulphur removal desulfurator`desulphurizing apparatus de suprafata`above-ground de suprafata`aerial de suprafata`ostensible de suprafata; suprateran, aerian; exterior; suspendat`aerial de suprafata,suprateran,suspendat;s`overhead desuruba (a)`back off desuruba (a)`break the joint desuruba(a se)`unscrew desuruba; a slabi; a separa`unfasten desurubare`break out desurubare, indepartare, detalonare`backing_off desurubare, indepartare, detalonare `backing-off desurubare`unscrewing desuruba`screw off desuruba`turn out desuruba`unbolt desuruba`unscrew de sus, de deasupra; (adv) sus, de deasupra (capului); la etajul de deasupra`overhead de sus`top de sus`upper de sus`upstairs desuuri`foundation garments desvalui(a)`reveal desvinovati (a se)`clear deszaharisire`extraction of sugar de taiere teoretica`theoretical cut-off (frequency detalia (a)`detail detaliat`thorough detalii de constructie`design features detaliu, amanunt; in detail = in detaliu; ; to go/enter into details = a intra in amanunte; (mil) mic detasament cu o misiune speciala; a povesti amanuntit; (mil) a trimite intr-o misiune speciala`detail detaliu, amanunt; retail price = pret cu amanuntul; retail dealer = vānzator cu amanuntul; by retail = cu amanuntul; (vt) a vinde cu amanuntul; a raspāndi (calomnii, zvonuri, etc.); (adv) cu amanuntul`retail detaliu de constructie`constructional detail detaliu de constructie`constructive detail detaliu de imagine`image detail detaliu de prim plan`close-up shot/view detaliu`detail detalona (a)`back off detalonare la masina de rectificat`relief grinding detalonare la strung/prin rectificare; adāncime a detalonarii`eccentric relief detalonare la strung/ prin rectific`eccentric relief detalona`relieve (eccentrically) detalonare prin frezare`relief milling detalonare prin rectificare`backing_off clearance detalonare prin rectificare`backing-off clearance detalonare`relieving detalonare, ridicarea cutitului de`relief de tap; libidinos`goatish detasa (a)`detach detasabil; de schimb; demontabil; amovibil`pick-off detasabil`detachable detasament de pontonieri`pontoon-corps detasament`detachment detasarea unui vagon`uncoupling of a car detasare`detaching detasare`detachment detasare; separare; declansare; decuplare`detaching detasare/smulgere a unui electron`electron detachment detasare; taiere, aschiere, despicare, spargere, sfarāmare`chipping detasat`detached detasor`flour detaching machine detasor (in ind. alimentara)`flour detaching machine detecta (a)`detect detectabil; decelabil`detectable detectabil, decelabil`traceable detectabil`detectable detecta erorile la masini de calcul`diagnose detectare a cāmpurilor magnetice slabe`low-level magnetic detection detectare a erorilor, verificare la destinatie a corectitudinii transmiterii datelor`error detection detectare a (existentei) unei acumulari de petrol; prospectiune`oil locating detectare a exploziilor atomice`atomic explosion detection detectare a exploziilor atomice`atomic explosion detection/evidence detectare/corectare a erorilor`error control detecta`rectify detectare`detecting detectare`detection detectare organoleptica a gazelor`gas detection by smelling detectare`sensing detectie anodica`anode detection detectie anodica`anode rectification detectie anodica/de placa`anodic bend rectification detectie anodica`plate detection detectie de grila`grid_current detection detectie de grila`grid-current detection detectie de modulatie de ampli`am detection detectie de modulatie in amplitudine`AM detection detectie`detection detectie lineara`linear detection detectie`localization detectie parabolica/ patratica/ cu raspuns patratic`square-law detection detectie parabolica/patratica`parabolic detection detectie parabolica`square-law detection detectie pe grila`grid detection detectie/redresare cu dioda`diode detection detectie/redresare cu dioda`diode rectification detectie/redresare cu diode`diode detection/rectification detectie/redresare de anvelopa`envelope detection detectie video/de imagine`video detection detectiv, agent la politiei secrete; detective novels = romane politiste; revelator; detectiv`detective detectiv`detective detector al puntii; indicator de curent conectat in punte`bridge detector detector al semnalelor de nivel foarte mic (in apropierea nivelului de zgomot)`low level detector (LLD) detector anodic`anode detector detector anodic`plate detector detector automat de gaz metan`automatic fire_damp detector detector automat de gaz metan/de incendiu`automatic fire-damp detector detector automat de incendiu`automatic fire_damp detector detector/captor primar`primary detector detector, captor, sonda, traductor; element sensibil`sensing device/element detector, captor, traductor; elemen`sensing device detector coerent/sincron/de faza`coherent detector detector comutator pilotat de unda purtatoare`recycling detector detector comutator pilotat de unda`recycling detector detector cu autoextinctie`self-quenching detector detector cu camp de franare/tip bar`positive_grid detector detector cu carborundum`carborundum detector detector cu cāmp de frānare/tip Barkhausen`electron-oscillation detector/rectifier detector cu contacte`natural detector detector cu cristal cu pozitie fixa a contactului`fixed crystal detector cu detectie pe grila cu re`regenerative grid-current dete detector cu dioda sensibil la faza`diode phase-sensitive detector detector cu galena`galena detector detector cu galena`lead sulphide detector detector cu germaniu`germanium detector detector cu grila pozitiva/ tip Barkhausen`positive-grid detector detector cu inductie`induction detector detector cu inductie`inductive pick_off detector cu inductie`inductive pick-off detector (cu raspuns) liniar`linear detector detector cu reactie`regenerative detector detector cu reactie`regenerative valve detector detector cu scintilatii`scintillation detector detector cu strat de baraj`barrier-layer detector detector cu tuburi electronice`vacuum-tube detector detector cu tuburi electronice`valve detector detector de abatere`deviation detector detector de amestec (in unde decimetrice)`mixer head detector de amestec (la unde decime`mixer head detector de atomi trasori`tracer detector detector de defecte`flaw detector detector de dezechilibru`unbalance detector detector de diferenta/de deviatie`difference detector detector de diferenta`difference detector detector de erori`error sensing device detector (de ex. de metan)`detector detector de explozie alfa`alpha burst detctor detector de explozie alfa`alpha burst detector detector de fisuri`crack detector detector de fisuri, defectoscop`crack detector detector de fuga/de dispersie cu halogeni`halide leak detector detector de galena`galena detector detector de gaze de mina aprob`approved gas detector detector de gaze de mina aprobat`approved gas detector detector de gaze`gas detector detector de gaze`gas_detector kit/set detector de gaze`gas-detector kit/set detector de gaze`gas (leak) detector detector de gaz`gas detector detector de inductie`induction detector detector de jivraj`ice detector detector de metale cu inalta frecventa`high-frequency metal locator detector de metan`damposcope detector de metan (in atmosfera unei mine)`damposcope detector de metan`methane detector detector/demodulator de frecventa, discriminator`frequency (modulation) detector detector/ demodulator/ discriminator sensibil la faza`phase-sensitive detector/ demodulator/ rectifier detector de nivel`level detector detector de oxid de carbon`carbon_monoxide detector detector de oxid de carbon`carbon-monoxide detector detector de pana`fault finder detector de perie`cat_whisker detector detector de pierderi(de curent)`leak detector detector de pierderi de curent`leak hunter locator detector de presiune`pressure detector detector de radiatii cu camera de i`ionization chamber detector detector de radiatii cu camera de ionizare`ionization chamber detector detector (de radiatii) cu „memorie" scurta`short-memory (radiation) detector detector de radiatii cu "memorie" s`short-memory (radiation) detec detector de radiatii pt.avioan`airborne radiation detector detector de radiatii`radiation detector detector de raport/proportional; demodulator in punte`ratio detector detector de raport`ratio detector detector de scintilatii`scintillation detector detector de semnale telegrafice cu punte redresoare`recording bridge detector de semnale telegrafice`recording unit detector`detecting element detector`detecting instrument detector`detector detector de tensiune`live line tester detector de tensiune`potential detector detector de tensiune`voltage detector detector de unde electromagnetice`cymoscope detector de unde`wave detector detector diferential de modulatie a duratei impulsului`differential pulse-duration detector detector direct`direct detecting element detector electrolitic`electrolytic detector detector fotoelectric de lipsa a flacarii (la focare)`photoelectric flame-failure detector detector fotoelectric pentru lipsa`photoelectric flame detector detector fotorezistiv; receptor de radiatii (bazat pe efectul fotoelectric interior)`photoconductive detector detector heterodina`beat detector detector-indicator al strapungerii mantalei unui cablu`burst slug detector detector/indicator de oscilatii`oscillation detector detector liniar`linear detector detector`locator detector magnetic de submarine aero`magnet airborne detector detector magnetic de submarine aeropurtat`magnetic airborne detector detector magnetic`magnetic detector detector "negru" (total absorbant)`black detector detector negru (total absorbant)`black detector detector pe grila, audion`grid-leak detector detector pe grila cu reactie`feedback grid detector detector pe grila cu reactie`regenerative grid-current detector detector-perie/cu contact ascutit`catwhisker detector detector prin activare`activation detector detector- punte`bridge detector detector/receptor de radiatie fotoelectromagnetica`photoelectromagnetic detector detector/redresor cu contact(e)`contact detector detector/redresor cu cristal/cu cuart`crystal detector detector/redresor cu cristal sau cu`crystal detector detector/redresor cu dioda`diode detector detector/ redresor de valoare cvasiefectiva`quasi root mean square detector/ rectifier detector rezistenta_condensator pe`grid_leak detector detector rezistenta-condensator pe`thermionic valve detector detector selector de faza`phase-selective detector detector; semnal de alarma (pentru incendii), avertizor`detector detector sincron(sensibil la o sing`lock-in amplifier detector sincron (sensibil la o sin`synchronous detector detector, sonda, element sensibil, captator, traductor`sensitive element/device detector, sonda, element sensibil`sensing element detector, sonda, element sensibil`sensitive element detector subacvatic cu ultrasunete, sonar`sound navigation and ranging (SONAR) detector supersonic / ultrasonic`supersonic detector detector termoelectric`thermoelectric detector detector tip brakhausen`electron_oscillation detector detector/traductor de masurare`detecting element detector/traductor de sunet/acustic`sound probe detector ultrasonic`ultrasonic detector detector/verificator al contactelor de punere la masa/la pamānt`earth detector detector video cu cristal`crystal video rectifier deteminarea flocularii; proba de fl`floc test detensiona, a degaja presiunea`remove stress detensionare; descarcare de tensiune`stress relieving detensionare; detenta`tension release detensiona`release the tension detensionare`stress relaxation detensionare`stress relieving detenta`detent detenta simpla`simple expansion detentie`detention deteoriora (a)`deteriorate detergent`abluent detergent alcalin`alkaline detergent detergent`detergent detergent`detergent agent detergenti sintetici`saponides detergenti sintetici`synthetic detergents detergent`launder detergent; produs de curatat; produs de dizolvat`detergent detergent sintetic`syndet detergent, substanta detergenta/care spala, curatitor`abstergent deter,indice.activare cataliza`activity rating of catalyst deterioora,a ciunti,a desfigura`mutilate deteriora (a), avaria (a)`injure deteriora (a)`crack deteriora (a),defecta (a), avaria (`damage deteriora (a)`fail deteriora (ase)`dterioratedteriorate deteriora (a se)`fail deteriora (a), uza prin frecare (a)`gall deteriorarea / avarierea gentii`rim bruising deteriorare`accident deteriorarea imbracamintei rutiere`ravelling deteriorare/avariere a jantei`rim bruising deteriorare,ciuntire,desfigurare,de`mutilation deteriorare; dauna; lezare/a avaria; a dauna`harm deteriorare;dauna; lezare`harm deteriorare; deranjament`impairment deteriorare`deterioration deteriorare`dterioration deteriorare exterioara`mar deteriorare; subrezire, ruinare`impairment deteriorat;avariat;in stare proasta`out fo order deteriorat`faulty determina (a)`ascertain determina (a)`cause determina(a)`condition determina (a)`decide determina (a)`determine determina (a)`dispose determina (a)`entail determina (a)`get determina(a)`inclinate determina(a)`leaden determina(a)`make determina (a)`persuade determinabil`determinable determinabil; sesizabil`determinable determin.aciditatii minerale cu aj.`barium chloride test determina frontierele (a), delimita`delimit determinant al lui Gram`Gramian determinant al lui vandermonde`alternant determinant alternant`alternant (determinant) alternant; determinant al lui Vandermonde`alternant determinant`determinant determinant`determinative determinant`determineed determinant functional; iacobian`functional determinant (determinant) minor`minor determinant determinarea a calitatii unsorilor`ball bearing torque test of gr determinare a aciditatii minerale cu ajutorul clorurii de bariu`barium-chloride test determinarea aciditatii minerale`mineral acidity test determinarea aciditatii organice`organic acidity test determinarea a compozitiei fraction`breakdown test determinarea alcaliilor libere`free alkalies test determinare a alcaliilor libere`free alkalis test determinarea antidetonatiei`knock test determinarea / calculul numarului d`plate determination determinare a calitatii unsorilor consistente prin masurarea cuplului motor`ball-bearing torque test of greases determinarea capacitatii rezervorul`tank sizing determinare a cenusii`ash test determinare a cenusii`ash test(ing) determinare a cifrei cetanice`cetane test determinarea cifrei cetanice`cetane test determinare a cifrei de brom`bromine test determinare a cifrei de cocs`carbon-residue test determinare a cifrei de cocs`coke test determinarea cifrei de cocs`coke test determinarea cifrei de cox`carbon_resudue test determinare a cifrei de saponificare`saponification number test determinarea cifrei de saponificare`saponification number test determinare a cifrei octanice/a stabilitatii la detonatie a carburantului, determinare a antidetonantei`rating of fuel determinarea cifrei octanice (in co`road knock test determinare a cifrei octanice`knock rating determinare a cifrei octanice`octane rating determinarea cifrei octanice`octane rating determinarea cifrei octanice`rating of fuel determinarea compozitiei btonului`concrete mix design determinarea compozitiei fractionar`volatility test determinare a compozitiei titeului`breakdown test determinarea compresibilitatii`compression test determinare a consistentei filmului`film stripping test determinarea consistentei filmului`film stripping test determinarea continut. de unsori co`soap test of greases determinare a continutului de asfal`asphalt content test determinarea continutului de gudroa`tar test determinare a continutului de gume`gum test determinarea continutului de gume`gum test determinare a continutului de hidro`aromatic content test determinare a continutului de hidrocarburi aromatice`aromatic content test determinarea continutului de hidroc`unsaturation test determinare a continutului de metal`assay determinarea continutului de sulf`sulphur test determinare a continutului de unsori consistente in sapun`soap test of greases determinare a contractiei la compresie`compression set determinare a corosivitatii uleiului`oil-corrosion test determinarea corosivitatii uleiului`oil-corrosion test determinare a culorii`colour test determinarea culorii`colour test determinarea curbei de distilare`distillation test determinarea debitului potential al`potential test determinare a debitului potential al sondei`potential test determinarea densitatii`density determination determinare a densitatii`gravity test determinarea densitatii`gravity test determinarea deviatiei`determination of derivation determinarea deviatiilor radiogonio`calibration determinarea dimensiunilor particlu`particle-size analysis determinare a directiei in raport cu nordul magnetic`magnet bearing determinare a ductilitatii`ductility test determinarea ductilitatii`ductility test determinare a duratei de functionare`length of life test determinarea duratei de functionare`length of life test determinare a duritatii apei potabile`determination of hardness determinarea duritatii`hardness determination determinare a flocularii; proba de floculare`floc test determinare a fondului (radiatiei)`background determination determinare a gradului de macinare`freeness test determinarea gradului de macinare`freeness test determinarea gumelor actuale prin e`watch glass test determinarea gumelor prin evap.in o`copper dish evaporation test c determinarea gumelor prin evaporare`glass dish evaporation determinare a gumelor prin evaporare in capsula de sticla`glass dish evaporation test determinare a gumelor prin evaporare intr-o capsula de cupru`copper dish evaporation gum test determinarea inaltimii`determination of height determinarea indecelui diesel`diesel index test determinare a indicelui de activitate al catalizatorului`activity rating of catalyst determinare a indicelui de lichiditate (in management)`acid ratio test determinare a indicelui de refractie`refraction index test determinarea indicelui de refractie`refraction index test determinare a indicelui Diesel`Diesel index test determinarea indicelui kauri_butano`kauri_butanol (solvency) test determinare a indicelui kauri-butanol`kauri-butanol (solvency) test determinare a indicelui/proba de precipitare`precipitation test determinarea indicelui/proba de pre`precipitation test determinare a limitelor de plasticitate`plastic range test determinarea limitelor de plasticit`plastic range test determinarea/localizarea punerii la`ground location determinarea lungimii de fibra;taie`stapling determinare a lungimii stapelului prin metoda cu piepteni`combing stapling test determinare a masei/numarului de masa`mass assignment determinarea masei/numarului de mas`mass assignment determinarea metanului; descarcarea`spotting determinare a obiectivelor (in management)`goal setting determinarea penetratiei la asfalt`asphalt_penetration test determinare a penetratiei la asfalt; incercare de penetratie la asfalt`asphalt-penetration test determinare a polaritatii`polarity test determinarea pozitiei punctului`determination of position determinarea pozitiei punctului`orientaion determinarea pozitiei punctului`position finding determinarea pozitie,navigatiei,sti`position fixing determinarea presiunii de fund`bottom_hole pressure determina determinare a preturilor de vānzare pe baza costurilor medii`average cost pricing determinarea productivitatii strat.`flow test determinarea productivitatii strat`performance test determinare a proprietatilor fizice in foraje, prin masuratori acustice`acoustical well logging determinare a punct.de anilina`aniline test determinare a punctului de anilina`aniline test determinarea punctului de inflamabi`inflammability test determinare a punctului de inflamabilitate`inflammability test determinarea punctului de mobilitat`flow test determinare a punctului de picurare`dropping point test determinarea punctului de picurare`dropping point test determinare a punctului de solidificare`solidification point test determinarea punctului de solidific`solidification point test determinarea punctului de zero`zero-point determination determinarea punctului/temperaturii`cloud test determinare a punctului/temperaturii de tulburare`cloud test determinarea puterii calorifice`thermal value test determinare a puterii`determination of output determinarea puterii`determination of output determinarea randamentuilui prin me`determination of effiency loss determinarea randamentului prin dis`distillation test determinare a randamentului prin metoda pierderilor totale`determination of efficiency by total losses determinare a refractaritatii`determination of the refractoriness determinarea relatiei dintre nivel`calibration determinare a rezistentei la sinereza a unsorilor consistente`bleeding test of greases determinarea rigiditatii dielectric`dielectric test determinare a rigiditatii dielectrice; incercare/-verificare a izolatiei`dielectric test determinarea rrfractaritatii`determination of refractiorine determinarea rugozitatii superficia`surface roughness testing determinarea scarii de reprezentare`scaling determinare a sedimentelor prin cen`centrifuge test determinarea sedimentelor prin cent`centrifuge test determinare a sedimentelor prin centrifugare`centrifuge test determinarea sedimentului`settlement test determinare a sensului`sense research determinare a solubilitatii`solubility test determinarea solubilitatii`solubility test determinare a stabilitatii la oxidare`oxidation-stability test determinarea stabilitatii la oxidar`oxidation stability test determinare a stabilitatii la temperaturi inalte`hot test determinarea structurii geologice`geological structure determina determinare a substantelor anorganice insolubile`inorganic insoluble test determinarea substantelor anorganic`inorganic insoluble test determinare a temperaturii de aprindere`fire test determinarea temperaturii de aprind`fire test determinare a temperaturii de ardere; analiza a arderii`burning test determinarea temperaturii de ardere`burning test determinarea temperaturii de coagul`cold test determinare a temperaturii de congelare a produselor petroliere`oil cold test determinare a temperaturii de congelare`pour-point test determinarea temperaturii de congel`oil cold test determinarea temperaturii de congel`pour-point test determinare a temperaturii de inflamabilitate`flashing test determinarea temperaturii de inflam`flashing test determinare a temperaturii de inmuiere`softening point test determinarea temperaturii de inmuie`softening point test determinarea temperaturii de turbur`turbidity test determinare a tensiunii`determination of the tension determinarea tensiunii`determination of the tension determinarea tensiunii de vapori`vapo(u)r-pressure test determinare a tonajului de constructie (la nave)`builder's measurement determinare a varstei`ageing measurement determinarea varstei geologice`determination of the age determinare a varstie`age determination determinarea vascozitatii`viscosity test determinarea volatilitatii`volatilization test determinarea volumului de pori; det`void test determinarea volumului de pori`void determination determinare a vārstei; datare`age determination determinare a vārstei; datare`ag(e)ing measurement determinare/ calcul al numarului de talere`plate determination determinare calitativa`qualitative determination determinare cantitativa`quantitative determination determinare, definire, fixare`definiteness determinare; delimitare; definire; hotarāre, rezolutie; fermitate; (jur) sentinta, decizie, concluzie (a unei dezbateri); expirare (a unui contract); (med) circulatie (a sāngelui intr-o anumita parte a corpului); tendinta, directie`determination determinare`determination determinare, fixare, definire`certainty determinare, fixare,definire`certainty determinare indirecta`indirect determination determinare izocrona (in radiolocat`isochrone determination determinare/localizare a punerii la pamānt accidentale`ground location determinare/orientare giroscopica a directiei`gyro bearing determinare, presupunere logica`reasonable assumption determinare radiogoniometrica aberationala a directiei`aberrational bearing determinare rapida`quick test determinare/reactie calitativa`qualitative test determinare/reactie cantitativa`quantitative test determinare sigura a masei (a numarului de masa)`certain mass assignment determinare sigura a masei (a nur.`certain mass assignment determinare sorbtiometrica`sorptiometric determination determinare/stabilire a compozitiei betonului`concrete mix design determinare statica`statical determination determinare volumetrica`volumetric determination determinari/incercari fizice`physical tests determina sa renunte`discourage determinat, bine definit; definitiv`determinate determinat`determinate determinat; fixat; precizat;stabilit; constatat`determined determinat, fixat, stabilit; hotarāt, neclintit`determined determin.indic.de activ.catali`activity rating of catalyst determinism`determinism determin.lungim.stapelui prin met.c`combing stapling test determin.rezistentei la sintez.unso`petrbleeding test of greases determin.stabilitatii la temperatur`hot test deternminarea compozitiei chimice`chemical composition test detesta`abhor detesta (a)`detest detesta (a)`hate detesta(a()`loathe detestabil`detestable de ticalos, perfid`knavish detinator al unui brevet; titular al unui permis, al unei autorizatii`licensee detinator anterior (al actiunilor, obligatiunilor, efectelor de comert)`previous holder detinator de titluri academice, titrat; de absolvent; graduate course of study = aspirantura; (vt) a conferi un titlu universitar (cuiva); the college graduated him with honours = facultatea i-a acordat diploma cu distinctie; (vi) a lua un titlu universitar, a absolvi o scoala; a se pregati pentru examenul de diploma; a se schimba pe nesimtite, treptat; to graduate into = a trece in mod treptat (la); a avea calitatile necesare pentru a deveni, pentru a fi apt de`graduate detinator fara conditii al unei proprietati funciare`free-holder detinator`holder detine (a)`detain detine (a)`fill detinere de pamanturi;pamant; teren`holding detinere; retinere; detentiune, arest; retinere a elevilor dupa cursuri (in chip de pedeapsa); (mil) detention barracks = carcera`detention de tinichea`tinny detinut`prisoner detinut, puscarias; (si prisoner of war) prizonier; to take prisoners = a lua prizonieri; (fig) bolnav, tintuit la pat`prisoner detinut; recidivist`gaol bird de tipar; literal error = greseala de tipar; literal, textual; literal translation = traducere literala; in a literal sense = textual; (despre persoane) prozaic`literal de tip bobina cu infasurare`wirewound de tip comercial`in commercial use de tip electronic`electronlike de tip greu; de mare putere`high-duty detitrus, sfaramaturi`chipping(s) de toamna`autumnal detona (a)`detonate detona (a),exploda (a)`fulminate (with a flame) detona (a),exploda`fulminate (with a flame) detona (a)`knock detonant`detonator detonatie/ardere anormala a amestec`detonation detonatie`carbon knock detonatie`detonation detonatie, explozie`detonation detonatie in esapament`exhaust detonation detonatie; zgomot de explozie`report detonator (amorsa)`expolder detonator , capsa`fuse cap detonator, capsa`fuse cap detonator`detonating cap detonator electric`electric detonator detonator electric`electric exploder detonator electric`electric explodr detonator instantaneu (fitil detona`instantaneous detonator detonator`knocker detonator`knock producer de tot`up detractor, defaimator`detractive de transport`transport de trei ori`thrice de tribunal, juridic; forensic medicine = medicina legala`forensic detriment; to the detriment of = in detrimentul`detriment detritic, clastic`fragmental detritic, clastic`rubbly detritic, conglomeratic`rudaceous detritus`bore mud detritus de foraj`sludge cuttings detritus de roci`rock cuttings detritus`detritus detritus`drill cutting detritus`drill cuttings detritus`drilling meal detritus`drilling meal/returns detritus`drilling returns detritus`drilling returns/meal detritus fin macinat`borings detritus fin macinat prin forare`boring dust detritus fin macinat prin forare`borings detritus fin macinat prin forare`cuttings detritus fin macinat prin forare`drillings detritus fin macinat prin perforare`cuttings detritus (nisip ca produs al farimi`moro detritus (nisip ca produs al farāmitarii rocilor)`moro detritus; noroi rezultat din forare`bore mud detritus`rock cuttings detritus; sfarāmatura marunta de roca rezultata de la perforare; marunt`detritus detritus, sframaturi`chipping(s) detritus; slam`slime detritus`sludge cuttings detritus`well cuttings detrminarea fondului`background determination detrminare calitativa`qualitative determination detrminare de pozitie,reperare`fixing detrona (a)`dethrone detronare`dethronement detubare, extractie`withdrawal detubare,extractie`withdrawing detunatura`report detunatura`rumble de turatie inalta`of high speed deturnare de fonduri, delapidare`malversation deturnare de fonduri; delapidare`peculation deturnare de fonduri; fonduri lipsa; delapidare`defalcation deturnare (de fonduri); (jur) abuz de incredere; aplicare necorespunzatoare`misappropriation deunazi`day deunazi`other de un calm englezesc`cucumber de unde/cum`where de unde lungi`of long wave lenght de unde lungi`of long wave length de unde nu se aude`earshot de unde`whence de unde`wherefrom de un luciu metalic`splendent deuterare`deuteration deuteriu d`deuterium deuteriu (D)`deuterium deuteron`deuteron deuteron; deuton`deuteron deuteron`diplon deuteroproteoza`deuteroproteose deuton`deuteron deuton`deuton de valoare echivalenta cu aeru`air equivalent de valoare nula`non-valent devaloriza (a)`depreciate devaloriza (a)`devalue devaloriza`debase devalorizare (a monedei)`devaluation devalorizare`depreciation devalorizare; depreciere; amortizare, uzura`depreciation devalorizare, depreciere; dispretuire`depreciation devansa (a)`advance devansare (la laminoare)`forward slip de vanzare`print de vanzare`sale(for) de vanzare`selling de varf`rush de varsta mijlocie`middle_aged devasta (a)`devastate devastare`devastation developa (a)`develop developare a culorii`colour development developarea culorii`colour development developare`developing developare`development developare inversa`inverse development developare lenta`stand development developare lenta`tank development developare normala (in fotografie)`normal development developare normala`normal development developare reversibila`reversal development developator`developer deveni (a)`come deveni adult(a)`grow(up) deveni (a)`fall deveni (a)`get deveni (a)`go deveni (a)`grow deveni(a)`make deveni(a)`run deveni(a)`turn(into) deveni mai valoros`appreciate deveni membru(a)`join deveni membru in`enter deveni prietenos(a)`thaw deveni rebut (a)`become scrap deversa peste, a arunca jerbe peste`spill-over deversare,debordare de distilare`froth_over deversare,debordare`overflowing deversare; debordare`overflowing deversare; deversor; deferlare (a valurilor); prag submarin`overfall deversare;deversor`overfall deversare`discharge deversare la distilare (in ind. petrolului)`puking deversare; scurgere (cale de)`discharge deversor; baraj deversor`spillway deversor/baraj inecat`drowned weir deversor cipoletti (trapezoidal)`cipoletti weir deversor Cipoletti (trapezoidal)`Cipoletti weir deversor comandat`controlled spillway deversor comandat`controlled spillway/weir deversor comandat`controlled weir deversor cu camera circulara, stavilar cilindric`sluice with circular chamber deversor cu camera circulara, stavi`sluice with circular chamber deversor cu prag lat`broad_crested weir deversor cu prag lat`broad-crested weir deversor de masura`calibrated weir for meas.disch deversor de masura`calibrated weir for measuring discharge deversor de masura/de masurare`measuring weir deversor de masura`measuring weir deversor de masura portativ`portable weir deversor de masurare portativ`portable weir deversor de taler`tray weir deversor/evacuator cu sifon`siphon spillway deversor imperfect / inecat`submerged weir deversor in trepte, disipator`stepped energy destroying spil deversor in trepte, disipator; trepte de rupere a vitezei (curentului apei) pe profilul deversat`stepped energy destroying spillway deversor (la coloana de distilare)`downflow spout deversor liber`free spillway/spillweir deversor liber`open spillway deversor liber`uncontrolled spillway/weir deversor neinecat`clear overflow weir deversor perfect / liber`free_overfall weir deversor perfect/liber`free-overfall weir deversor pilnie`morning-glory spillway deversor-pālnie (amenajari hidrotehnice)`morning-glory spillway deversor`run over deversor; stavilar evacuator (cu de`spillweir deversor; stavilar evacuator (cu deversor)`spillweir deversor`tray downspout deversor`waste weir deversor`weir box devia (a), abate (a), deriva (a)`divert devia (a);abate (a se);deplasa (a s`drift devia (a)`branch devia (a)`deviate devia (a)`differ devia (a)`diverge devia (a)`inflect devia; a se abate; a abera`wander devia(a)`sheer deviabilitate`deviability devia de la dreapta (a)`deflect devia de la linia verticala (a)`deflect form the vertical devia de la linia verticala`deviate from the vertical devia de la pozitia normala`get aside deviaita acului indicator (la apara`needle throw de viata/de perioada scurta (izotopi)`short-lived de viata / de perioada scurta`short-lived deviat`crooked deviatia acului indicator (la apara`deflection of the needle deviatia /inclinarea sondei`inclination of drill hole deviatia regulatorului`throw of a governor deviatia sondei`curve of borehole deviatia sondei`deflection of borne hole deviatia sondei`deviation of the hole deviatia sondei`hole scattering deviatia sondei`well dip deviatie a acului indicator (la aparate de masurat)`needle throw deviatie a acului indicator (la aparatele de masurat)`deflection of the needle deviatie, abatere,declinatie`declination deviatie/abatere de la valoarea prescrisa/programata`deviation from the index value deviatie/abatere de la valoarea pro`deviation from the index value deviatie/abatere de reglaj de la va`deviation from the desired val deviatie/abatere medie`average deviation deviatie/abatere medie`mean deviation deviatie/abatere normala/medie patratica/standard`standard deviation deviatie / abatere normala`standard deviation deviatie a busolei`compass deviation deviatie a compasului magnetic`compass deviation deviatie a gaurii de foraj`deflection of bore hole deviatie a indicatorului/a acului pe scara`scale deflection deviatie/amplitudine/fluctuatie a variatiei de frecventa (in modulatia de frecventa)`frequency swing deviatie a sondei`curve of borehole deviatie a sondei`hole scattering deviatie completa (a unui ac indica`full deflection deviatie completa (a unui ac indica`full excursion deviatie completa (a unui ac indicator)`full deflection deviatie completa (a unui ac indicator)`full excursion deviatie completa (a unui ac indicator)`limiting deflection deviatie completa`limiting deflction deviatie`curvature deviatie de banda`heeling error deviatie/declinatie magnetica`magnetic variation deviatie, deflectie`deflection deviatie de frecventa a purtatoarei`local-carrier frequency error deviatie de frecventa a purtatoarei locale`local-carrier frequency error deviatie de la zero, eroare la punc`residual deflection deviatie de la zero; eroare la punctul zero`residual deflection deviatie de la zero`orgin distorsion deviatie de masura`indication error deviatie`deviation deviatie/deviere/abatere de la drum`deflecting from true path deviatie/deviere/abatere de la drum`deflection form true path deviatie/deviere/abatere de la drum`deflection from true path deviatie/deviere/abatere de la drumul bun`deflecting from true path deviatie/diferenta de statism`offset deviation deviatie`disalignment deviatie/fluctuatie/variatei de fre`frequency fluctuation deviatie/fluctuatie/variatie de frecventa`frequency fluctuation/flutter deviatie/fluctuatie/variatie de fre`frequency variation deviatie/fluctuatie/ variatie de fr`frequency deviation deviatie /fluctuatie/variatie de fr`frequency swing deviatie in pozitie de repaus/de zero`spacing (rest) stop deviatie in pozitie de repaus (de z`spacing (rest) stop deviatie la bord a compas.navi`aircraft error deviatie la bord a compasului de na`distortion of bearing on site deviatie la bord a compasului de navigatie`aircraft error deviatie la bord a compasului de navigatie`distortion of bearing on site deviatie la dreapta`deflection to the right deviatie la dreapta`shifting clockwise deviatie la foraj`drilling scattering deviatie laterala, galerie in steril`lateral drift deviatie laterala`lateral deviation deviatie laterala`lateral drift deviatie magnetica`magnetic variation deviatie orientata a sondei`whipstocking deviatie pe verticala/de semicadru (in tv)`frame deflection deviatie pe verticala`vertical deflection deviatie polara`polar wandering deviatie radiogoniometrica`direction-finder deviation deviatie radiogoniometrica (in navigatie)`radio-beam deviation deviatie radiogoniometrica`quadrantal error deviatie radiogoniometrica`radio-beam deviation deviatie remanenta`offset deviatie reziduala/a punctului zero`zero variation deviatie`throw deviatie totala; limita a scarii; indicatie maxima`full-scale (reading) deviatie totala; limita scarii`full_scale reading deviatie unghiulara `angular deflection deviatie unghiulara`angular deviation devia un curent (a)`branch a current `device for adjusting/arresting/locking/setting/ deviere a arcului (la sudarea cu arc electric)`arc blow devierea arcului (la sudura el`arc blow deviere a cutitului sub presiunea aschiei (in jos sau laterala)`springing away devierea cutitului sub presiunea as`springing away devierea de la verticala a gaurilor`deflection of bore holes vert. devierea de la verticala a gaurilor`deflection of bore holes verti deviere a gaurii de sonda/ de foraj; deviatie/inclinare a sondei`inclination of drill hole devierea gaurii de sonda/de foraj`inclination of drill hole devierea gaurii de sonda`deviation of the hole deviere a razei catodice inscriptoare`display sweep deviere/derivatie a curentului`diversion deviere`deviation deviere`diversion deviere; diversiune; distractie`diversion deviere/ redirijare a traficului (in telefonie)`re-routing de viitor, in perspectiva`prospective de vitel`veal devitrifica (a)`devitrify devitrifiere; devitrificare`devitrification deviz centralizator`summarized estimate deviz de cheltuieli`expense estimate deviz`device devize`foreign exchange deviz estimativ`bill off quantities deviz estimativ`bill of quantities deviz estimativ; estimatie bruta/ aproximativa, evaluare aproximativa/estimativa`rough estimate deviz estimativ; estimatie bruta /`rough estimate devizor de carota`core splitter devoid of = lipsit de; devoid of reason = lipsit de ratiune`devoid devoltor, masina electrica reductoare de tensiune`negative booster devoltor; transformator reductor/ coborātor`reducing transformer devoltor, transformator reductor`reducing transformer devora (a)`devour devotament`devotion devotat`devoted devotat, fidel`devotedly devotat; sortit`devoted devotiune, pietate; fervoare, zel`devoutness de; vot pentru in parlament; the ayes have it = majoritatea este pentru`ay devreme; de dimineata; in the early morning = dis-de-dimineata; the early bird catches the worm = cine se scoala de dimineata departe ajunge; early Renaissance = Renasterea timpurie; to keep early hours = a se scula si a se culca devreme; he is an early bird = e un om care se scoala dis-de-dimineata; at an early date = la o data apropiata; at your earliest convenience = de indata ce va convine; early in the century = in primii ani ai secolului; (adv) devreme; he arrived 10 minutes too early = el a sosit cu zece minute mai devreme; as early as the 5th century = inca din secolul al V-lea; early in the year = al inceputul anului; to die early = a muri de tānar`early devreme`early devreme; la timpul potrivit; in curānd`betimes devulcanizare/regenerare a cauciucului`devulcanizing devulcanizator`digester dewatt, reactiv`wattless de`with dexteritate`dexteritx dexteritate`dexterity dexteritate; sleight of hand = prestidigitatie`sleight dextran`dextran(e) dextrina`amylin dextrina`artificial gum dextrina`British gum dextrina`converted starch dextrina`crystal gum dextrina`dextrin dextrina`dextrine dextrina`roasted starch dextrina`starch gum dextrinaza`dextrinase dextrogir,cu filet pe dreapta`clockwise dextrogir; de dreapta`dextrogyrate dextrogir`dextrogyrate dextrogir`dextrorotatory (right_handed) dextrogir`dextrorotatory (right-handed) dextrogir`right-handed dextroza`dextrose dextroza`starch sugar dezaccentuare, slabirea audio frecv`de_emphasis dezaccentuare; slabire a audiofrecventelor inalte`de-emphasis dezaccentuare; slabire a audiofrecventelor inalte`postemphasis; postequalization dezacidula (a)`deacidify dezacidulare`neutralizing dezacord; a fi in dezacord`disaccord dezacord al reglajului automat de frecventa`AFC misalignment dezacordare; dereglare`detuning dezacordare`detuning dezacordare`mistuning dezacordare`tuning out dezacordare`untuning dezacordat (a fi)`be out of tune dezacordat`off-resonant/-tune dezacordat`out-of-tune dezacorda`tune out dezacord`disagreeable dezacord`discord dezacord; disonanta; neacordare`discord dezacord`dissent dezacord`division dezacord (in)`discordant dezacord; (muz) disonanta; (with) a fi in dezacord (cu); (muz) a fi discordant`discord dezacord`variance dezactivant, dezactivator`deactivator dezactivare`deactivation dezactivare`desactivation dezaerare`deaeration dezaerare`deaering dezaerator/degazor pentru apa de alimentare (la pompe centrifuge)`feed-water deaerator dezagreabil`displeasing dezagreabil`distateful dezagrega; a detasa;a disloca`loosen dezagregare a argilei`breaking up of the clay dezagregarea argilei (in timpul ver`summer-clay seasoning dezagregarea argilei prin inghet_de`breaking up of the clay by fre dezagregare a rocilor`rock decay dezagregarea rocilor`rock decay dezagregarea substantelor organice`distruction of organic matter dezagregare`crumbling dezagregare/descompunere a substantelor organice`destruction of organic matter dezagregare`disaggregating dezagregare; macinare; maruntire`disaggregating dezagregare`splitting up dezagrega`scarify dezaharisi (a)`extraction of sugar dezaharisire`desaccharification dezaharisire`desugarizing dezalcalinizare a solului`dealkalization of the soil dezalcalinizarea solului`dealkalization of the soil dezalcalizare,dezalcalinizare, actiune de indepartare a proprietatilor alcaline`leaching out dezalcalizare`leaching out dezalcalizat, dezalcalinizat, supus indepartarii substantelor alcaline`leached dezalcalizat`leached dezalchilare`dealkylation dezalcoolizare`absorbant lichid dezalcoolizare`stripping of alcohol dezaliniere`misalignment dezamagi (a)`disappoint dezamagi (a)`disillusion dezamagi(a)`let dezamagire, deziluzie`disappointment dezamagire`disappointment dezamagit`disappointed dezamagitor`disappointing dezamidare`deamidation dezaminare`deamination dezaminare`desamination dezamorsa (a),a scoate din circuit,`de_energize dezamorsare (a sifonului deversor)`stop siphoning dezamorsare a sifonului deversor`stop siphoning de zapada; (acoperit) cu zapada; snowy winter = iarna cu zapada multa; alb (ca zapada); snowy dove = porumbel alb ca zapada; (fig) curat, fara cusur`snowy de zapada`snowy dezaproba (a`condemn dezaproba (a)`disapprove dezaproba(a)`disfavo(u)r dezaproba(a)`reprehend dezaproba(a)`reprobate dezaprobare, blam; mustrare, repros; insinuare; pata; ofensa, insulta; to put/cast a slur upon = a) a insulta; b) a bārfi, a defaima; vorbire neclara; māzgalitura, scris necitet; (muz) legato; (vt) a māzgali, a scrie necitet; a spune repede, neclar; 1 a bārfi, a defaima; 1 (over) a trece sub tacere (un fapt); 1 (muz) a executa un legato`slur dezaprobare`censure dezaprobare`deprecation dezaprobare`disapprobation dezaprobare`disapproval dezaprobare`disfavo(u)r dezaprobator`deprecative dezaprobator`disapprobatory dezaprobator`disapproval dezaprobator`disapprovingly dezarborat (despre velier); fara catarge (despre nava)`dismasted dezarborat`dismasted dezargintare`desilvering dezargintare`desilverization dezarma`disarm dezarma o nava (a)`disarm dezarma o nava`lay up dezarma o nava`pay off dezarmare a nivelului de intrerupere`interrupt disabling dezarmare (a unei nave)`dismantling dezarmare`disarmament dezarsenia`remove arsenic dezarticulat; incoerent`disjointed dezasambla (a)`disassemble dezasamblare`disassembling dezasamblare pachet, proces de extragere a unui mesaj dintr-un pachet`packet disassembly dezasfaltare`deasphalting; deasphaltizing dezasfaltare`deasphalting/deasphaltizing dezasfaltare`deresination dezastru`disaster dezastru economic; crah; faliment`smash(ing) dezastru`evil dezastruos`calamitous dezastruos`disastrous dezavantaja (a)`handicap dezavantaj`disadvantage dezavantaj`drawback dezavantaj`handicap dezavantajos`disadvantageous dezavantaj; to sell at a disadvantage = a vinde in pierdere`disadvantage dezavora; a deschide; a descuia`unlock dezavora, a desclicheta, a decupla`snap out dezavori`release the catch dezaxare`offsetting dezbate (a)`debate dezbate (la turnatorie)`knock out dezbate o (a)`treat dezbatere a pieselor turnate la gratar pneumatic`pneumatic knock-out dezbatere a pieselor turnate prin vibratii`mechanical knock-out by vibration dezbatere`debate dezbatere, discutie; in/under debate = in discutie; (vt) a dezbate (o problema); a disputa; a examina, a considera (o problema); (vi) a discuta (in contradictoriu); (on) a delibera, a medita asupra`debate dezbatere`dispute dezbatere exhaustiva a unui subiect; propaganda electorala; a dezbate o problema; a cere voturi alegatorilor; a face campanie electorala`canvass dezbatere (in turnatorie)`knock-out of mould dezbatere`pow_wow dezbater (la forme)`knock out dezbatetri`proceeding dezbenzinare a titeiului; indepartare a fractiunilor usoare`skimmimg of (crude) oil dezbenzinarea titeiului, indepartar`topping of (crude) oil dezbenzinarea titeiului;indeparta.`skimming of (crude) oil dezbenzinare a titeiului`reducing of crude oil dezbenzinarea titeiului`reducing of crude oil dezbenzinare, indepartarea fractiun`topping processing dezbenzinare in vid`vacuum topping dezbenzina titeiul`top the crude dezbenzinat; trunchiat crestat`topped dezbina (a)`disunite dezbinare, sciziune`disunion dezbinare`spilt dezbraca (a)`divest dezbraca (a)`draw (off) dezbraca (a)`get dezbraca(a se)`strip dezbraca(a se)`undress dezbraca(a)`strip dezbraca(a)`take dezbracat`bare dezbracat, gol, nud`stripped dezbracat`naked dezbracat`nude dezbracat`uncald dezbrobonitor`grape_sheller dezcleiere enzimatica`enzimatic degumming dezdanajduit`desperate dezdoi(a se)`unbend dezdonamant`denouement dezechilibrat`unbalanced dezechilibru,dereglat`out-of-balance dezechilibru,dezacord,neadaptare`mismatch dezechilibru`disequilibrium dezechilibru inductiv, asimetrie de inductanta`inductance unbalance dezechilibru in raport cu pamāntul`earth dissymmetry dezechilibrul circuitelor`unbalance of the circuits dezechilibrul unei bucle in raport`earth dissymetry of aloop dezechilibru`unbalance dezelmusionant`demulsifier dezemulsiona (a)`demulsify dezemulsionant`demulsifier dezemulsionant`demulsifing agent/compound dezemulsionare`deemulsification dezemulsionare`demulsification dezemulsionare`demulsifing dezemulsionare`disemulsifying dezemulsionare`ingdemulsif dezemulsionare prin centrifugare`demulsification by centrifuge dezemulsionare prin filtrare`demulsification by filtration dezerta (a)`desert dezertor`deserter dezertor`desrter dezexcita (a)`de_energize dezexcitare`deenergization dezexcitare`de-energization dezexcitatie`de_energizing dezexcitatie`de-energizing dezexcitatie`de_excitation dezexcitatie`de-excitation dezget, dezghetare, a se dezgheta,`thaw dezgheta (a)`deice dezghetare a unui rāu, dezghet; potop, revarsare de ape; prabusire, cadere`debacle dezgheta un radiator`thow out of frozen radiator dezghet`melting down dezghet`thaw dezghet`thawing dezghet`thawing weather dezgolire a malului de imbracamintea de protectie`detaching waterways dezgolirea malului de imbracamintea`detaching waterways dezgolirea radacinilor`frost_lifting dezgropa (a)`dig dezgropa (a`dig out dezgropa (a)`exhume dezgropa(a)`unearth dezgropare`disinterment dezgusta (a)`disgust dezgusta(a)`repel dezgusta(a)`revolt dezgusta(a)`shock dezgusta(a)`sicken dezgustat`disgust dezgustator`abominable dezgustator`disgusting dezgustator`repellent dezgustator, respingator; servil`fulsome dezgust, aversiune; a-i displacea, a avea aversiune fata de`disrelish dezgust`disgust dezgust`distate dezgust, repulsie; oroare, aversiune`loathing dezgust, scārba; servilism`fulsomness deziluzie, dezamagire`disillusion deziluzie`disillusion dezincare`dezinc dezincrustant, agent de dezincrustare`disincrustant dezincrustant`antiscale dezincrustant`boiler_cleansing compound dezincrustant`boiler-cleansing compound dezincrustant`boiler fluid dezincrustant`desincrustant dezincrustant`scale solvent dezincrustare`decrustation dezincrustare, detartrare`scale removing dezincrustare`scale removing dezinfecta (a), baitui (a)`disinfect dezinfecta (a)`disinfect dezinfectant; bait; decapant`disinfectant dezinfectant`desinfectant dezinfectant`disinfectant dezinfectare a solului`soil sterilization dezinfectarea solului`soil sterilization dezinfectare,baituire,decapare`disinfection dezinfectare; baituire; decapare`disinfection dezinfectare`disinfection dezinformat`uninformed dezinsectizare`pest control dezintegra (a), dezagrega (a)`decay dezintegra (a)`spilt dezintegrarea betonului`concrete desintegration dezintegrare a betonului`concrete disintegration dezintegrare alfa`alpha decay dezintegrare alfa`alpha disintegration dezintegrare alfa`alpha transformation dezintegrare a nucleului`splitting of the nucleus dezintegrare beta`beta decay dezintegrare beta`beta disintegration dezintegrare beta`beta transformation dezintegrare beta/de particule beta`beta_particle disintegration dezintegrare, dezagregare,diminuare`decay dezintegrare ;dezagregare`disintegration dezintegrare, dezagregare`disintegration dezintegrare, dezagregare, prabusire, ruina; dispersare; intrare in vacanta; schimbare (a vremii)`break-up dezintegrare`disintegration dezintegrare dubla`dual decay dezintegrare fara captura`non-capture disintegration dezintegrare in cascada`cascade decay dezintegrare in doua particule; bip`two-body decay dezintegrare in lant`chain decay/disintegration dezintegrare in lant`series decay dezintegrare in lant`series decay/disintegration dezintegrare in lant`series disintegration dezintegrare in trei corpuri (parti`three-body decay dezintegrare; maruntire, sfarāmare`size degradation dezintegrare mecanica a rocilor`physical wathering dezintegrare mecanica (a rocilor)`physical weathering dezintegrare radioactiva`radioactive decay/disintegrati dezintegrare radioactiva`radioactive decay/disintegration dezintegrare spontana`spontaneous decay/disintegrati dezintegrare spontana`spontaneous decay/disintegration dezintegrator`attritor dezintegrator`breaking machine dezintegrator`cage mill dezintegrator`centrifugal crushing-mill dezintegrator`concentric squirrel cage mill dezintegrator`disintegrator dezintegrator, moara cu ciocane`multiple-cage mill dezintegrator,moara cu ciocane`multiple-cage mill dezintegratorth`concentric sqiurrel cage mill dezinteresare`disinterestedness dezinteresat`disinterested dezirabil`desirable dezizola (a)`bare dezizola,a scoate izolatia`lay bare dezizola`lay hare dezizolare; curatirea izolatiei`skinning dezizolare; curatirea izolatiei`stripping dezlantuire / explozie a ideilor; asalt al ideilor / inteligentei; masa rotunda, discutie intre specialisti`brainstorming dezlega(a)`loose dezlega(a)`slip dezlega(a)`unfasten dezlegare (a formei)`untying (of the form) dezlegat`loose dezlinat`abrupt dezlipirea firelor de curent (de pe`separation dezlipirea liantului de pe supraf.a`displacement dezlipire (la metale)`unsoldering dezlipi`unsolder dezlocui (a)`crowd out dezlocui (a),stoarce (a), presa (a)`force out dezlocuirea/impingerea titeiului`oil displacement dezlocuire, epuizare a sondei`displacing dezlocuire/ impingere a petrolului (din roca)`oil displacement dezlocuire,impingere`displacement dezlocuire pe toata suprafata`areal sweep dezlocuire/spalare pe sectiune (in extractia petrolului)`section sweep dezlocuire / spalare pe sectiune`section sweep dezmembra (a)`dismember dezmembra (a), sfarama (a),demonta`break_up dezmembrare`dismemberment dezmetici(a se)`rouse dezmintire oficiala`dementi dezmiristi`pare dezmiristire`stubble ploughing dezmiristire`turning of stubble dezmiristitor cu brazdar`stubble-plough dezmiristitor polibrazdar`multiple furrow plough for stubble turning dezmiristitor`stubble-cleaning machine dezmiristor polibrazdar`multiple furrow plough dezmosteni (a)`disinherit dezmostenire`disinheritance deznadajduit`black deznadajduit`despairingly deznadajduit, disperat; forlorn hope = actiune disperata; parasit, dat uitarii; singuratic; nenorocit, jalnic`forlorn deznadajduit`heart_broken deznadejde`desperation deznadejde`despondency deznisipa (a)`desand deznisipare`sediment exclusion deznisipator, bazin de deznisipare`sand trap deznisipator`desander deznisipator`desiltr deznisipator (in hidrotehnica)`sand-clearing basin deznisipator (in ind. hārtiei si celulozei)`sand table deznisipator`sand clearing basin deznisipator; separator de namol`desilter deznisipator ; separator de nisip`grit catcher deznisipator; separator de nisip`grit catcher deznitui; a scoate/a taia niturile`unrivet deznituire`unriveting deznodator`backknotter deznodator,sortizor`pulp strainer dezodorant, dezinfectant`deodorant dezodorant; purificator de aer pentru frigider`refrigerator deodorizer dezodoriza (a)`deodorize dezodorizant`deodorant dezodorizare`deodorization dezodorizare`deodorizing dezodorizare, dezinfectare`deodorization dezodorizare, indulcire, desulfurar`sweeten dezodorizare`odo(u)r removal dezodorizator; aparat pentru dezodorizarea uleiurilor`destinker dezodorizator`distinker dezolare`desolation dezolat`desolated dezolat, inconsolabil`disconsolate dezonoare; a condamna la confiscarea bunurilor, pierderea drepturilor, a pune in afara legii; (fig) a pata, a dezonora; a infecta`attaint dezonoare`dishono(u)r dezonoare; neplata (a unei polite); a dezonora, a necinsti; a nu plati ( o polita, etc.)`dishonour dezonoare; reputatie proasta`disrepute dezonora (a)`dishono(u)r dezonorant; cu reputatie proasta`disreputable dezonorant`disgraceful dezonorant`dishonourable dezordine; a face dezordine, a crea deruta in; (poet) a dezbraca, a despuia`disarray dezordine`clutter dezordine, deranj`disarrangement dezordine`disarrangement dezordine`disarray dezordine`dishvel(l)ed dezordine`disorder dezordine`disturbance dezordine, harababura; forfota, agitatie; a se agita, a forfoti; a face dezordine; a invalmasi, a face neorānduiala in`clutter dezordine`helter_skelter dezordine (in)`disorded dezordine`mess dezordine; (pl) tulburari, revolta; indispozitie, boala; nervous disorder = tulburare nervoasa; a crea o dezordine, a deranja; (despre o boala) a afecta (un organ)`disorder dezordine, taraboi; rascoala, revolta; zbenguiala; (pl) dezmat, orgii; to run riot = a) a se dezlantui, a nu mai cunoaste frāu; b) a umbla haimana; lacomie; (vi) a provoca dezordine, a face taraboi; a face orgii`riot dezordine`tumble dezordine`wildness dezordonat`disorderly dezordonat; excesiv`inordinate dezordonat, incidental, neregulat, defect`irregular dezordonat,incidental,neregulat,def`irregular dezordonat; turbulent, furtunos`disorderly dezorganiza (a)`disorganise dezorganiza`disarrange dezorganizare`disorganisation dezorganizare`disorganization dezorienta (a)`disorientate dezoxida (a)`deoxidize dezoxidant, agent reducator`reducing agent dezoxidant`deoxidant dezoxidant`deoxidizer dezoxidant`deoxid izer dezoxidant`reducer dezoxidare`deoxidation dezoxidare`deoxid ation dezoxiribonucleata`desoxyribonuclease dezoxiribonucleaza pancreatica`pancreatic desoxyribonuclease dezradacina(a)`uproot dezradacinat`rootless dezradacina`uproot dezrasuci o parama (a)`feaze dezrasucire`untwisting dezrasuci`untwist dezuleiere`deoiling dezuleiere prin sudatie`sweating dezuleiere prin sudatie`sweat out dezumfla(a se)`puncture dezumflare; (fin) deflatie`deflation dezvalui (a)`bare dezvalui (a)`disclose dezvalui(a)`presently dezvalui(a)`proclaim dezvalui(a se`unfold dezvaluire`disclosure dezvaluire, divulgare`disclosure dezvata(a)`wean dezveli (a)`bare dezveli; a decoperta un zacamant`uncover dezveli (a),descoperi (a),dezgoli (`denude dezvelire a rocii (de solul acoperitor); roca denudata, afloriment `rock exposure dezvelire a unui zacamant`baring dezvelire a unui zacamānt; descoperta`baring dezvelire, descopertare`emptying dezvelire; exploatare la zi`strip working dezvelit de camasa exterioara; scos`unshealted dezvelit`laid bare dezviltare dupa formula binomuli`binominal expansion dezvinovatire`exculpation dezvolta (a)/deschide o mina (a)`develop dezvolta (a)`develop dezvolta (a se)`evolve dezvolta(a se)`flourish dezvolta(a se)`set dezvoltare a activitatii economice`business expansion dezvoltarea determinatiilor`development of determinatus dezvoltare asimptotica`asymptotic expansion dezvoltare a unui calculator pe principiul blocurilor functionale tipizate/modulelor`modular hardware expansion dezvoltare; deductie; degajare`eduction dezvoltare`development dezvoltare dupa formula binomului lui Newton`binomial expansion dezvoltare`dvelopment dezvoltare; exploatare (a unei regiuni); developare; expunere, prezentare (a unei ide, a unui proiect); desfasurare, evolutie (de evenimente); what are the latest developments? = care sunt ultimele evenimente?`development dezvoltare in serie`expansion in series dezvoltare in serie`expansion in series dezvoltare (in serie)fourier;analiz`harmonic expansion dezvoltare in serie Fourier`Fourier expansion dezvoltare in serie`progressive development dezvoltare in serie`serial development dezvoltare in serie `serial development dezvoltare normala`normal development dficienta`deficiency (d.filet) cu un singur inceput`single start d. filet) cu un singur inceput`single start dfini (a)`define dfinitie`definition dforma (a)`distort d.fulger) a trasni`strike (d.fuzelaj) semicoca`half shell dgenerare,degenerescenta`degeneracy dgenerat`degenerate d-glucoza`honey sugar D-glucoza`honey sugar diabaz`diabase diabazic`diabasic diabaz (roca magmatica)`diabase diabetic`diabetic diabolic`devilish diabolic`diabolical diabolic`diabolic(al) diabolic; nebun`demoniac diacetamida`diacetamide diacetat de celuloza,acetat secunda`cellulose diacetate diacetil`biacetyl diacetil`diaceyl diacetilena`diaceylene diacetilmorfina`diaceylmorphine diacetiltanin`diaceyl tannic acid diacetiluree`diaceyl ureea diacetina`diacetin diacilat`diacylated diaclaza`fracture diaclaze (fisuri umplute cu alt material)`diaclases diaclinal`diaclinal diacon`deacon diactinism`diactinism diacustic`diacaustic diada`dyad diada (in geometrie)`dyad diadema`diadem diadic`dyadic diadime`diadimes diadipat`biadipate diadipati (saruri sau esteri acizi`diadipates diafan`diaphane diafan`diaphanous diafanometru`diaphanometer diafanometru`diaphnometer diafanometru`opacity tester diafan; transparent`diaphane; diaphanous diafonie`cross_induction diafonie`cross-induction diafonie`cross_talk diafonie inteligibila`intelligible crosstalk diafonie inteligibila`uninverted crosstalk diafonie; intermodulatie`cross-talk diafonie intre antene`aerial (antenna) cross_talk diafonie intre antene`aerial cross-talk diafonie intre circuite fizice`side-to-side cross-talk diafonie intre combinant ci combina`overhearing diafonie intre doua circuite`side-to-side-far-end cross tal diafonie intre un circuit fizic si un circuit fantoma`side-to-phantom cross-talk diafonie multipla`babble diafonie`near-end crosstalk diafonie neinteligibila`inverted crosstalk diafonie neinteligibila`inverted crosstalk* diafonie neinteligibila`unintelligible crosstalk diafonie;perturbatie mutuala`inductive disturbance diafonie, receptionare a unor semnale nedorite `overhearing diafonie`side-to-phantom cross talk diafonometru`cross_talk meter diaforetic`diaphoretic diafortic`diaphoretic diafragama;obturator de lumina`light stop diafragma, a aplica rastrul`screen diafragma (a)`blind diafragma a cāmpului de viziune`field stop diafragma (a)`cut_down aperture of a stop diafragma (a)`dazzle diafragma (a)`diaphragm out diafragma (a)`glare diafragma (a)`iris out diafragma a obiectivului`objective aperture diafragma, a obtura`stop down diafragma a rastrului`detent f-stop diafragma`blind diafragma calibrata standard`standard metering orifice diafragma campului de viziune`field stop diafragma cu fanta`slit diaphragm diafragma cu fanta`slit stop diafragma cufunadata`submerged orifice diafragma cu orificiu`orifice plate diafragma cu tambur`drum with scanning apertures diafragma (de beton) a barajului`core wall diafragma (de beton a) barajului`curtain diafragma debitmetrica`flow diaphragm diafragma debitmetrica`flowmeter diaphragm diafragma (de buton a) barajului`curtain diafragma de cimp/vizuala`radiant field stop diafragma de cāmp/vizuala`radiant field stop diafragma de colimare`collimating aperture diafragma de descarcare`discharge lip diafragma de deschidere`apertural stop diafragma de etansare (baraj de pam`cut_off wall diafragma de etansare (baraj de pamānt); pinten de etansare (la radier); zid de vatra (in fundatia barajului); pinten aval al radierului disipatorului de energie`cut-off wall diafragma de explorare`scanning diaphragm diafragma de laminare`throttle diaphragm/disk diafragma de masura`restrictor diafragma (de vulcanizare); furtun (de abur)`airbag diafragma`diaphragm diafragma efectiva; apertura; orificiu; deschidere; vizor; gura (de vizitare); diametru al unei gauri`aperture diafragma electrolitica`electrolytic diapfragm diafragma`glance diafragma glisanta`sliding diaphragm diafragma`iris diafragma,,iris''`iris diaphragm diafragma „Iris"`Iris diaphragm diafragma; obturator de lumina`light stop diafragma`partition diafragma pentru executarea de intrepatrunderi`dissolving shutter diafragma pentru executarea de intr`lap-dissolving shutter diafragma pentru orificiul de scurg`diaphragm diafragma`pipe_line orifice diafragma`pipe-line orifice diafragma/placa de adaptare (la ghidurile de unda)`matching plate diafragma poroasa`porous diaphragm diafragma pt.executarea de intrepat`dissolving shutter diafragma rastrului`diaphragm diafragmare`diaphragmation diafragma rotitoare`revolving diaphragm diafragma rotitoare`rotary diaphragm diafragma`shield diafragma`slit diafragma`stop(photo) diafragma tambur`drum with scanning apertures diafragma termica`thermal diafragm diaframa cu fanta`slotted diaphragm diaftoreza`juxtapositive metamorphism diaftoreza, metamorfism de juxtapunere`juxtapositive metamorphism diagenaza`diagenesis diageneza`diagenesis diagnostica (a)`diagnose diagnosticarea/stabilirea unei defe`diagnostic diagnosticare, stabilire a erorilor/defectiunilor`diagnostic diagnostic, diagnoza`diagnostic diagnostic hard, program pentru localizarea defectelor unui subsistem hardware`hardware diagnostic diagnostic software/in raport cu un produs program`software diagnostic diagonala; banda in cruce`double garnet diagonala,banda in cruce;masina de`wrapper diagonala comprimata`diagonal brace diagonala comprimata`diagonal in compression diagonala comprimata`diagonal strut diagonala`cross(-)bar diagonala`cross stud diagonala de macazuri`ladder diagonala de macazuri, parcurs de a`switch track diagonala`diagonal diagonala`diagonal member diagonala dubla; bretela (cai ferate)`double cross-over diagonala dubla; bretela`double cross_over diagonala in spatiu (in constructii)`space diagonal diagonala in spatiu`space diagonal diagonala (la turle)`derrick brace diagonal ascutit`upright twill diagonala simpla (la calea ferata)`single cross-over diagonala simpla`single cross-over diagonala tensionata`diagonal in tension diagonala tensionata`diagonal tie diagonal compus`fancy twill diagonal compus (la textile)`fancy twill diagonal cu efect de batatura`weft twill diagonal`diagonal diagonale/longrine in cruce`diagonal ties diagonal frant`zig-zag twill diagonal, oblic`diagonal diagonal, oblic; diagonala`diagonal diagonal`twill diagrafie a sondei prin carotaj cu radiatii gamma`bore-hole logging by gamma-rays diagrafie gamma neutronica; diagrama a carotajului gamma neutronic`gamma-neutron log diagrafie gamma neutronica`gamma_neutron log diagrafie neutronica;diagrama carot`neutron log diagrafie neutronica; diagrama de carotaj neutronic (in geofizica)`neutron log diagrafie sonica (inregistrare continua a vitezei sunetului printr-un mediu)`sonic log diagrama a carotajului/diagrafie gamma`gamma-ray log diagrama a carotajului lateral, laterolog`laterolog diagrama a carotajului radioactiv`radioactivity log diagrama a cercului pentru impedanta`impedance circle diagram/vector locus diagrama a ciclului filmat al miscarilor simultane (ale corpului)`simultaneous motion cycle chart (SIMO chart) diagrama a deformatiilor in functie de sarcina aplicata`load-deformation diagram diagrama a energiei potentiale`potential diagram diagrama a fazelor`phase diagram diagrama a fortelor`diagram of forces diagrama a fortelor`force diagram diagrama a fortelor/solicitarilor`stress diagram diagrama a lungimii de fibra`staple diagram diagrama a lungimii fibrelor/lungimii de fibra`fibre array diagram diagrama „alungire in functie de sarcina"; diagrama de rupere la tractiune`load extension diagram diagrama a momentelor`moment diagram diagrama a operatiilor`procedure chart diagrama a operatiilor succesive`process chart diagrama a probabilitatii; schema a loviturilor militare terestre`probability diagram diagrama a rezistentelor`resistance diagram diagrama a sagetii de incovoiere in functie de sarcina aplicata`load-deflection diagram diagrama a unui amestec binar`binary diagram diagrama a valorilor maxime si minime`high-low graph diagrama a variatiei momentului pe arborele cotit`crank effect diagram diagrama a variatiei precipitatiilor`hyetograph diagrama a vitezei de avansare pe sapa (in foraj)`rate-of-penetration log diagrama`block diagrama Bode; caracteristica de frecventa`Bode diagram(plot) diagrama/caracteristica de directivitate in forma de opt`figure-of-eight (diagram) diagrama/caracteristica de microfon in forma de rinichi`apple-shaped diagram diagrama/caracteristica de sarcina`load diagram diagrama (caracteristica)in lemnisc`figure_of_ eight diagrama cardioida`cardioid diagram diagrama cardioida`cardioid space pattern diagrama carotajului gamma neutroni`gamma_neutron log diagrama carotajului lateral`laterolog diagrama carotajului radioactiv`radioactivity log diagrama C (de control al calitatii)`C chart diagrama ciclica/a cercului`circle diagram diagrama ciclica`circle diagram diagrama ciclica`cycle chart diagrama ciclica`cycle chart/diagram diagrama ciclica`cycle diagram diagrama circulara/sectoriala`pie chart/diagram diagrama clapeyron`clapeyron's diagram diagrama clapeyron`pressure-volume diagram diagrama Clapeyron`pressure-volume (PV) diagram/ chart diagrama contra-polara (a unei antene)`cross-polar pattern diagrama / curba de stabilitate`stability diagram diagrama/curba de stabilitate`stability diagram diagrama cursa-presiune`piston-position time diagram diagrama cursa_presiune`piston_position time diagrama diagrama de accelerar`acceleration diagram diagrama de alungire (in ind. textila)`stretch diagram diagrama de alungire`stretch diagram diagrama de ardere`burning schedule diagrama de comparare a seriilor dinamice (in statistica matematica)`strata chart diagrama de comparare a seriilor di`strata chart diagrama de conexiuni`plugging chart diagrama de consum`consumption graph/curve diagrama de curgere`flow sheet diagrama de difuziune`diffusion indicatrix diagrama de directivitate in forma`figure_of_eight diagram diagrama de dispersie (in statistica matematica)`scatter chart/diagram; scattergram; scatter-graph; scatterplot diagrama de distributie a lungimilo`graph of fibre lenghts distrib diagrama de distributie a lungimilor de fibra`graph of fibre lengths distribution diagrama de distributie a unui moto`motor distribution diagram diagrama de distributie a unui motor`motor distribution diagram diagrama de echilibru`constitutional diagram diagrama de echilibru; diagrama a fazelor`constitution(al) diagram diagrama de echilibru`equilibrium diagram diagrama de fibra; faserdiagrama`fibre diagram diagrama de fibre`graph of fibre diagrama de fibre (in ind.textila)`graph of fibre diagrama de fierbere`boiling point diagram diagrama de fierbere`boiling-point diagram diagrama de flux a masinilor`lying flow diagram diagrama deformatiior in func.de sa`load-deformation diagram diagrama de functionare a motorului`ignition map diagrama de functionare`operating diagram diagrama de incalzire si de racire a unui tub de raxe X`heating and cooling chart diagrama de incalz.si racire a un.t`heating and cooling chart diagrama de lucru/a lui Ricke (la magnetroane)`performance chart diagrama de nivel;hipsograma (in te`hypsogram diagrama de nivel, hipsograma (in telefonie)`hypsogram diagrama de nivel; hipsograma (in telefonie)`level diagram diagrama de nivel;hipsograma (in te`level diagram diagrama de perturbare in spic, interferenta ce apare pe ecranul televizorului ca o banda orizontala de linii in forma de V sau de S`herringbone pattern diagrama de pompare si inundare`pump and flooding board diagrama de porozitate; curba a diferentei de potential`porosity log diagrama de porozitate`porosity log diagrama de pozitie applegate`appelegate diagram diagrama de pozitie electronica Apple-gate; miscare a electronilor intr-un tub cu modulatie de viteza`Applegate diagram diagrama de presiune`pressure diagram diagrama de radiatie a unei antene in spatiul liber`free-space radiation pattern diagrama de radiatie directa`free_space diagram (pattern) diagrama de radiatie directa`free-space diagram/pattern (diagrama de) radiatie eterogena/neomogena`heterogeneous radiation diagrama de radiatie polara (a unei antene)`radiation pattern diagrama de radiatie verticala`vertical plane directional pat diagrama de reprezentare cu punct`point trnsformation diagram diagrama de rupere la tractiune`load extension diagram diagrama de sarcina`load graph diagrama de sarcina`load(ing) curve diagrama de sarcina`loading curve diagrama de scurgere`dropping flank diagrama de stari, graf orientat utilizat pentru descrierea transformarii intrareiesire realizate de un automat`state diagram diagrama de structura (in statistica matematica)`pattern chart diagrama de tensiune-deformatie`stress-strain diagram diagrama de trafic; grafic (in tele`traffic chart diagrama de transmisiune (a unei an`transmission diagram diagrama de tubaj`casing program(me) diagrama de uscare`drying schedule diagrama/diagrafie a temperaturii i`temperature log diagrama`diagram diagrama directionala a unei antene`aerial directivity pattern diagrama distributiei lungimii fibr`fibre_lenght distribution diagrama eforturilor tangentiale`tangential pressure diagram diagrama energiei potentiale`potential diagram diagrama entropica`entropy diagram diagrama (foaie de)`card diagrama fortelor`cremona diagram diagrama fortelor`diagram of forces diagrama fortelor`force diagram diagrama fortelor`stress diagram diagrama functionala (la prelucrarea electronica a datelor)`action chart diagrama/grafic de cablaj`pictorial wiring diagram diagrama; grafic`diagram diagrama; grafic`graph chart diagrama; grafic`sighting line diagrama indicata`indicator diagram diagrama indicatoare`indicator diagram diagrama in forma de coloane`bar diagrama / inregistrarea vitezei de`rate-of-penetration log diagrama,inregistrare grafica,profi`log diagrama in scara logaritmica`aritholog diagram diagrama in scara logaritmica pe o axa de coordonate`arithlog diagram diagrama insumata`combined diagram diagrama Karnaugh (reprezentare a unui tabel de adevar in logica matematica)`Karnaugh map diagrama Laue`Laue pattern diagrama lui laue`laue pattern diagrama lungimii de fibra`staple diagram diagrama lungimii fibrelor/ lungime`fibre array diagram diagrama metastabila`metastable diagram diagrama momentelor`moment diagram diagrama Nyquist; loc de transfer Nyquist al caracteristicii de frecventa`Nyquist diagram/plot diagrama nyquist`nyquist diagram diagrama om-procese`man-process chart diagrama ortogonala a liniilor/ Schmidt`Schmidt chart diagrama (polara) de radiatie`directional radiation pattern diagrama polara/ directionala/ de radiatie`polar diagram diagrama polara orizontala (a antenei)`horizontal pattern/polar diagram diagrama polara`polar diagram diagrama probabilitatii`probability diagram diagrama pv`pv diagram diagrama rezistentelor`resistance diagram diagrama sagetii de incovoiere`load-deflection diagram diagrama,schema,desen, tabela, graf`chart diagrama, schema, desen, tabela,grafic, harta, abaca, nomograma`chart diagrama; schema; grafic; organigrama; schema de calcul; figura; curba; ilustratie; desen explicativ`diagram diagrama sinoptica/de demonstratie`dynamic demonstrator diagrama sinoptica{de demonstratie}`working diagram diagrama spatiu/ drum-timp`path-time diagram diagrama stapelului`fibre_lenght distribution diagrama tensiune-deformatie`stress-strain diagram diagrama ternara`ternary diagram diagrama traiectoriei`trajectory diagram diagrama/triunghi de cromaticitate`chromaticity diagram diagrama /triunghi de cromicitate`chromaticity diagram diagrama triunghiulara`triangular diagram diagrama unui amestec binar`binary diagram diagrama valorilor maxime si minime`high_low graph diagrama variatiei precipitatiilor`hyetograph diagrama vectoriala`vectorial diagram diagrama zilnica`daily chart diagram schema sinoptica`mimic bus/ dialchil beriliu`beryllium alkyl dialchilberiliu`glucinium alkyl dialchilmercur`mercury alkylide dialchil_plumb`dialkyl lead dialchilseleniu`selenium dialkyl dialchil _staniu`dialkyl tin dialchil zinc`dialkyl zinc dialdehida`dialdehyde dialectal`dialect dialectal`dialectal dialect`dialect dialectica`dialectic dialectic`dialectic dialiftalat`diallyl phthalate dialiltiouree`diallyl thiourea dializa (a)`dialyse dializa`dialysis dializor, dializator`dialyser dializor`dialyser dialog`dialogue dialog`dialoueg diamagnetism`diamagnetism diamangetic`diamagnetic diamant (ancora)`crown diamantare, prelucrare cu ajutorul unei scule cu diamant`diamond dressing/milling diamant de ancora`head of the anchor diamant de rectificat pietrele de p`diamond for rectifying grinds diamant de taiat geamuri; geamgiu`glass-cutter diamant de taiat geamuri`glaser's diamond diamant de taiat geamuri`glass_cutter diamant de taiat sticla`diamond pencil diamant`diamond diamant; glazier's diamond/cutting diamond = diamant de taiat sticla; rough diamond = diamant brut; diamond with diamond = orice nas isi are nasul; black diamond = carbune; (geom) romb; (pl) (a jocul de carti ) caro; (e.a.) teren de baseball; de diamant; romboidal`diamond diamant`head of anchor diamantifer, care contine diamant`diamantiferous diamantin`diamantine diamant industrial`industrial diamond diamant (litera de corp 4)`diamond diamant negru (bort)`black diamond diamant negru de foraj, carbonado`black diamond diamant negru de foraj, carbonado`black diamond(s) diamant negru pentru coroane de son`bort (= bortz) diamant negru/tehnic marunt cu incl`bort (=bortz) diamant (nod)`diamond knot diamant (nod marinaresc)`diamond knot diamant penru indrept.man.a pietrei`hand diamond tool diamant pentru indreptarea manuala a pietrei de rectificat`hand diamond tool diamant pentru indreptarea/reascutirea manuala a pietrei de rectificat`diamond hand tool diamant pentru taiat geamuri`glaser's/glazier's diamond diamant pentru taiat geamuri`glazier's diamond diamant pentru taiat geamuri`glazier's/glaser's diamond diamant pt.indreptarea pietrei de r`diamond tool diamant pt.indreptarea/reascutirea`diamond hand tool diam cerc inscris in hexag capului`width across flats diam cerc inscris in hexag piulitei`width across flats diam cercului circumscris hexag.piu`widith across corners diam cercului inscris inhexag capul`widith across corners diametral`diametral diametral opus`antipodal diametral opus, la antipod`antipodal diametre conjugate`conjugated diametres diametru al cercului/conului de divizare; diametru primitiv/initial/mediu`pitch diameter diametru al gaurii/ al putului`size of the hole diametru al granulei`grain diameter diametru al gurii furnalului`diameter of furnace throat diametru al moleculei`molecular diameter diametru al (partii nefiletate a) tijei; diametru exterior al filetului`shank/thread diameter diametru al sapei de foraj`size of bit diametru al unei gauri`aperture diametru aparent`apparent diameter diametru de fund/de baza a filetulu`minor thread diameter diametru de fund/de baza al filetului`minor thread diameter diametru de giratie/final`final diameter diametru de giratie final (in navigatie)`final diameter diametru de rostogolire (la angrenaje)`rolling circle diametru`diameter diametru`diametral line diametru exterior`major diameter diametru exterior/ nominal (al filetului)`nominal diameter/width diametru exterior`outer diameter diametru exterior`outer diameter (OD) diametru exterior`outside diameter diametru initial`starting diameter diametru interior/al gaurii (lumina`inner diameter diametru interior/al gaurii, lumina`inner diameter diametru interior al unui filet exterior`core diameter of screw thread diametru interior`bore diametru interior`clear width diametru interior`i.d.(=inside diameter) diametru interior`internal diameter diametru interior (la filet)`core diameter diametru interior (la filete)`minor diameter diametru interior (la filete)`root diameter diametru interior (la filet)`minor diameter diametru interior (la filet)`root diameter diametru la etambreu`given diameter diametrul cercului/conului de diviz`pitch diameter diametrul cercului de divizare`p.c.d. (pitch circle diameter) diametrul cercului de intoarcere`turning-circle diameter diametrul eficient al porilor`effective porosity diametrul (exterior) al filetului`thread diameter diametrul gaurii de alezat (prin strunjire)`boring diameter diametrul gaurii de laezat (prin st`boring diameter diametrul gaurii de sonda`diameter of the hole/mouth diametrul gaurii de sonda`size of the hole diametrul gaurii`diameter of bore diametrul granulei`grain diameter diametrul/ granulelor marimea`diameter of the grains diametrul gurii furnalului`diameter of furnace throat diametru liber al putului`inside diameter of shaft diametrul interior al capilarului`capillary bore diametrul interior al tevii`internal diameter of pipe diametrul interior al tevii`internal diameter of tube diametrul liber al putului`inside diameter of shaft diametrul lumina tubului`internal diameter of tube diametrul / marimea ochiului sitei`screen aperture diametrul maxim al barei de prelucr`bar capacity diametrul maxim al burghiului`drilling capacity diametrul maxim al gaurii care poat`tapping capacity diametrul maxim al piesei de pus in`chucking capacity diametrul mediu al unui filet`thread pich diameter diametrul miezului/al nucleului`core diameter diametrul miezului/inimii`diameter of core diametrul molecuei`molecular diameter diametrul prajinii`pipe bore diametrul sapei`size of bit diametrul tevii`tube diameter diametru/marime a(l) ochiului sitei`screen aperture diametru maxim al barei de prelucrat (care trece prin orificiul axului principal / tubular)`bar capacity diametru maxim al burghiului care poate fi folosit la o masina de gaurit`drilling capacity diametru maxim al burghiului`diameter drilled diametru maxim al piesei care poate fi fixata in mandrina`chucking capacity diametru mediu al filetului`effective diameter diametru nominal/ exterior (al filetului)`nominal width/ diameter diametru nominal`nominal width/diameter diametru primitiv;initial;mediu`pitch diameter diametru; spotului`spot diameter diametru stabilit`given diameter diametru unghiular`angular diameter diametru`width diamina`diamine diamino_acod`diamino acid diaminobenzen`diamino_benzene diaminopropiltetrametilendiamina`musculamine diamonofosfat`diammonium phosphate diansidina`diansidine diantracen`dianthrance diaog`dialog diapazon, interval, domeniu, sfera,`scope diapazon`pitch-pipe diapazon`tuning fork diapozitiv cu raster`screen diapositive diapozitiv de sticla`lantern slide diapozitiv`diapositive diapozitiv executat prin contact`contact diapositive diapozitiv executat prin contact`contact diapozitive diapozitiv; imagini pe sticla`diapositive diapozitiv`lantern_slide diapozitiv`positive transparency diapozitiv`slide dia)pozitiv trasparent`transparent positive diaree`diarrh(o)ea diarilmercur`mercury arylide diaril_plumb`diaryl lead diarsina`biarsine diarsina`diarsine diascopie, sistem optic care permite controlarea profilului unei piese`diascopy diaspor`diaspore diastatic`diastatic diastaza`diastase diastereoizomeri`diasteroisomers diastrofism`diastrophism diatantier al placilor de mecanism`pillar diaterman`diathermanous diaterman`diathermic diatermaneitate`diathermancy diatermaneitate; termoconductibilitate`diathermancy diatermic; diaterman; prin care trece caldura`diathermal; diathermanous; diathermic diatermic`diathermal diatermic`diathermic diatermie`diathermy diateza (gramatical)`voice diatomee, alga petrificata (calcificata)`diatom diatomee`diatom diatomit,kiselgur,tripoli,pamantel`diatomite diatomit, kiselgur`tripolite diatomit,tripoli, pamantel,kiselgur`diatomaceous earth diatomit,tripoli,pamantel,kiselgur`diatomaceous earth diatomit, tripoli, pamāntel, kiselgur`diatomite;diatomaceous earth diatomit, tripoli`tripoli earth diatriba`diatribe diavol`devil diavol, drac; the devil a bit = de loc; devil a one = nici unul; a devil of a noise = un zgomot infernal; between the devil and the deep sea = intre ciocan si nicovala; talk of the devil and he will appear = vorbesti de lup si lupul la usa; give the devil his due! = sa nu fi partinitor!; the devil is in it! = si-a vārāt dracul coada!; the devil among the tailors = taraboi; to play the devil with = a distruge, a ruina; to raise the devil = a face scandal; ucenic, ajutor; (fam) persoana care scrie o carte pentru altcineva, negru; om, individ; poor devil = suflet amarāt; cutezanta, spirit agresiv; blue devils = melancolie, tristete, deprimare; (vi) a scrie pentru altul, a face pe negrul; (vt) a condimenta puternic`devil diavolesc, diabolic`fiendish diavol; persoana diabolica; maniac; morphia fiend = morfinoman; mathematics fiend = persoana care s-a daruit cu totul matematicii`fiend diavolul; sperietoare, gogorita; the bogy man = sperietoare`bogy diazina`diazine diazo_acizi`diazoic acids diazo_aminobenzen`diazoaminobenzene diazoderivat`bis_aza compound diazoderivat`bis-azo compound diazo_derivati`diazo compound diazo-derivati`diazo compounds diazoetan`aziethane diazoetan`aziothane diazo_metan`diazo methane diazoniu`diazonium diazoniu`diazo nium diazorezorcina`re-sazurin diazotare`diazotization diazotare`diazotization; diazotizing diazotare`diazotizing dibaci; descurcaret, ingenios`skilful dibacie`ability dibacie; ingeniozitate; talent`skill dibaci, indemānatic`deft dibaci, perspicace; subtil, fin; that was a shrewd remark = a fost o remarca plina de finete; (despre durere) acut, usturator, ascutit`shrewd dibenzalacetona`cinnamon(e) dibenzil`dibenzyl dibenzilftalat`benzyl phtalate dibenzilftalat`benzyl phthalate dibenziltiouree`dibenzyl thioureea dibenzopiridina`acridine diblu, montura, cutie, stut, manset`socket diblu;paleta;lopata`pallet diblu,pana, ic,cui de lemn`dowel diblu,pana,ic,cui de lemn`dowel pin diboran`diborane dibromhidrat`dihydrobromide dibutilftalat`dibutyl phthalate dibutil sebacat,sebacat de butil`dibutyl sebacate dicaina;pantocaina`pantocain dicetena`diketene dicetone`diketones dichisi(a se)`preen dichisi (a se)`pretty dichisi(a se)`tidy dichisire`toilet dichisit; sclifosit`foppish dichisit`spruce diciandiamidina;guanil_uree`guanyl urea dician`dicyanogen diclaze`diclases dicloracetaldehida`dichloroacetaldehyde diclorbenzen`dichlorobenzene diclordifeniltricloretan`santobane diclordifluormetan`freon-12 dicloretan`dichloroethane diclor_etilena`dichloroethylene diclor-etilena`dichloroethylene dicloretilena`Dutch oil diclor_etilena`ethylene dichloride diclorfluormetan`freon-21 diclorhidrat`dihydrochloride diclormetan`dichloromethane diclor propionat de sodiu`dowpon &-diclorpropionat de sodiu (ierbici`radapon diclortetrafluoretan`dichlorotetrafluoroethane diclortetrafluoretan`freon-114 diclorura`bichloride dicordanta unghiulara`unconformability of dip dicord, cordon bifilar`cord pair dicord interurban`pair of cords for long distance positions dicroism`dichroism dicromatism`dichromatism dicta (a)`dictate dictafon`dictaphone dictafon`dictaphone; dictating machine dictafon`dictating machine dictare`dictation dictare; ordin, comanda, porunca`dictation dictator`dictator dictatorial`dictatorial dictatura`dictatorship dictionar de buzunar`pocket dictionary dictionar de date, tabel de corespondenta intre denumirea simbolica si descrierea datelor`data dictionary dictionar de simboluri, totalitate a simbolurilor dintr-un program si a atributelor acestora`simbol dictionary dictionar de termeni folositi in comertul international publicat de Camera Internationala de Comert (cu definitii foarte precise pentru evitarea neintelegerilor)`Incoterms dictionar`dictionary dictionar geografic; gazetar, jurnalist`gazetteer dictionar, lexicon; vocabular; lexic`lexicon dictionar; walking/living dictionary =(despre o persoana) enciclopedie ambulanta; pronouncing dictionary = dictionar ortoepic`dictionary dictionar`wordbook dictiune`delivery dictiune`diction dictiune; stil (literar)`diction dictonit`dictonyte dictyonit`dictyonite didactic`binary didactic`didactic didactic`educational (did, done) a face, a savārsi, a indeplini; to do one's duty = a-si face datoria; to do one's lessons = a-si face lectiile; no sooner said than done = zis si facut; it will do you no harm = nu-ti face nici un rau; it does him credit = ii face onoare; to do a service = a face un serviciu; to do one's best = a face tot ce ii sta in putinta; to do good = a face bine; a aranja, a pune la punct; to do one's hair =a-si aranja parul; to do the room = a aranja (a face curatenie) in camera; a termina, a desavārsi; have you done reading that book? = ai terminat de citit cartea aceea?; a rezolva (o problema); (into) a traduce (in); the "Arabian Nights" done into English = "1001 nopti" tradusa in engleza; a juca in rolul; he did Hamlet splendidly = a interpretat splendid rolul lui Hamlet; to do a part = a interpreta un rol; a face pe; he had to do the judge = a trebuit sa faca pe judecatorul; to do the amiable = a face pe amabilul; a gati (māncare); a obosi; I am done = sunt epuizat; a parcurge (o distanta); they did sixty miles an hour = au facut 60 de mile pe ora; 1 (fam) a vizita (un muzeu, un oras); 1 (fam) to do brown = a insela, a trage pe sfoara; they did him out of three shillings = l-au inselat cu trei silingi; 1 a trata; / to do away = a inlatura, a face sa dispara; to do in = a omori, a-i face de petrecanie; to do off = a dezbraca; to do on = a imbraca, a pune (o haina); to do out = a aranja, a pune in ordine; to do somebody out of something = a lua prin inselatorie ceva de la cineva; to do over = a reface; to do up = a) a reface, a renova; b) a incheia (o rochie); c) a impacheta / 1 a actiona, a proceda; 1 a lucra, a fi activ; 1 a se simti; how do you do? = a) ce mai faci?; he is doing very well = el o duce foarte bine; b) buna ziua; 1 a corespunde, a fi satisfacator; (despre o cantitate) a fi destul; will that do? = iti convine?, e potrivit?; that will do = ajunge, destul; do you think he will do? = crezi ca poate face fata?; it would not do to call him now = n-ar fi potrivit sa-l chem acum; 1 a termina; (e.a.) I am done = am terminat, sunt gata; I have done with him = am terminat-o cu el; I have done with smoking = m-am lasat de fumat; / to do away with = a desfiinta, a suprima; to do by = a se purta cu; they did well by him = s-au purta bine cu el; to do for = a) a se ingriji de, a face menajul (cuiva); b) a omori; he is done for = s-a ispravit cu el; to do with = a) a se multumi cu, a-i ajunge; b) a se impaca cu, a tolera; I could do with a new suit of clothes = mi-ar prinde bine un nou costum de haine; to do without = a se dispensa de; I can't do without my tooth brush = nu ma pot lipsi de peria de dinti; c) verb auxiliar; do you speak English? = vorbiti englezeste?; did you try? = ai incercat?; we do not start = nu pornim; I did not meet them = nu i-am intālnit; I do wish to see her = doresc tare mult sa o vad; he did say so = intr-adevar a spus asa; do be quiet = te rog fi linistit; he talks just as his father does = vorbeste asa cum o face tatal sau; he likes fishing and so do I = ii place pescuitul si mie la fel; May I come in? - Do! = Pot sa intru? - Da, poti!; 1 (fam) escrocherie; 20. distractie, antren; 2 (muz) (nota) do`do didim`didymium die`dice diedru`angle diedru`dihedral diedru, figura formata de doua semiplane marginite de aceeasi dreapta`dihedral; dihedron diedru`interfacial angle diedru negativ`negative dihedral diedru negativ`negative diherdral diedru pozitiv`positive dihedral dieldrin`dieldrin dielectric`dielectric dielectric`dielectrical dielectric imperfect/cu pierderi`imperfect dielectric dielectroforeza`dielectrophoresis diena cu duble legaturi conjugate`conjugated diene diene cu duble legaturi adiacente`dienes with adjacent d.bonds diene cu duble legaturi conjugate`dienes with conjugated d.bonds dieta`diet dietanolamina`diethanol amide dieta, regim alimentar; alimentatie (intr-o scoala, intr-un spital, etc.); dietetic`dietary dietetica`dietetics dietetic`dietetic dietilbromacetamida`acetobromal dietilditiocarbamat de sodiu`sodium diethyldithiocarbamate dietilendiamina, piperazina`piperazidine dietilendioxid`diethylene(di)oxide dietilenglicol`diethylene glycol dietilenglicol; diglicol`diethylene glycol dietilfosfina`diethyl phosphine dietilftalat`diethyl phthalate dietil_magneziu`diethyl magnesium dietil mercur`mercury diethide dietil_plumb`diethyl lead dietil-plumb`diethyl lead dietil_staniu`diethyl tin dietil_sulfona`diethyl sulphone dietil_tiouree`diethyl thiourea dietiluree`diethyl urea diez`sharp dif.dintre ungiurile de incidenta a`longitudinal dihedral angle difenil amina`biphenyl amine difenilazobenzen`azobiphenyl difenilcarbinol`benzhydrol difenilclorarsina`blue cross difenilclorasina`blue cross difenil clorurat (plastifiant)`plastichlor difenil`diphenyl difenil_ester, difeniloxid`diphenyl ester difenil_eter`diphenyl oxide difenil-eter`diphenyl oxide difenilguanidina`diphenylguanidine difenil_mercur`diphenyl mercury difenil mercur`mercury diphenide difenil_metan`diphenyl methane difeniltiouree`diphenyl_thiourea difeniltiouree, tiocarbanilida`sulphocarbanilide difeniluree`diphenyl urea difenolmetan`ditan diferenta adaugata pentru a aduce salariul la nivelul de baza`make-up pay diferenta a doua stari abs: su`accumulated rate diferenta astigmatica`astigmatic difference diferenta; crestere; rest`difference diferenta de densitate/dintre greutatile specifice`difference of gravity diferenta de densitate/dintre greut`differenceof gravity diferenta de faza`difference in phase diferenta de faza spatiala (la antene)`space phasing diferenta de faza spatiala`space phasing diferenta de inaltime/de altitudine`difference of elevation diferenta de nivel`difference in level diferenta de nivel`level difference diferenta, deosebire`dissemilarity diferenta, deosebire`dissimilarity diferenta de potential/de tensiune`potential difference diferenta de potential la borne`difference of potential termin diferenta de potential magnetic`magnetic potential diference diferenta de potential; tensiune electrica`potential difference (p.d., PD) diferenta de presiune; cadere de presiune; presiune diferentiala`differential pressure diferenta de presiune`differential pressure diferenta depresiune`differential pressure diferenta de temperatura`difference in temperature diferenta de temperatura`temperature diffrence diferenta`difference diferenta dintre un unghi si 360°`explement diferenta`disparity diferenta`distinction diferenta divizata cu puncte suprap`confluent divided difference diferenta divizata cu puncte suprapuse/multiple`confluent divided difference diferenta; inegalitate`disparity diferenta intre dimensiunile piesel`nip diferenta medie de temperaturi`mean temperature difference (MTD) diferenta medie logarithmica a temp`logarithmic mean temp.diferenc diferenta, neasemanare`dissimilarity diferenta`oddity diferenta psihrometrica, diferenta intre temperatura aratata de termometrul uscat si punctul de roua`dew-point depression diferente echilibrate`balanced differences diferentia (a se`differentiate diferentiabil, derivabil`differentiable diferentiabil`differentiable diferentiala a arcului unei curbe; element de arc`element of arc length diferentiala`differential diferentiala`differential quantity diferentiala exacta/totala`exact differential diferentiala; infinit mic`infinitesimal quantity diferentiala;infinit mic`infinitesimal quantity diferentiala partiala`partial deifferential diferentiala totala`total differential diferential autoblocant`limited slip differential diferential, care diferentiaza; differential tariff = tarif diferential; distinctiv`differential diferential cu angrenaje cilindrice`spur differential diferential cu angrenaje cilindrice`spur-gear differential diferential cu angrenaje cilindrice`spur(-gear) differential diferential cu blocare automata`self-locking differential diferential cu pinioane conice`bevel differential diferential cu roti conice`bevel gear witch conical pinio diferential cu roti conice`bevel gear with conical pinion diferential cu roti dintate conice`bevel gear differential diferential`differential diferential`differential driving gear diferential`differential gearing diferential`differential gear train diferential `differential gear train diferential (miscare relativa)`differential motion diferential; transmisie diferentiala`differential gearing diferentiere, deosebire`differentiation diferentiere`differentiation diferentiere numerica (metoda de calcul aproximativ al derivatei unei functii)`numerical differentiation diferentiere/ segregare magmatica`magmatic segregation diferentttta de nivel`level diference diferi (a)`differ diferit (de)`diverse diferit, deosebit`differently diferit, deosebit; that is a different matter = asta e altceva; felurit, variat; at different times = in diverse momente`different diferit de zero; care nu se anuleaza`non-vanishing diferit`different diferit`dissemilar diferit`dissimilar diferit`distinct diferit, divers; on several ocasions = cu diferite ocazii; (jur) (despre proprietate) individual; our several rights = drepturile noastre personale; mai multi, diversi; he and several others = el si alti cātiva; sevaral people = mai multi oameni; (pron) mai multi, un numar de, cātiva, cāteva; several of them have seen her = mai multi dintre ei au vazut-o`several diferite forme ale otelului`various forms of steel diferit`miscellaneous diferit, neasemenea`dissimilar diferit`other diferit`various dificil`difficult dificil`hard dificil`near dificil`nice dificil, pretentios; exigent`fastidious dificil`stiff dificil`tough dificultate`difficulty dificultate; enigma`crux dificultate financiara`embarrassment dificultate, incurcatura`quandary dificultate`knot dificultate`rub diflorura`bifluoride difluorhidrat`dihydrofluoride difluorobenzen`difluoro_benzene difonie dinamica`dynamic diphonia diformitate`deformity diformitate`dformity diformitate; mijloace necinstite`crookedness diform`miscreated diform`mis-shapen difosgen; cloroformiat de metil triclorat`green cross difosgen`diphosgene difosgen`perchloromethyl formate difosgen`superpalite difracta o raza de lumina (a)`diffract difractia electronilor`electron diffraction difractia neutronilor`neutron difraction difractie a electronilor`electron diffraction difractie a luminii`bending of light difractie (a luminii)`diffraction difractie a neutronilor`neutron diffraction difractie a razelor x (la deviatie`back reflection difractie a razelor X (la deviatie de 180°)`back reflection difractie`bending difractie`diffraction difractie`inflection difractie in radiatii x`x-ray diffraction difractie intr_un domeniu ingust`fine _range diffraction difractie intr-un domeniu ingust`fine-range diffraction difractie pe o deschidere circulara`circular aperture diffraction difractie pe pulbere`powder diffraction difractometru`diffractometer difrential`balance gear diftalati (saruri acide sau esteri`diphthalates difterie`diphteria diftong`diphthong difuzaa (a se )`diffuse difuza (a)`broadcast difuza (a)`diffuse difuza (a), dispersa (a)`dispel difuza (a) (programe radiofonice et`broadcast difuzabil, care se poate raspāndi`difusive difuzabil`diffusible difuzarea calduraii`heat dissipation difuzarea luminii`light scaterring difuzare a zemii`juice diffusion difuzare`diffusion difuzare`release difuzare (simultana) a informatiilor telegrafice`broadcast system difuza`spray difuzat inapoi`backscattered difuz`diffuse difuzia radiatiei`impresioned radiation difuzibilitate termica; coeficient`thermal diffusivity difuzie a golurilor (la semiconductoare)`diffusion of vacancies difuzie a luminii`light-scattering difuzie a luminii`scattering of light difuzie a materialului conductor de tip n la concentratii superficiale mici`low-surface-concentration n-type diffusion difuzie a neutronilor`scattering of neutrons difuzie a purtatorilor de sarcina`carrier diffusion difuzie electron-electron`electron-electron scattering difuzie in faza solida`solid diffusion difuzie (in optica)`strewing difuzie moleculara`molecular diffusion difuzie parazita a purtatorilor (la semiconductoare)`back diffusion of carriers difuzie prin difractie`scattering by diffraction difuziune a caldurii`heat dissipation difuziune a gazului`gas diffusion difuziunea luminii`scattering of light difuziune ambipolara (in plasma)`ambipolar diffusion difuziune ambipolara(in plasma`ambipolar diffusion difuziune a neutronilor`neutron scattering difuziunea neutronilor`neutron scattering difuziunea neutronilor`scattering of neutrons difuziune anormala`anomalous scattering difuziune combinata (efectul Raman)`combined scattering difuziune combinata (efectul raman)`combined seattering difuziune compton`compton scattering difuziune convectiva/turbionara/-turbulenta`eddy diffusion difuziune`diffusion difuziune,dispersie`dispersion difuziune / dispersiune la mica dis`short-distance scatter difuziune elastica`elastic scattering difuziune electron-electron`electron_electron scattering difuziune/imprastiere coerenta`coherent scattering difuziune, imprastiere dispersiune`scattering difuziune/imprastiere neelastica`inelastic scattering difuziune inapoi a electronilor`back diffusion of electrons difuziune inapoi`back diffusion difuziune neelastica`inelastic scattering difuziune prin bariera`barrier diffusion difuziune prin bariera; difuziune prin perete poros`barrier diffusion difuziune prin difractie`diffraction scattering difuziune prin difractie`scattering by diffraction difuziune prin perete poros`barrier diffusion difuziune termica, termodifuziune`thermodiffusion difuziune termica`thermal diffusion difuziune troposferica`tropospheric scattering difuziv/dispersiv pentru lumina`light-diffusive difuzivitate`diffusibility difuzivitate termica`thermic diffusivity difuz, nuclear,necontrastant`fuzzy (of picture) difuzor`air nozzle difuzor al carburatorului; strangulare a carburatorului`carburet(t)or ventury difuzor al compresorului`compressor diffuser difuzor al ventilatorului`fan diffuser difuzor`bell mouth difuzor cu bobina mobila/electrodinamic`moving-coil (loud)speaker difuzor cu cai multiple/combinat`composite loudspeaker difuzor cu camera de compresie`compressed-air loudspeaker difuzor cu camera de compresie`pneumatic loudspeaker difuzor cu camera de compresiune`pneumatic loudspeaker difuzor cu camera e compresiune`compressed_air loud speaker difuzor cu canale multiple; combinatie de mai multe difuzoare`multichannel loudspeaker difuzor cu echipaj mobil`moving-armature loudspeaker difuzor cu magnet permanent (si bobina mobila)`permanent-magnet-type (moving-coil) speaker difuzor cu membrana conica`cone loudspeaker difuzor cu membrana conic`cone loud_speaker difuzor cu membrana de mare suprafa`surface loud-speaker difuzor cu membrana ondulata/incretita`foldback loudspeaker difuzor cu paleta libera/ electromagnetic`moving-iron loudspeaker difuzor cu paleta libera`induction loudspeaker difuzor cu paleta libera`induction loudspreaker difuzor cu paleta libera`moving-iron loudspeaker difuzor cu paleta mobila`free_swinging loud_speaker difuzor cu paleta mobila`free-swinging loudspeaker difuzor cu palnie`cone speaker difuzor cu palnie`horn_type loudspeaker difuzor cu piston, pistonfon`pistonphone difuzor cu pālnie`cone speaker difuzor cu pālnie`horn loudspeaker difuzor cu pālnie`horn-type loudspeaker difuzor (de aer) montat in plafon; grila de admisie de plafon; gura de evacuare de plafon (pentru aer); priza de plafon`ceiling outlet difuzor de aer`venturi difuzor de cap`first diffuser difuzor de cap`head diffuser difuzor de control`listening loudspeaker difuzor de inalta fidelitate`hi-fi panorama speaker difuzor (de lichid)`diffuser difuzor (de lumina) ortotrop/uniform/ (cu factor de reflexie) ideal`perfect reflecting transmitting diffuser difuzor de redat frecvente inalte`tweeter loud-speaker difuzor de ventilator`bell_mouth ventilator difuzor de ventilator`bell-mouth ventilator difuzor`diffuser difuzor dinamic cu magnet permanent, difuzor permanent dinamic`permanent-magnet dynamic loudspeaker difuzor dinamic/electrodinamic`dynamic loudspeaker difuzor dinamic`moving-coil loudspeaker difuzor directiv`directional loud_speaker difuzor directiv`directional loud-speaker difuzor`dispersion screen difuzor electrodinamic`coil-driven loudspeaker difuzor electrodinamic/cu bobina mobila`electrodynamic loudspeaker difuzor electrodinamic/ cu bobina mobila`moving-conductor (loud)speaker difuzor electrodinamic`moving-coil speaker difuzor electromagnetic cu paleta libera`reed drive loudspeaker difuzor electrostatic/capacitiv`capacitor loudspeaker difuzor electrostatic/cu condensator`electrostatic loudspeaker difuzor; emitator de sunete, sursa`sound reproducer difuzor fara pavilion`direct-radiator loud_speaker difuzor incorporat intr-un vagon (de cale ferata)`in-car speaker difuzor incorporat (la autovehicule)`mounted loudspeaker difuzor in forma de ciouperca`mushromm loud-speaker difuzor in forma de ciuperca`mushroom loudspeaker difuzor longitudinal/liniar`slot diffuser difuzor`loud_speaker difuzor magnetic/cu magnet permanent`magnet-type loudspeaker difuzor pentru frecvente / tonuri joase; generator sonic (pentru sondaje seismice)`boomer difuzor pentru redarea fondului / de fond`background loudspeaker difuzor piezoelectric`crystal loudspeaker difuzor piezoelectric/cu cristal`crystal loudspeaker difuzor pilot/martor/de control`pilot loudspeaker difuzor specializat pentru frecvente joase`bass loudspeaker difuzor special pentru frecvente joase`low-frequency speaker difuzor, substanta difuzanta`scatterer difuzor supersonic; ajutaj convergent-divergent`convergent-divergent nozzle difuzor supersonic`convergent_divergent nozzle difuzor suplimentar/separat`extension speaker difuzor terminal (in ind.alimentara)`last diffuser difuzor terminal`last diffuser difuzor terminal`tail diffuser difuzorul compresorului`compressor diffuser difuzorul compresorului`diffuser difuzorul de la gura unui ventilator`air stack difuzorul de la gura ventilato`air stack difuzorul ventilatorului`fan diffuser difuz, raspandit`diffused difuz`stray dig anteroziona (in munti pe torent`check dam dig antierozional (in munti, pe torenti)`check dam dig auxiliar/de protectie`safety embankment dig auxiliar la executia hidromecan`auxiliary dam dig auxiliar`safety embankment dig`bank dig/baraj de pamant; rambleu`earth dam dig/baraj de pamānt; rambleu`earth dam dig/baraj de pamānt; rambleu`earthen dam dig, baraj, stavilar,deversor, prag`weir dig`barrage dig`barrier dig/bartadou/ zagaz de busteni`corduroy road dig`bulkhead dig_centura`encircling dam dig-centura`encircling dam dig contra focului`firebulkhead dig contra focului (in subteran)`fire bulkhead dig`dam dig de aeraj`air lock dig de aeraj din panza`canvas brattice dig de aeraj din panza`colth brattice dig de aeraj din pānza`canvas brattice dig de aeraj din pānza`cloth brattice dig de anrocamente`rock fill dike dig de anrocamente`rockfill dyke dig de aparare contra inundatiilor`dyke dig de aparare/de protectie; dig de larg/ spargeval; perete de chei`sea wall dig de captare`water procuring dike dig de caramida contra focului`masonry bulkhead dig de care se sparg valurile`breakwater dig de colmataj`diversion dam dig de colmataj;epiu; pinten`groin dig de colmataj; pinten`spurdike dig de colmataj; pinten`spur dike dig de fascine`brush weir dig de fascine`fascine dike dig de fascine`fascine dile dig de fascine`mat dike dig de greutate`gravity dike dig de greutate`gravity dike/dyke dig de greutate`gravity dyke dig de imprejmuire`enclosure dike/dyke dig de ingradire a incintei(apropia`dike directy alongside waterw dig de ingradire a incintei`owst exposed part of a dike dig de izolare a focului in subtera`fire dam dig de izolare a focului in subteran`fire dam dig de larg;dig portuar;mol;chei`mole dig de larg`mo(u)ld dig (de larg), spargeval,epiu,pinte`breakwater dig (de larg), spargeval, epiu, pinten`breakwater dig de mal al unui canal`canal embankment dig de mal al unui canal; diguri pe ambele taluzuri ale unui canal in rambleu sau in debleu`canal embankment dig de pamant`earth dike dig de pamānt`earth dike dig de protectie contra incendiilor`fire wall dig de retentie/de aparare`retaining dike dig de retinere / de aparare`retaining dike dig de separatie`separating dam dig de siguranta/de protectie`safety dike dig deversabil`overflow dike/dyke dig`diggings dig`dike digenit`blue chalcocite digenit`digenite digera (a)`digest digerabil`digestible digera`digest digesta (a)`digest digestie anaeroba`anaerobic digestion digestie; asimilare`digestion digestie`digestion digestie/fermentatie anaeroba`anaerobic digestion digestie; hard of digestion = greu de digerat; asimilare (si figurat)`digestion digestiv`digestive digestiv; peptic glands = glande gastrice; medicament care faciliteaza digestia; (glumet, pl) stomac, digestie`peptic digestiv, substanta care ajuta la digestie; digestiv; asimilabil, digerabil`digestive digestor`digester dig etans`air_tight partition dig inelar`girdle-shaped dike digital`digital digitalina`digitalin digitaliza (a)`digitize digital; numeric; cifric`digital digit;cifra (numar)`digit digit`digit digitizare, discretizare (a unei reprezentari analogice), exprimare sub forma numerica a unor date care nu sunt discrete`digitization digitoxina`digitoxin dig`levee diglicol`diethylene glycol dig longitudinal`longitudinal dike dig marin (in lungul coastei, pe us`sea wall dig maritim de aparare`sea dike dig maritim`sea levee dig nesupus sarcinii date de apa`safety dike dig plin`solid jetty dig portuar de adapostire contra va`breakwater pier dig portuar de adapostire contra valurilor`breakwater pier dig portuar de tip mixt`composite breakwater dig portuar de tip mixt (perete vertical pe fundatie de anrocamente)`composite breakwater dig portuar , mol`dam of a harbor dig portuar, mol`dam of a harbour dig portuar, mol`dam of harbor dig principal;stavila(plana)`main dike dig principal; stavila (plana) principala a stavilei duble`main dike digrama fazica/de faza`phase diagram dig / rambleu / terasament de cale`railroad embankment digresiune, abatere`digression digresiune`digression dig secundar (in spatele celui prin`back dike dig secundar (in spatele celui principal)`back dike dig;stavilar; bartadou`hatch dig`stopping diguri pe ambele taluzuri a canalul`canal embankment dig/val de pamant; baraj; corpul ba`embankment dig/val de pamant`earth wall dig/val de pamānt`earth wall dig, zagaz; (si to dam up) a stavili, a zagazui; (fig) to dam up one's feelings = a-si stapāni sentimentele; (zool) femela`dam dihalogenetan`ethylene halide dihalogenetilene(simetrice)`acetylenedihalides dihalogenura de etilena`ethylene dihalide dihalogenuri ale hidrocarburilor ciclice saturate`saturated dihalides dihalogenuri ale hidrocarburilor ci`saturated dihalides dihalogenuri de etilena(simetr`acetylenedihalides dihidrat`dhydrate dihidrat`dihydrate dihidroantracen`dihydroanthracene dihidrochinona`dihydroxyl_benzene dihidrofoliculina`dihydroestrone dihidrofoliculina; estradiol`dihydroestrone; dihydroxy estrone dihidrofoliculina, estradiol`oestradiol dihidrofoliculina,estradiol`oestradiol dihidrostreptomicina`dihydrostreptomxcin dihidrostreptomicina`dihydrostreptomycin dihidroxiacetona`dihydroxy acetone dihidroxiacizi`dihydroxy acids dihidroxibifenil`biphenol dihidroxifoliculina`dihydroxy estrone dihildroxitiazol`mustard-oil actic acid dihor`ferret dihor`polecat diialect londonez`cockney diimda`diimide diiodfenol`iodophenesic acid diiodhidrat`dihydroiodide diiodobenzen`diiodo_benzene diiodofenol`iodophenisic acid diiodotirozina`diiodotirosine diionura de fosfor`phosphorus di-ionide diizicianati`diisocyanates diizobutilena`diisobutylene dijunctor cu reanclansare`reset contactor dijunctor de minimum de curent`minimum current cut-out dilata (a)`dilate dilata (a se)`dilate dilata (a se`expand dilatabil ;extensibil`dilatable dilatabil; extensibil`dilatable dilatabilitate; extensibilitate`dilatability dilatabilitate;extensibilitate`dilatability dilatare; alungire; dilatare fractionala`dila(ta)tion dilatarea timpului/duratei`time dilatation/dilation dilatare`dilatation dilatare`dilation dilatare, extindere`distension dilatare, extindere`distension; distention dilatare fractionala`dilation dilatare`opening of the break dilatare superficiala`superficial expansion dilatare termica`thermal extention dilatare treptata`gradual expansion dilatare variabila`variable expansion dilatatie;alungire relativa (la rup`elongation dilatatie cubica`cubic expansion dilatatie cubica/de volum/volumetrica`cubic dilatation dilatatie cubica/de volum/volumetri`cubic dilatation dilatatie de volum/cubica`measure expansion dilatatie de volum/cubica/volumica;`volum expansion dilatatie de volum`volumetric expansion dilatatie liniara`linear expansion dilatatie termica`heat expansion dilatatie termica reversibila (in ind.sticlei si a ceramicii)`reversible thermal expansion dilatatie termica`thermal dilatation dilatatie termica`thermal expansion dilatatie transversala`lateral expansion dilatatie transversala`transverse expansion dilatatie transversala`transverse strain dilatator de segmenti`piston ring spreader dilatator de segment`piston ring spreader dilatometru`dilatometer dilatometru`extenssometer dilatometru; (met) extensometru`extensometer dilema`dilemma dilema`fix diligenta`stage diligenta`stage-coach dilua (a)`cut back dilua (a)`dilute dilua;a saraci`make poor dilua (a se)`thin diluant al cernelii`ink reducer diluant`attenuant diluant de vopsele`paint thinner diluant`diluting medium diluant pentru cerneala`printing ink reducer diluant pentru cerneala tipografica`printing ink reducer diluant pentru lacuri`lacquer thinner diluant (pentru vopsea)`painter's naphtha diluant (pentru vopsea)`paint thinner diluant (ptr.vopsea)`painters'naphtha diluant`reducing agent diluant ;solvent`diluent diluant; solvent`diluent diluant`thinning agent diluare, atenuare, slabire`dilution diluarea uleiului`oil dilution diluare cu azot`ciclul azotului in natura diluare cu ulei`oil thinning diluare ;dilutie`dilution diluare; dilutie`dilution diluare`diluting diluare`thinning dilua`stretch diluat`diluted diluat`thinner diluat`weak dilutie infinita`infinite dilution diluvial`diluvial Diluvium (epoca diluviala)`Diluvium diluviu`river drift dimedona ;5,5-dimetildihidrorezorci`dimedone dimedona; 5,5-dimetildihidrorezorcina`dimedone dimensiona (a)`adjust by measuring dimensiona (a)`apportion dimensional (cu privire la marime/cantitate)`dimensional (as regards size/quantity) dimensional (cu privire la marime s`dimensional (as regards size dimensionare a conductelor prin metoda frecarii egalizate/a rezistentei echilibrate`equal friction method duct sizing dimensionare a izolatiei`insulation rating dimensionarea izolatiei`insulation rating dimensionarea particulelor/a granul`particle size dimensionare, determinarea dimensi`determination of size dimensionare; determinare a dimensiunii`determination of size dimensionare`dimensioning dimensionare ;masurara`dimension dimensionare; masurare; calibrare;`sizing dimensiune a anvelopei`size of tyre dimensiunea anvelopei`size of tyre dimensiunea creuzetului`hearth dimension dimensiune a creuzetului (metalurgic)`hearth dimension dimensiunea deschiderii\orificiului`width of opening dimensiune admisa/tolerata`allowable size dimensiunea/finetea sarmei`gauge of wire dimensiune a fotografiei, format`size of picture/print dimensiunea gaurii de filetat`tap drill size hole dimensiunea gentii`rim size dimensiune a jantei`rim size dimensiunea nucleului`nullity dimensiune a ochiului sitei`sieve aperture dimensiune a particulelor/ a granulelor`particle size dimensiune a piesei brute (neprelucrate)`rough size dimensiunea piesei brute (neprelucr`rough size dimensiunea piesei de rectificat`grinding size dimensiune a piesei de rectificat inclusiv adaosul de prelucrare`grinding size dimensiune a porilor`pore size dimensiunea porilor`pore size dimensiunea porilor`size of pore dimensiunea tesaturii`fabric count dimensiune a unei piese neprelucrate`base size dimensiune bruta`common size dimensiune coomologica`cohomology dimension dimensiune critica a unui ghid de u`criticaldimension dimensiune cuprinsa`internal member coupling dimension dimensiune de asamblare`coupling dimension dimensiune de asamblare/pereche`dimension of mating part; coupling dimension dimensiune`demension dimensiune`dimension dimensiune globala de finitudine`finitistic global dimension dimensiune/grosime a sārmei`gauge of wire dimensiune intermediara`intermediate space dimensiune libera`dimension of non mating part dimensiune limita a piesei de prelucrat`extreme dimension of workpiece dimensiune liniara`linear dimension dimensiune liniara`linear measure dimensiune liniara`linear mesure dimensiune/marime reala/efectiva`actual size dimensiune, marime; talie (a unei persoane, etc.); full size = talie normala; format (al unei carti); calibru (al unui proiectil); numar (la pantofi, a imbracaminte, etc.); / that's about the size of it = cam asta e situatia, cam asa stau lucrurile; (vt) a orāndui, a aseza dupa marime; (vi) (fam) to size up = a) a determina marimea; b) a-si forma o parere despre cineva`size dimensiune maxima de limita`high limit dimensiune minima de limita`low limit dimensiune minima; limita inferioara a unei dimensiuni`minimum measure dimensiune minima/limita`low limit dimensiune necritica/strimta`narrow dimension dimensiune necritica/strimta`non-critical dimension dimensiune necritica/strāmta`narrow dimension dimensiune nominala`indented size dimensiune nominala`intended size dimensiune nominala`nominal size dimensiune omologica`homology dimension dimensiune, scala`gauge dimensiune (sectiune) critica a unui ghid de unde`critical dimension dimensiune`size dimensiune speciala`odd size dimensiune standardizata`standard dimension dimensiune standardizata`standard size dimensiune teoretica`theoretical size dimensiuni ale produselor finite pastrate in depozit`stock size dimensiuni constructive / de constr`structural dimensions dimensiuni exterioare/ generale/ de gabarit; gabarit`overall dimensions dimensiuni exterioare/generale/de g`overall dimensions dimensiunile formei de turnare`size of casting mo(u)ld dimensiunile limita a piesei de pre`extreme dimension ofworkpiece dimensiunile produselor finite past`stock size dimensiuni/marimi reale/existe`actual size dimensiuni`measurement dimensiuni mici (de)`baby dimensiuni moleculare`molecular dimensions dimensiunule filetului`thread dimensions dimensuine minima`minimum measure dimer`dimer dimerizare`dimeization dimerizare`dimerization dimerul indenului`nevinol dimetilamina`dimethylamine dimetilaminoantipirina`amidopyrine dimetilaminoantipirina, piramidon`amidopyrine dimetilaminobenzen`amino_xylene dimetilanilina`dimethylaniline dimetilazobenzen; azotoluen`azotoluene dimetilazobenzen`azotoluene dimetilbenzen`dimethylbebzene dimetilbutadiena`dimethylbutadiene dimetilcianarsina`dimethyl cyano_arsine dimetildietilditiobarbonat de zinc`zimate dimetilditiocarbamat feric; fermat`ferbam dimetilditiocarbamat feric; fermat`frbam dimetilformamida`dimethyl formamide dimetilftalat`dimethyl phtalate dimetilglioxima`dimethylglyoxime dimetilglioxima`thylglyoximedime dimetil mercur`mercury diemnthi9de dimetilmercur`mercury dimethide dimetiloluree`dimethylol urea dimetilstaniu`methyl tin dimetil_zinc`dimethyl zinc dimetric`dimetric dimetrul scaunului de supapa`valve diameter dimetrul sectiunii transversale`transverse diameter dimineata, inainte de masa`forenoon dimineata; I saw him this morning = l-am vazut azi dimineata; tomorrow morning = māine dimineata; (poet) zori`morning dimineata`morning diminua (a)`belittle diminua (a)`dilute diminua (a)`diminish diminua(a)`relax diminua (a se)`diminish diminua (a se)`ebb diminuare a productivitatii stratului/orizontului (de petrol, gaze, apa subterana)`productivity impairment diminuare a scurgerii`flow recession diminuare`diminution diminutiv al lui Samuel; (fam) upon my Sam parol = pe cuvānt de onoare; to stand Sam = a face cinste (platind bautura); Uncle Sam = SUA`Sam diminutiv`diminutive diminutiv; foarte mic`diminutive dimorfism`dimorphism din aceasta; despre aceasta`hereof din aceasta`thereof din aceeasi bucata`in block din aceiasi ducata`in block din acest motiv`for((this reason) din acest motiv`hence dinadins`purpose dina`dyna dina`dyne din afara, extern; (sport) (outdoors) in aer liber, pe teren neacoperit`outdoor dinaftil`binaphthalene dinaftildiamida`azonaphtalene dinaintea`before dinainte`beforehand dinainte dat`attached dinainte dat, fixat dinainte`predesigned dinainte dat,fixat dinainte`pre-designed dinainte`former dinainte`fortward dinam actionat cu pedala`pedal dynamo dinam actionat de curea`belt driven dynamo dinam actionat manual`cranked dynamo dinam anticompundat`differential compound dynamo dinam autoexcitat`self-excited dynamo dinam autoreglat`self-regulation dynamo dinam blindat`iron_cald dynamo dinam cu actionare de la osie (de vagon)`axle driven dynamo dinam cu excitatie independenta`separately-excited dynamo dinam cu excitatie in derivatie / s`shunt dynamo dinam (cu excitatie) in serie`series dynamo dinam cu excitatie in serie`series-wound dynamo dinam cu excitatie mixta`compound_wound dynamo dinam cu indusul in bobinaj inchis`closed_coil armatur dynamo dinam cu inel plat`flat_ring dynamo dinam cu infasurare diferentiala mi`differential compound_wound dy dinam cu infasurare diferentiala mixta/contra-compoundata, dinam compound cu flux diferential`differential compound (wound) dynamo dinam cu pedala`pedal dynamo dinam cuplat direct`direct driven dynamo dinam cu poli aparenti`dynamo with salient poles dinam cu tensiune constanta`constant_pressure dynamo dinam cu tensiune constanta`constant_voltage dynamo dinam cu trei conductoare`three-wire generator dinam de iluminat`lighting dynamo dinam de sudare`welding dynamo dinam`dynamo dinametru`dynameter dinam/generator ci excitatie mixta`compound dynamo dinam, generator de curent continuu`dynamo dinamica chimica`chemical dynamics dinamica curentilor`stream dynamics dinamica`dynamics dinamica; forta motrice`dynamics dinamica gazelor`dynamic of gases dinamica industriala, aplicare a ciberneticii la sistemul intreprinderii si la luarea deciziilor`industrial dynamics dinamica punctelor materiale`particle dynamics dinamica reactorului`reactor dynamics dinamica stelara`stellar dynamics dinamic`dynamic dinamic; energic, activ`dynamic dinamism`dynamism dinamita; a dinamita`dynamite dinamita (a)`dynamite dinamita aprobata de autoritatile m`permissible dynamite dinamita cu diatomita ca absorbant`straight nitroglycerin dynamit dinamita`dynamite dinamita gelatina (exploziv)`gelatin(e) dynamite dinamita; gelatina;exploziv`gelatine dynamite dinamita`giant-powder dinamita`giant_power dinamita obisnuita`straight dynamite dinamita semigoma`semi-gelatin dynamite dinamita semigoma`semigelatin dynamite dinam_magnetou`dynamo magneto dinam-magnetou`dynamo magneto dinamoelectric`dynamoelectric dinamograma`dynagraph dinamometamorfism`dynamometamorphism dinamometru, aparat pentru determinat rezistenta la tractiune`dynamometer dinamometru cu arc`balance spring dinamometru cu arc`spring dynamometer dinamometru cu arc`spring scale dinamometru cu inregistrare pentru fire de matase`serigraph dinamometru cu inregistrare pentru`serigraph dinamometru cu plan inclinat`incline plane tester dinamometru de fire`yarn tester dinamometru de tensiune`tension dynamometer dinamometru de torsiune`torsion dynamometer dinamometru`dynamometer dinamometru pendular`cradle dynamometer dinamometru pentru fire de matase`serimeter dinamometru pentru frana`absorption dynamometer dinamometru pentru frāna`absorption dynamometer dinamometru pentru hirtie`paper strength tester dinamometru pentru scul/jurubita`lea tester dinamometru`spring balance dinamometru`strength tester dinamotor ;convertizorrotativ`dynamotor dinam pentru baterie tampon`dynamo for buffer battery dinam pentru iluminatul trenurilor`train lighting dynamo dinam pentru incarcarea acumulatoar`battery_charging generator dinam pentru incarcarea bateriei`battery booster dinam suntat (cu excitatie in deriv`shunt wound dynamo dinam tip volant`flyweel_type generator dinapoi`backward dinastic`dynastic dinastie`dynasty din atmosfera, atmosferic`atmospheric(al) dinatron`dynatron dinatron; mezon greu`dynatron dinatron; tub electronic echivalent unei rezistente negative`dynatron dina, unitate de forta in sistemul CGS`dyna din belsug`a-plenty din belsug`galore din belsug, mult; it is greatly to be feared = avem motive serioase sa ne plāngem`greatly din belsug`plenitful din belsug`plenty din brānza`caseous din bucati`piecemeal din cand in cand`fit(by s) din cand in cand`occasion din cand in cand`pana atunci din cand in cand`time(from to) din cand in cand`while din cap, din frunte; cel mai inaintat`head-most din cap pana in pici`toe(on one's s) din cauza`because din cauza`dissatisfaction din cauza`from din cauza`outof din cauza`score(on the of) din cauza`through din ce in ce mai`better din cind in cind`again din clipa in clipa; in fiecare clipa; in orice moment; momentan, pentru o clipa`momently dincolo`across dincolo`beyond dincolo de`beyond dincolo de mare`overseas dincolo de`past dincolo`outside din contra`contrariwise din Cornwall; (ist) limba din Cornwall`Cornish din crestet pāna in talpi`cap-a-pie din/de`outof din doua parti`two-piece din doua piese`bipartite din doua piese / parti`bipartite din dusmanie`spite(from/out of) dineu, banchet`dinner-party dineutron`dineutron din experienta`experience(by) din familia graminaceelor; ca iarba, ierbos`gramineous din fata, de dinainte; the fore part of a train = partea din fata a unu tren; the fore legs = picioarele dinainte; parte anterioara, din fata, dinainte; to the fore = a) prezent, la indemāna; b) (despre bani) disponibil; c) (despre probleme) de actualitate; d) (despre persoane) marcant, cunoscut; to come to the fore = a) a deveni cunoscut; b) a aparea pe prim plan; (nav) prora; inainte, in fata; (nav) fore and aft = la prora si la pupa; (prep) in fata, in prezenta; (interj) (sport) atentie! la o parte!`fore din fata, dinainte; (fig) inaintat, progresist; (to) gata de, dispus (sa); (com) anticipat; avansat; precoce, timpuriu; the child is very forward for his age = copilul e foarte precoce pentru vārsta lui; infipt, indraznet; increzut; inainte, in fata; to look forward to = a astepta; from this time forward = de acum inainte; in evidenta, la vedere; to put forward = a prezenta (un argument); to carry forward = (com) a reporta; 1 (nav) la prora; 1 (sport) inaintas; 1 (vt) a trimite, a expedia (marfuri, scrisori); please forward = rog dati mai departe; to be forwarded = de expediat; 1 a face sa propaseasca, a sprijini; 1 a grabi (cresterea plantelor)`forward din fata`fore dinfata`fortward din fericire`fortunately din fericire; (in mod) fericit; they lived happily ever after = au trait pe urma fericiti pāna la adānci batrāneti `happily din fericire`luckily din fire`nature(by) din`for din`from din greseala`by din greseala`mistake(by) din greseala`unwillingly din greu, cu greu, anevoie`drudgingly din greu`hard din intamplare`perchance din interior`inland din interior, intern, dinauntru; the inner man = constiinta omului; (la tir) cerc (al tintei) cel mai apropiat de musca`inner din interior; (mil) inlying picket = pichet de incendiu`inlying din intimplare`accidentally dinitricrezoli`dinitrocresols dinitrobenzen`dinitrobenzene dinitroclorbenzen`dinitrochlorbenzene dinitroderivat`dinitro_compound dinitrodifeniluree`dinitrodiphenylurea dinitrotoluen`dinitrotoluene dinitrozocamfor`pernitrosocamphor dinitrozocamphor`pernitroscamphor din jumatete in juma`half_hourly din lipsa de`want(for of) din mila pentru`pity din moment ce`once din nastere`naturally din neatentie`inadvertently din nenorocire`unluckily din Norvegia; locuitor al Norvegiei; limba norvegiana`Norwegian din nou`afresh din nou`again din nou`anew din nou, iar; again and again = mereu; time and again = in repetate rānduri; now and again = din cānd in cānd; over again = inca o data; as far again/as much again = inca o data pe atāt; there you go again = iar incepi?; to be oneself again = a fi din nou ca mai inainte; a se face din nou sanatos; in afara de asta; again, I must say = si mai trebuie sa spun; pe de alta parte`again din nou`make din nou`over din Oceanul Atlantic, atlantic; Oceanul Atlantic`Atlantic dinod; electrod intermediar`dynode din`of din ordinul cuiva`command din ordinul`order(by of) din pacate`unluckily din parinti saraci; nelegitim`baseborn din partea`from din partea mea`part(on my) din partea`of din plin; in total; fully paid = platit in intregime; he was fully aware of it = isi dadea perfect seama de acest lucru`fully din principiu`principle din proprie initiativa; care se misca singur`self-moved din respect pentru`respect(out of) dinsenin`blue din sfert in sfert de ora, la fiecare sfert de ora`quarter-hourly din`since din spate`rear dinspre rasarit`eastwarn dinta;a freza santuri/intrinduri`notch dintare aspra`coarse cut dintare aspra (la pile)`middle cut dintare/danturare a unei pile`file toothing dintare`denting dintare dublu fina`dead smooth cut dintare dublu fina (la pile)`super cut dintare fina (la pile)`fine cut dintare fina (la pile)`smooth cut dintare inferioara/de baza (la pile)`first cut dintare inferioara/de baza(la pile)`lower cut dintare inferioara/de baza (la pile); prima dintare`lower cut dintare inferioara /de baza (la pil`first cut dintare / pila bastarda`bastard cut dintare/pila bastarda`bastard cut dintare superioara (la pile); a doua taietura`second cut dintare superioara (la pile)`second cut dintare superioara (la pile)`up cut dintat`cogged dintat`indented dintat`toothed dintat, zimtat`cogged dintat, zimtat, danturat`denticulate dintat,zimtat, danturat`denticulate dintd_o privire`glance dinte al angrenajului cu clichet`hook tooth dinte al masinii de havat`coal_cutter pick dinte al masinii de havat`coal-cutter pick dinte al pinionului`pinion leaf dinte aplicat (la freza)`bit dinte aschietor`blade dinte`beak dinte canin`eyetooth (dinte) canin`laniary dinte care iese in afara`buck-tooth dinte crestat`nicked tooth dinte cu inaltime mica`stub tooth dinte cu plan de ascutire radial (la freze)`radial sharpened tooth dinte cu plan de ascutire radial (l`radial sharpened tooth dinte cu profil corijat`corrected tooth dinte cu profil deplasat/corijat`corrected tooth dinte cu profil deplasat`corrected tooth dinte (cu profil) rectificat`profile ground tooth dinte cu profil rectificat`profile ground tooth dinte curb`curved tooth dinte cu talon/calcai al rotii anco`club tooth dinte cu talon/calcāi al rotii ancorei (in orologerie)`club tooth dinte cu varf ascutit`pointed tooth dinte cu vārf ascutit`pointed tooth dinte de angrenaj/ de roata dintata`gear tooth dinte de angrenaj/de roata dintata`gear tooth dinte de angrenare`entering gear tooth dinte de aschiere`cutter tooth dinte de cremaliera`rack tooth dinte de cupa de excavator`dipper tooth dinte de cupa de excavator`shovel dipper tooth dinte de cuplare`ratchet tooth dinte de ferastrau / frezat (la fre`saw-tooth dinte de ferastrau in forma de dinte de lup`parrot tooth dinte de ferastrau in forma de dint`parrot tooth dinte (de freza) cu tais radial`radial tooth dinte de freza`tooth of milling cutter dinte de furca`prong dinte de grapa`harrow_tine/_tooth dinte de grapa`harrow-tine/-tooth dinte de inchidere`snap dinte de indus`armature tooth dinte de lapte`milktooth dinte demontabil /aplicat,cutit dem`inserted tooth dinte demontabil/aplicat, cutit demontabil`inserted tooth dinte demontabil, bolt de roata`chaser tooth dinte`dent dinte de oprire`locking cog dinte de pol`pole tooth dinte de spata`blade dinte de spata`reed rake dinte frezat`milled tooth dinte in arc de cerc`circular arc tooth dinte in arc de cerc`gleason tooth dinte in v`herringbone tooth dinte in v/in sageata`double helical tooth dinte in V/in sageata`double helical tooth dintele angrenajului cu clichet`hook tooth dintele frezei`knife dintele pieptenului`chaser tooth dintele pinionului`pinion leaf dinte molar; masina de pisat; persoana care piseaza ceva, morar; masina de macinat, rāsnita; tocilar; piatra de moara`grinder dinte neprelucrat`rough tooth dinte normal (la roti dintate)`standard tooth dinte obtinut prin frezare/mortezar`cut tooth dinte obtinut prin frezare/mortezare`cut tooth dinte obtinut prin rabotare/prin mortezare`planed tooth dinte obtinut prin rabotare/ prin m`planed tooth dinte /redan la disipatorul de ener`baffle plate dinte; stirbitura;crestatura;cresta`indentation dinte`tooth dinte turnat (fara prelucrare la o masina-unealta)`cast tooth dinte turnat (fara prelucrare la o`mas_uncast tooth dinte veninos`poison-fang dinte zimtit`cog dinte, zimt; proeminenta; cama; prag; rebord; nas/a bloca; a dinta, a zimtui`cog dinti; dantura`teeth dinti de balaur`dragon teeth dinti de ebosare (la brosa)`roughing teeth dinti de netezire / de calibrare`burnishers dintii garniturii de sarma`garnett teeth dinti inclinati (curbati) pe dreapta`right-hand helical teeth dinti inclinati/elicoidali`helical teeth dinti intermediari/de semifinisare (la brosa)`semifinished teeth dintii sarmei/garniturii garnett`garnett teeth dintii sārmei/garniturii Garnett; dintii garniturii de sārma`Garnett teeth dintii unei parasute la colivii`safety dog dintisor`denticle din toata inima, cu cordialitate`heartily din tole`laminated din tot sufletul`bottom din tot sufletul`heartily dintre`among dintr_o lovitura`blow dintr_o lovitura`push(one) dintr-un singur toron`unistrand din vecinatate`round din vedere`sight (by) din vārf, apical`apical din Wales`Cymric dioctilftalat`dioctylphthalate (DOP) dioctilftalat ; dop`dioctylphtalate dioda acumulatoare de sarcina/cu deionizare in trepte/Boff`step-recovery diode dioda aliata/cu germaniu si indiu`alloy diode dioda antiparazita/inversoare de in`interference inverter dioda antiparazita/inversoare de interferenta`interference inverter dioda capacitiva/varicap; varactor`capacitance diode dioda cu declansare periodica prin`gate_trigger diode dioda cu declansare periodica prin impulsuri/comandata`gate-trigger diode dioda cu discuri`disk-seal diode dioda cu evacuarea aerului prin pompare`pump diode dioda cu germaniu cu contact punctiform`germanium point contact diode dioda cu germaniutele`germanium diode dioda cu jonctiune`junction diode dioda cu siliciu si jonctiune aliata`alloy junction silicon diode dioda cu strat de baraj`barrier diode dioda cu strat de baraj Schottky, dioda metal-semiconductor`Schottky barrier diode dioda cu trei jonctiuni/cu patru straturi`four-layer diode/semiconductor dioda de blocare`catcher/catching diode dioda de blocare`inverse diode dioda de blocare/separatoare`isolating diode dioda declansatoare bidirectionala`diode alternating-current switch (diac) dioda de difuzie cu siliciu epitaxiala`epitaxial diffused silicon diode dioda de echilibrare in plan orizontal (in televiziune)`centring/diode dioda de jonctiune`junction diode dioda de nivel`d.c. clamp diode dioda de nivel`d.c.restorer diode dioda de nivel/de reintroducere a componentei de curent continuu`d.c. clamp/restorer diode dioda de nivel/de restabilire a componentei de curent continuu`direct-current clamp diode dioda de nivel/de restabilire a componentei de curent continuu`direct-current restorer diode dioda de reglare (antifeding)`automatic gain-control diode dioda de stingere/de decuplare/ de protectie`protective diode dioda de zgomot/de suflu`noise diode dioda de zgomot (in electronica)`noise diode dioda`diode dioda dubla`duodiode dioda economizoare`efficiency diode dioda economizoare / in serie / elevatoare`booster diode dioda electroluminescenta/emitatoare de lumina`light emitting diode (LED) dioda intaritoare in serie`booster (series effic.)diode dioda intaritoare in serie`booster (series efficiency) diode dioda inversoare de interferenta (a`black spotter dioda inversoare de interferenta / antiparazita`black spotter dioda limitatoare`limiter diode dioda magnetica, element semiconductor magnetic`madistor dioda planara cu siliciu pentru comutatie`silicon planar switching diode dioda planparalela/planara`planar diode dioda planparalela`planar diode dioda redresoare cu avalansa`avalanche rectifier diode dioda redresoare cu vid inaintat, keno-tron`kenotron dioda/redresor ci cristal`crystal rectifier dioda/redresor cu cristal`crystal diode dioda/redresor cu cristal`crystal doide dioda/redresor cu cristal`crystal rectifier dioda semiconductoare cu cinci straturi`biswitch diode dioda (semiconductoare) cu germaniu`germanium diode dioda (semiconductoare)`diode dioda semiconductoare`semi-conductor diode dioda simpla`single diode dioda_trioda`diode triode dioda tunel cu structura metal-semiconductor`metal-semiconductor tunnel diode dioda tunel/Esaki`Esaki diode dioda universala`general purpose diode dioda Zener / intrerupatoare`breakdown diode dioda zener`zener diode diode montate in serie`back-to-back diodes diofantic`diophantine diofantic (in aritmetica)`diophantine diolefina cu duble legaturi comnjug`conjugated diolefine diolefina cu duble legaturi conjugate`conjugated diolefine diolefina`diolefine dioli`dihydroxy alcohols diopsid`diopside dioptrica (ramura refractiei din op`dioptrics dioptrica (ramura refractiei din optica)`dioptrics dioptric`dioptric dioptrie ,dioptru`diopter=dioptre dioptrie; dioptru`diopter; dioptre dioptru-obiectiv`objective dioper dioptru ocular`ocular diopter dioptru-ocular`ocular diopter dioptru`vane diorit cuartifer`quartz_diorite diorit cuartifer`quartz-diorite diorit; diabaz; tufit diabazic`greenstone diorit;diabaz;tufit diabazic`greenstone diorit`diorite diorit (roca vulcanica)`diorite diotron (circuit calculator cu diod`diotron diotron, circuit de calcul cu dioda cu emisie limitata`diotron diotron`dyotron diotron, tub oscilator de microunde cu o singura cavitate si trei electrozi`dyotron dioxalati`dioxalates dioxan`diethylene(di)oxide dioxan; dietilendioxid`diethylene (di)oxide dioxan`dioxan dioxiazobenzen`azophenol dioxid ,bioxid`dioxide dioxid, bioxid`dioxide dioxid de ruteniu`ruthenium oxide dioxid de siliciu`silicon dioxide dipenten, limonen`cajeputene dipeptidaza`dipeptidase dipeptide`dipeptides dipimelati (saruri sau esteri ai ac`dipimelates dipiridil`bipyridyl diplexor; separator de cai de antena/de frecvente`diplexer diploma`diploma diplomat, cu diploma universitara`diplomaed diplomat`diplomat diplomatica, studiul documentelor vechi`diplomatics diplomatic; diplomatic copy = copie dupa original; diplomat`diplomatic diplomatie`diplomacy diplomatie`diplomaey diplomat (universitar)`diplomatist diplomoment`dipole moment dipol acordat/rezonant`tuned dipole/doublet dipol activ/radiant/alimentat`active dipole dipol aerian/exterior`elevated dipole dipol al lui Hertz`infinitesimal dipole dipol al lui Herz; antena dipol`Herzian doublet dipol (antena)`doublet dipol coaxial`sleeve dipole dipol colivie`cage dipole dipol cu diametru mare`fat dipole dipol cu diametru mare`thick dipole dipol cu tub coaxial`sleeve dipole dipol de receptie (in radiolocatie)`identification_frieend dipole dipol de receptie (in radiolocatie)`identification-friend-or-foe receiver dipole dipol descentrat (excentric)`off-centre-dipole dipol`dipole dipol`double source dipole cu banda larga`wide-band dipole dipol (electric/magnetic)`dipole dipol elementar in jumatate de lung`elementary halfwave dipole dipol elementar in jumatate de lungime de unda`elementary halfwave dipole dipol gros, antena cu raport mic intre lungime si diametru`fat dipole dipoli incrucisati`cross aerials (antennas) dipoli incrucisati`cross aerials/antennas dipol magnetic cu patru bucle`cloverleaf aerial/antenna dipol magnetic cu trei/ patru bucle/cadre orizontale`cloverleaf aerial/antenna dipol magnetic`magnetic dipole dipol magnetic`magnetic doublet dipolmoment`dipole moment dipol orizontal`horizontal dipole dipol repliat`folded dipole aerial/antenna dipol semiunda`half-wave dipole dipol`two-terminal network dipolul lui herz; antena dipol`herzian doublet dipol; uniport`one-port dipozitiv de citit (indicatii)`readout dipozitiv de depunere a benzii`sliver coilling device dipozitiv de dezgatare, dezagatator`throw off dipozitiv de ghidare pentru alezare`reaming jig dipozitiv de ghidare pentru filetar`leader and follover dipozitiv de indoit`layering apparatus dipozitiv de intarit virfuri si cal`tackle for reinforcing heels a dipozitiv de reglare`setting device diproton`diproton dipter, cu doua rānduri de coloane, cu dublu peristil `dipteral diptic`diptych diptr`dipteral direc.cu surub fara sfirsit,fara fi`worm gear direct.cu surub fara sfirsit`worm-gear steering direct`dirctly direct`direct direct, drept; direct line = linie dreapta; deschis, fara inconjur; direct answer = raspuns sincer; diametral; in direct opposition = diametral opus; (adv) (in mod) direct; a trimite, a adresa (o scrisoare, un colet); a adresa (o remarca, o vorba, etc.); to direct a criticism against = a indrepta o critica impotriva; a indrepta (atentia, pasii, gāndurile, eforturile, etc.); a indruma; a dirija (o orchestra, o intreprindere, etc.); a conduce`direct direct`due direct`fair direct, fara intermediar, la prima māna`first-hand direct, fara ocolisuri, fara menajamente; nepoliticos`bluntly directia aflorimetrului`line of outcrop directia/ capitania portului`harbour authorities directia cursei de aschiere/a curse`direction of cut directia cursului/curentului unui r`thread of stream directia de fabricatie a fibrelor d`direction of course directia de fabricatie a fibrelor i`direction of course directia de forare a sondei`direction of drill directia faliei`fault strike directia inclinarii (in)`down dip directia laminarii`direction of rolling directia minereului de minereu`ore run directia miscarii`direction of motion directia nord`north direction directia oscilatiei`vibration direction directia portului`harbour office directia /pozitia stratelo`direction of strata directia / pozitia stratului`strike of bed directia scurgerii unui rau`direction of river flux directia /sensul unei forte`direction of a force directia stratelor`direction of the dip of strata directia stratului;linie de directi`line of strike directia stratului`strike directia traiectoriei`direction of track directia transferului (semnalului)`direction of transfer directia unui curent`set directia valentei`bond direction directia valentei`bond orientation directia vintului`wind direction directia vintului`wind's eye directie a aflorimentului (in geologie)`line of outcrop directie a cursei de aschiere/a cursei utile`direction of cut directie`address directie a faliei`fault strike directie a gaurii de sonda`course of the hole directie`aim directie a laminarii`direction of rolling directie`alignment directie a privirii/de privire`direction of regard directie a privirii/de privire`direction of sight directie a privirii/de privire`direction ofview directie a privirii/de privire`line of vision directie a privirii/de privire; linie de vizare`sight line directie a privirii / de privire`sight line directie arbitrara,orice direc`any direction directie arbitrara, orice directie`any direction directie a scurgerii unui riu`direction of river flux directie a stratului`bearing directie a stratului`course of seam directie a stratului; linie de directie`line of strike directie a stratulul`bearing directie a traiectoriei`direction of track directie (a unui atrat)`striker directie autoblocanta/ ireversibila`irreversible steering directie autoblocanta/ireversibila`irreversible steering directie a zacamāntului de minereu`ore run directie`bearing directie; cale`way directie care actioneaza pe rotile din spate`rear-wheel steering directie care actioneaza pe rotile`rear-wheel steering directie comandata prin leviere (la`tiller seering directie, conducere; conduita`leadership directie, conducere; consiliu de administratie; functia de director`directorate directie; conducere`directorate directie`course directie cu autoblocare`self-locking steering gear directie cu cremaliera`rack steering directie cu cremaliera si pinion`rack-and-gear steering directie cu cremaliera si pinion`rack-and-gear steerling directie cu cremaliera si pinion`steering by rack and pinion directie cu fuzete`ackermann steering directie cu fuzete`Ackermann steering directie cu fuzete`axle pivot steering directie cu fuzete`steering-knuckle type of steer directie cu fuzete`steering-knuckle type of steering directie cu pinion si cremaliera`pinion-and-rack steering directie cu sistem surub si piulita`screw and nut type steering directie cu surub fara sfirsit,cu m`worm and sector steering mech directie cu surub si deget`peg and worm steering directie cu surub si levier`cam_and_lever steering gear directie data de semnalul minim (in`position of minimum signal(dir directie de avans (la masini-unelte)`direction of feed motion directie de baza (artil)`base_line direction directie de baza (in artilerie)`base-line direction directie de blocare a unui contact redresor`back direction of a rectifying contact directie de citire/de lectura a ben`tape travel directie de emergenta`outgoing direction directie de exploatare\administrati`work management directie de fabricatie a fibrelor i`formation directie de fabricatie a fibrelor in hārtie`direction of course directie de faltuit`folding direction directie de forare a sondei`direction of drill directie de incidenta/ de inclinare`direction of incidence directie de incidenta/de inclinare`direction of incidence directie de inclinare (a stratelor)`direction of dip directie de inclinare`direction of dip directie de intāietate (in circulatia trenurilor)`prevailing direction directie de intiietate`prevailing direction directie de lunecare (in cristalografie)`direction of slip directie de lunecare (in cristalogr`direction of slip directie de mers`direction of travel directie de miscare`running direction directie de propagare`direction of propagation directie de taiere (la masini-unelte)`direction of primary motion directie de trafic`routing directie de trecere`conducting direction directie de trecere`forward direction directie de zbor`flight course directie de zbor`flight direction directie de zbor`line of flight directie; directie, conducere; directiva, indrumare; (pl) instructiuni, indicatii; he did it according to your directions = a facut-o potrivit cu instructiunile (indicatiile) tale; stage directions = indicatii scenice; directions for use = mod de intrebuintare; adresa (a unei scrisori, etc.); sfera, domeniu (de activitate)`direction directie`direction directie`directorate directie falsa`misrouting directie generala`general management directie incidenta`incoming direction directie indicata de semnalul minim (in radiogoniometrie)`position of minimum signal (in direction finder) directie inversa, sens invers`reverse direction directie longitudinala (directie de fabricatie) (in ind.hārtiei si a celulozei)`machine direction directie longitudinala`longitudinal direction directie longitudinala`machine direction directie longitudinala`sense of length directie manuala`manual steering directie oblica`skewed directie pinion si cremaliera`pinion_and_rack steering directie/pozitie a stratelor`direction of strata directie/pozitie a stratului`strike of bed directie principala`main direction directie`rudder directie/ ruta/traiectorie de zbor`flight path directie/ruta/traiectorie de zbor`flight path directie/sens a(l) unei forte`direction of a force directie`set directie surub si piulita`nut-and-lever steering directie, tendinta, inclinare`trend directie`traffic route directie/ traiectorie de zbor`direction of flight directie/traiectorie de zbor`direction of flight directie transversala`cross direction directie transversala`crosswise direction directie`trend directie verticala`vertical direction directie`way direct`immediate direct (in matematica); nemijlocit`immediate directiva`directing line directiva`directive directiva in constructie`building line directiva, instructiune; conducator, indrumator`directive directiva`reference directiva`regulation directive`direction directivitate`directioanl property directivitate`directional effect directivitate`directional property directivitate`directivity directivitate; efect directiv`directivity directivitate/efect directiv pronuntat(a)`sharp directional effect directivitate; efect directiv`unidirectional effect „direct mail", informare prin posta asupra unui produs`direct mail directoare de scoala`head-mistress directoare de scoala`schoomistress directoare`directress direct`on-line director, administrator delegat`managing director director; administrator; (teatru) impresar; stage manager = regizor; persoana care conduce o actiune; she is a capital manager = e o excelenta gospodina; she is a bad manager of children = nu stie sa se descurce cu copii`manager director al postei; Postmaster General = director general al postelor`postmaster director; board of directors = consiliu de administratie; regizor (in teatru si cinema)`director director comercial`business manager director comercial (care se ocupa cu productia si vānzarea)`line executive director, conducator; administrator delegat`chief executive director; custode`curator director de scoala`headmaster director de scoala`head-master director de scoala`school_master director de uzina`works manager director de ziar; editor`publisher (publ.) director`director director( element de antena directi`wave_director circuit director insarcinat cu promovarea si comercializarea unui produs`brand manager director`management director pentru probleme de calitate`quality manager director posta, portiune a unui disc de memorie folosita pentru posta electronica`mail directory director`principal director responsabil de luarea deciziilor si a preluarii riscurilor; specialist-promotor`entrepreneur director`warder direct`plain direct`point_blank direct proportional`directly proportional direct`right direct, simplu`straightforward direct`slap direct`square direct`straight direct`through diriginte de oficiu postal/ de posta`postmaster (PM) diriginte de santier`inspector dirija (a)`conduct dirija (a)`direct dirija (a)`govern dirijabil`airship dirijabil, controlabil, reglabil`controllable dirijabilitate, maniabilitate`controllability dirijabil, orientabil`steerable dirijabil`steerable dirijare a circulatiei rutiere`street-traffic control dirijarea circulatiei rutiere`street-traffic control dirijare a curentului`jetty dirijare a presiunii acoperisului`roof control dirijarea presiunii acoperisului`roof control dirijare dupa program (in aeronautica)`preset course dirijare dupa program`pre-set course dirijare si coordonare a traficului aerian`air traffic control dirijare si coordonare:traf.ae`air traffic control dirijat, orientat`sensed dirijat, strans/reunit in fascicul`clustered dirijat, strāns/reunit in fascicul`clustered dirijor`conductor dirijor de cor`choir master disc abraziv`abrasive blade disc abraziv`abrasive wheel disc abraziv cu borazon`borazon wheel disc abraziv cu periferie discontin`divided wheel disc abraziv cu periferie discontinua`divided wheel disc abraziv cu profil drept`diskwheel disc abraziv de lustruire fina`polishing wheel disc abraziv de lustruit`polishing wheel disc abraziv de retezat`slitting wheel disc abraziv elastic; de rectificat`elastic wheel disc abraziv elastic; disc de rectificat elastic`elastic wheel disc abraziv`emery wheel disc/abraziv imbācsit`loaded wheel disc /abraziv incarcat`loaded whell disc abraziv in forma de oala`cup wheel disc abraziv pentru retezarea metalelor; piatra abraziva de retezat`abrasive cutting-off wheel disc abraziv subtire (de retezat)`emery cutter disc abraziv subtire/de retezat`emery cutter disc abraz pt: retezarea metal`abrasive cutting_off wheel disc al ambreiajului de frictiune`clutch pressure plate disc al excentricului`eccentric disk disc al mandrinei`back plate disc al manivelei`crank plate disc al mecanismului de avans circular`revolving feed table disc al membranei (arcului de presiune)`diaphragm plate disc analizator /de explorare`exploring disk disc analizor/de explorare`exploring disk disc analizor`scanning disk disc aruncator(la stoker)`wheel pusher (of a stoker) disc calibrat pentru reglare fina (in telecomunicatii)`fine calibrated dial disc cazator`drop shutter disc cazator`falling disck disc cazator`falling disk disc central (al saniei portcutit pentru strunguri automate)`centre disk disc codificator/de codificare`code wheel disc compact (care poate fi citit cu) laser (pentru informatii video)`laser disk (LD) disc compact (pe care sunt imprimate cu laser circa doua miliarde de semnale, echivalānd cu 250000 pagini de text); sistem de inregistrare si redare prin metode digitale`compact disk disc conducator/de antrenare`driving disk disc conducator`driving plate disc conducator/motor (fixat pe arborele de intrare al unui ambreiaj)`drive disk disc condus/receptor (fixat pe arborele de iesire al unui ambreiaj)`driven disk disc conic ,roata de curea/de frict`cone pulley disc conic, roata de curea/de frictiune conica; con in trepte`cone pulley disc cu bolt de manivela`crank disk disc cu came`cam disc disc cu came`cam platecamph disc cu came`dog plate disc cu carlige`hooked disk disc cu clichet/cu jac`jack disk disc cu clichet (jack)`jack disc/disk disc cu clichet`ratchet disk disc cu cārlige (in ind.textila)`hooked disk disc cu diafragme`blade disk of the diaphragm disc cu diafragme; disc Nipkow`blade disk of the diaphragm disc cu fanta`slotted disk disc cu microrile/cu santuri miniatura; disc microsion/cu piste fine`microgroove record disc cu numere`call sender disc cu numere/de apel`call sender disc cu numere (in telefonie)`number disk disc cu numere (pentru telefon auto`dial disc cu oglinzi (in televiziunea mecanica)`mirror wheel disc cu pasta de polizat`polishing stake disc cu picuri la o combina pentru taiere in plan vertical`shearing disk disc cu pliuri la o combina ptr. ta`shearing disk disc cu roti dintate amovibile ale mecanismului de avans (la strung)`revolving feed plate disc cu roti dintate amovibile ale`revolving feed plate disc cu sectoare`sector disk disc de acoperire`disk diaphragm disc de acoperire (in fotografie)`disk diaphragm disc de alimentare`feed dial disc de alimentare`feeding dial/disk disc de ambreiaj`clutch plate disc de ambreiaj`thrust plate disc de antrenare`entrainer disk disc de apel`calling dial disc de apel`chopper disk disc de apel/combinator de numere (`finger disk disc de apel/combinator (telefonic) de numere`finger disk disc de apel`dial plate disc de apel`dial switch disc de apel; disc selector`dial switch disc de apel`number plate disc de ascutit/de slefuit (pt.garn`grinding disk disc de calcul`calculating disk disc de carborundum`carborundum wheel disc de cauciuc`rubber disk disc de clichet, roata dintata a mecanismului cu clichet`ratchet disk disc de codificare`code disc/disk disc de codificare; codificator cu disc`disk coder disc de contact, contact_disc`contact disk disc de cupru`rosette copper disc de curatire`cleaning disk disc de decuplare`release disk disc de difractie`diffraction disk disc de divizare cu pasul diferit al gaurilor`range dial disc de divizare cu pasul diferit a`range dial disc de divizare/divizor`index wheel disc de divizare`index dial disc de foarfece circular`circular shear blade disc de frana`brake_pressure plate disc de frana`brake pulley disc de frana/de franare`brake disk disc de frana /de frictiune`friction disc disc de frana/de frictiune`friction disc disc de franare (a firului)`tension disk disc de frecare`clutch disk disc de frecvente`frequency record disc de frictiune`friction plate disc de frictiune`wearing plate disc de frāna`brake-pressure disk/ plate disc de frāna`brake sheave disc de frāna/de frictiune`friction disk disc de ghidare`disk of turbine guide blades disc de ghidare (la turbine)`disk of turbine guide blades disc de gramofon`gramophone record disc de honuit cilindri`cylinder hone disc de inchidere (tip alunecator)`valve door disc de inmuiat (in ind.pielariei)`moonknife disc de inmuiat`moonknife disc de inregistrare`recording blank/disk disc de izbire a arcului tamponului`thrust plate disc de lucru`scratch disk disc de lustruit, acoperit/ captusi`flannel disk disc de lustruit acoperit/captusit cu flanel(a)`flannel disk disc de lustruit`buff wheel disc de lustruit`burnishing wheel disc de lustruit cu marginea de stofa`mop polishing lap disc de lustruit cu marginea de sto`mop polishing lap disc de lustruit /de rectificat`glazing wheel disc de lustruit/de rectificat`glazing wheel disc de lustruit`mop disc de lustruit`polishing buff disc de macinare`grinding plate disc de macinat`grinding disk disc de masurat`toolmaker's flat disc de memorie cu acces aleatoriu, zona a memoriei in care sunt stocate temporar programe si/sau date`RAM disk disc de pasla`felt disk disc de perie`wheel brush disc de pick-up`phongraph disk disc de pick-up`phongraph record disc (de picup) cu santuri fine`fine groove record disc de picup/de gramofon`phonograph disk/record disc de piston`plunger disk / follower disc de piston`plunger disk/follower disc de pānza (pentru slefuit)`felt and cotton buff disc de polizat/de lustruit`buffing wheel disc de pulverizare`spray disk disc de receptie`receiving disk disc de rectificare in forma de oala`cup-grinding wheel disc de rectificare in forma de oal`cup_grinding wheel disc de rectificat`abrasive disc/disk disc de rectificat cilindric/inelar`cylinder grinding wheel disc (de rectificat) cu profil drep`straight grinding wheel disc (de rectificat) cu profil drept; piatra cilindrica plana`straight grinding wheel disc de rectificat (cu smirghel)`emery grinding wheel disc de rectificat/de smirghel/de e`emery wheel disc de rectificat`grinding disk disc de rectificat; piatra de rectificat; piatra de polizor`abrasive disc disc de rectificat profiluri`shaped grinding wheel disc de relevmente`dumb compass disc de relevmente (in masurari)`dumb compass disc de relevmente (in navigatie)`pelorus disc de relevmente`pelorus disc de repasare (in ind.textila)`pushing-in wheel disc de repasare`pushing in wheel disc de ridicare`eccentric sheave disc de ridicare; excentric; disc cu cama`eccentric sheave disc de roata; brat`web disc de roata , roata monobloc`axle disk (wheel) disc de roata, roata monobloc`axle disk (wheel) disc de rupere/de siguranta; placa de siguranta`rupture disk disc de rupere din grafit (pentru protectia contra suprapresiunilor)`graphite rupture disk disc de semnalizare`annunciator disk disc de semnalizare`signal (l) ing disk disc de semnalizare`signalling disk disc de semnalizare`signal shutter disc de separare`separator disc disc de separare`separator disk disc de siguranta (contra supraincarcarii)`burst disk disc de slefuit (pt.garnituri de ca`grinding wheel disc de sticla; geam de reflector`glass disk disc de sticla, geam reflector`glass pane disc de sticla (la ph_metre)`glass disk disc de tampon`buffer disk disc de tampon`buffer head disc de transmitere, contra-disc al membranei`diaphragm washer disc de vizare`sighting disk disc din fata al rotorului`inlet ring disc din piele (de polizat)`buff disc din piele pentru polizat`buff disc`disc disc`discus disc`disk disc divizor cu clichet`index wheel with notches disc divizor`dividing plate disc divizor`graduated plate disc divizor`index gear disc divizor`index gear/plate disc divizor`index plate disc/ecran de protectie contra arcului electric`antispark disc/disk discernamānt`discernment discerne (a)`discern disc-etalon pentru verificarea instrumentelor de masurat`reference disk disc-etalon ptr. verificarea instru`reference disk disc extractor/care totalizeaza timpii de functionare a unei masini in raport cu timpii de oprire`disco registrador-totalizador disc extrem al aripii`wing-tip plate disc,farfurie,strachina,castron`dish disc-ferastrau la masina de egrenat bumbac`gin saw disc_ferastrau la masina de egrenat`gin saw disc fix al unei retele, hard-disc al unei retele de calculatoare la care pot avea acces toti utilizatorii acesteia`network hard disk disc/fontura la masina de tricotat`dial disc_garnitura de osie`axle washer disc-garnitura de osie`axle washer disc/ garnitura de pasla`felt washer disc gradat al raportorului`protractor turret disc gradat al unei nivele`spirit level clinometer disc gradat/selector`dial discharge descarcare/efect corona`leader-stroke discilina`discipline disc/inel de macinare`grinding ring disc/inel de macinat`grinding ring disc in oala pentru rectificare`crown_grinding wheel disc intermediar/mijlociu`grooved disk disc intermediar/mijlociu`groove disk disc intermediar/mijlociu`intermediate disc disc intrerupator (al semnalului lu`choppe disk disc intrerupator (al semnalului luminos care cade pe o fotocelula)`choppe disk discipilina; disciplina riguroasa; pedeapsa; a disciplina; a pedepsi`discipline disciplina (a)`discipline disciplina`branch of knowledge disciplina de servire/de asteptare`queueing discipline disciplina`discipline disciplina`order disciplina, ramura a unei stiinte`branch of science disciplinar`disciplinary disciplinat`orderly discipol`disciple discipol`follower discipol; (rel) apostol`disciple disc/ lamela de filtru`filter plate disc/lamela de filtru`filter plate disc (magnetic) dur/fix/Winchester (pentru stocarea informatiilor)`hard disk disc magnetic, placa de otel acoperita cu material magnetizabil`magnetic disk disc magnetic subtire si flexibil (pentru memorii); dischet`floppy-disk disc magnetic suplu de mici dimensiuni`disket(te) disc magnetic suplu, disket`flexible disk disc mortezor`pinion_shaped cutter disc Nipkow/analizator/explorator (in tv mecanica)`Nipkow disk disc obtirator/de inchidere;inel de`lock washer disc obturator / de inchidere`shutter disk disc obturator/de inchidere`shutter disk discontinous`discontinuous discontinuitate`absorption discontinuity discontinuitate a curbei caracteristice`rupture in characteristic curve discontinuitatea Mohorovičię (in geofizica)`M-boundary, M-discontinuity discontinuitate Conrad (in crusta terestra)`Conrad discontinuity discontinuitate de salt termic`discontinuity layer discontinuitate`discontinuance discontinuitate`discontinuity discontinuitate Gutenberg (discontinuitate a vitezei undelor seismice, marcānd limita dintre manta si nucleu)`Gutenberg discontinuity discontinuitate/intrerupere de cupl`strap freaks discontinuitate, intrerupere`discontinuity discontinuitate; intrerupere; gaura`discontinuity discontinuitate/lacuna stratigrafica`stratigraphic gap discontinuitate/lacuna stratigrafic`hiatus discontinuitate / lacuna stratigraf`stratigraphic gap discontinuitate/salt de absorbtie; limita de absorbtie`absorption discontinuity discontinuitate, salt`jog discontinuitate stratigrafica`cessation of deposition discontinuitate stratigrafica/de sedimentare`cessation of deposition discontinuitate stratigrafica`omission of beds discontinuitati/intreruperi de cuplare (la magnetron)`strap freaks discontinuitati/salturi de intersectie`intersection jogs discontinuu`at intervals discontinuu diadic`dyadic discontinuum discontinuu`discontinuous discontinuu`discreet discontinuu , in etape, in trepte`by_stages discontinuu in puncte; punctual dis`pointwise discontinuous discontinuu; intermitent`at intervals discontinuu; intermitent; cu intreruperi`discontinuous discontinuu, intermitent`discontinuous discontinuu, in trepte`by_steps discontinuu; in trepte`by-steps discontinuu,intrerupt,din cand in c`discontinuously discontinuu, intrerupt, din cānd in cānd`discontinuously discontinuu; nemetodic, nesistematic`desultory disc orb`blind flange disc orb; flansa oarba`blind flange discordanta de stratificare`disconformity discordanta, dezacord; opozitie`contrariety discordanta`discordancy discordanta geologica regionala`regional unconformity discordanta in stratificare`disconformity discordanta; (muz) disonanta`discordance discordanta regionala`regional unconformity discordanta transgresiva`uncoformability of lap discordanta transgresiva`unconformability of lap discordanta (unghiulara)`nonconformity discordanta unghiulara`unconformability of dip discordant`discordant discordie`discord disc pendular / fulant`swash plate disc pentru fixarea sabotilor de fr`brake bracking plate disc pentru fixarea sabotilor de frāna`brake backing plate disc pentru rectificare in forma de oala`crown-grinding wheel disc perforat/Nipkow`apertured disc/disk disc/piatra de rectificare conic(a)`coned grinding wheel disc/piatra de rectificat`grinder wheel disc/placa de lunga durata/cu microrile; elpi/LP`long-play(ing) record disc/placa de siguranta`safety disk disc plin de volant; volant-disc`disc flywheel disc rabatabil`bobbin target disc rayleigh`rayleigh disk disc Rayleigh`Rayleigh disk discredita (a)`decry discredita (a)`discredit discredita (a)`disparge discreditare; to throw discredit on = a discredita; desconsiderare; neincredere; (com) pierderea creditului; (vi) a discredita; a nu crede, a se indoi de`discredit discrepanta`discrepancy discrepanta intre costurile estimate si cele efective`cost variance discret`delicate discret; discontinuu; individual; separat`discrete discret`discreet discretie`secrecy discretie; you can rely on his secrecy = te poti baza pe discretia lui; taina, secret; prepared in great secrecy = pregatit in mare taina; there was no secrecy about it = nu s-a facut un secret din asta; caracter putin sociabil; (fam) incuiat; ascundere, disimulare; singuratate, izolare`secrecy discret, rezervat; ascuns, tainuit; (fiziol) secretor`secretive discret`unassuming discrimanare selectiva,comutare ele`sampling discrimina (a)`discriminate discriminant/care stabileste o deosebire`discriminant discriminant`discriminant discriminare a culorilor`colour discrimination discriminarea/selectarea frecventei`frequency discrimination discriminare/ deosebire de polaritate`polarity discrimination discriminare`discrimination discriminare; race discrimination = discriminare rasiala`discrimination discriminare/selectare a frecventei`frequency discrimination discriminare/sensibilitate de distingere a culorilor`colour discrimination discriminator de amplitudini`amplitude discriminator discriminator de distanta (gama)`range discriminator discriminator de faza`phase discriminator discriminator de faza`phase-sensitive rectifier discriminator;demodulator de frecventa`discriminator discriminator/demodulator de modula`frequency discriminator discriminator/demodulator de semnale cu modulatie de frecventa`frequency discriminator discriminator de timp`time discriminator discriminator pt.semnale audio de m`discriminaort discriminator/ selector de impulsuri dupa inaltime/ amplitudine`pulse height discriminator/ selector disc/roata cu cifre`figure wheel disc/roata de presare;presa circula`presser wheel disc/roata de presare; presa circulara (in ind.textila)`presser wheel disc, rondela`disk disc rotund`circular disk disc/saiba de presiune; inel de pre`thrust washer disc / saiba de slefuit`lap disc sectionat`splitting wheel disc selector`dial switch disc stroboscopic`stroboscopic disk/pattern whee disc turnant, placa turnanta`swivel plate disc turnant`turn plate disc turnant`turn-table discuire, boronire (in agricultura)`discing discuire`discing discul ambreiajului de frictiune`clutch pressure plate discul excentricului`eccentric disk discul mandrinei cu falci`chuck plate discul manivelei`crank plate discul mecanismului de avans circul`revolving feed table discuri de panza (pentru slefuit)`feltand cotton buff discuri / insertii de egalizare`shims discuri metalice pentru filtre`metal filter elements discurs`discourse discurs public, vehement; a tine un discurs in fata; (vi) a vorbi in public`harangue discurs (solemn); predica; (gram) limbaj, stil`oration discurs`speech discuta (a)`argue discuta (a)`arrange discuta (a)`confer discuta (a)`conversation discuta (a)`deliberate discuta (a),dezbate (a)`discuss discuta; a dezbate`talk over discuta (a)`discuss discuta(a)`talk (to) discutabil`arguable discutabil, contestabil; dubios, suspect`questionable discutabil, contestabil`impugnable discutabil`controvertible discutabil`debatable discutabil`disputable discutabil, indoielnic`debatable discuta cu(a)`negotiate discuta in amanunt(a`canvass discuta in contradic`issue(to take with) discuta in contradic`reason (with) discutie,dezbatere,convorbire,conve`discussion discutie`discussion discutie`huddle discutie intre public si o comisie`panel discussion discutie`issue discutie, trancaneala; a sta la taifas`coze disc vobulator\de pendulare`wobble plate disebacati (saruri acide sau esteri`disebacates diseca (a)`disset disectie`dissection disector de imagini`dissector tube disector de imagini;tub fransworth`image dissector diseminare`dissemination diseminare, propagare`dissemination diseminare, raspāndire`dissemination disengage`disengage disensiune`dissension disensiune`rift disertatie`disquisition disertatie`dissertation disgratie`disfavo(u)r disgratie (in)`cloud disident; 2 neconformist`dissidenter disidenta, dezacord`dissidence disidenta, sciziune; neconformist; (from, about) a nu fi de acord (cu); (rel) a se desparti de biserica dominanta (anglicana)`dissent disident`dissentient disident`dissident disilan, disilicoetan`disilane disilan,disilicoetan`disilane disilan; silicoetan`silicoethane disimetrie`asymmetry disimula`dissimulate disimulare`dissimulation disipa (a),imprastia (a), risipi en`dissipate disipare a electrodului`electrode dissipation disipare a energiei cinetice`destruction of kinetic energy disiparea energiei cinetice`distruction of kinetic energy disiparea/evacuarea caldurii`heatremoval/removing disipare/disipatie de energie`dissipation of energy disipare/disipatie de energie`dissipation of enrergy disipare, disipatie`dissipation disipare/evacuare a caldurii`heat removal/removing disipatia electrodului`electrode dissipation disipatie anodica`plate dissipation disipatie,difuziune`dissipation disipatie nominala de electrod`rated electrode dissipation disipator de caldura`heat dissipator disipator de energie`energy dissipator disipator in trepte`steps disjnctor de faza`open-phase protection disjunct`alien disjunct`disjoint disjuncti doi cāte doi (in teoria multimilor)`pairwise disjoint disjunctie completa, maxterm (in logica matematica)`maxterm disjunctiune; intrerupere`dump disjunctiv; alternativ`disjunctive disjunctor (actionat) magnetic`magnetic switch disjunctor automat`automatic cut_out disjunctor automat polifazat de cur`current phase balance protecti disjunctor-contactor, discontactor`slave switch disjunctor cu aer comprimat`air-pressure circuit breaker disjunctor cu autosuflaj`self-blast circuit-breaker disjunctor cu baie de ulei`bulk_oil circuit breaker disjunctor cu baie de ulei`dead_tank oil circuit_breaker disjunctor cu declansare libera`trip free circuit breacker disjunctor cu deionizare/cu stingere magnetica a arcului`deionization circuit breaker disjunctor cu dubla intrerupere`double-break circuit breaker disjunctor cu fuzibil`fuse switch disjunctor cu inchidere blocata`circuit breaker with lock_out disjunctor cu intārziere independenta/constanta`definite time-lag circuit breaker disjunctor cu mercur`interrupter with mercury disjunctor cu racire prin convectie`convection circuit breaker disjunctor cu reanclansare automata`automatic circuit-recloser disjunctor cu reanclansare automata`automatic _reclosing circuit disjunctor cu reanclansare automata`automatic-reclosing circuit breaker disjunctor cu reanclansare automata`auto-reclose circuit-breaker disjunctor cu reanclansare`reset contactor disjunctor cu reanclansare`reset switch disjunctor cu reanclasare automata`automatic circuit_recloser disjunctor cu ruperein aer`air_break circuit breaker disjunctor cu rupere/taiere in aer`air-break circuit breaker disjunctor cu tensiune nula de suprasarcina`excess current zero voltage cut-out switch disjunctor cu tensiune nula de supr`excess current zero voltage disjunctor cu ulei mult`dead-tank oil circuit-breaker disjunctor cu ulei putin`small-oil-volume circuit-breaker disjunctor cu volum mic de ulei/cu ulei putin`live-tank oil circuit breaker disjunctor cu volum mic de ulei`live tank oil cicuit breacker disjunctor de bucla`section switch disjunctor de curent invers`directional circuit breaker disjunctor de curent invers`discriminating circuit breaker disjunctor de curent nul/de mers in gol`no-load cutout disjunctor de faza`phase faillure protection disjunctor de linie`feeder circuit-breaker disjunctor de maximum`maximum automatic device disjunctor de protectie actionat de curentul de scurgere la pamānt`current-operated earth-leakage circuit breaker disjunctor de putere cu intrerupere multipla`multibreak circuit breaker disjunctor de supracurent si subtensiune/cu protectie maximala de curent si minimala de tensiune`overcurrent-undervoltage circuit breaker disjunctor de suprasarcina`excess current cut_out disjunctor de suprasarcina`excess current cut-out disjunctor de supratensiune`excess voltage cut-out disjunctor de tensiune nula`no-load cutout disjunctor de timp`switch time disjunctor/intrerupator de minim/ minimal`minimum (current) cut-out disjunctor/intrerupator de zero; di`zero cutout disjunctor/intrerupator/separator d`double cutout disjunctor/intrerupator/separator dublu`double cut-out disjunctor in ulei`bulk-oil circuit breake disjunctor maximal, automat de maxim`maximum automatic device disjunctor pentru curent de intoarc`curent invers / de intoarcere disjunctor pentru curent de intoarcere`return cut-out disjunctor rapid cu revenire`resettable high speed cut-out disjunctor rapid`instantaneous circuit_breaker disjunctor rapid`instantaneous circuit-breaker disjunctor rapid`quick_action switch disjunctor rapid`quick_break automatic switch disjunctor rapid`quick-break automatic switch disjunctor ultrarapid`high-speed circuit_breaker disk de masurat`measuring disk disk nipkow/analizator`nipkow disk disloca (a)`dislodge disloca (a)`disrupt dislocarea carbunelui prin monitoar`hydraulic mining dislocarea valului`wave disjunction dislocare, deplasare`dislocation dislocare,deplasare`dislocation dislocare, deplasare; scrāntire; deranjare`dislocation dislocare, deranjament`disturbance dislocare descendenta`dipper dislocare hidraulica a solului si rocilor; hidromecanizare`hydraulic soil and rock dislocation dislocare`jump dislocare laterala`lateral displacement dislocare normala/verticala`dip slip dislocare normala/verticala (in geologie)`dip slip dislocare paralela;translatie`parallel displacement dislocare paralela`translation dislocare paralela`translatory motion/shift dislocare prin oboseala (a rocilor)`failure dislocare sau colmatare`bulling dislocare verticala`vertical displacement dislocatie a rocilor`rock dislocation dislocatie`dislocation dislocatie elicoidala`screw dislocation dislocatie extinsa (in lant)`extended dislocation dislocatie glaciara`glacial dislocation dislocatie in trepte`edge dislocation dislocatie`shifting dislocatii tectonice`orogenic disturbance dismast`dismast dis nipkow`blade disk of the diaphragm disocia (a),separa (a)`dissociate disociabil`dissociable disocia de (a se)`dissociate disociatie/descompunere termica`thermal decomposition disociatie electrolitica`electrolytic dissociation disociatie hidrolitica`hydrolytic dissociation disociatie ionica/electrolitica`ionic dissociation disociatie termica`thermal dissociation disociere a fenolatului`springing of carbolate disocierea fenolatului`springing of carbolate disociere, disociatie, separare`dissociation disonanta, neacordare`dissonance disonanta,neacordare`dissonance disopoz.de protecie a cablului de m`catiline guard disparat; lucruri disparate, fara legatura intre ele`disparate disparea (a)`die out disparea (a)`dissolve disparea (a)`drop(of) disparea (a) ;pieri (a)`disppear disparea(a)`vanish disparea (a), volatiliza (a se)`evanesce disparea`disappear disparea`perish disparea`vanish disparitia /diminuarea scurgerii`flow recession disparitia tensiunii de faza`phase fading disparitie a cadrelor (in tv)`pairing off disparitie a tensiunii pe faza`phase fading disparitie`disappearance disparitie`disppearance disparitie`dwindling disparitie`evanescence disparitie`extinction disparitie`vanishing disparut`missing dispatch`despatch disp.cu cinci contacte`penta disp.de blocare a unei comunicatii`number-checking arrangement disp.de com.a amplitudinii orizonta`line amplitude control disp.de eliminare a colilor`layboy disp.de explorare cu coroana;tambur`lens disk scanner disp.de ghidare pentru mai multe op`jack general/multiplu/de comutator disp.de incarcare cu pise brute`loader disp.de prevenire a ridicarii combi`machine trapping disp.de prevenire a suprainaltarii`overwund prevention gear disp.de protectie contra intreruper`open-phase protection disp.de siguranta la ridicarea coli`lift-over arrengement disp. de siguranta pt.impiedic.supr`overwinding safety gear disp.de taiat rinduri si linii`lead-and-rule cutter dispecerat; expediere; coordonare, conducere`dispatching dispecer`dispatcher dispecer energetic; distribuitor de sarcina`load dispatcher dispeceriza (a),coordona (a), condu`dispatch dispecerizare centralizata`common equipment system dispensa de (a se)`dispense with dispensar arh`dispensary dispensar`dispensary dispensar; farmacie; oficina (a unei farmacii)`dispensary disperare`desperation disperare; inutilitate`hopelessness disperare; to be driven to despair = a fi dus la disperare; a despera; to despair of = a-si pierde orice nadejde`despair dispergator, dispersant`disperser dispergator, dispersant`dispersing agent dispersa (a)`breakdown dispersant; agent de dispersie`dispersion medium dispersare (a datelor)`hashing dispersare a ingredientelor (in amestec)`filler dispersion dispersare a razelor`scattering of rays dispersare`dispersal dispersare`dispersing dispersare, imprastiere`dispersal dispersare, raspāndire`dispersion dispersat, risipit; desfasurat, raspāndit; in dezordine; (despre lucruri) imprastiat; (despre pomi, etc.) rar; rasturnat`scattered dispers`dispersed dispersia caldurii`thermal disperton dispersia energiei`dispersion of energy dispersia valorilor; etalare (la se`spread dispersie; abatere; imprastiere; di`spread dispersie, abatere, imprastiere, di`straggling dispersie, abatere, imprastiere, distributie (in fizica atomica)`straggling dispersie a electronilor dupa energii`energy spread of electrons dispersie a energiei`dispersion of energy dispersie a pigmentilor`dispersion of pigments dispersie a rezultatelor`scatter of results dispersie atomica`atomic dispersion dispersie Compton`Compton scattering dispersie datorita aparatelor (in electrotehnica)`instrumental straggling dispersie de caldura`heat dispersion dispersie de cauciuc`rubber dispersion dispersie de particule solide in lichid`soliquid dispersie de particule solide in li`soliquid dispersie de regenerat`reclaim dispersion dispersie de rotatie`dispersion of rotation dispersie de sapun in ulei`soap-oil dispersion dispersie dielectrica; variatie a permitivitatii cu frecventa`dielectric dispersion dispersie/difuzie izotropica`isotropic scattering dispersie`dispersion dispersie`dissipation dispersie (electrica)`stray dispersie esential dependenta de al`heteroscedastic dispersie fina`fine break_up dispersie fina`fine break-up dispersie`fine dispersion dispersie grosiera`coarse break-up dispersie, imprastiere/a difuza, a dispersa, a imprastia, a risipi`scatter dispersie, imprastiere`dispersal dispersie / imprastiere statistica`statistical straggling dispersie/imprastiere statistica`statistical straggling dispersie (imprastiere)unghiul`angle straggling dispersie (imprastiere) unghiulara`angle straggling dispersie independenta de alte vari`homoscedastic dispersie in interiorul claselor, dispersie interioara (in statistica matematica)`internal variance dispersie in interiorul claselor`internal variance dispersie interioara (in statistica`internal variance dispersie „intervalley", fenomen de dispersie ce se produce la trecerile printre diferite minime`intervalley scattering dispersie in ulei`oil dispersion dispersie la capete`end stay dispersie la capete`end stray dispersie laterala`side stray dispersie liniara reciproca`reciprocal linear dispersion dispersie magnetica a indusulu`armature leakage dispersie magnetica a indusulu`armature stray flux dispersie magnetica a indusului`armature leakage dispersie magnetica a indusului`armature stray flux dispersie magnetica`magnetic straying dispersie moleculara`molecular dispersion dispersie multipla`plural scattering dispersie pe flancuri`side leakage dispersie, peptizare`dispersion dispersie/pierdere de energie`dissipation of energy dispersie relativa (in statistica matematica)`related variance dispersie relativa`related variance dispersie specifica`specific dispersion dispersie statistica a parcursurilo`range straggling dispersie statistica a parcursurilor (in fizica)`range straggling dispersie`variance dispersii de latex`latices dispersiune a rezultatelor`scatter of results dispersiune,imprastiere;a difuza,a`scatter dispersiv/ difuziv pentru lumina`light-dispersive dispersiv`dispersive dispersivitate de refractie/ refractiva`refractive dispersivity dispersivitate de refractie / refra`refractive dispersivity dispersivitate,indice de refractivi`dispersivity dispersivitate, indice de refractivitate diferentiala`dispersivity dispersiv pentru lumina`light-dispersive dispersiv rentru lumina`light-diffusive dispersoid`dispersoid dispersoid`disprsoid display memory`ructure disp,mecanic de intr. a vagonetelor`mechanical cager dispoitiv de inchidere a usii`gate operator disponibil`available disponibil; care poate fi aruncat`disposable disponibilitate`availability disponibilitati; activ lichid/disponibil`liquid assets dispoxitiv de deservire/de comanda`operating unit dispoz.de alarm.pt.telefon`alarm device for coin boxes dispoz.de percutie la foraj`apparatus for free fall dispoz.de reglare a dist.dintre cil`chariot dispozit.de agatare a ciocanel`all_or nothing piece dispozit.de lansarea bomb.din avion`bomb_release mechanism dispozit.de lansare a bombelor din`bomb_release mechanism dispozitia cu dublu rand de fuse`double-row spindle arrangement dispozitia cuiva (la`disposal dispozitia pirghiei`lever arrangement dispozitia schelariei`frame arrangement dispozitia schelariei`framework arrangement dispozitie; amplasare, aranjare, asezare`disposition dispozitie a pārghiei`lever arrangement dispozitie/aranjament in rānduri a(l) memoriei/a(l) miezurilor magnetice`memory array dispozitie/aranjare liniara`in-line array dispozitie, aranjare; (mil) dispunere, asezare (a trupelor); (mil, pl) plan, pregatiri; hotarāre, ordin, dispozitie; dispozitie naturala, temperament; of amiable and cheerful disposition = avānd o fire binevoitoare si vesela; (jur) dispozitie testamentara, legat`disposition dispozitie a schelariei`frame arrangement dispozitie a schelariei`framework arrangement dispozitie cu dublu rānd de fuse`double-row spindle arrangement dispozitie de tandem`tandem arrangement dispozitie`disposal dispozitie/dispunere (a unor conductoare) pe faze separate`separated phase layout dispozitie`fit dispozitie`humo(u)r dispozitie`inclination dispozitie in tandem`compound arrangement dispozitie joviala sau glumeata; gluma`jocosity dispozitie`measure dispozitie`mood dispozitie, rezolvare`disposal dispozitie`sort dispozitie`temper dispozitie`vein dispozitin de grofat`embossing arrangement dispozitiv activ de autoghidare`active homer dispozitiv acustic de semnalizat, f`ringing device dispozitiv (al trupelor)`formation dispozitiv (al unui instrument de masurat) pentru marirea sensibilitatii intr-un domeniu limitat de masurare; cu gradatie fara zero; zero suprimat/decalat`inferred zero dispozitiv (al unui instrument de m`inferred zero dispozitiv amortizor al balansierul`shack-proof device dispozitiv amortizor`cushioning device dispozitiv anex la o haveza pt.inde`gummer dispozitiv/ansamblu de masurat`measuring equipment dispozitiv anticapacitiv wagner`wagner earth/ground dispozitiv antiderapant`non-skid device dispozitiv antiderapant`non-skid/non-slip device dispozitiv antiderapant, sistem automat de reglare a presiunii in circuitul de frānare impiedicānd blocarea oricarei roti (indiferent de coeficientul de aderenta sau de forta de apasare asupra frānei)`antiskid dispozitiv antifurt (la autovehicule)`antitheft device dispozitiv antisoc al cilindrului`cylinder saver dispozitiv antisoc (la balansier)`parachute dispozitiv/aparat auxiliar`auxiliary attachment dispozitiv/aparat de control`checking implement dispozitiv/aparat de masurat`measuring arrgement dispozitiv/ aparat pentru incercat bujii`plug tester dispozitiv, aparat, utilaj, instala`rig dispozitiv`apparatus dispozitiv`appliance dispozitiv`attachment dispozitiv automat compact de regasire a datelor`compact automatic retrieval device (CARD) dispozitiv automat de alarma de inc`automatic fire_damp alarm dispozitiv automat de alarma de incendiu`automatic fire-damp alarm dispozitiv automat de comutare in doi timpi`double time-interval automatic time switch dispozitiv automat de distribuire a sarcinii`automatic dispatching device dispozitiv automat de incercare`automatic test set dispozitiv automat de nivel`car_leveling device dispozitiv automat de nivel`car levelling device dispozitiv automatic de incercare`automatic test set dispozitiv automat pentru controlul marginii benzii`edge-strip scanning equipment dispozitiv automat pentru stingerea treptata a arcului`crater eliminator/filler dispozitiv automat pt.comanda de pl`automatic dispatching device dispozitiv automat/releu de reanclansare rapida`recloser dispozitiv automat tahimetric`tachometric relay (dispozitiv) autosupravegheat/cuprinzānd propriile sale elemente de control`computer-supervised dispozitiv auxiliar`accessory equipment dispozitiv auxiliar`auxiliary apparatus dispozitiv auxiliar`auxiliary device dispozitiv auxiliar`auxiliary implement dispozitiv auxiliar`booster dispozitiv auxiliar facultativ; caracteristica optionala/ la cerere`optional feature (OF) dispozitiv-calendar (al unui cronometru digital/numeric)`calendar-section dispozitiv capilar de reglare; regulator capilar (la frigiderele casnice si de tip comercial mai mici)`capillary regulator dispozitiv care reflecta fasciculul laser la un cap de focalizare (la taierea cu laser)`flying optics dispozitiv care stabileste un contact inainte ca un altul sa fie deschis`make-before-break contact unit dispozitiv care utilizeaza cea mai scazuta frecventa de rezonanta a unui cristal`fundamental piezoelectric crystal unit dispozitiv catarometric/de analiza a amestecurilor de gaze; catarometru`katharometer;katherometer dispozitiv/circuit de interceptie/de blocare`interception circuit dispozitiv/circuit de sumare`adder dispozitiv codificator-decodificator, codec`codec dispozitiv complet capacitiv`charge-complete device (CCD) dispozitiv/constructie de protectie`protective device dispozitiv /constructie de protecti`protective device dispozitiv contra ghetii`anti_icing device dispozitiv`contrivance dispozitiv cu alezor fixat in tija`reaming bench dispozitiv cu aruncator (la masini-unelte)`ejector device dispozitiv cu burduf`bellows device dispozitiv cu calandru al masinii b`calender dispozitiv cu clicheti pentru rotirea sfredelului`drill rotation ratchet dispozitiv cuclicheti pt.rotirea sf`drill rotation ratchet dispozitiv cu clichet`ratchet device dispozitiv cu cremaliera si pirghie`sylvester dispozitiv cu cristal pentru inregistrare electromecanica pe disc`crystal cutter dispozitiv cu dublu apel`request equipment dispozitiv cu dublu apel (telefonic)`request equipment dispozitiv cu dublu efect pentru scoaterea masinii din punctul mort`double-acting barring gear dispozitiv cu excentric pentru strāngerea/fixarea pieselor`eccentric-action clamp dispozitiv cu falca de strangere`gripping jaw device dispozitiv cu falca de strans panze`gripping jaw device dispozitiv cu graifare`gripper system dispozitiv cu penumbra`half-shade damping dispozitiv cu pirghie`lever apparatus dispozitiv cu pārghie`lever apparatus dispozitiv cu relee, grup de relee`relay set dispozitiv de accelerare a desfasur`unwinding accelerator device dispozitiv de acces (componenta a unitatilor de memorie externa cu acces direct)`access device dispozitiv de ace pentru linii de t`tramway point setting device dispozitiv de acord; acordor (de pi`tuner dispozitiv de acordare a anten`aerial syntonizing means dispozitiv de acordare a antenei`aerial syntonizing means dispozitiv de acordare cu inductanta`inductuner dispozitiv de acord cu bucla dubla`double-stub tuner dispozitiv de acord`tuning set dispozitiv de acord`tuning unit dispozitiv de acrosare/suspensie a`bomb suspension dispozitiv de actionare cu ulei`oil gear dispozitiv de actionare de la distanta`remote-acting device dispozitiv de acumulare`accumlator dispozitiv de acumulare`accumulator dispozitiv de adaptare; adaptor`matching pad dispozitiv de adaptare`matching pad dispozitiv de aducere la zero`zero-adjuster dispozitiv de adunat fan in capite`hay rake dispozitiv de adunat fan in capite`hay_stacker dispozitiv de adunat fān in capite`hay rake dispozitiv de adunat fān in capite`hay-stacker dispozitiv de afisare ciclica / care foloseste ca memorie de reimprospatare un dispozitiv ciclic`cyclic display device dispozitiv de afisare electrolitic/cu celula de electroliza`electrochemical (plating) display dispozitiv de afisare numerica`numerical read-out system dispozitiv de ajustare`adjuster dispozitiv de alarma`alarm device dispozitiv de alarma cu gauri pt.re`brass stake with holes special dispozitiv de alezare`boring fixture dispozitiv de alezare manuala (cu alezor)`reaming stand dispozitiv de alezare manuala (cu a`reaming stand dispozitiv de alezat`electric reamer dispozitiv de alimentare a benzilor (la prese cu excentric automate)`band charging device dispozitiv de alimentare;alimentato`feeding device dispozitiv de alimentare; alimentator; incarcator`feeding device dispozitiv de alimentare (cauciuc)`stock feeder dispozitiv de alimentare cu hartie`sheet feeder dispozitiv de alimentare cu hārtie`sheet feeder dispozitiv de alimentare cu vibrato`vibratory feeder dispozitiv de alimentare/de incarcare`mechanical charger dispozitiv de alimentare/ de incarc`charging equipment dispozitiv de alimentare/incarcare`charging equipment dispozitiv de amortizare`damping device dispozitiv de ancorare/de rezemare`mounting dispozitiv de antiparazitare`interference trouble suppressi dispozitiv de antiparazitare`interference trouble suppressing device dispozitiv de aparare contra orbirii; ecran de protectie`anti-dazzle/dazzling device/screen dispozitiv de apucat/de prins`gripping appliance dispozitiv de aruncare cu pārghie pentru indepartarea piesei de pe matrita`pusher-type knockout dispozitiv de asamblare`assembly jig dispozitiv de ascultare`monitoring device dispozitiv de ascutit surubelnite`screw-driver blade sharpening dispozitiv de ascutit surubelnite`screw-driver blade sharpening tool dispozitiv de asezare a coliviei la`landing chair dispozitiv de aspirare a prafului`dust removing attachment dispozitiv de aspirare a prafului (la masini-unelte)`dust removing attachment dispozitiv de atenuare`damper device dispozitiv de aurire a taieturii`edge gilder dispozitiv de aurire/poleire a taieturii/cantului`edge gilder dispozitiv de autoinsirare`auto_threader dispozitiv de autoinsirare (in ind. textila)`auto-threader dispozitiv de avertizare sonora`aural warning device dispozitiv de baleiaj (cu fascicul electronic)`electron beam scanning system dispozitiv de baleiaj/de explorare a(l) elementelor imaginii`scanning key dispozitiv de baleiaj/de explorare`scanning key dispozitiv de baleiaj/de explorare`video switch dispozitiv de baleiaj/explorar`analyzer dispozitiv de basculare/basculant`dumping mechanism dispozitiv de basculare`dumping mechanism dispozitiv de basculare`tilting device dispozitiv de basculare`tilting equipment dispozitiv de basculare`tipping device equipment dispozitiv de batut coli`sheet jogger dispozitiv de batut coli (tiparite)`sheet jogger dispozitiv de batut desene`card cutter dispozitiv de batut desene (in ind. textila)`card cutter dispozitiv de blocare a unei comunicatii pentru a se determina numarul apelantului`number-checking arrangement dispozitiv de blocare a unei roti`trigger dispozitiv de blocare a usii (automobilului)`door lock cylinder dispozitiv de blocare automata`forced locking device dispozitiv de blocare`blocker dispozitiv de blocare; contracuplare concomitenta a miscarilor incompatibile`interlocking device dispozitiv de blocare;contracuplare`interlocking device dispozitiv de blocare cu cama fara revenire`non-return cam locking device dispozitiv de blocare/de inchidere; cap de inchidere/de strāngere`closing head dispozitiv de blocare/de inchidere`closing device dispozitiv de blocare de inchidere`closing head dispozitiv de blocare/de inchidere`closing head dispozitiv de blocare/de sincroniza`interlock dispozitiv de blocare/de strangere/`clamping device dispozitiv de blocare impotriva dec`release locking device dispozitiv de blocare impotriva decuplarii intāmplatoare`release locking device dispozitiv de blocare`interlocking device dispozitiv de blocare la batator`beater lock dispozitiv de blocare la batator`beatr lock dispozitiv de bobinat hirtie`paper winding device dispozitiv de cadrare (in tv)`framer dispozitiv de calibrare automata`sizing facility dispozitiv de calibrare`sizing device dispozitiv de canelat`fluting apparatus dispozitiv de centrare a esapamentu`escapement cent(e)ring tool dispozitiv de centrare a randurilor`centring device dispozitiv de centrare a rindurilor`self-quadder dispozitiv de centrare a rāndurilor (la lino-tip)`centring device dispozitiv de centrare a rāndurilor (la linotip)`self-quadder dispozitiv de centrare a rotilor`double-ended calliper dispozitiv de centrare`centring attachment dispozitiv de centrat si implinit la masina monotip`monotype centring and quadding device dispozitiv de clichetare`coping attachment dispozitiv de coasere manuala a cartilor, gherghef`sewing press dispozitiv de coborāre a ramei de formare (la turnatorie)`flask-lowering device (in foundry) dispozitiv de codare numerica cu in`digiverter dispozitiv de codare numerica`digitizing equipment dispozitiv de codificare, codificator`inscriber dispozitiv de codificare numerica cu indicator`digiverter dispozitiv de codificare numerica`digitizing equipment dispozitiv de codificare prin inver`inverter (thyraton) dispozitiv de colectare a firelor r`broken_end collector dispozitiv de colectare a firelor rupte (pneumafil)`broken-end collector dispozitiv de comanda a amplitudinii orizontale a explorarii/a latimii imaginii (in tv)`horizontal size control dispozitiv de comanda a amplitudinii orizontale a explorarii; regulator al inaltimii liniei (in tv)`line amplitude control dispozitiv de comanda al amplitudin`horizontal size control* dispozitiv de comanda cu buton de a`press-push button control dispozitiv de comanda/de control`monitor dispozitiv de compensare a devierii fata de axa longitudinala`flight-control surface used for trimming dispozitiv de compensare a devierii`flight_control surface used tr dispozitiv de compensare a jocului`anti-backlash device dispozitiv de compensare cu sudura`cold junction compensation dev dispozitiv de compensare`flattening arrangement dispozitiv de compensare`trim gear dispozitiv de compensatie`compensation arrangement dispozitiv de complementare, circuit/poarta de negatie`complementer dispozitiv de comutare cu secvente multiple`multitact relay system dispozitiv de comutare/de conectare`electric(al) interlock board dispozitiv de comutare/ de conectar`electric(al) interlock board dispozitiv de comutare`switching device dispozitiv de concentrare`beaming device dispozitiv de concentrare / de focalizare`beaming device dispozitiv de concentrare/focalizare (a electronilor), cilindru Wehnelt`concentrating/concentration cup dispozitiv de condensare`condenser dispozitiv de conducere/de control (cai ferate)`guiding control dispozitiv de conducere de control`guiding control dispozitiv de conducere`steering device dispozitiv de control`gauging fixture dispozitiv de control/monitor de ie`output monitor dispozitiv de control /monitor la iesire`output monitor dispozitiv de control ptr. operatii`multiplexer dispozitiv de convertireanalogic_nu`digitizer dispozitiv de copiat`copying device dispozitiv de copiere`duplicator dispozitiv de copiere (la masini-unelte)`duplicating attachment dispozitiv de copiere`master-slave device dispozitiv de copiere`photo printig device dispozitiv de cules mecanic bumbacu`mechanical cotton stripper dispozitiv de cuplare`adapter dispozitiv de cuplare,ambreiaj`jockey dispozitiv de cuplare a tuburilor`intervalve coupling dispozitiv de cuplare a tuburilor`intervalve linkage dispozitiv de cuplare`coupling device dispozitiv de cuplare`coupling gear dispozitiv de cuplarecu trei bare`tri-rod coupler dispozitiv de cuplare`engaging gear dispozitiv de cuplare si decuplare a curelei`shifting device dispozitiv de cuplare si decuplare`shifting device dispozitiv de cuplare si de decupla`belt shifter dispozitiv de cuplare si de decuplare a curelei`belt shifter dispozitiv de curatire a gratarului`trash rack rake dispozitiv de cusut manual al carti`sewing press dispozitiv de deblocare, functionar`switch-and-lock movement dispozitiv de debreiere auto-mata in dreptul cotei dorite (la masini-unelte)`automatic feed stop dispozitiv de declansare automata`release lever dispozitiv de declansare`release arrangement dispozitiv de declichetare/de declansare`release system of gear dispozitiv de declichetare / de dec`release system of gear dispozitiv de deconectare la supraviteza; limitator de ambalare`overspeed governor/limiter dispozitiv de deconectere la suprav`overspeed governor dispozitiv de decuplare / de blocar`releasing device dispozitiv de decuplare/de deblocare/ de deconectare`releasing device dispozitiv de decuplare; de detasar`uncoupling device dispozitiv de decuplare`detent dispozitiv de demontat arcul de sup`valve-spring remover dispozitiv de demontat/de scos pies`puller dispozitiv de deplasare (instalatie`conveying appliance dispozitiv de deplasare, instalatie de transport`conveying appliance dispozitiv de deplasare laterala`racking motion dispozitiv de deplasare laterala`shogging motion dispozitiv de depus tesaturile in f`colth folder dispozitiv de derulare`unrolling device dispozitiv de derulare`unwinding device dispozitiv de derulare`winding -off device dispozitiv de descaietare cu cilind`burring rolles dispozitiv de descaietare cu cilindru de perie; cilindrii masinii de descaietat`burring rollers dispozitiv de descarcare a apei`water discharge device dispozitiv de descarcare`discharging device dispozitiv de descintrare`decentring device dispozitiv de deservire/de comanda`manoeuvring apparatus dispozitiv de deservire/ de comanda`operating unit dispozitiv de deservire/de comanda`operation details dispozitiv de deservire`manoeuvrring apparatus dispozitiv de detalonare`draw in attachment dispozitiv de detalonat (la strung)`backing-off device dispozitiv de detalonat la strung`backing_off device dispozitiv de detalonat la strung`relieving attachment/device dispozitiv de detectare a depasirii/a excesului`overflow detector dispozitiv de detectare a elem. com`sampling system dispozitiv de detectare a elementelor defectate`sampling system dispozitiv de determinat defecte`trouble finder dispozitiv de deviatie numerica a fasciculului laser`digital laser beam deflector dispozitiv de dezagatare/ a dezagata; a decupla`hook-off dispozitiv de dezagatare`hook off dispozitiv de dezagatare (la sonde in foraj)`on or off attachment dispozitiv de dezagatare`on or off attachment dispozitiv de divizare a valului`web divider (arrangement) dispozitiv de divizare`indexing attachment dispozitiv de divizare pentru taierea dintilor la cremaliere`attachment for rack dividing dispozitiv de dozare; dozimetru`dosing apparatus dispozitiv de echilibrare a spirale`balance spring gauge dispozitiv de echilibrare automata`automatic balancer dispozitiv de echilibrare automata`null balance device dispozitiv de echilibrare`balancer dispozitiv de echilibrat balansul`poising tool dispozitiv de ecranare magnetica`magnetic screening device dispozitiv de eliminare a colilor de tipar`open sheet delivery dispozitiv de eliminare a colilor`flyer dispozitiv de eliminare a colilor`layboy dispozitiv de eliminare a electrici`static eliminator dispozitiv de eliminare a electricitatii statice (in ind.textila)`static eliminator dispozitiv de eliminare a jocului`slack adjuster dispozitiv de eliminare a randurilo`ejecting blade dispozitiv de eliminare a rindurilo`line pusher dispozitiv de eliminare a rāndurilor (la linotip)`ejecting blade dispozitiv de eliminare a rāndurilor (la linotip)`line pusher dispozitiv de eliminare cu carucior`carriage delivery dispozitiv de eliminare cu lant cu`chain_gripper delivery dispozitiv de eliminare cu lant cu graifare`chain-gripper delivery dispozitiv de eliminare cu stinghii`delivery gate dispozitiv de eliminare cu stinghii (in poligrafie)`delivery gate dispozitiv de eliminare cu stiva in`deep pile delivery dispozitiv de eliminare in coli`flat sheet delivery dispozitiv de eliminare in coli (la masinile poligrafice)`flat sheet delivery dispozitiv de eliminare in coli`open sheet delivery dispozitiv de eliminare rotativ cu graifare`rotary gripper delivery dispozitiv de eliminare rotativ cu`rotary gripper delivery dispozitiv de etalonat contoare`meter calibrating equipement dispozitiv de etansare, izolare, in`seal dispozitiv de evacuare a apei`water outlet device dispozitiv de evacuare/de golire/de`discharging device dispozitiv de executare a intrepatr`fading control dispozitiv de explorare cu fascicul luminos`spotlight scanner dispozitiv de explorare cu fascicul`scanning pencil dispozitiv de explorare cu fascicul`spotlight scanner dispozitiv de explorare/de cuantizare a imaginii in scopul prelucrarii`image screening input device dispozitiv de explorare/de trasare a curbelor cu spot captiv`captive spot curve follower dispozitiv de extractie a fasciculului din acceleratorul atomic`beam extractor dispozitiv de extractie a fscicolul`beamextractor dispozitiv de extragere a cartelelor`card output station dispozitiv de extras diafragma (de vulcanizare)`airbag extractor dispozitiv de extras platourile (in orologerie)`roller extractors dispozitiv de extras platourile`roller extractors dispozitiv de extras tuburi intepen`domeniu cilindric/tubular dispozitiv de faltuit`folding device dispozitiv de fasetat (la finisarea cartilor)`shoot-board dispozitiv de fasetat`shoot-board dispozitiv de filare cu clopot`cap_spinning device dispozitiv de filare cu clopot`cap-spinning device dispozitiv de filetare la strung`fox dispozitiv de filetat la masina de`reversing mechanism dispozitiv de fixare a blindajului`shield-base dispozitiv de fixare a blindajului unui tub electronic`shield-base dispozitiv de fixare / de blocare`blocking gear dispozitiv de fixare/de blocare`blocking gear dispozitiv de fixare/de blocare`locking gear dispozitiv de fixare/de oprire/de p`fixture dispozitiv de fixare/de oprire/de prindere/de lucru/de strāngere; jug, armatura`fixture dispozitiv de fixare/ de prindere`fastening device dispozitiv de fixare magnetica`magnetic holding device dispozitiv de fixare (pentru gravor`engraving block dispozitiv de fixare (pentru gravori)`engraving block dispozitiv de fixat geamuri incasabile`pressing tool for fitting unbreakable glasses dispozitiv de fixat geamuri incasab`pressing tool for glasses dispozitiv de fixat geamurile`glass fitting tool dispozitiv de fixat pozitia rasterului`screen setting control dispozitiv de fixat pozitia rasteru`screen setting control dispozitiv de focalizare`focussing device dispozitiv de forjare a rotilor`toll for stretching wheels dispozitiv de forma a impulsurilor`pulse shaper dispozitiv de formare a buclei (la aparate cinematografice)`loop setter dispozitiv de formare a buclei`loop setter dispozitiv de formare a firului`threaded-forming device dispozitiv de fotocopiere/ de fotoreproducere`photo printing device dispozitiv de franare`anticreep device dispozitiv de franare`arresting gear dispozitiv de franare`brake dispozitiv de franare`brake apparatus dispozitiv de franare`braking device dispozitiv de franare/ de oprire`holding device dispozitiv de franare / de oprire`stop device dispozitiv de franat de contor`meter braking element dispozitiv de frezare`milling fixture dispozitiv de frezat coroane`toll for enlarging crowns dispozitiv de frezat scaune de supape`seat dresser dispozitiv de frezat umerii surubul`tool for cutting screw shoulde dispozitiv de frānare a contorului`meter braking element dispozitiv de frānare`brake apparatus dispozitiv de frānare`braking device dispozitiv de gasire a bataturii (in ind.textila)`pick-finder dispozitiv de gaurit axele`uprighting tool dispozitiv de gaurit cu arc`drill bow dispozitiv de gaurit cu avans manua`drill cramp dispozitiv de gaurit cu avans manual al burghiului`drill cramp dispozitiv de gaurit/de filetat`tapping attachment dispozitiv de gaurit`drilling device dispozitiv de gaurit perle`pearl piercing tool dispozitiv de gaurit perle`pearl pircing tool dispozitiv de gaurit si inlocuit pi`pivot cent(e)ring and drilling dispozitiv de gaurit si inlocuit pivotii`pivot cent(e)ring and drilling tool dispozitiv de ghidare a firului`filament guide dispozitiv de ghidare a firurlui`thread-guide device dispozitiv de ghidare`conductor dispozitiv de ghidare cu disc (la gaurire)`jig plate dispozitiv de ghidare cu disc (la g`jig plate dispozitiv de ghidare cu gauri la p`circular jig dispozitiv de ghidare cu gauri la periferie (folosit la gaurire)`circular jig dispozitiv de ghidare folosit la fi`chasing jig dispozitiv de ghidare folosit la filetare`chasing jig dispozitiv de ghidare (folosit la f`tapping bushing dispozitiv de ghidare (folosit la gaurire)`drill(ing) jig dispozitiv de ghidare (folosit la g`drilling jig dispozitiv de ghidare`guiding drive dispozitiv de ghidare in forma de c`box jig dispozitiv de ghidare in forma de cutie (pentru gaurire)`box jig dispozitiv de ghidare in forma de d`flange jig dispozitiv de ghidare in forma de disc (folosit la gaurire)`flange jig dispozitiv de ghidare in forma de placa (folosit la gaurire)`plate jig dispozitiv de ghidare in forma de p`plate jig dispozitiv de ghidare pentru alezare`reaming jig dispozitiv de ghidare pentru filetare`leader and follower dispozitiv de ghidare (pentru gauri`jig dispozitiv de ghidare pentru lucrar`drill jig dispozitiv de ghidare pentru mai multe operatii/piese de prelucrat`multiple jig dispozitiv de ghidare pt.scoaterea`stud removing jig dispozitiv de ghidare turnant`rotary jig dispozitiv de gofrat/de sagrinat/de profilat`embossing arrangement dispozitiv de golire/de aducere la`clearing device dispozitiv de golire`emptying device dispozitiv de golire la halda a descopertei (sterilului)`overburden dumper dispozitiv de golire la halda a des`overburden dumper dispozitiv de hipersustentatie`high_lift device dispozitiv de hipersustentatie`high-lift device dispozitiv de iluminat`illuminator dispozitiv de imbracare a garnitur.`card clotier dispozitiv de imbracare a garniturilor la carde`card clother dispozitiv de imbuteliere`bottle_corking machine dispozitiv de impingere a vagonetelor in colivie`decking gear dispozitiv de impingere`knocking_in device dispozitiv de impingere`knocking-in device dispozitiv de impins sine`rail sluer dispozitiv de implinire si de centr`quadding and centring device dispozitiv de imprastiere a apei in pelicula (la turnuri de racire)`film packing dispozitiv de imprastiere`diffuser dispozitiv de impuscare cu aer`airdox blastr dispozitiv de impuscare cu aer comprimat la inalta presiune (la carbuni)`airdox blaster dispozitiv de incalzit`heater device/apparatus dispozitiv de incalzit`heating device/apparatus dispozitiv de incarcare/de alimenta`mechanical charger dispozitiv de incarcare de /de sarj`charging appliance dispozitiv de incarcare/de sarjare`charging appliance dispozitiv de incarcare/ de sarjare`charging device dispozitiv de incarcare/de sarjare`charging device dispozitiv de incarcare/de sarjare`charging mechanism dispozitiv de incarcare/de sarjare`mechanismcharging dispozitiv de incarcare_descarcare`charging_discharging unit dispozitiv de incarcare multipla (a armelor)`magazine mechanism dispozitiv de incarcare multipla`magazine mechanism dispozitiv de incasare (la telefoanele publice cu jeton/cu fisa)`coin box collector dispozitiv de incercare pentru claviaturile cu numere (in telefonia automata)`sender testing device dispozitiv de incercare ptr. clavia`sender testing device dispozitiv de incercare`tesing fixture dispozitiv de incercari de inalta t`high-tension equipment f.g.s. dispozitiv de incercari prin socuri de inalta tensiune`high-tension equipment for generating surge pressures dispozitiv de incercat titlul aurul`testing ster for gold dispozitiv de incheiat (in ind. textila)`slasher dispozitiv de inchid.automat.la gur`bell_and_hopper arrangement dispozitiv de inchidere a carcaselo`case redressing tool dispozitiv de inchidere a carcaselor`case redressing tool dispozitiv de inchidere a usii`dooroperator dispozitiv de inchidere a usii`door operator dispozitiv de inchidere a usii`gate operator dispozitiv de inchidere automata a usii (de ex. la ascensoare)`automatic gate lock dispozitiv de inchidere automata`automatic closing gear dispozitiv de inchidere automata la gura furnalului`bell-and-hopper arrangement dispozitiv de inchidere automata la gura furnalului`furnace-top distributor/distributing gear dispozitiv de inchidere la presforma`die clamp dispozitiv de inchidere la presform`die clamp dispozitiv de inchidere mecanica`mechanical lock dispozitiv de inchidere mecanica`trigger dispozitiv de inchidre automata a u`automatic gate lock dispozitiv de inclichetare`coping attachment dispozitiv de indoit`bending device dispozitiv de indoit`layering apparatus dispozitiv de indoit tevi`tube bender dispozitiv de indreptare a pietrei`wheel dresser dispozitiv de indreptare ,latire`expandeder dispozitiv de indreptat capetele pi`tool for flattering pivot end dispozitiv de indreptat/de reascuti`truing attachment/device dispozitiv de indreptat pietre de r`truing tool dispozitiv de indreptat pivoti`pivot straightening tool dispozitiv de indreptat rotile de c`tool for straightening cylinde dispozitiv de infasurare`winding appliance dispozitiv de infasurare`winding -up gear dispozitiv de injectie (cu salt hid`fall increaser dispozitiv de injectie (cu salt hidraulic) a debitului in bieful aval, pentru marirea caderii`fall increaser dispozitiv de inmagazinarea datelor`data storage device dispozitiv de innodare prin rasucir`twisting-knotter device dispozitiv de innodare`tying-in machine dispozitiv de inregi`register dispozitiv de inregistrare a detona`detonation meter dispozitiv de inregistrare a detona`knockmeter dispozitiv de inregistrare a dtonat`detonation meter dispozitiv de insurubat suruburi pr`stud setter dispozitiv de intarit taloane (la c`tackle for high spliced heels dispozitiv de interceptie, dispozitiv de intrare utilizat pentru indicarea unui element grafic`pick device dispozitiv de interpretare`interpreter dispozitiv de intindere pentru cure`belt clamp dispozitiv de intindere`tensioning device dispozitiv de intindere`tightning device dispozitiv de intoarcere/de rotire`rotating device dispozitiv de intoarcere / de rotir`rotating device dispozitiv de intoarcere la manevr`keyless work dispozitiv de intoarcere prin manev`shutting off dispozitiv de intors ceasornice`rewinding tool dispozitiv de intrare grafica/pentru introducerea datelor sub forma grafica (creion fotosensibil, tableta a unui terminal grafic etc.)`graphic input device dispozitiv de introdus tevile sub presiune`snubber; snubbing equipment dispozitiv de introdus vagonetele in colivii, cu actionarea pintenului prin funie`rope cager dispozitiv de introdus vagonetele i`rope cager dispozitiv de irigatie`irrigation device dispozitiv de laminaj`drafting arrangement dispozitiv de lansare a bombelor (din avion); declansator de bombe`bomb-release lever/mechanism dispozitiv de lansare`lauching apparatus dispozitiv de lansare`starting device dispozitiv de largit inele`ring enlarging tool dispozitiv de largit tevi`flaring tool dispozitiv de largit tevi`flring tool dispozitiv de largit tevi`rolling-in tool dispozitiv de largit tevi`tube beader dispozitiv de latire (in ind.textila)`spreading device dispozitiv de latire`spreading device dispozitiv de legat snopi`sheaf binder apparatus dispozitivde leiere`oiler dispozitiv de liniat`lineograph dispozitiv de liniat`lineogrph dispozitiv de lipit picioarele la c`dial feet soldering tool dispozitiv de luat probe de nisip`sand sampler dispozitiv de lucru/de strangere; j`fixture dispozitiv de lucru`machine retaining device dispozitiv de macinat`grinding apparatus dispozitiv de macinat`milling apparatus dispozitiv de manevra a semnalului si a acului (cai ferate)`signal handling apparatus dispozitiv de manevra/de deservire/ de comanda`operating device dispozitiv de manevra/de deservire`operating device dispozitiv de manipulare; maneta`handling device dispozitiv de manipulare;maneta`handling device dispozitiv de marcat`marking motion dispozitiv de masurare a nivelului;`levelling measuring set dispozitiv de masurare a tensiunii`thread tension meter dispozitiv de masurare`counter dispozitiv de masurare`measurement device dispozitiv de masurat,cartograf`measuring machine dispozitiv de masurat impedanta`impedometer dispozitiv de masurat`measurer dispozitiv de masurat precipitatii lichide si solide`snow-rain gauge dispozitiv de masurat precipitatii`snow-rain gauge dispozitiv de masurat si de marcat`measuring and marking device dispozitiv de masurat; teleindicato`telegauge dispozitiv de memorare cu acces direct/selectiv`direct access storage device (DASD) dispozitiv de memorare cu acum`accumulator dispozitiv de micsorat bratarila me`tool for shortering hinges of dispozitiv de modulare si demodulare a grupului primar (in telefonia cu curenti purtatori)`group translating bay/equipment dispozitiv de mutare, furca de coma`shipper dispozitiv de nituit`riveting fixture dispozitiv de numarare a erorilor`error counting facility dispozitiv de ondulare a fibrelor`crimp box dispozitiv de oprire a acului indicator`detention gear of an indicator dispozitiv de oprire a acului indic`detention gear of an indicator dispozitiv de oprire`arresting mechanism dispozitiv de oprire cu pirghie`lever-arresting device dispozitiv de oprire cu pārghie`lever-arresting device dispozitiv de oprire / de frana`stopping device dispozitiv de oprire/de frāna`stopping device dispozitiv de oprire`detainer dispozitiv de oprire,opritor`device for adjusting/stopping dispozitiv de orientare`orienting device dispozitiv de paracazatori pentru colivii de mina`safety catches for cages dispozitiv de paracazatori`safety catches for cages dispozitiv de parafinare/ de ceruir`waxing apparatus/arrangement dispozitiv de parafinare uscata`dr_waxing attachment __ dispozitiv de parafinare uscata (in ind. textila)`dry-waxing attachment dispozitiv de parafinare`waxer dispozitiv de percutie la forajul percutant`apparatus for free fall dispozitiv de periere`brushing attachment dispozitiv de picurare al ungatorul`sight glass dispozitiv de pilit suruburile bala`tools for filing balance screw dispozitiv de pliat tesaturi/de depus tesaturile in foi`cloth folder dispozitiv de polisat dintii pinioa`wig-wag dispozitiv de polizat`swing tool dispozitiv de pornire`starter dispozitiv de predictie`predictor dispozitiv de prelevare a probelor`bed_material sampler dispozitiv de prelevare a probelor de aluviuni de pe fundul albiei`bed-material sampler dispozitiv de prelevat probe de namol`ooze sucker dispozitiv de prelevat probe de nam`ooze sucker dispozitiv de prelucrare a datelor codificate numeric`digital data processor dispozitiv de prelucrare prin copie`profiling device dispozitiv de presare / de stoarcer`squeezing apparatus dispozitiv de presat (rubine, minutare, stifturi etc.)`friction pressing tool dispozitiv de presat(rubine,minutar`friction pressing tool dispozitiv de presiune (la tesaturi)`pressure arrangement dispozitiv de presiune`pressure arrangement dispozitiv de prevenire a ridicarii combinei de pe transportor la trecerea unor blocuri mari de carbune`machine trapping dispozitiv de prevenire a suprainaltarii coliviei`overwind prevention gear dispozitiv de prindere a buclei (la aparate cinematografice)`feed-and-takeup sprocket mechanism dispozitiv de prindere a buclei( la`feed_and takeupsporcket mech. dispozitiv de prindere a lantului vagonetelor de o funie fara fine`haulage clip dispozitiv de prindere a lantului v`haulage clip dispozitiv de prindere a prajinilor`jar socket dispozitiv de prindere a prajinilor (la forajul percutant)`jar socket dispozitiv de prindere; cleste prin`grip dispozitiv de prindere cu rac`fishingjars dispozitiv de prindere /de blocare`fishing apparatus dispozitiv de prindere/de blocare`fishing apparatus dispozitiv de prindere, fixator`catch dispozitiv de prindere`grabbing dispozitiv de prindere`grip gear dispozitiv de prindere`gripping dispozitiv de prindere`handy device dispozitiv de prindere`hold dispozitiv de prindere`holding device dispozitiv de prindere mecanica`mechanical gripping device dispozitiv de prindere; menghina; cleste`grip gear dispozitiv de prindere pe funie`rope clamp dispozitiv de prindere;pisica;ghear`grapple dispozitiv de prindere`stop device dispozitiv de prindere`work carrying head dispozitiv de programare`program(m)er dispozitiv de protec`safetydevice dispozitiv de protectie a cablului fata de tambur`catline guard dispozitiv de protectie contra ghetii/ jivrajului`anti-icing device dispozitiv de protectie contra iesirii din sincronism/contra pendularii`out-of-step protection dispozitiv de protectie contra prafului`dust apron dispozitiv de protectie contra supravitezelor`overspeed device dispozitiv de protectie/de siguranta`protecting device dispozitiv de protectie/de sigurant`protecting device dispozitiv de protectie;gratar de s`guard dispozitiv de protectie (iesirii di`decrosaj,desprinere din sincronism dispozitiv de protectie pentru dege`finger guard dispozitiv de protectie pentru deget (la masini de prelucrat material lemnos)`finger guard dispozitiv de protectie`protection device dispozitiv de protectie`protective gear dispozitiv de prtectie duplex`antitransmit switch dispozitiv de punere/de aducere la`zero-adjusting device dispozitiv de punere la punct`focusing mechanism dispozitiv de punere la punct`focussing mechanism dispozitiv de rabotat`planer fixture dispozitiv de rabotat`planing fixture dispozitiv de racire`chilling device dispozitiv de racire`cooling device dispozitiv de rasturnare a damigenelor`carboy tilter dispozitiv de rasturnare a lingourilor`ingot tilter dispozitiv de rasturnare a lingourilor`ingot-tipping device dispozitiv de rasturnare basculator`tripping gear dispozitiv de rasturnare`ingot_tipping device dispozitiv de rasturnare`tilter dispozitiv de reactanta`impedance device dispozitiv de rearmare`resetting device dispozitiv de reascutire a pietrei`wheel dresser dispozitiv de rectificat fixat in p`tool-post grinder dispozitiv de regenerare prin osmoza`osmo-regulator dispozitiv de regenerare prin osmoz`osmoregulator dispozitiv de reglaj al circuitului de curent in serie; regulator serie al lampii cu arc`series regulator dispozitiv de reglaj al turbinei`turbine governor dispozitiv de reglaj fin`adjuster dispozitiv de reglaj pentru debit mic`low-load adjustment dispozitiv de reglaj pt.debit mic`low-load adjustment dispozitiv de reglaj`regulating device dispozitiv de reglare`adjuster dispozitiv de reglare a punctului d`zero-adjuster dispozitiv de reglare centrala`central control device dispozitiv de reglare/de ajust`adjusting device dispozitiv de reglare`setting device dispozitiv de reglat valurile`roller adjusting device dispozitiv de remorcare`hauling device dispozitiv de remorcare`tow coupling dispozitiv de remorcare`towing device dispozitiv de reperaj (la tiparirea pe ambele fete)`register device dispozitiv de reperaj`register device dispozitiv de reperare/de telemasurare optica`optical range finder dispozitiv de repetare a bataii (la pendul)`repeating slide dispozitiv de repetare a bataii (la`repeating slide dispozitiv de repunere la zero/de f`zero setting device dispozitiv de repunere la zero`zero resetting device dispozitiv de retezare`cut-off stand dispozitiv de retinere/de fixare; incuietoare`retaining device dispozitiv de retinere / de fixare;`retaining device dispozitiv de retinere`hold_back device dispozitiv de ridicare a periilor`brushlifting device dispozitiv de ridicare automata a c`tool lifter dispozitiv de ridicare / de suspens`suspension gear dispozitiv de ridicare`elevating mechanism dispozitiv de ridicare`lifting device dispozitiv de ridicat`elevating mechanism dispozitiv de ridicat`hoist crane dispozitiv de ridicat`hoisting apparatus dispozitiv de ridicat`hoisting apparatus/gear dispozitiv de ridicat`hoisting gear dispozitiv de ridicat`lifting apparatus /appliance dispozitiv de ridicat`tiering attchment dispozitiv de rotatie manuala la st`turning pendant dispozitiv de rotire (la strung)`lathe fixture dispozitiv de rotire`lathe fixture dispozitiv de rotunjit capetele pivotilor`pivot end rounding tool dispozitiv de rotunjit capetele piv`pivot end rounding tool dispozitiv de rulare`rolling-up device dispozitiv de rupere a carbunelui cu apa sub inalta presiune`hydraulic coal burster dispozitiv de rupere a carbunelui p`hydraulic coal burster dispozitiv de scoatere din presiune`impression throw_off dispozitiv de scoatere din presiune (in poligrafie)`impression throw-off dispozitiv de scoatere`lifting contrivance dispozitiv de scoatere; presa de de`stripping attachment dispozitiv de scos axul rotii minutare`set arbor extractor dispozitiv de scos axul rotii minut`set arbor extractor dispozitiv de scos piese din matrit`puller dispozitiv de scos roata minutara`cannon pinion remover dispozitiv de scos spiralele`hairspring remover dispozitiv de scos stifturile`pin remover dispozitiv de scos suruburile rupte`broken screv removing tool dispozitiv de scos tarozi rupti`tap remover dispozitiv de scurgere`discharging device dispozitiv de scurtat suruburi`tool for shrtening screw dispozitiv de scurtcircuitare, scurtcircuitor`short-circuiter/-circuiting switch dispozitiv de securitate contra incalecarii (la aparatele de luat vederi)`double document stop dispozitiv de securitate, grilaj de`safeguard dispozitiv de semifang, ochiuri lun`tuck, loose and separating cou dispozitiv de semnalizare acustica`audible signalling device dispozitiv de semnalizare optica`blinking arrangement dispozitiv de semnalizare; semnalizator`signal device dispozitiv de semnalizare; semnaliz`signal device dispozitiv de semnalizare`warning gauge dispozitiv de sertizat tamburul arc`barrel contactor dispozitiv de sertizat tamburul arcului (la ceasornice)`barrel contractor dispozitiv de sifonare a lichidului`liquid siphon dispozitiv de siguranta al portierei`lock plate dispozitiv de siguranta al portierelor din spate (pentru a evita deschiderea din interior)`child safety item dispozitiv de siguranta contra desurubarii`screw locking device dispozitiv de siguranta contra desurubarii`screw retention dispozitiv de siguranta contra desu`screw locking device dispozitiv de siguranta contra desu`screw retention dispozitiv de siguranta contra ridicarii coliviei peste limita (in turn)`lift-over arrangement dispozitiv de siguranta contra ridicarii coliviei peste limita (in turn)`pull-over arrangement dispozitiv de siguranta contra ridi`pull-over arrangement dispozitiv de siguranta`dead_man's handle dispozitiv de siguranta / de protec`safety device dispozitiv de siguranta / de protec`safety gear dispozitiv de siguranta/de protectie`safety gear dispozitiv de siguranta la roata de`surprise piece dispozitiv de siguranta pentru impiedicarea suprainaltarii coliviei`overwinding safety gear dispozitiv de siguranta`preventer dispozitiv de siguranta`protector dispozitiv de siguranta`safety appliance dispozitiv de sincronizare/de crono`timing device dispozitiv de sintetizare, sintetiz`synthesizer dispozitiv de sondaj`sounder key dispozitiv de sonorizare pe cale op`light soud apparatus dispozitiv de sonorizare pe cale optica`light sound apparatus dispozitiv de sonorizare`sound film attachment dispozitiv de spalare a canalelor`drain-rinsing apparatus dispozitiv de stergere automata a cifrelor nesemnificative ale unui numar`digit cut-out dispozitiv de stingere (a scanteilo`quenching device dispozitiv de stingere (a scānteilor)`quenching device dispozitiv de stivuire`converter bar dispozitiv de strangere a cablului`rope clip dispozitiv de strangere a cablului`tead nip stopper dispozitiv de strangere a rotii min`cannon pinion tightener dispozitiv de strangere cu arc; bri`spring clamp dispozitiv de strangere cu articula`toggle clamp dispozitiv de strangere cu excentri`eccentric clamp(ing) dispozitiv de strangere/de blocare`fixing device dispozitiv de strangere/de prindere`gripping device dispozitiv de strangere/de prindere`jig dispozitiv de strangere (gura carli`jaw dispozitiv de strangere pentru lega`spring beam dispozitiv de strangere pentru rabo`planing jig dispozitiv de strans roata minutaru`tool for lantering cannon pini dispozitiv de strapuns urechea (pen`ear_lobe piercer dispozitiv de strapuns urechea (pentru cercei)`earlobe piercer dispozitiv de stringere cu pirghie`lever-type clamp dispozitiv de stringere pt.masina d`milling jig dispozitiv de strins bucsele orarel`screw table tightening hand pi dispozitiv de strāngere cu arc; brida cu arc`spring clamp dispozitiv de strāngere cu excentric`eccentric clamp(ing) dispozitiv de strāngere cu pārghie`lever-type clamp dispozitiv de strāngere/de blocare`fixing device dispozitiv de strāngere pentru masina de frezat`milling jig dispozitiv de strāngere pentru raboteza`planing jig dispozitiv de strāns bucsele orarelor (acelor indicatoare)`screw table for tightening hand pipes dispozitiv de stropit; aspersor`sprinkling device dispozitiv de stropit`sprinkling device dispozitiv de strunjire`turning fixture dispozitiv de strunjit arbori cotiti`quartering attachment dispozitiv de strunjit arbori cotit`quarter ing attachment dispozitiv de sudat / de lipit`soldering tool dispozitiv de sudat/de lipit`soldering tool dispozitiv de supraalimentare`overfeed arrangement dispozitiv de suspendare`truss frame dispozitiv de suspensie a bombei`bomb rack dispozitiv de suspensie`suspension device dispozitiv de sustinere`number-checking arragement dispozitiv de taiat banda de hartie`cross cutter dispozitiv de taiat capete de nituri`rivet buster dispozitiv de taiat placi si randur`plate and slug cutter dispozitiv de taiat randuri`slug cutter dispozitiv de taiat reglete`reglet cutter dispozitiv de taiere`cutting attachment dispozitiv de telemasurare/de masur`telemetering device dispozitiv de temporizare`delay system dispozitiv de temporizare`time element dispozitiv de tensionare a curelelo`belt stretcher dispozitiv de tensionare a curelelo`idlers dispozitiv de tensionare a curelelor de transmisie`belt stretcher dispozitiv de tensionare a curelelor de transmisie`idlers dispozitiv de tensionare a unei ben`belt tightener dispozitiv de tensionare`expandeder dispozitiv de tensionare la benzi t`belt tension arrangement dispozitiv de tensionare la benzi transportoare`belt tension arrangement dispozitiv de tesire`countersinking fixture dispozitiv de tinut elipsa balansie`roller pins holding/tool dispozitiv de tinut elipsa balansierului (in orologerie)`roller pins holding tool dispozitiv de tinut indicatoarele`hand holder dispozitiv de tinut indicatoarele (in orologerie)`hand holder dispozitiv de tinut perlele`pearl holding tool dispozitiv de tinut si de filatat c`tool for crowns dispozitiv de tnut perlele`pearl holding tool dispozitiv de torsionare / de rasuc`swivel head dispozitiv de torsiune`twisting device dispozitiv de tragere a cablului`cable drawing_in implement dispozitiv de transfer`transfer attchment dispozitiv de transformare a semnalelor numerice`scrambler dispozitiv de transmisie`sending device dispozitiv de transmisiune`sending device dispozitiv de transmitere a datelor`data transmitter dispozitiv de transmiterea datelord`data transmitter dispozitiv de trasare automata a cu`plotomat dispozitiv de trasare/ploter pentru cāmpuri electrice`electric field plotter dispozitiv de tras stilpi din surpa`prop puller dispozitiv de tras stālpi de sustinere din mina`prop puller dispozitiv de trefilare`drawing device dispozitiv de tricotat`knitting device dispozitiv de turnare`casting equipment dispozitiv de uleieire`oil cup dispozitiv de umplere a randurilor`quadding device dispozitiv de umplere/de implinire a rāndurilor`quadding device dispozitiv de ungere`lubricating device dispozitiv de ungere`oiling attachament dispozitiv de ungere`oiling attachment dispozitiv de uniformizare/de egali`leveller dispozitiv de uzinare/prelucrare cu fascicul laser`laser-beam machining device dispozitiv de verificare a ind`armature tester dispozitiv de verificare a indusulu`growler dispozitiv de verificare a indusului`growler dispozitiv de verificare a jackuril`testing equipmentfor jacks dispozitiv de verificare cu cristal`crystal checker dispozitiv de verificare cu cristal`crystal cheeker dispozitiv de verificat alinierea r`track alignment gauge dispozitiv de verificat pozitia val`roller gauge dispozitiv`device dispozitiv de vizare`sighting device dispozitiv de vizare`view finder dispozitiv/echipament de intrare/pentru introducerea datelor si instructiunilor in sistemele de calcul`input device dispozitiv(e) de aterizare`landing device dispozitive de impingere a vagonet.`decking gear dispozitiv electric de sudat ferast`electric band saw solder.devic dispozitiv electric pentru sudat de tip panglica`electric band (saw) soldering device dispozitiv electronic de lectura a`fred(=figure reading el.device dispozitiv electronic pentru citirea unui text imprimat`electronic print reader dispozitiv/element de inchidere`shut-off device dispozitiv/element de rupere (calculat astfel incāt sa se rupa la depasirea unei limite de presiune prestabilite)`rupture member dispozitiv / elemente de inchidere`shut-off device dispozitiv emitator de impulsuri de curent`impulse sending device dispozitiv emitator de impulsuri de`impulse sending device dispozitiv fara contacte`contact device dispozitiv final pt.a realiza separ`data set dispozitiv fumivor/antifum`smoke consumer dispozitiv fumivor`smoke consumer dispozitiv functional`functional unit dispozitiv hidraulic pt. transforma`thruster dispozitiv indicator/de semnalizare`telltale device dispozitiv indicator`indicating element dispozitiv infasurator`roller motion dispozitiv inregistrator de nivel,`recording gauge dispozitiv inregistrator`recording attachment dispozitiv/instalatie de control,de`checking device dispozitiv/instalatie de control, de incercare`checking device dispozitiv/instalatie de control`test unit dispozitiv/instalatie de masura`measure equipment dispozitiv/instalatie de masurare`measure equipment dispozitiv /instalatie/mecanism de`hoisting unit dispozitiv/instalatie/mecanism de ridicat`hoisting unit dispozitiv`intake dispozitiv Jacquard (in ind.textila)`Jacquard attachment dispozitiv jacquard`jacquard attachment dispozitiv jacquard pentru efecte a`jacquard lace attachment dispozitiv Jacquard pentru efecte ajur `Jacquard lace attachment dispozitiv/jug de cuplare scotian`Scotch yoke dispozitiv logic de control multifunctional al dispozitivelor periferice (la sistemele tv comandate de calculator)`multifunction peripheral controller (MPC) dispozitiv magnetic pentru atragerea pieselor metalice de pe drum`road magnet dispozitiv magnetic pt.atragerea pi`road magnet dispozitiv manual de basculare`hand_tilting device dispozitiv manual de basculare`hand-tilting/-tipping device dispozitiv manual de basculare`hand_tipping device dispozitiv/masa rotativa pt.frezare`circular_milling attachment dispozitiv/masina de alezat cu alezor fixat in tija cu articulatie`reaming bench dispozitiv /masina de taiat tevi`pipe_cutter dispozitiv/masina de taiat tevi`tube cutter dispozitiv mecanic de cules bumbacul`mechanical cotton stripper dispozitiv mecanic de introducere a vagonetelor pline in colivii (la puturi)`mechanical cager dispozitiv mecanic`labour-saving device dispozitiv mecanic pentru ridicare`purchase dispozitiv / mecanism cu autoinregi`self-recording device dispozitiv/mecanism cu autoinregistrare`self-recording device dispozitiv / mecanism cu clichet`ratchet dispozitiv/mecanism de basculare`tipping gearing dispozitiv/mecanism de basculat, de`tilting gearing dispozitiv/mecanism de calculat`counting device dispozitiv/mecanism de divizare`divider dispozitiv/mecanism de oprire`arresting device dispozitiv/mecanism de oprire/de reglare, limitator de cursa`arresting device/mechanism dispozitiv / mecanism de pornire`starting arrangement dispozitiv/mecanism de pornire`starting arrangement dispozitiv /mecanism de prindere`grip device dispozitiv/mecanism de prindere`grip device dispozitiv\mecanism de ridicare`winding arrangement dispozitiv; mecanism ingenios`gadget dispozitiv mecanizat de insurubat s`stud driver dispozitiv/ montaj de punte`bridge circuit (arrangement) dispozitiv / montaj in punte`bridge circuit (arrangement) dispozitiv „om mort"/care intrerupe functionarea unei masini daca nu primeste semnale din partea operatorului`deadman control dispozitiv optic de autoghidare`optical homer/homing device dispozitiv optic de lectura pentru masini de contabilitate`introptic dispozitiv/organ/element de actionare`actuating appliance dispozitiv\pana de deviere`whipstock dispozitiv parametric/ cu reactanta neliniara`parametric device dispozitiv penru gaurire rapida`drill speeder dispozitiv pentru alimentare cu cartele`card feed attachment/device dispozitiv pentru aplicat firul de captuseala pe dosul tricotului`backing apparatus (tackle) dispozitiv pentru ascutirea frezelor cu dinti demontabili`face-mill-cutter grinding attachment dispozitiv pentru asezarea coliviei la orizonturi (in minerit)`landing chair dispozitiv pentru asezarea piesei de prelucrat in pozitie convenabila`locating device dispozitiv pentru asezarea precisa a cutitelor la raboteza si la seping`planer and shaper gauge dispozitiv pentru bascularea damige`bottle tilter dispozitiv pentru bascularea damigenelor`bottle tilter dispozitiv pentru blocarea coloanei`column clamp dispozitiv pentru blocarea coloanei (la o masina radiala de gaurit)`column clamp dispozitiv pentru centrarea dornului la turnarea compozitiei de lagare`babbit(t)ing jig dispozitiv pentru citirea menisculu`burette meniscus reader dispozitiv pentru citirea meniscului din biureta`burette meniscus reader dispozitiv pentru curatirea firelor la masina de bobinat`clean slub catcher dispozitiv pentru deburajul cardei; muncitor la deburajul cardelor`card stripper dispozitiv pentru depresarea / extragerea rulmentului`bearing extractor dispozitiv pentru depresarea / extragerea rulmentului`bearing puller/remover dispozitiv pentru depresarea rulmen`bearing extractor dispozitiv pentru determinarea uniformitatii paturii de la batator`lap meter dispozitiv pentru dozarea prafului`koniometer dispozitiv pentru echilibrarea dina`dynamic balancer dispozitiv pentru echilibrare dinamica`dynamic balancer dispozitiv pentru elimin.straturilo`split-lap preventer dispozitiv pentru fixarea piesei de`chucking device dispozitiv pentru frezarea camelor`cam milling attachment dispozitiv pentru frezarea dintilor la roti dintate conice`bevel gear hobbing attachment dispozitiv pentru frezarea suprafetelor conice`attachment for taper milling dispozitiv pentru gaurire la mare adāncime; dispozitiv pentru gaurirea canalelor longitudinale`long-hole boring apparatus dispozitiv pentru gaurire rapida; cap de gaurit cu mecanism pentru marirea vitezei de rotatie a burghiului`drill speeder dispozitiv pentru ghidarea cartelelor`card aligner dispozitiv pentru imbracarea cu gar`card mounting machine dispozitiv pentru imbracarea cu garnituri a cardelor`card mounting machine dispozitiv pentru imbracarea garniturii elastice la carde`fillet-winding machine dispozitiv pentru imprastierea materialelor abrazive`abrasive (material) spreader dispozitiv pentru incarcat focarul`grate stoker dispozitiv pentru incercarea etanseitatii tevilor`pipe prover/ tester dispozitiv pentru incercarea etanse`pipe tester dispozitiv pentru incercari periodice automate`routiner dispozitiv pentru inclinarea damigenelor cu acizi`acid carboy inclinator dispozitiv pentru indepartarea foilor de arc`spring-leaf opener/spreader dispozitiv pentru indepartarea foil`spring-leaf opener / spreader dispozitiv pentru indepartarea prafului si a aschiilor prin suflare cu aer comprimat`air duster dispozitiv pentru indicarea in mers a valorii medii`running averager dispozitiv pentru indreptarea batat`filling straightener dispozitiv pentru indreptarea bataturii (in ind.textila)`filling straightener dispozitiv pentru insurubarea piuli`nut runner dispozitiv pentru insurubarea piulitelor`nut runner dispozitiv pentru intarirea talonului`ankle splicing device dispozitiv pentru interclasarea cartelelor`card collator dispozitiv pentru intinderea lantul`chain man dispozitiv pentru intinderea lantul`chain_stretching device dispozitiv pentru intinderea lantului /a ruletei`chain leader dispozitiv pentru intinderea lantului/a ruletei`chain man dispozitiv pentru intinderea lantului; intinzator de lant`chain-stretching device dispozitiv pentru intors tricotul`knit-inverting device dispozitiv pentru intors tricotul`knit_inverting valve dispozitiv pentru introducerea diafragmei (de vulcanizare)`airbag inserting machine dispozitiv pentru legaturi fantezi`fancy stitch attachement dispozitiv pentru legaturi fantezi`fancy stitch attachment dispozitiv pentru luarea probelor de praf`dust sampler dispozitiv pentru manipulat spiralu`hairspring tool dispozitiv pentru marcarea traseului conductei; detector de conducte ingropate`pipe locator dispozitiv pentru masurarea grosimii benzilor`gauge measuring device dispozitiv pentru mutarea curelei`striking gear(ing) dispozitiv pentru orientare`levelling device dispozitiv pentru prelucrare prin copiere`profiling device dispozitiv pentru presarea pe cabluri/conductoare a clemelor cu crestaturi`crimping equipment dispozitiv pentru prevenirea opririi manivelei in punctul mort`off-centre stop dispozitiv pentru prevenirea pierderii de titei; stergator de titei de mare presiune`high-pressure oil saver dispozitiv pentru prevenirea spargerii carbunelui`anti-coal breakage device dispozitiv pentru prinderea piesei`chucking dispozitiv pentru prinderea sarcinilor`holding tackle dispozitiv pentru produs franjuri`fringe apparatus dispozitiv pentru protejarea mainil`hand safety guard dispozitiv pentru protejarea māinilor`hand safety guard dispozitiv pentru rabotarea penelor`key making attachment dispozitiv pentru rabotarea suprafetelor concave`concave planing attachment dispozitiv pentru racire (in industria materialelor plastice)`shrinkage jig dispozitiv pentru rasturnarea cupei`bucket_tipping device dispozitiv pentru rasturnarea cupei`bucket-tipping device dispozitiv pentru rectificarea suprafetelor conice`bevel grinding attachment dispozitiv pentru rectificarea suprafetelor sferice`cambering attachment dispozitiv pentru rectificarea supr`cambering attachment dispozitiv pentru rectificarea varf`centre grinding attachment dispozitiv pentru rectificarea vārfurilor`centre grinding attachment dispozitiv pentru rectificare si po`buffing_and_grinding attachmen dispozitiv pentru reducerea oscilatiilor`anti-overshoot dispozitiv pentru reglarea cadentei unui tir`rate-regulator dispozitiv pentru repararea/reconditionarea supapelor si scaunelor de supapa`refacer dispozitiv pentru repararea supapel`refacer dispozitiv pentru ridicarea tevilor`pipe riser dispozitiv pentru ridicarea tevilor; suvei`pipe raiser dispozitiv pentru ruperea hirtiei`paper-tearing device dispozitiv pentru ruperea hārtiei`paper-tearing device dispozitiv pentru scoaterea masinii din punctul mort (actionat prin pārghie)`lever barring gear dispozitiv pentru scoaterea restului de surub rupt dintr-o gaura filetata`screw extractor dispozitiv pentru scoaterea unei pi`remover dispozitiv pentru semifang`pearl stitch attachament dispozitiv pentru semifang/ pentru ochiuri (efecte) links`pearl stitch attachment dispozitiv pentru separarea filetul`thread separatig device dispozitiv pentru strunjirea supape`valve refacer dispozitiv pentru strunjirea suprafetelor ovale`oval turning device dispozitiv pentru telemasurare`pneumercator dispozitiv pentru trasarea automata a curbelor`plotomat dispozitiv pentru tricotat talpa dubla`double sole attachment dispozitiv pentru tricotat talpa du`double sole attachment dispozitiv pentru verificarea excentricitatii rotilor (in orologerie)`depthing tool dispozitiv perietor/de detasare a valului (la carda)`doffing arrangement dispozitiv perietor/de detasare a v`doffing arrangement (dispozitiv periferic) cititor de film`film reader dispozitiv petru dungi transversale`striper dispozitiv/piesa de adaptare (care permite utilizarea unui echipament nou pe vechile instalatii)`retrofit adapter dispozitiv piezoelectric`crystal unit dispozitiv piezoelectric`crystal unit (c.u.) dispozitiv piezo electric`c.u (=crystal unit) dispozitiv pneumatic de basculare`compressed_air dumping mechani dispozitiv pneumatic de ridicat; palan pneumatic`pneumatic hoist dispozitiv pneumatic de ridicat`pneumatic hoist dispozitiv pneumatic de ridicat`pneumatic lift / lifter dispozitiv pneumatic de ridicat`pneumatic lift/lifter dispozitiv pneumatic pentru alimentare cu acizi; alimentator de acizi`acid feeder dispozitiv pneumatic pentru ridicarea acizilor; montejus pentru acizi `acid egg dispozitiv pneumatic pt:rid:ac`acid egg dispozitiv port-substanta`source holder dispozitiv portsubstanta`source holder dispozitiv-priza de curent`plug device dispozitiv priza-fisa`apparatus plug socket dispozitiv pt. aplicat firul de cap`backing apparatus (tackle) dispozitiv pt.ascutirea frezelor cu`face mill cutter grinding dispozitiv pt. asezarea piesei in p`locating device dispozitiv pt. centr.dornului la tu`babbiting jig dispozitiv pt.curatirea firelor la`clean slub catcher dispozitiv pt.deburajul cardei`card stripper dispozitiv pt.depresarea/extragerea`bearing puller dispozitiv pt.depresarea rulmentulu`bearing remover dispozitiv pt.determinarea producti`counter dispozitiv pt.frezarea dintilor la`bevel gear hobbing attachment dispozitiv pt.gaurire la mare adinc`long hole boring apparatus dispozitiv pt.imbracarea garniturii`fillet_winding machine dispozitiv pt.incarcarea fierbatoru`filling device dispozitiv pt.incercarea etanseitat`pipe pover dispozitiv pt;inclinarea damig`acid carboy inclinator dispozitiv pt.indepart.praf/as`air duster dispozitiv pt.intarirea talonu`ankle splicing device dispozitiv pt.intinderea lantului/r`chain leader dispozitiv pt.marcarea traseului co`pipe locator dispozitiv pt.rabotarea supraf.cili`circularplaning attachment dispozitiv pt.rabotarea suprafetelo`concave planing attachment dispozitiv pt.rectificarea suprafet`bevel grinding attachment dispozitiv pt. rectificarea supraf.`internal grinding attachment/f dispozitiv pt.regl.automata a cablu`automatic cable handling dispozitiv ptr.strunjirea suprafete`oval turning device dispozitiv pt.vrificarea excentrici`depthing tool dispozitiv racit cu aer`blown device dispozitiv radioactiv pentru a restrānge taierea numai in carbuni (nu si din rocile inconjuratoare)`coal sensing system dispozitiv radioactiv pt.taierea nu`coal sensing system dispozitiv recuperator de sarcina h`head recovery structure dispozitiv recuperator de sarcina hidraulica`head recovery structure dispozitiv reflectant (ochi de pisica), reflector de la spate`rear reflector dispozitiv reflectant, reflector de`rear reflector dispozitiv regulator de cursa (in radionavigatie)`omnibearing selector dispozitiv regulator de cursa`omnibearing selector (dispozitiv) regulator de presiune`pressure regulator/regulating device/governor dispozitiv (remorcat) de imprast.a`box spreader dispozitiv (remorcat) de imprastiere (a materialelor rutiere)`box spreader dispozitiv remorcat de imprastiere a materialelor rutiere`drag box dispozitiv rigid de tractiune`rigid drawgear dispozitiv / rola de intindere`stretching device dispozitiv/rola de intindere`stretching device dispozitiv semiconductor mltiplu`multiple-unit semiconductor dispozitiv semiconductor multiplu`multiple-unit semiconductor device (dispozitiv) semiconductor`solid state dispozitiv/spatula de slefuit agat`bloodstone burnisher dispozitiv / spatula de slefuit din agat`bloodstone burnisher dispozitiv static de echilibrare`static balancer dispozitiv stroboscopic de verifica`stroboscopic calibration meter (dispozitiv/ supapa) reductor(-oare) de presiune`pressure reducer/ reducting/ reducing/ reduction/ limiting/ relief (device/valve) dispozitivul de coborare al ramei d`flask_lowering device(foundry) dispozitivul de intors ceasornice`rewinding tool dispozitivul de reglaj al circuitul`series regulator dispozitivul pieptenului perietor`doffer comb arrangement dispozitiv unic de reglare a negrului (in tv)`master black control dispozitiv universal de cuplare`universal coupling device dispozit:pneumat:pt:rid:acizil`acid blow_case dispozit pt:imprastier/mat/abr`abrasive (material)spreader dispozit.pt.ridicarea si transportu`cherry picker dispozit.pt.spargerea carbun.`anti_coal breakage device dispozit. remorcat de imprast.a mat`drag box dispozitv de strins arcuri`mainspring winder dispozitv de transfer`transfer device dispoz.pt.incretirea fibrelor(la pr`stuffing box dispoz.pt.prelucr.supraf.cilindrice`circular shaping device dispoz.pt.prevenirea pierderii de t`high-pressure oil saver dispoz. remorc.de imprast.a materia`drag box disp:pneumatic pt:aliment cu a`acid feeder disp.pt.indepartarea piesei din mat`pusher type knockout disp.pt.prevenirea opririi maniv.in`off-centre stop disp.ptr.asez.prec.a cutit.la rabot`planer and shaper gauge disp.pt.scoaterea restu.de surub ru`screw extractor dispret; a dispretui`disdain dispret`contempt dispret`disdain dispret`scorn dispret, sfidare; to hold somebody in contempt = a dispretui pe cineva; (jur) nesupunere, neascultare`contempt dispretui (a)`despise dispretui (a)`disdain dispretui(a)`scorn dispretui(a)`scorn(to think of) dispretuitor`contemptuous dispretuitor`disdainful dispretuitor`rebuff dispretuitor`scornful dispretuitor, sfidator; obraznic`contemptuous dispretuitor`supercilious dispret; zeflemea, batjocura; indignare; (vt) a dispretui; to scorn a piece of advice = a dispretui un sfat; a zeflemisi, a batjocori`scorn disproportie`disproportion disproportionare; (chim) reactie de disproportionare`disproportionation disproportionat`disproportionate disproportionat; nepotrivit; incomensurabil`incommensurate disprosiu dy`dysprosium disprosiu (Dy)`dysprosium dispune (a)`arrange dispune (a)`dispose dispune (a)`elate dispune de (a)`dispose of dispunerea aripilor`wing arrangement dispunerea instalatiilor de la supr`surface arrangement dispunere a motorului`arrangement of engine dispunere, aranjament; (teatru) machiaj; (poligr) paginatie; inventie; (fam) poveste, nascocire; natura, fel de a fi; he is of a nervous make-up = e o fire nervoasa; compensatie; (TH) make-up air = aer de compensatie`make-up dispunere`arrangement dispunere, asezare; aranjare, rezolvare (a unei probleme, etc.); dispozitie; I am at your disposal = sunt la dispozitia dvs.; cesiune, cedare (de bunuri); for disposal = de vānzare`disposal dispunere`disposal dispunere`disposition dispunere (fizica) a unor componente/elemente`component layout dispus (a fi )`disposed dispus`disposed dispus`humo(u)r (in the) dispus, inclinat (sa faca ceva); if he is so minded = daca el doreste; (in compusi) base minded = josnic; food minded = gurmand; māncacios; theatre minded people = amatoride teatru; healthy minded = cu conceptii sanatoase; double minded = a) cu doua fete; b) sovaitor, nehotarāt; strong minded = hotarāt, decis, autoritar; high minded = orgolios`minded dispus`ready to dispus`willful disputa, cearta; conflict; to be at strife with = a fi in conflict cu; lupta`strife disputa, controversa`disputation disputa, controversa; to hold a dispute on = a controversa; it is beyond dispute = este indiscutabil; the matter in dispute = problema discutata; conflict, cearta; to settle a dispute = a aplana un conflict; (with, on, about) a discuta (cu, asupra, despre); a se certa; a dezbate, a discuta (o problema); a combate (o parere, etc.); a-si disputa (o victorie, etc.); a contesta; to dispute an election = a contesta o alegere`dispute disputa`discord disputa`dispute disputa, litigiu; in contestation = in disputa`contestation disputa`skirmish distanta a imaginii`image distance distanta a imaginii`image intercept distanta a jonctiunii (la semiconductoare)`junction separation/spacing distanta a obiectivului`lens distance distanta auxiliara dintre electrozi`auxiliary spark gap distanta auxiliara dintre electrozi; eclator auxiliar`auxiliary spark gap distanta corectata`corrected range distanta`cosmos distanta de accelerare`starting distance distanta de`apart distanta de aterizare`landing distance distanta de audibilitate`hearing distance distanta de deasupra fundului`distance made good distanta de franare`braking distance distanta de frinare`length of brake path distanta de frānare`length of brake path distanta de la etrava la ancora fun`hawse distanta de la sursa de lumina`light distance distanta de la varf la baza mare a`vertex distance at large end distanta de la varf pana la baza mi`vertex distance at small end distanta de masurare`range of measurement distanta de masurat`measuring section distanta, departare (in spatiu, timp); at some distance = la oarecare distanta; at a distance of several years = la un interval de mai multi ani; at/from/to a distance = in departare; (fig) rezerva, distanta; to keep one's distance = a se tine la distanta, a fi rezervat; to keep somebody at a distance = a tine pe cineva la distanta; a departa; a lasa in urma, a intrece`distance distanta de privire/de observare`viewing distance distanta de propagare/bataie de zi`day-range distanta de referinta dintre axe`reference centre distance distanta de salt, distanta minima de receptie a undelor radio reflectate`skip distance distanta de salt`skip distance distanta/deschidere limitata de anc`span with anchoring pole distanta de strapungere/disruptiva`disruptive gap/interval distanta de strapungere la su`air gap distanta de strapungere la sud`air gap distanta de vizibilitate pentru depasire`passing sight distance distanta de vizibilitate`visibility distance distanta de vizibilitate`visibility range distanta de zbor`aircraft_reporting area distanta de zbor`cruising range distanta de zbor`distance flown distanta de zbor`distance traversed distanta de zbor`flying range distanta de zbor`miles flown distanta de zbor; zona de anuntare a zborului`aircraft-reporting area distanta dintre ace`needle spacing distanta dintre axe`b.c.(=between centres) distanta dintre axe`c.to.c.(center to center) distanta dintre axele planelor anticlinale si sinclinale adiacente`axial-plane separation distanta dintre axe micsorata`closed centre distance distanta dintre axe/osii ;ampatamen`distance between axes distanta dintre axe`wheel base distanta dintre barele gratarului`grating space distanta dintre centre`distance between centre lines distanta dintre cilindri (de alimentare)`bank pass distanta dintre cilindrii valtului`gap between rolls distanta dintre contact`contact clearance distanta dintre contacte`contact clearance distanta dintre contacte`contact spacing distanta dintre doua fuse`distance of spindles distanta dintre doua suporturi ale`staff distanta dintre electrozi`air gap distanta dintre electrozi`electrode gap distanta dintre electrozi`electrode spacing distanta dintre gauri`band between cut_off points distanta dintre gaurile de impuscar`pitch of holes distanta dintre gaurile filmului (in cinematografie)`perforation pitch distanta dintre gaurile filmului`perforation pitch distanta dintre linii`distance between tracks distanta dintre linii`ruling distance distanta dintre linii tipografice`ruling distance distanta dintre litere`set of type distanta dintre nituri; (mas) pas al niturilor`rivet pitch distanta dintre nituri`pitch of rivets distanta dintre nituri`rivet pitch distanta dintre nituri`rivet spacing distanta dintre nucleele atomilor`bond radius distanta dintre planele unei retele`grating constant distanta dintre planele unei retele`interlattice plane distance distanta dintre poli`polar distance distanta dintre poli,spatiu interpo`pole clearance distanta dintre pupile`interpupillary distance distanta dintre reazeme; lungime libera`length of support distanta dintre reazeme;lungime lib`length of support distanta dintre rezervoare; amplasa`tank spacing distanta dintre rezervoare`shell-to-shell distance distanta dintre rānduri (la semanat)`drill spacing distanta dintre roti/dintre axe`axle base distanta dintre sonde`hole pitch distanta dintre sonde; numarul sondelor`hole spacing distanta dintre sonde, numarul sond`hole spacing distanta dintre sonde; numarul sond`spacing of wells distanta dintre talere, dispunere a talerelor (in ind. petrolului)`plate spacing distanta dintre talere,dispunerea t`plate spacing distanta dintre talere`tray spacing distanta dintre tuburi; amplasare/d`tube spacing distanta dintre varfuri/dintre cent`centre distnce distanta dintre varfuri`distance between centres distanta disruptiva a bujiei`spark-plug gap distanta disruptiva`air gap distanta disruptiva`discharge gap distanta disruptiva`discharge space distanta disruptiva`disruptive distance distanta disruptiva in gaze`gas_discharge path distanta disruptiva in gaze`gas-discharge path distanta`distance distanta/ drum de amortizare a valu`wave decay distance distanta/ecart de frecventa intre purtatoarele video ale canalelor de televiziune adiacente`adjacent picture/vision carrier spacing distanta echivalenta de amorsare a scānteilor/a descarcarilor`equivalent sparking distance distanta exploziva; eclator; interval de descarcare/disruptiv`sparking distance/gap distanta exploziva, eclator, interv`sparking distance distanta`far distanta fata de sursa de lumina`light distance distanta focala`convergence distance distanta focala de fotografiere`focal lenght of the photograph distanta focala de fotografiere`focal length of the photograph distanta focala`focal distance distanta focala`focal distance/length distanta focala`focal lenght distanta focala posterioara (a imag`back focal lenght distanta focala posterioara (a imaginii)`back focal length distanta focala redusa`reduced focal length distanta Hamming, numar de componente omoloage dar de valori diferite a doi vectori binari`Hamming distance distanta hiperfocala`hyperfocal distance/length distanta imaginii`image distance distanta imaginii`image intercept distanta imaginii`principal distance distanta in linie dreapta`air_line distance distanta in linie dreapta`air- line distance distanta in linie dreapta`air-line distance distanta in mile; daily mileage = distanta parcursa zilnic (de un automobil, etc.); viteza (in mile); raza de actiune; durata in mile (la un cauciuc, etc.); (e.a) indemnizatie de deplasare; (e.a) abonament de tren`mileage distanta in mile;parcurs in mile`mileage distanta interatomica`atomic spacing distanta interatomica`interatomic distance distanta interoculara`interocular distance distanta/interstitiu de aer`just gap distanta/interstitiu dintr duanti`dee gap distanta/interstitiu dintre duanti`dee gap distanta/interval de conturare`creep distance distanta, interval, deschidere`distance distanta/interval de strapungere/disruptiv(a)`disruptive gap/interval distanta/interval intre coloane`column pitch distanta, interval`spacing distanta intre bobinele de sarcina(`loading coil spacing distanta intre bobinele de sarcina (Pupin); pas de pupinizare`loading coil spacing distanta intre brate (la masina de sudat prin puncte)`horn spacing distanta intre capetele segmentului de piston`end clearance distanta intre centre/intre axe`centre_to_centre distance distanta intre centre/intre axe`centre-to-centre distance distanta intre centrele orificiilor de ghidare ale unei benzi perforate`feed pitch distanta intre centre`on centre distance distanta intre cilindri;joc intre v`nip distanta intre conductoare`spacing of conductors distanta intre contraforturi`clear buttress spacing distanta intre doua noduri`nodal width distanta intre doua reazime vecine`width of pass distanta intre electrozi`electrode gap distanta intre electrozi`electrode spacing distanta intre electrozi (la un eclator)`gap separation distanta intre frecvente,largimea d`distance between frequencies distanta intre frecvente,largimea d`frequency spacing distanta intre frecvente, largime de banda`frequency spacing distanta intre gauri`band between cut-off points distanta intre gauri`band_pass distanta intre gaurile de explodare (in minerit) `pitch of holes distanta intre impulsuri`pulse spacing distanta intre linii (in televiziun`scanning pitch distanta intre linii (in tv); avans de un rānd (la teleimprimatoare)`line advance distanta intre liniile de analiza; pas de explorare`scanning pitch distanta intre liniile rastrului (in tv)`line spacing distanta intre linii(televiziune)`line advance distanta intre nituri`pitch of rivets distanta intre nivelele energetice`energy-level spacing distanta intre perpendiculara pupa si portiunea cilindrica a navei`length of run distanta intre poli/polara; spatiu interpolar`pole clearance/distance distanta intre poli, spatiu interpolar`interpole gap distanta intre randuri`drill spacing distanta intre reazeme; lungime lib`unsupported length distanta intre sonde`spacing of wells distanta intre sonde`well spacing distanta intre virfuri\intre axe`width between centres distanta intre vārfuri/intre centre/intre axe`centre distance distanta intre vārfuri (la masini-unelte)`distance between centres distanta (la)`away distanta la care poate fi auzit un sunet; within ear-shot = in raza auditiva; out of ear-shot = in afara razei auditive; care nu poate fi auzit`ear-shot distanta loxodromica`rhumb distance distanta loxodromica`rhumb(-line) distance distanta marita intre axe (la angrenaje)`extended centre distance distanta maxima a tragerii`maximum range distanta maxima dintre varfuri`centres distanta maxima`extreme range distanta minima de siguranta/de securitate (in radiolocatie)`nearest approach distanta minima`minimum distance distanta nucleara`internuclear distance distanta obiectivului`lens distance distanta oblica / diagonala`slant range distanta oblica/diagonala`slant range distanta parcursa deasupra fundului (in navigatie)`distance made good distanta parcursa (de nava)`distance steamed distanta parcursa`distance steamed distanta parcursa in 24 ore`day's rekoning/run distanta parcursa in 24 ore (de nava)`day's reckoning/run distanta parcursa;prima calculata d`mileage distanta / parcurs de franare`stopping distance distanta/parcurs de frānare`stopping distance distanta pe harta`horizontal range distanta pe harta`map range distanta/perioada de identitate`identity period distanta polara`codeclination distanta polara`distance between poles distanta polara; distanta dintre po`pole distance distanta polara`polar distance distanta radar`radar range distanta`range distantare a gaurilor de (im)puscare (-in minerit)`spacing of holes distantare a gaurilor de impuscare`spacing of holes distanta reala`slant distance distanta reala`true distance distantare a nervurilor; ecartament al aripioarelor`spacing of fins distanta reticulara`grating space distanta separatoare insuficienta intre conductoarele unei linii`conductor conflict distanta stereoscopica`stereoscopic radius distanta terestra`ground distance distantator, piesa de distantare`spacing piece distanta totala`total distance distanta unghiulara`angular distance distanta zenitala`zenith distance distant`distant distantier, adaos`distance piece distantier,adaos`distance piece distantier (compas)`bow spacer distantier`distance meter distantier (instrument de masurare a distantei la nava din prova)`stadimeter distantier, piesa de distantare`spacing means/ piece distantier,saiba/bara de distantare`spacer distantier`spacing means distantier`stadimeter distantier, telemetru`distance gauge distantier`thrust distant, rezervat; māndru, trufas`offish distant, rezervat`stand-offish distant`standoffish distant`unapproachable dist.dintre cent.de efort si cent.d`lead dist.dintre perpend.de la pupa la p`length of run disten (cyanit)`disthene disten`cyanite disten`kyanite disten (silicat de aluminiu)`kyanite distih`distich distila (a)`abstract distila (a)`boil over distila (a)`distill distila (a)`distil off distila, a scurge`run down distila(a)`still distilabil`distillable distila`distil distilarea amestecurilor cu mai mul`multicomponent distillation distilarea benzinei`gasoline distillation distilarea fractiunilor usoare`forerunning distilare a fractiunilor usoare/ prealabila; predistilare`pre-distillation distilarea fractiunilor usoare`pre-distilation distilare a fractiunilor usoare`pre-fractionation distilarea fractiunilor usoare`pre-fractionation distilarea fractiunilor usoare; sta`topping distilarea gudronului`tar distillation distilarea lemnului`wood distillation distilare a lichidelor nemiscibile`codistillation distilare a lichidelor nemiscibile`condistillation distilare analitica`analytical distillation distilare a reziduurilor`residue distillation distilare atmosferica`air distillation distilare atmosferica in echil`air_equilibrium distillation distilare atmosferica in echilibru`air-equilibrium distillation distilare atmosferica in echilibru`equilibrium air distillation distilare azeotropa cu solventi selectivi`selective azeotropic distillation distilare azeotropa cu solventi sel`selective azeotropic distillat distilare azeotropica`azeotropic distillation distilare azeotropica`component distillation distilare continua`continuous distillation distilare cu abur`distillation with steam distilare cu abur`steam distillation distilare cu adosrbant/prin contact`contact distillation distilare cu adsorbant/prin contact`contact distillation distilare cu agent de antrenare`carrier distillation distilare cu detenta`flashing_off distilare cu detenta`flashing-off distilare cu detenta/prin vaporizare la echilibru; stripare`flash distillation distilare cu detenta; stripare`flash distillation distilare cu detenta`vacuum flash distillation distilare cu detenta; vaporizare br`flashing distilare cu praf de zinc`distillation with zinc dust distilare cu praf de zinc`zinc dust distillation distilare cu vapori de apa`steam refining distilare cu vapori de apa`wet distillation distilare, debordare`boiling over distilare de echilibru`equilibrium distillation distilare discontinua`batchwise distillation distilare discontinua /fractionata`discontinuous distillation distilare discontinua/ fractionata`discontinuous distillation distilare discontinua simpla`simple batch distillation distilare`distillating distilare`distillation distilare`distillation; distillating distilare distructiva`distructive distillation distilare engler`engler distillation distilare Engler`Engler distillation distilare fara rectificare`non-fractionating distilation distilare fara rectificare`non-fractionating distillation distilare/fractionare extractiva`extractive distillation distilare/fractionare extractiva (prin solventare)`extractive distillation distilare fractionata`differential distillation distilare fractionata`fractional distillation distilare/gazeificare a carbunelui`coal distillation distilare in contracurent`counter-current distillation distilare in pelicula`film distillation distilare in vid cu vapori de apa`wet vacuum distillation distilare in vid`vacuum distillation distilare la echilibru`equilibrium distillation distilare la temperatura inalta`high-temperature distillation distilare la temperatura joasa`low-temperature distillation distilare la temperaturi joase (0-300°C)`low distillation distilare la temperaturi joase (0-3`low distilation distilare moleculara`free path distillation distilare moleculara`high-vacuum distillation distilare moleculara`molecular distilation distilare moleculara`shorp-path distillation distilare moleculara`short-path distillation distilare periodica cu vapori de apa`batch steam distillation distilare periodica cu vapori de ap`batch steam distillation distilare periodica / discontinua`batch distillation distilare periodica/discontinua`batch distillation distilare preliminara,predistilare`preliminary distilation distilare preliminara, predistilare`preliminary distillation distilare preliminara; separare a fractiunilor usoare`forerunning distilare preliminara;separarea fra`foreunning distilare primara`primary distillation distilare primara`straight distillation distilare primara`straight(forward) fractional distillation distilare primara`straight-run distilation distilare primara`straight-run distillation distilare prin membrana de dializa`perdistilation distilare printr-o membrana de dializa`perdistillation distilare, rafinare`distillation distilare semicontinua`semi-continuous distillation distilare semicontinua`semicontinuous distillation distilare simpla`simple distillation distilare sub presiune`distillation under pressure distilare sub presiune`pressure distillation distilare sub presiune redusa; dezbenzinare; reducere`reducing distilare sub presiune redusa, dezb`reducing distilare sub vacuum /sub vid`distillation under vacuum distilare termica`thermal disillation distilare tubulara`pipe_still distillation distilare uscata a sistului`shale distillation distilare uscata`dry distillation distilat apos; apa pirolignoasa`aqueous distillate distilat apos`aqueous distilate distilat apos`water distillate distilat care contine (compusi de )`sour distillate distilat care contine (compusi de) sulf`sour distillate distilat cracat`cracked distillate distilat de gudron`tar distillate distilat de mijloc`middle oil distilate distilat de mijloc`middle oil distillate distilat de mijloc;motorina`middle distillate distilat de petrol`distillation product of petroleum distilat de petrol`distillation product petroleum distilat de presiune`pressure distillate distilat de reciclare/flegma`circulating stock distilat desulfurat / indulcit`sweet distillate distilat de vin`spirit of wine distilat de vin`wine-distilate distilat de virf/de frunte`overhead distillate distilat de vārf/de frunte`overhead distillate distilat`distillate distilat`distilled distilate usoare`top distilat extras de pe talerele colo`side-cut distilate distilat / fractiune cu continut de`wax distillate distilat intermediar`intermediate oil distilat larg`long distilate distilat larg`long distillate distilat lateral; fractiune lateral`side-cut distilate distilator; alambic`distiller distilator`distiller distilator`distilling apparatus distilat parafinos`paraffin distillate distilat, produs al distilarii`distillate distilat superior`overhead product distilat superior; produs de vārf`overhead product distilat uleios`lube distilate distilat uleios`lube distillate distilerie de rachiu`grain-alcohol distillery distilerie de rachiu/rachier`grain_alcohol distillery distilerie de tuica de prune`prune distillery distilerie`distillery distilerie, fabrica de spirt; rafinarie de petrol`distillery distinct, clar, deslusit`distinctly distinct`clear distinct`distinct distinctie calitativa`distinction of kind distinctie cantitativa`distinction of degree distinctie, deosebire; to make/draw a distinction = a face deosebire; without distinction = fara deosebire; distinctie, titlu, rang; consideratie, respect; to treat somebody with distinction = a trata pe cineva cu respect; excelenta, eminenta; caracter personal (a unui stil literar)`distinction distinctie`distinction distinctie`luster distinctie`lustre distinctie`mark distinctiere, evidentiere`distinction distinctie, vaza; preeminenta; personaj important`notability distinctiv, caracteristic`distinctive distinctiv; (despre persoane) judicios, cu discernamānt; (despre un drept, un tarif) diferentiat, discriminatoriu`discriminating distinctiv`distinctive distinctiv; judicios`discriminative distinct`vivid distinge (a), deosebi (a)`distinguish distinge (a)`discriminate distinge (a)`distinguish distins; distinctiv`distinguished distins`distinguished distins`fashionable distins`polite distiren`distyrene distiribuire de presiune`pressure distribution distlare distructiva`cracking dist.maxima intre axa burgh.si supr`depth of throat distonant`dissonant distonant`tune distorsiometru, aparat pentru masurarea distorsiunilor`distortion meter/-measuring system distorsiometru`distortionless-measuring syst. distorsiometru`distortion meter system distorsiona (a)`contort distorsiona (a) (optica)`distort distorsiune a cadrului`frame distorsion distorsiune a cadrului`frame tilt distorsiune admisibila a semnalului`permissible signal distortion distorsiune a imaginii`aberration of form distorsiunea imaginii`aberration of form distorsiune a imaginii datorita zgomotului/ brumului (in tv)`hum interference in picture-tube display distorsiunea imaginii`field distortion distorsiunea imaginii`image distortion distorsiunea imaginii`jiggers (in facsimile) distorsiune a imaginii (la facsimile)`jigger (in facsimile) distorsiune a impulsului`impulse distortion distorsiune aleatorie`fortuitous distortion distorsiune a liniilor`line distortion distorsiunea liniilor`line distortion distorsiune (a modelului)`distortion distorsiune a modelului`distortion distorsiune (anomalie) de origine (`orgin distorsion distorsiune a rastrului`pattern distortion distorsiune aritmica`start-stop distortion distorsiune armonica de ordinul n`n-th order harmonic distorsion distorsiune armonica/ ondulara`wave_form distortion distorsiune armonica/ondulara`wave_form distortion distorsiune a semnalului trapezoidal al liniilor (in tv)`line keystone distorsiune asimetrica / unilaterala`bias distortion distorsiunea timpului de propragare`rise time distorsion distorsiunea timpului de tranzit/de`transit time distorsion distorsiune a unei imagini`faulty delineation distorsiunea unei imagini`faulty delineation distorsiune a unei imagini`recreation of a picture distorsiunea unei imagini`recreation of a picture distorsiune`biased error distorsiune`contortion distorsiune datorita armonicelor impare`odd-harmonic distortion distorsiune datorita variatiei frec`deviation distorsion distorsiune datorita variatiei frecventei/ de deviatie`deviation distortion distorsiune de amplit.neliniar`amplitude distortion distorsiune de amplitudine_fre`amplitude_frequency distorsion distorsiune de amplitudine-frecventa`amplitude-frequency distortion distorsiune de amplitudine neliniara/de neliniaritate`amplitude distortion distorsiune de atenuare`attenuation distorsion distorsiune de deschidere`aperture distorsion distorsiune de deschidere`aperture distortion distorsiune de deviatie`deflection distorsion distorsiune de deviatie`deflection distortion distorsiune de dinamica`volume range distorsion distorsiune de faza/de intārziere`delay distortion distorsiune de faza`envelope-delay distortion distorsiune de faza`phase distorsion distorsiune de forma`form distortion distorsiune,deformare, strambare, r`distortion distorsiune de imagine in forma de clopot`cobs distorsiune de imagine in forma de`cobs distorsiune de intarziere`delay distorsion distorsiune de intarziere`transient distorsion distorsiune de intermodulatie`combination tone distorsion distorsiune de intermodulatie`combination tone distortion distorsiune de intermodulatie`cross_modulation distorsion distorsiune de inter-modulatie`cross-modulation distortion distorsiune de intermodulatie in etajele de inalta frecventa`radio-frequency intermodulation distortion distorsiune de intermodulatie`intermodulation distorsion distorsiune de intārziere de faza`phase-delay error distorsiune de mod/de unda`mode distortion distorsiune/deplasare de frecventa`frequency distortion distorsiune/deplasare de frecvent`frequency distortion distorsiune de repliere/esantionare a unui semnal`fold-over distortion distorsiune de semnal admisibila`distortion tolerance distorsiune de semnal admisibila`permissible signal distorsion distorsiune`distortion distorsiune geometrica a imaginii de televiziune datorita zgomotului indus`induced hum impairing geometry of television image distorsiune geometrica`geometric distortion distorsiune geometrica`geometric distortion distorsiune in camera cu ceata/came`cloud_chamber distorsion distorsiune in camera cu ceata/camera Wilson`cloud-chamber distortion distorsiune indusa de sonda`probe-induced distortion distorsiune in forma de butoias`barrel distorsion distorsiune in forma de butoias (la cinescoape)`barrel distortion distorsiune in forma de perinita`pillow distortion distorsiune in forma de perna`pillow distortion distorsiune in forma de trapez (tra`keystone (trapezium)distorsion distorsiune in forma de trapez/trapezoidala`keystone (trapezium) distortion distorsiune in regim tranzitoriu`decay nonlinear distorsion distorsiune in regim tranzitoriu`decay nonlinear distortion distorsiune in S (a tuburilor video cu focalizare magnetica)`S distortion distorsiune in s`s.distorsion distorsiune la forma de pernita`cushion_shaped distortion distorsiune lineara`linear distorsion distorsiune liniara/ de amplitudine`distortion of amplitude distorsiune liniara/de amplitudine`distortion of amplitude distorsiune nealiniata /armonica`harmonic distorsion distorsiune negativa/in semiluna /i`pincushion distortion distorsiune negativa/ in semiluna`negative distortion distorsiune negativa/ in semiluna/tip butoi/tip perna (a unui tub video)`pincushion distortion distorsiune negativa`negative distorsion distorsiune neliniara/armonica`harmonic distortion distorsiune neliniara de amplitudine`non-linear amplitude distortion distorsiune neliniara de amplitudin`non-linear amplitude distorsio distorsiune neliniara/de neliniaritate`non-linear distortion distorsiune neliniara/de neliniarit`non-linear distorsion distorsiune neliniara/de neliniarit`wave_form distortion distorsiune neliniara`non-linear distorsion distorsiune oblica`skew distorsiune pe ecran (in tv)`on-screen distortion distorsiune permanenta`permanent distorsion distorsiune/perturbare a unui impuls`glitch distorsiune pozitiva/in forma de butoi`positive distortion distorsiune pozitiva`positive distorsion distorsiune preliminara de compensare; predistorsionare; expansiune a contrastelor; preaccentuare (la modulatia de frecventa)`pre-emphasis distorsiune prin intarziere de prop`transition-time distorsion distorsiune prin submodulatie`underswing distorsiune prin submodulatie`underthrow distorsion distorsiune tip butoi`barrel positive distorsion distorsiune tip butoi`barrel positive distortion distorsiune totala`total distorsion distorsiune`warping distorsiuni ale liniei (in tv)`line bend distra (a)`amuse distra (a)`divert distra (a)`entertain distra (a se)`enjoy distra (a se)`entertain distra(a se)`fun distractie`amusement distractie, amuzament; neatentie; confuzie; buimacire; nebunie, dementa`distraction distractie, amuzament; (teatru) spectacol; ospitalitate; masa; serata; 6 banchet; admitere (a unei idei, etc.)`entertainment distractie`distraction distractie`enjoyment distractie`fun distractie`merry_making distractie`pasttime distractie`play distractie, recreatie`pastime distractie`sport distractiv, amuzant`entertaining distractiv`diverting distrage (a(`distract distragerea atentiei`distraction distrat`absent distrat`jaywalker distrat, neatent`absent-minded distrib.int.cu prize de curent`appliance branch circuit distribitir de linii`line distributing frame distribui (a)`allot distribui (a)`cast distribui(a)`deliver distribui (a), difuza (a)`distribute distribui (a)`dispense distribui (a)`distribute distribui (a), livra (a),furniza (a`deliver distribui(a)`share distribui cerneala (a)`distribute distribuirea aburului`distribution of steam distribuire a admisiei`inlet governor distribuirea admisiunii`inlet governor distribuirea amestecurilr`mixture distribution distribuire`allotment distribuire a pastei (de hārtie)`stock distribution distribuirea pastei`stock distribution distribuire a sarcinii`charge distribution distribuire a spatiului/locului (in memorie)`space sharing distribuire de hrana si imbracaminte (in armata); livrea, uniforma; haina (de servitor, etc.); intretinere (de cai, etc.); (jur) punere in posesiune`livery distribuire`delivery distribuire; dispensa; hotarāre, dispozitie; aranjament`dispensation distribuire, distributie, fractiona`distribution distribuire, distributie fractionare, divizare; ramificatie; defalcare; repartizare; raspāndire; (auto) distributie; (mas) distributia unui amestec; (mat) repartitie; (poligr) impartire`distribution distribuire`distribution distribuire, impartire`distribution distribuire/ livrare/ transport de petrol`oil delivery distribuire; ramificare`fanning-out distribuire urgenta (postala)`special delivery distribuit.cu banda transporto`apron distributor distribuitor al semanatorii`feed device distribuitor, aparat care permite/opreste trecerea unui fluid`directional control valve distribuitor automat al liniilor (telefonice) de serviciu`order-wire distributor distribuitor automat de bunuri de consum; automat pentru produse alimentare`automatic food vending machine distribuitor circular`circular distributor distribuitor; claviatura; manifold;`header distribuitor;claviatura;manifold; m`header distribuitor/conducta de ulei`oil manifold distribuitor cu banda`distribution conveyer distribuitor cu banda`distribution conveyor distribuitor cu banda transportoare (in bataj)`apron distributor distribuitor cu furci`fork distributor distribuitor cu sertar`slide valve distribuitor cu supape`manifold distributing valve distribuitor de abur`steam distributor distribuitor de aer`air distributor distribuitor de aer`air sparger distribuitor de aer comprimat`compressed_air distributor distribuitor (de apa) rotativ; stropitoare rotativa`revolving sprinkler distribuitor de apa`water distributor distribuitor de apa`water spreader distribuitor de apel,preselector`preselector distribuitor de apeluri`alloter distribuitor de apeluri/de trafic`call distributor distribuitor de apeluri/de trafic`traffic distributor distribuitor de aprindere`current distributor distribuitor de aprindere (delcou)`timer distribuitor de aprindere`ignition timer distribuitor de beton`concrete spreader distribuitor de bumbac la batatoare`distributor to pickers distribuitor de frana`brake equalizer distribuitor de frāna`brake equalizer distribuitor de furci`fork distributor distribuitor de gaz`gas -distributing pipe distribuitor de gaz`gas-distributing pipe distribuitor de gaz`gas distributor distribuitor de ingrasaminte`fertilizer sower/spreader distribuitor de ingrasaminte`manure distributor/drill distribuitor de ingrasaminte`manure spreader distribuitor de linii`embranchment frame distribuitor de linii (in tv)`line distributing frame distribuitor de reflux`reflux divider distribuitor de sticla`feeder (glass tank furnace) distribuitor de tocatura (fierbator`chip packer distribuitor de tocatura (in fierbator)`chip packer distribuitor de trafic`alloter distribuitor de trafic la pozitii de prezentare (in telefonie)`position distributor distribuitor de ulei (in sistemul de ungere)`oil header distribuitor de ulei (in sistemul d`oil header distribuitor de ulei`oil dispenser distribuitor`distributor distribuitor/dozator de ingrasaminte`manure spreader distribuitor electric`electric distributor distribuitor elicoidal(al mas.de fi`auger distribuitor`feeder distribuitor (in informatica)`selective digit emitter distribuitor intr_o ordine stabilit`array distribuitor (la semanatoare)`seeding apparatus distribuitor manual de pietris`barrow-type chipping spreader distribuitor manual de pietris`barrow_type chipping(s) spread distribuitor mic de bitum`dandy distribuitor mic de bitum; tomberon pentru transportul betonului`dandy distribuitor oscilant`oscillating distribuitor distribuitor oscilant`oscillating distributor distribuitor pasiv, dispozitiv pentru distribuirea fara amplificare a semnalelor in retea`passive hub distribuitor; raspanditor; masina d`spreader distribuitor/raspānditor de pietris (pe drum)`gravel spreader distribuitor`sprayer distribuitorul semanatorii`feed device distribuitor`weft distributor distribuitor`yarn distributor distribuit sub forma de puncte`distributed in lumps distributia aburului`steam distribution distributia bunurilor`spreading of goods distributia campului magnetic`distribution of magnetic field distributia debitului de apa`discharge partition distributia energiei`energy distribution distributia evacuarii`exhaust_gear mechanism distributia fibrelor dupa lungime`fibre_lenght distribution distributia fortei fortei portante`lift distribution distributia incrcaturii`load distribution distributia intensitatii luminii`light-intesity distribution distributia intensitatii polii pe t`storm distribution distributia momentelor`moment distribution distributia parcursurilor`range distribution distributia porilor dupa marime`pore size distribution distributia /repartitia campului`field distribution distributia/repartitia grupelor`group allocation distributia tensiunilor in plan`distribution of stress plane distributia unui amestec`distribution distributie a aburului`steam distribution distributie a debitului de apa`discharge partition distributie a fibrelor dupa lungime; diagrama a distributiei lungimii fibrelor; diagrama a stapelului`fibre-length distribution distributie a fortei portante`lift distribution distributie a golurilor`void spacing distributie a impulsurilor`momentum distribution distributie a intensitatii luminii/intensitatii luminoase`light-intensity distribution distributie a intensitatii ploii in urma unei furtuni`storm distribution distributie`allocation distributie a luminozitatii`brightness distribution distributie a marfurilor fara intermediari`first hand distribution (FHD) distributie a momentelor`moment distribution distributie angulara`angular distribution distributie a parcursurilor (in fizica atomica)`range distribution distributie a sarcinii`charge distribution distributie`assignment distributie a tensiunilor (a rezistentelor)`stress distribution distributie a tensiunilor (a rezist`stress distribution distributie a tensiunilor in plan`distribution of stresses in the plane distributie automata`automatic distribution distributie canonica`canonical distribution distributie`cast distributie cu came`cam distribution distributie cu came`cam steering distributie cu came`tappet gear distributie cu culisa`distributing-valve motion distributie cu culisa`Stephenson (link) distribution distributie cu declic liber`drop_valve gear distributie cu declic liber`drop-valve gear distributie cu doua fire izolate`two-conductor insulated wiring distributie cu doua fire legate la`two conductor earthed wiring s distributie cu excentric`eccentric distribution distributie cu linie de rezerva`duplicate service distributie cu mai multe variabile`joint distribution distributie cu robinete/cu supape`valve distribution distributie cu sertar plan/sertar scoica`slide-valve gear distributie cu sertar plan / sertar`slide-valve gear distributie cu sertar`slide-valve distribution distributie cu supape`poppet valve distribution distributie cu supape`poppet-valve distribution distributie cu supape`valve-control mechanism distributie cu supape`valve timing distributie de culisa`stephenson (link) distribution distributie de curent mixta`dual service distributie de curent mixta`plural service distributie de curent unica`single service distributie de echilibru a neutroni`equilibrium neutron shape distributie de echilibru a neutronilor`equilibrium neutron shape distributie de electricitate`electricity distribution distributie de energie electrica`electricity supply distributie de mase`mass distributiojn distributie de mase`mass distribution distributie de potential`potential distribution distributie de probabilitate; functie de repartitie`probability distribution distributie de temperatura`heating pattent distributie de temperatura`heating pattern distributie discreta`discreteness distributie`distribution distributie dupa frecventa a fononilor`phonon frequency distribution distributie dupa momente cinet`angular momentum distribution distributie dupa momente cinetice`angular momentum distribution distributie dupa varsta`age distribution distributie/ „functie" delta/a lui Dirac, functie impuls`delta/impulse function distributie/functie generalizata`generalized function distributie gradata/exponentiala a impuritatilor (la semiconductoare)`impurity grading distributie granulometrica; distributie a granulelor dupa marime`particle-size distribution distributie granulometrica`particle size distibution distributie granulometrica`size distribution distributie in clopot a cāmpului deasupra unei deschideri`gabled distribution distributie intercalata`interleave* distributie interioara cu prize de curent`appliance branch circuit distributie intāmplatoare (a marimilor)`random distribution distributie (Laplace-)Gauss, distributie normala/gaussiana`Gaussian distribution distributie normala/exponentiala Laplace-Gauss`Laplace distribution distributie parabolica a tensiunilo`parabolic distibution of stres distributie parabolica a tensiunilor`parabolic distribution of stress distributie poisson`poisson distribution distributie prin came`cam gear distributie prin came; mecanism cu came; excentric`cam gear distributie prin gravitatie`gravity distribution distributie prin gravitatie/-prin segregare gravitationala`gravity distribution distributie prin segregare gravitat`gravity distribution distributie proportionala`apporting distributie/repartitie a grupurilor`group allocation distributie sectionala de faza`cross-sectional phase distribution distributie spectrala de energie`spectral energy distribution distributie spectrala`spectral density distributie student; ststistica stu`t statistic distributie`timing distributie`timing gear distributie/transmitere electrica a orei`electrical time-distribution system distributie trofazata cu patru fire`three-phase four-wire system distributie uniforma`distribution mod distributie uniforma`distribution mode distributie uniforma`equipartition distributie uniforma; repartitie egala, echipartitie`equipartition distributie`valve setting distributivitate`distributivity distributivitate (in algebra)`distributivity distributor/temporizator al duratei`welding timer district`county district`district district, raion,sector,ocol`district distructibil`destructible distrugator`destroyer distrugator`destructive distrugator, distructiv; persoana sau lucru care distruge`destructive distrugator; (med) tuberculos; agent distrugator; (med) tuberculoza`consumptive distrugator (nava de lupta)`destroyer distrugator`ruinous distruge (a)`blast distruge (a)`burn distruge (a)`crash distruge (a)`dash distruge (a)`defeat distruge (a)`demolish distruge (a);desfiinta (a);sacrific`kill distruge (a)`destroy distruge (a)`eat distruge (a); esua (a); slabi memor`fail distruge (a)`finish distruge(a)`hammer distruge(a)`kill distruge (a)`overwhelm distruge (a)`perish distruge (a)`ravage distruge(a)`ruin distruge(a se)`shatter distruge(a)`tear distruge (a)th`destroy distruge(a)`undo distruge(a)`wipe distruge(a)`wreck distruge complet`raze distrugere a catodului prin bombardament ionic`sputtering of cathode distrugere a polimerului prin radiatie`radiation destruction of polymer distrugerea polimerului prin radiat`radiation destruction of polym distrugere`breakage distrugere; cauza a distrugerii; that was his destruction = acest fapt l-a distrus`destruction distrugere`crash distrugere`destruction distrugere`distruction distrugere`havoc distrugere prin forfecare`failure by shear distrugere radioactiva`radiation damage distrugere`ravage distrugere`ruin distrugere, ruinare, prabusire; rasturnare; (overthrew, overthrown) (vt) a da peste cap, a rasturna; a distruge, a ruina, a dobori`overthrow distrugere`wreck distrus`prostrate distrus, ruinat; a dilapidated house = o casa derapanata; a dilapidated hat = o palarie ponosita`dilapidated distrus, ruinat,subred,darapanat,in`decaying disubstituit`disubstituted disuccinati (saruri acide sau ester`disuccinates disulfonati`disulphonates disulfura de dibenztiazil`dibenzathiazyl disulphide disulfura de etil`ethyl disulphide disulfura de osmiu`osmium disulphide disulfura de platina`platinic sulphide disulfura de platin`platinic sulphide disulfura de tetraetiltiuram`tetraehtylthiuramdisuphide disulfura de tetrametiltiuram`tetramethylthiuram disuphide disulfura de tetrametil-tiuram`thiuram disulfura de wolfram`tumgsram disulphide disuulfura de tetrametiltiuram; vul`vulcacite ditionat de magneziu`magnesium dithionate ditionat de plumb`plumbous hyposulphate ditionat de potasiu`potassium dithionate ditionat de strontiu`strontium hyposulphate ditionati ; saruri ale acizilor dit`dithionates ditiramb`dithyramb ditizona`dithizon diuretic`diuretic diurna, indemnizatie de deplasare`separation allowance diurn, din timpul zilei; zilnic, cotidian`diurnal divaga (a)`divagate divaga(a)`ramble divanadil`divanadyl divan, canapea`ottoman divan`divan diverge (a), diferi (a)`diverge (from) divergenta (a unui vector)`divergence divergenta, dezacord`divergence divergenta, discordanta, nepotrivire; deosebire; discrepanta; contractie; abatere, inexactitate; lipsa de precizie`discrepancy divergenta`discrepancy divergenta`divergence divergenta superficiala`areal divergence divergenta unghiulara`angular spread divergent`divergent divergent`diverging diverse lucruri`sundries diverse si neprevazute (la sfārsitul devizului constructiei)`miscellaneous contingencies diverse si neprevazute`miscellaneous contingenciens diversi, mai multi, to felul de`divers diversitate`diversity diversitate ;varietate`diversity diversitate; varietate; sort; varia`variety diversiune`diversion divers`multifarious divers`sundry divers, variat, de multe soiuri; multiplu; cu intrebuintari multiple; diversitate, varietate; document in multe copii; manifold writer = poligraf; conducta; fabrica de tevi; (TH) colector (cu mai multe racorduri sau ramificatii); (TH) tub bifurcat`manifold divers`various dividend`dividend dividend platit in actiuni`scriptural dividend dividend sub forma de actiuni`stock dividend divin`divine divin, dumnezeiesc`godlike divin`godlike divinil-acetilena`divinylacetylene divinilbenzen`divinylbenzene divinil_cauciuc`divinyl rubber divinitate`deity divinitate`divinity divinitate`godhead divinitate; teologie; doctor of divinity = doctor in teologie`divinity divinitate, zeitate, zeu, zeita`deity divitibilitate`divisibility diviza (a); grada (a)`index diviza(a)`spilt divizarea cercului`division of the circle divizare a frecventei`frequency division divizarea frecventei`frequency division divizare a frecventei`frequency submultiplication divizare a impulsului`break-to-impulse duration ratio divizare;ansamblul reperelor`graduation divizarea suprafetei`division of area divizare a suprafetei`plain division divizarea suprafetei`plain division divizare a unei activitati in munci cu grad egal de dificultate`job dilution divizare combinata`compound indexing divizare consecutiva`consecutive indexing divizare directa`direct indexing divizare directa`plain indexing divizare directa / simpla`simple indexing divizare directa/simpla`simple indexing divizare, diviziune; pas;modul ;pan`pitch divizare/fractionare a actiunilor (unei firme) cu ocazia unei noi emisiuni`stock split divizare in grade`indexing in degree divizare liniara/longitudinala`linear indexing divizare rapida`quick indexing divizare rapida`rapid indexing divizare (solutie de coloranti)`dividing divizat, impartit`divided divizat, impartit; gradat; sectionat`divided divizat/maruntit fin`finely powdered divizat/maruntit fin`finely powered divizat, scindat`segregated divizibil`divisible divizibil in parti oricat de mici`finitely separable divizibil in parti oricāt de mici`finitely separable divizibilitate naturala`cleavage divizibil; (mat) divisible by = divizibil prin`divisible divizie`division diviziunea cercului`cyclotomy diviziunea cercului`divided circle diviziunea frecventei`frequency submultiplication diviziune a unei busole;cap,promont`point diviziune de banda, utilizarea unei benzi comune de frecventa pentru doua canale de semnal (in televiziune)`band sharing diviziune de vernier`vernier division diviziune`dial diviziune,divergenta,divizie,diviza`division diviziune`division diviziune ; gradatie`division diviziune (la aparatele de masurat)`division diviziune/reper final(a) a(l) scarii`scale end mark/final point diviziune stratigrafica`stratigraphical division diviziuni secundare ale scalei; gradatii secundare`minor graduation diviziuni secundare ale scalei`minor graduation divizor al unui numar intreg`factor of an integer divizor al unui numar intreg`factor of integer divizor al unui polinom`factor of polynomial divizor analogic`analogue divider divizor comun`common divisr divizor comun`common measure divizor cu cureluse`tape divider divizor de carota; ruptor`core splitter divizor de frecventa a cadrului`frame field divider divizor de frecventa a semicadrelor`frame (field) divider divizor de frecventa`frequency submultiplier divizor de frecventa integrator`integrating divider divizor de frecventa pentru linii (in tv)`line divider divizor de frecventa pt.obtinerea f`line divider divizor de frecventa`tone divider divizor/demultiplicator de frecvent`frequency divider divizor de tensiune anodica`bleeder plate supply divider divizor de tensiune anodica`plate supply divider divizor de tensiune`balancing coil divizor de tensiune de placa`bleeder divizor de tensiune de placa`plate supply divider divizor de tensiune Kelvin-Varley/cu decade suntate`Kelvin-Varley voltage divider divizor de tensiune mixt/combinat, divizor RC`mixed(-type) voltage divider divizor de tensiune pentru etalonar`calibrating potentiometer divizor de tensiune pentru etalonare; potentiometru de etalonare`calibrating potentiometer divizor de tensiune; potentiometru`potential divider divizor de tensiune/potentiometru`potential divider divizor/distribuitor de putere`power divider divizor`divider divizor elementar`elementary divisor divizor ;impartitor`divisor divizor; impartitor`divisor divizor inductiv de tensiune`inductive potential divider divizor inductiv de tensiune`inductive potential divider (IPOT) divizor normal`normal divider divizor normal; subgrup invariant`normal subgroup divizor normal;subgrup invariant`normal subgroup divorta (a)`divorce divort; a divorta; a divorta de; he divorced his wife = a divortat de sotie; (fig) a separa, a desparti`divorce divort`divorce divulga (a)`divulge divulgare a unei inventii (inaintea inregistrarii unei cereri de brevet)`public disclosure divulgare a unui secret, etc.`leakage divulgare`divulgation dixantiluree`dixanthyl urea dizaharide`disaccharides dizaharide`disaccharides/disaccharose dizenterie`dysentery dizgratie; dezonoare, rusine; to bring disgrace on one's family = a-si face familia de ocara; obiect de rusine, de ocara; a dizgratia; a dezonora, a face de ocara`disgrace dizirconil`dizirconyl dizlocatiitectonice`orogenic disturbance dizolva (a)`cut back dizolva (a)`dissolve dizolva (a se)`dissolve dizolva (a), topi (a)`dissolve dizolva (in) a separa`resolve dizolvant`dissolvent dizolvant`menstrum dizolvant; rezolutiv`resolvent dizolvare a precipitatului`resolution of precipitate dizolvarea precipitatului`resolution of precipitate dizolvare`dissolution dizolvare,fuziune,contopire,amalgam`merging dizolvare`solution dizolvare / stingere a varului`slaking dizolvare/stingere a varului`slaking dizolva`solve dizolvator de xantogenat`xanthate dissolver dizolvator`dissolving drum dlapon (erbicid)`dowpon dlegat`delegate d-limonen`citrene (d.lāna) neuniforma, defecta`badly bred d-manita,manitol`mannitol D-manita, manitol`mannitol D-manita`manna sugar d-manit…`manna sugar dāmb; deal mic; halda de minereu `hillock (d. nava, barca) a fi ardent, a tine echea in vānt`carry weather helm (d. nava, barca) a fi moale; a avea tendinta de venire cu pupa in vānt `carry lee helm doaga; barrel staves = doage pentru butoaie; baston; strofa (a unui poem); (muz) (pl) portativ; balustrada; (stove/staved, stove/staved) (vt) a face din doage (un butoi); to stave in = a desfunda, a scoate fundul (unui butoi, etc.); to stave off = a) a preveni (un pericol, etc.); b) a intārzia`stave doaga de manta`jacket stave doaga`lag doamna (ca formula de adresare)`madam doamna`dame doamna de companie (pentru o femeie mai tānara); a insoti; a supraveghea`chaperon doamna de onoare`lady-in-waiting doamna`lady doamna`ma'am doamna`madam doamna`mrs doamna; young lady = a) doamna tānara; b) domnisoara; ladies and gentlemen = doamnelor si domnilor; (fam) a lady cook = o bucatareasa care vrea sa fie tratata ca o doamna; ladies' man = afemeiat; Lady; titlul sotiei unui lord, a unui baron, etc.; our sovereign lady = stapāna noastra; (fam) femei iubita, domnita; your good lady = sotia dumitale; the lady of his love = stapāna inimii sale; (rel) Our Lady = Sfānta Fecioara; a lady doctor = o doctorita; a lady friend = o prietena`lady doamne dumnezeule`gracious(good) doamne fereste`heaven(forbid) doar`but doar`just doar`mere doar pielea si osul`raw-boned doar`simply doar`solely doar un fleac`mere(a trifle) dobanda`interest dobandi (a)`attain dobinda`rate dobitoc`jackass dobitoc`stick dobānda; beneficiu, venituri`proceeds dobānda compusa`compound interest dobānda de asigurare (pe care creditorul o primeste de pe urma proprietatii debitorului pentru asigurarea platii unui credit)`security interest dobānda`interest dobānda la imprumut pe termen (foarte) scurt`day-to-day rate dobānda neachitata/in restanta`back interest dobānda preferentiala`prime rate dobānda, rata a dobānzii; procent; procentaj`rate of interest dobānda simpla, taxa financiara care descreste cu achitarea fiecarei rate a unui imprumut`simple interest dobāndire, achizitie; the acquisition of a foreign language = insusirea unei limbi straine`acquisition dobāndire, procurare; (acquirements) deprinderi, cunostinte; a man of vast acquirements = un om cu cunostinte vaste`acquirement dobora (a), cobora (a)`bring down dobora (a)`crash dobora (a)`fell doborarea&/dislocarea carbunelui`bringing down the coal doborare`cut doborare`prostration doboratura de arbori`fellings doboratura de vant silv`blow_down doboratura de zapada`snowbreak dobora un avion`upset dobora un record (a)`break a record dobori (a)`cut dobori(a)`overcome doboritura de vint`windfallen trees doboritura de vānt (in silvicultura)`blow-down doborātura de arbori`fellings doborātura de zapada (in padure)`snowbreak docar`dog-cart doc de constructii navale`shipbuilding dock doc de reparatii`ship repairing dock doc`dock docher`docker docher`longshoreman docher`lumper docher, muncitor portuar`lumper docher`stevedore docil`docile docilitate`amenability docilitate`docility docil`supple doc plutitor`floating dock doc, pānza de bumbac`cotton duck doc ponton`pontoon dock doc-ponton`pontoon dock doc portuar`basin doctorand`postgraduate doctorand`post_graduate doctorat (ca titlu stiintific)`doctor's degree doctorat`doctorate doctor`doctor doctorie`physic doctor(in drept etcŲ`doctor doctorizare`doctor process doctorizare (rafinare a benzinei prin tratare cu plumbit de sodiu)`doctor process doctor`physician doctor umezitor`calender water doctrina`doctrine doctrina; dogma`doctrine doctrinal; dogmatic`doctrinal doctrinar`doctrinaire doctrina; stiinta, invatatura; bird lore = ornitologie; cunostinte traditionale referitoare la un subiect; lectie; instruire`lore document`act document; a documenta, a baza pe documente; a furniza (cuiva) documente`document documentale trenului; scrisoare de`traffic orders documentar`documentary documentare/ documentatie a unui program, totalitate a documentelor unui program`program(me) documentation documentare`documentation documentare lipsa; trata pe termen scurt`short bill (s.b.) documentat`documented documentatie`documentation document de identitate codificat; semn distinctiv`badge document de instiintare (prezentat de franchisor viitorului franchiser)`disclosure document document`document documente de bord; documente ale navei`ship's papers documente`paper document oficial secret`classified document document prin care se acorda un rang militar sau o demnitate in mod onorific; brevet major = maior onorific`brevet document; privilegiu; carta; the Great Charter = Magna Carta; charter member = membru fondator; a acorda un privilegiu cuiva`charter document`record document`script doc uscat; bazin de radub, cala uscata/a (se) andoca`dry dock doc uscat`graving dock doc uscat/plutitor;bazinde radub,ca`dry dock doc uscat/plutitor; bazin de radub,`dry dock dodecaedru`dodecahedron dodecaedru, poliedru cu 12 fete`dodecahedron dodecaedru rombic`rhombic dodecahedron dodecaedru trigonal`trigonal dodecahedron do`did do`doer do`does do`doings do`done do`dost do`doth dogar`cooper dogar`hooper dogarie`cooperage dogar; (si wine cooper) negustor de vinuri; a repara (butoaie); a pune in butoaie; to cooper up = a da un aspect nou, a da lustru`cooper dog englezesc; dulau`mastiff dogit`hollow dogma`dogma dogmatic`dogmatic dogmatism`dogmatism dogoare; ardoare, zel`ardour, ardor dogskin leather `glace doica indiana (angajata in familii engleze)`ayah doica`nurse doica, persoana care ingrijeste de copii; to put out to nurse = a da la doica; infirmiera, sora medicala; head nurse = sora sefa; albina, furnica lucratoare; (vt) a alapta; a supraveghea, a avea in grija sa; a creste (un copil); a nutri (un sentiment, etc.); a ingriji (o planta, etc.)`nurse doi peni`twopenny doi saboti (cu)`double_jawed doisprezece`twelve doi`twain doi`two dojana`exprobation dojana`lash dojana, mustrare`reprehension dojeni(a)`scold dojeni(a)`vituperate dojeni pentru(a)`reproach(for/with) dojenitor; prevenitor`admonitory dolar`buck dolar`dollar dolar marfa`commodity dollar doleanta`grievance dolerit`dolerite dolicocefal; perspicace, patrunzator`long-headed dolie/jgheab de acoperis; streasina; cornisa`eaves dolie/jgheab de acoperis; streasina`eaves dolie la invelitoare`roof valey dolie la invelitoare`roof valley dolie`line of striction dolie`throat dolie`valley dolina`birdbath dolina`doline doliu`mourn doliu, pierderea unei persoane apropiate`bereavement dolmen`dolmen dolmen (monument megalitic)`cromlech dololit (aliaj dur)`cemented carbide dolomita`bitter spar dolomit (ars)`brown spar dolomit (ars)`pear spar dolomit (ars), spat perlat`pearl spar dolomita semistabilizata`semistabilized dolomite dolomita sinterizata`dead-burnt dolomite dolomit; calcar dolomitic`magnesian limestone dolomit;calcar dolomitic`magnesian limestone dolomit feruginos`ferruginous dolomite dolomit`magnesia lime dolomit`magnesium limestone dolomit, magnezit`dolomite dolomit; magnezit`magnesium limestone dolomit`rhomb-spar dolomit sedimentar`orthodolomite dolotit (aliaj dur)`dololite dolotit (aliaj dur)`dolotite dom,bolta`cap dom, calota, capota`dome dom,calota,capota`dome dom, cupola`dome dom, cupola`quaquaversal structure dom de abur`expansion tank dom de abur`steam dome dom de abur`steaming cone/dome dom de aer`air box dom de aer`air chamber dom de sare`saline dom dom de sare`saline dome dom de sare`salt dom dom de sare`salt dome domeniile unui baron; titlu de baron`barony domenii (statistic) asemenea (in spatiul selectiilor)`similar regions domenii (statistic) asemenea (in sp`similar regions domeniu al operatorilor (in algebra)`operator domain domeniu al sursei, regim al reactorului cu sursa auxiliara`source range domeniu al valorilor unei functii, codomeniu`range of a function domeniu`area domeniu/banda de blocare/de oprire (a unui filtru)`stop band domeniu carabil`quadrable domain domeniu carabil`squarable domain / region domeniu catodic; zona catodica`cathode region domeniu cilindric convex`convex tube domeniu cilindric convex (in geometrie)`convex tube domeniu cilindric/tubular`tube domain domeniu complementar`complementary domain domeniu`coverage domeniu critic (de temperatura)`critical range domeniu critic, domeniu de respingere a ipotezei (in statistica matematica)`rejection domain domeniu critic, domeniu de respinge`rejection domain domeniu de acceptare a ipoteze`acceptance region domeniu de acceptare a ipotezei`acceptance region domeniu de acoperire`covering domain domeniu de acrosare/de antrenare/ de sincronizare`pulling range domeniu de actiune/influienta`actuating range domeniu de activitat`line domeniu de activitat`speciality domeniu de activitat`specialty domeniu de alimentare a unui strat acvifer`intake area of an aquifer domeniu de antrenare a frecv`a.f.c.pull_in range domeniu de antrenare a frecventei/de sincronizare, plaja de sincronizare`frequency pull-in range domeniu de antrenare a frecventei/d`frequency pull_in range domeniu de antrenare a frecventei; domeniu de sincronizare`AFC pull-in range domeniu de apicare`field of application domeniu de aplicare`field of application domeniu de aplicare`range of application domeniu de audibilitate, gama de frecvente acustice`range of audibility domeniu de audibilitate, gama de fr`range of audibility domeniu de blocare`off region domeniu de competente`field of competency domeniu de control, multime a subordonatilor unui manager`span of control domeniu de convergenta`convergence domain domeniu de convergenta (in analiza matematica)`region of convergence domeniu de convergenta, multime de`region of convergence domeniu de definitie`field of definition domeniu de frecventa acustica`range of tune domeniu de functionare / de lucru`region of operation domeniu de functionare/de lucru`region of operation domeniu de incarcare`load range domeniu de incarcare`range of stress domeniu de inele (in algebra)`ring domain domeniu de inele`ring domain domeniu de integritate; inel comutativ fara divizori ai lui zero`integral domain domeniu de integritate`integral domain domeniu de integritate`integral ring domeniu de masurare (al unui aparat`effective range domeniu de masurare`measurement range domeniu de nefunctionare / de insen`region of non-operation domeniu de nefunctionare/ de insensibilitate`region of non-operation domeniu de neprimitivitate`system of imprimitivity domeniu de numarare (al contorului)`counting area domeniu de numarare (la particule)`counting region domeniu de oprire a filtrului`filter attenuation band domeniu de oscilatie`oscillation range domeniu de pecizie al curentil`accurate current range of mete domeniu de putere zero/de repaus/de`zero-power range domeniu de raspuns`responding range domeniu de referinta`reference range domeniu de reglare al luminozitatii`range-of-brightness contrast domeniu de reglare a temporizarii`time-setting range domeniu de reglare`range of regulation domeniu de reglare`range of setting domeniu de revenire`tempering range domeniu de rezonanta, regiune a rezonantelor`resonant range domeniu de rezonanta, regiunea rezo`resonant range domeniu de sensibilitate`range of sensitiveness domeniu de sincronizare`a.f.c.pull_in range domeniu de sincronizare/de prindere a unui oscilator`collecting zone domeniu de sincronizare/de prindere`collecting zone domeniu de sincronizare`lock-in range domeniu de stabilitate`stability field domeniu de stabilitate`stability region domeniu de topire a glazurii`smelting of glazing range domeniu de transformare`transformation range domeniu de valori ale rezistentei`ohmic range domeniu de vartejuri; zona turbiona`vortex region domeniu; disciplina; specialitate`field of study domeniu;disciplina; specialitate`field of study domeniu`district domeniu`domain domeniu efectiv de masurare al scarii`effective part of scale domeniu electric`electrical span domeniu`estate domeniu extrem de utilizare`extreme range of use domeniu`field domeniu /gama de frecventa`frequency range domeniu/ gama de masura`instrument range domeniu/gama de masurare`instrument range domeniu /gama de oscilatii electrom`range of electromagnetic osc. domeniu/gama de reglare automata a frecventei`frequency holding range domeniu/gama de reglare automata a`frequency holding range domeniu in forma de banda, banda (in geometrie)`strip region domeniu in forma de banda, banda`strip region domeniu/interval de masurare (al scarii)`scale range domeniu / interval de reglare`range of adjustment domeniu/interval de sarcina`load range domeniu/interval de temperatura`temperature range domeniu invizibil al spectrului`invisibile spectrum domeniu`kingdom domeniul coeficientilor`coefficient region domeniul constructiilor`building construction domeniul de alimentare a unui strat`intake area of an aquifer domeniul de masurare (al unui apara`effective range domeniul frecventelor purtatoare`carrier_frequency range domeniul / intervalul de masurare (`scale range domeniul invizibil al spectrului`invisible spectrum domeniu majorant (in analiza matematica)`majorizing region domeniu majorant`majorizing region domeniu marginit de taieturi paralele (in analiza matematica)`slit region domeniu marginit de taieturi parale`slit region domeniu, marime, masura`extent domeniu/mediu continuu`continuous spectrum domeniu nominal de utilizare`nominal range of use domeniu / plaja de modulatie`range of modulation domeniu/plaja de modulatie`range of modulation domeniu/plaja de reglare (la relee)`setting range domeniu/plaja de sincronizare`lock-in range domeniu predeterminat`preset range domeniu`province domeniu public; (inf) programe distribuite gratuit; (pr) totalitate a solutiilor tehnice care pot fi utilizate fara restrictii`public domain domeniu`range domeniu`realm domeniu`region domeniu/regiune de blocare a diodei`diode cut-off region domeniu / regiune de saturatie`region of saturation domeniu/regiune de saturatie`region of saturation domeniu reglabil/acordabil de frecventa`adjustable frequency range domeniu, sfera`domain domeniu, sfera`realm domeniu / sistem de tranzitivitate`system of transitivity domeniu stelat`star region domeniu/structura/latice complementara`complemented lattice domeniu/structura/latice complement`complemented lattice domeniu supracritic`above-critical range domeniu`territory domeniu`zone domestic`domestic domestic`home domesticire; aclimatizare (a unei plante, etc.); civilizare; atasament (fata de casa)`domestication domestici`tame domestic`tame domeykit`arsenical copper domeykit`domeykite domiciliar; domiciliary visit = vizita la domiciliu`domiciliary domiciliu`abode domiciliu; a (se) stabili intr-un loc`domicile domiciliu`domicille domiciliu`dwelling-place domiciliu, locuinta, salas; to make one's abode = a se stabili, a se aseza (intr-un anumit loc); (tr. si part. tr.) v. abide`abode domiciliu`residence domiciliu; to make up one's residence in the county = a se stabili cu domiciliul la tara; resedinta`residence domiciliu`whereabouts dominanta de culoare`colour cast dominant`dominant dominant; majorant (in matematici)`dominant dominant; precumpanitor; the prevailling opinion = opinia dominanta; raspāndit; influent`prevailling dominant, predominant`dominant dominare a albastrului (in televiziunea color)`blue overcast/shading dominare`domination dominatie`domination dominatie, stapānire`domination dominatie; the territories under their rule = teritoriile de sub dominatia lor; regula (de conduita); the rule of three = regula de trei simpla; the rules of football = regulamentul de fotbal; rule of thumb = procedeu empiric; (jur) hotarāre; as a rule = in general, ca regula generala; by the rule and line = cu precizie; rigla gradata; (vt) a guverna, a cārmui (o tara, etc.); (fig) a domina, a stapāni; to rule one's passions = a-si stapāni pornirile; a dirija, a conduce; a sfatui; (jur) a hotari; to rule out = a exclude, a declara nepotrivit, necorespunzator; a linia (o hārtie); 1 (vi) (despre preturi) a se mentine la acelasi nivel; 1 to rule over = a-si exercita puterea asupra`rule dominion, colonie; dominatie, suveranitate; to hold dominion over = a domina, a stapāni ceva`dominion dominiondomenii`dominiondominion domino`dominoes domino, imbracaminte de bal mascat; domino (joc)`domino domn`gent domn`gentleman domni(a)`reign domni(a)`rule domnie`reign domnie; under the reign of = sub domnia; stapānire, suveranitate; regat, imperiu; (vi) a domni`reign domnisoara de onoare`breidesmaid domnisoara de onoare`bridesmaid domnisoara; fetita; insucces, nereusita; (vt) a rata (o lovitura, etc.); a pierde, a scapa; hurry up or you'll miss the train = grabeste-te altfel pierzi trenul; a omite (un cuvānt, etc.); without missing a word = fara a omite nici un cuvānt; a simti lipsa (cuiva sau a ceva); a-i fi dor de; we all miss you very much = iti simti cu totii lipsa; a nu intelege, a nu sesiza (o gluma, etc.); I missed the joke = n-am inteles gluma; a gresi (tinta, etc.); a rataci; to miss one's way = a se rataci; 1 a lasa sa scape, a nu profita de; an opportunity not to be missed = o ocazie care nu trebuie ratata`miss domnisoara`miss domnisor, domn tānar; nobil sarac`lordling domnitor`ruler domn`lord domn`mr (messrs) domn`sir domnul::`esquire domnul; Mister Secretary = domnul secretar`mister domn; yes sir! = da domnule!; (inaintea prenumelui, indica titlul de cavaler sau baronet) Sir John = Cavalerul John`sir domoli(a)`mitigate domoli (a se)`ease domoli(a se)`lull domol; regulat; neted`tame dom / stoc de sare`salt plug dom/stock de sare`salt plug dona (a)`donate dona (a)`grant donatar, cesionar; concesionar`grantee donatar`donee donatie`donation donatie`grant donator de hidrogen`hydrogen donator donator de protoni`protophobe donator`grantor donator (mai ales de sānge)`donor don, domn (titlu spaniol); membru al corpului didactic universitar; persoana marcanta; a pune (o haina, o palarie)`don donjon`donjon donjon (turn central al unei cladiri)`donjon donor (de electroni); donator`donor donor de protoni`protophobe donor`donor dooime`minim dop al bordajului puntii`deck plug dopant, impuritate incorporata in siliciul pur la fabricarea fibrelor optice si a semiconductoarelor`dopant dopare cu acceptori (a unui semi-conductor)`acceptor doping dopare/dotare/introducere intr-un semiconductor a unor atomi straini`doping dopare volumetrica`bulk doping dopat (cu impuritati) pāna la degenerare (la semiconductoare)`degenerately doped dopat/dotat prin difuzie (la semiconductoare)`diffusion-doped dop`bung dop/buson filetat`threaded plug dop; buson (la oala de turnare)`stopper end dop, calus`gag dop, calus; (met) flansa oarba/a astupa`gag dop,cep // a astupa`plug dop; cep; stecher; tampon (de vata); pana, ic; gura de incendiu; (bucata de) tutun presat; tutun de mestecat; (vt) a astupa, a pune dop la; a tampona (o rana); (fam) a lovi cu pumnul; 1 (fam) a impusca, a gauri pielea cuiva; 1 (fam) a lansa (un cāntec, o teorie); 1 (vi) (fam) a munci din rasputeri; 1 a toci`plug dop`cork dop cu gaura de centrare`plug centre dop de argila`bott dop de argila`clay plug dop de argila`clay stopper dop de astupare`drain plug dop de beton`concrete plug dop de cauciuc`rubber bung dop de cimentare`cementing plug dop de cimentare (la sonde)`cementing plug dop de ciment in coloana`cement plug of inside casing dop de ciment ,podul talpii`cement plug dop de ciment, podul talpii (la o sonda)`cement plug dop de filetat pt. gauri in golul p`core_hole plug dop de gaura de apa (la nave)`leak stopper dop de gaura de apa`leak stopper dop de gaze`gas lock dop de lemn pentru cimentare`cementing wood plug dop de lemn pentru cimentare (la sonde)`cementing wood plug dop de nara; capac de nara`hawse block dop de nara; capac de nara (la nave)`hawse block dop de nara;dop de gaura de apa`jackass dop de nara (la nave)`jackass dop de paraffina`paraffin plug dop de parafina`paraffin plug dop de plumb/de siguranta`lead safety plug dop ( de pluta)`cork dop de pluta`cork stopper dop (de pluta); pluta; buson/a astupa, a infunda`cork dop (de pluta)`stopper dop de scurgere`drain plug dop de sticla`glass stopper dop de teava`tube plug dop din sticla slefuita ;dop rodat`ground_glass stopper dop din sticla slefuita; dop rodat`ground-glass stopper dop; (fam) to put a stopper on = a opri`stopper dop filetat al orificiului de ungere`oil hole screw; oil plug dop filetat al orificiului de ungere`oil plug; oil hole screw dop filetat al orificiului de unger`oil hole screw dop filetat al origiciului de unger`oil plug dop filetat; capac filetat; surub cu cap`cap screw dop filetat`cap screw dop filetat cu cap patrat / cu loca`shank plug dop filetat cu cap patrat/cu locas patrat pentru cheie`shank plug dop filetat de inchidere a gurii de`tapered washout plug dop filetat de umplere`filler cap dop filetat de umplere`filler screw plug dop filetat pentru gauri in golul pieselor turnate`core-hole plug dop (filetat) pentru tevi`pipe plug dop filetat`screw stopper dop filetat`threaded nose cap dop filetat`thread plug dop, flansa oarba`blind plug dop fuzibil`fusible plug dop gaurit`bored cork dop inferior / in talpa`bottom plug dop inferior/in talpa`bottom plug dop la bordajul puntii`deck plug dop mobil`moving plug dop/obturator de sticla`bottle shutter dop / obturator de sticla`bottle shutter/stopper dop pus la un jac de abonat transferat, suspendat etc.`multiple peg dop pus la un jack de abonat transf`multiple peg dop sferic`bulb stopper dop slefuit`ground stopper dop slefuit/rodat`ground stopper dop superior`top plug dopul orificiului de scurgere/golir`drain plug dopuri de gaze (la sonde)`slugs of gas dopuri de gaze`slugs of gas dopuri de punte`deck dowels dopuri de titei`slugs of oil dor de acasa`homesik dor de casa, de tara`homesickness dori (a)`care dori (a)`desire dori(a)`like dori(a)`want dori(a)`will dori(a)`wish dori bun venit (a)`hail dorinta`desire dorinta`eagerness dorinta`itch(for) dorinta`pleasure dorinta`request dorinta to one's heart's desire = pe placul inimii; cerere, rugaminte; a dori; it leaves much to be desired = aceasta lasa mult de dorit; a cere, a ruga; they were desired to keep silent = ei au fost rugati sa nu vorbeasca`desire dorinta vie (de a face ceva); zel; rāvna`eagerness dorinta`wish doritor`desirous dormi (a)`asleep dormi(a)`slumber dormi bustean(a)`sleep(to like a log) dormi bustean(a)`sound(to be) dormita(a)`nap dormitor`bedroom dormitor comun`dormitory dormitor`sleeping-room dorn`arbor dorn`bolt dorn (_cep) expandabil`expansion pin tap dorn(-cep) expandabil`expansion pin tap dorn`chuck dorn conic de lustruit`polishing cone dorn`cotter dorn cu falci longitudinale`jaw mandrel dorn; cui; cui lung; stift; ac; pan`spike dorn cu palarie`guided fishing tap dorn cu palarie (in foraj)`guided fishing tap dorn cu pilnie`socket mandrel dorn cu pālnie`socket mandrel dorn de apucare`spear dorn de centrare`aligning bar dorn de cuplare (la capacul cutiei de viteze)`shift-lever dust cover dorn de cuplare (la capacul cutiei`shift-lever dust cover dorn de extrudare`extrusion mandrel dorn de extruder`extruder core dorn de faltuit`folding mandrel dorn de finisare / de netezire`smoothing drift dorn de finisare/de netezire`smoothing drift dorn de gaurit`caulking iron dorn de gaurit; dalta de calafatuit`caulking iron dorn de gaurit, patrita,poanson, st`punch dorn de instrumentatie cu filet (la sonde)`male fishing tap dorn de instrumentatie cu filet`male fishing tap dorn de instrumentatie cu filet`pipe thread tap dorn de instrumentatie cu palarie (la foraje)`mandrel socket dornde instrumentatie cu palarie`mandrel socket dorn de instrumentatie /de prindere`fishing tap dorn de instrumentatie/de prindere (in foraj)`fishing tap dorn de instrumentatie dupa prajini de pompaj`pump-rod fishing socket dorn de instrumentatie dupa prajini`pump_rod fishing socket dorn de instrumentatie pentru burla`casing mandrel dorn de instrumentatie pentru burlane de tubaj`casing mandrel dorn de instrumentatie pentru burlane`screw grab dorn de instrumentatie pentru burla`screw grab dorn de laminor perforator`piercer rod dorn de lepuit`arbor_type lap dorn de lepuit`arbor-type lap dorn de lepuit`lapping stick dorn de mandrinare, mandrina, valtu`expandeder dorn demontabil/din mai multe piese`gang mandrel dorn demontabil (din mai multe pies`gang mandrel dorn de nituit tevi`riveting block dorn de perforat`needle dorn de perforat`round punch dorn de prindere pneumatic`pneumatic expanding mandrel dorn de prindere`receiving lug dorn de prindere`tap catcher dorn elastic/ expansibil /extensibi`expanding arbor dorn elastic/expansibil/extensibil`expanding arbor dorn-etalon de verificat precizia masinilor-unelte`proof bar dorn-etalon de verificat precizia`proof bar dorn expandabil`expanding mandrel dorn extensibil`expanding mandrel dornic de casa, de tara`home-sick dornic (de)`eager dornic`desirous dornic, doritor (de)`desirous dorn;mandrin;fus`mandrel dorn mic`joint pusher dorn, montura`triblet dor`nostalgia dorn pentru polizare`buffing cone dorn pentru tevi; tarod pentru degr`taper tap dorn portfreza`bac dorn portfreza`cutter arbor dorn portfreza`cutter bar dorn portfreza`mandrel for shaping machine dorn portfreza`milling arbor dorn port freza`milling cutter arbor dorn portfreza`milling (cutter/machine) arbor dorn`puncheon dorn`rod dorn (schimbabil) al capului de extrudare`attachable core of extruder head dorn simplu fix cu gauri de centrare`fixed mandrel dorn simplu (fix) cu gauri de centrare`plain solid mandrel dornul / valtul / mandrina sulului`lap roll dornul / vergeaua sulului`lap rod dorn (unilateral) de fixat in mandr`stump mandrel dorn/valt/mandrina a(l) sulului (in ind. textila)`lap roll dorn/vergea a(l) sulului (in ind.textila)`lap rod dorsala anticiclonica`ridge dorsala anticiclonica`wedge dor`yearn dos al cusaturii (la sudura); suprafata exterioara a sudurii la radacina`back of weld dos al palmei; (la tenis) rever; cu dosul māinii; a backhand blow = o lovitura in rever; (despre scris) inclinat spre stānga; (fig) indirect, nesincer`backhand dosal taisului`back dos (al unei haine); ornament (de uniforma) indicānd arma sau serviciul militar specializat; to put somebody through his facings = a examina pe cineva`facing dosar (cuprinzānd acte, documente)`dossier dosar de aplicatie (al unei probleme rezolvabile prin calculator)`problem description dosare; documente; arhiva`files dosare (individuale) ale salariatilor`personnel files/records dosar`file dosar`folder dosar(personal)`record dosar; teanc de hārtii pastrate la dosar; colectie de ziare; a clasa, a clasifica, a indosaria (hārtii, acte, scrisori); (inf) fisier; (mil) sir, coloana, rānd, flanc; in Indian file/single file = in sir indian; a merge in rānd; to file of/away = a pleca in rānd unul dupa altul`file dos`back dosebire`difference dos`inside dospire`dough fermentation dospire, macerare, fermentare,ferme`fermenting dospire,macerare,fermentare, fermen`fermenting dospire, macerare, fermentare, fermentatie`fermenting dos`rump dos`seat dosul bordurii / mansetei`reverse welt dosul tesaturii`texture back dosul tricotului`reverse side dosul tricotului`wrong side dotare cu donori/donatori proprii (la semiconductoare)`native donor doping dotare cu mijloace de masurat`instrumentation dotat/dopat in topitura (la semiconductoare)`melt-doped dotatie completa a unei nave cu gre`rigging of a ship dotatie`grant dotat, inzestrat, talentat`gifted doua axioma a numararii`second axiom of countability doua cuantificare`second quantization doua descarcare a lui townsend`second townsend discharge doua domenii de masurat (cu) (apara`double range doua etaje (cu), cu doua trepte`double-stage doua expandere cu n intrari`dual n-input expander doua flanse (cu)`double-flanged doua iesire (de ex., dintr-un abata`second outlet doua locuri (cu)`double-seated doua pene inclinate dreptunghiulare`kennedy key doua pene inclinate dreptunghiulare; pana Kennedy`Kennedy key doua pene inclinate tangentiale; pana Lewis`Lewis key doua pene inclinate tangentiale;pan`lewis key doua pile imbinate prin nituire`double file doua porti ŖI-NU de putere cu n intrari`dual n-input NAND doua puncte; (anat) colon`colon doua puncte`colon doua saptamani`fortnight doua sau mai multe piese simil.ce l`bank doua teorema de medie (cauchy)`second mean value theorem doua teorema limita (markov)`second limit theorem doua tiparire, retiparire`second impression doua treapta de gravare`second etching douazeci`score douazeci`twenty double_pica piece`double_pica piece dovada (a da)`have dovada de respect`hono(u)r dovada`evidence dovada`pledge dovada`proof dovada`testimonial dovada`token dovada`voucher dovada`witness dovedi (a)`argue dovedi (a)`attest dovedi (a)`certify dovedi(a)`evince dovedi(a)`prove dovedi (a se)`come dovedi(a se)`prove dovedi(a)`show dovedi(a)`testify dovedi(a)`witness doveditor, care sta marturie`evidential doveditor, servind ca dovada; edificator`probatory dovedit`proven dovleac`pumpkin downhaul`downhaul doza absorbita`absorbed dose doza acumulata`accumulated dose doza acumulata (in fizica atomica)`accumulated dose doza admisibila`indifference dose doza admisibila pentru animale`animal tolerance doza admisibila`permissible dose doza admisibila pt.animale`animal tolerance doza// a doza`dose doza, clichet, racord tubular, stut`socket doza cu fisa`wall socket doza de aer`air dose doza de colt/de ramificatie`angle conduit box doza de conector`connector receptacle doza de derivatie`conduit box (lead_in wires) doza de derivatie`conduit box (lead-in wires) doza de derivatie`cross_connection box doza de derivatie`cross-connection box doza de derivatie`junction box doza de derivatie`round-branch box doza de injectie, cantitatea de mat`shot doza de legatura,cofret protector p`switch cabinet doza de legatura/de ramificatie`access fitting doza de legatura suspendata`suspended contact box doza de masurat presiunea ternului`pressure cell doza de medicament administrata unui animal; ploaie torentiala; a inmuia, a uda; a inmuia o piele (pentru a o tabaci); drenched to the skin = ud pāna la piele; a administra un medicament (unui animal)`drench doza (de medicamente, etc.); (si to dose out) = a) a doza un medicament; b) a administra (cuiva) un medicament in doze mici; a adauga (un ingredient) in vin`dose doza (de picup)`acoustical pick_up doza de picup`acoustical pick-up doza de picup`adapter doza de picup`elcetric-phonograph sound box doza de picup`electric_phonograph sound box doza de picup`pick-up sound-box doza de picup`sound pickup doza de profunzime`depthdose doza (de radiatie) in profunzime`depth dose doza de radiatii`radiation dose doza de radiatii x la randament max`x-ray output at full ratings doza de receptie; felinar de receptie`run-down box doza de redare cu doua pozitii`flipover cartridge doza (de redat discuri), picup`phono/phonograph pick-up doza de redat discuri`sound box doza`dose doza in aer`in_air dose doza in aer`in-air dose dozaj al amestecului`air_fuel ratio dozaj al amestecului; raport de amestec (in combustie)`air-fuel ratio dozaj/concentratie a(l) amestecului exploziv`explosion ratio dozaj ;dozare`dosage dozaj`mix dozaj`ratio of mixture doza leatla medie (50%)`median lethal dose doza letala/mortala`lethal dose doza mortala/letala`ld(=lethal dose) doza mortala medie (de 50%) (despre radioactivitate)`median lethal dose (MLD) doza periculoasa`danger dose doza profesionala de iradiere admisibila`occupational tolerance (value) doza profesionala de iradiere`occupational radiation dosage doza profesionala`occupational radiation dosage doza profesionala`occupational tolerance (value) dozarea amestecului`tabulation of mixture dozare, administrare a unui medicament`dosage dozare/alcatuire a sarjei`burdening dozare a minereului`ore burdening dozarea minereului`ore burdening dozare a sarjei`burden preparation dozare automata`automatic proportioning dozare`batch dozare`batching dozare`blending dozare; formare de partide / de loturi; dozare a betonului; topire a inului`batching dozare gravimetrica`weigh batching dozare/incarcare manuala`hand charging dozare/incarcare manuala`hand stoking dozare`measuring dozare prin diluare izotopica`isotope dilution analysis dozare volumetrica`volume batching dozator automat`automatic dosing scale dozator basculant`rotary vane (pocket) feeder dozator`batcher dozator`batching device dozator`batchmeter dozator`charger dozator cu cantar`weighing batcher dozator cu sertar`box-sliding feeder dozator de pasta (de hārtie)`stock proportioner dozator de pasta`stock proportioner dozator`dispenser dozator/dispozitiv de dozare`measuring hopper dozator`dosimeter dozator gravimetric pt.agregat`aggregate weightbatcher dozator,masina dozatoare`proportioner dozator`measuring pocket dozator`proportioning device dozator/regulator proportional`proportional controller dozator`volume governor dozator volumetric`volume batcher doza totala/cumulativa`cumulative dose dozimetrie acumulanta`accumulative dosimetry dozimetrie acumulativa`accumlative dosimetry dozimetrie aplicata`applied dosimetry dozimetrie a radiatiilor`radiation dosimetry dozimetrie chimica`chemical dosimetry dozimetrie`dosimetry dozimetrie locala`area monitoring dozimetrie;supraveghere contra radi`protection survey dozimetru colorimetric`colour dosimeter dozimetru colorimetric`colourimetric dosimeter dozimetru cu ionizare`ionization dose meter dozimetru de buzunar`pocket chamber dozimetru de buzunar`pocket dosimeter dozimetru de control`monitor dozimetru de control`monitor(ing instrument) dozimetru de ioni/ionic`ionic quantimeter dozimetru de ioni/ionic`ionic quantimetre dozimetru de ionizare`ion meter dozimetru (de radiatii)`radiation dosemeter dozimetru de radiatii x`x-ray dosimeter dozimetru de tip stilou, stilodozimetru`pen-type dosimeter dozimetru`dosage meter dozimetru`dosemeter dozimetru`dose meter dozimetru`dosimeter d prima calitate`crack drac de copil`urchin drac-de-mare; balena cenusie; caracatita`devil-fish drac`devil dracesc`diabolical dracesc, satanic`satanic dracie`gadget dracusor, spiridus`imp draga (a)`dredge draga (a);prinde (a);apuca (a)`grapple draga aspiratoare (prin pompare)`pump dredge draga aspiratoare (prin pompare)`pump dredger draga aspiratoare`suction dredge(r) draga`barge draga`creeper draga cu abur`steam shovel draga cu cupe`bucket-ladder dredger draga cu cupe rotative`rotating dredger draga cu godeuri / cu cupe`ladder dredge draga cu godeuri/cu cupe`ladder dredge(r) draga cu graifar`clamsell dredger draga cu graifar`clamshell dredger draga cu graifar/cu cupe; excavator cu cupe/cu bena`grab dredger draga cu graifar /cu cupe`grab dredger draga cu graifar /cu cupe`grab dredger draga cu lingura / cu cupe / cu godeuri`bucket dredge draga cu lingura/cu cupe/cu godeuri`bucket dredge draga cu lingura`dipper dredger draga`darling draga de cautare / de mine; traina`sweep draga de cupe`bucket_ladder dredger draga de namol /aspiratoare`hydraulic dredge(r) draga de namol/aspiratoare`hydraulic dredge(r) draga de namol (la sonde)`mud dredger draga de namol`mud dedger draga de raclare`scraper dredger draga din prova`fore trawl draga din prova`paravane draga/dragor de mine; nava dragoare`mine sweeper draga; dragor`dredger draga, excavator; muncitor cu draga; cutie cu capac perforat pentru presarat (zahar, faina, etc.)`dredger draga fundul apei pt. a gasi un obi`drag draga!`honey draga in prova`fore trawl draga ;intindere; frana`drag dragaj (de mine)`sweeping dragaj (de mine)`trawling dragaje in albie`channel dredging dragaj in albie`channel dredging draga pentru a gasi un obiect (a)`drag for draga pentru canale`canal dredge(r) draga pentru canaluri`canal dredger draga plutitoare/a draga`dredge draga plutitoare`dredge draga proteza`hopper dredger draga purtatoare`hopper dredge(r) dragare a unui canal`dredging a canal dragarea unui canal`dredging a canal dragare, dragaj`dredging dragare; dragaj`dredging dragare; excavatie; material excava`spoil dragare prin aspiratie`suction dredging draga`ship scraper draga`stave dragastos`fond dragastos; patimas in dragoste, senzual`amative draga; traul (plasa)`trawl drag`darling drag`dear drag`honey drag, iubit; she is a dear = e scumpa, draguta; drag, scump, stimat; Dear Sir = Stimate Domn; scump, costisitor; (adv) scump, mult; to cost dear = a costa mult`dear draglina`cable dredger draglina`cableway excavator draglina de descopertat`dragline stripper draglina de raclat`dragline scraper draglina`dragline excavator draglina`dragline_type shovel draglina`dragline-type shovel dragoman, talmaci, traducator`dragoman dragor de mine/draga,curatitor de m`mine sweeper dragoste`affection dragoste, iubire; to fall in love with = a se indragosti de; to make love to = a face dragoste cu cineva; there is no love lost between them = a) nu se iubesc; b) nu se pot suferi; afectiune, simpatie; give my love to your brother = transmite-i fratelui tau toata afectiunea mea; obiect al dragostei; zeu al iubirii; Cupidon, Amor, Eros; fiinta iubita, drag, scump; my love = dragul meu, draga mea; (fam) bunatate de, māndrete de; I like the old chap, he is a love = imi place mult tipul asta, e o bunatate de om; that love of a hat = aceasta māndrete de palarie; (vt) a iubi; a simti afectiune pentru; love me, love my dog = celui care ma iubeste trebuie sa-i placa ceea ce imi place; a simti placere, facānd ceva, a avea o inclinatie foarte evidenta spre; a adora; I simply love that piece of music = ador aceasta bucata muzicala`love dragoste`love dragoste nebuna, pasiune`infatuation drag`precious dragul meu`oldman dragut; curatel`dinky dragut`dainty dragut`kind dragut`nice dragut`pretty dragut, simpatic; a pretty child = un copil dragut; a pretty scenery = un peisaj placut; a pretty story = o povestire amuzanta; (fam) mare; he earns a pretty penny = cāstiga o suma frumoasa; (ironic) incurcat; that is a pretty business! = frumoasa treaba!; (adv) destul de, acceptabil; prettly large house = casa destul de mare; to feel pretty sure of = a fi aproape sigur de`pretty drahma; (fam) dusca, inghititura`dram drahma (unitate de masa = 3,88794 g)`drachm drajeu`dragee drajonaj (in silvicultura)`sending out suckers drajonaj`sending out suckers drajon (in silvicultura)`root sucker drajon`root-sucker drajon`sucker drama`drama dramatic`dramatic dramatic`dramatically dramatiza`dramatize dramaturg`dramatist dramaturg`playwright dram; greutate infima; scrupul (unitate de greutate: 1 sc.= 1,3 gf)`scruple (sc.) dranita, sindila`chip dranita, sindila, sita`clapboard dranita, sindrila, sita`clapboard drapa (a)`drape drapaj/a drapa`drape drapaj, drapare`draping drapaj; drapare`draping drapaj`drape drapel`colo(u)r drapel`ensign drapel`flag drapel, flamura; (rel) prapur`labarum drapel, stindard; under the banner of = sub stindardul; (e.a.) manseta de ziar; clar, batator la ochi`banner draperie`arras draperie`curtain draperii`drape draperii`hanging drastic, aspru, sever`drastic drastic`drastic draw`drew dreapta`astarboard dreapta cresterilor`increase line dreapta cresterilor (in silvicultura)`increase line dreapta de inaltime`astronomical position line dreapta de inaltime`celestial line of position dreapta de inaltime, linie de pozitie astronomica`astronomical position line dreapta de inaltime, linie de pozitie astronomica`celestial line of position dreapta de la infinit`infinite straight line dreapta de nivel, orizontala, contu`contour line dreapta de varf (la cremaliera`addendum line of the tooth dreapta de varf (la cremaliera)`top line of the tooth dreapta de virf (la cremaliera)`outside line of the tooth dreapta de viteza; linie de pozitie perpendiculara pe drumul navei`speed line dreapta de viteza`speed line dreapta de vārf (la cremaliera)`addendum line of the tooth dreapta de vārf (la cremaliera)`outside line of the tooth dreapta improprie/de la infinit`line at infinity dreapta improprie, dreapta la infin`ideal line dreapta`la dreapta dreapta numerica (in algebra)`number line drena (a)`drain drena (a)`drain off drena (a), purja (a)`drain drenaj al petrolului din zacamānt; curgere a petrolului spre sonda`oil drainage drenaj, canalizare`drainage drenaj de patra fara mortar`dry stone lining drenaj de piatra fara mortar`dry stone lining drenaj de piatra fara mortar`dry-stone lining drenaj deschis`surface drainage drenaj`drainage drenaj, golire, desecare, asanare`drainage drenaj, golire,desecare,asanare`drainage drenaj,golire,desecare, asanare`drainage drenaj, golire, dren,uscare`drain drenaj, golire, dren; uscare`drain drenaj, golire,dren,;uscare`drain drenaj gravitational; desecare gravitationala`gravity drainage drenaj pentru degazare`gas drain drenaj pentru gaz metan in mina`gas drain drenaj prin canale/ santuri deschise`open-cut/-ditch drainage drenaj prin santuri deschise`open ditch drainage drenaj, secare, desecare; canal de scurgere/colector; golire`draining drenaj,secare,desecare`draining drenaj, secare, desecare, golire`draining drenajul stratului`formation drainage drenare a apei dintr-o pulpa de concentrat`pulp dewatering drenarea apei dintr-o pulpa de conc`pulp dewatering drenarea apelor`water drainage drenarea canalelor de cabluri`drainage of cable conduits drenare a terenului`ground drain(ing) drenarea terenului`ground drain(ing) drenare`drain dren aspirant`suction drain dren colector`collecting drain dren cu fascine`fascine drain dren de fascine`fascine drain dren de piatra concasata`rubble drain dren de piatra`french drain dren de piatra`French drain dren din piatra concasata`blind drain dren`exhauster dren`suction apparatus dren transversal; jgheab, sant; can`slot drepat de propietate asupra zacamin`mineral right dreptar;netezitor`levelling board dreptar, netezitor`straight edge dreptar;netezitor;treapta;etaj`level drept asupra`interest(in) dreptate, corectitudine; justete, exactitate`rightness dreptate, justete`righteousness dreptate`right drept care`hereupon drept`claim drept comercial`law-merchant drept de autor; a-si rezerva drepturile de autor asupra; cu drepturi de autor rezervate`copyright drept de autor`copyright drept de autor; drept exclusiv de publicare, reproducere, reprezentare, adaptare sau traducere a unei creatii stiintifice, literare sau artistice`copyright drept de autor`royalty drept de concesiune pt.exploatare s`gale drept de editare`right of publication drept de exploatare (a zacamintelor)`permission to mine drept de intrerupere a unei calatorii`stop-over drept de libera explatare a zacamin`permission tomine drept de libera trecere`right of way drept de mostenire; mostenire`heirdom drept de pasunat pe pasunea comunala; proprietate comuna; the communage = poporul`commonage drept de pasunat`right of pasture drept de pescuit (in ape straine)`piscary drept de proprietate al actionarilor unei societati (diferenta intre valoarea contabila a capitalului si obligatiile societatii)`stockholder equity drept de proprietate asupra unui zacamānt`mineral right (drept de) proprietate`ownership drept de rascumparare a unui bun ipotecat cu termen legal depasit`equity of redemption drept de reproducere`right of reproduction drept de reproducere si difuzare, drept legal exclusiv rezervat autorului sau editorului de a reproduce si a vinde o publicatie in alte tari`copyright (a) drept de retentie (asupra unui caric etc.); drept de sechestru (pe averea datornicului); garantie`lien drept de retentie cu privilegiu`senior lien drept de retentiune, privilegiu`lien drept de stationare`standage drept de vānatoare sau de pescuit`sporting-rights drept de vot`suffrage drept`direct drept`directly drept`due drepte concurente`concurrent lines drepte necoplanare`skew lines drepte secante`secant lines drept exclusiv`sole right drept`fair dreptfaliment`banerbankruptey drepti`attention drepti! (la rame)`oars! drept inainte`straight(on) drept, in picioare; in fata; (teatru) cu fata spre spectatori; cap la cap`endways drept in prova`dead ahead drept in prova (in navigatie)`right ahead/forward drept in prova; relevment prova zero grade`dead ahead drept in prova`right ahead drept in pupa (in navigatie)`right aft/astern drept international`law of nations drepti (ramele)! (comanda de incetare a ramarii)`oars! drept la pasunat`right of pasture drept la`title(to) drept`law drept maritim`admiralty law drept maritim comercial`merchant shiping drept maritim comercial`merchant shipping law drept`prerogative drept prin nastere`birthright drept privat`private law drept, privilegiu; it is his right to do so = e dreptul lui sa o faca; by what right? = cu ce drept?; dreptate; to do somebody right = a face dreptate cuiva; to be in the right = a avea dreptate; (pl) ordine; to put/set to rights = a pune in ordine, a aranja; parte dreapta; to the right = la dreapta; (la box) lovitura de dreapta; (pol) dreapta, arpa de dreapta (a unui partid); drept; right line = linie dreapta; right angle = unghi drept; bun, corect; right conduct = purtare corecta; exact, conform cu adevarul; the solution is right = solutia este justa; to be right = a) a avea dreptate; b) (despre ceas) a merge bine; bun, potrivit; the right man in the right place = omul potrivit la locul potrivit; the right side of a fabric = fata unei tesaturi; he is on the right side of forty = nu a implinit inca 40 de ani; 1 in buna stare, in perfecta stare; to be right in one's mind = a fi in posesiunea deplina a facultatilor sale mintale; he is not in his right head - ii lipseste o doaga; all right! = perfect!, in regula!; 1 veritabil, autentic; 1 de dreapta; right hand = māna dreapta; on the right side = pe partea dreapta; 1 sanatos; I feel all right now = ma simt sanatos/bine acum; to look all right = a arata bine, a fi sanatos; 1 (adv) drept; to go right on = a merge drept inainte; right in the eye = drept in ochi; 1 numaidecāt, pe loc; (fam) to do something right away/off = a face ceva numaidecāt; I'll do it right now = am sa o fac imediat; 1 chiar, tocmai, exact; right in the middle = chiar in mijloc; 1 bine, cum trebuie; if everything goes right = daca totul va fi cum trebuie, daca totul va merge bine; if I remember right = daca imi amintesc bine; (it) serves him right! = asa ii trebuie!; 1 cu totul, in intregime; there was a wall right round the house = era un zid care inconjura toata casa; 20. (mil) right eyes! = la dreapta!; 2 (vt) a corecta (o greseala); 2 a indrepta (un rau, o nedreptate); 2 a pune in ordine`right drept raspuns la`reply(in to) drept raspuns/scuza`in(reply/excuse) drept`right drept`rightly drept scris, jurisprudenta`statute law drept special de tragere (DST) (al tarilor membre ale Fondului Monetar International)`special drawing right (SDR) drept`straight drept; the dexter hand = māna dreapta; favorabil, prielnic`dexter dreptul celui mai tare`club-law dreptul de a alege, de a opta, libertate de alegere; to have no option = a nu avea de ales; (com) optiune, imputernicire`option dreptul de a bate moneda; bani emisi`mintage dreptul tau (e)`due(your) dreptunghi`quadrangle dreptunghi`rectangle dreptunghi`rectangle (rect.) dreptunghiular`four-square dreptunghiular`rectangular dreptunghiular`right-angled drept`upright drepturi conferite de un brevet de inventie`patent rights drepturi de autor`royalty drepturi de editare/de autor`copyright drepturi de vama, taxa vamala`customs duty drepturi rezervate`rights reserved (RR) drept; vertical; rectiliniu; direct`straight drept, vertical`straight drept`warrant dresare, ecruisare, trecere de finisare`skin pass dresare`levelling dresare`training dresat`trained dresor de cai`horse-breaker drezina-motor`motor-track car drezina-motor`motor-truck car drezina`railway inspection trolley drezina`small railway inspection car drezina`track car dārg`bore-hole scraper drglina pasitoare`walking dragline drifter`drifter drim declasat/invechit,uzat`obsolescent road drink`drank drisca, dreptar, netezitor (unealta a zidarului)`mason's float drisca;ma(ha)la`mason's float driva (a)`derive drivata, numar drivat`derivative drive`drove driver de imprimanta, program de transformare a datelor intr-o forma ce poate fi interpretata de imprimanta`printer driver driver`driver stage drm pe jos`mush droga (a)`dope droga (a se)`drug drogare; dotare ;dopare`doping drog`dope drog`drug drogherie`pharmacy drog; narcotic`drug drojdia societatii`rabble drojdia societatii`ragtag drojdia societatii`riff_raff drojdie de bere`barm drojdie de bere`beer yeast drojdie (de bere)`brewery yeast drojdie de bere /de hamei`barm drojdie de cultura`culture yeast drojdie de fund`bottom yeast drojdie de hamei de panificatie`bakery hop_yeast drojdie de hamei de panificatie`bakery hop-yeast drojdie de panificatie`bakery yeast drojdie de panificatie`compressed yeast drojdie de suprafata`top yeast drojdie`leaven drojdie, reziduu`sediment drojdie, scursoare; borhot; laturi`draff drojdie`yeast drosel, clapeta, fluturas, supapa d`throttle drosometru`drosometer drucbanc (strung de presat)`metal-spinning lathe drug`crowbar drug`girder (drum) abatere, deviere; bransament, ramificatie; derivatie; drum provizoriu de ocolire; (hidr) deviere/derivatie a curentului`diversion drum acoperit cu barne (pe terenuri`corduroy road drum adevarat`true course drum aerian`air route drum aerian; ruta de zbor`air route drum aerian`skyway drum al undei reflectate`echo path drum al undei refractate`refraction path drum al undei seismice`seismic wave path (drum) alunecare cauzata de forta taietoare; (geol) dislocatie; (inf) deplasare (a pozitiei ocupate de fiecare bit al unui sistem binar in cadrul unui registru/ unei locatii de memorie); decalare; (mas) cuplare, ambreiere; (mas-un) deplasare, transferare, decalare, schimbare, comutare, mutare a curelei; (mat) translatie; (nav) transbordare; deplasare (a marfii in magazie); manevra de schimbare a danei`shifting drum alunecos`slippery road (drum) argila grasa/(min) a bate, a lovi`lam drumar, lucrator de intretinere la drumuri`road mender (drum) belit (silicat dicalcic, component mineralogic al clincherului de ciment)`belit(e) drum bifurcat; bifurcatie rutiera`forked road (drum) bombament; (mat) convexitate`convexity (drum) borna; (geod) piatra de marcare / de hotar`boundary stone (drum) borna/piatra kilometrica; (geod) piatra de marcare/de hotar`milestone (drum) burghiu-lingura; lingura de foraj; (nav) ispol`bailer drum, cale, alee (fig) cale, drum; (e.a.) bulevard `avenue (drum) cale; drum; (hidr, mas) canal/ conducta de ocolire; transbordare; (nav) traversada (maritima, oceanica); (TH) trecere; traversare; pasaj; diametru al orificiului de trecere al scaunului de supapa`passage drum, cale; (e.a.) cale ferata; (nav, mai ales pl) rada; to anchor in the roads = a ancora in rada`road drum, cale, sosea, strada`road (drum) camera de galerie (la tuneluri); (min) camera de depozitare a explozivului; camera de minare`mine chamber (drum) captuseala la galerii; (man) confiscare; (min) asigurare cu palplanse; (TH) gripare`seizure (drum) captuseala la galerii; (min) asigurare cu palplanse`breast boards (drum) carare/alee pentru pietoni, trotuar; (min) carare, drum ingust`footway drum carosabil`drive (drum) colector, bazin de apa, rezervor de retinere, lac de retinere; (el) comutator; (hidr) colector/galerie de drenaj`collector (drum) corp al podului; (met) prag al cuptorului; (sc) baraj fix`bridge wall drum cotit`roundabout (drum) cotitura, curba; (el) cot pentru instalatii electrice; (geog) cot, curba; (TH, ts) cot, vinclu (teava); (nav) volta in lanturi; coltar; (petr) tub cotit/(drum) a coti, a face o cotitura`elbow drum`course (drum) criblura, alicarie, piatra sparta marunt; (met) sfarāmatura marunta de fier`small-sized scrap drum croit intr-o padure`lane out through a forest drum croit printr-o padure`lane cut through a forest drum croit printr-o padure`path cut through a forest drum cu circulatie intensa`high-volume highway drum cu circulatie intensa`high-volume hingway (drum) cuib de gaina, groapa, hop; (hidr) fagas/oala de eroziune; (min) gaura putin adānca (in forma de oala)`pot hole drum cu imbracaminte dura, rezisten`surfaced road drum cu macadam`macadamization drum cu macadam/macadamizat`macadam road drum cu mai multe fire de circulatie`multilane highway drum cu mai multe fire de circulati`multi-lane highway drum cu pietris`gravel road drum cu serpentine/in zigzag`zig-zag route (drum) dala (de piatra); placa; lespede; (el) tablou; placa; (hc,l) margine; laturoaie de lemn; (inf) grup de 12 biti; (met) brama; (min) captuseala; lespede de roca; (TH ) foaie`slab drum de acces`approach road drum de acces`feeder road drum de acces`feeder road drum de apropiere`approach patch drum de apropiere; plan de aterizare`approach path drum deasupra fundului, drum real/fata de fund`course over ground drum de barne`timber roadway drum de beton`concrete road drum de camp`cross_country field path drum de centura`belt highway drum de centura`circumferential highway drum declasat/invechit`obsolete road drum declasat/invechit/uzat`obsolete road drum de cāmp`cross-country field path drum de deasupra fundului`course made good drum de edec`tow path drum de iesire`outward bound road drum de iesire`outward-bound road drum de importanta locala/vicinal/l`county rute drum de importanta secundara, drum (mai) putin umblat`by-road drum de integrare`path of integration drum de intrare/iesire (cale de acc`track trough portal of mine drum de macadam`gravel_topped road drum de macadam`gravel-topped road drum de macadam`metal road drum de ocolire`detour drum de ocolire`detour road drum de pamant`dirt road drum de pamant (nepietruit)`earth road drum de pamant stabilizat`benzina stabilizata drum de pamānt`dirt road drum de pamānt (nepietruit)`earth road drum de pamānt stabilizat`stabilized soil road/way drum de pregatire a franarii`braking preparation lengh drum de pregatire a frānarii`braking preparation length drum de santier/de serviciu`service road drum de santier`service road drum de santier`site road drum de serviciu`construction road drum de serviciu/de acces la santie`haul road drum de serviciu/de acces la un santier`haul road drum de serviciu/provizoriu`emergency route drum de sol-ciment`soil-cement road drum de tara`countryroad drum de tara`country road drum de tara`field path drum de tranzit`traffic road drum deviat`branch track (drum) drept de libera trecere; (man) servitute (de trecere); prioritate de trecere`right of way (drum) drum acoperit cu bārne de lemn (pe terenuri mlastinoase); (hidr) dig/batardou/zagaz de busteni`corduroy road (drum) drum de serviciu/provizoriu; (tele) circuit de rezerva/auxiliar`emergency route (drum) drum, traseu, curs, directie; (mas-un) decupare a pieselor cu profil complicat; frezare cu avans manual; (min) flux al transportului in subteran (minereu si materiale); (poligr) taiere/radere a unor elemente dintr-un cliseu astfel ca acestea sa nu fie imprimate; (tele) directie de trafic; dirijare, indrumare`routing drum elementar (in teoria grafurilor)`simple path (drum, el) strat intermediar; (geol) intercalatie`interlayer (drum) finisor (masina rutiera); (text) carda finisoare; carda a doua (la sortimente cu doua carde); laminorul finisor; finisor; apretor; utilaj pentru finisaj; (TH) masina/utilaj de finisat`finisher (drum) fisura (in constructii de beton); (sc) crapaturi capilare`craze (drum, fiz, met) aderenta; aderare; adeziune; legatura strānsa; (mat) multime a punctelor izolate (ale unei multimi date); (mec, poligr) capacitate de aderenta/de adeziune; (text) adezivitate (la fibre)`adherence (drum) fundatie de piloti; (hidr) crepina; casoaie; (l) pluta; (min) segment circular de lemn la baza unui picior de zidire la puturi/ (cstr) a inchide`crib (drum) fundatura; (met) calibru de laminare orb`blind pass (drum) galerie de evacuare; (hidr) galerie/-tunel de deviere a unui rāu (in faza de constructie a barajului)`diversion tunnel (drum) gaura, gol, deschizatura; spartura; prabusire de teren; (el) intrefier; (hidr) bresa de inchidere; (inf) zona a unei benzi magnetice, gap; (mas) interval, joc, interstitiu, fanta; (mas-un) scobitura (a patului de strung)`gap (drum, geod, mat) intersectie, intretaiere; (inf) functia INTERSECtIE; produs logic`intersection (drum, geog) viroaga; rigola; transee; cotlon; rāpa; vālcea; defileu; (min) gaura; canal ingust; (hidr) sifon de decantare`gully (drum, geol) groapa de sondaj; (petr) sonda de prospectiune/ de explorare`prospect hole (drum, geol) groapa de sondaj; (termo) usa a focarului`stoke hole (drum) greder rutier/pentru lucrari de drumuri; (min) cel care niveleaza vatra galeriilor`road grader (drum) gresie compacta argiloasa; (min) taietura/-crapatura in lemn`dawk; dauk (drum) groapa; (geog) depresiune; (geol) pestera; (silv) scorbura; (TH) adāncitura, cavitate, scobitura/concav, tubular, scobit, gol/ a adānci, a ambutisa`hollow (drum) groapa / material de imprumut; (man) imprumut / a imprumuta (de la)`borrow (drum, hidr) inghetare a solului; (meteo) inghet la sol; promoroaca, chiciura; bruma`hoarfrost drum impietruit cu pietris`gravel road drum impracticabil`impracticable road (drum) imprejmuire; gard; parapet; balustrada; dig; (mas-un) cutie de protectie; rigla de ghidare/a imprejmui; a (se) apara (de)`fence drum in cerc`circuit drum in contrabord/opus`opposite course drum in serpentine`lacet road (drum) jonctiune (a doua fire de circulatie); (inf) interclasare, interpolare; colationare; unire a unor fisiere ordonate similar; (man) contopire, fuziune (despre societati, banci etc.); (met) dizolvare, fuziune, contopire, amalgamare`merging drum la compas`compass course drum (la) compas`course to steer drum la contra bord, drum opus`flight away from port drum la contrabord, drum opus`flight away from port drum la contrabord; drum opus`head port (drum) lasarea pavajului; (mas, TH) sageata, incovoiere, tasare, lasare, deformare concava/ (man) a scadea, a se micsora (preturile); (nav) a atārna (despre o parāma insuficient intinsa); a se abate de la drum (despre nava); (TH) a indesa, a tasa, a aseza, a face flesa/sageata, a se indoi`sag drum lateral/vicinal`auxiliary road drum lateral / vicinal / de ramificatie`branch road drum lateral/vicinal/de ramificatie`branch road drum lateral/vicinal/de ramificatie`side road drum lateral / vicinal / de ramnifi`side road drum lateral / vicinal`secondary road drum lateral / vicinal`side street drum lateral/vicinal`side street drum laturalnic`byroad (drum) lest; balast; savura; pat de balast; pietris; prundis; (el) limitator de curent / a asterne pietris; a (im)pietrui; a lesta; (cf, drum) a balasta`ballast drum liber al particulei`free path of particle drum liber mediu al unui fonom`phonon mean fee path drum liber mediu al unui fonon`phonon mean free path drum liber mediu`average mean free path drum liber mediu de absorbtie`absorption mean free path drum liber mediu de ciocnire`collision mean free path drum liber mijlociu de imprastiere`scattering mean free path drum liber,parcurs liber`free path (drum) linie de taluz; (mat) linie de panta`slope line drum loxodromic (in navigatie)`loxodromic course drum loxodromic`loxodromic course drum magnetic (in navigatie)`magnetic heading drum magnetic`magnetic course (drum) masina de trasat benzi de marcaj pe drum; (foto) indicator `line marker (drum, mec) cāmp la deschiderile din mijloc; (TH) cāmp de mijloc/intermediar`central field of vision (drum) moale, friabil, afānat; (text) scamos, pufos, lānos`fluffy (drum) namol, slic, māl, aluviune; bitum lichid; (el) noroi (la acumulatoare); (petr) detritus; slam; (TH) slam, namol; murdarie; turbulenta/ (drum) a innamoli`slime drum national;sosea nationala, magi`highway drum national, sosea nationala, magistrala`highway drum navigabil`lane (drum) nivelare; (geod) nivelment; (met) dresare; (text) uniformizare; egalizare`levelling (drum) ocol; linie/drum de ocolire/ (drum) a ocoli`detour drum optic`optical length drum optic`optical path drum opus/la contrabord`outward course drum opus/prin contrabord (al unei nave)`outward course drum ortodromic`great circle track drum/parcurs liber`free path drum/parcurs liber mediu de captura`capture mean free path drum / parcurs liber mediu de recul`recoil mean free path drum/parcurs liber mediu de recul`recoil mean free path drum (parcurs) liber mediu`mean free path drum/parcurs reversibil (in fizica)`reversible path drum / parcurs reversibil`reversible path drum particular/ uzinal/ de exploatare`private road drum particular/uzinal/de exploatar`propietar funciar (drum) pasaj; (TH) canal de egalizare/ de transvazare/de preaplin; culoar`passage way (drum) pata; loc; groapa (pe un drum); hārtop; (el, tele) spot, punct/element de imagine, pata de lumina; (fiz, metr, TH) spot; pozitie; punct; (mas-un) antegaurire/(met) a puncta, a repera; a insemna (centrul sectiunii)`spot drum`path drum`pathway (drum) pavea de piatra; (nav) greutate a cotadei; (text) desime`sett drum pe deasupra fundului`course over ground drum pe dig/ pe tablier de busteni (intr-un loc mlastinos)`levee road drum pe dig/pe tablier de busteni`levee road drum pe dig pietruit`causeway drum pe dig pietruit,`causeway drum pe dig/pietruit, sosea, dig circulabil, rutier, pasarela pe apa`causeway drum pe jos`walk drum pentru camioane (grele)`creeper lane drum pentru camioane grele`creeper lane drum pentru circulatie pe orice vreme`all-weather road drum pentru circulatie rapida`express road (drum) perforator; (min) coroana a sapei de foraj`gadder (drum, petr) (sapa) carotiera; burghiu de centrare; (mas-un) burghiu pentru gaurire inelara; burghiu de centruit`core bit (drum) piatra de bordura; (hidr) ingradire (a unei gropi de fundatie); (mas) opritor; limitator; fixator; (min) picior de reazem la zidirea puturilor; (petr) reducere`curb (drum) piatra dura de constructii; gresie (cu granulatie grosiera); calcar dur; (met) crestatura (defect de forjare); (text) zdreanta, deseu, ruptura/(cstr) a concasa; (mas-un) a debavura; (met) a cresta (calibrele cilindrilor)`rag drum planat in zbor`glide path drum planat (in zbor)`landing path drum planat (in zbor); pista de aterizare`landing path drum planat in zbor; traiectorie de aterizare/de coborāre`glide path/slope drum plantat cu copaci`avenue (drum) pod basculant; (nav) pasarela/scara de acostare`draw-bridge (drum) podet tubular; (hidr) tub de trecere prin corpul digului; colector tubular de canalizare`pipe culvert (drum) pod ridicator; (mas) pod al macaralei; macara portal`crane bridge (drum) pop pentru armarea galeriilor; (geog, hidr) coasta (de mare), tarm; litoral; (nav) proptea oblica (cu punct de sprijin jos); pontil de proptire (a marfii stivuite)/(nav) a cobori la uscat (despre echipajul navei); (TH) a propti; a sprijini; a contravāntui`shore (drum) poteca, carare; trotuar; (hidr) pasarela de serviciu`foot path drum prin apa`course through water drum principal de mina`plane drum principal, sosea`high-road drum prin contrabord; drum opus (al navei)`head port drum prin contrabord/opus`opposite course (drum) profil I; (met) otel I`I-bar drum provizoriu de ocolire`diversion drum pt.circulatie pe orice vr`all_weather road drum public`public highway drum public`public road drum public; sosea`public highway (drum) punte, podet, pasarela; (nav) schela de coborāre`footbridge drum putin umblat`by-road (drum) rampa; (geog) inaltime, ridicatura; deal, povārnis; (geol) ridicare, inaltare de teren (a stratelor); (man) inaintare (in grad), sporire, majorare; (mat) diferenta intre ordonatele a doua puncte; (TH) ridicare, crestere, marire, suire, urcare/a (se) urca; a (se) ridica; (man) a (se) majora`rise (drum) refugiu pentru pietoni (intre firele de circulatie); (geog) insula`island drum`road drum secundar`by_pass drum secundar`subsidiary road drum secundar/vicinal`secondary road (drum) sfarāmare a rocii; exfoliere (a unei imbracaminti rutiere); rupere (a marginilor placilor de beton); (mas) crapare, fisurare, exfoliere`spalling drum/ sosea/ autostrada suspendat(a)/ suprainaltat(a)`overhead highway/ roadway drum/ sosea/ autostrada suspendat(a)/ suprainaltat(a)`overhead roadway/ highway (drum) stānca abrupta, mal abrupt, faleza, prapastie; (met) defect intr-o piesa turnata; (piel) cicatrice; (poligr) sagrin`scar drum/strada suprainaltat(a)`elevated roadway (drum) strāngere; comprimare; stoarcere/ (alim) a framānta; (mec) a strānge; a presa; a comprima; a stoarce; a sfarāma; a strivi; (met) a`squeeze (drum) suprafata de sprijin; depozitare; stocaj; executare a fundatiei; (el) strat despartitor; suspensie elastica; (geol) stratificatie, strat; zacamānt`bedding drum suprainaltat`overhead highway drum suprainaltat`overhead roadway drum supus unei prelucrari repetate`retread road (drum) taluz de debleu; (hidr) taluz in sapatura`negative slope (drum) taluz in rambleu; (el) panta/ flanc pozitiv(a); (hidr) taluz de umplutura`positive slope (drum) tensiune marginala; (mec) tensiune la muchie`edge stress (drum) teren plat, platou; (geog) cāmpie, ses; (mas) suprafata frontala; (mat) suprafata plana, plan`plane surface drum`track drum`trail (drum) trasare a aliniamentului; (TH) forma, aspect, configuratie; model; profil/(mas, met, TH) a forma, a fasona, a profila, a modela; a ajusta; a rabota, a strunji, a freza`shape drum, traseu, curs, directie`routing (drum) tratament; remediu; (plast) vulcanizare; intarire; (text) condensare; tratare termica/a conditiona; a vulcaniza; a trata termic; a intari; a usca; a zvānta; (alim) a conserva; a sara; a afuma`cure drumuire de nivelment`levelling traversing drumuire (in geodezie)`polygon(al) course drumuire`polygonal course drumuire prin vizari directe`direct aiming traversing drumuire tahimetrica`tacheometric traverse drumuire tahimetrica`tachymetric traverse drumul acelor`path fo the needles drumul flotorului`float run drumul la aburi (a da)`blown_off steam drumul la (a da)`vent drumul undei reflectate`echo path drumul undei refractate`refraction path drumul undei seismice`seismic wave path drumul undei seismice`wave travelling path (drum ) unealta cu muchie de cauciuc sau de piele pentru netezire sau stropire si raspāndire de materiale lichide; (foto) sul de cauciuc pentru presarea fotografiilor pe placa aparatelor de uscat si de luciu; (plast) insertie de cauciuc; cauciucare/ gumare a retelei cord impregnate/a stoarce; (poligr) a racla cerneala`squeegee drum vicinal`county road drum vicinal/local`county road (drum) vārtej (de praf); miscare in vārtej; (fiz, hidr) resac; vārtej; curgere turbulenta; miscare turbionara; turbion; (min) curenti turbionari; (nav) anafor, vārtej`eddy drum`way druza`amygdale druza`druse druza`drusy cavity dscoperi (a)`find dscoperitor`discoverer dspozitiv`device (d. tesatura) cu ochiuri marunte`narrow-meshed dtrange (a)`gird dtriment`detriment dtudiul compozitiei (amestecului,be`mix design dual; dublu`dual dualismul unda_corpuscul`wave_particle duality/parallel dualitate`duality duant`dee duant`duant duanti ai ciclotronului`cyclotron dees duba a politiei`patrolwagon duba; bazin de tabacire vegetala; b`tan pit duba inchisorii`prison-van duba`tanning pit dubios`dubious dubios`fishy dubios`queer dubios`shady dubitativ; nehotarāt`dubitative dubiu, nesiguranta`dubiety dubla actiune de heterodina`double super effect dubla (a)`double dubla(a)`duplicate dubla (a), murdari (a)`double dubla apasare (a aceluiasi buton al mouse-ului) asupra unui obiect selectat in prealabil (la calculatoare)`double click dubla (a), placa (a)`double dubla aprindere`defibrator dublu dubla aprindere`double-spark ignition dubla aprindere`two-point ignition dubla aruncare a ochiurilor de tric`double movable knocking over dubla aruncare a ochiurilor de tricot`double movable knocking over dubla(a se)`redouble dubla (a), trece un cap (a)`double dubla(a)`understudy dubla calcinare`double sintering dubla comanda`dual control dubla curbura`double curvature dubla descompunere`double decomposition dubla dioda, dioda cu catod dublu`double diode dubla dioda`double diode dubla dioda_pentoda`duodiode pentode dubla-dioda redresoare, tub cu doua elemente redresoare (pentru redresarea in dubla alternanta)`full-wave rectifier tube/valve dubla dioda_trioda`duodiode triode dubla intersectie de spatiu`double_point interpolation dubla intersectie de spatiu`double-point interpolation in space dubla legatura`double bond dubla legatura`double link dubla legatura`ethylenic link(age) dubla legatura in interiorul ciclul`endocyclic double bond dubla legatura in interiorul ciclului`endocyclic double bond dubla legatura intre atomi`alpha_beta double_bond dubla legatura intre atomi de carbon a si b`alpha-beta double-bond dubla legatura/legatura olefinica t`terminal oefinic link dubla legatura semiciclica`semi-cycle link(age) dubla legatura semiciclica`semicycle link(age) dubla legatura semipolara`semi-polar double bond dubla legatura semipolara`semipolar double bond dubla legatura terminala`terminal double bond dubla pentoda de iesire`double output pentode dubla pentoda de iesire/finala`double output pentode dubla perforare, perforare dubla`double punch dubla pieptanare`double combing dubla punere la pamant`two-way carthing dublare a firelor; cablare a firelor rasucite; pliere`plying dublarea firelor unice`plying dublarea frecventei`doubling of frequency dublarea imaginii`ghost picture dublarea imaginii`intermediate multiple dublare a liniei`doubling of the track dublarea liniei`doubling of the track dublare a paturilor`doubling of laps dublarea paturilor`doubling of laps dublarea/rasucirea benzilor`doubling of slivers dublarea staifului (tare)`counter lining dublare (a tiparului)`slurring dublare (a unui cap); a rotunji`round dublare`blurring dublare; copie, duplicat`duplication dublare/copiere a cartelelor perforate`card duplication dublare`doubling dublare`duplication dublare; intetire`reduplication dublare/rasucire a benzilor`doubling of slivers dublare, rasucire (in special pentr`throwing dublare; rasucire secundara a firelor; cablare`redoubling dublare; rasucire secundara; cablar`redoubling dublare si laminare`double -and-draft dublare si laminare (in ind.textila)`double-and-draft dublare si rasucire`double-and-twiat dublare si rasucire (in ind.textila)`double-and-twist dublare`slurring dublat cu arama (despre carena navelor de lemn)`copper bottomed dublat in arama la nave)`copper bottomed dublat in doua fire`two-ply dublat in trei fire`three ply dublat ; jumelat`duplex dubla torsiune`double twist dublat / rasucit / cablat`ply yarn dubla trioda`dual triode dubla trioda`twin triode duble legaturi conjugate`alternate double_bonds duble legaturi conjugate`conjugated double bonds duble legaturi conjugate`twinned double bonds duble legaturi cumulate`cumulative double bonds duble legaturi cumulative`cumulative double bonds duble legaturi izolate`independent double links duble legaturi izolate`isolated double bonds duble legaturi nepolare/ apolare`non-polar double bonds duble legaturi nepolare/apolare`non-polar double bonds dublet/antena-dipol electric, dipol radiant infinitezimal`radiating doublet dublet de spin (in fizica atomica)`spin doublet dublet de spin`spin doublet dublet`diplet dublet`duplet dublet, duplicat; (la biliard) lovitura dubla; (inv) jiletca`doublet dublete complexe`complex doublets dublete complexe fiz`complex doublete dublet (in fizica nucleara)`duplet dubleti spectrali`spectral doubles dubleti spectrali`spectral doublets dublet, lentila dubla`doublet dublet simetrizat printr-un cablu coaxial despicat`slot-fed dipole dubleu de acces`access cutting dublin (parama)`bight dublor de frecventa`frequency doubler dublor de tensiune`voltage doubler dublor, masina de dublat tabla`sheet doubler/doubling machine dublu_cicero`double pica dublu-cicero`two-line pica dublu; compus din doua elemente; (inf) binar, dual, diadic; (poligr) culoare secundara / de amestec`binary dublu conex`bi-connected dublu conex`doubly connected dublu ;cu doua axe principale`duplex dublu; cu doua axe principale`duplex dublu curbat`bicurved dublu, de doua ori`doubly dublu; de doua ori`twice dublu`double dublu`dual dublu`duplicate dublu efect (cu), cu dubla actiune`double-acting dublu efect (cu); cu dubla actiune`double-acting dublu efect , dubla actiune`double action dublu efect, dubla actiune`double action dublu; facut din doua parti; (TV) duplex`duplex dublu fund`water bottom dublu; (geog, hidr) cotitura, meandra (de rāu); (mil) pas fortat; (petr) pas din doua prajini; / (met) a dubla, a placa; (nav) a dubla, a trece (un cap); (poligr) a dubla, a murdari; (text) a dubla/(petr) dublu; jumelat; cuplat; (text) dublu`double dublu; in doua straturi`twofold dublu; in dou straturi`two-ply dublu; jumelat; cuplat`double dublu normal`twice-normal dublu; pereche (a unui lucru, a unei persoane); cotitura, meandru (de rāu); (mil) pas fortat; (teatru) dublura; dublu; double track line = linie dubla de cale ferata; (despre flori) dublu, batut, involt; ambiguu; double meaning = cu doua intelesuri; indoit, incovoiat (de batrānete); (adv) dublu, de doua ori; to play double = a fi cu doua fete; 1 a dubla; to double the legs = a pune picior peste picior; 1 (si to double up) a impaturi in doua, a indoi (hārtie, stofa); 1 to double back = a replia, a strānge; 1 (vi) a se dubla; 1 a face o cotitura; 1 (mil) a merge in mars fortat; 1 to double up = a se indoi, a se impaturi in doua; 1 (nav) to double upon = a ocoli (flota inamica); 1 a instala, a adaposti (un calator) in aceeasi camera cu altcineva; 20. a face pe cineva sa se indoaie, sa se incovoieze (printr-o lovitura)`double dublu proiector`double projector dublura a staifului (tare)`counter lining dublura, captuseala (la imbracaminte); consolidare (cu caramizi, etc.); margine, tiv; tragere de linii, liniere; dresare, ripare (a lānii); lining bar = cleste de ripat; (scot) delimitare (a proprietatilor)`lining dublura, duplicat; corespondent, similar; omolog`counterpart dublu reflectat`twice-reflected dublu sumator complet de un bit`dual single-bit full adder dublu teu`crossover tee(_piece) dublu teu`crossover tee(-piece) dublu`twofold ducat`duchy ducat`dukedom ducat; rang de duce`dukedom duc d'albe`dolphin ducdalbi de acostare de mari dimen`breast dolphin ducdalbi/grup de acostare pt.prova`mooring dolphin ducdalbi (grup de piloti) de acostare de mari dimensiuni, cu amortizare de impact (in hidrotehnica)`breasting dolphin duce (a)/a purta tratative`discuss duce (a)`bear duce (a)`cnvey duce (a)`drift duce (a)`drive duce(a)`leaden duce (a o)`get(along/on) duce (a se)`go duce (a se)`go(for) duce; a se indrepta;`tend duce(a se)`repair duce(a)`take duce(a)`wage duce(a)`walk duce cu barca(a)`row duce`duke duce in vizita(a se)`visit(with) duce la(a)`spell duce la culcare(a se`bed duce la culcare(a se`retire duce la masa (a se)`bed duce la monta (animalele)`mate duce la trap(a)`trot ducesa`duchess duce spre (a)`go(to) duce tratative (a)`parley duce tratative cu(a)`treat ductibilitate/forjabilitate la cald`hot ductility ductil ;elastic; flexibil ;maleabil`ductile ductilitate ;maleabilitate; extensi`ductility ductilitate; maleabilitate; extensi`ductility ductilometru`ductilimeter ductilometru`ductilometer duda`mulerry dud`mulberry duduit`purr duela (a se)`fence duel; a se duela`duel duflator de gaz`gas_driven blowing engine dufrenit`dufrenite dufrenit`green iron ore dufrenit (minereu de fier)`green iron ore duh`ghost duhni(a)`reek duhni(a)`stink duhoare, putoare`stench duhoare`reek duhoare`smell duhoare`stench duhoare`stink duh rau `jinnee duh`spirit dulap`board dulap`chest dulap`closed dulap congelator`reach-in freezer dulap,cufar`locker dulap cu relee`relay group dulap cu relee`relay unit dulap de aclimatizare a aer.`air-conditioning cupboard dulap de aclimatizare`cabinet dulap de climatizare/de conditionare a aerului`air-conditioning cupboard dulap de comanda / de distributie`switch cabinet dulap de conditionare a aer.`air-conditioning cupboard dulap de distributie/de comanda`panel cabinet dulap (de haine)`cupboard dulap de racitor`cooler housing dulap de rufe/de haine; garderob; s`wardrobe dulap de uscare`drying closet dulap de uscat filme`film drying cabinet dulap distribuitor de cabluri`cable-distribution pillar dulap frigorific`cooling box dulap frigorific; frigider comercial (tip dulap)`reach-in refrigerator dulap frigorific`refrigerated cabinet dulapi de palpanse tip larssen`larssen sheet pile dulapi de palplanse tip Larssen`Larssen sheet pile dulap in perete`closed dulap in perete`press dulapior de scule`tool cabinet dulapiorinchide(a se`lockerlock dulap (mobila)`cabinet dulap pentru alimente`meat-safe dulap pentru baterii`battery cupboard dulap pentru cartele`card drawer file dulap pentru carti`bookcase dulap pentru intrarea cablurilor`dummy section dulap pentru lenjerie`linen-press dulap racitor`cooler housing dulap repartitor (in telefonie)`cable _connection box dulap repartitor (in telefonie)`cross_connecting terminal dulap repetitor (in telefonie)`distribution box dulap repetitor (in telefonie)`distribution case dulap, sac`case dulap; scandura pentru dusumea`floor board dulap; scāndura pentru dusumea`floor board dulap`wardrobe dulceag`mawkish dulceata`conserves dulceata`jam dulceata`sweetness dulce ca mierea`honey-sweet dulce (culori)`soft dulce de apa`fresh dulce`honey dulce`mellow dulce`smooth dulce`sweet dulcina`dulcin dulcina`ethoxy_phenyl urea dulcina`ethoxy-phenyl urea dulciuri`confection dulciuri`pastry dulger`carpenter dulgher`carpenter dulgher constructor naval; marangoz`shipwright dulgherie, marangozie`carpentry dulgherie,marangozie`carpentry dulgherie pentru constructii/binale`house carpentry dulgherie pentru constructii /binal`house carpentry dulgherie pentru constructii/pentru binale`joinery for buildings dulgherie pentru constructii/pentru`joinery of buildings dulgherie, tāmplarie`carpentry dulgher pentru constructii / binale`building joiner dulgher pentru constructii/binale`building joiner dulie_baioneta`bayonet lamp_holder dulie_baioneta`bayonetsocket dulie-baioneta`bayonet socket dulie cu cheie (intrerupator)`key socket dulie cu cheie, intrerupator`key socket dulie cu contact central`centre_contact cap dulie cu contact central`centre-contact cap dulie de jack`jack sleeve dulie de lampa cu incandescenta`glow lamp fitting/holder dulie de lampa cu incandescenta`glow_lamp fitting/holder dulie de lampa`lamp socket dulie de perete`wall lamp-holder dulie de plafon`ceiling lamp_holder dulie de plafon`ceiling lamp-holder dulie de priza de curent`switch plug box dulie edison cu carlig de atarnare`edison lamp holder with s.hook dulie Edison`Edison lamp/screw holder dulie edison`edison screw holder dulie etansa/impermeabila`watertight lamp holder dulie, fasung`lamp-holder dulie, fasung, soclu, priza (pt.fis`socket dulie goliat`goliath holder dulie`lamp-holder dulie pitica/liliput`lilliput socket dulie pitica`lilliput socket dulie pitica`miniature screw holder dulie protejata contra furtului`locking lampholder dulie`socket dulie / soclu baioneta`bayonet base/cap dulie-/soclu_baioneta`bayonet cap dulie/soclu mare/ goliat`Goliath holder/ screw-cap dumbrava/cring de stejari`oak-grove dumbrava/crāng de stejari`oak-grove duminica`first-day dumnealor/se`they dumnealor`them dumneata`you dumneavoastra`you dumnezeu`god dumortierit`dumortierite dumping`dumping duna activa (in curs de inaltare)`climbing dune duna/coama de nisip`sand ripple duna de nisip`sand ripple duna`dune duna in miscare (barcana)`migratory dune duna/ movila de nisip`sand hill duna stabilizata/fixata`stabilized dune dune de nisip stabilizate prin cresterea vegetatiei`anchored dune dune pe fundul apei`bed ripples dune pe fundul apei`ripplesbed duneta`aftercastle duneta`afterdeck duneta; castel pupa`aftercastle duneta`deck poop duneta inaltata`raised quarterdeck duneta, puntea pupa`quarter deck duneta; punte superioara pupa`quarter deck, quarterdeck duneta;pupa`poop dunga albastra`blue stripe dunga`band dunga`bar dunga`crease dunga; fāsie; varga; (text) dunga transversala`stripe dunga-inel in tricot (defect)`ring knitting dunga-inel -- mai deschisa sau mai`ring knitting dunga, linie, trasatura; (fiz, met) striatie, incluziune filiforma (defect la lingouri); (geol) apofiza, filon; (nav) fila de bordaj din lemn; (sc) urma/dunga colorata lasata de un minereu pe o placa de portelan nesmaltuit / a stria; (poligr) a produce dungi`streak dunga longitudinala in tricot`bar knitting dunga rosie; roseata (a lemnului)`red stripe dunga rosie; roseata`red stripe dunga`streak dunga`stripe dungat, in dungi, vargat`striped dunga transversala`stripe dungat, vargat; brazdat`streaked dungat, vargat; the tiger is striped = tigrul este vargat`striped dunga, verga; the stripes of the tiger = dungile tigrului; galon, tresa; to get one's stripes = a-si cāstiga gradele; / stars and stripes = steagul SUA`stripe dungi cu aspect diferit intr_un mat`barry places dungi cu aspect diferit intr-un material textil (defect)`barry places dungi datorite valurilor (la tiparire)`roller marks dungi datorite valurilor`roller marks dungi de batatura`weft bar dungi (defecte) longitudinale in tricot`stripiness dungi (defecte) longitudinale in tr`stripiness dungi de neuniformitate (in sticla)`cords (in glass) dungi de neuniformitate in sticla`cords (in glass) dungi drepte de culori diferite`barring dungi in batatura`crack dungi in batatura`cross stripes dungi in batatura (in ind.textila)`cross stripes dungi in batatura; lipsa de batatura (in ind.textila)`miss of weft dungi in batatura;lipsa de batatura`miss of weft dungi in directia bataturii (defect de tesatura)`filling streaks dungi in directia bataturii (defect`filling streaks dungi in directia lungimii (defect de tesatura)`lengthwise streaks dungi in directia lungimii(defect d`lengthwise streaks dungi in directia urzelii`warp streaks dungi longitudinale`vertical stripes dungi orizontale in patru culori`horizontal stripe in four colo dungi orizontale/ transversale`horizontal stripe dungi pe imprimat`colour strip dungi pe imprimat`colour strips dungi transversale fantezi`fancy stripe dungi transversale fantezi`fancy stripes dungi transversale in tesatura`barré dungi transversale in tesatura`barre dungi transversale in tesaturi, defect al tesaturii`galliness dungi transversale in tesaturi,defe`galliness dunit`dunite dunst`dust duodenar, duodecimal`duodenary duopol, piata controlata de doi vānzatori care se concureaza`duopoly duopsonie, piata controlata de doi cumparatori rivali`duopsony dupa aceia`afterward dupa aceia`next dupa aceia`then dupa aceia`thereafter dupa amiaza`afternoon dupa amiaza`post meridiem (p.m. ) dupa`beyond dupa care`thereto dupa care`thereupon dupa cate stiu`best dupa ce`after dupa cum`according dupa cum se crede`supposedly dupa cum se pare`seemingly dupa cum urmeaza`follow(as s) dupa gust`taste(to the) dupa`in dupa-masa, dupa-amiaza; good afternoon! = buna ziua!; in the afternoon = dupa-amiaza, in timpul dupa-amiezii`afternoon dupa modul,modulo`modulo dupa nume`by dupa opinia mea`in(my opinion) dupa parerea mea`estimation(in my) dupa parerea mea`judgement(in my) dupa parerea mea`mind(to my) dupa parerea mea`opinion (in my) dupa`round dupa tata; paternal grandmother = bunica dupa tata; patern; paternal love = dragoste de tata, paterna`paternal dupa timp de gandire`reflect(on ion) dupa toate probabili`probability duplex diferential`differential duplex install. duplex`duplex duplexor, dispozitiv de comutare a unei antene unice de emisie-receptie simultana`duplexer duplex prin insumare`incremental duplex duplicat ;copie`duplicate duplicat, copie; fotocopie`replica duplicat, copie; made in duplicate = facut in doua exemplare; in dublu exemplar; dublu; duplicate parts = piese de rezerva, de schimb; a dubla; a face o copie dupa; a scrie in doua exemplare`duplicate duplicat`copy duplicat`double duplicat`duplicate duplicatura, repetare de strate`repetition of beds duplicatura`repetition of beds duplicitate`duplicity dura (a)`continue dura(a)`keep(up) dura(a)`linger dura (a); persista (a) ;opri (a); f`hold dura(a)`ultimile durabil`continuous durabil, de durata`enduring durabil`durable durabilitatea a taisului`ability to maintain cutting po durabilitate a formei/a lingotierei`life of mould durabilitatea formei/ligotierei`life of mo(u)ld durabilitate a taisului`ability to maintain cutting power durabilitate a taisului (sculei)`edge endurance durabilitate,durata mare de functio`long life durabilitate, durata mare de functionare`long life durabilitate la flexiune`flex life durabilitate`lastingness durabilitate`permanency durabilitate, permanenta`invariability durabilitate; permanenta; rezistent`durability durabilitate; timp de folosire`durability durabilitate, trainicie`durability durabil`lasting durabil, permanent`constant durabil; permanent`perdurable durabil;permanent; rezistent;consta`durable durabil; perpetuu; (despre plante) peren; planta vivace`perennial durabil ;rezistent la uzura`durable durabil; rezistent la uzura`everlasting durabil;rezistent la uzura`everlasting durabil, rezistent, persistent, permanent, trainic`lasting durabil`strong durabil, trainic`durable durabil, trainic, permanent; of lasting interest = mereu interesat`lasting durabl`enduring dura`last duraluminiu`duralumin duraluminiu`duralumin; duraluminium duramen`duramen duramen fals`abnormal heartwood duramen; lemn de duramen`heart duramen;lemn de duramen`heart duramen; lemn de duramen; lemn obtinut din miezul busteanului`heartwood duran`duran duran`fireproof glass duran; sticla rezistenta la foc`fireproof glass duran, sticla rezistenta la variatiile bruste de temperatura `duran durata a aplicarii unei sarcini`period of loading durata a arcului`arc duration durata a cadrului/a imaginii complete (in tv)`picture period durata a ciclului memoriei`memory cycle time durata actiunii derivate; constanta`time constant of differentiato durata admisibla de scurt circ`allowable short_circuit time durata a eruptiei (sondei)`flowing life durata a forajului`rig time durata a injectiei`injection period durata a intoarcerii/revenirii la zero`running down time durata a luminozitatii remanente`afterglow time durata a luminozit.remanente`afterglow time durata a palierului unui impuls; latime a impulsului`plateau duration durata a pauzei intre impulsuri/ intre numere`interdigital pause durata aplicarii unei sarcini`period of loading durata a propagarii ecoului`echo interval durata arderii/combustiei`duration of burning durata arendei`tenancy durata a sarcinii/a solicitarii`load duration durata a sarcinii/solicitarii`duration of load application durata a socului`duration of blow durata atacului (in metalografie)`time of etching durata a tratamentului termic de dupa sudare`post-heating time durata a tratarii betonului`curing period durata a unei operatii de calcul`operation time durata combustie`combustion period durata conversatiei`duration of a call durata convorbirii (in minute)`ticket time durata cursei,timp de ridicat`hoisting time durata de actionare/de inchidere, timp propriu (a(l) unui releu)`pull-in time durata de afinare`carbonizing period durata de amortizare a impulsurilor`pulse-decay time durata de amortizare,perioada de st`damping time durata de angajare/de ocupare`duration of holding time durata de ardere (a fit.caps.electr`fuse setting durata de ardere (a fitilului sau a`time of burning durata de ardere (a unei lampi)`burning period durata de ardere (a unei lampi elec`hours of lihgting durata de ardere`burning period durata de coborare a ponsonuli`closing time durata de conectare/de inchidere; intārziere la anclansare (a intrerupatoarelor cu temporizare)`making time durata de conservare`storage life durata de contact (inter val si for`dwell durata de conturnare`time to impulse flashover durata de descarcare`time of discharge durata de deschidere sau blocare`gate_width durata de deschidere sau de blocare`gate-width durata de descrestere (a unui impul`releasing time durata de descrestere/de atenuare a unei linii de intārziere`delay-line fall time durata de disparitie/de amortizare`dying_out time durata de disparitie/de amortizare`dying-out time durata de elaborare a unei sarje`duration of heat durata (de)`enduring durata de exploatare a unei sonde`well life durata de exploatare a unui zacamānt`field life durata de exploatare a zacamantului`field life durata de exploatare/de functionare`useful life durata de exploatare/de viata`operating life durata (de explorare) a liniei (in tv)`forward stroke interval durata de folosire/ de functionare/ de serviciu`period of service durata de folosire/de functionare/d`period of service durata de formare`build_up time durata de functionare`age durata de functionare a sapei`bit life durata de functionare a unei componente`component operating hours durata de functionare (a unei lampi electrice)`hours of lighting durata de functionare a utilajului de foraj`drilling life durata de functionare\de serviciu\d`working life durata de functionare/de serviciu`length of operation durata de functionare/de serviciu`time of operation durata de functionare\de serviciu`working time durata de functionare in plina sarcina`load life durata de functionare`length of life durata de incalzire`period of heating durata de incarcare`charging time durata de incarcare`loading time durata de inchidere a formei`closing time durata de inchidere a unui contact`contact holding time durata de inchidere/de anclansare`make time durata de inchidere-deschidere (a contactelor)`make-break time durata de inchidere`time durata de insuflare (la cuptoare metalurgice)`period of blowing durata de insuflare`period of blowing durata de intrerupere (in caz de defect)`fault time durata de lucru a catozilor`age of cathodes durata de mentinare (la tratamente`thermal retardation durata de mentinere la punctul crit`critical interval durata de mentinere la punctul crit`critical range durata de mentinere la temperatura`time of heat durata de mentinere (la tratamente`soaking time durata de mentinere (la tratamente termice); timp de incalzire in profunzime`soaking time durata de munca redusa`short time durata de pastrare in bidon (a unui adeziv)`pot life durata de perforere`time to puncture durata de prearcuire`melting time durata de prearcuire`pre-arcing time durata de retentie`hold_up time durata de retentie`hold-up time durata de retur / de revenire (de r`reset time durata de revenire`resetting time durata de rezolutie/de separare; interval de timp intre doua impulsuri`resolving time durata de schimbare a imaginii`feeding time durata de schimbare a imaginii`image period durata de schimbare a imaginii`image time durata de schimbare a imaginii (la filme)`moving period durata de schimbare a imaginii (la`moving period durata de schimbare a imginii (la f`moving period durata de serviciu a instalatiei el`running time of electric insta durata de serviciu (a unei instalatii)`operating time (of an installation) durata de serviciu (a unei instalat`operating time durata de serviciu/de exploatare/de functionare`longevity durata de serviciu /de exploatare`life span durata de serviciu/de exploatare`life span durata de serviciu\de exploatare`working service durata de serviciu/de functionare/de exploatare`serviceable life durata de serviciu/de functionare/de viata; durabilitate`life durata de serviciu/de functionare/d`life durata de serviciu / de functionare`serviceable life durata de serviciu/de viata a unei lucrari`service life durata de serviciu / de viata a une`service life durata de serviciu / de viata (a un`service time durata de serviciu`lasting qualities durata de serviciu lunga (cu)`durable durata de seviciu/de explotare`longevity durata de stabilire a impulsului`pulse-rise time durata de stingere a fosforescentei/a persistentei`phosphor decay time durata de stingere (a spotului) la revenirea pe orizontala/la baleiajul de linii`horizontal black-out period durata determinata/dimensionata a miscarilor, metoda de analiza a operatiilor manuale`dimensional motion time (DMT) durata de trecere completa a unui contact electric mobil`bunching time durata de turnare`duration of pouring durata de umplere a formei`mould filling time (durata de) viata a contorului`counter lifetime durata de viata a unui produs`life cycle of product durata de vulcanizare`curing time durata de vulcanizare/de tratare`curing time durata de zbor`duration of flight durata dscarcarii (la acumulator)`duration of discharge durata /durabilitate/ longevitate l`fatigue life durata`duration durata eruptiei`flow life durata fe functionare a utilajului`drilling life durata forajului`rig time durata golurilor in interiorul unui material`bulk hole lifetime durata impulsului`duration of impulse durata impulsului`pulse time durata incarcarii (la acumulator)`durationof charge durata inchirierii`tenancy durata initiala de selectare (in telecomunicatii)`initial dialling delay durata injectiei de apa`flood life durata injectiei`duration of injection durata injectiei`injection period durata la oboseala (a metalelor); durata/durabilitate/longevitate la solicitari de oboseala`fatigue life durata la oboseala (a metalelor)`fatigue life durata`length durata, longevitate, durata de func`running life durata, longevitate, durata de functionare`running life durata luminozitatii remanente`persistence durata maxima de convorbire`maximum duration (of call) durata maxima de nefnctioare`maximum period of idleness durata maxima de nefunctionare`maximum period of idleness durata medie a impulsului`mean pulse time durata medie a vietii; viata medie`expectation of life durata medie a vietii;viata medie (`expectation of life durata medie de viata`average life/life_time durata necesara transportului si adunarii bitului/-cifrei de transfer`carry time durata nominala de viata`rated life durata, perioada de timp`duration durata/perioada de timp`period of time durata/persistena imaginii`image persistence durata/persistenta a imaginii`image duration durata/persistenta a imaginii`image persistence durata /persistenta imaginii`image duration durata/persistenta imaginii`image duration durata/persistenta imaginii`image persistence durata precipitatiei`duration of rainfall durata protejarii betonului`curing period durata purtatorului (intr-un semico`volume lifetime durata sarcinei/solicitarii`duration of load application durata sarcinii`load duration durata socului`duration of blow durata`space durata`span durata`standing durata/timp de acumulare a sarcinilor pe emitor`emitter charging time durata/ timp de expunere`exposure time durata/timp de expunere`exposure time durata/timp de extinctie (in fizica atomica)`running days for dischargig durata / timp de extinctie`running days for dischargig durata /timp de intretinere`engineering time durata/timp de intretinere`engineering time durata / timp de intretinere`servicing time durata/timp de intretinere`servicing time durata / timp de pornire, demaraj`starting time durata totala de functionare`total opening time durata totala de intrerupere`clearing time durata totala de intrerupere`total interrupting time durata totala de sarcina`load life durata vulcanizarii`time of cure durcisare, ecruisare`cold hardening durcisare,ecruisare`cold hardening durcisare; ecruisare; forjare la rece`hammer hardening durcisare;ecurisare;forjare la rece`hammer hardening durcisare`strengthening dur, cornos`corneous durdulie`buttress durduliu`plump durea(a)`hurt durea (a)`pain durea(a)`smart duren, durol`durene durere de cap`headache durere de dinti`toothache durere de inima; suferinta, durere`heart-ache durere de sale sau de mijloc`backache durere de stomac`stomach_ache durere de ureche`ear_ache durere de ureche`ear-ache durere`distress durere`dolour durere`grief durere; he had a pain in the back = il durea spatele; to have a pain in one's head = a avea dureri de cap; pain-killer = calmant; suferinta; suparare, necaz; pedeapsa; under pain of = sub pedeapsa cu; on pain of death = sub pedeapsa cu moartea; pains and penalities = pedepse si penalizari; (pl) necaz, rau; osteneala, truda; I took great pains over it = m-am straduit mult sa o fac; he has at pains of writing it in full = s-a straduit sa o scrie in intregime; (pl) dureri al nasterii; (vt) a provoca suferinta (cuiva); does your back pain you still? = va mai doare spatele?; a supara, a māhni, a intrista`pain durere`mourning durere`pain durere`sore durere`sorrow durere, suferinta; ear ache = durere de urechi; heart ache = durere de inima; a durea; my head aches = ma doare capul`ache durere, suparare, māhnire; to be in sorrow = a fi indurerat; two in distress make sorrow less = unde's doi puterea creste; necaz; she ahs many sorrows/much sorrow = are multe necazuri; (vi) a se intrista; to sorrow for/over something = a se necaji pentru ceva; to sorrow after/for somebody = a deplānge pe cineva`sorrow durere`throe durere`woe durere`wrench dureri din cauza sederii indelungate in pat`bed sore dureri postnatale`after-pains dureros, amarnic`grievous dureros`bad dureros`bitter dureros; cu truda, cu greutate`painfully dureros`grieveous dureros`hurtful dureros; I have a sore eye = ma doare ochiul; I am sore all over = ma dor toate cele; to touch somebody on a sore place = a atinge pe cineva la punctul sensibil; (despre persoane) irascibil; it made him very sore = l-a iritat grozav; rana, plaga; (fig) rana, durere; we must not reopen old sores = sa nu redeschidem ranile vechi; nenorocire`sore dureros`painful dureros`smart dureros`sore dur; (fig) de fier, sever`steely dur`hard durificare prin ecrisare`cold_tempering durificare prin ecruisare`cold-age hardening durificare prin ecruisare; durcisare`cold-work hardening durificare prin ecuisare`cold-tempering durificare prin ecurisare`cloud_burst hardeding durificare prin ecurisare`cold_age hearding durificare prin ecurisare`cold_worck hardening durimetru brinell`brinell's machine durimetru; masina de incercat durit`hardeness_testing machine dur, insensibil`flinty duritate a apei fata de sapun`soap hardness duritatea apei fata de sapun`soap hardness duritatea apei`hardness of water duritatea apei (provocata de sulfat`sulphate hardness duritate a peliculei`film hardness duritate a razelor x`hardness of x rays duritate a razelor X`hardness of X rays duritate brinell`ball hardness duritate Brinell`ball hardness duritate brinell`ball_pressure hardness duritate Brinell`ball-pressure hardness duritate brinell`ball_thrust hardiness duritate Brinell`ball-thrust hardness duritate brinell`b.h.(=brinell hardness) duritate brinell`bhn.(=brinell hardnes number duritate brinell`brinell hardness duritate Brinell`Brinell hardness duritate brinell (test(`brinell hardness(for metals) duritate brinell (test)`brinell hardness (for metals) duritate; caracter morocanos`crustiness duritate cauzata deimbatranire`age hardening duritate cauzatade imbatranire`age hardening duritate cauzata de precipitar`age hardening duritate cauzata prin afinare`age hardening duritate cauzata prin imbogati`age hardening duritate cauzata prin precipit`age hardening duritate de revenire; duritate a otelului obtinuta dupa efectuarea tratamentului termic`secondary hardness duritate de revenire`secondary hardness duritate dupa izod`izod impact duritate dupa Izod`Izod impact duritate dupa ludwik`ludwik hardness duritate dupa martel`dynamic hardness duritate dupa Martel`dynamic hardness duritate herbert`herbert hardness duritate Herbert`Herbert hardness duritate herbert`pendulum hardness duritate Herbert`pendulum hardness duritate initiala a otelului`natural hardness duritate la abraziune`abrasion hardness duritate la abraziune; tarie/rezistenta la uzura`abrasion hardness duritate la ecruisare`work hardness duritate (la scleroscop)`impact_ball hardness duritate (la scleroscop)`impact-ball hardness duritate la striere`abrasive hardness duritate la striere/la uzura prin frecare`abrasive hardness duritate la temperatura ridicata`hot hardness duritate la uzura prin frecare`abrasive hardness duritate ludwik`conical identation hardness duritate Ludwik`conical-indentation hardness duritate martel`martel hardness duritate Martel`Martel hardness duritate martens`martens hardness duritate Martens `Martens hardness duritate martens`scratch hardness duritate Martens`scratch hardness duritate mica a rocii`softness of rock duritate permanenta (a apei)`non-carbonate hardness duritate permanenta`permanent hardness duritate prin imbatrānire/precipitare/afinare/imbogatire; imbatrānire artificiala`age hardening duritate/rezistenta la rosu, la incandescenta`red hardness duritate / rezistenta la rosu, la i`red herdness duritate rockwell`r.h.n.(=rockwell hardness numb duritate rockwell`rockwell hardness duritate scleroscopica`sc.h (=scleroscope hardness) duritate scleroscopica/ shore`impact hardness duritate scleroscopica/Shore`impact hardness duritate shore`rebound hardness duritate Shore`rebound hardness duritate shore/scleroscopica`dynamic ball_indentation hardn duritate Shore/scleroscopica`dynamic ball-indentation hardness duritate shore / scleroscopica`scleroscope hardness duritate shore / scleroscopica`scleroscopic hardness duritate Shore/ scleroscopica`scleroscopic hardness (Sc.H) duritate shore`shore hardness duritate Shore`Shore hardness duritate superficiala`skin hardness duritate superficiala`surface hardness duritate/tarie/rezistenta la pilire`file hardness duritate/tarie/ rezistenta la pilir`file hardness duritate`temper duritate temporara`temporary hardness duritate totala a apei`total hardness of water duritate totala`total hardness duritate`toughness duritate Vickers`diamond-pyramid hardness duritate vickers`vickers hardness duritate vickers`vph(=vickers pyramid hardness) durit (component al carbunelui)`durain durit`durain durit.otel.rapid obt. dupa efect.tr`secondary hardness durizator de beton`surface hardener durometru; masina de incercat duritatea, instrument pentru determinarea duritatii`hardness-testing machine durometru (pentru cauciuc)`rubber-meter durometru ; scleroscop`hardness gauge dur (referitor la apa)`harsh dur`rough dur`roughly dursusi mai mici de un cuadrat`cut leads dursus, interlinie, albitura intre rānduri`pieced lead/spacer dur; tare; rigid; (fiz) penetrant; (foto) contrastant; (met) calit; otelit; (poligr) consistent (despre cerneala)`hard dur; tare; rigid`hard dur; tare`tough dur`tough durus`blank durusi mai mici de un cuadrant`cut leads dusca`drain dus de vant (a fi)`drift dus`douche dus;duza;lacuire prin spritare;ceat`spray dusina ;cimaza`cymatium dusina; cimaza (in arhitectura)`cyma; cymatium dusina`doucine dusina dreapta`cyma recta dusina dreapta`standing wave dusina inversata`cyma reversa dusman`enemy dusman`foc dusman`hostile dusman; how goes the enemy? = cāt e ceasul?; inamic`enemy dusmani (a)`hate dusmanie; causticitate, rautate, asprime`acrimony dusmanie de moarte (intre familii, neamuri); vendeta; to be at feud with = a fi in vrajmasie cu; fief, feuda`feud dusmanie`enmity dusmanie`feud dusmanie`hostility dusmanie`illwil dusmanie pe viata si pe moarte`death-feud dusmanie; to be at enmity with somebody = a se dusmani cu cineva`enmity dusmanos`inimical dusmanos`spiteful dusman, vrajmas`foe dus; (med) spalatura; to take a douche = a-si face o spalatura; seringa`douche dus`shower dus`shower_bath dus`shower-bath dus`shower bath/head dus-stropitoare`rose dusumea`bordage dusumea cu frizuri/cu chenar`cased floor dusumea cu frizuri/cu chenar`framed floor dusumea cu frizuri/ cu chenar`frame floor dusumea`floor dusumea oarba`counter floor dusumea oarba`dead_floor dusumea oarba`dead-floor dusumea, podea; (fam) doborāre la pamānt`flooring dusumea, podea; fund (de mare, de pestera, de pivnita, etc.); incinta a parlamentului; to take the floor = a lua cuvāntul; etaj; ground floor (e.a. si first floor) parter; (vt) a podi, a pardosi; a trānti jos (pe podea), a dobori (la pamānt); a reduce la tacere; a invinge, a da gata; (la scoala) a invita (un elev care nu stie lectia) sa stea jos; to floor the paper = a raspunde la toate intrebarile din lucrare`floor du_te dracului`blaze du_tedracului`devil du_te dracului`hell(to go) dute-vino`come-and-go duza`air nozzle duza / ajutaj de arzator`burner head/mouth duza / ajutaj de pulverizare`spraying nozzle duza/ajutaj de pulverizare`spraying nozzle duza/ajutaj/jiclor de amestec`mixing nozzle duza;ajutaj;jiclor`nipple duza; ajutaj; jiclor`nose pipe duza;ajutaj;jiclor`nose pipe duza, ajutaj, jiclor`tip duza/ajutaj pentru arzator`burner mouth duza/ajutaj pentru arzator`jet duza a sapei`bit nozzle duza a sapei de foraj`bit nozzle duza`bean duza (cu inchidrer automata) cu ac`needle nozzle duza cu obturator`shut-off nozzle duza de aer`air-blast nozzle duza de aer`ait_blast nozzle duza de eruptie`flow bean duza de filtru; tub al unui filtru`filter nozzle duza de fund`bottom_hole choke/flow bean duza de fund`bottom-hole choke/flow bean duza de fund interschimbabila`interchangeable flow bean duza de fund reglabila`adjustable bottom_hole choke duza de fund reglabila`adjustable bottom-hole choke duza de fund`subsurface choke duza de injectie`injection moulding nozzle duza de pulverizare`pulverizing nozzle duza de pulverizat lichide`liquid spray diffuser duza de pulverizator / a unui apara`spray nozzle duza de sablare`sand nozzle duza de spalare; orificiu de spalar`flushing hole duza de stropire (la irigatii)`large sprinkler for irrigating duza de suflare a bataii (masini textile)`pick-blowing nozzle duza de suflare a bataii`pick-blowing nozzle duza de suflare`blow nozzle duza de suflat`blast nozzle duza de suprafata (la capul de erup`choke (of christmas) duza de suprafata (la capul de eruptie)`choke (of Christmas) duza de suprafata`surface choke duza de suprafata`top-hole choke duza, drosel, strangulare, clapeta`choke duza ;filiera`jet duza fixa`flow choke duza inelara`ring nozzle duza multipla`multiple-stage choke duza`nozzle duza`orifice duza pentru producerea cetei in gal`mist projector duza pentru producerea cetii in galerii (miniere)`mist projector duza pentru sondele in eruptie`flow nipple duza reglabila`adjustable bean duza reglabila`adjustable folw bean duza rglabila`adjustable bean duzina`dozen duzina; long/great/baker's/devil's dozen = treisprezece; dozens of = zeci de; (pl) multime; to talk nineteen to the dozen = a vorbi ca o moara stricata`dozen duzina mare (13 articole)`long dozen duzina`twelve dvalorizare`devaluation dvastare`devastation (d. vānt) a bate puternic`blow hard (dwelt, dwelt) a locui, a trai; / to dwell on/upon = a insista asupra; (TH) oprire la intervale regulate a miscarii unei masini`dwell dyke detritic`detrial dyke dynamite dinamita cu diatomit ca absorbant al nitroglicerinei`straight nitroglycerin dzintegra(a se)`split (e.a) a cerceta si a dezvalui (cauze ale coruptiei sau scandalurilor din viata politica)`muckrake (e.a.) a certa`berate (e.a.) albastreala pentru rufe`blueing (e.a. amphitheater) amfiteatru`amphitheatre (e.a.) antreprenor de pompe funebre`mortician (e.a.) a se lasa coplesit de amintiri`reminisce (e.a.) a-si bate joc de; a cicali`razz (e.a.) aventurier politic; (in Anglia) candidat in alegeri strain de interesele regiunii in care candideaza`carpet-bagger (e.a.) balansoar; adept al muzicii rock`rocker (e.a) bancnota`greenback (e.a.) bandit inarmat, gangster`gunman (e.a.) cale ferata; (vt) (e.a.) a transporta cu trenul; (fig) a face sa treaca in graba (un proiect de lege); (e.a.) a unelti impotriva`railroad (e.a.) cal salbatic`bronco (e.a.) canea`faucet (e.a.) casa cu camere mobilate pentru inchiriat`rooming-house (e.a) casa de nebuni`bughouse (e.a.) centru nervos`nerve center (e.a.) (cf) cuseta intr-un vagon de dormit`roomette (e.a., cf) traversa`crosstie (e.a., cf) vagon platforma`flatcar (e.a.) cocos`rooster (e.a.) contrabandist de bauturi alcoolice`bootlegger (e.a.) crenvursti `hot-dog eactie de aditier`additive reaction ea/dansa/dumneaei`she (e.a.) desirat`rangy (e.a.) detectiv`G-man (e.a.) din cale afara de vesel`slap-happy (e.a.) disparitie`fadeaway (e.a.) docher; zilier`roustabout (e.a.) egocentric`self-centered (e.a) (fam) adversar usor de invins; (argou) fraier`pushover (e.a., fam) arma, revolver`gat (e.a.) (fam) a spala putina, a o sterge`scram (e.a., fam) a trage pe sfoara`double-cross (e.a., fam) automobil foarte uzat, rabla`jalopy (e.a., fam) bar clandestin`speak-easy (e.a., fam) bauturi spirtoase; chef, betie; a bea intruna, a bea vārtos`booze (e.a., fam) cretin, imbecil`nitwit (e.a., fam) de prima clasa, strasnic`jake (e.a., fam) efort in jurul caruia se face multa zarva`splurge (e.a., fam) figura stearsa, lipsita de expresie`dead pan (e.a.) (fam) film (de cinema)`pix (e.a., fam) galagios`riproaring (e.a., fam) (interj) sa fi al naibii!`golly (e.a., fam) maimutarie; to cut up didoes = a face nebunii`dido (e.a., fam) mecanism, dispozitiv (mic)`gimmick (e.a., fam) medic`doc (e.a., fam) morfinoman`hop-head (e.a.) (fam) om prudent; prohibita alcoolului in SUA; partizan al prohibitiei; (vi) a merge tiptil; a umbla cu tertipuri`pussyfoot (e.a., fam) o persoana, un lucru extraordinar`crackjack (e.a.) (fam) pantaloni`pants (e.a.) (fam) pedagoga`school-ma'am (e.a., fam) pricepere`know-how (e.a.) (fam) reclama zgomotoasa`ballyhoo (e.a., fam) refuz categoric`brush-off (e.a, fam) scandal`ruckus (e.a., fam) submarin`pigboat (e.a., fam) terorist; prost, natāng`goon (e.a., fam) tonomat`nickelodeon (e.a., fam) W.C.`comfort station (e.a) farmacie`drugstore (e.a.) farmacist`druggist (e.a. favorable) favorabil; avantajos; binevoitor; `favourable (e.a. favorably) favorabil`favourably (e.a. favored) favorizat, sprijinit; favorabil; well favoured = bine facut, aratos; ill favoured = urāt la fata`favoured (e.a. favor) favoare, bunavointa; to be in favour with = a fi pe placul, in gratiile (cuiva); to be out of favour = a fi in dizgratie; to find favour in the eyes of somebody = a intāmpina bunavointa din partea cuiva; favoare, serviciu; I hold it a high favour = consider aceasta o mare favoare; aprobare; to look with favour on somebody = a incuraja pe cineva; conditie favorabila; under favour of the fog = favorizati de ceata; under favour of night = la adapostul noptii; avantaj, interes; in favour of = in favoarea, in folosul; to speak in favour of = a vorbi in interesul, in favoarea; to be in favour of something = a fi pentru ceva, a sustine ceva; (pl) favoruri din partea unei femei; (inv) ingaduinta, permisiune; by your favour = cu voia dvs.; distinctie (rozeta, panglica, cocarda); (com) scrisoare; a favoriza; 1 a sustine, a proteja; 1 a ajuta, a inlesni; 1 a semana, a aduce cu; he favours to his father = seamana cu talal sau; 1 a onora, a rasplati; he was favoured with a smile = el a fost rasplatit cu un surās`favour (e.a. favorite) favorit, favorita`favourite (e.a. favoritism) favoritism`favouritism (e.a.) fictiv, inchipuit`bogus (e.a.) floricele din porumb`popcorn ea insasi/chiar ea`herself (e.a.) interstatal`interstate (e.a., inv) strachina`platter (e.a.) jocul de-a va-ti ascunselea`peek-out-boo (e.a., jur) decedat, raposat`decedent (e.a.) kilometru`kilometer (e.a.) legitima aparare`self-defense (e.a.) locuitor al desisurilor de padure; (ist) partizan (in razboiul civil din SUA)`bushwhacker (e.a.) lucru improvizat; remaniere (de personal)`shake-up (e.a.) lustragiu`bootblack (e.a.) masca de gaze`gaspirator (e.a., med) intern`intern(e) (e.a.) membru al unei adunari legislative locale`assembly-man (e.a. meter) (poet) metru, masura`metre (e.a.) micsorare, atenuare; schimbare (a timpului)`let-up (e.a., mil) inapt`rejectee (e.a.) moneda de 5 centi; a nichela`nickel (e.a.) morocanos, ursuz`grouty (e.a.) (onomat) cucurigu`cock-a-doodle-do (e.a.) pahar inalt umplut cu whisky, sifon si gheata`high-ball (e.a., peior) american din America de Sud`dago (e.a., peior) on de culoare, negru`Jim Crow (e.a., peior) servitor, sluga; de servitor; servil, slugarnic; josnic`menial (e.a.) persoana mondena`socialite (e.a.) poseta mare; valiza`gripsack (e.a.) (prescurtare de la sister) surioara`siss ear`earshot (e.a.) recrut`draftee (e.a.) restaurant la care automobilistii servesc masa fara sa paraseasca masinile; cinematograf in aer liber la care spectatorii urmaresc filmul din automobile`drive-in earn`earings (e.a.) salam; vorbe fara sens`boloney (e.a.) sarpe cu clopotei`rattlesnake (e.a.) sceptru`scepter ease`easy ; easily set on fire inflamabil`easily catching fire (e.a.) societate corala; cor`glee club (e.a.) stare de epuizare, de sfārseala`frazzle (e.a.) studenta`co-ed (e.a.) supraveghetor intr-un magazin universal`floorwalker eat`ate (e.a) terorist, huligan; buldozer; (e.a.) a teroriza; a pregati un teren pentru construirea unui drum`bulldozer (e.a.) tip de automobil rezistent pentru teren, jeep`jeep (e.a.) tālharie la drumul mare`hold up (e.a.) toaleta, WC`rest-room (e.a.) trasura pentru doua persoane`buggy (e.a.) trotuar`sidewalk (e.a.) turist gura-casca; persoana curioasa si indiscreta`rubber-neck (e.a.) vagabond; lenes; rau, de proasta calitate; a boom TV set = un televizor prost; a lenevi; a vagabonda`bum (e.a.) v. bellboy`bell-hop (e.a.) v. candour`candor (e.a.) v. dolour`dolor (e.a.) v. enamour`enamor (e.a.) v. endeavour`endeavor (e.a) veranda`piazza (e.a.) vestibul, coridor`hallway (e.a.) v. fervour`fervor (e.a.) v. fibred`fibered (e.a.) v. fibre`fiber (e.a.) v. flavour`flavor (e.a.) v. flavourless`flavorless (e.a.) v. flavoursome`flavorsome (e.a.) v. glamour`glamor (e.a.) v. good-humoured`good-humored (e.a.) v. ground-colour`ground-color (e.a.) v. harbour`harbor (e.a.) v. honourable`honorable (e.a.) v. honour`honor (e.a.) v. humour`humor (e.a.) v. humoursome`humorsome (e.a.) v. ill-favoured`ill-favored (e.a.) v. ill-humoured`ill-humored (e.a.) viroaga`gulch (e.a) v. iron-mould`iron-mold (e.a.) v. labourer`laborer (e.a.) v. labouring`laboring (e.a.) v. labour`labor (e.a.) v. labour-market`labor-market (e.a.) v. labour-saving`labor-saving (e.a.) v. lacklustre`lackluster (e.a.) v. licence`license (e.a.) v. lustre`luster (e.a.) v. lustrine`lustring (e.a.) v. misbehaviour`misbehavior (e.a.) v. mitre`miter (e.a.) v. moulder`molder (e.a.) v. mould`mold (e.a.) v. mouldy`moldy (e.a.) v. neighbourhood`neighborhood (e.a.) v. neighbour`neighbor (e.a) vānt de nord`norther (e.a.) vānzare totala in vederea lichidarii; expozitie cu vānzare (totala a exponatelor); piesa de teatru care se joaca cu casa inchisa`sellout (e.a.) v. odour`odor (e.a.) v. off-colour`off-color (e.a.) v. offence`offense (e.a.) v. philtre`philter (e.a.) v. plough`plow (e.a.) v. rigour`rigor (e.a.) v. rumour`rumor (e.a.) v. sabre`saber (e.a.) v. saviour`savior (e.a.) v. savour`savor (e.a.) v. savoury`savory (e.a.) v. sombre`somber (e.a.) v. spectre`specter (e.a.) v. splendour`splendor ebonita celulara`cell ebonite ebonita celulara`cellular ebonite ebonita`ebonite ebonita`hard caoutchouc ebonita`hard rubber ebonita microporoasa`microporous ebonite ebonita`solid rubber ebonita; vulcanit; cauciuc tare`vulcanite ebosa, a prelucra brut`rough work ebosare; cojire`scalping ebosare`scalping ebosare; (trecere de) degrosare`roughing cut ebosare; (trecere de) degrosare)`roughing cut ebraic, evreiesc; evreu; limba ebraica`Hebrew ebraic`Hebraic ebrietate`ebriety ebuliometru`ebulliometer ebulioscop`ebullioscope ebulioscopie`ebullioscopy ebuliscop`ebullioscope ebulitie/fierbere peliculara; barbotare`film boiling ebulment`landslide ebulment`rock fall ebulment,surpare/alunecare de teren`mountain creep eburina (material izolant)`eburine ecarisa lemnul`square lumber ecarisare`squaring ecaron, acetat de celuloza`ecaron ecartament al caii ferate`railway clearance ecartament al caii ferate`railway gauge ecartament al unei cai ferate la curbe`gauge of curves ecartament de cale`track gauge ecartament de linie ferata`railway clearance ecartament din fata(intrecilindr.de`front ratch ecartament din fata (intre cilindrii debitori si barete); roata stelata din fata (in ind.textila)`front ratch ecartament din spate`back ratch ecartament din spate (intre perechea de cilindri alimentatori si baretele masinii de tricotat)`back ratch ecartament/distanta dintre piepteni sau dintre perechile de cilindri de laminor; roata stelata (in ind.textila)`ratch ecartament / distanta dintre piepte`ratch ecartamente ale organelor de lovire ale batatorului`beater setting ecartamente ale organelor de lovire`beatr setting ecartamente ale trenului de laminare `drawing frame settings ecartamentele trenului de laminare`drawing frame setting ecartament frontal`front track ecartament`gauge ecartament ingust`narrow-gauge line ecartament ingust`small-gauge track ecartament ingust (tip minier)`narrow gauge ecartament larg`wide-gauge ecartament normal`normal gauge ecartament normal`standard gauge ecartament`track width ecartament`tread ecartamentul cilindrilor in trenul`roller setting ecartamentul liniei ferate`t.g(=track gauge) ecartamentul rotilor trenului de at`wheel track width ecartamentul total (intre perechea`total ratch ecartamentul unei cai ferate la cur`gauge of curves ecartament unic,reglaj apropiat`close setting ecartament`wheel track ecart de frecventa, crestere a frecventei instantanee a unei unde modulate fata de frecventa purtatoarei`instantaneous frequency deviation ecatament ingust (tip minier)`narouw gauge ecelent`first_rate ecgonina`ecgonine echea sub vant`down helm echea sub vant !,ia din carma !vino`ease her ! echea sub vānt (in navigatie)`down helm eche; ax de carma;casca`helm eche (constructii navale)`rudder tiller eche de rezerva`relieving tiller eche dreapta`broach post echer/cruce pentru tije de pompa`triangle echer cu brat mobil`bevel sliding square echer cu brat mobil/reglabil`protractor echer (cu brat) mobil`rule meter echer cu oglinzi/cu prisme`optical square echer cu oglinzi`optical square echer cu oglinzi`reflecting square echer cu prisme`prismatic surveying instrum echer cu prisme`prismatic surveying instrument echer cu talpa`back_square echer cu talpa`back-square echer de arpentor`arpentor's square echer de centrare`centre square echer de centrare`centring square echer de dulgherie`carpenter's square echer de navigatie`protractor echere/ coltare de fixare ale unui panou`panel braces echere de fixare (coltare de fixare`panel braces echer mobil`bevel echer mobil/reglabil`angle bevel echer mobil; suprafata in pozitie oblica; a sta oblic; a se inclina; a taia oblic`bevel eche rotunda`yoke echer pentru reglarea (sagetii) firelor (la linii electrice)`square for regulating the sag echer pentru reglarea (sagetii) fir`square for regulating the sag echer pentru verificat sageata (conductoarelor)`sag gauge echer reglabil`bevel echer reglabil`bevel rule echer reglabil, rigla cu o muchie laterala tesita`bevel rule echer reglabil (universal)`universal bevel echer`setsquare echer`set square echer topografic`topographic square echer; transportor`forwarder eche`rudder tiller echer universal`universal square echer; vinclu`square rule echesector (constructii navale)`quadrant tiller eche`tiller echiafin`equiaffine echianarmonic, cu acelasi raport anarmonic/-proiectiv`equianharmonic echicurent;curgere unidimensionala`parallel flow echicurent`forward flow echicurent`uniflow echidirectional, in acelasi sens`equidirectional echidirectional,in acelasi sens`equidirectional echidistanta curbelor de nivel`contour lines equidistance echidistanta`equidistance echidistanta, la distante egale`equispaced echidistantat, echispatiat,la dista`equally spaced echidistantat, egal distantat,la di`equidistant echidistantat, la distante egale`equispaced echidistant, echispatiat, la distante egale`equally spaced echilateral, cu laturi egale`equilateral echilateral`equal-sided echilateral`equilateral echilibra (a), a aduce la zero'`compensate echilibra ,a adapta`match echilibra (a)`balance echilibra (a)`balance out echilibra (a), balansa (a)`equilibrate echilibra (a)`counterbalance echilibra (a se)`balance echilibra (a se)`poise echilibra avionul in timpul constru`balance the airplane in constr echilibraj (la motoare cu ardere interna)`equalizing system echilibrare a capacitatii cablurilo`capacity balancing in cables echilibrarea incarcarilor`load compresation echilibrare a momentelor`equilibrium of moments echilibrarea momentelor`equilibrium of moments echilibrarea sarcinii`load equalization echilibrare automata`automating balancing echilibrarea volantului`equilibration of the flywheel echilibrare`balancing echilibrare`balancing matching echilibrare;balansare;egalizare;a g`trim echilibrare de greutate`balance of weight echilibrare de greutate`mass balance echilibrare de greutati`mass balance echilibrare dinamica`dynamic balancing echilibrare dinamica`dynamic trim echilibrare dinamica`running balance echilibrare dinamica`sweep balance echilibrare electronica`dynetric balancing echilibrare`equilibration echilibrare inductiva, simetrie magnetica`inductance balance echilibrat`balanced echilibrat,compensat,nivelat,aplana`equilibrated echilibrat, compensat, nivelat, aplanat`equilibrated echilibrat; compensat; nivelat; aplanat; ponderat`balanced echilibrat, cumpanit`balanced echilibrat`equal echilibrat`level echilibrator;retea de echilibraj`impedance simulating network echilibrator; retea de echilibrare (simulatoare de impedanta)`impedance simulating network echilibrat`poised echilibrat (simetric) fata de pamānt (masa)`balanced to ground / (with respect) to earth echilibrist`balancer echilibrist, dansator pe sārma`funambulist echilibriu chimic`chemical equilibrium echilibriu labil`labile equilibrium echilibrometru;aparat de mas.aten.d`impedance unbalance measuring echilibrometru; aparat de masurat atenuarea de echilibrare`impedance unbalance measuring set echilibror Hoyt (in telecomunicatii)`Hoyt balancing network echilibru acid_baza`acid_base equilibrium echilibru acid-baza`acid-base equilibrium echilibru al fortelor`equilibrium of forces echilibru al maselor in miscare alternativa`reciprocating (mass) balance echilibru al momentelor`balance of moments echilibru al momentelor`moment equilibrium echilibru al puntii`bridge balance echilibru al unui amestec binar`binary mixture equilibrium echilibru; a man of poise = om echilibrat; tinuta (a capului, etc.) suspensie; (fig) ezitare, sovaiala; (vt) a tine in echilibru; a tine atārnat, suspendat; a cumpani, a chibzui, a judeca; (vi) a se balansa; a atārna, a fi suspendat; a fi in echilibru`poise echilibru aparent`apparent equilibrium echilibru`balance echilibru bivalent / pe doua faze`bivariant equilibrium echilibru bivalent/pe doua faze`bivariant equilibrium echilibru/coincidenta de faze`phase balance echilibru complet`complete equilibrium echilibru de adsorbtie`adsorption equilibrium echilibru de faza`phase equilibrium echilibru de mase`balancing of the masses echilibru de mase;compensarea masel`mechanical balance echilibru de mase; compensare a maselor`balancing of the masses echilibru de mase; compensarea maselor`mass equilibrium echilibru de mase; compensare a maselor`mechanical balance echilibru de mase`mass equilibrum echilibru de membrana`membrane equilibrium echilibrude membrana`membrane equilibrum echilibru de sedimentare`sedimentation equilibrium echilibru de solvatare`solvation equilibrium echilibru de sorbtie`sorption equilibrium echilibru detailat`detailed balance/balancing echilibru detaliat`detailed balance/balanced echilibru detaliat`detailed balance/balancing echilibru de temperaturi`temperature balance echilibru dinamic`dynamic balance echilibru dinamic`dynamic equilibrium echilibru dinamic`inertia balance echilibru elastic`elastic equilibrium echilibru electric (al puntii); punte echilibrata/Wheatstone`electric(al) balance echilibru`equilibrium echilibru`equipoise echilibru eterogen`poliphase equilibrum echilibru eterogen`polyphase equilibrium echilibru fara sarcina`stable empty echilibru fizico-chimic`physico-chemical equilibrium echilibru fizico-chimic`physico-chemical equilibrum echilibru`footing echilibru imperfect/instabil`incomplete equilibrium echilibru indiferent`neutral balance echilibru indiferent`neutral equilibrium echilibru indiferent`neutral equilibrum echilibru instabil/labil`unstable balance echilibru instabil`transient equilibrum echilibru intre componentele fabricate si cele cumparate ale unui produs`process mix echilibru ionic`ion equilibrium echilibrul fortelor`equilibriu of forces echilibru lichid-vapori; echilibrul`vapo(u)r-liquid equilibrium echilibru limita`ultimate equilibrium echilibrul maselor alternante`reciprocating balance echilibrul maselor alternante`reciprocating mass balance echilibrul plasmei`plasma balance echilibrul puntii`duplex balance echilibru metastabil`metastable equilibrium echilibru monofazic`monophase equilibrum echilibru monovariant`monovariant equilibrum echilibru monovariant`unvariant equilibrium echilibru nestabil`metastable equilibrum echilibru omogen`homogeneous equilibrium echilibru omogen`homogenous equilibration echilibru omogen`monophase equilibrum echilibru pe doua faze`biphase equilibrium echilibru pe doua faze`diphase equilibrum echilibru`poise echilibru radioactiv`radioactive equilibrium echilibru radiochimic`radiation-chemical equilibrium echilibru stabil`stable equilibrium echilibru stabil`true equilibrium echilibru static/stabil/stationar`standing balance echilibru static / stabil / station`standing balance echilibru static`static balance echilibru static`static equilibrium echilibru sub sarcina`stable loaded echilibru`swing stool echilibru tautomer`tautomeric equilibrium echilibru termic`thermal equilibirium echilibru termodinamic`thermidymamical equillibrum echilibru termodinamic`thermodynamic equillibrum echilibru trifazic, echilibrul a tr`three-phase equilibrum echimolecular`equimolecular echimolecular`equimoleculare echina`echinus echinoctial; (astr) linie echinoctiala; (pl) furtuni echinoctiale`equinoctial echinoctiu de primavara`spring equinox echinoctiu de primavara`vernal equinox echinoctiu de toamna`autumn equinox echinoctiu`equinox echipa (a)`equip echipa (a)`fit echipa (a), inzestra (a), utila (a)`equip echipa (a),inzestra (a),utila (a)`fitout echipa(a)`man echipa a programatorului-sef`chief programmer team echipa(a)`rig echipa (a se)`equip echipa (a se)`outfit echipa a serviciului de deranjamente`fault staff echipa/ brigada de foraj`drilling gang echipa de avarie`emergency squad echipa de combatere a unui foc/de p`fire-fighting crew echipa de combatere a unui foc/de pompieri`fire-fighting crew echipa de depanare a avioanelor`aircraft-salvage unit echipa de foraj, brigada de foraj`drilling crew echipa de foraj, brigada de foraj`drilling gang echipa de instalatori de conducte`pipe gang echipa de interventie/de depanare`trouble-gang echipa de lucru in prospectari seismice`seismic crew/party echipa de manevra a ancorelor`anchor detail echipa (de muncitori)`crew echipa de muncitori`gang echipa de muncitori`personnel echipa de prospectiuni / de exploat`survey party echipa de salvare a unei mine`mine-rescue-crew echipa de salvare / care inlocuiest`relief crew echipa de salvare/depanare`aircraft_salvage unit echipa de salvare (la o mina)`mine rescue-crew echipa de salvare`rescue corps/crew echipa de salvare`rescue corps/crew/team echipa de salvare`rescue team echipa,echipaj`gang echipa, efectiv, personal`employees echipa,efectiv,personal, muncitori`employees echipa; grup; (man) parte (contractuala)`party echipa ;grup`party echipaj`body of men echipaj (cai si tras`rig echipaj`crew echipaj de avion`air crew echipaj (de nava)`ship's crew echipaj mobil (alaparatului de masu`dial train echipaj mobil (al aparatului de masurat)`dial train echipaj mobil (la aparate)`movable system echipaj mobil`movable system echipaj mobil`moving part(s) echipaj`ship's crew echipament aferent caii ferate`railway equipment echipament /aparat de protectie con`gas_defence equipment echipament/aparatura de reglare/de comanda`control hardware echipament auxiliar`additional equipment echipament auxiliar (al unui calculator)`additional hardware echipament auxliar`additional equipment echipament; costum; inzestrare, aprovizionare; utilaj; (fam) banda, ceata`outfit echipament cu frigorigen pierdut/fara recuperarea vaporilor de fluid lichefiat (la vehicule frigorifere)`expendable refrigerent system echipament cumparat la a doua māna; echipament de calitate inferioara`second-hand equipment echipament de autoincarcator cu cupa`shovel dozer attachment echipament de autoincarcator cu cup`shovel dozer attachment echipament de bord`equipment of the aeroplane echipament (de buldozer) pentru rambleierea transeelor`backfiller attachment echipament (de buldozer) pt.ramblee`backfiller attachment echipament de cimentare`cementationequipment echipament de cimentare`cementation equipment echipament de cimentare`cementing equipment echipament de distribuire, utilaj d`dispensing equipment echipament de distribuire, utilaj de debitare`dispensing equipment echipament de distribuire,utilaj de`dispersing equipment echipament de foraj rotativ`rotary drilling outfit echipament de frana`brake equipment echipament de garaj`garage equipment echipament de ghid de unde; tevarie`plumbing echipament de iesire`output equipment echipament de incercare/de verifica`cable testing outfit echipament de incercare/de verificare a cablurilor`cable testing outfit echipament de intindere`tensioning equipment echipament (de orice fel) aprobat de autoritatile miniere pentru folosire in subteran`permissible equipment echipament depasit/ invechit/ demodat`obsolescent equipment echipament de protectie contra gazelor`gas-protective equipment echipament de reglare automata`automation control gear echipament de reglare`control equipment echipament de reglare`controlling means echipament de reglare/de comanda au`automatic control gear echipament de reglare/de comanda automata`automatic control gear echipament de reglare pneumatica`pneumatic control gear echipament de rezerva`back-up equipment echipament de rezerva`fall-back equipment echipament de rezerva nealimentat`cold reserve echipament de rezerva`spare equipment echipament de serie / normal`standard equipment echipament de serie/normal`standard equipment echipament de studio`studio equipment/facility echipament de suprafata/de exterior (la sonde)`outdoor equipment echipament de suprafata/de exterior`outdoor equipment echipament de suprafata`surface equipment echipament de telemasura`distance measuring equipment echipament de tip facsimil/utilizat pentru introducerea in calculator si prelucrarea imaginilor necuantizate`facsimile I/O device echipament,echipare, inzestrare, ut`equipment echipament, echipare, inzestrare, utilaj, aparatura, instalatie`equipment echipament electrica`electrical equipment echipament electric aprobat de auto`permissible electicral equipme echipament electric`electric equipment echipament electric pentru folosire in subteran (de ex. antigrizutos)`permissible electrical equipment echipament`equipment echipament,exploatare`plant echipament/instalatie de foraj`oil rig echipament/ instalatie de incercare la inalta tensiune`high-tension testing equipment echipament/instalatie de incerc.de`high-tension testing equipment echipament interschimbabil(pt.escav`attachment echipament`kit echipament mecanografic clasic`conventional punched card equipment echipament`outfit echipament pentru foraj cu diamante`diamond drilling out fit echipament pentru foraj`drilling outfit echipament pentru foraj percutant cu cablu`cable-tool drilling outfit echipament pentru radio dirijare`bearing plate of direct.finder echipament pentru radiodirijare`bearing plate of direction finder echipament pentru radio-goniometrie / radiodirijare`bearing device of direction finder echipament pentru zbor fara vizibil`blind_flying equipment echipament periferic (auxiliar)`off-line equipment echipament periferic/ independent (al calculatorului)`off-line equipment echipament periferic, unitate periferica (dispozitiv de intrare, de iesire sau de stocare al unui calculator)`peripheral device/ unit echipament pt.foraj percutant cu ca`cable_tool drilling outfit echipament radio, radioechipament`radio equipment echipament /scule de cimentare`cementing outfit echipament/scule de cimentare`cementing outfit echipament special (livrat la comanda beneficiarului)`optional equipment echipament special`optional equipment echipament special`special equipment echipament suplimentar/complimentar`extras echipament`tackle echipament/trusa de scule`tool equipment echipamentul atelierului de reparat`repair shop equipment echipament,utilaj auxiliar/accesori`extras echipament/utilaj de productie; (petr) utilaj de extractie`production equipment echipament/utilaj de productie`production equipment echipament/ utilaj deschis/ neprotejat (contra actiunilor exterioare)`open equipment echipament/utilaj electric`electric outfit echipament /utilaj inchiriat`equipment on hire echipament, utilaj, inventar; capital de baza; stoc de marfuri; (fig) baraj; his stock-in-trade was a dozen quotations = tot bagajul sau de cunostinte consta din cāteva citate`stock-in-trade echipam./instalatie de incerc.de in`high-tension testing equipment echipa o roata (a)`fiton echipa,personal,efectiv,schimb`workers echipare a locomotivei`locomotive equipment echiparea locomotivei`locomotive equipment echipare a sondei`completion of well echipare a sondei, deschidere a orizontului productiv, pregatire a sondei pentru exploatare`completion of well echipare a sondei pentru exploatarea a doua orizonturi productive`dual completion echipare a sondei pentru exploatarea mai multor orizonturi productive`multiple zone completion echiparea sondei pt.exploatareaa du`dual completion echiparea sondei ptr.exploatare`multiple zone completion echiparea unei cai (ferate)`railway equipment echipare; echipament; trasura de lux cu echipaj`equipage echipare`fit-out echipare`fitting-out echipartitie a energiei`equipartition of energy echipartitie`equipartition echipa/schimb de foraj`drilling shift echipa seismica`seismic crew echipa speciala de control al linii`repair gang echipa speciala de control si reparatii ale liniilor`repair gang echipa`team echipa topografica`survey party echipolenta, echivalenta`equipollence echipolenta`equipollence echipolent, de valori egale`equipollent echipolent`equipollent echipotential`equipotential echip. radio`wireless equipment echitabil`equitable echitate`equity echivalenta de algoritmi`algorithm equivalence echivalenta, echipotenta; proprietate de a avea aceeasi arie/de a pastra ariile (printr-o transformare)`equivalence echivalenta`equivalence echivalenta`equivalent value echivalent al articularii relative, atenuare de referinta pentru inteligibilitate`articulation reference equivalent echivalent al bazei`base equivalent echivalenta masa-energie`mass-energy equivalence echivalenta metamerica, echivalenta vizuala a unor culori fizic diferite (in tv color)`metameric match echivalenta omotopica`homotopy equivalence echivalenta; valoare echivalenta`equivalent value echivalent cu aer`airlike echivalent cu aer`air_wall echivalent (cu)`equivalent echivalent de absorbtie`absorption equivalent echivalent de atenuare`attenuation measure echivalent de hidrogen`hydrogen equivalent echivalent de receptie, atenuare de referinta a receptiei`receiving reference equivalent echivalent de transmisie`attenuation equivalent echivalent de transmisie diafonica`cross-talk transmission equivalent echivalent de transmisie`effective equivalent echivalent de transmisie; pierdere totala`net loss echivalent de transmisie; randament`transmission equivalent echivalent de transmisiune`effective transmission equival echivalent/egal cu aerul`air equivalent echivalent; egal`tantamount echivalent electric al caldurii`electric heat equivalent echivalent electrochimic`electrochemical equivalent echivalent endosmotic`endosmotic equivalent echivalent`eq. (=equivalent) echivalent_gram`gram(me)-equivalent echivalent, identic, sinonim,cu ace`equivalent echivalent in aer`air equivalent echivalent in aer/ de valoare echivalenta cu a aerului; echivalent/egal cu aerul`air equivalent echivalent in apa`water value echivalent mecanic al caldurii`conversion constant echivalent mecanic al luminii`mechanical equivalent of light echivalent mecanic (al unitatii de caldura)`mechanical equivalent (of heat) echivalent minim admis; pierdere neta echivalenta`minimum equivalent/net loss echivalent net; atenuare reziduala`net equivalent echivalent net;atenuare reziduala`net equivalent echivalent`net loss echivalent relativ/de referinta al volumului sonor aparent`loudness volume equivalent echivalent relativ de referinta`loudness volume equivalent echivalent relativ / de referinta`reference equivalent echivalent relativ/de referinta`reference equivalent echivalent relativ/de referinta`volume equivalent echivalent roentgen biologic`rem (=roentgen equivalent man) echivalent roentgen biologic`rem-unit echivalent roentgen biologic`roentgen equivalent medical echivalent roentgen biologic`roentgen equivalent medical/ mammal/ man (rem) echivalent roentgen fizic`rep(=roentgen equivalent physi echivalent roentgen fizic`rep-unit echivalent roentgen fizic`roentgen equivalent physical echivalent roentgen fizic`roentgen equivalent physical (rep) echivalent roentgen`roentgen equivalent echivalent termic`equivalent of heat echivalent termic`heat consversion factor echivalent termic`heat conversion factor echivalent termic`heat equivalent echivalent termodinamic`thermodymamic equivalent echivalent (total) de transmisie; atenuare totala`overall equivalent echivalentul de apa din stratul de zapada`snow pack water equivalent echivalentul mecanic al unitatii de`mechanical equivalent(of heat) echivalentul mecanic mecanic al lum`mechanical equivalent of light echivalentul unui circuit;cistig to`over-all gain echivalentul unui circuit`equivalent echivalentul unui circuit`net gain echivoc; 2 calambur`equivoque echivocatie`equivocation echivoc`equivocal echlibra,a balansa`outweight echlibrul momentelor`moment equilibrum echpaj`crew ecilibrarea sarcinii`load compresation ecisa superioara la imbinare cap la`upper end piece eclator auxiliar`auxiliary spark gap eclator cu coarne`air_gap lightning arrester eclator cu coarne`air-gap lightning arrester eclator cu coarne`horn gap eclator cu coroane`horn gap eclator cu cutite`knife-edge lightning protector eclator cu disc de mare viteza`high-speed disc discharger eclator cu disc rotitor dintat (in`studded disk discharger eclator cu electrozi in forma de placi`disk gap transmitter eclator cu electrozi in forma de pl`disk gap transmitter eclator cu electrozi rotitori`movable eclator cu electrozi rotitori`movable disk discharger eclator cu electrozi sferici`ball spark gap eclator cu extinctie`quenched spark eclator cu interval micrometric`micrometrical spark discharger eclator cu interval micrometric`micrometric(al) spark discharger/gap eclator cu interval micrometric`micrometric spark gap eclator cu mai multe spatii de descarcare`multiple-spark discharger eclator cu mai multe spatii de desc`multiple spark discharger eclator cu stingerea scanteilor`quenched spark gap eclator cu stingerea scanteilor`quenching gap eclator cu stingerea/ suflarea scānteilor`quenched (spark) gap eclator cu vid`vacuum gap eclator cu virfuri`needle gap eclator cu vārfuri`needle gap; point spark gap eclator de masurat`measuring spark-gap eclator de mercur`mercury spark gap eclator de protectie cu vid`vacuum-tube arrester eclator de punere la pamant`earth terminal arrester eclator de punere la pamānt`earth terminal arrester eclator/descarcator cu discuri`disk discharger eclator de tip Giles`Giles valve eclator, distanta exploziva, interv`spark gap eclator in serie/fractionat`multiple spark gap eclator in serie/fractionat`multiple-spark gap eclator ; interval disruptor`discharger eclator/ paratraznet cu vārfuri`pointed lightning protector eclator rotativ asincron`asynchronous spark gap eclator rotativ`rotary spark gap eclator rotitor`rotating gap eclator`safety gap eclator sferic`sphere gap eclator simplu`single spark gap eclator`spark discharger gap ecleziastic; cleric`ecclesiastic(al) ecleziastic`ecclesiastical eclimetru`eclimeter eclipsa; a eclipsa`eclipse eclipsa/a eclipsa`eclipse eclipsa (a)`eclipse eclipsa`blinker eclipsa de luna`lunar eclipse eclipsa de luna`lunar elipse eclipsa de soare`solar eclipse eclipsa`eclipse eclipsa inelara`annular eclipse eclipsa partiala`partial eclipse eclipsare`eclipse eclipsare`immersion eclipsa; (si fig.) a eclipsa`eclipse eclipsa totala`total eclipse ecliptica`ecliptic ecliptica, traiectoria Soarelui in miscarea sa aparenta`ecliptic eclisa a imbinarii cap la cap`fishing piece eclisa a lantului`link plate eclisa`cleat eclisa`clip eclisa de cuplare`shoulder eclisa de imbinare`butt strap eclisa de imbinare cap la cap`splice-bar eclisa de imbinare`cover plate eclisa de joanta/de imbinare a sinelor`fishplate eclisa de joanta /de imbinare`fishplate eclisa de joanta`rail fishplate eclisa de joanta`rail fish plate eclisa de joanta`splice-bar eclisa din otel cornier`angle fish_plate eclisa din otel cornier`angle fish-plate eclisa dublu-corniera (cai ferate)`double-angle fish-plate/splice-bar eclisa dublu_corniera`double-angle fish-plate eclisa dublu_corniera`double-angle splice-bar eclisa fixata prin nituire`riveted on patch eclisa imbinarii cap la cap`fishing piece eclisa in frioara`earth brace eclisa`junction plate eclisa lantului`link plate eclisa; lonjeron; bara longitudinal`side bar eclisa; nervura de rigidizare`stiffening plate eclisa pentru imbinare cap la cap`splice plate eclisa pentru o imbinare cap la cap`splice plate eclisa; piesa de legatura`fishing plate eclisa/pivot de consola a(l) unui izolator`lug of insulator eclisa; placa de presiune`strap eclisa plata`flat butt strap eclisa pneumatica; dop pneumatic`air-lock eclisa romboidala`diamond plate eclisa`shackle eclisa`shin eclisa`splice piece eclisa`strap band eclise la legarea a doua bucati de`strap eclogit`eclogite eclogit (mineral)`eclogite ecluza, a executa ramblee prin hidr`sluice ecluza`bay ecluza ce permite intoarcerea navei`four-square lock ecluza cu doua trepte`double lock ecluza cu o singura treapta`one-stage lock ecluza cu o treapta`one stage lock ecluza cu porti duble`double gate lock ecluza cu sas-bazin`basin chamber lock ecluza cu sasbazin`basin chamber lock ecluza cu sas`chamber inland lock ecluza cu sas`chamber lock ecluza cu sas`chamber (navigation) lock ecluza de canal`canal lock ecluza de doc uscat`dry_dock and locks ecluza de doc uscat`dry-dock and locks ecluza de garda`protecting lock ecluza de injectie cu blocare automata`self-sealing injection nozzle ecluza de injectie cu blocare autom`self-sealing injection nozzle ecluza de intoarcere (care permite si intoarcerea navei)`four-square lock ecluza de maree`tide lock ecluza de peste`fish transferring lock ecluza de pesti`fish transferring lock ecluza`flood_gate ecluza in scara`flight of locks ecluza in trepte; sir de stavilare pe parcursul unui canal`flight of locks ecluza maritima`sea lock ecluza navigabila (cu sas)`lock (with chamber) ecluza navigabila de intoarcere`four-square lock ecluza navigabila de intoarcere`lock with circular chamber ecluza navigabila de intoarcere; stavilar cilindric`lock with circular chamber ecluza navigabila/de navigatie`navigation lock ecluza(navigabila)`lock ecluza navigabila`navigation look ecluza navigabila`shiplock ecluza navigabila`sluiceway ecluza navigabila, stavilar de admi`flood gate ecluza navigabila`vessel transfering lock ecluza pneumatica`air lock ecluza put`lock with high lift ecluza-put`lock with high lift ecluza-put`shaft lock ecluza-regulator`regulating lock ecluzare (in cheson)`damming up ecluzare, manevrare prin ecluza; costul ecluzarii`lockage ecluza; sas de deversare; stavilar`tail lock ecluza`sluice ecluze suprapuse`chain of locks ecluze suprapuse`staircase locks ecluzier`lock-keeper ecluzier, paznic de ecluza`lock-keeper ecografie, metoda de diagnosticare cu ajutorul ecoului vibratiilor ultrasonore`echography ecograma`echo_diagram/_graph ecograma`echo-diagram/-graph ecologie`ecology ecometru`acoustical_well sounder ecometru`echo sound(er) ecometru; sonda acustica; sonda-eco`sonic altimeter ecometru; sonda acustica; sonda-ecou; sonda ultrasunet`sonic altimeter ecometru, sonda acustica`sonic depth finder ecometru sonda-ecou`depth sounder ecometru, sonda-ecou, sonda cu ultrasunete`sonic depth finder/gauge ecometru; sonolog`acoustical well sounder ecometru;sonolog;dispozitiv ecometr`echometer ecometru; sonolog; dispozitiv ecometric`echometer econom, adunator, chibzuit; economic`economical econom(a fi)`spare econom`economical econometrie, economie matematica`econometrics econom`frugal economia/gospodarirea combustibilul`fuel economy economic`economic economic, privitor la economie; care aduce cāstig, beneficiu; rentabil; (fam) chibzuit`economic economie; administratie, gospodarire`husbandry economie; administratie; gospodarir`husbandry economie; admonistratie, gospodarir`husbandry economie a productiei in masa/in serie mare intr-o industrie intreaga`external economics of scale economie a productiei in masa/serie mare intr-o intreprindere`internal economics of scale economie capitalista`capitalist economy economie casnica, gospodarie`house-keeping economie/criterii economice a(le) conducerii`managerial economics economie de celule/ de elemente ale memoriei`operating units sparing economie de combustibil`fuel saving economie de greutate`saving in weight economie de munca`labour saving economie de munca, marire a productivitatii muncii`labour saving economie de productie in masa/serie mare`economics of scale economie de schimb / troc`barter economy economie de spatiu`space saving economie ec`economy economie`economical economie; economisire`saving economie`economy economie; it will be an economy of time = o sa fie o economie de timp; economisire, agonisire; organizare; (pl. economies) economii / political economy = economie politica`economy economie nationala`national economy economie planificata`planned economy economie politica; economie (a unei tari)`economics economie politica`economy economie politica`plutonomy economie politica`political economy economie`saving economie`saving (of) economie`saving of costs economie socialista`socialist economy economie`thrift economie; zgārcenie`parsimony economii`saving economii`saving of costs economisi (a)`economize economisi(a)`husband economisi(a)`put economisi(a)`save economisi(a)`save(also up) economisi(a)`set(by) economisi(a)`spare economisire`saving economist`economist economist; econom, persoana economicoasa, strāngatoare`economist economizor de benzina`gas saver economizor de benzina`petrol economizer economizor de combustibil (la automobile)`econostat economizor`feed water heater economizor; preincalzitor`economizer econom`saving econom`thrifty econom; zgārcit`parsimonious econom, zgārcit; sparing of words = scump la vorba; frugal, saracacios`sparing ecosez`ecossaise ecosez`scottish tartan ecosez`Scottish tartan ecosfera`ecosphere ecosistem`ecosystem ecotop`ecotope ecou apropiat/de proximitate`near echo ecou artificeal in forma de fulg`feather ecou artificial in forma de fulg`plume ecou atmosferic laser, raza laser reflectata de atmosfera`atmospheric laser return ecou bizar/capricios (datorit suprareactiei)`spill-over echo ecou bizar / capriciu (datorit supr`spill-over echo ecou de apropiere/proximitate`near echo ecou de armonice`harmonic echo ecou de impuls`pulse reply ecou de impuls`pulse response ecou de la sol;semnal reflectat de`ground return ecou de ploaie (in radiolocatie)`rain echo ecou de sol, semnal reflectat de sol, intoarcere/retur a(l) curentului prin pamānt`ground return ecou de spin`spin echo ecou distorsionat al semnalului radar`glint ecou`echo ecou intarziat/ de lunga durata`echo of long duration ecou intirziat de lunga durata`long delay echo ecou intirziat/de lunga durata`long echo ecou intārziat/de lunga durata`echo of long duration ecou intārziat/de lunga durata`long-delay echo ecou intārziat/de lunga durata`long echo ecou meteoric (in radiolocatie)`meteor echo ecou permanent`fixed echo ecou permanent`permanent echo ecou provocat de reflectarea undelor pe suprafata marii`sea returns ecou provocat de reflectarea undelo`sea returns ecou`repercussion ecou, reverberatie`echo ecou`reverberation ecouri false`false echoes ecouri false (in radiolocatie)`indirect echoes ecouri parazite pe ecran de radiolo`clutter ecouri parazite pe ecran de radiolo`hash ecouri parazite pe ecranul radiolocatorului cauzate de ploaie`rain clutter ecouri parazite pe un ecran de radiolocator`clutter ecouri secundare`second-trace echoes ecou secundar/de lob lateral (in radiolocatie)`side echo ecou; to the echo = tare, rasunator; a rasuna; to echo with = a rasuna de; (vt) (fig) a imita`echo ecrana (a)`cover ecrana, a proteja, a blinda`screen ecrana, a ptoteja, a blinda`shield ecran absorbant (al unui tub catodic)`dark trace screen ecran absorbant de sunet; membrana absorbanta`baffle blanket ecrana`cover ecran acustic`acoustic screen ecran acustic`londspeaker screen ecran acustic`loudspeacker screen ecran acustic, placa-difuzor`acoustic baffle ecran al tubului electronic`electronic tube shield ecran amplificator/intensificator`intensifying screen ecran amplificator`intensifying screen ecran antiarc`flash barrier ecran antidifuziv Bucky`screen of Bucky ecran antireflectant (in tv)`shadow board ecranarea cablurilor cu plasa de si`shielding of cable with wire m ecranare a reactorului`reactor shielding ecranarea reactorului`reactor shielding ecranare, blindaj`shielding ecranare electromagnetica`electromagnetic screening/shielding ecranare electrostatica`electrostatic screening ecranare electrostatica`electrostatic screening/shielding ecranare electrostatica`electrostatic shielding ecranare magnetica`magnetic screening ecranare metalica, ecran metalic`metal shielding ecranare metalica,ecran metalic`metal shielding ecranare`protection ecranare/protejare contra radiatiilor`radiation barrier ecranare / protejare contra radiati`radiation barrier ecranare / protejare contra radiati`radiation protection ecranare`screening ecranat contra parazitilor`radio-shielded ecranat, protejat, blindat/in manta`shielded ecranat, protejat`shielded ecran`baffle ecran/blindaj contra radiatiilor`radiation shield ecran circular cu cifre`dial ecran contra descarcarii disruptive`dividing fillets ecran contra luminii orbitoare`antiglare screen ecran contra orbirii`anti_dazzle screen ecran cromatic/cu culori`colour picture screen ecran cromatic/in culori`colour picture screen ecran cu difuzor/cu diafragma`baffle ecran cu pelicula pulverizata de aluminiu`aluminized screen ecran cu persistenta (a luminescentei)`afterglow screen ecran cu persistenta indelungata`persistence screen ecran cu persistenta(luminisce`afterglow screen ecran cu puncte fosforescente`phosphor-dot faceplate ecran de caldura/ termic`heat protecting screen ecran de caldura/termic`heat protecting screen ecran de cinematograf`moving-picture screen ecran de cinescop`projection screen ecran de deviatie (in tuburi cu catod de mercur)`splash baffle ecran de deviatie (in tuburi de cat`splash baffle ecran de deviere`baffle plate ecran de etansare; masca (la baraje)`luting shield/wall ecran de etansare,masca la baraje`luting wall ecran de felinar`light board ecran deflector`baffle deflector ecran de franare/de protectie`braking fan ecran de frānare / de protectie`braking fan ecran de palplanse`sheet piling ecran de proiectie`projection wall ecran de protectie`anti_dazzling device ecran de protectie`anti_dazzling screen ecran de protectie contra luminii orbitoare`antiglare screen ecran de protectie contra radiatiil`gamma_shield ecran de protectie contra radiatiilor gamma`gamma-shield ecran de protectie lamelar`ribbon brake parachute ecran de protectie`protecting screen ecran de radiolocator in coordonate`plan-position indicator ecran de securitate al cabinei (la ascensoare)`car apron ecran de securitate al cabinei (la`car apron ecran de securitate al cabinei (la`landing apron ecran de tevi`boiler back ecran de trasare`reflector tracker ecran de tuburi electronice`electronic tube shield ecran electrostatic`electric screen ecran electrostatic`faraday screen ecrane/tuburi laterale; ecrane pe p`wall tubes ecrane / tuburi pe tavan`roof tubes ecran`face ecran / filtru selectiv`selective screen ecran fluorescent al tubului cu raz`dark trace screen ecran fluorescent`fluorescent screen ecran fluorescent`salt screen ecran fosforescent/ luminescent`phosphor(escent) screen ecran fosforescent multistrat`cascade phosphor screen ecran (fotometric) bunsen`bunsen screen ecran (fotometric) Bunsen`Bunsen screen ecran gel-beton (pentru etansarea constructiilor hidrotehnice)`slurry trench ecran impartit (in mai multe parti independente - in tehnica ferestrelor)`split screen ecran inelar (la tuburi cu catod de`splash ring ecraniza(a)`screen ecran lateral`side sheet ecran luminescent`actinic screen ecran luminescent/al tubului catodi`phosphor screen ecran luminescent, ecran al tubului catodic`luminescent/luminous screen ecran luminescent,ecranul tubului c`luminescent screen ecran luminescent ,ecranul tubului`luminous screen ecran luminiscent`actinic screen ecran luminos`display screen ecran magnetic`magnetic shield ecran magnetic`magnetic sreen ecran-mozaic/memorizator; placa memorizatoare`mosaic screen ecran orientat`oriented transparency ecran panoramic in coordonate polare; indicator al pozitiei in plan (in radiolocatie)`plan-position indicator (PPI) ecran panoramic`plan-position indicator ecran; paravan; perdea; screen of trees = perdea de protectie; (mil) perdea de fum; masca; (mar) convoi; bariera; perete despartitor; cozoroc; (foto) diafragma; 1 bariera; 1 ciur; 1 (vt) a inzestra un ecran; 1 a inzestra cu un paravan; 1 a masca; to screen something from view = a ascunde vederii; 1 (from) a proteja (impotriva); a pune la adapost (de), a adaposti (de); the house is screened from the wind = casa e protejata impotriva vānturilor; 1 a ecraniza (o opera literara); 1 (vi) to screen well = a) a obtine mari succese in cinematografie; b) a fi fotogenic`screen ecran partial (in fizica)`shadow shield ecran partial`shadow shield ecran pentru contrast`grey-glass filter ecran pentru devierea arcului electric`arc baffle ecran pentru imagine`projection screen ecran/placa de trasare a unei curbe`plotting plate ecran / placa de trasare`plotting plate ecran plutitor de masurare directa`travel(l)ing screen ecran protector contra conturnarii/descarcarii disruptive`dividing fillets ecran protector contra conturnarii/descarcarii disruptive`flash guard ecran protector contra conturnarii/descarcarii disruptive`insulating barrier ecran protector contra conturnarii`dividing fillets ecran protector contra conturnarii(`flash guard ecran protector contra conturnarii`insulating barrier ecran`screen ecran separator de sunet`echo board ecran`shield ecran sonor lateral/pentru atenuarea sunetului lateral ce ajunge la microfon`gobo ecran sonor`sound screen ecran (subtire)`curtain ecran termic`heat baffle ecran termic`heat shield ecranul de proiectie`projection screen ecruisaj`cold hammering ecruisare`cold_straining ecruisare`strain hardness ecruisat`hammer-hardened ecrusia prin forjare (a)`cold hammer ectran de pontare /de trasare`position tracker ecuatia calduraii`heat equation ecuatia caldurii`heat equation ecuatia coardelor vibrante`ecuation of vibrating strings ecuatia coardelor vibrante`equation of vibrating strings ecuatia diferentiala a lui Airy`Airy's equation ecuatia eikonalului`eikonal equation ecuatia lui Helmholtz (cu derivate partiale)`reduced wave equation ecuatia lui van't hoff`van't hoff's equation ecuatia luminozitatii`luminosty equation ecuatia masinii`machine equati0n ecuatia miscarii`ecuation of motion ecuatia miscarii`motion equation ecuatia momentelor`ecuation of moments ecuatia momentelor`momental equation ecuatia momentelor`moment equation ecuatia telegrafistilor`telegraph equation ecuatia telegrafistilor`telgraphic equation ecuatia timpului`ecuation of time ecuatia undelor`wave equation ecuatia unei suprafete simple parax`paraxial single-surface equati ecuatia van der waals`van der waals equation ecuatie adjuncta`adjoint equation ecuatie a dreptei prin taieturi/prin coordonatele la origine`intercept form of the equation of a straight line ecuatie a lantisorului`catenary equation ecuatie algebrica de gradul al saselea; curba/ forma de gradul al saselea; sextica/de gradul/ ordinul al saselea`sextic ecuatie algebrica`polynomial equation ecuatie a masinii`machine equation ecuatie a momentelor`momental equation ecuatie a momentelor`moment equation ecuatie a unei suprafete simple paraxiale`paraxial single-surface equation ecuatie autoadjuncta`self-adjoint equation ecuatie a varstei`age equation ecuatie a vārstei`age equation ecuatie binoma`binomial equation ecuatie binoma`binominal equation ecuatie bipatrata`biquadratic equation ecuatie bipatratica/de gradul al patrulea`fourth-power/biquadratic equation ecuatie caracteristica`characteristic equation ecuatie caracteristica/seculara a unei matrice; ecuatie in S`secular equation ecuatie caracteristica / seculara`secular equation ecuatie chimica`chemical equation ecuatie cubica)`cubic (ecuatie) cubica; curba de gradul al treilea`cubic ecuatie cu coeficienti literali`literal equation ecuatie cu derivate partiala`partial differential ecuatie cu derivate partiale de tip eliptic`elliptic partial differential equation ecuatie cu derivate partiale de tip hiperbolic`hyperbolic (partial differential) equation ecuatie cu determinanti`determinantal equation ecuatie cu diferente finite`difference equation ecuatie cu diferentiala totala exacta`integrable differential equation ecuatie cu diferentiale totale`exact differential equation ecuatie cu diferentiale totale`total equation ecuatie cu mai putine radacini deca`depressed equator ecuatie cu mai putine radacini decāt cea data`depressed equation ecuatie cu radacini straine`redundance equation ecuatie/curba/forma de gradul al cincilea; suprafata/ varietate de ordinul/ gradul al cincilea / de gradul/ ordinul al cincilea`quintic ecuatie/curba/forma de gradul al patrulea; suprafata/varietate de ordinul al patrulea, cvartica/ de gradul/ ordinul al patrulea`quartic ecuatie de bilant material`material balance equation ecuatie de calcul`design equation ecuatie de continuitate`continuity equation ecuatie de corectie/de compensatie`obsevational equation ecuatie de definitie`defining equation ecuatie de definitie`definitive equation ecuatie de definitie`ecuation of condition ecuatie de definitie`equation of condition ecuatie de definitie`qualifying equation ecuatie de definitie`qualifying equaton ecuatie de echilibru`ecuation of equilibrium ecuatie de elasticitate`elasticity equation ecuatie de erori`error equation ecuatie de erori`obsevational equation ecuatie de evolutie`evolution equation ecuatie de gradul al cincilea`quintic ecuatie de gradul al doilea / patrat, patratic, de gradul al doilea`quadratic ecuatie de gradul al doilea`quadratic equation ecuatie de gradul al patrulea`biquadratic equation ecuatie de gradul al patrulea; ecuatie bipatratica / bipatrat`biquadratic (equation) ecuatie de gradul al patrulea`quartic ecuatie de gradul al treilea`cubic equation ecuatie de iesire/care exprima valorile functiei obtinute la un terminal al unui circuit logic`output equation ecuatie de stare`ecuation of state ecuatie de stare`next state equation ecuatie determinanta`indicial equation ecuatie de transfer`transport equation ecuatie diferentiala cu argument in`delay differential equation ecuatie diferentiala cu argument intārziat`delay differential equation ecuatie diferentiala (de ordinul I) cu variabilele separabile`separable differential equation ecuatie diferentiala`differential equation ecuatie diferentiala (obisnuita)`ordinary differential equation ecuatie dimensionala`dimensional equation ecuatie`ecuation ecuatie eliptica in sens tare`strongly elliptic equation ecuatie`eq.(=equation) ecuatie`equation ecuatie exponentiala`exponential equation ecuatie/formula de aproximatie`approximation equation ecuatie functionala`functional equation ecuatie generala`general equation ecuatie hipergeometrica/a lui Gauss`hypergeometric differential equation ecuatie in coordonate polare (a unei curbe plane)`polar equation ecuatie integrala asociata`associated integral equation ecuatie integrala`integral equation ecuatie irationala`radical equation ecuatie limita`boundary equation ecuatie liniara/de gradul i`linear equation ecuatie liniara/de gradul intāi`linear equation ecuatie liniara`simple equation ecuatie logica, functie booleana (definita in algebra booleana)`boolean function ecuatie nedeterminata`indeterminate equation ecuatie normala (de ex., a dreptei)`standard equation ecuatie normala`normal equation ecuatie obtinuta prin transformarea unei ecuatii date; ecuatie obtinuta prin derivare`derived equation ecuatie obt.prin transf.unei ecuati`derived equation ecuatie patratica completa`affected quadratic ecuatie patratica necompleta ax2 + c = 0`pure quadratic ecuatie patratica necompleta`pure quadratic ecuatie patratica redusa`reduced quadratic ecuatie potentiala`potential equation ecuatie principala`fundamental equation ecuatie prin derivare`derived equation ecuatie reciproca`reciprocal equation ecuatie redusa y = mx+n a unei drepte; ecuatie a dreptei prin taieturi`slope-intercept form of the equation of a straight line ecuatie stoichiometrica`stoichiometric equation ecuatie tangentiala`tangential equation ecuatie termochimica`thermochinical equation ecuatie transcendenta`transcedental equation ecuatie verificata de potential (la ecuatii cu derivate partiale)`potential equation ecuatii coliniare (in optica)`collinearequation ecuatii coliniare (in optica)`collinear equation ecuatii fictive`fictitious equations ecuatii incompatibile/imposibile`inconsistent equations ecuatii incompatibile`incompatible equations ecuatii incompatibile`inconsistent equation ecuatii intrinsece ale unei curbe`natural equations of a curve ecuator ceresc`celestial equator ecuator`equator ecuator galactic`galactic equator ecuatorial`equatorial ecuatorul`line ecurisa prin forjare (a)`cool hammer ecurisa prin forjare (a)`hammer_harden ecurisat`hammer_hardened ecvestru; calaret (la circ)`equestrian ecvestru`equestrian eden, paradis`Eden edict; decret`edict edicul`aedicula edificiu,casa`building edificiu, cladire`edifice edificiu, cladire; structura, alcatuire; tesatura; woolen fabrics = tesaturi de lāna`fabric edificiu, constructie, cladire`edifice edificiu`edifice edilitate (lucrari edilitare)`urban public works edita (a)`edit edita (a)`give out edita o carte (a)`publish (a book) editare a cartilor`book publishing editarea cartilor`book publishing editare (de carti, reviste etc.), publicatie`publication (pub.) editare (de carti, reviste etc.) pu`publication editare`publishing editat, aparut`published editie antedatata,a antedata`pre-date editie antedatata/a antedata`pre-date editie (a unei carti,a unui numar d`issue editie corectata si completata`revision editie de amator`private edition editie de buzunar`pocket edition editie de dimineata`early edition (of newspapers) editie de lux/cu tiraj limitat; editie bibliofila`limited edition editie de lux/cu tiraj limitat`limited edition editie de lux`edition de luxe editie de lux`large-paper edition editie de masa`large edition editie de seara`late edition editie, editare`edition editie, editare; tiraj`edition editie`edition editie in coli`in quires editie`issue editie mica`small edition editie neilustrata`text edition only editie nelegala`pirated edition editie nelegala/ pirat`pirated edition editie originala`original edition editie preliminara; tiraj preliminar`pre-print editie prescurtata`abridge edition editie revazuta`revised edition editie speciala`extra edition editie speciala`special editie speciala`special edition editor (de carte); redactor; editor in chief = redactor sef`editor editor de program, program care realizeaza editarea unui program-sursa`program(me) editor editor de ziare`newspaper publisher editor`editor editorial, articol de fond`leading article editorial,articol de fond`leading article editorial`editorial editorial; editorial, articol de fond`editorial editorial`leader editor`publisher editor, redactor sef`editor editura`publishing company/house editura`publishing house educa (a)`breed educa (a)`bring educa(a)`nurture educa(a)`school educa(a)`train(also up) educare, instruire; (fil) iluminism`enlightenment educatie`breeding educatie`education educatie; instruire; invatamānt; primary education = invatamānt elementar; Ministry of Education = Ministerul invatamāntului (in Anglia); cultura`education educatie, instruire`schooling educatie`upbringing educativ, de educatie; de invatamānt`educational educat`trained edulcorant (agent)`edulcorant edulcorare, indulcire`edulcoration edulcorare,indulcire`edulcoration efct mezomer`mesomer effect efect actino-electric/Stoletov`actino-electric effect efect actino_electric/stoloev`actino_electric effect efect/actiunea(l) coroziunii`action of rust efect/actiune a(l) coroziunii; ruginire`action of rust efect/actiune/comanda diferential(a)`differential action efect, actiune, influenta, fenomen/a efectua, a realiza, a indeplini, a provoca, a cauza`effect efect, actiune,influenta,fenomen`effect efect al aerului suflat (in furnal)`action of blast efect al aerului sulfat(furnal`action of blast efect al amestecului de acceleratori`multiaccelerator effect efect al boltirii`arch action efect al sarcinii spatiale`space-charge effect efect al trefilarii/intinderii`drawing effect efect al unei forte`action of force efect al unghiului de fuga asupra directiei`caster action „on steering" efect anodic`anode effect efect antisifonabil`anticrease effect efect(asupra)`impact(on) efect Barnett (magnetizare prin rotatie)`Barnett effect efect batocrom`bathochromic effect efect bauschinger`pre-stressing efect Becquerel / fotoelectric`Becquerel effect efect becquerel/fotoelectric`photovoltaic effect efect Becquerel/fotovoltaic; fotoefect de strat de baraj`photovoltaic effect efect bequerel/fotoelectric`becquerel effect efect binaural`binaural effect efect binaural / stereofonic`binaural effect efect capilar`capillary attraction efect cataforetic`cataphoretic effect efect catalitic/de contact`catalysis efect catalitic/de contact`contact effect efect chelatic`chelate effect efect compton`compton effect efect Compton`Compton effect efect Corbino (caz particular al efectului Hall)`Corbino effect efect corona`corona effect efect cromatic`chromatic effect efect dantelat`lace effect efect de absorbtie`absorbing effect efect de absorbtie/de aspiratie`upward draft efect de absorbtie/de aspiratie`upward pull efect de adancime`throwing power efect de adsorbtie`adsorption effect efect de aeroplan`aeroplane effect efect de alice /granular`flicker effect efect de alice/granular; zgomot de scānteiere; efect de scintilatie`flicker effect/noise efect de alice/grindina; efect Schottky`Schottky effect efect de alice / grindina; efect sc`schottky effect efect de alice`schrot-effect efect de altitudine`altitude effect efect de amortizare`cushion effect efect de antena`antenna effect efect de antrenare a frecventei`frequency pulling efect de antrenare a frecventei`pulling efect de antrenare /de tarare a fre`pulling into tune efect de apertura`aperture effect efect de apertura; cerc de confuzie`aperture effect efect de apropiere`proximity effect efect de arcuire`spring reaction efect de ascultare biauricular`Hornbostel-Wertheimer effect efect de aspiratie / de absorbtie`suction effect efect de atractie`drag effect efect de autoextinctie/de autostingere`self-extinguishing effect efect de batatura`weft effect efect de batere`impact effect efect debye_falkenhagen`dispersion of conductance efect Debye-Falkenhagen`dispersion of conductance efect de calandrare`grain effect efect de calandrare (in ind.materialelor plastice)`grain effect efect de calandru`calender effect efect de calandru`calender grain efect de calandru/de calandrare`calender grain efect de cardare`cardingeffect efect de cardare`carding effect efect de comert care nu este negociabil`non-negotiable paper efect de comert scadent peste cāteva zile`hot bill efect de compresiune`compressioneffect efect de conlucrare`compound effect efect de contractie magnetica/ de compresie/ de strangulare/ de gātuire/ de rheostrictiune`pinch(-in) effect efect de contractie magnetica (efec`rheostriction (effect) efect de contur/de margine alb-negru (in televiziune)`following blacks efect de contur/de margine negru-alb (in tv)`following whites efect de copiere (la o banda sonora)`print-through effect efect de crepuscul/de noapte`twilight effect efect de crestare`notch effect efect de crestare`noth effecxt efect de curgere a malului`bank suction efect de dans(vertical al cadranulu`bouncing efect de dantela, efect dantelat`lace effect efect de dantela`lace effect efect de dantela`lace work effect efect de decalaj (intre rentabilitatea exporturilor tarilor dezvoltate si ale tarilor subdezvoltate)`backwash effect efect de deplasare de tip francez`french rack efect de deplasare de tip francez (in ind. textila)`French rack efect de deplasare laterala`side-thrust effect efect de detectie/de redresare`detecting action efect de ecranare/de umbra al anodului`heel effect efect de ecranare`screening effect efect de ecranare`sheltering effect efect de ecranare`shielding action efect de ecran, ecranare`shadowing efect de ecran`reverberation efect de emisiune excesiva a grilei`grid locking efect de evacuare`dispersal effect efect de filtrare`filtering action efect de fotodifuzie/Dember`photodiffusion effect efect de franare`brake effect efect de franare`braking effect efect de franare /de frecare`friction action efect de franare/de frecare`friction action efect de frānare/de frecare`friction action efect de gofrare, creponare`cockled effect efect de gofrare,creponare`cockled effect efect de histerezis in frecventa (la variatia frecventei)`frequency hysterezis efect de impedanta`choke coil effect efect de impingere al emitorului`emitter push-effect efect de incretire a fibrelor`crimping effect efect de incretire`crimping effect efect de insula (pe catod)`island effect efect de intermitenta`intermittency effect efect de latitudine (raze cosmice)`latitude effect (cosmic rays) efect de linie lunga`frequency hysteresis(sensivity efect de linie lunga`long-line efect efect dellinger`dellinger effect efect Dellinger-Mögel, disparitie/ feding a(l) undelor scurte sub efectul eruptiilor solare`radio fade-out efect dellinger`radio fade out efect de lumina/luminos`light effect efect de masca`masking effect efect Dember, aparitie/formare a unei diferente de potential intre doua zone ale unui semiconductor, cānd una dintre acestea este iluminata`Dember effect efect de microfonie (in tuburile electronice)`scratching noise efect de neomogenitate a suprafetei`patch effect efect de noapte(in radionavigatie a`night effect efect de noapte`night effect efect de osmoza electrica`electric osmosis effect efect de oxidare`oxidizing action efect de pirghie`lever action efect de plasticitate a imaginii`plasticity of image efect de presare`pressing effect efect de presiune dinamica`ram effect efect de presiune dinamica`rem effect efect de pārghie`lever action efect de racire`cooling effect efect de racire`refrigerating effect efect de radiatie`radiation effect efect de raspāndire/ imprastiere, situatie in care actiunile unui agent economic influenteaza actiunile altuia`spill-over effect efect de recul`recoil effect efect de redresare`detector action efect de redresare`rectifying action efect de respingere al malului`bank cushion efect de respingere a malului`bank cushion efect de rezonanta`resonance effect efect de rezonanta`resonant effect efect de scara (in modelare)`scale effect efect de scufundare a emitorului`emitter dip-effect efect de soc`impact effect efect de soc`shock effect efect de strangulare`damping action efect de sugere a bailor`indraught of bays efect de sugere al bailor (golfurilor mici)`indraught of bays efect de sugere al elicei`ship screw suction efect de sugere al malului`bank suction efect de supapa`valve action efect de supapa`valve effect efect de suprafata (la curentul ele`s-effect efect de suprafata (la curentul ele`surface charge effect efect de suprafata / pelicular/ skin`s-effect efect de surzire (al tubului electronic)`black-out effect efect de surzire (a tubului electro`black_out effect efect de trenaj orizontal; efect de prelungire neregulata a liniilor orizontale (in tv)`smearing efect de tunel`quantum leakage efect de tunet (in cinematografia s`thunder effect efect de umbra`dark and light spots efect de umbra, parti clare si part`cloud efect de umbra; parti clare si parti intunecate`dark and light spots efect de umbra`shadow effect efect de urzeala`warp effect efect de zapada`snow efect de zdruncinare / de dislocare`shattering action efect de zdruncinare/de dislocare`shattering action efect de zi/diurn (la propagarea undelor)`daylight effect efect dielectric ulterior`dielectric aftr_effect efect diferential`differential action efect dinatron`dynatron effect efect directional/unidirectional`directional effect efect directional/unidirectional; directivitate; efect directiv`directional effect efect directiv`directional effect efect directiv`directivity efect diurn`day_night effect efect diurn`day-night effect efect doppler_fizeau`doppler_fizeau effect efect Doppler-Fizeau`Doppler-Fizeau effect efecte ajur prin transfer de ochiur`pinholes efecte ale mediului/variatiilor din mediu`environmental effects efecte ananas`nipp stitch efecte caro in tricot`diamondeffect efecte caro in tricot`diamond effect efect(e) de comert de complezenta`accommodation paper (efecte de finisare obtinute prin) mercerizare`mercerized finish efecte de incasat`bills receivable efecte de mercerizare obt.prin merc`mercerized finish efecte/fenomene termoelectrice`thermoelectric phenomena efect`effect efecte Jacquard; tricot cu desene Jacquard de culoare`Jacquard effect efecte jacquard;tricot cu desene ja`jacquard effect efect elastic ulterior/ intarziat`elastic after_effect efect electrocinetic`electro-kinetic effect efect electroforetic`electrophoretic effect efect electromer`electromeric effect efecte rip (in tricot)`ribbing efecte sonore`effect(sound) efect fang/de ochiuri duble (in tri`tuck stich effect efect faraday`faraday effect efect faraday`faraday's effect efect Faraday, rotatie magnetica a luminii polarizate`magnetic rotation of polarized light efect fotochimica`photochemical effect efect fotochimic`photochemical effect efect fotoconductiv/ fotorezistiv; variatie a conductivitatii datorita iradierii cu lumina; efect fotoelectric interior`photoconductive effect efect fotoelectric extern`photoemission efect fotoelectric extern`photoemissive efect efect fotoelectric; fotoefect`photoeffect efect fotoelectric;fotoefect`photoeffect efect fotoelectric intern`inner photoelectric effect efect fotoelectric invers`inverse photoelectric effect efect fotoelectric`photoelectric effect efect fotoelectric`photoelectric encounter efect fotoelectric`photoresistance effect efect fotolitic`photolytic efect efect fotolitic`photolytic effect efect fotomecanic`photo-mechanical effect efect galvanomagnetic`magnetoresistive effect efect galvanomagnetic`magnetorestrictive effects efect galvanotermomagnetic longitudinal; efect Nernst`longitudinal galvano-thermomagnetic effect efect giromagnetic/ Einsteinde Haas`Einstein-de Haas effect efect giroscopic`gyroscopic effect efect girostatic; actiune giroscopica`gyrostatic effect efect girostatic;actiune giroscopic`gyrostatic effect efect global`total effect efect hall`hall effect efect in adancime`depth effect efect in adāncime`depth effect efect indirect de tunel al distantei dintre benzi`indirect gap tunnelling efect inductiv`induction effect efect inertial la rotatii, efect Mach`flywheel effect efect in relief (in tricot)`crimp effect efect intarziat al iradierii`delayed radiation effect efect/interferenta de aeroplan`aeroplane effect efect intārziat al iradierii`delayed radiation effect efect invers`converse effect efectiv`actual efect izotop; deplasare izotopica`isotope effect efect izotopic; deplasare izotopica`isotope effect efect joule`joulean effect efect joule_thomson`joule_thomson effect efect kelvin/pelicular ;efect skin`kelvin effect efect Kelvin/pelicular; efect skin`Kelvin effect efect Kerr, efect electrooptic de birefringenta`Kerr (electrostatic) effect efect Kerr; efect electrooptic`electrooptical effect efect kerr; efect electrooptic in d`electro_optical effect efect kerr`kerr effect efect kerr`kerr electrostatic effect* efect lateral/ secundar, rezultat obtinut pe lānga rezultatul de baza al unei proceduri (de calcul)`side effect efect local; zgomot de fond / de mi`side ton efect luminos`luminous effect efect luxemburg;efect tellegen`ionospheric cross_modulation efect Luxemburg; efect Tellegen`ionospheric cross-modulation efect luxemburg`interaction of radio waves efect Luxemburg`interaction of radio waves efect luxemburg`luxembourg effect efect luxemburg/tellegen`tellegen effect efect magnetocatalitic`magnetocatalytic effect efect magnetooptic Kerr`Kerr magnetic effect efect marginal/de margine`fringe effect efect microfonic in tuburile electronice`crackling noise efect microfonic in tuburile electr`scratching noise efect microfonic in tuburili electr`crackling noise efect microfonic/ Larsen; microfonie; perturbatie datorita vibratiilor mecanice ale unor componente electronice`microphonic effect; microphonics; micropho-nism; microphony efect microfonic larsen`microphonic effect efect microfonic scazut`low-microphony efect miller`miller efect efect negativ al solventului`negative solvent effect efect nocturn`nocturnal effect efect nul; nul si neavenit`null and void efect nul;nul si neavenit`null and void efect; of no effect = fara efect; to give effect to = a face sa aiba efect; influenta, inrāurire; to produce an effect on somebody's mind = a exercita o influenta asupra cuiva; vigoare; with effect from today = intrānd in vigoare de astazi; to give effect to/carry into = a aduce la indeplinire, a traduce in viata; in effect = a) de fapt; b) in vigoare; impresie; stage effects = efecte scenice; scop, intentie; to this effect = in acest scop; (pl) bunuri. lucruri; personal effects = efecte, bunuri personale; a efectua`effect efect oglinda`image effect efect`outcome efect pelicular/skin/superficial`skin effect efect pelicular / skin / superficia`skin effect efect pelicular / skin`surface action efect pelicular / skin`surface effect efect pelicular / skin`surface work efect pinch/de contractie magnetica, reostrictiune, contractie a unui fluid conductor parcurs de curent sub actiunea unui cāmp magnetic`rheostriction (effect) efect pirometric`pyrometer effect efect plastic / stereoscopic`plastic effect (of picture) efect pozitiv al solventului`positive solvent effect efect prin care la capetele unui fir feromagnetic rasucit este produsa o tensiune prin variatia cāmpului magnetic, efect Matteucci`Matteucci effect efect produs in tuburile cu descarcare in gaze (datorit bombardarii catodului cu ioni pozitivi)`sputtering efect produs in tuburile cu descarc`sputtering efect radial`spoking efect radiestezic (prospectiuni pentru apa, titei sau minerale cu ajutorul unei baghete)`dowsing efect raman (difuziune combinata)`raman effect efect ramsauer`ramsauer effect efect rocky-point (in radiofonie)`rocky point effect efect secundar al exploziei atomice`secondary blast effect efect secundar, parazitar`ghost effect efect secundar/parazitar`ghost effect efect secundar / ulterior`secondary effect efect secundar/ulterior`secondary effect efect sonor`acoustics efect sonor/acustic`sound effect efect sonor`sound effect efect spatial`spatial effect efect stereofonic`stereophonic effect efect stereoscopic; dedublarea imag`stereoscopic effect efect stereoscopic/de relief `effect of perspective efect stereoscopic`illusion of depth (of picture) efect stereoscopic; iluzia adincimi`stereoscopic effect efect steric`damping effect efect (telefonic) radial`spoking efect termic al formarii legaturii (chimice)`linkage heat efect termic al formarii legaturii`linkage heat efect termic al procesului`heat of process efect termic`calorific effect efect termic/ de incalzire`heating effect efect termic izobar`calorific isobare effect efect termic izocor`calorific isochoric effect efect termic`thermal effect efect termoelectric direct/ Seebeck`Seebeck effect efect termoelectric/Peltier`Peltier effect efect termoelectric / seebeck`seebeck effect efect termoelectric/seebeck`thermoelectric effect efect termomagnetic Ettingshausen`Ettingshausen effect efect thomson`thomson effect efect transversal`reansversal effect (of crystal efect transversal`transverse effect efect tranzitoriu (de scurta durata`spike efect tunel`tunnel effect efect tunel`tunnelling effect efect tyndall`tyndall effect efectua (a)`accomplish efectua (a)`effect efectua (a),realiza (a),indeplini (`effect efectua miscarea de precesiune`precess efectua operatia finala de gaurire`drill finish efectua oper. finala cu calibrul (d`finish to gauge efectuarea corecturii`proof-reading efectuare automata a levatei`automatic doffing efectuare automata a levatei; scoatere automata a produsului de la o masina textila`automatic doffing efectuare`prosecution efectuator, „māna" de robot industrial`effector efectul agentilor atmosferici`weathering efectul amestecului de acceleratori`multi-accelerator effect efectul capacitiv al manii`hand capacitance efectul cimpului de dispersie`stray-field effect efectul de moar/a produce moaraj;a`moire efectul de orientare(a substantei)d`directing effect of group efectul de orientare (a substitutiei) exercitat de grupare`directing effect of group efectul luminii`effective of light efectul sarcinii spatiale`space-charge effect efectul temperaturii; efect termic`temperature effect efect ulterior`after-effect efect ulterior`afterworking efectul trefilarii/intinderii`drawing effect efect ultrior`after_effect efectul unghiului de fuga asupra di`caster action ''on steering'' efect vibrator de batai`flutter effect efect volta`contact potential efect Wigner; deplasare (prin ciocnire nucleara) a unui atom in reteaua cristalina`discomposition effect efect winger`discomposition effect efect zeeman`zeeman effect efect/zgomot de alice, efect Schottky (in electronica)`shot effect/noise efect / zgomot de alice`shot effect efect / zgomot de alice`shot noise efedrina`ephedrine efemer`ephemeral efemeride, catalog de stele`ephemerides efemeride`ephemerides efemer, vremelnic`ephemeral efeminare`effeminacy efervescenta`ebullience efervescenta`effervescence efervescenta; exuberanta`ebullience efervescenta, stropire, pulverizare`roaring effect paschen-back`paschen-back effect eficace; efectiv; (mil) apt; effective troops = trupe apte de lupta; de efect`effective eficace`effectual eficace`efficacious eficace, eficient,efectiv`effective eficace, eficient, efectiv; real`effective eficace`ffective eficace; (jur) in vigoare`effectual eficacitate`activity eficacitate a dezlocuirii`displacement efficiency eficacitatea dezlocuirii`displacement efficiency eficacitatea interogatoriului`count eficacitatea inundarii / spalarii`sweep efficiency eficacitatea materialului de umplut`packing efficiency eficacitatea/ randamentul filtrului`filter efficiency eficacitatea/randamentul talerului`tray efficiency eficacitatea/sensibilitatea/randame`counter efficiency eficacitatea solventului`dissolving power eficacitate a talerului; randament al talerului`plate efficiency factor eficacitatea talerului;randamentul`plate efficiency factor eficacitate de reglaj; caracteristica de comanda`control-rod efficiency function eficacitate de reglaj`control_rod efficiency functio eficacitate`effectiveness eficacitate`efficacy eficacitate luminoasa; coeficient d`visibility factor eficacitate/randament a(l) filtrului`filter efficiency eficacitate/sensibilitate/randament a(l) contorului`counter efficiency eficacitate totala`net efficiency eficacitate totala`overall efficiency eficacitate totala; randament total`total efficiency eficacitate`virtue eficienta a sitei/a sortarii`screen efficiency eficienta a unui catod termoelectronic`cathode emission efficiency eficienta, beneficiu, grad de valor`yield eficienta calorica reala`actual caloric efficiency eficienta`efficiency eficienta`operational effciency eficienta`operational efficiency eficienta/randament a(l) unui combustibil; putere calorifica a combustibilului`fuel efficiency eficienta; randament; competenta, capacitate`efficiency eficienta,randamentul muncii`working efficiency eficienta/randamentul suprafetei de`efficiency of heating surfa eficienta/randamentul unui combusti`fuel efficiency eficienta sitei / sortarii`screen efficiency eficienta sporita`increased efficiency eficienta unei impuscaturi`efficiency of the blast eficient; de mare putere; cu randament bun`efficient eficient`efficient eficient, eficace; capabil, competent`efficient eficient`expedient efigie`effigy efila (a se)`die out efila (a se)`pinch out efila (a se)`wedge out efilare a unui strat`balking efilare a unui strat de roci`balking efilare`die out efilare`narrowing efilare`pinching_out efilare`pinching-out efilare`play-out efilare ;strangulare`pinch efilare stratifica`baulk efilare, subtiere (a unui strat)`play-out efilare`tailing-out efilare`taper out efilare`thinning out efilare`wedging out eflorescanta (a fi in)`be in efflorescence eflorescanta`bloom eflorescenta a cristalelor de sare`salt efflorescence eflorescenta cristalelor de sare`salt efflorescence eflorescenta de sulf`sulphur bloom eflorescenta`efflorescence eflorescenta`fading eflorescenta/inflorire a peretilor (datorita sarurilor solubile din mortar)`efflorescence of wall eflorescenta/inflorire a peretilor`efflorescence of wall efluent`effluent efluvii`convective discharge efluviu; radiatie`aura eflux de maree`tidal currents eflux`effluence efort (actiune mecanica)`effort efort axial; tensiune/sarcina axiala`axial stress efort brusc; (sport) efort de viteza; (ciclism) demaraj; (vi) a face un efort de viteza`spurt efort critic de flambaj,sarcina de`collapsing load efort critic de flambaj, sarcina de flambaj/de rupere`collapsing load efort de avansare`penetration power efort de compresie pe o singura directie`one-directional compression efort de compresiune pe o singura d`one-directional compression efort de contractie`shrinkage stress efort de curgere`yield stress efort de flambaj`buckling stress efort de forfecare pura`pure shearing stress efort de forfecare`shear efort de forfecare`shear thrust efort de impingere`pushing force efort de impingere`pushing force/stress efort de impingere`pushing stress efort de incovoiere`transverse stress efort de intindere a unei antene`aerial strain efort de intindere,tractiune,forta`pull efort de penetrare/ de avansare`penetration power efort de precomprimare`pre-stressing force efort de precomprimare`prestressing force efort de rasturnare`tilting effort efort de rasturnare`tilting force efort de rasturnare`tipping force efort de rupere`collapsing load efort de rupere (la compresiune sau`collapsing force efort de rupere (la compresiune sau flambaj)`collapsing force efort de rupere prin soc`impact tensile stress efort de tarare/de antrenare a aluv`tractive stress efort de tensiune/de tractiune/de i`tensile stress efort de tensiune pe o singura directie`one-directional tension efort de tensiune pe o singura dire`one-directional tension efort de torsiune/de rasucire; soli`torque load efort de tractiune generat de incov`bending tensile stress efort de tractiune generat de incovoiere`bending tensile stress efort de tractiune la bara`draw-bar pull efort de tractiune la demaraj`starting tractive effort efort de tractiune la demaraj`tractive effort on starting efort dielectric`dielectric stress efort`effort efort electric, solicitare/forta electrica`electric stress efort electric, solicitare/forta el`electric stress efort`endeavo(u)r efort final`sprint efort/forta de aschiere`cutting force efort / forta de pornire`speeding up force efort/forta de pornire`speeding up force efort/forta de torsiune`torsional force efort (in lichid)`tension efort in talpa grinzii sau fermei`boom stress efort/limita/rezistenta de rupere;`ultimate stress efort longitudinal`longitudinal stress efort/presiune/apasare de aschiere`cutting pressure efort/presiune/apasare de aschiere; rezistenta la aschiere`cutting pressure efort/presiune de aschiere`cutting resistance efort/presiune de aschiere`pressure of tool efort/presiune de aschiere; rezistenta la aschiere`cutting resistance efort principal de tractiune`principal tensile stress efort`push efort radial`radial stess efort radial`radial stress efort/rezistenta/tensiune de rupere`breaking stress efort / rezistenta / tensiune de rupere sau de flambaj`breaking stress efort/sarcina la carlig`draw-bar pull efort secundar / parazitar`secondary stress efort, straduinta; uz; exercitare`exertion efort tangential (in curentul de fl`shear efort tangential`lateral thrust efort tangential provocat de frecare, tensiune de forfecare prin frecare`friction stress efort tangential provocat de frecar`friction stress efort/tensiune adeziva sau de adere`bond stress efort / tensiune adeziv(a) sau de aderenta`bond stress efort, tensiune de rupere`rupture stress efort/tensiune de rupere`rupture stress efort / tensiune in bara`bar tension efort/tensiune in bara`bar tension efort; to make an effort = a face un efort`effort efort unitar de tensiune`tensile-stree intensity efort unitar`unit loading efort util la tija de comanda a reg`regulating power efort util la tija de comanda a regulatorului`regulating power efrvescenta`ebullience efuziune, scurgere`effusion efuziune, scurgere, revarsare`effusion efuzor`exhaust nozzle efuzor`jet exhaust egala(a)`match egala(a)`touch egal (a fi)`make(maths) egalaj, recepare`pruning egal; an equal fight = lupta egala; to get equal with somebody = a se razbuna pe cineva; (to) corespunzator, capabil, in stare (sa); do you feel equal to it? = te simti in stare sa o faci?; (despre temperament) echilibrat, ponderat; egal, semen; my equals = semenii mei; he ahs nu equal = e fara egal; he met his equal = si-a gasit nasul; (pl) lucruri, cantitati egale; a egala, a fi egal cu; not to be equalled = fara egal`equal egalare; (inf) stabilizare, nivelare, compensare; (mat) punere in ecuatie; (text) egalizare (a colorantilor)`equalization egal`coequal egal continuu (in analiza matematica)`equicontinuous egal cu`tantamount egal, de acelasi rang; (gram) coordonat; (mat) coordonata; a (se) coordona`coordinate egal,echilibrat,identic,de marime e`equal egal; echivalent; de valoare egala; echilibrat; identic/a fi egal cu, a egala`equal egal`equal egal`even egal; identic; omogen; uniform; con`uniform egal in grad sau in rang; camarad`compeer egalitate, congruenta, coincidenta`congruence; congruency egalitate`equality egalitate; (fin) paritate; paralelism, analogie`parity egalitate in(sport)`deuce egalitate`par egalitate, simetrie, proportionalitate`right proportion egalitate, simetrie, proportionalit`right proportion egalitate (sport)`tie egalitate; to be on an equality/on a footing of equality with somebody = a fi pe picior de egalitate cu cineva`equality egalitate, uniformitate`equality egaliza (a)`balance egaliza (a)`balance out egaliza, a bate (forma de tipar)`plane down egaliza (a)`beat out egaliza (a)`be equal to egaliza (a),egala (a), potrivi`equate egaliza (a)`even(up) egaliza (a), indrepta (a)`buckle out egaliza; a indrepta (plan) a aplati`planish egaliza; a indrepta`plane egaliza cu (a se)`assimilate egaliza forma`plane down the forme egalizare (a colorantilor)`equalization egalizare a frānei`brake-compensating egalizare`alignment egalizarea nivelurilor`equalizing levels egalizarea presiunii`equalization of pressure egalizare a presiunii (intre partea de aspiratie si cea de refulare, pe timpul nefunctionarii)`pressure unloading egalizarea presiunii`pressure balance egalizare a presiunii`pressure equalizing egalizarea presiunii`pressure equalizing egalizare a rosturilor`pointing up the joints egalizarea rosturilor`pointing up the joints egalizare a unei linii/a atenuarii, intārzierii si raportului semnal-zgomot ale semnalelor transmise pe linie`line equalization egalizare automata`self-equalizing egalizare de corectie (a caracteristicii de frecventa a unui sistem de telecomunicatii)`corrective equalization egalizare`equalization egalizare, finisare`equaling egalizare`flattening egalizare/ reglare/ corectie prealabila (a unei faze)`preliminary balance egalizator (al atenuarii liniei)`line attenuation equalizer egalizator`compesating network egalizator/corector/compensator (al distorsiunilor) de faza`phase equalizer egalizator de arc`spring equilibrator egalizator de presiune (in ind. textila)`pressure evener egalizator de presiune`pressure evener egalizator grafic, dispozitiv pentru reglarea caracteristicii de frecventa/tonurilor in prelucrarea semnalelor audio`graphic equalizer egalizator hidraulic`fluid equalizer egalizator; retea de compensare; dispozitiv de stabilizare`compensating network egalizator`stabilizator egalizator transversal`transverse equalizer egalizor`line attenuation equalizer egal, la fel de; they are equally clever = sunt la fel de destepti`equally egal`like egal`match egal`par egal`peer egal, pereche; to find/meet one's match = a-si gasi nasul; potrivire, armonizare; a perfect match of colours = o potrivire perfecta de culori; (sport) meci, partida; football match = meci de fotbal; casatorie; love match = casatorie din dragoste; she made the match = s-a casatorit; (vt) a egala (pe cineva); a fi egal (cu cineva); a corespunde (calitativ, cantitativ, etc.); a rivaliza (cu cineva); to match against = a opune; he was matched against a much taller man = a avut ca adversar un barbat mult mai inalt ca el; (with) a casatori; a marita (cu); she did not want to match her daughter with him = n-a vrut sa-si marite fata cu el; a asorta (culori, etc.); (vi) a se asorta, a se armoniza; the carpet does not match with the curtains = covorul nu se asorteaza cu perdelele; colours to match = culori asortate; / 1 chibrit; to strike a match = a aprinde un chibrit; 1 fitil (de pusca, de tun, de mine, etc.)`match egal; similar, asemenea`like eghilet; capat de metal la un siret`aglet egiptean`egyptean egiptean`Egyptian egipt`egypt egirin`aegirine egloga`eclogue egocentric`self-centred egocentrism`egotism egoism`egoism egoism`selfishness egoist`egoist egoist`egoistic(al) egoist; ingāmfat`self-pleasing egoist`mean egoist`selfish egoist`self_seeking egoist`thoughtless egrena bumbacul (a)`clean the cotton egrena (inul)`ripple (the flax) egrenare`ginning egreta, panas; stārc alb, egreta; (TH) fascicul de raze (de lumina)`aigrette egutor`dandy_roll egutor (in ind.hārtiei)`dandy roll ehivalent termic al unitatii de luc`thermal equvalent of work ei alo!hi`hey ei, bravo!`attaboy eidofor, proiector (in televiziunea proiectiva)`eidophor ei! ei!; cum?`eh ei/ele/dansii`they ei !`now einsteiniu (es)`einsteinium einsteiniu (Es) `einsteinium e inutil`no(it's good/use) ei poligr`oil-paint vopsea pe baza de ul ei`pshaw ei;sau:sa;sale;ea;ei`her ei si ce ?`then ejacula (a)`ejaculate ejecta (a)`eject ejectare a hārtiei/a formularului`form feedout ejectare/eliberare/emisie de electroni`electron ejection ejectare/expulzare/extragere a cartelelor`card ejection ejectie`ejection ejectie`trip-out ejector; ajutaj/duza a(l) ejectorului`ejector nozzle ejector, aruncaror`throw out ejector,aruncator,entractor`pusher ejector cu abur`steam ejector ejector cu apa`water-jet ejector ejector de abur`thermal booster ejector de aer`air ejector ejector de aspiratie`suction ejector ejector de vid`vacuum ejector ejector`eductor ejector hidraulic`water ejector ejector`jet apparatus ejector`rejecter (el) a amorsa, a excita, a lasa curentul sa treaca; a alimenta; a activa; a conecta; (tele) a excita; (TH) a pune in functiune, a manipula, a actiona`energize (el) a arma un cablu; (nav) a dubla bordajul; a inveli cu table; (TH) a acoperi, a inveli; a captusi, a capitona, a dubla; a placa; a proteja cu un invelis`sheathe (el) a aseza corect conductoarele si elementele componente intr-o schema; (mas-un) a prelucra; a slefui; a poliza; a ajusta; a rotunji; a rectifica, a rabota, a imbogati, a ameliora; (mil) a (se) alinia (trupe)`dress (el) abajur; diafragma; (fiz) degradare a culorii; (foto, text) nuanta, tenta, umbra; (mat) umbra proprie/(man) a scadea; (poligr) a intuneca; (TH) a hasura`shade elabora (a), concepe (a),redacta (a`draft elabora (a)`elaborate elabora amanuntit(a)`labo(u)r elabora amestecul (a)`blend elabora (a); proiecta (a)`draw up elaborare a fontei`iron smelting elaborarea fontei`iron smelting elaborare; alcatuire`elaboration elaborare a oteluluicu incarcatura lichida`molten charge steel-making elaborarea/prelucrarea metalurgica`lead smelting elaborare a retetei amestecului de cauciuc`building of rubber compound elaborare aretetei amestecului de c`building of rubber compound elaborarea sarjei`conduct of heat elaborarea sarjei`conduct of the furnace elaborare a sarjei`conduct of the furnace/melting operation elaborare a sarjei (de metal)`smelting practice elaborarea sarjei`smelting practice elaborare(a sarjei)`working elaborarea sarjei`working the heat elaborare a unui program-piesa cu ajutorul calculatorului (in conducerea numerica a masinilor-unelte)`computer part programming elaborare cu incarcatura lichida`hot_metal charge steel_making elaborare cu incarcatura lichida`hot-metal charge steel-making elaborare cu incarcatura lichida`molten charge steel-making elaborare`elaboration elaborare, intocmire (cu grija), prelucrare, punere la punct`elaboration elaborare manuala a programului masina`manual part programming elaborare planificata a unui program`schedule programming elaborare/prelucrare metalurgica a plumbului, topire a plumbului`lead smelting elaborare; topire; topitura; turnare`smelting elaborare; topire; topitura; turnar`smelting el; a(cel); he whose opinion you despise = cel a carui parere o dispretuiesti; (fam) barbat; prefix indicānd sexul masculin; he-goat = tap; he-bear = urs`he (el) acoperire/suprapunere a rastrului (la circuitele imprimate); (tele) inregistrare a imaginii (in tv)`image registration elagaj`looping elagaj natural (al padurii)`self-pruning elagaj natural (in silvicultura)`natural pruning elagaj natural`natural pruning elagaj natural`self-pruning elagaj, recepare; curatare de crengi`pruning (el) agent de luciu (in galvanotehnica); (ind chim) agent de albire`brightening agent (el) a matisa (un cablu)/(inf) sortanta, numar maxim de porti care pot fi comandate de iesirea unei porti logice`fan(-)out (el) amorsare; aprindere; demaror/starter direct/cu tensiune totala; (mas) demarare; (TH) pornire; punere in functiune/in exploatare; cuplu de pornire`starting (el) amorsare (a unui generator auto-excitat) / (cstr) a construi, a ridica; (TH) a forma, a alcatui; a se inchega; a se aduna`build-up (el) amplificator de luminanta (a unei imagini radioscopice); (tele) tub intaritor/amplificator de imagine`image intensifier elan`elk elan`flush elan`glow elan`gusto elan`moose (el) anod; (met) tabla, tinichea; (nav) tabla/ tola de bordaj; (orlg) platina (de ceasornic); (poligr) forma de tipar pentru offset; pagina plina cu ilustratii (uneori plansa) numerotata diferit de textul curent; (TH) placa, tabla, armatura, taler, foaie, disc, rondela/ (met) a trage (metalul) in placi; a auri, a arginta; (TH) a imbraca/a placa cu foi de metal; a placa; a galvaniza`plate (el) aparat pentru uscarea parului; (meteo) foen, föhn`foehn (el) aparat termic cu rezistenta; (metr) aparat de masurat bolometric; bolometru`bolometric instrument (el) aprinzator; aparat de aprindere; (man) grevist; (mas) bolt; percutor; (met) berbec al ciocanului; matrita de forjare; (text) cioc de bataie`striker (el) arc/resort de amortizare; (mec) amortizor`damping spring (el) ardere a fuzibilului (unei sigurante); (met) afinare (in convertizor); (petr) eruptie; (TH) suflare, suflanta, aer insuflat`blowing (el) aspirator electric; (ind chim) epurator; (met) daltuitor (la laminate), debavurator; (text) curatitor (valt)`cleaner elastanta, capacitate reciproca`elastance elastanta; capacitate reciproca, marime inversa capacitatii`elastance elastic (a fi)`be elastic elastic; arcuitor; care arcuieste`springy elastic,detritic`fragmental elastic,ductil, flexibil`elastic elastic`elastic elastic; (fig) optimist, plin de viata`resilient elasticitatea cauciucului`nerviness" of rubber elasticitate a cauciucului (nevulcanizat)`nerviness of rubber elasticitate a cererii (in functie de pret etc.)`elasticity of demand elasticitate a cererii pentru o marfa in functie de pretul unei alte marfi`cross elasticity of demand elasticitatea firului`yarn elasticity elasticitate a pretului in functie de cerere`price elasticity of demand elasticitate; arcuire`springiness elasticitate de torsiune`torsional elasticity elasticitate de vilum`bulk elasticity elasticitate de volum`bulk elasticity elasticitate de volum`volume elasticity elasticitate`elasticity elasticitate; flexibilitate, adaptabilitate`elasticity elasticitate; flexibilitate`yieldingness elasticitate la compresie`elasticity of compression elasticitate la forfecare`elasticity of shearing elasticitate la incovoiere`elasticity of flexure elasticitate la intindere (la tract`elasticitx of compression elasticitate la intindere/la tractiune`elasticity of extension elasticitate la rasucire/la torsiue`elasticity of torsion elasticitate la rasucire/la torsiune`elasticity of torsion elasticitate maxima`perfect elasticity elasticitate; putere de arcuire`springiness elasticitate remanenta`residual elasticity elasticitate; salt, saritura (in sus)`resilience elasticitate`spring(also) elasticitate; stabilitate`elasticity of form elastic; moale; flexibil; suplu`yielding elastic; nerigid`non-positive elastic;nerigid`non-positive elastic`resilient elastic`springly elastina`elastin elastivitate, marime inversa permitivitatii`elastivity elastocinetica`elastokinetics elastocinetinetica`elastokinetics elastomecanica`elastomecanics elastomecanica`elastomechanics elastomer`elastomer elastomeri fluorurati`fluoroelastomers elastomer sintetic`synthetic elastomer elastometru`elastometer elaterita, cauciuc mineral`elaterite elaterita`elaterite elaterit,cauciuc mineral`mineral rubber (el, autom) timp de raspuns/de reactie/de reglare (al unui aparat de masurat); inertie; timp de stabilire; (inf) interval intre receptionarea unei cereri si furnizarea rezultatului`response time (el) axa/zona neutra; (fiz, mat, mec) axa de coordonate/neutra`neutral axis (el) banda izolanta; (poligr) banda adeziva`sticky tape (el) banda metalica; conductor-banda; (met) fāsie de metal`metal strip (el) bara de legatura; suport de deviatie; (tele) stālp de jonctiune`junction pole (el) basculare; ( fiz, mat) relaxare; (text) revenire (repaus)`relaxation (el) baterie C; (tele) baterie de grila`grid battery (el) blindat, capsulat; (met) placat; acoperit cu placi de metal`metal-clad (el) blindat; (met) placat; (nav) cuirasat`iron-clad (el) bloc functional al unui ansamblu electronic; (inf) unitate/dispozitiv functional(a), subsistem al unui calculator care efectueaza un set bine definit de operatii`function(al) unit (el) bloc/sursa de alimentare; (el, mas) agregat; grup electrogen`power unit (PU) (el) bobina; carcasa (de bobina); rola; (piel) mosorel; (text) teava; haspel; vārtelnita; mosor; masina de depanat/de sculuit; bobina/a infasura; a bobina`spool (el) bobina de alimentare (cu sārma de bobinaj); (inf) rola cu informatii`delivery spool (el) bobina-disc/plata; galet; (text) bobina orizontala`pancake coil (el) bobina egalizatoare/ compensatoare; divizor de tensiune; transformator cu priza mediana; (metr) dispozitiv static de echilibrare`static balancer (el) bobina (in general de banda magnetica); (hc) (cilindru) infasurator, toba de infasurare; (mas) tambur de troliu, disc; (met) toba de trefilat; (min) bobina (la masini de extractie cu cablu lat); (nav) tambur (de vinci, de parāma); (poligr) sul; (text) vārtelnita, haspel, masina de sculuit/de depanat; bobina, mosor de fire/(mas) a infasura, a bobina; (piel) a roti in haspel; (text) a depana, a scului`reel (el) bobina, papusa (de pasta depolarizata, la pile electrice); (mas) tambur de troliu; (min) tambur pentru cablu lat; (text) cops; mosor, bobina; teava`bobbin (el) borna de cablu; (mas) surub de strāngere`binding screw (el) borna de iesire; (hidr) izvor al unui curs de apa; dispozitiv/orificiu de golire; orificiu de evacuare; evacuare; emisar; debuseu; (man) debuseu, debit, livrare; piata de desfacere; (mas) orificiu de evacuare/golire; gaura de iesire; esapament; (text) eliberare`outlet elbow`elbow (el) bratara pentru suspendarea tuburilor; (petr) colier/ bratara de tevi`pipe clamp (el) bucsa izolanta; izolator de intrare / de trecere; (mas) bucsa; lagar; bucea; cuzinet; manson; (mas-un) bucsa de gaurit; (petr) patrat, reductie; (TH) bucsa; cutie; mufa`bushing (el) cablu director/de ghidaj; (nav) cablu-pilot; (tele) cablu de radioghidaj`leader cable (el) cablu electric (nav) lant de ancora; cablu de ancora; cablu (0,1 mm); cablu submarin; (TH) cablu, frānghie, odgon, parāma, cablu de otel/(tele) a telegrafia (prin cablu); (text) a cabla, a rasuci impreuna mai multe fire`cable (el) cadere a releului; trecere in repus; (inf) pierdere de informatie/de elemente binare; (poligr) indepartare a punctelor din lumini/a cadea; a se elimina; (man,TH) a trece/a da la rebut`drop out (el) capacitate de descarcare; intensitate a curentului de descarcare; (hidr) capacitate de evacuare/de debit`discharge capacity/rate (el) capacitate efectiva; (mas, mec) putere utila`effective capacity (el) capacitate nominala de incarcare; sarcina nominala; (mec) coeficient de incarcare`load rating (el) capacitate specifica; (mec) putere/ productivitate specifica`specific capacity (el) cap de cutie multipla; (poligr) cap al coloanei unei tabele`box head (el) cap excitator; (petr) cap de batere; inel de protectie a coloanei`drivehead (el) carbune fin granulat; (min) marunt de carbune; gris`finely divided carbon (el) carcasa, cutie (pentru radioreceptoare); dulap, cabinet; camera; (ts) dulap de aclimatizare`cabinet (el) cavaler; calaret; (ind chim) instilator, pipeta; (mas) ungator/gresor cu picurare; picurator (de lubrifiere); (text) lamela`dropper (el) circuit derivat; (cf) linie deviata, cale ferata secundara`branch line (el) circuit imprimat cu un singur strat metalic; (mat) unilateral; lateral; cu o singura fata`one/single-sided (el) circuit imprimat cu un singur strat metalic/ (mat) unilateral, lateral; cu o singura fata`single-/one-sided (el) circuit inchis; (tele) circuit de repaus`closed circuit (el) circuit potentiometric; (metr) compensator`potentiometer circuit (el) circuit rejector; (tele) circuit eliminator/rezonant paralel, circuit-dop`rejector circuit (el) circuit, schema; ciclu, contur; (mat) pseudovarietate; (tele) linie`circuit (el) circuit separat; (tele) circuit cu un singur conductor`single circuit (el) clema; (l) dispozitiv cu falca de strāns pānze de ferastrau (la ascutire); (mas-un) dispozitiv cu falca de strāngere; (text) sabot de strāngere/de fixare`gripping jaw device (el) clema; (l) falca de strāns pānze de ferastrau (la ascutire); (mas-un) falca de strāngere; (text) sabot de strāngere/de fixare`clamping jaw (el) clema; (l) falci de strāns pānze de ferastrau (la ascutire); (mas-un, met) falca de strāngere/de prindere; (text) sabot de strāngere/de fixare`grip holder (el) cāmp; grup (de bai galvanice); (poligr) capitol; fascicula; (text) cap de lucru (la masina de tricotat); (TH) sectie, sectiune, profil, otel profilat; sector, raion, taietura, intersectie, cvartal, portiune, segment, tronson, parte, paragraf, capitol`section (el) cāmp stationar; (inf) zona fixa`fixed field (el) cāmp uniform (in spatiu); cāmp constant (in timp); (mat) corp al constantelor`constant field (el) combinatie de relee; (tele) dispozitiv cu relee, grup de relee`relay set (el) compensator, egalizor; compensator de faza; corector, regulator; (text) cilindru compensator`compensator (el) comutare in trepte/esalonata; (mas) canal de pana; crestare; crestatura; (mas-un) crestare, zimtuire; dintare`notching (el) comutatoare electrica; (met) convertizor, convertor; (tele) etaj de conversie, reactor convertizor/de conversie, transformator`converter; convertor (el) comutator cu fisa; (tele) fisa a jacului`plug switch (el) comutator in trepte; (tele) combinator secvential (in telefonia automata)`sequence switch (el) comutator; unitate de decalare; (mas) pārghie de cuplare`shifter (el) condensator, capacitor; (fiz) condensor; (termo) condensator, aparat frogorific; (text) carda de pretort; aparat divizor cu cureluse al cardei de pretort, condensor; tambur perforat, tambursita; dispozitiv de condensare`condenser (el) conductor, conducta; (mas) dispozitiv de ghidare; (petr) coloana de ghidaj`conductor (el) conductor de baterie; (tele) cordon de alimentare de la baterie`battery lead (el) conductor de cupru; (met) sārma de cupru`copper wire (el) conductor; (met) sārma de plumb; (tele) cablu; (TH) conducta de legatura`lead wire (el) conductor torsadat; (tele) fascicul de conductoare`bunched conducto (el) conductor, tub protector; (hidr, ts) canal, tub, teava, conducta, aductie, burlan; (tele) canalizatie, canal pentru cabluri`conduit (el) conectare; punte de curent; (man) garantie, cautiune, obligatie; (hidr) adezivitate / (cstr) a intari, a fixa pietre, caramizi; a adera, a se lipi; (man) a ipoteca`bond (el) conector, racord; fisa; stecher; (mas) piesa de legatura; (tele) selector de linii`connector (el) conexiune directa a firului; matisare; lipitura; racord; (mas-un) imbinare; joanta; (nav) matiseala; (petr) sprait; (tele) loc al lipiturii/(TH) a imbina cap la cap; a racorda; (agr) a altoi in despicatura; (inf) a lipi (banda magnetica)`splice (el) conexiune, racordare, legatura, circuit; (mas) cuplaj, cuplare; imbinare`connection (el) constanta a contorului; (fiz) constanta a aparatului de masurat`meter constant (el) constanta dielectrica; permitivitate; (metr) inductie specifica; (tele) inductanta`inductivity (el) contor de depasire a consumului; (tele) contor de convorbiri`overtaking meter (el) contor de maximum cu indicatie intārziata; (metr) aparat de inregistrare cu intārziere`lagged-demand meter (el) contor de pierderi; (metr) aparat pentru masurat (unghiul de) pierderi`loss meter (el) contor; (metr) metru (unitate de lungime in S.U.A.); (TH) aparat/instrument de masurat/ (metr) a masura`meter (el) controlor de linie/de circuit; (min) aparat pentru verificarea capselor`circuit tester (el) convertizor de curent alternativ in curent continuu; (inf) decodificator, traductor in instalatiile de reglare numerica`a.c.-d.c. converter (el) cordon prelungitor/conector/de alimentare; (l) stānjen; (text) cord; cablu/funie din mai multe fire textile; snur; sfoara; cordon; siret; frānghie`cord (el) coupe-circuit ; (TH) capac de esapament`cut-out (el) crampon pentru tuburi izolante; (petr) cleste/cārlig pentru prajini`pipe hook (el) cristal piezoelectric; (geol, minr) cristal; (cristal de) cuart; (sc) cristal`crystal (el) cuplare magnetica; (tele) cuplaj magnetic/inductiv`magnetic coupling (el) cuplu activ/motor; (mas) cuplu motor; (metr) cuplu activ (al aparatului de masurat)`driving torque (el) curent constant; (tele) curent de repaus`steady current (el) curent de conductie; (el, tele) curent de linie`line current (el) curent de declansare; (tele) curent de eliberare/de revenire (al unui releu)`release current (el) curent de ondulatie; curent al zgomotului de fond, brum; (fiz) curent slab pulsant`ripple current (el) curent in derivatie; (hidr) curent laminar/paralel; curgere laminara; (TH) echicurent; curgere unidimensionala`parallel flow (el) curent invers/de intoarcere; (ind chim) contracurent`reverse current (el) curent invers/de intoarcere; (tele) curent reflectat (de pe un canal de telecomunicatii)`return current (el) curent limita; (hidr) curent in stare critica`marginal current (el) cursor de scurtcircuitare; miez mobil; (nav) scafandru; (tele) sonda; (TH) bara/dop de presiune; (piston) plonjor, plunger`plunger (el) cutie de distributie/de ramificatie pentru cablu; manson de derivare; (mas) camera de distributie; (tele) dulap repartitor; (TH) piesa de ramificatie`distribution box/case (el) cutie de distributie; (mas) camera de distributie`distributing box (el) cutie de distributie; (mas) manson articulat; mufa articulata`link box (el) declansare, comanda; (inf) activare, initializare (a executiei unei secvente de cod sau a transferului informatiei)`activation (el) defect, eroare; deranjament, avarie, refuz; (fiz, minr) defect (in cristalografie); (mat) defect (algebra, analiza); (met, piel) cicatrice, pete`defect (el) defect metalic; (hidr) revarsare; iesire a apei rāului dintre maluri; (met) defect/intrerupere de sudura; (min) palplansa; (tele) pierdere prin`spill (el) derivatie, sunt; (tele) utilizare de linii secundare / indirecte`by-path (el) derivatie; (text) divizare (solutie de coloranti); (TH) debitare, separare`dividing (el) descarcare in arc; (fiz) sclipire; (termo) distilare cu detenta; vaporizare brusca`flashing (el) deschidere de siguranta; (min) usa de salvare`relief door (el) deschis; intrerupt, scos din circuit; (nav) in larg de; (TH) „decuplat" (inscriptie)`off (o) (el) detonator electric; (min) amorsa/capsa electrica`electric detonator (el) dezizolare; curatire a izolatiei; (petr) formare a peliculei/a pojghitei; (piel) jupuire-burduf`skinning (el) directie/sens de trecere; (tele) sens conductor`forward direction (el) dispozitiv de fulgerare, blitz; (mas-un) masina pentru debavurarea bilelor forjate (la fabricarea rulmentilor)`flasher (el) distanta disruptiva; (fiz) interval/distanta/spatiu de descarcare`discharge space (el) distanta/interval de conturnare; (min) galerie cu profil redus`creep distance (el) divizor proportional; (mas-un, metr) compas reductor`proportional divider (el) dublor de frecventa; (text) masina de dublat/de rasucit; muncitor la rasucit`doubler eleant`elephant (el) echilibru al puntii; (tele) retea simulatoare de impedanta/echivalenta in duplex`duplex balance (el) eclator; interval disruptiv; excitator de descarcare; (mas) descarcator; (text) aparat de ronjat`discharger (el) ecran amplificator/intensificator; (fiz) ecran de amplificator`intensifying screen (el) ecran de garda; (mas, met) scut/ecran de protectie `guard screen/shield elecreod exterior`outer electrode elecron greu;mezon`meson elecrtician`electrician electometru bifilar/wulf`bifilar electrometer electoral`elective electoral; (ist) princiar`electoral electret, dielectric cu polarizatie electrica permanenta`electret electret`electret electrice`individual power station electric`electrical electric`electric(al) electric, electrificat`electrified electrician de serviciu la tabloul`switchboard attendant electrician de serviciu`onsetter electrician, mecanic electric`electrician electrician_montor`electric fitter electric (in general, dar nu exclusiv, cu referire la fenomene)`electric electric (in general, referitor la echipamente)`electrical electricitatea precipitatiilor`electricity of precipitations electricitate a sistemului nervos`neuroelectricity electricitate atmosferica`atmospheric electricity electricitate decontact`contact electricity electricitate dinamica`dynamic electricity electricitate`electricity electricitate indusa (prin influenta)`induced electricity electricitate indusa (prin influent`induced electricity electricitate latenta`bound electricity electricitate libera`free electricity electricitate negativa`negative electicity electricitate negativa / rasinoasa`resinous electricity electricitate negativa/rasinoasa`resinous electricity electricitate nervoasa`neuroelectricity electricitate pozitiva`positive electricity electricitate pozitiva/sticloasa`vitreous electricity electricitate prin frecare`frictional electricity electricitate radianta`radiating electricity electricitate statica`static electricity electricity supply`electricity supply electric point motor`electric point motor electrifica (a)`electrify electrifica (a), electriza (a)`electrify electrificare`electrification electriza (a)`electrify electrizabil`electrifiable electrizare`electrization electrizare prin influenta`electrification by static induction electrizor monopolar`monopolar electrolyser electroacustica`electroacoustics electroanaliza`electroanalysis electrobeton (beton incalzit electr`electro_concrete electrobeton (beton incalzit electric prin armatura)`electro-concrete electrobur, burghiu electric, elect`electric drill electrobur; burghiu electric`electrodrill electrobur,burghiu electric,electro`electric drill electrobur`electro-drill electrobus, troleibuz`electric bus electrobuz, troleibuz`electric bus electrobuz; troleibuz`electrobus electrocalorimetru`electri(cal) calorimeter electrocalorimetru`electric(al) calorimeter electrocalorimetru`electric resistance calorim. electrocalorimetru`electric resistance calorimeter electrocapilaritate`electrocapillarity electrocar`accumulator car electrocar cu baterie de acumulatoare`storage battery truck electrocar de mina`mine jeep electrocar de uz general`general utility truck electrocardiograf`electro_cardiograph electrocar`general utility truck electrocauter`cautery electro_cauterizare`electric cautery electro-cauterizare`electric cautery electrochimic`electrochemical electrochimie`electrochemistry electrocorindon `artificial corundum electrocorindon`electrocorundum electrocoroziune`electrocorrosion electrocromatografie`electrochromatography electrocutare`electrocution electrod accelerator al unui tub convertor de imagine`image accelerator electrod accelerator/de postac`accelerator electrode electrod acceler/depostacceler`accelerator electrode electrod acoperit/invelit`coated electrode electrod activ`discharge electrode electrod auxiliar (de control)`auxiliary (testing) electrode electrod baza`base electrode electrod_burete`doctor electrod cald; catod incandescent`hot electrode electrod cald; electrod incandescen`hot electrode electrod central`centre electrode electrod colector`catcher electrode electrod colector`collector electrode electrod colector`gathering electrode electrod colector/pasiv`passive electrode electrod colector`passive electrode electrod conic / cu manta`bucket electrode electrod continuu`self-backing electrode electrod crud`green carbon electrod cu invelis de banda metalica`metal sheath covered wire electrod cu invelis de grosime mijlocie`medium coated electrode electrod cu invelis de grosime mijlocie`semicoated electrode electrod cu invelis din tesatura de azbest impregnata`braided electrode electrod cu invelis gros`heavy_coated electrode electrod cu invelis gros`heavy-coated electrode electrod cu invelis presat in canelurile longitudinale ale sārmei`grooved wire electrode electrod cu invelis presat`solid extrusion electrode electrod cu invelis subtire`dust_coated electrode electrod cu invelis subtire`dust-coated electrode electrod cu invelis subtire`light-coated electrode electrod cu invelis subtire`thin-covered electrode electrod cu partea centrala neinvelita (pentru fixarea in port-electrod)`centre grip electrode electrod cu picaturi`dripping electrode electrod cu picaturi`dropping electrode electrod cu picaturi `dropping electrode electrod cu placi`plate electrode electrod cu varf;electrd punctiform`point electrde electrod cu vergea de sārma rasucita`stranded electrode/welding-wire electrod de accelerare`accelerating electrode electrod de accelerare ulterioara/de postaccelerare; electrod postaccelerator`additional gun anode electrod de acceler.ulterioara`additional gun anode electrod de amorsare / de aprindere`starting anode electrod de amorsare / de aprindere`starting electrode electrod de amorsare/de aprindere`starting electrode electrod de antimoniu`antimony electrode electrod de aprindere`ignition electrode electrod de argint-clorura de argint`silver-silver chloride electrode electrod de argint`silver electrode electrod de baterie`battery electrode electrod de baza`base electrode electrod de bismut`bismuth electrode electrod de bujie`central rod of spark_plug electrod de bujie`central rod of spark-plug electrod de bujie`ignition pin electrod de cadmiu`cadmium electrode electrod de calomel`calomel half-cell electrod de captare colector`collector electrod de carbune`baked carbon electrod de carbune`carbon electrode electrod de carbune`carbon rod electrod de comanda/ modulator/ Wehnelt`modulator electrode electrod de comanda/reglare a fasciculului de electroni`ray-control electrode electrod de comparatie/auxiliar`auxiliary electrode electrod de concentrare`focussing electrode (radio) electrod de contact`contact electrode electrod de contact`spot-welding electrode electrod de cupru`copper pole (electrod) deflector de electroni (la tuburi orticon de imagine)`persuader electrod de franare`decelerating electrode electrod de franare`reflecting-field electrode electrod de frinare`retarding electrode electrod de frānare (cu cāmp reflectant)`reflecting-field electrode electrod de frānare`retarding electrode electrod de gaz / cu bule de gaz`bubbling-type electrode electrod de gaz/gazos`gas electrode electrod de grafit`graphite electrode (electrod de) grila; electrod-grila (la acumulatoare)`grid electrode electrod de hidrogen`hydrogen electrode electrod de iesire`output electrode electrod de intoarcere`output electrode electrod de intretinere (la tuburi de zavorāre); preionizator; electrod de excitatie/de mentinere`keep-alive electrode electrod de ionizare`animating electrode electrod de ionizare`ionizing electrode electrod de legare la pamant`grounding electrode electrod demaror/de pornire; starter`primer electrode electrod de masa`mass elecrode electrod de masura`potential electrode electrod de masurat`measuring electrode electrod de modulatie/de comanda/Wehnelt`modulating electrode electrod de modulatie`modulating electrode electrod de nichel`nickel electrode electrod de pinza metalica\gratar`wire- gauze electrode electrod de platina`platinum electrode electrod de postprocesare`additional gun anode electrod de precipitare/ colector`collecting electrode electrod de precipitare/colector`collecting electrode electrod de precipitare`precipitation electrode electrod de referinta`comparison electrode electrod (de referinta) de calomel`calomel_electrode electrod de referinta inactiv/indiferent`indifferent reference electrode electrod de referinta inactiv/indif`inactive reference electrode electrod de referinta inactiv/indif`indifferent reference electrod electrod de referinta`reference electrode electrod de scurgere/de drenare (la tranzistoarele cu efect de cāmp)`drain electrode electrod de sondaj`sounding electrode electrod de sticla`glass half-cell electrod de sticla (la pH-metre)`glass electrode electrod de sticla (la ph-metre)`half cell electrod de sudare`welding electrode electrod de sudat prin puncte`point electrode electrod de sudura neinvelit`plain rod electrod de suprimare a arculu`arc_cutting electrode electrod de taiere a arcului`arc_cutting electrode electrod de taiere cu arc electric`arc-cutting electrode electrod de tranzit/de trecere`lead-through electrode electrod de wolfram`tungsten electrode electrod de zero`null electrode electrod de zero`zero electrode electrod de zinc`zinc electrode electrod din clorura mercuroasa si mercur; electrod din calomel`mercury-mercurous chloride type electrode electrod divizor al fasciculului electronic`splitting electrode electrod dublu/cu doua vergele`composite electrode electrodecantare`electrodecantation electrode de zero`reference electrode electrod`electrode electrod etalon cu calomel; electrod Ostwald`normal calomel electrode electrod etalon cu calomel`normalcalomel electrode electrod etalon`standard electrode electrod exterior`outward eletrode electrod fuzibil`consumable electrode electrod grafitizat`graphitized electrode electrod`half cell electrodializa`electrodialysis electrodializa`electro-dialysis electrodializor`electrodialyser electrodializor`electro-dialyser/dializer electrod imersat`immersion electrode electrodinamica cuantica/a unei cua`quantum electrodynamics electrodinamica cuantica`quantum electrodynamics electrodinamica`electrodynamics electrodinamica`electro-dynamics electrodinamic`electro-dynamic(al) electrodinamic`electrodynamic(al) electrodinamometru`electro-dynamometer electrod indicator`indicator electrode electrod inelar`annular electrode electrod inelar`saturn ring electrod inferior/de vatra al unui cuptor electric`hearth electrode electrod inferior (de vatra)a un.cu`hearth electrode electrod inferior (de vatra)a unui`bottom electrode electrod in manta`shielded arc-electrode electrod invelit/acoperit`sheathed electrode electrod invelit`covered electrode electrod invelit`sheathed electrode electrod ireversibil`irreversible electrode electrodispersare`electrodispersing electrodispersare`electro-dispersing electrod lamelar`strip electrode electrod lateral (la bujie)`earth electrode electrod lichid`flow_type electrode electrod lichid`flow-type electrode electrod macrocelular`doctor electrod macrocelular`sponge electrode electrod macrocelular/spongios`sponge electrode electrod metalic`electrode metal electrod metalic`metal pencil electrod metalic nefuzibil`non-consumable metal electrode electrod nefuzibil`refractory electrode electrod neinvelit`bare electrode electrod nepolarizabil`non-polarizable electrode electrod normal de hidrogen`normal hydrogen electrode electrod normal de hidrogen`standard hydrogen electrode electrod normal/standard/etalon`normal electrode electrod pentru sudura neinvelit`bare welding rod electrod pentru sudura neinvelit`bare wire electrode electrod pentru suduri de incarcare rezistente la uzura`hard-facing electrode electrod permanent`continuous electrode electrod/placa de legare la la pama`ground electrode electrod/placa de legare la pamānt`ground electrode electrod plonjor`dipping electrode electrod plonjor/inecat`dipping electrode electrod/pol negativ`negative electrode electrod postaccelerator`additional gun anode electrod postaccelerator/de accelerare ulterioara`intensifier electrode electrod potential de masura`potential electrode electrod pozitiv, anod`positive electrode electrod punctiform`contact_point electrode electrod punctiform`contact-point electrode electrod purtator de curent (in galvanotehnica)`electrode carrying current electrod redox/de oxidare-reducere`oxidation-reduction electrode electrod redox`oxidation-reduction electrode electrod redox`redox electrode (electrod) reflector`repeller electrod reglabil / glisant`sliding electrode electrod reglabil/glisant`sliding electrode electrod reticular`net-shaped electrode electrod reversibil`reversible electrode electrod semicelula cu chinhidrona`quinhydrone electrode electrod/ semicelula cu chinhidrona`quinhydrone electrode (half-cell) electrod semirotund/cupa/capsula`dished electrode electrod semirotund`dished electrode electrod sferic`ball electrode electrod sferic`sparking ball electrod-tinta`target electrode electro(endo)osmoza`electro-kinesis electroendosmoza`electro-endosmosis electroeroziune`electro-erosion electroferograma`electropherogram electrofiltru`electric filter electrofiltru umed`water-film pipe precipitator electrofizica`electrophysics electroforaj`electric bottomhole drilling electrofor`electrophorus electroforeza`cataphoresis electroforeza`electrical endosmosis electroforeza`electrophoresis electroforeza; ionoterapie`medical ionization electroforeza;ionoterapie`medical ionization electroforeza pe hārtie`paper electrophoresis electroformare`electro-forming electrofrograma`electropherogram electrogong; sonerie cu o singura bataie`single-stroke bell electrogoniometru`electro-goniometer electrogravimetrie`electrogravimetry electrogravimetrie`electro-gravimetry electrogravura`electro-engraving electroinductiv`electro-inductive electrolit amfoter (amfolit)`ampholite electrolit amfoter (amfolit)`ampholyte electrolit`bath solution electrolit binar`binaryelectrolyte electrolit coloidal`colloidal electrolyte electrolit de indepartat rugina`rust-removing electrolyte electrolit de nichel`nickel electolyte electrolit`electrolyte electrolitic, care poate fi supus unei electrolize`electrolysable electrolitic`electrolytic(al) electrolit impur`foul electrolyte electrolit`ionogen electrolit puternic`strong electrolyte electrolit slab`weak electrolyte electrolit topit`fused electrolyte electroliza a metalelor topite`smelting flux electrolysis electroliza`electrolysis electroliza in stare topita`electrolysisfusion electroliza in stare topita`fusion electrolysis electroliza interna`internal electrolysis electroliza metalelor topite`smelting flux electrolysis electroliza prin fuziune/topire`electrolysis in the dry way electrolizor basculant, celula elec`rocking cell electrolizor basculant, celula electrolitica basculanta`rocking cell electrolizor bipolar`bipolar electrolyzer electrolizor cu filtru_presa`filter_press electrolyser electrolizor cu filtru-presa`filter-press electrolyser electrolizor cu mercur`mercury electrolytic cell electrolizor de inalbire`bleaching electrolyser electrolizor`electrifier electrolizor`electrolyser electrolizor`electrolyzer electrolizor pentru obtinerea clorului`chlorine cell electroluminescenta`electroluminescence electroluminescenta prin injectie`injection electroluminescence electroluminiscenta`electro-luminiscence electromagnet cu forta de tractiune constanta la mare distanta`long-pull magnet electromagnet cu infasurare unilaterala`club-footed electromagnet electromagnet cu miez lamelat`laminated magnet electromagnet de blocare cu comutat`combined electric lock and cir electromagnet de blocare cu cumutator/contacte`combined electric lock and circuit controller electromagnet de blocare/de oprire`holding electromagnet electromagnet de comanda/de comutare`closing magnet electromagnet de comutare in trepte/de reanclansare`impulsing magnet electromagnet de comutare pas cu pas`stepping electromagnet electromagnet de incercare`testing magnet electromagnet de reglare; magnet de readucere in pozitia initiala`setting magnet electromagnet de reglare`setting magnet (electro)magnet de ridicare`crane magnet electromagnet de ridicare`electric lifting magnet electromagnet de ridicare`hoisting magnet electromagnet de ridicare (in telef`vertical stepping magnet (in a electromagnet de suflaj`blow_out electromagnet electromagnet de suflare (a arcului electric)`blow-out electromagnet electromagnet`driving magnet electromagnet ecranat`shielded electromagnet electromagnet`electromagnet electromagnetic`electromagnetic electro)magnet inelar`annular magnet (electro)magnet inelar (cu miez toroidal)`annular magnet electromagnetism`electromagnetism electromagnet pas cu pas`stepping electromagnet electromagnet polarizat`polarized electromagnet electromagnet`power magnet electromecanica`electromechanics electro-mecanic de centrala telefonica`central office mechanic/maintenance man electromecanic`electromechanic(al) electromeri`electromers electromerie, tautomerie`electronic isomerism electromerism, electromerie`electromerism electromerism, electromerie (proces de ionizare in gaze)`electromerism electrometalizator`electric-arc (spraying) gun electrometalurgie`electrometallurgy electrometalurgist`electrometallurgist electrometrie`electrometric analysis electrometrie`electrometry electrometrtru cu foite`leaf electrometer electrometru absolut`absolute electrometer electrometru absolut, balanta de tensiune`absolute electrometer electrometru absolut kelvin`attracted disc electrometer electrometru absolut Kelvin`attracted disk electrometer electrometru absolut kelvin`kelvin electrometer electrometru absolut/Kelvin`Kelvin electrometer electrometru bifilar / Wulf`bifilar electrometer electrometru bifilar/wulf`wulf electrometer electrometru capilar cu fire de paie`straw electrometer electrometru-condensator/cu condensator oscilant/vibrant`dynamic capacitance electrometer electrometru cu capilara`capillary electometer electrometru cu coarda`electrometer with string electrometru cu condensator`dynamic condenser electrometer electrometru cu condensator`plate electrometer electrometru cu cuadranti`quadrant electrometer electrometru cu cupa`cup electrometer electrometru cu cvadranti`quadrant electrometer electrometru cu dioda`valve electrometer electrometru cu fir/ coarda`filament electrometer electrometru cu fir/coarda`filament electrometer electrometru cu fir/cu coarda`thread electrometer electrometru cu fire de paie`straw electrometer electrometru cu foita de aur`gold_leaf electometer electrometru cu foite`plate electrometer electrometru cu segmente/cu duanti`duant electrometer electrometru`electrometer electrometru electrostatic cu fir/cu coarda`string electrometer electrometru etalon`electrometer gauge electrometru etalon`electrometer gauge/gage electrometru universal/ multicelular`multiple electrometer electrometru universal/multicelular`multiple electrometer electrometru/voltmetru electrostati`string electrometer electromobil`accumulator car electromobil, automobil actionat de acumulatoare`electric car electromobil,automobil actionat de`electric car electromobil/automobil actionat de`electromobile electromobil, automobil alimentat de acumulatoare`electromobile electromobil / autovehicul antrenat de acumulatoare`battery-driven vehicle electromobil`battery_driven vehicle electromotor de cursa verticala a bratului (la masini-unelte)`elevation motor electromotor de mica putere`small power electromotor electromotor`electromotive electromotor, motor electric`electromotor electromotor,motor electric`electromotor electron (aliaje usoare de magneziu`electron electron antivalenta`antibonding electron electron apropiat de nucleu`fixed electron electron apropiat de nucleu`fixed electrons electron apropiat de nucleu`inner electron electronarcoza`electric sleep electronarcoza`electronarcosis electron atomic/al atomuli`atom_bound electron electron atomic/al atomului/legat/orbital`atom-bound electron electron atomic`atomic electron electron cosmic de soc`cosmic-ray knock-on electron electron cu energie mare`hard electron electron de conductie/de valenta/pe`conduction electron electron de conductie/de valenta/pe`outer shell electron electron de conductie/de valenta/periferic`conduction electron electron de conductie/de valenta/periferic/optic`outer shell electron electron de conductie/de valenta/pe`valence electron electron de conversie`conversion electron electron de conversiune`conversion electron electron de dezintegrare a radiatie`cosmic_ray decay electron electron de dezintegrare a radiatiei cosmice`cosmic-ray decay electron electron de legatura`binding electron electron delta/expulzat`knocked_on electron electron delta/expulzat`knocked-on electron electron de recul`compton electron electron de recul`Compton electron electron de recul`recoil electron electron de soc`impact electron electron desprins/expulzat/iesit`emergent electron electron de valenta / de legatura`bonding electron electron de valenta/de legatura`bonding electron electron de valenta`valence electron electron din banda de conductie`conduction band electron electronegativ`electronegative electronegativ`electron-rich electron`electron electron emitator`emitting electron electron exterior`extranuclear electron electron greu; mezon`meson electron greu;miu_mezon;miuon`heavy electron electron greu; miu-mezon; miuon; mezon m`heavy electron electronica a circuitelor`circuitry electronics electronica a sistemelor adaptive, adaptronica`electronics of adaptive systems electronica biomedicala; bioelectronica`biomedical electronics electronica ; bloc de inalta frecve`electronics electronica ;bloc de inalta frecven`electronics electronica; bloc de inalta frecventa`electronics electronica corpului solid`solid-state electronics electronica`electronies electronica fundamentala`basic electronics electronica geofizica`geoscience electronics electronica moleculara/care utilizeaza moleculele ca elemente constructive`molecular electronics; molectronics; moletronics electroni captati`trapped electrons electronica temperaturilor ultra joase`cryogenic electronics electronic`electric electronic`electronic electroni de cascada`cascade electronds electroni de cascada`cascade electrons electroni difuzati inapoi`back_scattered electrons electroni in exces (la semiconductoare)`excess electrons electroni-k`k-electronus electron imprastiat elastic`elastically scattered electron electron in miscare (eventual dezordonata)`roaming electron electron intern; electron apropiat de nucleu`inner electron electronist`electronic engineer electronist`electronician electron legat`bound electron electron lent`slow electron electron liber`free electron electronograf, camera pentru difractie electronica`electron diffraction camera electronograma`electron diffraction pattern electron omis`outcoming electron electron orbital`orbital electron electron orbital`planetary electron electron orbital`shell electron electron pe orbita interna`inner_shell electron electron pe orbita interna`inner-shell electron electron periferic/de valenta`peripheral electron electron periferic`sheath electron electron pozitiv ,pozitron`positron electron pozitiv, pozitron`positron electron primar/initial/care declanseaza o avalansa`initiating electron electron primar/initial`initiating electron electron primar`primary electron electron rapid`high-velocity electron electron rapid`high-vlocity electron electron rotitor in jurul axei sale/cu moment cinetic`spinning electron electron rotitor in jurul axei sale`spinning electron electron secundar`secondary electron electron solitar/izolat`lone electron electron solotar`lone electron electronul cel mai apropiat de nucleu`innermost electron electronul cel mai apropiat de nucl`innermost electron electron vagabond`stray electron electron volt`electron_volt electrooptica`electrooptics electrooptica`electro_optics electroosmoza`electron_osmosis electroosmoza`electroosmosis electroosmoza`electro_osmosis electropneumatic`electropneumatic electropositiv`electropositive electropozitiv`electron-poor electropunctura, galvanopunctura`electrical point spur electroscop cu condensator`condenser electroscope electroscop cu foita de aur`gold_leaf electroscope electroscop cu foite (de aur sau de aluminiu)`leaf electroscope electroscop cu foite de maur sau al`leaf electroscop electroscop`electroscope electroscop inegrator`condensing electroscope electroscop integrator`condensing electroscope electroscop Lauritsen (cu fir de cuart metalizat)`Lauritsen electroscope electroscop lauritsen (cu fir de cu`lauritsen electroscope electrosinteza`electrosynthesis electrostatica`electrostatics electrostatic`electrostatic(al) electrostrictiune, efect piezoelectric invers`converse piezoelectric effect electrostrictiune`electrostriction electrotaxie, galvanotaxie, influenta a curentilor galvanici asupra fiintelor unicelulare`galvanotaxis electrotehnica`electrical engineering electrotehnica`electrotechnics electrotehnica`electrotehnics electrotehnic`electrotechnical electroterapie`electrotherapy electrotermic`electrothermal electrotermie`electrothermics electrotipie, galvanoplastie`electrotyping electrovalenta`electrovalence electrovalenta`electrovalence; electrovalency electrovalenta`electrovalency electrovalenta`ionic valence electroviscozitate`electroviscosity elefant`elephant elefant; (fam) persoana care a avut o reusita extraordinara; (TH) manson de racire`jumbo (el) (efect) corona; coroana solara; (fiz) corona (in optica)`corona (el) efect de mascare/de masca (la semiconductoare); (inf) mascare, aplicare a unei masti asupra unei date; (piel) mascare; (poligr) acoperire; intercalare de masca; (tele) decupare electronica a unui semnal de imagine`masking (el) egalizare/compensare a diferentei de sarcina; (mec) echilibrare a sarcinii`load equalization eleganta`elegance elegant`elegant elegant`fashionable elegant`posh elegant, sic; a dressy gown = o rochie de gala`dressy elegant`smart elegant`swell elegant`tasteful elegiac; elegie`elegiac elegie`elegy (el) electrician de serviciu; (min) lucrator care introduce vagonete in colivii la orizonturi`onsetter (el) electricitate prin frecare; (fiz) triboelectricitate`frictional electricity (el) electrocar; (min) vagonet-suveica`shuttle car elelectrocuta (a)`electrocute (el) electrod-burete/macrocelular; (hc) razuitor; (mas) mecanism auxiliar; adaptor; razuitor; (mas-un) stift pentru fixarea piesei pe un arbore; mecanism auxiliar; garnitura pentru ajustarea pieselor (la asamblare)`doctor (el) electrod cu vārf; electrod punctiform; (met) electrod de sudat prin puncte`point electrode (el) electrod de carbune mineralizat/impregnat cu saruri metalice; (min) carbune impregnat cu sare`impregnated carbon (el) electrod de zero; (metr) electrod de referinta`reference electrode (el) electrod inferior (de vatra) al unui cuptor electric; (el, tele) priza de pamānt`bottom electrode (el) element de control (la acumulatoare electrice); (metr) celula de comanda`pilot cell (el) element galvanic, pila galvanica; (fiz) celula galvanica`galvanic cell element activ`cutting edge element activmas_un`cutting point element alcalin`alkaline element element al functiei`function element element al lantului cinematic`member of kinematic chain element al lantului taietor al have`cutter_chain_pick box element al lantului taietor al havezei in care se monteaza picurile`cutter-chain-pick box element al mecanismului de actionar`driving part element al mecanismului de actionare`driving part element al multimii (in matematica)`element of set element al planului de selectie`plot element al selectiei`sample unit element al unei multimi;termen`member element aperiodic`aperiodic element elementar`elemental elementar`elementary elementar; esential`elemental element/armatura de fixare/de strāngere in mansonul terminal al cablului`pothead entrance fitting elementar, simplu`elementary element basculant cu doua intrari de comanda`dual-control bistable trigger circuit element binar de memorie`binary cell element binar de memorie `binary cell element binar/de memorie`binary element element binar de memorie`bistable unit (element) bistabil (cu doua stari stabile)`bistable element/bloc de echilibrare a impedantei`impedance balancing block element calibil`hardenable element element care formeaza acizi`acid_forming element element / celula de memorie`storage cell element/celula de memorizare`memory cell element ce poate fi scos din circui`spare cell element ceramic de constructie`clay building unit element ceramic de constructie`structural clay building unit element chimic`chemical element element ciclic`cyclic element element/circuit basculant monostabi`monostable flip-plop element combinat de comanda/de actionare`combination actuator element combustibil`fuel element element combustibil incapsulat`sealed-in fuel unit element/componenta de montaj`constructional element/part element/ componenta (electrica) adaptat(a)`matched component element component al unui obiectiv`element element/component de aliere`alloying constituent element/component de aliere`alloying constituient element`component part element,component,parte componenta/`element element comprimar`compression member element comprimat`compression member element comutator`switching element element constitutiv; dispozitiv`element element constructiv electronic`electronic building brick element (constructiv) nerecuperabil/consumabil`disposable element element constructiv tipizat, unitate tipizata`building brick element/corp de incalzire; radiator`heating element element, corp simplu`element element cu calibilitate inalta`hardening element element cu functie/celula de masura`measuring element element cu functie/celula de masurare`measuring element element cu numar atomic mare`high-Z element element cu numar atomic mediu`average-Z element element cu numar atomic mic`low-Z element element de actionare hidraulic`hydraulic actuator (element de) albitura`blank material element de) albitura`blank material element de aliere`addition agent element de antena; antena elementara`elementary aerial element de antena`elementary aerial element de antena fara alim.directa`parasitic element element de antena fara alimentare directa`parasitic element element de arc`element of arc element de arc`linear element element de baterie / de acumulator`battery cell element de baterie/de acumulator`battery cell element de bolta`vaulted cell element de calculator racit cu heli`cryotron element de calcul`computing element element de capat (extrem)`terminal cell element de circuit de curent`circuit component element de coasta asamblata (la navele de lemn)`futtock element de coasta din lemn`futtok (element de) comanda a(l) magnetofonului`recorder control element de constructie`construction element element de constructie`structural element element de constructie`structural part element de contorizare cu memorie magnetica`magnetic memory scaling unit element de contorizare cu memorie m`magnetic memory scaling unit element de control (la acumulatoare`pilot cell element de cubaj`volume element element de cuplaj`coupler element de descompunere cu amalgam (in electrochimie)`denuding cell element de disipatie acustica`acoustic dissipation element element de executie/de actionare pn`pneumatic actuator element de executie de iesire`exit effector element de executie`output regulator element de executie; regulator de iesire`output regulator element de filtru; cartus filtrant (cadru sau cilindru demontabil continānd material filtrant)`filter unit element de filtru`filter unit element de filtru L`mid-shunt termination element de filtru multicelular`filter section element de filtru T`mid-series termination element de imagine`image element element de incalzire inelar`band heater (for extruder) element de instructiune/de cod; pas al unui semn telegrafic`code element element de instructiune`order element element de instructiuni`instruction element element de intarziere`circuit element to influence element de intarziere`circuit elem.influence time element de intercalatie`insert element de intārziere`circuit element to influence the transit time element de linie`line element element de lista de ciclu (in ALGOL 60)`for-list element element de litera prelungit in jos`descender element de macinat`grinding element element de macinat`pulverizing element element de memorie racit cu heliu; criotron`cryotron element de memorie`storage cell element de memorie`store cell element de monitorizare`monitoring element element demontabil / amovibil`removable element element de parchetare`tessera element de pe diagonala principala (intr-un determinant)`leading element (in a determinant) element de pila/de baterie electrica in punga/in sac`sack cell/element element de presare la presa`pressure plate element de probabilitate; diferentiala a functiei de repartitie`probability element element de probabilitate`probability element element de program/modul incarcabil (pentru executare)`load module element de reglaj`controlling element element de reglaj final cu actionare pneumatica`pneumatic motor operator element de reglaj`regulating member element de reglaj serie (la stabilizatoare de tensiune)`pass element element de reglare`control component element de reglare/ operational`operational control element de rigidizare (eclisa, etc.`stiffener element de sarpanta / de constructi`structural member element de senila`track shoe element de siguranta fuzibila`fuse socket element de suspensie oleohidraulica`hydraulic strut element de tranzitie`transitional element element de umplutura`hollow block element de umplutura (la plansee)`hollow block element de unghi solid`solid angle element element de volum`element of volume element de zidarie`masonry unit element diferential`differential element comparato element director al unei antene`director (element) donor electronic/de electroni`electron donor elemente asociate`associate elements elemente; baze (in matematica)`elements elemente/blocuri descarcate amestecate prin rasturnare`dumped at random elemente/blocuri descarcate amestec`dumped at random element/echipaj mobil (al unui aparat de masurat)`moving element/part element/echipaj mobil`moving element elemente de comanda ale receptorului`receiver controls elemente de comparatie (ale unui regulator)`reference input elements elemente dendrometrice ;caracterist`elements of forest mensuration elemente dendrometrice; caracteristici dendrometrice`elements of forest mensuration elemente de orientare`element of orientation elemente de program`program(me) elements elemente de reactie`feedback elements elemente de reglare/amestecare`proportioning elements elemente de reglare/ amestecatoare/ combinatoare`proportioning elements elemente de suprafata`surface element elemente din perioada a 2_a(sist.pe`bridge elements elemente initiale, toate elementele care preced prima pagina a textului unei carti`preliminary matter; prelims elemente initiale, toate elementele care preced prima pagina a textului unei carti`prelims; preliminary matter elementele cristalului;constante cristalografice`crystal elements elementele cristalului`crystal elements element electric de actionare`electric actuator element electric`electric element element electronegativ`electronegative element element electropositiv`electropositive element elementele din perioada a 2-a (a sistemului periodic)`bridge elements element`element elemente metalice cu greutate moleculara mare`heavy metals elemente nediagonale (ale matricei)`off-diagonal elements elemente nediagonale (ale unei matrice)`off-diagonal elements (of a matrix) elemente prefabricate din beton`precast concrete components elemente siderofile`siderophilic elements element exterior`outside link element`factor element final`correcting element element final; organ de reglare/de comanda`correcting element element fotochimic`photochemical cell element fotoconductor (rezistor, dioda, tranzistor)`photoelement element frontal`front member element functional tipizat/ modul conectabil prin fise`modular plug-in unit element fuzibil al sigurantei`fuse link element galvanic,pila a`galvanic cell element grafic, primitiva grafica, cel mai mic element grafic reprezentabil cu care poate fi alcatuita o imagine `output/ graphic primitive element grove`grove cell element (grup) r.c.`grid condenser and grid leak element; he feels out of his element = nu e in elementul sau`element (element) idempotent/care prin compunere cu el insusi ramāne neschimbat`idempotent element idempotent;idempotent`idempotent element imprimant`printing piece element incalzitor al unei plite electrice`electric boiling plate element incalzitor de sectiune dreptunghiulara`ribbon element element initial/ nedivizibil; grup primar`primary unit element initial/nedivizibil`primary unit element intermediar al unui dispozitiv cu releu`secondary switching element element invers la dreapta (in algebra)`right-inverse element liniar`linear element element local; pila locala (ind.chimica)`local element element logic cu functie specifica,`functor element logic/cu functie specifica, functor`functor element logic/de decizie logica`logic/logical element element logic`logical element element magnetic biaxial`biax magnetic element element majorat (al unui sistem asociativ)`increasing element (of an associative system) element majorat (al unui sistemasoc`increasing element element marie-davy (cu mercur)`marie-davy battery element medial/de mijloc (al unei serii)`intermediate member (of a series) element medial/de mijloc (al unei s`intermediate member (of series element modular/constructiv electronic`electronic building brick element monitor`monitoring element element monovalent`monad element multiizotopic/cu mai multi izotopi`multiisotopic element element multiizotopic`multi-isotopic element element nativ`native element element neglijabil`effaceable element element neglijabil`effaceble element element neliniar`non-linear element element neutru la dreapta (in algebra)`right identity element neutru la stānga (in algebra)`left identity element normal/etalon`cadmium cell element (normal) latimer_clark`clark cell element normal`normal cell element (normal) saturat`saturated cell element normal`standard cell element nuclear combustibil incapsulat`sealed-in fuel unit element numeric (de calcul)`digital unit element numeric de calcul)`digital unit element/organ de atenuare, atenuator (fix)`attenuator pad element / organ de reglaj`regulating component element / organ de reglaj`regulating element element/ organ de reglare`regulating component/element/member element; organ; piesa componenta`component part element; organ; piesa detasata`subassembly element / organ sensibil`sensing component member element/organ sensibil`sensing component/member element/parametru de retea`network parameter element / parametru de retea`system parameter element/parte sensibil(a) a unui termometru; rezervor/bulb termostatic`sensing/sensitive bulb element/parte sensibil(a) a unui termometru; rezervor/bulb termostatic`sensitive/sensing bulb element periodic/de ordin finit`torsion element element/piesa de zidarie ceramica`masonry unit element piezoelectric pentru transformarea tensiunii`piezoelectric voltage transformer element element / pila cu electrozi de cupru si zinc`bluestone battery element/pila daniel`daniell's cell element/ pila Daniell`Daniell's cell element/pila elecric(a) capsulat(a)`closed cell element/pila electrica Marie-Davy (cu mercur)`Marie-Davy battery element/pila electrica normal(a)/etalon, element Weston`normal cell element; pila`element element/pila leclanche`leclanche cell element / pila leclanche`salt ammoniac cell element/pila Leclanché`salt ammoniac cell element/pila meidinger`meidinger cell element/pila uscat(a) Leclanché`Leclanché cell element portant`supporting element element prefabricat de beton`precast concrete unit element prefabricat`precast unit element prefabricat`prefabricated piece element prefabricat`prefabricated piece/ unit element prefabricat`prefabricated unit element prelungit peste corpul lite`kern element prelungit peste corpul literei; executare a signaturii literei; executare a elementelor prelungite peste corpul literei`kern element primar al unei antene`aerial feed element primar`detecting element element primar,detector`primary element element primitiv (in algebra)`primal element element primitiv`primal element element /punct de imagine`image (spot) element element/punct de imagine`image spot (element) element/punct de imagine; unitate de date care formeaza o imagine in televiziunea digitala, pixel`picture element; pixel (pel, PEL) element/ punct de imagine, unitate de date/ "punct" care formeaza o imagine in televiziunea digitala`pixel; picture element (PEL, pel) element pur ciclic`fine cyclic element element radiant de antena incrucisa`bat wing element radiant de antena incrucisa`super-turnstile radiating elem element radiant de antena incrucisata multipla, antena papion`batwing element radiant, radiator primar (al unei antene)`radiating element element radioactiv`radioactive element element radioactiv, radioelement`radioelement element refractar`heat_resistor element refractar`heat-resistor element/sectiune de transpunere`transposition section element secundar/ pasiv al unei antene`secondary/parasitic radiator element semiconductor cu borne pn-pn de germaniu comandat prin baza`dynaquad element semiconductor realizat in tehnologie MOS la care canalul conductor este dopat cu electroni`negative-channel metal-oxide-semiconductor (NMOS) element sensibil (al unui aparat de masurat)`receiving element element sensibil/captator de presiune a lichidului`liquid-pressure pick-up element sensibil cu siliciu`silicon sensor element sensibil de deplasare`displacement pick-up/sensor element sensibil/de detectie numeric`digital sensitive element element sensibil extensometric`strain sensing element element sensibil/ palpator de aproximare `approximate sensitive element element sensibil primar/ de intrare; cap de masurare; palpator`primary detector/element element sensibil`receiving element element sensibil, sensor`sensitometrie element sensibil/ sesizor al unui termostat; sistem energetic/motor al unui termostat`power element (of a thermostat) element/servomotor de actionar`actuator element simetric fata de inmultire; element invers`reciprocal element element solicitat la tractiune; bar`tension member element solocitat cu efort de zero`unstrained member element static / stabil`stable component element static/stabil`stable component element stratificat cu structura metal-oxid-semiconductor`metal-oxide-semiconductor sandwich element structural`structural element element superior de prelungire a li`ascending letter element superior de prelungire a literei`ascending letter element suplimentar (al unei baterii)`milking cell element tip`unit element element transuranic`transuranian element elementul condus al unei transmisii`follower elementul lantului cinematic`member of kinematic chain element unidirectional`irreversible element element unidirectional`unidirectional element element uniorientat; element cu un`unidirectional element element unitate (al unui grup); element neutru`identity element (of a group) element unitate (al unui grup)`identity element (of a group) element unitate (de semnal alfabeti`unit element element unitate/neutru fata de inmultire (in algebra)`multiplicative identity element veston cu cadmiu`cadmium cell element voltaic`voltaic cell element volta`volta cell element Weston cu cadmiu; element normal/etalon; pila cu electrod de cadmiu`cadmium cell elem.pe diag.principala(intr-un det`leading element(in a determina elenic`Hellene elenism`Hellenism (el) epurator/curatitor de aer electrostatic; (TH) aparat pentru decantat/ precipitat`precipitator; precipitron eleron`aileron eleron; aripioara; volet de torsiune`aileron eleron cu fanta`slot-lip aileron eleron cu fanta`slotted aileron elesteu`piscina eleva externa`day-girl eleva la sc:mixta`co_ed eleva`schoolgirl eleva, scolarita`schoolgirl elevatie; desen al fatadei`front-elevation drawing elevatie`front_elevation drawing elevatie,profil lung,proiectie vert`elevation elevatie; proiectie verticala`elevation elevatie, reprezentare la scara a fetelor verticale exterioare ale unui obiect`elevational view elevat, inaltat, ridicat; (fam) cherchelit`elevated elevator a lui arhimede`archimede's pump elevator Arhimede`Archimede's pump elevator auto`car elevator elevator auto; lift (pentru lucrari de intretinere)`car elevator/lift elevator auto (pentru lucrari de in`car lift elevator auxiliar (la furnale)`auxiliary hoist elevator continuu cu cupe`continuous bucket elevator elevator continuu cu cupe`continuous buket elevator elevator/cric pentru butelii`bottle jack elevator cu banda`band elevator elevator cu banda`belt elevator elevator cu banda`belt hoist elevator cu carlige`hook lifter elevator cu cārlige (in ind.textila)`hook lifter elevator cu cupe`bucket_type elevator elevator cu cupe`bucket-type elevator elevator cu cupe/cu bene`bucket elevator elevator cu cupe inclinat`inclined bucket conveyer elevator cu cupe`noria elevator cu cupe`paternoster (bailing) work; paternoster bucket elevator elevator cu cupe`paternoster work elevator cu cupe pentru ciment`cement (bucket) elevator elevator cu cupe`scoop flight-conveyor elevator cu lant (cu platforme) pentru lazi`chain elevator for boxes elevator cu melc`screw elevator elevator cu pene`slip elevator elevator cu pinion si cremaliera`rack-and-pinion hoist elevator cu surub fara sfirsit`screw elevator elevator cu transportor`worm elevator elevator cu vana de apa`water-jet elevator elevator de alimentare`feeding elevator elevator de apa`hydroelevator elevator de busteni`jack ledder elevator de busteni`log elevator elevator de busteni`log hoist elevator de fan`hay elevator elevator de fan`hay loader elevator de fān`hay elevator/loader elevator de incarcare`furnace-charging gear elevator de paie pentru cladit sire`straw dump elevator de paie pentru cladit sire`straw dump; straw-stacking elevator elevator de paie pentru cladit sire`straw-stacking elevator elevator de paie pentru cladit sire`straw-stacking elevator; straw dump elevator de peste`fish elevator elevator de prajini de foraj`steel puller elevator de prajini`rod puller elevator de prajini`steel puller elevator de saci`sack elevator elevator de siloz`grain elevator elevator de snopi`sheaf elevator elevator de stivuit`stapling elevator elevator de tevi de extractie`tubing elevator elevator de vagonete`cherry picker elevator`elevator elevator`elevator gear elevator elicoidal de apa`hydraulicscrew elevator elicoidal de apa`hydraulic screw elevator elicoidal de apa`water snail elevator elicoidal`elevating screw elevator elicoidal`helical elevator elevator hidraulic`hydraulic elevator elevator hidraulic`hydraulic hoist elevator hidraulic pentru automobil`vehicle hoist elevator inferior (la linitip)`first elevator elevator inferior (la linotip)`first elevator elevator pebtru incarcarea vagonete`car loading elevator elevator pentru automobile`auto_hoist elevator pentru automobile`auto-hoist elevator pentru automobile; autolift`hoisting platform elevator pentru burlane de tubaj`casing elevator elevator pentru butoaie`barrel elevator elevator pentru butoaie`barrel hoist elevator pentru groapa de fundatie`building pit hoist elevator pentru incarcarea vagonetelor/vagoanelor`car loading elevator elevator pentru plan inclinat (schi`skip elevator pentru prajini de foraj`drill-pipe elevator elevator pentru prajini de pompare`rod elevator elevator pentru saci`bagelevator elevator pentru tevi de pompare`sucker rod elevator elevator pe sine`stacker elevator plutitor`floating elevator elevator pneumatic de prajini`compressed_air_operated rod elevator pneumatic de prajini`compressed-air-operated rod puller elevator pneumatic de prajini (de foraj)`pneumatic rod puller elevator pneumatic de prajini`pneumatic rod puller elevator superior (la linotip)`second elevator elevator / transportor cu cupe`bucket conveyer/conveyor elevator/transportor cu cupe`bucket conveyer/conveyor elevator_turn`elevator tower elevator-turn; turn pentru turnarea betonului`elevator tower elev de marina`ship boy elevii`scchool elev in sc: superioa`junior elev la o scoala de soferi; elev-sofer`learner driver elev la o scoala de soferi;elev sof`learner driver elev mai mic`fag(school) elev marinar`sailor boy elev marinar`ship boy elevon, dispozitiv unic de comanda al avioanelor cu aripa delta`elevon elev`pupil elev`schoolboy elev, scolar; (jur) pupil; (anat) pupila`pupil elev, scolar`learner elev, scolar`schoolboy elev`student (el) excitatoare, excitatrice; (tele) radiator activ; oscilator pilot; (TH) masina de agitat`exciter (el) explorare; (tele) baleiaj; analiza; descompunere a imaginii`scanning (el) extremitate a unui fir metalic care sustine un filament al unei lampi electrice; sārma de legatura; sārmulita de sudare; (text) codita de purcel; ochi conducator de fir`pigtail (lead) (el) factor de distorsiune; continut relativ de armonici; (tele) coeficient al distorsiunilor de neliniaritate`distortion factor (el) fara curent/tensiune; neincarcat; (text) mat, fara luciu, nelucios, fara viata`dead (el) faradmetru; (metr) capacimetru`faradmeter (el) far proiector (intermitent); (foto, poligr) lumina de magneziu, luminafulger; flas`flashlight (el) faruri de pozitie; (nav) lumini de mars`running lights (el) faza; (inf) etapa a executarii unei activitati de calcul/(el) a aduce in concordanta de faza`phase (el) fazmetru; (mat) masurator de unghiuri, raportor; (mas-un) echer cu brat mobil/ reglabil; (nav) echer de navigatie; (TH) limb`protractor (el) fider, cablu/linie de alimentare; (el, hidr, mec) distribuitor; (mas-un) mecanism de avans; (met) maselota; pālnie de turnare; (nav) put de alimentare (la navele care transporta cereale)`feeder (el) filament; (inf) dispozitiv de stocare in masa a datelor, pe caseta magnetica (folosit pentru arhivarea volumelor mari de date)`streamer (el) filament; (met) sārma recoapta`glowing wire (el) filtru, eliminator; (tele) filtru, retea de filtrare, supresor, filtru eliminator de zgomot; (termo) separator/eliminator de stropi`eliminator (el) fir pentru prinderea de izolator a unui conductor; (met) sārma de legat`binding wire (el, fiz) diagrama/caracteristica de sarcina; (mec) schema a distribuirii sarcinilor`load diagram (el, fiz) electroforeza; (tele) ionoterapie`electrophoresis (el, fiz) electron; (met, poligr) electron (aliaj usor de magneziu, aluminiu, cupru sI zinc)`electron (el, fiz) emisie (de raze, particule), radiatie; expulzare; (petr) emanatie; (tele) emisie (a unor semnale purtatoare de informatie); emisiune/program (de radio sau televiziune)`emission (el, fiz) epuizare, saracire; golire, inlocuire; (hidr) secare, epuizare; (min) reducere, diminuare; (petr) epuizare a zacamāntului, golire, amortizare`depletion (el, fiz) eroare de citire/de lectura; (inf) eroare survenita la citirea informatiei de pe un suport`reading error (el, fiz) redresor; detector; ventil electric; (min) rectificator, convertizor electric`rectifier (el, fiz) rezistor, rezistenta; (tele) baretor; tub stabilizator de tensiune`resistor (el, fiz) viteza de evadare (a electronilor); (mec) viteza de invingere a atractiei gravitationale`escape velocity (el) formare de gaze; fierbere (la acumulator); (plast) evacuare a gazelor din forma de presare; (petr) degajare/emanatie de gaze; (text) gazare`gassing (el) forta ionica a unei solutii; (fiz) intensitate/tarie ionica (in chimia fizica)`ionic strength (el) frānare prin contracurent; (petr) podire; blocare; inchidere a apelor; colmatare; (TH) astupare/infundare (a unei tevi)`plugging (el) fuga, dispersie (electrica); (tele) zgomot parazit/ (fiz) difuz; (mat) parazitar, auxiliar, secundar / a devia, a se abate`stray (el) functionare in gol; (mas) lucru mecanic de mers in gol`no-load work (el) fuzibil, disjunctor; eclator; (mas) dispozitiv de siguranta; cutie/tub de protectie`protector (el) gaz inclus; (min) gaz oclus in substante solide`occluded gas (el) generator; dinam; (inf) program generator; (mat) generatoare (curba); generator (element operator); sursa (cibernetica); (tele) generator de semnal; (termo) generator de gaz`generator (el) generator; (inf) producator, sarcina (a unui program) care construieste mesaje; (mas-un) masina-unealta, masina de lucru; (petr) sonda productiva; (termo) gazogen, gazogenerator; (man) producator, furnizor, executant, fabricant`producer (el, geod) redresare, detectie / (mat) rectificant`rectifying (el) gravare galvanica; (poligr) corodare electrolitica`galvanic etching (el) higrometru electric; (text) aparat electric pentru determinarea umiditatii; textometru`electrical moisture meter (el) histerezis, fenomen in care dependenta unei marimi fizice de o alta este functie de sensul in care variaza variabila independenta; (inf) caracteristica/histerezis a(l) memoriilor magnetice`hysteresis elibera (a), a debloca linia`free the line elibera(a)`clear elibera (a), declansa (a)`cast adrift elibera (a), declansa (a),desfasura`cast loose elibera (a), degaja (a)`free elibera;a degaja`liberate elibera (a), desprinde (a)`get loose elibera (a)`discharge elibera (a)`disengage elibera (a)`emancipate elibera (a)`free elibera (a)`liberate elibera, a manipula, a minui, a act`set free elibera/degaja calea (a)`clear the way eliberare; acordare a dreptului de vot; acordare de drepturi municipale (unui oras)`enfranchisement eliberare | | a da semnalul de fine`ring-off eliberare a marfurilor (din vama) contra plata`release of goods against payment eliberare; anulare; sfārsit de convorbire telefonica`ring-off eliberare a purtatorilor de sarcina (electrica)`release of carriers eliberare a unei legaturi (telefonice) prin abonatul chemat/chemator`called/calling-party release eliberare; (chim) degajare`liberation eliberare, deblocare, declansare, d`release eliberare de catre abonatul care inchide primul`first-subscriber's release eliberare; declaratie de opinie; verdict; (inv) nastere`deliverance eliberare; degajare`liberation eliberare;degajare`liberation eliberare`discharge eliberare`disengaging eliberare/emisie de electroni`releasing of electrons elibera`release eliberare`liberation eliberare`loosening eliberare`outlet eliberare prin punerea receptorului in furca de catre ambii abonati`joint party control eliberare`release eliberare, salvare; to go to the rescue of somebody = a merge in ajutorul cuiva; (vt) a elibera, a scapa, a salva; to rescue from the hands of = a scapa din māinile`rescue eliberator, persoana care elibereaza`liberator eliberat, scutit // a scuti, a exce`exempt eliberat, scutit/a scuti, a excepta`exempt elice`airscrew elicea moristii hidrometrice`screw elice bipala`two-bladed airscrew elice bipala`two-blade propeller elice contrarortativa`contrarotating propeller elice contrarotativa`opposed airscrew elice cu ajutaj (constructii navale)`jet propeller elice cu ajutaj`jet propeller elice cu pale reglabile/cu pas vari`feathering propeller elice cu pale reversibile (la nave)`feathering propeller elice cu pale reversibile`reversible/reversing propeller elice cu pas fix`azot legat elice cu pas reglabil`adjustable_pitch airscrew elice cu pas reglabil`levelling screw elice cu pas reglabil`multi-position propeller elice cu pas reglabil`multiposition propeller elice cu pas reglabil`setscrew elice cu pas reglabil/variabil`adjustable propeller elice cu pas reglabil/variabil (in zbor)`adjustable-pitch airscrew/propeller elice cu pas reglabil/variabil`variable-pitch propeller elice cu pas variabil`controllable (-pitch)propeller elice cu pas variabil`controllable(-pitch) propeller elice cu pas variabil / cu pale reg`reversible propeller elice cu pas variabil`variable-pitch airscrew elice cu patru pale`four-bladed propeller elice cu trei pale`three-bladed airscrew elice cu viteza constanta`constant_speed propeller elice de franare`airscrew brake elice de frinare`propeller brake elice de frānare`airscrew brake elice de frānare`propeller brake elice de loh`rotator elice de manevra`thruster elice de nava maritima`propelling screw elice de propulsie`pusher screw elice de sustentatie`lifter propeller elice de sustentatie`lifting airscrew elice de ventilator`impeller elice dubla`double propeller elice dubla`twin screw elice`full_feathering propeller elice`full-feathering propeller elice;linie elicoidala/spirala (in`helix elice opusa`contrapropeller elice opusa`counter propeller elice orientabila in drapel`feathering airscrew elice orientabila in drapel (la avioane)`propeller in feathering position elice orientata in drapel`propeller feathering positio elice pe dreapta`right hand helix elice pe dreapta`right-hand helix elice pe stinga`left hand helix elice`propeller elice propulsiva`pusher airscrew elice propulsoare (asezata in spatele motorului)`pusher-type propeller elice propulsoare`pusher type propeller elice reversibila`reversible airscrew elice rigida`rigid airscrew elice`screw elice`screw_propeller elice sustentatoare/portanta; elice de elicopter`helicopter screw elice sustentatoare/portanta;elice`helicopter screw elice tractiva`tractor airscrew elicoidal`helical elicoidal`spiral elicoid drept`right helicoid elicoid`screw surface elicopter`autogyro elicopter`helicopter elicopter`hoverplane elida`ladder eligibil; convenabil, avantajos, potrivit`eligible eligibil`eligible eligibilitate`eligibility elimina (a)`blot out elimina (a)`eliminate elimina (a), exclude (a)`expel elimina (a),indeparta (a), inlatura`eliminate elimina (a se); cadea (a)`fall out elimina deranjamentele (a)`eliminate disturbances elimina jocul excesiv`take up the backlash elimina postul local (a)`cut_out the local sender eliminarea apei`dehydration eliminare a aschiilor`chip flow/escape eliminare a cationilor`decationizing eliminarea cationilor`decationizing eliminare a cenusii`ash elimination eliminare a cojilor; exfoliere; descuamare`desquamation eliminarea cojlor`desquamation eliminarea colilor`delivery eliminare a colilor pe aceeasi parte (cu puitorul automat)`back delivery eliminare a colilor pe aceiasi part`back delivery eliminarea/distrugerea deseurilor`waste disposal eliminarea/distrugerea deseurilor`waste withdrawal eliminare a ecourilor/a fantomelor/a reflexiei`echo cancellation/killing/suppression eliminarea ecourilor/fantomelor`echo cancellation eliminare a gazului`gas downtake eliminarea gazului`gas downtake eliminarea gazului`gas uptake eliminarea grupelor propil`depropylation eliminare a hārtiei in stiva (din masina de imprimat)`pile delivery eliminarea /indepartarea gazului`degasing eliminarea/ indepartarea gazului`degasing eliminarea/ indepartarea gazului`gas clean_up eliminarea/indepartarea gazului`gas expulsion eliminarea izomerului trans`trans-elimination eliminare a plumbului`deleading eliminarea plumbului`deleading eliminare a prafului`dust allaying/alleviation eliminarea prafului`dust allaying/alleviation eliminare a prafului`dust control eliminarea prafului`dust control eliminare a prafului`dust suppression eliminarea prafului`dust suppression eliminarea prafului`elimination of dust eliminarea / separarea cristalelor`separation of crystals eliminare a spumei`foam exclusion eliminarea spumei`foam exclusion eliminare a unui scurt-circuit`rectifying a short-circuit eliminarea unui scurtcircuit`rectifying a short-circuit eliminare/ compensare automata a cursei moarte`automatic backlash elimination eliminare, deplasare`displacement eliminare`discharge eliminare`elimination eliminare, exportare`exportation eliminare`expulsion eliminare; extragere`elimination eliminare, indepartare`elimination eliminare,indepartare`elimination eliminare/reducere a diafoniei/a crosmodulatiei (prin compensare)`cross-talk cancel (CTC) eliminare/suprimare a parazitilor, antiparazitare, deparazitare`interference elimination eliminator de litere`type pusher eliminator de oscilatii parazite`parasitic stopper eliminator de oscilatii parazite`parasitic stopper/suppressor eliminator de zgomot comandat de unde purtatoare`antinoise carrier operated device eliminator de zgomot cu unda purtat`codan elimina umezeala (a); curge (a)`weep (el) impletitura (de cabluri); (met) toron; (text) impletire; (TH) impletitura exterioara; torsadare`braiding (el) inalta tensiune; (tele) tensiune anodica`high voltage (el) incalzitor electric cu circulatie fortata; (en) cazan de abur monotubular`once-through boiler (el) incalzitor electric cu imersiune; (ind chim) incalzitor prin imersiune; (termo) arzator/fierbator plonjor, termoplonjor`immersion heater (el) incarcare sub curent constant; regim de exploatare a bateriilor de acumulatoare fara descarcari si incarcari de intretinere; (l) plutarit, plutirea lemnului; (text) flotare`floating (el) incarcat; in functiune; sub curent; (nav) in grandee`alive (el ) incercare de durata (a unei baterii); (petr) incercare in exploatare`service test (el) incercare de mers in gol; (mec) functionare fara lubrifiant`dry run (el) incercare pentru determinarea caracteristicilor; (TH) proba de exploatare/ de functionare`performance test/ testing (el) inchis, in circuit; (TH) „cuplat" (inscriptie); in functiune`on elinda`bucket ladder elinda (de draga, de excavator cu cupe)`digging ladder elinda (de draga); sageata de excavator care poate fi ridicata sau coborāta fara a intrerupe functionarea excavatorului`live boom elinda de excavator pentru sapat sa`ditcher ladder elinda de excavator pentru sapat santuri`ditcher ladder elinda`digging ladder elinda; draga cu cupe`ladder bucket dredge(r) elinda`ladder bucket dredge(r) elinda ;sageata de excavator`live boom elinda`suction ladder (el) inel de fixare; (petr) calibru de cep`gauge ring (el) inel de garda; (mas) inel de sustinere; (met) inel de protectie`guard ring (el) inel de intindere (pentru retele aeriene); (mas) inel de macinat`bull ring (el) influenta electrica; inductie electrostatica; (TH) influenta/a influenta`influence (el, inf) pupitru (de comanda); consola (prin care un operator comunica direct cu un sistem de calcul); (mas) consola`console (el, inf) separator, distantier; etaj de decuplare; simbol/ caracter separator; delimitator de date (la calculatoare); (min) aparat de separare (epurare); (text) antibalon (la masina de filat cu inele); (TH) separator, sita, trior, distantier`separator (el, inf) toleranta; valoare limita; adresa finala/limita (in programare); (geod, mat, TH) limita; margine; hotar; semn de hotar; domeniu/a limita; a delimita; a restrānge; a micsora; a margini`limit (el) inlantuire a fluxului magnetic; (tele) cuplaj inductiv/magnetic`flux linkage el insusi`himself (el) intensitate (a curentului, cāmpului); (tele) densitate, tarie (a radiatiei)`intensity (el) intensitate admisibila; (tele) capacitate de trafic; (TH) capacitate portanta/de incarcare/de ridicare; forta ascensionala; sarcina admisibila`carrying capacity (el) interconectat; (mas-un) cuplat (prin articulatie), conjugat`interlinked (el) intrerupator cu gaz sub presiune/cu gaz comprimat/cu stingere in mediu gazos; (met) ventil de inversare a gazului`gasblast switch (el) intrerupator; disjunctor; siguranta cu fuzibil; (TH) profil, contur, scobitura, decupare/ (el) a scoate din circuit, a deconecta, a intrerupe (curentul)`cut-out (el) intrerupator; (hc) holendru destramator; (nav) butoias de barca; brizant; (plast) perna protectoare; fāsii breker; (text) carda (preliminara); zdrobitor; (TH) ruptor, concasor, intrerupator, moara`breaker (el) intrerupator rotativ; (tele) selector rotativ`rotary switch (el) intrerupatorsunt; (min) macaz; pārghie de actionare a unui macaz`shunt switch (el) intrerupt; deconectat; (mat) strict posibil, posibil dar nu necesar; (min) (zacamānt) deschis pentru exploatare; (TH) declansat, scos din circuit, deschis, desfacut, destramat, liber/a deschide, a incepe; (mas) a se slabi (surub, frāna); (mas-un) a rostui/a indoi capetele unui cui spintecat; (min) a irupe, a rupe, a forta; (text) a desface, a destrama, a bate (fibrele)`open elinvar`elinvar (el) inversare a polilor; (mat, tele) reversare; (plast) reversie`reversion (el) invertor; ondulor; (inf) circuit de negatie/NU; inversor, schimbator de semn`inverter eliport, aeroport pentru elicoptere`heliport elipsa a balansului/a platoului (in orologerie)`impulse pin elipsa a tensiunilor/a rezistentelor/a fortelor elastice`stress ellipse elipsa a tensiunilor`ellipse of stresses elipsa balansului/a platoului`impulse pin elipsa de inertie`ellipse of inertia elipsa de inertie`ellipse of inertia elipsa`ellipse elipsa`ellipsis elipsa tensiunilor`ellipse of stress elipsa tensiunilor / rezistentelor`stress ellipse elipsoid al tensiunilor`ellipsoid of stresses elipsoid (al tensorului) de tensiune`ellipsoid of elasticity elipsoid de deformare (in teoria elasticitatii)`strain ellipsoid elipsoid de inertie`momental ellipsoid elipsoid de revolutie`ellipsoid of revolution elipsoid`ellipsoid elipsoid, sferoid`spheroid elipsoidul tensiunilor`ellipsoid of stresses eliptic`elliptical eliptic ,oval`lenticular elita`elite elixir de dragoste`philtre elixir`elixir (el) izolare; material izolant; deconectare, intrerupere; (silv) degajare; (TH) izolatie`isolation (el) izolatie (cu fir a unui cablu); (mas) garnitura de etansare; (TH) invelis protector, imbracaminte`serving (el) izolator; izolant; dielectric; (fiz) neconductor`non-conductive/-conductor (el) izoperm (material feromagnetic); (petr) linie de egala permeabilitate`isoperm (el) lacuire, izolare cu email; (met, sc) emailare`enamelling (el) lamelat, din tole; (geol, mas, min) foios; (TH) lamelar, laminat; stratificat`laminated (el) lampa blitz/fulger; (mil) tub/camasa a(l) camerei (de explozie)`flash tube (el) lampa suspendata; (hidr) semn pe cablul de masurare; (mas-un) cutie (suspendata) cu butoane de comanda; (nav)cablu de vinci; capat fix al curentului de palanc; atārnator; flamura; (orlg) piesa care atārna (bijuterie sau ceasornic)`pendant (el) legare, bandaj; (inf) perforatie speciala pe o cartela pentru a indica sfārsitul unui sir de cartele specifice; (drum) zabrelire; (met) incarcare prin sudura in cāteva straturi; (min) cusatura; legatura cu suvite de piele la covorul unei benzi transportoare; (nav) firuiala, transfilaj; (text) legare prin noduri; snuruire`lacing (el) legare la pamānt; (min) impamāntare`earthing (el) legare/punere la pamānt; (nav) punere pe uscat, esuare`grounding (el) legat in paralel/in derivatie; (fiz) in paralel`paralleled (el) legatura la pamānt perfecta; (min) roca sterila`dead-ground (el) limita de curent; (hidr) curent in stare critica`limiting current (el) linie/circuit de masurare; (nav) baza de viteza (pentru nave); (TH) marca de verificare`measuring line (el) linie de fuga (pe suprafata unui izolator); (metr) linie de curent de fuga`leakage path (el) linie ideala/fara pierderi; (mat) dreapta improprie/de la infinit`ideal line (el) linie neutra; (man) termen final; (petr) conducta oarba; capat orb al conductei; capat fix/mort al cablului`dead-line (el) linie neutra; (mec) linie a nodurilor`neutral line (el) linie principala de alimentare/ electrica de energie; (petr) prajina de transmisie a centralei de pompare; linie/ retea de forta; (TH) conducta principala`power line (el) linie principala de alimentare; (TH) conducta principala`main pipe (el) lita; conductor torsadat; (nav) sārma din vite`stranded wire (el, log mat) inductie; (hidr) admisie; (man) initiere (a unui salariat nou angajat)`induction el/lui/pe el al:`him (el) lumina catodica; (fiz) luminescenta negativa`negative glow (el) lumina laterala; (nav) iublou; lumina distinctiva din bord; lumina din bord (rosie sau verde)`side light (el) luminanta energetica, stralucire; (fiz) radianta`radiance (el) lungime de unda corespunzatoare frecventei fundamentale; (tele) frecventa de rezonanta minima a unei antene`fundamental wavelength (el) magnet generator de cāmp aditional/suplimentar; (nav) magnet corector de banda; corector de banda`heeling magnet (el) magnet natural; (met) fier moale/magnetic`magnetic iron (el) magnetometru; (metr) histerezimetru; permeametru`magnetic tester (el) manson de cablu, manunchi; (mas) saiba, colier; etrier; flansa; manson; bratara; inel; guler, balot; colac; lagar cu inel de ungere`collar (el) manson de cablu; (mas) manson de legatura`splice box (el) manson de legare la pamānt; (tele) borna/bucsa de legare la pamānt`grounding sleeve (el) manta de plumb (la cabluri); (met) acoperire cu plumb`lead covering (el) manta metalica (a unui cablu); (met) manta din tabla de otel`metal shell (el) masa izolanta; (mas) masa pentru etansarea mufelor / mansoanelor la tuburi`box compound (el) masa izolanta pentru cabluri; (TH) masa/pasta de etansare/ de umplere`sealing compound (el) masa izolanta; (plast) amestec izolant`insulating compound (el, mas) apasare (pe un buton); (geog, geol) depresiune, ses, cāmpie, adāncire, caldare, adāncime, adāncitura, sinclinal; (man) criza (economica), stagnare (a afacerilor); (meteo) depresiune barometrica/atmosferica, scadere a presiunii`depression (el) masca, camuflare, acoperire; (foto) masca, cadru, vinieta; (inf) filtru format dintr-un sablon de caractere ce controleaza retinerea intr-un sau eliminarea dintr-un alt sablon de caractere; masca, vector binar de izolare a unor zone ale unei date; (mil) masca antigaz; (tele) cadru folosit in fata unui televizor/a masca, a acoperi; (poligr) a taia/ a acoperi o parte a unei figuri in scopul reproducerii partiale a acesteia`mask (el, mas) (de) rezerva, auxiliar/(inf) stare de asteptare/intermediara (a unor echipamente conectate numai partial la sursa de energie)/(tele) a fi gata (de emisie); a ramāne (pe receptie)`stand-by, standby (SBY) (el) masina de bobinat; (text) masina de crosetat, de impletit`braider (machine) (el, mas) rotor; indus; (mat) corp de rotatie`rotor (el, mas) timp/durata de inchidere; (plast) durata de inchidere a formei/de coborire a poansonului`closing time (el, mat, tele) curba a lantisorului; (text) linie a lantului (tricotaje)`catenary curve (el) mecanism de conectare/de comutare; (mas) roata de cuplare/cu clichet`ratchet wheel (el) mers datorita inertiei; (nav) cabotaj; navigatie costiera`coasting (el) metalizare prin aspersiune/ stropire cu pistolul; (ind chim) pulverizare a suprafetei metalului; (met) metalizare prin pulverizare`metal spraying (el, meteo) depunere de chiciura; (hidr) pod de gheata`ice coating (el, metr) domeniu efectiv de masurare (al unui aparat); (mas) parte de lucru a scarii; gama de lucru; gama folosita`effective range (el, metr) sarcina; (mec) sarcina; greutate; (met) sarja, incarcatura, material de incarcare / a incarca, a umple; a alimenta; a ingreuia; (met) a incarca furnalul`burden (el, metr) unghi de pierderi; (tele) unghi de atenuare`loss angle (el) miez filetat; (mas) tija a bulonului`screw core (el) miez, sāmbure; nucleu, inima; (l) maduva`pith (el) mijloace de iluminat; (fiz) sursa de lumina`illuminant (el) mod de lucru al unui sistem digital pe baza de numarare; (mat) numarare inversa/regresiva/a numara invers/-descrescator`count down (el) mod de lucru/de actionare/de exploatare; (inf) mod de executie (a unui program)`operating mode (el) motor-generator; (el, mas) convertizor`motor-generator (el) murmur; susur (in echipamente electronice); (text) fir rasucit (pentru tricotare), tricot links/a face ochiuri pe dos (la tricotare): knit one, purl one: ochi pe fata, ochi pe dos`purl (el) negativ (pol negativ); (foto, poligr) negativ; (mat) marime negativa; termen negativ`negative (el) nivel de iesire (la lasere) (mec, TH) conditie/stare initiala;`initial state (el) nivel mic/zero in circuitele digitale; (meteo) depresiune barometrica; zona de joasa presiune/(TH) jos, adānc; slab, redus`low (el) nod; rasucitura (in cabluri, odgoane etc.); (mat) punct unghiular/de rebrusment; (mec) flambaj; (met) incovoiere/indoitura (la benzi); (nav) ochi de parāma; velina (de parāma, de sārma); (tele) cot al unei curbe; inflexiune; (text) ochi; cārcel (la fir); bucla, indoitura de fir din care se alcatuieste ochiul tricotului`kink (el) ochete in forma de inima; (nav) rodanta in forma de inima triunghiulara`heart-shaped thimble elocutiune`elocution elocventa, elocinta`eloquence elocventa`eloquence elocventa`ionic valence elocvent`eloquent elocvent`speaking elocvent`telling elogia (a)`eulogize elogiator`encomiast elogios`eulogistic(al) elogios; recomandabil`commendatory elogiu`encomium elongatie/deviatie maxima`maximum deflection elongatie,deviere, deplasae`excursion elongatie, deviere, deplasare, variatie, deviatie; cursa totala a unui fenomen oscilant, deplasare din creasta in creasta`excursion elongatie`elongation (el) oscilatie corectoare de mica amplitudine; (mec) semnal de superpozitie`dither (el) oscilator, generator de oscilatii/ de semnale cu o anumita frecventa; (inf) generator de tact`oscillator (OSC) eloxare; procedeul eloxal`eloxation eloxare; procedeul Eloxal (pentru oxidarea superficiala a aluminiului)`eloxation (el) oza/ureche metalica; (nav) ochet`metal grommet (el) pantograf; troleu; (text) pantograf (aparat pentru gravarea valturilor de imprimat)`pantograph (el) parcurs de curent; aflat sub tensiune; (mas-un) mobil; activ/variabila (de ex.sarcina)`live (el) parte neizolata a unui conductor; (TH) por`pore (el) particula primara; electron primar; infasurare/ bobina primara; culoare fundamentala; (geol) Paleozoic/ primar, elementar; principal, esential`primary (el) pasivare/oxidare/decapare (a unei suprafete); (met) pasivizare`passivating (el) pastila, substrat al unui circuit integrat; aschie de siliciu microelectronica; (inf) deseu rezultat din perforarea unei benzi de hārtie; (TH) aschie; fragment; surcica; sipca; dranita, sindrila/ a aschia; a taia; a daltui, a ciopli, a rindelui`chip (el) perioada/timp de incarcare; (inf) timp de incarcare (a unui program in memoria calculatorului)`loading time (el) pierdere; atenuare; amortizare; (man) pierdere, dauna, lipsa, risipa; (hidr) pierdere de energie`loss (el) pierdere (de energie) la iesire; (hidr) pierdere de scurgere/de evacuare`discharge loss (el) pierderi in gol; (mas, mec) pierderi la mers in gol`no-load losses (el) pierderi in gol; putere de mentinere (a temperaturii echipamentelor electrotermice); (petr) pierderi de depozitare`standing losses (el) pierderi in linie; (tele) atenuare de-a lungul liniei`line loss (el) pierderi in miez/in fier; (petr) pierdere a carotei`core loss (el) pierderi ohmice/prin efect Joule; (termo) pierderi de caldura`heat loss(es) (el) pila/element cu aer si oxigen; (mas) acumulator pneumatic`air cell (el) placa de montaj; platina; (mas) placa de pardoseala / de baza / de fundatie / de reazem; piesa de fund; postament; (petr) fundatie a piciorului turlei; soclu`base plate (el) placa extrema/de capat (la acumulator); (mas) capac frontal/al orificiului frontal; (met) fund (de vas); (TH) perete de inchidere, placa terminala`end plate (el) portizolator; (mas) consola/suport de izolator `insulator bracket/pin/spindle (el) portizolator; suport (de izolator); pol; contact; stift (de fisa); (mas, TH) bolt; diblu; popic; dorn; bulon; stift; tarus; pivot; ac cu gamalie; deget; splint; poanson; fus; cui; cep; (tele) piciorus de tub electronic/ (TH) a bate in cuie; a pironi; a prinde in/ cu ace`pin (el) potential de scurgere; (petr) potential de electrofiltratie`streaming potential (el) potentiometru reglabil; (tele) potentiometru de compensare / de echilibrare`balancing potentiometer (el) pozare (la cabluri); (petr) pozare/asezare a conductei`laying down (el) pozitie neutra/de repaus; (mat) pozitie medie; (metr) pozitie zero`neutral position (el) prelungire a liniei; (tele) atenuator fix`excess network (el) priza de curent; bucsa pentru fisa/dulie; (hidr) rezervor de receptie; (ind chim) recipient, rezervor, bazin`receptacle (el) priza de pamānt; (min) placa de baza`ground plate (el) program frecvent; (sc) caramida, tigla, ceramica`brick (el) punct de jonctiune/de interconectare a fazelor; (mat) punct de inlantuire`interlinking point (el) punct in care se atinge viteza de sincronism (la motoare sincrone)/ (cstr, min) a (se) prabusi, a (se) surpa`fall(-)in (el) punct median; (mas-un) vārf al burghiului de centrare`centre point (el) punct neutru/median; (fiz) punct neutru/zero/initial`neutral point (el) putere activa; (mas) putere efectiva/reala; (mec) putere/productivitate efectiva`real output/power (el) putere nominala la iesire; (TH) debit nominal`nominal output (el) putere nominala; (mec) putere produsa/ debitata nominala; (TH) productie, randament`rated output (el) putere produsa bruta (la bornele generatorului); (man) productie globala; (mas) putere bruta`gross output (el) putere reactiva; (mec) putere/ forta de reactiune`reactive power (el) racord; (geog) brat de mare, golf mic; (hidr) strāmtoare ingusta; canal pentru priza de apa din lac sau din mare spre uscat; (mas) orificiu de admisie/de aspiratie; admisie; stut de intrare/ de umplere; (text) alimentare, dispozitiv de alimentare; (TH) orificiu de admisie, gura de intrare; gura de scurgere`inlet (el) racord; intrare in post, tronson de linie care leaga aparatul cu exteriorul; (metr) intrare; (tele) coborāre de antena/(TH) a introduce`lead(-)in (el) rama a placii (de acumulator); (mas-un) cadru de tabla`plate frame (el) raport al vitezelor (a doua motoare); (mas) raport de transmitere`speed ratio (el) reanclansare automata rapida (RAR); (inf) retur/rapel/revenire automat(a)`automatic reset (el) reaprindere, reamorsare; (fiz) descarcare secundara, postdescarcare`reignition (el) rebobinare (a benzii magnetice); (text) reinfasurare/(poligr, text) a rebobina`rewind (rew., REW) elredresare monoalternanta`half-wave rectification (el) reetalonare a calibrului; (metr) recalibrare`checking the calibration (el) reflector, proiector; (foto) proiector (diascop sau episcop); aparat de proiectie; (mat) raza proiectanta`projector (el) regula degetului mare; (mat) formula bruta/aproximativa/empirica`rule of thumb (el) regulator de iluminat; (fiz) modulator de lumina`light modulator (el) releu cu actiune repetata; (tele) releu translator; repetor`repeating relay (el) remitanta; panta inversa de scurtcircuit (la tranzistoare); (man) remiza, retribuire procentuala a muncii prestate; comision; reducere, rabat; expediere prin mandat postal`remittance (el) repetabilitate, reproductibilitate; (metr) fidelitate`repeatability (el) resort antagonist; (mas) arc de readucere/de rapel`restoring spring (el) retea de bare colectoare; (nav) gratar de carenaj; schela de reparatie (in magazia navei)`gridiron (el) retea electrica inelara/principala; (hidr) retea de conducte de apa`main system (el) rezistenta a aerului/trenanta; frāna; (fiz) rezistenta a aerului; (hidr) lucrare de dragare; (mas) draga; intindere; frāna, rezistenta la inaintare; sabot de frāna; (mas-un) fateta de racordare;`drag (el) rezistenta de fuga in paralel; (mas) derivator, dispozitiv care permite orientarea sarcinilor intr-o directie diferita de cea a unui transportor`diverter (el) rezistenta de incalzire; (tele) rezistenta de filament`heating resistance (el) rezistenta de reducere gradata a luminii (de intunecare); (tele) rezistenta de reglare a luminozitatii (in televiziune)`dimming resistor (el) rezistivitate; (TH) rezistenta specifica`specific resistance (el) rigiditate dielectrica; (mec) rigiditate, rezistenta la incovoiere`rigidity (el) rola de contact; (mas) rola de ghidare`contact roller (el) rotatie datorita inertiei; (petr) coborāre/ introducere (in sonda)`running down (el) rotor cu poli aparenti; (mas) roata cu cepuri/cu fusuri/de lant/cu bolturi`cog wheel (el) sablon (gabarit) de infasurare/de bobinare; (mas) sablon de copiat; (mas-un) sablon de ghidare, cutit de forma; (poligr) pālnie de faltuit`former (el) sablon; model original, electrotipie; (mas) sablon de copiat`master form (el) sabot alunecator de contact; sabot de stālp; (mas) sabot de frānare, patina, sanie, cuzinet; za de senila, laba, talpa, potcoava; (min) papuc sub un stālp; (nav) chila falsa; (piel) pantof, gheata`shoe (el) sageata (a unei linii electrice); (fiz) declinatie magnetica; (geod) declivitate; (geol) inclinare; coborāre (a unui strat geologic); (mat) inclinare; oblicitate; panta; (min) inclinare a unui zacamānt`dip (el) sala/camera de manipulare/ de comanda; (foto) cabina de proiectie`operating room (el) sarcina de baza; (mec) sarcina initiala`initial charge (el) sarcina normala; (mec) incarcare normala/ nominala`normal load (el) scadere a puterii; (mas, TH) pierdere de energie`loss of power (el) scala neliniara; (metr) scara neliniara`non-linear scale (el) schema bloc/de principiu; (mas-un) schema cinematica/generala`skeleton diagram (el) schema/montaj in lant; (text) debitarea urzelii`chain relay circuit (el) schimbator/ convertor/ transformator de frecventa; (tele) etaj de amestec`frequency changer (el) scurtcircuit; (geol) falie; (TH) avarie; defect; fisura; eroare; deficienta; deranjament; perturbatie`fault (el) sens de blocare/invers; (mec) directie/sens invers(a)`reverse direction (el) separator; (tele) cheie de separatie`cut-off key (el) siguranta electrica cu fuzibil; (min) amorsa electrica`electric(al) fuse (el) siguranta fuzibila; (met) dop fuzibil`fusible plug (el) siguranta fuzibila/(met) fuzibil`fusible (el) siguranta fuzibila; (min) fitil de siguranta (pentru explozivi)`safety fuse (el) siguranta; (min) fitil Bickford, fitil de amorsare/-(chim, met) a (se) topi/ (el) fuzibil`fuse (el) siguranta rapida; (min) fitil detonant/instantaneu`instantaneous fuse (el) siguranta temporizata; (mil) focos de cap`delayed-action fuse (el) sistem interconectat (de retele electrice); (tele) sistem de rastru (pentru circuite imprimate)`grid system (el) soclu de lampa electrica; dulie de lampa; (tele) soclu de tub electronic`lamp socket (el) soclu filetat Edison; (mas) postament cu surub de reglare a pozitiei`screw base (el) sārma blanc; (geog) cāmpie, ses/ (TH) plan; neted; clar; simplu; obisnuit; (mas-un) simplu; fara filet; fara gradatii`plain (el) sārma neizolata; (met) sārma alba`raw wire (el) standard pentru numarul de linii; (metr) rigla etalon cu scala gradata`line standard (el) stergere, stingere, extinctie de luminescenta; incetare a conductiei fara comutatie; atenuare; (met) calire; (petr, TH) racire`quenching (el) sticla metalica, pulbere fina metalica in sticla sinterizata pentru rezistente; (met, sc) email`metal glaze (el) stālp; coloana de distributie; (min) pilier (de sustinere); (nav) pontil; (orlg) distantier al placilor de mecanism; (TH) coloana; stālp de reazem; montant; tija; bara`pillar (el) stālp dublu; (nav) catarg/pilon dublu/(TH) cu doi poli, bipolar`double pole (el) stālp/pilon ancorat; (nav) arbore/ catarg ancorat (cu sarturi, straiuri si pataratine)`stayed mast (el) stālp/pilon ancorat; (nav) catarg cu sarturile intinse`guyed mast (el) strapungere a izolatiei; (geol) ruptura, sfarāmatura, spartura/ (chim) a desface o combinatie; (TH) a rupe, a sparge, a sfarāma, a fisura; a strapunge`rupture (el) strat intermediar (ex.la bobine de soc); (hidr) forma tronconica (pentru proba de raspāndire a betonului); (mas) cuzinet; camasa; manson; captuseala; teava interioara; bucsa; (mil) teava de captusire (a tunului); (nav) cargou de linie; nava comerciala de linie; nava de curse regulate; pescador cu cārlige; (petr) liner; coloana pierduta; (plast) tesatura in insertie`liner (el) succesiune/racordare a fazelor; (met) interconectare a fazelor`interlinking of phases (el) sudura moale; (met) lipire cu cositor/cu plumb/cu aliaj moale`soft soldering (el) suport/placa de sticla (la acumulator); (TH) consola; bratara; etrier de suspendare; agatator; cārlig (de agatare); inel de suspensie; ureche de prindere; bara de suspensie/de ridicare; traversa laterala`hanger (el) supraincarcare; (TH) debordare; deversare; trecere peste o limita normala`overrunning (el) suprimare; filtrare; blocare; respingere; (man) rebutare; neacceptare (a marfurilor)`rejection (el) tablou principal de distributie`feeder-switchboard (el, tele) amortizare a zgomotului; izolare sonora/acustica; (TH) linistire, calmare, potolire`quieting (el, tele) amplificare (a unui semnal); ridicare/ marire (a tensiunii); incarcare a unei baterii; (TH) sporire / a sprijini; a intensifica, a intari`boost (el, tele) ancorare a unui stālp; (mas) asamblare, montaj, reglaj, transmisie prin (sistem de) pārghii; (min) funii de ancorare a unui catarg; (nav) greement; manevre (fixe si curente); lucrari de tachelaj; echipament; armare (instalare a arboradei); gre(e)are; instalare a greementului; (TH) instalare, montaj, dotare, dotatie, echipare`rigging (el, tele) atenuare; (meteo) umezeala; (min) gaz de mina; (TH) amortizare/ud, umed, jilav/ (hidr) a umezi, a stropi, a uda`damp (el, tele) banda de frecvente; (tele) domeniu/gama de frecventa; latime a benzii`frequency range (el,tele) bobina in cruce; (text) teava cu infasurare in cruce`cross coil (el, tele) cablu flexibil; (met) sārma pentru cablu de otel`flexible wire (el, tele) capac/caciula de protectie pentru stālpi de lemn; (geog) sa, curmatura; (geol) bolta, cuta anticlinala; (mas) garnitura, etrier, bratara, perna, suport, sanie transversala, carucior; (meteo) sa barica; (piel, mat) sa; (poligr) radacina a cotorului; (text) sa (la trenul de laminare)`saddle (el, tele) carucior pentru pozat cabluri; (mas-un) masina de trasat`laying-out machine/reel (el, tele) circuit; urma a spotului; linie de inregistrare pe banda; (mat, TH) curba; dreapta; linie; traseu; contur; granita; limita; cale; drum; magistrala; captuseala; conducta; sir; (metr) linie (unitate de lungime S.U.A. = 0,635 mm); (nav) cale pe apa; parāma, saula; tubulatura navala; ecuator (in limbaj marinaresc); companie/linie de navigatie; (poligr) rānd; (text) frānghie; snur; sfoara; odgon; in/(poligr) a mentine linia; a linia; a captusi; a casera; a hasura; (TH) a captusi; a alinia; a acoperi; a dubla; a placa`line (el, tele) cāmp de fise de conectare/de legatura; (inf) cāmp de programare (la calculatoare analogice)`patch bay (el, tele) contact de lucru/de inchidere/ normal deschis; (man) furnizor, producator; executant`maker (el, tele) cuplaj direct/galvanic; (mas) cuplare directa/mecanica a arborilor a doua masini`direct coupling (d.c.;DC) (el, tele) cvarta in stea; ansamblu de patru fire izolate; circuit fantoma (la cabluri); (matr) unitate de capacitate (1 Q=180×106U.S.bl.=28,617×109 l); (poligr) interlinie, piesa de albitura utilizata pentru spatierea rāndurilor de text`quad (el, tele) diametru al spotului; (poligr) latime a liniei`spot diameter (el, tele) factor de calitate/de merit; (man) indicatori de eficacitate ai unui produs`figure of merit (el, tele) legare sunt/in paralel; (tele) comutare multipla`multiple connection (el, tele) miez, miez magnetic/al bobinei; (inf) tor/miez toroidal de ferita; (fiz) miezul reactorului (zona activa)`core (el, tele) montura; soclu; suport; (geog) munte; deal; (poligr) suport/(TH) a monta, a asambla; a instala; (inf) a introduce informatii`mount (el, tele) mufa decuplabila; (mas) ambreiaj`shifting coupling (el, tele) neutralizare, legare la neutru; (poligr) dezacidulare`neutralizing (el, tele) paianjen, membrana de centrare; stea de indus/de rotor; (mas-un) (suport in) cruce; brat (conducator); (petr) broasca (cu pene); trepied; suport rotativ`spider (el, tele) piesa intermediara; tasta de interval; (poligr) reglet; (TH) distantier, saiba/bara de distantare; bailag, inel distantier`spacer (el, tele) placa/talpa izolanta; (mas) suport/soclu izolant`insulating base (el, tele) pozitie de repaus; (mec) stare de repaus`resting position (el, tele) rezistenta de amortizare; (mas) rezistenta de frānare`damping resistance (el, tele) sarcina datorita depunerii ghetii/chiciurii; (hidr) impingere a ghetii`ice loading (el, tele) scānteiere, tremurare, scintilatie, licarire/a licari, a clipi; (mil, nav) a semnaliza cu eclipsa`flicker (el, tele) stingator de scāntei; substanta extinctoare/ extinctor de fosforescenta/ de luminescenta/ de lumina; (ind chim) stingator (de cocs)`quencher (el, tele) sunt; derivatie; ramificatie; (hidr) scurgere din put; (man) alocare, destinatie a resurselor; (mat) sursa negativa, iesire; (orlg) gol interior; (ts) chiuveta; hazna/a ingropa; a cobori; a instala; (geol) a se tasa; a se scufunda/ adānci; (man) a se ieftini, a achita, a investi; (nav) a (se) scufunda; a se duce la fund; (orlg) a strunji un sant; (petr) a adānci/a cobori un foraj; (poligr) a strabate prin hārtie`sink (el, tele) tablou de distributie; repartitor; divizor; (ind chim) separator; (mas) dispozitiv/mecanism de divizare; (mat) divizor; (TH,ts) piesa de ramificatie`divider (el, tele) timbru; calitate a sunetului/a redarii sonore; (man) calitate buna (a marfii, a produselor etc.)`sound quality (el, tele) variatie accentuata cu frecventa (a amplificarii, atenuarii etc.)/(TH) a desfasura, a derula`roll(-)off (el) tensiune de intrare; (termo) presiune a aburului de admisie`admission potential (el) tensiune de soc/de impuls; (inf) tensiune a impulsului`impulse voltage (el) tensiune in sarcina; (metr) tensiune de iesire (a traductorului)`load voltage (el) tensiune magnetomotoare; (mas) circulatie, rotatie; (mat) integrala de contur`circulation (el, text) a depasi bobinarea; (min) a suprainalta colivia; a ridica colivia mai sus decāt e permis/(termo) insuflare directa`overwind (el) timp de atragere (la relee); (mas) durata a cursei; timp de ridicare`hoisting time (el) timp de propagare/ de tranzit; (inf) timp de transferare a unui semnal intre doua puncte`propagation time (el) topire/ardere a fuzibilului unei sigurante; (met) topire`fusing (el) toronare; (mas-un) rasucire; (nav) esuare; punere pe uscat; rasucire a suvitelor (de parāma vegetala)`stranding (el) toronat; cablat; torsadat; (nav) esuat (despre nava)`stranded (el) transformator coborātor/ reductor; devoltor; (met) transformator de reductie`step-down transformer (el) transformator de cuplaj; (ind. chim) sita oscilanta; (min) oscilator; dispozitiv mecanic mic (in genere); (nav) bate-pupa (vela); palanc de manevra (de mica putere); contraranda a celui de-al patrulea arbore al unei goelete; vela in cruce; iola cu „bate-pupa" (cu catarg si vela); (text) jigger; (TH) vibrator; sita, ciur `jigger (el) transformator de echilibrare; (tele) transformator diferential`differential transformer (el) transport de energie electrica; (mas) transmisie de forta`power transmission (el) travaliu intern, energie maxima a electronilor la zero absolut; (fiz) lucru de extractie intern`inner work function (el) trecere (izolata); manson de trecere; garnitura de cauciuc, inel de etansare (din cauciuc); (mas) garnitura inelara; (nav) ochet (la parāma); zbir; cārlig de fixare pentru frānghii; (TH) insertie; disc; manson`grommet (el) trecere/scurgere directa (a curentului); (hidr) debit de tranzit`flowing through (el) tub cu balon metalic; tub electronic metalic; (met) teava de metal`metal tube (el) tub flexibil; (nav) brat de rama; (text) razboi (de tesut)`loom (el) tub protector de otel; (met) otel carbon obisnuit`plain steel (el) tub stabilizator/regulator; (TH) robinet/supapa de reglare`regulating valve eluat`eluate elucida (a)`elucidate elucidare`elucidation elucidare, explicatie, lamurire`elucidation elucidare,explicatie, lamurire`elucidation eluda (a)`elude eludare`elusion eluent`eluent (el) ulei izolant; (petr) ulei de transformator`isulanting oil (el) unda/armonica fundamentala; (fiz, hidr) unda de fund`fundamental wave (el) unda de soc; (mec) unda balistica; (mil) unda de cap`impact wave (el) unghi corespunzator timpului in care doi anozi in comutatie isi impart curentul; (mas) unghi de suprapunere`overlap angle (el) unghi de defazaj inainte; (mas) unghi de avans; (mas-un) unghi de inclinare a elicei/a portiunii de avans (la tarod)`lead angle (el) unidirectional, cu o singura directie; (mas-un) unilateral; (tele) cu o singura alternanta, monoalternanta, cu sens unic`one-way (el) ureche a placii de acumulator; (met) platbanda`plate lug elutie`elution elutriatie`elutriation elutriator, aparat pentru elutriere`elutriator elutriator umed`wet elutriator elutriere`elutriation elutron`elutron eluviator, aparat pentru elutriere`eluviator eluviu`eluvium eluviu`residual soil (el) valoare nominala; putere nominala; domeniu nominal de masurare; dimensionare; capacitate nominala de incarcare; regim nominal; (hidr) tarare, stabilire a dependentei intre doua variabile; (man) evaluare, estimare, apreciere, pretuire; dimensionare; calculare; taxare; clasare; determinare; etalonare; valoare, valoare limita, productivitate, randament; (mas-un) caracteristica nominala (a unei masini)`rating elvetianca`swiss elvetian`swiss elvetia`switzerland (el) voltmetru de maxim; (metr) aparat de masurat impulsuri; voltmetru de amplitudine/de vārf`crest voltmeter (el) vārf de incercare/de verificare/de palpare; (silv) ghimpe, spin; (TH) unealta ascutita; ac; sula`prod (el) zona a arcului, distanta disruptiva; distanta de strapungere; interval disruptiv; (fiz) eclator, distanta exploziva, interval de descarcare`spark gap (el) zona de fuziune/de topire (a cristalului la cresterea/purificarea prin procedeul topirii zonale); (ind chim) zona de topire; (met) zona de fuziune a furnalului`fusion zone emagrama (diagrama aerologica)`emagram emai de acoperire`cover enamel emailare;captusire cu placi de stic`glass lining emailare; captusire cu placi de sticla`glass lining emailare electrica`electroglazing emailare`enamelling emailare`enamel lining emailare la cald`dry enamelling emailare; lacuire`varnish emailare,smaltuire,glazurare`overglanzing emailare, smaltuire, glazurare`overglazing emailat`enameled emailat si cu izolatie dubla de bumbac`enamelled double-cotton covered (e.d.c.) emailat, smaltuit; satinat`enamelled email`baking varnish email cu uscare in cuptor`stove enamel email de acoperire`cover enamel email de finisare`coating varnishh email`enamel email;glazura;smalt;engoba`glaze email intr-un singur strat`one-coat enamel email; lac cu uscare in cuptor`baking varnish email/lac de finisare/impregnare`coating varnish email (lacuri)`smalt email (lacuri), smalt`smalt email`metal enamel email`metal glaze email opac`opaque enamel email pe baza de clei de oase`glue enamel email pentru pardoseli`floor enamel email, smalt, glazura`overglaze email,smalt,glazura`overglaze email transparent`transparent enamel email vitrificat`smelted enamel eman (10-10 curie/litru)`eman emana (a)`belch emana (a)`emanate emana (a)`exhale emanarea/degajarea gazelor`gas delivery emanarea/degajarea gazelor`gas emission emanare/degajare a gazelor`gas delivery emanatie de gaze`emanation of gas emanatie`discharge emanatie`emanation emanatie`emission emanatie; exalatie; radiatie`emanation emanatie; (fig) emanare, provenire`emanation emanatie`leak emanatie radioactiva`active emanation emanatie radioactiva; gaz radioactiv`active emanation emanatie rau mirositoare`mephitis emancipa (a)`emancipate emancipare; eliberare`emancipation emancipare`emancipation eman`eman embargo; a exercita un embargo (asupra)`embargo embargo`embargo embargou`embargo emblema a unei firme`corporate image emblema de avion`aircraft mark emblema`embitter emblema`emblem emblema, insigna; draperie; (ist) stegar`ensign emblema, stema; a simboliza, a fi emblema (a unui lucru)`emblem emblema`symbol embriologie`embryology embrionar`embryonic embrionar, initial, incipient`incipient embrionar, initial,incipient`incipient embrion`egg embrion; embrionar`embryo embrion`embryo emergenta`emergence emergent; urgent`emergent emeri`abrasive powder emeri`emery emersiune`buoyancy emersiune`emergency emersiune`emersion emersiune, scoatere pe uscat`refloating emetic; tartrat de stibil si potasi`tartar emetic emetina`emetine emetodina (etaj al unui amplificator cu semiconductoare)`emitter follower emfaza`rant emigra (a)`emigrante emigrant`emigrant emigrare, emigratie`emigration emigrare`emigration eminent`eminent emir`ameer emisar`emissary emisar (in hidrotehnica)`emissary emis`emitted emisfera australa`austral/southern hemisphere emisfera boreala`boreal/northern hemisphere emisfera`hemisphere emisferic`hemispherical emisia luminii`emission of light emisie a luminii`light emission emisie autoelectronica (la rece)`autoelectronic emission emisie autoelectronica (la rece)`field emission of electrons emisie conforma legii cosinusului unghiului de incidenta/legii Lambert`cosine emission law emisie cuantica/a unei cuante`quantum emission emisie de amplitudine redusa a oscilatiei purtatoare`reduced-carrier transmission emisie de caldura`heat emission emisie de cāmp, emisie de electroni datorita exclusiv cāmpului electric`field emission emisie de electroni de conversie (interna)`conversion-electron emission emisie de electroni fara efect de cāmp`field-free emission current emisie de imagini; radiofototelegrafie`image transmission emisie de microunde cu pompare prin laser`laser-pumped microwave emission emisie de sunete, radiatie sonora`sound projection emisie de sunete, radiatie sonora`sound projection/ radiation emisie de sunet; radiatie`emission of a sound emisie dirijata`directional transmission emisie dirijata / directiva `beam emission emisie/efect fotoelectric(a) extern(a)/exterior(oara)`external photocell effect emisie electronica`electron emission emisie excesiva/blocare a grilei`grid locking emisie fotoelectrica`photoelectric emission emisie gamma/de radiatii gamma`gamma-escape emisie la limita benzii`edge emission emisie pe doua benzi laterale`double sideband transmission emisie prin manipulare de semnale c`voice-frequency key pulsing/se emisie/radiatie parazita/ secundara`spurious radiation emisie rece/prin efect de cāmp`cold emission emisie secundara (in fizica atomica)`re-emission emisie simultana/in releu`simultaneous broadcast emisie spontana`spontaneous emission emisie stimulata`activated emission emisie stimulata/indusa (la lasere)`stimulated emission emisie vagabonda (la magnetroane)`side emission emisie vagabonda (la magnetron)`stray emission emisine la radio`broadcast emisiunea la limita de banda`boundary emission emisiunea luminii`emission of light emisiunea luminii`light emission emisiune autoelectronica (la rece)`field emission of electrons emisiune automata cu banda`automatic tape transmission emisiune beta(de particule beta,rad`beta emission emisiune beta/de particule beta,rad`beta radiation emisiune beta/de particule beta,rad`beta_ray emission emisiune beta / de particule beta, radiatie beta`beta radiation emisiune beta / de particule beta, radiatie beta`beta-ray emission emisiune/buletin de stiri`newscast emisiune concurs`quiz emisiune corpusculara asociata`associated corpuscular emissio emisiune corpusculara asociata`associated corpuscular emission emisiune cu banda laterala rezidual`vestigial sideband transmissio emisiune cu banda`tape transmission emisiune (de actiuni)`issue emisiune de caldura`heat emission emisiune de electroni dat.campului`field emission emisiune de electroni de conversiun`conversion_electron emission emisiune de grila`grid emission emisiune de imagini;radiofototelegr`image transmission emisiune (de particule) alfa`alpha-change emisiune(de particule)alfa`alpha_change emisiune de particule alfa`alpha emission emisiune de particule alfa`alpha_particle emission emisiune de particule alfa`alpha-particle emission emisiune de televiziune cu public`audience television transmission emisiune din studio`studio broadcast emisiune dirijata`beam emission emisiune dirijata`directional transmission emisiune electronica`electron emission emisiune`emission emisiune fotoelectrica`external photoelectric effect emisiune fotoelectrica`photoelectric emmision emisiune gamma/de radiatii gamma`gamma_escape emisiune in direct`live broadcast emisiune la limita benzii`edge emission emisiune la limita de banda`boundary emission emisiune pe doua benzi laterale`double sideband transmission emisiune, radiatie`emission of a sound emisiune (radiatie,expulzare)`emission emisiune/radiatie gama in cascada`cascade gamma-rays emisiune/radiatie gamma in cascada`cascade gamma_rays emisiune/radiatie in cascada`cascade emission emisiune radiofonica, emisiune radio`radio transmission emisiune radiofonica publicitara`commercial broadcast emisiune radiofonica, radioemisiune`radio transmission emisiune (radiofonica, televizata) / a difuza (programe radiofonice etc.)`broadcast emisiune (radiofonica, televizata)`broadcast emisiune reluata/ in reluare`second showing emisiune sau radiatie parazita / se`spurious radiation emisiune secundara`re-emission emisiune secundara`secondary emission emisiune simultana / in releu`simultaneous broadcast emisiune spontana`spontaneous emission emisiune televizata direct/pe viu`live television emisiune termoelecrtonica`temperature emission of electr emisiune termoelectronica; efect te`thermionic emission emisiune; transmisiune`transmission emisiune`transmission emisiune vagabonda (la magnetron)`side emission emisiune vagabonda (la magnetron)`stray emission emisivitate, putere radiatoare`emissivity emisivitate, putere radiatoare`emittance emistih`hemistich emitanta`emittance emitator al unui translator/unei statii releu`relaying station emitator auxiliar`back-up sender emitator auxiliar/de rezerva`auxiliary transmitter emitator auxiliar; repetor`satellite transmitter emitator auxiliar (repetor)`slave transmitter emitator auxiliar/repetor`slave transmitter emitator care functioneaza cu scant`quenched_spark transmitter emitator ce funct.cu scantei amorti`quenched_spark transmitter emitator chireix`chireix transmitter emitator comandat din exterior`controlled transmitter emitator cu alternator de inalta frecventa`alternator transmitter emitator cu alternator de inalta frecventa; emitator/transmitator telegrafic`machine transmitter emitator cu alternator de inalta fr`machine transmittter emitator cu arc`arc sender/transmitter emitator cu arc`arc transmitter emitator cu eclator/cu scāntei`spark transmitter emitator cu emisiune dirijata`directional transmitter emitator cu frecventa constanta`fixed_frequency transmitter emitator cu frecventa constanta`fixed-frequency transmitter emitator cu frecventa variabila`wide-band sweep transmitter emitator cu mai multe frecvente/cu frecvente prereglate`multifrequency transmitter emitator cu microfon`microphone transmitter emitator cu modulatie de faza`phase-modulated transmitter emitator cu modulatie de frecvent`frequency modulated transmitte emitator cu modulatie Hapug/ cu purtatoare variabila/cu stabilizare automata a adāncimii`Hapug transmitter emitator cu modulatie in faza`phase-modulated transmiteter emitator cu modulatie in frecventa`frequency-modulated transmitter emitator cu numerotare automata (de exemplu a telegramelor) `automatic numbering transmitter emitator cuplat direct la antena`plain aerial transmitter emitator cu scintei`wireless spark transmitter emitator cu scāntei inabusite/amortizate`quenched-spark transmitter emitator cu suprimarea undei purtat`suppressed-carrier transmitter emitator cu tuburi electronice`vacuum-tube transmitter emitator cu tuburi electronice`valve transmitter emitator de apel de ajutor`emergency transmitter emitator de bord`airborne transmitter emitator de bruiaj permanent`continuous wave jammer emitator de bruiaj/perturbator`disturber emitator de comenzi; element de rec`test prod emitator de fascicul de ghidare`radio-range station emitator de goniometrie cu cadru mobil; radiofar cu sistem de antena rotativa`rotating loop beacon/radio emitator de goniometrie cu cadru mo`rotating loop beacon emitator de identificare,,amic sau`friend or foe identification emitator de identificare „amic sau inamic"`friend or foe identification emitator de imagine`facsimile transmitter emitator de imagine/video`visual transmitter (emitator de impulsuri) agil in frecventa, a carui frecventa variaza aleatoriu`frequency-agile emitator de impulsuri cu motor (in telefonia automata)`sender driven by motor emitator de impulsuri cu motor`sender driven by motor emitator de impulsuri cu selectoare rotative (in telefonia automata)`sender with rotary switches emitator de impulsuri cu selectoare`sender with rotary switches emitator de impulsuri, manipulator,`sender emitator de impulsuri`pulse transmitter emitator de mare putere`long-distanace station emitator de mare putere`long-distance station emitator de particule alfa`alpha_ray emitter emitator de particule alfa`alpha-ray emitter emitator (de radiatii) alfa`alpha emitter emitator (de radiodifuziune) de mar`high_power broadcast transmitt emitator de radioficare/de radiodistributie pe fir`line radio station emitator de radiolocatie`radar transmitter emitator de scintei`spark transmiter emitator de semnal de televiziune`television-sound transmitter emitator de semnale de timp (la ora exacta)`chronopher emitator de sunete`sound emitter emitator de sunete`sound transmitter emitator de sunet`ton transmitter emitator de televiziune/de imagine/`video transmitter emitator de televiziune; emitator de imagini/video`picture transmitter emitator de televiziune`television transmitter emitator de trafic`commercial transmitting statio emitator de trafic`commercial transmitting station emitator de unde lungi`long-wave transmiter emitator de unde scurte`short wave transmitter emitator directional`directional beam emitator gamma (in fizica atomica)`gamma emitter emitator local / de mica distanta`short-distance sender emitator local`district transmitter emitator local`local sendler emitator`main oscilator emitator-mama/principal`mother transmitter emitator mobil (transportabil)`transportable transmitter emitator naval/de bord`ship transmitter emitator naval`ship transmitter emitator pe canale simultane`channelized transmitter emitator pentru goniometrare cu cad`rotating radio emitator perturbator/de bruiaj`jammer;jamming transmitter emitator perturbator /de bruiaj`jamming transmitter emitator perturbator/de paraziti/de bruiaj`interfering transmitter/source emitator pilotat cu cristal`crystal_controlled transmitter emitator pilotat`driven transmitter emitator_pilot de impulsuri`challenger emitator-pilot de impulsuri; interogator`challenger emitator-pilot de impulsuri; interogator`interrogator emitator_pilot de impulsuri;interog`interrogator emitator portativ de televiziune`pack-carrier television station emitator principal`main oscillator emitator principal`main transmiter emitator/radiator beta`beta_emitter emitator / radiator directiv`beam sender emitator radio, post de radioemisie`radio transmitter emitator radio, post de radio emisi`radio transmitter emitator radio, radioemitator`broadcast transmitter emitator radiotelefonic`radiotelephonic transmitter emitator radiotelegrafic`radiotelegraph transmitter emitator radiotelegrafic`telegraphic radio transmitter emitator raional`district transmitter emitator-receptor de radio-locatie`rebecca system emitator-receptor de radiolocatie tip Rebecca`Rebecca system emitator-receptor`send-receive set emitator-receptor`transmitter and receiver emitator-receptor`transmitter-receiver emitator releu`link transmiter emitator releu`link transmitter emitator-releu; translator`relay transmitter emitator stabilizat cu cristal`crystal_stabilized transmitter emitator telefoto`picture telegraph transmitter emitator telegrafic`telegraph transmitter emitator terestru`ground_station transmitter emitator/traductor/generator de impulsuri`impulse transmitter emitatorul unui translator / unei s`relaying station emitator video/de imagine`image transmitter emitatr de radiatii alfa`alpha emitter emite (a)`belch emite (a), publica (a), debita (a)`issue emite(a)`radiate emite`emit emite lumina (a)`emit light emite pe frecvente standard (a)`disseminate (of stand.frequenc emite raze fosforescente`phosphorescence emitere de actiuni la pret fix`placings emitere (de flacari, etc.); izgonire; concediere; (jur) evacuare`ejection emitere, emanare; efuziune`effusion emitere/trimitere a impulsurilor`impulsing emite semnale morse`morse emite`send out emitor comun/la masa (EC)`grounded emitter emitor majoritar (la tranzistoare)`majority emitter emolient`emolient emolient`mollient emolient; produs de inmuiere/de asuplare/de emoliere/de avivare`emollient emolient`softener emolient`softening agent emondaj (curatirea arborilor de cra`tree-prunning emondaj (curatirea arborilor de cra`trimming emondor`pruning knife emotator/transmitator morse`morse-key sender/transmitter emotie`emotion emotie; excitare; impresie puternica, senzatie`excitement emotie`excitment emotie`feeling emotie`kick emotie`thrill emotiona(a)`move emotional; emotiv`emotional emotionant`appealing emotionant; captivant; excitant`exciting emotionant`emotional emotionant`moving emotionant`thrilling emotionat`soul emotionat, tulburat; excitat, stimulat`excited emotiv, impresionabil; iritabil`excitable emotivitate; iritabilitate`excitability empireumatic`empyreumatic empireumatic`empyrheumatic empiric, obtinut din experiente`empiric empiric, rezultat din experienta/fapt empiric/stabilit prin experienta`empiric(al) empirist; sarlatan; empiric`empiric emserian`emscherian stage Emserian (epoca geologica)`Emscherian stage emtator de comtrol`test oscillator emulare, proprietate a unui sistem de calcul de a executa programe scrise in limbajul-masina al unui alt sistem`emulation emulatie`emulation emulgator, (agent) emulsifiant`emulsifier emulgator,(agent) emulsifiant`emulsifier emulgator cu continut de monosteura`novogin emulgator hidrofil`hydrophilic emulsifier emulgator, substanta/ agent de emulsionare`emulsifying agent emulgator;substanta de emulgare`emulsifyinfg agent emulgator, substanta de emulgare`emulsifying agent emulgator`wedding agent emulsia filmului`film coat emulsia filmului`film emulsion emulsi de bitum asfaltic`asphaltic emulsion emulsi de titei hidrofila/de tipul`water-oil emulsion emulsie a filmului`film coat/emulsion emulsie apoasa`aqueous emulsion emulsie bituminoasa`asphaltic emulsion emulsie bituminoasa`cold asphalt emulsie bituminoasa`cold emulsion emulsie bruta`raw emulsion emulsie cu granulatie fina`fine-grain emulsion emulsie cu granule fine (in fotografie)`fine-grain emulsion emulsie cu spargere rapida`quick_setting emulsion emulsie de apa cu ulei`oil-water sludge emulsie de bitum asfaltic; emulsie bituminoasa`asphaltic emulsion emulsie de bitum semistabila`semi-stable emulsie de colodiu`collodion emulsion emulsie de colodiu cu bromura de ar`bromide collodion emulsion emulsie de colodiu cu bromura de argint`bromide collodion emulsion emulsie de grasimi (pentru piei)`fat liquor emulsie de gudron`tar emulsion emulsie de poliacetat de vinil`polacryl emulsie de (substante pentru) incleiere (in ind.hārtiei si a celulozei)`size milk emulsie de (substante pentru) incle`size milk emulsie de titei hidrofoba/de tipul`oil-water emulsion emulsie de titei hidrofoba/de tipul titei in apa/de tipul ulei in apa`oil-water emulsion emulsie de titei, titei emulsionat`rolly oil emulsie de ulei`oil emulsion emulsie`emulsion emulsie fotografica`photographic emulsion emulsie (fotografica) ultrasensibila`high-speed emulsion emulsie (fotografica) ultrasensibil`high-speed emulsion emulsie fotosensibila`light-sensitive emulsion emulsie fotosensibila`light-sensitive emusion emulsie hidrofila`aqueous emulsion emulsie hidrofila`hydrophile emulsion emulsie hidrofila`hydrophilic emulsion emulsie hidrofoba`hydrophobe emulsion emulsie insensibila (la culori)`colour insensible emulsion emulsie naturala de titei si apa`trolly oil emulsie nestabila`quick_setting emulsion emulsie nucleara`nuclear-track emulsion emulsie nucleara`nuclear\track emulsion emulsie ortocromatica`orthochromatic emulsion emulsie stabila`refractory emulsion emulsie stabila`true emulsion emulsie "ulei in apa"`oil-in water" emulsion emulsie „ulei in apa"`oil-in-water emulsion emulsii de foraj, fluide,emulsii,no`emulsion mud emulsii de foraj, fluide, emulsii, noroi emulsionat`emulsion mud emulsina`emulsin emulsionare cu abur/cu vapori de apa`steam emulsification emulsionare cu abur`steam emulsification emulsionare`emulsification emulsionare`emulsify emulsionare`emulsifying emulsoid`emulsoid emulsor`emulgating agent emulsor`emulgator enameled`enamelled enantiomer, izomer optic`optical isomer enantiomer`optical antipode enantiomorfie`enantiomorphism enantiomorfism`enantiomorphism enantiotropie`enantiotrophy enantiotropie`enantiotropy enargit`enargite enciclopedic`encyclopaedic enciclopedic`encyclop(a)edical enciclopedie`cyclopaedia enciclopedie`cyclopedia enciclopedie`encyclopaedia enciclopedie`encyclop(a)edia enciclopedie`thesaurus enclava`enclave enclitic`enclitic encolose`inclose endecagon`endecagon endemic; boala endemica`endemic end`ending end`endless endocrin, cu secretie interna; hormon`endocrine endoenergic, endoergic`endoenergic endoergic, endoenergetic, care consuma energie`endoenerg(et)ic; endoergic endogen`endogenous endomorfism asociat`join endomorphism endomorfism`endomorphism endomorfism`endomorphism ring endosmoza`endosmosis endotermal`endothermal endotermic, endoergic, endoenergetic`endothermic endotermic,endoergic,endoenergetic`endothermic endoterm`thermonegative endrose`indoorse e `ne eneoda, tub electronic cu noua electrozi`enneode energetica`energetics energetica nucleara`nuclear energetics energetica; retea de protectie legata la pamānt`power engineering energia de excitatie medie`average excitation energy energia oscilatiei`oscillation energy energia radiatiei`radiation energy energia specifica a curentului`specific energy of flow energia specifica a socului`specific energy of shock energiaului`gas energy energia zacamantului`conditii de zacamant energia zacamantului`reservoir energy energic, activ; eficace`energetic energic`energetic energic, perseverent; (despre efort, etc.) intens, greu; (despre o calatorie, etc.) obositor`strenuous energic`resilient energic`strenuous energie a aburului`steam power energie absorbita;putere necesara`input power energie absorbita; putere necesara; putere la intrare`input-power energie a oscilatiei`oscillation energy energie a radiatiei de franare`bremsstrahlungenergy energie a radiatiei de frānare`bremsstrahlung energy energie a starii perturbate/ excitate`perturbed energy energie atomca folosita pentru scop`military atomic power energie atomica (cu)`atom__powered energie a zacamāntului`reservoir energy energie, capacitate de lucru mecanic; forta vigoare, energie; to devote/apply one's energy to = a-si inchina puterea, energia (unei actiuni)`energy energie capilara`capillary energy energie chimica`chemical energy energie (cinetica) a neutronilor de fisiune`fission neutron energy energie (cinetica)a neutronilor de`fission neutrin energy energie cinetica/ de miscare`kinetic energy energie cinetica/de miscare`kinetic energy energie cinetica,inertia unui mobil`momentum energie cinetica specifica `specific kinetic energy energie coulombiana/datorita respingerii electrostatice`Coulomb energy energie`dash energie de abur`steam power energie de actionare a impuritatilo`impurity activation energy energie de activare`activation energy energie de anizotropie cristalina`crystalline anisotropy energy energie de creare a unei perechi`pairing energy energie de deformatie`strain energy energie de deplasare/de migrare`energy of migration energie de dezintegrare alfa`alpha disintegration energy energie de dezintegrare alfa`alpha_disintegration energy energie de dezintegrare beta`beta_disintegration energy energie de dezintegrare beta`beta-disintegration energy energie de dezintegrare`disintegration energy energie de disgratie`disgregation energy energie de disipare/de degradare`degradation energy energie de excitare`excitation energy energie de formare/de legatura`energy of formation energie de franare echivalenta`equivalent stopping power energie de franare`energy of braking energie de frontiera (de perete)`wall energy energie de ionizare`ionizing energy energie de izbire/de lovire`force of impact energie de legatura a acceptorului`acceptor-binding energy energie de legatura a part.alf`alpha_particle binding energy energie de legatura a particulei alfa`alpha-particle binding energy energie de legatura`bond energy energie de legatura`bonding energy energie de legatura / de formare`binding energy energie de legatura/de formare`binding energy energie de miscare`motional energy energie de pornire`starting energy energie de prag`cut off energy energie de presiune specifica`specific pressure energy energie de repaus`rest energy energie de resonanta`energy of mesomerism energie de rezonanta`energy of mesomerism energie de rotatie`angular kinetic energy energie de rotatie`energy of rotation energie de schimb`exchange energy energie de soc`impact energy energie`drive energie electrica disponibila`available electric energy energie electrica`electrical energy energie electric`electrical power energie electromagnetica`electromagnetic energy energie electronica`electron energy energie`energy energie/forta termoelectrica`thermoelectric power energie germinativa`germinating viability energie germinativa`germinat viability energie`go energie gravitationala`gravitational energy energie hidraulica`hydraulic energy energie hidroelectrica`hydroelectric power energie inmagazinata`stored energy energie in miscare`motinal energy energie in punctul de zero absolut`zero-point energy energie interfaciala`interfacial energy energie interioara/interna`internal energy energie interna`intrinsic energy energie latenta`bound energy energie latenta`latent energy energie libera/disponibila`available energy energie libera`free energy energie/lucru mecanic de deformare`deformation energy energie luminoasa`luminous energy energie magnetica`magnetic energy energie motrice/de lucru`expulsive energy energie necesara`power required energie nucleara/atomica`atomic energy energie nucleara (cu)`atom_powered energie nucleara folosita pentru scopuri militare`military atomic/ nuclear power energie nucleara`nuclear energy energie nucleara`nuclear power energie nucleara pentru scopuri mil`military nuclear power energie optica de pompaj (la lasere)`optical pumping energy energie pierduta/risipita`waste energy energie pierduta`unavailable energy energie potentiala/acumulata`potential energy energie potentiala/ acumulata`potential energy (PE) energie potentiala alfa`alpha potential energy energie potentiala, energie latenta`latent energy energie potentiala /latenta`hidden energy energie potentiala/latenta`hidden energy energie potentiala`latent energy energie potentiala specifica`specific potential energy energie`power energie primita`acquired energy energie propie/intrinseca`characteristic energy energie proprie/intrinseca`characteristic energy energie proprie/intrinseca`intrinsic energy energie proprie/intrinseca`proper energy energie proprie`self-energy energie/putere de frānare echivalenta`equivalent stopping power energie/putere radiata de ante`aerial energy (power energie/putere radiata de ante`antenna energy energie/putere radiata de antena`aerial energy/power energie/putere radiata de antena`antenna energy/power energie radianta`radiant energy energie radiata de antena`antenna power energie radiata efectiva`effective radiated power energie reactiva`quadergy energie recuperata`recovered energy energie recuperata`regenerated energy energie recuperata`restored energy energie reticulara/de retea`lattice energy energie reticulara`lattice energy energie sonora / acustica`sound energy energie sonora/acustica`sound energy energie specifica a curentului`specific energy of flow energie specifica a socului`specific energy of shock energie specifica cinetica`specific kinetic energy energie specifica de pozitie, poten`specific energy of position energie specifica de pozitie/ potentiala`specific energy of position energie specifica de presiune`specific pressure energy energie specifica potentiala`specific potential energy energie specifica`specific energy energie statica/latenta`static energy energie`steam energie superficeala libera`free surface energy energie superficiala libera`free surface energy energie termica`heat energy energie termica`thermal energy energie totala a legaturii`total energy of the bond energie totala la iesire`total exhaust energy energie volumica`volume energy enerva (a)`aggravate enerva (a)`annoy enerva (a)`bother enerva (a)`fluster enerva (a se)`balance enerva (a se)`chafe enerva(a)`spite enerva(a)`vex enerva(a)`worry enervant`annoying enetiomer,izomer optic`optical isomer engleza corecta`King's English engleza stālcita, vorbita in extremul orient`Pedgin-English englez`british englez`englishman englez`Englishman englezii`british englezoaica`englishwoman englezoaica`Englishwoman englez; (pl) the English = englezii; limba engleza; in English = englezeste; he speaks English = vorbeste engleza`English engoba colorata`coloured engobe enigma`enigma enigma`puzzle enigma`riddle enigmatic`enigmatic enigmatic`enigmatic(al) enigmatic`riddling (en) linie de transport de energie; (tele) linie interurbana`remote line enocianina`enocyanin enoda (tub electrinic cu noua elect`ennode enolizare`enolization enorias`parishioner enorm`enormous enorm`gigantic enorm`infinite enormitate`enormity enorm`monstrous enrgie d legatura a electronului`electron_binding energy enrgie`nerve enrgie`vim enstatit`enstatite enstatit (mineral)`enstatite entalpie; continut de caldura`heat content entalpie;continut de caldura`heat content entalpie; continut de caldura`thermal content entalpie`enthalpy entalpie libera`free enthalpy entitate`entity entitate, obiect, esenta, substanta`entity entitate,obiect,esenta,substanta`entity (entom) antena`palp (entom) bondar`bumble-bee (entom) cantarida`cantharides (entom) carabus`cock-chafer (entom) cocon`cocoon (entom) cosenila`cochineal (entom) crisalida`chrysalis (entom) efemera, efemerida`may-fly (entom) fluture de noapte; molie; moth-eaten = māncat de molii`moth (entom) lacusta; (bot) (si locust-tree) salcām`locust (entom) molie de carti; (fig) soarece de biblioteca`bookworm entomologie`entomology (entom) omida`caterpillar (entom si fig) trāntor; zbārnāit, bāzāit; a bāzāi, a zbārnāi; a mormai; a lenevi; a taragana; to drone away = a-si petrece (viata, etc.) in lenevie`drone (entom) tāntar; mosquito curtain/net = plasa impotriva tāntarilor`mosquito entranta, numar de intrari ale unei porti logice, numar de circuite conectabile la intrarea unui circuit logic`fan-in entropic negativa`negentropy entropie a informatiei`information content entropie`entropy entropie informationala, cantitate de informatie continuta intr-un element al unui mesaj`informational entropy entropie in punctul de zero absolut`zero-point entropy entropie negativa`negentropy entropie virtuala`practical entropy entuziasmat`elated entuziasmat`enthusiastic entuziasmat la culme; ramolit`doting entuziasm`enthusiasm entuziasm`fire entuziasm`go entuziasm`heat entuziasm`readiness entuziasm`zeal entuziast`enthusiast entuziast`hearty entuziast`warm enumera (a)`enumerate enumera(a)`name enumera (a),specifica (a)`enumerate enumera (a), specifica (a)`itemize enumerarea postulatlelor`list of postulates enumerare`enumeration enumerare, numarare`enumeration enunta (a)`enunciate enuntare; rostire`enunciation enuntat (in logica matematica)`stated enuntul unei probleme`statement enviable`envoy (enwound, enwound) a se rasuci in jurul`enwind enzima`enzyme eolian`aeolian e o rusine !`shame(it's a ) eozina`eosine eozoic (precambrian)`eozoie eparhie, dioceza`diocese epata(a)`kill epava abandonata`derelict epava;a dezarma/a ruina;a darama`wreck epava in deriva (fara echipaj); bun abandonat (care pluteste pe mare)/abandonat, parasit`derelict epava, ramasite`debris epava scufundata`sunk wreck epava`wreck epicentru`epicentre epicentru`epicentrum epicentru (seismic)`epicentre epic`epic epic; epopee`epic epicianhidrina`epicyanohydrin epicicloida`epicycloid epiclorhidrina`epichlorhydrin epidemic`epidemic epidemic; epidemie`epidemic epidemic`pandemic epidemie`epidemic epidemie`pestilence epiderma`epidermis epidiascop`epidiascope epidot`epitode epidot (mineral)`epidote epigeneza`epigenesis epiglota`epiglottis epigraf`epigraph epigrama`epigram epilepsie`epilepsy epileptic`epileptic epilog`epilogue epimerie`epimerism epimorfism`epimorphism epirogenetic`epeirogenetic epirogenetic, epirogenic`epeirogenetic; epeirogenic epirogenic`epeirogenic episcopal`episcopal episcop (aparat optic)`episcope episcopat; eparhie`bishopric episcopat`episcopacy episcopat`episcopate episcop`episcope episcop; (la sah) nebun`bishop episcp`bishop episod`episode episodic`episodic episodic`episodic(al) epistola`epistle epistolar`epistolary epistolar, scriitor care cultiva genul epistolar`letter-writer epitaf`epitaph epitaxie`epitaxy epitermic, epitermal`epithermal epitermic`epithermal epitet`epithet epitrohoida`epitrochoid epitrop al unei biserici; pipa lunga din lut`church-warden epiu (de ingustare a albiei)`contracting dike/dyke epiu (de ingustare a albiei)`contracting dyke epiu, pinten de piloti`pile dike epiu; pinten; dig de colmataj`groyne epiu / pinten din anrocamente`stone-fill dike epiu/pinten din anrocamente`stone-fill dike epiu; pinten; gheara; dinte; roata`spur epiu; pinten`groyne epizarea zacamintului de titei`running-out of oil eplozie nucleara experimentala`nuclear trial epoca`age epoca diluviala`diluvium epoca`epoch epoca; eternitate`aeon epoca geologica`geological epoch epoca glaciala`iceage epoca glaciara`glacial epoch epocal`epoch_making epocal`epoch-making epoca`period epolet; to win one's epaulettes = a fi avansat ofiter`epaulette eponaj in careuri`check terry eponj`eponge eponj in careuri`checked terry eponj (in ind. textila)`eponge epopee nordica`saga eposomit`eposomite epoxidare`epoxidation epoxid`epoxide epozitie`exhibition eprubeta cu geloza`agar tube eprubeta, esantion, proba`specimen eprubeta`test glass eprubeta`testtube eprubeta`test tube epruveta cilindrica`control cylinder epruveta crestata`notched bar epruveta cubica; cub de incercare`test cube epruveta cubica`cube_test specimen epruveta cu cap filetat`screwed test bar epruveta de beton`concrete test specimen epruveta de control`check bar epruveta de material necorespunzato`failed test piece epruveta de material necorespunzator`failed test piece epruveta din acelasi jet`cast-on test bar epruveta pentru incercare la compresie`compression test piece epruveta pentru incercare la forfecare`shear(ing) specimen epruveta pentru incercare la forfec`shear(ing) specimen epruveta plata cu cap de prindere prelucrat pentru incercare la tractiune`standard rectangular/plate-type tension test specimen epruveta prelevata din sud.pur`all_weld_ metal specimen test epruveta prelevata din sudura pura`all-weld metal specimen test epruveta; proba`assay-sample epruveta/proba de incercare la trac`tension specimen epruveta; proba de incercare`proof sample epruveta;proba de incercare`proof sample epruveta proportionala`proportional test bar epruveta pt.incercare la compresiun`compression test piece epruveta`sample epruveta standardizata`standard test bar epruveta`test specimen epruveta transversala/pentru incerc`transverse test specimen epruvete cilindrica`cylindrical sample epsomit`epsom salt epsomit (mineral)`epsomite epuiza (a),evacua (a),goli (a),purj`exhaust epuiza (a)`exhaust epuiza (a)`extract epuiza(a)`wear epuiza`ladle out epuizant`depleting epuizare(a carbunelui sau minereulu`working-out(coal or mineral) epuizarea energiei de zacamant,goli`depletion epuizarea rezervelor de titei`depletion of oil reserves epuizarea solului`soil exhaustion epuizare a zacamāntului de petrol`running-out of oil epuizare, evacuare`exhaustion epuizare`exhaustion epuizare, golire (a unui put inunda`exhaustion epuizare nervoasa`brain-fag epuizare/saracire a solului`soil exhaustion epuizare/saracire`depletion epuiza`run down epuizat`breakn_down epuizat`depleting epuizat (despre o publicatie)`out of print epuizat (despre o publicatie)`out of print/of stock epuizat`exhausted epuizat`print epuizat (publicatie)`out of stock epuizat`stock epuizat`worn epuiza`use up epuiza`waste epuizment, epuizare`dewatering epuizment,epuizare`dewatering epuizment`pumping_out epuizment`pumping-out epura a fortelor`diagram of strains epura (a) ,sterge (a),spala (a),lim`clean epura, desen la scara`epure epura`epure epura fortelor`diagram of strains epurare a apelor uzate`purification of sewage epurare a gazelor de furnal`crude-gas cleaning epurarea gazelor de furnal`crude_gas cleaning epurare a gazelor din furnal`cleaning of blast-furnace gas epurarea gazelor din furnal`cleaning of blast_furnace gas epurare a gazelor`gas cleaning epurarea gazelor`gas cleaning epurare a gazelor pe cale uscata`gas dry cleaning epurare a pastei in denisipar`riffling epurarea pastei in denisipar`riffling epurare biologica`biological treatment epurare chimica (a apelor reziduale)`chemical (sewage) treatment epurare/curatire uscata`dry cleaning epurare`epuration epurare mecanica`primary treatement epurare prin namol activat`activated_sludge treatment epurare prin namol activat`activated-sludge treatment epurare; purificare; (med) purgativ; (vt) a epura; a elibera (de); a dezvinovati`purge epurare uscata`dry purification epurator`cleaner epurator de aer`air purifier epurator de aer centrifug`centrifugal air cleaner epurator de apa`water purifier epurator de combustibil pentru gara`garage fuel_trap epurator de gas umed`gas washer epurator de gaze centrifug`rotary scrubber epurator de gaze necondensabile; dezaerator; degazor`non-condensable gas purger epurator de gaze/scruber cu coloana`scrubber tank/tower epurator de gaze / scruber cu coloa`scrubber tank/tower epurator de gaze; scruber`gas cleaner epurator de gaze, scruber`gas purifier epurator de gaze; scruber`gas purifier epurator de gaze ; scrubr`disintegrator epurator de gaze umede`wet gas purifier epurator de gaz, scruber`purifying tower epurator de pasta de hārtie`pulp cleaner epurator (de pasta de hārtie)`stock cleaner epurator de pasta`pulp cleaner epurator (de pasta)`stock cleaner epurator de ; scruber`gas cleaner epurator de ulei`oil rectifier epurator de ulei`oil rectifier/still epurator pneumatic`pneumatic cleaner epurator`purifier epurator; racleta, razator; detergent; praf de curatat`cleanser epurator regenerabil de gaze`regenerative scrubber epurator ,scruber`purifyng tower epuveta ; proba de incercat`test sample epuveta, proba (pentu incercari)`test bar epuveta`test rod equaling`equalling era`age era arhaica`archean era atomica`atomic age era cainozoica`cainozoic era eradica (a)`eradicate era eozoica`eozoic era era eozoica (Precambrian)`Eozoic era era`era era (in geologie)`era erata decupabila`cut_out errata erata decupabila`cut-out errata erata decupabila`texture erata`errata erbaceu, ierbos`herbaceous erbicid`herbicide erbicid selectiv`selective herbicide erbiu`erbium erbiu (Er)`erbium erbivor`herbivorous ereditar`hereditary ereditar`heritable ereditar`inheritable ereditate`heredity ereditate, mostenire`heirship erepsina`erepsin eretic`heretic eretic`heretical erezie`heresy (er.f.) integrala a erorilor`error function ergan`ergan erg`erg ergmetru`ergmeter ergodic`ergodic ergodicitate`ergodicity ergodic, (sistem) ai carui parametri interni depind numai de energie`ergodic ergometru`ergometer ergon`ergon ergonometrie, tehnica a masurarilor ergonomice`ergonometrics ergonomie; adaptare a muncii la om; antropotehnica, biotehnica`ergonomics ergonomie, adaptare a muncii la om, antropotehnica, biotehnica`human engineering ergosterina`ergosterol ergotoxina`ergotoxine eritina`cobalt bloom eritrina`cobalt bloom eritrina`cobalt ocher eritrina`erythritol eritrina (mineral)`erythrite eritrina`red cobalt eritrina`riteerythr eritrocina`erythrocyte eritrocita`red blood corpuscle eritrocita`red blood corpuscule eritrodextrina`erythrodextrin eritromicina`erythromycin eritroza`erythrose eritrozina`erythrosin eritrozina; tetraiodfluoresceina`iodeosine eritrozincit`erythrozincite eritrozincit (mineral)`erythrozincite ermetic`air_locked ermetic, etans; asigurat contra pierderilor prin scurgere; impenetrabil`leakproof ermetic ;etans`hermetic ermetic; etans`hermetic; hermetical ermetic; etans la aer`air-sealed ermetic, etans`leakless ermetic,etans`leakless ermetic,etans`leakproof ermetic`hermetic ermetic`hermetical ermetic`imperviously ermetiza;a inchide etans`make tight ermetizare cu sticla a unui semiconductor`glassivater hermetic seal; glassivation ermina`eremine ermitaj, pustnicie; locuinta de pustnic`hermitage ermit, pustnic, schivnic`hermit er `ne eroare, abatere de la valoarea adevarata`error eroare, abatere de la valoarea adev`error eroare/abatere maxima de reglare`set-up error eroare absoluta`abslute error eroare absoluta`absolute error eroare a busolei, suma a declinatiei si deviatiei busolei`compass error eroarea busolei, suma declinatiei s`compass error eroare accidentala/ocazionala`accidental error eroare acumulata`accumulated error eroare acumulata a cronometrului (in navigatie)`accumulated rate eroare acumulata`inherited error eroare acumulata`stored error eroare adevarata`actual error eroare admisibila`admissible error eroare admisibila`allowable error eroare a inchiderii`apertural defect eroarea informatiei de masurare`datum error eroare aleatoare/nesimetrica`unbia(s)sed error eroare a neinchiderii/de apertura; cerc de confuzie; defect de apertura`apertural defect eroarea obervatorului;eroare de obs`personal erorr eroare a pasului`pitch error eroarea pasului`pitch error eroarea rezultatului masurarii`datum error eroarea sistemului`system error eroarea valorii de iesire`output erorr eroare a valorii de iesire`output error eroare barometrica`barometric error eroare compensata`balanced error eroare compensatoare`compesating error eroare cromatica datorita iluminatului gresit (in tv color)`illuminant metamerism eroare cumulata/totala de divizare`accumulated pitch error eroare cumulativa`cumulative error eroare datorita antenei trenante a avionului`aircraft effect eroare datorita curburii`error of curvature eroare datorita imprastierii`scattering error eroare datorita procesului de extra`sampling error eroare datorita suprapunerii instructiunilor (la calculatoare)`overwriting error eroare datorita suprapunerii instru`overwriting erorr eroare datorita zgomotului (in telecomunicatii)`noise error eroare de adaptare/de echilibrare/ de acomodare`matching error/fault eroare de afisare (a rezultatelor masurarii)`display error eroare de afisare (a rezultatelor m`display error eroare de antrenare (la un compas)`lag error eroare de apertura`apertural defect eroare de baza (a unui aparat de masurat)`intrinsic error eroare de cadere`truncation error eroare de calcul; calcul eronat`miscalculation eroare de calcul,calcul eronat`miscount eroare de calcul; calcul eronat`miscount eroare de calcul`miscalculation eroare de capilaritate`capillary error eroare de citire (de lectura)`reading error eroare de citire`error in reading eroare de citire`error of reading eroare de codificare/de notatie`clerical coding error eroare de colimatie`error of collimation eroare de comanda/de manipulare`operating error eroare de compensare mijlocie`middle temperature error eroare de conectare/de circuit`circuit fault/failure eroare de cuantificare/ de discretizare/ cuantica`quantization/ quantizing error eroare de curbura a curbei de magne`curvature error eroare de curbura a curbei de magnetizare`curvature error eroare de decupare,eroare cuantica/`quantizing error eroare de defazaj`phase angle error eroare de defazaj`phase ungle erorr eroare de deplasare a semnalelor de citire ale diferitelor piste (ale unei benzi magnetice)`interchannel time displacement error eroare de directivitate, deviatie a axei de rotatie (a unei antene directive)`squint of aerial eroare de discretizare/ cuantica/ de cuantificare`quantizing/ quantization error eroare de distanta`distance error eroare de distanta (intre antene)`spacing error eroare de echilibrare/de compensare`corrective error eroare de echilibru/de compensare`corrective error eroare de etalonare`calibration error eroare de etalonare`trouble in calibration eroare de excentricitate`eccentricity error eroare de excentricitate `error of centring eroare de executie`run-time error eroare de executie/survenita la executarea unui program`execution error eroare/defect de constructie`error of construction eroare de fidelitate/aleatorie (a unui aparat de masurat)`repeatability error eroare de format/produsa la transformarea formatului datelor`format error eroare (de formulare a unui algoritm intr-un limbaj) de programare`program(m)ing error eroare de gradatie`error graduation eroare de histerezis/de reversibilitate/de dus si intors`hysteresis error eroare de impact / de lovire a unui fascicul (cānd tinta este lovita incorect)`beam impact/landing error eroare de incercare`error of test eroare de inclinare; deviatie de ba`heeling error eroare de inclinare (in tehnica masurarii)`level error eroare de inclinatie/de declivitate`error of tilt eroare de inclinatie/de declivitat`error of tilt eroare de indicatie/a indicatorului`indicator error eroare de indicatie`indication error eroare de indice`index error eroare de indice`sighting-mark error eroare de instrument/a instrumentului de masurat`instrumental error eroare de instrument/de aparat`index error eroare de instrument`instrument error eroare de izocronism`circular error eroare de manevra, manevra gresita`faulty operator intervention eroare de masura`measuring error eroare de masura`meter error eroare de masura`metering error eroare de masura`mismeasurement eroare de masurare`error of measurement eroare de masurare`measurement error eroare de masurare`measuring fault eroare de masurare`measuring fault/ inaccuracy eroare de masurare`meter(ing) error eroare de metoda/datorita aplicarii gresite a unui algoritm`method error eroare de nume; interpretare gresita a unui cuvānt`misnomer eroare de observare`error in observation eroare de observare`error on observation eroare de observatie/de lectura`observation error eroare de observatie`error of observation eroare de observatie`observation(al) error eroare de observatie`observation error eroare de paralaxa/paralactica`parallactic error eroare de paralaxa/ paralactica`parallactic/parallax error eroare de polarizare; efect de noap`polarization error eroare de polarizare; efect de noapte`polarization error eroare de pozitie; deviatie (la reglarea proportionala)`position error eroare de pozitie`position error eroare de probare/ de sondaj/ datorita procesului de selectie`sampling error eroare de programare`software bug eroare de radiogoniometrare/directi`directional error eroare de radiogoniometrare/directionala`directional error eroare de radiogoniometrare`radio-direction-finder error eroare de radiogoniometrie`radio-wave deviation eroare de radiogonometrie`quadrantal error eroare de radiolocatie (radar)`direction-finder deviation eroare de raport de transformare (la transformatoare de curent); eroare proportionala`ratio error eroare de raport`ratio error eroare de rationament`error of judgment eroare de reglare`alignment error eroare de reglare/de focalizare`error in focusing eroare de reglare`error in focussing eroare de repetor/de amplificator de linie`repeater fault eroare de rotunjire (cauzata de reprezentarea numerelor cu un numar finit de cifre semnificative)`roundoff error eroare de scala`scale error eroare de scriere/survenita pe parcursul inregistrarii informatiei`recording error eroare de semnal`drafting error eroare de sincronizare/de ritm`clocking error eroare de succesiune, eroare datorita aranjarii incorecte a articolelor de date`sequence error eroare de tintire/de focalizare a fasciculului pe tinta`aiming error eroare de urmarire a unui servomotor`servo-follower error eroare de vizare`finder error eroare de vizare (in geodezie)`pointing error eroare dinamica/de reglaj`dynamic error eroare/ecart de distanta`distance error eroare echilibrata`balanced error eroare`error eroare experimentala`experimental error eroare experimentala`residual error eroare fatala/care determina abandonarea totala a activitatii unui calculator`fatal error eroare geometrica de locatie/pozitie (in radiolocatie)`geometric location error eroare geometrica de pozitie`geometric location error eroare globala/care afecteaza un program de calcul in totalitate`global error eroare grosolana`blunder eroare grosolana`crude error eroare grosolana/cumulativa`gross error eroare grosolana`gross error eroare/incident datorit(a) prelucrarii defectuoase`handling failure eroare independenta de natura variatiei in timp a unei marimi`static error eroare (initiala a unui aparat de m`datum error eroare instrumentala (de masurare)`measuring-instrument error eroare instrumentala (la sextant)`index error eroare instrumentala`measuring-instrument erorr eroare intāmplatoare/accidentala/ocazionala/aleatorie`accidental error eroare la inregistrarea/redarea magnetica a unei informatii`false drop eroare`lapse eroare latenta/ dependenta de program`program(me) sensitive error eroare latenta`program(me)-sensitive error eroare limita`limit of error eroare locala/care afecteaza doar partial executarea unui program`local error eroare locala`wash out eroare logica, algoritm defectuos de rezolvare a unei probleme`logical error eroare medie, defect mijlociu`mean error eroare medie patratica; fluctuatie, varianta`mean square error eroare medie patratica`root-mean square error eroare medie patratica`root-mean-square error eroare mijlocie,defect mijlociu`mean error eroare`mistake eroare nealeatoare`response error eroare nealeatorie`response error eroare nefatala/ dupa care functionarea calculatorului poate continua`nonfatal error eroare obiectiva/de rezolutie`precision error eroare paralactica/de paralaxa`parallax error eroare partiala`partial erorr eroare patratica`quadrantal error eroare personala`personal erorr eroare probabila`probable error eroare propagata, eroare care apare intr-o operatie si a carei influenta se extinde asupra altor operatii`propagated error eroare radar datorita valurilor`sea clutter eroare radiogoniometrica`direction-finding error eroare raportata conventionala (a unui aparat de masurat)`fiducial error eroare reala/adevarata`actual error eroare relativa/procentuala`percentageerorr eroare relativa/ procentuala/ proportionala`percentage error eroare relativa / raportata`relative error eroare relativa, raport intre eroarea absoluta si valoarea exacta a unei marimi`relative error eroare repetitiva`repetitive error eroare reziduala`remaining error eroare semantica, eroare in selectarea unui simbol pentru reprezentarea unui anumit sens`semantic error eroare sistematica`bias eroare sistematica/constanta`fixed error eroare sistematica`fixed error eroare sistematica/repetabila`repetitive error eroare; sofism`fallacy eroare stationara / permanenta / de`steady-state error eroare; to make/commit an error = a face o greseala; to be led into error = a fi indus in eroare; to be/stand in error = a gresi, a fi eronat; clerical error = greseala de litera; pacat`error eroare`wrong eroda (a), roade (a), spala (a)`erode erodare a malului`caving erodare de litoral`beach erosion erodare de plaja`beach erosion erodare din interior spre exterior`gnawing from inside out erodare din interior spre exterior`gnawing from inside uot erodare (locala); a curata, a spala`scour erodare produsa de valuri`wave erosion eroda`wash out eroic`heroic eroic`heroic(al) eroina`heroine eroism`heriosm eroism`heroism eronat, gresit`erroneus erotic`erotic erou`hero eroziune a albiei (de rāu) `stream bed erosion eroziunea albiei`stream bed erosion eroziune a coastei`coastal erosion eroziune/alterare/dezagregare a rocilor`rock weathering eroziunea malului riului`river bank erosion eroziune a malului rāului`river bank erosion eroziune atmosferica (eoliana)`eolation eroziune-colmatare (cu sedimente)`scour and fill eroziune de adancime`gully erosion eroziune eoliana a rocii,alterarea/`rock weathering eroziune eoliana a rocii, dezagregare a rocii`rock rot eroziune eoliana a rocii, dezagrega`rock rot eroziune eoliana`wind erosion eroziune, erodare; spalare; afuiere`erosion eroziune`erosion eroziune fluviala`river erosion eroziune glaciara`glacial erosion eroziune in adāncime`gully erosion eroziune lacala a tarmului prin def`hidrchannel formed by breakers eroziune laterala a malului`bank erosion eroziune locala a tarmului prin deferlarea valurilor`channel formed by breakers eroziune locala`by_wash eroziune locala in albie`pit eroziune locala la pilele de pod`blue hole eroziune locala provocata de un curent la pilele de pod`blue hole eroziune marina`marine erosion eroziune pe versante`sheet erosion eroziune pe versanti`sheet erosion eroziune regresiva`backward erosion eroziune regresiva`undercutting eroziune retrograda/ retrogresiva (proces geologic)`retrogressive erosion eroziune retrograda / retrogresiva`retrogressive erosion eroziune, spalare, degresare; (hidr) afuiere; degradare a unui mal`scouring eroziune, spalare, degresare`scouring eroziune, spalare, erodare`erosion eroziune`washing eroziuni (adanci) ale marginilor dr`roadside gullies eroziuni (adānci) ale marginilor drumurilor`roadside gullies eroziv`erosive Error! Switch argument not specified. numar al lui Fermat/ de forma `Fermat number eructatie, rāgāiala; eruptie a unui vulcan`eructation erudit`erudite eruditie`erudition eruditie; stiinta; bursa`scholarship erudit`scholarly erupe (a)`blow_out erupe (a)`erupt erupe (a)`gush erupe (a)`well out erupe (a)`well up erupe`outgush erupe`spout eruptia sondei de petrol`oil-well blowing eruptie amorsata/ provocata`induced flow eruptie amorsata/provocata (la sonde de petrol)`induced flow eruptie artificeala`gas_lift flow eruptie artificeala; gazlift`gas_lift eruptie artificeala intermitenta`intermittent gas_lift eruptie artificiala`artificial lift eruptie artificiala continua`continuous gas_lift eruptie artificiala continua`continuous gas-lift eruptie artificiala cu aer`airlift eruptie artificiala cu camera de ac`chamber gas_lift eruptie artificiala cu camera de acumulare`chamber gas-lift eruptie artificiala cu doua randuri`two-strings lift eruptie artificiala; exploatare prin eruptie artificiala; sistem mecanic de exploatare`artificial lifting eruptie artificiala`gas-lift flow eruptie artificiala intermitenta; gazlift intermitent`intermittent gas-lift eruptie artificial`artificial lifting eruptie a sondei de petrol`oil-well blowing eruptie`blowing eruptie brusca de apa (fara preaviz`sudden outrush/outburst eruptie/curgere continua`continuous flow eruptie,curgere,curent`flow eruptie, curgere`flowing eruptie/curgere libera`open flow eruptie / curgere stabilizata`settled flow eruptie/curgere stabilizata`settled flow eruptie/curgere sub forma de spuma`froth flow eruptie de bioxid de carbon in subt`carbon_dioxide outburst eruptie de bioxid de carbon in subteran`carbon-dioxide outburst eruptie de carbune praf`coal outbreak/outburst eruptie;degajare brusca;afloriment`outburst eruptie; degajare brusca; afloriment; puscare a rocii`outburst eruptie de gaze`gas blow_out eruptie de gaze`gas blow-out eruptie de gaze`gas burst eruptie de gaze`spurt of gas eruptie de grizu/ de metan`firedamp outbrust eruptie de grizu/de metan`firedamp outburst eruptie de metan; eruptie de gaze`gas burst eruptie de metan`gas burst eruptie de sonda`flowing of a well eruptie`eliminare eruptie`eruption eruptie freatica (in vulcanologie)`phreatic explosion eruptie in cromosfera`chromospheric flare eruptie in forma de ceata`mist flow eruptie instantanee`instantaneous outburst eruptie intermitenta`flow by heads eruptie intermitenta`flowby heads eruptie intermitenta`intermittent flow /flowing eruptie intermitenta`intermittent flow/flowing eruptie intermitenta`pulsating flow eruptie`irruption eruptie libera`blow_out eruptie libera de petrol`petroleum spring eruptie libera`free flowing eruptie libera/necontrolata;curgere`free flow eruptie naturala`natural flow eruptie necaptata\necontrolata;curg`wild flowing eruptie necontrolata`uncontrolled blow-out eruptie necontrolata`uncontrolled blow-up eruptie (pe piele), urticarie; varsat de vānt; difterie; laringita`hives eruptie`rash eruptie solara`solar flare eruptiv`eruptive eruptiv ;vulcanic`igneous eruptiv, vulcanic`igneous erziune marina`marine erosion esafoda / a monta / a construi o sc`stage esafodaj suspendat; schela suspendata`hanging stage esafodaj suspendat;schela suspendat`hanging stage esafod; estrada; schela`scaffold esafod`scaffold esafod`staging esalon; a esalona`echelon esalonare`lagging esalon, etaj,sir,deschidere,linie`flight esantionare a activitatii`activity sampling esantionare a activitatii (studiu facut pe baza de observatii pe o perioada de timp asupra unui grup de masini, muncitori etc.)`snap-reading method esantionare automata`automatic sampling esantionare diferentiala/ponderata`differential sampling esantionare ponderata a activitatii`rated activity sampling esantionare prin cote; alegere a unui grup reprezentativ (de persoane sau debusee in studiul conjuncturii); sondaj prin metoda cotelor`quota sampling esantionare prin tragere la sorti`lottery sampling esantion de roca`grab sample esantion/epruveta/proba cu factor de calitate mic`low-Q specimen esantion/model de semnal (in tv)`sample intelligence esantion mostra`small sample esantion, mostra`small sample esantion pentru incercare de rupere`specimen for strength test esapament cu ancora`anchor escapement esapament cu ancora (la ceasornice)`lever escapement esapament cu ancora`lever escapement esapament cu cilindru`cylinder escapement esapament cu coroana`verge escapement esapament cu cursa libera (in orologerie)`single-beat escapement esapament cu cursa libera`single-beat escapement esapament cu cursa moarta`dead_beat escapment esapament cu cursa moarta (in orologerie)`dead-beat escapement esapament cu doua role`double roller escapement esapament cu doua stifturi`two-pin escapament esapament cu gravitate`gravity escapement esapament cu jumatate repaus`half-dead escapement esapament cu jumatate repaus (in orologerie)`half-dead escapement esapament cu reazeme cu frecare`frictional rest escapement esapament cu reazeme cu frecare (in orologerie)`frictional rest escapement esapament cu recul (in orologerie)`recoil escapement esapament cu recul`recoil escapement esapament cu roata cu stifturi (in orologerie)`pin-wheel escapement esapament cu roata cu stifturi`pin_wheel escapement esapament cu scapare (cronometru)`chronometer escapement esapament cu scapare in urma (in orologerie)`resilient escapement esapament cu scapare in urma`resilient escapement esapament cu scapare (la cronometru)`chronometer escapement esapament denison`double three-legged grav.escap esapament Denison`double three-legged gravity escapement esapament`discharge esapament duplex`duplex escapement esapament duplex`duplex roller esapament`escapement esapament/evacuare a(l) aerulu`air exhaust esapament/evacuare a(l) aerului`air exhaust esapament,evacuare;gura de scurgere`outflow esapament, iesire, declansare, retinere`escapement esapament liber`detached escapament esapament special de cronometru`keyless rocking bar esapament special de cronometru`pivoted detent esapamentul gazelor`exhaust of gases esapamentul unui utilaj pneumatic`exhaust air esapament vertical (cu coroana)`vertical escapement esapare prin sistem graham;pas sist`graham escapement esapement, iesire,declansare,retine`escapement esarfa, bandaj`sash esarfa; (constr) cercevea`sash esarfa; fular; manusa de boxer; (muz) surdina; teava de esapament`muffler esarfa; lavaliera`scarf esarfa`sash esarfa`sling escadra; detasament/grupare de nave; divizion de nave`squadron escadra`squadron escadron`squadron escala`call escaladare; a escalada`escalade escaladarea obstacolului de catre v`wave uprush escaladare`escalation escamotarea trenului de aterizare`landing-gear retraction escapada`escapade escavare diferentiala`differential excavation escavator cu lant portcupe`land dredge escavator cu lingura de adancime/cu`backacter (shovel) eschimos`eskimo eschis`open-type motor motor de tip d eschiva(a se)`shuffle eschiva de la(a se)`shirc eschivare, evitare; portita, subterfugiu`evasion escorta, acoperire`screen escorta (a)`escort escorta; a escorta `escort escorta`convoy escorta`escort escroca (a)`cheat escroca(a)`humbug escroca(a)`swindle escroca(a)`trick escroc`blackguard escroc`blackleg escroc`cheat escroc`crook escroc`double-dealer escrocherie`fake escrocherie`humbug escrocherie`knavery escrocherie`rougery escrocherie`shenanigan escrocherie`swindle escroc`knave escroc`rouge escroc; spargator de greva ; a sparge greva `blackleg escroc`swindler escroc, trisor (la carti)`sharper esculetina`esculetin esculina`aesculin esculina`esculin esec`abortion esec`failure esec, fiasco`fiasco esec`flop esec`miss esec, nereusita (intr-o afacere); regres; (med) recidiva; (fig) lovitura; (TH) set-back device = dispozitiv de schimbare la zero (a unui contor)`set-back esecuri comerciale; falimente`business failures eseist`essayist esenta; calambur; observatie subtila`quiddity esenta de banane`banana oil esenta de cuisoare`clove oil esenta de lumina (in silvicultura)`light-demander esenta de lumina`light-demander esenta de otet`vinegar essence esenta de umbra (in silvicultura)`shade-bearer esenta de umbra`shade-bearer esentaesen`essenceessay esenta, fond; miez al lucrurilor`gist esenta`forest species esenta`gist esenta (in)`basically esenta, natura intima; viata spirituala`inwardness esenta`nature esenta`nub esenta, ulei eteric`essence esential`essential esential; essential oil = ulei volatil; esential; (pl) principii de baza; the essentials of education = principiile de baza ale invatamāntului`essential esential, fundamental,elementar`essential eserina,fisostigmina`eserine eseu, incercare`essay esichier`checkerboard pattern esofag; gātlej; (geogr) strāmtoare, defileu`gullet esofag`gullet esplanada`esplanade esplanada, faleza amenajata pentru plimbare`parade esquire`esq estacada`boom estacada`bridge stockade estacada, capra,, sarpanta, schelet`trestle estacada cu buncare`bunker scaffold estacada de beton`concrete trestle estacada de serviciu; pasarela`service gangway/walkway estacada de serviciu, pasarela`service walkway/ gangway estacada de transport`headframe estacada de transport`head frame estacada; grup de piloti; palee`pile trestle estacada;grup de piloti;palee`pile trestle estacada, pasarela`construction trestle estacada`scaffold bridge estacada`trestle-work bridge est (de)`east est`east estecada de serviciu, pasarela`service gangway ester acetilacetic`acetacetic ester ester acetilacetic`acetonacetic ester ester`acid ester ester al acidului azotic`nitric-acid ester ester (al acidului) carbonic`carbonic ester ester al acizilor bibazici`diester ester alifatic`aliphatic ester ester aromatic`aromatic ester esteraza`esterase ester boric`boric acid ester ester cianacetic`cyan_acetic ester ester cloretilic`chloroethyl ester ester cu cateta liniara`linear ester ester de acid carbonilic`cetone ester ester de acid carboxilic`carboxylic ester ester de acid hexabazic`hexabasic ester ester de acid polibazic`polybasic ester ester de amil`amyl ester ester de colofoniu`ester gum ester diazoacetic`diazo_acetic ester ester difenilic`diphenyl ester ester diizoamilic`diusoamyl ester ester diizopropilic`diisopropyl ester ester`ester esteri a_i acid_aldehidelor`aldehydo_esters esteri ai acizilor cetonici`ketone esters esteri ai acizilor grasi`fatty esters esteri ai acizilor halogenati`esters of halogenated esteri ai acizilor monobazici`monobasic esters esteri ai acizilor monobazoci`monobasic esters esteri ai acizilor pentabazici`pentabasic esters esteri ai hidroxiacizilor`alcohol esteres esteri ai hidroxiacizilor`hydroxy esters esteri ai peracizilor; peresteri`peresters esteri ai peracizilor;peresteri`peresters esteri de celuloza`cellulose esters esteri fenolici`phenol esters esterificare`esterification esterificare fara catalizator`direct esterification esteri halogenati`halogen esters esteri metilici`methyl esters ester intern`inner ester ester iodetilic`iodo-ethyl ester ester iodoetilic`iodo_ethyl ester ester malonic`malonic ester ester monoetilic`monoethyl ester ester substituit cu iod`iodo_ester ester substituit cu iod`iodo-ester ester substituit cu un atom de halo`monohalogen ester ester trihalogenat`trihalogen ester ester vinilic`vinyl ester este/se afla/xista`there estet`aesthete estetica`aesthetics estetic`aesthetic estetic`aesthetically estic, de est`eastward estic`eastern estima (a)`assigna value to estima (a)`estimate estima,a face un calcul`make a rough calculation estima(a)`size(up) estima`dead reckoning estimare a parametrului de pozitie`estimate of location estimarea parchetelor`valuation of growing stock/of estimare`apprasail estimare`appreciation estimare, apreciere, calcul, evalua`estimation estimare`estimate estimare, estimatie, calcul, socote`dead reckoning estimare probabilistica`likelihood estimate estimare`view estimatia parametrului de pozitie`estimate of location estimatie, apreciere,evaluare, devi`estimate estimatie, apreciere, evaluare, deviz/a aprecia, a estima, a evalua`estimate estimatie deplasata `biased estimator estimatie deplasata`biassed estimator estimatie eficienta`efficient estimator estimatie eficienta (in statistica matematica)`efficient estimator estimatie`estimate of forst estimatie globala/bazata pe intreaga informatie`overall estimate estimatie globala/bvazata pe intrea`overall estimate estimatie insuficienta`inconsistent estimator estimatie optima`best estimator estimatie optim eficienta`foarte estimatie prin metoda celor mai mic`least squares estimator estimatie prin statisticile ordinii`ordered estimate estimatie regulata (in statistica m`regular estimation estimatie (valoare)`estimator estimatie verosimila`admisible estimate estimatie verosimila`admissible estimate estina, punct`reckoning estival`aestival estolid`estolide estolid`etholide estompa (a)`blot estompa (a)`blot out estompa (a)`blur eston(a); estonian; limba estona`Esthonian estrada, esafodaj de schelarie`scaffolding estrada`estrade estrada (pentru orchestra)`bandstand estrada`platform estrada; platforma`dais estrada; scena; podium; tribuna`stage estrada; (teatru) scena, arta dramatica; to caom on the stage = a intra in scena; the English stage = teatrul englez; to go on the stage = a se face artist; esafodaj; hanging stage = esafodaj mobil; arena; cāmp de activitate; the most stricking figure on the stage of politics = cea mai marcanta figura pe arena politica; he has found a wider stage for his activities = a gasit un cāmp mai vasty pentru activitatea sa; oprire, statie; (si landing stage) debarcader; faza, studiu; things should never have reached this stage = lucrurile n-ar fi trebuit niciodata sa ajunga aici; scenic; stage directions = indicatii scenice; stage effect = efect scenic; stage door = intrare a artistilor; stage fright = trac; de teatru; (vt) a regiza, a pune in scena; a monta (o piesa); 1 a dramatiza (un roman, etc.); 1 a pune la cale (o demonstratie, etc.); 1 (vi) a fi bun de jucat; the play will stage well = piesa se preteaza foarte bine pentru a fi jucata pe scena`stage estradiol`dihydroestrone estradiol`dihydroxy estrone estradiol`estradiol estr de colofoniu`ester gum estriol`estriol estrona`estrone estuar`estuary esua (a)`fall esua(a)`miscarry esua(a)`naught esua(a)nimic`noughtnought esua(a)`smash(to go) esuat; abandonat (fiind intr-o primejdie); naufragiat`stranded esuat`stranded etaj; a house three storey high = o casa cu trei etaje; (fam) to be wrong in the upper sorey = a-i lipsi o doaga`storey etaj amestecator simetric`balanced mixer etaj amplificator final/ de putere`power amplifier stage etajarea turatiilor`speed range etajat, cu/in mai multe trepte`multiple-stage etajat,cu mai multe etaja/trepte`manystage etajat, cu mai multe etaje/trepte`manystage etajat,cu mai multe etaje/trepte`multiple-stage etajat; cu multe etaje`storeyed; storied etajat`headered etaj, cat; apartament; block of flats = bloc de apartamente; neted, cu suprafata dreapta; (geom) plan; plat, lataret, turtit; uniform, fara neregularitati; invariabil; categoric, net, absolut, clar; a flat denial = un refuz categoric; that is flat! = asta e clar!; anost, fad, insipid; lipsit de energie, inactiv; abatut; 1 (despre bauturi) rasuflat; 1 (muz) bemol; 1 (adv) intins, culcat, lungit; he lay flat on his back = statea lungit pe spate; flat out = in plina viteza; to fall flat = a nu avea succes; 1 tocmai, exact. precis; 1 categoric, pe fata; 1 latime; 1 suprafata plana; 1 parte lata (a unui instrument); 1 cāmpie, ses; 20. mlastina; 2 slep; 2 cos larg`flat etaj, cat`stor(e)y etaj, cat`storey; story (sty.) etaj, cat`story; storey etaj compensat prin inductanta al unui amplificator de banda larga`L-equalized broadband amplifier etaj cu comanda de trecere/de deschidere a portii`gating stage etaj de amestec`frequency changer etaj de amestec`mixer stage etaj de amestec/ schimbator de frecventa`mixer/ mixing stage etaj de amestec/schimbator de frecventa`mixing/mixer stage etaj de amplificare`amplifier stage etaj de amplificare`intensifier stage etaj de audiofrecventa/de joasa fre`audiofrequency stage etaj de audiofrecventa/de joasa frecventa`audiofrequency stage etaj de blancare`blanking stage etaj de colivie`cage platform etaj de comanda a deflexiei pe orizontala`horizontal drive (HD) etaj de conversie/amestecator`converter stage etaj de conversiune`converter etaj de iesire pentru linii, amplificator pentru baleiaj pe orizontala`horizontal amplifier etaj de inalta frecventa`high-frequency stage etaj de inalta frecventa`radio-frequency stage etaj de intrare/preamplificator de joasa frecventa`low-frequency prestage etaj de intrare/preamplificator`prestage etaj de joasa/audio frecventa`low-frequency stage etaj de preamplificare,de intrare`pre-amplifier stage etaj de preamplificare/de intrare`preamplifier stage etaj de presiune (la turbine cu abu`draft stage etaj de presiune (la turbine cu abur)`draft stage etaj de presiune`pressure stage etaj de putere/final`stage of power etaj de sumare /amestec`adder etaj de suprimare a semnalului prin canalul de crominanta`colour killer (stage) etaj de vegetatie`stor(e)y of vegetation etaj de vegetatie`storey of vegetation etaj divizor in raportul 1/2`divide-by-two stage etaj dominant (in silvicultura)`overstor(e)y etaj dominant`overstory etaj dominat`under stor(e)y etajera`book-stand etajera`stand etaj excitator/pilot/de atac`driver/driving stage etaj final/de iesire`output stage etaj final de joasa frecventa`low-frequency end/final/output stage etaj final de putere tranzistorizat`power transistor output stage etaj final`end stage etaj final`output stage etaj`floor etaj in contratimp`push-pull stage etaj inert/fara mijloace de propulsie (care simuleaza caracteristicile unui etaj propulsor)`dummy stage etaj inversor`reversal stage etaj limitator`limiting stage etaj marcator/emitator de semnale de marcare`marking stage etaj modulator/de modulatie`modulation stage etaj neutrodinat (in radiofonie)`neutralized stage etaj oscilator de heterodina`heterodyne oscillator stage etaj oscilator`oscillator stage etaj oscilator/pilot`oscillator stage etaj preselector/ preamplificator de inalta frecventa`preselector stage etaj principal`dominant tree layer etaj principal/dominant`upper stor(e)y etaj principal (in silvicultura)`dominant tree layer (etaj) repetor pe colector`collector follower etaj separator, circuit de decuplare`isolating circuit etaj separator/de decuplare`isolating stage (etaj) separator pentru impulsurile de sincronizare pe verticala si pe orizontala intr-un receptor de televiziune`frequency separator etaj separator`separator stage etaj separator / tampon`buffer stage etaj separator/tampon`buffer stage etaj stabilizat cu cuart`crystal stage etaj stabilizat cu cuart`quartz stage etaj`stage etaj`stor(e)y etaj`story etaj / treapta de palete (la turbine cu abur)`blade step etaj,treapta de putere`power stage etajul al doilea`second_floor etajul intai`firstfloor etajul intai`floor(first) etajul unui furnal`bosh of a blast_furnace etala (a)`display etalaj al unui furnal`blast_furnace bosh etalaj al unui furnal`blast-furnace bosh etalaj al unui furnal`bosh of a blast-furnace etalaj (la furnal)`shoulders etalaj racit /stropit cu apa`water_sprinkled boshes etalajul/pantecele furnalului`bosh etalare (a cartilor de joc); (fig) etalare (a unei calitati, etc.); evidentiere a unui fapt`show-down etalarea modei`display etalare`display etalare`exhibition etalier`water sprayer etalona (a)`calibrate etalona`log etalon al pretului`standard of price etalonare a amplitudinii impulsurilor`pulse calibration etalonarea amplitudinilor`pulse calibration etalonare a sondei`rating of well etalonarea sondei`rating of well etalonare/calibrare absoluta`absolute calibration etalonare/calibrare prin conectarea in paralel a unei rezistente cu valoare definita`shunt calibration etalonare, gradare,tarare`calibration etalonare gravimetrica`gravimetric calibration etalonare la locul de exploatare (a aparatului)`in-place calibration etalonare la locul de exploatare (a`in_place calibration etalonare la locul de masurare`on-the-spot calibration etalonare`standard calibration etalonare volumetrica`volumetric calibration etalona un instrument (a)`calibrate an instrument etalon de control, proba etalon`control specimen etalon de cuart`crystal calibrator etalon de determinat gradul de alb`white standard etalon de faza/de defazaj`phase standard etalon de frecventa atomic`atomic frequency standard etalon de frecventa`frequency standard etalon de lucru\de verificare;sist.`working standard etalon de masura`laboratory standard etalon (de masurare)`standard of measurement etalon de masura`standard etalon de ordinul ii`secondary standard etalon de ordinul ii`secondary transfer etalon etalon de referinta`referable standard gauge etalon (de referinta)`reference standard etalon de tensiune`voltage refernce standard etalon de transfer/de comparatie`interlaboratory standard etalon de valoare`standard of value etalon hārtie`paper standard etalon intern`internal standard etalon ohmic; bobina de rezistenta etalon`standard resistance coil etalon ohmic; bobina de rezistenta`standard resistance coil etalon primar/fundamental`primary standard etalon principal`master etalon (radioactiv) beta`beta_radioactive standard etalon (radioactiv) beta`beta-radioactive standard etalon radioactiv`radioactive standard etalon`standard etalon terminal`end standard etalonul surubului conducator`leader etalon-vergea limitativ cu capete s`tolerance end-measuring rod wi etambloul carmei`rudder post etambou`afterpost etambou al cārmei`rudder post etambou al elicei (constructii navale)`screw post etambou al elicei (navale)`propeller post etambou`backpost etambou; etambou al cārmei`backpost etamboul carmei`backpost etamboul elicei`propeller post etamboul elicei`screw post etambou; osatura pupa`sternframe; sternpost etambou`stern frame etambou`sternpost etambreu de arbore/de catarg`mast partner etambreu de carma`helm port etambreu de carma; putul carmei`rudder trunk etambreu de carma`rudder hole etambreu de cārma`helm port etambreu de cārma`rudder hole/port etambreu (la catarg)`mast partner etambreu (la catarg)`mast wedging etamina`tammy etan`bimethyl etan`dimethyl etan; dimetil`bimethyl etan`ethane etanol, alcool etilic`ethanol etanol,alcool etilic`ethanol etanoliza`ethanolysis etansa (a)`consolidate etansa, a inchide, a izola, a sigil`seal etansa, a izola, a colmata`seal off etansa(a)`pressurize etansa(a)`seal(off) etansa cu piele`pack with leather etansare (a terenului de fundatie) prin injectie`foundation grouting etansarea unui cheson de adincire a`sealing shaft caisson etansare a unui cheson de adāncire a puturilor de mina`sealing shaft caisson etansarea unui vas de lemn`calking etansare`consolidation etansare contra apei freatice`underground-water packing etansare cu doua mansete de piele`double u-leather packing etansare cu doua mansete de piele`double U-leather packing etansare cu labirint (la axul turbi`labyrint gland (of turbine) etansare cu labirint (la axul turbi`labyrinth packing (of turbine) etansare cu labirint`labyrinth packing etansare cu labirint`labyrinth sealing etansare cu manseta/cu manson colie`flanged packing etansare cu manseta/cu manson colier`flanged packing etansare cu manseta`cup packing etansare cu mortar`grout seal etansare cu nisip`sand packing etansare cu / prin labirint`labyrinth gland etansare cu/prin labirint, presgarnitura-labirint`labyrinth gland/packing/sealing etansare cu ulei`oil joint etansare cu ulei`oil seal etansare de fund`bottom packing etansare, ermetizare`pressurization etansare,ermetizare`pressurization etansare in vid`vacuum seal etansare la gaz`gas check etansare laterala`side seal(ing) etansare la umiditate/ la igrasie`damp-proofing etansare la umiditate/la igrasie`damp_proofing etansare mecanica; garnitura mecanica`mechanical seal etansare optica cu catifea`velvet trap etansare prin apa`water seal etansare prin burduf de cauciuc`bellows seal etansare prin folosirea garniturilo`gasketing etansare prin folosirea garniturilor`gasketing etansare prin injectii`foundation grouting etansare`sealing up etansare`waterproofing etanseitate (la aer)`air tightness etanseitate la apa;impermeabilitate`watertightness of sheetpiles etanseitate la gaze`gas proofeness etanseitate la gaze`gas proofness etanseitate`tightness etanseizarea rocilor`cementation of rock fissures etans; ermetic; de buna calitate`stanch, staunch etans; ermetic; de buna calitate`staunch etans; ermetic; de buna calitate`staunch, stanch etans / impermeabil la gaze`gas tight etans/ impermeabil la gaze`gas tight etans/impermeabil la gaze`gas tight etans/impermeabil la gaze`gas-tight etans; impermeabil`leak free/tight etans; impermeabil`watertight etans la abur`steamproof etans la abur`steamproof; steamtight etans la abur`steamtight etans la abur`steamtight; steamproof etans la abur`vapo(u)rtight etans( la aer )`air proof etans (la aer)`air_tight etans la aer`airtight etans (la aer); (inchis) ermetic`air-proof etans la gaze,impermiabil fata de g`gas proof etans la lumina`impervious etans la lumina; netransparent la lumina; opac`light-tight etans la lumina;opac`light-tight etans la patrunderea umiditatii`damp_proof etans la praf`dust_tight etans la praf`dust-tight etans (la presiune)`pressure-tight etans la ulei`oil-tight etans la unsoare`fat tight etans la unsoare`greaseproof etans`sealed etans`waterproof etapa de lucru`job step etapa de program`program(me) step etapa, regim de lucru, lot, serie,`run etapa`stage etcheta gumata`adhesive label eter absolut`absolute ether eter`alcohol ether eter alifatic`aliphatic ether eter anhidru`dry ether eter aromatic`aromaticether eter bor-propilic`tripropoxyboron eter cloretilic`chloroethyl ether eter de petrol; gazolina`petroleum ether eter de petrol;gazolina`petroleum ether eter de petrol`light petroleum eter de petrol`mineral ether eter dialchilic`alkyl oxide eter dialilic`allyl ether eter diamilic`amyl ether eter diamilic`amyl oxide eter dibenzilic`benzyl ether eter dibenzilic`benzyl oxide eter dibutilic`butyl oxide eter diclordietilic`dichlorodiethyl ether eter dietilic`ethyl oxide eter dietilic / sulfuric`sulphuric ether eterdiizopropilic`diisopropyl ether eter dimetilic`dimethyl ether eter dimetilic`methoximethane eter dimetilic`methoxymethane eter dipropargilic`allylene oxide eter divinilic,diviniloxid`divinyl oxide eter`ether eter etilbenzoic`benzoic ether eter etilic`diethyl ether eter etilic`ethoxy ethane eter etilic`ethyl ether eter etilic`vinic ether eter fenolic`phenyl ether eteri ai alcoolilor polivalenti`hydroxy ethers eteri etilici ai alcoolilor polivalenti`ethylins eteri etilici ai alcoolilor polival`ethylins eterificare`etherfication eterificare`etherification eteri halogenati`halogen ethers eteri metilici ai alcoolilor monovalenti`methylins eteri metilici ai alcoolilor monova`methylins eteri metilici`methyl ethers eteri vinilici`vinyl ethers eter metilic`methylic ether eter monoetilic al glicerinei`monoethylin eter monoetilic`monoether etern`eternal etern, fara sfārsit`never-ending eternitate`eternity etern`timeless eteroatom in inel`heterocyclic atom eterociclic`heterocyclic eterociclu`cyclehetero eterociclu`heteroatomic ring eterociclu`heteronucleus eterodina // a heterodina`heterodyne eterodox`heterodox eterogen;eteroenergetic;eterocromat`heteroenergetic eterogen`heterogeneous eterogenitate;eterocromaticitate`heterochromaticity eterogen; neomogen`heterogeneous eterogen; neomogen`heterogenous eteroion`heteroion eteromorf`heteromorphic eteromorfism`heteromorphism eteropolicondensare`heterocondensation polymerizat eteropolimer`heteropolymer eteropolimerizare`heteropolymerization eterostatic`heterostatic eterotopic`heterotopic eterotrop`heterotropic eter pentabrometilic`perbromoether eter pentabrommetilic`perbromether eter pentafluoretilic`perfluoroether eter pentru cristalizare`crystal ether eter pentru cristalizare`ether of crystalization eter pentru narcoza`an(a)esthetic ether eter pentru narcoza`anesthetic ether eter (simetric)`simple ether eter substituit cu un atom de halog`monohalogenether eterul alcoolului cu acidul fo`alcohol phosphate etiaj,ape joasa`low water etiaj, ape joase; (nav) maree joasa; ape scazute`low water etiaj in amonte`upstream water etica; deontologie`deontology etica`ethic etica`ethics etica`morality etic`ethic etic`ethic(al) eticheta(a)`label eticheta,a prevedea cu o inscriptie`write on eticheta atasata cu caracteristica`identification card eticheta autoadeziva`self-adhesive label eticheta care se transfera la cald`hot transfer label eticheta cu caracteristicile piesei`identification card eticheta de inceput (de banda), eticheta/marca ce precede un grup de cartele de fisier`header label eticheta de vagon`label eticheta electronica (mijloc de comunicare in instalatiile automatizate)`electronic label eticheta`etiquette eticheta gumata`adhesive label eticheta gumata`gummed label eticheta; (jur) codicil, adaos la un document; (fam) caracterizare (a cuiva); streasina; a eticheta; (fam) to label somebody as = a face caracterizarea cuiva prin; (cf) a inregistra un bagaj `label eticheta`label eticheta (la marfuri); fisa; lista a problemelor de discutat intr-o sedinta; chitanta de plata a taxelor vamale; permis de a cumpara marfuri sub control sau marfuri insuficiente pe piata; andosare pe scrisoare sau document indicānd continutul`docket eticheta metalica`metal label eticheta, norme de comportare`etiquette eticheta`prevedea cu o inscriptie eticheta`rating plate etichetare`designation etichetare`labelling eticheta/reper „sfārsit de fisier"`ending file label eticheta; tablita; numar`tally eticheta/tablita/placa cu inscripti`designation card eticheta/tablita/placa cu inscriptie/indicatoare`designation card eticheta`tag eticheta`tally eticheta`ticket etichetat`labelled etilare a benzinei`leading of gasoline etilarea benzinei`leading of gasoline etilare`ethylation etilare, etilat`ethylate etilat de aluminiu`aluminium ethylate etilat de bariu`barium ethoxide etilat de calciu`calcium etylate etilat de litiu`lithium ethoxide etilat de magneziu`magnesium ethodxide etilat de potasiu`potassium ethoxide etilat de sodiu`caustic alchol etilat de sodiu`caustic alcohol etilat (etoxid)`ethoxide etilat (etoxid)`ethylate etilat (etoxid); etilare`ethylate etil_benzen`ethyl-benzene etil bometilic`methyl borate etil_celuloza`ethyl-cellulose etildibromomarsina`ethyl-dibromo-arsine etildicloroarsina`ethyl-dichloro-arsine etilena,etena`olefiant gas etilena`ethene etilena`ethylene etilencianhidrina`ethylene cyanohydrin etilendiamina`ethylene diamine etilenglicol`ethylene alcohol etilenimina`ethylene imine etilenoxid, oxid de etilena`ethylene epoxide etil`ethyl etilfenilcetona`ethyl_phenyl ketone etilfenilcetona`propiophenone etilglicol, celosolv`cellosolve etilglicol,celosolv`cellosolve etiliza benzina`lead up a gasoline etilmercaptan`ethane thiol etilnaftalina`naphthyl ethane etilperoxid, peroxid de etil`ethyl peroxide etilplumb`lead ethyl etilseleniu`selenium ethide etil_sodiu`ethyl_sodium etil_staniu`ethyl tin etil-staniu`ethyl tin etilsulfat de sodiu`sodium ethyl sulphate etilsulfonamida`ethyl sulphonamide etiltiouree`ethyl thiourea etil_toluen`ethyl_toluene etiluree`ethyl urea etil_vanilina`ethyl vanilin etilxantogenat de cupru`copper xanthate etilxantogenat de potasiu`potassium ethyl xanthate etilxantogenat de sodiu`sodium ethyl xanthate etilxantogenta de sodiu`sodium ethyl xanthate etilzinc`zinc ethide etimologic`etymologic(al) etimologie`etymology etimologie populara`folk-etymology etinil (rad.)`ethynil etinil (rad)`ethynil etiologie`aetiology etirare la rece`cold stretching etlplumb`lead ethyl etnic`ethnic etnic`ethnical etnograf`ethnographer etnografie`ethnography etnolog`ethnologist etnologic`ethnological etnologie`ethnology etoxibenzen, fenetol`phenetole etoxid de litiu`lithium ethoxide etoxid de magneziu`magnesium ethoxide etoxil`oxethyl etoxil (radical)`oxethyl etoxobenzen,fenetol`phenetole etranuclear`extranuclear etrava avintata`racking stem etrava avāntata`racking stem etrava dreapta (la nave)`straight stem etrava dreapta`plumb stem etrava dreapta`straight stem etrava fasonata/din tole`plate stem etrava`stem etrava sudata`plate bow etrava verticala`plumb stem etriera de siguranta`safety clip etrier, brida de consolidare/de intarire/de prindere`fixing strap etrier, brida de consolidare/de int`fixing strap etrier cazator`dropping loop etrier,colier,bratara`clamp etrier`collar etrier`collar plate etrier`cross_tie etrier de siguranta`safety clip etrier`hoop etrier opritor/limitator`stop stirrup etrier pentru pendul cu mercur`stirrup etrier`ring etrier`truss etufare a coconilor (de viermi de matase)`stifling of cocoons etufarea coconilor`stifling of cocoons etuire`etching etuva (a)`bake etuva`cabinet drirer etuva cu aer cald`air oven etuva cu aer cald; cuptor de uscare; calorifer`air oven etuva; cuptor de uscat`dry kiln etuva; cuptor de uscat`dry klin etuva`desiccator cabinet etuva (de vulcanizare) cu abur`steam pan etuva de vulcanizare cu manta de abur`steam jacketed vulcanizing pan etuva de vulcanizat`vulcanizing oven etuva`drying cabinet etuva`drying chamber etuva pentru determinarea umiditatii`moisture-testing oven etuva pentru determinarea umiditati`moisture-testing oven etuva pentru (incercare la) imbatrānire`ag(e)ing-oven etuva, uscator, camera de uscare`shelf drier etuva; uscatorie cu rafturi/cu etajere`shelf dryer eucaina`eucaine eucalipt`eucalyptus eucalipt`redgum euchinina`quinine ethyl-carbonate eucoloid`eucolloid eucoloid`true colloid eudiometru`eudiometer eudiometru`explosion burette eufemism`euphemism eufemism`euphfemism eufemistic`euphemistic(al) eufonic`euphonic(al) eufonie`euphony eugenie`eugenics eugenol,alilguaiacol`cariatida eugenol, alilguaiacol`caryophyllic acid eugenol`eugenic acid eugeosinclinal `eugeosyncline euglobina`euglobulin euglobuluina`euglobulin eu insumi`myself eulan, apret contra moliilor`eulan eulan`eulan eu/mie/imi/pe mine m`me eunuc`eunuch euosmit, rasina fosila`euosmite euristic`heuristic euritmic`eurhythmic europa`europe european`european european`European europiu (Eu)`europium europiu`europium eu`self eustil`eustyle eutanasie`euthanasia eutectic`eutectic eutectoid`eutectoid eutexie, fenomen prezentat de amestecurile eutectice`eutexy evacua (a)`bail out evacua aburi (a)`blown off evacua aburul (a)`blown_off steam evacua (a)`clear evacua (a)`evacuate evacua (a) ; scurge (a)`draw off evacua / a spala prin jet de lichid`squirt(out) evacua`ladle out evacua prin pompare`pump out evacua prin suflare (a)`blow_out evacuare a aburului; orificiu de evacuare a aburului`steam outlet evacuarea aburului`steam outlet evacuarea aerului; canal de aerisir`vent evacuarea apei din lacul de acumula`flush evacuare a apei din lacul de acumul`flash evacuare a apelor cu aj.aer co`airlift pump evacuare a apelor din mina`dewatering a mine evacuarea apelor din mina`dewatering a mine evacuare a apelor din mina`pit drainage evacuarea apelor din mina`pit drainage evacuare a apelor reziduale`disposal of waste water evacuarea apelor reziduale`disposal of waste water evacuare a apelor reziduale`sewage disposal evacuare a caldurii`abstraction of heat evacuarea caldurii;degajare de cald`heat elimination evacuare a caldurii`heat exhaust evacuarea caldurii`heat exhaust evacuare a cenusii`ash removal evacuare a cenusii`de-ashing evacuarea cenusii`de_ashing evacuarea / depozitarea sterilului`spoil disposal evacuarea deseului`run of tailing evacuare a deseului/sterilului`run of tailing evacuare a fontei; randament in productia de fonta`pig-iron output evacuare a gazelor/aerului`evacuation evacuarea gazelor din forma de pres`gassing evacuare a gazelor`gas off-take evacuare a gazelor`gas uptake evacuarea gazului/ aerului`evacuation evacuarea gazului`gas drain evacuarea gazului`gas off_take evacuarea gazului`gas outlet evacuarea metalului sau a zgurii`tapping evacuarea rocilor din acoperisul fa`draw slate handling evacuare a rocilor din acoperisul fals`draw slate handling evacuare a viiturilor`flood discharge evacuarea viiturilor`flood discharge evacuarea zgurei`flushing out evacuare a zgurei`run-off slag evacuarea zgurei`run-off slag evacuarea zgurei`slag discharge evacuare a zgurei`slag discharge/ tapping evacuarea zgurei`slag tap evacuarea zgurei`slag tapping evacuare a zgurei`slag tapping/ discharge evacuare a zgurei; zgurificare`slagging evacuarea zgurei; zgurificare`slagging evacuare`blow_out evacuare de caldura; degajare de caldura`heat elimination evacuare`deportation evacuare, descarcare, golire`bleeding evacuare (de vapori, de gaze); a goli, a scoate; a aspira, a extrage; a istovi, a extenua; to exhaust a subject = a epuiza un subiect`exhaust evacuare`disposal evacuare`evacuation evacuare, golire`eduction evacuare, indepartare`draining out evacuare, indepartare`draining-out evacuare libera`open exhaust evacuare mecanica`mechanical exhaust evacuare`outlet evacuare pneumatica a cenusii`pneumatic run-off ashes evacuare / purjare a cazanului`boiler blow-down / purging evacuare, teava de evacuare`exhaust evacuatoare de ape mari`discharge opening evacuator cu cadere libera a apei`drop structure evacuator de debit in mare`sea outlet evacuator / deversor de put`shaftspillway evacuator/deversor de put`shaft spillway evacuator de zai`ice overfall weir evacuator dezai`ice overfall weir evacuator (la baraj)`unloader evacuator pentru caz de avarie`emergency outlet/opening evacua zgura; a curata de rugina`remove slag evacua zgura (a)`draw off clinker evacua zgura (a)`free from dross evacua zgura (a)`free from slag evacua zgura (sau cenusa)`rake out slag evada (a)`break evada (a), devia (a), evita (a)`evade evadare`escape evadare; to make one's escape = a fugi, a evada; fire escape = scara de incendiu; to have a narrow escape = a scapa ca prin urechile acului; scurgere (de apa, de gaze, de vapori); a scapa de; to escape notice = a trece neobservat; a nu-i veni in minte, a-i scapa; his name escaped me = numele lui mi-a scapat; a scapa (un cuvānt, o expresie) fara sa vrea, neintentionat; a sigh escaped him = i-a scapat un oftat; (vi) (from) a fugi, a evada (din); a scapa, a iesi cu bine dintr-o incurcatura, etc.); (despre gaze) a se evacua, a iesi`escape evadat`prison-breaker evadat`runaway evalua (a); a aprrecia`judge evalua ((a)`apprasaise evalua (a)`assess evalua (a)`assign a value to evalua (a), estima (a), aprecia (a)`evaluate evalua (a),estima (a), aprecia (a)`weight evalua (a)`evaluate evalua(a)`put evalua (a)`rate evalua(a)`value evaluabil`apprasaible evaluabil, calculabil`appraisable evaluabil, estimabil`plottable evaluabil,estimabil`plottable evaluabil; impozabil`ratable evaluabil`ratable evaluare a capacitatii pe grupuri, metoda de planificare si control al costurilor indirecte`group capacity assessment (GCA) evaluare`account evaluare`appraisal evaluare`appraisement evaluare`apprasail evaluare`appreciation evaluare, apreciere,estimare,calcul`evaluation evaluare,apreciere,estimare,calcul,`evaluation evaluare, apreciere, estimare; calcul, pretuire`evaluation evaluare a (solvabilitatii) clientelei`credit rating evaluare, deviz estimativ`cost estimate evaluare, deviz estimativ`estimate of costs evaluare, estimare, apreciere, pret`rating evaluare; estimare; pretuire; valoa`valuation evaluare`evaluation evaluare grosolana`crude guess evaluare; impunere fiscala`taxation evaluare prealabila a publicitatii`pre-publication evaluation of advertising (PPE) evaluare, pretuire`appraisement evaluare; pretuire; cheltuieli; est`value evaluare; productivitate, randament; (fin) impunere; mustrare`rating evaluare`rating evaluare si apreciere a eficientei directorilor in executarea sarcinilor lor`management appraisal evaluare; to form an estimate = a evalua (ceva); at a rough estimate = aproximativ; deviz; judecare, apreciere; a evalua, a aprecia; (vi) a intocmi un deviz`estimate evaluare`value evaluator`appraiser evaluator`assessor evaluator; taxator`valuer evangheliar`gospel-book evanghelie`gospel evanghelie; to take one's gospel oath = a jura pe evanghelie; gospel truth = litera de evanghelie`gospel evanghelist`evangelist evantai`fan evantai; ventilator; aripa a unei mori de vānt; (agr) vānturatoare; a face vānt (cuiva); a atāta (focul); (fig) a stārni, a aprinde (o pasiune, etc.); (agr) a vāntura; to fan oneself = a-si face vānt cu evantaiul; (fam) fan (al unei echipe de fotbal, al unei formatii muzicale, al filmului, etc.)`fan evaoora (a se)`evaporate evapora (a se)`boil evapora (a se)`evaporate evaporabil; vaporizabil`vapo(u)rable evaporarea degazorului/geterului`gettering evaporare a degazorului/getterului`gettering evaporarea partilor usoare`inspissation evaporare brusca/instantanee/cu detenta`flash vaporization evaporare brusca/instantanee/cu detenta; vaporizare prin laminare`instantaneous/flash vaporization evaporare brusca/instantanee/cu det`flash vaporization evaporare cu detenta`flash evaporation evaporare cu efect multiplu`multiple-efect evaporation evaporare cu efect multiplu`multiple-effect evaporator evaporare cu efect simplu`single-stage evaporation evaporare cu efect simplu; vaporizare simpla`single-effect evaporation evaporare cu efect triplu`triple-effect evaporation evaporare cu un efect simplu; vapor`single-effect evaporation evaporare dubla`double-flash evaporation evaporare`evaporation evaporare la suprafata`surface evaporation evaporare naturala/sub actiunea caldurii solare`solar evaporation evaporare naturala / sub actiunea r`solar evaporation evaporare selectiva`selective evaporation evaporare spontana / naturala`spontaneous evaporation evaporare spontana/ naturala`spontaneous evaporation evaporare spontana`self-evaporation evaporare, vaporizare`evaporation evaporare/vaporizare in coloana`tower evaporation evaporare`vaporization evaporare, volatilizare`damping evaporator al compartimentelor de congelare`locker coils evaporator_cristalizator`crystallizing evaporator/pan evaporator-cristalizor`crystallizing evaporator/pan evaporator cu circulatie fortata`forced circulation evaporator evaporator cu detenta`flash evaporator evaporator cu efect cuadruplu`quadruple-effect evaporator evaporator cu efect cvadruplu`quadruple-effect evaporator evaporator cu efect dublu,evap.cu 2`double_effect evaporator evaporator cu efect dublu, evaporator cu doua corpuri`double-effect evaporator evaporator cu efect multiplu`multiple-effect evaporator evaporator cu fascicul tubular orizontal `raceway coil evaporator cu film/cu pelicula`film evaporator evaporator cu flotor`float coil evaporator cu injectie directa, evaporator alimentat cu refrigerent lichid provenind direct de la ventilul de destindere`direct feed evaporator evaporator cu pelicula ascendenta`climbing_film evaporator evaporator cu pelicula ascendenta`climbing-film evaporator evaporator cu pelicula descendenta`falling film evaporator evaporator cu pelicula`film evaporator evaporator cu pelicula`flash film concentrator/evapor evaporator cu pelicula`flash film concentrator/evaporator evaporator cu placi ondulate/gofrate/profilate`embossed plate evaporator evaporator cu placi`plate evaporator evaporator cu pulverizare`spray evaporator evaporator cu recirculatie; vaporizator cu circulatie fortata`recirculation-type evaporator evaporator cu talere`plate type evaporator evaporator cu talere; vaporizator cu placi`plate-type evaporator evaporator cu tevi inclinate`inclined_tube evaporator evaporator cu tevi orizontale`horizontal_tube evaporator evaporator cu tevi orizontale`horizontal-tube evaporator evaporator cu trei trepte/corpuri`triple effect evaporator evaporator cu un (singur) corp`single-effect evaporator evaporator cu un (singur) corp`single-stage evaporator evaporator de cristalizare a sarii din solutii`salting-out evaporator evaporator de cristalizare a sarii`salting-out evaporator evaporator`evaporator evaporator pentru baia de filare`spinning bath evaporator evaporator pentru solutii de sare`salting evaporator evaporator sub presiune`pressure evaporator evapora`vapo(u)rise evaporimetru`atmidometer evaporimetru`atmidometer; atmometer evaporimetru`atmometer evaporimetru`evaporimeter evaporimetru`pan evaporimetru plutitor`floating pan evaporimetru standard american (diametru 120 cm, adāncime 25 cm)`class A evaporation pan evata (a)`bulge evazare`bell mouth evazare; difuzor; capat largit al unei tevi`bell mouth evaziv; derutant`elusory evaziv`evasive evaziv; indirect`circumlocutory evectiune`evection eveniment`affair eveniment complementar`complement of an event eveniment cu probabilitate nula (in teoria probabilitatilor)`null event eveniment cu probabilitate nula`null event evenimente compatibile`compatible events evenimente`development evenimente/fenomene seismice`seismic events evenimente identice`equal events evenimente incompatibile`mutually exclusive events eveniment elementar (in teoria probabilitatilor)`simple event eveniment`event eveniment`experience eveniment fericit`joy eveniment fictiv/aparent; eveniment parazit/intāmplator`spurious event eveniment imposibil`impossible event eveniment, intāmplare; in the natural course of events = in desfasurarea fireasca a evenimentelor; in the event of = in eventualitatea, in cazul ca; at all events = in orice caz; in that event = in acel caz; it was quite an event = (fam) a fost ceva nemapomenit; rezultat; (sport) intālnire; athletic events = probe atletice`event eveniment neprevazut; avarie`emergency eveniment neprevazut; caz de urgenta; in case of emergency = in caz de pericol, de accident; emergency man = (sport) (jucator de) rezerva`emergency eveniment neprevazut; contingenta; (pl) cheltuieli neprevazute`contingency eveniment periferic/in afara celor care se produc in unitatea centrala de calcul`peripheral event eveniment; punct in spatiu-timp`event eveniment, punct in spatiu-timp (in mecanica rationala)`point in space-time; event eveniment sau stire senzationala; (e.a. fam) dusca`eye-opener eveniment sigur/neindoielnic`certain event eveniment ulterior`later development eventualitate`contingency eventualitate`emergenceney eventualitate`eventuality everdur (aliaj de cu, si,mn)`everdur everdur (aliaj de Cu, Si, Mn)`everdur ever`eler evet`hundredweight evictiune; evacuare; izgonire`eviction evidenta a productiei pe o masina-unealta`machine-by-machine evidenta a vānzarilor`sales records evidenta,material documentar,probe,`evidence evident`apparent evidenta productiei pe o masina une`machine-by-machne evident, clar; deschis, sincer`overt evident, clar; its meaning is obvious = intelesul e clar`obvious evident`cleary evident`evident evident, explicit`explicit evident`glaring evident`gross evidentia (a) (in culegere)`accentuate evidentiere cu caractere aldine`setting in bold type evidentiere`setting in bold type evident`manifest evident`obvious evident`patent evident`plain evident`plainly evident, pregnant, care sare in ochi; remarcabil; to make oneself conspicuous = a se face remarcat`conspicuous evident; pretins, fals; (adv) in aparenta`ostensible evident`transparent evident; (vt) a scoate in evidenta; a dovedi prin acte; (nav) a declara (o incarcatura) la vama; to manifest itself = a se manifesta; (vi) a organiza o manifestatie politica; a se face cunoscut; a servi drept dovada`manifest eviscerare`evisceration eviscerare, scoaterea maruntaielor`evisceration evita (a)`avert evita (a)`avoid evita (a)`dodge evita (a)`elude evita (a)`eschew evita (a)`evade evita (a), ocoli (a)`elude evita(a)`shun evitabil`avoidable evita cu prova in vint si curent de`ride between wind and tide evita curentul cu prova in vant (a)`come evita o lovitura;a apara`parry evita (o lovitura)`obey evita o nava (astfel incat sa nu in`tend ship evita (o stanca)`clear evita pe ancora, a face giratii pen`swing evitarea capturii prin (de) rezonan`resonance escape evitare a capturii prin (de) rezonanta`resonance escape evitare`avoidance evitare`evasion evitare; (jur) anulare; (in legatura cu posturi, functii) vacanta`avoidance evitare; ocolire; anulare`avoidance evitare;`swinging evita un raspuns (a)`hedge evlavie; devotament; (pl) rugaciuni`devotion evlavios`devout evlavios, pios`devotional evntual`eventual evoca (a)`evoke evocare`evocation evocator`evocative evoluta; desfasurata; infasuratoare a normalelor unei curbe`evolute evolutia in timp a reglajului efect`input function evolutie`evolution evolutie (formatie), manevra la bor`evolution evolutie in timp a reglajului efectuat de un sistem de automatizare`input function evolutie; (mat) extragere de radacina`evolution evolutiv`evolutional evolventa`involute evporimetru standard american(diame`classa evaporation pan evreica`jewess evreica`Jewess evreiesc`jewish evreiesc`Jewish evreime, israeliti`Jewry evreu`jew evreu`Jew evul mediu`Middle-Ages exact`accuracy exact`accurate exact; a cere, a pretinde (o taxa); a stoarce (bani)`exact exact asta e !`quite exact; corect, precis`accurate exact`exact exact`exactly exact`express exact; fidel`faithful exact; fidel; reprezentare exacta`faithful exactitate`accuracy exactitatea formei`accuracy of shape exactitate`exactitude exactitate`exactness exactitate pana la cinci zecimale`five-figure accuracy exactitate pāna la cinci zecimale`five-figure accuracy exactitate, precizie, acurateta, rigurozitate; impartire exacta`exactness exactitate/precizie a dimensiu`accuracy of size exactitate/precizie a unui aparat de masurat`freedom from bias error of a measuring instru-ment exactitate, precizie`closeness exactitate , precizie`exactness exactitate (precizie) intrinseca`intrinsic accuraciy exactitate, precizie; (lit) subtilitate; the niceties of the language = subtilitatile limbii; dichisire; gust dificil; minutiozitate, scrupulozitate`nicety exactitate; punctualitate`exactitude exactitate suficienta/ceruta`adequate accuracy exactitudine, precizie, acurateta; punctualitate`exactitude exact`just exact`minute exact`narrow exact, precis/a cere, a solicita`exact exact`precise exact,precis`exact exact`quite exact`strict exact`truly exagera (a)`exaggerate exagerare`exaggeration exagerat`exaggerative exagerat`extreme exagerat`lavish exagerat`tall exalare, evaporare; (fig) acces (de furie, etc.)`exhalation exalta (a)`exhale examen de admitere`entrance(examination examen de aptitudine`ability test examen de aptitudine`psychological test examen`exam examen; investigatie; post-mortem examination = autopsie; on further examination = dupa o examinare mai amanuntita; (jur) instructie, interogatoriu; `examination examen oral`oral examen/proba organoleptic(a)`organoleptic test examen radiografic/radioscopic`x-ray examination examen`test examen`testing examina (a), cerceta (a), stusia (a`examin examina (a)`examine examina, a sesiza`sense examina(a)`study examina(a)`track(out) examina;a verifica;a revizui;a repa`overhaul examina(a)`view examinare amānata (a unei cereri de brevet de inventie)`deferred examination examinare, cercetare; revizuire generala (a unei masini); (vt) a intoarce (pe o parte si pe alta), a examina, a cerceta amanuntit, piesa cu piesa (o masina); (com) a controla din nou; a ajunge din urma, a intrece; their ship overhauled us = nava lor ne ajunse din urma; a supune unui examen medical; (nav) a lasa in jos (o macara)`overhaul examinare`examination examinare la rigiditate`stiffness testing examinare mai atenta`further consideration examinare minutioasa, cercetare amanuntita, verificare meticuloasa; verificare a scrutinului`scrutiny examinare,observare, studiere,exame`ationexamin examinare, observare, studiere, examen, inspectare, cercetare, verificare, revizie`examination examinare`probe examinare/verificare a contrastelor (in tv)`high-peaker test examinare vizuala, cercetare; citire (atenta)`perusal examinare vizuala`perusal examinator`examiner exaspera (a)`exasperate exasperare; agravare`exasperation excava (a)`bail out excava (a)`carve excava (a)`dig excava (a)`dig out excava (a); draga (a)`dray excava (a)`excavate excava (a), sapa (a),scobi (a)`cave excava (a), spa (a), scobi (a)`cave excavarea copertei unui zacamint,lu`removal of the overburden excavare a copertei unui zacamānt; lucrari de dezvelire`removal of the overburden excavare ascendenta`rise drift excavare a unei fundatii`excavation of foundation excavarea (unei fundatii)`excavation of foundation excavare`cutting excavare, debleiere (a pamāntului)`soil cutting/excavation excavare, debleiere`soil cutting excavare, debleiere`soil excavation excavare de la capat;frontului`abut winning excavare diferentiata; nivelare de teren`differential excavation excavare`digging excavare in tavan`rise drift excavare in tavan`working in roof excavare prin hidromecanizare`hydraulic excavation excavare/sapatura intr-un zacamānt de turba`hag excavare/sapatura in zacamanz de tu`hag excavatie; abataj; havare`hewing excavatie, cavitate`cavity excavatie, cavitate, evacuare`excavation excavatie`cut excavatie fara sprijiniri`open cut(ting) excavatie in tunel; strapungere a u`tunnelling excavatie mare la suprafata`open pit excavatie miniera cu deschidere la suprafata`day hole excavatie miniera de suprafata; cariera`open-air excavation excavatie pentru extragerea nisipului si a pietrisului`sand-and-gravel pit excavatie pt. extragerea nisipului`sand-and-gravel pit excavatie/ sapatura fara sprijiniri`open excavation excavator actionat cu abur`steam shovel excavator autopropulsat`automotive excavator excavator autopropulsat`self-propelled excavator excavator`bucket crane excavator cu bena`shovel with fork equipment excavator cu cablu`cable dredger excavator cu cablu`cable excavator excavator cu cablu de tractiune, draglina`dragline excavator cu cablu de tractiune, dr`dragline excavator cu cablu; draglina`cable dredger excavator cu cablu`dragline excavator excavator cu cablu purtator si cupa (cutie)`slack-line cableway excavator cu cablu purtator si cupa`dragline excavator excavator cu cablu purtator si cupa`slack-line cable way excavator cu comanda hidraulica`hydraulic excavator excavator cu comanda hidraulica`hydraulic shovel excavator cu cupa de capacitate mica`midget excavator excavator cu cupa dreapta`crane navvy excavator cu cupa dreapta`dipper (stick) shovel excavator cu cupa dreapta`dipper stick shovel excavator cu cupa dreapta`forward shovel excavator cu cupa intoarsa`back_acting excavator/shovel excavator cu cupa intoarsa`back-acting excavator/shovel excavator cu cupa intoarsa`back digger excavator cu cupa intoarsa/de santu`trenching hoe excavator cu cupa intoarsa`ditcher excavator cu cupa intoarsa`drag bucket excavator cu cupa intoarsa`dragshovel excavator cu cupa intoarsa`hoe excavator cu cupa intoarsa pentru saparea transeelor (santurilor)`pull-stroke trenching machine excavator cu cupa intoarsa (pentru`tractor ditcher/ditching shove excavator cu cupa intoarsa ptr sapa`pull-stroke trenching machine excavator cu cupa intoarsa`pull-shovel excavator cu cupa intoarsa`tractor back-acting excavator/ excavator cu cupa intoarsa`tractor back-actor/digger hoe excavator cu cupa intoarsa`tractor hoe excavator cu cupa intoarsa`tractor pull-shovel excavator cu cupa intoarsa`tractur drag bucket excavator cu cupa intoarsa`trench-hoe excavator cu cupa`scoop shovel excavator cu cupe/cu bena`grab dredger excavator cu cupe/cu lant portcupe/`bucket excavator excavator cu cupe / cu lant portcupe / cu lingura`bucket excavator excavator cu cupe`grab excavator excavator cu cupe`hand dredge excavator cu cupe`multi-bucket excavator excavator cu cupe`multibucket excavator excavator cu cupe`net dredger excavator cu cupe sferice (cu roata portcupe)`rotary headed excavator excavator cu elinda articulata`bucket_chain dredger excavator cu elinda`bucket_ladder excavator excavator cu elinda`bucket-ladder excavator excavator cu elinda`ladder ditcher excavator cu elinda/pentru santuri`ladder ditcher excavator cu graifar`clamsell excavator excavator cu graifar`clamshell excavator excavator cu graifar`grabbing excavator excavator cu graifar`grab_bucket excavator excavator cu graifar`single-bucket excavator excavator cu lant portcupe`bucket_chain dredger excavator cu lant portcupe/cu elinda articulata (pentru taluzari)`slope trimmer excavator cu lant portcupe / cu elinda`bucket-chain dredger/excavator excavator cu lant portcupe/cu elind`bucket_chain excavator excavator cu lant portcupe / cu eli`slope trimmer excavator cu lingura/cu cupa dreapta`power shovel excavator cu lingura/cu cupa dreapt`power shears excavator cu lingura de adancime`back_action shovel excavator cu lingura de adancime`ditcher excavator cu lingura de adancime`dragshovel excavator cu lingura de adancime`tractor drag shovel excavator cu lingura de adāncime`back-action shovel excavator cu lingura de adāncime / cu cupa intoarsa`back-acter (shovel) excavator cu lingura de ialtime`crowd shovel excavator cu lingura de inaltime`crowd shovel excavator cu lingura`dredger shovel excavator cu lingura e inaltime`crowd shovel excavator cu lingura`shovel excavator excavator cu linguri`digger excavator cu motor electric`electric powered shovel excavator cu roata cu portcupe`dipper dredger excavator cu roata port-cupe`bucket-wheel excavator excavator cu roata portcupe`bucket_wheel extractor excavator cu roata port cupe`drum shedder excavator cu roata portcupe`drum shedder excavator cu rotatie completa (360`revolving shovel excavator cu rotatie completa (360°)`revolving shovel excavator cu rotire totala (360 gra`swing excavator excavator cu screper`scraper excavator excavator cu screper`scraper/ scraping excavator excavator cu screper`scraping excavator excavator de cablu`cable excavator excavator de descopertare`stripping shovel excavator de descopertat`stripping shovel excavator de halda`dumping excavator excavator de (lucrari de) descopert`stripper excavator de pamant`dredger for clearing dry earth excavator de pamānt`dredger for clearing dry earth excavator de sapat santuri`trencher excavator de sapat santuri`trench excavating plant excavator de sapat santuri`trench excavator excavator de sapat santuri`trenching plant excavator de transee cu lant fara f`endless_chain trench excavator excavator de transee cu lant fara fine`endless-chain trench excavator excavator/draga manual(a)`hand dredge; spoon bag excavator`excavating machine excavator`excavator excavator girator (care se poate ro`full swing shovel excavator, instalatie de excavat la`floor clearer excavator, instalatie de excavat la zi`floor clearer excavatorist; sapator; lucrator la terasare`shovelman excavator manual`hand dredge (spoon bag) excavator marin`floating dredger excavator marin`marine excavator excavator montat pe sine`rail-mounted excavator excavator-nivelator`skimmer shovel excavator pasitor`walking excavator excavator pentru santuri`ditch excavator excavator pentru sapat santuri`ditch digger excavator pentru sapat santuri`ditcher excavator pentru sapat santuri`ditch excavator excavator pentru sapat santuri`trench digger excavator pe senile`catepillar excavating machine excavator pe senile`catepillar excavator excavator pe senile`crawler excavator excavator pe senile cu graifar`chain grabbing bucket excavator pe senile cu lingura/cu cupa`caterpillar shovel excavator pe sine`rail excavator excavator pe sine`rail-mounted excavator excavator pe sine`track excavator excavator pt.canale de navigatie`navvy excavator universal`all_purpose excavator excavator universal`all-purpose excavator excavator universal`all_purpose shovel_crane excavator universal`all-purpose shovel-crane excavator universal`convertible excavator excavator universal`convertible excavator/shovel-crane excavator universal`convertible shovel_crane excavtor cu cupa`scoop shovel excedentar`abundant excedentar, suplimentar`in excess excedent de reactivitate,reactivita`fizbuilt_in reactivity excedent de reactivitate, reactivitate excedentara`built-in reactivity excedent, exces, surplus; supradimensionare; preaplin-/suplimentar, excesiv, excedentar`excess excedent, surplus; abundenta; (lingv) redundanta`redundance excedent, surplus,excesiv,excedenta`excess excedent, surplus, suplimentar`surplus excela (a)`excel excela (a), intrece (a), depasi (a)`excel excelent`capital excelent; de foarte buna calitate`fine excelent`excellent excelent`famous excentic`eccentric excentric al mecanismului de distributie`control eccentric excentric al mecanismului de distributie`distributing/control eccentric excentric al mersului inainte(mecan`forward eccentric excentric`cam excentric`cam gear excentric de bataie`picker cam; picking tappet excentric de bataie`picking tappet; picker cam excentric demontabil`divided eccentric excentric, descentrat`off-centre; eccentric excentric ; disc cu cama`eccentric sheave excentric`eccentric excentric`eccentrical(ly) excentric `eccentric; off-centre excentricitate; deviere de la o dir`run out excentricitate`eccentricity excentricitate; eroare de centrare`centring error excentricitate`excentricity excentricitate`misalignment excentric`nonconcentric excentric`non-concentric excentric`off centre excentric pentru ecuatia timpului`kidney piece excentric pentru mers inapoi`back eccentric excentric pentru mersul inapoi`backward eccentric excentric reglabil`adjustable eccetric excentric; ticnit; persoana excentrica; persoana capricioasa`crackpot excentricul mecanismului de distrib`controleccentric excepta(a)`except exceptand`but exceptie`exception exceptie; with the exception of = cu exceptia; obiectie; to take exception to = a se opune, a obiecta (la); (jur) a recuza`exception exceptional`above par exceptional`exceptional exceptional (in mod)`exceptionally exceptānd, cu exceptia`excepting exces al gurilor de magazie (la nave)`excess of hatchways exces bazic`excess base exces de aer`air excess exces de aer`excess air exces de caldura`excess heat exces de caldura`surplus heat exces de developare`development excess exces de formalism; birocratie`beadledom exces de masa`excess of mass exces de masa`mass excess exces de neutroni`difference number exces de neutroni,numar izotopic`isotope number exces/depasire de temperatura`temperature of overshoot exces de putere / de forta / de ene`surplus of power exces de var`excess of lime exces de var`surplus of lime exces`excess exces`exorbitance exces (in statistica matematica)`kurtosis exces (in statistica matematica)`leptokurtosis excesiv`exceedingly excesiv`excessive excesiv, extrem`exceeding excesiv`immoderate excesiv`lavish excesiv`steep exces`leptokurtosis exces, necumpatare; alcoolism`intemperance exces, redondanta`redundance exces/rezerva de energie`margin of energy exces, supraabundenta`plethora exces`surfeit excesul bocaportilor (tonaj)`excess of hatchway excipient`excipient excita (a), agita (a)`excite excita (a),agita (a)`excite excita (a)`energize excitabil`excitable excitabilitate, sensibilitate, iritabilitate`irritability excitabilitate,sensibilitate, irita`irritability excitant`excitant excitant, iritant`irritant excita o unda (a)`excite a wave excita o vibratie (a)`excite a vibration excitare, alimentare, energizare`energization excitare prin radiatie`radiation excitation excitare prin soc/prin ciocnire`collision excitation excitare/reglare compound pentru tensiune constanta`level-compound excitation excitare/stimulare electronica`electronic excitation excitare treptata/gradata`step-by-step excitation excitatie a atomului /atomica`atom excitation excitatie a atomului/atomica`atom excitation excitatie acromatica`achromatic stimulus excitatie a unei unde de suprafata`launching of a surface wave excitatie diferentiala/contracompou`differential excitation excitatie diferentiala/contra-compound`differential excitation excitatie,excitare, agitare`excitation excitatie,excitare,agitare`excitation excitatie, excitare, iritare`irritation excitatie,excitare,iritare`irritation excitatie hipercompusa`over-compound excitation excitatie in contratimp`excitation in the push-pull mode excitatie independenta/ separata`independent excitation excitatie independenta/separata`independent excitation excitatie independenta/ separata/ individuala`separate excitation excitatie independenta / separata`separate excitation excitatie in derivatie`shunted excitation excitatie in derivatie`shunt excitation excitatie (in) paralel`excitation in the parallel mode excitatie in serie`series excitation excitatie mixta`compound excitation excitatie multipla`multiple excitation excitatie nucleara`nuclear excitation excitatie nuclear`nuclear excitation excitatie paralel/in derivatie`parallel-field excitation excitatie prin soc`impact excitation excitatie prin soc`impulse excitation excitatie prin soc`shock excitation excitatie prin socuri de curent/ intermitenta`impact excitation excitatie remanenta`residual excitation excitatie separata/ independenta`separate field excitatie`stimulus (force function) excitatie subcompensata/subcompunda`undercompound excitation excitatie suntata / in derivatie`shunt excitation excitatie supracompoundata (care face ca tensiunea la borne sa creasca cu sarcina)`overcompound excitation excitatoare, excitatrice`excitor excitatoare`exciter excitatoare leblanc-gratzmuler`leblanc exciter excitatoare primara/ pilot`pilot exciter excitatoare primara/pilot`pilot exciter excitatoare/regulator de faza/defazor Leblanc-Gratzmüller`Leblanc exciter excitator, dispozitiv de mentinere a scānteii`spark drawer excitator / dispozitiv de mentinere`spark drawer excitator; etaj; oscilator ;driver`driver excitator; etaj; oscilator`driving stage exciton, combinatie electron-gol in stare excitata`exciton excitron`excitron excizie`excision excizie, scoatere a unui fragment`excision exclama (a)`cry exclama(a)`exclaim exclamare`exclamation exclamatie; exclamation mark = semnul exclamarii; (e.a.) exclamation point = semnul exclamarii`exclamation exclamatie`exclamaton exclamatie, strigat; (fiziol) ejaculare`ejaculation exclamativ`exclamatory exclude (a)`bar exclude (a)`exclude exclude;a inlatura;a preveni`preclude excludere, eliminare; bifare `ruling-out excludere`exclusion excludere, excluziune`exclusion excludere,excluziune`exclusion exclusiv; exclusive sale = monopol comercial; exclusive of = nesocotind, nepunānd la socoteala; (despre o societate, un cerc) greu accesibil, unde nu poti intra; unic`exclusive exclusivist`exclusive exclusiv, numai`solely excomunica (a)`excommunicate excomunicare`excommunication excremental`excremental excrement`excrement excrescenta`burl excrescenta`excrescence excrescenta, galma`burr excrescenta`outgrowth excretii`excreta excrtie`excretion excursie completa a acului indicator al unui instrument pāna la capatul scarii`full-scale deflection excursie`excursion excursie pe jos; a face o excursie pe jos`hike excursie; plimbare`outing excursie; plimbare; (vi) a face o excursie, o plimbare`jaunt excursie`run excursie; to go on an excursion = a merge intr-o excursie; (fig) digresiune; (astr) deviatie (a unei planete)`excursion excursie`trip excursionist care viziteaza monumentele unei localitati`sightseer excursionist`excursionist excursionist`hiker excursionist`tripper excusiv`exclusive execrabil`execrable executa (a)`accomplish executa (a)`execute executa (a), indeplini (a), realiza`execute executa;a realiza;a efectua;a indep`perform executa clisee (a)`dab executa clisee (a)`electrotype executa (comanda)`obey executant; actor; (muz) solist, interpret; performer`performer executant`doer executant`executant executarea element.prelung.peste co`kern executarea formatului`making-up of the margin executare a formatului (unui text)`making-up of the margin executare a formei/a miezului cu sablon`strickling executare a formelor de culoare separate`break-up for colour executare a formelor de culoare sep`break_up for colo(u)r executarea formelor de tipar`printing plate making executarea fundatiei`bedding executarea fundatiei`foundation execution executare a imbracamintei rutiere`pavement construction executarea imbracamintei rutiere`pavement construction executare a instructiunii, efectuare a operatiei specificate de codul instructiunii`instruction execution executarea placilor`plate making executare a repertoarelor`index cut executarea repetoarelor`index cut executarea/ ridicarea unor cladiri`erection of buildings executarea signaturii literei`kern executarea tiparului de proba`proof impression executarea unei constructii`construction of a work executare a unor lucrari`job run executare a unui tipar de proba`proof impression executare de imbracaminte rutiera`road surfacing executare`execution executare; indeplinire; to carry something into execution / to put something to execution = a duce la indeplinire, a executa (ceva); (jur) validare (a unui act); (jur) executare (a unui testament); (jur) sechestru, act executoriu; executie, pedeapsa cu moartea; (muz) interpretare; ravagiu; to do execution = a face ravagii`execution executare mecanizata a imbracamintei rutiere`road machining executare mecanizata a imbracaminte`road machinig executare prealabila a cusaturii pe dosul imbinarii; sudare prealabila a radacinii`backing pass executare, realizare,executie,efect`execution executare/ridicare a unor cladiri`erection of buldings executat)din lemn,de lemn,lemnos`wooden executat in tehnica modulara; modularizat`modular built/constructed executat, intocmit cu grija, cu minutiozitate, ingrijit; a elabora`elaborate executa un bordaj (a)`board executa un canal de pana`spline a keyway executa un rambleu (a)`build a dam executa un rambleu (a)`dam up execut`executive executie`accomplishment executie a operatiilor in paralel, prin intermediul unui compilator special, fara modificarea codului de origine`concurrency parallel processing executie a unui program, executie de catre calculator a instructiunilor unui program`program(me) execution executie cvasiparalela, executare intretesuta a mai multor programe independente cu un singur procesor`quasi-parallel execution executie`execution executie, mod (de executare)`type of manufacture executie paralela (a mai multor programe logic independente cu mai mute procesoare)`parallel execution executiv, administrativ; (jur) executoriu`executory executiv; putere executiva`executive executor (al unui ordin, etc.); (jur) executor testamentar`executor executor bugetar`officer for the budget executor judecatoresc`sheriff's officer exegeza`exegesis exemen`proof exemplar; caracteristic`exemplary exemplar`copy exemplar de autor`copy given to the author exemplar`exemplar exemplar`exemplary exemplar gratuit`complimentary copy exemplar gratuit`free copy exemplar gratuit (SP)`complimentary copy exemplar/manuscris/tipar/placa gata pentru a fi utilizate`live matter exemplar (tiparit) de proba`show number exemplifica (a)`exemplify exemplifica(a)`illustrate exemplificare`exemplification exemplificare; (jur) copie legalizata`exemplification exemplu de proba`show number exemplu`example exemplu; for example = de exemplu; model; proba, mostra; pedeapsa exemplara; to make an example of somebody = a pedepsi pe cineva in mod exemplar; to set/give an example = a da un exemplu; to take example by = a lua exemplu, pilda de la; beyond/without example = fara precedent`exemple exemplu; for instance = de exemplu; caz, imprejurare; in your instance = in cazul dumitale; in the first instance = in primul rānd; cerere insistenta; solicitare; at the instance of Mr. X = la solicitare d-lui X; (jur) instanta; in the first instance = in prima instanta; court of first instance = tribunal de prima instanta; (vt) a cita ca exemplu; a ilustra printr-un exemplu`instance exemplu ilustrativ`graphic example exemplu`instance exemplu`leaden exemplu`marvel exemplu`pattern exemplu, pilda; exercitiu; model`example exercita (a)`exercise exercita (a)`exert exercita (a),scoate (a), elimina (a`carry out exercitare`exertion exercitiu`drill (school) exercitiu`exercise exercitiu; exercises for the piano = exercitii pentru pian; exercitiu (de gimnastica, militar)to take exercise = a face gimnastica; setting-up exercises = exercitii de inviorare; you need exercise = ai nevoie de miscare; 3, exercitiu, tema; exercises in English grammar = exercitii de gramatica engleza; exercitare (a unei, functii, a unui drept); practicare (a unei meserii); in the exercise of his function = in exercitiul functiunii sale; (e.a.) serbare, program; a exersa; a exercita (un drept, o functie); (mil) a instrui; to exercise somebody's patience = a pune la incercare rabdarea cuiva; a ingrijora; a face exercitii`exercise exercitiu, exercitare`exercise exercitiu,exercitare`exercise exercitiu financiar`financial year exercitiu`practice exergie, entalpie libera, fractiune maxima a energiei unui sistem care poate fi transformata in energie utila`exergy exersa (a)`exercise exersa(a)`practise exersa(a)`train exersare`exercise exfolia (a), desprinde in placi sub`exfoliate exfolia (a se)`flake exfolia`scale exfoliere`arrangement in layers exfoliere, defoliere`exfoliation exfoliere`delamination exfoliere`desquamation exfoliere (la hartii cretate`cracking exfoliere`lamination exfoliere`stratification exhala (a)`exhale exhaustiv`exhaustive exhaustor al batozei`blast_spout exhaustor al batozei`blast-spout exhaustor`blower exhaustor (de fum)`flue-gas exhaustor exhaustor de fum`flue_gas exhaustor exhaustor de gaze`gas exhauster exhaustor, ventilator aspirant`exhaust blower exhaustor, ventilator de aspiratie`exhaust fan exhuastor defum, dezaerator`exhauster exhuastor`exhaust blower exhuastor, ventilator de aspiratie`exhauster exhumare`exhumation exigenta; necesar, cerere`exigency exigent; (despre o munca) extenuant`exacting exigent`exacting exigent`exigent exigent`severe exila (a)`exile exilare`ban exilare`banishment exilare, ostracizare, izgonire, alungare`ostracism exilat`exile exil; exilat; a exila`exile exil`exile exil, surghiun; retrogradare (dintr-o functie); remitere`relegation exista (a)`be exista (a)`exist exista(a)`occur existenta`being existent`actual existent; actual`existent existenta depozitelor petroliere`occurence of oil deposits existenta`exigency existenta`existence existenta fosilelor`fossil occurrence existenta; in existence = existent`existence existenta`liveelihood existenta`living existenta materiala; corp; (pl) necesitati fiziologice`corporality existenta petrolului`occurence of petroleum existenta,prezenta,ocurenta,raspind`occurence existenta; prezenta; ocurenta; raspāndire; pozitie; ocazie; eveniment; caz; intāmplare`occurrence existenta/prezenta titeiuli`occurence of oil existenta si unicitate`unique existance existent`available existenta`world existent`being existent`existent existent`extant existent`real ex libris`ex libris exmatricula`expel exmatriculare`expulsion exod al capitalului (spre alte tari)`capital flight exod`exodus exoelectroni`exoelectrons exoergic, exoenergetic, care elibereaza energie`exoenerg(et)ic; exoergic exogen`exogenetic exomorfism`exomorphism exorbitant`exorbitant exosfera`exosphere exosmoza`exosmosis exoteric`exoteric exoterm(ic), exoenergetic, exoergic`exothermal; exothermic exoterm(ic), exoenergetic, exoergic`exothermic exoterm(ic)`exoergic exotermic,exoergic,exoenergetic`exoenerg(et)ic exoterm`thermopositive exotic`exotic exotrmic, exoenergetic, exoergic`exothermal expanda (a), umfla (a), intinde (a)`expand expandor de linie cu faza variabila; prelungitor/variator electric al liniei`line lengthener expandor de linie cu lungime variabila (la ghiduri de unda); prelungitor/variator mecanic al liniei`line stretcher expandor, intinzator`expandeder expansibil`expansible expansibilitate`expansibility expansiune accidentala (camera Wilson)`random expansion expansiune accidentala (canera wils`random expansion expansiune a contrastelor`contrast expansion expansiune a fundului oceanic`sea-floor spreading expansiune a gazelor din zona cu gaze libere`gas-cap expansion expansiunea gazelor din zona cu gaz`gas_cap expansion expansiunea imaginii`pulting expansiune de baleiaj`cleaningexpansion expansiune de baleiaj`cleaning expansion expansiune/destindere adiabata`adiabatic expansion expansiune/destindere adiabati`adiabatic expanson expansiune/destindere reziduala`after-expansion expansiune/destindere rezidual`after_expansion expansiune, dilatatie, dilatare, detenta; destindere; largire; dezvoltare; extindere; desfasurare`expansion expansiune, dilatatie, dilatare,det`expansion expansiune elastica a fazei gazoase, destindere a gazelor dizolvate/gazelor din solutie`expansion of dissolved gas expansiune elastica a fazei gazoase`expansion of dissolved gas expansiune, expandare, dilatare, ga`swelling expansiune`expansion expansiune in trepte`multi-stage expansion expansiune in trepte`multistep expansion expansiv (caracter)`demonstrative expansiv`expansive expansiv`gushy expansiv, intins, vast`expansive expansor de dinamica`volume expander expansor; dispozitiv de largire`spreader expansor`expandeder expatria (a se)`expatriate expatriere`expatriation expectora (a)`cough expectora (a)`expectorate expectorant`expectorant expectorare; sputa`expectoration expedia (a)`dispatch expedia(a)`remit expedia(a)`send expedia`fortward expedia prin posta`mail expediat(a) in minus (despre marfa)`short shipped expedient; solutie gasita la repezeala; improvizatie`makeshift expedient`stopgap expediere de marfa prin consignatie`consignment expediere directa de la uzina la detailist`drop shipment expediere`dispatch expediere in piese demontate`knocked down shipment expediere`remittance expediere,trimitere,coordonare,cond`dispatch expediere, trimitere; coordonare, conducere/ a dispeceriza, a coordona, a conduce`dispatch expediere, trimitere; dispath service = serviciu de expeditie (al unei case comerciale); dispatch note = borderou de expediere; rezolvare prompta (a unei afaceri); promptitudine, rapiditate; with all possible dispatch = cu cea mai mare promptitudine; executare (a unui condamnat), omorāre; happy dispatch = harachiri; depesa (diplomatica, telegrafica); intreprindere de transporturi rapide; a expedia (o scrisoare, marfuri); a trimite (un curier); a omori; a rezolva, a lichida repede (o afacere, o chestiune); a mānca pe nerasuflate`dispatch expeditie`conveyance expeditie`expedition expeditionar`expeditionary expeditor (al marfii)`consignor; consigner expeditor (al unui colet, etc.); aparat de emisie`sender expeditor`consignor expeditor de marfuri`consigner expeditor`forwarding agent expeditor; persoana care iarta; (jur) reintegrare`remitter expeditor`sender expeditor`shipper experenta`experience experenta, experiment, incercare,pr`experiment experienta comparativa`comparative experiment experienta de exploatare`operating experience experienta de exploatare`practical experience experienta`experience experienta`experimenta (a), incrca (a) experienta, experiment, incercare, proba/a experimenta, a incerca`experiment experienta / incercare in natura`large scale experiment/test experienta/incercare in natura, la scara marimii naturale`large scale experiment/test experienta in exteriorul reactorului`out-of-pile experiment/test experienta in exteriorul reactorulu`out-of-pile experiment/test experienta`knowledge experienta primara, metoda de instruire prin care devierile de la rezultatul scontat sunt identificate si corectate fara verificarea presupunerilor care au stat la baza deciziilor`single-loop learning experienta /proba /incercare prelim`tentative experiment experienta (stiintifica); (on, with) a experimenta, a face experiente (cu)`experiment experienta; traire a unei intāmplari, a unui eveniment; a trai (o intāmplare, un eveniment); a incerca (un simtamānt); a indura, a suferi (ceva); (that, how) a afla (ca, cum)`experience experiente comparative de competitivitate`competitive experiments experientele de psihologie industriala de la Hawthorne (in uzinele Western Electric Company)`Hawthorne experiments experimenta (a), incrca (a)`experiment experimentare`experimentation experimentat`experienced experimentator`experimentator experimentator`experimentator; experimenter experimentator`experimenter experimentat`practised experiment`experiment experiment`tentative expermenta (a)`experiment expermenta(a)`try expert`adept experta`mistress expert autorizat`qualified expert expert contabil`chartered accountant expert contabil (cu diploma)`qualified accountant expert`dab expert`expert expert in statistica petroliera`oil actuary expertiza a avariei`damage survey expertiza/ancheta/cercetare economica`economic survey expertiza; aviz competent`expert opinion expertiza, aviz competent`expert opinion/appraisal; expert's finding expertiza, aviz competent`expert's finding expertiza contradictorie`control survey expertiza de avarie`damage survey expertiza`examination by experts expert, priceput; expert; expert's report = expertiza`expert expert`shark expert/specialist de automobile`automobile expert expert/specialist in automobile`automobile specialist expiabil`expiable expira (a) (brevete)`expire expirare (a aerului); expirare (a unui termen); terminare`expiration expirare`expiration expirare; terminare`expiry expiratie, tub de expiratie, esapam`exhaust expirator`expiratory expl.aflorimentului unui zacamint u`outcorp mining explatare la zi (in cariera)`open-cast explatare la zi`openwork expl.de panouri cu piliere de prota`panelling expletiv; expletiva; injuratura`expletive explica (a)`bring home explica (a)`explain explica(a)`justify explica (a), lamuri (a)`explain explica (a se)`explain explica(a)`translate explicabil`explicable explicare, explicatie`explanation explicare, interpretare`explanation explicare`reading explicatia semnelor conventionale (`legend explicatie`explantion explicatie; explicatie a semnelor conventionale (ale unui desen); legenda, titlu/descriere a(l) unei ilustratii`legend explicativ`explanatory explicativ`explantory explicitarea literelor`spelling system explicit; categoric, clar`explicit explicit`explicit explicit`outspoken explicit; realist`outspoken exploarare in cariera/la zi`open-cut mining exploata (a)`exploit exploata (a) (forest`harness exploata (a), valorifica (a), utili`exploit exploatabil; care poate fi descompus (atom sau molecula)`minable exploatabil;care poate fi descompus`minable exploatabilitate absoluta`exploitability for lergest vol exploatabilitate absoluta (in silvicultura)`exploitability for largest volume exploatabilitate comerciala`financial exploitability exploatabilitate economica`economic exploitability exploatabilitate`exploitability exploatabilitate fizica (in silvicultura)`physical exploitability exploatabilitate fizica`physical exploiability exploata concomitent doua orizontur`dual a well exploata (o cariera de piatra)`quarry exploatare a aflorimentelor zacamintelor groase prin excavari in forma de pālnie`glory hole exploatarea aflorimentelor zacamint`glory hole exploatarea/analiza cadrului`field sweep exploatare/abataj cu rambleiere`mining with filling/stowing exploatarea cailor ferate`railway operating exploatarea cailor ferate`railway working exploatare`activity exploatare;administratie (a unei in`management exploatarea / functionarea unui mot`running of a motor exploatarea in felii prin galerii`drift slicing exploatare aleatorie`random searching exploatarea masivelor de siguranta`working-out of safe(ty)pillars exploatarea masivilor de siguraanta`mining pillars exploatare a padurilor; silvicultura; ocol silvic`forestry exploatarea pe linie de serviciu`order wire operation exploatare a petrolului prin pompare`oil-well pumping exploatare a pilierilor de minereu`stooping exploatarea pilierilor de minereu`stooping exploatare a pilierilor in retragere`robbing on the retreat exploatarea pilierilor in retragere`robbing on the retreat exploatare a pilierilor ramasi in mina`recovery of pillars exploatarea pilierilor ramasi`recovery of pillar exploatare ascendenta in felii`upward slicing exploatare a stratelor de carbuni cu inclinare mare`steep-pitch coal working exploatarea stratelor de carbuni cu`steep-pitch coal working exploatarea subsolului; exploatare`underground exploitation exploatarea subsolului; exploatare`underground working exploatare a unei cariere intr-o si`single-bench quarrying exploatarea unui depozit aluvionar`drift mining exploatare a unui depozit aluvionar prin galerii subterane`drift mining exploatare a unui drum`road usage exploatarea unui strat prin galerii`bord_and_pillar work exploatare a unui strat prin galerii si pilieri `bord-and-pillar work exploatare automata integrala`full_automatic working exploatare automata integrala`full dial service exploatare automata`self-connecting working exploatarea zacamantului de gaze co`condensate recovery exploatare a zacamintelor`bed mining exploatare a zacamintelor de petrol; extractie a petrolului`recovery of oil exploatare a zacamintelor de petrol; extractie de petrol`petroleum exploitation exploatare a zacamintelor de petrol`oil-field exploitation exploatarea zacamintelor de titei`development exploatarea zacamintelor de titei`oil-field development exploatarea zacamintelor de titei`oil-field exploitation exploatarea zacamintelor de titei,`recovery of oil exploatarea zacamntelor de titei`petroleum exploatation exploatare a zacamāntului de gaze condensate`condensate recovery exploatare care avanseaza de la put spre hotarul minei`following system exploatare care avanseaza spre hata`following system exploatare cu cadre`working by square-set timberin exploatare cu camere`excavation exploatare cu camere`room working exploatare cu centrala (telefonica) automata tandem; selectie automata in tandem`dial system tandem operation exploatare cu compresoare`gas_lift exploitation exploatare cu doua aripi`double-stall method exploatare cu dragline`working by draglines exploatare cu excavatorul`shovel mining exploatare cu fasii orizontale de j`flat back overhand stopes exploatare cu felii pe inclinare`working by inclined slicing exploatare cu felii verticale`working by vertical strips exploatare cu frecvente purtatoare distincte`spaced-carrier operation exploatare cu front ascendent`working up the dip raise-stope exploatare cu front diagonal`diagonal face exploatare cu front diagonal`diagonal mining exploatare cu front diagonal; front de abataj diagonal`diagonal face exploatare cu front in trepte`steps exploatare cu front lung diagonal`longwall diagonal exploatare cu front lung`full longwall exploatare cu front lung (in minerit)`full longwall exploatare cu front lung`longwall mining exploatare cu front lung pe etaj`from main to top level exploatare cu front lung pe etaj`longwall face exploatare cu fāsii orizontale de jos in sus`flat back overhand stopes exploatare cu galerii de profil mic in avans`pilot method exploatare cu galerii de profil mic`pilot method exploatare cu galerii de subetaj`sublevel working exploatare cu gaz comprimat/cu compresor (a titeiului)`gas-lift exploitation exploatare cu mori de rambleu`waste fill working exploatare cu permutarea frecventelor`reversed-frequency operation exploatare cu pilieri scurti de minereu`stoop and room exploatare cu rambleiere`working with filling exploatare cu scut`working with shield support exploatare cu stilpi`retreating-longwall exploatare cu stālpi`retreating longwall exploatare cu surpare in blocuri/pe`block caving exploatare cu surpare in blocuri / pe etaje`block caving exploatare cu surpare`roof-caving work exploatare cu trepte rasturnate`overhand working exploatare cu trepte rasturnate`overhead stoping exploatare de aluviuni cu minerale grele (minerit prin care detritusul superficial este spalat pentru aur sau alte minerale grele)`placer mining exploatare de cale ferata`railroad operation exploatare de cale ferata`railroad service exploatare de cale ferata, trafic f`railroad traffic exploatare de carbuni, abataj`coal mining exploatare de carbuni`coal mining exploatare de drumuri; trafic rutie`road service exploatare de drumuri; trafic rutier`road service exploatare de la centru`advancing mining exploatare de la centru spre periferia panoului`advancing mining exploatare descendenta in felii (a unui zacamānt)`descending slicing exploatare descendenta in felii`descending silicing exploatare de turba`peat working exploatare de zbor`flying operations exploatare din subteran spre suprafata`outward mining exploatare din subteran spre supraf`outward mining exploatare`exploitation exploatare forestiera`forest exploitation exploatare forestiera`lumbering exploatare/functionare a unui motor`running of a motor exploatare/functionare cu asteptare`delay working exploatare / functionare normala`regular operation exploatare/functionare normala`regular operation exploatare in abataj cu rambleiere`stoping and filling exploatare in abataj`stoping exploatare in aflorimentul unui zacamānt`outcrop mining exploatare in cariera intr-o singura treapta`single-bench quarrying exploatare in cariera/la zi`open-cut mining exploatare in cariera`quarrying exploatare in cariera`stripping exploatare in coboras`below level working exploatare in coboras`dip working exploatare in coborās`below level working exploatare in coborās; sapare de sus in jos (in mina)`dip working exploatare in felii orizontale desc`descending horizontal slicing exploatare in felii orizontale descendente`descending horizontal slicing exploatare in felii pe inclinarea s`inclined slicing exploatare in felii prin galerii`drift slicing exploatare in felii`slice mining exploatare in felii`slicing method of working exploatare in panouri cu surpare in`block panel system exploatare in panouri cu surpare in blocuri`block panel system exploatare in retragere`retreating mining exploatare in retragere`retreating working exploatare in subteran a stratelor`thick bed mining exploatare in trepte inalte`bossing exploatare la nimereala; estimare; conjectura`guess-work exploatare la nimereala;estimare`guess_work exploatare la zi (in cariera)`open mining exploatare la zi (in cariera)`open-mining exploatare la zi/in cariera`open-pit mining/working exploatare la zi/ in cariera`open workings/work mining exploatare la zi in evantai`fan_shaped open_cast working exploatare la zi in evantai`fan-shaped open-cast working exploatare la zi in panouri`panel open cast working exploatare la zi in panouri`panel open-cast working exploatare la zi`open workins/work mining exploatare la zi prin galerii`open-cast working with adits exploatare la zi`strip working exploatare la zi`surface working exploatare locala intre centrale telefonice prin linii auxiliare`local interoffice trunking exploatare/ management a(l) traficului pe calea ferata`railway operating exploatare miniera cu put`shaft mining exploatare miniera cu stālpi de siguranta/cu pilieri`pillar mining exploatare miniera fara transport p`trackless mining exploatare miniera in cariera/ la zi`open-cast mining exploatare (miniera) in felii pe inclinarea stratului`inclined slicing exploatare miniera in subteran`underground pit mining exploatare miniera;mina`mine exploatare miniera; minerit`mining exploatare miniera pe directie`strike working exploatare miniera prin camere si cu pilieri`heading-and-stall exploatare miniera prin front si trepte`breast and bench stoping exploatare miniera`working of mines exploatare monocord`single-cord operation exploatare pe directie`strike working exploatare pe linia de serviciu`order-wire operation exploatare primara`primary depletion exploatare primara`primary depletion/recovery exploatare primara`primary recovery exploatare prin avansare spre sonda a agentului de lucru`break-through recovery exploatare prin avansare spre sonda`break_through recovery exploatare prin camere cu incarcare directa in vagonet`buggy-breast method exploatare prin camere`room mining exploatare prin camere`room mining/working exploatare prin camere si piliere`stall and room exploatare prin camere si pilieri`stall and room exploatare prin destinderea elastica a titeiului`expansion oil recovery exploatare prin destinderea elastic`expansion oil recovery exploatare prin dizolvare`working by dissolution exploatare prin eruptie artificial`artificial lifting exploatare prin eruptie`producing by flowing exploatare prin front si trepte`breast and bench stopping exploatare prin fronturi scurte (la carbuni)`shortwall mining exploatare prin fronturi scurte (la`shortwall mining exploatare prin/in transe`top slicing exploatare prin linie de convorbir`direct trunking exploatare prin linie de convorbire/interurbana directa`direct trunking exploatare prin pilieri scurti de m`stoop and room exploatare prin pompare de adancime`beam pumping production exploatare prin pompare de adāncime`beam pumping production exploatare prin pompare`oil-well pumping exploatare prin puturi oarbe`working by blind shaft exploatare,probare`probing exploatare, prospectiune`exploration exploatare,prospectiune`exploration exploatare / recuperare secundara`secondary recovery exploatare rutiera`mining exploatare, serviciu, funcionare, r`running exploatare simultana`simultaneous development exploatare spre periferia concesiun`mining to the boundary exploatare telefonica automata integral/de la abonat la abonat`full-automatic working exploatare telefonica automata integral/de la abonat la abonat`full dial service exploatare (telefonica) automata`self-connecting working exploatare telefonica cu apel pe circuit`ring-down operation exploatare (telefonica) cu indicator de apel actionat direct`non-coded display working exploatare telefonica manuala cu indicator de apel comandat de combinatiile de la disc`panel call indicator operation exploatare (telefonica) monocord`single-cord operation exploatare (telefonica) prin linie auxiliara directa`straightforward-junction working exploatare telefonica prin pozitii de plecare si sosire (A si B)`normal junction working exploatare telegrafica in dublu cur`double_current working exploatare telegrafica in dublu curent/cu doi curenti `double-current working/operation exploatare transversala`cross working exploatare transversala (in minerit)`cross working exploatare urbana prin linii auxiliare/de jonctiune`junction working exploatare, utilizare, valorificare`exploitation exploatator`exploiter exploda (a)`blow exploda (a)`blow_up exploda (a)`burst exploda (a), crapa (a), plesni (a)`explode exploda (a)`detonate exploda (a)`explode explodare a butoaielor`bursting of barrels explodare amortizata`buffershooting explodare amortizata`buffer shooting explodare consecutiva`consecutive firing explodare, (im)puscare,`blasting explodare pe cale electrica;impusca`electrical firing explodare prin aprindere cu fitil`fuse firing explodare prin aprindere electrica`electric firing explodare prin aprindere electrica; puscare electrica`electric(al) firing explodare prin cartuse cu bioxid de carbon comprimat`cardox blast explodare prin cartuse cu bioxid de`ncardox blast explora (a)/descompune (a)/ baleia`explore explora (a()`dig explora (a)`explore explora / a sonda/ a baleia / a des`scan explorarea / analiza unui sector`sector scanning explorare aleatorie a unui sistem de regasire a datelor; parcurgere nesistematica a continutului unei publicatii`browsin explorare/analiza a cadrului, baleiaj vertical`frame scan explorare/analiza a cadrului`frame scan explorare/analiza a unui sector`sector scanning explorare/analiza/ baleiaj intārziat(a)`delayed scanning/sweep explorare, analiza, baleiaj`scanning explorare, analiza, baleiaj`scansion explorare/analiza cu viteza variabi`variable-speed scanning explorare/analiza electronica`electronic scanning explorare /analiza indirecta`indirect scanning explorare/analiza indirecta`indirect scanning explorare/analiza intarziata`delayed scanning explorare/analiza intarziata`delayedsweep explorare/analiza intretesuta aproximativa (in tv)`random interlace explorare/ analiza intretesuta/ intercalata/ cvadrupla`quadruple scanning explorare/analiza izocrona`isochronous scanning explorare, analiza, linie radiala`sweep explorare/analiza prin puncte alternate; explorare intretesuta`dot interlacing explorare/analiza prin puncte succe`dot interlacing explorare / analiza rectilinie`rectilinear scanning explorare/analiza rectilinie`zone television explorare / analiza sincrona`synchronous scanning explorare/analiza spirala`circular sweep explorare a petrolului`petroleum exploration explorarea / prospectiunea / cercet`soil research explorare a semicadrelor, baleiaj vertical`field sweep explorare a unui sir de canale in asteptare`channel queue search explorarea zacamintelor de titei`petroleum exploration explorare; baleiere`sweeping out (of picture area) explorare circulara`circular scanning explorare compensata`compensated scan explorare compensata`expanded sweep explorare compensata/extinsa`expanded sweep explorare conica`conical scanning explorare cu carotaj`core-drilling exploration explorare cu carotiera`core_drilling exploration explorare cu front lung pe etaj`from main to top level explorare cu iluminare (intensiva) a scenei`floodlight scanning explorare cu iluminare intensiv a s`floodlight scanning explorare cu spot luminos`flying_spot method of scanning explorare cu spot luminos`flying-spot method of scanning explorare cu viteza variabila; modu`velocity modulation explorare de jur imprejur (in radiolocatie)`round-looking scan explorare de radiolocatie tip A`A-scan explorare de scurta durata`short scanning explorare`exploration explorare`exploring explorare fina/de inalta definitie`close scanning explorare fina/de inalta definitie`fine scaning explorare fina/de inalta definitie`fine scanning explorare fotoelectrica`photoelectric scanning explorare geofizica cu curenti de i`radiore survey explorare geofizica`geophysical investigation explorare (geologica), investigare`investigation explorare grosolana/aproximativa/ bruta`coarse scanning explorare grosolana/aptoximativa`coarse seanning explorare intretesuta cu numar par de linii (in televiziune)`even-line interlace explorare intretesuta`dot interlacing explorare intretesuta/intercalata; baleiaj alternat`interlaced scanning explorare intretesuta(intercalata)c`quadrupled scanning interlace explorare intretesuta/intercalata`interlaced scanning explorare intretesuta/intercalata`interlacing* explorare intretesuta(intercalata)`quadruple scanning explorare intretesuta progresiva (in tv)`progressive interlace explorare optica`optical sacnning explorare oscilanta cu fascicul in forma de coada de biber (in radiolocatie)`oscillating beavertail scan explorare palmer (in radiolocatie)`palmer scan explorare prealabila / preliminara,`reconnaissance explorare prin baleiere in spirala`spiral scanning explorare prin salt a liniilor (in tv)`line jump scanning explorare, probare; sondaj, sondare, luare a probelor`probing explorare progresiva`straight scanning explorare/prospectiune/cercetare a`investigation of soil explorare/prospectiune/cercetare a solului/a terenului`soil research explorare/prospectiune/cercetare a solului`investigation of soil explorare, prospectiune`exploration explorare pseudostatica`pseudo-random scan explorare; sondare`pitting explorator / analizator cu banda`belt scanner explorator/analizator cu banda`belt scannr explorator (analizor) cu oglinzi la`drum scanner explorator /analizor cu tambur (cu oglinzi la periferie)`drum scanner explorator (analizor ) cu tambur`drum scanner explorator/analizor de diapozitive`slide scanner explorator/analizor de imagine indirect cu spot mobil luminos`flying-spot scanner explorator/analizor de semnal`signal scanner explorator/analizor de titluri (in televiziune)`caption scanner explorator/analizor indirect cu spo`flying _spot scanner explorator/analizor indirect cu spo`light-light scaner explorator/analizor indirect cu spot mobil`light-spot scanner explorator/analizor pentru prelucrarea datelor`data logging scanner explorator; cercetator`explorer explorator cu tambur de lentile (in tv)`lens drum scanner explorator cu tambur de lentile`lens drum scanner explorator de radio-locatie in forma de tub de orga`organ-pipe radar scanner explorator`explorer explorator panoramic, indicator panoramic, statie de radiolocatie panoramica`radar landscape scanner explorator, pionier; (av) avion de recunoastere`path-finder explorator`spinner explora un camp de contacte (a)`hunt over a bank explozia/caderea bombei pe tinta`bomb hit explozia prafului`dust explosion explozibil`blast explozibil`capable of explosion explozibil`explodable explozibil, exploziv; exploziv, materie exploziva`explosive explozibil nuclear`nuclear explosive explozie a bombei atomice`atomic bomb burst explozie a bombei atomice`atomic bomb explosion explozie aeriana/in atmosfera`air burst explozie (a pneului)`blow_out explozie atomica`atomic blast explozie atomica`atomic burst explozie atomica experimentala`atomic explosion trial explozie atomica expermentala`atomic explosion trial explozie (a unei bombe, etc.); a burst of gun-fire = rafala; a burst of applause = ropot de aplauze; izbucnire; galop; (burst, burst) a izbucni, a exploda; a shell burst in front of the house = un obuz a explodat in fata casei; a plezni, a crapa; (despre abcese) a se sparge; (despre furtuni) a izbucni; (despre nori) a se rupe; (despre muguri) a crapa, a se desface; a da buzna, a tāsni; he burst from the room = tāsni afara din camera; to burst in = a navali inauntru, a da buzna inauntru; / to burst into = a se repezi, a da buzna in; a izbucni; to burst into angry words = a incepe sa ocarasca; to burst into laughter = a izbucni in rās; to burst into flames = a izbucni in flacari; to burst into tears = a izbucni in lacrimi; to burst out = a izbucni; to burst out crying = a izbucni in plāns; to burst out laughing = a izbucni in rās; to burst with joy = a nu mai putea de bucurie; to burst with envy = a muri de invidie; 1 a face sa izbucneasca, sa explodeze, sa plezneasca; the sea burst the dikes = marea a rupt zagazurile; to burst one's sides with laughing = a se prapadi de rās; to burst open = a deschide cu forta`burst explozie`blast explozie`blow_out explozie`blowup explozie`blow_up explozie`burst explozie / cadere a bombei pe tinta`bomb hit explozie de abataj intr_o cariera`quarry blasting explozie de dislocare intr-o cariera`quarry blasting explozie, deflagratie`burst explozie de gaz`gas explosion explozie de gaz; (min) explozie de metan (sau de alte gaze explozive)`gas explosion explozie de metan (sau de alte gaze`gas explosion explozie; demonstratie; privire`show explozie de pneu`blow explozie de pneu`tire blow-out explozie de pneu`tyre break explozie de praf combustibil (carbu`dust explosion explozie de prospectiune seismometrica`seismic shooting explozie`detonation explozie; eruptie; izbucnire`outburst explozie experimentala`explosion trial explozie experimentala`test explosion explozie expermentala`explosion trial explozie`explosion explozie fara flacara`flameless explosion explozie;fulgerare;stralucire;insta`flash explozie in apa`underwater explosion explozie in atmosfera`air burst explozie in carburator, rateu, retu`explosion in the carburet(t)or explozie in carburator, rateu, retur de flacara`explosion in the carburet(t)or explozie in toba de esapamaent`muffler explosion explozie in toba de esapament`muffler explosion explozie in toba de evacuare`backfiring in the silencer explozie in toba de evacuare`backfiring in the silencer (muffler) explozie in toba de evacuare`explosion in silencer explozie in toba de evacuare`firing in the silencer explozie miniera`extensive mine explosion explozie nucleara; dezintegrare a nucleului`nuclear disintegration explozie nucleara experimentala`nuclear test/ trial explozie nucleara;fragmentarea nucl`nuclear disintegration explozie nucleara; fragmentare`fragmentation explozie nucleara`nuclear explosion explozie, plesnire, crapare, rupere`bursting explozie posterioara`after_explosion explozie posterioara`after-explosion explozie prematura`premature shot explozie prin simpatie`explosion by sympathy explozie prin simpatie`explosion by symphaty explozie prin simpatie`indirect explosion explozie submarina/in apa`underwater burst explozie subterana`underground burst explozie ,suflu`blast whistle explozie, suflu`blast whistle explozie superficiala`surface burst explozie superficiala`surface explosion exploziv admis pentru minele de carbuni`coal-mining explosive exploziv admis pt.minele de carbuni`coal mining explosive exploziv antigel`low freezing explosive exploziv antigel`low-freezing explosive exploziv antigrizutos; exploziv de siguranta (aprobat de autoritatile miniere)`permissible explosive exploziv antigrizutos`flameproof explosive exploziv (antigrizutos) permis`permitted explosive exploziv antigrizutos`permissible explosive exploziv brizant`disruptive explosive (exploziv) brizant`high explosive exploziv cu ardere progresiva`progressive explosive exploziv cu nitrobenzen`rack-a-rock exploziv de azotat de amoniu`ammonium nitrate explosive exploziv de initiere`initiating explosive exploziv de initiere`priming explosive exploziv de siguranta, grizutina`safety explosive exploziv detonant/brizant`detonating explosives exploziv`explosive explozivi de siguranta cu camasa inhibitoare`sheathed permissibles explozivi de siguranta cu camasa in`sheathed permissibles explozivi in cartuse`sheathed explosives explozivi minieri`blasting explozive explozivi neburati`unstemmed explosives exploziv lent`low explosive exploziv-manta, camasa exploziva; exploziv in cartuse`sheathed explosive exploziv-manta, camasa exploziva`sheathed explosive exploziv minier / de siguranta`blasting explosive exploziv pe baza de nitrat/amo`ammonal exploziv propulsiv`propellent explosive explozor antigrizutos aprobat`approved shot_firing apparatus explozor antigrizutos aprobat`approved shot-firing apparatus explozor`blaster explozor`blasting machine explozor cu dinam`dynamo exploder explozor cu dinam (in minerit)`dynamo exploder explozor cu magnetou (in pirotehnie, minerit)`magneto exploder explozor cu magnetou`magneto exploder explozor`detonator explozor (dinamoelectric)`exploder explozor hidraulic`hydraulic exploder explozor`shot exploder expluatabilitate`exploitability expl.unei statii de distributie de`operation fo a transmision c. explzie nucleara experimentala`nuclear test expolozie de amestec detonant gazos`chlorine_oxigen_hydrogen explo expolzie`blast expolzivi detonanti, brizanti`detonating explosives exponat; etalare, prezentare; a expune, a etale; a arata, a manifesta; (vi) a se expune`exhibit exponat`exhibit exponat`exposed exponent al unei puteri`exponent of power exponent al unei puteri (in algebra)`power (exponent) exponent de hidrogen`hydrogen ion exponent exponent de hidrogen`hydrogenion exponent exponent de hidrogen,ph`ph number exponent de hidrogen, pH`pH number exponent`exponent exponent fractionar`fractional exponent exponent intreg`integral exponent exponent iterativ de propagare`iterative propagation constant exponent politropic`polytropic exponent exponent, putere`exponent exponometru`exposure meter exponometru`exposure/meter exponometru`phototimer exponometru, pozometru`brightness meter exponometru,pozometru`brightness meter exponometru, pozometru`cinophot exporta (a)`export export // a exporta`export export; articol de export; a exporta`export exportator exclusiv`sole exporter exportator`exporter export`export export, exportare`exportation export; exportare`exportation expose`exposure expozitie de automobile`automobile exhibition expozitie de automobile`motor-show expozitie`exhibit expozitie`exhibition expozitie`exposition expozitie`show expozitie; to make an exhibition of oneself = a se da in spectacol; etalare; manifestare; bursa de studii`exhibition expozitiv; explicativ`expository expre`purpose expres`cafeteria expres, clar; expres, rapid; express train = tren expres; anume, special; tren expres; trimis special; a exprima; to express oneself = a se exprima; a manifesta; a stoarce; a trimite cu expresul`express expres`express expres`expressly expresia de sub semnul integrala`integrand expresia ochilor`twinkle expresia sub semnul integrala`element of integration expresie analitica`analytic(al) expression expresie complexa a carei pozitie/adresa poate fi schimbata`complex relocatable expression expresie`countenance expresie cu patru termeni, cvadrinom/ cu patru termeni`quadrinomial expresie cu polinoame si fracii rat`mixed expression expresie cu polinoame si fractii rationale`mixed expression expresie cu virgule (utilizata pentru reprezentarea textuala a listelor unidirectionale)`comma expression expresie de sub semnul integrarii (in analiza matematica)`element of integration expresie echivoca`double-entendre expresie/ ecuatie/ curba/ forma de gradul al doilea; cvadrica / de gradul/ ordinul al doilea; patratic`quadric expresie`expression expresie, exprimare; expresie (a fetei, a vocii); stoarcere`expression expresie,exrimare, denumire, indica`expression expresie`face expresie familiara, uzuala`colloquialism expresie formata din mai multe rānduri`aggregate expression expresie`idiom expresie intre paranteze`term in parentheses (expresie) kith and kin = prieteni si rude`kith expresie logica (a unui calcul, intr-un limbaj de programare)`boolean expression expresie logica, descriere a unui calcul prin operatori logici`logical expression expresie`mien expresie`phrase expresie regulata (pentru reprezentarea simbolica a unei multimi regulate)`regular expression expresie S/ simbolica, notatie pentru reprezentarea textuala a listelor de date unidirectionale`S-expression expresie vectoriala`vectorial expression expresie vulgara`vulgarism expresiv`expressive exprima (a)`convey exprima (a)`couch exprima (a)`express exprima(a)`put exprima (a se`express exprima(a)`voice exprimabil`expressible exprima compasiunea`condole (exprima dispret sau dezacord) pfii!; (pentru a speria animalele) ho!; a huidui (un vorbitor); a alunga (un animal); a exclama cu dispret`boo exprima`express exprima in cuvinte`word exprima`look exprimare`conveyance exprimare`expression exprimare`language exprimare`statement exprimat in`term(s of) expropia (a)`expropriate expropiere de teren`expropriation expropriere, deposedare`expropriation expropriere`expropriation exprt`proficient expulsie, evacuare`expulsion expulza (a), inlatura (a), alunga (`expel expulza,`push out expulzare`expulsion expulzare`extrusion expune (a),dezveli (a se), descoper`expose expune (a)`display expune (a)`exhibit expune (a)`expose expune(a)`hold(up) expune (a), incarca (a)`exhibit expune(a),prezenta (a),arata (a),de`display expune(a)`set(forth/out) expune(a)`subject expune la(a se)`subject(to) expune la lumina (a)`expose to light expunere cu hirtie alba`papering expunere cu hārtie alba`papering expunere; dare de seama (amanuntita); to draw up a statement = a face o dare de seama; declaratie; to make a statement = a face o declaratie; comunicat; (com) extras (de cont)`statement expunere de incercare`trial exposure expunere, etalare; on display = (despre marfuri, exponate, etc.) expus; parada, manifestare exagerata; a expune, a etala; a manifesta, a da dovada de (curaj, etc.); a face parada de`display expunere`exposition expunere`exposure expunere; expozitie`exposition expunere fotografica`photographic exposure expunere gresita; (jur) declaratie falsa`misrepresentation expunere gresita; raportare inexacta; declaratie falsa`mis-statement expunere/iadiere profesionala`occupational exposure/irradiat expunere indelungata`time exposure expunere/iradiere accidentala`accidental exposure expunere/iradiere intensa`acute irradiation expunere/iradiere neprofesionala`non-occupational exposure expunere/iradiere neprofesionala`non-ocupational exposure expunere/ iradiere profesionala`occupational exposure/ irradiation expunere/iradiere (radioactiva)cumu`cumulative radiation exposure expunere/iradiere (radioactiva) cumulativa`cumulative radiation exposure expunere la lumina`exposure to light expunere la radiatii /la lumina`exposure expunere la radiatii/ la lumina`exposure expunere la soare; (med) insolatie`insolation expunere la soare;radiatie;iradiere`insolation expunere (la un pericol, etc. a unui lucru, a unei persoane); dezvaluire, demascare; etalare (de marfuri); (foto) expunere; exposure meter - exponometru; exposure table = tabel de expunere; abandonare (a unui copil)`exposure expunere la vedere, etalare; aparenta; under show of helping he was really hindering = sub aparenta ajutorului el baga de fapt bete in roate; show of hands = vot prin ridicare a māinii; spectacol; there is quite a decent show at the Variety = e un spectacol destul de bun la teatrul de varietati; (fam) to make a show of oneself = a se da in spectacol; expozitie; / to do something for show, to make a show of something = a face parada de; by dumb show = prin mimica, prin gesturi; to give somebody a fair show = a da ocazia cuiva sa se apere; (vt) (showed, shown) a arata; I showed him the way = i-am aratat drumul; to show the time = a indica ora; to show the colours = a desfasura pavilionul; a lasa sa se vada; he soon showed signs of fatigue = curānd dadu semne de oboseala; a conduce; to show somebody his room = a conduce pe cineva in camera sa; let me show you round = permiteti-mi sa va arat imprejurimile (orasului); a dovedi, a demonstra; I should like to show my gratitude = as vrea sa va dovedesc recunostinta mea; a explica; please show me how to do it = explica-mi, te rog, cum sa fac; a expune (la o expozitie, etc.); the rose he showed got the first prize = trandafirul pe care l-a expus a luat premiul intāi; / to show cause = a oferi argumente valabile; (fam) to show a leg = a parasi patul, a se inzdraveni; to show somebody the door = a da pe cineva afara; to show the white feather = a fi fricos; to show clean pair of heels = a o lua la sanatoasa; to show in = a pofti inauntru; to show off = a) a valorifica (ceva); b) a face parada (de ceva); to show out = a conduce (pe cineva) la plecare; to show up = a) a demasca (un impostor); b) a dezvalui (o inselaciune); c) a arata (un defect); d) a conduce; to show a guest up to his room = a conduce un musafir sus in camera sa; 1 (vi) a se arata, a aparea; the scar will always show = cicatricea se va vedea mereu; 1 (despre film) a rula; a new film is showing in the neighbourhood = in cartier ruleaza un film nou; 1 a se preface, a poza; / to show off = a face pe grozavul; to show up = a-si face aparitia; what time did he show up? = la ce ora s-a prezentat?`show expunere normala (in fotografie)`normal exposure expunere normala`normal exposure expunere prealabila`preliminary exposure expunere, prezentare`exposure expunere`representation expunere suplimentara/ ulterioara`postexposure expunere suplimentara /ultrioara`postexposure expunere`view expuner intensa`acute exposure expuner/iradiere intensa`acute irradiation expus, aranjat pe un rānd separat (ex. titluri, formule etc.)`displayed expus`exposed expus in balon`balloon_exposed expus la autoaprindere (carbuni in subteran)`prone to spontaneous ignition expus la autoaprindere`prone to spontaneos ignition expus/predispus la paraziti/la perturbatii`interference-prone expus`show(on) expus`view exrage coloana de tubaj,a detuba`pull(up) casing exsicator cu vid`vacuum desiccator exsicator, desicator`desicator exsicator, desicator`desiccator exsicator; desicator; sicativ`exsiccator exsicator`exsiccator exsudare a lubrifiantului`lubricant bloom exsudare a vopselei`bleeding of paint exsudare (cazane)`sweating exsudat de paraffina`paraffin sweats exsudat de parafina`paraffin sweat exsudate pe piele`fatty spew extaz`ecstasy extazia(a)`transport extaziat, fermecat; ecstatic fit = extaz`ecstatic extaziat`raptured extaz`rapture extaz`transport(also) extemitate, limita; impas, strāmtoare; to be driven to extremity = a fi impins sa; to be reduced to extremities = a fi la ananghie; (pl anat) extremitati; (pl) masuri exceptionale`extremity extensibil`distensible extensibil`expansible extensibil`extendible; extensible extensibil`extensible extensibil`ibleextend extensibilitate`extensibility extensie de banda`band-spread extensie neesentiala`inessential extension extensie permanenta`permanent extension extensie semantica, extindere a unui limbaj de programare prin imbogatirea semanticii operatorilor/ instructiunilor sale`semantic extension extensiometru`strain gauge extensiunea zacamantului in adancim`depth extension mineral deposi extensiune a zacamāntului in adāncime`depth extension of the mineral deposit extensiune de banda`band_spread extensiune; expansiune; extindere |`spread extensograf, aparat pentru masurarea proprietatilor reologice ale unei paste`extensograph extensograf`extensograph extensograma`extensogram extensometru cu fir, marca tensometrica acustica`acoustic strain gauge extensometru`extensometer extensometru semiconductor de tip p`p-type strain gauge extensometru`stress measuring device extensometru, tensometru`strain-measuring instrument extenua(a)`tire(out) extenuare, istovire; golire, evacuare`exhaustion extenuare`tiredness extenuat`overwrought exterior; destinat pentru functionare in aer liber; de cāmp`outdoor exterior`exterior exterior`external exterior, extern, de dinafara; extrem`outer exterior, extern; exterior, forma externa; aparenta`outward exterior, extern, multimea punctelo`exterior exterior`foreign exterior, la zi, de suprafata`in the open exterior`outer exterior`outside exterior; spatiu liber; suprafata libera`open space exterior,spatiu liber,suprafata lib`open space exterior`surface exteritorial`exterritorial extermina (a)`exterminate exterminare`extermination extermitatea vectorului`end of a vector externat; scoala cu cursuri de zi`day-school extern, exterior`external extern, exterior; superficial; neesential; forma; (pl) formalitati; ceremonie`external extern`external extern`extramural extictie,lichidare,anulare`obliteration extinctie/anulare prin radiatie infrarosie (a fotoconductivitatii)`infrared quenching extinctie a unui grup spatial`space-group extinction extinctie`extinction extinctie in gaz`gas-quenching extinctie interstelara`interstellar extinction extinctie, lichidare, anulare`obliteration extinctie oblica (in optica cristalelor)`inclined extinction extinctie/stingere a (radiatiei) electronului`electron extinction extinctor (de fosforescenta)`quencher extinctor de scintei; stingator de`spark catcher extinctor manual`fire drencher extinctor / singator de scintei`spark arrester extinctor; stingator de incendiu/cu spuma`fire extinguisher extinctor, stingator`extinguisher extinctor,stingator`extinguisher extinctor; stingator`fire extinguisher extinde (a), dilata, dezvolta, larg`expand extinde (a)`extend extinde (a), lati (a), largi (a), m`extend extinde (a), mari (a), dezvolta (a)`complete extinde (a),mari (a),largi (a),dezv`enlarge extinde(a)`push extinde (a se)`expand extinde(a se)`stretch extinde,mari,dilata,dezvolta,largi,`widen extinderea datelor despre topirea z`storm transposition extindere a unui corp (in algebra)`extension of a field extindere a unui corp; supracorp (in algebra)`overfield extindere a unui inel; suprainel (in algebra)`overring extindere`development extindere, dezvoltare; (pol) expansiune; dilatare (a corpurilor); expansiune (a gazelor); intindere, spatiu`expansion extindere/dezvoltare urbana`urban expansion extindere`expansion extindere`extension extindere/generalizare a datelor despre topirea zapezilor (de la o regiune la alta)`storm transposition extindere, intindere, dimensiune`extent extindere/ largire a impulsului`pulse stretching extindere/largire de banda`band widening extindere, largire; prelungire; extension of leave = prelungire a concediului; intindere (a bratului); (med) extensie; (e.a.) cladire anexa; numar telefonic de interior`extension extindere,marire,crestere,iesind,ex`extension extindere, prelungire`completion extins`extended extins, vast; (agr) extensiv`extensive extins;vast`extensive extintia unui grup spatial`space-group extinction extirpa (a)`excis extirpa (a)`extirpate extirpare, eradicare`eradication extirpare`eradication extirpare`extirpation extirpare, inlaturare; excizie, ablatie`abscission extirpare`removal extirpare, stārpire`extirpation extirpare; taiere; incizie`excision extracie pe put cucontragreutate`overbalanced hoisting extract absolut`absolute extract extract acetonic`acetone extract extract acid`acid extract extract alcoolic`alcoholic extract extract cloroformic`chloroform extract extract cu solvent (selectiv)`solvent extract extract de celuloza sulfit`sulphite-cellulose extract extract de coaja de molid`pinebark extract extract de coaja de pin`pinebark extract extract de crom`chrome extract extract de malt`malt-extract extract de nuca vomica`extract of nux vomica extracte tanante vegetale`vegetable tanning extracts extract`extract extract floral`floral essence extract fluid`fluid extract extractia gazului`degasing extractia gazului`gas clean_up extractia gazului`gas expulsion extractia negrului din cele trei cu`under-colour removal extractie a gazului; eliminare/indepartare a gazului`degassing extractie a gazului; eliminare/indepartare a gazului`gas clean-up extractie a gazului; eliminare/indepartare a gazului`gas expulsion extractie alcoolica din plante`alcoholate of plants extractie a petrolului cu pompe de adāncime`pumping method extractie cu acizi`acidextraction extractie cu alcool`alcoholic extraction extractie cu alcooli`alcoholic extraction extractie cu doi solventi`duo_sol extraction extractie cu doi solventi`duo-sol extraction extractie cu roata koepe`koepe winding engine extractie cu solventi, solventare e`solvent extraction extractie cu solventi, solventare extractiva`solvent extraction extractie de argila`getting of clay extractie, debit; prezentare; (inf) productie; regula de deductie in gramatica generativa; (petr) extractie; (TH) productie, capacitate de productie, fabricatie`production extractie,debit,prezentare`production extractie de carbuni`getting of coal extractie de gaze naturale`natural-gas production extractie de minerale/minereuri`drawing of minerals extractie de petrol prin lucrari miniere`oil mining extractie de petrol prin pistonaj; piston de extractie`oil-well swab extractie de titeio prin injectie d`water-flood production extractie de titei prin eruptie nat`breathing extractie de titei prin lacarit`oil bail extractie de titei prin minerit`oil mining extractie de titei extractie de titei prin pistonaj`oil-well swab extractie discontinua`batch extraction extractie`drawing extractie electrolitica a metalelor`electro-winning extractie electrotermica a zincului`electrothermic zinc recovery extractie electrotermica`electrothermic recovery extractie globala; productie totala`gross production extractie globala; productie totala; productie de masa`gross production extractie in contracurent`counter_current extraction extractie in contracurent`counter-current extraction extractie independenta`independent trial extractie lichid-lichid`liquid-liquid extraction extractie pe put cu contragreutate`oberbalanced hoisting extractie periodica multipla`multibatch extraction extractie periodica multipla`multiple-batch extraction extractie pe un put cu funie de ech`balanced hoisting extractie pe un put cu funie de echilibrare`balanced hoisting extractie prin absorbtie`absorption extraction extractie (prin dizolvare) cu solutie neutra`neutral leach extractie (prin dizolvare) cu solut`neutral leach extractie prin dizolvare,solubiliza`leaching extractie/productie de gaze`gas production extractie/productie de petrol`oil production extractie productie de titei`crude _oil production extractie/productie de titei`crude-oil production extractie/productie de titei`oil production extractie selectiva`selective extraction extractie solid-lichid`solid-liquid extraction extractie succesiva/in trepte cu solventi`cross-current solvent extraction extractie sucesiva/in trepte cu sol`cross_current solvent extract extractie/transport/productie de ca`coal output extractie/transport/productie de carbuni`coal output extractie umeda`wet extraction extractiv; extract`extractive extract lichid`liquid extract extractor al butucului elicei`hub drawer extractor al butucului`hub drawer/extractor/puller extractor al butucului`hub extractor extractor al butucului`hub puller extractor,ap.ptr.extractie prin diz`leach extractor_baioneta`puller extractor de butuc de roata`wheel hub puller extractor de carote; carotiera`core-extractor extractor de carote`core_extractor extractor de carote`core pusher extractor de carote; pompa pentru extragerea carotelor`core pusher extractor de cui spintecat; cleste de scos cuie spintecate`cotter-pin extractor extractor de cui spintecat`cotter driver extractor de cui spintecat`cotter_pin extractor extractor de cui spintecat`pin extractor extractor de elice`propeller puller extractor de pana`centre plug extractor de pana`key driver extractor de pana`knock-out key extractor de piloti (in constructii)`pile extractor extractor de piloti`pilepuller extractor de sare`salt extractor extractor de splint`split-pin extractor extractor de stalpi`post puller extractor de stālpi (in minerit)`post puller extractor de supapa fixa`standing-valve puller extractor`extractor extractor pentru ghidul de supapa`valve guide puller extractor pentru lagar cu bile`ball_bearing extractor extractor pentru lagare cu bile`ball-bearing extractor/puller extractor pentru lagare cu bile`ball_bearing puller extractor pentru soda bruta`black_ash vat extractor pentru soda bruta`black-ash vat extractor`retaining pin extractor / tragator de nituri`rivet setter extractor/tragator de nituri`rivet setter extract solid`solid extract extract sulfitat`sulphited extract extract tanant`tanning extract extracurent de inchidere`make induced current extra curent de rupere`break_induced current extracurent de rupere`break-induced current extracurent de rupere`breaking current extracurent la deschiderea/la inchiderea unui circuit`current induced at break/at make extradare`extradition extrados al palei`back of blade extrados al paletei`back of blade extrados`back extrados`back of arch extrados`backof arch extrados de aripa`upper side wing extrados`extrados extrados (suprafata exterioara a unei bolti sau a unui arc)`extrados extragalactic`extragalactic extrage (a)`abstract extrage (a); aspira (a)`draw off extrage (a);detuba (a); trage (a);`pull extrage, a detuba`pull-out extrage a detuba`withdraw extrage (a)`exhaust extrage (a)`extract extrage (a); instrumenta (a)`hiost out extrage(a)`mine extrage(a)`pull extrage, a ridica`retrieve extrage, a scoate, a razui, a curat`rake out extrage coloana de tubaj,a detuba`withdraw casing extrage coloane de tubaj; a detuba`remove casing extrage cu eter`shake-out with ether extrage din cariera (a)`quarry out extrage garnitura de foraj (a)`bring out a string extrage gazul (a)`extract gas extrage o carota (a)`extract a core extrage prin fierbere (a)`decoct extrage prin vaporizare (a)`boil off extragere a burlanelor`casing pulling extragerea burlanelor`casing pulling extragere a burlanelor; detubare`pulling casing extragerea burlanelor; detubare`pulling casing extragerea carbunilor sau minereuri`continuous mining extragere a carotei`core run extragerea carotei`core run extragerea carotei`flushing_out of core extragere a carotei`removing a core extragerea carotei`removing a core extragerea coloanei de tubaj,detuba`withdrawal of casing extragerea /exploatarea aurului`extraction of gold extragere a informatiei, determinare a vectorului binar care reprezinta informatia`information detecting extragerea masivelor de siguranta`pillarrobbing extragerea metalului din minereu`deplete extragerea modelului cu parghie de`hand_lever pattern draw extragerea modelului cu parghie de`hand_lever pattern lift extragerea pilierelor in retragere`drawing back pillars extragerea pilierelor ramase in urm`pillar drawing extragerea pilierelor ramase pe urm`pillar extraction extragerea pilierilor / a stalpilor`robbing pillars extragere a pilierilor/a stālpilor de sustinere din mina`robbing pillars extragerea pilierilor de subst`abstraction of pillars extragere a pilierilor de substanta utila`abstraction of pillars extragere a pilierilor in retragere`drawing back pillars extragere a pilierilor ramasi in urma exploatarii`pillar drawing/extraction extragerea plumbului`lead extraction extragerea producerea cuprului`extraction of copper extragerea radacinii, evolutie, dez`evolution extragere a radacinii (in aritmetica)`extraction of root extragerea radaciniimat`extraction of root extragerea stalpilor`pillar work extragerea stilpilor`panelwork extragere a stālpilor de sustinere (in minerit)`pillar work extragere`bringing out extragere completa`total working extragere din concentrat`concentrate (s)melting extragere din concentrate`concentrate melting extragere electrochimica a metalelor din compusi`electroextraction extragere, extractie, scoatere`extraction extragere globala/fara alegere`unselective working extragere nerationala/ selectiva (in minerit)`robbing extragere; origine; of foreign extraction = de origine straina`extraction extragere pradalnica/de jaf`unmethodical working of a mine extragere pradalnica`robbing extragere`pulling extragere; ridicare`hoisting extragere, separare; abstractie, idee abstracta; neatentie; sustragere, furt`abstraction extrage substantele zaharoase (a),d`desugarize extraordinar`extraordinary extraordinar`out extraordinar`pyrotechnic extraordinar`stupendous extraordinar`terrific extraordinar`tremendous extrapola (a)`extrapolate extrapolare`extrapolation extras`abridg(e)ment extras`abstract extras; citat/a extrage, a cita`excerpt extras de cont`accounts current extras de cont`statement of account extras de materiale`extract of materials extras`digest extras (dintr-o carte); a extrage (din)`excerpt extras (dintr-un articol, etc.)`off-print extras`excerpt extras`extract extra, special`extra extras, reducere; prescurtare; descriere succinta a unei inventii`abridg(e)ment extras, rezumat, sumar, prezentare, adnotatie; abstractie/ (termen) abstract/teoretic/ a rezuma; a extrage; (chim) a separa, a distila`abstract extravaganta; cheltuiala exagerata`extravagance extravaganta`extravagance extravagant; cheltuitor; (despre preturi) exorbitant`extravagant extravagant`extravagant extrema`extreme extremala`extremal extremala (in analiza matematica)`extremal extrem de, cāt se poate de, foarte; highly amusing = foarte amuzant; highly paid = bine platit; to speak highly of somebody = a vorbi despre cineva in termeni elogiosi`highly extrem de`exceedingly extrem de`extremely extrem de mic`diminutive extrem (de mult, de tare)`extremely extrem de mult`exceedingly extrem`extreme extremist`extremist extremitatea anterioara`well end extremitatea de sub apa a calei (av`launch extremitatea inferioara a bielei`wrist pin end of the pitman extremitate a vectorului `end of a vector extremitate, capat`extremity extremitate, capat; punct extrem/final`extremity extremitate`extremity extremitate izolata`capped end extremitate izolata`sealed end extremitate superioara a bielei`equalizer bearing end of the pitman extremitate superioara a bielei`equalizer bearing end pitman extremitate superioara a catargului`masthead extrem`outmost extrem`paramount extrem (primul sau ultimul termen a`extreme extrem (primul sau ultimul termen al unei proportii); extrem (maxim sau minim)`extreme extrem; ultim, din urma; (rel) extreme unction = maslu; foarte sever; foarte mare; he was in extreme danger = el era intr-un pericol foarte mare; extrema, extremitate; `extreme extremum conditional`conditional extremum extremum`extremum extremum unilateral`unilateral extremum extrem`uttermost extrinsec`extrinsic(al) extrudare cu filiera plata`flat sheet extrusion extrudare`jet moulding extrudare`jet mo(u)lding extrudare`outsqeezing extrudare`outsqueezing extrudare`squirting process extrude (a), amplifica`expand extrude (a)`extrude extruder cu cap de extrudat folii`flat head extruder extruder cu cap filtrant`screen head extruder extruder cu cap filtrant`straining machine extruder cu cap inclinat`angular head extruder extruder cu filiera plata`slot die extruder extruder cu mai multi melci`multiscrew extruder extruder cu presiune hidraulica`hydraulic pression extruder extruder cu site de filtrare (pentr`stock strainer extruder cu site de filtrare (pentru cauciuc)`stock strainer extruder cu site de filtrare`strainer extruder cu (un) melc`single-screw extruder extruder de cauciuc`rubber extruder extruder de profilat tuburi; masina`tubing machine extrudere`extrusion extrudere`forcing extruder pentru gumarea sārmelor de talon`bead wire extruder extruziune`extrusion extruziune prin impact`impact extrusion exttragere ;ridicare`hoisting exuberanta`effusiveness exuberanta`exuberance exuberanta; vigoare; miros patrunzator; grosolanie`rankness exuberant`expansive exuberant, expansiv`effusive exuberant`exuberant exuda (a)`bleed exudare a vopselei`bleeding of paint exudare(cazane)`leakage exudate de piele`fatty spew exudat, exudare, secretie,excretie`exudation exudatie, infiltratie`exudation exudatie, transpiratie`bleeding ezcavator cu cupe`net dredger ezita (a)`hang(back) ezita(a)`hesitate ezita(a)`shake ezita(a)`vacillate ezitare; a ezita; a ridica obiectii; a face dificultati`demur ezitare`hesitation ezitare, sovaire`hesitancy ezitare, sovaire`hesitation ezitare, suspendare (temporara) a executarii unui program/a unei secvente de calcul in favoarea alteia`hesitation fabrca de masini textile`textile machinery factory fabrica aeronautica`aircraft factory fabrica(a)`manufacture fabrica(a)`produce fabrica (a);produce (a),executa (a)`fabricate fabrica(a),produce (a),executa (a),`fabricate fabrica/ atelier de parāme; atelier de confectionat frānghii`ropery; rope works fabrica dconserve`cannery fabrica de acid azotic`nitric plant fabrica (de acid sulfuric) cu camer`vitriol chamber plant fabrica de alcool din melasa (de sfecla)`beetroot molasses distillery fabrica de amoniac`ammonia works fabrica de automobile`automobile factory fabrica de bere`beer brewery fabrica de bere`brewery fabrica de beton`concreting plant fabrica de beton; statie de betoane`concreting plant fabrica de caramizi`brickworks fabrica de cartonaje`paper box factory fabrica de cauciuc`rubber plant fabrica de celuloza`pulp mill fabrica de celuloza sulfat`kraft mill fabrica de cherestea, joagar, gater (de spintecat)`sawmill fabrica de cherestea, joagar, gater`sawmill fabrica de cherestea`lumber mill fabrica de cherestea`saw_mill fabrica de ciorapi /de tricotaje`hosiery mill fabrica de ciorapi/de tricotaje`hosiery mill fabrica de ciorapi`stocking manufactory fabrica de concentrare`dressing works fabrica de concentrare pe cale umed`gravity concentrator fabrica de concentrate pe cale umeda (in metalurgie)`gravity concentrator fabrica de confectii`ready-made clothing manufactor fabrica de confectii`ready-made clothing manufactory fabrica de conserve`cannery fabrica de conserve`packing plant fabrica de contoare`unda metrica fabrica de franghii`cable works fabrica de frānghii`cable works fabrica de gaz aerian`gas_making plant fabrica de gaz aerian`gas-making plant fabrica de gaz aerian`retort-coke plant fabrica de hartie`paper_mill fabrica de hirtie de ziar`news mill fabrica de hirtie`paper mill fabrica de hārtie de ziar`news mill fabrica de hārtie`paper mill fabrica de hārtie`paper-mill fabrica de in`line factory fabrica de lina pieptanata`worsted mill fabrica de malt; germinator pentru orz`malt-house fabrica de mobila`furniture factory fabrica de mobila`furniture factory/plant fabrica de mobila`furn plant fabrica de paine`baker fabrica de paine`bread factory fabrica de pāine`bread factory fabrica de postav`woollen mill fabrica de prelucrare a laptelui/de produse lactate`dairy factory/plant fabrica de produse chimice`chemical plant fabrica de rasucit fire`twine factory fabrica de sapun`soap factory fabrica de sapun`soap factory/plant/ works fabrica de sapun`soap plant fabrica de sapun`soap plant/factory/works fabrica de spirt`alcohol factory fabrica de sticla`glass_house fabrica de sticla`glass_work fabrica de sticla`glass-works fabrica de tricotaje/de ciorapi`hosiery factory fabrica de tricotaje`knitted goods manufacture fabrica detricotaje`knitted goods manufacture fabrica de tricotaje`knitting factory fabrica`factory fabrica/instalatie de acid azotic`nitric plant fabrica`mill fabrica/moara de ciment`cement mill fabricant al utilajului/ echipamentului original`original equipment manufacturer (OEM) fabricant de cuie; (fam) om foarte talentat; he is a nailer at billiards = e un as la biliard`nailer fabricant de lacuri; lustruitor`glazer fabricant, industrias; (peior) nascocitor (de minciuni); autor fara talent`manufacturer fabrica pentru prelucrarea bumbacul`cotton factory fabrica pentru prelucrarea bumbacul`cotton mill fabrica pentru prelucrarea bumbacului`cotton factory fabrica pentru prelucrarea bumbacului`cotton mill fabrica pentru producerea fibrelor`rayon factory fabricare a berei`beer brewing fabricare a berei`brewing fabricare a berii`beer brewing fabricare a brichetelor`briquette manufacture fabricare a dantelelor`lace weaving fabricarea dantelelor`laceweaving fabricare a mangalui`charcoal burning fabricare a originalului (matrita, sablon, model)`mastering fabricarea pieselor de schimb`manufacture of spare parts fabricarea si punrea in opera a bet`concrete mixing and placing fabricare a sticlei`glass manufacturing fabricarea sticlei`glass manufacturing fabricare;fabricatie;prefabricare;p`fabrication fabricare; fabricatie; prefabricare; prefabricatie; contrafacere (de documente)`fabrication fabricare`manufacture fabricare/preparare a amestecului si punere in opera a betonului`concrete mixing and placing fabricare;prfabriceatie;prefabricar`fabrication fabricare, producere; confectionare (de haine, etc.); (ramura de) industrie; the woolen manufacture = industria lānii; produs fabricat; fabricatie in serie fara valoare; (vt) a fabrica; a confectiona; (fam) a nascoci; (peior) a fabrica (carti, etc.)`manufacture fabricare/producere de amestecuri rutiere`road-mix (job) fabricare / productie de amestec pe`road-mixing fabricare / productie de amestecuri`road-mix job fabrica sau pravalie de geamuri; punere a geamurilor (la o usa, etc.); lustru; lac; (fig) lustru, spoiala`glazing fabrica/sectie de imprimat tesaturi`print works fabricate in serie`building in series fabricatia pietrelor de rectificat`vitrified process fabricatie; a fabrica;a confectiona`manufacture fabricatie automatizata in serie`automatic sequence manufacture fabricatie;capacitate de productie`ouput fabricatie, creatie; of my own making = facut de mine; profit, beneficiu, venituri; (pl, fam) calitati; he has the makings of an actor = are stofa de actor`making fabricatie cu/dupa program`program(m)ed production fabricatie cu program`program(m)ed production fabricatie de piese de schimb`production of spare parts fabricatie;executie;confectionare`making fabricatie; executie; constructie; confectionare`making fabricatie in masa de produse superioare`quality-quantity production fabricatie in masa de produse super`quality-quantiy production fabricatie in masa`interchangeable manufacture fabricatie in serie`building in series fabricatie in serie mare`large-scale series production fabricatie in serii mari/la mas.de`repetition work fabricatie in serii mari/la masina de prelucrat prin copiere`repetition work fabricatie in serii mici`small scale manufacture fabricatie`make fabricatie manuala`manual operation fabricatie / productie in serie`serial production fabricatie/productie in serie`serial production fabricatie;produs/a face ,a fabrica`make fabricat`machine made fabricat`manufactured good fabricat,produs`product fabrica/uzina de automobile`automobile plant fabrica; uzina`factory fabrica, uzina; factory hand = muncitor in fabrica; reprezentanta comerciala intr-o tara straina`factory fabrica,uzina,filatura,instaltie`mill fabrica; uzina; manufactura`manufactory fabrica/uzina pentru produse chimice`chemical works fabroca ;uzina`manufactory fabula`fable fabula; legenda, povestire; nascocire, scorneala, brasoava; obiect de conversatie, de cleveteala; they are the fable of the town = au intrat in gura lumii`fable fabulist`fabulist fabulos`fabulos fabulos, fantastic, ireal; de necrezut, exagerat`fabulous facalet; (foto) tija de agitare`stirring pole facalet`roller facator de rele; poznas; persoana care provoaca discordie`mischief-maker face (a)`brew face aburi(a)`steam face (a)`dispose face (a)`do face (a)`do face (a)`get face(a)`leaden face aluzie`allude face(a)`make face apa`water face apel la justit`go(to law) face (a)`perform face armata(a)`serve face baie (a)`bath face baie in cada(a)`tub face basici (a)`bubble face bucatele (a)`cut face bucatele(a)`shiver face ca otelul sa capete o culoare`damaskeen face carbune (a)`coal face carbuni (a)`bunker face colac pe o punte o parama (a)`cheese down face comert (a)`deal face comertcu(a)`trade face comert cu(a)`traffic face complimente(a)`compliment face conserve din(a)`tin face contact cu`make contact wirh face contrabanda(a )`smuggle face cruce (a_si)`cross face cumparaturi(a)`market face cum vrea(a)`suit face cunoscut(a)`give(out) face cupelatie (a)`cupel face curatenie (a)`clean face curios(a)`intrigue face cute (a)`crease face de mantuiala(a)`scamp face de ocara(a)`disgrace face deosebire (a)`discriminate face de ras (a )`contempt face de ras`ridicule(to cover wi face de rusine (a)`disgrace face dezordine(in)`disarray face donatii (a)`give up face dumping (a)`dump face economie (a)`economize face electroliza (a)`electrolyze face escala (a)`call face exercitii (a)`exercise face exercitii cu(a)`drill face fante / slituri`slot face fata nevoilor(a`need face fericit(a)`render face flesa (a); a face sageata`droop face flesa la antene filare (a)`deflect face flesa la antene filare (a)`devia de la dreapta (a) face flori (a)`flower face formalitatile de sosire si ple`clear face fructe(a)`set face fum(a)`steam face funda(a)`tie face gargara (a)`gargle face greva(a)`strike(for) face griji (a_si)`distress face iluzii (a_si)`flatter face impresia (a_i)`appear face jumari(a)`scramble face loc (a)`give way face loc(a)`room(to make) face masuratori topografice subtera`survey underground face navigatie costiera (a)`coast face necesar (a)`exact face nervuri; a canela; a marmora`vein face nod(a)`tie face o baie (a)`dip face obaie de soare(`sun_bathe face obstructie (a)`block face o calatorie(a)`journey(to go on a) face o cerere pt.acordarea unei con`jump a claim face ochii mari(a)`stare face ochiuri la o (plasa)`mesh face o coada- de- soarece`point a rope face o croaziera`cruise face o cruciera /croaziera (a)`cruise face o farsa(a_i)`hoax face o favoare(a)`oblige face o flesa (a)/sageata`dip face o gafa (a)`blunder face o gafa (a)`foot face o gaura prin fr`wear face o incercare (a)`attempt face o incercare (a)`go(to have) face o injectie(a)`inject face o masurare directa`make a straightway test face o masurare in bucla`make a loop test face o mutra acra`wry(to make) face o observatie`remark((on/upon) face o paralela(a)`parallel face o pauza(a)`pause face o plimbare(a)`take face o plimbare(a)`walk(to go for) face o plimbare`go(for a walk) face ordine la un loc de munca`square up face o sapatura (a) ,/o spartura`begin a mine face o sapatura\o spartura`work a mine face oua(a)`lay face o vizita(a)`pay face o vizita(a)`visit(to pay) face pacura (a)/motorina`bunker face pacura sau motorina`fuel face planul(a)`plan face plinul (de benzina sau ulei)`refill face plinul (de benzina sau ulei)`refuel face plinul`replenish face portretul(a)`portray face presiuni saupra`screw face presupuneri(a)`speculate(on/upon) face prieteni (a_si)`contract face priza (a)`bind face progrese(a)`progress face publicitate (a)`boom face rau (a)`harm face ravagii prin(a)`havoc facerea'' carbunilor`coaling facerea formatului`margin-forming facerea legaturii directe`connecting_trough extension facere a plinului de carbuni; aprovizionare/incarcare cu carbuni`coaling face reclama (a)`advertise face reclama (a)`boom face sa curga(a)`tap face sa devina(a)`set face sa explodeze(a)`blow face sa fie fragil (a), a contribui`embrittle face sa huruie(a)`jar face sa lesine(a)`stun face sa munceasca(a)`work face sa plesneasca(a`burst face sa pluteasca (a`float face sa pluteasca`drift face sa putrezeasca(`rot face sa sara (a)`bounce face sa sara (a) (broasca usii, un`burst open face sa straluceasca (a)`brighten face sa sufere (a)`distress face sa sune(a)`ring face sa taca(a)`hush face sa taca(a)`silence face sa taca(a)`squash face sa transpire(a)`sweat face sa tresara(a)`startle face sa vibreze(a)`vibrate facescamatorii(a)`conjure face scandal (a)`hell face scandal(a)`racket face scandal (a)`roister face scandal(a)`row(to kick up) face schimb(a)`swop face scoala`do scool face scrum (a se)`ash face semn (a)`beckon face semnale morse (a); a iesi la s`flash face semnale morse (a)`blink face semn cu mana(a)`wave face senzatie (a)`boom face specula(a)`speculate face sport(a)`sport face spuma, a fi spumos (despre vin`sparkle face spuma (a)`foam face spuma (a),spuma (a), spumega (`foam face sul (a), infasura (a), rula ha`curl paper face "sus ramele"`toss the oars face taieturi in text (a)`break in copy face taraboi(a)`riot face tivul (a)`hem face totalul (a)`foot face tot posibilul(a`best face tot posibilul`utmost(to do one's) face troc (a)`barter face tumbe(a)`somersalt face un compromis(a)`compromise face un contract`make a contract face un material rezistent la sifon`crease_proofing face un nod (a)`bend face un salt(a)`jump face vant (a si)`fan face vinatai (a)`bruise face volta in vant (a)`go about face volta in vant cu ancora (a)`clubhaul face volta in vant`put about face volta sub vant (a)`wear face volta sub vant mascand (a)`boxhall fachir`fakir facial; (e.a.) tratament sau masaj facial`facial facicul de ghidare prin radio`localizer beam facicul de hiperbole (loran,decca)`lattice pattern facies auversian`auversian facies facies auversian`Auversian facies facies`facies facies lacustru`lacustrine facies facies orogenic`orogenic facies facies paleontologic`paleontologic facies facies petrolifer`petroliferous facies faciesul sisturilor verzi (conditii de temperatura scazuta)`greenschist facies facilita (a)`facilitate facilitate/capacitate de citire/de lectura; inteligibilitate`readability facilitate, usurinta; dexteritate; (pl) avantaje, inlesniri`facility facil, usor; ingaduitor; conciliant; superficial; usor de influentat`facile faclca de strangere /de prindere`grip holder faclie; flacara; arzator`torch facānd abstractie de erori`errors excepted (e./e.) facolit (corp de roca eruptiva)`phacolith facsimil`facsimile facsimil`fax facsimil, reproducere (fotografica)`facsimile factis alb`white factice factis alb`white india rubber substitute factis alb`white substitute factis brun`black factice factis`factice factis (in ind.chimica)`factice factis, inlocuitor de cauciuc`rubber substitute factis; inlocuitor, substituent, su`substitute factis negru`black factice factis negru`black substitute factis negru`brown factice factis`oil rubber factis`oil rubber factis factiune, grup; clica`faction factor`agency factor`agent factor, agent contrar`counter-agent factor alfa`alpha ratio factor al regulatorului (caracteristica a reducerii perturbatiilor datorite regulatorului)`control action coefficient factor al schimbarilor pe termen lung`secular factor factor al timpului de serviciu`operating time ratio factor apa-ciment`water-cement ratio factor apa-liant`water-binder ratio factor atomic de imprastiere`atomic scattering factor factor balistic`damping factor factor balistic/de amortizare`ballistic factor factor balistic/ de amortizare`damping factor factor caloric`caloric factor factor/cifra maxim(a) de zgomot (in telecomunicatii)`maximum noise figure factor/ coeficient de calitate (al antenei)`quality rating (antenna) factor/coeficient de corectie`correction factor factor/coeficient de directivitate`rectification factor factor / coeficient de directivitat`rectification factor factor/coeficient de distributie/de repartizare a unei infasurari la periferia statorului unei masini electrice`distribution coefficient factor/coeficient de ecranare (al grilei unui tub electronic)`screen factor factor/coeficient de ecranare; factor de patrundere, penetranta`shield(ing) factor factor / coeficient de ecranare, pe`shielding factor factor/coeficient de eficienta/de calitate`efficiency factor factor/coeficient de eficienta, de`efficiency factor factor/coeficient de interactiune`interaction factor factor / coeficient de reflexie`reflection factor factor/coeficient de reflexiune`backscattering coefficient factor / coeficient de umplere`block coefficient factor/coeficient de umplere`block coefficient factor/coeficient de umplere (la bobine); factor de grup/spatial (la antene)`space factor factor / coeficient de umplere`space factor factor/coeficient de utilizare/de umplere (la masini electrice)`duty factor factor;coeficient ;divizor`factor factor/coeficient/indice de modificari (intr-un fisier)`hit ratio factor comun`common factor factor comun (in algebra)`monomial factor factor /constanta de atenuare`attenuation factor factor/constanta de atenuare`damping constant factor/constanta de atenuare/de amortizare`damping coefficient factor cosinus`obliquity factor factor de absorbtie`absorptance factor de absorbtie`uptake factor factor de accelerare`acceleration factor factor de acoperire al unei perii (la masini electrice)`brush arc-to-pole pitch ratio factor de acoperire cover (la trico`cover factor factor de acoperire cover (la tricot)`cover factor factor de acoperire (de suprapunere`overlap factor factor de acoperire (de suprapunere)`overlap factor factor de acumulare`build-up factor factor de amplificare a curentului (la tranzistoare)`current-transfer ratio factor de amplificare al antenei di`directive (power)gain factor de amplificare al gazului (la un tub electroluminescent umplut cu gaz)`gas amplification factor factor de amplificare`amplification coefficient factor de amplificare`amplification factor factor de amplificare (cāstig) al unei antene dirijate`directive (power) gain factor de amplificare de curent direct in scurtcircuit (la tranzistoare)`forward short-circuit current-amplification factor factor de amplificare in tensiune (`voltage amplification factor factor de amplificare`mu (Ę)-factor factor de amplificare`mu (m)-factor factor de amplificare`reciprocal of amplification fa factor de antrenare a frecventei`pulling figure factor de asezare a stivei`reduction factor of stacks factor de asezare a stivelor de lemn`reduction factor of stacks factor de atenuare`damping coefficient factor de atenuare`damping factor factor de atenuare iterativ`iterative_attenuation factor factor de audibilitate (in telefoni`audibility factor factor de blindaj / de ecranare`shield factor factor de bobinaj`winding factor factor de caldura sensibila al camerei (raportul dintre sarcina de caldura sensibila a unei incaperi conditionate si sarcina totala de caldura)`room sensible heat factor (RSHF) factor de calitateal impedantei in`basic q factor de calitate al unei impedante in gol`basic Q factor de calitate al unei impedante in gol`non-loaded Q factor de calitate al unui circuit in sarcina`loaded Q factor de calitate al unui circuit neincarcat`intrinsic Q factor de calitate/de merit (al une`factor of merit factor de calitate/de merit (al une`factor of quality factor de calitate/de merit (al unei antene)`factor of merit/of quality factor de calitate/ de merit/ de supratensiune, factor Q`Q-factor factor de calitate/de merit`q-factor factor de calitate/de supratensiune/ de merit/ Q; cifra de calitate (pentru caracterizarea calitatii unei reglari)`quality factor factor de calitate exterior/ de sarcina`Q-external factor de calitate in gol`q unloaded factor de calitate in gol`Q-unloaded factor de calitate in plina sarcina`q-loaded factor de calitate in plina sarcina`Q-loaded factor de calitate in plina sarcina`quality amplifier at full charge factor de calitate (la mers) in gol`quality amplifier at no charge factor de calitate (Q) al unei bobine`coil amplification factor factor de calitate`r factor factor de calitate`R factor factor de calitate;supratensiune`quality factor factor de caracterizare`characterization factor factor de cerere`demand factor factor decisiv`governing factor factor de compensare a sarcinii`absorber circuit factor factor de compresibilitate`bulk factor factor de compresibilitate`compressibility factor factor de consum`burn-up factor factor de contractie/al micsorarii de volum/de tasare`shrinkage factor factor de contractie/al micsorarii`shrinkage factor factor de convectie`convection factor factor de conversie al maselor atom`atomic mass conversion factor factor de conversie al unui ondulor`inversion factor factor de conversie (factor smythe`mass conversion factor factor de conversiune a maselor ato`atomic weight conversion facto factor de conversiune a maselor atomice`atomic weight conversion factor factor de conversiune a maselor atomice de la scara chimica la cea fizica: 1,000279 (factor Smythe)`atomic mass conversion factor factor de conversiune`breeding coefficient factor de conversiune de la scara chimica la cea fizica (factor Smythe 1,000279)`mass conversion factor factor de conversiuneraport de rege`breeding ratio factor de conversiune; raport de regenerare`breeding coefficient factor de conversiune, raport de regenerare`breeding ratio factor de corectie (acumulare)a ene`energy reflection build_up fac factor de corectie (acumulare) a en`energy absorption build_up f. factor de corectie (acumulare) a en`energy build_up factor factor de corectie (acumulare) a energiei`energy build-up factor factor de corectie (acumulare) a energiei la absorbtie`energy absorption build-up factor factor de corectie (acumulare) a energiei la reflexie`energy reflection build-up factor factor de corectie a dozei`dose build-up factor factor de corectie al vascozimetrul`water factor factor de corectie al vascozimetrul`water number factor de corectie a solutiei titra`volumetric correction factor factor de corectie a viscozimetrulu`water value factor de corectie`corrective multiplier factor de corectie, factor de forma`built_up factor factor de corectie, factor de formare`built-up factor factor de corectie prin derivare`derivative correction factor factor de corectie prin integrare`integral correction factor factor de corectie proportionala`proportional correction fact factor de corelatie`correlation factor factor de crestere a pretului energiei electrice datorita pierderilor`penalty factor factor de cubaj al stivei`volume factor of stacks factor de cubaj`factor of wood_mensuration factor de cubaj (la stive de lemn)`factor of wood-mensuration factor de defazaj`displacement factor factor de defazaj, factor de putere fundamental/corespunzator componentelor fundamentale ale tensiunii si curentului`displacement factor factor de demagnetizare`demagnetizing factor factor de demagnetizare`factor of demagnetization factor de deviatie`deflection factor factor de distorsiune, continut relativ de armonici`relative harmonic content factor de distorsiune, continut rel`relative harmonic content factor de distorsiune`distortion factor factor de distributie`distribution factor factor de distributie`spread factor factor de diversitate/de corectie`diversity factor factor de diversitate`diversity factor factor de) eficacitate biologica re`rbe factor de) eficacitate biologica re`relative biological effectiven factor de) eficacitate biologica re`relative biological efficiency factor de etalonare/de sensibilitate`gauge factor factor de expunere`exposure factor factor de faza`phase factor factor de filtrare`filter factor factor de filtru`light filter factor factor de fluaj`creep rate factor de fluaj; viteza de alungire/de fluaj`creep rate factor de forma al impulsului`response pulse shape factor de forma (al unei unde)`form factor factor de forma atomica`atom_form factor factor de forma atomica`atom-form factor factor de forma atomic`atomic form factor factor de forma atomic`atomic scattering factor factor de forma atomic; factor atomic de imprastiere`atomic scattering factor factor de forma`form factor factor de forma`stress-concentration factor factor de formatie`formation resistivity factor factor de formatiune`formation resistivity factor factor de impedanta`impedance factor factor de imprastiere inapoi/retrog`backscatter factor factor de imprastiere inapoi / retrograda`backscatter factor factor de inclinare (al unui bobinaj)`skew factor factor de interferenta`interference factor factor de iradiatie optima`advantage factor factor de iradiatie optima/de flux`advantage factor factor de lumina a zilei`daylight factor factor de luminanta/de stralucire luminoasa; grad de remisie (in tv)`luminance factor factor de luminozitate`luminosity coefficient factor de marime`size factor factor de merit/de calitate`merit factor factor de multiplicare; coeficient de intindere (in reprezentari conforme)`magnification ratio factor de multiplicare/de amplificare`multiplication factor factor de multiplicare/de amplificare`multiplier gain factor de multiplicare`multiplication factor factor de multiplicare pentru mediu`infinite multiplicat.constant factor de multiplicare pentru mediu infinit`infinite multiplication constant factor de multiplicare pozitiv`positive gain factor factor de normare`normalization factor factor de patrundere`passage grid contollance factor de patrundere`passage grid controllance factor de patrundere`penetrance factor de patrundere; penetranta`grid penetration factor factor de patrundere;penetranta`grid penetration factor factor de patrundere,penetranta`grid transparency factor de patrundere, penetranta (in radiofonie/in televiziune)`inverse amplification factor factor de patrundere, penetranta`transgrid action factor de patrundere, penetranta; transparenta a grilei; invers al factorului de amplificare`grid transparency factor de pierdere (la o masina electrica)/de scapari/de scurgere`leakage factor factor de pierderi dielectrice/in dielectric`dielectric power factor factor de pierderi`loss factor factor de (pierderi prin) reflexie`reflection factor factor de pirdere(la o masina elect`leakage factor factor de pondere`weight factor factor de presiune interioara`burst factor factor de proportionalitate, factor de reglare proportionala`proportional control factor factor de proportionalitate`proportional control factor factor de proportionalitate`proportionality factor factor de puritate a excitatiei`excitation purity factor de putere, cos j `power factor (p.f.) factor de putere inductiv`lagging power factor factor de putere`p.f.(=power factor) factor de putere`reactive factor factor de putere/unghi de pierderi al izolatiei`insulation power factor factor de radiatie`radiation factor factor de rectangularitate (la materialele magnetice)`squareness ratio factor de recuperare; coeficient de extractie a petrolului`producible oil index factor de recuperare`statiune de pompare finala factor de redresare a curentului`degree of current rectification factor de reducere`reduction factor factor de reflexie`radiant reflectance factor de reflexie`reflectance factor de repaus si de intārziere`rest and delay factor factor de rezerva (al puterii)`reserve factor (circuit power) factor de rezistenta; valoarea rezi`strength factor factor de risc`risk yield factor de sarcina`coefficient of load factor de sarcina`coefficient of load factor factor de sarcina`coefficient ofload factor factor de sarcina`coefficient of utilization factor de sarcina`load factor factor de scala/de proportionalitate`scale factor factor de scala / de proportionalit`scale factor factor de scala / de proportionalit`scale-up factor factor de scurtare (al unui bobinaj)`pitch factor factor de securitate pentru punerea`safety factor for pick-up factor de securitate pentru trecere`safety factor for drop-out factor de separare (a izotopilor)`separation factor factor de separare`separating factor factor de seviciu`operating time ratio factor de siguranta`f/s (=factor of safety) factor de simultaneitate`simultaneity factor factor de stabilitate statica`steady-state stability factor factor de stralucire`brightness coefficient factor de structura`structure amplitude factor de structura`structure factor factor de suprimare a frecventei in`i.f.rejection factor factor de suprimare a frecventei intermediare`IF rejection factor factor de temperatura`temperature factor factor de temperatura-timp`temperature-time factor factor determinant`determining factor factor determinant; (gram) determinant; hotarātor, decisiv`determinative factor determinant; (mat) determinant; determinant, decisiv`determinant factor de transmisie axiala`axial response/sensitivity factor de transmisie; raport de tra`transfer factor factor de transmisiune`transmittance factor de tranzitie`transition factor factor de umbra`shadow factor factor de umplere a cuprului`copper space factor factor de umplere al cuprului`copper space factor factor de umplere/de durata (a succesiunii impulsurilor)`pulse duty factor factor de umplutura`packing factor factor de utilizare al benzii`wide-band ratio factor de utilizare (al unei centrale electrice)`plant load factor factor de utilizare`call fill factor de utilizare`capacity factor factor de utilizare, coeficient de ocupare (a unui circiut telefonic)`call fill factor de utilizare/de capacitate, raport intre puterea efectiva a unei surse si puterea ei nominala`capacity factor factor de utilizare`use ration factor de utilizare`utilization factor factor de utilizare`utilization ratio factor de varf`crest factor factor de varf/de amplitudine`amplitude factor factor de vascozitate`viscosity factor factor de verificare a izolatiei`factor of assur.of insulation factor de virf`peak factor factor de viteza`speed factor factor de volum`volume factor factor de vārf/de amplitudine`amplitude factor factor de zgomot inerent/propriu`inherent noise figure factor de zgomot`noise factor factor de zgomot`noise figure factor de zgomot pentru o frecventa determinata`noise factor/figure spot factor de zgomot pt.frecventa deter`noise figure spot factor de zgomot ptr.frecventa dete`noise factor spot factor de zgomot suplimentar`excess noise figure factor diferential (la dezechilibrul impedantelor)`hybrid balance factor economic`economic factor factor (efectiv) de zgomot la o frecventa data`spot noise factor/figure factor efectiv de zgomot`spot noise factor (figure) factor eficace (efectiv) la separare a unui etaj (a unui proces elementar)`effective simple process factor factor eficace (efectiv) la separ.u`effective simple process facto factor/exponent de contrast, gradatie maxima, gamma (in televiziune)`gamma factor`facient factor`factor factor (folosit in analiza)`analytic(al)factor factor (folosit in analiza)`analytic(al) factor factor gaze_titei`gas factor factor/grad de eroare; frecventa a erorilor`error rate factor/grad de reflexie, reflectanta`reflectance factor gravimetric`gravimetric factor factor hotarator`decisive factor factorial (de n)`factorial (number) factorial (!)`factorial factori de eficacitate luminoasa`luminosity coefficints factori de nemultumire (a salariatului fata de mediul in care lucreaza)`dissatisfiers factor/indice de calitate`performance factor/index factor/indice de cuplaj`coupling factor factor integrant`integrating factor factor integrant; multiplicator`integrant/integrating factor factor integrant; multiplicator`integrating/integrant factor factor; intermediar; agent comercial; (mat) divizor; greates common factor = cel mai mare divizor comun`factor factorizabil, care poate fi descompus in factori`factorable; factorisable factorizabilitate`factorability factor Landé, factor g`interval factor factor`mailman factor mediu de zgomot`overall noise factor factor mediu de zgomot`overall noise factor/figure factor motivational (in management)`motivator factor patratic`quadratic factor factor pelicular/ de suprafata (in ind.pielariei)`skin factor factor postal, postas`postman factor / raport de demultiplicare`scaling factor factor/raport de demultiplicare`scaling factor/ratio factor / raport de demultiplicare`scaling ratio factor steric / de probabilitate`steric factor factor structural (pentru radiatii`structure factor "x-rays" factorul timpului de lucru`unit operating factor factura`bill factura consulara`consular invoice factura`invoice factura proforma/ de complezenta`pro-forma invoice factura proforma`pro-forma invoice facturare`billing facturare la o suma excesiva`overinvoicing facturare periodica`cycle billing factura stampilata „achitat"`receipted invoice facturier`sale book facula (a discului solar)`facula facula`facula facultate`faculty facultate germinativa`germinating ability facultativa`requeststop facultativ; intāmplator; privitor la`facultative facultativ`optional facut bucatele`shred(torn to) facut fara ajutor`single_handed facut in casa, de casa; home-made bread = pāine de casa`home-made fadeometru`fading lamp fadeometru (in ind. textila)`fadeometer fading prin polarizare`fading by polarization fad, insipid; de un sentimentalism prostesc; lipsa de gust; copilarie, neseriozitate; conversatie sau scriere de un sentimentalism prostesc`namby-pamby fad, insipid; nerozii, fleacuri; discurs insipid`milk-and-water fad, lipsit de expresie; anost, insipid; searbad; de un sentimentalism ieftin`mawkish fagadui(a)`promise fagas`cut fagas`cutting fagas de taiat cu haveza langa culc`bottom kerf fagas interior; taiere cu haveza la`undercut fagas la vatra`floor undercutting fagas la vatra (in minerit)`floor undercutting fagas/oala de eroziune`pot hole fagas`rut fagas; sant; brazda; (TH) jgheab; falt; scobitura/ a sapa fagasuri; a brazda`rut fagas; sant; brazde; a sapa fagasur`rut fagas; sapatura`kerf fagas superior`ovecut fagas taiat cu haveza lānga culcusul stratului`bottom kerf fagas taiat de haveza`kirve fagas taiat vertical de o haveza sa`shear cut fagas taiat vertical de o haveza sau combina`shear cut fagas vertical`vertical kerf fagas`wheel track fagas; (zool) perioada rutului; (vi) (despre animale) a fi in perioada rutului, a se imperechea`rut fag`beech fagocita`phagocyte fagot`bassoon fagure`comb fagure de miere; basicuta de aer (in sticla, in metal, etc.); in fagure; (vt) a aseza in fagure; a umple de gauri`honeycomb fagure (de miere)`gofer fagure de miere; in fagure`honeycomb fagure de miere; (TH) gaura de nod (in lemn)/in fagure/a aseza in fagure`honeycomb fagure`honeycomb faialit`fayalite faialit (mineral)`fayalite faianta calcaroasa`calcareous stoneware faianta`crockery faianta`faience faianta feldspatica/ tare`hard earthenware faianta feldspatica/tare`hard earthenware faianta; olarie`crockery faianta(vase de)`crockery faianta; vase de faianta`faience faille`silk cord faima`fame faima, renume; of ill fame = rau famat`fame faima`reputation faimos`famous faina de carne(folosita ca ingrasam`meat meal faina de carne (folosita ca ingrasamānt)`meat meal faina de cartofi`farina faina de cartofi`potato flour faina de fosforite`ground phosphate faina de grau`wheaten flour faina de oase`bone dust faina de oase`bone dust/flour/meal faina de oase`bone_meal faina de oase (calcinata)`calcined bone-meal faina de orez`rice flour faina de ovaz; terci de ovaz`oatmeal faina de pluta`cork flour faina de porumb`maize fluor faina de porumb, malai`maize flour faina de secara`rye flour faina`flour faina grisata`semolina meal faina integrala`wholeflour faina integrala`wholemeal faina lui thomas; zgura macinata di`thomas meel faina`meal faina; praf, pudra; amidon; gris`farina fainare;mana vitei de vie`midlew faina; (vt) a presara cu faina; (e.a) a macina (grāul)`flour fainos`floury falanster`phalanstery fala`pride falaxie`galaxy falca a clestelor (la masina de pieptanat)`nippers knife falca a concasorului`jaw plate falca a dintarului (la rostuirea dintilor de ferastrau)`setting jaw falca a platoului`faceplate jaw falca aplicata / cu profil special`special jaw falca aplicata/cu profil special`special jaw falca aplicata (din material moale)`protecting piece falca aplicata (din metal moale, la masini-unelte)`protecting piece falca aplicata`false jaw falca aplicata; garnitura a falcii de menghina`false jaw falca a riglei gradate (la subler)`fixed jaw falca a sapei`bit leg falca a sapei de foraj`bit leg falca/cioc a(l) cursorului (la subler)`sliding jaw falca/cioc a(l) unui instrument de masurat`measuring jaw falca / ciocul cursorului (cu suble`sliding jaw falca/ciocul unui innstrument de ma`measuring jaw falca clestilor (la masina de piept`jaw falca clestilor (la masina de piept`nippers knife falca concasoare`crushing jaw falca (concasoare) fixa`fixed jaw (crushing) plate falca (concasoare) fixa`stationary (crushing) jaw falca (concasoare) fixa`stationary (crushing) jaw/plate falca (concasoare) fix`fixed jaw (crushing) plate falca concasorului`jaw plate falca de centrare`centring jaw falca de concasor`breaker jaw falca de concasor`crusher jaw falca de contact/de prindere`contact jaw falca de gabie`cheek falca de ghidare (a matritei)`die guide falca de indoire`bending jaw falca de jos a clestilor`bottom nippers falca de menghina`bit falca de menghina`nipper falca de prindere/apucatoare`clamp falca de protecatie de plumb(ptr.me`lead clamp falca de protectie cu plumb(pentru`leaden jaw falca de protectie de cupru (la men`copper jaw socket falca de protectie de cupru (la menghina)`copper jaw socket falca de protectie de plumb(ptr.men`lead jaw socket falca de protectie din plumb (pentru menghina)`lead clamp/jaw falca de protectie din plumb (pentru menghina)`lead jaw (socket) falca de ridicare`lifting horn falca de strangere`clamping jav falca de strangere/de prindere`grip holder falca de strangere; falca menghinei`gripping jaw falca de strans panze de fierastrau`clamping jav falca de strins piese din aliaj de`safety jaw falca de strāngere; falca a menghinei`gripping jaw falca de strāns piese din aliaj de aluminiu`safety jaw falca de sus a clestilor`top nippers falca de universal pentru exterior`reversible chuck jaw falca de universal pentru exterior si interior`reversible chuck jaw falca dintarului (la rostuirea dint`setting jaw falca fixa a concasorului`fixed jaw of breaker falca fixa (a menghinei)`stationary jaw falca fix a concasorului`fixed jaw of breaker falca fixa (la menghina)`solid jaw falca;gheara;pana;cama`jaw falca inferioara a clestelui (la ma`cushion plate falca inferioara a clestelui (la masina de pieptanat)`cushion plate falca mandrinei universalului`chuck jaw falca mobila (de concasare)`movable crushing jaw falca mobila (de concasor)`movable crushing jaw falca mobila`movable jaw falca oscilanta (la concasor)`swing jaws falca platoului`faceplate jaw falca superioara a clestelui (la masina de pieptanat)`nipper bar/head falca superioara a clestelui`nipper barr falca superioara a clestelui`nipper head falci ale capului de fixare (a brosei)`pulling jaws falci ale menghinei`grips falci de arbore (suporta platforma gabiei)`hounds falci de menghima`bits falci de menghina`bits falci de menghina/de prondere`vice clamps/laws falci de prindere a pieselor`gripping wedges falci de strans panze la ferastrau`grip holder falci fixe (la menghina)`regular jaws falcile fixe (la menghina)`regular jaws falcile menghinei`grips falci paralele (la menghina)`parallel jaws fald`fold faleza`bluff faleza`cliff faleza`crag faleza`sea-front faleza, tarm stancos`cliff faleza, tarm stāncos; stānca in mare; (geol) panta, terasa; stānca; (hidr) naruire/rupere de mal`cliff falfai (a),agita (a),vibra (a),vibr`flutter falfai (a)`flap falfai(a)`stream falfai o perdea (a)`flutter falfait de aripi`flutter falfait (din aripi)`flap faliat; fisurat`faulted falie activa`active fault falie antitetica`antithetic fault falie_bloc`block fault falie-bloc`block fault falie care arunca zacamantul in jos`downcast fault falie care arunca zacamantul (util)`upthrow fault falie conforma`bedding_plane fault falie conforma/cataclinala`downcast fault falie conforma/normala`normal fault falie`crease falie cu inclinare mai mica de 45°`low-angle fault falie datorata presiunii laterale`thrust fault falie de ascensiune`reverse(d) fault falie de ascensiune`upthrow(n) fault block falie de incalecare`overthrust fault falie de ridicare/de ascensiune, ho`uplift falie de ridicare`upthrust falie, diacluza`fissure falie diagonala`diagonal fault falie diagonala/oblica`oblique fault falie diagonala`oblique slip fault falie`fault falie`fissure falie`geological fault falie gravitationala/normala`slump fault falie inchisa`close fault falie inclinata`inclined fault falie in trepte`step fault falie inversa; falie de ascensiune`reverse(d) fault falie inversa`reverse fault falie inversa`upthrow fault falie izogonala/longitudinala`longitudinal fault falie laterala`lateral fault falie lateral-dreapta`dextral fault falie longitudinala`strike fault falie longitudinala`striking fault falie neetansa/disjunctiva`open fault falie normala al carei compartiment coborāt (cazut) este spre bazin`down-to-basin fault falie normala`dipping fault falie normala`downthrow(n) fault falie normala`drop fault falie normala/ gravitationala`gravity fault falie normala/gravitationala`gravity fault falie ortogonala`cross fault falie paralela/izogonala/longitudin`longitudinal fault falie paralela la stratificatie`bedding fault falie paralela`parallel fault falie prin lunecare`shift fault falie radiala`quaquaversal fault falie ramificata`branch fault faliere`faulting falie`rent faliere`warping falie transcurenta cu deplasare mai mare de 100 km`megashear falie transgresiva/de incalecare`overthrust failt falie transversala`cross fault falie transversala; falie ortogonala`cross fault falii conjugate`conjugated faults falii cu ramificatii`branching faults falii in trepte`echelon faults falii periferice`peripheral faults faliment`bankkruptcy faliment`bankruptcy faliment`crash faliment`runin falit; falimentar, insolvabil; to go bankrupt = a da faliment; a duce la faliment, a ruina`bankrupt fall`fallen fall`fell falnic`stately fals; (adv) to play somebody false = a trada pe cineva`false fals; aparent (in statistica matematica)`spurious falsa stratificatie`false bedding fals_clivaj`false cleavage fals, contrafacut, falsificat/a contraface; a imita; a plastografia; a falsifica; a simula`counterfeit fals, contrafacut, falsificat`counterfeit fals, contrafacut/ moneda falsa`snide fals`double fals`double_dealing fals`false fals, falsificat`spurious fals`forgery falsifica (a)`adulterate falsifica (a)`counterfeit falsifica (a)`fake falsifica (a)`forge falsifica`falsify falsificare, contrafacere`adulteration falsificare`doctoring falsificare`falsification falsificare; produs falsificat`adulteration falsificare/virare de nuanta/de tenta`colour shading falsificat, denaturat; rafinat, sofisticat`sophisticated falsificator de bani; inventator, nascocitor`coiner falsificat`sham falsitate; caracter mincinos; minciuna`mendacity falsitate`falsehood falsitate, minciuna`falsehood falsitate; neadevar`falsehood fals laminaj`false draft fals laminaj (in ind.textila)`false draft fals`mendacious fals; neadevarat`false fals`phon(e)y fals`sham fals`tune(out of e ) fals`wrong falt,canal, canelura, crestatura`channel falt`crease falt, cutit de faltuit`shaving knife falt de intarire a cotorului cartii; ongleu`slip-fold falt de intarire a cotorului; ongle`slip-fold falt de palnie (la masini rotative)`former fold falt de pālnie (la masini de tiparit rotative)`former fold falt`fold falt`lap falt; margine`welt falt orizontal`flat folded seam falt paralel`parallel fold falt pentru chituit (geamuri)`puttying groove falt pentru chituit`puttying grove falt`rabbet falt`shaving knife falt transversal`cross fold faltui (a)`bead faltui (a),bordura (a),asambla prin`flange faltui (a), bordura (a)`edge faltui (a)`crease faltui (a)`crimp over faltui, a cuta`rabeet faltui (a)`double over faltuiala`folding stick faltui`neck out faltuire (a pieii)`slating faltuirea tablei`folding faltuire, egalizare`shaving faltuire`folding faltuire in zigzag`concertina folding faltuire longitudinala`longitudinal folding faltuire manuala`shaving by hand faltuire mecanica`shaving by machine faltuire paralela`according folding faltuire paralela`accordion folding faltuire paralela`parallel folding faltuire paralela/tip armonica`fan_fold faltuire paralela/tip armonica`fan-fold faltuire perpendiculara (a colilor tiparite)`right-angle fold faltuire`rabbeting faltuire`rebating faltuire`scudding faltuire`slating (fam) a avea bafta, a reusi; (despre persoane) a se intelege bine, a se iubi`click (fam) a cotrobai, a cauta`fossick (fam) a demobiliza`demob (fam) aerodrom`drome (fam) a face de rusine; a descumpani; a umili`abash (fam) a falsifica; a face (un obiect) sa para nou sau de valoare; nefolositor`duff (fam) afurisit; I was stung by a bally wasp = am fost intepat de o viespe afurisita; grozav; he was too bally tired = era grozav de obosit; whose bally fault is it? = cine dracu e de vina? `bally (fam) a injosi; (oneself) a se comporta`demean (fam) a insela, a escroca, a trisa, a prosti`chouse (fam) a intra in legatura cu`liaise (fam) a lingusi`carney (fam) a lingusi`lackey (fam) al naibii; he was in a deuced hurry = era al naibii de grabit; (adv) strasnic`deuced (fam) a mirosi urāt, a puti`niff (fam) a mitui, a unge; a cāstiga necinstit; a prinde, a pune māna pe (un raufacator); a droga (un cal) ca sa piarda cursa`nobble (fam) a ordona`injunct (fam) a pacali, a imbrobodi`hornswoggle (fam) a pocni, a izbi (de)`bash (fam) a pune māna pe, a aresta; a prinde asupra faptului`nab (fam) aranjat dinainte; put-up job = inscenare (a unui proces)`put-up (fam) arbitru de fotbal`ref (fam) a scoate din sarite`rile (fam) a sovai; a hoinari, a pierde vremea cu fleacuri`dilly-dally (fam) a tāndali; a hoinari`lollop (fam) a trage pe sfoara, a prosti`didde (fam) a ului, a nauci`flabbergast (fam) a umbla dupa fuste; a face curte; a flirta`philander (fam) australian`Aussie (fam) baliverne, vorbarie goala`piffle (fam) bani de buzunar (ai unei femei)`pin-money (fam) bani, parale; (fam) (zool) rinocer; automobil amfibiu`rhino (fam) barbatel, sotior; punct central; the hub of the universe = pivotul universului, centrul lumii`hub (fam) batista`nose-rag (fam) batrān ciudat`codger (fam) bautura racoritoare; lucru/eveniment care improspateaza memoria; refresher course = curs de perfectionare`refresher (fam) bine informat; inteligent`knowledgeable (fam) birocratism, ifose (la functionarii mici)`bumbledom (fam) birt, crāsma`pub (fam) boboc, student in anul intāi`fresher (fam) bucalat; durduliu`chubby (fam) bucata mare (de lemn, de pāine, de brānza), halca`chunk (fam) bucatareasa; (e.a.) biscuit`cooky (fam) bunica, bunicuta; it is teaching your grandmamma to such eggs = oul se pretinde mai destept decāt gaina`grandmamma (fam) bunic, bunicut`grandpapa (fam) bunicuta`granny (fam) cal; (e.a.) ia uite!`gee (fam) camasa de noapte (de femeie sau de copil)`nighty (fam) cap, scafārlie, dovleac; (vt) a inclina capul de mai multe ori, a scutura din cap`noddle (fam) care pozeaza, care face pe grozavul`sidy (fam) cartof`murphy (fam) carucior (pentru copii)`pram (fam) cearta; bataie, incaierare`set-to (fam) cel putin, barem`leastways (fam) chef`binge (fam) chef`blow-out (fam) chibit; persoana care se baga in toate`kibitzer (fam) chicoteala; croncanit; a chicoti; (despre closca) a cotcodaci; a chema (puii); a māngāia`chuckle (fam) chiloti de femeie sau de copil`scanties (fam) chirurg`sawbones (fam) cinema`movies (fam) citat; ghilimele; (vt) a cita; a fixa (un pret)`quote (fam) ciubuc`rake-off (fam) ciudat, bizar; joc de remi; joc de carti`rummy (fam) clipa, moment`jiffy (fam) confortabil`comfy (fam) cravata; guler tare; argument fara replica; that was a choker = n-a mai avut nimic de zis la asta`choker (fam) cārciumar`publican (fam) cutremur (de pamānt); tremurare, vibrare; (vi) a tremura (de frig, de febra, de frica, etc.); (despre pamānt) a se cutremura`quake (fam) cuvānt greu de pronuntat`jaw-breaker (fam) debutant`deb (fam) de prima clasa, de prima calitate`classy (fam) de prima importanta, de prim rang; prim ministru, premier`premier (fam) deprimare, demoralizare; to be in the doldrums = a fi deprimat; regiune ecuatoriala linistita (cu vānturi line)`doldrums (fam, despre imbracaminte) de orasean`citified (fam) (despre persoane) meticulos, chitibusar; (fam) (despre obiecte) delicat`pernickety (fam) dibaci, indemānatic; (adv) cu indemānare, cu dibacie; exact, intocmai; imediat, pe loc`slick (fam) dichisit, scos ca din cutie, sic`nifty (fam) dispozitiv mic (cu caracter practic)`gadget (fam) dispretuitor; rau mirositor`sniffy (fam) drum; gentleman/knight of the pad = hot de drumul mare; (si pad-nag) calut; (vt) a parcurge mergānd pe jos; to pad it = a merge pe jos; (vi) a merge pe jos, a pasi; perna; tampon; (si inking-pad) tusiera; bloc de hārtie cu foi detasabile, mapa; plastron de protectie (scrima); jambiera; 1 aparatoare (la fotbal, etc.); 1 pernita carnoasa (la laba piciorului anumitor patrupede); 1 laba (de iepure); 1 perna (de ham); 1 sa moale; 1 tampon de amortizare; 1 māner de unealta; 1 (vt) a umple; 1 a infunda; 20. a captusi cu perne; 2 a capitona (o usa, etc.); 2 a vatui (o haina); 2 a garnisi; 2 (fig) a umfla (o fraza)`pad (fam) (e.a.) fotbal`soccer (fam) escroc`faker (fam) examen`exam (fam) factotum`do-all (fam) fapta absurda; actiune fara rost`monkey-business (fam) femeie demodata (ca idei sau ca imbracaminte); femeie certareata`frump (fam) femeie indaratnica; scorpie`shrew (fam) film de duzina`quickie (fam) film obisnuit (in raport cu filmul tridimensional)`flattie (fam) film sonor`movietone (fam) film tridimensional`deepie (fam) fleac; nonsens`flapdoodle (fam) fleacuri; (om) lenes, pierde-vara`fiddle-faddle (fam) foarte bine, in regula; bine, sanatos; I'm all right = sunt teafar, sanatos de treaba; Tom is all right = Tom e baiat de treaba`allright (fam) forma contrasa pentru am not, is not, are not, have not`ain't (fam) forma contrasa pentru "am not" si "are not"`an't (fam) frigider`fridge (fam) frigider`frig (fam) gagauta, natarau`jobbernowl (fam) grangur`bigwig (fam) greseala, gafa`bloomer (fam) greu de pronuntat`crack-jaw (fam) groaznic, macabru`grooly (fam) grozavie, fanfaronada`rodomontade (fam) grozav, strasnic, excelent; grozav de , strasnic de`clinking (fam) gura, clanta; stop your gab! = tine-ti gura!; vorbire, limbutie; to have the gift of the gab = a fi bun de gura; a trancani`gab (fam) gura, fleanca`potato-box (fam) haine`rigging (fam) ieftin ca braga`dirt-cheap familia radiului`radium series familiar`familiar familiar, intim; neceremonios, neafectat`familiar familiaritate`familiarty familiaritate, intimitate; purtare neceremonioasa; (with) cunoastere temeinica (a unei probleme)`familiarity familiarizat (cu)`familiar(with) familie`aggregate familie antiqua`roman face familie`assemblage familie de curbe caracteristice`family of characteristics familie de curbe`family of curves familie de curbe`set of curves familie de ecuatii`ecuations grouped in families familie, de familie, familiar; family life = viata de familie; family tree = arbore genealogic; family man = a) un om de casa; b) un om cu familie; in a family way = neceremonios; family likeness = aer de familie, asemanare intre membrii unei familii; in the family way = (despre femei) insarcinata`family familie (de litere) anticva`Roman face familie de litere Elzevir`French old style (type) familie de litere medievale`old face/style familie de litere rotunda`rotunda familie de litere schwabacher`schwabacher type familie de litere textura`old english familie de particule (fizice)`particle family familie de particule`particle family familie de piese (in tehnologia de grup)`component family familie elzevir`french old style (type) familie`family familie`folk familie`household familie`kin familie`kind familie radioactiva`radioactive family familie radioactiva`transformation family familie/serie radioactiva`decay chain familie/serie radioactiva`decay series familie / serie radioactiva`radioactive series familie/ serie radioactiva; serie de dezintegrari`decay chain familie/serie radioactiva; serie de dezintegrari`decay series familie; sistem`family familie`tribe familii de ecuatii`equations grouped in families (fam) imediat, indata, pe loc`instanter (fam) imprejurari`circs (fam) (in Anglia) politist`bobby (fam) incaltaminte`foot-gear (fam) inchisoare`cooler (fam) increzut`bumptious (fam) indesat, bondoc`stocky (fam) informatie`griffin (fam) ingāmfat`snooty (fam, in limbajul copiilor) batista`hanky (fam) (in limbajul copiilor) tata`papa (fam) (into, out, of) a insela, a prosti (pe cineva)`bamboozle (fam) japonez`Jap (fam) judicios`judgematic(al) (fam) limbaj pretentios, pompos`gobbledegook (fam) lingusitor, lingau`lickspittle (fam) lucru, eveniment sigur`cert (fam) lucru facut de māntuiala, cārpeala; (fam) a lucra prost, a lucra de māntuiala, a rasoli (o treaba)`botch (fam) magar; (si dickey bird) pasarica; plastron (la camasa); sort; loc al soferului (intr-o masina); loc din spate pentru valet, etc. (intr-o trasura)`dickey (fam) mahmureala (dupa betie)`hang-over (fam) mama`ma (fam) mama`mater (fam) mare; umplut cu vārf`lumping (fam) māncare, haleala`chow (fam) māncare, haleala`eats (fam) mrejele dragostei; favoare`love-knot (fam) munitii`ammo (fam) murdar`messy (fam) mustrare (din partea sotie)`curtain-lecture (fam) mutra; (vi) a-si da aere, a face pe grozavul`snoot (fam) naiba, dracu; what the dickens did you go there for? = de ce naiba te-ai mai dus acolo?`dickens (fam) naiba; what the hack are you doing? = ce naiba faci?`heck (fam) natarau, tont`goofy (fam) neglijent, sleampat; (e.a.) (despre textile) care nu rezista la purtare`sleazy (fam) neispravit; (fam) tip antipatic`rotter (fam) nesabuit; pornit, hotarāt`hell-bent (fam) netot`bone-head (fam) nimic`nix (fam) oala de noapte; jerry-shop = cārciuma infecta; jerry building = constructie ieftina din material inferioare; jerry builder = antreprenor de constructii ieftine din materiale inferioare`jerry (fam) obraznic`saucebox (fam) o ceasca de ceai`cuppa (fam) o jumatate de penny`mag (fam) olita`pottie (fam) om sandvis, om care poarta afise de reclama pe piept si pe spate `sandwich-man (fam) paduche de corp`cootie (fam) palarie, caciula de biber`castor (fam) pat (intr-un azil de noapte); a dormi intr-un azil de noapte`doss (fam peior) grasan; burta-verde`fat-guts (fam) pe jumatate beat`half-seas-over (fam) persoana care a avut in trecut o calitate, o situatie; lucru demodat`has-been (fam) persoana inculta`low-brow (fam) persoana infigareata; persoana intreprinzatoare`go-getter (fam) persoana tantosa`cockalorum (fam) piaza rea, cobe`jinix (fam) pica; to have a grudge against somebody = a avea pica pe cineva; (vt) a purta pica (cuiva); a invidia; a da cu greu, cāine-cāineste; a reprosa, a gasi de obiectat (la); a lua in nume de rau; (vi) a mormai, a se plānge`grudge (fam) pieptanatura, coafura`hair-do (fam) pierde-vara`do-nothing (fam) politai, agent de politie`peeler (fam) politist; (fam) a prinde, a inhata`cop (fam) politist; to cool one's copper = a trage la masea`copper (fam) predica, morala; (rel) predica; (vt) a predica, a propovadui (o invatatura, etc.); a sfatui, a indemna; (fam) a face morala (cuiva); / to preach down = a denigra, a ponegri; to preach up = a lauda; (vi) a predica; a face morala`preach (fam) prieten bun`crony (fam) prieten, tovaras`pal (fam) prost, idiot`numskull (fam) prostie`poppycock (fam) prostii, fleacuri`bosh (fam) prost, natāng`goof (fam) publicitate, reclama`puffery (fam) puisor, dragul meu`ducky (fam) pusti`sonny (fam) rau mirositor`niffy (fam) remarca caustica; (fam) tip extravagant; (e.a.) caldura mare`scorcher (fam) roscovan`carroty (fam) sasiu; piezis, strāmb; prost`cock-eyed (fam) schilod`gammy (fam) scripca, dibla; fit as a fiddle = tare si mare, sanatos si voios; play first/second fiddle = a avea rol principal sau secundar (intr-o actiune); a cānta la vioara; a forfoti, a se fātāi; a pierde vremea cu nimicuri; a se ocupa cu furturi mici; (vt) a cānta la vioara; (away) a risipi, a irosi; a insela, a escroca`fiddle (fam) siretlic, truc; (fam) a contraface, a falsifica, a truca; (e.a.) a fura`fake (fam) siret, viclean; rautacios`leery (fam) sofer zanatec`road-hog (fam) soldat demobilizat, lasat la vatra`demobee (fam) somn de iepure`dog-sleep (fam) speriat, inspaimāntat`afeard (fam) spick and span = nou-nout`spick (fam) sportiv amator care primeste o remuneratie sub forma de intretinere`shamateur (fam) stomac`bread-basket (fam) subred, nerezistent; (despre persoane) bolnavicios, plapānd`dicky (fam) suparare, cearta; (vt) a displacea; a supara; (vi) (with, at) a se supara (pe)`miff (fam) suparare, mānie, indignare; to get somebody's dander up = a infuria pe cineva, a scoate pe cineva din pepeni`dander (fam) suparat, necajit, amarāt`peeved (fam) supraabundenta`oodle (fam) taifas; a sta la taifas`confab (fam) ticnit`scatty (fam) tigara ieftina`gasper (fam) tip, individ`blocke (fam) tāmpit, natarau`juggins (fam) to lie doggo = a sta nemiscat, a face pe mortul`doggo (fam) to take one's dick that = a jura ca`dick (fam) truc, inventie`contraption (fam) tutun`baccy (fam) v. affidavit; to take one's davy = a jura`davy (fam) vagabond`hobo (fam) versificator`rhymer (fam) vioi`bobbish (fam) visator, cu capul in nori`starry-eyed (fam) vorbe de dragoste`soft-nothings (fam) v. passion`pash (fam) zaruri`devil's bones (fam) zarva, taraboi`rumpus (fam) zdrente, haine proaste; nulitate; fals; fara rost`dud fanacetina`phenacetin fanantren`phenanthrene fanatic`fanatic fanatic`fanatical fanatism`fanaticism faneata`grassland fanfara`brasshand fanfaronada`fanfaronade fanfaron, barbat infumurat; copil obraznic; puslama`jackanapes fanfaron, laudaros`hector fang`cardigan fanglomerat (in geologie)`fanglomerate fan`hay fanion`flag fanion`pennant fanotron/redresor necomandat`phanotron fanotron, tub redresor necomandat umplut cu gaz, dioda cu descarcare in arc, gazotron`phanotron fanta a camasii pistonului`piston skirt slot fanta a colimatorului, fanta colimatoare`collimating slit fanta camasii pistonului`piston skirt slot fanta/canal de admisiune, de intrar`inlet port fanta colimatorului, fanta colimato`collimating slit fanta, crapatura; slit; incizie; (slit, slit) (vi si vt) a (se) despica; a (se) crapa`slit fanta, crestatura, slit`slotted hole fanta de admisie/de intrare`admission aperture fanta de aerisire a spatiului de sub capota`hood louvre fanta de aripa`wing slot fanta de baleiaj la motorul in doi`scavenging port fanta de baleiaj la motorul in doi timpi`scavenging port fanta de captare/de inregistrare/de intrare (a luminii)`receiving slot/slit fanta de dilatare`expansion slot fanta de evacuare`exit slot fanta de iesire`exit slit fanta de iluminare`illuminating aperture fanta de intrare`entrance slit fanta de intrare`input aperture fanta de lumina (la cercetari cu ra`slotted diaphragm fanta de lumina (la cercetari roent`slit diaphragm fanta de lumina`light aperture fanta de lumina`light slit/slot fanta de manta/de camasa de piston`skirt slot fanta/deschid.de ghid de unde in fo`hoghorn fanta/deschidere a unui ghid de unde in forma de trompeta/de corn`hoghorn fanta de segment`joint of piston ring fanta de segment (la motoarele autovehiculelor)`joint of piston ring fanta de sunet`sound slit fanta de ventilatie in capota motor`bonnet louvre fanta de ventilatie`louver fanta de ventilatie/pentru aer de r`ventilating duct fanta de vizare`viewing slit/slot fanta dubla`double slit fanta/gol de lumina`light opening fanta inelara`annulus fanta inelara`ring slot fanta/interstitiu de accelrare`accelerating slitt fanta in treapta`lap joint fanta maleabila din cubilou`cupola malleable iron fantana ardeziana`bored well fantana arteziana`spring_well fantana`fountain fantana / put de mica adancime`surface well fantana, put, rezervor`founain fantanar (putar)`well sinker fantana`well fantana`windlass fanta radianta (a unui ghid de unde)`slot radiator fanta radianta`slot radiator fanta`slit fanta, slit,crapatura`cleft fanta`slot fantasma`phantasm fantastic; excentric`fantastic fantastic`fantastic fantastron, oscilator de relaxare monotub cu tensiune de iesire liniar-variabila`phantastron fantastron (oscilator de relaxare m`phantastron fante de ventilatie in capota motorului`bonnet louvre fante; snob`dude fantezie`fantasy fantezie, imaginatie`phantasy fantezie muzicala`fantasia fantoma, aparitie; aparitie, ivire neasteptata`apparition fantoma, aratare, stafie`phantom fantoma; fantasma; iluzie optica`phantasm fantoma`ghost fantoma`phantom fantoma`spectre fantoma, spectru`spectre fantoma; sperietoare`bogle fantomatic; inspaimāntator`ghostlike fantomatic, spectral; bāntuit de stafii`spookish fantomatic, spectral; (fiz) spectral`spectral fantomizare (a circuitelor telefonice)`phantoming fantzie`fancy fapta, actiune; in very deed = in realitate; in`deed fapta buna`kindliness fapta buna`kindness fapt`act fapta`deed fapta eroica; realizare remarcabila, isprava; a exploata (pe cineva); a exploata, a da in exploatare`exploit fapta generoasa`generosity fapta imorala`immorality fapta necinstita; procedeu necinstit`misdealing fapta rea`misdeed fapta rea; neglijenta (a unui medic); delapidare`malpractice fapta rea`wrong fapt`circumstance fapte, actiuni; evenimente; comportare`doings fapt empiric/stabilit prinexperient`empirical fapte stabilite prin experienta`experimental facts fapte stabilite prin practica`practical facts/data fapt`fact fapt`gesture faptic; de fapt; real`factual fapt;imprejurare;eveniment; fenomen`fact fapt, intāmplare; dry facts = fapte goale; accomplished fact = fapt implinit; taken in the fact = prins asupra faptului; adevar; as a matter of fact/in fact = de fapt; the fact is that = adevarul este ca; ; in fact = propriu-zis; I know it for a fact = stiu ca intr-adevar s-a intāmplat asa`fact fapt sigur`certainty fara aberatie (optica)`aberrationles fara acid`acidless fara acizi lactici`alacetacid fara acizi lactici`alactacid fara acoperis; (fig) fara adapost`roofless fara activitate`lazy fara adapost, fara casa`houseless fara adapost`shelterless fara aer`air_free fara aer(aj)`airless fara aeraj`airless fara aer; cu vid; rarefiat`air-free fara alunecare`free from slipping fara a mai pomeni de`mention(not to) fara aparare`defenceless fara arboreti (goeleta)`haldheaded fara aroma, fara savoare, insipid`flavourless fara autor, anonim`authorless fara avarie (excludere a riscului de avarie in asigurarea marfurilor cu perisabilitate mare)`free from average (f.f.a.) fara avarie particulara (clauza in contractul de asigurare maritima, asiguratorul fiind exonerat pentru avarii particulare)`free from particular average (f.p.a.,FPA) fara bani; (fam) lefter`moneyless fara bani, sarac`impecunious fara barba, imberb`beardless fara baza; neintemeiat`baseless fara brat; fara crengi`armless fara bucsa`sleeveless fara bule de aer`bubble_free fara bule de aer`bubble-free fara bule`non-porous fara camin, fara locuinta, fara adapost`homeless fara caracter distinctiv`indistinctive fara carare; fara urme`pathless fara carbon`carbon_fire fara carne; descarnat, numai piele si os; slab`fleshless fara catuse, liber`fetterless fara cauza, fara motiv`causeless fara cenusa`ash_free fara cenusa`ash-free fara cenusa`ashless fara clipire/ sclipiri`flickerless fara clipire/sclipiri`flickerless fara cocoloase`smooth fara coeziune`incohesive fara coeziune`slack fara compresor`compressionless fara compromisuri`thoroughgoing fara conditii/restrictii`unrestricted fara (conectare la) pamānt`free of ground fara contacte`non-contact fara contact`non-contact fara continut de alcalii`alkali_free fara continut de fosfor`free of phosphorus fara continut de zgura`free of clinker fara continut de zgura`free of clinker/of slag fara continut de zgura`free of slag fara contrast`without contrast fara convingere`half_heartedly fara copii`childless fara curaj; fara tragere de inima`half-hearted fara curent`de_energized fara curent`de-energized fara curent/tensiunr`dead fara curent`without current fara cusatura`cutless fara cusatura / sudura`seamless fara cusatura (teava arsa)`weldless fara cusur, perfect; fara greseala; nevinovat`faultless fara data, fara sfārsit; imemorial, stravechi; (e.a.) care nu are nici o intālnire, nici o invitatie; she is dateless this weekend = n-are nici o invitatie pentru acest weekend`dateless fara defecte, de buna calitate, san`sound fara defecte, perfect, ireprosabil`free from flaws fara defecte,perfect,ireprosabil`free from flaws fara defect`flawless fara defect; perfect`flawless fara defect`unflawed faradelege`misdeed faradelege`offence faradelege`outrage farad`farad faradic`faradic fara dimensiune`non-dimensional fara discernamānt; 2; confuz`indiscriminate fara distorsiune`undistored fara distorsiuni`absence of distortion faradizare; faradoterapie`faradism faradmetru`farad meter fara drumuri`roadless fara durere`painless fara efect`ineffectual fara efort`effortless fara eleganta, fara gratie; necuviincios, nerusinat, obraznic; depravat, pervers`graceless fara elemente comune; disjuncte doua cāte doua (in teoria multimilor)`mutually disjoint far aerian`air beacon far aeronautic proeminent/in relief (avānd sistemul optic in totalitate deasupra solului)`elevated light fara escala`non_stop fara exceptie`bar none fara exceptie`except(nobody) fara experienta`callow fara experienta`raw fara expresie; cu indiferenta, fara interes; cu totul, absolut; he refused it blankly = a refuzat categoric`blankly fara ezitare`straight(out) fara ezitare`unfaultering fara fereastra\ferestruica`windowless fara finisare; nefinisat`unfinished fara flacara`flameless fara flansa`flangeless fara forma; diform, pocit`shapeless fara forma`shapeless fara forta`powerless fara forta, slab; diluat`weak fara forta, slab`forceless fara frecare`frictionless fara frecventa`extramural fara frunze`leafless fara fum`free of smoke fara fum`smokeless fara functie; (jur) imoral`inofficious fara fuse`spindleless fara ghiu (despre vela)`loose-footed fara ghiu (vela)`loose flooted fara glas`voiceless fara graba`leisurely fara grai`speechless fara grasime`lean fara griji`care fara griji`easy fara gust`insipid fara gust; insipid`tasteless fara gust`tasteless fara halo`antihalo fara halo, contra aureolei`antihalo fara halo (foto)`non-halating fara halo`nonhalting fara importanta, neglijabil`fiddling fara importanta, neinsemnat`inconsiderable fara importanta pt:`immaterial(to) fara incetare`ceaselessly fara incretituri, egal, neted, lins`smooth fara indoiala`doubtless fara indoiala !`mistake (and no) fara indoiala`undoubtedly fara inductie`non-reactive fara inima`heartless fara inteles, fara sens, care nu insemna nimic`meaningless faraj sonda`drilling fara legatura`beside fara legatura cu`remote(from) fara legatura`irrelevant fara legatura la pamānt/la nul`earth free fara legi`lawless fara`less fara lipitura`solderless fara lucru, neocupat; the leisure classes == clasele avute`leisured far al unui autovehicul`car headlight (lamp) farama`chip farama`crumb farama`particle fara margini`endless fara margini, nemasurat, infinit, nemarginit; excesiv, fara masura; necumpatat`measureless fara masca; deschis; nerusinat, obraznic`barefaced fara masura`excess faramator de bulgari,tarsitoare`cold crusher faramatura de cocs`coke lump farame`shiver fara miez`coreless fara mila`dispiteous fara miros, inodor`scentless fara miscare, nemiscat, imobil`motionless faramita(a)`mince faramita (a se)`crumb faramita (a se)`crumble faramita (a se)`granulate faramita`grain faramitare, concasare`ragging faramitare`crumbling faramita`speck faramite`smithereens faramitura`cobble fara moarte, nemuritor`deathless fara mostenire`heirless fara motiv`reasonless fara nadejde; a desperate situation = o situatie desperata; nechibzuit; care risca orice; inversunat, furios, violent; groaznic, ingrozitor; teribil de mare, grozav; he is a desperate smoker = e un fumator pasionat`desperate fara nici un ban, sarac, nevoias`penniless fara noblete din nastere; nascut din popor; (despre copii) din flori`hedge-born fara noduri`unknotted fara noroc; fara avere`fortuneless fara numar, nenumarabil`innumerable fara nume`nameless fara obligatie, care nu angajeaza; to be non-committal = a pastra o rezerva diplomatica; non-committal answer = raspuns care nu angajeaza`non-committal fara ocupatie`idle fara odihna; neastāmparat, agitat; nelinistit, ingrijorat; obositor; (fiz) restless motion = miscare continua`restless fara oscilatii`non-oscillating fara`outof fara par, chel, plesuv`hairless fara pata`fleckless fara pata, nepatat`spotless fara pene, golas`featherless fara pene, golas`fledgeless fara pene; novice, ageamiu, tānar si fara experienta`callow farapereche`comparative fara pereche, neasemuit, incomparabil`peerless fara pereche, unic, fara, egal, incomparabil; fiinta, lucru fara pereche`nonpareil fara picioare; slab`footless fara piedeci`smoothly fara pierdere`loss-free fara pierderi`free of losses fara pierderi`loss-free fara pierderi`lossless fara ploaie`rainless fara ploaie; secetos`rainless fara preaviz`notice(without) fara prejudecati; fara griji`freeminded fara presetupa/ presgarnitura`packless fara presetupa/presgarnitura`packless fara prieteni`friendless fara puncte fixe`fixed_point_free fara puncte fixe`fixed-point free fara putere`faint fara putere`feeble fara putere`powerless fara putere`weak fara radacini, dezradacinat`rootless fara rama`rimless fara rasuciri`non-twisting fara rau de mare; insensibil la raul de mare`not subject to seasickness fara rau de mare;insensibil la rau`not subject to seasickness fara reactie`non-regenerative fara reactiune`free from feed_back action fara reactiune`nonregenerative fara repros`reproachless fara rezultat, fara efect, ineficace`ineffectual fara riscuri de razboi (excludere a riscului de razboi in contractul de asigurare)`free from war risks fara rost`inane fara rosturi; fara cusatura`jointless fara rosturi`jointless fara rugina; inoxidabil`rustless fara sa`bareback faras al ciocului de rata (in minerit)`duckbill blade fara scintei`sparkless fara scop`aimlessly fara scrupule`conscienceless faras`dustpan fara sens, absurd (in logica matematica)`meaningless fara sens; inoportun; fara legatura cu subiectul`pointless fara sens`meaningless fara sens`pointless fara sens`rhyme(without or rea fara seva`sapless fara sfarsit`timeless fara sfarsit`unending fara simtire, fara cunostinta; lipsit de bun simt; stupid; senseless remark = o prostie`senseless fara sine de cale ferata`trackless fara somn`sleepless fara somn`wakeful fara speranta; disperat; iremediabil; (despre un betiv, etc.) inveterat, inrait, incorigibil`hopeless faras`shovel fara stilpi de sustinere`prop-free fara structura`amorphous fara suflu`puffy farasul ciocului de rata`duckbill blade fara suparare !`offence(no) fara suprapunere`underlap fara surse / izvoare`source-free fara surse/izvoare`source-free fara tact`tactless fara tara; fara patrie`lackland fara tel, fara rost`aimless fara testament, care nu lasa testament; persoana care moare fara sa lase testament`intestate fara`to fara torsiune; nerasucit`twistless fara torsiune`torsion-free fara torsiuni`non-kinking fara treaba`leisure fara trepidatie`free from vibration fara trepidatie`non-vitratile fara trepidatie`shockless fara unt (paine)`dry fara uraniu`uranium free fara urmasi`issueless fara urme de acid`acid_free fara urme de acid, care nu contine acid`acid-free fara valoare, de nimic, mizerabil; paltry little inn = cārciumioara mizerabila`paltry fara valoare; (inv) nimic; to set at naught = a dispretui, a nesocoti; to come to a naught = a esua, a da faliment; all for naught = degeaba; (mat) zero`naught fara valoare`mean fara valoare`platry fara valoare`worthless fara varsta`ageless fara vele`bare poles fara ventile`valveless fara viata, fara energie`dead-alive fara viata, fara vlaga`amort fara viata`lifeless fara vibratii`chatter-free fara vibratii/ trepidatii`non-vibratile fara vise`dreamless fara vlaga`bloodless faravlaga`sapless fara voie`unawares fara vārf; (in mod) stupid`obtusely fara`wanting fara`without fara zapada`open fara zgomot de fond`noiseless fara zgomote parazite`clear of strays fara zgomote parazite`clearof strays fara zgomot`noiseeless fara zgomot`soundless far`beacon far cu eclipsa`lighthouse with distinguishing light signals far cu fascicul lat`broadbeam headlamp far cu faza mare/cu lumina de distanta`high beam headlamp far cu faza mare/cu lumina la dista`high beam headlamp far cu geam fara efect de orbire`non-glare headlamp far cu lumina de distanta mare`distance headlamp far cu lumina de distanta mare`distance headlamp/light farda (a)`floor out farda(a se)`make(up) farda(a se)`rouge fardaj de protectie si separatie; dunaj; gratar de aerisire/de stivuire`dunnage fardaj ; dunaj`dunnage fardaj; fodraj; dunaj`spare ceiling fardaj; fodraj; dunaj`sparring fardaj (in marina)`sparring fardaj lateral de aerisire; sereta; gratar (vertical) de sipci`cargo battens far de aliniament`leading-in light far de aliniament`leading light far de aliniere pe pista`runway alignment beacon far de aterizare`landing search / light project far de aterizare`landing search/light projector far de aterizare`making light far de automobil`headlamp far de automobil/principal (faza ma`headlight far de autoturism`motor-car headlamp far de curbe`corner head_lamp far de curbe`corner head-lamp far de la pupa`after sails far de lcomotiva`engine lantern far de locomotiva`engine headlight far de locomotiva`engine headlight/lamp/lantern far de locomotiva`engine lamp far de radiolocatie`direction_finding station far de radiolocatie`wireless d\f station far de rodio locatie`wireless direction finder fard`makeup fard`paint fard`rouge farfurie adānca (pentru ciorba)`soup-plate farfurie de arc de supapa`valve retainer farfurie de granulare (in constructii)`nodulizing mixer farfurie de granulare`nodulizing mixer farfurie de portelan; (chim) capsula de portelan`porcelain dish farfurie de supa`porringer farfurie`dish farfurie; (ind chim) cuva, cuveta; (tele) reflector parabolic/sferic asimetric/ (mas-un, met) a ambutisa; (TH) a da forma concava (unui lucru)`dish farfurie mare`platter farfurie pentru colectarea picaturilor de ulei`oil dish farfurie pentru colectarea picaturi`oil dish farfurie`plate farfurie plina cu`platful farfurie plina`plateful farfurie; (pl) vesela; to wash the dishes = a spala vasele; māncare, fel de māncare; side dish = garnitura; standing dish = fel de māncare care se serveste zilnic; a pune māncarea in farfurie; to dish out = a imparti māncarea in farfurii; to dish up = a) a servi masa; b) a prezenta ceva in mod atragator; (fam) a invinge; a da forma concava (unui lucru)`dish farfurie; soup plate = farfurie pentru supa; tacāmuri de argint, argintarie; placa (de metal); armour plate = placa de blindaj; gravura (intr-o carte) fullpage plate = plansa; (poligr) cliseu; placa fotografica; (constr) cosoroaba; cadru (de usa); (sport) cupa, premiu; a blinda; 1 a lamina; 1 a auri, a arginta, a nichela; gold plated = aurit`plate farfurie zburatoare`flying saucer farfurioara`saucer far`headlight far hertzian`radio-beacon farima`atom farimitare a rocii; exfoliere(a une`spalling farimitura`crumb far incastrat in aripa`built_in headlamp far incastrat in aripa`built-in headlamp faringe`pharynx faringian`pharyngeal faringita`pharyngitis farinograg`farinograph fariseu, ipocrit, fatarnic`Pharisee far`light fire far`lighthouse far`light tower farmaceutic`pharmaceutical farmacie, drogherie`chemist's shop farmacie`pharmacy farmacist`apothecary farmacist`chemist farmacist`dispenser farmacist`druggist farmacologie`pharmacology farmacopee`pharmacopoeia farmacosiderit`arsenicated iron ore farmacosiderit`cube ore farmacosiderit (mineral)`pharmacosiderite farmacosiderit`pharmacosiderite farmec`charm farmec`magic farmec`seduction farmec`spell farmec`sweetness (farm) excipient`electuary farāmicios; care se prabuseste`crumbling farāmicios; friabil`crumbly farāmitare, concasare; (met) crestare a cilindrilor`ragging farāmitura de pāine`bread-crumb farāmitura, farāma; crumbs of information = cāteva noutati; a crumb of comfort = o clipa de liniste; miez (de pāine); a farāmita; a presara cu farāmituri`crumb far montat in aripa`recessed headlamp (farm) sofranina`safranin farmula ciclica`cyclic formula far parabolic`parabolic headlamp far pentru ceata`fog-light far pentru lumina de intālnire`antiglare headlamp far pentru mers inapoi`back_up lamp far pentru mers inapoi`back-up lamp far plutitor, lumina de colac de sa`floating light far (portuar,fluvial etc.)`lighthouse far (portuar, fluvial etc.); turn al luminii de navigatie`lighthouse far portuar`port light far/proiector de aterizare`landing-area floodlight far proiector`flashlightflashlight far prova; vele din sectorul prova`head sails far pt.lumina de intalnire`antiglare headlamp far pupa`after sails farsa`farce farsa, festa, pozna; (cul) condimentare`farce farsa`joke far / semnal luminos rotativ`revolving beacon far/semnal luminos rotativ`revolving beacon/light far / semnal luminos rotativ`revolving light far terestru cu laser`ground laser beacon far; turn al farului`light tower far turnant`turning head lamp farul prova`head sails faruri orientabile solidare cu dire`swivelling headlamp fasa,bandaj`bandage fasa`binding fasai (a)`fiz(z) fasai(a)`hiss fasait`fiz(z) fasait`hiss fasa`paint line fascicol de lumina`luminous beam fascicol electronic;raza catodica`jet oscillograph fascicula/a numerota;a insemna cu c`number fascicula`booklet fascicula`copy_book fascicula`copy-book fascicula cu 12 file`duodecimo (12 mo) fascicula cu 12 file`duodecimo (12mo) fascicula de 16 pagini; format mare`large octave fascicula de 16 pagini`large octave fascicula (de carte), coala tiparita si faltuita, colita; signatura, numar de ordine al colii tipografice; semnatura`signature (sig., Sig.) fascicul al unei antene de radiolocatie avānd intensitatea variabila cu patratul cosecantei unghiului de elevatie`cosecant-squared beam fascicula`number fo periodical fascicul atomic`atomic beam fascicul atomic; raza atomica`atomic beam fascicul`bale fascicul bine focalizat`well_focussed beam fascicul`bundle fascicul catodic/electronic`cathode_ray beam fascicul catodic/electronic`cathode-ray beam fascicul circulant (intern)`circulating beam fascicul clrculant (intern)`circulating beam fascicul`cluster fascicul coerent`coherent sheaf/stack fascicul`cross(-)bar fascicul cuadruplu de conductoare r`quad formation fascicul cvadruplu de conductoare rasucite`quad formation fascicul de acumulare (conservare)`holding beam* fascicul de acumulare/de conservare`holding beam fascicul de acumulare/de conservare`test pattern beam fascicul de cabluri la instal.el. a`cable network fascicul de cabluri la instal.el.a`cable system fascicul de conductoare`group of conductors fascicul de ghidare`guide beam fascicul de ghidare`pilot beam fascicul de ghidare`pilot ray fascicul de ghidare prin radio`glide_path beam fascicul de ghidare prin radio`glide-path beam fascicul de ghidare prin radio`localizer beam fascicul de linii de jonctiune`junction group fascicul de linii de legatura`bunch of circuits fascicul de linii de legatura`trunk-line bundle fascicul de linii (de telecomunicatii) pentru toate pozitiile de plecare`outgoing trunk multiple fascicul de lumina`luminous beam fascicul de lumina`pencil of light fascicul de neutroni termici`thermal beam fascicul de particule beta`beta_beam fascicul de particule beta`beta-beam fascicul de particule beta`beta_particle beam fascicul de particule beta`beta-particle beam fascicul de plane`bundle of planes fascicul de plane`cluster of plane surfaces fascicul de planuri`bundle of planes fascicul de planuri`cluster of plane surfaces fascicul de radiatii`beam of radiation fascicul de radiofar directional`radio-range beam fascicul de raze`beam fascicul de raze`beam of rays fascicul de raze de lumina paralele`beam of light fascicul de raze`pencil fascicul de raze`pencil of rays fascicul de scantei electrice`brush fascicul descentrat/excentric`offset beam fascicul de sirme`strands of wire fascicul de sārme`strands of wire fascicul de tevi`bank of tubes fascicul de tevi; fascicul tubular`bank of tubes fascicul de tevi/tubular`nest of boiler tubes fascicul de tevi /tubular`pipe column fascicul de tevi/tubular`pipe column fascicul de urmarire`measuring beam fascicul directional al unui radiofar`radio range leg fascicul dirijat`directional beam fascicule de tevi/de tuburi amplasate in linie alternata/in sah/in zigzag`staggered bank of tubes fascicul electromagnetic plat/in evantai`fan beam fascicul electronic/catodic`electronic beam fascicul electronic cu convergenta magnetica`magnetically confined electron beam fascicul electronic de explorare`electron pencil fascicul electronic`electron ray fascicul electronic explorator`scanning electron beam fascicul electronic modulat in intensitate`intensity modulated beam fascicul elementar`elementary pencil fascicul explorator de electroni`electron scanning spot/brush fascicul explorator`electron pencil fascicul explorator`electron scanning spot/brush fascicul explorator`scanning beam fascicul`fag(g)got fascicul filiform`thread beam fascicul filtrant`filtered beam fascicul/ grup de linii`bundle fascicul/grup de linii`group fascicul;grup`pack fascicul in evantai (la o antena)`beavertail beam fascicul in forma de pana al mirei de reglaj`resolution wedge fascicul ingust/subtire; lob ingust de radiatie (al antenei)`narrow beam fascicul in v`v-beam fascicul luminos subtire/fin`narrow light beam fascicul magnetizat`magnetized faggot fascicul / manunchi de raze`beam light fascicul/manunchi de raze`beam light fascicul\manunchi de sirma`wire strand fascicul/ manunchi de tevi`pipe bundle fascicul/manunchi de tevi`pipe bundle fascicul molecular, raza molecu-lara`molecular beam fascicul permanent`steady beam fascicul radar`beam fascicul radio`radio beam fascicul/raza astigmatic(a)`astigmatic pencil fascicul/raza astigmatica`astigmatic pencil fascicul/raza singular(a)/individual(a)`individual beam fascicul sonor`sound beam fascicul`stack fascicul; stea`star fascicul tangent`tangent bundle fascicul terestru`direct ray fascicul terestru; unda de sol/directa`direct ray fascicul terestru;unda de sol`ground ray fascicul terestru; unda de sol; impuls de referinta (pe ecranul radiolocatorului)`ground ray fascicul terestru, unda de sol`surface ray fascicul tubular`bank of tubes fascicul tubular/de tevi`bundle of tubes fascicul tubular / de tevi; manunchi de tevi`bundle of tubes fascina (a)`fascinate fascina de ancorare`anchorage fascine fascinaj, lucrare de protectie executata din fascine`layers of fascines fascina, manunchi de nuiele (folosit in constructii hidrotehnice)`fascine fascinant, atragator`fascinating fascina pentru fundatii`mattres for fundations fascina pentru fundatii`mattress for foundations fascina pentru saltea`layers of fascines fascina testata`water fascine fascinatie, farmec, atractie`fascination fascinatie`fascinating fascine`fascine fascine`strat/saltea de fascine fascism`fascism fascist`fascist faseolina (faseolina)`phaseoilin faseta oblica`oblique bevel fasie`band fasie de hartie de caserat pe cotor`backstrip fasie de matal`metal strip fasie de tabla; banda de otel pentr`skelp fasie de tabla, platbanda`sheet-metal strip fasie ingusta de padure`forest strip fasie`shrd fasie`stripe fasii de incarcare`cartridge clip fasina`fascine fasole`bean fasole`French-bean fasole pitica`kidney bean fasona (a)`cant fasona (a)`cut fasona cu dinti (a)`crenelate fasona prin tragere (a)`draw fasonare a armaturii`cutting and bending reinforcem fasonare a armaturii`cutting and bending reinforcem fasonare a armaturii`cutting and bending reinforcement fasonare`cutting fasonare (in silvicultura)`rough conversion fasonare libera`free shaping fasonare plastica`plastic shaping fasonare;\prelucrare`working up fasonare prin forjare`swage work fasonare prin presare la drucbanc`spinning fasonare prin vibrare (in ind. sticlei si a ceramicii)`fold-moulding fasonare`processing fasonare`rough conversion fasonare`shaping fasonat (produs tricotat fasonat)`fashioned fason, forma (a unei haine, a unui obiect); maniera, mod (de a face ceva); after/in a fashion = oarecum, intr-o anumita masura; intr-un fel sau altul, mai mult sau mai putin; moda; to be all the fashion = a fi foarte la moda; in fashion = la moda; out of fashion = demodat; man of fashion = om monden; to set the fashion = a lansa moda; it is the fashion = e modern, asa e moda; a da o forma, a fasona`fashion fast`pomp fast`state fasung`socket fata a cristalului`crystal face fata a pielii cu tendinta de crapare`cracky grain fata a sudurii/a cusaturii; suprafata exterioara a sudurii`front of weld fata (a tesaturii)`upper side fata a unei falii`face of fault fata batrāna, celibatara`spinster fata carbunelui paralela cu clivaju`bord fata carbunelui paralela cu clivajul; galerie paralela cu clivajul principal al unui strat de carbune`bord fata, chip; expresie a fetei, mina; a cheerful countenance = o mina vesela; to change countenance = a face fete-fete; calm, cumpatare; to keep one's countenance = a-si stapāni emotia; to lose countenance = a-si pierde cumpatul; to put somebody out of countenance = a tulbura pe cineva; sprijin moral; to keep somebody in countenance = a incuraja pe cineva; to give/lend countenance to somebody/something = a sustine, a sprijini pe cineva sau ceva; a aproba, a incuviinta; a incuraja`countenance fata ciocanului`hammer face fata continua`continuous phase fata cristalului`crystal face fata cu siguranta`belly fata cu tendinta de crapare`brittle grain fata cu tendinta de crapare`cracky grain fata cu tendinta de crapare (ind.pielariei)`brittle grain fata`cutit de curatat rama fata cu urme de sita`wire side fatada; aliniere a constructiilor pe o strada`frontage fatada`faēade fatada`facade fatada`frontage fatada laterala`flank front fatada laterala`side face fatada oarba`blind wall fatada oarba`dead_face fatada oarba`dead-face fatada; paramentul unei bolti`face fatada principala (a unei cladiri)`main face fatada principala (a unui edificiu)`principal front fatada principala`main face fatada principala`principal front fatada spre strada`street front fata de apasare`delivery side fata de apasare`pressure side fata de asezare`back edge fata de degajare`chip bearing surface fata de degajare`face of tool fata de degajare`face side fata de degajare (la scule)`front face fata de degajare`lip surface fata de degajare`top face fata de ghidare`guide path fata (de macara)`cheek fata de masa de hirtie`paper table-cloth fata de masa`table_cloth fata de perna`pillow_case fata de perna`pillow-case fata de perna`pillow_slip fata de perna`slip fata de tesatura`top side fata de`toward(s) fata deversanta a unui baraj`overfall side of a weir fata exterioara`obverse fata`face fata; fateta; // a plana; a netezi;`plane fata, fecioara, virgina; old maid = fata batrāna; (si maid-of-all-work) fata in casa, slujnica, servitoare; camerista; nurse maid = bona; maid of honour = a) domnisoara de onoare (a reginei); b) (e.a.) prima domnisoara de onoare (la nunta)`maid fata fragila (cu)`chapped fata frumoasa; the belle of the ball = regina balului; the belle of the village = cea mai frumoasa fata din sat`belle fata, frunte; in the forefront of the battle = in fruntea bataliei`forefront fata`gal fata`girl fata in casa`girl fata in casa`housemain fata in casa`maid fata in casa`parlour-maid fata in fata`face(to) fata inferioara libera a corpului de cutit`heel of tool fata intāi (a unei file)`outer form fata intii`outer form fata la bucatarie`kitchen-maid fata`lass fata laterala neteda a pilei`safe back fata laterala neteda (fara dintare) a pilei`safe edge fata laterala neteda (fara dintare)`safe edge fatal`fatal fata libera`down face fatalism`fatalism fatalist`fatalist fatalitate`fatality fatalitate; moarte (prin accident); dezastru, calamitate`fatality fatal; mortal`fatal fata`maid fata`maiden fata morgana`fata morgana fata morgana; miraj`mirage fata morgana;miraj`mirage fata palida (expresie folosita de pieile rosii)`pale-face fata; partea exterioara;partea din`face fata presata (a pieii)`embossed grain fata presata`embossed grain fata presata`pebble grain fata`puss fata rau crescuta, ca un baietoi; strengarita`hoyden fata, recto`recto fatarnic; (despre stofa) cu doua fete`double-faced fatarnic`double-tongued fatarnicie`falsity fatarnic`meretricious fata, suprafata`top side fata; suprafata`upper side fata/tablie a nicovalei`anvil plate fata tānara; fetiscana; iubita`lass fata; to show one's face = a aparea, a se arata; face to face = fata in fata; to look somebody in the face = a privi pe cineva in fata; full face = din fata; half face = din profil; to set one's face against something = a se opune unui lucru; in the face of = a) in fata (unui lucru), in prezenta; b) in ciuda; expresie a fetei, mina; to pull/wear a long face = a avea o expresie amarāta; to make/pull faces = a se strāmba; aspect exterior, infatisare; to put a face on things/ to change the face of things = a schimba fata lucrurilor; on the face of it = la suprafata; in aparenta; to save one's face = a scapa cu fata curata; a-si pastra bunul renume; to lose one's face = a-si pierde reputatia; indrazneala, insolenta; to have the face to do something = a avea obrazul, obraznicia sa faca ceva; to put a good/bold face on something = a privi ceva cu curaj, cu optimism; fatada (a unei case); suprafata; on the face of the earth = pe fata pamāntului; cadran de ceas; (poligr) floare (de litera); in block/bold face = cu caractere ingrosate, aldine; a sta cu fata spre; a infrunta; to face danger = a infrunta un pericol; to face it out = a infrunta cu curaj; to face the music = a nu crācni; 1 a aparea in fata; another problem faced them = o alta problema le-a aparut in fata; 1 a finisa (o haina); faced with silk = cu fata de matase; 1 to face down = a) a descuraja; b) a intimida`face fata tricotului`face side fata tricotului`right side fata unei falii`face of fault fata verticala/ front de exploatare intr-o cariera`quarry face fateta (a)`bevel fateta // a finisa;a placa;poliza;f`face fateta`bevel fateta`bezel fateta de ghidare`land fateta`facet fateta`flat fateta (la dinti de brosa)`straight land fateta pentru clisee`facet for blocks fatetare, tesire`bevelling fateta ,tesitura`flat fat`fatten fatidic`fatidical fatis`outright fatliquoring of leather`fatliquoring of leather fatuiala; captuseala`facing fatuiala`finishing coat fatuire`cleaning fatuire`facing fault,fluier`flute fauna`fauna fauna fosila ce poate fi studiata cu ochiul liber`megafauna faurire`building fauri treptat (a)`build favoarea (a fi in )`advocate favoarea (in)`favo(u)r favoarea (in)`for favoare`favo(u)r favoare`grace favoare`hono(u)r favoare`turn favorabil`favourable favorabil`favo(u)rable favorabil`friendly favorabil pentru; care favorizeaza ceva, care ajuta la`conducive favorabil`propitious favorit; (fam) linge-blide`minion favoriti`whiskers favorit`pet favoriza (a)`favour favoriza (a)`favo(u)r faza alternanta pe linie (standard de televiziune color realizat in Germania pe baza standardului american NTSC)`phase alternating by line (PAL) faza apoasa`aqueous phase faza beta`beta_phase faza`branch faza continua`continuous phase faza corecta (in)`in correct phase relationship faza de asamblare`assembly run faza decalata`displaced phase faza decalata`displace phase faza decalata`shifted phase faza de conceptie a proiectarii, faza zero, faza de studiu care precede proiectarea`conceptual phase faza de conceptie industriala/in detaliu`design and development phase faza de cutare appalachiana`appalachian faza de cutare appalachiana`Appalachian folding faza de cutare`folding phase faza de luna plina`full phase faza de racire treptata`cooling down faza de reactie`reaction stage/step faza de sincronizare`locking phase faza de solifluctiune`altiplanation faza determinata a vitezei de reactie`rate-controlling reaction step faza determinata a vitezei de react`rate-controlling step faza de vapori`vapo(u)r phase faza dintre luna plina si patrarul`gibbous phase faza dispersa`disperse phase faza dispersa (emulsii)`discontinuous phase faza dispersa`internal phase faza dispersanta`external phase faza finala`end phase faza finala`final stage faza gazoasa`gaseous phase faza gazoasa`gas phase faza inactiva, perioada de intrerupere pe timp prestabilit a unei actiuni in curs`dwell phase faza initiala`initial phase faza initiala/la originea timpului`initial phase faza initiala`primary stage faza lichida`liquid phase faza mare (a farurilor)`upper beam faza mare`bright light faza mare`distance light faza mare`high beam faza mare (la autovehicule)`high beam faza mare; lumina la distanta mare`far beam faza nematica`nematic phase faza neumezitoare/neumectanta`non-wetting phase faza neumezitoare/neumectata`non-wetting phase fazanita`pheasant-hen fazan`pheasant faza opusa/antagonista`opposite phase faza oscilatiei`phase of oscillation faza; perioada; treapta; stadiu; et`stage faza`phase faza principala`main phase faza proprie/corecta`proper phase fazare a cadrelor (la inregistrare si reproducere)`field phasing fazare a liniilor (in tv)`line phasing fazare (sincronizare)`tall-in (synchronizing) faza scurta;lumina de intilnire`passing beam faza scurta, lumina de intālnire`lower/low beam faza scurta, lumina de intālnire`low/lower beam faza scurta; lumina de intālnire`passing beam faza scurta,lumina la distanta mica`lower beam faza semnalului de sincronizare a culorii`burst phase faza smectica`smectic phase faza solida`solid phase faza stabila`stable phase faza stationara`stationary phase faza ultima, sfārsit (la o cursa, etc.); incheiere; to fight to a finish = a lupta pāna la epuizare, pāna la biruinta; implinire, intregire; finisaj; perfectare; to lack finish = a fi nefinisat; a termina, a ispravi, a incheia; a omori, a rapune; a desavārsi; a finisa; (vi) a ajunge la sfārsit, a se ispravi, a se termina`finish faza umezitoare/umectanta`wetting phase faze consecutive`consecutive phases faze in procesul de lucru`working parts fazele lunii`phases of the moon faze neuniform incarcate`any load of phases faze neuniform incarcate`any load phases faze uniform incarcate`equally loaded phases fazitron`phasitron fazitron, tub modulator de faza`phasitron fazmetru; cosfimetru`phase (angle) meter/ (difference) indicator fazmetru; cosfimetru`phase (difference) indicator/ (angle) meter fazmetru inregisrator`phase recorder fazmetru inregistrator`phase recorder fazmetru`phasemeter fazor, regulator de faza; incadrator, sincronizator de incadrare/de centrare a imaginii (in tv)`phaser fazotron; sincrociclotron`phasotron fazotron;sincrociclotron`phasotron febra aftoasa`foot-and-mouth disease febra`fever febra, temperatura; scarlet fever = scarlatina; typhoid fever = febra tifoida; fierbere, agitatie; to be in a fever = a fi agitat; a provoca febra (cuiva); a avea febra`fever febra tifoida`typhoid febril, agitat; (despre locuri) bāntuit de friguri`feverish febril`febrile febril`feverish februarie`february februarie`February fecareala`gab fecioara`virgin feciorelnic`virgin feciorenlic`maidenlike feciorenlic`maidenly feciorie`maidenhood feciorie, virginitate`maidenhead fecior, valet`footboy fecral (aliaj de Fe, Cr, Al cu rezistivitate mare)`fecral (alloy Fe-Cr-Al with high resistivity) fecral (aliaj de fe,cr,al)`fecral(alloy fe_cr_al) fector pelicular, de suprafata`skin factor fecundare`fecundation fecund`fecund fecunditate`fecundity federal`federal federalism`federalism federalist`federalist federatie;confederatie; liga`federation federatie`federation federativ`federal federativ`federative feder (pentru nut)`feather federweiss`magnesia feding apropiat`local fading feding apropiat`near fading feding apropiat`short-range fading feding de polarizare`polarization fading feding/disparitie prin absorbtie`fading by absorption feding; mixaj; suprapunere`fading feding prin interferenta`fading by interference feding selectiv`selective fading feding total`total fading feedback, reactie, retroactiune, autocontrol; date extrase dintr-un proces-verbal sau dintr-o situatie si folosite in control, planificare sau modificare a deciziilor imediate sau viitoare`feedback feed`fed feel`felt feicita (a se)`congratulate feita`tissue_paper fel de argila`kind of clay fel de mancare`dish fel de mancare`plate fel`description feldpast sodic,cristalin`pericline feldspat de calciu`calcium feldspar feldspat`feldspar feldspatoid`feldspathoid feldspatoizi`feldspathoids feldspat potasic`potash feldspar feldspat potasic`potash feldspat feldspat sodic`albite feldspat sodic`pericline feldspat sodic`soda feldspar feld)spat`spar felicita (a)`felicitate felicita pentru (a)`compliment felicitare`congratulation felicitare`congratulatory card felicitare (tiparita)`greetings card felicitari`greetings card felie/ a taia felii`slice felie, bucata; slice of bacon = felie de slanina; slice of bread and butter = felie de pāine cu unt; portie; transa; (vt) a taia (ceva) in felii sau in bucati; (up) a imparti; a spinteca (aerul, apa, etc.)`slice felie`chip felie de abataj`slice on the face felie (de sunca, etc.)`rasher felie`lammela felie`slice felie subtire`sliver felie; taietura`slash felinar combinat (rosu_verde)`combination light felinar combinat (rosu-verde) (la ambarcatii)`combination light felinar cu eclisa`flashlight lamp felinar cu sector de 360Ų`all_round lantern felinar cu sector de 360°`all-round lantern felinar cu sector pentru semnale Morse`blinker gun felinar cu sector pentru semnale Morse`blinker tube felinar cu sector pt.semnale morse`blinker gun felinar cu sector pt.semnale morse`blinker tube felinar de ace`switch lamp felinar de catarg`masthead lantern felinar de furtuna`blizzard felinar de furtuna`hurricane lamp/lantern felinar de geamandura / de baliza`buoy lantern felinar de geamandura/de baliza`buoy lantern felinar de receptie, gaura de observare`look(ing)-box felinar de receptie,gaura de observ`look box felinar de receptie`run-down box felinar de receptie`spectator felinar de semnalizare`signal lamp felinar de semnalizare`signal lantern felinar de tampon`buffer lamp/lantern felinar de vant`hurricane lantern felinare`birdcage felinare de evitare (cai ferate)`side and buffer lanterns felinare de evitare`side and buffer lanterns felinar, fanar`cresset felinar`lantern felinar /lumina de ancora`anchor light felinar pentru semnale morse`blinker felinar pentru semnale morse`flashlamp felinar portativ (pentru semnalizari in constructii de drumuri)`road beacon felinar portativ(pt.semnalizari in`road beacon felin, de pisica; (fig) viclean`catlike felin`felin felin; felina`feline felin; (fig) rautacios, viclean`catty fel`manner fel/mod de fixare/de strāngere`manner of fastening fel/natura a(l) curentului`kind of current fel`nature fel, soi; a new sort of bicycle = un nou tip de bicicleta; biscuits of several sorts = biscuiti de diferite feluri; stare, conditie; fel, maniera; that is your v = asta-i felul tau de a lucra; / (fam) he is a good sort = e un om de treaba; to be out of sorts = a nu fi in apele sale; a nu-i fi boii acasa; (vt) a tria, a sorta; to sort into classes = a clasifica; to sort out = a selectiona`sort fel`sort fel`stem fel, structura`character felul/natura curentului`kind of current felul structurii`type of structure felurit`difersiform fel`way femee de serviciu`chamber_maid femee insarcinata`expectant(mother) femee`woman femee`women femeie adultera`adulteress femeie afurisita`shrew femeie (angajata) cu ziua`charwoman femeie batrāna, cotoroanta`harridan femeie batrāna si urāta; hārca, hoasca; (inv) vrajitoare; teren mlastinos; surpatura; portiune de teren mai stabil intr-o mlastina`hag femeie blonda; blonda`blonde femeie cu ziua`charwomen femeie cu ziua`daily femeie divortata`divorcee femeie`female femeie frivola, cocheta; a parasi iubitul sau iubita`jilt femeie frumoasa`beauty femeie gālcevitoare; (vt) a certa, a mustra; (vi) a bombani`scold femeie`lady femeie (la pieile rosii)`squaw femeie moravuri usoare; (fata) obraznica si rasfatata`hussy femeie naroada si flecara; strengarita; femeie usuratica`minix femeie neingrijita; tārfa`slut femeie nobila; femeie distinsa; dama de onoare; rentiera; doamna`gentlewoman femeie prost imbracata; (despre o femeie) imbracata prost, fara gust; (despre o rochie) demodata`dowdy femeie uriasa`giantess femeie usoara`hussy femeie usuratica`quean femeiusca`chit femei`womenfolk femela`dam femela`female femic (minerale feromagneziene)`femic feminin, femeiesc; slab, palid; female sapphire = safir palid; (TH) female screw = piulita; femeie; femela; (fam) femeiusca`female feminin`feminine femto, prefix pentru 10-15 dintr-o unitate (simbol f)`femto femto (simbol:f)`femto femur`femur fenacetina`acetophenitidin(e) fenacetina`phenacetin fenacit (mineral cu beriliu)`phenacite fenantren`phenanthrene fenazina`phenazine fenchona; fenchil alcool`fencyl alchol fenchona`fenchone fenetidina`ethoxy aniline fenetil`phenethyl fenetil`phenetyl fenetol`ethoxy benzene fenianism (miscare irlandeza impotriva stapānirii engleze)`Fenianism fenibarbital`phenobarbital fenicina`indigo purple fenicina`red indigo carmine fenilalanina`phenylalanine fenilalanina`phenyl alanine fenilarsinoxid`phenyl arsine oxide fenilbenzen`biphenyl fenildicloroarsina`phenyl dichloroarsine fenilen-diamina`phenylenediamine fenilen-diamina`phenylene-diamine fenilfenilen (rad.)`xenyl fenilfosfina`phenylphosphine fenilfosfina`phenyl phosphine fenilhidrazina`phenylhydrazine fenilhidrazona`phenylhydrazone fenilizocianat`phenyl isocyanate fenilmetilcetona`phenyl-methyl ketone fenilmetlcetona`phenyl methl ketone fenil`phenyl fenilpropilcetona`phenyl-propyl ketone fenilsenevol; fenilizotiocianat`phenyl-mustard oil fenilsenevol;fenilizotiocianat`phenyl-mustard oil fenilsodiu`phenyl sodium fenilsodiu`sodium phenide feniltiocianat`phenylrhodanate feniltiocianat`phenyl rhodanate feniltiouree`phenyl thiourea feniluree`phenyl urea fenlizocianat`phenyl isocyanate fenmoxid;fenolat`phenate fenocristal`phenocryst fenol,acid carbolic`carbolic acid fenol-aldehida`phenol-aldehyde fenolat`carbolate fenolat de calciu`calcium phenate fenolat de litiu`phenol lithium fenolat de potasiu`potassium phenate fenolat de sodiu`phenol sodium fenolat de sodiu`sodium carbolate fenolat de sodiu`sodium phenolate fenolat de sodiu`sodium phenoxide fenolati metalici`metal phenates fenolat`phenolate fenolat`phenoxide fenol brut`crude carbolic acid fenolftaleina`phenolphthalein fenolftaleina`phenolphthaleinh fenoli superiori`higher phenols fenol monovalent`monohydric phenol fenol`phenic acid fenol`phenol fenol`phenyl hydrate fenol`phenylic acid fenol polivalent`polyatomic phenol fenol`preventol fenolsulfonat de potasiu`potassium phenosulphonate fenolsulfonat de sodiu`sodium sulphocarbolate fenol tetrabazic`tetrahydric phenol fenomen`act fenomen aperiodic`aperiodic phenomen fenomen cooperatist`co_operative phenomenon fenomen cooperatist (in fizica)`co-operative phenomen fenomen de difractie`phenomenon of diffraction fenomen de difractie`phenomenon of difraction fenomen de incetinire a unui proces intr-un anumit punct`lagging effect fenomen de incolacire a fibrelor`pilling fenomen de interferenta`interference phenomen fenomen de miscare`motion phenomenon (fenomen de) rezonanta`resonance fenomen de rezonanta`resonance phenomenon fenomene de inductie`phenomena of induction fenomene seismice`seismic events fenomen luminos/optic`optical phenomen fenomen luminos/optic`optical phenomenon fenomen`phenomena fenomen`phenomenon fenomen/ proces de miscare`phenomenon of motion/of movement fenomen/proces de miscare`phenomenon of motion or movem. fenomen tranzitiv`transient effect fenomen tranzitoriu`building_up process fenomen tranzitoriu`building_up transient proces fenomen) tranzitoriu`transient fenomen tranzitoriu`transient phenomenon fenomenul incetinirii unui proces i`lagging effect fenomenul oboselii (la metale)`fatigue phenomen fenomenul oboselii (la metale)`fatigue phenomenon fenoplaste`phenol resins fenoplaste`phenoplasts fenosulfonat de sodiu`sodium phenolsulphonate fenosulfonat de sodiu`sodium sulphocarbolate fenotiazina`phenothiazine fenotiazina, tiodifenilamina`thiodiphenylamine fenoxibenzen`phenoxybenzene fenoxid; fenolat`phenate feralit`laterite ferastrau alternativ pentru metale actionat de un motor electric`power hack saw ferastrau | | a taia cu ferastraul;`saw ferastrau-banda; ferastrau-panglica`ribbon saw ferastrau-banda/-panglica`band saw ferastrau banda / panglica`strap saw ferastrau banda/panglica`strap saw ferastrau basculant`radius crosscut saw machine ferastrau basculant`radius crosseut saw machine ferastrau cilindric`annular saw ferastrau cilindric`crown saw ferastrau (cilindric) de taiat doage`stave cutter ferastrau cilindric de taiat doage`stave cutter ferastrau circular cu mai multe discuri`gang saw ferastrau circular cu mai multe discuri`parallel circular saw ferastrau circular cu mai multe dis`gang saw ferastrau circular cu mai multe dis`parallel circular saw ferastrau circular cu masa`circular-saw bench ferastrau circular cu segmenti dintati aplicati pe periferie`rim saw ferastrau circular cu segmenti dint`rim saw ferastrau circular de canelat`circular-grooving saw ferastrau circular de canelat`circular-slitting saw ferastrau circular de spintecat`circular resaw ferastrau circular de tivit`circular edger ferastrau circular de tivit`edging machine ferastrau circular/disc`circular saw ferastrau circular dublu`double circular saw ferastrau circular dublu`double edger ferastrau circular pe coloana`pillar circular saw ferastrau circular-pendula (deplasabil) de taiat sine si profiluri`portable oscillating circular saw ferastrau circular-pendula deplasabil`portable swing circular saw ferastrau circular _pendula deplasa`portable swing circular saw ferastrau circular_pendula de taiat`portable oscillating circular ferastrau circular pendular`pendular circular saw ferastrau circular pendular`swing cut-off saw ferastrau circular pentru taiere la rece`cold circular saw ferastrau circular`turning saw ferastrau coada_ de_ soarece/de tra`fret saw ferastrau coadade-soarece, ferastrau de traforaj`fret saw ferastrau coada-de-soarece; ferastrau de traforaj`keyhole saw ferastrau coada_de_soarece`keyhole saw ferastrau coada-de-vulpe/de taiat crengi`pruning saw ferastrau coada de vulpe`hack_saw ferastrau coada_de_vulpe`hand_saw pad ferastrau coada-de-vulpe`hand-saw pad ferastrau coada_de_vulpe`pruning saw ferastrau coada-de-vulpe`stiff saw ferastrau_coada de vulpe/transversa`cross_cut saw ferastrau cu abur`steam-powered sawmill ferastrau cu arc / cu coarda`bucksaw ferastrau cu arc/cu coarda`buck saw ferastrau cu banda`bandsaw ferastrau cu banda`bands saw ferastrau cu banda /cu pangica pent`metal cutting band-saw ferastrau cu banda/cu panglica`endless saw ferastrau cu banda/cu panglica pentru metale`metal cutting band-saw ferastrau cu coada`backsaw ferastrau cu coada\'coada de vulpe'`whip saw ferastrau cu coada; joagar; beschie`back saw ferastrau cu coarda`hack_saw ferastrau cu coarda, joagar; beschie`bow saw ferastrau cu coarda, joagar`bow saw ferastrau cu dinti aplicati`segment saw ferastrau cu disc de frictiune (fa`friction saw ferastrau cu disc de frictiune/fara dinti`friction saw ferastrau cu dispozitiv pentru reglarea adāncimii de taiere`gauge saw ferastrau cu dispoz.pt.regl. adanci`gauge saw ferastrau cu lant`chain saw ferastrau cu panglica de spintecat`band resaw ferastrau cu panza ingusta (coada-d`sash saw ferastrau cu parghie de taiat la ca`hot_iron lever_type saw ferastrau cu pinza`pad saw ferastrau cu pānza ingusta (coada-de-soarece)`sash saw ferastrau cu pānza`pad saw ferastrau cu pārghie de taiat fier la cald`hot-iron lever-type saw ferastrau de canelat/de crestat capete de suruburi`screw slotting saw ferastrau de canelat / de crestat c`screw slotting saw ferastrau de crestat`slitting saw ferastrau de debitat`cross_cut saw ferastrau de debitat`great span saw ferastrau de debitat`revolving cross-cut saw ferastrau de debitat`revolving crosscut saw ferastrau de diamant`skive ferastrau de finisare`trim saw ferastrau de macelar`butcher's saw ferastrau de mana`arm saw ferastrau de mana cu panza ingusta`inlaying saw ferastrau de mana "cu spinare" pent`tenon saw ferastrau de mana;ferastrau coada_d`hand saw ferastrau de mana pentru metale ;bo`hack_saw ferastrau de māna`arm saw ferastrau de māna; ferastrau coada-de-vulpe`hand saw ferastrau de māna pentru metale`metal saw ferastrau deplasabil`portable saw ferastrau de retezat busteni`drag saw ferastrau de retezat busteni`log trimmer ferastrau de retezat (capete de bar`cut_off saw ferastrau de retezat/sectionat/taia`cross_cut saw ferastrau de rinduri`line saw ferastrau de rānduri tipografice`line saw ferastrau de santuit`grooving saw ferastrau de spintecat`bolter ferastrau de spintecat lemnul in sc`straight pit saw ferastrau de spintecat`pit saw ferastrau de spintecat`rip(ping) saw ferastrau de spintecat`ripping saw ferastrau de spintecat`rip saw ferastrau de spintecat`saw for longitudinal cutting ferastrau de taiat crengi`pit saw ferastrau de taiat crengi`rippling saw ferastrau de taiat furnir`veneering saw ferastrau de taiat furnir`veneer saw ferastrau de taiat la cald`hot_iron saw ferastrau de taiat la cald`hot-iron saw ferastrau de taiat la rece`cold saw ferastrau de taiat lemnul in scānduri`straight pit saw ferastrau de taiat muchii, gater de`re-saw ferastrau de taiat muchii; gater de spintecat`resaw ferastrau de taiat randuri`slug saw ferastrau de traforaj; ferastrau mic pentru gravat`scroll saw ferastrau de traforaj`keyhole saw ferastrau de traforaj`piercing saw ferastrau de traforaj`scroll saw ferastrau electric`electric(al) saw ferastrau electric`electrical saw ferastrau; gater/a taia cu ferastraul; a ferastrui`saw (ferastrau) gater (cu lame multiple)`multiple-blade frame saw ferastrau)gater (cu mai multe lame)`multiple blade frame saw ferastrau/gater orizontal`cross-cut frame saw ferastrau-ghilotina / glisanta`sliding window ferastrau_gratar dublu`frame saw with two blades ferastrau`jigsaw ferastrau _joagar`cross_cut saw ferastrau`lumber_mill ferastrau mecanic cu abur`steam-powered sawmill ferastrau mecanic, joagar`sawing machine ferastrau mecanic`mechanical saw ferastrau mecanic pentru decupat (lemn)`mechanical fret saw ferastrau mecanic pentru decupat`mechanical fret saw ferastrau mecanic pentru decupat`sweep-cutting saw ferastrau mecanic pentru metale cu miscare de translatie alternativa`hack-saw(ing) machine ferastrau mecanic pentru metale cu miscare de translatie alternativa`jig saw ferastrau mecanic pentru metale cu miscare de translatie alternativa`jump saw ferastrau mecanic pentru metale`hack_saw machine/power ferastrau mecanic pentru metale`jig saw ferastrau mecanic pentru metale`jump saw ferastrau mecanic`power saw ferastrau mecanic pt.metale`hack_sawing machine ferastrau mecanic`sawing machine ferastrau multicircular`multiblade circular saw ferastrau panglica`band iron ferastrau-panglica de debitat busteni`log band sawing machine ferastrau-panglica de spintecat`band resaw ferastrau_panglica dublu`double band saw ferastrau-panglica dublu`double band saw ferastrau pendula`pendulum saw ferastrau pendular`horizontal oscillat.circ.saw ferastrau pendular`horizontal oscillating circular saw ferastrau pendular`pendulum saw ferastrau pentru margini de refecat`edging saw ferastrau pentru tabla de otel subtire`plumber's saw ferastrau pentru taierea metalelor in stare calda`hot saw ferastrau`rip-saw ferastrau rotativ (cu discuri) de taiat muchii`rotary side trimming shears ferastrau`saw ferastruica`sheave hole ferastruie pe cadranul ceasorniculu`cut hunter ferastruie pe cadranul ceasornicului pentru indicarea zilei, lunii etc.`cut hunter ferati;saruri ai acidului feric`ferrates ferberit (mineral) `ferberite ferches, spilcuit; (fam) ca scos din cutie; (vt) a gati, a dichisi, a impopotona; (fam) a pacali, a insela; (vi) a se gati, a se dichisi, a se ferchezui`spruce fereastra a cilindrului`cylinder port fereastra _balcon`balcony_window fereastra-balcon`balcony-window fereastra basculanta`balance winddow fereastra basculanta`balance window fereastra basculanta`revolution window fereastra batanta`french casement fereastra batanta`French casement fereastra batanta, oberlicht`casement window fereastra batanta,oberliht`casement window fereastra _cadru a filmului`film trap fereastra-cadru a filmului`film trap fereastra capacitiva`capacitive window fereastra clopotnitei/campanilei`louver fereastra cu oblon la o usa de aeraj minier`sham door fereastra cu oblon la o usa de aera`sham door fereastra de atac (in galerie)`adit fereastra de atac (ingalerie)`adit fereastra de balcon; bovindou`oriel window fereastra de bloc`block window fereastra de bloc (cai ferate)`block window fereastra de celofan (la plicuri sa`cellophane window fereastra de control a carterului`crankcase peephole fereastra de control/de observatie; gura de vizitare`sight hole fereastra de control / de observati`sight hole fereastra de cuplaj`coupling aperture fereastra de fronton`gabled window fereastra de observatie`peephole fereastra de oxid (la semiconductoare)`oxide cut(-off) fereastra de protectie (in cinemato`gate fereastra de transformator`transformer window fereastra din coltul de spate`rear corner window fereastra din coltul din spate (la autoturisme)`rear corner window fereastra din spate`back light fereastra din spate (la autovehicule)`back light fereastra dubla din spate`divided rear window fereastra dubla`double window fereastra etansa`seal fereastra ; fonta`window fereastra frontala`end window fereastra frontala`end window fereastra_ghilotina`dropwindow fereastra-ghilotina`drop window fereastra ghilotina / glisanta`sash window fereastra ghilotina/glisanta`sash window fereastra glisanta`cased sash fereastra glisanta`sashwindow fereastra glisanta`slide/sliding window fereastra glisanta`slide window fereastra in doua canaturi`double-sashed window fereastra in usa de aeraj`air regulator fereastra (la o galerie, la un tune`inlier fereastra`moara de vant fereastra oarba`blind window fereastra oarba`dead window fereastra oarba`dummy window fereastra oarba`false window fereastra oarba`mock window fereastra/ochi/gura de observatie`eye sight fereastra pendulara`internal pressure plate fereastra pendulara (la aparate fotografice)`internal pressure plate fereastra pentru gaze`gas ends fereastra rabatanta`skylight fereastra rezonanta in forma de hal`dumb_bell slot fereastra rezonanta in forma de haltere (GU)`dumb-bell slot fereastra rezonanta`resonant window fereastra tectonica`geological window fereastra tectonica`inlier fereastra_usa; fereastra`french window fereastra-usa`French window ferenta medie de temperaturi`mean temperature difference di ferestrau circular`table cirular saw ferestrau de lemne`wood saw ferestrau de retezat busteni`log trimmer ferestre de aerisire`air ends ferestruica den cadranpt.zile, luna`demi_hunter ferestruica de rai (de macara) (constructii navale)`sheave hole ferestruica din cadranul unui ceasornic pentru zile, luni etc.`demi-hunter feri (a)`cover feri(a)`screen feri (a se)`dodge feribot`ferry_boat (feribot) instalatie de transbordare pentru trenuri`ferry-boat feribot/nava maritima cu sine de cale ferata`railway ferry feribot peste un golf`channel ferry feribot; pod plutitor; bac/a transporta/a transborda cu feribotul/cu bacul`ferry feribot;pod plutitor;bac`ferry feribot`railway ferry feric`ferric fericianura de amoniu`ammonium ferricyanide fericianura de argint`silver ferricyanide fericianura de calciu`calcium ferricyanide fericianura de potasiu, hexacianofe`red prussiate of potash fericianura de potasiu`potassium ferricyanide fericianura feroasa`ferrous ferricyanide fericianura`ferricyanide fericianura/hexacianoferiat de potasiu`red prussiate of potash fericianura/hexacianoferiat de sodiu`red prussiate of soda fericianura / hexacianoferiat de so`red prussiate of soda fericire, beatitudine`bliss fericire`blessing fericire`bliss fericire (din)`happily fericire`felicity fericire`happiness fericire`heaven fericire; potrivire; exprimare fericita, izbutita`felicity fericit; a happy day = o zi fericita; incāntat, multumit, satisfacut; I shall be happy to meet him = voi fi incāntat sa-l cunosc; (despre un eveniment) fericit, favorabil; bine ales; a happy retort = o replica fericita`happy fericit, bucuros`beatific fericit`glad fericit`happily fericit`happy fericre`happiness feri de(a)`keep feriga`fern ferimolibdit`ferrimolibdite ferimolibdit`molybdic ocher ferimolibdit`molybdic ochre feristor, amplificator magnetic ferorezonant cu doua ferestre`ferristor ferita cu bucla de histerezis dreptunghiulara/rectangulara`square-loop ferrite ferita cu structura spinelica`spinel ferrite ferita de plumb`lead ferrite ferita dreptunghiulara/cu ciclu histerezis dreptunghiular`rectangular ferrite ferit(a)`ferrite ferita, inel/miez de ferita`ferrite core ferit de potasiu`potassium ferrite ferito-perlita`pearlitic-ferrite ferit`safe(from) ferma //a lucra pamantul`farm ferma/a lucra pamāntul; a da/a lua in arenda`farm ferma articulata`hinged truss ferma avicola`poultry farm ferma`beam ferma/crescatorie de vite (sau alte animale)`stock farm ferma cu contrafisa`simple truss ferma cu contra fise`latticework ferma cu toate acareturile`farm-stead ferma de acoperis, sarpanta`roof truss ferma de lapte`dairy ferma de lapte`dairy_farm ferma de lapte; laptarie`dairy ferma de legume`truck_farm ferma de mari dimensiuni in America Latina`hacienda ferma de produse lactate`milk farm ferma de sprijin`supporting truss ferma de vite; (vt) a tine sau a conduce o ferma de vite`ranch ferma falsa`empty truss ferma falsa (in constructii)`empty truss ferma falsa`intermediate truss ferma falsa (la acoperisuri)`intermediate truss ferma`farm ferma; grinda cu zabrele; a rigidiz`truss ferma/grinda principala in arc`arched girder ferma hidraulica`lever weir ferma hidraulica `lever weir ferma hidraulica; stavila cu clapete`bear-trap dam ferma hidrauluica`bear_trap dam ferma in arc`arch truss ferma in consola`cantilever truss ferma`lattice truss ferma, mosie; ferma zootehnica`ranch ferma`ranch ferma sau grinda cu zabrele`trellis grider ferma spatiala (in constructii)`spatial truss ferma spatiala (la constructii)`space truss ferma spatiala`space truss ferma spatiala`spatial truss ferma taraneasca; individual farm = gospodarie individuala; ferma; milk farm = ferma de produse lactate; poultry farm = ferma de pasari; a da sau a lua pamānt in arenda; (si to farm out) a concesiona; (vi) a cultiva pamāntul`farm ferma triunghiulara`triangular truss ferma usoara de constructie`bent ferma`warren truss ferm, care nu cedeaza, neinduplecat`hard-bitten fermeca (a)`charm fermeca (a)`enchant fermeca (a)`enrapture fermeca (a)`entrance fermeca (a)`ravish fermeca(a)`spell fermecat (a fi)`spell(to be under) fermecat`charm fermecat(de)`charmed fermecat`magic fermecator`charming fermecator`darling fermecator`enchanting fermecator, incāntator`charming fermecator`magic fermecator`ravishing fermecat`spellbound fermecat, vrajit`elf-struck fermenta (a)`ferment fermentabil`fermentable ferment // a fermenta`ferment ferment/a fermenta`ferment ferment amilolitic`amylolytical ferment fermentare a namolului (provenit de la epurarea apelor uzate)`sludge digestion fermentarea namolului`sludge digestion fermentare cu drojdii`yeast-fermentation fermentare; fermentatie`fermentation fermenta`refine fermentare in putina`tun fermentation fermentare ulterioara`afterfermentation fermentare ulterioara`post-fermentation fermentatie acetica`acetic fermentation fermentatie acida`acid fermentation fermentatie agitata / tumultuoasa`boiling fermentation fermentatie alcoolica`alcohol fermentation fermentatie butirica`butyric fermentation fermentatie, dospire; agitatie, framāntare, fierbere`fermentation fermentatie inferioara`bottom fermentation fermentatie inferioara`low fermentation fermentatie lactica`lactic fermentation fermentatie naturala`natural fermentation fermentatie naturala`spontaneous fermentation fermentatie principala`principal fermentation fermentatie propionica`propionic fermentation fermentatie secundara`secondary fermentation fermentatie selectiva`selective fermentation fermentatie submersa`submerged fermentation fermentatie vascoasa`viscous fermentation fermentat`sour ferment`ferment ferment; fermentatie; dospire; efervescenta, agitatie; a fermenta, a dospi; ase agita, a se framānta; (vt) a stārni, a atāta`ferment ferment lactic`lactic acid bacteria ferment lactic`lactic acid bacteria; lactic ferment ferment lactic`lactic ferment fermentograf`fermentograph ferm`firm ferm, hotarāt; constant`steadfast ferm, hotarāt, decis`resolved ferm, hotarāt`resolute fermier; arendas; (si baby-farmer) doica`farmer fermier`farmer fermier, gospodar`husbandman fermier`rancher fermitate`decision fermitate`determination fermitate, neclintire`firmness fermitate`resolution fermiu`fermium ferm; neclintit; constant; fix; permanent; durabil`steadfast ferm; neclintit; fix; constant; per`steadfast ferm, neclintit; to keep steady = a sta neclintit; rigid; sigur; to have a steady hand = a avea māna sigura; cumpanit, asezat; permanent, constant; steady progress = progres continuu; steady fire = foc sustinut; (adv) steady! = nu misca!; (fam) steady on! = usurel!; (TH) suport; (e.a., fam) iubita; (vt) a intari, a consolida; a calma; to steady one's nerves = a-si calma nervii; 1 (vi) a se intari; 1 a-si recapata indrazneala`steady fermoar`slide fastener fermoar`zip fermoar`zip-fastener fermoar`zipper ferm`resolute ferm`stable ferm`steady fernico (aliaj de fier, nichel, cobalt, mangan)`fernico (Fe-Ni-Co-Mn) fernico (fe_ni_co_mn)`fernico (fe_ni_co_mn) feroaliaj`ferro-alloy feroaluminiu`ferro-aluminium ferobacterii`iron bacteria ferobor`ferro-boron feroce`ferocious feroce, salbatic`ferocious ferocianogen`ferrocyanogen ferocianura cuprica`cupric ferrocyanide ferocianura de magneziu`magnesium ferricyanide ferocianura de potasiu`yellow prussiate of potash ferocianura de sodiu`yellow prussiate of soda ferocianura ferica`ferric ferrocyanide ferocianura`ferrocyanide ferocitate`ferociousness ferocitate`ferocity ferocobalt`ferro-cobalt ferocobaltina`ferro-cobaltine ferocrom`chromic iron ferocrom`ferro-chrome/chromium ferodinamic`ferrodynamic ferodou`fer(r)odo ferofluid, lichid magnetic, magnet lichid`ferrofluid feromagnetic`ferromagnetic feromagnetism`ferromagnetism feromangan`ferromanganese ferometru; aparatde masurat histere`ferrometer ferometru; aparat pentru masurarea pierderilor magnetice`ferrometer feromolibden`ferromolybdenum feronerie/armatura de cupru`copper fitting feronerie;articole metalice;armatur`hardware feronerie,articole metalice`fittings feronerie de nichel`nickel trimmings feronichel`ferronickel fero-nichel`nickel iron feroniobiu`ferro-columbium feros`ferrous ferosiliciu`ferrosilicon feros`iron ferospinel`ferrospinel ferospinel (material magneto-ceramic)`ferrospinel ferotitan`ferrotitanium ferotitan`titaniferous iron ferotungsten;ferowolfram`ferrotungsten ferovanadiu`ferro_vanadium ferovanadiu`ferro-vanadium feroviar, lucrator la calea ferata`railwayman ferowolfram`ferro_wolfram ferowolfram`ferro-wolfram ferrocart`ferrocart ferta dreapta`square cloth ferta (fāsie de vela) dreapta`square cloth fertil, bogat; luxuriant; abundent`luxuriant fertil`fat fertil`fertile fertilitate`fertilility fertilitate`fertility fertilitate`pregnancy fertilitate`richness fertiliza(a)`impregnate fertilizare chimica`chemical fertilizer fertilizare`fertilization feruginos`chalybeate feruginos, cu continut de fier`containing iron feruginos (cu continut de fier)`ferric feruginos; feros`ferruginous feruginos; ruginiu, de culoare ruginie`ferruginous ferura de fuzelaj`body fitting ferura de fuzelaj`fuselage fitting ferura de fuzelaj (la avioane)`fuselage fitting ferura de lonjeron`spare fitting ferura de lonjeron`spar fitting ferura de prindere a aripii`wing fittings ferura de prindere a bombei (ureche`bomb stowage ferura de prindere a bombei (ureche de sustinere)`bomb stowage ferura de prindere a bombei (ureche`milbomb stowage ferura de prindere a lonjeronului`wing attachment ferura`metal fittings fervent, infocat`fervent fervoare`fervency fesa`buttock fes de bufon; fanfaron`coxcomb fes`fez festa`hoax festa`prank festa, renghi`practical joke festa, renghi; to play one's pranks = a face pozne; to play a prank on somebody = a juca un renghi cuiva; (TH) rateu; (vt) (out) a impodobi, a onora; (vi) a-si da ifose`prank festa`trick festival`festival festiv`festive festiv, vesel`feastful feston;a festona,a zimtui,a cresta,`scallop feston`festoon feston; ghirlanda (in arhitectura)`festoon fetch (drumul de apa pe care valul`fetch fete centrate (cu)`face_cent(e)red fetid`fetid fetiscana`bobbysoxer fetiscana`lassie fetiscana`subdeb fetis`fetish fetisism`fetishism fetita, fetiscana`girlie fetita, fetiscana`lassie fetru bituminat`bituminized felt fetru`felt fetru gudronat`tarred felt fetus`foetus feudal`feudal feudalism; feuda, fief`feudality feudalism`feudalim feudalism`feudalism fezabilitate; posibilitate de a fi realizat (un lucru)`feasibleness fezabilitate, posibilitate de realizare`feasibility fi (a)`be fiabilitate intrinseca / interna`built-in reliability fiabilitate operationala; siguranta in exploatare/in functionare`operational reliability fi afurcat`ride to hawse fi ancorat in barba`ride to a span fiara`wildbeast fi/ a veni in contact`be in contact fibra acrilica`acrylic fibra acrilica`acrylic fibre fibra artificeala`artificial fibre fibra artificiala`artificial fibre fibra artificiala scurta`artificial staple fibre fibra capron`capron fibre fibra casanta`brittle fibre fibra creata`wavy grain/growth fibra cu rezistenta marita (din ace`strong acetate fibra d agava`agave fibre fibra de agava`agave fibre fibra de ananas`ananas hemp fibra de azbest`asbestos fibre fibra de bumbac`cotton fiber fibra de bumbac`cotton fibre fibra de bumbac`cotton lint fibra de bumbac`lint coton fibra de canepa`hemp fibre fibra de capoc`kapok fibra de cazeina`casein artificial fibre fibra de cazeina`casein(e) artificial fibre fibra de cānepa`hemp fibre fibra de copac`kapok fibra de hidrat de celuloza`hydrocellulosic fibre fibra de hirtie`paper fibre fibra de in`flax fibre fibra de iuta`jute fiber fibra de iuta`jute fibre fibra de lana cu diametrul neunifor`untrue wool fibra (de lana) lunga/groasa/batoas`kemp hair fibra de lana metisa lunga si lucio`braid fibra de lemn`wood fiber\fibre fibra (de lāna) lunga/groasa/batoasa; spic`kemp hair fibra de Manila (alloe)`Manilla aloe fibre fibra de manilla`manilla aloe fibre fibra de matase`silk fibre fibra de nuca de cocos`coir fibra (de parama); fibros`fibre fibra de perclorvinil`perchlorvinyl fibre fibra de puf, fibra fina si moale,p`fur fibre fibra de puf, fibra fina si moale, puf`fur fibre fibra de ramia`China-grass fibra de ramia`ramie fibre fibra de ramie`china_grass fibra de ramie`ramie fibre fibra de spic`bristle fibra de sticla`spun/fibre glass fibra de sticla`spun glass fibra de yucca filamentosa`yucca fibre fibra (electroizolanta) de acetat`acetate staple fibre fibra (elementara)/filament de sticla`glass filament fibra extrema`extreme fibre fibra`fibre fibra filabila`spinable fibre fibra; filament; fibra lemnoasa; (el) material izolant din hārtie si celuloza; (nav) fibra (de parāma)`fibre; fiber fibra;filament;fibra lemnoasa`fibre fibra; filament; (fig) fire, natura`fibre fibra fina`fine fibre fibra/fir din acetat de celuloza`spun acetate fibra / fir filat din acetat de cel`spun acetate fibra flexibila`flexible fiber fibra flexibil`flexible fibr fibra graosa`coarse fibre fibra groasa`coarse fibre fibra groasa`coarse staple fibra incretita`crimped fibre fibra incretita`crimp fibre fibra in masa; fibre destramate`loose fibre fibra in masa;fibre destramate`loose fibre fibra in stare cruda`raw fibre fibra (in tesatura,lemn,roci)`grain fibraj longitudinal`longitudinal fibre fibra lunga`long fibre fibra lunga`long-stapled fibre fibra mata`dull fibre fibra matasoasa`silk fibre fibra matasoasa`silky fibre fibra/materialtextil care nu se umf`non-swelling fibra minerala`mineral fibre fibra moarta`brittle hair fibra naturala`natural fibre fibra necuratata de bumbac`hull fiber of cotton fibra necuratata de bumbac`hull fibre of cotton fibra nematura`immature fibre fibra neutra`neutral fiber fibra optica cu doua ferestre/cu cele mai bune caracteristici de transmisie pe lungimile de unda de 0,85 si 1,3 mm`double/dual window fibre (DWF) fibra optica din bioxid de siliciu dopata cu cantitati mici de impuritati`doped silica fibre fibra poliamidica`akulon fibra poliamidica`polyamidic fibre fibra polinitril_acrilica`acrilan fibra polinitril-acrilica`acrilan fibra polinitril_acrilica`acrybel fibra polinitril-acrilica`acrybel fibra ;puf;fibra de bumbac;scama`lint fibra; puf; fir subtire; scama`lint fibra rasucita`twisted grouth fibrare`bundle fibra recuperata (in ind.hārtiei)`reclaimed pulp fibra recuperata`reclaimed pulp fibrare proiectiva (in topologie)`projective bundle fibrare proiectiva`projective bundle fibrare;spatiu fibrat (in topologie`fibering fibrare; spatiu fibrat (in topologie)/fibros`fibering; fibring fibrare; stratificare; spatiu fibrat; fascicul (in topologie)`fibre bundle fibrare; stratificare;spatiu fibrat`fibre bundle fibra saran`saran fibre fibra sau fir gros, titlul gros`coarse denier fibra scurta; fibra chimica; celofibra`staple fibre fibra scurta; fibre chimice; celofi`staple fibre fibra scurta`short-stapled (fibre) fibra sintetica / artficiala`synthetic fibre fibra sintetica`synfil fibra`staple fibra superioara`top fibre fibra taiata/scurta`cut fibre fibra taiata/scurta; defect de egrenare`cut fibre fibra tensionata`drawn fiber fibra tensionata`drawn fibre fibra textila din triacetat de celu`arnel fibra textila din triacetat de celuloza`arnel fibra texturata`texturized fibre fibra transversala`cross grain fibra uscata`bristle fibra uscata; fibra de spic; par de porc/ aspru, tepos `bristle fibra vegetala`vegetable fiber fibra vistra`vistra fibre fibra vopsita in masa in culoare neagra`black-spun fibra vopsita in masa in culoare ne`black_spun fibra vulcan`hard fiber fibra vulcan`vulcanized fibre fibre ale inimii; cele mai profunde sentimente`heart-strings fibre alginice/alginat`alginic fibres fibre artificeale tip bumbac`artificial cotton fibre artificiale tip bumbac; vata de celuloza`artificial cotton fibre aspre de agava`agave hemp fibre chimice/artificiale`man-made fibre fibre conjunctive`connective tissue fibres fibre conjunctive (ind. pielariei)`connective tissue fibres fibre de azbest`asbestos fibre fibre de celuloza`pulp twine fibre de sisal (pentru frānghii)`sisal fibres fibre de sisal`sisal fibres fibre de spic (la tesaturi textile)`outer-coat fibres fibre de spic`outer-coat fibres fibre de sticla`glass silk fibre`fiber fibre groase de bumbac`cotton hair fibre incilcite / impislite`swimmings fibre incolacite pusupraf.unui mate`pill fibre liberiene (de bast)`bast fibres fibre poliesterice`polyester fibres fibre recuperate din ape reziduale; pasta recuperata (in ind.hārtiei si celulozei)`savings fibre recuperate din ape reziduale,`savings fibre semisintetice`semi-synthetic fibers fibre semisintetice`semisynthetic fibres fibrila; (anat) ramificatie a fibrei; (bot) firicel de radacina`fibril fibrila (constituent al unei fibre textile)`fibril fibrila`fibril fibrilatie;structura fibrilara a fi`fibrillation fibrina`fibrin fibrina`fibrin(e) fibrina, sintonina`syntonin fibrinogen`fibrinogen fibroina`fibrion fibros; cleios, care se intinde in fire`stringy fibros`curly fibros`fibery fibros`fibred fibros`fibrous fibros`filaceous fibros`fuzzy fibros; (med) fibrom uterin`fibroid fibrozitate`fibrousness ficat de pucioasa`sulphur liver ficat de sulf (fungicid)`liver of sulphur ficat`liver ficocoloid`phycocolloid ficoeritrina`phycoerythirin ficoeritrina`phycoerythrin ficsare`anchorage fictiune; (jur) legal fiction = fictiune legala; literatura epica (mai ales romane); minciuna conventionala`fiction fictiv`dummy fictiv; fals; (lit) de roman, narativ`fictitious fictiv`fictional fictiv`fictitiously fictiv`fictive fictiv; imaginar`fictitious fi de acord`agree fi de acord cu (a)`uphold fidea`vermicelli fi defazat in urma`lag fidel`faithful fidelitate`fidelity fidelitate, loialitate`faithfulness fidelitate, loialitate`fealty fidel, loial`faithful fider al retelei secundare`secondary distribution trunk l fider (cablu , linie de alimentare)`feeder fider cu mai multe iesiri`teed feeder fider de antena`aerial feeder fider intre doua centrale electrice`tie feeder fider principal`main feedr fider tubular`tubular feeder fiduciar; depozitare; (jur) curator`fiduciary fiecare (din doi)`either fiecare (din)`several (of) fiecare`each fiecare; each man = fiecare om; they got a dollar each = au primit cāte un dolar fiecare; each other = unul pe altul, reciproc; they love each other = se iubesc`each fiecare`every fiecare, toti, toata lumea; everybody was present = toti erau prezenti`everybody fiecare, toti, toate; he comes every day = el vine in fiecare zi; every bit as = intocmai ca; every now and then = din cānd in cānd; every other day = din doua in doua zile; o data la doua zile; every time = de fiecare data`every fie crescator, fie descrescator; monoton`monotonic; monotone; monotonous fief, feuda`fief fier alfa`alfa iron fier alfa`alpha iron fierar | | a forja`smith fierar betonist`smith for reinforced concrete fierar-betonist`steel bender fierar`blacksmith fierar, forjar, potcovar`blacksmith fierar; forjor/a bate cu ciocanul; a forja`smith fierarie, atelier de forjare`forging shop fierarie de binale; articole de fie`small ironware fierarie de binale; articole marunte de fier`small hardware/ironware fierarie de binale; articole marunt`small hardware fierarie de binale`hardware fierarie de binale`ironware fierarie`forge fierarie`forging shop fierarie, forjerie (forja);vatra un`forge fierarie, forjerie; meseria de fierar`smithery fierarie`smithery fierarie`smithy fierar`locksmith fierar, potcovar`blacksmith fierar`smith fier ars / supraincalzit`burnt iron fier ars/supraincalzit`burnt iron fierastrau circular de canelat`circular_grooving fierastrau circular de canelat`circular_slitting saw fierastrau circular de spintecat`circular resaw fierastrau circular de tivit`circular edger fierastrau circular/disc`circular saw fierastrau circular pentru metale`metal slitting fierastrau cu diamant`diamond saw fierastrau cu lant`chain saw fierastrau cu masa circular`circular_saw bench fierastrau de mana pentru metale`metal saw fierastrau de refecat circular`circular saw for trimming fierastrau de taiat la rece`coldsaw fierastrau/gater orizontal`cross_cut frame saw fierastrau pentru traforaj`fret-saw fierastrau`span-saw fier balotat`strap iron fier balot`band iron fier-balot`saddle bar fier-balot`strip iron fierbator`boiler fierbator`boiling pan fierbator`boiling tank fierbator`boilingvesel fierbator; cazan de aburire/de vaporizare`steaming arrangement/box fierbator; cazan de aburire`steaming arrangement/box fierbator; cazan de fierbere`boiling vessel fierbator`cooker fierbator de cārpe (in ind.hārtiei)`rag boiler fierbator de oase`bone boiler fierbator de zeama`juice cooker fierbator`digester fierbator discontinuu`batch digester fierbator orizontal`horizontal digester fierbator orizontal (in ind.hārtiei)`horizontal digester fierbator`pulp digester fierbator`pulp (mill) digester fierbator`pulp mill digester fierbator rotativ (in ind.hārtiei)`rotary boiler fierbator rotativ (in ind.hārtiei)`rotary digester fierbator rotativ`rotary boiler fierbator rotativ`rotary digester fierbator sferic`globe boiler fierbator sferic (in ind.hārtiei)`spherical boiler fierbator sferic`spherical boiler fierbator sulfat`sulphate digester fierbator tubular (al evaporatorulu`calandria fierbator tubular (al evaporatorului)`calandria fierbator tubular`chemipulper fierbator vertical`vertical digester fierbe (a)`boil fierbe (a)`boil down fierbe (a)`boil up fierbe (a)`bubble fierbe (a)`flutter fierbe(a)`seethe fierbe(a)`simmer fierbe inabusit(a)`stew fierbe inabusit`stew fierbe in lesie (a)`buck fierbe in lesie`buck fierbe in lesie`soak fierbe`pulpify fierbere; a fierbe, a clocoti; to boil over/up (despre lapte) = a da in foc; to keep the pot boiling = a-si cāstiga existenta; he was boiling with rage = fierbea de mānie; to boil away = a se evapora; to boil down = a se reduce, a scadea la fiert; it all boils down to this = totul se reduce la asta; furuncul`boil fierbere( a fi in )`ferment fierberea lemnului`wood digestion fierbere, amestecare, amestec`concoction fierbere a sapunului`soap boiling fierberea sapunului`soap boiling fierberea unui acumulator`gassing of an accumulator fierbere`boiling fierbere`boils fierbere`bubbling fierbere cu abur`steam cooking fierbere cu acid azotic`nitrate pulping fierbere cu soda caustica`soda pulping fierbere discontinua`batch cooking/digesting fierbere / ebulitie locala`subcooled boiling fierbere, efervescenta`ebullition fierbere`ferment fierbere, fierbere in autoclava`boiling_off fierbere, fierbere in autoclava`boiling-off fierbere,fiertura`decoction fierbere; formare de bule; barbotare`bubbling fierbere in autoclava`kiering fierbere indirecta (in ind. hārtiei si celulozei)`indirect cooking fierbere in latime (in foaie) (ind.textila)`open width boil-out fierbere in latime (in foaie)`open widht boil-out fierbere in lesie`boiling fierbere in lesie`bucking fierbere in lesie text`buckling fierbere in mai multe trepte (a pastei de hārtie)`multistage pulping fierbere in mai multe trepte`multi-stagepulping fierbere in repaus (la acumulator)`gassing after the charge fierbere in solutie de soda calcina`soda boiling fierbere in solutie de soda calcinata`soda boiling fierbere in trepte (in ind. hārtiei)`stepwise cooking fierbere in trepte`stepwise cooking fierbere lenta (ind.hārtiei si a celulozei)`slow cooking fierbere lenta`slow cooking fierbere locala`surface boiling fierbere; miscare dezordonata (a particulelor fluide)`boils fierbere preliminara`preliminary cook fierbere prin procedeul bisulfitic`bisulphite cooking fierbere`pulping fierbere sulfat`sulphate cook fierbere sulfat`sulphate pulping fierbere sulfit`sulphite cooking fierbere violenta`bubble boiling fierbe sucul de zahar in vid fara c`boil blank fier beta`beta iron fier-beton; otel-beton; otel de con`structural steel fier-beton, otel-beton`reinforcing bars fier-beton, otel-beton`reinforcing iron/steel fier-beton, otel-beton`reinforcing steel fier-beton`reinforcing iron fierbinteala, dogoare; inflacarare, ardoare, pasiune`fervour fierbinteala`heat fierbinte`ardent fierbinte, arzator; to give it hot to somebody = a trage cuiva o sapuneala; it was one of the hottest corners I ever was in = era una din situatiile cele mai dificile in care am fost cāndva; hot air = laudarosenie, fanfaronada; (fam) hot stuff = a) viu, infocat, pasionat; b) viguros; hot and strong = vehement; (despre māncare) hot and hot = servit cald; hot well = a) izvor cald; b) condensator (la masina cu aburi); iute, picant; a hot pepper = ardei iute; (fig) aprins, insufletit, pasionat; hot dispute = discutie aprinsa; (despre culori) prea viu, tipator; (despre o stire, etc.) cald, recent; (fam, despre bijuterii, bani, etc., furati) usor de identificat si greu de plasat; ilegal, de contrabanda; (vt) (up) a incalzi; (adv) cu caldura, cu ardoare; cu mānie`hot fierbinte`fervent fierbinte`hot fierbinte`tropical fier carbonilic`carbonyl iron fier_coltar`corner plate fier-coltar`corner plate fier cornier cu aripi egale`angle iron with equal sides fier cornier cu bulb (ciuperca)`bulb angle iron fier de calcat electric`electrical flat-iron fier de calcat (electric)`smoothing (electric) iron fier de calcat`flatiron fier de calcat`iron fier de calcat marginea talpii`edge polishing iron fier de constructie; armatura de ot`structural iron fier de constructie`constructional iron fier de fuziune;fier martin`knobbled iron fier de fuziune; fier Martin`knobbled iron fier de fuziune martin`open-hearth iron fier de fuziune Martin`open-hearth iron fier de increstat`branding iron fier de increstat; ciocan marcator; stampila incandescenta (in ind. lemnului)`branding iron fier de infierat`burning brand fier delta`delta iron fier de ondulat`curling-irons fier de plug`plough-share fier de plug`share fier dublu rafinat`double-refined iron fiere; (agr) ristic; (piel) coltan/(TH) a deteriora, a uza prin frecare, a freca (sārme, cabluri)`gall fiere, amaraciune; ura; zgārietura, rosatura, rana; durere sufleteasca, necaz; a zgāria; a roade (pielea); a necaji, a hartui`gall fiere`bile fiere`gall fier electrolitic`electrolytic iron fier fasonat`fashioned iron fier fasonat/profilat`fashioned iron fier (fe)`iron fier forjabil; fonta maleabila`malleable iron fier forjabil;fonta maleabila`malleable iron fier forjabil/maleabil/forjat/otel`wrought iron fier forjat`wroughtiron fier galvanizat`galvanized iron fier_gamma`gamma_iron fier-gamma`gamma-iron fier/grinda in t`t-bar fier in bare de calitate comerciala`merchant bar iron fier in bare de calitate comerciala`merchant by iron fier in legaturi`faggoted iron fier in t`tee-iron fier`iron fier lat`ball_pane iron fier lat`ball-pane iron fier lat, brazdar`ploughshare fier lat, brazdar`share fier lat`ploughshare fier marunt`light-srction iron fier meteoric`cosmic iron fier meteoritic`meteoric iron fier moale (deviatia compasului)`soft iron fier moale`dug iron fier moale`magnetic iron fier moale`soft iron fier nativ`native iron fier necorespunzator standardului`off-grade iron fier/otel cornier`angle bar fier/otel cornier`angle iron fier (otel) cornier cu aripi inegal`unequal-side angle iron fier (otel) cu aripi inegale`unequal angle iron fier/otel de calitate comerciala`commercial steel fier/otel i`double tee (t) iron fier/otel I`double tee (T) iron fier/ otel i`double-t iron fier/otel I`double-T iron fier/otel laminat cu profil h`h iron fier/otel laminat cu profil I sau dublu T`I iron fier /otel laminat cu profil i,sau`i iron fier/otel lat, otel plat; fier de calcat`flat iron fier/otel lat, otel plat; fier de c`flat iron fier / otel profilat; produs lamina`structural shape fier / otel striat`riffled iron fier/otel striat`rifled iron fier patrat`squares fier pentru centura; banda de fier`flange iron fier pentru centura`flange iron fier pentru indoit; fier pentru executat reborduri`hatchet stake fier pentru potcoave`horseshoe iron fier produs prin reducere directa`direct-process malleable iron fier profilat cu bulb (ciuperca)`bulb rail iron fier profilat pentru ferestre`iron window bar fier profilat`profile iron fier profilat`sectional iron fier pudlat`muck iron fier pudlat`puddled iron fier pudlat / sudat / in lupe`ball iron fier pudlat/sudat/in lupe`ball iron fier pur (armco)`armco iron fier pur (Armco)`armco iron fier sau otel fasonat/profilat`figured iron fier semirotund`half-round iron (bar) fier spongios, burete de fier`porous iron fier spongios`porous iron fier spongios`sponge iron fier sudat/de lipit electric`electric soldering tool fier tare (deviatia compasului)`hard iron fier tehnic/de calitate comerciala`commercial iron fier; to strike while the iron is hot = a bate fierul cāt e cald; de fier, din fier, metalic; solid, rezistent; crud, nemilos; (vt) a calca (cu fierul de calcat); a pune gratii de fier; a pune in fiare, a incatusa`iron fiertura de ovaz; (fig) fleac`flummery fiertura de ovaz`gruel fiertura de ovaz`porridge fiertura; (fam) prostii, nimicuri`mush fiertura`stock fierul plugului`ploughshare fier vechi, deseuri de metal feros`iron scrap fier vechi, deseuri de metal`scrap iron fier vechi, deseuri`iron scrap fier vechi; deseuri`junk scrap fier vechi din comert`bought scrap fier vechi`scrap fier vechi`scrapiron fier vechi`scrap iron fier vechi`scrap(iron) fier vechi`waste iron fie; se admite / se presupune`let it be (fig) a atenua, a modera; a decolora; to dilute labour = a inlocui muncitorii calificati cu muncitori necalificati`dilute (fig) a clarifica, a lamuri (un subiect); a decora (initiale intr-un manuscris)`illuminate (fig) a coplesi cu (laude, etc.)`plaster (fig) a impietri (inima)`case-harden (fig) capcana, situatie foarte periculoasa`death-trap (fig) constrāngere; (med) cārcel; I was taken with a cramp = mi s-a pus un cārcel; (med) a produce cārcei (cuiva); (fig) a stānjeni; (up) a strānge, a inghesui; (despre scris) greu de descifrat; cuprins de cārcei; strāns, inghesuit`cramp (fig) culme, apogeu; (vt) a ridica in slavi`pinnacle (fig) educatie intelectuala si morala`edification (fig) energic, optimist`buoyant (fig) guvernul britanic`Downing Street fight`fought (fig) inveterat`doubel-dyed (fig) in voia sortii, la intāmplare; to be all adrift = a fi complet dezorientat`adrift (fig) lipsit de originalitate`mechanical (fig) lucru greu de inghitit`choke-pear (fig) masinatie, uneltire`engineering (fig) mijloc, instrument`engine (fig) mita, spert; a primi mita, spert`graft (fig) nervos; musculos, viguros`sinewy (fig) optimism, voiosie`buoynacy (fig) perla; to cast pearls before swine = a strica orzul pe gāste; (vt) a impodobi cu perle; a decortica (orez, etc.); a da culoare sidefului (unui obiect); (vi) a pescui perle; a transpira`pearl (fig) prabusire, cadere, declin brusc; ruinare a sanatatii, surmenaj, extenuare; nervous break-down = surmenaj nervos; nereusita, esec (a unui plan); rupere (a tratativelor); pana, accident, avarie; a motor break-down = o pana la motor; dans al negrilor`break-down (fig) principiu de baza`keystone (fig) reactie`reverberation (fig) spadasin (in slujba cuiva); (fig) complice; / myrmidon of the law = politai`myrmidon figura cu umbra (ind. textila)`shaded figure figura cu umbra`shaded figure figura de corodare`etch figure figura de galion (la nave)`figure-head figura de sah`chessman figura de stil`image figura`diagram figura`face figura, forma; geometrical figure = figura geometrica; silueta; talie; to keep one's figure = a-si mentine silueta, a nu se ingrasa; aspect, infatisare, figura; person of figure = persoana marcanta; to cut a brilliant/poor figure = a face o impresie stralucita/slaba, a fi o figura remarcabila/stearsa; figure of fun = persoana ridicola; (lit) (si figure of speech) figura de stil; ilustratie; cifra, numar; (com) pret; to fetch a high figure = a vinde scump; (la dans, patinaj) figura; model decorativ; a reprezenta grafic, a schita; a desena; 1 a-si imagina, a-si inchipui; 1 a simboliza; 1 a decora cu modele; 1 a nota cu cifre (preturi); 1 (out, up) a calcula; 1 a aparea; 1 to figure as = a trece drept; 1 (out, a fi reprezentat in cifre, a se cifra; it figures out at 50 dollars = se cifreaza la 50 de dolari`figure figura galion(ului)`figure_ head figura geometrica`geometric figure figura geometrica`multi-foil figura ;ilustratie`illustration figura, ilustratie`illustration figura/imagine de difractie`diffraction pattern figura /imagine de interferenta`interference figure figura/imagine de interferenta`interference figure figura;imagine;portret;poza;diagram`figure figura invariabila proiectata pentru a servi drept fond al unei afisari de date`form flash/overlay figura Lichtenberg (la descarcari disruptive/conturnari)`Lichtenberg figure figura obtinuta unind mijloacele laturilor unui poligon regulat cu arcele de cerc congruente`multifoil figura serioasa`face (straight) figurat`figurative figurat; grafic`figurative figurativ; grafic`figurative figuri de coroziune`corrosion figures figurina`figurine figuri omotetice/ in care dreptele ce unesc puncte omoloage se intālnesc in acelasi punct`radially related figures figuri omotetice`radially related figures fii atent`care fiica adoptiva`foster-daughter fiica`daughter fiica vitrega`stepdaughter fiica vitreg`stepdaughter fiiltru electrostatic cu tevi`pipe precipitator fi in aliniere`be in alignment fi in deriva`drift fiind (v. be); viata, existenta; to call into being = a chema la viata; fiinta, creatura; human being = fiinta umana; existent, prezent; for the time being = deocamdata`being fi in faza`be in phase fi in intirziere de faza`lag fi in intirziere de faza`lag in phase fi in repaus, a se rezema, a ramine`rest fiinta`being fiinta iubita, odor`fondling fiinta`soul fiinta umana`man fila (a)`ease off fila aparatoare; brau de acostare`rubbing strip fila; a vira (vantul)`veer filabilitate`spinning capability filabilitate`spinning value fila brusc o parama (a)`douse fi la capa seaca`lie ahull fila centrala a bordajului puntii`king plank fila centrala (la navele de lemn)`king plank fila / coala de hartie`sheet of paper fila! (comanda de lasare a barcii la apa)`lower away ! fila de bordaj latin sau diagonal`carvel fila de bordaj suprapusa`lapstrake fila de carte`leaf fila de centura (sirul tablelor de bordaj din dreptul puntii principale/de rezistenta)`sheerstrake fila de galbord`broad strake fila de galbord (constructii navale)`garboard strake fila de gurna`chine fila exterioara (la nave)`outside strake fila;foaie;pagina;coloana/a pagina;`page fila in banda`let fly fila in banda`let run filaj/ neregularitati in imaginea tv (datorite diferentelor de temperatura)`smudging filaj / neregularitati in imagine`smudging filaj orizontal, prelungire neregulata a liniilor orizontale; expansiune a albului (in tv)`pulling on whites filaj orizontal (prelungire neregul`pulling on whites fila la aterizare (a)`flatten out fila!(la lansarea barcii la apa)`lower away fila lohul (a)`heave the log fila lohul`stream the log filament acoperit cu oxizi`oxide-coated filament filament (activat) cu toriu`thoriated filament filament; catod cu incalzire directa`filament filament`conducting filament filament cu spirala dubla/bispiral/dublu spiralizat`coiled-coil filament filament cu spirala dubla`coiled_coil filament filament de carbune`carbon filament filament de faza mare/de distanta mare`distance filament filament de faza mare/de distanta m`distance filament filament de faza mica`dimming filament filament (de incalzire) activat`activated filament/heater filament de incalzire`heating filament filament de incalzire`heating flament filament de wolfram`tungsten filament filament`directly heated chatode filament dublu spiralat;linie elic`wound coil filament`filament filament`glow column filament`glowing wire filament`heated filament filament`heater filament`heating wire filament (incandescent)`heated filament filament`lamp sealed beam unit filament metalic`metallic fillament filament monospiral/simplu spiralizat`single-coil filament filamentos, fibros`filamentous filament rupt`broken filament filament`streamer filamentul lampii cu incandescenta`filament of incandescent lamp fila noduri`run knots filantropic`philanthropic filantropie`philanthropic filantropie`philanthropy filantrop`philanthrope filantrop`philanthropist fila o parama (a)`ease away fila o parimna`pay-out fila pe la capat; a pleca`slip filare a bumbacului`cotton spinning filarea caltilor`tow spinning filarea deseurilor`cotton_waste spinning filarea deseurilor`wastes spinning filarea fibrelor de vascoza`viscose spinning filare a firelor groase de bumbac`jumbo spinning filarea firelor groase de bumbac`jumbo spinning filarea fuiorului`strick spinning filarea linii cardate`woollen condenser spinning filarea linii pe masina cu inele`wool ring spinning filarea \toarcerea linii`wool spinning filare centrifuga`centrifugal spinning filare cu pieptanare`worsted spining filare cu simpla alimentare`spinning from single roving filare de batatura`weft spinning filare de lina cardata`spinning of carding wool filare de lāna cardata`spinning of carding wool filare din topitura`melt-spun filare din urzeala`warp spinning filare directa/din cablu`directspinning filare directa/din cablu`direct spinning filare fara balon`balloonless spinning filare; filatura`spinning filare (la aterizare)`flattening out filare la aterizare`flattening out filare mecanica`mechanical spining filare mecanica`mechanical spinning filare neuniforma`uneven-spun filare pe sistem bumbac`cotton (spinning) system filare pe sistem bumbac`cotton spinning system filare pe sistem bumbac`cotton system filare preliminara`preparatory spinning filare semiumeda`half-wet spining filare semiumeda`half-wet spinning filare umeda`wet spinning filare uscata`dry spinning filarmonic; iubitor de muzica; meloman`philarmonic filas; a toarce`spin fila / sir de bordaj de scinduri; a`steak fila`strake fila suprapusa`lapstrake filata (in constructii)`packing lath filata`packing lath filatelie`philatery filatelist`philatelist filatelist`stamp collector filatelist`stamp-collector filat; filat din fibre taiate`spun filat normal cu profil rotujit (sta`n.r.thread filator`spinner filatura clasica`conventional spinning filatura clasica`conventional sprinning filatura de bumbac`cotton_spinning mill filatura de bumbac`cotton-spinning mill filatura de bumbac; filare a bumbacului`cotton spinning filatura de canepa`hemp spinning mill filatura de cānepa`hemp spinning mill filatura de`cotton spinning filatura de deseuri/de vigonie`cotton_waste spining filatura de deseuri/de vigonie; filare a deseurilor`cotton-waste spinning filatura de fire pieptanate fin`fine_worsted spinning_mill filatura de fire pieptanate fin`fine-worsted spinning-mill filatura de in`flax_spinning mill filatura de in`flax-spinning mill filatura de matase naturala`natural-silk spinning mill filatura de matase`silk mill filatura de matase`silk-mill filatura de vigonie`vigogne spinning filatura`filature filatura fina (de numere subtiri)`fine spinning filatura fina`fine spinning filatura pentru firele de matase; filare a firelor de matase`filature filatura`spinning mill fila usor (a), a lua din carma`ease fila usor (a)`check fila usor`veer away (fil) automiscare`self-motion fila`veer off (fil) categorie, clasa; situatie penibila; you put me in a nice predicament = m-ai pus intr-o frumoasa incurcatura`predicament fil d'ecosee (fildecos)`lisle thread fil d'Ecosse`lisle thread fildes artificial`artificial ivory fildes; culoarea fildesului`ivory fildes`ivory (fil) dialectic`dialectical (fil) dialectician`dialecticial (fil) dualism`dualism (fil) eclectic`eclectic (fil) eclectism`eclecticism (fil) egotism, egocentrism`egotism (fil) egotist, egocentric`egotist filer de calcar`limestone filler filer`granular dust/filler filer`granular filler filer;material de etansare a rostur`filler filer (mineral)`mineral dust filer (mineral)`mineral filer fileta, a finisa filetul prin aschi`reaming fileta din nou; a calibra un filet`rethread filet al comitetului de standardiz.`b.a.(=british assoc.stand.thre filet al piulitei; filet interior`female (screw) thread filet al unui surub`thread of screw filet aplatizat/cu vārf si fund drepte/rectilinii`flattened thread filet aplatizat`flattened thread filetare`cutting filetare`screw-cutting filetare`tapping filetare`threading filetare`trhead cutting filetat; cu filet`tapped filetat`threaded filet cilindric`straight thread filet conic`conical thread filet conic pentru tevi standardiza`a.s.t.p:thread filet conic pentru tevi standardiza`a.s.t.p. thread filet conic`taper thread filet cu doua inceputuri`double bead (filet) cu doua inceputuri`double thread filet cu doua inceputuri`double thread (filet) cu mai multe inceputuri`multiple start filet) cu mai multe inceputuri`multiple start filet cu pas mare`coarse thread filet cu profil normal (folosit in S.U.A.)`national form thread filet cu profil normal foosit in s.`n.thread filet cu profil normal`national form thread filet cu surub;reductie;racord:gule`fillet filet (cu varf) rotunjit`rounded thread filet (cu vārf) rotunjit`rounded thread filet,,de forta''`heavy_duty thread filet de piulita/interior`nut thread filet de piulite/interior`nut thread filet de prajina de foraj`drill-pipe thread filet dreptunghiular`flat thread filet dreptunghiular/patrat`flat thread filet dreptunghiular`square screw thread filet exterior`external thread filet exterior`male (screw) thread filet exterior`outside (screw) thread filet exterior`outside screw thread filet exterior`outside thread filet_ferastrau`buttress thread filet-ferastrau / trapezoidal`buttress(-type) thread filet`fillet filet fin`fine thread filet, firul filetului`thread filet;flansa;coama;colasta;jgheab;`fillet filet fortat`slipped thread filet fortat`stripped thread filet gaz;filet pentru tevi`gas thread filet interior`inside thread filet interior`internal tap filet interior`internal thread filet in toli (filet whitworth)`inch thread filet in toli`whitworth filet in toli/Whitworth`inch thread filet in toli`whitworth thread filet intrior`female thread filet la tevi`pipe thread filet metric`metric thread filet multiplu/cu mai multe inceput`multiple thread filet multiplu/cu mai multe inceputuri`multiple thread filet normal cilindric pentru tevi`a. s. s. p.thread filet normal cilindric pentru tevi,`a. s. s. p.thread filet normal cnonic pentru tevi (st`n.t.p.thread filet normal conic pentru tevi`national taper pipe thread filet normal conic pentru tevi (standardizat in S.U.A.)`national taper pipe (NTP) thread filet normal cu pas mare (standardizat in S.U.A.)`national coarse (NC) thread filet normal cu pas mare standardiz`national corse thread filet normal cu pas mare standardiz`nc-thread filet normal cu profil rotunjit`national round thread filet normal cu profil rotunjit (standardizat in S.U.A.)`national round (NR) thread filet normal fin`national fine thread filet normal fin standardizat in an`b.s.f.t(british stand fine the filet normal fin (standardizat in s`nf-thread filet normal fin (standardizat in S.U.A.)`national fine (NF) thread filet normal foarte fin standardiza`nef-thread filet normal / unificat`standard thread filet normal/unificat`standard thread filet patrat / dreptunghiular`square thread filet patrat/dreptunghiular`square thread filet pe dreapta`right filet pe dreapta`right-hand thread filet pentru gaz; filet pentru tevi de gaz`gas thread (g.t.) filet pentru insurubarea ciocului/becului (pentru sudura)`head tube nipple thread filet pentru tevi de gaz`gas-pipe thread filet pentru tevi;filet gaz`g.t.(=gas thread) filet pentru tevi`gas_pipe thread filet pentru tevi`pipe stock filet pentru tevi`pipe thread filet pentru tevi standardizat in s`a. s. p.thread filet pentru transmiterea eforturil`heavy_duty thread filet pentru transmiterea eforturilor mari, filet „de forta"`heavy-duty thread filet pentru transmiterea miscarii; filet al surubului conducator`motion thread filet pentru transmiterea miscarii`motion thread filet rulat`rolled thread filet`screw thread filet simplu cu un singur inceput`single thread filet`skein filet spiralat`spiral thread filet standardizat in sua`a. s.thread filet standardizat in sua`a.s.thread filet stinga`left-hand thread filet taiat( la strung)`cutted thread filet`thread filet/torsadare stinga`left-hand action filet/torsadare stānga`left-hand action filet trapezoida`buttress (type) thread filet trapezoidal`acme thread filet trapezoidal`tetragonal thread filet trapezoidal`trapezoidal thread filet triunghiular`triangular thread filet triunghiular`vee thread filetul melcului`worm thread filetul piulitei; filet interior`female screw thread filet unghiular`angular thread filet whitworth`b.s.w. thread filet`w.t.(=whit worth thread) fileu`fillet fileu pentru par`hair-net filfizon`dandy filfizon`dude filfizon`fop filfizon`masher filfizon; spilcuit, elegant; monden`dandy (fil) gnosticism`gnosis filiala`subsidiary filiala, sucursala`branch office filiala, sucursala, domeniu`branch filial, de fiica`daughterly filial`filial filiera a masinii de extrudare`die of tubing machine filiera`auger die filiera; cap de filetat`tapping die filiera, clupa/bac de filetat`screw die filiera cu banda`die with band filiera cu diamant`diamond die filiera cu piepteni`die_head with chasers filiera, cupla de filetat`screw die filiera`cutter filiera de degrosare`first cut screwing die filiera de degrosare`rough-cutting die filiera de diamant`diamond die filiera de impuntatura`earing jackstay filiera de invergare`banding jackstay filiera de invergare/de impuntatura`earing jackstay filiera de tertarola`reefing jackstay filiera de tertarola; saula de firuit; straja de tenda`jack rope filiera de trefilare`draw_plate filiera de trefilare`draw-plate filiera de trefilat la rece`cold_drawing die filiera`die filiera`die chaser filiera`die plate filiera`die spinning nozzle filiera`die_stock filiera`diestock die filiera, duza (a masinii de filat matase artificiala)`spinneret filiera, duza de filat`spinning nozzle filiera engleza (calibru de otel cu gauri)`round wire gauge filiera engleza (calibru de otel cu`round wire gauge filiera finala`finishing die filiera finala; matrita de finisat`finishing die filiera in forma de fanta (extruder`slit orifice filiera in forma de fanta (extruder)`slit orifice filiera (la masini de filat)`spinning tube filiera masinii de extindere`die of tubing machine filiera/matrita de trefilare`drawing die filiera/matrita de trefilare; matrita de ambutisare`drawing die filiera metrica (in orologerie)`steel metric gauge filiera metrica`steel metric gauge filiera pentru pietre de bijuterie`paris stone sieve filiera pentru pietre de bijuterie`Paris stone sieve filiera plata de extrudat foi`sheet die filiera plata`fan-tail die filiera`spinning tube filiera tubulara`prong die filiform`filamentary filiform`filiform filiform`hair shaped filiform`thread shaped filigrane`wire marks filigran`filigree filigran`watermark filion in trepte`ladder vein filistinism, fatarnicie`philistinism filit`phyllite fill`filling ststion filma (a)`film filmare combinata, trucaj`trick shot filmare rapida`high-speed shooting filmare`shooting filmare`shot film artistic`featurefilm film bistrat/ci doua straturi`double_coated film film bistrat/cu doua straturi`double-coated film film blanc/fara emulsie (filmpoziti`film base film blanc/fara emulsie, film pozitiv special pregatit pentru cinematografia in culori`film base film brut`raw film film/crusta/pojghita/pelicula de ox`zinc crust film cu doua straturi/cu mai multe straturi`sandwich film film cu doua straturi / cu mai mult`sandwich film film cultural`cultural film film cu sonorizare (pe cale) optica`film with photographed sound film cu sonorizare (pe cale)optica`film with photographed sound film cu strat aplicat`coated film film cu strat dublu`double_layer film film cu strat dublu`double-layer film film cu strat subtire`thin layer film film cu strat triplu`three-layer film film cu un singur strat`one layer film film cu un singur strat`one-layer film film cu un singur strat`single-layer film film de desene animate`animated cartoon film de format mic / ingust`substandard film film de oxizi; a acoperi/a dubla cu`tarnish film de pasivare`passivating film film de pasivizare`passivating film film de peisaj`views film film de reclama de scurt metraj`spot film film de senzatie`thriller film de siguranta`acetate film film de siguranta`safety film film despre vestul s`western film de tusare`touching film (film) diapozitiv color`colour-reversal film film didactic`educational motion picture film didactic`instruction film film didactic`training film film documentar; documentar`documentary (film) documentar`documentary (film) film) documentar`documentary (film) film dublu`double film film foarte sensibil`extra-rapid film film foarte sensibil/suprasensibil`highly sensitive (film) film fotografic de siguranta/ ignifug/ neinflamabil`safety film film fotografic; pelicula fotografica`photographic film film fotografic;pelicula fotografic`photographic film film fototehnic`reproduction film film in bobina, rolfilm`roll-film film in culori/colorat/tehnicolor`colour film film ingust, microfilm`miniature film film ingust`miniature film film ingust/pentru format mic`narrow film film in relief`3-D film film in relief`three-dimensional film film interfacial`interfacial film film iridescent, film fluorescent`iridescent film film iridescent,film fluorescent`iridescent film film laminar`laminar sublayer film monomolecular`unimolecular film film`motionpicture film; motion picture cartoon = desen animat`motion picture film muzical`musical film nestereoscopic`non-stereoscopic film filmoftotehnic`phototachometrical film ortocromatic`orthochromatic film filmpac`film_pack filmpac`film-pack film panchromatic`panchromatic film film pancromatic`panchromatic film film;pelicula;membrana;pielita;stra`film film/pelicula/pojghita/crusta de zi`zinc scum film pentru cinematograf`movie film plan`flat film film plan`plain film film plan`sheet film film politist`whodun(n)it film pozitiv`positive film film reversibil`reversible film film roentgen; radiografie`x-ray film film rulat cu inceti`slow_motion picture film sonor`sound film film sonor`sound motion picture film sonor`soundmotion picture film sonor`talkie film sonor`talking film film stereoscopic`stereoscopic film film-suport`supporting film film televizat; instalatie compusa dintr-un proiector de film si o camera de luat imagini; telecinema`film pick-up/television film televizat`telefilm film telivizat`film pick_up film tricrom`three-colo(u)r film film universal`universal film filoa exploatat`exhausted vein filodorma`key money filologic`philogical filologic`philological filologie licentiat`master filologie`philology filolog`philologist filon aproape vertical`almost_vertical lode filon aurifer`gold vein filon bifurcat`two-way breeches piece filon breciat`brecciated vein filon brecios`breccia vein filon compus`mixed vein filon concretionar`concretionary vein filon cu inclinare mare`lode of steep dip filon cu intercalatii sterile`banded vein filon cu mineralizare de-a lungul f`true fissure vein filon cu mineralizare pe o retea neregulata de fisuri`stringer lode filon cu mineralizare pe o retea ne`stringer lode filon (cu mineralizatie) de impregnare`impregnation vein filon cu minereu de cupru`copper_vein filon cu minereu de cupru`copper-vein filon cu structura reticulara`lode forming a network filon de contact`contact deposit filon de contact`contact lode filon de contact`contact vein filon de gresie`sandstone dyke filon de impregnare`impregnation vein filon de inclinare`lode of the step dip filon`delf filon de minereu; zacamint`seam of ores filon de minereu; zacamānt`seam of ores filon de sericita cu cupru-argint`sericite copper-silver vein filon desprins,dislocat`level-free vein filon de steril\de ganga`worthless vein filon`dike filon; dyke`dyke filon epuizat`worked-out vein filon exploatat`exhausted vein filon incrucisat`counterlode filon in forma de pana la mica adan`gash vein filon in forma de sa, anticlinal`saddle reef filon in trepte`ladder vein filon invcrucisat`counterlode filonit`phyllonite filonit`phylonite filon lateral, ramificatie`side dropper filon lateral`side dropper filon metalifer`metalliferous vein filon metalifer`ore lode filon metalifer,vina metalifera`ore lode filon metalifer,vina metalifera`ore vein filon metalifer, vāna metalifera`ore vein filon mineral`mineral vein filon plumbifer`lead vein filon principal`champion lode filon principal (de minereu)`mother lode filon principal`main side filon principal`mother lode filon reticulat`reticulated vein filon, stocwerk, volbura`stockwork filon strangulat;tevar;sonda cu deb`stringer filon subtire deviat din altul mai`veinlet filon subtire`narrow vein (fil) ontologie`ontology filon transversal`bar filon transversal`cross_fissure vein filon transversal`cross-fissure vein filon transversal`cross lode filon; vana`vein filon vertical sau cu inclinare mare`rake vein filon vertical sau cu inclinare mar`rake vein filon,vina`lead filon, vāna; rigola; (fig) principiu calauzitor`lode filon`wythern filosilicati`phyllosilicates filozofic`philosophical filozofie`philosophy filozof`philosopher (fil) panteism`pantheism (fil) peripatetic`peripatetic (fil) privitor la gnosticism, gnostic`gnostic (fil) relativism`relativism (fil) sofism`sophism filteru de frecvente joasa`low-pass filter filt;fetru;postav;pasla`felt filt; fetru; postav; pāsla; flanela`felt filtra (a)`baffle filtra; a cerne`sieve out filtra (a)`filter out filtra (a)`filtrate filtra (a)`philander filtra (a se)`filter filtra (a);separa prin filtrare:str`filter off filtra (a se)`percolate filtrabil`filterable filtrant`filter liquor filtra prin absorbtie (a)`filter by suction filtra prin absorbtie(a)`filter by suction filtrarea apei printr-o tesatura`water seeping filtrare (a berei)`lautering filtrare,a indeparta subst.alacalin`leach filtrare a noroiului de foraj`sludge filtration filtrare a noroiului`mud water loss filtrarea noroiului`mud water loss filtrarea noroiului`sludge filtration filtrare a zemii`juice filtration filtrare cu saci`bag filtration filtrare de control`afterfiltration filtrare`filtering filtrare prin gravitatie/prin curge`gravity filtration filtrare prin gravitatie/prin curgere libera`gravity filtration filtrare prin percolare; percolare`percolation treatment filtrare prin percolare;percolare`percolation treatment filtrare prin strat adsorbant/princ`contact filtration filtrare prin strat adsorbant/prin contactare`contact filtration filtrare printr-un strat de nisip`sand filtering filtrare sub presiune`filtration under pressure filtrare sub presiune`pressure filtration filtrare sub vid`antigravity filtration filtrare sub visd`antigravity filtration filtra sub presiune; a trece prin s`strain filtrat`filter liquor filtrat`filtrate filtratia pamintului`mud filtration filtratie a noroiului (de foraj)`mud filtration filtratie sub fundatiesau pe contur`creep filtrationare sub presiune`filtration under pressure filtrationu cu vid`filtrator filtru absorbant`absorbent filter filtru`absorber filtru acustic`acoustic filter filtru albastru`blue filter filtru antiarsine`antiarsine filter filtru antiparazit/de zgomot`noise filter filtru antiparazit`noise filtre filtru biologic`biofilter filtru biologic`bio_filter filtru burduf`pre-folded filter filtru burduf`pre-folder filter filtru capacitiv/trece-sus`capacitor filter filtru care permite trecerea frecventelor joase; filtru trece-jos`low-pass filter (LPF) filtru-cartus`plug filter filtru celular`cell filter filtru celular`cellular filter filtru celular/cu alveole/cu celule/cu site filtrante demontabile `cartridge/cellular filter filtru celular/cu alveole/cu celule/cu site filtrante demontabile`cellular/cartridge filter filtru (celular) cu discuri rotative`rotary disk filter filtru (celular) cu discuri rotativ`rotary disk filter filtru celular cu tambur`drum cell filter filtru (celular) cu tambur rotativ`rotary drum filter filtru celular`rotary filter filtru celular`vacuum filter filtru ceramic`ceramic filter filtru cilindric/rotativ`drum filter filtru`cleaning strainer filtru compensator`balanced filter filtru compensator/corector`compesating filter filtru complex`total filter filtru compus`composite wave filter filtru conectat pe partea de curent alternativ`a.c. filter filtru continuu`continuous filter filtru continuu/cu banda`dewatering conveyer filtru continuu/cu banda`dewatering conveyor filtru corector de linie`line equalizer filtru corector`line equalizer filtru cromatic (colorat)`colour filter filtru cu banda`band filter filtru cu banda (filtranta) rulanta`roll filter filtru cu benzi`stripe filter filtru cu butoane`button filter filtru cu butoane`button filtr filtru cu camere`box filter filtru cu caracteristica de frecventa in forma de pieptene`comb filter filtru cu carbune de oase`bone_black filter filtru cu carbune de oase`bone-black filter filtru cu cavitati rezonanta cuplat`cavity_coupled filter filtru cu cavitati rezonante cuplate`cavity-coupled filter filtru cu deplasarea materialului de filtrare de la periferie la centru`outside-infilter filtru cu discuri`disc filter filtru cu ecran de perii`brush filter filtru cu factor de calitate constant`constant Q filter filtru cu fante`gap filter filtru cu gauri (la capul de extrudare)`breaker plate filtru cu intrare capacitiva`capacitor_input filter filtru cu intrare capacitiva`capacitor-input filter filtru cu intrare inductiva`choke_input filter filtru cu intrare inductiva`choke-input filter filtru cu mai multe celule (in telecomunicatii)`filter chain filtru cu masa filtranta`pulp filter filtru cu membrana`membrane filter filtru cu parametrii_imagine`image_parameter filter filtru cu pierdere de insertie de f`insertion parameter filter filtru cu pierdere de insertie in functie de frecventa`insertion parameter filter filtru cu pietris`coarse filter filtru cu pietris impachetat la sup`pre-packed gravel screen filtru cu pietris pentru petrol impachetat la suprafata`pre-packed gravel screen filtru cu placi/discuri, filtru-cartus`leaf filter filtru cu placi; filtru anodic`plate filter filtru cu placi,filtru-cartus`leaf filter filtru cu rame`framed filter filtru cu rame`frame filter filtru curcubeu (filtru de difractie care descompune lumina alba din imagine in culorile componente, ce se dispun in cerc in jurul sursei de lumina, in fotografia color)`rainbow filter filtru cu saci`bag hose filtru cu saci`colth filter dust collector filtru cu saci`fabric_type dust collector filtru cu saci `fabric-type dust collector filtru cu saci`filter bag filtru cu saci`hose filter filtru cu sirma`wire {-mesh}screen filtru cu sirma`wire-wropped screen filtru cu sita`screen filter filtru cu slituri/cu fante (la sonde)`slotted pipe filtru cu slituri / cu fante`slotted pipe filtru cu spectru de frecv.in forma`comb filter filtru cu strat absorbant mineral`mineral filter filtru cutat/burduf`folded filter filtru cutat/plisat/gofrat`fluted filter filtru cutat/ plisat`pleated filter filtru cutat/plisat`pleated filter filtru cu tesatura`fabric filter filtru cu tesaturi`fabric filter filtru cu umplutura granuloasa`granular membrane filtru cu vid / de aspiratie / de a`suction filter filtru cu vid`filtrator filtru cu vid`vacuum filter filtru de absobtie`notching filter filtru de absorbtie/absorbant`absorbing filter filtru de accentuare`emphasizer filtru de adaptare`impedance transforming filter filtru de admisiune`suction screen filtru de aer`air filter filtru de aer`air strainer filtru de aer cu amortizor de zgomo`silencer-filter type air intak filtru de aer cu amortizor de zgomot la admisie`silencer-filter type air intake filtru (de aer) cu derulare automata a benzii filtrante, filtru (de aer) cu banda filtranta rulānd automat`automatic roll filter filtru de aer pentru baie de ulei`oil-bath air cleaner/filter filtru de aer pt.baie de ulei`oil-bath air cleaner/filter filtru de aer umezit de ulei`oil-moinstened air filter filtru de aer umezit de ulei`oil-moistened air filter filtru de apa`water filter filtru de armonice`harmonic filter filtru de banda`acceptor circuit filtru de banda`band filter filtru de banda`band_pass filter filtru de banda`band selector filtru de banda`decoupling network filtru de banda de frecventa interm`i.f. filtru de banda ingusta`narrow-band filter filtru de banda`preselector filtru de banda / „trece-banda"`band(-pass) filter filtru de banda/trece-banda; filtru cu parametri-imagine`image-parameter filter filtru de banda`wave_band filter filtru de baza`all-pass-filter filtru de benzina`fuel filter filtru de benzina`fuel strainer filtru de benzina`petrol filter filtru de benzina`petrol strainer filtru de blocare/deoprire`blocking filter filtru de cale`channel filter filtru de cale/de canal`channel band filter filtru decantor`setting filter filtru decantor`settling filter filtru de carburanti lichizi`fuel strainer filtru de clopot`bell_jar filter filtru de combustibil`fuel filter filtru de contrast`contrast filter filtru de contrast`contrast screen filtru de contrast`filter for selective contrasts filtru de corectie`correcting filter filtru de corectie`filter-type equalizer filtru de corectie (in fotografie)`correcting filter filtru de culoare`colour screen filtrude culoare`colour screen filtru de culori`coloured filter filtru de curent redresat`smoothing filter filtru de decuplaj`decoupling filter filtru de deplasarea materialului d`outside -infilter filtru(defectoscopie cu raze x`absorber filtru de fibre`fibre filter filtru de filat`spinning filter filtru de formare`shaping filter filtru de frecventa`frequency sifter filtru de fund`bottom filter filtru de fund cu pietris`gravel_screen pipe filtru de fund cu pietris`gravel-screen pipe filtru de fund/de sonda`oil-well strainer filtru de fund (la sonde)`screened pipe filtru de fund`screened pipe filtru de gaze`gas filter filtru de gaze (uscat)`scrubbing filter filtru de grup`ground band filter filtru de inalta frecventa/ trece_s`high_pass filter filtru de liniarizare/ de netezire (a curentului redresat); filtru de curent redresat`smoothing circuit/filter/network filtru de lumina`coloured screen filtru de lumina/optic`light filter filtru de lumina`ray filter filtru de mod cu diafragma inelara`diaphragm ring mode filter filtru de mod cu fanta`mode filter slot filtru de mod cu inel rezonant`ring mode filter filtru de mod (de propagare) cu inele rezonante`ring mode filter filtru de namol`sludge filter filtru de netezire a pulsatiei/ a ondulatiei`ripple filter filtru de netezire`ripple filter filtru de netezire`smoother filtru de netezire`smoothing network filtru de netezire`steadying circuit filtru de nichel`nickel filter filtru de nisip`sand filter filtru de ,, opreste banda''`band_elimination filter filtru de panza`colth filter filtru de pasla`felt filter filtru de pietris`gravel filter filtru de pietris`gravel_packed screen filtru de pietris`gravel-packed screen filtru de pietris`rubble filter filtru de polarizare`polarization filter filtru de polarizare`polarizing filter filtru de praf ,cu saci`bag dust filter filtru de praf, cu saci`bag dust filter filtru de praf cu saci`cloth filter dust collector filtru de praf`dust filter filtru (de praf)`dust precipitator filtru de praf`powdered filter filtru de presiune`press filter filtru de punte`bridge filter filtru de rejectie/opreste-banda`notch filter filtru de retea`hum eliminator filtru de retea`power-line filter filtru de rezonanta`tuned filter filtru deschis`open filter filtru de separare`separating filter filtru de sita`gauze strainer filtru de sita`mesh filter filtru de sita`screen filter filtru de sonda / de sita; sorb; cr`strainer filtru de sonda,liner perforat; col`well strainer filtru de sonde pentru titei`oil-well screen filtru de sticla`glass filter filtru de suprimare a ecourilor fixe`fixed target rejection filter filtru de suprimare a ecourilor fix`fixed target rejection filter filtru de suprimare a semnalului de cromitanta al canalului adiacent`adjacent channel chromitance trap filtru de taiere a armonicelor`harmonic suppressor filtru de taiere a armonicilor`harmonic suppressor filtru de "taiere" a fisiitului pro`needle-scratch filter filtru de „taiere" a fāsāitului produs de ac (la picup)`neddle-scratch filter filtru de tip de unda/de mod (in ghidurile de unda); filtru de mod de propagare`mode filter filtru de tip de unda`mode filter filtru de ulei centrifug`centrifugal oil cleaner filtru de ulei la chesoane`drip pan filtru de ulei`oil clarifier/cleaner filtru de ulei`oil screen filtru de zgomot/de pocnituri`scratch filter filtru de zgura`strainer core filtru diferential separator`differential separating filter filtru din pasta de hirtie`paper-pulp filter filtru din pasta de hārtie`paper-pulp filter filtru din piatra poroasa`dripstone filtru din teava gaurita`well_tube filter filtru diplexor special pentru antene de televiziune`notch diplexer filtru egalizator/de egalizare/compensator`equalizing filter filtru egalizator de faza (in telecomunicatii)`mass-type plate filtru electric de frecventa`electric wave filter filtru electric`electrical precipitator filtru electric`electric filter filtru (electric) in punte/in cruce`lattice-type filter filtru electric (pentru purificarea gazelor)`electrostatic precipitator filtru electrostatic cottrell`cottrell gas cleaner filtru electrostatic Cottrell`Cottrell gas cleaner/precipitator filtru electrostatic cottrell`cottrell precipitator filtru electrostatic cu placi`electric plate precipitator filtru electrostatic cu placi`plate precipitator filtru electrostatic cu tevi/cu electrozi tubulari`electric pipe precipitator filtru electrostatic cu tevi/cu ele`electric pipe precipitator filtru electrostatic cu tevi`pipe precipitator filtru electrostatic`electric(al) precipitator filtru electrostatic`electric separator filtru electrostatic pentru indepartarea gudroanelor`electric detarring precipitator filtru electrostatic pt.indepartare`electric detarring precipitato filtru electrostatic (pt.purificare`electrostatic percipitator filtru electrostatic tubular`pipe-type precipitator filtru/epitator de ulei`oil purifier filtru/epurator de aer`air cleaner filtru epurator / de liniarizare /`smoothing circuit filtru/epurator de ulei`oil filetr filtru/epurator de ulei`oil filter filtru/epurator de ulei`oil purifier filtru fara pierderi`lossles filter filtru`filter filtru //filtra (a);trece (a)`filter filtru fin`fine filter filtru (fotografic) de taiere a radiatiei ultraviolete, filtru UV`haze filter filtru galben (in fotografie)`low filter filtru galben (in fotografie)`low screen filtru galben`low filter filtru galben`low screen filtru galben`yellow filter filtru gravitational fara presiune (cu curgere libera)`gravity filter filtru gravitational fara presiune`gravity filter filtru in forma de grila`wire grating filtru initial/primar; prefiltru`primary filter filtru in l cu transformatie in m`m-derived l-section filter filtru interferential polarizant (la instrumente de masurat)`polarization interference filter; birefringent filter filtru iterativ/in lant „trece-banda"`band-pass ladder filter filtru lent`slow filter filtru_lumanare`candle filter filtru-lumānare`candle filter filtru lumānare (din pānza)`cloth filter candle filtru-lumānare `filter candle filtru magnetic`magnetic filter filtru mecanic`mechanical filter filtru nuce`nutch filter filtru-octava`octave analyser filtru „opreste-banda"`band-elimination filter filtru „opreste-banda"`band-rejection filter filtru,, opreste _banda''`band_rejection filter filtru ,, opreste banda''`band stop filtru „opreste-banda"`band stop filtru opreste-banda`filter for band elimination filtru opreste-banda`suppression filter filtru optic`ambient light filter filtru optic`black screen filtru optic `optic(al) light filter filtru_palnie; palnie cu filtru`filter funnel filtru pentru atenuarea luminii albastre excesive a cerului (in fotografia color)`skylight filter filtru pentru bere`beer filter filtru pentru ghiduri de unde cu perete mobil/deplasabil`movable-wall waveguide filter filtru pentru sediment („trub") (ind.berii)`sediment filter press filtru pentru sediment ("trub") (in`sediment filter press filtru pentru sita`mesh filter filtru pentru solutia de cauciuc`rubber solution strainer filtru pentru solutie de cauciuc`rubber solution strainer filtru pentru sonde de petrol`oil-well screen filtru pentru zgomot roz/cu o reducere de 3 dB pe fiecare octava`pink-noise filter filtru percolator; filtru fara presiune/cu scurgere libera`percolating filter filtru periodic`intermittent filter filtru piezoelectric`crystal filter filtru plan`flat filter filtru/precipitator electrostatic`electrostatic filter filtru_presa cu camere`chamber filter_press filtru-presa cu camere`chamber filter-press filtru_presa cu camere`chamber press filtru-presa cu camere`chamber press filtru_presa (cu filtrare prin hart`blotter press filtru-presa (cu filtrare prin hārtie)`blotter press filtru-presa cu placa si rama`frame-plate filter filtru_presa cu placa si rana`frame_plate filter filtru_presa cu rame`frame filter press filtru-presa cu rame`frame filter-press filtru-presa cu rame`plate-and-frame filter-press filtru_presa`filter(ing) press filtru-presa`filtering press filtru_presa`filter press filtru-presa`filter-press filtru principal combustibil`main fuel filter filtru principal`main filter filtru radial pentru ghid de unde circular`radial grating filtru radial pentru ghid de unde c`radial grating filtru rapid cu nisip`rapid sand filter filtru rapid`rapid filter filtru/receptor/aspirator de praf`dust collector filtru reductor neutru; filtru gri`neutral density filter filtru reductor neutru`neutral density filter filtru rosu (la aparate foto)`red filter filtru rosu`red filter filtru rotativ cu vid`rotary suction filter filtru rotativ`rotary filter filtru rotativ sub presiune`pressure drum filter filtru_sac`bag hose filtru/sac/cu saci`bag filter filtru-sac/ cu saci`bag filter/hose filtru-scara/ multicelular/ iterat; lant de filtre (in telecomunicati)`ladder-type filter filtru selectiv`selective filter filtru selector de banda`band selector filtru/separator de benzina`gasoline separator filtru/separator de benzina`gasoline separator* filtru separator de grasimi`grease filter (for greasy wate filtru separator de grasimi`grease filter (for greasy water) filtru si amortizor de aer`air_filter and silencr filtru simplu, celula de filtrare`simple filter filtru /sita de admisiune`intake screen filtru stationar`time-in variant filter filtru sterilizant`sterilizing filter filtru`strainer filtru; strecuratoare`percolator filtru sub presiune,filrtu-presa`pressure filter filtru sub presiune, filtru-presa`pressure filter filtru terce jos`low-pass filter filtru trecesus`high-pass filter filtru uscat`dry filter filtru verde`green filter (fin) a fixa (o taxa), a stabili (un impozit); assessed taxes = impozite directe; a evalua`assess fina`godchild finala`final finala`tail ornament final`conclusive final`final final`terminal final, ultim; decisiv`final final, ultim; eventual, posibil`eventual financiar`financial financiar; financial year = an bugetar`financial financiar`financier financiar, specialist in finante; capitalist, bancher; (vi) a face operatii financiare; (vt) a finanta`financier finanta (a)`finance finantare`financing finantare prin vānzare de actiuni`equity financing finante // a finanta`finance finante`finance finante, venituri banesti; a finanta`finance fina (prin botez)`goddaughter (fin) a reinvesti; (mil) a impresura din nou; a imbraca din nou`reinvest (fin) articol (de cont, de enumeratie); detaliu, punct; the last item on the programme = ultimul punct din program; in plus; de asemenea`item (fin) controlor, evaluator`assessor finctie acceptoare`acceptor function finctie imagine`sub-function finctionare a unei masini`activity fin, delicat`delicate finete a acordului/ rezonantei`sharpness of resonance/tuning finetea definitiei imaginii`degree of definition of pictur finete a definitiei imaginii`degree of definition of picture finetea definitiei imaginii`detail finetea de granulatie a filmului`fineness of grain in film finete a firului`fineness of the yarn finetea firului`fineness of the yarn finete a granulatiei`fineness of grain finetea granulatiei`fineness of grain finetea masinii de tricotat`frame gauge finete a masinii de tricotat`gauge of machine/of the frame finetea masinii de tricotat`gauge of machine/of the frame finetea masinii;impartirea acelor`pitch finete; ascutis`keenness finete`definition finete de granulatie a filmului`fineness of grain in film finete de macinare`fineness of comminution finete de macinare`fineness of grinding finete de macinare`grinding fineness finete de macinare/polizare/slefuire`fineness of grinding finete de reglare`notching ratio finete de sfarāmare/maruntire`fineness of comminution finete de tricotare`gauge knitting finete; frumusete, stralucire; seninatate; eleganta`fineness finete`gauge finete, grad de finete`delicacy finete /grad de macinare`degree of beating finete/grad de macinare`degree of beating finete;impartirea acelor;pasul acul`needle division finete (la masini de tricotat)`gauge knitting finete`nicety finete; pas al acului (la masini de tricotat)`needle division finete, subtilitate; iscusinta, abilitate; viclenie, siretlic; (la jocul de carti) impas; a umbla cu siretlicuri; a fi siret; (la jocul de carti) a face un impas`finesse finet, panza moltonata`flannelette finet, pānza moltonata`flannelette (fin) girant (al unei polite)`endorsee fin`godchild (fin) impozit indirect; (fin) a impune (cu depozite indirecte); (fig) a face sa plateasca prea mult; a taia; a extirpa; a face o incizie, a cresta (o planta, etc.)`excise finisa, a ajusta`refinish finisa (a)`finish finisa; a lustrui`sleek finisa; a plana; a lamina (plan)`planish finisa; a stunji de finisare`take finishing cut finisa (a() (suprafata imbracaminte`float finisa cu cutit de forma la strung`finish form finisaj pe carne`flesh finish finisaj pe carne (la prelucrarea pieilor)`flesh finish finisaj pe fata`finishing grain finisaj pe fata (la prelucrarea pieilor)`finishing grain finisaj pe fata`seasoning finisaj (reglarea ceasornicului)`examining finisa laminarea`re-roll finisa prin alezare (a)`finish ream finisa prin lustruire`redress finisa prin lustruire`refinish finisa prin lustruire`repolish finisa prin strunjire/la strung`turn finish finisare a ciorapilor/tricotajelor`hosiery finishing finisarea ciorapilor /tricotajelor`hosiery finishing finisare a dintilor prin severuire`gear shaving finisare a granulatiei (prin tratam`crystalline refinement finisare a granulatiei (prin tratament termic)`crystalline refinement finisarea granulatiei (prin trat.te`grain refinement finisarea grauntelui`refine the grain finisare anticontractanta`antishrink finish finisare antiputrescibila`antifouling finish finisare antiputrescibila `antifouling finish finisare antistatica`antistatic finish finisare antistatica/contra incarcarii cu electricitate statica`antistatic finish finisare a pieii`leather currying/dressing/finishing finisarea pielii`leather curring finisarea pielii`leather dressing finisarea pielii`leather finishing finisarea pieselor de masini`finishing of machine parts finisarea suprafetei alamei`greying finisare a suprafetei razuite caracterizata prin aspectul de „inghet"`frosted finish finisarea suprafetei razuite cu asp`frosted finish finisarea suprafetei`surface finishing finisare a tesaturilor pentru a preveni degradarea lor de catre molii`moth-preventive finish finisare bazata pe formarea de legaturi chimice transversale in fibra; reticulare a structurii fibrei`cross-linking finish finisare ca oglinda`mirrorlike finisare care da tesaturilor rezistenta la actiunea moliilor`moth-proof finish finisare`chemical processing finisare completa`full finish finisare contra agatarii`antisnag finish finisare contra agatarii (in ind.textila)`antisnag finish finisare contra impaslirii`antifelting finish finisare contra impāslirii`antifelting finish finisare contra murdaririi`antisoiling finish finisare contra murdaririi (in ind.textila)`antisoiling finish finisare contra petelor`stain repellent finish finisare contra sifonarii`crease_resist finish finisare contra sifonarii; tratare nesifonabila; nesifonabilizare`crease-resist finish finisare cu luciuemail, glazura, sm`gloss finish finisare cu luciu`gloss finish finisare cu racire de apa`water finishing finisare de calitate superioara`high finish finisare de ne sifonare`anticrease finish finisare de nesifonare`anticrease finish finisare diferita a fetelor (la carton sau hārtie)`duplex finish finisare difrita a fetelor (carton`duplex finish finisare (finala)`smoothing finisare`finish finisare`finishing finisare ignifuga`fireproof finishing finisare in pat fluidizat`fluidized_bed finishing finisare in pat fluidizat`fluidized-bed finishing finisare manuala`hand finishing finisare manuala `hand finishing finisare; netezire`final machining finisare pentru tuseu moale/suplu (la textile)`soft finish finisare pentru tuseu moale / suplu`soft finish finisare permanenta`permanent finish finisare permanenta (rezistenta la spalari si la purtare)`permanent finish finisare pāna la luciu de oglinda`minute finish finisare prin calandrare`calender finish finisare prin metalizare a tesaturilor`metallization finish finisare prin trecerea tesaturii pe un calandru cu frictiune`friction finish finisare prin trecerea tes.pe calan`friction finish finisare simpla (a textilelor)`plain finish finisa`slick finisat la strung`finish turned finisa`trim finisa`work up finis de supraimprimare lucios`gloss overprinting varnish finisor de suprafata; masina de finisat drumuri`paving finisher finisor de suprafata`paving finisher finisor manual`hand finisher finisor (masina finisoare) pentru d`road finisher finisor (masina finisoare) pentru drumuri`road finisher finisor (masina rutiera)`finisher finitar ;finit`finitary finit`finitary; finite finit`finite finit in vecinatate`neighbourhood finite finit; limitat; (gram) (despre forme verbale) personal`finite finlanda`finland finlandez`Finn finlandez`Finnic (fin) mandat`money-order (fin) paritate; par of exchange = paritate de schimb; to be on a par with somebody = a fi la egalitate cu cineva; at par = la pretul nominal; medie; (fam) to fall below par = a nu-i fi boii acasa`par fin (prin botez)`godchild fin (prin botez)`godson fin;pur;rafinat;subtire;ascutit`fine fin`refined fin`slide fin, subtire; subtil; (sport) ajuns la greutatea minima (prin antrenamente)`fine-drawn fiola`ampoule fiola de cantarire`weighing bottle fiola pentru iradieri`irradiation ampoule fiola`phial fiola; (sc) flacon`phial fiola`vial fiord`fiord fiord`fjord fior`kick fioros, cumplit; patimas, inversunat, indārjit`fierce fior`shudder fior`thrill fior`tremor fi pe receptie,a asculta;a intercep`listen in fir acoperit cu un singur strat de bumbac`single-cotton wire fir al curentului (fāsie a curentului cu viteza maxima)`line of current fir al serviciului de deranjamente`recording trunk for line fault service firaria caroseriei`metal fittings fir_ar sa fie`dash fir_ar sa fie`hell firav, plapānd, fragil; subred; debil; slab (moralmente); frivol, usuratic`frail fir/banda de circulatie`traffic lane fir cablat`cable yarn fir cablat`multiple play yarn fir cablat`multiple ply yarn fir (cablu)de conexiune`patchcord fir calibrat; fir cu contact prin c`slide wire fir calibrat (pentru punti de masurare); fir de contact prin cursor`slide wire fir cardat`carded yarn fir care floteaza (in tricot)`floated fir C, fir conductor de testare/de incercare (in telefonie); conductor de comanda a unui comutator telefonic automat`private wire fir (conductor) blindat`shielded wire fir/conductor cablat`twisted wire fir/conductor de intoarcere; fir neutru; linie neutra`return wire fir / conductor de intoarcere, fir`return wire fir crud`raw yarn fir cu carcei/ondulat/cu ochiuri`curled yarn fir cu cārcei/ondulat/cu ochiuri`curled yarn fir cu efect de carcei`snarl yarn fir cu efect de cārcei`snarl yarn fir cu miez`core yarn fir cu noduri; fir de efect`knotting thread fir cu noduri; fir efect`knotting thread fir cu plumb`lead line fir cu plumb; (nav) saula de sonda; (petr) conducta de receptie`lead line fir cu plumb,pendul; sonda`plumb bob fir cu plumb`plumb-bob wire fir cu plumb`plumb-bob(wire) fir cu plumb`plummet fir cu portiuni de diverse culori (defect de gazare)`streaky yarn fir cu portiuni de diverse culori (`steaky yarn fir cu rasucire slaba (soft)`soft-twisted fir cu taieturi (cu subtieri)`cut yarn fir cu taieturi(cu subtieri)`lean yarn fir cu torsiune falsa`mock-twist yarn fir cu torsiune falsa`movk-twist yarn fir cu torsiune slaba; deseuri / re`soft end fir cu torsiune slaba; deseuri/resturi de semitort, banda`soft end fir de antena torsadat`antenna strand fir de antena torsadat; lita de antena`antenna strand fir de antena torsadat; lita de ant`stranded aerial wire fir de batatura`filling yarn fir de batatura`thread of the weft fir de) batatura`woof fir de baza / de fond`base thread fir de baza de fond`base thread fir de bumbac cardat`carded cotton yarn fir de bumbac pentru urzeala`cotton twist fir de bumbac pieptanat`combed cotton yarn fir de cablu; sfilata`rope yarn fir de cablu, sfilata`thread fir de cablu, sfilata`yarn fir de cale`catenary fir de cale ferata`beam track fir de cale ferata`rail track fir de cale, linie de contact`contact line fir de cale, linie de contact`contact wire fir de cale pentru troleibuze`omnibus circuit fir de cale pentru troleibuz`way circuit fir de cale petru troleibuz`omnibus circuit fir de cale simplu`single-contact system fir de captuseala`backing fir de captuseala`backing thread fir de captuseala`laying-in yarn fir de cauciuc`rubber strip fir de cauciuc`rubber thread fir de celofibra vopsita in masa`stock-dyed spun rayon fir de circulatie`flow line fir de circulatie`lane fir de citire a informatiei`information_read wire fir de citire a informatiei`information-read wire fir de contact/de cale(cai fer`aerial conduit fir de continuitate electrica(la ma`lead grip fir de continuitate electrica (la mantaua de plumb a cablului)`lead grip fir de control/de incercare`test wire fir de control; linie de proba`testing wire fir de cord`cord thread fir de cuart`quartz filament fir de cuart`quartz filament/thread fir de cuart`quartz thread fir de cuart`quartz thread/filament fir de derivatie`branch wire fir de desen/de efect`pattern thread fir de efect`crimp yarn fir de efect cu bucleuri/cu ochiuri`loop yarn fir de efectcu bucleuri`loop yarn fir de efect cu carcei`kink yarn fir de efect cu cārcei`kink yarn fir de efect cu ingrosare`random slubs fir de efect cu ingrosari`slub yarn fir de efect cu noduri`knotted yarn fir de efect cu noduri`knot yarn fir de efect cu nopeuri`nop yarn fir de efect cu nopeuri`nub yarn fir de efect`effective threads fir de efect`fancy thread fir de efect`fancy yarn fir de efect (la textile)`fancy yarn fir de efect obtinut din rasucirea`strip yarn fir de efect obtinut din rasucirea unor fire simple de diverse culori`strip yarn fir de efect rasucit (cu noduri)`nub twist fir defect`faulty wire fir de fibre de iuta`jute yarn fir de fibre din iuta`jute yarn fir de fitiluri`wick yarn fir de fond`base cone fir de fond`ground thread fir de fond`ground yarn (fir de) funingine; pata de funingine; (la cereale) taciune, malura; vorbe obscene; (vt) a innegri; a murdari, a pata; (vi) (despre cereale) a fi atins de malura`smut fir (de iarba)`blade fir (de iarba); lama; razor blade = lama de ras; paleta, lopatica; pānza (de ferastrau); (nav) pana (a cārmei); a jolly old blade = un tip vesel`blade fir de identificare al unei parime`rogue yarn fir de intrare`drop wire fir de intrare (la abonat)`drop wire fir de latex`latex thread fir de legare la masa/la pamānt; reintoarcere prin pamānt; conductor/fir la masa; conducta de legare la pamānt; linie subterana (de cabluri)`ground wire fir de legatura`binding yarn fir de lina`wool yarn fir de monocristal`monocrystal filament fir de monocristal`single-crystal filament fir de pai`straw fir de palanc`part fir de pamant/de paratrasnet`grounded wire fir de pamānt/de paratrasnet`grounded wire fir de par`bristle fir de par de porc`hog bristle fir de par; suvita de par; par; against the hair = in raspar; to a hair = de-a fir a par; the hair stands on end = ti se face parul maciuca; keep your hair on! = stai calm!; not to turn a hair = a) a ramāne calm; b) a nu parea obosit; par (la animale); camel's hair = par de camila`hair fir de plus`pile thread fir de praf/de pulbere, particula de pulbere`speck of dust fir de praf / de pulbere, particula`speck of dust fir (de praf)`fleck fir de praf; to see the mote in another's eye = a vedea paiul di ochiul vecinului`mote fir de prindere de izolator a unui`binding wire fir de prindere de izolator a unui`tie-wire fir de retur`return lead fir de rezistenta calibrat (al unei`bridge wire fir de scriere a adresei`address write wire fir de separare`draw thread fir de separare (la tesaturi)`separating thread fir de separare`separating thread fir de suspensie a firului de cale`trolley span wire fir de suspensie pt.cabluri aeriene`messenger wire for aerial cabl fir de suspensie ptr.cabluri aerien`messenger strand fir de tricotat`kniting thread/yarn fir de tricotat`knitting thread/yarn fir de troleu/de contact/da cale`trolley wire fir de urzeala`warp thread fir de urzeala`warp yarn fir de vanisare`face yarn fir de vanisare`plaiting thread fir de vanisare`plating thread/yarn fir de vartej`vortex filament fir de vizare( la instrumentele de`hairline fir din amestec de fibre`blended yarn fir din punte de masurare`slide wire fir dublat`double end fir dublat/rasucit/cablat`ply yarn fir dublat/rasucit`multi-folded yarn fir dublat/rasucit`multifolded yarn fir dublat / rasucit`plied yarn fir dublat/rasucit`plied yarn fir dublu`twin wire fir dus la ciorap`ladder fire cardate`carded threads fire de bumbac`cotton twine fire de bumbac`cotton yarn fire de cale dubla`twin contact wire fire de canepa`hemp yarns fire de celofibra`staple fibres fire de efect cu ingrosare (la tesaturi)`random slubs fire de efect cu nopeuri`knop fancy yarns fire de efect cu ochiuri`loop fancy yarns fire de efect (in textile)`effect threads fire de efect ondulat`wave fancy yarns fire de in`flax yarns fire de lina cardata`woollen carded yarns fire de lina pieptanata`worsted yarns fire de matase`silk yarns fire depanate`reeled yarns fire de sticla`glass yarns fire de vigonie`vigogne yarns fire din acetat de celuloza`acetate fire din calti`tow yarns fire`disposition fire flotante`floating threads fire groase (cu)`coarse_filamentous fire groase (cu)`coarse_threaded fire groase de bumbac`cotton hair fire imprimate`printed yarns fir elastic de contact cu cristalul`cat'ddds whisker fir electric`electric wire fir emailat`glazed wire fire melanj`cross_bred yarns fire melanj`cross-bred yarns fire melanj`malange yarns fire melanj`melange yarns fire melanj`mixture yarns fire`nature fire nestatornica`crankiness fire pentru crosetat`crochet threads fire pentru crosetat`crochet yarns fire pentru saci`bag yarns fire pieptanate`worsted spun fire reticulare`cross hairs/_hair lines fire reticulare`cross hairs/-hair lines firesc`kindly firesc`matter_of_course firesc`natural firesc`naturally fire scurte de sticla`chopped strands fire stadimetrice`stadia hairs fireste`quite fir etalonat cu contact alunecator`calibrated slide_wire fir etalonat cu contact alunecator`calibrated slide-wire fir etalonat cu contact alunecator`graduated slide_wire fir etalonat cu contact alunecator`graduated slide-wire firet, ceapraz`gimp firet de aur`orphrey fir extrahart/ cu torsiune mare`hard_twisted yarn fir extrahart/cu torsiune mare`hard-twisted yarn fir fara torsiune`not twist yarn fir fara torsiune`no-twist yarn fir; fibra (de lina, de bumbac, de`staple fir/fibra de sticla`glass fibre fir filamentar/continuu`filament yarn fir filamentar texturat`spunized yarn fir filat din fibre de sticla`glass thread fir (fuzibil) pentru alarma de incendiu`fusible wire fir fuzibil/pentru sigurante`fuse wire fir gazat`gassed yarn fir gazat (in ind.textila)`gassed yarn fir glisant/alunecator`skid wire fir grej`raw-silk yarn fir gros`coarse thread fir gros`coarse yarn fir Hackethal/izolat cu bumbac`Hackethal wire firida`bay firida; nisa`gullet firida;nisa`gullet fir, impletitura`yarn goods fir incandescent; filament`heated wire fir incandescent; filament`hot wire fir indicator colorat`coloured tracer thread fir indicator colorat (pentru marcarea conductoarelor unui cablu)`coloured tracer thread fir intinzator de fixare laterala`steady span fir izolat cu un singur strat de matase`single-silk covered wire fir la masa (la pamant);reintoarcer`ground wire fir leonic de argint`capillary silver fir leonic de cupru`capillary native copper fir`line fir (linie) de cale ferata`rail track fir lucios`bright yarn firma/a (se) intari, a (se) consolida, a (se) compacta; a (se) condensa/solid; compact; stabil; fix, rigid; tare; ferm`firm firma care acorda tratament preferential (membrilor sindicatelor la avansari etc.)`preferential shop firma care angajeaza si salariati care nu fac parte din sindicate`open shop firma cu sucursale multiple`multiple firm firma de brokeri/de curtieri`commission house firma de curtaj`jobbing house firma de incredere`reliable firm firma de incredere`safe house firma de intermediari`confirming house firma de mobila`furniture-remover firma`firm firmament`firmament firma, placa pe care este scrisa denumirea firmei`sign board firma`signboard firma solvabila`sound firm firma specializata intr-o singura gama de produse`single-line firm fir mercerizat`mercerized yarn fir metalic pentru rezistente`resistance wire fir neizolat; linie aeriana`open wire fir neutru`bioelectric null fir neutru; zero bioelectric`bioelectric null fir neutru; zero bioelectric`zero lead firnis de supraimprimare lucios`glossy overprinting varnish firnis de ulei de in`linseed-oil varnish firnis fluid`pressure oil firnis; lac`varnish firnis lucios`glazing varnish firnis mat`dull varnish firnis mijlociu`medium varnish firnis peliculabil`stripping varnish firnis pentru grunduire`ground varnish firnis pentru lacuit`high gloss transfer varnish firnis sicativ`drying varnish firn, neveu`glacier snowfield firn,neveu`glacier snowfield firn, neveu, zapada persistenta din care se formeaza ghetarii`firn fir ondulat`crimp yarn fir ondulat; fir de efect`crimp yarn fir pe copsuri`cop yarn fir pentru cablu`rope yarn fir pentru coliere`pearl silk fir pentru plase`netting yarn fir pentru tricotaje de mana`finger yarn fir pentru tricotaje de māna`fingering yarn fir pieptanat`combed yarn fir pieptanat/filat dupa sistemul de filare francez`French-spun fir pieptanat,filat dupa sistemul f`french_spun fir_pilot`pilot wire fir rasucit de efect (cu noduri)`nib twist fir rasucit de efect; fir cu efecte de rasucire`fancy-doubled yarn fir rasucit de efect;fir cu efecte`fancy_doubled yarn fir rasucit din fire simple diferite`mixed yarn fir rasucit din fire simple`mixed yarn fir rasucit`doubled yarn fir rasucit`double yarn fir rasucit`folded yarn fir rasucit in doua`two-ply yarn fir rasucit`twist yarn fir reticular`spider line fir reticular`stadia line fir rupt`broken end fir scamosat,fir cu pilozitate mari`fluff yarn fir scamosat, fir cu pilozitate marita`fluffy yarn fir scamosat/paros`hair yarn fir scamosat/paros`hairy yarn fir schimbator de cale aeriana pentru troleibuze`frog wire fir schimbator de cale aeriana pt.t`frog wire fir semipieptanat`semi-combed yarn fir semipieptanat`semicombed yarn fir, siret impletit`braided wire fir/snur de prindere`grappling rope fir`stitch fir`strand fir subtire; a distinge`single fir supraelastic`stretch yarn fir suspendat, catenara`catenary hanger fir suspendat,catenara`catenary hanger fir suspendat; catenara`rod support fir suspendat; catenara`suspension wire fir; talpa`tread fir textil cu taieturi (cu subtieri)`lean yarn fir, (textil) tort`thread fir textil voluminos (cu grad ridicat de voluminozitate)`high-bulk yarn fir textil voluminos`hibulk yarn fir textil voluminos insa neextensibil`bulk no-stretch yarn fir textil voluminos/pufos`bulked yarn fir texturat poliamidic`agilon fir texturat poliamidic`ban_lon fir texturat poliamidic`ban-lon fir texturat`texture yarn fir`thread fir tors din doua suvite de pretort de culori contrastante; fir muline`marl yarn fir tors din suvite de pretort;fir`marl yarn firuiala de invergare;filiera de te`jack rope firuiala`lacing firul apei`line of current firul apei; senal (la fluviu); axa a canalului`mid-channel firul apei;senalul central`mid channel firul apei`stream-line firul graifarului`holder yarn fir voluminos (cu grad ridicat de v`high-bulk yarn fir voluminos extensibil`bulk stretch yarn fir voluminos extensibil`stretch yarnbulk fir voluminos`hibulk yarn fir voluminos insa neextensibil`bulk no_stretch yarn fir voluminos/pufos`bulked yarn fir`yarn fisa a personalului`manning table fisa a salariatului (de studii, experienta, calificare etc.)`personnel specification (fisa) banana`banana pin/plug fisa bipolara`double_pole plug fisa;bucsa`jack fisa`bush fisa / buson de scurtcircuitare`bridging plug fisa`card fisa/cartela de control`control slip fisa /cartela de control`home record fisa; conector cu fisa`male connector fisa-/conector-mama`female plug fisa continānd indicarea reparatiilor de executat`repair tag fisa cu contact de protectie`safety plug fisa cu indicarea reparatiilor de e`repair tag fisa cu siguranta`cartridge plug fisa de aparat `appliance connector/plug fisa de ascultare`listening plug fisa de baterie`battery plug fisa de baterie`battery plug/pricker fisa de bujie antiparazitata`screened ignition cable fisa de bujie`ignition cable fisa de cablu`wireplug fisa de cartoteca`filling card fisa de cartoteca`index card fisa de cont`account card fisa de contact`connecting plug fisa de contact/de legatura`connecting plug fisa de control`control card fisa de cronometraj`time card fisa de curent`socket outlet and plug fisa de derivatie/ dubla/ multipla`socket outlet adapter fisa de derivatie`socket outlet adaptor fisa de evidenta a intrarilor si iesirilor`bin tag fisa de evidenta`register card fisa de identificare (a continutului si a cantitatii)`bin card fisa de incarcare`charging plug fisa de incercare`test plug fisa de informare`signal plug fisa (de legatura) de post`attaching plug fisa de (legatura) de post`attaching plug fisa de otel`steel picket fisa de perete cu contacte elastice`wall plug with movable contact fisa de perete cu doua contacte`two-pin wall plug fisa de pontaj`clock card fisa de programare`program(me) sheet fisa de proptire`supporting prop fisa de rapel`reference slip fisa de reparatie`road patch fisa\dispoz.de lucra`work order fisa dubla`biplug fisa dubla (la tablouri de conexiuni)`squid fisa dubla`two-pin fisa (electrica) intermediara`socket adapter fisa, fisa de conectare;priza;rotor`plug fisa geologica_tehnica de foraj`driller's log fisa geologica_tehnica de foraj`drill-log fisa geologica tehnica de foraj,jur`log boring journal fisa geologica-tehnica de foraj; jurnal de foraj`driller's log fisa geologica-tehnica de foraj, jurnal de foraj`log boring journal fisa geologica -tehnica de foraj`oil log fisa geologica-tehnica de foraj`oil log fisa geologica_tehnica de foraj`well log fisa incorporata in izolatia de cauciuc (moale) a unui cordon`soft rubber plug fisa indicatoare`indicating peg fisa intermediara`adaptor plug fisa intermediara`attachment plug fisa intermediara de tub electronic`valve adapter fisa intermediara pentru tub electr`tube adapter fisa interurbana`long-distanace plug fisa interurbana`trunk plug fisa jackului`jack plug fisa jumelata/dubla (de cerere sau de raspuns)`operator's plug fisa jumelata (dubla,de cerere sau`operator's plug fisa monopolara`single-pole plug fisa multipla, stecher multiplu`multicontact plug fisa oarba`dummy plug fisa protejata contra atingerilor accidentale`shockproof plug fisa si priza de curent`socket outlet and plug fisa/stecher cu cinci contacte`five-way plug fisa/ stecher de retea/ de sector`power plug fisa tehnologica`control tag fisa tehnologica`operation sheet fisa tehnologica`process chart fisa tehnologica`route sheet fisa (telefonica) de informare`signal plug fisa tripolara`three-pin plug fisa tripolara`triplug fisa unipolara/monopolara`one-pole plug fiscal`fiscal fisc`commissioners of inland revenue fisc`fisc fise comutatoare pentru doua tensiu`two-voltage charge-over switch fise de parcurs,caiet de sarcini,no`work progress slip fisibilitate (a lemnului)`splitting property fisibilitate`fissibility fisibilitate, proprietate a lemnului de a crapa`fissibility fisibilitate`splitting property fisie/banda de hirtie`paper tape fisie de abataj`worked slice fisie de piele`leather strip fisie de plumb`strip of lead fisie de presiune (la tiparire)`line of impression fisie de presiune`printing stroke fisie de rambleu`packing in ribs fisie de rambleu`packwalls fisie de tabla`strip stock fisie de tiparire (la masini de tip`nip fisier`card catalogue fisier`card file fisier (care contine un) program`program(me) file fisier, cartoteca`card_index fisier (cartoteca)`filling drawer fisier central comun`shared data base fisier (continānd instructiuni destinate procesorului) de afisare`display file fisier cu modificari frecvente`high-activity file fisier de cartele; cartoteca`card file/index fisier de clienti/de beneficiari`customer file fisier de componente`component file fisier de date cu organizare nedefinita`physical file fisier de date, multime de date utilizate intr-o anumita aplicatie`data file fisier de iesire/in care sunt memorate rezultatele unei prelucrari`output file fisier de inventar permanent`perpetual inventory file fisier de lucru/de manevra/intermediar`scratch file fisier de modificari/de schimbari`activity file fisier de origine`father file fisier`filingdrawer fisier`filing drawer fisier/flux de lucrari`input stream fisier gata pentru tiparire (continānd datele ce urmeaza a fi tiparite si comenzile specifice imprimantei)`spooled file fisier invers, lista inversata de date`inverted file fisier logic, colectie de inregistrari logice cu o organizare definita`logical file fisier mecanografic`computer file fisier monobobina (la calculatoare)`single-reel file fisier permanent (pastrat pe durata mai multor activitati de prelucrare)`permanent file fisier/registru principal/de baza (continānd informatii permanente sau folosit ca sursa principala de date autoritara)`master file fisier secvential indexat (fisier logic, pe suport adresabil)`indexed sequential file fisier secvential inlantuit, fisier logic creat intr-o zona „partajata" a suportului; fisier membru al zonei partajate`chained sequential file fisier serial, fisier cu organizare elementara in care nu sunt definite subansambluri iar cautarea se realizeaza prin testare secventiala`serial file fisier tip pupitru`console file fisii de hirtii cu text de corectur`label for sticking on (errate fisii de hirtii cu text de corectur`slip for sticking on fisii de incarcare`ammunition clip fisii de incarcare;incarcatoare`magazine clip fisionabil,fisibil; fisionar`fissible fisionabil, fisibil, fisionar`fissionable fisionabil; fissionable materials = materiale fisionabile`fissionable fisionabilitate, fisibilitate (fisi`fissility fisionabilitate,fisibilitate (fisil`fissionability fisionabilitate, fisilitate, proprietate a unui nucleu de a putea fi divizat `fissility fisiune a combustibilului nuclear`nuclear fuel fission fisiunea combustibilului nuclear`nuclear fuel fission fisiune a nucleului`fission of the nucleus fisiunea nucleului`fission of the nucleus fisiune a nucleului`nuclear fission fisiune cu neutroni lenti`slow fission fisiune cu neutroni rapizi`fast fission fisiune de / prin rezonanta`resonance fission fisiune de/prin rezonanta`resonance fission fisiune emisiva (dupa emisia unui neutron)`emissive fission fisiune emisiva (dupa emisiunea unu`emissive fission fisiune,fisiunea nucleului`nuclear fission fisiune`fission fisiune in lant`chain fission fisiune primara`original fission fisiune prin captura`fission capture fisiune provocata de un proton`proton (induced) fission fisiune provocata/indusa de deutoni`deuteron_induced fission fisiune provocata/indusa de deutoni`deuteron-induced fission fisiune provocata/indusa de neutroni`neutron-induced fission fisiune rapida/ cu neutroni rapizi`fast neutron fission fisiune rapida/cu neutroni rapizi`fast neutron fission fisiune spontana`spontaneous fission fisiune ternara/compusa`ternary fission fisostigmina`physostigmine fistic; arbore de fistic; culoare fisticului`pistachio fistular, cu fistula`fistular fisura ascunsa`hidden crack fisura (a se`crack fisura`blank fisura capilara`hair crack fisura cauzata de calire excesiva`heat crack fisura cauzata de oboseala`fatigue crack fisura cauzata de obosirea metalulu`endurance crack fisura cauzata de obosirea metalulu`fatigue crack fisura cauzata de obosirea metalului`endurance crack fisura`crack fisura, crapatura`cranny fisura, crapatura; ruptura; (vt) a fisura, a crapa; a despica; a rupe`rift fisura`crash fisura`crevice fisura datorita agentilor atmosferi`atmospheric crach fisura datorita agentilor atmosferici`atmospheric crack fisura de calire`quench crack fisura de calire`quenching crack fisura de clivaj`splintery fracture fisura de contractie`cooling crack fisura de contractie / datorita tas`shrinkage crack fisura de contractie`mud crack fisura de contractie`shrinkage crack fisura de falie`fault fissure fisura de imbatrinire`season crack fisura de imbatrānire`season crack fisura, despicatura | | a spinteca,`slit fisura,despicatura, plesnitura`cleft fisura, despicatura, plesnitura, crapatura, slit, fanta`cleft fisura din contractie`contraction crack fisura din contractie`cooling crack fisura fina/intergranulara`smooth fracture fisura`fissure fisura (in constructii de beton)dru`craze fisura intercristalina datorita coroziunii si tensiunii interne`season cracking fisura intercristalina datorita cor`season cracking fisura intergranulara`smooth fracture fisura interna`internal crack fisura interna`internal fissure fisura produsa de forfecare`shearing crack fisura produsa la rectificare`grinding check fisura produsa la rectificare`grinding check/crack fisura produsa la rectificare`grinding crack fisura provocata de tratamentul ter`thermal crac fisurare a betonului`distress in concrete fisurarea betonului`distress in concrete fisurare a muchiilor`edge fracture fisurarea muchiilor`edge fracture fisurare cauzata de calire excesiva`heat crack fisurare corosiva`crevice corrosion fisurare coroziva`crevice corrosion fisurare`cracking fisurare/crapare sub tensiuni`tension-cracking fisurare datorita oscilatiilor de t`thermal palling fisurare`fissuring fisurare hidraulica (a rocilor)`pressure parting fisurare hidraulica`fluid fracturing fisurare hidraulica`hydraulic fracturing fisurare hidraulica (in foraj)`hydraulic fracturing fisurare hidraulica`pressure parting fisurare in forma de harta; fisuri cu multe ramificatii`map-cracking fisurare in forma de harta`map-ceacking fisura superficiala`surface crack fisura`tear fisurat`fissured fisura`tiny crack fisura transversala`cutter fisuri conjugate`conjugated fissures fisuri deschise (intre strate de roca dintr-o cariera)`riving seams fisuri fine/capilare; harise (ceramica)`hair crackings fisuri fine; harise (ceramica)`hair crackings fisuri radiale`radial faults fisuri stelate, fisuri ramificate si radiale (defect la imbinari sudate)`star cracks fi suspendat (a)`adjourn fit cu plumb, cumpana`sounding lead fit cu plumb`sounding line fitil/a se asorta/a se armoniza`match fitil bickford`bickford fuse fitil Bickford / de amorsare`Bickford fuse fitil bickford, fitil`fuse fitil de aprindere a incarcaturii d`blasting fuse fitil de aprindere a unei incarcaturi de explozivi, amorsa; capsa; fitil detonant`blasting fuse fitil de aprindere`reed fitil de aprindere`wick for lighting fitil de gutaperca`gutta_percha fuse fitil de gutaperca`gutta-percha fuse fitil de lampa`lamp wick fitil de lampa`lamp-wick fitil de siguranta (pentru exploziv`safety fuse fitil detonant`blasting fuse fitil detonant`detonating fuse fitil detonant`ignition wire (blasting) fitil detonant`impact fuse fitil detonant/instantaneu`instantaneous fuse fitil detonant (pentru explozivi)`detonating cord fitil detonant (pentru explozivi)`detonating cord/fuse fitil de ulei/de ungere`oil wick fitil de ulei`oil wick fitil de ungere`lubricating wick fitil de ungere`lubricator wick fitil (pentru declansarea exploziei)`slow match fitil`slow-match fitil`wick fitina`phytin fitina`phytn fiting`adapting piece fiting`adapting pipe fitingarie`metal fitting fiting`cross fiting`cross sleeve fiting; piesa de racord`template pipe fiting, piesa intermediara folosita`fitting piece fiting, piesa intermediara folosita la imbinare, piesa de ajustare, niplu de fixare; armatura`fitting piece fiting; piesa tubulara pentru asamblarea conductelor`adapting pipe fiting; tub profilat; racord`templet pipe fitinguri ;armatura de conducte`pipe fittings fitinguri; armaturi de conducte`pipe fittings fitinguri`tube fittings fitochimie`phytochemistry fitochimie`plant chemistry fitoclima`phytoclimate fitogen`phytogenic fitol`phytol fitopatologie`phytopathology fitopatologie`phytopatology fitoplancton`phytoplankton fitosterina`phytosterol fi transparent`show through fitru optic antireflectant`optical light filter fitting`fitting fiu adoptiv`foster-son fiu`boy fiu; he is his father's son! = a) e ca si tatal sau; b) e un fiu demn de tatal sau; son and heir = a) fiu si mostenitor; b) primul nascut`son fiu`son fiu vitreg`stepson fixa (a)/a imbina cu bolturi`bolt fixa (a)`assess fixa (a)`attach fixa (a)`bind fixa (a),bloca (a),strange (a),prin`fix fixa (a)`determine fixa (a)`fasten fixa (a)`fit (on) fixa (a)`fix fixa;a imbina;a intari`make fast fixa(a)`name fixa (a) pietre, caramizi,`bond fixa(a)`secure fixa (a se)`fiy fixa(a)`set fixa (a); strange (a)`jig down fixa;a stringe;a ambala;a impacheta`pack up fixa cu banda de fier (a)`fasten with iron bands fixa cu cala (a)/ cu pene`fast by wedges fixa cu carlige`fasten with hooks fixa cu o ancora mica (a)`fix with a grapnel fixa (cu o pana,cu un tarus)`peg fixa cu plumb`put under lead fixa cu scoaba (a)`clasp fixa de ....`secure to .... fixa in tarusi(a)`picket fixa intr-o anumita pozitie`secure in position fixa leaturi / sipci`lath fixa pe un suport de lemn (a)`block fixa prin batere (a); a infige`fasten with blows fixa prin bolturi`secure by bolts fixa prin carlige (a);suspenda (a)`hook fixa prin insurubare (a)`fasten with screw fixa prin legare provizorie (a)`fasten fixa prin pene (a);apasa (a); presa`jam fixare a arcului`spring fastening fixarea arcului`spring fastening fixarea aripii`wing support fixare a azotului`fixation of nitrogen fixarea azotului`fixation of nitrogen fixarea azotului`nitrogen fixation fixarea cablului de ancorare`guy attachment fixare a colorantului`dyestuff fixing fixarea colorantului`dyestuff fixing fixare a formei (de tipar)`quoining (of a form) fixarea formei`quoining (of a form) fixarea/inzavorirea placii turnante`locking of the turtable fixare a malului`bank stabilization fixare a normelor de conducere a activitatii in vederea simplificarii birocratiei`master activity programming (MAP) fixare a pozitiei prin radiolocatie`radar fix fixare a pretului in vederea patrunderii pe piata`penetration pricing fixare a pretului la discretie (de catre intermediar)`price discretion fixare a pretului unei linii/ familii de produse`product line pricing fixare a preturilor de revānzare (sistem de vānzare in care preturile la ultimul consumator sunt stabilite de producator)`resale price maintenance fixare a ramei (in ind.pielariei)`securing of the welt fixarea ramei`securing of the welt fixare a sinelor`fastening of rails fixarea sinelor`fastening of rails fixare a sinelor`fixing of rails fixarea sinelor`fixing of rails fixare a sinelor (pe traverse)`securing of rails fixarea sinelor`securing of rails fixarea/stabilizarea`boarding fixarea stabilizarea firelor`yarn set fixarea torsiunii`twist set fixare`attachment fixarea unui cablu aerian cu o coar`marline tie fixare a unui cablu aerian de cablul suport cu ajutorul unei coarde`marline tie fixare a unui colorant`fixation of a dye fixarea unui colorant`fixation of a dye fixare`bond fixare`bracing fixare`constraint fixare cu suruburi`bolting fixare cu suruburi`fastening by screws fixare/determinare a punctului zero`location of the zero fixare`fixation fixare`fixing fixare; inchidere`fastening fixare in cuie`nailing fixare, intepenire; tintuire; ingradire`pegging down fixare;intindere;prindere;durabilit`holding fixare/inzavorāre a placii turnante (la cai ferate)`locking of the turntable fixare`jamming fixare`linking fixare magnetica`magnetic holding fixare, prindere`fixing fixare;prindere;montura`holder fixare prin pana`keying_on fixare prin pana`keying-on fixare`protection fixare rigida`rigid fastening fixare, stabilizare cu abur (in ind. textila)`steam-setting fixare, stabilizare cu abur`steam-setting fixare/stabilizare umidotermica`thermo-hydro setting fixare; statornicire`fixation fixare/suspensie in patru puncte`four-point attachment fixare ulterioara (de ex. dupa vopsire)`afterboarding fixare ulterioara (vopsire)`afterboarding fixat,blocat inchis,incuiat,zavorit`locked fixat cu cala/cu pene`fast by wedges fixat, definit,determinant`certain fixat`determineed fixat`fast fixat; (fin) fixed capital = capital fix`fixed fixativ (pentru par)`fixature fixativ`perfume fixative fixat la nivelul axei (strungului-c`on centre fixat la nivelul axei (strungului-cutit etc.)`on centre fixator al mecanismului de mers inapoi`reverse stop fixator`catch fixator\clema de cablu`wire-rope clip fixator`curb fixator de ac, incuietor de macaz`point lock fixator de acord (in radiofonie)`tuning lock fixator de cablu; agrafa de curea`belt fastener fixator de cablu`belt fastener fixator de cablu`cable fastener fixator de cablu`rope clamp fixator;element de legatura`jumper fixator, fixativ; care fixeaza`fixative fixator`fixative fixator`fixing agent fixator foto`fixing agent fixator`perfume fixative fixator,siguranta,blocare`lock fixator,stift de control`locator fixatorul mecanismului de mers inap`reverse stop fixat`set fixat strans prin pene`be jammed tight fixat strāns prin pene`be jammed tight fixa un cablu`reeve fix`determinate fix`fast fix,fixat,stabil,constant,imobil,st`fixed fix, fixat, stationar, stabil; invariabil, constant; imobil, stabilizat; definit, determinat`fixed fix, imobil; invariabil, permanent; stationar/ stabilitate, rezistenta; durata; situatie, reputatie`standing fixitate`fixed fixitate`fixedness fixitate`fixity fix(ora)`sharp fix; rigid; stationar; uniform; stabil; calm; constant; ferm/suport, reazem; (mas-un) luneta/ (TH) a calma; a egaliza; a stabiliza`steady fix; rigid; stationar; uniform; sta`steady fix; rigid; tare`firm fix`staring (fiz) aberatie; defect al imaginii (in optica); (metr) abatere`aberration (fiz) acoperire; (sc) matuire`clouding (fiz) acustica; (tele) efect sonor`acoustics (fiz) a depolariza; (fig) a spulbera`depolarize (fiz) a devia; (mec) a incovoia, a indoi, a curba`inflect (fiz) albedo (coeficient de reflexie neutronica); (tele) coeficient/factor de reflexie/de pierderi prin reflexie`reflection coefficient/factor (fiz) a licari; (nav) a face semnale Morse`blink (fiz) amortizor (de oscilatii); (mas) frāna, perna de amortizare, opritor, limitator; (mil) mecanism readucator pneumatic; (orlg) limitator / opritor (la roata); (TH) amortizor-tampon; (cf) amortizor, tampon`buffer (fiz) amplitudine; (mat) unghi polar; argument; anomalie; azimut; faza`amplitude (fiz) anizotrop; heterotop; (geol) heterotopic`heterotopic (fiz) aparat de amestecare; (tele) mixer; instalatie de mixare/de amestec (la studiouri)`mixing unit (fiz) apertura/deschidere relativa; (foto) deschidere relativa a diafragmei unui obiectiv; (hidr) raport de deschidere relativa a orificiului de scurgere`relative aperture (fiz) a se dezintegra, a se dezagrega, a se scinda; (mas-un) a despica; a spinteca; a separa; (TH) a aschia; a ciopli`split off (fiz) a se reflecta`reverberate (fiz) atenuare; amortizare; (min) efilare/ (fiz) a atenua; a amortiza; (geol, min) a se stinge; a disparea; a se efila`die out (fiz) atenuator/absorbant de lumina; izolator; (text) matase`silk (fiz) atom; (inf) informatie indivizibila`atom (fiz) audiofrecventa; (tele) joasa frecventa; frecventa acustica`acoustic frequency (fiz) autogenerare neutrala; (inf) amorsa (ansamblu de instructiuni de incarcare); instructiune / ordin initial(a); (tele) montaj autoelevator catodic (amplificator electronic)`bootstrap (fiz) busola comandata; (nav) repetitor de compas magnetic`repeater compass (fiz) camera de descarcare (in gaz); (mas, met) camera de evacuare`discharge chamber (fiz) capacitate calorica; (met) caldura specifica`heat capacity (fiz) capcana pentru ioni; (tele) capcana de ioni`ion trap (fiz) captare, captura; (inf) captare a datelor vizuale (de pe un document)/a capta, a prinde, a captura`capture (fiz) caracteristica de impulsuri; (tele) ecou de impuls`pulse response (fiz) caracteristica spectrala; (tele) caracteristica sensibilitate-lungime de unda a unui tub fotoelectric`spectral-response characteristic (fiz) circuit de formare; (mas-un) masina de rabotat transversala, seping; (plast) formator`shaper (fiz) circuit de semiaditiune; (inf) circuit/etaj semisumator, celula de insumare binara fara transport`half-adder (fiz) cāntar; balanta; (met) solzi`scales (fiz) coeficient de absorbtie (in cm-1);(met) coeficient de absorbtie (in radiologie cu raze X)`absorption coefficient (fiz) coeficient de radiatie termica; (tele) randament de radiatie al unei antene`radiation efficiency (fiz) coerenta, legatura, raport; (mat)_ totalitate a punctelor de acumulare ale unei multimi care apartin multimii respective`coherence; coherency (fiz) coloana de lichid; (hidr) presiune a coloanei de lichid`head of liquid (fiz) colorare; coloratie; (text) colorare; vopsire; (TH) vopsitorie; boiangerie`dyeing (fiz) consonanta, concordanta; (el, tele) rezonanta electrica/acustica intre circuite sau corpuri care nu sunt in contact direct`consonance (fiz) constanta a retelei; distanta reticulara; (met) distanta dintre barele gratarului`grating space (fiz) cornet acustic; (tele) pālnie a difuzorului`loudspeaker cone/horn/trumpet (fiz) coroziune intercristalina; (ind. chim, met) fragilitate caustica/din lesie`caustic embrittlement (fiz) corp radiant; emitator (radiator); (tele) transmitator; emitor (la semiconductoare)`emitter (fiz) cromofor; (tele) subpurtatoare a semnalului de crominanta, purtatoare de culoare`colour carrier (fiz) cu canal unic; monocanal; (tele) cu o singura alternanta; monoalternant`single-channel (fiz) cusca/ecran Faraday; (metr) ecran electrostatic`Faraday screen (fiz) decalaj; (mat) deviatie; (min, petr) abatere`deviation (fiz) descarcare in gaz; (petr) debit de gaze`gas discharge (fiz) descompunere; dezintegrare; amortizare; (mec) amortizare a oscilatiilor`dying out (fiz) dextrogir; (mas) cu filet pe dreapta; (mat) drept; la dreapta`right-handed (fiz) dezvoltare (in serie) Fourier; analiza armonica; (tele) expansiune armonica`harmonic expansion (fiz) diafragma cu orificiu; (petr) taler perforat; (TH) membrana/ perete separator(-oare) cu orificiu`orifice plate (fiz) diametru al miezului/al nucleului; (mas) diametru interior (la filet)`core diameter (fiz) difractie (a luminii); (tele) difractie`diffraction (fiz) difractie; (mas-un) inflexiune, indoitura, curbura; (mat) inflexiune`inflection; inflexion (fiz) dislocatie; (geol, min, petr, tele) dislocare, deplasare`dislocation (fiz) distanta focala; (foto) profunzime a cāmpului; (poligr) adāncime de focalizare; (tele) profunzime de claritate`depth of focus (fiz) distanta, interval; (mas-un) amplasare a pieselor la o anumita distanta intre ele; pas (al niturilor, dintilor, paletelor etc.); (poligr) spatiere; (tele) repaus; timp de separare`spacing (fiz) ductil; elastic; flexibil; maleabil; (met) forjabil`ductile (fiz) durata de formare; (tele) timp (durata) de stabilire; perioada tranzitorie`build-up time (fiz) echivocatie; (inf) nedeterminare, nesiguranta`equivocation (fiz) ecou, reverberatie; (tele) ecou, retransmitere a semnalului receptionat; imagine de ecou/dubla`echo (fiz) ecran pentru imagine; (foto) ecran de proiectie; (poligr) geam mat de proiectie`projection screen (fiz) ecran pentru imagine; (tele) ecran al tubului cinescop`picture screen (fiz) efect de umbra; (tele) atenuare de propagare`shadow effect (fiz) efect stereoscopic; dedublare a imaginii; (tele) iluzie de profunzime (a imaginii)`stereoscopic effect (fiz) eficacitate totala; (mas, mec) randament net/util; putere utila`net efficiency (fiz) eficacitate totala; (TH) randament total/global`overall efficiency (fiz) elastic, ductil, flexibil/(plast) banda/curelusa de cauciuc; (text) elastic`elastic (fiz) electrod intermediar; (tele) catod secundar; dinoda`dynode (fiz) emitator directional; (tele) fascicul dirijat/directional`directional beam (fiz) energie libera; (termo) potential izocor`free energy (fiz) factor de absorbtie; (tele) capacitate/coeficient de absorbtie`absorptance (fiz) factor de umbra; (tele) factor de umbra terestra/de difractie al Pamāntului; raport de propagare sferica-plana`shadow factor (fiz) fanta; (foto) diafragma; (mas) gura de incarcare; (mat) taietura; (min) taietura in lung; (text) slit; (TH) fisura, renura, sant, crestatura, despicatura/a spinteca, a cresta; a canela, a crapa; a despica; a taia; a trefila`slit (fiz) fluctuatie; (mat) variatie aleatoare; oscilatie, variatie`fluctuation (fiz) flux; (mec) fluxul fortei; (met) material folosit la sudarea metalelor; fondant/a topi`flux (fiz) focar (optica); (ind chim) punct de inflamabilitate; (min) loc unde se tin sculele pentru combaterea focului; (termo) punct de aprindere/de combustie; focar de incendiu`fire point (fiz) focar; (tele) spot luminos, pata focala`focal spot (fiz) forma a nucleului; (met) forma de turnatorie din miezuri`core mould (fiz) formare a bulelor; (met) formare a suflurilor`bubble formation (fiz) forta ascensionala / arhimedica / portanta; (nav) flotabilitate, plutire; emersiune; volum de carena`buoyancy (fiz) fotografiere a electronilor; (tele) imagine electronica`electron image (fiz) fotorezistent; fotonegativ; (metr) fotorezistent`light-negative (fiz, foto, tele) imagine; figura; poza; portret; chip; reprezentare; copie; (mat) valoarea f(a) a lui f in a`image (fiz) fototranzistor; (metr) tranzistor cu efect fotoelectric`phototransistor (fiz) frecare, frictiune; (plast) cauciucare (prin frictionare), amestec pentru cauciucare (prin frictionare)`friction (fiz) frecventa de contopire; (tele) frecventa maxima perceptibila de succesiune a imaginilor`fusion frequency (fiz) functie de punct/de loc; (mat) functie de pozitie`position function (fiz, geod) busola; (nav, TH) compas magnetic`magnetic compass (fiz, geod, hidr, mec) unghi de deviere/de derivatie; (tele) unghi de deviatie/de deflexie`angle of deviation (fiz, geod, nav) telemetru; (poligr) vizor; (tele) masurator/indicator de distanta`range finder (fiz) gram-masa, g; (chim) volumul moleculei-gram`gram(me)-mass (fiz) greu fuzibil; (met) refractar`high-melting (fiz) greutate specifica aparenta; masa specifica in vrac, densitate in gramada; (TH) greutate volumetrica`bulk density (fiz) grup (cuib, roi, nor); (inf) pachet, cea mai mica unitate de date care poate fi manevrata ca o entitate logica; (nav) nava postala mica; (TH) pachet; balot/a ambala; a impacheta`packet (fiz) grup (cuib, roi, nor), pachet; (geol) manunchi, punga; (mat) fascicul; (met) legatura, balot, colac; (text) infasurare de rezerva (la copsuri); (TH) legatura de chei`bunch (fiz, hc) innegrire; (poligr) innegrire a negativului`blackening (fiz, hidr) disipare/disipatie de energie; (TH) dispersie/pierdere de energie`dissipation of energy (fiz, hidr, el) cavitatie; (met) formare a suflurilor`cavitation fizica a solidelor/a starii solide`solid-state physics fizica a solidelor / a starii solid`solid-state physics fizica atomica`atomic physics fizica atomica (si stiintele conexe`atomics fizica atomica (si stiintele conexe)`atomics fizica neutronilor`neutronics fizica nucleara`nuclear physics fizica`physics fizica`physics (phys.) fizica plasmei`plasma physics fizica radiatiei cosmice`cosmic_ray physics fizica radiatiilor`radiation physics fizica radiatiilor / radiologica`radiation physics fizica radiatiilor`ray physics fizica razelor cosmice`cosmic_ray physics fizica razelor cosmice; fizica radiatiei cosmice`cosmic-ray physics fizica/tehnologia expl.zacamintelor`petroleum reservir engineering fizic; constitutie fizica; organism`physique fizic`corporeal fizician atomist`atomic physicist fizician`physicist (fizician/savant) atomist`atomic scientist fizician/savant atomist`atomic scientist fizic, material; physical impossibility = imposibilitate fizica, materiala; de fizica; corporal, fizic; physical exercise = exercitii fizice`physical fizico-chimic`physico-chemical fizic`physical fizic`physique (fiz) inaltime a tonului normal (etalon); (mas) pas normal al filetului`standard pitch (fiz) indicator de zero; (metr) aparat de masurat bazat pe metoda de zero`null instrument (fiz) indice de refractie; (metr) indicator luminos`optical index (fiz) inertie luminoasa; luminozitate remanenta; persistenta a imaginii; fotoluminescent; (met) recoacere`afterglow (fiz) intensitate auditiva, tarie sonora; (tele) impresie sonora; nivel/volum sonor aparent; intensitate sonora; sonoritate`loudness (fiz) interferenta; (tele) bruiaj; perturbare de la alt post; influenta perturbatoare, amestec, deranjament`interference (fiz) intrerupere brusca/de avarie; oprire brusca/rapida/(at) a opri brusc un reactor`scram (fiz) invelis, patura, anvelopa, camasa; (mas) manta, invelis, teaca, toc, manson; (mat) inchidere; (TH) husa`sheath (fiz) inversiune; (mas) reversare; schimbare a sensului miscarii; schimbator de sens; (mas-un) inversor; (poligr) inversare; (tele) schimbare de sens; legare in opozitie; inversare de imagine/ reversibil`reversal fiziografie; geografie fizica`physiography (fiziol) chil`chyle (fiziol) chim`chyme (fiziol) excretor`excretive fiziologic`physiological fiziologie`physiology fiziolog`physiologist (fiziol) seros`serous fizionomie`physiognomy (fiz) lege; regula; (mat) teorema; principiu; propozitie fundamentala`principle (prin.) (fiz) (lentila din) cristal de stānca; (geol) bolovan de piatra rotunjit; prundis; galeti; (minr) cremene; silex`pebble (fiz) lentila, obiectiv; (geol) zacamānt (in forma de lentila); (tele) lentila radioelectrica, dispozitiv care produce convergenta/divergenta undelor radio`lens (fiz) levogir; (mas) cu filet la stānga; (mat) la stānga; antiorar`left handed (fiz) limita de suprasarcina; (tele) putere limita admisibila`overload level (fiz) linie spectrala falsa; (met) sir de incluziuni de zgura`ghost line (fiz) lumina intermitenta; (mil, nav, tele) semnal luminos intermitent (cu durata luminii mai scurta decāt cea a obscuritatii)`intermittent light (fiz) lumina zilei/naturala; (mec) trecere sub presa, inaltime utila maxima intre masa si culisoul unei prese hidraulice`daylight (fiz) manometru Pirani/termic; (el, tele) fir incandescent; filament`hot wire (fiz) marire/grosisment (in optica); (tele) amplificare`magnification (fiz, mas) diafragma; (inf) partitie (zona a memoriei interne; spatiu al unui hard-disc); (mat) impartire; divizare; partitie; (poligr) casuta in regalele de culegere; (TH) perete despartitor; sicana; sector; parte`partition (fiz, mas) membrana; diafragma; (foto) diafragma; obturator de lumina; (hidr) diafragma pentru orificiul de scurgere; (tele) diafragma a rastrului; (TH) diafragma; perete despartitor`diaphragm (fiz, mat) consistenta, coerenta, caracter necontradictoriu, compatibilitate (in logica matematica); densitate; (TH) consecventa, stare, grosime, rezistenta, continuitate`consistency (fiz, mat) corectie de indici; (geod) corectie instrumentala`index correction (fiz, mat, mec) punct de repaus; (nav) punct de depozitare a marfurilor in tranzit`point of rest (fiz, mat, mec) spatiu, distanta, volum, (loc) gol, interval, pauza, zona, domeniu; (poligr) interlinie, dursus, spatiu; albitura/a spatia, a distanta`space (fiz, mat) nucleu; sāmbure, schelet al atomului; (met) miez`kernel (fiz, mat) pozitiv; (mas-un) imobil (opritor, limitator etc.); rigid (imbinare), fara alunecare relativa a elementelor transmisiei (la transmiterea miscarii)/ (foto) copie fotografica pozitiva; (mat) (semnul) plus; cantitate pozitiva`positive (fiz, mat) prisma; (mas-un) ghidaj prismatic`prism (fiz, mec) cinetica, cinematica; (mas) teoria mecanismelor`kinetics (fiz, mec) ductilitate; maleabilitate; extensibilitate; (met) deformabilitate/maleabilitate la rece`ductility (fiz, mec) friabil, fragil, casant; (TH) rupt, defectuos, gresit, imperfect`flawed (fiz, mec) oscilatie/vibratie longitudinala; (met) oscilatie longitudinala/de lungire; (nav) vibratie longitudinala (a corpului navei)`longitudinal vibration (fiz, met) distanta dintre planele unei retele; constanta a retelei; (minr) parametru reticular`grating constant (fiz, meteo) punct de roua/de ceata/de aburire; (met) punct de condensare`dew point (fiz, met) preincalzitor; (termo) economizor; preincalzitor de apa cu gaze de ardere; recuperator de caldura`economizer (fiz, metr) metric/(mat) metrica`metric (fiz) miscare haotica; (mat) mers aleatoriu/la intāmplare (in teoria probabilitatilor)`random walk (fiz) neutron`neutron (fiz) obiectiv de imersiune; (tele) lentila electronica la care catodul se afla in cāmpul ei electrostatic; lentila cu imersiune`immersion lens/objective (fiz) obiectiv de inversiune; (tele) lentila electronica la care catodul se afla in cāmpul ei electrostatic; lentila cu imersiune`double-aperture lens (fiz) oglinda, reflector; (tele) oglinda hertziana, suprafata metalica reflectanta/a reflecta, a oglindi (o imagine)`mirror (fiz) opac; (poligr) acoperitor; (text) intunecat, nedeslusit`opaque (fiz) optometrie; (metr) fotometrie`optometry fiz`orbital (fiz) orificiu mic; por; (l) carie; (mas-un) gaura pentru stift/mica; (met) bula de gaz, suflura; retasura dispersa`pinhole (fiz) panou de rezonanta; deflector de sunet; (l) placa/tabla/lemn de rezistenta`sounding board (fiz) parcurs maxim; (mil) distanta maxima a tragerii`maximum range (fiz) paritate; (mat) egalitate, uniformitate; echivalenta (a ariilor)`equality (fiz) plan al unei retele; (minr) plan reticular`crystal-lattice plane (fiz) plan de lunecare; (mas, min) plan de inclinare; (nav) plan de glisare`glide plane (fiz) presiune de echilibru a gazului; (petr) presiune a gazului`gas pressure (fiz) presiune de soc; (mec, plast) presiune la aplicarea unei sarcini dinamice; presiune dinamica`impact pressure (fiz) presiune hidrostatica; (hidr) cadere; inaltime de cadere/manometrica; presiune; cap de ecluza (navigabila); (mas) oala/toba de evacuare; silentiator`head (fiz) presiune/tensiune de vapori; (termo) presiune a aburului`steam compression (fiz) proces intermitent; (ind chim) proces periodic / discontinuu`batch process (fiz) produs de activare, substanta activata/a activa; (el) a pune in functiune; a actiona, a activa, a incarca, a pune sub tensiune, a excita; (inf) a initia/a demara executarea unei zone dintr-o instructiune`activate (fiz) (punct de) sudura; (met) aliaj de lipit/a suda, a lipi (cu aliaj moale)`solder (fiz) punct etalon; (mat) vector n-dimensional reprezentānd selectia`sample point (fiz) putere de radiatie/a radiatiei; (tele) putere radiata`radiated power (fiz) racire prin expansiune; (meteo) racire dinamica`dynamic cooling (fiz) raport ciclic; (inf) perioada/ciclu de lucru; joc; (mas) ciclu de functionare/de serviciu; (tele) frecventa de lucru (in radiolocatie); raport de tastare (la magnetroane)`duty cycle (fiz) rau conducator (de caldura, etc.)`non-conducting (fiz) reciclaj, reutilizare (a combustibilului regenerat); (petr, TH) recirculare, recirculatie; repetare`recycling (fiz) rectangular, ortogonal; (mat) dreptunghiular`rectangular (rect.) (fiz) recul; ricosare; (mas) retragere, soc; retur, revenire; cursa inversa`recoil (fiz) reflectare; imagine reflectata; to see one's reflection in a mirror = a-si vedea imaginea in oglinda; (psih) reflex; (fig) pata; reflectare; on serious reflection = dupa o meditare serioasa (pl) consideratii; comentariu, remarca`reflection (fiz) reflectare; (mec) contralovitura; (mil, min) recul, soc, reactie/(fiz, mil) a ricosa, a recula`rebound (fiz) reflector; (tele) reflector (de antena)`reflector (fiz) reflexie; (mat) simetrie`reflection; reflexion (fiz) reflexie; (mat) simetrie`reflexion; reflection (fiz) refractare; (mec, met) indoire, curbare, strāmbare/ (el, tele) a face flesa (la antene filare); (fiz) a refracta; (mas-un, met) a indoi, a curba, a devia, a strāmba, a incovoia; (mat) a devia (de la dreapta)`deflect (fiz) refrigerent; (termo) agent frigorific`refrigerant (fiz) reinghetare; (termo) recongelare`regelation (fiz) remanenta, persistenta; (mec) deformatie ulterioara; efect ulterior`after-effect (fiz) repartizare geometrica; (mat) repartitie in progresie geometrica (in statistica matematica)`geometric distribution (fiz) restrictor; (metr) diafragma de masurare; (TH) loc de strangulare`restrictor (fiz) retea reciproca (inversa); (met) retea orientata (la cristale)`reciprocal lattice (fiz) reticul, fire reticulare, retea; (mas-un) cruce a vizorului`reticle; reticule (fiz) reticul;(metr) fir de vizare (la instrumente de masurat); (poligr) linie foarte fina`hairline (fiz) reverberatie, ecou; (foto) efect de ecran`reverberation (fiz) rezistenta acustica; (petr) rezistenta la curgere/hidraulica`flow resistance (fiz) rezistenta corpului; (nav) rezistenta hidrodinamica de forma`body resistance (fiz) saracire; (min) secatuire, saracire (a unui zacamānt)`emaciation (fiz) saturatie (cromatica); (tele) culoare (nunata si saturatie, fara a tine seama de stralucire)`chroma (fiz) scara a nuantelor/tonalitatilor cenusii; (poligr) scara de cenusiu/de gri`grey scale (fiz) scara a temperaturilor; (termo) interval de temperatura`range of temperature (fiz) securitate; (man) dependabilitate, fiabilitate`dependability (fiz) semilargime; (mat) jumatate a intervalului de incredere centrat; semiamplitudine`half-width (fiz) semiperioada; (metr) semiciclu; semiperioada`half cycle (fiz) sensibil, fin; precis; (mas-un) cu avans manual, de precizie`sensitive (fiz) sensibilitate limita, factor de calitate; (tele) factor de zgomot`noise figure (fiz) sensibil la lumina; (foto) fotosensibil`light-sensitive (fiz) set de lentile; (poligr) garnitura de obiective`set of lenses (fiz) sistem de referinta/de coordonate, reper; (geod, mat, TH) sistem de referinta/ de comparatie`reference system (fiz) sistem reversibil; (mas-un, metr) sistem de tolerante simetric`bilateral system (fiz) solarizare; inversare a imaginii; (meteo) insolatie`solarization (fiz) spectru; (mat) functie/densitate spectrala; grafic al functiei/ densitatii spectrale`spectrum (fiz) stereoscopic; (tele) in relief`stereoscopic (fiz) sunet; (nav) brat de mare; strāmtoare ingusta/(TH) fara defecte, de buna calitate, sanatos, in buna ordine, intemeiat, logic/(nav) a sonda; a se afunda (despre o nava in curs de incarcare); a se atinge de fund; (tele) a rasuna, a suna`sound (fiz) suprafata de separatie/de sectionare/de rupere/limita; (inf) (dispozitiv de) interfata`interface (fiz) suprafata limita; (tele) suprafata de separatie`boundary surface (fiz) tarie a nodului; (text) rezistenta la rupere in bucla`loop strength (fiz) teava/conducta de racire; (mas) tub de racire`cooling pipe (fiz, tele) a ecrana; (text) a imbraca; a tapisa; a proteja; a capitona; (TH) a acoperi; a inveli; a proteja; a vopsi; a zugravi; a unge; a innegri; a imbraca; a suprapune; a explora; a lumina; (mat) congruenta; (mec) pelicula`cover (fiz, tele) armonica; oscilatie; (mat) armonica`harmonic (fiz, tele) concentrare, focalizare; (min) concentrare a minereurilor`concentrating (fiz, tele) ecranare; (TH) protectie, protejare, intarire, consolidare, fixare; asigurare`protection (fiz, tele) focalizare, focusare, concentrare electrica a spotului; (foto) punere la punct (a obiectivului)`focusing (fiz, tele) sunet/zgomot secundar; (tele) efect local; zgomot de fond/de microfon; diafonie`side tone (fiz) temperatura critica; (mat) punct critic; punct stationar (al unei curbe)/de maxim, de minim sau de inflexiune; punct singular`critical point (fiz,termo) a usca artificial, a deshidrata; (min) a usca pāna la anhidru (carbuni)`desiccate (fiz, termo) caldura; (met) topire; (met,sc) sarja; incarcatura/termic/(plast) a (se) vulcaniza; (termo) a incalzi`heat (fiz, TH) alegere, triere, sortare, selectie; (min) claubaj; (mat) grupare`selection (fiz, TH) extinctie; (inf) stergere (a continutului memoriei); (met) stingere`extinction (fiz, TH) sonda; cap de masurare; sesizor, palpator; (tele) antena de cuplare/a sonda; a incerca; a testa, a verifica`probe (fiz) timp de inactivitate; (mas) oprire, intrerupere; (TH) timp de oprire/de intrerupere a functionarii/de imobilizare/mort`down-time (fiz) topire, fuziune, fluidizare; (met) topitura`fusion (fiz) traiectorie; parcurs; (mas-un) platforma pentru deservirea unei masini`pathway (fiz) transformare in forma dreptunghiulara; (l) ecarisare; (mas-un) strunjire a suprafetelor frontale; (mat) ridicare la patrat; cuadratura`squaring (fiz) transmisibilitate specifica, numar specific de transmisie`specific transmittivity (fiz) tub electronic umplut cu gaz; tub de descarcari in gaze; (mas) furtun/teava de gaz; (tele) tub de radiatii X/cu gaz`gas tube (fiz) tulbureala; opacitate; (foto) voal fotografic; (meteo) ceata; negura; pācla; (tele) voal`haze (fiz) unda de front/frontala; (mil) unda de cap/balistica`head wave (fiz) unda directa/de suprafata; (tele) unda terestra/la suprafata solului/de sol`ground wave (fiz) unda reflectata; (tele) unda indirecta/de ecou`reflected wave (fiz) unghi marginal; (met) unghi de contact (al metalului cu cilindrul laminorului); unghi de infasurare/de cuprindere/de contact`angle of contact (fiz) usor, cu greutate specifica mica/ (auto) deplasament neincarcat`lightweight (fiz) valoare proprie/caracteristica; (mat) numar caracteristic, valoare caracteristica`characteristic number (fiz) vibratie/oscilatie intermitenta; (tele) oscilatie in dinte de ferastrau`ratchet oscillation (fiz) vibratie/ oscilatie intermitenta; (tele) oscilatie in dinte de ferastrau`relaxation oscillation/vibration (fiz) vid slab; (ind chim) vid preliminar; (TH) vid putin inaintat`rough vacuum (fiz) viteza, turatie; (foto) fotosensibilitate`speed (fiz) zgomot de fond; (tele) zgomot de amplificare/intern/propriu al unui receptor`set noise (fiz) zona de decrosare a oscilatiilor; punct mort; (tele) zona de tacere, zona moarta (radar)`dead spot flacara //a arde cu flacari`flame flacara/a arde cu flacari`flame flacara`blaze flacara de aprindere`igniting flame flacara de aprindere (la suflai)`pilot flame flacara de arc`arc flame flacara de arc/de sudare`arc flame flacara de carbuni pulverizati`pulverized_coal flame flacara de carbuni pulverizati`pulverized-coal flame flacara de incalzire`heating flame flacara de lipit`blow_ pipe flame flacara de lipit`blowpipe flame flacara de sudare/ sudanta`welding flame flacara de taiat`cutting flame flacara,facla,sclipire`flare flacara`flame flacara fumegānda`smoky flame flacara`gas bleeder flacara la gura furnalului`furnace-top flame flacara luminoasa`luminous flame flacara neluminoasa`dark flame flacara neluminoasa/ neluminescenta`non-luminous flame flacara neluminoasa/neluminescenta`non-luminous flame flacara neutra`balanced flame flacara oxhidrica`oxy-hydrogen flame flacara oxiacetilenica`oxyacetylene flame flacara oxidanta`blue flame flacara oxidanta`oxidizing flame flacara oxihidrica`oxyhydrogen flame flacara pentru negru de fum`carbon_black flame flacara pentru taiere`harsh blowing flame flacara rece`cold flame flacara reducatoare`carbonizing flame flacara reducatoare`non-luminous blue flame flacara reducatoare`reducing flame flacara reverberata`flame travelling in a horseshoe direction flacara reverberata`flame travel(l)ing in horsesho flacara suieratoare/zgomotoasa`singing flame flacara tare/suieratoare`harsh flame flacara transparenta`clear flame flacara tremuratoare, pālpāire; foc intermitent; semnal luminos (pe mare); ostentatie; (fig) faima, stralucire temporara; (fig) acces de mānie; deschizatura de pālnie; (vi) a arde cu flacara vie si tremuratoare; a pālpāi; a straluci; (si to flare out/up) a se infuria; 1 a se largi, a se umfla`flare flacara turbionara`cyclonic flame flacara, vapaie, para; culoare vie, stralucire; (fam) iubita; (si to flame away, out, forth, up) a arde cu flacara, a se invapaia; (despre pasiuni) a se dezlantui; a straluci; / to flame up = a se inrosi ca focul, ca racul, pāna in vārful urechilor; to flame out (up) a se infuria, a se mānia; (vt) a baga in foc, a arde in flacari; a semnaliza cu ajutorul focului`flame flacara, vālvataie; in a blaze = in flacari; to burst into a blaze = a izbucni in flacari; stralucire (a soarelui, a pietrelor pretioase, a culorilor); blaze of publicity = faima; (pl) iad; go to blazes! = du-te la dracu!; what the blazes! = ce dracu!; like blazes = din rasputeri; (fig) izbucnire, explozie; (de mānie, etc.); blaze of passion = acces de furie; (despre soare, pietre pretioase) a straluci; (fam, despre persoane) to balze with anger = a fi furios foc; to blaze abroad = a face cunoscut peste tot; to blaze away = a trage (cu arma) fara intrerupere; a munci pe rupte, cu entuziasm (la ceva); blaze away! = (despre vorbire) da-i drumul!, nu te opri!; to blaze up = a izbucni in flacari; a izbucni furios; pata alba (pe fruntea animalelor); (si blaze mark) semn, crestatura (pe un copac); a cresta (copaci)`blaze flacara zgomotoasa`roaring flame flacar de arc`arc flame flacari (in)foc`firefire flacau`lad flac de stereotipie`matrix cardboard flacon de aspiratie`aspirator bottle flacon de aspiratie; vas de trompa`aspirator bottle flacon de decantare`decanting bottle flacon de decantare`decanting flask flacon de luat probe`sampling bottle flacon de siguranta/ inchis ermetic`safety bottle flacon pentru elutriere`elutriating flask flacon`phial flacon`vial flag`flag_staff flagrant`flagrant flagrant`glaring flaier de extra mare intindere`super-draft slubber flaier de mare intindere cu furci`high-draft spindle roving fram flaier de mare intindere cu furci (in ind.textila)`high-draft spindle roving frame flaier de mare intindere`long-draft flaier de mare intindere`long-draft slubber flaier de semitort fin`finishing filer_frame flaier (de semitort) fin`finishing fly(er)-frame flaier extrafin`double_jack frame flaier extrafin`double-jack frame flaier fin`finishing fly_frame flaier fin; masina de semitort fina`fine roving frame flaier fin ;masina de semitort fin`fine rowing frame flaier fin, masina de semitort fin`speed frame flaier fin, semifort`rover flaier fin, semitort`rover flaier fin`speeder flaier`flier flaier`flyer_frame flaier`fly-frame tenter flaier gros, masina de semitort gro`slubbing frame flaier gros; masina de semitort gros`slubbing frame flaier gros`slubber flaier intermediar/ mijlociu`inter_draft slubber flaier intermediar/mijlociu`inter-draft slubber flaier intermediar /mijlociu`intermediate frame flaier intermediar/mijlociu`intermediate roving frame flaier, masina de filat cu aripioare`flyer frame flaier, masina de filat cu aripioare`fly frame flaier, masina de filat cu aripioar`fly-frame flaier, masina de semifort`roving frame flaier (masina de semitort) ,aripio`flyer flaier (masina de semitort cu difer`differential fly frame flaier (masina de semitort cu diferential)`differentail fly frame flaier/masina de semitort extrafin (in ind. textila)`jack frame flaier/masina de semitort extrafin(`jack frame flaier / masina de semitort gros`slabbing frame flaier/masina de semitort gros`slabbing frame flaier, masina de semitort`roving frame flaier pentru iuta`jute roving frame flama`flame flamaj lateral`lateral buckling flamand, din Flandra; limba flamanda`Flemish flamand`Fleming flamand`hungry flamba (a se)`buckle flambaj a garniturii de foraj`buckling of the drilling strin flambaj al garniturii de foraj`buckling of the drilling string flambaj al tevilor`pipe buckling flambaj`breaking flambaj`buckling flambaj`crinkling flambaj`flexure produced by axial comp flambaj`flexure produced by axial compression flambaj`kink flambaj`knee flambaj`lateral flexure flambaj lateral`lateral buckling flambaj local`local bucking flambaj prin compresie`compressive buckling flambaj prin compresiune`compression buckling flambajul tevilor`pipe buckling flambaj`yield to axial compression flambare`buckling flamboaiant`flamboyant flamingo`flamingo flamānd; rigid`hard-set flamura a codului`codependant flamura a codului (in navigatie)`code pendant flamura codului`code flag flamura`commision pennant/pendant flamura de nava militara`commission pennant/pendant flamura lata (marca de comandor)`broad pendant/pennant flamura lata (marca de comandor); pavilion de armator`broad pendant/pennant flamura numerica (la nave)`numeral pendant/pennant flamura numerica`numeral pendant flamura, stindard`oriflamme flanc abrupt (al unui impuls)`steep edge flanc activ al filetului`pressure side of thread flanc activ (la angrenaje)`active flank flanc al capului (de dinte)`addendum flank flanc al impulsului`pulse edge flanc al impulsului`side of the pulse flanc al piciorului (la roti dintate)`dedendum flank flanc anticlinal`anticlinal flank flanc (anvelopa)`sidewall flanc bachelitizat (pentru matrite de stereotipie)`bakelited flong flanc bachelizat`bakelited flong flanc`broadside flanc coborātor/spre negativ al impulsului`negative-going edge flanc (de anvelope)`wall rubber flanc de cuta`flank of fold flanc de cuta (geologica)`flank of fold flanc de falie`side of fault flanc de falie`wall flanc de filet`side of thread flanc de sinclinal`limb of syncline flanc de stereotipie executat cu pe`brush matrix flanc de stereotipie executat cu peria`brush matrix flanc de stereotipie`matrix cardboard flanc, laturi`flank flanc median`middle limb flanc posterior (al unui impuls)`trailing edge flanc ridicat; falie de ascensiune`upthrow flanc ridicat`uplifted side flanc ridicat`upthrown side flanc sinclinal`limb of sincline flanc sinclinal`synclinal flank/limb flancul cutei, gitui / cepul sapei`shank flancul dintelui`tooth flank flancul filetului`thread side flancul / profilul punctului`sidewall flancul stratului`wing of working flancul unui filet`flank of thread flancuri conjugate (la angrenaje)`mating flanks flandere`texture flanela de bumbac`cottonflannel flanela de bumbac`cotton flannel flanela de corp`undershirt flanela`flannel flanela inferioara (in ind.hārtiei)`bottom felt flanela inferioara`lower felt flanela pentru sita cilindrica (in ind. hārtiei)`long felt flanela pentru sita cilindrica`long felt flanela pentru transportul cartonului`board felt flanela; (pl) lenjerie de corp din flanela; lingusire; de flanela; (fam) a lingusi`flannel flanela primitoare (la masina de hārtie)`lick-up overfelt flanela striata (in ind.hārtiei)`ribbed felt flanela striata`ribbed felt flanela superioara(masina de hirtie`lick-ap felt flanela superioara`top felt flanela uscatoare`drier felt flanela uscatoare (in ind.hārtiei)`dry(er) felt flanele superioara`upper felt flanel`flannel flanglomerat`fanlomerate flansa a capului de coloana`casing flange flansa a indusului`armature head flange flansa a jantei`rim flange flansa a tobei de franare`brake flange flansa a tobei de frānare`brake flange flansa a volantului`flywheel flange flansa, bordurare,flansare`flanging flansa/brida de fixare`attachment flange flansa/brida de legatura`union flange flansa,brida,eclisa,cordon`flange flansa/brida fixa`fast flange flansa capului de coloana`casing flange flansa`collar flansa cu canelura inelara/rigola; brida cu canelura inelara`female flange flansa cu canelura inelara (rigola)`female flange flansa cu etansare inelara`flange with ring_packing flansa cu etansare inelara`flange with ring-packing flansa cu git/cu guler`neck flange flansa cu gāt/cu guler`neck flange flansa cu prag si adāncitura; flansa cu canal si pana/cu prag si sant`raised-face flange (R-F flange) flansa de acuplare`connecting flange flansa de ajutaj fisurata (la pompe de aspiratie)`cracked nozzle flange flansa de antrenare`carrier plate flansa de antrenare`centre chuck flansa de antrenare cu brate paralele`parallel carrier flansa de antrenare cu brate parale`parallel carrier flansa de antrenare`driver flansa de antrenare`driving plate flansa de antrenare; platou antrenor`carrier plate flansa de antrenare`small faceplate flansa de antrenare`small face plate flansa de etansare a coloanei`casing head flange flansa de etansare a coloanei`casing-head flange flansa de fixare`fixing flange flansa de presgarnitura`stuffing box flange flansa de priza`bleeding flange flansa de priza`branch flange flansa de sprijin`bottom flange flansa de suport`supporting flange flansa de sustinere`backing flange flansa / discul sulului de urzeala`sprocket wheel flansa eliptica`oval flange flansa filetata/cu filet; brida filetata`screwed flange flansa filetata / cu filet; brida f`screwed flange flansa filetata`thraded flange flansa fixa a indusului`armature head flange flansa fixa`fixed flange flansa fixa`non-removable flange flansa gentii`rim flange flansa,iesitura, proeminenta, brida`flange flansa libera/deplasabila`slip-on flange flansa libera`loose flange flansa libera`slip-on flange flansa mandrinata`expanded flange flansa/manson de teava; mufa de tub`pipe socket flansa;manson;tampon de amortizare;`pad flansa, marginea superioara a inelu`flange flansa oarba`black flange flansa oarba`blind flansa oarba`blind flange flansa oarba,caramida de capat`closer flansa oarba, disc orb`blank flange flansa oarba`gag flansarea volantului`flyweel flange flansa rebordata / rasfrinta`saddle flange flansa rebordata/rasfrānta`saddle flange flansa sudata`welded_neck flange flaps`flap flapsuri`air brake flasc`moale flasneta`barrelorgan flasneta`barrel-organ flasneta`hand-organ flasneta`hurdy-gurdy flasnetar`organ-grinder flata (a)`flatter flaut`flute flautist`flautist flautist`flutist flautist`piper flaut mic; a cānta (ceva) din fluier`fife flaut; scobitura, sant; pahar de vin inalt si ingust; (vi) a cānta la flaut; (vt) a cānta (o piesa) la flaut; a plisa`flute flavina`lyochrome flavofenina`flavophenine flavona`flavone flavoprotina`flavoprotein fleac, lucru de nimic; pierde-vara; (vi) a se tine de fleacuri`fribble fleac`stuff fleac`trash fleac`trifle fleac`trinket fleacuri; mofturi; inselaciune`flim-flam fleacuri`moonshine fleacuri`nonsense fleacuri`rat fleacuri`rubbish fleacuri`shuck flebotomie; lasare de sānge`phlebotomy flecar; a flecari; a divulga (un secret)`blab flecar`babbler flecareala`chatter flecareala`chit_chat flecareala`gossip flecareala`rattle flecareala, trancaneala; (vi) a flecari, a trancani`prate flecari (a)`cackle flecari (a)`gabble flecari (a)`gossip flecari(a)`talk flecari(a)`tattle flecari(a)`twaddle flecar, limbut, vorbaret`loquacious flecar`rattle box flecar; vāntura-lume, persoana fara astāmpar`flibbertigibbet flec`heel lift flecustet`kinch_knach (fled, fled) (from, before) a fugi, a scapa cu fuga (de, din fata); (fig) (to) a fugi (la), a se refugia (la); (fig) a pieri, a disparea; (vt) a parasi`flee flee/fly`fled flegma/distilat de recirculare`circulating stock flegma (la distilare)`phlegma flegma`phlegm flegma`reflux flegma, reflux, reciclu`pump_back flegma | |`run-back flegmatic; calm, stapānit; imperturbabil`phlegmatic flegmatic`cold-livered fleica`brisket_steak fleica`brisket-steak fleica`fore_rib_steak fleica`fore-rib-steak fler`flair fler, perspicacitate`flair flesa ajustabila a unui excava`adjustable boom flesa ajustabila a unui excavator minier`adjustable boom flesa`broach post flesa, sageata, brat`boom flesa; sageata`spire flescaiala; sfārseala`flaccidity flescait; care atārna, care se balabane`floppy flescait; molesit; (fig) fara vlaga`flabby flettner, aripioara suplimentara pentru reducerea reactiei la comenzile pilotului`Flettner rudder flettner`flettner rudder flettner`flettner trim flexibil`bendable flexibil,elastic,ductil,maleabil, p`flexible flexibil`flexible flexibilitate, elasticitate, adaptabilitate; rezistenta la flambaj`flexibility flexibilitate, elasticitate, adapta`flexibility flexibilitate; (fig) maleabilitate; docilitate`pliability flexibilitate`flexibility flexibilitate software, posibilitate a dezvoltarii rapide si usoare a programelor`software flexibility flexibil, mladios; (mil) cheson; (mil) a atasa chesonul (la tun)`limber flexibil; mladios; sprinten; suplu`lithe flexibil, mladios, suplu; influentabil; docil`pliable flexibil`pliable flexibil, pliant`pliant flexibil; pliant`pliant flexibil, suplu; (despre oameni) maleabil`flexile flexiune`bending flexiune,deformatiune; indoirea arc`sagging flexiune`inflexion flexoda de litiu (element pn a carui caracteristica tensiune-curent este reversibila la comanda)`lithium flexode flexografie`flexography flexometru; aparat pentru masurarea sagetii de incovoiere`deflection indicator flexometru`bending measuring device flexometru`deflection indicatoor flexometru`deflection indicator flexometru`deflectometer flexura anticlinala`anticlinal flexure flexura,cuta monoclinala,indoire`flexure flexura monoclinala`monoclinal flexure flexura orizontala`horizontal joint flezibil; (fig) docil; (fig) ingaduitor, maleabil`pliant fālfāire, fluturare; emotie, framāntare, agitatie; to be in a flutter = a fi emotionat; to make a flutter = a face senzatie; (fam) incercare riscanta; (vi) a bate din aripi, a fālfāi; a se agita, a se framānta; a forfoti; a flutura; a vibra. a palpita; (despre puls) a bate neregulat; (vt) a agita, a flutura; 1 a tulbura, a emotiona, a fāstāci`flutter flid/noroi de foraj`drilling fluid fling`flung flinta, pusca cu fitil`matchlock flinta, sāneata`firelock flint borosilicic`borosilicate flint flint de barita (sticla)`baryta flint flion metalifer`metalliferous vein flirta (a)`flirt flirt`flirtation flis`flysch fliza, lespede`flag floarea burghiului perforatorului`jackbit floarea cheii`key bit floare a cuiului`nail head floarea cuiului`nail head floare a pieii`leather grain floare a pielii`leather grain floarea soarelui`sunflover floare (a unui pom fructifer); (despre pomi) in blossom = in floare; a inflori`blossom floarea vinului{mycoderma vini}`wind\e-mo{0u}ld floare`bloom floare de burghiu concava`plug bit floare de burghiu cu diamant`diamond drilling bit floare de burghiu cu lame`drag bit floare de burghiu`cutting bit floare de burghiu detasabila`detachable bit floare de burghiu`drill bit floare de burghiu`drilling bit floare de burghiu in stea`star bit floare de burghiu`rock bit floare de burghiu`rock cutter bit floare de burghiu rotativ`roller bit floare de pom`blossom floare de pucioasa/ de sulf`flowers of sulphur floare de pucioasa/de sulf`flowers of sulphur floare de sfredel`core boring crown floare de sfredel`core-boring crown floare de sfredel`cutting edge of bit floare`eye floare; fata paginii`face floare`flower floare (in)`bloom floare; in bloom = inflorit; in the full bloom of youth = in floarea tineretii; puf (pe fructe); bujori (in obraz); a inflori, a fi in floare`bloom floare(in)`blooming floare (in)`blossom floare; in full flower = in plina floare; out of flower = cu florile cazute; in the flower of his age = in floarea vārstei; planta inflorita; (fig) elita, frunte, floare; (pl) figuri de stil; flowers of speech = figuri retorice; (pl) (chim) pulbere fina; flowers of sulphur = floare de sulf; floare, mucegai; (vi) (si fig) a inflori; (vt) a impodobi cu flori, a inflora`flower floare`prime floare/tais de sfredel`bit flobafene`phlobaphenes flobafene`reds floc balon`balloon jib floc cu fortele in unghi`mitered jib floc mare`inner jib floc mic/exterior`outer jib floconos; pufos; coagulat`flocculent floconos; pufos; coagulat`flocky floconos, pufos, coagulat,solzos`flaky floconos, pufos; coagulat; solzos`flaky floc;trinca;trinchetin (la un slup)`jib flocula, a coagula`separate in flakes flocula (a)`ulateflocc floculant; agent de floculare`flocculant floculant`flocculant floculant pentru noroiuri de substanta utila (slamuri)`slime flocculant floculant pentru noroiuri de substa`slime flocculant floculare, coagulare`flocculation f(l)ocul mic`fore topmast stay sail floc zburator, flocul sagetii`flying jib flogopit`phlogopite flora`flora florar`arc line florar`arcuate line florar`curved line florareasa`flower_girl florareasa`flower-girl florar`florist florar`french curve florar`French curve florar`templet florar`templet curve floreta`fencing-foil floreta`foita de metal floricele de porumb`popcorn floricica; (bot) inflorescenta`floret floricica`floweret floricica (ornament)`fleuret floricultura ;horticultura`flower_gardening/_growing floricultura; horticultura`flower-gardening/-growing flori de gheata`frost-work flori de gheata(pe geamuri)`window frost floridina`floridin floridina, pamant de florida`florida earth floridina, pamānt de Florida`Florida earth; floridin flori prine in corsa`corsage florizina`phlorizin floroglucina`phloroglucinol florona`phlorene floror sferic`ball float florura de bariu`barium fluoride florura de calciu`calcium fluoride florura de fier`iron fluoride florura de gadoliniu`gadolinium fluoride florura de potasiu`potassium fluoride flota aeriana`air fleet flota (a)`float flota,apa putin adanca`fleet flotabil`floatable flotabilitate`floatability flotabilitate, plutire`buoyancy flotabil; navigabil sub forma de plute`floatable flota comerciala`merchant fleet flota comerciala`merchant flet flota de vopsire`colour bath flota`float flota, flotila; golf mic; gārla; the Fleet = a) canalul care se varsa in Tamisa; b) inchisoarea care se afla in apropierea acestuia; c) (si Fleet Street) nume dat presei londoneze; fleet marriage = casatorie clandestina; (poet) iute, sprinten, zglobiu; putin adānc; (adv) la mica adāncime; (vt) a trece, a se scurge repede, a zbura`fleet flota (maritima) militara; marina militara/de razboi; forta maritima/navala; personal de marina`navy flota militara`battle-fleet flota militara;marina de razboi/mil`navy flota(navala)`fleet flotant, mobil, zburator, volant`flying flotant, zbor, zburator`flying flotare`floating flotare in suspensie de nisip`sand flotation flotari in urzeala`warp floatings flotatia carbunelui`coal flotation flotatia minereului brut`roughing flotation flotatie a carbunelui (metoda de preparare)`coal flotation flotatie cu/in ulei`oil flotation flotatie cu spumare`froth flotation flotatie cu spumare (la prepararea minereurilor)`froth flotation flotatie cu spumare`pneumatic flo(a)tation flotatie cu spumare`pneumatic flotation flotatie diferentiala`differential flotation flotatie diferentiala`preferential flo(a)tation flotatie diferentiala`preferential flotation flotatie`flotation flotatie`flotation; floatation flotatie peliculara`film fflotation flotatie peliculara (la prepararea minereurilor)`film flotation flotatie pneumatica`air flotation flotatie selectiva`selective flotation flotatie selectiva `selective flotation flotatie succesiva (la prepararea minereului)`stage flotation flotatie succesiva`stage flotation flotila de vedete torpiloare`mosquito-fleet flotila`flotilla flotor`ball flotor captiv,legat de un corp plut`captive float flotor captiv, legat de un corp plutitor`captive float flotor compus/de adancime`ball_and_line float flotor compus / de adāncime`ball-and-line float flotor de adancime`composite float flotor de adāncime`composite float flotor de directie`direction float flotor de indicare a nivelului apei`water-level float flotor; dispozitiv de plutire`float undercarriage flotor ;dispozitiv de plutir`float undercarriage flotor extrem de aripa`wing-tip float flotor`flotation gear flotor gaurit/neetans`leaking float flotor-glob/sferic`float ball flotor`hollow body flotori de directie`direction float flotor indicator al nivelului apei`flotation gauge for water level flotor_indicator pentru nivelul ape`flotation for water level gaug flotor pentru biurete`burette float flotor sferic`ball float fluaj al otelului`steel creep/flow fluaj al otelului`steel flow/creep fluaj`creep fluaj`creeping fluajul otelului`steel creep fluajul otelului`steel flow fluat`fluate fluatizare`fluating fluctua (a)`fluctuate fluctuaie`fluctuation fluctuatia curentului`fluctuation of current fluctuatie a procesului de generare-recombinare`generation-recombination fluctuation fluctuatie a unui fascicul (datorita zgomotului electronic)`beam jitter fluctuatie a vitezei exprimata in procente (la redarea mecanica sau magnetica a sunetului)`percent flutter fluctuatie datorita variatiei cromaticitatii (in televiziunea color)`chromaticity flicker fluctuatie`fluctuation fluctuatii ale salariatilor (exprimate in procente pe o perioada de timp)`employee turnover fluctuatii economice`economic flows fludor (pentru lipituri)`acid_core solder fludor (pentru lipituri)`acid-core solder fluenta`fluency fluent`fluent fluent`fluently fluer de evacuare`exhaust whistle fluid antijivror`deicing fluid fluid, curgator`diffluent fluid, curgator; (fig) cursiv, fluent`fluent fluid (cu vascozitate redusa`dilute fluid (cu vascozitate redusa)`dilute fluid (cu viscozitate redusa)/a dilua; a dizolva; a topi`dilute fluid de fisurare`breakdown fluid fluid de fisurare`fracturingfluid fluid de fisurare pe baza/acid`acid_base fracture fluid fluid de fisurare pe baza acid`acid_kerosene emulsion fluid fluid de foraj`bore-hole fluid fluid de foraj gazos/aerat`aerated drilling fluid fluid de foraj, lichid de circulatie`mud solution fluid de foraj,lichid de circulatie`mud solution fluid de foraj tensioactiv`surfactant mud fluid de injectie`invading fluid fluid de spalare; agent de lucru`flushing fluid fluid de spalare`flushing fluid fluid; (despre stil) curgator`fluid fluid de tratare`process fluid fluide de zacamant, noroi de foraj`rotary fluid fluide de zacamant`reservoir fluids fluide de zacamānt`reservoir fluids fluide perfecte/ideale`true fluids fluid`fluid fluid gazos`aerated mud fluid hidrofil`wetting fluid fluidica logica, parte a mecanicii fluidelor care se refera la transmiterea semnalelor si la prelucrarea informatiei numerice`digital fluidics fluid ideal/fara frecare`inviscid fluid fluid ideal`ideal fluid fluidifica (a)`cut back fluidificare`thinning fluidificator`fluidizer fluid interstitial/din pori (petrol, gaze, apa)`pore fluid fluiditate a zgurei`slag fluidity fluiditatea zgurei`slag fluidity fluiditate`capacity of being poured fluiditate`castability fluiditate; culabilitate; turnabilitate`castability fluiditate`diffluence fluiditate`flowability fluiditate`fluidity fluiditate`low viscosity fluiditate`low viscozity fluiditate mare, viscozitate mica`high flow fluiditate; mladiere`fluency fluiditate, mobilitate, curgere`fluidity fluidizare, stare fluidizata`fluidization (state) fluid lubrifiant/de gresare/de ungere`lubricating fluid fluid motor; agent/lichid de lucru`motive fluid fluid motor`motive fluid fluid normal`normal fluid fluid/noroi de foraj`drilling fluid fluid/noroi de foraj`mud fluid fluid pentru actionare hidraulica`power fluid fluid perfect/ideal`perfect fluid fluid pseudoplastic`pseudoplastic fluid fluid refrigerent`refrigerating fluid fluid sub presiune`hydraulic fluid fluid sub presiune`pressure flow fluid sub presiune`pressure fluid fluid umezitor`adherent fluid fluid`watery fluiera; a suiera`sing fluiera(a)`whistle fluieras`fifer fluierat\a fluiera`whistle fluierat (al unui amplificator) la intrarea in oscilatie`fringe howl fluieraturi de heterodina`heterodyne whistle fluieraturi locale (autoexcitatie a unui amplificator)`local singing fluierat`whistle fluier de evacuare`exhaust whistle fluier`flute fluier`pipe fluierul piciorului`shank fluier`whistle fluoborat de bariu`barium fluoborate fluofotometru, fotometru cu fluorescenta`fluophotometer fluofotometru, fotometru cu fluores`fluophotometer fluometru cu cadran`dial flow_meter fluometru cu diafragma; contor diferential/cu diafragma (pentru fluide)`orifice (flow)meter fluometru cu diafragma`orifice (flow) meter fluometru`flow meter fluometru`lea recorder fluometru`liquid flow meter fluoraminoacid`fluoro_amino_acid fluoranten`fluoranthene fluorapatit`fluorapatite fluor_benzen`fluoro_benzene fluorbenzen`phenyl fluoride fluorcian`fluoro_cyanogen fluorcian`fluoro-cyanogen fluoren`renefluo fluoresceina`fluorescein fluoresceina`resorcinophthalein fluoresceina sodica / solubila`soluble fluorescein fluoresceina sodica/solubila`soluble fluorescein fluorescenta a excitonilor`exciton fluorescence fluorescenta a titeiului`petroleum bloom fluorescenta a uleiului`oil bloom fluorescenta`bloom fluorescenta de culoare albastra (in tuburile cu vapori de mercur)`blue glow fluorescenta de culoare albastra (t`blue glow fluorescenta de rezonanta`resonance fluorescente fluorescenta de rezonanta`resonance radiation fluorescenta`fluorescence fluorescenta`fluorescence; fluorescing fluorescenta prin soc (prin ciocniri)`impact fluorescence fluorescenta prin soc (prin ciocnir`impact fluorescence fluorescenta produsa de excitoni mobili`moving exciton fluorescence fluorescenta produselor petroliere`bloom fluorescenta titeiului`cast fluorescenta titieiului`petroleum bloom fluorescenta uleiului`cast of oil fluorescent`fluorescent fluor`fluorine fluoridina, pamant decolorant`fuller's earth fluorina`blue john fluorina`Derbyshire spar fluorina`drbyshire spar fluorina, fluorit`blue john fluorina`fluorite fluorina`fluorspar fluorina (mineral)`fluorite fluorina (mineral)`fluorspar fluorit`cand fluoroaluminat de sodiu`sodium aluminium fluoride fluorocarburi`fluocarbons fluorocarburi`fluorocarbns fluorocarburi`fluorocarbons fluoro-clorura de bariu`barium chloride fluoride fluorografie`fluorography fluorometrie`fluorometric analysis fluorometrie`fluorometry fluorometru`fluorometer fluorometru, fluoroscop`fluorimeter fluoroscop;,fluorometru; ecran;roen`fluoroscope fluoroscop; fluorometru; ecran; roentgenoscop`fluoroscope fluoroscopie`fluoroscopy fluoroscop, roentgenoscop`roentgenoscope fluorosilicat de argint; hexafluorosilicat de argint`silver silicofluoride fluorosilicat de argint; hexafluoro`silver silicofluoride fluorosilicat de cesiu`cesium silicofluoride fluorosilicat de potasiu`potassium silicofluoride fluorosilicat de sodiu`sodium fluosilicate fluorosilicat`fluorsilicate fluorura de argint`silver fluoride fluorura de calciu; fondant calcaros`limestone flux fluorura de calciu`limestone flux fluorura de etil;fluoralchil; fluor`hydrofluoric ether fluorura de etil`fluoro_ethane fluorura de etil`fluoro-ethane fluorura de fier`iron fluoride fluorura de magneziu`magnesium fluoride fluorura de metil`fluomethane fluorura de potasiu`potassium fluoride fluorura de scandiu`scandium fluoaride fluorura de sodiu`sodium fluoride fluorura de zirconiu`zirconium fluoride fluorura`fluoride fluorurare`fluoridation fluorurare`fluorination fluosilicat de argint`silver fluosilicate fluosilicat de bariu`barium fluosilicate fluosilicat de calciu`calcium fluosilicate fluosilicat de litiu`lithium fluosilicate fluosilicat de magneziu`magnesium fluosilicate fluosilicat de mangan`manganese fluosilicate fluosilicat de potasiu`potassium fluosilicate fluosilicat de strontiu`strontium fluosilicate fluosilicat feros`ferrous fluosilicate fluosilicat`fluorsilicate fluosilicat nichelos`nickelous fluosilicate flusturatic, superficial; obraznic; guraliv, flecar`flippant flusturatic, zvānturat; scrāntit, aiurit; (despre cai) naravas`flighty flutura (a)`flutter flutura(a)`quiver flutura(a)`stream flutura(a)`wave fluturatura (pavilion)`fly fluture`butterfly fluture; clapeta (de acceleratie); clapeta (de gaze)`butterfly fluture de noapte`moth fluture pentru prajini de transmisi`swing fluture`wave fluviometru`depth gauge fluviometru`water gauge fluviu`ocean river fluviu, riu, curs de apa`river fluviu`river fluviu`strean flux absolut de neutroni`absolute neutron flux flux al bobinei`flux linking a coil flux al indusului`armature flux flux al numerarului (zilnic sau saptamānal); dare de seama asupra incasarilor si platilor in numerar pe o anumita perioada; total compus din profitul net si amortizari; disponibil de lichiditati; balanta a disponibilitatilor`cash flow fluxant`asphalt flux fluxant; bitum fluxant; fondant; flux`asphalt flux flux`asphalt flux flux central`central flux flux central`central pile flux flux central, flux (de neutroni) din centrul reactorului`central flux flux ceramic`agglomerated flux flux continuu`continuous flow flux (curent) corpuscular`corpuscular ray/stream flux/curent de electroni liberi`easy flow of electrons flux`current flux de caldura; flux termic; transfer de caldura`heat flow flux de caldura;flux termic;trensfe`heat flow flux de caldura`thermal current flux de cimp magnetic`magnetic field flux flux de comanda`control flux flux de decapat firele`wire pickler flux de dispersie`stray flux flux de electroni`flow of electrons flux de energie, fluxul fortei`flux of energy flux de fluid prin suprafata`flux across the surface flux de fluid prin suprafata`fluxacross the surface flux de inductie`induction flow flux de inductie`induction flux flux de ioni`ion flow flux de mare subit si puternic`eagre flux de material`creep of marerial flux de material`flow of material flux (de neutroni) din centrul reac`central flux flux (de neutroni) din centrul reac`central pile flux flux (de neutroni) din centrul reactorului; flux central`central pile flux flux de neutroni rapizi`fast flux flux de radiatie`flux of radiation flux de radiatie/radiant`radiant flux flux de radiatie/radiant`radiation flux flux de scapari la periferia piesei polare`peripheral air-gap leakage flux flux de scapari`leakage flux flux de scapari (magnetice)`leakage flux flux de sudare`welding flux flux,eflux,scurgere,izvorire,erupti`outflow flux electric`electric flux flux electric unitar`unit electric flux flux fara radiatii gamma`gamma_free flux flux fara radiatii gamma`gamma-free flux flux/fascicul de electroni`electron stream flux/fascicul electronic`electron stream flux/fisier de lucrari (in informatica)`job stream flux`flood flux`flux flux granulat pentru sudare (semi)automata`conducting flux flux integral(de neutroni)`flux time flux integral (de neutroni), integrala fluxului (in timp)`flux time flux ionic`ion flow flux luminos; curent fotoelectric; fotocurent; curent slab`light current flux luminos`lamp current flux luminos`light flux flux luminos`luminous flux flux magnetic de dispersie; dispersie/fuga magnetica; scapari magnetice`magnetic leakage flux magnetic de dispersie`magnetic leakage flux (magnetic) de stergere (a benzii)`cleaning flux flux magnetic`magnetic field flux flux magnetic`magnetic flux fluxmetru, maxwellmetru`fluxmeter flux pozitiv de numerar (intrarile depasind iesirile)`positive cash flow flux purtator`steering current flux radiant/ de radiatie`radiant flux flux radiant / de radiatie`radiation flux flux_reflux`ebb_tide flux/registru de lucrari`run stream flux si reflux de maree`ebb and flow of tide flux si reflux`ebb (and flow) flux si reflux`ebb and flow flux tehnologic`flow sheet flux`tide flux total de inductie;`linkage of magnetic flux flux total de inductie; produs intre flux si numarul de spire strabatute`linkage (of magnetic flux) fluxul bobinei`flux linking a coil fluxul fortei`flux fluxul transportului in subteran (m`routing fluxul turnarii; cusatura`feather flux util`effective flux fluy absolut de neutroni`absolute neutron flux fly`flew fly`flown fmeie de la tara`countrywoman fmeie murdara`slut fāneata; pasune`grass land fān`hay fnlandez`finnish fāntāna arteziana`spring well fāntāna cu ciutura`draw-well fāntāna, put, rezervor; (termo) racitor de apa potabila`fountain fāntāni de lava`lava fountains fān; to make hay = a cosi fānul; make hay while the sun shines = bate fierul pāna-i cald; to look for a neddle in a bottle of hay = a cauta acul in carul cu fān; a intoarce fānul`hay foaer`lounge foaffece pentru hirtie`paper shears foaie afumata patata (ind.materialelor plastice)`specky sheet foaie afumata patata`specky sheet foaie calandrata (in ind.materialelor plastice)`rolled sheet foaie / coala de hartie`sheet foaie; coloncifru; colontitlu mort`folio foaie cu instructiuni`instruction leaflet foaie de arc lamelar`leaf of grasshopper spring foaie de arc lamelar`leaf of the grasshopper spring foaie de arc`leaf of the spring foaie de arc; saiba arcuitoare/de siguranta/Grower; rondela Grower`spring plate foaie de arc; saiba arcuitoare / gr`spring plate foaie de arc`spring leaf foaie de cauciuc`rubber sheet foaie de cort`tarpaulin foaie de date`specification sheet foaie de expeditie`invoice foaie de expeditie; scrisoare de tr`waybill foaie de furnir`plywood sheet foaie de hārtie (numerotata pe prima fata); in folio; (fin) numerotare a unui registru de conturi`folio foaie de incarcare`attendance bill foaie de incarcare (a unui vagon)`loading list foaie de incarcare`loading list foaie de incarcare; scrisoare de trasura `attendance bill foaie de insotire`accompanying document foaie de instructiuni`instruction leaflet foaie de intercalare, maculatura de`interleave* foaie de livrare`delivery bill foaie de placaj; captuseala (din ca`veneer foaie de proba`test sheet foaie de protectie, hirtie maculatu`set-off sheet foaie de reclama, prospect`sales leaflet foaie de staniu/de cositor`sheet tin foaie de staniu, folie de staniu, s`tin leaf foaie de tabla`leaf of a table foaie de tabla`panel stock foaie de tabla`plate panel of metal foaie de tabla prelucrata`machined sealing strip foaie de tabla`sheet-metal plate foaie de tabla`sheet panel foaie de tabla`sheet plate foaie de tabla subtire, panza de fe`sheet foaie de tabla`tablou foaie/folie/film de material plastic`plastics foil foaie/folie metalica`metallic foil foaie/folie stratificata`laminated film foaie/folie transparenta`clear sheet foaie inserata (intr-o carte); (la croitorie) aplicatie`inset foaie/jurnal de activitate a(l) masinii/ calculatorului`machine log foaie, lama`blade oar foaie/lama principala de arc; oberlag`master spring leaf foaie/lama principala de arc;oberla`master's spring leaf foaie`lamella foaie`lamina foaie libera a forzatului`inner end_paper foaie libera a forzatului`inner end-paper foaie libera`loose leaf foaie libera`loose-leaf foaie mare de hārtie imprimata pe o singura parte`broadsheet foaie metalica`metallic foil foaie,pagina,placa,aripa,tablie de`leaf foaie/placa de tabla`sheet plate foaie/placa flexibila`flexible sheeting foaie/placa presata`pressed sheet foaie principala de arc, lama princ`top leaf of spring foaier (al actorilor)`green-room foaier`lobby foaierul actorilor, camera de odihn`green_room foaie`shect foaie`slab foaie supliment`inserting leaf foaie/tabla de alama`latten brass foaie volanta`fly-sheet foaie volanta, prospect, circulara`leaflet foaie volanta,prospect`leaflet foaie volanta, reclama (transmisa din māna in māna)`hand-bill foaie/ziar de format redus`news sheet foale`bellow foale`bellows camera foale cu pedala`foot bellows foale de mana`hand bellows foale de mana`hand blower foale de māna; suflanta de forja`hand bellows foame(a _i fi)`hungry foame`hunger foame`starvation foamete`famine foamete`starvation foame; to die of hunger = a muri de foame; hunger for adventure = sete de aventuri; to go on a hunger strike = a face greva foamei; hunger march = mars de protest al somerilor; lacomie; (vi) a-i fi foame; hunger for/after = a tānji dupa; (vt) a infometa (pe cineva)`hunger foamite; spuma de stingere`foamite foarfeca (carlig)`caliper hook foarfeca de invergare (nod)`roband hitch foarfeca dubla (nod); nod de bot (in marina)`rolling hitch foarfeca dubla`rolling hitch foarfeca (nod)`heaving line bend foarfece; a pair of scissors = o pereche de foarfece; nail scissors = forfecuta pentru unghii`scissors foarfece (carlig)`clip match hook foarfece circular /ci discuri`circular shears foarfece circular`circle shears foarfece circular/cu cutite_disc`circle_cutting machine foarfece circular/cu discuri`circular shears foarfece\cleste de taiat sirma`wire cutter foarfece (cārlig); compas cu tija`caliper hook foarfece cu brat / de banc`bench shears foarfece cu brat/de banc`bench shears foarfece cu brat/de profiluri laminate grele`stock shears foarfece cu brat / de profiluri lam`stock shears foarfece cu discuri de taiat tabla in benzi`rotary gang slitter foarfece cu discuri de taiat tabla`rotary gang slitter foarfece cu discuri pentru tabla subtire`slitting shears foarfece cu discuri pentru tabla su`slitting shears foarfece cu mai multe cutite/taisuri`gang shears foarfece cu mai multe discuri`gang slitting shears foarfece cu parghie cotita`angle lever shears foarfece cu parghii`alligator shears foarfece cu pirghii`lever shears foarfece cu pārghie cotita`angle lever shears foarfece cu pārghii`alligator shears foarfece cu taiere la coborare siur`downcutting and upcutt.shears foarfece`cutter foarfecede banc cu actionare prin p`levertable shears foarfece de banc cu actionare prin pārghii`lever table shears foarfece de blocuri de otel/ pentru`ingot shears foarfece de brame`slab shears foarfece de furnir`veneer clipper foarfece de gradina`garden scissors foarfece de gradina`hedge-trimmer foarfece de gradina/pentru pomi`pruning shears foarfece de injumatatire`shears for dividing the wire foarfece de invergare`roband hitch foarfece de mana / de tinichigerie`snips foarfece de māna (pentru tabla subtire)/de tinichigerie`snips foarfece de mucava`cardboard cutter foarfece de otel beton`scrissors for concrete iron foarfece de profiluri`shape shears foarfece de retezat capete`end shears foarfece de retezat/pentru taierea capetelor`squaring shears foarfece de retezat`squaring shears foarfece de sirma`wire shears foarfece de tabla`plate shears foarfece de tabla`sheet-iron shears foarfece de tabla`sheet shears foarfece de tabla`tinner's snips foarfece de tagle`billet shears foarfece de taiat crengi`tree pruner foarfece de taiat lingouri`bloom shears foarfece de taiat tabla; ghilotina`gate shear foarfece de tindechi`temple cutter foarfece de tinicherie/ de mana`hand shears foarfece de tinichigerie/de māna`hand shears foarfece de tinichigerie`tinner's shears foarfece de tuns oile`sheep shears foarfece dublu cu parghoie`double_lever shears foarfece dublu cu pārghie/cu pārghie dubla`double-lever shears foarfece electric vibrator`electric vibrating shears (foarfece) ghilotina`cross-cut shear foarfece_ghilotina`guillotine shears/chtting mach foarfece ghilotina`guillotine shears/cutting mach foarfece_ghilotina pt.tabla in foi/`guillotine shears/cutting mach foarfece mecanic cu cutite rotative pentru taierea tablelor in benzi`gang slitter foarfece mecanic`power shears foarfece mecanic`shearer foarfece (nod marinaresc), nod de grijea`clove hitch foarfece (nod),nod de mar`clove hitch foarfece paralel, foarfece-ghilotina`frame shears foarfece paralel, foarfece ghilotin`frame shears foarfece pentru blocuri de otel`block shears foarfece pentru laminate profilate`joist shears foarfece pentru otel-beton`scissors for concrete iron foarfece pentru pansamente`bandage scissors foarfece pentru stofa`cloth shears foarfece pentru stofa`colth shears foarfece pentru tabla`sheet-iron shears foarfece pentru taiat tabla`hammer shears foarfece pentru taierea capetelor`crop(ping) shears foarfece pentru taierea / retezarea buloanelor`bolt croppers foarfece pentru taierea tablelor`sheet shears foarfece pentru taiere la rece`cold shears foarfece rotativ`rotary shears foarfece rotativ`rotating shears foarfece`scissors foarfece`shear foarfece`shears foarfece`trimmers foarfece volant`flying shear foarfeci de tuns oi`sheep shears foarfeci de vie`grape-scissors foarte aproape de`close to foarte apropiat`approximate foarte batrin`aged foarte batrin`ancient foarte bine`fine foarte bine`ok okay foarte bogat`bumper foarte bun`high foarte cald`hot foarte exploziv`aparat de masurat aperiodic foarte exploziv`highly explosive foarte/extra fin; de prima calitate`first_rate foarte/extra fin; de prima calitate`first-rate foarte fin`superfine foarte fluid`easily fusible foarte fluid`mobile foarte`highly foarte incet (masini)`dead slow foarte`indeed foarte`jolly foarte mare, imens; a huge stone = o piatra uriasa`huge foarte`mightily foarte`most foarte`much foarte mult`badly foarte mult`deal foarte mult`end(of) foarte mult`great(deal) foarte multi`end foarte multi`great foarte neandamanatic`finger(are all trumb foarte palid`ghastly foarte precis`dead true foarte puternic`preponderent foarte refractar`highly refractory foarte repede; in pas alergator`double-quick foarte sensibil`extremely sensitive foarte sensibil, supersensibil (fil`highly sensitive foarte serios`dead foarte sigur`cock_sure foarte`so foarte`sore fob cu stivare`f.o.b. and stowing fob`f.o.b.(=free on board) fobrociment`fibrocement foc activ/viu`active fire foca; (fam) lup de mare`sea-wolf focaliza (a), concentra (a)`bundle focaliza (a),concentra atentia (a)`focus focaliza (a)`concentrate focalizarea unui fascicol electroni`concentration of electric beam focalizare a unui fascicul/a unei raze laser`pointing of the laser beam focalizare a unui fascicul (de electroni)`beam focus(ing) focalizarea unui fascicul electroni`focussing of electron beam focalizare automata`automatic focusing action focalizare automata`automatic focussing action focalizare`beamin focalizare`beaming focalizare, concentrare a spotului`focussing focalizare, concentrare electrica a`focussing focalizare / concentrare / subtiere a unui fascicul`beam narrowing/convergence focalizare cu gardient alterna`alternating_gradient focussing focalizare cu gradient alternant /`strong focussing focalizare cu gradient alternant/tare`alternating-gradient focusing focalizare de precizie`precision focussing focalizare`focalization focalizare incorecta`defective focus focalizare ionosferica, crestere a cāmpului de receptie`ionospheric focusing focalizare precisa/fina`sharp focus/focusing focalizare unghiulara /a direc`angular focussing focalizare unghiulara a directiilor`angular focusing focalizare unghiulara / de directii`space focusing focalizare unghiulara/de directii`space focusing focalizat, concentrat`focused foc (aprins in aer liber)`bonfire focar alimentat manual`hand firing focar al locomotivei; cutie de foc`locomotive furnace focar (al unei rascoale)`seed-plot focar anterior`front focus focar astigmatic`astigmatic focus focar`burning piont focar ;camera de ardere`heating chamber focar, camera de ardere`stokehold focar ;creuzet`hearth focar cu altarul mobil`furnace with mobile fire_bridg focar cu ardere/cu flacara inversa; focar cu tiraj inversat`downdraft furnace focar cu ardere inversa`downdraft furnace focar cu aruncare automata`furnace with automat.charging focar cu camera turbulenta`furnacewith turbulence chamber focar cu carbune brun / cu lignit`brown-coal firing focar cu carbune brun/cu lignit`coal firingbrown focar cu carbuni`coal firing focar cu cocs`coke firing focar cu gratar cu impingere pe ded`underfeed furnace focar cu gratar`grate fire focar cu gratar`grate firing focar cu gratar`grate furnace focar cu gratar in cara`furnace with stepped grate focar cu gratar in scara`step-grate furnace focar cu gratar-lant`chain-grate stoker focar cu gratar_lant cu turn`chain_grate stocker with tower focar cu gratar pentru carbuni`coal_grate firing focar cu gratar pentru carbuni`coal-grate firing focar cu incarcare automata`furnace with automat.stoking focar cu incarcare mecanica`mechanical stoker focar cu insuflare de aer`forced draught furnace focar cu moara/cu carbuni pulverizati`pulverized-coal furnace focar cu moara`pulverized_coal furnace focar cu sicane`baffle_plate furnace focar cu sicane`baffle-plate furnace focar, cutie de foc`combustion chamber focar cu turn`tower furnace focar de ardere a gudronului`tar-fired furnace focar de carbuni`coal burning focar de cazan`boiler furnace focar de lignit/de carbune brun`lignite firing focare aplanatice`aplanatic points focare conjugate`conjugated foci focar ecranat`screened furnace focar fara fum/cu fumivor`smokeless furnace focar fara fum`smokeless furnace focar fara gratar`grateless furnace focar, fascicul electronic`electron beam focar,fascicul electronic`electron beam focar`fireplace focar`fire point focar`fixed point focar, focalizare, punct luminos/a face sa convearga; a focaliza`focus focar, focalizare,punct luminos`focus focar`focal spot focar`focus focar`focus point focar/ instalatie de ardere cu carbune pulverizat`powdered-coal firing focar/instalatie de ardere cu carbu`powdred coal firing focar interior`internal firing focar (la ecuatii diferentiale)`spiral point focar liniar`line focus focar (optica)`focusing point focar (optica)`focussing point focar pentru carbune pulverizat`coal-dust firing focar pentru carbuni`coal burning focar pentru carbuni`coal firing focar pentru carbuni pulverizati`coal_dust firing focar pentru pacura`heavy_fuel furnace focar pentru pacura`heavy-fuel furnace focar primar/newtonian`newtonian focus focar primar/newtonian`prime focus focar (principal)`principal focus focar/punct neutru aerodinamic`aerodynamic center/centre focar/punct neutru aerodinamic`aerodynamic centre/ center focar,soba,cuptor,cazan de incalzir`furnace focarul cazanului`firebox of boiler focarul locomotivei;cutie de foc`locomotive furnace focarul profilului`focus of the profile foca`seal foc-balon (vela de iaht)`balloon jib foc bengal`false flames foc`bonfire foc circular la colector`flash foc circular pe colector`flash_over foc de alarma`balefire foc de arma`alice foc de arma tras la distanta mica`pot-shot foc de artificii`firework foc de artificii`firework(s) foc de artificii`rotechnicpy foc de balta`fen-fire foc de furtuna (la iahturi)`storm-jib foc de furtuna (vela triunghiulara la iahturi)`spitfire(-jib) foc de mina indiguit / izolat`sealed fire foc de mina indiguit/izolat`sealed fire foc de pistol`pistol-shot foc de pusca`discharge foc de semnalizare; semnal optic /`signal-light foc de tabara`camp-fire foc; flacara; incendiu`fire fochist`boiler fireman fochist de caldarina`donkeyman fochist`fireman fochist`fire-teaser fochist; focar cu incarcare mecanica, stocher`stoker fochist`stoker foc (in camin); camin; ingle nook = gura sobei`ingle foc in mina de carbuni`coal_mine fire foc in mina de carbuni`coal-mine fire foc in mina`mine fire foc mocnind/fumegand`choked fire foc mocnind/fumegānd`choked fire foc mocnit / fumegand`smoking fire foc mocnit/fumegānd`smoking fire focometrie, determinare a distantei focale`focometry focometrie`focometry focometru, aparat pentru determinarea pozitiei si a distantelor focale ale unui sistem optic`focometer focometru`focometer focos atomic (cu uraniu)`uranium warhead focos de cap`delayed_ action fuse focos de cap/ frontal`nose fuse focos de cap`nose fuse focos de cap`point detonating fuse focos (de teleghidate/de rachete)`warhead focos, initiator, detonator`exploder focos percutant`impact detonator foc oxidant`oxidizing fire foc principal`full fire foc principal`full fire/heat foc principal`full heat foc reducator (in ind.sticlei si a ceramicii)`reducing fire foc reducator`reducing fire foc; to be on fire = a) a arde, a fi in flacari; b) a fi agitat; to set something on fire/set fire to something = a da foc la ceva; to lay a fire = a pregati un foc; to make a fire = a face un foc; to catch/take fire = a lua foc; to fed/stir the fire = a alimenta, a atāta focul; to fall out of the frying-pan into the fire = a sari din lac in put; no smoke without fire = unde nu e foc, nu iese fum; to pour oil on fire = a turna gaz peste foc; to go through fire and water = a trece prin foc si para; fire! = foc!, ajutor!; soba; electric fire = soba electrica; lumina, stralucire; dogoare, fierbinteala; infocare, entuziasm, ardoare; (mil) foc ( de arma), impuscatura; between two fires = intre doua focuri; under fire = sub bataia armei; (vt) a da foc la, a aprinde; a descarca, a declansa (o arma de foc), a slobozi ( un foc de arma); to fire a salute of eleven guns = a trage unsprezece salve de tun; to fire off a remark = a trānti o observatie; a alimenta cu combustibil (un cuptor, o locomotiva, etc); a coace (oale, caramizi); 1 a usca la foc ( ceai, tutun); 1 (med) a cauteriza; 1 (fig) a inflacara, a insufleti; 1 (fam) a da afara, a concedia / (at, on, upon) a trage, a descarca o arma (asupra); to fire questions at somebody = a bombarda pe cineva cu intrebari; 1 (vi) a lua foc, a se aprinde; 1 (fig) a se aprinde, a se anima, a se entuziasma; 1 to fire up = a se mānia, a se irita; fire away! = da-i drumul!`fire focul mare (vela)`fore top-mast-stay-sail focul mare (vela)`outer jib focul mic (vela)`inner jib focul sagetii (randunica);nava rapi`flier focul sagetii (vela)`flying jib focuri de artificii; (fig) sclipiri (de inteligenta)`fireworks focuri/semnale incrucisate`cross_fire focus`foci focussing`ingfocus foehn`foehn foi afumate; cauciuc natural afumat`smoked sheets foi ale geamblacului`crown-block sheets foi (a se)`fidget foi indoite una intralta (la condensatoarele cu hārtie)`interleaved sheets foile geamblacului`crown_block sheets foileton`serial-story columns foioase; arbori cu frunze cazatoare`deciduous trees foioase`broad_leaved trees foioase`broad-leaved trees foioase`deciduous trees foios`lamellar foios`laminate foisor de foc`fire tower foisor`lock-out tower foisor`turret foita de argint`beaten silver foita de argint (imitatie)`imitation silver foil foita de aur`leaf gold foita de aur`small gold leaf/foil foita de bronz`bronze_leaf foita de bronz`bronze-leaf foita de cupru`copper foil foita de metal`foil foita de metal, tabla subtire`foil foita de platina`platinum foil foita de plumb`lead foil foita`flimsy foita / folie de argint`silver foil foita/folie de argint`silver foil/leaf foita / folie de argint`silver leaf foita`lamina foita magnetica`magnetic layer foita/placuta/lamela`half-wave plate foita/placuta/lamela l/2`half-wave plate foita/placuta/lamela l/4`quarter-wave plate foita/ placuta/ lamela`quarter_wave plate foita`small leaf foita subtire de aur`gold-foil foite de metal(aruncate pt.perturba`window (metallic strips fojare la rece`malleability when cold folclor`folklore foliat`foliated foliatie,sistozitate`foliation foliculina`folliculin folie adeziva`adhesive foil folie caserata`lined foil folie colorata`colour foil folie colorata`colour leaf folie cu raster`screen foil folie de aluminiu`aluminium foil folie de aluminiu (caserata)`aluminium paper folie de aluminiu caserata pe hārtie`aluminium paper folie de aur`aix gold leaf folie de aur`gold foil folie de celofan`cellophane foil folie de gelatina`sheet gelatin folie de matritare`moulding foil folie de plumb`folie de plumb folie de plumb`lead foil folie (de polimer) plastifiata`non-rigid sheeting folie de staniu, staniol`tin-foil folie/foita de aur`gold leaf folie/foita de bronz`bronze foil folie (foita) de nichel`nickel foil folie / pelicula suflata`blown film folie ptr.potriveala`makeready foil folie`stamp sheep folie`stamp sheet folie subtire de metal`metal foil paper folie transparenta de montaj`transparent mounting foil foliform`lamellar foliform, solzos`scaly foliform, solzos `scaly folio,fila, foaie; film`foil foliola`foliole foliu al lui Descartes, curba x3+y3=3axy`folium of Descartes foliul lui descartes`folium of descartes folos`account folos`avail folos, avantaj; of avail = de folos; of no avail = nefolositor; of little avail = de putin folos; a servi, a fi de folos; money does not avail on a desert island = banii nu slujesc la nimic pe o insula pustie; to avail oneself of = a se folosi de; he availed himself of every opportunity to get rich = a profitat de orice sansa de a se imbogati`avail folos`good folosi (a)`employ folosi (a), intrebuinta (a),utiliza`employ folosi (a)`medie folosi(a)`spend folosi(a)`take folosi(a)`use folosi; a valorifica; a utiliza`turn to profit folosi(a)`wield folosi gresit(a)`misuse folosinta, bunuri`possession folosirea circuitelor-fantoma (in t`use of phantom circuits folosirea energiei hidraulice`water power utilization folosirea motorului cu putere excesiv de mare (pentru actionarea unei masini-unelte)`over motoring folosirea motorului cu putere exces`over motoring folosire`application folosirea rezistentei firului`yarn strenght utilization folosire a utilajului`employment of plant folosire; disponibilitate`availability folosire, intrebuintare,utilizare`employment folosire`use folosire,utilizare,exploatare,pract`practice folosire; utilizare`usage folositor`beneficial folositor`good folositor`helpful folositor; serviabil, saritor`helpful folositor`useful folositor, util; rezistent, durabil, solid, trainic; profitabil; in buna stare de functionare`serviceable folositor`wholesome folosit`use(in) folosi utilajul (a), a incarca util`employ folos`point folos`profit folos, profit; in/on/for/to somebody's behoof = in folosul cuiva`behoof folos`use fomarea scinteii`occurence of spark (fon) africata`affricate (fon) aspiratie; (TH) aspirare; (fig) (after, for) aspiratie, nazuinta (spre)`aspiration fonda (a)`establish fonda (a)`found fonda (a); intemeia (a)`found fond al imaginii`picture background fond al razelor cosmice`cosmic_raj background fond al razelor cosmice`cosmic-ray background fond al tesaturii`cloth ground fond al unui proces`main issue of a suit fondant`asphalt flux fondant // a topi`flux fondant bazic`basic flux fondant dezoxidant`deoxidizing flux fondant, flux (la sudare)`fusing agent fondant`fusing agent fondant (in sudura)`agent of fusion fondant (la sudare), tratare cu fondanti (la sudare)`fluxing fondant (la sudare),tratare cu fond`fluxing fondare`establishment fondare`foundation fondatoare`foundress fondator`founder fondator, intemeietor; crescator de vite; perceptor`raiser fondator; topitor; (despre nave) a se scufunda; (despre un cal) a cadea, a se poticni (din cauza oboselii); a se impotmoli, a se ingloda; a se prabusi, a se surpa; (vt) a scufunda (un vas); a obosi peste masura (un cal); inflamatie a piciorului unui cal (din cauza oboselii)`founder fond`background fond beta`beta_background fond beta`beta-background fond, capital`fund fond, capital, rezerva, stoc/a consolida (o datorie publica); a plasa in titluri de stat`fund fond de amortizare`redemption fund fond de amortizare`sinking-fund fond de amortizare`sinking-funds fond de asigurare`insurance funds fond de devize`foreign currency funds fond de investitii`investment funds fond de modernizare tehnologica`renewal fund fond de radiatii x`x-ray background fond de rezerva (constituit din profit si folosit pentru a stimula dezvoltarea firmei)`reserve fund fond de rulment`working capital fond de salarii`wages founds fond directorial`manager's funds fond; fonduri`funds fond forestier`growing stock fond forestier`standing crop fond forestier`stock of wood fond`fund fond, fundal; to stay in the background = a sta in umbra, deoparte`background fond infrarosu (in telecomunicatii)`infrared background fond mobil (in tv)`mobile background fond patat/pistruiat (in tv)`speckled background fond patat / pistruiat`speckled background fond; (pl) fonduri; to be in funds = a fi in fonduri; (vt) a plasa (bani) in fonduri publice`fund fond sonor, ilustratie sonora acompaniatoare`sound background fond stationar (in fizica)`steady background fond stationar`steady background fond statutar`statutory funds fondul tesaturii`colth ground fond(uri) bazat(e) pe actiuni`mutual fund fonduri blocate`blocked funds fonduri blocate`block funds fonduri de inlocuire`retained profits fonduri din acumulari`accumulation funds fonduri fixe`capital assets fonduri fixe`industrial products fonduri fixe; valori imobilizate`fixed assets fonduri`fund fonduri lichide/disponibile`liquidity fonduri`purse fonem`phoneme fonetica`phonetics fonetician`phonetician fonetic`phonetic (fon) nazalitate`nasality (fon) nazalizare`nasalization fonoabsorbant, amortizor de sunete`sound absorbent/absorber/absorbing fonoabsorbant`sound-absorbent fonoabsorbant`sound absorbing fonograf, aparat pentru redat discuri, gramofon`phonograph fonograf; (e.a.) gramofon`phonograph fonografie`phongraphy fonografie`phonography fonograf`phongraph fonograma`phonogram fonolit`clinkstone fonolit`phonolite fonolit (roca)`clinkstone fonolit (roca)`phonolite fonometrie`phonometry fonometru, aparat pentru masurarea intensitatii sunetului`phonometer fonometru`audiometer fonometru`phonometer fonon, cuanta de sunet`phonon fonon`phonon fonosinteza`phonosynthesis fon`phone (fon si anat) nazal`nasal (fon) spiranta, fricativa; spirant, fricativ`spirant fonta acida`acid pig fonta alba`hard iron fonta alba`white cast iron fonta alba`white pig iron fonta aliata natural`naturally allied cast iron fonta antiacida`acidproof cast iron fonta antifrictiune`antifriction cast iron fonta bruta cenusie`gray pig iron fonta (bruta)`crude iron fonta bruta/de turnatorie/de furnal/in blocuri; fonta`pig iron fonta bruta fara specificatii (fara caracteristici)`off-iron fonta bruta fara specificatii`off-iron fonta bruta obtin.la mersul cald al`hot_blast pig iron fonta bruta obtinuta la mersul cald al furnalului`hot-blast pig iron fonta (bruta)-oglinda`specular pig iron fonta bruta semialba/pestrita`mottled pig iron fonta calita`chilled cast iron fonta`castiron fonta cenusie de furnal; fonta bruta cenusie`graphitic pig iron fonta cenusie de furnal;fonta bruta`graphitic pig iron fonta cenusie`grey cast iron fonta cenusie`silvery pig iron fonta cenusie (turnata in piese)`gray cast iron fonta`c.i.(=cast iron) fonta cu continut mare de siliciu`high_silicon cast iron fonta cu continut mare de siliciu`high-silicon cast iron fonta cu continut scazut de fosfor`low phosphorous pig iron fonta cu grafit nodular`nodular cast iron fonta cu grafit nodular`spheroidal-(graphite cast)/spherolitic iron fonta cu grafit nodular`spherolitic/spheroidal-(graphite cast) iron fonta cu granulatie mare/ macrogran`iron of granular fracture fonta cu granulatie mare/macrogranulara`iron of granular fracture fonta cu granule mari`coarse_grain iron fonta cu granule mari/macrogranulara`coarse-grain iron fonta cu structura aciculara`acicular gray cast iron fonta cu structura aciculara`acicular grey cast iron fonta cu structura macro-granulara`coarse-grained cast iron fonta cu structura macrogranulara`coarse_grained cast iron fonta cu structura macrogranulara`very open-grained pig iron fonta de afinare`pig-iron for steelmaking fonta de afinare`steel pig fonta de amestecator/de melanjor`mixer metal fonta de antifrictiune`bearing cast iron fonta de calitate comerciala`commercial casting fonta de calitate inferioara`ungraded iron fonta de calitate superioara turnat`high_strength cast iron fonta decarburata/moale`low-carbon cast iron fonta de convertizor thomas`thomas pig iron fonta de cubilou`cupola cast iron fonta de sunet`sound gate fonta de turnatorie`casting pig iron fonta (de turnatorie)`cast iron fonta de turnatorie`foundry iron fonta de turnatorie`foundry iron/pig(iron) fonta de turnatorie`foundry pig (iron) fonta dura/calita`chilled iron fonta elaborata in cuptor electric`electric pig iron fonta emailata`enamelled cast iron fonta fosforoasa cu continut de 0,7-1,0% fosfor`medium phosphorous iron fonta fosforoasa`phosphorous pig iron fonta initiala / de baza`base iron fonta //lega (a)`ground fonta lichida`hot iron fonta maleabila alba`malleable white iron fonta maleabila dura`malleable hard iron fonta maleabila`low -grade malleble iron fonta maleabila`malleable cast iron fonta maleabila nerevenita`unannealed malleable iron fonta maleabila; otel recopt`malleable cast iron fonta maleabila perlitica`pearlitic malleable iron fonta maleabila turnata din cubilou`cupola malleable iron fonta mecanica`machinable cast iron fonta mecanica`soft cast iron fonta modificata`inoculated cast iron fonta nodulara de mare rezistenta (cu grafit sferolitic)`high-strength nodular cast iron (with spheroidal graphite) fonta nodulara (de mare rezistenta`high_strength nodular cast iro fonta obisnuita cu continut de 0,2-0,5 % fosfor`medium phosphoric iron fonta-oglinda; fonta silicioasa oglinda`spiegel; spiegeleisen; spiegel iron fonta-oglinda; fonta silicioasa ogl`spiegeleisen fonta-oglinda; fonta silicioasa ogl`spiegel iron fonta_oglinda`gray spiegel iron fonta-oglinda`gray spiegel iron fonta-oglinda/lucioasa`specular cast iron fonta oglinda`mirror iron fonta-oglinda`mirror iron fonta-oglinda`specular cast iron fonta-oglinda`specular pig iron fonta-oglinda`spiegel fonta oteloasa/cu adaos de otel/cu masa fin perlitica`semisteel fonta oteloasa/cu adaos de otel/ cu masa fin perlitica`steel mix cast iron fonta pentru convertizor bessemer`bessemer pig iron fonta pentru convertizor Bessemer`Bessemer pig iron fonta pentru convertizor thomas`basic pig fonta pentru convertizor Thomas`basic pig fonta pentru convertizorul bazic be`basic bessemer pig fonta pentru convertizorul bazic Bessemer`basic Bessemer pig fonta pentru cuptor martin`open-hearth pig iron fonta pentru cuptor Martin`open-hearth pig iron fonta perlitica`pearlitic (cast) iron fonta perlitica`pearlitic cast iron fonta perlitica`pearlitic iron fonta pestrita`mottled iron fonta pestrita/semicenusie`mottled iron fonta`pig_iron fonta plina`full surface fonta plina (in poligrafie)`full surface fonta poroasa`porous cast iron fonta poroasa`spongy cast iron fonta pudlata in calupuri`puddling pig iron fonta racita in creuzetul furnalulu`blast_furnace salamander/bear fonta racita in creuzetul furnalului; urs`blast-furnace salamander/bear/sow fonta rece, otel forjat la rece`coldiron fonta rece, otel forjat la rece`cold iron fonta recoapta/maleabilizata`annealed cast iron fonta refractara`heat_proof cast iron fonta refractara`heat-proof cast iron fonta refractara`heat resisting cast iron fonta retopita`remelted iron fonta rezistenta/de calitate superioara (turnata in piese)`high-duty/-strength cast iron fonta rezistenta`strength cast iron fonta rezultata dintr-o sarja, in % (la furnal)`burden yield fonta topita cu mangal`charcoal iron/pig fonta turnata in forma de nisip`sand mould cast iron fonta turnata rafinata`refined cast iron font/ tip de litera rezident/ stocat in memoria unei imprimante`resident font fontura a acelor de plus`plush needle bar fontura a acelor Jacquard cu ace scurte `Jacquard needle bed with short needles fontura acelor de plus`plush needle bar fontura`bed plate fontura circulara`cylinder fontura din fata (in ind.textila)`front bed fontura din spate (in ind.textila)`rear bed fontura din spate`rear bed fontura`fonture fontura`fulcrum bar fontura (in ind. textila)`fulcrum bar fontura (la masini de tricotat)`fonture fontura (la masini de tricotat)`needle bar/ bed fontura masinii rectilinii de trico`needle bed of knitting machie fontura`needle barr fontura`needle bed fon, unitate de nivel acustic`phon foot`feet fora (a)`bore fora (a)`burrow fora (a)`drill forabilitate`drillability forabilitate`drilling character forabilitate`drilllability fora cu geala (a)`jar (for) a face apt (pentru), a face capabil (sa)`capacitate (for) a face inapt (pentru); a descalifica; (jur) a priva de drepturi (de a vota, etc.)`disqualify (for, against) argument (pentru, impotriva); discutie, controversa, cearta; rezumat (al unei carti, etc.)`argument foraibar; cārlig de vānt`sash fastener foraibar`sash-fastener (for) a ispasi (o greseala); atone for = a compensa`atone foraj al sondelor de petrol`oil well drilling foraj continuu`continuous drilling foraj cu aer comprimat`aeration drilling foraj cu aer comprimat`air-drilling foraj cu alice`chilled_shot drilling foraj cu alice`chilled-shot drilling foraj cu alice`pellet drilling foraj cu alice`shot boring foraj cu alice`shot drilling foraj cu cablu`boring with line foraj cu cablu`cable_tool drilling foraj cu cablu`cable-tool drilling foraj cu cablu`rope boring foraj cu carotiera`core drilling foraj cu carotiera cu diamante`diamond core drilling foraj cu coroana de diamante; cap de carotiera cu diamante`crown of diamond drill foraj cu diamante`diamond boring foraj cu diamante`diamond drilling foraj cu extragere de carote`core drilling foraj cu lingura`bailer boring foraj cu noroi aerat(aer compr`air_drilling foraj cu prajina plina/fara carota`full hole drilling foraj cu prajini`rod boring foraj cu put de mic diametru`drilling foraj cu spalare inversa/cu circula`counter_flush drilling foraj cu spalare inversa/cu circulatie inversa`counter-flush drilling foraj cu spalare`mud-flush boring foraj cu spalare`washboring foraj cu spalare`wash drilling foraj cu turbina/cu turbobur`turbo-drilling foraj cu turbina`turbine drilling foraj de cercetare structural`structural test drilling foraj de exploatare/ de prospectiun`exploration drilling foraj de exploatare`development drilling foraj de exploatare`exploration boring foraj de explorare/de prospectiune`exploration drilling foraj de explorare/de prospectiune`exploration/exploratory boring foraj de explorare /de prospectiune`exploratory boring foraj de explorare`trial pit foraj de la suprafata; incepere a forajului`spudding in foraj de la suprafata; inceperea fo`spudding in foraj de (mare) adancime`deep boring foraj de (mare) adancime`deep drilling foraj de mare adancime`deep_well drilling foraj de (mare) adāncime`deep boring foraj de (mare) adāncime`deep drilling foraj de (mare) adāncime`deep-well drilling foraj de preospectiune`test-hole work foraj de prospectiune (cu sondeza)`prospection drilling foraj de prospectiune/de explorare`trial boring foraj de prospectiune, lucrari de p`prospecting work foraj de prospectiune`prospecting bore foraj de prospectiune`prospection drilling foraj de prospectiune`test boring foraj de prospectiune`test-hole drilling foraj de prospectiune`wild-cat drilling foraj de recunoastere`reconnoit(e)ring borehole foraj de recunoastere`reconnoitring borehole foraj de sondare`scouting foraj de sonde de petrol`petroleum drilling foraj de sonde de titei`petroleum drilling foraj de sonde`well boring foraj de spalare`mud-flash boring foraj dirijat`controlled drilling foraj dirijat`controlled well_drilling foraj dirijat`controlled well-drilling foraj dirijat/deviat`directional drilling foraj dirijat`directional well drilling foraj dirijat/directionat`directional well drilling foraj dirijat/inclinat`inclined bore foraj dirijat / inclinat`slant drilling foraj dirijat/inclinat`slant drilling foraj ;forare`drilling foraj hidraulic/cu spalare`jetting drilling foraj hidraulic`hydraulic drilling foraj hidraulic`jetting foraj inclinat/dirijat`inclined bore foraj in mare/marin`off-shore drilling foraj in mare`offshore drilling foraj in srat petrolier`drilling in foraj in strat petrolifer; deschidere/traversare a stratului productiv; intrare in strat`drilling in foraj in tufa`multiple drilling foraj in tufa/ramificat`cluster drilling foraj in tufa / ramificat`plural drilling foraj in tufa/ramificat`plural drilling foraj neproductiv/ uscat`dry drilling foraj neproductiv/uscat`dry drilling foraj pentru exploatare`development drilling foraj percutant cu cablu de otel`cable drilling foraj percutant cu cablu`pennsylvanian dilling foraj percutant cu cablu`Pennsylvanian drilling foraj percutant cu prajini`percussion standard drilling foraj percutant`impact drill(ing) foraj percutant la o sonda putin adānca; perforare in cerc`spudding foraj percutant la o sonda putin ad`spudding foraj percutant`percussion boring foraj percutant; perforare percutanta`percussion/percussive boring foraj percutant rapid`rapid percussive boring foraj percutant rotativ`percussion/percussive rotary drilling foraj percutant rotativ`percussion rotary drilling foraj percutant rotativ`rotary percussion drilling foraj/perforare rotativ(a)`rotary boring foraj prin metoda combinata`combination drilling foraj prin percutie`percussive drilling foraj ramificat/in tufa`multi-bore drilling foraj ramificat/in tufa`multibore drilling foraj rapid`fast drilling foraj rotativ percutant`percussion rotary drilling foraj rotativ`rotary drilling foraj rotativ, sistem rotary`rotary system foraj,sapare`bore foraj/sapare cu sapa lingura`auger boring foraj/sapare cu sapa-lingura`auger boring foraj`soil log foraj structural`structural boring foraj structural`structural (core) drilling foraj structural`structure drilling foraj sub presiune`pressure drilling foraj termic cu flacara`flame drilling forajul sondelor de titei`oil-well drilling foraminifere`foraminifera fora o sonda (a)`drill a well fora o sonda (a)`drive awell forarea fantanilor /sondelor`well drilling forarea mai multor gauri din ac.amp`multiple driling under one loc forare a mai multor gauri din acelasi amplasament, foraj ramificat`multiple drilling under one location forarea unei sonde`put down a borehole forarea unui put; saparea unei fant`drilling of a borehole/well forarea unui put; saparea unei fant`driving a well point forare a unui put; sapare a unei fāntāni`drilling of a borehole/well forare cu alice`shot boring/drilling forare cu cablu (cu foreza percutan`cable boring forare cu cablu (cu foreza percutanta)`cable boring forare cu foreza percutanta, forare`churndrilling forare cu foreza percutanta, forare cu cablu`churn drilling forare, foraj, perforare,sfredelire`boring forare in regiune inca neexplorata`wildcatting forare prin percutie`percussion drilling forare termica`heat drilling forasmuch as = deoarece, intrucāt`forasmuch forat, sapat`bored (forbad/forbade, forbidden) a interzice; the doctor forbade him wine = doctorul i-a interzis sa bea vin; God forbid (that) = Doamne fereste (sa); a impiedica, a face imposibil; if circumstances do not forbid it = daca imprejurarile permit acest lucru`forbid forbear`forbore forbear`forborn forbid`forbade (for) caruia ii pare rau (de, pentru, ca); intristat, māhnit, necajit; I am sorry to disturb you = imi pare rau ca va deranjez; how very sorry we are that you must go = ne pare foarte rau ca trebuie sa pleci; a sorry sight = o priveliste trista; I am sorry!, (fam) Sorry! = pardon!, scuzati!; neplacut; to be in a sorry plight = a fi intr-o situatie neplacuta; saracacios;; in sorry clothes = in haine saracacioase`sorry forceps`forceps forceps, penseta`forceps (for) cu destinatia, in drum (spre); homeward bound = cu destinatia locului din care a plecat; outward bound = spre larg; bound up with = legat de; bount to = obligat, care nu poate sa nu; he is bound to come = vine cu siguranta; v. bind; (mai ales la pl) granita, hotar; to set bounds to = a delimita; a delimita; a marca hotarul; saritura; at a bound = dintr-un salt; a sari, a salta`bound (for) dorinta apriga; sete (de); lacom, nesatios`craving (foreknew, foreknown) a sti dinainte, a prevedea`foreknow (foreran, forerun) a fi precursorul, a premerge; a prevesti`forerun (foresaw, foreseen) a prevedea, a intrezari, a intrevedea`foresee (foretold, foretold) a prezice, a prevesti`foretell (forewent, foregone) a preceda`forego foreza`auger foreza`auger bit foreza cu cablu`spudding drill foreza cu turbina`turbodrill foreza de puturi`well_boring drill foreza`earth borer foreza excavatoare`dredging bit foreza montata pe tractor`tractor drill foreza pe carucior`wag(g)on drill foreza percutanta`cable drill foreza percutanta; garnitura de sapa pentru foraj percutant cu cablu`cable drill foreza percutanta (pentru studii geotehnice)`percussive drilling rig for soil investigation foreza rotativa`rotary drill foreza rotativa`rotary rig foreza rotopecutanta`percussion rotary drilling m. foreza rotopercutanta`percussive rotary drilling machine foreza; sonda geotehnica`earth borer foreza/sondeza rotativa; perforator rotativ`rotary drill forfeca, a tunde (blanuri)`shear off forfecare`detrusion forfecare; efort de forfecare; efort tangential (intr-un curent de fluid)/ a forfeca; a tunde`shear forfecare, fagas vertical`shear forfecare lenta`continuous shearing forfecare; lunecare; deformatie la forfecare`detrusion forfecare/presiune orizontala;presi`horizontal stress forfecare/presiune orizontala; presiune laterala`horizontal stress forfecare`shearing forfecare transversala`lateral shear forfece de gradinar`pruning-shears forfota; a se agita, a forfoti; to bustle about = a se foi; a se grabi, a zori`bustle (forgave, forgiven) a ierta`forgive forget`forgot forget`forgotten forgive`forgave forgon`wag(g)on (forgot, forgotten) a uita; forget about it! = las-o balta!; never to be forgotten = de neuitat; to forget oneself = a) a uita de sine, a se comporta nepotrivit; b) a nu se gāndi la interesele sale; (vi) a uita, a fi uituc, a nu tine minte; I forgot about it = am uitat de asta`forget forgraifar`fore gripper forgraifar (la masini de imprimat)`pre-gripper forgraifar`pre-gripper (for) incapacitate (de, pentru); descalificare; (jur) pierdere de drepturi civile si politice`disqualification forja (a), ciocani (a)`forge out forja (a)`forge forja (a)`hammer out forjabil`capable of being wrought forjabil`ductile forjabil`forgeable forjabilitate`forgeability forjabilitate la cald`hot ductility forjabilitate la rece`malleability when cold forjabil`of smithing quality forja de camp`portable forge forja de cimp`mobile forge forja de cāmp`portable forge forja de fierar`blacksmith's forge forja de fierar`smith's hearth forja`drop shop forja electrica`electric forge forja, fierarie; fierar`smithy forja, fierarie`smithy forja la rece (a)`cold_forge forja mica`small forging furnace forja mobila/de cāmp`mobile forge forja pneumatica de incalzit nituri`air blast rivet forge forjar`blacksmith forjare a otelului`steel forging forjare`beat forjare grea`heavy forging forjare in matrita`die work forjare in matrita`drop forging forjare in matrita; matritare`forging drop forjare in matrita; matritare`swaging forjare la cald`hot forging forjare libera`hammer forging forjare, piesa forjata`forging forjare`smithing forjare sub presiune`press forging forja rezultata dintr_o sarja in %`burden yield forjat la suprafata`hammered into the surface forjat si prelucrat mecanic pāna la dimensiunile cerute`forged-and-machined forjat si prelucrat pana la dimens.`forged_and_machined forjat`wrought forjerie (forja)`blacksmith's shop forjor de cuie`nailer forjor de cuie`nail maker forjor de cuie`nailsmith forjor; fierar`ironsmith forjor`hammerman forjor`hammer smith forjor`iron smith forjor specializat in in confection`toolsmith forma a caroseriei`body shape forma accesibila masinii, forma executabila/ prelucrabila a unui algoritm/a unei informatii cu un calculator`machine executable form forma (a), constitui (a)`constitue forma (a)`constitute forma a cristalului`crystalline form forma(a da)`shape forma adjuncta`adjoint form forma aerodinamica`aerodynamic shape forma aerodinamica pura`pure aerodynamic form forma aerodinamica`tear-shaped forma,a fasona,a profila,a modela,a`shape forma (a);fasona (a);profila (a)mod`form forma (a)`form forma a granulelor`grain shape forma algebrica (aunui numar comple`rectangular form forma algebrica (a unui numar complex)`rectangular form (of a complex number) forma(a)`lick forma a liniei spectrale`line shape forma a modelului`contour of pattern forma a modelului (in metalurgie)`contour of pattern forma(a)`mo(u)ld forma arhitecturala`architectural form forma asamblata (din parti care se gasesc in mai multe rame)`multiple-part mould forma a sapei`bit configuration forma a scalei`scale shape forma(a se)`set forma(a)`shape forma a spatei`blade form forma, aspect, configuratie; model;`shape forma benzoida`benzenoid form forma bilineara`bilinear form forma binara`binary form forma canonica`canonical form forma canonica (mod de reprezentare unica a functiilor in algebra booleana)`canonical form forma`cast forma cea mai buna`best forma chinoida`quinoid form forma ci ilustratii`image forme forma cis`maleinoid form forma-coaja (in turnatorie)`shell mould forma concava unui lucru (a da)`dish forma/configuratie a unei retele`network layout forma, configuratie; trees of all shapes = copaci de toate formele; to take shape = a prinde contur; our plans are taking shape = planurile noastre se contureaza; to get out of/ to lose shape = a se deforma; to put an article into shape = a pune la punct un articol; I have got no orders in any shape or form = n-am primit nici un fel de ordine; aspect, infatisare; of elegant shape = cu aspect elegant; forma, model; aparitie, naluca, vedenie; profil; (vt) a forma, a modela; to shape a block of stone = a modela un bloc de piatra; a ajusta, a potrivi; (to) a adapta la; a evoca; a schita (un proiect, un plan); 1 a indrepta, a indruma, a indica (drumul); to shape one's course = a-si indrepta pasii; 1 a se dezvolta, a lua proportii, a prinde forma; (fig) to shape well = a promite`shape forma constructiei/cladirii`type of construction forma contrasa a lui cannot`can't (forma contrasa) could not`couldn't forma contrasa de la "do not"`don't forma contrasa de la had not`hadn't forma contrasa de la has not`hasn't forma contrasa de la "must not"`mustn't forma contrasa de la shall not`shan't forma contrasa de la "she had" si "she would"`she'd forma contrasa de la she will`she'll forma contrasa de la should not`shouldn't forma contrasa pentru "he is" si "he has"`he's forma contrasa pentru "I am"`I'm forma contrasa pentru "I had", "I should", "I would"`I'd forma contrasa pentru "I shall" si "I will"`I'll forma contrasa pentru "is not" (v. be)`isn't forma contrasa pentru "it is" (v. be)`it's forma conturului`form of contour forma cristalina`crystal habit forma cristalina`crystalline form forma cristalina; forma a cristalului`crystalline form forma cristalina holoedrica`holohedral form of crystal forma cristalinului, forma cristali`form of crystal forma cubica in doua variabile`cubic binary quantic forma curbata`curved form forma cu sablonul`template forma cute (a)`crimp forma/cutie de turnat`casting mo(u)ld forma/cutie/matrita de turnat`casting mould forma de adresa standard`standard address pattern forma de amestec de formare`sand mo(u)ld forma de bila (in)`ball_like forma de bolta (in)`dome_shaped forma de butoi (in)`barrel shaped forma de carlig (in)`hooked forma de carlig (in)`hook_shaped forma de clopot (in)`bell_mouthed forma de clopot (in)`bell_shaped forma de coloana (in)`pillarlike forma de contur`outline form forma de contur`skeleton forme forma de culoare`colour form forma de culoare rosie`red printer forma de cutie (in)`box_type design forma de dalta (in)`chisel_shaped forma de dinte de ferastrau`saw-tooth shape forma de fond`ground from forma de fond (in poligrafie)`ground form forma de fond`tint plate forma de galben`yellow printer forma de ghips; matrita de ghips`forma de ghips; matrita de ghips forma de ghips; matrita de ghips`plaster mold forma de gips; (poligr) matrita de gips`plaster mould forma de guvernamant`government forma de ilustratii`cut forma de impartit`form for clearing/distribution forma de imprimare de tipar`printing block forma de imprimare/de tipar`printing form forma de imprimare;forma de tipar`form forma de injectie/de injectare`injection mo(u)ld forma de palnie (in)`funnel-shaped forma de palnie (in)`hopper shaped forma de pana (in)`wedge shaped forma de presare`press form forma de proprietate mixta`mixed ownership forma de racit sapun`soap-cooling frame forma de radub;cala uscata`graving dock forma de retopire`recasting forme forma de sageata (in)`arrow_shaped forma de sageata (in)`arrow _type forma de saltea (in)`pillow_like forma de sapun`soap frame forma deschisa (in solul turnatoriei)`open floor mould forma de suflare`blowing mould (forma de superlativ de la low) cel mai de jos`lowermost forma determinata (in algebra)`definite form forma (de tipar) cu ilustratii`image forme forma de tipar cu ilustratii`picture printing form forma de tipar/de culegere`form(e) forma de tipar`forme forma de tipar ofset`offset printing form forma de tipar pastrata pentru retiparire`standing type forma de tipar pentru culoarea rosie`red plate/printer forma de tipar pentru culoarea rosi`red plate forma de tipar`printing forme forma de tipar`printing plate forma de tranzitie`transition form forma de tricotaje`hosiery form forma (de turnare) cruda;forma de n`green_sand mo(u)ld forma (de turnare) cruda; forma de nisip crud`green-sand mould forma de turnare din nisip`sand mould forma de turnare`hollow mould forma de turnare in rama`automat de confectionat cutii forma de turnare in rama`box mould forma de turnare interioara`drag forma (de turnare) permanenta; cochilie permanenta`permanent mould forma de turnare uscata`dry sand mould forma de turnat blocuri; lingotiera a masinii de turnat calupuri`pig mould forma (de turnatorie) de argila nisipoasa`loam mould forma de turnatorie de forma nisipo`loam mo(u)ld forma de turnatorie din miezuri`core mo(u)ld forma de turnat valuri`roller mould forma de turnat valuri`roller mo(u)ld forma de unda aperiodica`impulsive waveform forma de unda cu distorsiuni provocate de armonici pare`even-harmonic-distorted waveform forma de unda deformata`distort ed waveform forma de unda de televiziune`television waveform forma de unda neregulata`random waveform forma de unda`wave form forma de zat`form of matter forma de zgura (la furnal)`slag notch forma din doua parti/ articulata`folding mo(u)ld forma din doua parti/articulata`folding mould forma dupa sablon`templet forma executata in solul turnatorie`hearth mo(u)ld forma executata in solul turnatoriei`hearth mould forma executata in solul turnatoriei`open sand mould forma executata in solul turnatorie`open sand mo(u)ld forma, fason, croiala (a unei rochii, etc.); marca (a unui produs); of American make - de fabricatie americana; talie (a unui om); a man of slight make = un om de talie mica; (el) inchidere (a unui circuit); at make = in circuit; (made, made) (vt) a face; to make noise = a face zgomot; one swallow does not make a summer == cu o rāndunica nu se face primavara; to make an impression = a face o impresie asupra; a fabrica; to make bread = a face pāine; a scrie; to make one's will = a-si scrie testamentul; to make verse = a scrie versuri; a face a aranja, a prepara; to make a bed = a face, a aranja patul; to make tea = a face (a prepara) ceaiul; to make a fire = a face foc; a formula; to make an offer, a proposal, a remark, a statement = a face o oferta, o propunere, o remarca, o declaratie; a face; "child" makes "children" in the plural = "child" face "children" la plural; he will make a capital soldier = el va fi un soldat foarte bun; to make a journey = a face o calatorie; to make a mistake = a face o greseala; to make faces = a face mutre; to make a motion = a face o miscare; to make one's escape = a se salva; a evada; to make an attempt = a face o incercare; to make a start = a porni la drum; (fig) a incepe; 1 a face, a cāstiga; to make money = a cāstiga bani; to make fortune = a face avere; to make a living = a-si cāstiga existenta; 1 a evalua, a aprecia; what do you make the time? = cāt crezi ca este ceasul?; 1 a merge; we were making 80 miles an hour = mergeam cu 80 de mile pe ora; 1 (la jocul de carti) a face, a amesteca (cartile); 1 (nav) a ajunge in apropierea unui port; it was past sunset when we made the Eddystone = trecuse de apusul soarelui cānd am acostat le Eddystone; 1 a nimeri; to make a good/bad weather = a nimeri vreme buna, rea; 1 I will make it hot/unpleasant for him = am sa-i fac zile fripte; 1 a pune sa; they made him sing = l-au pus sa cānte; what the deuce made you say that? = cine naiba te-a pus sa spui asta?; / to made allowance for = a tine seama de; to make amends for = a despagubi pentru, a compensa; to make answer = a raspunde; to make believe (to, that) = a se preface ca; to make complaint = a se plānge; to make no doubt (of, that) = a nu se indoi (de, ca); to make fast = a lega strāns; (nav) a amara; to make fun/game = a rāde de; a-si bate joc de; to make good = a) a reduce (o cheltuiala); b) a repara; c) a inlocui (un lucru pierdut); d) a indeplini (un angajament); e) a dovedi (o afirmatie); f) a savārsi (o tentativa); g) a ocupa si detine (o pozitie); h) a se reabilita; to make haste = a se grabi; to make head = a inainta; to make head against = a tine piept; to make love to = a face dragoste cu; (nav) to make sail = a naviga; (fam) to make oneself scarce = a se face nevazut, a o sterge; to make out = a) a redacta (un document, o lista, un cont, etc.); b) a forma, a compune (din diferite elemente); c) a scoate in evidenta, a demonstra; they made him out to be a thief = au demonstrat ca era un hot; d) a intelege, a sesiza sensul, a descifra; I cannot made out what he has written - nu pot descifra ce a scris; to make over (to) = a) a transfera (la); b) a ceda (cuiva); to make up = a) a face, a prepara; a medicine made up according to a prescription = un medicament preparat dupa o reteta; b) a confectiona (o haina); c) a aduna, a strānge (o suma de bani, etc.); d) (poligr) a culege; e) a intocmi, a face (o lista, un document, etc.); have you made up the account? = ai facut socoteala?, ai stabilit contul?; f) a inventa in intregime (o poveste, etc.); g) a incheia, a pune capat (unei neintelegeri), a pune la cale (o impacare, etc.); kiss and make up = sarutati-va si impacati-va; h) a compensa, a repara (o piedere, etc.); i) a completa (un numar, etc.), a acoperi un deficit, o lipsa; j) a machia; to make shift to = a se intelege asupra; to make war = a se razboi; to make water = a) (nav) a lua apa, a avea o spartura; b) (vulg) a urina; to make way = a avansa; to make way for somebody = a face loc cuiva, a se da la o parte pentru a putea trece cineva; 1 (vi) a se indrepta spre; as he was making towards them = in timp ce se indrepta spre ei; to make for the door = a se indrepta spre usa; she made at him with scissors = il ameninta cu o pereche de foarfeci; 1 a avea un efect, un rezultat (favorabil sau defaforabil); to make against = a fi daunator pentru; to make for = a fi favorabil pentru, a fi in avantajul (cuiva); 20. a deveni; to make free with = a fi indraznet fata de; 2 (despre maree) a incepe sa urce sau sa scada; 2 a se preface ca; 2 a se pregati sa; he made to go = se prefacu ca iese; se pregati sa iasa; / to make away with = a) a se debarasa de, a face sa dispara (prin omor); he made away with himself = s-a sinucis; b) a se risipi, a imprastia (o avere, etc.); c) a instraina (valori, bunuri, etc.); to make much of = a face mare caz de; to make light of = a trata cu usurinta, a da putina importanta; to make of = a crede (despre); I do not know what to make of it = nu mai stiu ce sa cred despre asta; to make off = a) a pleca; b) (fam) a o sterge, a se carabani; he was made off with our money = a sters-o cu banii nostri`make forma`fitness forma`form forma, format (a unei carti)`format forma`formation forma geometrica`geometric form forma granulelor`grain shape forma hemiedrica`hemihedral form forma hemiedrica`hemihedron forma hermitiana/hermitica`hermitian form forma hidratata`hydrated form forma /imaginea impulsului`impulse image forma/imaginea impulsului`impulse image forma, infatisare; fel, chip, mod (de a actiona, de a vorbi, etc.); in due form = in forma cuvenita; formalitate, ceremonie; a mere matter of form = o pura formalitate; to stand on forms = a respecta formalitatile, formele; respectare a regulilor de politete, de buna-cuviinta; good form = conform bunei-cuviinte; it is not good form to say it = nu se cade sa spui asta; formular; stare, conditie a sanatatii, dispozitie sufleteasca; in form = in forma, bine-dispus, sanatos; to be in great form = a fi in mare forma; clasa (la scoala); banca (mai ales fara speteaza; forma de prezentare, de exprimare; in literary form = in forma literara; aparitie, aratare; he saw a form before him = a vazut o aratare inaintea sa; 1 (vt) a forma, a modela; 1 a construi, a alcatui, a compune; 1 (fig) a forma, a educa; 1 a-si face (o idee, o parere despre); 1 a fauri (un plan), a nutri (o speranta); 1 a lua (o hotarāre); 1 a pronunta, a articula (cuvinte); 1 (mil) a dispune, a aseza, a aranja; to form a regiment into columns = a dispune un regiment in coloane; 1 (vi) a se forma`form forma infixata/in care operatorii binari apar intre operanzi`infix form forma in picatura; forma aerodinamica`drop shape (streamline) forma in picatura; forma aerodinami`drop shape (streamline) forma labila`labile form formaldehida, aldehida formica`aldoform formaldehida`aldoform formaldehida`methanal formaldehida`oxymethyilene formaldehida`oxymethylene formaldehidsulfoxilat de sodiu, rongalit`sodium formaldehyde sulphoxylate formaldehidsulfoxilat de sodiu, ron`sodium formaldehyde sulphoxyla formaldehidsulfoxilat de zinc`zinc formaldehyde sulphoxylate formal; exact, clar, explicit, categoric; oficial, rigid; ceremonios; a formal call = o vizita de eticheta; formal bow = plecaciune adānca; (com) a formal receipt = o primire in buna regula`formal formal`form formal`formal forma liniei spectrale`line shape formalism`form formalism`formalism formalist`formalist formalitate; ceremonie`formality formalitate`formalty formalitatile de plecare din port`clearance formalizare`formalization formal; superficial`lip-deep forma/matrita de resapare/de recauciucare`retreading mould forma / matrita de resapare, de rec`retreading mould forma media (a)`form the average forma metalica demontabila`collapsible steel form forma metalica demontabila`collapsible steel fornm forma metalica pentru turnare sub presiune`casting die formamida`formamide forma;model;element;entilate;schema`form forma nedegenerata (in analiza matematica)`non-singular form forma nedegenerata`non-singular form forma neregulata`odd shape forma nominala elementara`prime name form forma nominala (in algebra)`name form forma nominala`name form forma normala conjunctiva`conjunctive normal form forma normala / metalimbaj Backus (pentru descrierea sintaxei limbajelor de programare)`Backus normal form (BNF) forma normala`normal form forma normata`norm form forma/ notatie poloneza/ postfixata, forma de scriere a unei expresii in care operatorii binari urmeaza imediat operanzilor lor`Polish/ postfix form/ notation forma/ notatie post-fixata/poloneza, forma de scriere a unei expresii in care operatorii binari urmeaza imediat operanzilor lor `postfix/Polish form/notation forma/notatie prefixata, forma de scriere a unei expresii in care operatorii preced operanzii lor`prefix form/notation formant, frecventa fundamentala a unui sunet`formant forma nucleului`core mo(u)ld forma numarul la telefon (a)`dial forma o ,,floare'' (a)`bloom out forma ofset pe aluminiu`aluminium litho plate (forma) omogena / cuantic`quantic forma optima`optimum form forma particulelor`particle shape forma patratica binara`binary quadratic form forma patratica`quadratic form forma pentru cerneala neagra`black plate forma pentru culoarea albastra`blue printer forma pentru epruveta`test mo(u)ld forma pentru imersiune/pentru inmui`dipping form forma pentru imersiune/pentru inmuiere`dipping form forma pentru tiparire pe verso`inner form forma pentru tiparire pe verso`inner forme forma pentru tipar pe verso`perfecting form forma pentru turnarea anodului`anode mould forma pentru turnarea metalelor`casting form forma pentru turnarea sub presiune`moulding die forma pentru turnare sub presiune`moulding die forma permanenta;cochlie permanenta`permanent mould forma pierduta`dead-mould forma pigmentara a colorantilor de cada`pigment form of vat dye forma pirduta`dead_mo(u)ld forma plana`flat form forma prenexa`prenex form forma prescrisa`prescribed form forma primitiva (a unei forme patra`unit form forma propozitionala, descriere structurala a unei multimi de propozitii dintr-un limbaj formal`sentential form forma pt.turnarea anodului`anode mould forma`quantie formara de bulgari`balling formare a aburului`steam generation formarea aburului`steam generation formare a anvelopelor`shaping of tyres formarea anvelopelor`shaping of tyres formare a arcului electric`arcing formarea balonului de fir`ballooning formarea bavurii`formation of burr formare a bavurii`formation of burr/of fin/of slag formarea bavurii`formation of edge formarea bavurii`formation of fins formarea bavurii`formation of ridge formarea bavurii`formation of shoulder formare a bulelor`bubble formation formare a bulelor`formation of blowholes formarea bulelor`formation of blowholes formarea canelurilor`scoring formarea carceilor`snarling formare a catalizatorului`shaping of catalyst formarea catalizatorului`shaping of catalyst formarea cenusii`ashing formarea cetii/negurei/paclei`formation of fog formare a cetii/negurii/pāclei`formation of fog formarea cicatricelor`pitting formarea/compunerea trenrilor`making-up of trains formarea/compunerea trenurilor`marshalling of trains formarea/compunerea trenurilor`train forming formarea/configuratia unei retele`network layout formare a copsului (bobinei)`bobbin building formarea copsului (bobinei)`bobbin building formare a copsului sau a mosorului`build formare a copsului sau a mosorului`building formarea craterului`blotching formarea craterului`crater formation formarea craterului`pitting formare a cārceilor (in fir)`snarling formarea cristalelor`crystalline growth formarea cristalelor`formation of crystals formarea cristalelor`grain formation formare a crupelor (in ind. alimentara)`sleet formation formarea crupelor`sleet formation formarea crustei`formation of crust formare a cutelor,cutare`contortion formarea de basici/bule/goluri`blistering formarea/ degajarea caldurii`development of heat formare a depozitelor/depunerilor`deposit formation formarea /depunerea crustei`incrustation formarea/depunerea rasinilor sau gu`gumming formare a directorilor/ cadrelor de conducere (la locul de munca sau in afara acestuia)`management development formarea duramentului`germination formarea duramenului`nucleation formare a filamentului`filament formation formare a flacarii`flaming formarea flacarii`flaming formarea germenilor de cristalizare`nucleation formarea ghetii`ice formation formarea grafitului de recoacere`graphitization formarea grafitului de recoacere,gr`formation of temper carbon formarea grafitului`graphitize formarea granulelor`grain formation formarea gudroanelor acide / unui p`sludging formarea gudronului`tar formation formarea gumelor`formation of gum formare a hārtiei/foii de hārtie`sheet formation formare a incluziunilor gazoase`gas unsoundness formarea incluziunilor gazoase`gas unsoundness formare a levatei`doffing building formarea levatei`doffing building formarea miezului/a nucleului`germination formare a miezurilor`core-making formarea miezurilor`core_making formare a mucavalei`board mould formare a namolului`slime formation formarea namolului`slime formation formarea namolului / unui precipita`sludge formation formare a namolului/unui precipitat`sludge formation formarea ochiurilor;asamblare`looping formare a ochiurilor`loop formation formarea ochiurilor`loop formation formarea patului caii`roadbed formarea peliculei / a pojghitei`skinning formarea petelor de coroziune`pitting formare a petrolului`evolution of petroleum formare a plutelor de lemn`log cribbing formarea plutelor`log cribbing formare a plutelor; plutarit`rafting formarea plutelor`raft forming formarea plutelor`rafting formare a porilor`formation of pits formarea porilor`formation of pits formare a puntilor intre catene`chain bridging formarea rezervelor de apa`formare de conuri de apa formare a rostului (in ind.textila)`shedding formarea rostului`shedding formare artificiala a asperitatilor`roughen formarea sarii`salt formation formarea scanteii`jump of spark formare a scānteii`jump of spark formare a scānteii`occurrence of spark formarea scoriei`formation of clinker formare a semnalului complex de sincronizare (din impulsuri de linii si impulsuri de cadre) (in tv)`pulse mixing formarea spumei`foam_forming formarea spumei`foaming formare a spumei`froth formation formarea spumei`froth formation formarea spumei;inspumare; spumare`foam formation formare a spumei; inspumare, spumare`foam formation/forming formare a straturilor de sarcina spatiala (la semiconductoare)`build-up of space charge layers formarea structurii cristaline`genesis of crystalline structu formare a structurii lamelare`banding formare a suflurilor`bubble formation formarea suflurilor`cavitation formarea textilelor netesute prin l`fibre bonding formarea titeiului`evolution of petroleum formare a turtei de noroi (la sonda)`mud-cake growth formarea turtei de noroi`mud-cake growth formare a unei cai de conturnare prin depuneri conductoare`deposit tracking formarea unui amestec`mixture formation formarea unui numar pe disc`numbering formarea zgurei`formation of slag formare a zgurei`slag-forming formarea zgurei`slag-forming formarea zgurei`slag working formarea zgurei`working the slag formare centrifuga`centrifugal moulding formare centrifuga`rotoforming formare (ciorapi); calcare; aburire`trimming formare/compunere a trenurilor`making-up of trains formare/compunere a trenurilor`marshalling of trains formare/creare/generare de perechi`formation of pairs formare/creare/producere/generare d`pair production (formare cu) indesare prin presare`squeeze moulding formare cu masina (in turnatorie)`machine moulding formare cu masina`machine mo(u)lding formare cu masini de format`moulding machine work formare cu modele fuzibile (din mercur)`investment moulding formare cu modele fuzibile (din mercur)`lost wax moulding formare cu modele (in turnatorie)`pattern moulding formare cu model (in turnatorie)`plate pattern moulding formare cu model`pattern mo(u)lding formare cu model`plate pattern mo(u)lding formare cu poanson elastic`flexible plunger moulding formare cu sablonul`template mo(u)lding formare cu sac de cauciuc`bag moulding formare de argila`loam-mo(u)lding shop formare de bancuri; depunere aluvionara; inaltare a fundului apei (in urma depunerilor)`shoaling formare de basici / bule / goluri`blistering formare de benzi de goluri/extrinsece (la semiconductoare)`defect banding formare de bolti in material`arching formare de bucle`loop forming formare de bucle,luping`looping formare de bule`bubbleing formare de bule (la acumulator)`formation of bubbles formare de bulgari; aglomerare`balling formare de canale`channelling formare de canale; producere a canalizarii; alunecare (a gazelor); canalizare (a fluidului); canelura`channelling formare de conuri`coning formare de conuri de apa`cone_up formare de conuri de apa`cone-up formare de conuri de apa`water coning formare de cupole`doming formare de cupole (in geologie)`doming formare de cute`creasing formare de depuneri mucilaginoase in ulei`oil liver formare de depuneri mucilaginoase i`oil liver formare de dopuri, blocare`blocking formare de gaz (la acumulator)`gassing formare de goluri (la turnarea rasinilor izolante)`piping effect formare de gramezi de material cu b`piling (with a bulldozer) formare de gramezi de material cu buldozerul`piling with a bulldozer formare de gramezi de material;stiv`piling formare de halo/de aureola`halation formare de imagine, imagine`imaging formare de limbi de apa/de apofize`water fingering formare de mansoane`ball_up formare de ochiuri la cablu`birdcage formare de ochiuri la cablu`bird caging formare de ochiuri la cablu`bit caging formare de ochiuri la cablu; felinare (in foraj-extractie)`birdcage formare de partide/de loturi`batching formare de perechi (de particule)`pair formation formare de perechi`pair formation formare de perechi`pairing formare de piatra/de tartru`scale forming formare de retasuri`pipe formation formare de rugina, ruginire`formation of rust formare de spisuri (la tiparire)`rising of spaces formare de spisuri`rising of spaces formare`development formare de voal`veil formation formare/dezvoltare de bule de gaz (`gas development formare/dezvoltare de bule de gaz (`gas formation formare`fashioning formare/fasonare/deformare/profilar`cold forming formare/fasonare/deformare/profilare la rece`cold forming formare/fasonare prin presare`press forming formare; fasonare; stantare`forming formare;fasonare;stantare`forming formare in cutii`box moulding formare in cutii`box mo(u)lding formare in cutii`flask moulding formare in cutii`flask mo(u)lding formare in forme de amestec deschise`open sand moulding formare in forme de amestec deschis`open sand mo(u)lding formare in rame suprapuse`stack moulding formare; instruire ; calificare`drill formare (in turnatorie)`making mould formare (la acumulator)`formation formare la locul de munca`desk training formare la presiune inalta`high-pressure mo(u)lding formare`making mould formare manuala`hand-mo(u)lding shop/work formare manuala (in turnatorie)`hand-moulding shop/work formare,modelare,fasonare`moulding formare/mulare la cald`hot moulding formare/mulare prin presare`press moulding formare/mulare prin presare`press mo(u)lding formare/mulare sub presiune`pressure mo(u)lding formare pe banc de lucru`bench mo(u)lding formare pe banc de lucru `bench moulding formare pe matrita pozitiva`drape forming formare pentru turnarea sub presiune`moulding in die formare pentru turnarea sub presiun`moulding in die formare pe placi de model (in turnatorie)`pattern plate moulding formare pe placi de model`pattern plate mo(u)lding formare/presare prin transfer`transfer mo(u)lding formare prin contact`impression moulding formare prin contact`impression mo(u)lding formare prin extrudare`extrusion moulding formare prin extrudare`extrusion mo(u)lding formare prin (incalzire cu) curenti de inalta frecventa`high-frequency moulding formare prin (incalzire cu)curenti`high-frequency moulding formare prin injectie cu melc`screw-injection moulding formare prin injectie cu preplastifiere cu melc`injection moulding with screw plasticizing formare prin injectie/ prin injecta`injection moulding formare prin injectie/prin injectare`injection moulding formare prin injectie, turnare sub presiune`die cast/casting formare (prin presare)`cold moulding formare (prin presare) la rece`coldmo(u)lding formare prin presare/prin comprimar`compression mo(u)lding formare prin presare/prin comprimare`compression moulding formare prin soc`impact moulding formare prin stratificare`laminated moulding formare prin transfer cu doua pistoane`high-speed plunger moulding formare prin turnare; obiect/piesa turnata`cast moulding formare/profilare cu indoirea marginilor`edge forming formare/selectare a numarului de apel cu ajutorul claviaturii`key sending forma retelei spatiale`space lattice form forma rigida (in ind.chimica)`rigid die formar`moulder forma scalei`scale shape forma`shape forma si dimensiuni ale marginilor pentru sudare`joint geometry forma speciala de leasing constānd in vānzarea unei instalatii catre o societate care are obligatia de a o inchiria celui care a vāndut-o`lease back forma, speta, varietate, categorie,`species forma stabila`stable form forma standardizata`unit form forma stereotipata`stereotyped form forma suprafetei, conformatie super`shape of surface format 40 x 62 cm`atlas folio format al baleiajului/explorarii`scan size format al colii de hārtie`size of a sheet format al filmului`film size format al hārtiei`paper size format al imaginii`aspect ratio format al imaginii`frame format/size format al imaginii`frame size format al imaginii`picture-aspect ratio/ shape format al imaginii`picture ratio/shape format al imaginii; raport intre latimea si inaltimea imaginii`aspect ratio format al unei inregistrari, descriere a continutului si organizarii unei inregistrari`record format forma (tautomera) enamica`enamic form forma (tautomera)`enamic form forma (tautomera) enimica`enimic form forma(tautomera) enimica`enimic form forma (tautomera) enolica`enol form forma (tautomera)enolica`enol form format binar absolut, format direct executabil (imaginea binara a unui program pentru calculator)`absolute binary form format conic`tapered package format cu bloc fix/in care numarul, lungimea si ordinea cuvintelor sunt fixe (in comanda numerica a masinilorunelte)`fixed block format format cu infasurare paralela (in ind.textila)`parallel-wound package format cu infasurare paralela`parallel-wound package format de 12 file = 24 pag. din coa`twelve-mo format de bloc cu adresa (in care fiecare cuvānt comporta o adresa)`address block format format de buzunar`pocket size format de carte`book size format (de carte) ingust`narrow size format de carte postala`postcard size format de cliseu / de placa`plate size format de cliseu/de placa zincografic(a)`plate size format de coala maxim`maximum sheet size format de coala`sheet size format de depanare`winding package format de pagina`page size format de ziar`newspaper size format din (a fi)`fall(into) format din bucati de material`lumpy format din urzeala`warp package formate (frecvente fundamentale ale`formants formate pentru vopsire (de ex.:bobine pe tuburi perforate)`dyeing package formate pentru vopsire (ex.tuburi p`dyeing package format folio`folio size format`format formatie abraziva`rough formation formatie cristalina`crystalline group formatie cristalina`grain colony formatie de avioane`formation of aircrafts formatie de linie (de avioane)`row formatie de zbor in v`v formation formatie de zbor in v`v shape formatie dura`hard formation formatie`formation formatie geologica ce contine strat`schimb de lucru in care se evacueaz formatie geologica continānd carbuni`coal-bearing formation formatie triasica`triasic formation formatii de metale alcaline`alkali formates format in_cvarto`quarto formatine cu tendinte de surpare`caving formation format in folio (1/2 coala) transversal`oblong folio format in folio (1/2 din coala) tra`oblong folio format in_ folio; foaie; coloncifru`folio format in folio`in folio format infolio, jumatate de coala`in folio format infolio; jumatate de coala standardizata`folio (size) format ingust`narrow size format in octavo (8 file/16 pagini dintr-o coala)`octavo (o) format in octavo (8 file=16 pagini`octavo format intreg`full size forma (tipografica) de contur`skeleton form(e) forma tipografica plana`flat form formatiune curgatoare`heaving formation formatiune curgatoare (in geologie)`heaving formation formatiune;formare;structura`formation formatiune geologica neconsolidata (nisip, pietris etc.)`loose formation formatiune geologica recenta`geological high formatiune geologica`system of beds formatiune neconsolidata`incompetent formation formatiune neconsolidata`loose formation formatiune neproductiva (care nu contine petrol sau alte substante minerale) `non-producing formation formatiune noua`new formation formatiune petrolifera`oil-bearing formation formatiune petrolifera`oil-producing formation formatiune petrolifera`oil-producting formation formatiune petrolifera`oil series format manual`hand-moulded format manual`hand-mo(u)lded format mare`large octave format mare`large package format/marime a marginii`format of picture format mic (de ziar)`tabloid format/mod de prezentare (a datelor/instructiunilor); format/structura/configuratie (a unui document)`format format normal`basic size format normal`regular size formator cu vid (pentru anvelope)`vacuum shaper formator de impulsuri`pulse shaper formator manual`hand moulder formator manual`hand-mo(u)lder formator`shaper format`package format pe lung`oblong size format pe lungul paginii`oblong size format pentru masina cu inele ; cop`ring package format pentru masina cu inele; cops; bobina (in ind.textila)`ring package format proxim`nearest size format relocabil/care permite incarcarea programului in orice zona a memoriei`relocatable form forma trepte (a)`form steps forma trigonometrica a unui numar complex`polar/trigonometric form of a complex number forma tronconica`concrete blinding forma tronconica (proba de rasp. a`liner forma tronconica (pt. proba de rasp`concrete blinding format rotunjit`trimmed size format`shapely format standardizat`standard shape format transversal pe directia fibr`landscape formatul filmului`film size formatul hirtiei`paper size formatul imaginii`frame format formatul imaginii`size of picture formatul imaginii`size of print formatul/ marimea imaginii`format of picture formatul masinii`machine size formatul mucavalei`board mo(u)ld formatul proxim`nearest size format variabil`variable size forma unei bile (de)`ball_like forma unghiulara`angularity forma un numar (a)`dial a number forma un numar (in telefonie)`set up a number forma un strat (a)/un film`form a layer forma un strat (a)/un film`form film forme de calcat ciorapi`finishing oven for stockings forme de calcat ciorapi`stocking board forme de nuclee/de germeni`nucleation forme de relief putin inalte (610-915 m), aflate pe fundul oceanului`abyssal hills forme fundamentale ale unei suprafete`ground forms of a surface forme holoedrice`holohedral forms forme nedeterminate; cazuri exceptate de teoremele relative la operatiile cu limite de functii`indeterminate forms form foaie de operare, document prin care sunt precizate conditiile de executare a lucrarilor pe calculator`operating instructions formiat de aluminiu`altriform formiat de amoniu`ammonium formate formiat de benzil`benzyl formate formiat de celuloza`cellulose formiate formiat de etil`ethyl formiate formiat de etil`formosol formiat de metil`methyl formate formiat de plumb`lead formate formiat de potasiu`potassium formate formiat de sodiu`sodium formiate formiat de uranil`uranyl formate formiat feric`iron formate formiat feric`ironic formate formiati;saruri sau esteri ai acidu`formate formiati; saruri sau esteri ale/ai acidului formic`formates formidabil`awfully formidabil`formidable formidabil`pretty formilare`formylation formil`formyl formānd o excrescenta; superfluu, de prisos; (despre sunete) eufonic`excrescent formol`formalin formula (a)`formulate formula(a)`formulate formula amesteclui`mix formula formula(a)`pronounce formula aritmetica`number-theoretic formula formula(a)`turn formula binomului lui Newton`binomial formula formula binomului lui newton`binominal formula formula bruta / aproximativa / empi`rule of thumb formula bruta`empirical formula formula care da volumul prismoidului; formula lui Simpson`prismoidal formula formula chimica`chemical formula formula de amestec rutier`road-mix specification formula de aproximatie`approximate formula formula de aproximatie`approximation formula formula (de batere) a pilotilor`pile formula formula de cadru`frame formula formula de coordinatie`coordinate formula formula de corectie`correction formula formula de cubaj/de ridicare la cub`cubing formula formula de cubaj/ de ridicare la cu`cubing formula formula de cursa`racing formula formula de fabricatie`job_mix formula formula de fabricatie`job-mix formula formula de recurenta/recursiva`recursion formula formula de referinta`formula for reference formula de structura`atomic formula formula de structura/de configurati`atomic formula formula de structura/de constitutie`constitutional formula formula de structura`rational formula formula de structura`structural formula formula de tarare`rating formula formula diagonala (a structurii ben`bridge formula formula diagonala (a structurii benzenului)`bridge formula formula diagonala (la benzen)`diagonal formula formula/ecuatia reactiei nucleare`nuclear equation formula/ ecuatie a reactiei nucleare`nuclear equation formula/ecuatie de aproximatie`approximate equation formula electronica`electronic formula formula elementara`prime formula formula empirica`gross formula formula empirica`over-all formula formula empirica`overall formula formula`formula formula granulometrica`grading formula formula inchisa`closed formula formula incontestabila`irrefutable formula formula initiala (pentru integrare numerica)`starter formula formula initiala (pentru integrare`starter formula formula`lay down rules formula lui balmer`balmer's formula formula lui Balmer`Balmer's formula formula lui Leibniz pentru calcularea derivatei (u(x) × v(x))(n) `Leibniz's theorem/formula formula magica, descāntec, incantatie; farmec, vraja`incantation formula moleculara`molecular formula formula plana`plane formula formula prismatica a benzenului`cage-type formula formula prizmatica a benzenului`cage_type formula formula radacinilor ecuatiilor patratice/de gradul al doilea`quadratic formula formula radacinilor ecuatiilor patr`quadratic formula formular administrativ`office form formular; blancheta`form formular/blancheta pentru telegrama`message blank formular`blank formular`blank form formular; carte de ritual, liturghier; referitor la formule`formulary formular contabil`accountancy form formular contabil`accountancy from formular continuu pliant`continuous fan-fold stock formular cu carbon pe spate`carbon-backed form formular de calcul`calculating sheet formular de calcul`invoice form formular de cec; cec in alb`blank cheque formular de comanda`order form formulare a reclamei (pentru presa / film)`copy-writing formulare cu carbon pe spate`carbon_backed forms formula recurenta / recursiva`recursion formula formulare`formulation formulare postale`post forms formulare; specificare`statement formula rezultata din analiza`analysis formula formula rezultata din analiza (bruta)`analysis formula formular fara fine/Laporello`continuous form formular fara fine/Laporello`endless form formular/foaie de comanda`order blank/form formular/ foaie de comanda`order form/ blank formular`form formular/imprimat pentru inregistrarea conturilor`account form formular multiplu cu cotor`padded multiple formular`paper blank formular`printed form formula spatiala (la retele cristaline)`space formula formula spatiala`space formula formula spatiala`spatial formula formula stereochimica`stereochemical formula formula structurala`graphic formula formula (trigonometrica) calculabila prin logaritmi`product formula formule aduse la o forma convenabil`production formulas formule calculabile prin logaritmi`product formulas formule congruente`congruous formulas formulele lui Franēois Viete (in algebra)`root-coefficient relations fornai(a)`sniff fornait`sniff forona`phorone (for) raspunzator (de); to be responsible for one's actions = a fi raspunzator de actiunile sale; to hold somebody responsible for something = a considera pe cineva raspunzator de ceva; (despre o functie ) de raspundere; demn de incredere, competent; in responsible quarters = in cercuri competente; solvabil`responsible forsake`forsook (for) solicitant, candidat`applicant (forsook, forsaken) a parasi, a abandona; a renunta la, a se debarasa de; to forsake bed habits = a se lasa de obiceiurile rele`forsake forsterit`forsterite (forswore, forsworn) a abjura, a renega; to forswear oneself = a jura fals; (vi) a-si calca juramāntul`forswear forta a arcului/de arcuire`spring tension forta a arcului`spring force forta actionid in sens invers`opposed force forta adeziva`adhesive force forta adeziva/de adeziune`adhesive power forta adeziva/de adeziune; putere adeziva/de lipire`adhesive power forta aerodinamica`airforce forta (a)`foree forta alternativa`alternating force forta altrnativa`alternating force forta ampenajului`empennage force forta ampenajului`tali force forta aplicata continuu`constant force forta arcului / de arcuire`spring tension forta arcului`spring force forta arhimedica, subpresiune`uplift forta ascensionala aerodinamica`aerodynamic lift forta ascensionala aerodinamic`aerodynamic lift forta ascensionala/arhimedica/porta`buoyancy forta ascensionala`ascendency forta ascensionala`bouyant lift forta ascensionala`buoyant lift forta ascensionala`carrying capacity forta ascensionala/de sustentatie`lifting force forta ascensionala`elevating force forta ascensionala,portanta`bouyant force forta ascensionala, portanta`buoying force forta ascensionala ;portanta`lift forta ascensionala; portanta`upward force forta ascensionala totala`gross lift forta ascensionala totala`total lift forta ascensionala`upthrust forta(a se)`strain forta; a suprasolicita`urge forta a unui argument`cogency forta auxiliara`auxiliary force forta axiala/longitudinala`longitudinal force forta/capacitate de ridicare`lifting power forta capilara`capillary force forta care actioneaza asupra ampena`force acting on tail unit forta care actioneaza in acelasi sens`co-acting force forta care actioneaza in caelasi se`co_acting force forta centrala/centrica`central force forta centrifuga`centrifugal force forta centrifuga`centrifugal tendency forta centripeta`centripetal force forta centripeta`inward directed force forta`character forta coercitiva`coecive force forta coercitiva de inductie`intrinsic coercitive force forta coercitiva de inductie`intrinsic coercive force forta coercitiva`retentivity forta`colth forta componenta`component force forta concentrata (aplicata intr-un punct)`single force forta concentrata (aplicata intr-un`single force forta concentrata`concentrated force forta conducatoare/de ghidare`controlling force forta conducatoare/de ghidare`directing force forta conducatoare/de ghidare`directive force forta constanta (ca marime)`constant force forta, constrāngere; under the stress of circumstances = fiind fortati de imprejurari; (TH) sarcina, solicitare; importanta; (lingv) accent; the stress is on the second syllable = accentul e pe silaba a doua; (med) stres; (vt) a insista asupra, a solicita; (med) a stresa; (TH) a solicita; (lingv) a accentua`stress forta contraelectromotoare`inverse_grid potential/voltage forta cu / de raza mica de actiune`short-range force forta cu raza mare de actiune`long range force forta cu raza mare de actiune`long-range force forta cu raza mica de actiune`short-range force forta de acceleratie`accelerating force forta de acceleratie`accelerative force forta de acceleratie`force of acceleration forta de accleratie`accelerative force forta de adeziune`adhesion force forta de adeziune`adhesion force/strength forta de adeziune`adhesion strenght forta de amarare`mooring force forta de amortizare`damping force forta de antrenare a aluviunilor`sediment dislodging force forta de antrenare/de tractare`drag force forta de antrenare`drag loading forta de aschiere`force of cut forta de aschiere`tool thrust forta de atractie`attraction force forta de atractie`attractive force/strenght forta de atractie`attractive force/strength forta de atractie (a unui magnet)`attraction power (of a magnet) forta de atractie`force of attraction forta de atractie`gravitational pull forta de atractie univesala`gravitational pull forta de avans la gaurire`drilling load forta de coborare`downpull force forta de coborāre`downpull force forta de coeziune`cohesive force forta de coeziune dintre moleculele`molcohesion forta de coeziune dintre molecule polare`molcohesion forta de compresie`compressing strain forta de compresie`compressive force forta de compresiune`compressing strain forta de compresiune`compressive force forta de compresiune`force of compression forta de conntractie`contractile force forta de contractie`contractile force forta de deceleratie / de intirzier`retarding force forta de deceleratie/de intārziere/de frānare`retarding force forta de deviatie laterala (in electronica)`lateral compliance forta de deviere/de incovoiere`deflecting force forta de dirijare/de restabilire`controlling force forta de dirijare/de restabilire`directing force forta de dirijare/de restabilire`directive force forta de disipatie`dissipative force forta de elasticitate/de rapel/de r`elastic force forta de elasticitate/de rapel/de restabilire`elastic force forta de expansiune`expansive force forta de expansiune`force of expansion forta de flambaj`buckling load forta de flambaj`fracturing load forta de forfecare, forta taietoare`shearing force forta de forfecare, forta taietoare`shearing force/ load forta de forfecare`shearing load forta de forfecare`thrust forta de franare`brake power forta de franare`braking force forta de frecare`force of friction forta de frecare`frictional force forta de frecare`friction force forta de frecare la alunecare`grip resistance forta de frānare`brake power forta de gravitatie`force of gravity forta de gravitatie`gravitational force forta de gravitatie`gravitation force forta de gravitatie`gravity forta de inchidere a matritei`mould force forta de incovoiere`bending force forta de inertie a volantului`flyweel force forta de inertie a volantului`flywheel force forta deinertie`force of inertia forta de inertie`inertia forta de inertie`inertia of mass force forta de intretinere (a miscarii)`maintaining power forta de izbire`collision force forta de izbire /de soc`impact force forta de izbire/de soc`impact force forta de izbire /de soc`impact stress forta de izbire`striking force forta de legatura`binding force forta de legatura electronica`electron binding force forta de penetrare/perforare`penetrating power forta de plutire de emersiune`bouyant force forta de plutire/de emersiune`bouyant force forta de propulsie`impellent forta de propulsie`propelling force forta de reactiune`counteracting force forta de reactiune`force of reaction forta de reactiune, reactiune de re`reaction of support forta de reactiune; reactiune pe reazem`reaction of support forta de reactiune / reactiva`reacting force forta de reactiune/reactiva`reacting force forta de reazem`supporting force forta de respingere/de recul`jet reaction forta de respingere / de recul`reaction force forta de respingere/de recul`reaction force forta de respingere / de repulsie,`repulsive force forta de respingere/de repulsie`repulsive force forta de restabilire/de rapel a acului (la picup)`needle drag forta de restabilire / de rapel`reestabilishing force forta de restabilire/de rapel`reestablishing force forta de restabilire / de rapel`restoring force forta de restabilire/de rapel`restoring force forta de restabilire / de rapel`retractility forta de restabilire/de rapel`retractility forta de rezistenta hidrodinamica`resistance force forta de rezistenta`resistance force forta de ridicare`hoisting force forta de ridicare`lifting force forta de rotire`rotary force forta de rupere; limita de curgere`ultimate strength forta de sapare`digging power forta de separare/de sectionare`parting force forta de strangere`clamping force forta de stringere a suruburilor`screw-holding power forta de strāngere`clamping force forta de tarare (a aluviunilor)`tractive force forta de tarare`sweeping force (of water) forta de torsiune/de rasucire`turning force forta de torsiune/de rasucire`twisting force forta de tractiune (a motor.cu reac`propulsive effort/thrust forta de tractiune (a motorului cu reactie etc.)`propulsive effort/thrust forta de tractiune/de atractie (mag`tractive force forta de tractiune/de intindere; ef`tensile force forta de tractiune la carlig`draw_hook tractive effort forta de tractiune la carlig`tractive effort forta de tractiune la carlig`tractive power forta de tractiune la cārlig`draw-hook tractive effort forta de tractiune la janta`tractive force of the wheel r forta de tractiune`traction force forta de tractiune`traction power forta de tractiune`tractive force forta deviatoare`deflecting force forta deviatoare`deviating force forta directoare`directing force forta electromagnetica`electromagnetic force forta electromotoare de polarizare`electromotive force of polariz forta electromotoare`e.m.f.(=electromotive force) forta electromotoare indusa`induced electromotive force forta electronilor`bombardament force of electron forta/energie de legatura`bond strenght forta / energie de legatura`bond strength forta exterioara`external force forta filetul; a deteriora filetul`twist off forta filetul`overturn the thread forta fizica`main forta`foree forta`impetus forta intarzietoare`decelerative force forta, intensitate, rezistenta, put`strength forta, intensitate; rezistenta; stabilitate; putere; tarie; intensitate; valoare`strength forta interfaciala`film force forta interfaciala`interfacial force forta interioara`internal force forta intermoleculara`intermolecular force forta intārzietoare`decelerative force forta ionica a unei solutii`ionic strength forta ionica`ionic force forta`kick fortalovi`cudrive forta magnetica; intensitate a cāmpului magnetic`magnetic field strength forta magnetica`magnetic field strenght forta magnetica`magnetizing force forta magnetica (simbol h)`magnetising force forta magnetizanta medie`polarizing magnetizing force forta magnetizanta, tensiune magnetomotoare specifica`magnetizing force forta magnetomotoare`circulation forta magnetomotoare`magnetomotive foce (m.m.f.) forta majora`act of god forta majora; calamitate naturala`act of God forta majora`cause beyond control forta majora`force majeure forta masica`massic force forta mecanica`mechanical force forta`might forta motoare; efort de impingere`propelling power forta motoare;efort de impingere`propelling power forta motoare/motrica`motive force forta motoare/motrice/de antrenare`driving force forta motoare/motrice`motive force forta motoare`moving force forta motoare; rezerva de energie`motivity forta motoare;rezerva de energie`motovoty forta motrica/de actionare/de antre`motive power forta motrice/de impingere`expulsive force forta motrice`driving power forta motrice; energie disponibila`motivity forta necentrala`non-central forta necentrala`non-central force forta normala pe directia de zbor`normal force forta nucleara`nuclear force forta opusa/reactiva/actionānd in sens invers`opposed force forta opusa/ reactiva/ de sens contrar`opposing force forta opusa/reactiva`opposing force forta periferica/tangentiala`circumferential force forta periferica/tangentiala`peripheral force forta periferica/ tangentiala`peripheral/periphery force forta perpendiculara/normala`normal force forta perturbatoare`disturbing force forta`pith forta portanta`portative force forta`power forta/presiune de inchidere (a matritei)`clamping pressure forta`pull forta/putere efectiva sau utila`effective power forta/putere efectiva/utila`effective power forta, putere; grandoare, maretie`mightiness forta, putere; the strength of an argument = forta unui argument; on the strength of = datorita, pe baza; on the strength of his promise = in virtutea promisiunii sale; (TH) rezistenta; numar; (mil) efectiv (al unei unitati); to be on the strength = a figura in controale; (arte) (pl) intensitate (a unei culori)`strength forta, putere; to join forces with = a-si uni fortele cu; in great force = in toata puterea, viguros; forta, constrāngere, violenta; to resort to force = a recurge la forta; to yield to force = a ceda fortei; by force = cu forta; the force of circumstances = forta imprejurarilor; forta militara, armata; (pl) trupe, unitati militare, forte armate; (mil) in force = in numar mare; the force = politia; putere, tarie (a sentimentelor, etc.); force of character = tarie de caracter; putere de convingere (a unui argument, influenta); (jur) vigoare, valabilitate, autoritate; to be in force = a fi in vigoare; to come in/into force = a intra in vigoare; to put a law in force = a aplica o lege; rost, ratiune, sens; I can't see the force of doing it = nu vad rostul acestei actiuni; (vt) a forta; to force one's way through a crowd = a-si croi drum cu forta printr-o multime; to force somebody's hand = a-si impune vointa cuiva; a constrānge, a sili; I was forced to do so = am fost silit sa fac asta; 1 a lua cu forta, cu asalt; a forta (o usa, etc.); 1 a viola; 1 a produce, a obtine in mod fortat; a forta (pasul, vocea); to force a laugh = a rāde fortat; 1 a grabi, a accelera (un proces); / to force back = a respinge; to force in = a face sa intre cu forta, a introduce cu forta; to force something upon somebody = a impune ceva cuiva cu forta`force fortare a cāmpului (unei masini electrice)`field forcing forta reactiva (la turbine)`force of reaction fortare; (agr) actiunea de a accelera coacerea fructelor`forcing fortareata, fort`fort fortareata`fortness fortareata`fortress fortare, constrāngere`compulsion forta rezultanta`composite force forta rezultanta / totala`resultant force forta rezultanta/totala`resultant force forta rezultanta/totala`total force forta,solicitare, efort`force forta`steam forta`strenght forta`stress forta suplimentara`secondary force forta taietoare`transverse force forta tangentiala`periphery force forta tangentiala`tangential force fortat`constrained forta/tensiune axiala `axial force forta /tensiune axialamec`axial force forta (tensiune) electromotoare`electromotive force forta/tensiune electromotoare`opposing electromotive force forta/ tensiune electromotoare opusa/ contrara`opposing electromotive force forta/ tensiune magnetomotoare`magnetomotive force (m.m.f., MMF) forta termoelecromotoare`thermal e.m.f. forta termoelectromotoare`thermoelectromotive force fortat`far_fetched fortat`forced fortat`foreible fortat, nefiresc; (despre limbaj) pretios; elegant, sic; (vi) a se sclifosi`prin forta transversala/taietoare`cross force forta transversala`traverse force fortat`strained fortat`unwillingly forta un filet`overdraw forta variabila`variable force forte bicorpusculare`two-body forces forte capilare`surface-tension force forte concurente`concurrent forces forte de productie`production forces forte de schimb`exchange forces forte de valenta`valence forces forte intre mai multe corpuri; forte multicorpusculare`many-body forces forte intre mai multe corpuri`many-body forces fortele naturii`element(the) forte moleculare`molecular forces forte principale`main forces forte superficiale / de suprafata`surface forces forte van den waals`van den waals forces fort`fort fortieth`forty fortifiant, tonic`invigorative fortifica (a)`armo(u)r fortifica (a),corobora (a),confirma`fortify fortifica (a se)`fortify fortifica(a se)`recruit fortificare`fortification fortifica`strengthen fortificatie`fortification fortificatie, transee`entrenchment fortificatii`fortification (for, to) a face inapt (pentru); (towards) a inspira aversiune (fata de); a indispune`indispose (for, to) necesar (pentru, la), indispensabil; urgent; (s, fam) lucru necesar; to do the need ful = a face ceea ce e necesar`needful (for, to) raspunzator (de, pentru); explicabil`accountable fortuit, neprevazut, inopinat`fortuitous (forwent, forgone) a se lipsi de, a renunta la`forgo forzat, fila libera intre coperta si prima/ultima fila a unei carti`end paper forzat`fly_leaf forzat`fly-leaf fosa septica; bazin de fermentare`septic tank fosa septica`septic tank fosfat acid de bariu`barium hydrogen phosphate fosfat acid de calciu`acid calcium phosphate fosfat acid de calciu`calcium hydrogen phosphate fosfat acid de magneziu`magnesium hydrogen phosphate fosfat acid de potasiu primar`monopotassium phosphate fosfat acid de sodiu (primar sau secundar)`sodium acid phosphate fosfat acid de sodiu (primar sau se`sodium acid phosphate fosfat acid de sodiu (secundar), fosfat disodic`sodium hydrogen phosphate fosfat acid de sodiu (secundar), fo`sodium hydrogen phosphate fosfat acid de sodiu si amoniu`salt of phosphorus fosfat acid de sodiu si amoniu,sare`microcosmic salt fosfat acid`hydrogen phosphate fosfat acid primar`monobasic phosphate fosfat acid secundar`monoacid phosphate fosfat acod secundar`monoacid phosphate fosfatare, parcherizare`parkerizing fosfatare/parcherizare`parkerizing fosfatare`phosphating fosfataza`phosphatase fosfat ceros`cerous phosphate fosfat cobaltos`cobaltous phosphate fosfat cromos`chromous phosphate fosfat cupric`cupric phosphate fosfat de aluminiu`aluminium phosphate fosfat de amoniu`ammonium phosphate fosfat de amoniu secundar`diammonium orthophosphate fosfat de argint`silver phosphate fosfat de calciu`calciumphosphate fosfat de calciu`phosphate fo lime fosfat de calciu`phosphate of lime fosfat de calciu primar`primary calcium phosphate fosfat de etil`monoethil phosphate fosfat de fenil`phenyl phosphate fosfat de fier`phosphate of iron fosfat de litiu`lithium phosphate fosfat de magneziu si amoniu`magnesium ammonium phosphate fosfat de plumb`lead phosphate fosfat de potasiu`potassium phosphate fosfat de sodiu si de amoniu`sodium ammonium biphosphate fosfat de sodiu`sodium phosphate fosfat diabazic`diabasic posphate fosfat disodic/de sodiu secundar`disodic phosphate fosfat feric`ferric phosphate fosfat feric`ironic phosphate fosfat feric`iron phosphate fosfat feros`ferrous phosphate fosfatic`phosphatic fosfati de fier`iron phosphates fosfatide, fosfolipide`phospholipids fosfatide,fosfolipide`phospholipids fosfati de metil`methylphosphates fosfati secundari, ortofosfati diba`secondary phosphates fosfati secundari, ortofosfati dibazici`secondary phosphates fosfat manganic`manganic phosphate fosfat mercuric`mercuric phosphate fosfat monocalcic`calciumbiphosphate fosfat monocalcic`calcium monophosphate fosfat monocalcic`monocalcium phosphate fosfat monosodic/acid de sodiu (primar)`sodium biphosphate fosfat monosodic / acid de sodiu (p`sodium biphosphate fosfat natural de origine concretionala sau aluvionara`pebble phosphate fosfat neutru/tribazic`neutral phosphate fosfat`phosphate fosfat primar de amoniu`ammonium diacid phosphate fosfat primar`dihydrogen phosphate fosfat talos`thallous phosphate fosfat tricalcic`tricalcium phosphte fosfina;hidrogen fosforat`hydrogen phosphide fosfit de potasiu`potassium phosphite fosfit`phosphite fosfobenzen`phosphobenzene fosfocreatina`phosphocreatine fosfocreatine`phosphocreatine fosfogliceromutaza`phosphoglyceromutase fosfomolibdat de amoniu`ammonium phosphomolybdate fosfoniu (rad.)`phosphonium fosfoniu (rad)`phosphonium fosfoproteine`phosphoproteins fosfor amorf`amorphous phosphorus fosforat`phosphorated fosfor cu luminozitate persistenta/cu remanenta lunga`long afterglow/-persistence phosphor fosforescenta`phosphorescence fosfor galben`yellow phosphorus fosforic`phosphoric fosforilare`phosphorylation fosforilaza`phosphorylase fosforil (rad.)`phosphoryl fosforil (rad)`zgura fosforoasa fosforit (minereu de fosfor)`phosphorite fosforit`phosphorite fosfor negru`black phosphorus fosforogen`phosphorogen fosforoliza`phosphorolysis fosforoscop;aparat de masurat`phosphoroscope fosforos`phosphorous fosfor`phosphorous fosfor (p)`phosphorus fosfor (P)`phosphorus fosfor rosu`red phosphorus fosfoserina`phosphoserine fosfowolframati`phosphotungstates fosfura de aluminiu`aluminium phosphide fosfura de bariu`barium phosphide fosfura de bor`boron phosphide fosfura de calciu`calcium posphide fosfura de sodiu`sodium phosphide fosfura`phosphide fosgenit, cerazin`horn lead fosgenit`corneous lead fosgenit (mineral (PbCl)2 CO3 )`phosgenite fosgenit`phosgenite fosgen, oxiclorura de carbon`carbon oxychloride fosgen,oxiclorura de carbon`carbonoxychloride fosgen`phosgene fosila caracteristica`characteristic fossil fosila caracteristica`key fossil fosila caracteristica`leading fossil fosila caracteristica`zone fossil fosila`fossil fosila vie`living fossil fosile caracteristice`guide fossiles fosile caracteristice`guide fossils fosile caracteristice`index fossiles fosile index/caracteristice`index fossils fosil; fosila`fossil fosilier`fossil_bearing fosilifer`fossil-bearing; fossiliferous fosilifer`fossiliferous fosilizare`fossilization fosni(a)`swish fosni(a)`whisper fosni`rustle fost, de altadata`quondam fost`former fost vazuta (a)`be fotbal`football (fotbal) fundas`full-back fotbalist`footballer fotbal; minge de fotbal`football fotbal`soccer fote principale`main forces fotoamplificare la fiecare trecere/tranzit`light gain per pass (foto) aparat de fotografiat; camera fotografica; (tele) tub analizor de televiziune; aparat/camera de luat vederi`camera (foto) aparat optic; indicator; (inf) semnal; informatie referitoare la schimbarea starii unui fenomen; (tele) ochi de papusa; (TH) semnal; semnalizator/a anunta; a semnala; a emite, a transmite`signal (sig., Sig) (foto) banda-imagine (latime ocupata de imagini); (tele) banda a frecventelor imagine`image band (foto) blit; (mec) statica; (tele) perturbatii atmosferice`statics fotocartare, cartare prin fotografiere`mapping from photographs fotocartare`mapping for photographus fotocartograf`photocartographer fotocataliza`photocatalysis fotocatalizator`photocatalyst fotocatod; catod fotoelectric`photoelectric cathode fotocatod;catod fotoelectronic`photoelectic cathode fotocatod; catod fotoemisiv/ fotoelectric`photocathode (PC) fotocatod`photocathode fotocelula;celula fotoelectrica`photocell fotocelula cu strat de baraj/cu jonctiune`junction photocell fotocelula cu strat de baraj`sandwich photocell fotocelula cu strat de oprire`blocking_layer photocell fotocelula fara multiplicator de electroni`non-multiplier photocell (foto) celula (foto)electrica; (tele) ochi magic`electric eye fotocelula semiconductoare`barrier_plane photocell fotocelula semiconductoare`dry photovoltaic cell fotoceramica`photoceramics fotochimic`photochemical fotochimie`photochemistry fotocinductiv`photoconductive fotocolorimetru`photocolorimeter fotoconductbilitate`photoconductivity fotoconductivitate`photoconductivity fotoconductor, fotopozitiv`photopositive foto conductor`light positive fotoconductor`light positive fotoconductor`photoconductor fotoconductor`photopositive fotocopie`blueprint drawing fotocopie; fotoimprimat`photoprint fotocopie`photocopy fotocopie`photostat fotocopie (prin cianotipie)`blueprint (foto) copiere; (piel) sagrinare; (poligr) imprimare; tiparire; (text) (operatie de) imprimare`printing fotoculegere`filmsetting fotoculegere`photo-composition fotoculegere (tipografica)`photocomposition fotodensiometrie`photodensiometry fotodensitometrie`photodensitometry (foto) derulator; (hc, mas, met) reinfasurator`rewinder fotodeuteron`photodeuteron (foto) developare; (mat) desfasurare a unei suprafete sau a unui corp; (min) lucrari de deschidere a unei mine; (petr) explorare a zacamintelor de petrol`development fotodezintegrare; fotofisiune (nucleara)`photodisintegration fotodezintegrare;fotofisiune (nucle`photodisintegration (foto) diafragma cu fanta; (met) fanta de lumina (la cercetari Roentgen)`slit/ slotted diaphragm (foto) diafragma cu fanta; (met) fanta de lumina (la cercetari Roentgen)`slotted/ slit diaphragm fotodioda cu efect de avalansa`avalanche photo diode (APD) fotodioda cu fosfoarseniura de galiu (utilizata la exponometrele incorporate in aparatele fotografice)`gallium arsenic phosphorus photo diode (GAP cell) (foto) dioptru-obiectiv; (geod) obiectiv (luneta)`objective diopter fotodisociere`photodissociation (foto) dispozitiv de executare a intrepatrunderilor; (tele) mixer; dispozitiv de mixaj; obturator pentru diminuarea progresiva a intensitatii; reglare antifeding`fading control (foto) domeniu de variatie a contrastului de luminozitate; (tele) domeniu de reglare a luminozitatii`range-of-brightness contrast (foto) duplicat; copie; (mas) piesa de schimb /amovibila/a copia intocmai, a duplica, a dubla; a reproduce`duplicate fotoefect de sarcina spatiala (la semiconductoare)`depletion-layer photoeffect fotoefect sonor, stereoscopic; efec`stereophonic sound effect fotoefect sonor stereoscopic; efect stereofonic (in cinematografie)`stereophonic sound effect fotoelasticitate`photoelasticity fotoelectric`electronogenic fotoelectricitate`photoelectricity fotoelectric`photoelectric(al) fotoelectron; electron fotoelectric`photoelectron fotoelectron;electron fotoelectric`photo electron fotoelement/celula fotoelectrica cu strat de baraj`barrier-layer cell fotoelement cu strat de baraj`barrier_layer cell fotoelement electrolitic; element fotochimic`photochemical cell fotoelement;element fotosensibil`photocell fotoelement; fotocelula; celula fotoelectrica`phototube; photovalve fotoelement; fotocelula semiconductoare; celula cu strat de baraj/ fotovoltaica; cuplu/element fotosensibil; fotopila; fotodetector`photocell fotoelement`photosensitive cell fotoelement`phototube fotoemisie; efect fotoelectric exterior`photoemission; photoemissive effect fotoemitator; fotocatod`photoemitter fotoexcitatie, excitatie prin absorbtie de fotoni`photoexcitation fotoexcitatie`photoexcitation fotofisiune`photofission fotoforeza`photophoresis (foto) formare de halo/de aureola; (tele) halo (alb in jurul imaginilor pe ecranul televizorului)`halation (foto) fotografie de aproape; (nav) la semn, la post`close up (foto) frecventa a imaginilor; (tele) video-frecventa; frecventa imagine/conjugata`image frequency (foto, geod) plan-imagine; (mat) plan de proiectie/ al proiectiilor`plane of projection fotogeologie (interpretarea geologica a fotografiilor aeriene)`photogeology (foto) ghilotina de taiat clisee; (mas-un) cap de frezat, freza frontala cu dinti demontabili`block cutter fotograf`cameraman fotograf de fotoreproducere`reproduction photograph fotografia(a)`photograph fotografia`photograph fotografic`photographic fotografie aeriana`aerial photograph fotografie aeriana`aerial picture fotografie aeriana`air photograph fotografie aeriana`air photography fotografie aeriana`air photograph(y) fotografie aeriana`airplane picture fotografie aeriana`airscape fotografie cu cristal turnant`rotation photograph fotografie cu imagine directa`print-out effect fotografie cu raster duplex`duplex halftone photography fotografie cu raster`half-tone photograph fotografie cu raster mare`coarse screen photograph fotografie de aproape`close-up shot/view fotografie de aproape; gros plan; prim plan; detaliu de prim plan`close-up shot/view fotografie de interior`indoor photography/shot fotografie de publicitate`still fotografie facuta cu lumina fulger/de magneziu`flash photograph fotografie facuta cu lumina fulger`flash photograph fotografie;fotocopie;fotoimprimat`photo print fotografie; fotografiere`photography fotografie;fotografiere`photography fotografie in aer liber`outdoor shooting fotografie inclinata`oblique photograph fotografie in culori, heliocromie`colourphotography fotografie in culori`photochromy fotografie in exterior`open air shot fotografie in exterior`open-air shot fotografie in format vertical`upright picture/shot fotografie in format vertical`vertical picture/shot fotografie in format vertical`vertical shot fotografie infrarosie`infra-red photography fotografie in infrarosu`infrared photography fotografie la minut`snapshot fotografie marita`blowup fotografie nocturna`night photography fotografie nocturna`night photography/shot fotografie nocturna`night shot fotografie pe ceata`fog photography fotografie`photo fotografie`photograph fotografie`picture fotografie-portret`portrait photoghraphy fotografie_portret`portrait photography fotografie, poza; imagine/ a fotografia`photograph fotografie,poza;imagine`photograph fotografie prinsa de perete; pin-up girl = a) fata frumoasa; b) vedeta de cinema`pin-up fotografierea electronilor`electron image fotografierea unei scene cu o camer`camera shooting fotografiere cu raster`screen photography fotografiere in culori`colour process fotografie stereoscopica`stereoscopic photography fotografie`still fotografie subexpusa`underexposed picture fotografie supraexpusa`overexposed picture fotografie tricroma`trichrome photography fotografii in culori`colour prints fotograf`photographer fotograma`photogram fotograma; reproducere fotografica`photoprint copy fotograma;reproducere fotografica`photoprint copy fotograma terestra`terrestrial photogram fotogrametrie`photogrammetry fotogrametrie terestra`terrestrial photogrammetry fotogrammetrie aeriana, aerofotogrammetrie`air photogrammetry fotogrammetrie aeriana`air photogrammetry fotogrammetrie, cartografiere prin fotograme`plotting from aerial photographs fotogrammetrie`image measuring fotogrammetrie`picture measuring fotogrammetrie planimetrica`plane-table photogrammetry fotogrammetrie`plate measuring fotogrammetrie`plotting from aerial photograp fotogrammetrie terestra`ground photogrammetry fotogrammetru`photographic surveying apparat fotogravura, reproducere fotomecanica`photogravure fotogravura;tipar adinc`photogravure (foto) halo de difuziune; (poligr) aureola de difuzie`diffusion halo fotoharta aeriana nerectificata`unrectified mosaic (foto) heliograf; (poligr) masina de imprimat`printing machine (foto) hārtie cu contrast ridicat; (hc) hārtie bachelitizata`hard paper (foto) hārtie dura; (hc) hārtie stratificata/caserata`laminated paper (foto) hārtie fotografica cu contrast scazut; (poligr) hārtie moale`soft paper (foto) hārtie lucioasa; (hc) hārtie satinata; (TH) hārtie sticlata`glazed paper (foto) imagine in relief; (geod, mat) imagine stereoscopica`space image (foto) indicator; (tele) ochi de papusa`indicator signal (foto) indice de luminozitate; (tele) indice de innegrire (in televiziune)`density value (foto) innegrire; (plast) negru de fum`blacking fotoinregistrator`actinograph (foto) instantaneu, fotografie (la minut); (inf) golire instantanee a memoriei; (mil) foc tras fara a ochi, impuscatura fara ochire (la intāmplare)`snapshot (foto) instantaneu`snapshot (foto) interval intunecos dintre doua imagini succesive (in cinematografie); (tele) timp de intuneric`dark period fotointrerupator periodic; fotovibrator`photochopper fotoionizare`atomic photoelectric effect fotoionizare`photoionization fotolitografie`photolithography fotoliu`armachair fotoliu`armchair fotoliu`easy-chair fotoliu`easy (y chair) fotoliu`lounge_chair fotoliu`stall(thea) fotoliza, descompunere fotochimica`photolysis fotoliza`photolysis (foto, l) liziera; tivitura alba (a zonelor negre, urmare a efectului Eberhard); (tele) franjuri; (text) franj, margine, bordura, tiv, ciucure, capat, suvita/a tivi, a pune o bordura`fringe (foto) lumina indirecta (laterala sau oblica); (fig) lumina; it throws a side-light on some circles = arunca indirect lumina asupra anumitor cercuri; felinar lateral (al unei trasuri)`side-light fotoluminescenta, fluorescenta, fosforescenta`photoluminescence fotoluminescenta`photo luminescence fotoluminiscent`afterglow (foto) lungime a filmului; (petr) adāncime forata (exprimata in picioare); (tele) metraj (in televiziune)`footage (foto) macara cinematografica; (tele) carucior (platforma) elevator al camerei de televiziune`camera crane (foto, mas) camera; (min) camera/galerie de abataj`chamber (foto) masca; (met) mata`matte fotomecanic`photo-mechanical (foto) mers regulat al benzii sonore; (tele) mers sincron`ganging fotometric sferic`globe photometre fotometrie`optometrie fotometrie`photometry fotometru;aparat de masurat fluxul`integrating photometer fotometru bunse/cu pata de ulei`bunsen photometer fotometru Bunsen / cu pata de ulei`Bunsen photometer fotometru cu flacara`flame photometer fotometru cu palpaire /cu fluturare`fliker photometer fotometru cu pata de ulei; fotometr`grease_spot photometer fotometru cu pata de ulei; fotometru Bunsen`grease-spot photometer fotometru cu pata de ulei;fotometru`grease_spot photometer fotometru cu umbra / ruhmford`shadow photometer fotometru cu umbra/Ruhmford`shadow photometer fotometru de fosforescenta; fluorometru`fluorophotometer fotometru de fosforescenta; fluorom`fluorophotometer fotometru de polarizare`polarization photometer fotometru electronic`electronic whiteness meter fotometru electronic`electronicwhiteness meter fotometru Joly`Joly block screen fotometru joly`wax block photometer fotometrul lui joly`joly block screen fotometru`photometer fotometru sferic`globe photometer fotometru sferic`sphere photometer fotomezon`photomeson (foto) miniatura; (TH) uzina mica`midget fotomitraliera (in aviatie)`machine-gun camera fotomitraliera`machine-gun camera fotomontaj`photomontage fotomultiplicator cu fotocatod mare`large-area photomultiplier fotomultiplicator electronic`photomultiplier fotomultiplicator;multiplicator ele`multiplier foton; cuanta de lumina`photon foton;cuanta de lumina`photon foton de dezexcitatie`de_excitation photon foton de dezexcitatie`de-excitation photon fotonegativ; fotorezistent`photonegative fotonegativ;fotorezistent`photo-negative (foto) negru; (mil) camuflaj, alarma; (tele) suprimare a fasciculului, mascare (cu un semnal de amplitudine constanta) / (inf) a intrerupe transmiterea (unor informatii)`black-out fotoneutron`photoneutron fotonuclear`photonuclear (foto) obiectiv/(mat) obiectiv, real`objective (obj.) (foto) obturator cu ghilotina; (tele) disc cazator; (TH) trapa; clapa de semnalizare`drop shutter fotooptica`photofotoptics fotooptica`photoptics fotooxidare`photooxidation (foto) pas al imaginilor, distanta dintre mijlocurile a doua imagini succesive la filme cinematografice; (text) finete a masinii de tricotat`frame gauge fotoperspectograf`photoperspectograph fotoplan`photographic plan fotopolarimetru`photoelectric plarimeter fotopolarimetru`photoelectric polarimeter fotopolarimetru`photopolarimeter fotopolarization`photopolarimeter fotopolimerizare`photopolymerization (foto) preexpunere; (el) iluminare preliminara`priming exposure/illumination (foto) proiectie a fundalului; fundal fals obtinut prin proiectie; (tele) proiectie prin transparenta / de fond`background projection (foto) proiector de film sonor; (tele) megafon`sound projector fotoproton`photoproton (foto) punere la punct a obiectivului; (poligr) reglare la clar; (tele) reglare a claritatii (unei imagini)`sharp setting (foto) punere la punct (a obiectivului); (poligr, tele) reglare a claritatii (unei imagini)`adjustment for definition fotoradiograma`radio-photogram fotoradiograma`radio picture fot-ora`phot-hour fotoreceptor, fotosensor`light detector fotoreleu, releu sensibil la lumina`photorelay fotorezistenta`light resistance fotorezistenta`photoelectric resistance fotorezistenta`photoresistor fotorezistent;fotonegativ;`light negative fotorezistent`light negative fotorezistiv; fotonegativ`photoresistive fotorezistiv;fotonegativ`photo-resistive fotorezostenta`photoelectric resistance (foto) rola de ghidare a filmului; (mas) coroana de lant pentru antrenarea senilei; roata dintata/de lant; (text) flansa/disc a(l) sulului de urzeala`sprocket wheel fotosablonare`photostencil process fotosablon`photostencil (foto) scoatere/eliminare a argintului; (met) dezargintare`desilvering; desilverization (foto) sectiune/cadru de film; fotografie; filmare; (met) alice; (mil) ghiulea; (min) (im)puscare a unei gauri; (nav) cheie de lant; (petr) perforare a coloanei de tubaj; (plast) doza de injectie, cantitatea de material pentru injectie; (TH) explozie, incarcatura de explozivi, impuscatura`shot fotosensibilitate`actinism fotosensibilitate, actinism, actinitate`actinism fotosensibilitate`photosensibility fotosensibilitate`photosensitivity fotosensibilitate`photosensivity fotosensibilitate`speed fotosensibil`light-sensitive fotosensibil`photosensitive fotosfera`photosphere fotosinteza`photosynthesis fotostabilitate`ability to resist bleaching fotostabilitate`photostability (foto) strat acoperitor de gelatina (de emulsie); (poligr) strat de copiere din gelatina`gelatin(e) coating (foto, tele) decupare de imagine; (mas-un) alice pentru curatarea pieselor turnate; (met, nav) fier vechi; (orlg) rumegus; (poligr) fragment; (TH) rebut, deseu/(met) a da la fier vechi; (nav) a taia o nava pentru fier vechi`scrap (foto, tele) diafragma; (hidr) scut (pentru galerii), scut fixat pe o stavila cilindrica; (mas) rondela/saiba de protectie; (min) pod de refugiu la (im)puscare; (TH) scut, ecran, paravan, armatura, protectie; blindaj/(fiz) a ecrana, a proteja, a blinda; a apara`shield fototelegraf; belinograf`phototelegraph fototelegraf;belinograf`phtotelegraph fototelegrafie fara fir; fotoradiotelegrafie`picture radio telegraphy fototelegrafie`phototelegraphy fototelegrafie, telegrafie facsimil; reproducere la distanta a unor documente cuprinzānd caractere olografe, imprimate sau imagini fixe`facsimile (telegraphy) fototelegrama`phototelegram (foto, tele) imagine (vizibila/ electro-optica); portret; poza; ilustratie; fotografie; film cinematografic; (inf) descriere a unui lant de caractere intr-un limbaj de programare; (poligr) figura; tablou, pictura`picture (foto, tele) schimbare/ succesiune/ ciclu a(l) imaginilor/a(l) cadrelor; durata de schimbare a imaginii; (tele) frecventa de repetare a imaginilor`picture cycle fototeodolit`camera-red theodolite fototeodolit`phototheodolite fototeodolit`phtotheodolite fototipic`photogelatin process fototipie`collotype printing fototipie, colografie, reproducere cu substante coloidale`photographic printing process fototipie, colografie, reproducere cu substante coloidale`photograph printing fototipie`photogelatin process fototipie`photograph printing fototopografie`phototopography fototransistor cu efect fotoelectri`phototransistor fototransistor`phototransistor fototranzistor`photistor fototriangulatie`triangulation from photographs fototropie`phototropy fototub cu descarcare luminescenta`photoglow tube fotovaristor`photovaristor (foto) vizor de corectie; (tele) unda directa`direct view (foto) vizor; (tele) cautator (de linie)`finder fotozincografie`photo-mechanical zinc etching fotozincografie`photo-zincography foto-zincograf`photo-engraver fot`phot fotran, comutator comandat prin lumina`photran fot-secunda`phot-second fovea, parte centrala a spotului galben formānd cea mai distincta imagine (in tv-color)`fovea (centralis) frac`dress-coat frac`tail_coat fractie amplificata/simplificata`fraction in higher/lower terms fractie`breaknnumber fractie`broken number fractie continua`continued fraction fractie continua periodica (in teoria numerelor)`recurrent continued fraction fractie continua periodica (in teor`recurrent continued fraction fractie de neutroni termici iesiti din reactor`relative escape (of thermal neutrons) fractie de neutroni termici iesiti`relative escape(of thermal neu fractie elementara`partial fraction fractie exacta`proper fraction fractie`fraction fractie, fractiune`fraction fractie improprie`improper fraction fractie irationala`irrational fraction fractie ireductibila`fraction in its lowest terms fractie ireductibila`irreducible fraction fractie ireductibila`simplified fraction fractie ordinara de modul subunitar`proper fraction fractie ordinara`split fraction fractie ordinara`vulgar fraction fractie, parte`fractional part fractie simpla`common fraction fractie simpla/ordinara`common fraction fractie supraunitara`improper fraction fractie zecimala`decimal fraction fractie zecimala infinita`never-ending decimal fractie zecimala neperiodica`non-periodic decimal fractie zecimala,numar zecimal, zec`decimal fractie zecimala, numar zecimal/zecimal`decimal fractie zecimala periodica`circulating decimal/fraction fractie zecimala periodica`periodical decimal fractie zecimala periodica`recurring/circulating decimal/ fraction fractie zecimala periodica`repeating/circulating decimal fractii ordinare cu acelasi numitor`similar fractions fractii ordinare`split fractions fractine uleioasa`lube fraction fractiona (a), rectifica (a)`fractionate fractiona (a),rectifica (a)`fractionate fractiona (a); rupe (a)`fractionize fractional`fractionary fractionar; de fractie (in aritmetica)`fractional fractionare`break_up fractionare cu propan`propane fractionation fractionare de solventi`solvent fractionation fractionare/distilare fractionata a aerului`air fractionation fractionare precisa`precise fractonation fractionare, rectificare`fractionation fractionare sub presiune`pressure fractionation fractionare, tectificare`fractionation fractionare treptata / succesiva`successive fractionation fractionar`fractional fractionar; fragmentar`fractionary fractionar; neinsemnat`fractional fractionar,partional`fractional fracti uleioasa`lube cut fractiunea lichida a slaninei`lard oleine fractiune a ramificatiilor dezinteg`branching fraction fractiune a ramificatiilor dezintegrarii`branching fraction fractiune / coada de distilare`residual fraction fractiune cu limitele de fierbere i`narrow-boiling cut fractiune cu limitele de fierbere inguste`narrow-boiling cut fractiune cu limitele de fierbere largi, fractiune larga`long cut fractiune cu limitele de fierbere l`long cut fractiune`cut fraction fractiune de apa`water cut fractiune de consum`burn-up fraction fractiune (de distilare`cut fractiune de) frunte chim`heads (fractiune de) frunte, fractiune usoara`head fraction fractiune) de frunte`head fraction fractiune de frunte`overhead cut fractiune de greutate`weight fraction fractiune de petrol (din prelucrare)`oil fraction fractiune de sondaj`sampling fraction fractiune de ulei`oil fraction fractiune evacuata in partea laterala a coloanei de distilare`side cut (fuels); side-draw fractiune evacuata in partea laterala a coloanei de distilare`side run-off fractiune finala`residual fraction fractiune frontala`first runnings fractiune granulometrica`grading fraction fractiune granulometrica`grain_size fraction fractiune granulometrica`grain-size fraction fractiune grea`heavycut fractiune grea`heavy fraction fractiune ingusta`clean cut fractiune ingusta`close_cut fraction fractiune ingusta`close-cut fraction fractiune ingusta/cu limite de fierbere inguste`short-boiling range product fractiune ingusta / cu limite de fi`short-boiling range product fractiune ingusta`narrow cut fractiune ingusta`narrow fraction fractiune initiala/de plecare`parent fraction fractiune intermediara`intermediate cut fractiune intermediara`intermediate cut/ fraction fractiune intermediara`intermediate fraction fractiune in volum`volume fraction fractiune laterala`lateral fraction fractiune laterala`side-draw fractiune laterala`side run-off fractiune medie`heart cut fractiune medie`middle runnings fractiune mijlocie`middle runnings fractiune molara`molar fraction fractiune moleculara`molecular fraction fractiune parafinica`wax fraction fractiune,parte,portiune`fraction fractiune petroliera`petroleum cut fractiune;produs de distilare`fraction fractiune propan-propilena`propane-propylene fraction fractiune propanpropilena`propane-propylene fraction fractiune terminala, coada distilarii`petroleum tailings fractiune terminala/coada distilari`petroleum tailings fractiune terminala / terminala`last cut fractiune uleioasa`lube cut/fraction fractiune usoara (la distilare)`light fraction fractiune usoara`light cut fractiune usoara`light fraction fractiuni cu punct de fierbere scaz`low-bioling fractions fractiuni cu punct de fierbere scazut`low-boiling fractions (fractiuni de) frunte (la distilare sau cristalizare fractionata)`heads fractiuni de la distilarea gudronul`tar cuts fractiuni grele/finale/terminale`heavy ends fractiuni terminale, coada distilar`end cuts fractiuni terminale, coada distilarii`end cuts fractiuni usoare`light ends fractiuni usoare`tops fractune usoara`for_run fractura; a fractura`fracture fractura (a se)`fracture fractura concoidala`convex fracture fractura`crease fractura`fracture fractura incipienta`incipient fracture fractura lamelara`lamellar fracture fractura multipla`multiple fracturing fractura neregulata (cu)`dystomic fracturare, fisurare`fissuration fracturare, fisurare `fissuration fracturare, fisurare`formation of cracks fracturare, formare de fisuri`fracturing fracturare multipla (in foraj)`multiple fracturing fractur`block letter fractur`gothic writing fracventa telegrafica fundamentala`dotfrequency fraga, capsuna`strawberry fraga`wildstrawbery fraged`tender fragezire/maturatie a carnii`ag(e)ing of meat fragil`breakable fragil`brittle fragil, casant`cracky fragil,casant`cracky fragil (casant) la rosu`hot short brittle fragil; casant; nestabil`frail fragil; casant; nestabil`frangible fragil; casant; nestabil; subred`frail fragil; casant`unsound fragil`crisp fragil`delicate fragil`flimsy fragil`fragile fragil`frail fragil`frangible fragilitate acida`acid brittleness fragilitate acida/datorita hidrogenului`hydrogen embrittlement fragilitate acida`hydrogen embrittlement fragilitate`brittleness fragilitate caustica`caustic cracking fragilitate caustica/din lesie`caustic embrittlement fragilitate caustica/din lesie`embrittlementcaustic fragilitate cauzata de tensiuni int`tension brittleness fragilitate corosiva`corrosive brittleness/shortness fragilitate coroziva`corrosive shortness fragilitate datorita hidrogenului`hidrogen embrittlement fragilitate`delicaey fragilitate de revenire`temper-brittleness fragilitate`embrittlement fragilitate`fragility fragilitate, friabilitate`brittleness fragilitate, friabilitate`shortness fragilitate; friabilitate`tendency to fracture fragilitate intercristalina`cleavage brittleness fragilitate intercristalina`intercrystalline brittleness fragilitate intercristalina`intercrystalline brittleness/friability fragilitate intercristalina`intercrystalline friability fragilitate la albastru`blue brittleness fragilitate la albastru`blue shortness fragilitate la decapare`pickle brittleness fragilitate la galvanizare`galvanizing embrittlement fragilitate la rece`cold_brittleness fragilitate la rece`cold-brittleness fragilitate la revenire`tempering brittleness fragilitate la revenire`tempering shortness fragilitate la rosu`hot brittleness fragilitate la rosu (in timpul forjarii)`red shortness fragilitate la rosu (in timpul forj`red shortness fragilitate la rosu`red brittleness fragilitate la soc /la impact`impact shortness fragilitate la soc/la impact`impact shortness fragilitate; subrezenie; slabiciune morala; frivolitate`frailty fragil la cald`in the hot state fragil la rece`cold_short fragil la rece`cold-short fragil la rosu (in timpul forjarii)`brittle when red-hot fragil la rosu/ la cald`hot_short fragil, sfaramicios, casant, friabi`fragile fragil sfaramicios, friabil, casant`fragile fragil,sfaramicios,friabil,casant`friable fragil`slight fragil`tender fragmentarea nucleului`fragmentation of the nucleus fragmentarea nucleului`splitting of the nucleus fragmentare,parcelare;reprezentare`plotting fragmentar`fragmentary fragment`chip fragment de aripa`wing stub fragment de conversa`snatch(es of convers fragment de fisiune`fission fragment fragment,deseu`ort fragment de spalatie`spallation fragment fragment (dintr_o carte)`extract of book fragmente de fisiune`fission fragments fragmente`fracture pieces fragmente`rupture pieces fragment`excerpt fragment excitat`excited fragment fragment/extras (dintr-o carte)`extract of book fragment`fragment fragment nuclear`nuclear fragment fragment`passage fragment`scrap frag`strawberry fraht,incarcatura`loading fraht,incarcatura,transport de marf`freight fraieri(a)`hornswoggle fraier, prostanac; 2 prieten, tovaras`cully fraier`sucker framanta (a)`knead framanta (a);`knead framanta aluat(a)`knead framanta aluatul (a)`knead (the) dough framanta (a se)`fret framanta(a se`turmoil framanta in adancime (a)`knead throughly framanta lutul (a);a lipi cu lut;a`puddle framantarea aluatului`dough kneading framantare`kneading framantare (proba goetehnica)`kneading framanta`squeeze framantator, amestecator`wet_pan mill framantator`cake mixer framantator de aluat`dough-kneading machine/trough framantator`kneader framantator`kneading device framantator`kneading machine framantator/malaxor de cauciuc`dough mill framantator`pug and kneading machine framantat`upset framintator`masticator framintator`perfecting engine framāntare a aluatului`dough kneading framāntare, tulburare; a (se) agita, a (se) tulbura; a (se) imbata usor`fluster framāntat, agitat; irascibil`fretful framāntat, nervos`fidgety framāntator`cake mixer framāntator de aluat`dough-kneading machine/trough framāntator`kneading device framāntator/malaxor de cauciuc`dough mill frana (a)`apply the brake frana (a)`arrest frana (a)`brake frana (a)`check frana actionata cu canblu (frana bo`bowden brake frana (a)`decelerate frana (a)`detain frana aerodinamica`diving brake frana(a)`pull frana (a), reduce viteza (a), intar`decelerate frana`arresting gear frana a tobei troliului de lacarit`back brake frana automata`automatic brake frana automata pentru trenuri de ma`automatic brake for goods trai frana automata pentru trenuri de ma`goods train brake frana`brake frana centrifuga`centrifugal brake frana comandata prin cablu`cable _operated brake frana conducatorului de fir`thread carrier brake frana cu aer`airbrake frana cu aer (comprimat)`air brake frana cu aer comprimat`compressed_air brake frana cu banda/cu panglica`band brake frana cu cablu`rope brake frana cu (comanda prin)cama`cam brake frana cu con de frictiune`cone_friction brake frana cu contra greutate`weight brake frana cu discuri`disk brake frana cu doi saboti`double-block brake frana cu doi saboti`double-shoe frana cu doi saboti`two-shoe brake frana cu expansiune interioara`internal expanding brake frana cu franare gradata/treptata`brake with graduate brake acti frana cu franare gradata/treptata`gradual brake frana cu frecare metal pe metal`metal-to-metal brake frana cu glicerina`glycerine brake frana cu lant`chain brake frana cu leviere articulate`toggle brake frana cu palete (la pendule)`fly frana cu saboti`block brake frana cu saboti`cheek bracke frana cu saboti exteriori`external contaction frana cu saboti exteriori`external shoe brake frana cu saboti interiori`internal block brake frana cu saboti`jaw brake frana cu saboti`shoe brake frana cu saboti`wheel brakes with shoes frana cu suprafete de lucru interio`internally applied brake frana cu tambur`drum brake frana cu un singur sabot`single-block brake frana cu vid continuousu`continuous _vacuum brake frana cu vid`vacuum brake frana de banda`belt brake frana de bicicleta cu torpedo`back_pedal(l)ing brake frana de cale`car retarder frana de cale (electromagnetica)`electromagnetic rail brake frana de cale`rail brake frana de cuplaj/de ambreiaj`clutch stop frana de disc (la cronograf)`disk brake frana de expansiune cu banda`expanding_band brake frana de fir, tensiunea firului`yarn tension frana de fixare (blocare)`holding brake frana de frictiune/cu saboti`friction brake frana de fuse`spindle brake frana de genunchi (la ringuri)`knee brake frana de hartie`web brake frana de incercare cu dinam etalona`brake dynamo frana de incercare cu dinam etalona`dynamometric dynamo frana de incercare cu dinam etalon`dynamometric dynamo frana de macara`crane brake frana de mana`hand brake frana de motor`engine brake/braking frana de picior/cu pedala`foot brake frana de picior`running brake frana de roata libera`coaster brake frana de roata libera`freewheeling brake frana de siguranta`emergency brake frana diferential`differential brake frana dinamometrica`brake dynamometer frana _disc`disc brake frana`drag wheel frana echilibrata`balanced brake frana electrica`electric brake frana electromagnetica`electromagnetic brake frana firului, franarea firului, di`thread brake frana hidraulica cu servo pneu`air_over hydraulic brake frana hidraulica de picior`hydraulic foot brake frana hidraulica`hydraulic brake frana hidrauluica`fluid brake frana hidromatica`hydromatic brake frana hidropneumatica`combined compressedand hydraul frana interioara`inner brake frana interioara`inside brake frana knorr`knorr air brake frana oleohidraulica/hidraulica cu`hydraulic oil brake frana pe patru roti`four-wheel brake frana,perna de amortizare, opritor,`buffer frana pe rotile din fata`front_wheel brake frana pe rotile din spate`back_wheel brake frana pe rotile din spate`rear-wheel brake frana pneumatica`pneumatic brake frana prin refularea aerului`fan brake frana`put on the brake franara cu motor`braking with the engine franar`brakeman franar`brakesman franare,aceleratie negativa,incetin`deceleration franare a motorului la bancul de pr`b.h.p. test franare`arrest franare`brake operation franare`braking franare`checking franare cu contraabur`countersteam brake franare cu curent electric`electric braking franare cu curenti turbionari`eddy_current braking franare de rezistenta / rapida(prin`rapid deceleration franare dinamica`dynamic braking franare electromagnetica cu solenoi`electromagnetic solenoid braki franare/incetinirea/trmizarea neutr`thermalization franare, incetinire`stopping franare maxima`full application of the brake franare maxima`full braking franare prin contracurent; podire,b`plugging franare prin scurtcircuitarea indus`braking by armature short_circ franare reostatica`electric brake switching frana/ semnal de alarma`emergency brake frana tobei de lacarit/troliului de`post brake francare; plata in avans`prepayment francare`prepayment francat; platit anticipat`prepaid francat`post-paid francat`post-paid (p.p., PP) franc`direct francez, frantuzesc; to take a French leave = a o sterge englezeste; limba franceza; the French = francezii`French francez`french francez`frenchman francez`Frenchman franchete, sinceritate; ingenuitate, candoare, simplitate`ingenuousness franchiser, cel care primeste in schimbul unei taxe dreptul de a produce/vinde bunuri sau servicii dupa un plan elaborat de franchisor`franchisee franchiser principal, persoana fizica sau juridica ce are in subordine o serie de subfranchiseri`master franchisee franchising, metoda de a produce/comercializa intr-un anumit teritoriu servicii/produse care anterior au fost lansate cu succes in alte teritorii`franchising franchisor, cel care concesioneaza o marca de comert, o inventie brevetata, un sistem comercial sau de productie`franchisor franciu`dvicesium franciu`eka_cesium franciu (Fr)`eka-cesium franciu (fr)`francium francmasonerie`freemasonry francmason`freemason francmasonic, masonic; masonic lodge = loja masonica`masonic franco cheu`ex quay franco cheu`ex wharf franco depozit; ex depozit`ex warehouse franco`franco (free) franco, liber (de taxe)`franco franco;liber`free franco nava; franco nava port de livrare`ex ship franco, platit, francat/transport gratuit `carriage free franco`post-free frange (a)`bend in frange (a)`break frange(a se)`snap franghie`cord franghie de antrenare`driving rope franghie de canepa`hemp_rope franghie de rufe`clothes_line franghie`line franghie`rope franghie/ sfoara de canepa`hemp cord franghie/sfoara de ridicare`tricing line franghie/sfoara de ridicare`tripping line franja de interferenta (in optica)`interference fringes franja de interferenta`interference band franj, ciucure; margine; breton; to have a fringe of curls on the forehead = a purta zulufi pe frunte; (vt) a impodobi, a tivi cu ciucuri, cu franjuri; (vi) a servi ca margine`fringe franj`fringe franj,margine,bordura,tiv,ciucure,c`fringe franjuire (in poligrafie)`fringing franjurare`fringing franjuri de difractie`diffraction frange franjuri de interferenta (in optica)`interference fringes franjuri`fringe franklinit (mineral)`franklinite fransiza, franchiza, operatie de franchising; concesiune; privilegiu; autorizatie de a produce/comercializa (un produs sau un serviciu)`franchise franta`france frant de oboseala (a`frazzle frantura`crack frantura de (o)`glimpse frantuzesc`french frantuzoaica`Frenchwoman frantuzoaica`frenchwomen franzela`loaf franzeluta, gogoasa`muffin frasin`ash fra speranta`hope frate`brothel frate; brother german/ full brother = frate bun; step brother = frate vitreg; (pl brethern) confrate, tovaras; (rel) frate`brother fratern`fraternal fraternitate`fraternity fraternitate, fratie`fraternity fratesc`brotherly fratesc, de frate; frateste`brotherly fratesc`fraternal frate-vitreg`foster-brother frate vitreg`half-brother frate vitreg, sora vitrega; corcitura, metis`half-blood frate vitreg`stepbrother frati`brethren fratie; breasla; (rel) confrerie`brotherhood fratie`brotherhood fratricid`fratricide frau`bridle frau`curb fraudulos`fraudulent fraught with = incarcat cu, bogat in`fraught frau`rein fraza pentru verificarea articularii`carrier sentence fraza`sentence fraza sforaitoare, vorbe mari`claptrap frazeologic`phraseological frazeologie; limbaj`phraseology frcventa de descarcare /a unei desc`discharge frequency freamat (al frunzelor); vuiet (al vāntului, etc.)`sough freamat`bustle freamat (de frunze); clipocit (de apa); murmur (de pārāu); a (se) bālbāi`lisp freamat`murmur freastra in usa de aeraj`air regulator freatic`phreatic freca (a)`chafe freca(a)`rub freca(a)`scrub freca cerneala (a)`grind freca cu abraziv (a)`grate frecare`abrasion frecare a cernelii`ink grinding frecarea cernelii`ink grinding frecarea cutitului (la cursa de ina`trailing frecarea dintre fibre`friction between fibres frecarea firelor, uzura prin frecar`chaffing frecare a firelor, uzura prin frecare a firelor`chaffing frecare a fluidului in teava`pipe friction frecarea fluidului in teava`pipe friction frecarea fusului in reazem`journal_bearing friction frecare a osiei`axle friction frecarea razboiului`loom abrasion frecarea solului / a suprafetei sos`road-surface friction frecare`attrition frecare a vopselei`grind of paint frecarea vopselei`grind of paint frecare cu aerul`air friction frecare cu indoire /pe flex`flex abrasion frecare cu indoire/pe flex (in ind.textila)`flex abrasion frecare data de suprafata soselei`road-surface friction frecare de aderenta`friction of rest frecare de alunecare`sliding friction frecare de alunecare `sliding friction frecare de mers in gol`no-load friction frecare de rostogolire, frictiune`rolling friction frecare de rostogolire`rolling friction frecare de suprafata`surface friction frecare din lagar`bearing friction frecare, frictiune`friction frecare interioara`inner friction frecare interioara (vascozitate)`viscosity friction frecare lichida/ fluida`fluid friction frecare lichida/fluida`fluid friction frecare lichida/fluida`liquid friction frecare; (med) frictiune; polizare; desen copiat prin frecarea hārtiei cu grafit`rubbing frecare pe pliu`edge abrasion frecare pe pliu (in ind. textila)`edge abrasion frecare pe suprafata`flat abrasion frecare; razuire; zgārietura; tārsāiala; scārtāit (de penita, etc.); (fam) incurcatura, belea; strat subtire de unt; (vt) a freca (o suprafata pentru a o curati, etc.); a razui, a rade; (fam) to scrape one's chin = a se barbieri; (fam) to scrape one's plate = a linge farfuria; (med) a chiureta; 1 a face sa scārtāie; 1 a trāsāi (picioarele); 1 a economisi, a strānge (bani); to scrape together/up = a aduna bani, a face economii; she scraped acquaintance with them = a reusit sa intre in relatii cu ei; 1 (vi) to scrape against/along = a trece razant, a trece foarte aproape de ceva; (fam) to scrape clear of prison = a scapa de puscarie; / to scrape along = a trai de azi pe māine; they scrape along together = se inteleg binel to scrape through = a trece cu greu printr-o gaura`scrape frecare, roadere, tocire; destramare; fermentare`fret frecare`rub frecare`rubbing frecare`scrub frecare semifluida`boundary friction frecare semifluida`semi-fluid friction frecare semifluida`semifluid friction frecare solida`solid friction frecare statica/de aderenta/de repaus`static friction frecare statica / de aderenta / de`static friction frecare stopanta/care poate bloca o piesa pe suprafata de frecare `engaging friction frecare superficiala / de suprafata`skin friction frecare superficiala/de suprafata`skin friction frecare; tesalat, tesalare; the horse was given a good rub = calul a fost tesalat bine; (med) frictiune; (fig) jignire; (fig) obstacol, dificultate; there's the rub = asta-i necazul; / rub stone = piatra de ascutit, cute; (vt) a freca; to rub one;s eyes = a-si freca ochii; (fig) to rub shoulders with all sorts of people = a avea de-a face cu tot felul de oameni; (med) a frictiona; / to rub away = a sterge prin frecare; to rub down = a tesala (un cal, etc.); to rub in = a) a face sa patrunda prin frecare; b) a insista asupra; don't rub it in! = nu-mi scoate ochii cu asta; to run up = a) a lustrui; b) a improspata (o amintire); (vi) (against) a se freca (de); to rub on/over = a rācāi; (med) a se frictiona; 1 (despre lucruri) a se uza; 1 to rub on/along = a se descurca, a o scoate la capat; I manage to rub on = reusesc sa o scot la capat; I think they will rub on together = cred ca se vor intelege`rub frecare umeda`wet tumbling frecare uscata`dry friction frecare uscata`unlubricated friction frecare; uzura prin frecare; a poli`rub frecare; uzura prin frecare; pas al aparatului pentru determinarea rezistentei la frecare/a freca, a poliza, a slefui; a sterge`rub frecare vascoasa`viscous friction frecator cu valuri`roller mill frecator`rubber frecventa (a)`attend frecventa`abundance frecventa a cadrelor/imaginilor, frecventa de baleiaj vertical`frame frequency frecventa a cadrelor`video frequency frecventa a citirilor succesive (la calculator)`read-around ratio frecventa a cāmpului/a cadrelor`field frequency frecventa acustica`acoustic frequency frecventa (a)`frequent frecventa a heterodinei/oscilatorului local; frecventa de heterodinare`local oscillation frequency frecventa a imaginilor (in tv)`number of successive images frecventa a impulsurilor accidental`chance rate frecventa a impulsurilor accidentale`chance rate frecventa a incretirii; numar de incretituri pe unitatea de lungime; frecventa a ondulatiei (in ind.textila)`crimp frequency frecventa a intreruperii`interrupter frequency frecventa a liniilor`horizontal frequency frecventa a liniilor; numar de linii explorate pe secunda`horizontal power frecventa a negrului imaginii`black frequency frecventa a ondulatiei`crimp frequency frecventa a ondulatiilor curentului redresat`ripple frequency frecventa a oscilatiilor de relaxare`relaxation frequency frecventa a retelei`mains frequency frecventa a retelei/sectorului; frecventa a liniilor/de baleiaj orizontal (in tv)`line frequency frecventa armonica`harmonic frequency frecventa a saltului`jump frequency frecventa (a tensiunii alternative) de retea`frequency of the mains frecventa`attendance frecventa audio/joasa/muzicala`musical frequency frecventa auxiliara (la receptoare cu suprareactie); frecventa de decupaj/de intrerupere`quench frequency frecventa auxiliara /subpurtatoare`auxiliary frequency frecventa auxiliara/subpurtatoare`auxiliary frequency frecventa auxiliara/ subpurtatoare/ de suprareactie`quenching frequency frecventa auxiliara/subpurtatoare`quenching frequency frecventa auxiliara / subpurtatoare`stand-by frequency frecventa auxiliara/ subpurtatoare`stand-by frequency frecventa cadrelor /imaginilor`frame frequency frecventa centrala fixa`fixed centre frequency frecventa ciclotronica`cyclotron frequency frecventa componenta`partial frequency frecventa critica`critical frequency frecventa critica/limita`critical frequency frecventa critica/ limita`penetrating/critical frequency frecventa de absorbtie`absorption frequency frecventa de ancosa / de crestatura`slot ripple frequency frecventa de ancosa/de crestatura`slot ripple frequency frecventa de baza/de comanda; mers al orologiului`clock rate frecventa de baza/de sincronizare/de tact (a unui generator de impulsuri periodice)`clock frequency frecventa debitelor( de apa)`flow frequency frecventa de cadre/de semiimagine (in tv)`one-frame frequency frecventa decalata/deplasata`offset frequency frecventa de ciocnire (in ionosfera`collision frequency frecventa de comanda /auxiliara`pilot frequency frecventa de comanda/ auxiliara`pilot frequency frecventa de comanda/pilot/de excitatie`drive/driving frequency frecventa de combinare/de batai`combination frequency frecventa de comutare a culorilor`colour sampling rate frecventa de comutatie`comutator ripple frequency frecventa de conducere`control frequency frecventa de conducere/de comanda/ de reglare`control frequency frecventa de conducere`radio-directing frequency frecventa de conducere`radio-directing frequeney frecventa de contopire`fusion frequency frecventa de decuplaj (inabusita)`quench frequency frecventa de descarcare/a unei descarcari`discharge frequency frecventa de dispersiune / de impra`scattering frequency frecventa de excitatie/de stimulare a emisiei de radiatii (la lasere si masere)`stimulating frequency frecventa de explorare/ baleiaj`scan frequency frecventa de explorare`scan frequency (=linesxframe f frecventa de explorare verticala`frame vertical frequency frecventa de feding`loss frequency frecventa de generare`production frequency frecventa de grup/ de serie`group frequency frecventa de grup/de serie`group frequency frecventa de grup`wave train frequency frecventa de heterodinare/de interf`beat frequency frecventa de heterodinare / de interferenta / de batai; suflu; interferenta de imagine`beat frequency frecventa de heterodinare`heterodyne frequency frecventa de imagine`frame repetition rate frecventa de interferenta/de batai`frequency of beats frecventa de interferenta`frequency of beats frecventa de intermodulatie`intermodulation frequency frecventa de intrerupere`frequency of make and break frecventa de la mijlocul benzii (la modulatia de frecventa)`mid-band frequency frecventa de lectura`read-around-ratio frecventa de limita`dispersional frequency frecventa de lucru/ industriala/ normala/ de regim`operating frequency frecventa de lucru/industriala/norm`operating frequency frecventa de lucru (radar)`duty cycle frecventa de marcare/de imprimare a caracterelor`mark frequency frecventa de mers in gol`idle frequency frecventa de modulatie`modulating frequency frecventa de modulatie`modulation frequency frecventa de modulatie`signal frequency frecventa de ocultare / de acoperire (frecventa minima utilizabila a unei unde transmise prin reflectie)`blanketing frequency frecventa de oscilatie`frequency of oscillation frecventa (de) radio, radiofrecventa, frecventa inalta`radio-frequency (r.f., RF) frecventa (de) radio, radiofrecvent`radio-frequency frecventa de raspuns`response frequency frecventa de receptie`incoming frequency frecventa de receptie`receiving frequeney frecventa de referinta`frequency for comparison frecventa de referinta/pilot`master frequency frecventa de reimprospatare, numar de generari pe secunda ale unei imagini (in vederea reimprospatarii); frecventa de executare a unui ciclu de reimprospatare la o memorie dinamica`refresh rate frecventa de repetare a imaginii/ de salt al imaginii (in tv)`shift of vision frecventa de repetare a imaginii; salt al imaginii`break of vision frecventa de repetare a imaginii, s`shift of vision frecventa de repeterea imaginii`break of vision frecventa de repetitie a impulsuril`pulse repetition frequency/prf frecventa de repetitie a impulsuril`pulse repetition rate frecventa de repetitie/de baza/ de manipulator; procentaj de repetitie; cadenta/ regim de repetitie`repetition frequency/rate frecventa de repetitie / de repetar`repetition rate frecventa de retea/a retelei`power-line frequency frecventa de rezonanta`resonant frequency frecventa de rotatie ciclica/a baleiajului circular`rotational frequency frecventa de rotatie ciclica;frecv.`rotational frequency frecventa de rotatie`gyro frequency frecventa de scanteiere/ de fluctua`flicker frequency frecventa de spatiere/de pas separator`space frequency frecventa de succesiune a cadrelor/a imaginilor complete`picture frequency frecventa de succesiune a cifrelor`digit repetition rate frecventa de succesiune a descarcarilor`discharge repetition rate frecventa (de succesiune a) impulsu`impulse frequency frecventa (de succesiune) a impulsu`pulse-recurrence frequency frecventa (de succesiune) a impulsurilor`impulse frequency frecventa de taiere a amplificarii/la care amplificarea devine unitara`gain cross-over frequency frecventa de taiere a emitorului`emitter cut-off frequency frecventa de taiere a pantei`mutual conductance cut-off frequency frecventa de taiere/ critica/ limita`limit(ing) frequency frecventa de taiere`cut_off frequency frecventa de taiere/la limita`limiting frequecy frecventa de taiere/limita a reactiei interne`internal feedback cut-off frequency frecventa de taiere/limita/critica`cut-off frequency frecventa de telegrafiere/a curentului de apel`signalling frequency frecventa de telegrafie`signal (l) ing frequency frecventa de telegrafie`telegraphic frequency frecventa de transmisiune telefonic`telephone frequency frecventa de tranzitie`crossover frequency frecventa de tranzitie/de intretaiere/de acoperire/limita`crossover frequency frecventa de tranzitie/de intretinere/limita`crossing-over frequency frecventa de trecere a pulsatiilor`pulse frequency frecventa de trecere`transition frequency frecventa de urgenta`urgency frequency frecventa de vobulare`wobble frequency frecventa diferentiala`differential frequency frecventa diferent(iat)a`difference frequency frecventa diferentiata`difference frequency frecventa discreta`spot frequency frecventa etalon`calibration frequency frecventa etalon/de identificare/alocata/prescrisa`assigned frequency frecventa etalon/de identificare`assigned frequency frecventa etalon/de referinta`comparative frequency frecventa foarte inalta (30-300 mhz`very high frequency (v.h.f.) frecventa foarte joasa (10-30 khz)`very low frequency (v.l.f.) frecventa`freak (=frequency) frecventa`frequency frecventa fundamentala`base/basic frequency frecventa giratorie a electronilor`gyro frequency frecventa giromagnetica`cyclotron resonance frequency frecventa heterodinei/oscilatorului`local oscilation frequency frecventa-imagine/ conjugata`second-channel frequency frecventa-imagine`second-channel frequency frecventa imaginilor`image frequency frecventa imaginilor (in televiziun`number of succesive images frecventa imginilor`scanning rate frecventa incretirii`crimp frequency frecventa infrasonica/infrasonora/subsonica`infrasonic frequency frecventa infratelefonica`subtelephone frequency frecventa instantanee`instantaneous frequency frecventa/intensitate de emisie`emission rate frecventa/intensitate de emisiune`emission rate frecventa intermediara de sunet; semnal audio plasat la limita superioara a benzii de frecvente video (in tv)`sound intermediate frequency (SIF) frecventa intermediara imagine`image intermediate frequency frecventa intermediara insuperheter`intermediate_frequency superhe frecventa intermediara`intermediate frequency frecventa intermediara/medie`intermediate frequency (IF,i.f.) frecventa intermediara nominala a sunetului (in tv)`sound centre intermediate frequency frecventa internationala de cerere`international distress frequen frecventa internationala pentru cerere de ajutor (utilizata de statiile radio marine)`international distress frequency frecventa iterativa`iterative frequency frecventa laterala/a unei componente spectrale a unei benzi laterale`side frequency frecventa laterala/vecina`adjacent frequency frecventa limita (a radiatiilor) beta`beta cut-off frequency frecventa limita`barrier frequency frecventa limita de absorbtie`absorption limiting frequency frecventa limita de absorbtie`absorption limiting frequency (ALF) frecventa limita de absorbtie`a.l.f. frecventa limita de antidistorsiune/a benzii fara distorsiuni`frequency limit of equalization frecventa limita/de taiere/critica`limit/limiting frequency frecventa limita`limit frequency frecventa limita superioara`maximum usable frequency frecventa limita superioara`maximum usable frequency (MUF) frecventa limita unghiulara/circulara`angular cut-off frequency frecventa liniilor`horizontal power* frecventa liniilor`line frequency frecventa maxima/foarte inalta/ ultrainalta`maximum frequency frecventa maxima/foarte inalta/ultr`maximum requency frecventa maxima utilizabila de exploatare`operational maximum usable frecvency frecventa medie`mid-frequency frecventa medie/ultrasonora/de cent`medium frequency frecventa mijlocie/ medie/ centrala/ de centru (in modulatia de frecventa)`medium frequency frecventa minima amplificata`amplification low-limit frequency frecventa minima de utilizare`lowest useful high ferquency frecventa muzicala/acustica`tone frequency frecventa nominala (centrala) a purtatoarei unei unde modulate in frecventa`centre frequency frecventa nominala de comutare`nominal switching frequency frecventa nominala`rated frequency frecventa normala / etalon`standard frequency frecventa, numar de perioade pe secunda`frequency frecventa ondulatiilor curentului r`ripple frequency frecventa optima de trafic`fot (=optimum traffic frequenc frecventa optima de trafic`frequency optimum traffic (f.o.t.) frecventa optima de trafic`optimum working frecvency frecventa optima de trafic`optimum working frequency (OWF) frecventa oscilatiei/vibratiei`vibration/oscillation frequenc frecventa oscilatiilor de relaxare`relaxation frequency frecventa oscilatiilor de relaxare`sweep frequency frecventa oscilatiilor de relaxare`time-base frecvency frecventa oscilatiilor libere`frequency of the free oscillat frecventa oscilatiilor libere`frequency of the free oscillat frecventa oscilatorului`oscillator frequency frecventa parazita de batai`spurious beat frequency frecventa parazita/ incidentala/ perturbatoare`spurious frequency frecventa pilot de grup primar`group reference pilot frecventa pilot de reglaj/de reglare`regulating pilot frecventa propie`characteristic frequency frecventa proprie/a unei unde electromagnetice stationare`eigenfrequency frecventa proprie/caracteristica/acustica`characteristic frequency frecventa proprie de amortizare`natural attenuation frequency frecventa proprie de oscilatie`natural frequency of oscillation frecventa proprie/ fundamentala`fundamental frequency frecventa proprie/fundamentala/naturala`fundamental frequency frecventa proprie`inherent frequency frecventa proprie/naturala`free_running frequency frecventa proprie/naturala`free-running frequency frecventa proprie/ naturala/ fundamentala`natural frequency frecventa proprie/naturala`proper frequency frecventa purtatoare`carrier frequency frecventa purtatoare de imagine; fr`visual frequency frecventa purtatoare de imagine (in cazul transmisiei in facsimil prin modulatie in amplitudine)`picture tone frecventa purtatoare video /de imag`image_carrier sound film frecventa purtatoare video/ de imag`image_film frecventa purtatoare video/de imagine`image-film frecventa purtatoare video/de imagine (in tv)`plate carrier frecventa purtatoare video/de imagi`plate carrier frecventa reala`side frequency frecventa scinteilor`spark frequency frecventa stabilizata`holding frequency frecventa stabilizata/ prescrisa/ reglata`regulated frequency frecventa stabilizata / prescrisa`regulated frequency frecventa) subpurtatoare`subcarrier frecventa suprainalta`superfrequency frecventa tehnica/ industriala/ de retea`power frequency frecventa telegrafica fundamentala; frecventa a punctelor imaginii`dot frequency frecventa teoretica; probabilitate`theoretical frequency frecventa ultra-acustica`super-acoustic frequency frecventa ultraacustica`super-audible frequency frecventa ultra acustica`ultra-audible frequency frecventa ultrainalta`super-high frequency (s.h.f.) frecventa ultrainalta`u.h.f.(=ultra high frequency) frecventa ultrainalta`ultra-high frequency (=u.h.f.) frecventa ultrasonica (mai mare decāt 20 kHz)`hypersonic frequency frecventa ultrasonora`supersonic frequency frecventa ultratelefonica`supertelephone frequency frecventa/unda de cuplj;unda partaj`partial wave frecventa/ viteza de succesiune/ de repetitie a impulsurilor`pulse rate/ recurrence/ repetition (frequency) frecventa vocala/telefonica`voice frequency (v.f.) frecvent, des`frequently frecvente de apel (in marina)`calling frequencies frecvente inalte pentru verde (in tv)`green highs frecvente joase, basi`low note frecvente joase pentru albastru`blue lows frecvente joase pentru verde (in tv)`green lows frecvent`frequent frecvent`frequent/frequently frecventmetru comparator/dublu`double frequency meter frecventmetru cu absorbtie`absorption frequency meter frecventmetru cu absorbtie; filtru de frecventa cu absorbtie`absorption frequency meter frecventmetru cu ac indicator`indicator frequency meter frecventmetru cu cavitate rezonanta`cavity wavemeter frecventmetru cu inregistrare/inregistrator`recording frequency meter frecventmetru cu inregistrare`recording frequency meter frecventmetru cu lamele vibrante`reed frequency meter frecventmetru cu lame vibrante`read frequence meter frecventmetru cu lame vibrante`read frequency meter frecventmetru cu lame vibrante`snap frequency meter frecventmetru`cycle rate countr frecventmetru de rezonznta`resonance frequency meter frecventmetru`frequency meter frecventmetru integrator`integrating frequency neter frecventmetru integrator`master frequency meter frecventmetru integrator`master integrating freq.meter frecventmetru integrator/ principal/ de referinta`master frequency meter frecventmetru numarator/digital`counter frequency meter frecventmetru`wavemeter frecvent; numeros; (despre puls) rapid; a frecventa`frequent frecvent`repeatedly frecvent, repetat; (mat) continuu, continual`continual fredona(a)`hum freeze`froze fregata`frigate freibergit (minereu de argint)`freibergite freieslebenit`freieslebenite frenetic, cu frenezie`frantically frenetic; iesit din minti (de durere, de mānie)`frantic frenezie, furie`frenzy frenologie`phrenology freon`freon fresca`fresco fresco a seco`fresco a secco'' freta; a se contracta`shrivel freta, banda de foi`ironhoop freta, banda de foi`iron hoop freta`binding hoop freta de indus`armature binding wire freta`hooped reinforcement fretaj; fretare; imbinare cu bandaje; consolidare cu bandaje/cu cercuri`hooping fretaj;fretare;imbinare cu bandaje`hooping fretare`binding fretare`shrinking-on fretare`shrunk fit freta`shrink-ring freta`shrunk-on collar freza (a)`countersink freza (a)`cut freza agricola`tillage cutter freza (a)/ morteza un canal de pana`keyway freza,a prelucra prin frezare`mill off freza biunghiulara asimetrica`double unequal/unsymmetrical/odd-angle cutter freza biunghiulara asimetrica`odd angle cutter freza biunghiulara`bi_angular cutter freza biunghiulara`double-angle cutter freza cilindrica; cap de frezat`face milling_cutter freza cilindrica cu dinti elicoidali`helical plain milling cutter freza cilindrica`cylindrical cutter freza cilindrica`cylindrical milling_cutter freza cilindrica`facing mill freza cilindrica/frontala; cap de frezat`face/facing mill/milling-cutter freza cilindrica/frontala; cap de frezat`facing/face mill/milling cutter freza cilindrica/frontala`face mill freza cilindro-frontala cu cap cu degajare`fish-tail cutter freza cilindro_frontala cu cap cu d`fish tail cutter freza cilindro-frontala pentru prelucrarea locasurilor de matrite`cylindrical die sinking cutter freza cimentul (a)`drill out freza-ciuperca`semicircular cutter freza combinata`gang mill freza combinata/multipla`gang milling cutter freza;concasor;ciocan;laminor;presa`mill freza concava/inelara`concave milling cutter freza conica`countersink freza conica`tapered milling cutter freza conica/tronconica`coned milling cutter freza conica/tronconica`cone milling cutter freza conica/unghiulara`angular cutter freza convexa`convex milling cutter freza cu alezaj`arbor-type mill freza cu aschierea pe dreapta`right-hand cutter freza cu coada cilindrica`straight-shank cutter freza cu coada cu dinti drepti atāt pe suprafata cilindrica, cāt si pe cea frontala`centre cut-end mill freza cu coada cu dinti drepti`centre cut_end mill freza cu coada cu doua taisuri`two lipped end mill freza cu coada`cutter with stem freza cu coada / deget`shank end mill freza cu coada/deget`shank end mill freza cu coada pentru aschiere pe stānga`left-hand mill freza cu coada pentru canale in t`t-slot cutter freza cu coada ptr.aschiere la stin`left-hand mill freza cu coada`shank cutter freza cu coada`shank (milling) cutter freza cu coada`shank milling cutter freza cu coada`shank-type cutter freza cu coada si cap (semi)sferic`rose cutter freza cu coada`solid-type end mill freza cu dinti atāt pe suprafata cilindrica, cāt si pe ambele suprafete frontale; freza-disc`side mill freza cu dinti cu profil in trepte`stepped cutter freza cu dinti de ferastrau/cu dinti frezati/cu dinti europeni`saw-tooth cutter freza cu dinti demontabili, cap de frezat`inserted tooth milling cutter freza cu dinti demontabili (cap de`inserted tooth milling cutter freza cu dinti demontabili cu taisuri cu placi din carburi metalice`inserted tooth tipped cutter freza cu dinti detalonati`backed off (milling) cutter freza cu dinti drepti`straight toothed (milling) cut freza cu dinti drepti`straight-toothed (milling) cutter freza cu dinti elicoidali cu elicea pe dreapta`right-hand helix cutter freza cu dinti elicoidali`helical mill freza cu dinti elicoidali`spiral milling cutter freza cu dinti frezati/cu dinti de ferastrau/cu dantura europeana`fluted cutter freza cu dintii elicoidali`spiral milling cutter freza cu dinti in V`right-and-left-hand helix cutter freza cu dinti in zigzag/cu taisuri in cruce`staggered tooth cutter freza cu dinti in zigzag / cu taisu`staggered tooth cutter freza cu dinti mari`coarse pitch cutter freza cu dinti marunti`fine-pitch cutter frezacu dinti marunti`fine_pitch cutter freza cu dinti raportati/demontabili`milling cutter with inserted teeth freza cu dinti rari/cu dinti mari`coarse-tooth cutter freza cu gaura/inelara`hollow mill freza cu numar impar de caneluri`odd fluted mill freza cu placi de carburi metalice sinterizate`sintered-carbide cutter freza cu placi din metal dur/din carburi metalice`carbide milling cutter freza`cutter freza cu un singur dinte/monodentara`fly cutter freza cu un singur dinte`single point cutter freza cu un singur dite;freza_ disc`fly cutter freza de alezat`hole boring cutter freza de aschiat pe dreapta`right hand mill / milling cutt freza de aschiat pe dreapta`right-hand mill/milling cutter freza de canelat/de crestat, freza-ferastrau`slitting cutter freza de canelat / de crestat, frez`slitting cutter freza de canelat; ferastrau circula`slitter freza de canelat`screw slotting cutter freza de canelat`slot cutter freza de canelat`slotting cutter freza de canelat suruburi`screw slotting cutter freza de canelat tarozi si alezoare`tap and reamer milling cutter freza de copiat`copying milling_cutter freza de degrosare`roughing cutter freza de degrosat`roughing milling cutter freza de faltuit`rabbeting cutter freza de falturi de canale`rebating cutter freza de fasonare/cu dinti detalonati`formed cutter freza de fasonare/ cu dinti detalon`formed cutter freza de fasonare; freza profilata; cutit de forma`profile cutter freza de fasonare;freza profilata`profile cutter freza de filetat`thread milling cutter freza de finisare`finishing cutter freza de finisat`cutter mill freza de finisat`finishing mill freza de finisat`finishing (milling) cutter freza de finisat`finishing milling cutter freza de forma (freza profilata)`profile milling-cutter freza de forma`profile milling-cutter freza de fuguit`jointing cutter freza-deget cu cap sferic`ball-ended mill freza deget cu doua capete`double-ended mill freza-deget cu un singur capat`single-end mill freza_deget`end_milling cutter freza_deget`finger_cutter freza-deget/frontala; freza cilindrofrontala`end-mill(ing) cutter freza deget-modul; freza profilata-modul cu coada`herringbone gear cutter freza-deget pentru prelucrarea canalelor cu sectiune triunghiulara`diamond-point engraving cutter freza deget/profilata-modul`gear-tooth cutting freza-deget`small end mill(ing) cutter freza de gradina`rotary tiller for gardens freza de grup`gang cutter freza de pivot`pin chamferer freza de prelucrat colturile interi`corner cutter freza de prelucrat colturile interioare`corner cutter freza de retezat`cutting_off saw freza de rotunjit muchii`corner_rounding milling_cutter freza de rotunjit muchii`corner-rounding milling-cutter freza de rotunjit`rounding off cutter freza de rotunjit`rounding-off cutter freza de rotunjit`rounding-up cutters freza de taiat canalul de surubelni`screwhead sinking tool freza de taiat canalul de surubelnita`screwhead sinking tool freza de taiat dinti la ferastraul circular`saw-tooth hob freza de taiat dinti la ferastraul`saw-tooth hob freza dintr-o bucata/ integrala`integral tooth milling cutter freza-disc combinata; ansamblu de freze-disc`interlocking side milling cutter freza_disc combinata;ansamblu de fr`interlocking side milling cutt freza-disc cu dinti in zig-zag/in cruce`alternate gash mill freza disc cu doua fete (de aschiere) pentru rotunjire`double corner rounding cutter freza-disc cu doua suprafete de taiere/de aschiere`half-side milling cutter freza-disc cu trei fete de aschiere cu taisuri in cruce`staggered tooth side and face cutter freza-disc cu trei suprafete de aschiere cu dinti in cruce`alternate angle side and face cutter freza-disc cu trei suprafete de aschiere`face-and-side (milling) cutter freza-disc de prel.suruburi fara sf`worm milling-cutter freza-disc de prelucrat roti de lan`sprocket wheel cutter freza-disc de prelucrat roti de lant`sprocket wheel cutter freza-disc de rotunjit cu profil concav pentru 1 din cerc`single-corner rounding cutter freza_disc`face_and_side (milling) cutter freza_disc/_ferastrau`disk type of milling cutter freza-disc/-ferastrau`disk type of milling cutter freza disc-ferastrau`metal slitting cutter freza_disc pentru roti cu dinti cic`epicycloidal cutter freza-disc pentru roti cu dinti cu profil cicloidal`epicycloidal cutter freza-disc reglabila pentru canelat`interlocking mill freza-disc`side and face cutter freza disc`side mill freza-disc`side-milling cutter freza-ferastrau cu dinti in zigzag; freza-disc cu taisuri in cruce`saw with staggered teeth freza,frezor`milling cutter freza; frezor`milling cutter freza frontala conica pentru degrosare; cap de frezat conic pentru degrosare`shear clear face milling cutter freza frontala cu alezaj/cu coada demontabila`shell end mill freza frontala cu alezaj / cu coada`shell end mill freza frontala cu dinti aplicati`built-up type of face mill with inserted teeth freza frontala cu dinti aplicati; freza frontala cilindrica cu dinti demontabili`inserted blade face milling-cutter freza frontala cu gaura`rose cutter freza frontala cu gaura`shell end cutter freza frontala cu tais de colt in arc de cerc`face and radius cutter freza frontala`end_milling cutter freza frontala/profilata`face cutter freza frontala/profilata`faced cutter freza frontala unghiulara`angular half side mill freza ingold`ingold fraise freza integrala/dintr-o bucata`solid milling cutter freza magnetica`fishing_tool magnet freza magnetica`fishing-tool magnet freza/masina de frezat canale de pa`keyway milling cutter/machine freza-melc cilindrica`parallel hobbing cutter freza-melc conica de taiat dinti (l`tapered hobbing cutter freza-melc cu doua inceputuri pentru frezarea danturii prin metoda rularii`double-thread worm hob freza-melc de prelucrat arbori canelati`serration hob freza-melc de prelucrat arbori canelati`spline (shaft) hob freza-melc de prelucrat arbori cane`serration hob freza-melc de prelucrat arbori cane`spline shaft hob freza-melc de prelucrat arborii can`spline hob freza-melc de prelucrat piese cu mai multe laturi`polygon hob freza melc de prelucrat piese multi`polygon hob freza-melc de rotunjit capetele din`tooth-rounding hob freza_melc/elicoidala cu dinti demo`humpage hob freza-melc/elicoidala cu dinti demontabili`humpage hob freza-melc; freza-modul`gear hob freza_melc; freza rostogolire`hob_type milling cutter freza_melc,freza rostogolitoare`generating milling cutter freza-melc, freza rostogolitoare`generating milling cutter freza-melc; freza rostogolitoare`hob-type milling cutter freza _melc`hobbing cutter freza-melc`hob(bing) cutter freza_melc`hob cutter freza-melc pentru roti cu clichet`ratchet hob freza-melc pentru rotunjirea capetelor frontale ale dintilor`chamfering hob freza_melc pt.rotunj.capetelor fron`camfering hob freza melc`worm cutter freza-melc`worm hob freza melc`worm thread milling cutter freza melc`worm wheel hob freza-modul; freza pentru prelucrarea rotilor dintate cu dinti/cu profil in evolventa`involute gear cutter freza modul`gear cutter freza-modul`gear cutter freza modul`involute gear cutter freza modul pentru degrosare`gear stocking cutter freza-modul pentru degrosare`gear stocking cutter freza_modul (pt.prelucrat roti dint`wheel cutter freza pentru aschiere pe stinga`left-hand cutter freza pentru aschiere pe stānga`left-hand cutter freza pentru canale de pana`key_seat cutter freza pentru canale de pana`keyway cutter freza pentru canale de pana`slot cutter freza pentru canale`grooving cutter freza pentru canale`grooving (milling) cutter freza pentru canale`grooving milling cutter freza pentru canale`slot mill freza pentru canelarea tarozilor (s`fluting cutter freza pentru canelarea tarozilor (si a burghielor)`fluting cutter freza pentru canelat`slot mill freza pentru canelat`slot milling cutter freza pentru coroane (de intors)`broach for keyless buttons freza pentru curatirea / netezirea`lap cutter freza pentru curatirea/netezirea locului de lipire la ferastraul-panglica`lap cutter freza pentru indreptarea piesei de`grinding wheel dresser freza pentru indreptarea pietrei de rectificat`grinding wheel dresser freza pentru lemn`wood milling cutter freza pentru lucrat solul`milling cutter for soil cultivation freza pentru lucratul solului`ground mill freza pentru lucratul solului (in silvicultura)`ground mill freza pentru lucratul solului`mecanica solului / pamintului freza pentru lucratul solului`soil milling cutter freza pentru matrite`die sinking cutter freza pentru operatii de fabricatie in serie`production cutter freza pentru prelucrarea camelor si a sabloanelor de forma`cam cutter freza pentru prelucrarea canalelor in forma de coada de rāndunica`dovetail milling cutter freza pentru prelucrarea suprafetelor interioare`internal milling cutter freza pentru prelucrat solul`milling cutter for soil cultv. freza pentru scaun de supapa`valve reamer freza pentru scaune de supape`narrowing cutter freza pentru surub de balansier`balance screv sinker freza profilata cu coada`cherry freza profilata; cutit profilat/de forma`profiling cutter freza profilata;cutit profilat`profiling cutter freza profilata`form cutter freza profilata-modul pentru degrosare`gear-tooth roughing/stocking cutter freza profilata-modul pentru finisare`finishing gear milling cutter freza profilata-modul pentru finisare`gear-tooth finishing cutter freza profilata pentru arbori cu caneluri`key spline shaft formed cutter freza profilata pentru arbori cu caneluri`spline-shaft milling cutter freza profilata pentru roti de lant`sprocket cutter freza profilata semirotunda`cutter for milling half circle freza profilata semirotunda`cutter for milling half circles freza pt.canale de pana-segment`woodruff key cutter freza pt.prelucrarea camelor`cam cutter freza pt. prelucrarea sabloanelor d`cam cutter freza pt.prelucrarea suprafetelor i`internal milling cutter freza pt. prelucr.canalelor incoada`dovetail milling cutter freza pt.prelucr.rotilor dintate cu`involute gear cutter freza ptr.asachiere la stinga`left-hand milling cutter freza ptr.scaune de supape`narrowing cutter freza radiala cilindrica cu lungime mare (in raport cu diametrul)`slabbing cutter freza radiala cilindrica cu lungime`slabbing cutter freza radiala`cutter for peripherical milling freza radiala`peripheral milling cutter frezare a canalelor elicoidale (folosind un cap divizor)`helical milling frezarea canalelor elicoidale`helical milling frezarea canelurilor cu pas neunifo`increment cut frezare a canelurilor cu pas neuniform (la fabricarea alezoarelor)`increment cut frezare (a cimentului)`drilling out frezarea concomitenta a mai multor`multiple milling frezarea filetului`thread milling frezarea / rectificarea scaunelor d`reseating frezare a rotilor dintate prin rostogolire`gear hobbing frezare a sliturilor/fantelor inclinate`angular gashing frezarea suprafetei paralele cu axa`slabbing frezare a suprafetelor cilindrice`circular milling frezarea suprafetelor cilindrice`circularmilling frezare a suprafetelor frontale`face milling frezarea suprafetelor frontale`face milling frezare a suprafetelor inclinate fata de axa frezei`angular milling frezarea suprafetelor profilate`form milling frezare a suprafetelor profilate, frezare prin copiere dupa sablon`form milling frezare a supraf.incl.fata fre`angular milling frezarea unei ferestre; luarea unei`side tracking frezare a unei ferestre; sapare a unei gauri noi`side tracking frezarea unei noi gauri`side track frezare cilindrica`cylindrical milling frezare concomitenta a mai multor piese cu un singur ax principal`multiple milling frezare contra avansului`conventional milling frezare contra avansului`cut_up milling frezare contra avansului`opposed/ordinary milling frezare contra avansului`ordinary/ opposed milling frezare/crestare cu freza`milled re recess frezare/crestare cu freza`milled slot frezare cu folosirea capului divizo`index milling frezare cu folosirea capului divizor`index milling frezare cu freza de forma`form milling_method frezare cu o freza cu unghi de degajare negativ`negative rake milling frezare cu o freza cu unghi de dega`negative rake milling frezare`cutting frezare dupa sablon/prin copiere`templet milling freza reglabila`adjustable_(milling)cutter frezare in adāncime`plunge milling frezare in sens contra avansului`cut-up milling frezare in sensul avansului`climb milling frezare in sensul avansului`cut_down milling frezare in sensul avansului`cut-down milling frezare in sensul avansului`down(cut) milling frezare in sensul avansului`downcut milling frezare in sensul avansului`down milling frezare`milling frezare`milling work frezare plana`plane milling frezare plana`surface milling frezare prin copiere dupa sablon`form milling frezare/rectificare a scaunelor de supapa (la reparatie)`reseating frezare sferica/profilata`cherrying frezare simpla/paralela cu axa frezei`plain milling frezare simpla / paralela cu axa fr`plain milling freza rutiera`road milling machine freza (seping)`filling machine freza sferica`ball cutter freza sferica`spherical cutter freza simpla/normala/cu un singur profil`single cutter freza simpla / normala`single cutter freza simpla/ obisnuita/ cilindrica`plain milling-cutter freza simpla / obisnuita / cilindri`plain milling-cutter freza tubulara`burring reamer freza unghiulara`angle cutter freza unghiulara biconica simetrica`equal angle cutter; symmetrical double angle milling cutter freza unghiulara conica/ monoconica`single angle milling cutter freza unghiulara cu coada`angle milling cutter freze de pivot`pin chamferer frezere de finisare`finish_milling frezor`cutter frezor`miller hand frezor`milling-machine operator friabil`crumbly friabil`ephemeral friabil, farāmicios`friable friabil, fragil, casant`flawed friabil, fragil,casant`flawed friabil`friable friabilitate, spongiozitate, fragil`friability frica (a_fi)`fear frica`fear frica; no fear! = nici o teama!; to stand in fear of somebody = a-i fi frica de cineva; for fear of = de frica; without fear of favour = nepartinitor; for fear that = ca nu cumva sa; I do nor fear for that he will come = nu ma indoiesc ca o sa vina; a se teme de; to fear death = a se teme de moarte; (vi) a se teme, a-i fi frica; never fear! = nu te teme!`fear frica, panica; blue funk = groaza, teroare; las, fricos; (vi) a-i fi frica, a fi las; (vt) a speria`funk frica`shiver frica, spaima, panica; (fam) he did give me a scare = zau ca m-a speriat; scared headline = manseta senzationala (la ziare); (vt) a baga in panica, a inspaimānta`scare fricos`chicken_hearted fricos`hare-hearted fricos, las`craven fricos, las`lily-livered fricos; las; meschin`hen-hearted fricos, lipsit de curaj`poor-spirited fricos`pusillanimous fricos, sperios`pigeon-hearted fricos`yellow frictiona(a)`rub frictionare (in ind.chimica)`frictioning frictiona`rub in frictiune de lant`chain friction frictiune, frecare; (fig) conflict, divergenta`friction frictiune`friction frictiune intre foi de arc`interleaf friction frictiune (la cap); sampon`shampoo fridge`frig(e) frigare; brosa; a desfunda (un butoi de vin); a largi (o gaura); a aborda o problema`broach frigare; (geogr) limba de pamānt; (vt) a pune in frigare; a strapunge; saliva, scuipat; he is the very spit of his father = este leit tatal sau; expectorare; expectoratie; (fam) ploaie marunta; (spat, spat) (vi) a scuipa; (fig) a manifesta dispret; to spit upon somebody = a nu da doi bani pe cineva; (despre pisici) a scuipa; 1 (despre foc) a trosni; 1 (despre lumānare, etc.) a sfārāi; 1 a ploua marunt; 1 (vt) (si to spit out) a) a expectora, a scuipa; b) (e.a.) (fam) a divulga, a destainui; spit it out! = vorbeste!, marturiseste!`spit frigare`roasting jack frigare`spit frig artificeal`artificial cold frig`chill frig`cold frig`coldness frige, a coace`roast frige (a se)`broil frige (a se)`fry frigere`roast frig; frigiditate; indiferenta, raceala`frigidity frigider casnic/familial`fridge frigider comercial; dulap frigorific de serviciu`service cabinet frigider electric`electric refrigerator frigider`fridge frigider incorporat / incastrat/ zidit (in nisa)`built-in refrigerator frigider/racitor cu compresie`compression-type refrigerator frigider`refrigerator frigider`safe frigochimie`cryochemistry frigorie`frigorific unit frigorie`negative calorie frigorifer cu absorbtie`absorption_type refrigerating frigorifer cu compartimente de congelare si depozitare inchiriate; instalatie colectiva de depozitare avānd casete individuale de congelare`food-bank frigorifer cu compresor`compressionrefrigerating mach. frigorifer cu compresor`compression refrigerating machine frigorifer`refrigerating machine frigorifer`refrigerator frigorific; care produce frig sau se raporteaza la frigul produs/ racire`refrigerating frigotehnica de tip comercial`display refrigeration frigotehnica, tehnica frigului`refrigeration frigotehnist; specialist in frigotehnica`refrigerationist frig, rece`cold frig,rece`cold frig/rece; fara (radio)activitate`cold friguri palustre`marsh-fever friguros`hard frina, a fixa`restrain frina, a inchide`suppress frina cabestanul; a opri brusc fila`snub frina cu banda`strap brake frina cu lamele`multiple-plate brake frina cu mai multe discuri`multiple-disk brake frina cu pirghie`lever brake frina cu saboti`sprag brake frina cu scurtcircuit`short-circuit brake frina de geanta`rim brake frina de incercare prony`prony brake frina de incetinire a mersului vago`retarder frina de mina cu manivela`lever brake frina de mina/de parcare`parking brake frina de motor`motor brake/braking frina de picior (prin pedala)`pedal brake frina de remorca prin inertie`overruning trailer brake frina de saboti`outside shoe brake frina de sarcina`load brake frina de sase roti`six-wheel brake frina de siguranta`safety brake frina hidraulica`liquid bracke frina hidraulica`oil brake frina magnetica`magnetic bracke frina mecanica`mechanical brake frina mecanica pentru roti`mechanical four-wheel brake frina prin cadere`lift brack frinarea/incetinirea/termizarea neu`moderation of neutrons frinare de picior`service brake frinare prin recuperare / recuperat`regenerative braking frina`suppressor fringhie de impachetat/de ambalaj`pack rope fringhie de manilla`manilla rope fringhie;snur;sfoara;odgon`line fript; friptura; (fam) sapuneala; gratar; (vt) a frige, a coace; a praji (cafeaua); (TH) a calcina; a ridiculiza, a persifla; (vi) a se frige`roast fript`roast friptura la gratar`beefsteak friptura la gratar`grill friptura`roast frisca`cream frisca`whipped cream frita albastra`blue frit frita`batch frita colorata`coloured frit frita de sticla de jena`fritted jena glass frita de sticla de Jena`fritted Jena glass frita de sticla`glass frit frita`frit fritaj`fritting frivol`dissipated frivol`frivolous frivolitate`frivolity frivolitate`giddiness frivolitate`levity frivol`light frizaa`frieze friza`frieze frize de parchet`parquet blocks frize de parchet`parquetry strips frizer`hairdresser frize (sortiment lemnos)`strips friz`frieze friz(z)`friz(z) frma`bench frmentare ulterioara`post_fermentation frm`unshaken frāna (actionata cu cablu) Bowden`Bowden brake frāna aerodinamica`diving brake frāna a tobei de lacarit/ a troliului de lacarit (la extractia petrolului)`post brake frāna a tobei troliului de lacarit`back brake frāna a unei instalatii de ridicare`hoist brake frāna automata pentru trenuri de marfa`automatic brake for goods trains frāna automata pentru trenuri de marfa`goods train brake frāna auxiliara`additional brake frāna centrifuga`speed brake frāna cu banda / cu panglica`band brake frāna cu banda`strap brake frāna cu cablu`rope brake frāna cu clichet`automatic load sustaining brake frāna cu (comanda prin) cama`cam brake frāna cu con de frictiune `cone brake frāna cu con de frictiune`cone-friction brake frāna cu contragreutate`dead-weight brake frāna cu doi saboti`double-block brake frāna cu doi saboti`double-shoe brake frāna cu frecare de metal pe metal`metal-to-metal brake frāna cu frānare gradata / treptata`brake with graduate brake action frāna cu frānare gradata/treptata`gradual brake frāna cu glicerina `glycerine brake frāna cu lamele`multiple-plate brake frāna cu lant`chain brake frāna cu magnet; electrofrāna; solenoid pentru actionarea frānelor`brake solenoid frāna cu mai multe discuri/cu lamele`multiple-disk brake frāna cu saboti`block brake frāna cu saboti`cheek brake frāna cu saboti exteriori`external contraction frāna cu saboti exteriori`external shoe brake frāna cu saboti exteriori`outside shoe brake frāna cu saboti interiori`internal block brake frāna cu saboti`shoe brake frāna cu saboti`sprag brake frāna cu suprafata de frānare exterioara`externally acting brake frāna cu suprafete de lucru interioare`internally applied brake frāna cu tambur`drum brake frāna cu un singur sabot`single-block brake frāna cu vid continua`continuous vacuum brake frāna de banda`belt brake frāna de bicicleta cu torpedo`back-pedal(l)ing brake frāna de blocare cu reactie integrata (la servoelemente de actionare)`built-in feedback holding brake frāna de cale (cai ferate)`rail brake frāna de cale (electromagnetica)`electromagnetic rail brake frāna de cuplaj/de ambreiaj`clutch stop frāna de expansiune cu banda`expanding-band brake frāna de expansiune/cu saboti interiori`internal brake frāna de fixare/de blocare`holding brake frāna de frictiune/cu saboti`friction brake frāna de fuse`spindle brake frāna de genunchi (la ringuri) (in ind.textila)`knee brake frāna de incercare cu dinam etalonat; dinamometru de frāna`brake dynamo frāna de incercare cu dinam etalonat`dynamometric dynamo frāna de incercare Prony`Prony brake frāna de incetinire`drag brake frāna de janta/de bandaj`rim brake frāna de macara`crane brake frāna de māna/de parcare`parking brake frāna de motor`motor brake/braking frāna de picior/cu pedala`foot brake frāna de picior, frāna cu/prin pedala`pedal brake frāna de picior (la autovehicule)`running brake frāna de picior`service brake frāna de roata libera`coaster brake frāna de saboti (in ind.textila)`jaw brake frāna de sarcina`load brake frāna de siguranta`safety brake frāna dinamometrica`brake dynamometer frāna, dispozitiv de frānare`arresting gear frāna`drag wheel frāna echilibrata`balanced brake frāna echilibrata / compensata cu saboti`balanced block brake frāna echilibrata/compensata cu saboti`compensated shoe brake frāna hidraulica cu servomotor pneumatic`air-over hydraulic brake frāna hidraulica`fluid brake frāna hidraulica`liquid brake frāna hidraulica`oil brake frāna hidropneumatica`combined compressed-air hydraulic brake frāna interioara`inner brake frāna interioara`inside brake frāna Knorr`Knorr air brake frāna magnetica/cu frictiune comandata electromagnetic`magnet brake frāna magnetica de sina (in tractiunea electrica)`magnetic track brake frāna mecanica pentru roti`mechanical four-wheel brake frāna montata pe axul rotorului`slide armature brake frāna oleohidraulica/hidraulica cu ulei`hydraulic oil brake frāna pe motor`engine brake/braking frāna pentru aero-nave din material compozit carbon-carbon`carbon-carbon aircraft brake frāna pe rotile din fata`front-wheel brake frāna pe rotile din spate`back-wheel brake frāna pe rotile din spate`rear-wheel brake frāna pe sase roti`six-wheel brake frāna pneumatica`air-brake frāna pneumatica`pneumatic brake frāna prin cadere`lift brake frāna prin inertie/inertiala`overrun(ning) brake frānar`brakeman frānar`brakesman frānare`brake operation frānare cu autoexcitatie`self-exciting braking frānare cu contraabur`countersteam brake frānare cu contracurent / cu curent invers`back-current braking frānare cu curenti turbionari`eddy-current braking frānare cu recuperare/ recuperativa (in tractiunea electrica)`regenerative braking frānare de incetinire`checking brake frānare de rezistenta/rapida (prin cuplu rezistent)`rapid deceleration frānare dinamica/cu curent efectiv `dynamic braking frānare disipativa`resistance braking frānare electromagnetica cu solenoid`electromagnetic solenoid braking frānare/incetinire a neutronilor`moderation of neutrons frānare maxima`full application of the brake frānare maxima`full braking frāna reostatica/de scurt-circuitare`short-circuit brake frānare prin acumulare de energie`energy storage braking frānare prin contracurent`reverse current braking frānare prin schimbarea fazelor/cu curent invers (la masini asincrone)`plug braking frānare reostatica`electric brake switching frāna; to put on the brake = a pune frāna; a frāna; a grapa; a framānta; maracinis; (text) melita`brake frānghie de antrenare (ind. textila)`driving rope frānghie de impachetat/de ambalaj`pack rope frānghie, funie; skipping rope = coarda; name not the rope where one has hanged himself = nu vorbi de funie in casa spānzuratului; to give somebody (plenty of) rope = a da frāu liber cuiva; sirag, sir; a rope of pearls = un sirag de perle; a rope of onions = o funie de ceapa; vāscozitate formata intr-un lichid; moarte prin spānzuratoare, streang; to be at the end of one's rope = a fi la capatul resurselor; (vt) a lega cu funie; (la alpinism) a lega cu corzi; (vi) (despre lichide) a deveni vāscos`rope frānghie pentru rufe`clothes-line frānghie/sfoara de cānepa`hemp cord (from) abtinere (de la)`abstention (from) a conchide, a deduce (din); a presupune, a implica; a indica, a arata, a dovedi`infer (from) a deduce (din)`deduce (from) a deosebi de, a pune in contrast cu`contradistinguish (from) a deriva (din); a obtine, a dobāndi, a primi; a derived no plesure from his visit = vizita lui nu mi-a facut nici o placere; you will derive great profit from it = vei obtine un profit mare din asta`derive (from) a descānta; a exorciza`exorcise (from) a devia, a se abate (de la)`deviate (from) a distinge (dintre); a face deosebire (intre); a discrimina; (vi) a avea o atitudine discriminatorie, a fi partinitor`discriminate (from) a distrage, a abate, a sustrage (de la); a tulbura, a buimaci; a infuria`distract (from) a elibera (de, din), a salva (de la); to be delivered of a child = a naste; to deliver oneself of an opinion = a-si spune parerea; a da in primire; a livra (marfuri); a distribui (scrisori), a preda (un pachet, etc.); to deliver a message = a face un comision; to deliver a blow = a da o lovitura; a arunca, a lansa (o minge, un proiectil); a dezlantui (un atac); a rosti, a tine ( un discurs); he delivered two lectures on Shakespeare = a tinut doua conferinte despre Shakespeare; (jur.) a da, a pronunta (o sentinta). / to deliver over = a ceda, a transfera, a transmite ( un bun, etc.); to deliver up = a ceda, a da; a abandona; a restitui; he had to deliver up the watch he had stolen = sa restituie ceasul pe care il furase; to deliver oneself up = a se preda`deliver (from) a exclude (din)`exclude (from) a expulza (din); a elimina (din scoala)`expel (from) a face sa devieze, a abate (de la); a distra, a amuza`divert (from, against) a apara (de. impotriva); to defend oneself = a se apara; a apara, a sustine (o cauza, o parere)`defend (from, against, to) (med) imun (fata de); (jur) scutit (de)`immune (from) a impiedica; a abate (de la); a face sa sovaie; nothing will deter him = nimic nu-l va opri`deter (from) a inceta (sa)`desist (from) a indeparta, a abate (ochii, gāndurile, etc.) de la `avert (from) a instraina (de)`estrange (from) a proveni, a emana (din)`emanate (from) a proveni (din), a rezulta (din); (despre o mostenire); to accrue to somebody = a reveni cuiva; a spori, a mari; accrued interest = dobānda marita`accrue fromare a craterului`crater formation (from) a scadea, a reduce; without derogating from his merit = fara a-i scadea din merite; a deroga`derogate (from) a scoate (pe cineva din); to extricate oneself = a se descurca; (chim) a degaja`extricate (from) a se abate, a devia (de la); a face o digresiune`digress (from) a se abtine (de la)`abstain (from) a se deosebi (de); (from, with) a nu se intelege (cu); it is a point on which we differ = este un punct asupra caruia avem pareri deosebite; I beg to differ = da-mi voie sa fiu de alta parere`differ (from) a se lepada (de credinta, principii)`apostatize (from) a se sustrage (de la), a fugi (de), a disparea; (rar) a se ascunde`abscond (from) a sfatui sa nu (faca ceva); I could not dissuade him from doing it = nu l-am putut convinge sa nu o faca`dissuade (from) a stoarce (bani, promisiuni) (de la)`extort (from) deosebit, diferit (de); distinct, clar, deslusit`distinct (from) detasare, desprindere (de); nepasare, indiferenta; (mil) detasament; (mil) misiune`detachment (from) detasat, desprins (de); (mil) detached post = post izolat; dezinteresat. nepartinitor; (despre maniere) dezinvolt, degajat; (mil) trimis intr-o misiune, detasat`detached (from) deviere, abatere (de la); deviatie a acului magnetic; comportament anormal`deviation (from) deviere (de la); panta, inclinare; declin, decadere; (gram) declinare`declension (from) diferit (de)`discrepant (from) distragere (de la); diversiune; ocupatie (secundara), pasiune`avocation (from) eliberare (de); dezinvoltura, naturalete; rupere a logodnei; (chim) degajare; (mil) despresurare`disengagement (from) eliberare (de); scutire (de)`exemption (from) (from) a priva (pe cineva de), a exclude (de la)`debar (from) indepartare (de, de la, din); schimbare radicala (a unui sentiment, etc.); repulsie (brusca); (med) revulsiune`revulsion (from) inseparabil (de); inseparable friends = prieteni de nedespartit`inseparable (from) (jur) a) a achita; b) a scuti (pe cineva de o obligatie, etc.); a dezvinovati; to exhonerate oneself = a se dezvinovati`exonerate (from) scutit (de); ferit, crutat (de); persoana scutita (de o taxa); (from) a scuti (de)`exempt (from) separare (de); despartire; departare; distanta; (pol, rel) sciziune; (jur) separatie de corp; judicial separation = separatie de corp si de bunuri`separation (from) separat (de), detasat (de); independent; separate maintenance = pensie alimentara; particular, separat; (vt) (from) a separa de, a detasa de; the Channel separates Great Britain from France = Canalul Mānecii desparte Anglia de Franta; to separate truth from error = a deosebi adevarul de eroare; to separate the milk = a smāntāni laptele; to separate coarser from finner sand = a separa nisipul fin de pietris; (vi) a se separa, a se detasa; to separate from somebody = a se desparti de cineva; (jur) a se separa`separate fromula structurala/de constitutie (chimie)`graphic formula front activ/in lucru (la o lucrare miniera)`active face front activ/in lucru (mina)`active face frontal/asigurare a combustibilului nuclear pentru functionarea centralelor electrice`front end frontal; de fata`in the front front al fazei mobile`advacing front of liquid front al fazei mobile`advancing front of liquid front al fazei mobile`front of mobile phase front al flacarii`flame front frontal; fronton`forntal front al unei unde`edge of a waveform front avansand de la cntru`advance face front avansānd de la centru spre hotarul minei`advance face front cald`warm front front cu incarcare manuala`hand_filled face front de abataj`adit end front de abataj ascendent (pe inclinare)`rise workings front de abataj ascendent (pe incli`rise workings front de abataj diagonal`angle face front de abataj diagonal`diagonal facce front de abataj`face of workings front de abataj (in mina)`line face front de abataj liber de stilpi`prop-free front front de abataj`line face front de abataj`wall front de ardere`burning front front de atac\de abataj`working face front de atac`working front front de exploatare cu incarcare manuala (in minerit)`hand-filled face front de exploatare miniera (abataj) fara stālpi de sustinere (cu grinzi in consola)`prop-free front front (de extractie) in retragere `retreating face front de inaintare`entry face front de inaintare`heading face front de inaintare (in mina)`entry face front de inaintare (in minerit)`heading face front de lucru al unei galerii paralela cu clivajul principal al unui strat de carbune`bord face front de lucru (al unei lucrari min`face front de lucru curb`arcwall face front de lucru de explatare la zi`open-cast face front de lucru in trepte (in minerit)`stepped face front de lucru la o exploatare la zi`open-cast face front de lucru la un strat decarbun`coal face front de lucru la un strat de carbuni, abataj `coal face front de lucru sustinut in cimpuri`open stulled stope front de retragere`retreating face front deschis in trepte drepte (minereuri)`open underhand stope front deschis in trepte drepte (min`open underhand stope front de unda`wave front front de zona (in cromatografie)`band_front front de zona (in cromatografie)`band-front front diagonal`rill front/ fata/ fatada a(l) unui zid`outer stack of a wall front,fata,fatada`front front, fata, fatada; latura anterioara/din fata`front front/flanc al impulsului`impulse front front`front frontiera a fazei`phase boundary frontiera`border set frontiera`boundary frontiera critica, curba critica (in statistica matematica)`rejection line frontiera critica, curba critica (i`rejection line frontiera`edge frontiera`frontier frontiera, granita; a frontier town = un oras de frontiera`frontier frontiera, granita,hotar`frontier frontiera,granita,hotar`frontier frontiera (in topografie)`border frontiera, limita`border set frontiera, limita de separatie`boundary frontiera omotopica`homotopy boundary front inactiv /oprit`inactive face front inactiv/oprit (in mina)`inactive face front inclinat (in minerit)`slope face front inclinat`slope face front in fund de sac`airless end front in trepte`stepped face frontispiciu`frontispice frontispiciu`frontispiece front lung deabataj spre hotar`advacing longwall front lung de abataj spre hotarul panoului`advancing longwall frontogeneza`frontogenesis frontoliza`frontolysis fronton de duneta`breastwork fronton, fatada/transversal, frontal`frontal fronton`frontal fronton`fronton fronton`gable fronton`pediment front orajos`front of thunderstroms front orajos (in meteorologie)`front of thunderstorms front orajos`thundery front front plan de unda`flat front of wave front posterior, coada unui impuls`trailing edge of the pulse front rece`cold front front scurt, exploatare cu stilpi p`shortwall front scurt; exploatare miniera cu stālpi pe directie`shortwall frontul de lucru a unei galerii per`bord face frontul;fatada zidului`mantle of the wall frontul/fata/fatada zidului`outer stak of a wall frontul flacarii`flame front frontul impulsului`forward move frontul unei cariere`quarry face front unic (cu colector individual) (in minerit)`single unit face front unic (cu colector individual)`single unit face frontura acelor jacquard cu ace scu`jacquard needle bed short need frontura din fata`front bed fronturi conjugate (cu colector com`double face fronturi conjugate (cu colector comun)`double face frotin`smear frotin; (text) pata grasa; pata de ulei; strat subtire, neregulat de vopsea; murdarie; grasime/ (poligr) a murdari (la tiparire); (TH) a unge, a gresa, a lubrifia`smear frotogeneza`frontogenesis (froze, frozen) a ingheta, a degera; it is freezing hard = ingheata tare; to make one's blood freeze = a face sa-i inghete sāngele in vine; to freeze up = a lua un ton, un aer glacial; a ramāne nemiscat, a nu se clinti; to freeze on to = a se tine strāns, a nu se lasa de; (vt) a ingheta; (fam) to freeze out = a exclude din afaceri, a boicota`freeze frta ascensionala`uplift fruct (al unui zid)`batter fructar`fruiterer fructar, zarzavagiu`greengrocer fruct dehiscent`dehiscent fruit fructe; dried fruit = fructe uscate; stewed fruit = compot; (pl, fig) roade; to bear fruit = a da roade`fruit fructe`fruit fructe, roade`fruitage fructe uscate`dehydrated fruits fructe uscate `dehydrated fruits fructe uscate`dried fruits fructe zaharisite`candeid fruits fructe zaharisite`candied fruits fruct`fruit fructifer`fructiferous fruct legat`fertilized fruit fructoza`fructose fructoza, levuloza, zahar de fructe`fruit sugar fructoza,levuloza;zahar de fructe`fruit sugar fructoza;levuloza;zahar de fructe`levulose fructozamina`fructosamine fructozani`fructosans fructozidaza`fructosidase fruct`slope fructul comestibil al unei leguminoase; (pl) legume`legumen frugal`frugal frugalitate`frugality frāu, hat; (mas-un) māner, maneta`rein frumos`beautiful frumos`beautifully frumos, chipes`personable frumos; chipes; placut; (despre purtare) generos, marinimos; to come down handsome = a plati cu generozitate; handsome is that handsome does = este frumos cel care se poarta frumos; considerabil; a handsome fortune = o avere frumoasa`handsome frumos; cu generozitate, amplu`handsomely frumos`fair frumos`fine frumos`gorgeous frumos`highly frumos, placut; de o marime considerabila; impozant; (peior) faimos, renumit, important`goodly frumos`shapely frumos`well frumusete (a unei femei, a unui peisaj); nuri, farmec`loveliness frumusete`beauty frumusete; caracter favorabil, prielnic; cinste, sinceritate; culoare blonda (a parului); albeata (a tenului)`fairness frumusete; gratie; aspect impozant`goodliness frumusete, gratie, eleganta; generozitate`handsomeness fruntar`frontal piece fruntar (in ind.pielariei)`frontal piece frunte a faliei`fault face fruntea faliei`fault face frunte`brow frunte (de distilare)`forerun frunte (e)`headmost frunte, fata; front to front = fata in fata; partea din fata a unui lucru; fatada (de casa), vitrina (de magazin); two-pair front = camera la etajul doi la fatada; pieptar de camasa; tren care da spre (un rāu, etc.); our house is on the sea front = casa noastra este la marginea marii; (mil) front; cap (al unei coloane, etc.); frunte (a unui cortegiu. etc.), pozitie de frunte; in front of the procession = in fruntea cortegiului; in the front = in rāndul intāi; indrazneala, nerusinare; to have the front to = a avea obrazul sa; frontal, principal, prim, de fatada; front bench = banca ministrilor (in parlamentul englez); front door = usa principala, usa de fatada; front room = camera frontala (pe fatada); din fata, pe fatada; we were attacked front and back = fuseseram atacati din fata si din spate; 1 (vt) a fi fata in fata (cu), vis-a-vis de, a da spre; his study fronts the square = biroul sa da spre piata; 1 a infrunta, a sfida, a tine piept (la); 1 (with) a acoperi (cu); 1 (with) a consolida (cu); 1 a tencui fatada (unei case, etc.); a pune piepti (la o camasa, etc.); 1 (mil) a obliga sa faca front spre; 1 (vi) front to, towards, upon = a fi intors spre, a da spre, a fi orientat catre; 1 a face fata (greutatilor, etc.); 1 (mil) a face front (spre), a se intoarce (spre)`front frunte`forehead frunte; front de abataj, parte fron`forehead frunte; (min) front de abataj, parte frontala`forehead frunte`prim plan frunti (da distilare)`first runnings frunti de dilatare`light ends frunti (de distilare)`overhead frunza, frunzis; petala; fila, foaie (de carte); pagina; (cstr) canat (de usa), batant; tablie (a usii, a mesei); cadru; aripa de pod basculant; (met) tabla subtire, foaie; (poligr) folie metalizata (pentru imprimare pe coperta)`leaf frunza`leaf frunzis`foliage frunzis`leafage frunzos`leafy frvoitate`frivolity fscicul molecular,raza moleculara`molecular beam fāsāiala; esec; v. fizz`fizzle fāsie/banda de cauciuc`rubber strip fāsie de hārtie pentru caserat pe cotor`backstrip fāsie de piele`leather strip fāsie de presiune (la tiparire)`line of impression fāsie de tabla; banda (de otel) pentru tevi, platbanda`skelp fāsie de tabla, platbanda`sheet-metal strip fāsie de tabla`strip stock fāsie/garnitura de piele de etansare`leather sealing strip fāsie ingusta de padure`forest strip fāsie/perdea/zona de protectie (in silvicultura)`protection belt fāsii de hārtie cu text pentru corecturi`label for sticking on (errata slip) fāsii de incarcare; incarcatoare`cartridge clip fāsii de incarcare; incarcatoare (la arme)`magazine clips fāsāit, fosnet; (vi) a fosni, a fremata; (e.a.) a actiona repede si energic; (vt) a fosni`rustle fāsāit produs de ac (la picup)`needle chatter ftalamida`phthalamide ftalat acid`biphtalate ftalat acid`biphthalate ftalat de dialil`diallyl phthalate ftalat de dibutil`dibutyl phthalate ftalat de etil`diethyl phthalate ftalat de etil; dietilftalat`diethyl phthalate ftalat de metil`dimethyl phtalate ftalati`phthalic esters ftalida`phthalide ftalil`phthalyl ftalil (rad.)`phthalyl ftalimida`phthalimide ftalocianine`phthallocyanines ftalocianine`phthalocyanines fticol,2-hidrozi-3-metil-1,4-naftoc`phthiocol ftiocol, 2-hidroxi-3-metil-1,4-naftochi-nona`phthiocol fubctionare continua`continuous work(ing) fub de flux electric`tube of electric flux fuchsina`magenta fucsina`fuchsine fucsina`magenta fuctionare fara zgomot`noiseless run fuga bazei picului`throat halyard fugacitate`fugacity fuga cu iubitul`elopment fuga, evadare, scapare; to make one's getaway = a evada`getaway fuga`flight fuga liniei`displacement of track fuga liniei ferate`displacement of track fuga liniei / sinelor`rail creep(ing) fuga liniei/sinelor`rail creep(ing) fuga pavilionului de pupa`ensign halyard fugar, dezertor; fugitiv; (despre o masina) asupra careia s-a pierdut controlul; a runaway engine = o locomotiva care a sarit de pe sine`runaway fugar`fugitive fugar`runaway fuga`running fuga,scapare,pierdere prin scurgere`leak fuga`scuttle fuga secreta (cu iubitul sau iubita)`elopement fuga sinelor`rail sliding fuga`stampede fuga; to give a leg-bail = a o lua la sanatoasa`leg-bail fugi(a)`run fugi(a)`run(away fugi(a)`scurry fugi(a)`scuttle(away) fugi cu iubitul(a)`elope fugi cu pasi marunti`trot fugi de vant; a evita furtuna`run before the wind fugi din (a)`flee fugi din minte (a_i)`escape fugi pe langa (a)`brush fugire a sinelor`slipping of the rails fugirea sinelor`slipping of the rails fugirea vagoanelor`running of waggons fugitiv; efemer; (despre versuri) ocazional; fugar, evadat`fugitive fugitiv`fugitive fuior de in`flax bundel fuior de in`flax bundle fuior pieptanat`combed flax/linen bundle fulard; fular`foulard fulard`padder fulard, pader (masina pentru impregnarea tesaturilor)`padder fularea unei roti`wobbling of a wheel fular`foulard fular`muffler fular`scarf fulg de zapada/de nea`snow flake fulg de zapada`snowfalke fulg de zapada`snowflake fulgera (a)`flash fulgerare`flash fulger/blitz electronic`speedlight fulger/blitz laser`spike of the laser fulger cu panglica`ribbon lightning fulger (de caldura) difuz; fulger continuu; explozie difuza`sheet lightning fulger de caldura`sheet lightning fulger difuz`summer lightning fulger electronic`electronic flash fulger electronic (foto)`electronic flash fulger`flash fulger globular`ball lighting fulger globular`globe lighting fulger globular`globe lightning fulger, impuls de lumina`pulse of light fulger in panglica`ribbon lightning fulger`lightning fulger linear`forked lighting fulger liniar`forked lightning fulger liniar`steak lightning fulger liniar`streak lightning fulger(lumina)`pulse of light fulger (luminos), blit`light flash fulger perlat`bead lightning fulger, scanteiere`flash of light fulger, scānteiere`flash of light fulger, traznet; to go like lightning = a merge ca fulgerul; with lightning speed = cu viteza fulgerului; to be struck by lightning = a fi traznit`lightning fulg`flake fulg`floccule fulg`flock fulgi de sapun, sapun in fulgi`flake soap fulgi de sapun`soap flakes fulgi`flocks fulgi, flocoane`flocs fulgi; flocoane; solzi`flakes fulgi; (text) ghemotoace`flocks fulg, solz,coaja,foita`flake fulie de intindere`tightener pulley fulie de ventilator`ventilator pulley fulie`gin fulmicoton; bumbac exploziv`gun cotton fulmicoton`gun cotton fulmina (a),fulgera (a)`fulminate (with a flame) fulminant; (despre boli) galopant`fulminant fulminat de argint`fulminating silver fulminat de argint`silver fulminate fulminat de mercur`mercury fulminate fulminat de sodiu`sodium fulminate fulminati (saruri ale acidului fulm`fulminates fulminat mercuric`mercuric fulminate fultuitor`blasting needle fultuitor`tamping rod fuma(a)`smoke(to have a) fum, abur/a fumega, a face abur, a afuma`fume fum, abur`fume fum, abur (greu mirositor); mānie; entuziasm; iluzie; (vi) a fumega; a face aburi, a se evapora; (fig) a se infuria; (vt) a afuma; a tamāia`fume fum; a cloud of smoke = un nor de fum; there is no smoke without fire = nu iese fum de unde nu e foc; to go from smoke to smother = a cadea din lac in put; (fam) it is getting on like smoke = merge ca pe roate; fumat; to have a smoke = a fuma; (fam) tigara; I haven't had a smoke all morning = n-am fumat o tigara toata dimineata; / (fam) like smoke = fara greutate, cu usurinta; (vt) a fuma; I sometimes smoke a cigarette = fumez cāteodata o tigara; a afuma; smoked ham = jambon afumat; (fam) a mirosi, a banui; I was the first to smoke him = am fost primul care l-am mirosit; I soon began to smoke that something was wrong = mi-am dat seama curānd ca ceva nu era in regula; / to smoke out = a) a afuma (albine, etc.); b) a fuma o tigara (pāna la capat); (vi) a fumega, a scoate fum; that chimney smokes = cosul acela fumega; a aburi; green wood smokes after rain = codrii verzi aburesc dupa ploaie; a fuma; I have not smoked for three years = nu fumez de trei ani`smoke fumarat acid`acid fumarate fumaraza`fumarase fumarola`fumarole fumator; I am not much of a smoker = nu sunt fumator; a heavy smoker = un mare fumator; smoker's throat = anghina tabagica; (fam) fumoar (in tren)`smoker fumator`smoker fumat`smoke fumat`smoking fum de gaz`jet black fum`dense smoke fumega (a), face abur (a), afuma (a`fume fumega(a)`fume fumegānd; in fum`asmoke fumegānd; rau mirositor; asudat`reeky fum`fume fum gros/dens`dense smoke fumigant`fumigant fumigare, dezinfectare`fumigation fumigatie; afumare; tamāiere`fumigation fumigatie, fumizare`fumigation fum (la o soba)`smoke flue fum (la o soba);teava de fum (la bo`flue fum; negura, ceata, aburi grosi/a face fum; a afuma`smoke fum`smoke funcie meromofa`meromorphic function functia caracteristica heaviside`heaviside function functia de conferentiar (universitar); functia de lector universitar`lectureship functia, demnitatea de decan; resedinta a unui decan`deanery functia de pastor; functia de rector`rectorate functia de profesor`professorship functia de salt`saltus function functia de secretar`secretaryship functia de sub semnul integralei`function under integral sign functia excosec x = cosec x -1`excosecant functia exsec x = sec x - 1`exsecant functia "fi" a lui euler; totient`totient functia gamma (a lui Euler)`second Eulerian integral functia generatoare a semiinvariati`cumulant generating function functia hav x=(1-cosx)/2`haversine functia hav x = (1 - cosx)/2`haversine (function); half versine/-versed sine functia j a lui Euler`phi-function functia logica ŖI (operator/produs logic in algebra booleana)/ a decide printr-o operatie ŖI`AND functia lui green`influence function functia lui Green`influence function functia lui Kelvin bei(x)`bei function functia lui Kelvin ber (x)`ber function functia lui Lagrange; potential cinetic`Lagrange's/Lagrangian function functia lui Langrage, potential cinetic`kinetic potential functia lui Sheffer (in logica matematica)`stroke function functia lui Weierstrass (in analiza matematica)`sigma-function functia phi a luieuler`phi-function functia semn/semnal (avānd valorile -1, 0 sau +1)`signum functia sub semnul integrala`integrand functia valoare absoluta/fōxō`absolute value function functie acceptoare`acceptor function functie acida`acid function functie aleatorie (in statistica ma`randomization functie aleatorie (in teoria probabilitatilor)`random function functie aleatorie (in teoria probal`random function functie algoritmica (pentru care exista un algoritm)`algorithmic function functie a lui Jacobi (in analiza matematica)`jacobian function functie amorfa`automorphic function functie analitica`analytic(al)function functie analitica intreaga`monogenic analytic function functie (analitica) univalenta`schlicht function functie anulatoare`nullifier functie`appointment functie aproape convexa`close-to-convex function functieaproape convexa`close_to convex function functie armonica`harmonic function functie armonica sferica`solid harmonic functie armonica sferica`spherical solid harmonic functie (a semnalului) de iesire`output function functie a sistemului`system function functie automorfa`automorphic function functie auxiliara; instructiune care comanda functii discontinue`miscellaneous function functie bessel`bessel function functie Bessel / cilindrica`Bessel function functie Bessel`cylindrical function functie beta`beta function functie bicomplexa`bicomplex function functie booleana`boolean function functie caracteristica a unei retele de antene`array factor functie caracteristica`characteristical function functie cetonica`ketonic function functie cilindrica`cylindrical harmonic functie circular simetrica`circular symetric function functie compensatoare a inertiei`inertia clamping functie compusa`composite function functie compusa/de functie`composite function functie constanta pe portiuni / pe`step function functie constanta pe portiuni/pe treapta; functie in scara/treapta/salt`step function functie continua`continuous function functie continua pe portiuni (in analiza matematica)`locally-continuous function functie convexa`convex function functie covers x = 1-sin x`coversed sine, coversine functie crescatoare /nedescrescatoa`increasing function functie cu patrat integrabil / suma`summable in the square functio functie cu variatie marginita`functionwith bounded variation functie de adevar`truth function functie de aghiotant; ajutor`adjutancy functie de ajustare`adjustment function functie de amestec a culorilor`colour mixture function functie de amestec a culorilor`colour mixture function functie de amplitudine`amplitude function functie de baza (din spatiul bazelo`trial funcion functie de cancelar; resedinta oficiala a unui cancelar; birou de cancelar; cancelaria unei ambasade, a unui consulat`chancellery functie de clasa`class function functie de clasa infinita /maxima`function of maximum type functie de clasa infinita/maxima`function of maximum type functie de conducator/de director; conducere, functie de manager`managership functie de conectare/de selectare a unui echipament periferic conectat la un canal de intrare sau de iesire`connect function functie de curent`flow function functie de curent`stream function functie de disipatie`dissipative function functie definita peste tot`completely defined function functie de forma`shape function functie de forta/ armonica; potential`potential function functie de functie`function of function functie de impuls unitar a lui Dirac; functie delta`Dirac delta-function functie de influenta`influencing function (functie de) inspectie (interna sau externa) (cu rol de informare a conducerii)`auditing control functie de interval`interval function functie de judecator`judgeship functie delta`impulse function functie de matrice`matrix function functie de memorie`storage function functie, demnitate de cancelar`chancellorship functie de multime (in analiza matematica)`set function functie de multime`set function functie/densitate spectrala;graficu`spectrum functie de optimizare (in statistica matematica)`optimization function functie de partitie`partition function functie`dependency functie de pondere/ de ponderare`weighting function functie de potential/armonica`potential function functie de pozitie`position function functie de punct/ de loc`position function functie de raspuns la impulsuri`impulse response functie de redactor`editorship functie derivata`derived function functie de salt`jump function functie de salt`saltus function functie de salt/treapta`jump function functie descriptiva; admitanta echivalenta; coeficient echivalent de amplificare complexa`describing function functie de timp proportionala/in dinte de ferastrau/in rampa`ramp function functie de transfer/actionare`actuating transfer finction functie de transfer cu revenire`feedback transfer function functie de transfer cu revenire`return transfer function functie de transfer/de actionare`actuating transfer function functie de transfer/de tranzitie`transfer function functie de transfer echivalenta`net transfer function functie de transfer la impuls unitar`response to unit impulse functie de transfer pentru doua frecvente`bifrequency transfer function functie de transfer`transmittance functie de unda nucleara`nuclear wave function functie de unda ortonormata`orthonormal wave/function functie de unda ortonormata/ ortonormala`orthonormal wave function functie de unda`wave function functie de variabila complixa`function of complex variable functie discontinua`discontinuous function functie etalon a luminozitatii`standard luminosity function functie explicita`explicit function functie exponentiala`exponential functie exponentiala`exponential function functie formula, expresie utilizata ca operand intr-o alta expresie`formula function functie`function functie, functiune; aplicatie/a functiona`function functie, functiune`function functie gamma/a lui Euler`gamma function functie gamma`gamma function functie generalizata cu crestere le`temperate distribution functie generatoare de momente (in teoria probabilitatilor)`moment generating function functie generatoare de momente`moment generating finction functie generatoare`generating function functie Green (la ecuatii diferentiale)`source function functie hiperbolica`hyperbolic function functie hiperbolica inversa`arc-hyperbolic function functie hipergeometrica degenerata`confluent hypergeometric funct functie hiper-geometrica degenerata`confluent hypergeometric function functie ŖI inversata/reversibila`inverted AND function functie impara`odd function functie implicita`implicit function functie initiala`assumed function functie inteaga de tip normal/de ti`integral function of mean type functie integrabila`integrable function functie integrala stieltjes`integrator functie intermediara / tampon`buffer function functie intermediara/tampon`buffer function functie intreaga de tip normal/de tip finit`integral function of mean type functie intreaga`integral function functie in trepte`staircase function functie inversa`inverse mapping functie lame (in analiza matematica`ellipsoidal harmonic functie Lamé (in analiza matematica)`ellipsoidal harmonic functie) lent variabil(a)`slowly varying (function) functie lina/neteda pe portiuni`piecewise smooth function (functie logica/booleana) SAU; SAU inclusiv`OR functie logica/de comutare`logic/logical function functie logica ŖI-NU, ŖI negat`AND-NOT functie logica ŖI-SAU`AND-OR (functie) logica majoritara (adevarata daca peste jumatate dintre intrari sunt adevarate)`majority logic functie logica NU-SAU (NOR); functie Pierce`dagger function functie logica SAU exclusiv/anticoincidenta; suma modulo doi`exclusive OR (EXOR) (functie logica) SAU-SAU; SAU exclusiv`OR-ELSE functie majoranta`majorant functie majoranta; majorant (in analiza matematica)`majorant functie marginita aproape peste tot`almost-bounded function functie marginita peste tot`almost_bounded function functie maritoare`ramp function functie modulara`modular function functie monogena de variabila compl`monogenic function of complex functie monogena`monogeneous function functie multiforma; functie polivalenta`many-valued function functie multiforma`many-valued function functie multiforma`multiple-valued function functie multiforma`multi-valued funtion functie nedescrescatoare`non-decreasing function functie-nucleu; nucleu`kernel function functie obiectiv/ scop/ criteriu/ de optimizare (in statistica matematica)`objective-/purpose-function functie obiectiv/ scop/ criteriu/ de optimizare (in statistica matematica)`purpose-/objective-function functie olomorfa`holomorphic function functie olomorfa`regular function functie orbitala a electronilor in atom`atomic orbital functie orbitala a electronilor in`atomic orbital functie para`even function functie patratica`quadratic function functie Peirce/NOR (NU-SAU)/ SAU negativ`Peirce function functie periodica/a,trigonometrica`circular function functie periodica/circulara, trigonometrica`circular function functie periodica`periodic function functie perturbatoare`perturbing function functie`place functie-polinom, functie polinomiala`integral rational function functie ponderata`weighted function (functie) primitiva (in algebra)`primitive (function) functie primitiva`primitive function functie propie/fundamentala/ caract`characteristic function functie proprie/caracteristica `autofunction functie proprie`eigenfunction functie proprie/fundamentala/caracteristica`characteristic function functie proprie (in analiza matematica)`fundamental function functie pura virtuala, functie speciala continuta in clase abstracte si al carei corp este gol`pure virtual function functie putere (in analiza matematica)`power function functie rationala intreaga, polinom`entire rational function functie rationala intreaga/ polinomiala`rational integral function functie rationala`rational function functie recursiva, functie care contine apeluri la ea insasi`recursive function functie recursiva`recursive function functie rezultanta de transfer/de transmisie a unui sistem`overall transfer function functie sferica de parchetare`tesseral harmonic functie sferica de suprafata`spherical harmonic functie sferica de suprafata`spherical surface harmonic functie sferica de volum`solid (spherical) harmonic functie sferica, functie sferica ar`spherical harmonic functie sferica`spherical function functie sferica`spherical surface harmonic functie sferica`surface harmonic functie sferica zonala`zonal harmonic functie spectrala (in teoria probabilitatilor)`integrated spectrum functie spectrala (in teoria probab`integrated spectrum functie spectrala`power spectrum functie spectrala`spectral function functie stramb simetrica`alternating function functie strāmb simetrica`alternating function functie sumabila`summable function functie suport`function of support functie suport (in topologie)`carrier function functie / sursa green`source function functie termodinamica`thermodymanic function functie transcendenta`transcedental function functie/ transformare inversa`inverse function functie/transformare inversa/reciproca`inverse function functie treapta de transfer`indicial response functie trigonometrica`angular function functie trigonometrica inversa`antitrigonometric function functie trigonometrica`trigonometric function functie trinom de gradul al doilea`square-law function functie uniforma`one-valued function functie unitate a lui heaviside; fu`unit function functie univalenta`simple analytic function functie univoca`single-valued function functie viteza de avans (in comanda numerica)`feed function functie viteza de rotatie (in comanda numerica)`spindle speed function functii Bessel modificate/ de argument imaginar`modified Bessel functions functii supraincarcate/ care au acelasi nume (ale unei instructiuni de calcul)`overloaded functions functii trigonometrice inverse`antitrigonometric function functiona (a)`function functiona (a)`go functiona (a nu), a fi stricat`be out of operation functiona(a)`operate functiona(a)`run functiona(a)`work functiona fara lubrifiant (a)`dry run functiona in gol; a merge la relant`tick over functionala liniara (in analiza matematica)`linear functional functionala liniara`linear functional functional(a); operator/de functii`functional functional`functional functional`functtional functional; operator`functional functionar`black-coat worker functionar care elibereaza permisele, brevetele, etc.; cenzor`licenser functionar`clerk functionar (de stat)`civilservant functionar de stat`publicservant functionar (de stat, superior, de banca), persoana oficiala/ oficial`official functionare, actiune, interventie, comanda; activitate`action functionare/alimentare cu frecventa purtatoare`carrier excitation functionare a masinii`machine operation functionarea masinii`machine operation functionarea motorului cu impulsuri`skipping functionare a motorului la temperatura joasa de regim`cool running of an engine functionare a motorului la temp.joa`cool running of an engine functionare asincrona (care nu depinde de evolutia unei marimi de referinta); prelucrare asincrona a datelor; functionare fara anclansare la retea (in televiziune)`asynchronous operation functionare a tubului electronic in`class a(b, c,)operation functionare a tubului in clasa b`class b tube operation functionarea turbinei ca descarcato`wasteway operation of the turb functionare a unui calculator fara intreruperi sau intārzieri intre fazele de incarcare si de executare a programului`lead-and-go functionare automata in tandem`automatic tandem working functionare bloc cu bloc (in comanda numerica)`single block mode of operation functionare care necesita prezenta unui operator`attended operation functionare continua`continuity of operation functionare continua`continuous operating functionare continua`continuous operation functionare continua`continuous service functionare continua`long-term usage functionare continua`running work functionare corecta`proper operation functionare cu benzina`aparat de taiat cu flacara de benzi functionare cu benzina`gasoline propulsion for engine functionare cu benzina`gasoline propulsion for engines functionare cu condensatie`condensation operation functionare cu curenti armonici ind`free current operation functionare cu curenti independenti`free current operation functionare cu defecte;imbacsire`foulness functionare cu defecte; imbācsire; indicatie gresita a aparatului`foulness functionare cu detonatii`knocking functionare cu intreruperi; functionare nesatisfacatoare`malfunctioning functionare cu intreruperi/ intermi`intermittent running functionare cu intreruperi`malfunctionig functionare cu pedela`treadle operation functionare cu purtatoare transmisa`reansmitted-carrier operation functionare cu reflux total`total-reflux operation functionare de scurta durata`short-time service functionare directa`one-line operation functionare discontinua /periodica`discontinuous operation functionare duplex/cu cuarte`phantom operation functionare duplex`phantom operation functionare/exploatare in sistem duplex`full-duplex operation functionare/exploatare mixta`mixed system functionare fara deranjament`failure-free operation functionare fara sarcina/in gol`no-load run/running functionare fara sarcina`running no-load functionare fara zgomot`noise-free operation functionare imediata (cu)`instantaneously operating functionare incerta/indoielnica`doubtful operation functionare in conditii de schela`field performance functionare in contratimp`push-pull tube operation functionare in gol a unui contor`meter creeping functionare in gol/fara sarcina`running without load functionare in gol`no-load load work functionare in gol`no-load operation functionare in impulsuri a unui laser`pulse laser action functionare inoportuna`inopportune operation functionare in paralel ideala/cu mentinerea sincronismului`ideal paralleling functionare intermitenta cu curent de suprasarcina`overload current intermittent operation functionare intermitenta/ discontin`discontinuous running functionare intermitenta/discontinu`discontinuous running functionare intermitenta`discontinuous operation functionare intermitenta`intermittent service functionare intermitenta,operatie d`intermittent duty (functionare) la limita de acrosare`spilling over functionare lina/fara oscilatii`operation smoothness functionare linistita a motorului`purr functionare,lucru,munca,produs,oper`work functionare /mers in gol ;cursa moa`idle running functionare/mers in gol; cursa moarta/in gol`idle gear/run(ning) functionare/mers in paralel`parallel working functionare mixta (ascensoare)`dual operation (lifts) functionare mixta(ascensoare)`dual operation (lifts) functionare`movement functionare multiplex`multiplex operation functionare neregulata a cuptorului`trouble in the hearth functionare neuniforma; vibratii pe`hunting functionare neuniforme/neregulata`uneven running functionare normala/fara defecte`trouble-free operation functionare numai cu strat marginal saracit (la tranzistoare cu efect de cāmp)`depletion-only operation functionare / operatie discontinua sau in sarje`batch operation functionare/operatie discontinuua s`batch operation functionare / operatie in serie`serial operation functionare / operatie secventiala`sequential operation functionare`operation functionare pas cu pas`single-shot operation functionare pentru receptie provizorie`preliminary acceptance run functionare precisa/stabila/fara vibratii`jitter-free operation functionare pulsatorie,regim pulsat`pulsed operation functionare / regim de accelerare betatronica`betatron accelerating operation functionare/regim de accelerare bet`betatron accelerating operatio functionare(regim) in impulsuri`pulse operation functionare/regim in impulsuri; tehnica a impulsurilor`pulse operation functionare`run functionare sigura`reliable working functionare silentioasa`smooth operation functionare silentioasa`smooth running functionare stabila`stable operation functionare sub sarcina totala`full_load run functionare sub sarcina totala`full-load run/running functionare uniforma`regular working functionare universala (cu curent alternativ sau continuu)`operating with alternating current or direct current functionare`work functionare`working functionar; functional`functionary functionar; high officer of state = inalt functionar de stat; customs officer = vames; ofiter de politie; (mil) ofiter; officer of the day = ofiter de serviciu`officer functionari din serviciile drumurilor`road officials functionari din seviciile drumurilo`road officials functionar intr-un serviciu public`public servant functionar`official functionar/om de incredere; (man) procurist`confidential clerk functionar; secretar; (rel) paracliser; (e.a.) vānzator`clerk functionar`servant functionar subaltern`junior clerk functionar (superior) municipal`jurat functiune`action functiune de pas (de treapta)`step function functiune dubla (cu)`double_duty functiune logarithmica`logarithmic function functiune_nucleu;nucleu`kernel function functiune;slujba;serviciu, post`job functor aditiv`additive functor functor exact la dreapta`right exct functor functor ponderat`balanced functor functor ponderat (in algebra)`balanced functor funda`bow funda`bow-knot funda`knot fundal`background fund al creuzetului furnalului; vatra a cuptorului; vatra (a unui furnal)`hearth bottom fundal fals obtinut prin proiectie`background projection fund al locasului de segment de piston`ring groove bottom fund al marii`sea bed/ bottom/ floor fund al navei, carena, opera vie (parte a unei nave aflata sub linia de plutire)`ship bottom fundal, parte a unei imagini care nu se modifica pe durata unei suite de operatii (ale unui calculator)`static image fund al putului (de extractie)`shaft bottom fund al ramei de formare`flask-bottom board fund al santului`floor of trench fund; (al unei mari, al unei lazi, etc.) to go to the bottom = a se scufunda, a se duce la fund; to send to the bottom = a scufunda; from the bottom of one's heart = din adāncul inimii; parte de jos; bottom up = cu susul in jos; to stand on one's own bottom = a fi independent, pe picioarele proprii; fond, esenta, cauza; to get to the bottom of things = a ajunge la fondul, esenta lucrurilor; to sift something to the bottom = a examina ceva in intregime; to be at the bottom of something = a sta la baza, a fi cauza unui lucru; (despre persoane) a fi autorul (unui fapt); fund (al unui scaun); depresiune, vale; extremitate, capat; at the bottom of the street = la capatul strazii; he is at the bottom of his class = in coada clasei; energie, forta; (nav) carena; inferior, de jos; de dedesubt, ultim; my bottom dollar = ultimul meu dolar; bottom price = ultimul pret; 1 a pune fund (la o cutie, la un scaun); 1 (fig) (on, upon) a fundamenta, a baza (pe); 1 a atinge fundul; 1 a sonda; 1 a intelege`bottom fund al unui plan inclinat`foot of incline fund al vetrei (la cubilou)`drop bottom fundamental`basically fundamental, de baza`basic fundamental`fund fundamental`fundamental fundamental`intimate fundamental; principiu`fundamental fundamental`substantial fundamental`ultimate fundamentat pe postulate, axiomatic`postulational fundament`base fundament`basement fundament, baza, temelie; (arte) fond; plan al unei lucrari`ground-work fundament`bed fundamente, principii`fundamentals fundament`form bed fundament`foundation structure fundament (in poligrafie)`form bed fundament nisipos`sandy bottom fundament orizontal`horizontal bed fundament plan/neted`flat bed fundament, temelie; soclu; subsol; demisol; pivnita`basement fundament`type bed fundament vertical`vertical bed fundatia turlei`derrick foundation fundatia turlei`rig base funda`tie fundatie a piciorului turlei`base plate fundatie, asezamānt; fundatie, temelie; to lay the foundations of = a pune bazele (unei cladiri, etc.); intemeiere, infiintare; donatie, fond; to be on the foundation = a beneficia de fondurile unui asezamānt, a fi bursier; bursa scolara; temei, baza, motiv; his fears had no foundation = frica lui era neintemeiata; fond pe care se cos sau se fac aplicatii; jupon; corsaj; primele ochiuri (la impletit, la crosetat)`foundation fundatie a turlei de foraj`rig base fundatie`base fundatie`base of structure fundatie; baza; reazem; sprijin`footing fundatie;baza;reazem;sprijin`footing fundatie`bed fundatie continua`continuous footing/foundation fundatie cu aer comprimat`foundation work compressed air fundatie cu aer comprimat`pneumatic foundation fundatie cu chesoane deschise`foundation on wells fundatie cu chesoane deschise`shaft foundation fundatie cu chesoane deschise`sunk well foundation fundatie cu chesoane/executata cu a`pneumatic process of foundatio fundatie cu chesoane`foundation by caisson fundatie cu chesoane`foundation by caissons fundatie cu cheson`caisson foundation fundatie cu cheson`caisson fundation fundatie de adancime`deep foundation fundatie de adāncime`deep foundation fundatie de beton`concrete foundation fundatie de constructie`base of structure fundatie de lemn`wooden foundation fundatie de masini`engine foundation fundatiede masini`engine foundation fundatie de masini`machine foundation fundatie de piloti`crib fundatie directa`direct foundation fundatie`foundation fundatie`foundation footing fundatie`fundament fundatie; fundament(are),temelie,in`foundation fundatie, fundament(are), temelie, intemeiere; baza, pat, talpa, soclu`foundation fundatie in consola`cantilever foundation fundatie indirecta`indirect foundation fundatie indirecta`suspended foundation fundatie in elevatie;postament`patten fundatie in elevatie; suport al unu`footing of a wall fundatie in elevatie; suport al unui zid; postament`footing of a wall fundatie in teren umed`wet foundation fundatie in trepte`stepped foundation fundatie, locas, suprafata de reazem; soclu; batiu; montare; ajustare`seating fundatie, locas, suprafata de reaze`seating fundatie pentru fundatii`foundation excavation fundatie pentru teren noroios`muck foundation fundatie pe piloni inclinati`batter pile foundation fundatie pe piloti flotanti`floating_pile foundation fundatie pe piloti flotanti`floating-pile foundation fundatie pe piloti inclinati`batter pile foundation fundatie pe piloti`pier foundation fundatie pe piloti`pile foundation fundatie pe radier`raft foundation fundatie plana`flat foundation fundatie ;podea`ground fundatie/radier cu piloti`foundation of a grillage fundatie/radier cu retea de piloti`foundation of a grillage fundatie separata`independent foundation fundatie separata/izolata`independent foundation fundatie sub apa`underwater foundation fundatie supusa impingerilor`abutment fundatie supusa sarcin gravita`abutment funda; toana, capriciu; (fam) deformatie (fizica, sau psihica); to have a kink = a-i lipsi o doaga; a (se) rasuci; a (se) innoda`kink fundatura`alley fundatura`blind fundatura`blind alley fundatura`blind-alley fundatura`blind pass fundatura`cul_de sac fundatura`cul-de-sac fundatura; impas, situatie dificila`impasse fundatura, strada infundata`blind alley fund basculant (pentru golire)`joint board fund, baza, forma concava, lighean;`tray fund`behind fund bombat`dished bottom fund`bottom fund bun de ancoraj, fund de buna tinuta`good holding ground fund conic`cone bottom fund conic`hoppered bottom fund de albie, canal,radier`bottom fund de butoi;gat (catarg)`head fund de cala,gurna`bilge fund de cazan`boiler bottom fund de cazan`boiler end fund de cazan`bulkhead fund de convertizor`converter bottom fund de doc uscat`floor of dry dock fund de filtru`filter bottom fund de lemn pentru tocat`knife board fund de mare`bottom fund demontabil / amovibil`removable bottom fund demontabil/amovibil`removable bottom fund demontabil/detasabil`detachable bottom fund de nava`bottom fund de nisip`sandy bottom fund de piston`piston_head fund de piston`piston head/top fund de piston`piston top fund de put/de groapa/de gaura; talpa a gaurii de foraj`hole bottom fund de put`pit bottom fund de put ;rampa la put`pit bottom fund de sac (galerii)`dead_end fund detasabil/demontabil`detachable bottom fund (de vas)`end plate fund dublu`double bottom fund favorabil ancorajului, fund care tine (ancora), fund de ancoraj`holding ground fund`ground fund inclinat`sloping bottom fund mic; a indrepta, a egaliza`shallow fund mic, banc de pesti / de nisip`shoal fund mic care nu descopera`flat shoal fund namolos`oozy bootom fund namolos`oozy bottom fund nefavorabil ancorajului`foul ground fund perforat`perforated bottom fund plat`flat bottom fund plat (la o nava)`flat bottom fund`rear fund rotund de tabla`flanged plate fund`rump fund; sfārsit; dos, spate; (poligr) contrapagina, pagina cu sot, verso/(TH) dinapoi, posterior`rear fundul canalului; albie de canal`lining of canal bed fundul canalului;albie de canal`lining of canal bed fundul carcasei`bottom of shell fundul convertizorului cu duzele de`tuyere bottom fundul convertizorului cu duzele de`tuyere plate'plug fundul creuzetului furnalului`hearth bottom fundul marii`bottom of the sea fundul marii`sea bed fundul marii`sea bottom fundul navei`ship bottom fundul provinciei; regiune inapoiata`backwoods fundul putului`bottom of the shaft fundul putului`shaft bottom fundul puului`bottom of the shaft fundul ramei de formare`flask_bottom board fundul santului`bottom of ditch fundul santului (de cablu)`floor of trench fundul santului`trench bottom fundul santului`trench floor fundul unui ancoraj`holding ground fundul unui plan inclinat`foot of incline fundul unui povarnis`bottom of a slope fundul vetrei (la cubilou)`drop bottom funebru`funeral funebru`funereal funebru`toll funeralii`exequies funeralii`funeral funeralii`obsequies funest`sinister funga a pavilionului (in navigatie)`colours halyard funga/caliorna de verga inferioara`jeer funga de arbore/de catarg`mastrope funga de arbore gabier`heel rope funga de catarg`mastrope funga de vārf (a picului) (in marina)`peak halyard funga;franghie de ridicat sau cobor`halyard funga gabierului mare`topsail halyard funga (manevra curenta) de verga inferioara`jeer funga picului`peak halyard funga; saula de semnale/de pavilion`halliard funga;saula de semnale/de pavilion`halliard fungicid`antifungal fungicid`antimildew compound fungicid`fungicide fungus`fungi funicular`aerial ropeway funicular`aerial tramway funicular cu cablu purtator (monofilar)`monocable funicular cu cablu purtator (monofilar)`single ropeway funicular`funicular funicular pendular/cu exploatare alternativa ca sens`shuttle cableway/ropeway funicular pendular/cu exploatare alternativa ca sens`shuttle ropeway/cableway funicular pendular, cu exploatare a`shuttle cableway funicular pendular / de eploatare a`shuttle ropeway funicular`ropeway funicular, teleferic`cableway funicular, teleferic; (cstr) macara-funicular; (el, hidr) canal/galerie pentru cabluri`cableway funicular/teleferic cu miscare alternativa`jig back ropeway funicular, teleferic`wire ropeway funicular`telpher funicular`telpher line funie cu toroanele impletite invers fata de sārmele din toron`reverse laid rope funie cu toroanele impletite invers`reverse laid rope funie de canepa (pentru transmisie)`sash line funie de echilibrare (sub colivii)`balance rope funie de echilibru (sub colivii); contracablu; cablu de compensare`balance rope funie de intindere (in minerit)`span rope funie de intindere`span rope funie de leagare in manunchi`strap rope funie de legare in manunchi`strap rope funie de otel din sirme profilate(f`locked rope funie de otel din sārme profilate (la funiculare)`locked rope funie de otel pentru extractie / tr`rope funie de remorcare`towing line funie de sondaj`hemp_rope funie de sustinere a cablului`messenger cable funie de sustinere a unui cablu aerian`messenger-cable strand funie de tractiune pe orizontala`hauling rope funie din toroane impletite`stranded (wire) rope funie fara fine`endless rope funie, franghie`rope funie, frānghie; (met) cablu, cablu de otel; parāma; (min) funie de otel pentru extractie/ transport; (nav) parāma (vegetala, metalica sau din fibre sintetice); socar (parāma de 80 mm); parāma de legare (la chei); legatura/(nav) a lega cu parāme`rope funie lata; cablu lat`flat rope funie lata; cablu lat`flat_rope funie pentru transport prin puturi`hoisting rope funie`rope funie superioara(funicular sau funi`overhead rope funie`twist funigei`air-threads funigel; fir de paianjen; stofa usoara (ca o pānza de paianjen); fin, diafan, usor (ca pānza de paianjen) `gossamer funii de ancorare a unui catarg`rigging funii de otel pentru sustinerea catargului la excavatoare`boom support guys funii de otel pt.sustinerea catargu`boom support guys funingine`black funingine`lampblack funingine; murdarie, jeg; (with) a mānji, a murdari, a māzgali (cu)`grime funingine, negru de fum, calamina |`soot funingine, negru de fum, calamina; tunder; arsura/ a acoperi cu funingine`soot funingine`smokeblanck funingine`soot funingine; (vt) a acoperi cu funingine`soot funi`tether funtie analitica intreaga`monogenic analitic function funtie de temperatura (care satisfa`temperature funcion funtionare de mers in gol`no-load opration fuorescenta titeiului`oil bloom fura (a)`abstraction fura(a)`pilfer fura(a)`purloin fura(a)`sneak fura(a)`steal fura(a)`thieve fura de la(a)`swindle(out of) furaj`forage furaj, nutret; a da nutret; a prada, a devasta; (vi) a aduna, a strānge nutret; (for) a cauta, a scotoci dupa`forage furaj, nutret; cannon fodder = carne de tun; (vt) a da nutret la (vite)`fodder furaj`provender furan`furan furanoza`furanose furca a aparatului telefonic receptor`hook of the receiver furca a articulatiei unei transmisii (la automobile)`flange yoke furca a batatorului`picker fork furca a dispozitivului pentru mutarea curelei`shifter feeler furca a leviatanului (in ind.textila)`propelling fork furca a masinii de spalat lāna (leviatan)`leviathan rake furca ambreiajului`clutch fork furca a oalei de turnare`crucible shank furca a pārghiei de debreiere`clutch release fork furca a schimbatoruli de viteza`change_speed gear fork furca a schimbatorului de la cutia de viteze`gear-shift fork furca a schimbatorului de viteza`striker clutch/fork furca a schimbatorului de viteze`shift claw furca; bifurcatie`forking furca`bracket furca cardanica`universal joint fork furca conducatoare`guide fork furca conducatoare`switch fork furca`crow_foot furca de antrenare cu gheare`engaging dog furca de antrenare cu gheare (in ind. textila)`engaging dog furca de balegar`muckrake furca de conducere a curelei de tra`belt_fork furca de conducere a curelei de transmisie`belt-fork furca de debraiere`clutch throwout yoke furca de decuplare/de debreiere`disconnecting furca de decuplare/de debreiere`disconnecting fork furca de decuplare/de debreiere`disengaging fork furca de decuplare / de debreiere`shifter fork furca de decuplare/de debreiere`shifter fork furca de filare`spinning aisle furca de filat umeda`wet aisle furca de la bara transversala de directie`steering cross rod jaw furca de la bara transversala de di`steering cross rod jaw furca de lant; coada de soarece`pointer furca de lipit`soldering fork furca de osie`axle box guide furca de osie`axle slide furca de osie (cai ferate)`hornblock patches furca de osie`hornblock patches furca de osie`horn plate furca de osie (la vagoane)`pedestal frame furca de osie`pedestal frame furca de osie; placa de garda`axle slide furca de osie; placa de garda`journal_box guide furca de osie; placa de garda (la cai ferate)`journal-box guide furca de prajini`drill-pipe fork furca de prajini`fork furca de prajini`swivel wrench furca de prajini`wrench catch furca de prindere`catch wrench furca de ridicare`lift fork furca de siguranta (la sustineri miniere)`safety fork furca de siguranta`safety fork furca de tors, caier`distaff furca de tors; (fam) the distaff = ocupatie de femeie; distaff side = ramura feminina (din familie)`distaff furca de viteza / a schimbatorului`shifting fork furca de viteza,furca a schimbat de`change_speed fork furca de viteza, furca a schimbator`change_speed fork furca de viteze/a schimbatorului de viteze`shifting fork furca; dinte (de furca sau de furculita); a intoarce cu furca (fānul, etc.)`prong furca dispozitivului de mutare a cu`withdrawal fork furca dispozitivului pentru mutarea`shifter feeler furca/etrier de ghidare`guide fork furca`fork furca; furculita; bifurcatie (de ramuri, de rāuri, etc.), raspāntie (de drumuri); zig-zag (al unui fulger); (si tunning fork) diapazon; (vi) a se bifurca, a se ramifica; (fam) to fork out/over/up = a plati; (vt) a arunca cu furca`fork furca,gheara,dinte,stift`prong furca`hay-fork furca la aparatul telefonic recepti`hook the receiver furca leviatanului`propelling fork furca leviatanului`swing rake furca masinii de spalat lina (levia`leviathan rake furca mecanica`stacker furca oalei de turnare`crucible shank furca oalei de turnare`ladle shank furca oscilanta`swinging fork furca parghiei de debraiere`clutch release fork furca parghiei de debreiere`gear change fork furca pe arcuri (la autovehicule)`spring fork furca pe arcuri`spring fork furca pentru fan`hayfork furca pentru fan`pitchfork furca pentru fān`hayfork furca pentru fān`pitchfork furca pentru mutarea curelei`splitting furca`pitchfork furca posterioara`back fork furca rolei troleului`trolley globe furca rolei troleului`trolley shield furca schimbatorului de viteza`striker clutch/fork furca telescopica`telescopic forc furca`two-way breeches piece furca`yoke furchet`crutch furchet; dama`rowlock furchet de guvernare/de godie (la nave)`steering crutch furchet de guvernare`steering crutch furchet`prong furculita de batatura`weft fork furculita`fork furculita`prong furdale`leather cuttings furdale`leather scarps furdale`leather wastes furdale, reziduuri de la prelucrarea lānii si a pieilor`leather cuttings/scraps/wastes furfuran`furfurane furfurol, aldehida furanica`furfurol furfurol`furfural furgon/automobil mortuar,autodric`funeral car furgon de coletarie`package car furgoneta/ camioneta rapida`fast delivery van furgoneta cu trei roti`three-wheeled delivery van furgoneta de reportaj`recording van furgoneta`pickup furgoneta postala`mail van furgoneta postala`postal car furgoneta`van furgon frigorifer`refrigerator van furgon mortuar`hearse furgon mortuar`motor hearse furgon pentru bagaje`luggage van furgon pentru mobilier de mutare`moving van furgon pentru mutarea mobilei`pantechnicon (van) furgon pentru mutarea mobilei`pantechnicon(-van) furgon pentru mutarea mobilierului`moving van furgon pentru pachete postale`parcel delivery van furgon pentru transportat mobilier`furniture van furgon postal`mail waggon furgon/vagon postal`mail waggon furgon`van furie`fire furie`fury furie, mānie; moda; all the rage = ultimul racnet (al modei); manie; he has the rage of old prints = are mania tipariturilor vechi; (vi) (despre animale) a turba; a se infuria; keep your temper, don't rage! = tine-ti cumpatul, nu te infuria!; to rage and fume = a tuna si fulgera; (despre furtuna) a se dezlantui; (despre boli) a bāntui`rage furie`rage furie; to rouse to fury = a infuria; like fury = furios; to be in a fury = a fi infuriat; (mitol) Fury = furie`fury furios(a fi)`storm furios; asalt`storming furios`enraged furios`furious furios, violent; (fam) zgomotos, galagios; (fig) batator la ochi, tipator`rampageous furios; violent, impetuos`raging furisa (a se)`edge furisa(a se)`slide furisa(a se)`slip furisa (a se), tari (a se)`crawl furisa inauntru(a se`steal(in) furisa`sneak furis`furtive furlong (unitate de lungime = 201,168 m)`furlong furnal`blowing furnace furnal cu cocs`coke blast furnace furnal cu cuva scunda`blast_furnace of medium height furnal cu cuva scunda`blast-furnace of medium height furnal cu cuva scunda`shaft furnace of medium hight furnal cu pereti subtiri`thin-wall blast furnace furnal; cuptor cu aer suflat`blowing furnace furnal,cuptor cu aer suflat`wind furnace furnal electric; cuptor electric cu cuva`electric shaft furnace furnal electric; cuptor electric cu`electric shaft furnace furnal electric`electric blast furnace furnal electric`electric smelting furnace furnalist`blast_furnace operator furnalist`blast-furnace operator furnal metalurgic electric`electric blast furnace furnal`oven furnica`ant furnica(a)`tingle furnica`pismire furnicatura`formication furnica; while ant = termita`ant furnir decorativ`decorative veneer furnir de placaje`veneers for plywood making furnir derulat`rotary-cut veneer furnir de taiat plan`flat-cut veneer furnir de taiat plan`plain-cut veneer furnir de taiat plat`flat_cut veneer furniruire`venering furnir`veneer furnituri`accessories furnituri`appurtenances furniza, a depozita`stock furniza alimente(a)`cater furniza(a)`provide furniza(a)`stock furniza(a)`supply furniza materiale(a)`cater furnizare de curent electric`supply of current furnizare/livrare de curent`delivery of current furnizor; achizitor`provider furnizor`dealer delivering materials furnizor intermediar`subcontractor furnizor maritim, agent de aprovizionare (pentru vapoare); serviciu de aprovizionare a navelor`ship chandler furnizor; negustor`dealer (delivering materials) furnizor pentru firul de vanisare`plating regulator furnizor;producator;executant`manufacturer furnizor;producator`maker furnizor`purveyor furnizor`supplier furori`furore furt de ciclu (metoda de transfer al datelor intre memoria principala si echipamentele periferice)`cycle steal furt, furtisag; petty larceny = furt simplu`larceny furtuna (7-9Ų beaufort)`gale furtuna(a fi)`storm furtuna; a snow storm = viscol; (fig) framāntare, confuzie; a time of storm and stress = perioada grea (in viata cuiva, etc.); ropot de aplauze, aclamatii; (fig) ploaie; a storm of abuse = o ploaie de injurii; (mil) asalt; to take by storm = a lua cu asalt; a storm in a teacup = (fig) furtuna intr-un pahar cu apa; (vt) a asalta, a lua cu asalt; (vi) (despre furtuna) a se dezlantui; (despre persoane) a tuna si a fulgera; to storm at somebody = a tuna si a fulgera impotriva cuiva`storm furtuna cu grindina`hailstorm furtuna cu ploaie`rainstorm furtuna cu ploaie`rain storm furtuna cu trasnete`thunderstrom furtuna (cu traznete)`thunderstorm furtuna de calcul(la viituri den to`design strom furtuna de calcul (la viituri din topirea zapezilor)`design storm furtuna de nisip`sand storm furtuna de nisip`stavila de zgura, altar furtuna deplina{10 grade beaufort}`whole gale furtuna de praf`blowing dust furtuna de zapada`snowstorm furtuna in perioada fara ploi`isolated storm furtuna in perioada fara ploi`isolated strom furtuna (intre 7 si 9 grade Beaufort)`fresh gale furtuna ionosferica`ionospheric strom furtuna magnetica`magnetic storm furtuna magnetosferica/ declansata de o eruptie solara violenta`magnetospheric storm furtuna moderata (forta 7 pe scara Beaufort)`moderate gale furtuna puternica{10 grade beaufort`whole storm furtun armat`hose woven around with wire furtuna`storm furtuna tare (de gradol 9 beaufort)`strong gale furtuna`tempest furtuna`thunder furtuna tropicala, uragan`revolving storm furtuna/vijelie departata`distant thunderstorm furtuna`wild_strom furtun blindat`wire-wrapped rubber hose furtun cu impletitura metalica{din`wire braided hose furtun cu insertie`insert hose furtun cu insertii impletite`hose with braided inserts furtun d alimentare a franei`air_brake hose furtun (de abur)pt.incalzire`air bag furtun de abur`steam hose furtun de aer`air pipe furtun de aer comprimat`compressed_air hose furtun de aer comprimat`compressed-air hose furtun de aer comprimat`pressure hose furtun de alimentare al unei frāne cu aer comprimat`air-brake hose furtun de alimentare a unui perfora`drill hose furtun de alimentare a unui perforator`drill hose furtun(de cauciuc) de apa`water hose furtun (de cauciuc) pentru vid`vacuum hose furtun (de cauciuc) pt.incalzirea v`heating_pipe coupling furtun (de cauciuc)rezistent la ben`benzine_resisting hose furtun (de cauciuc) rezistent la benzina`benzine-resisting hose furtun de cauciuc`rubber hose furtun de cuplare`connecting hose furtun de cuplare`coupling hose furtun de cuplare/de racord`connecting hose furtun de foraj`boring hose furtun de golire`delivery hose furtun de golire/de refulare`delivery hose furtun de golire`drainage hose furtun de inalta presiune`high-pressure hose furtun de inalta prsiune`flexible hingh_pressure tubing furtun de incendiu`fire hose furtun de legatura al conductelor d`brake hose furtun de legatura al conductelor de frāna`brake hose furtun de legatura`connection hose furtun de legatura; stut, racord`connection hose furtun de noroi`mud hose furtun de radiator`radiator hose furtun de sablare`hose sandblast furtun de tragere a noroiuli`mud suction hose furtun de tragere a noroiului de foraj`mud suction hose furtun de transvazare/de scurgere`racking hose furtun de umplere; racord flexibil`hose assembly furtun flexibil`flexible hose furtun (flexibil); furtun de cauciuc`hose pipe furtun`flexible pipe furtun`hose furtun`hose pipe furtun {intarit}cu spirala metalica`wire spiral reinforced hose furtun metalic`flexible metallic tube furtun metalic`metallic hose furtunos`rough furtunos`stormy furtunos; stormy sea = mare furtunoasa; a stormy temper = temperament violent; prevestitor de furtuna; a stormy sunset = un asfintit prevestitor de furtuna`stormy furtunos`tempestuous furtun pentru aer`air hose furtun pentru foraj rotativ`rotary hose furtun pentru pulverizarea carbunelui`coal-sprinkler hose furtun pneumatic/de aer comprimat`pressure hose furtun pneumatic`flexible air line furtun pt.pulverizarea carbunelui`coal_sprinkler hose furtun rezistent la acizi `acid hose furtun , tub // a stropi cu un furt`hose furtun/tub cu insertie de impletitu`braided hose furtun / tub cu insertii impletite`braided hose furtun/ tub de cauciuc`rubber hose furtun / tub de cauciuc`rubber tube furtun/tub de cauciuc`rubber tube furtun /tub (flexibil)`flexible pipe furtun/ tub( flexibil)`flexible pipe fus al angrenajului in lanterna (la masini-unelte)`bolt tooth fus al arborelui cotit`crankshaft journal fus al arborelui`shaft neck fus al balansierului`beam pivot fus al butonului manivelei`crankpin journal fus al cilindrului dintat`pinion neck fus al osiei`axle journal fus al osiei; fus`axle journal fus`arbor fus, arbore, osie; deget; ax; fuzet`spindle fusarioza`fusarium dry_rot/wilt fusarioza`fusarium dry-rot/wilt fus`axle journal fus`axle pin fus/bolt al crucii satelitilor (la masini-unelte)`differential cross pin fus/bolt cu rola`roller tooth fus; bolt`pin tooth fus/bolt reglabil`adjustable pin fuscei de scara`cross_pieces of a ladder fuscei de scara; trepte ale scarii`cross-pieces of a ladder fuscel (in ind. textila)`lease rod fuscel`lease rod fus ; cep ; cui`pin fus/cep de centrare`centring pivot fus / cep de reazem`supporting pin fus; cep;gat`journal fus; cep`journal neck fus cilindric`cylindrical journal fus conic`conical journal fus conic`taper journal fus conic/tronconic`tapered journal fus cu cap semisferic`ball_ended pin fus cu cap semisferic`ball-ended pin fus (cu daimetrul mai mic decit dia`neck journal fus (cu diametrul mai mic decāt diametrul arborelui)`neck journal fus cu dubla torsiune`double-twist spindle fus cu prag`neck collar journal fus cu rola`roller tooth fus cu umere`collar journal fus cu umere`thrust journal fus cu umeri; bolt de piston`gudgeon pin fus cu umeri;bolt de piston`gudgeon pin fus cu umeri`top pivot fus de ancora`anchor shank fus de ancora`shank of anchor fus de basculare a convertizoruli`converter_ring turnnion fus de basculare a convertizorului`converter-ring trunnion fus de basculare; rotula`pivot pin fus de biela/ de manivela`crankpin fus de coloana`trunk fus (de filare)`spindle fus de ghidare`guide shaft fus de ghidare; surub conducator`leading spindle fus de ghidare;surub conducator`leading spindle fus de lagar`bearing journal fus de lemn pentru doua mosoare`bobbin skewer fus de lemn pentru mosoare; suport pentru bobine`bobbin skewer fus de masina cu inele (in ind.textila)`ring spindle fus de masina cu inel`ring spindle fus de osie`axle neck fus de osie/de arbore`neck fus de osie; pivot al axului`axle neck fus de rasucire`twisting spindle fus de rasucit cu clopot`cap_twisting spindle fus de rasucit cu clopot`cap-twisting spindle fus de reazem`main journal fus de reglare`setting spindle fus de remontoar`winding stem fus de suveica`shuttle spindle fus divizor`dividing spindle fuselaj`fuselage fuse-ora (in ind.textila)`spindle-hours fuse-ora`spindle-hours fus excentric`eccentric pin fus filetat de reglare`setting spindle fus filetat`pin with thread fus filetat`screwed spindle fus filetat, surub conducator/de actionare/de avans`lead screw fus filetat,surub conducator`lead screw fus filetat`threaded spindle fus filetat`worm-gear spindle fus; fuzeta; ax de fuzeta`axle pin fus/fuzeta/capat de osie`wheel fit fus/fuzeta/capat de osie`wheel seat fus; fuzeta; splint`linchpin fus;fuzeta;splint`linch pin fus incalzit anormal`overheated neck fus in forma de con invers`inverted taper spigot fus intermediar`bearing neck fus- levata`doffing spindle fus-levata`doffing spindle fus orar`timebelt fus orar`time zone fus oscilant`bogie pin fus pentru flaier`roving spindle fus pentru furca /de flaier`flyer spindle fus pentru furca/de flaier (la masina de filat)`flyer spindle fus pentru rasucire`doubling spindle fus pe rulmenti`ball_bearing spindle fus pe rulmenti`ball-bearing spindle fus pe rulmenti`shaft on roller-bearings fus`pin tooth fus; pivot`journal pin fus;pivot`journal pin fus/pivot sferic`ball pivot fus sferic`ball_and_socket fus sferic`ball-and-socket fus sferic`ball journal fus sferic`bowl gudgeon fus sferic`bowl gud geon fus sferic`spherical zone fus`spindle fus`square foot fus superior`head pivot fus superior (la masini)`head pivot fustanela; fusta purtata de scotieni, kilt; a plisa`kilt fusta; poala (a rochiei); (mai ales pl) liziera`skirt fusta scotiana`kilt fusta`skirt fus tubular`hollow journal fus tubular`tubular pivot fusul angrenajului in lanterna`bolt tooth fusul arborelui cotit`crankshaft journal fusul arborelui`shaft neck fusul/boltul crucii satelitilor`differential cross pin fusul cilindrului dintat`pinion neck fusul coloanei`fust fusul dispozitivului de copiere`copy spindle fusul unei coloane`fust fus zero`zero zone futurism`futurism fuundal`background fuzelaj`belly fuzelaj`body fuzelaj-coca; bloc sasiu-caroserie`monocoque fuzelaj-coca`monocoque fuzelaj`fuselage fuzelaj`hull fuzel`grain oil fuzeta`axle pin fuzeta`reversible claw fuzeta`steering knuckle fuzeta`steering stub fuzeta`stub axle fuzibil cu extinctie in lichid`liquid quenched fuse fuzibil cu extintie in lichid`liquid quenched fuse fuzibil cu lama`strip fuse fuzibil deconectabil cu lama`disconnectable strip fuse fuzibil de siguranta`cut_out fuse fuzibil de siguranta`cut-out fuse fuzibil; disjunctor`protector fuzibil`fluxible fuzibil`fuse fuzibilitate`fluxibility fuzibilitate`fusibility fuzibil`meltable fuzibil/siguranta deconectabil(a) cu lama`disconnectable strip fuse fuzibil/siguranta lamelar(a)/cu lama`strip/plate fuse fuzibil/siguranta lamelar(a)`plate/strip fuse fuzibil`smeltable fuziona(a)`merge fuzionare a unor intreprinderi (care lucreaza in diferite domenii)`conglomerate merger fuzit (component al carbunelui)`fusain fuzit`fusain fuziune`consolidation fuziune fractionata,fractionare pri`fractional melting fuziune`fusion fuziune nucleara`atomic fusion fuziune/sinteza nucleara; reactie termonucleara`nuclear fusion fuziune /sinteza nucleara;reactie t`nuclear fusion fuziune/topire fractionata, fractionare prin fuziune`fractional melting gabara`barge gabara cu brat de macara`crane_ship gabara de gunoi`refuse lighter gabara`hoy gabara; mahona; slep; salanda; salupa de amiral; barja `barge gabara; slep; ponton`hoy gabara;slep;salanda;limb;mahona`lighter gabardina`gabardine gabarit; a foram cu sablonul`strickle gabarit de constructie`building limit gabarit de incarcare`carriage gauge gabarit de incarcare`carriage gauge gabarit de incarcare`clearance_loading gauge gabarit de incarcare`clearance-loading gauge gabarit de incarcare`loading gaudge gabarit (de incarcare)`loading gauge gabarit de izolare pentru pantograf`clearance ga(u)ge for pantogra gabarit de libera trecere`railway clearance gabarit de navigatie la poduri`clearance gabarit de navigatie`navigable span gabarit de sonde; amplasarea sondel`well spacing gabarit de sonde`drilling pattern gabarit de sonde; sistem de amplasare a sondelor`drilling pattern gabarit de sonde;sistem de amplasar`pattern gabarit de sonde; sistem de amplasa`well pattern gabarit; dimensiune exterioara`overall size gabarit heptagonal, sistem de ampla`seven spot pattern gabarit`jig gabarit liniar`linear pattern gabarit, linie de delimitare`boundary line gabarit`overall size gabarit pentru formarea cablurilor`lacing board gabarit reglementar / normalizat`side clearance gabarit\sablon de infasurare,de bob`winding form gabaritul podului la nivelul maxim`vertical clearance gabatit in cinci puncte`five-spot pattern gabbro`gabbro gabbro, gabro (roca eruptiva)`gabbro gabie de baleniera`lookout barrel gabie`mars gabie prova`fore top gabieri dubli`double topsails gabier inferior (la veliere cu contragabieri)`lower topsail gabier`lower topsail gabier (marinar)`topman gabier mic`fore top gabier nedivizat (vela)`donkey topsail gabier si contragabier`double topsails gabier triunghiular, vela lunii`rafee* gabie`top gabion`gabion gabion metalic`steel gabion gaci de parafina`cake gaci de parafina`cheese of paraffin gaci de parafina`cheese of paraffin(e) gaci de parafina`slack wax gaci`gasch gaci (in ind.petroliera)`gatch gaci/turta de parafina`wax cake gadila(a)`tickle gadilare`tickle gadilicios`ticklish gadolinit`gadolinite gadoliniu (gd)`gadolinium gafa`blunde gafa`can hook gafaia (a)`pant gafai (a)`breath gafai (a)`gasp gafai(a)`puff gafaiat`pant gafa (in navigatie)`can hook gafait`gasp gagat`gagate gagat;lignit`jet gagauta, natarau; indragostit; neghiob`spoony gahnit (mineral)`gahnite gaiacol (ortometaxifenol)`guaiacol gaica`tab gai`derrick guy gaina`hen gaina; pasare femela; pea hen = paunita; guinea hen = bibilica`hen gaina sau cocos din Bantam; (box) bantam weight = categoria cocos`bantam gaita`jay gai;traversa (parama) de andocare`guy gaj, garantie; obligatie; promisiune/ a fagadui/ a promite (in mod) solemn; a-si da cuvāntul`pledge gaj; (inv) prinsoare, pariu; sfidare, provocare; (inv) a amaneta; a pune ramasag pe`gage gaj`pledge galactan`galactan galactic`galactic galactit`galactite galactit`natrolite galactolipide`galactolipid galactoza`galactose galactozida`galactoside galactozidaza`galactosidase galagie, agitatie; his coming caused a stir = sosirea sa a facut senzatie; imbold; to give the fire a stir = a atāta focul; miscare; not a stir on the sea = nici o unduire pe suprafata marii; (vt) a misca; I could not stir a finger = n-am putut misca nici un deget; a atāta focul; a provoca, a stārni; to stir somebody's wrath = a stārni mānia cuiva; a agita (un lichid); / to stir up a revolt = a provoca o revolta; (vi) a se misca; not a muscle of his face stirred = nu i-a tresarit nici un muschi al fetei; there is no news stirring = nu circula nici o stire; stirring times = epoca plina de framāntari; a stirring speech = un discurs inflacarat`stir galagie`clatter galagie`commotion galagie, harmalaie`babel galagie`hubbub galagie`hullabaloo galagie`noise galagie`pother galagie`riot galagie`row galagie, taraboi; pārāitoare (jucarie); trancaneala; horcait; (bot) creasta-cocosului; (bot) red rattle = darie, paduchele calicului; / rattle brained/headed = cap sec; (vt) a zornai, a zangani; a scoate din fire; he never gets rattled = niciodata nu-si pierde firea; a conduce (o masina) cu viteza foarte mare; (nav) to rattle up = a) a ridica ancora; b) a (se) trezi, a (se) destepta; 1 (vi) a face zgomot; 1 a turui; 1 a flecari, a trancani`rattle galagios`boisterous galagios; insistent; urgent`clamant galagios; tipator; vulgar`blatant galalit`artificial horn galalit`casein(e) galalit`casein(e) plastics galalit`galalith galantar`counter galanterie _barbati`haberdashery gala, sarbatoare`gala gala; spuma alcalina (defect) (in ind. sticlei)`glass gall galat acid`sugallate galat`gallate galaxie`galaxy galban`galbanum galban (rasina exotica)`galbanum galbejire`etiolation galbejit`sallow galben acid`acid yellow galben_auriu diamin`diamine gold yellow galben-auriu diamin`diamine gold yellow galben_auriu`golden yellow galben-auriu`golden yellow galben benzanil`benzanil yellow galben-brun; a colora in galben-brun; (e.a.) gard de nuiele`raddle galben ca sofranul`croceate galben/ cromat de zinc`buttercup yellow galben/cromat de zinc`zinc yellow galben de acridina`acridine yellow galben de alizarina`alizarin(e) yellow galben de antracen`anthracene yellow galben de barita, cromat de bariu`baryte yellow galben de cobalt,cobaltiazotit de s`cobalt yellow galben de cobalt, cobaltiazotit de sodiu`cobalt yellow galben de crom`chrome yellow galben (de culoarea) pai (ului)`straw yellow galben de lamaie`citron yellow galben de lamāie`citron yellow galben de mordant`mordant yellow galben de naftalina`naphthalene yellow galben deschis`isabella galben de sulf`brimstone yellow galben dianil`dianil yellow galben diazo rezistent la lumina`diazo fast yellow galben inchis, ocru`brown galben indian (azo_colorant acid)`indian yellow galben indian (azocolorant acid)`Indian yellow galben naftol`naphthol yellow galben naftol`naphthol yelow galben-pai (de culoarea paiului)`straw yellow galben_portocaliu`bright orange galben-portocaliu`bright orange galben rapid`fast yellow galben rezistent`solid yellow galben-roscat`fulvous galben stralucitor`brilliant yellow galben/sulfura de cadmiu`cadmium yellow galbenul lui Marte (amestec de oxizi de fier cu alte saruri metalice, in special sulfat de bariu)`Mars yellow galbenul lui marte`mars yellow galben ultramarin`ultramarine yellow galbenus de ou`yolk of egg galbenus`yolk galben veronese/mineral`cassel yellow galben Veronese/mineral`Cassel yellow galben`yellow galboard`broad strake galboard;sirul tablelor torelei`garboard strake galbui; care se galbejeste`flavescent galbui`cream galbui`yellowish galeata a schipului, cupa basculanta`skip bucket galeata basculanta`tipping bucket galeata`bucket galeata / caus pentru beton`skip for concrete galeata/caus pentru beton`skip for concrete galeata,chibla`bucket galeata/chibla cu descarcare pe la`bottom_dump bucket galeata / chibla cu descarcare pe la fund`bottom-dump bucket galeata de evacuare a apei`water kibble galeata de fier`kibble galeata; (fam) to kick the bucket = a da ortul popii; caus; a goni fara crutare (un cal); a calari prost; a se grabi`bucket galeata`pail galeata schipului`skip bucket galeata; sistar; caldare`pail galeata`tub galeina`gallein galena`blue lead galena`galena galena`galenite galena`johnstonite galena`lead glance galena`lead sulphide galena`potter's ore galena (sulfura de plumb)`galena galeno_bismutit`galeno_bismuthite galera; bucatarie (pe vapor); (poligr) spalt`galley galera`galley galera;iola;bucatarie de nava;barca`galley galeria de coasta principala`main gallery galeria inf. pt.transport.prod.unui`bottom gate galerie auxiliara de acces`manhole galerie auxiliara de coasta`auxiliary adit galerie auxiliara / insotitoare`subsidiary road galerie auxiliara in steril/de expl`monkey galerie`barrow_way galerie boltita`vault gallery galerie, cale de acces`roadway galerie; cale de transport`barrow-way galerie /cale de transport`haulage way galerie/cale de transport`haulage way galerie/canall de aeraj`airway galerie care are carbune pe unul di`rib road galerie colectoare a mai multe abat`main gate galerie colectoare (a mai multor abataje)`main gate galerie colectoare (la abataje fron`gate way galerie/colector de aspiratie`engine induction/intake manifold galerie conjugata`double_entry galerie conjugata`double-entry galerie conjugata`parallel entry/stretch galerie conjugata`parallel strech galerie conjurata`parallel entry galerie, coridor`gallery galerie; coridor; (teatru) galerie; balcon; to play to the gallery = a juca pentru galerie; muzeu, sala de expozitie`gallery galerie cu front largit`heading with board face galerie cu nivel liber`culvert galerie cu profil redus`creep distance galerie de abataj`board galerie de abataj; camera lunga`stall galerie de abataj`cross heading galerie de abataj`stall road galerie de acces/de coasta`adit galerie de acces`entrance gallery galerie de acces in baraj`entrance gallery galerie de acces la un abataj`gangway galerie de acumulare`gathering level galerie de aeraj`air head galerie de aeraj`air_level galerie de aeraj`air-level galerie de aeraj/de iesire a aerului viciat`return airway galerie de aeraj / de iesire a aeru`return airway galerie de aeraj de profil mic`monkey gangway galerie de aeraj deprofil mic`monkey gangway galerie de aerakj`fang galerie de apa`culvert galerie de bagaje (pe acoperis)`luggage rail galerie de bagaje (pe acoperis)`luggage raill galerie de cercetare`trial heading galerie de coasta auxiliara`auxiliary adit galerie de coasta pentru drenajul apelor din mina`drain adit galerie de coasta principala`main gallery galerie de coasta pt.drenajul apelo`drain adit galerie de coasta pt.evacuarea apel`main adit for draining a mine galerie de coasta transversala pe zacamānt`cross adit galerie de coasta transversala pe z`cross adit galerie de coasta transversala`transverse gallery galerie de derivatie`by_pass gallery galerie de derivatie`by-pass gallery galerie de drenaj`drainage gallery galerie de drenaj`mine drainage gallery galerie de evacuare`diversion tunnel galerie de evacuare (in minerit)`sear nose galerie de evacuare`sear nose galerie de exploatare`exploration drift galerie de explorare`exploration drift galerie de explorare`exploratory heading galerie de explorare`prospecting drift galerie de felie`slice tramming drift galerie de glire`discharge gallery galerie de iesire a aerului`return galerie de inaintare perpendiculara pe zacamānt`advance adit across the formation galerie de inaint.perpend./zac`advance adit across the format galerie de intr. a aerului pro`air gate galerie de intrare a aerului in min`intake galerie de ocol`by_pass galerie de ocolire aportii in capul`by_pass galerie de ocol`loop galerie de preluare din halda`conveyer tunnel galerie de profil mic`crut galerie de prospectiune gresit plasata`gopher drift galerie de prospectiune gresit plas`gopher drift galerie de protectie contra avalans`avalanche roof galerie de protectie contra avalanselor`avalanche roof galerie/derivatie de aspiratie`aspiration manifold galerie de sapare`drift galerie de scurgere cu nivel liber`non-pressure tunnel galerie de scurgere cu nivel liber`nonpressure tunnel galerie de spalare`clearing gallery galerie de steril`stone-drift galerie de) subetaj`sublevel galerie de subetaj`sublevel drift galerie de tablouri; expozitie de pictura`picture-gallery galerie de tavan`brattice way galerie de transport a unui abataj`gate galerie de transport (extractie)`extracting drift galerie de transport`main gangway galerie de transport`path galerie de vizitare`inspecting gallery galerie de vizitare`inspection gallery galerie de zi/de coasta pentru evacuarea apelor`drainage adit galerie`gallery galerie in carbune`road galerie in fund de sac`blind galerie in fund de sac`blind drift galerie in fund de sac`blind trench galerie in seril`lateral drift galerie laterala`side draft galerie laterala`side drift galerie la zi/de coasta pt.evacuare`drainage adit galerie marginala`marginal road(way) galerie miniera cu front largit`heading with broad face galerie oarba`blind level galerie oarba`dummy road galerie oarba/infundata `blind level galerie oarba in fund de sac`blind road galerie oarba/in fund de sac`blind road galerie oarba/in fund de sac`dead-hole galerie oarba in rambleu`blind_caving for filling waste galerie oarba la rambleu`blind-caving for filling waste galerie orizontala de explorare`exploring drift galerie orizontala (in minerit)`level drift galerie orizontala`level drift galerie paralela`counterhead galerie paralela cu clivajul stratu`board galerie paralela cu clvajul princip`bord galerie parincipala`main way galerie pe langa spatiul exploatat`fast at an end galerie pe lānga spatiul exploatat`fast at an end galerie pentru drenaj`offtake drift galerie pentru lucrari de salvare (in minerit)`safety exit galerie pentru lucrari de salvare`safety exit galerie princ. de colectare a aerul`main return galerie princ.de evacuare a apelor`main adit galerie principala (a minei)`main way galerie principala care porneste de la put`shaft crosscut galerie principala de aeraj intr-o mina`main intake galerie principala de aeraj`main air head/airwai galerie principala de aeraj (minier)`main air head/airway galerie principala de colectare a aerului viciat din mina`main return galerie principala de transport (din mina)`main entry galerie principala de transport`main entry galerie principala`mainlevel galerie principala`main road galerie principala pentru evacuarea apelor din mina`main adit (for draining) a mine galerie sapata pentru aeraj`air heading galerie sapata transversal pe zacam`cross drift galerie sub presiune, galerie fortata (in hidrotehnica)`pressure tunnel galerie sub presiune`pressure gallery galerie sub presiune`pressure tunnel galerie subterana`gallery galerie transversala`cross_cut galerie transversala pe zacamānt`cross-measure drift galerie transversal pe zacamant`cross_measure drift galerie`travel galerie/trecere boltita`arcade galerie/trecere boltita,in arc`arcade galerie/tunel de deviere a unui rau`diversion tunnel galerie (zbaturi)`paddle walk galerie (zbaturi)`paddle wing galerta/gel de clei`glue jally galet, bobina plata (a unei infasurari)`flat coil galet, bobina plata`flat coil galet; culisor; culisou; piatra cul`sliding block galet de actionare a franei`brake cam galet de actionare a frānei; cama de frānare`brake cam galeti, bolovani`boulder stones galeti, bolovani`cobble galeti`boulder stones galet (in ind. chimica)`godet galeti, pietris | | a inveli (un ac`shingle galez`welsh gal, francez`Gaul galgai (a)`gurgle galic, celtic`Gaelic galic`Gallic galion`beak galion`galley galion (prova);margine de invergare`head galiota`galliot galipot, varietate de terebentina`galipot galiu (ga)`gallium galloni pe minut`gallons per minute(g.p.m) galmei, calamina`calamine galmei, calamina; carbonat de zinc nativ`calamin(e) galmei; calamina`galmey galob (masura de capacitate de4,54l`gallon galona`lace galon`gallon galoni pe minut`gallons per minute (g.p.m.) galon`lace galon`stripe galon, unitate de capacitate (=4,54 l in Anglia sau 3,78 l in S.U.A.)`gallon galopa (a)`gallop galop`gallop galop`galop galop mic; a merge in galop mic; to win in a canter = a cāstiga usor (la curse)`canter galop; to break into a gallop = a porni la galop; (vt) a māna (calul) in galop; (vi) a galopa; a se grabi, a fi grabit`gallop galos; gheatra; (e.a.) soson`galosh galosi`gum galosi`rub galos`overshoe galos rezistent la acizi`acidproof galosh galos;soson`galosh galos, tachet`clamp galos`viol block galrie de aeraj`air head galusca de buraj de argila`roll of clay galusca de buraj de argila`tamping cartridge of clay galusca de buraj din argila`roll of clay galvanic, electrochimic`galvanic(al) galvanic`galvanic galvanic`galvanic(al) galvaniza (a)`electroplate galvaniza (a)`galvanize galvanizare; acoperire galvanica`galvanization galvanizare;acoperire galvanica`galvanization galvanizare`electroplate galvanizare`galvanizing galvanizare la rece`cold galvanizing galvanizat, acoperit cu strat metalic depus pe cale electrica`electro-plated galvanizat,acoperit cu strat metali`electro_plated galvanocromie (colorare electrochim`galvanic colouring of metals galvanocromie`galvanic colouring of metals galvanografie`galvanography galvanometru astatic`astatic galvanometer galvanometru balistic`ballistic galvanometer galvanometru balistic; cuantometru; aparat de masurat fluxul magnetic`quantometer galvanometru balistic,cuantometru`cuantometer galvanometru blindat / ecranat`shielded galvanometer galvanometru Broca / astatic`Broca galvanometer galvanometru broca`broca galvanometer galvanometru cu ac magnetic`needle galvanometer galvanometru cu banda`band galvanometer galvanometru cu blindaj sferic/cu c`galvanometer with ball_shaped galvanometru cu bobina mobila`moving-coil galvanometer galvanometru cu cadran/d'arsonval`d'arsonval galvanometer galvanometru cu cadru/cu bucla`loop galvanometer galvanometru cu cadru mobil`moving galvanometer galvanometru cu coarda`einthoven galvanometer galvanometru cu coarda`Einthoven galvanometer galvanometru cu fir cald`hot_wire galvanometer galvanometru cu fir / cu coarda`string galvanometer galvanometru cu inregistrare directa`pen recording galvanometer galvanometru cu inregistrare`recording galvanometer galvanometru cu magnet mobil`moving-magnet galvanometer galvanometru cu oglinda`light-band galvanometer galvanometru cu oglinda`mirror galvanometer galvanometru cu oglinda`reflecting galvanometer galvanometru cu resort`spring galvanometer galvanometru cu spot/cu indicator luminos`spot galvanometer galvanometru cu spot luminos`light-spot galvanometer galvanometru cu vibratie/cu rezonan`vibration galvanometer galvanometru de rezonanta`vibrating galvanometer galvanometru diferential`differential galvanometer galvanometru electronic (cu tub ele`valve galvanometer galvanometru electronic`tube galvanometer galvanometru`galvanometer galvanometru inregistrator`registering galvanometer galvanometru magneto-electric/-d'Arsonval`d'Arsonval galvanometer galvanometru sensibil la tensiune`potential galvanometer galvanometru termoelectric`thermogalvanometer galvanoometru cu cadru/cu bucla`loop galvanometer galvanoplastic`galvanoplastic galvanoplastie automata`full_automating electro_platin galvanoplastie, formare electrica`electroforming galvanoplastie , galvanizare`electroplating galvanoplastie, galvanizare`electroplating galvanoplastie, galvanizare; placare electrolitica; galvanostegie; acoperire galvanica`electroplating galvanoplastie`galvanoplastics galvanoplastie pentru tipar adanc`gravure coppering galvanoplastie pentru tipar adānc`gravure coppering galvanoscop`galvanoscope galvanostegie`electrodeposition galvanostegie`electroplating galvanostegie in tambur / in butoi, acoperire galvanica in toba, electrogalvanizare in toba`barrel electroplating galvanostereotipie de nichel`nickel electro galvanotipie`electrotype-plate galvanotipie, galvano-plastie`electrotype; electrotyping galvanotipie,galvanou`electrotype galvanou`electrotype_plate gama a culorilor/cromatica`range of colours gama/alternanta de sarcina`load cycle gama`area gama a undelor decimetrice`decimeter range gama avansurilor`feed range gama/banda de frecventa a antanei`bandwidth of the aerial/antenn gama completa de adrese disponibila pentru un programator`address space gama cromatica (in tv-color)`gamut of chromaticities gama culorilor / cromatica`range of colours gama de acord`tuning range gama de comanda automata a frecvent`holding range gama de comanda/de reglare; domeniu de sincronizare`holding range gama de comanda/reglare automata a frecventei`AFC holding range gama de detectare`detection range gama de intensitate a sunetelor naturale`intensity range of natural sound gama de lucru; gama folosita`effective range gama de produse (ale unei firme)`portfolio of products gama de produse`range of products gama de pulsatii`angular-frequency range gama de reglare/de comanda; domeniu de sincronizare`hold range gama de turatii`range of revolutions gama de unde pentru radiodifuziune`broadcasting range gama de unde`wave range gama de utilizare`actual range gama de viteze`range of speed gama dinamica; dinamica; dinamica i`volume range gama dinamica ;dinamica`dynamic range gama dinamica; dinamica`dynamic range gama/domeniu de contrast; contrast maximal, raport intre luminanta maxima si cea minima`contrast range gama/domeniu de energie`energy range gama / domeniul reglarii vitezelor`speed range gama/domenu de masurare,limiteke sc`measuring range gama efectiva de regl.autom.fr`a.f.c.holding range gama`gamut gama (interval) de demaraj(al react`counter_range gama (interval) de demaraj (al reactorului, masurat prin contoare)`counter-range gamalie; maciulie`pin-head gama/ limite de expunere`exposure range gama/limite de expunere`exposure range gama (muzicala)`musical scale gama muzicala`musical scale gama muzicala; portativ; (el) gradatie; cadran; (mat, inf) scara; sistem de numeratie; (met) crusta, zgura, scorie, tunder, coaja; (metr) balanta; demultiplicare; (termo) piatra (de cazan); tartru; crusta; (text) solzi de pe fibra de lāna; (TH) scala/scara a unui instrument, rigla reductoare; marime, dimensiune/a cāntari; (met) a (se) exfolia; a coroda, a decapa; (min) a copturi; (termo) a se depune piatra (in cazan); (TH) a desena la scara`scale gama muzicala; portativ`scale gamandura_semafor`breeches buoy gama`range gama`scale gama undelor decimetrice`decimeter range gama vitezelor`velocity range gamba`calf gamba`shank gambeta`bowler gambet al cārligului`hook bail gambetul carligului`hook_bail gambir`gambeer/gambier gambir (planta din ale carei frunze se obtine un extract tanant)`gambeer; gambier game de tensiune de masura`pear to zero gamela`canteen gamela`mess-tin gamexan, lindan`gammexane gammadefectoscopie`gamma-flow detection gammafon`gammaphone gamma`gamma gammagrafie,gammaradiografie`gammagraphy gammagrafie, gammaradiografie`gamma_radiography gammametru, gammaradiometru`gamma_meter gammametru, gammaradiometru`gamma-meter gamma_radioactiv`gamma_radioactive ganci (carlig de incarcare)`cargo hook ganci (cārlig de incarcare)`cargo hook ganci, gangi`towing hook gancster`hoodlum gandac`beetle gandac`bug gandaci_carii de scoarta`augerbit gandi (a)`conceive gandi (a)`consider gandi (a)`expect gandi (a)`have gandi (a se)`consider gandi(a)`think gand`idea gandi la(a se)`think gandire`judgement gandire`reflection gandire`thought ganditor`mind ganditor`pensive ganditor`toughtful gand`tought ganduri`thought ganga`dirt ganga; roca sterila; halda`spoil ganga sterila; steril`barren gangue ganga, steril (din minereu)`gangue ganga, stril din minereu`gangue ganglion`ganglion gang/pasaj/culoar/corid.boltit`arcade gang shears`gang shears gangster`gangster gangster`racketeer ganguri (a)`babble ganguri (a)`coo gangurit`babble ganta demontabila`demontable rim gara; a manevra; a tria`shunt gara cu doua linii la doua niveluri`combined high and low level st gara cu linii la doua niveluri, cu`double_deck station gara cu linii la doua niveluri/cu etaj`combined high and low level station gara cu linii la doua niveluri, cu etaj`double-deck station gara de calatori `passenger station gara de coletarie`packet station gara de coletarie`parcel station gara`depot gara de triaj`switching yard (r.r) garafa`decanter garaj`garage garaj particular`private garage garaj partiular`private garage garaj public`public garage garaj subteran`underground garage garaj transportabil`portable garage garanta (a)`assure garanta (a)`ensure garanta (a)`guarantee garanta(a)`show garanta(a)`vouch garanta(a)`warrant garantat`secure garanta`warrant garant`bondsman garant`guarantor garantie`assurance garantie; aval`guarantee garantie`bail garantie bancara de participare la licitatie`bid bond garantie`bond garantie, cautiune`sponsion garantie/cautiune suplimentara`collateral (security) garantie, chezasie; garant, chezas; creditor care primeste garantie; lucru depus drept garantie; (vt) a garanta`guarantee garantie corespunzatoare/suficienta`adequate security garantie de preluare ferma (a actiunilor unei noi societati)`firm underwriting garantie de restituire a avansurilor`advance payment guarantee garantie; garant; creditor (care primeste garantia)`guarantee garantie`guarantee garantie`guaranty garantie; indemnizatie; despagubire, compensatie`indemnification garantie (la executarea unei lucrar`completion bond garantie (la executarea unei lucrari)`completion bond garantie`security garantie solidara`joint surety garantie solida`reliable guarantee garantie suplimentara`additional security garantie`warranty garantie`warrant(y) garantii exprese; clauze exprese`express warranties garant`sponsor gara`railway-station gara / statie de cale ferata`railroad station gara/statie de coletarie`packet station gara/statie de coletarie`parcel station gara`station(rail) garben`graben garbovi(a se)`slouch garbovire`slouch garda de corp`bodyguard garda de noapte; paznic de noapte; veghe, insomnie, noapte alba`night-watch garda de sol; distanta minima fata de sol (la autovehicule)`ground clearance garda de sol; distanta minima la so`ground clearance garda de sol`road clearance garda de sol, spatiu dintre suprafata drumului si caroseria automobilului`road clearance garda`guard gardaman;palma de ancora`palm garda, paza; to keep guard/to be on guard = a fi de paza; to be on one's guard = a fi cu ochii in patru; conductor (de tren); (mil) corp de garda; he was taken away under a strong guard = a fost dus sub o escorta puternica; advance guard = avangarda; rear guard = ariergarda; guard of honour = garda de onoare; dispozitiv pentru prevenirea accidentelor, a focului; (sport) pozitie de aparare, garda; (vt) a pazi, a veghea asupra, a apara; to guard one's tongue; a-si tine limba-n frāu; a escorta (un prizonier, etc.); a pune in garda (impotriva cuiva); (vi) (from) a se pazi (de), a se feri (de), a (se) asigura (impotriva) `guard garda tragaciului (la arma); piedic`trigger guard gard; balustrada; grilaj; (fig) invectiva; injurie`railing gard(cu zabrele)`railing gard de cladire`temper gard de lemn`paling gard de nuiele`wattle garderoba`cloakroom garderoba, vestiar; (cf) casa de bagaje`cloak-room gard`extent gard`fence gardian;custode`keeper gardian`keeper gard impletit; obstacol; impletitura; gratar`hurdle gardina (la doage)`notching tool gardinar`crozing_tool gardinar`crozing-tool gardinar`grooving_comb gardinar`grooving-comb gardin`chime gardin`croze gardin (la butoaie)`croze gard; obstacol;impletitura; gratar`hurdle gard`pitch gard (sport)`hurdle gard viu; a imprejmui (cu un gard), a ingradi; (vi) a se eschiva; a merge, a trece pe furis`hedge gard viu`hedge gard viu`hedgerow gard viu; imprejmuire/a imprejmui (cu un gard); a se asigura (contra riscurilor)`hedge gard viu`quick hedge gard viu/vegetal`green fence garf (la carne)`chuck _rib garf (la carne)`chuck-rib garf (la carne)`shoulder blade gargara`gargle garlin;cablu de remorca; saula`hawser garlin, cordaj de tip cablu`cable_laid rope garlin de furtuna (in marina)`spring hawser garlin`warp garnetare`garnetting garnetare; prelucrare pe masina Garnett; desfibrarea deseurilor sau a fibrelor destramate partial`garnetting garnierit, hidrosilicat de nichel`garnierite garnisaj al unui turn de racire, ansamblu al dispozitivelor de distributie si imprastiere a apei dintr-un turn de racire`fill/packing of cooling tower garnisaj al unui turn de racire, ansamblu al dispozitivelor de distributie si imprastiere a apei dintr-un turn de racire`packing/ fill of cooling tower garnisaj in placi`plate fill/packing garnisaj in vrac (dispozitive de imprastiere a apei intr-un turn de racire constānd din elemente de mici dimensiuni ingramadite in vrac)`random fill/packing garnisi (a)`garnish garnisi lantul (a)`bring garnisi (o parama), a fixa prin inf`reeve garnit.de sfredele(cu dif.lungimi s`set of drills garnit.rigida ptr.cilindrul rupator`liker-in wire garnitura a discului de ambreiaj`clutch disk facing garnitura a pompei de adāncime`deep pump cup garnitura a presgarniturii tijei lustruite`rod packing garnitura`armature garnitura a sabotului de frana`brake_shoe lining garnitura capacului`cover gasket garnitura/captuseala de ambreiaj`coupling lining garnitura completa de litere, casa de litere`font; fount garnitura completa de litere, casa de litere`fount; font garnitura completa de matrita (matr`die set garnitura cu ace pentru linealele de carde`flat-covering tops garnitura cu ace pt. linialele de l`flat_covering tops garnitura cu dinti de ferastrau (in ind.textila)`garnett clothing garnitura cu dinti de ferestrau`garnett clothing garnitura cu smirghel`emery filleting garnitura de ace ale baretelor lami`gill pinning garnitura de ace la laminorul de lāna`gill pinning garnitura de azbest`asbestos packing garnitura de banda de frana`brake_ band facing garnitura de bumbac`cotton paching garnitura de calti`yarn packing garnitura de canepa`hemp jointing garnitura de carda`card clothing garnitura de carda`card covering garnitura de carda`colthing garnitura de carda cu ace drepte`straight card clothing garnitura de carda cu dinti de fera`saw-toothed card clothing garnitura de carda cu dinti de ferastrau`saw-toothed card clothing garnitura de carda cu genunchi (cu ace indoite sub un anumit unghi)`knee-bent wire filleting garnitura de carda cu genunchi`knee_bent wire filleting garnitura de carde`card fitting garnitura de cauciuc`rubber gasket garnitura de cauciuc`rubber joint garnitura de cauciuc`rubber packing garnitura de cauciuc`rubber seal garnitura de chiulasa`cylinder_head gasket garnitura de clisee`set of colour plates garnitura de cānepa`hemp jointing/packing garnitura de cānepa pentru etansarea imbinarii conductelor`grummet garnitura de cupru`copper gasket garnitura de deburaj`stripping fillet garnitura de deburare (in ind. textila)`strip clothing garnitura de deburare`strip clothing garnitura de disc de ambreiaj`clutch disk garnitura de etansare a aburului`steam packing garnitura de etansare a ferestrei`draft preventer garnitura de etansare`air_tight packing garnitura de etansare`air-tight packing garnitura de etansare a pistonului de abur`steam-piston packing garnitura de etansare a pistonului`piston packing garnitura de etansare a pistonului`steam-piston packing garnitura de etansare a presetupei/a presgarniturii`gland packing garnitura de etansare a presetupei/`gland packing garnitura de etansare a unei ferest`weather stripping garnitura de etansare a unui cablu`cable gland garnitura de etansare a usii`door weather strip garnitura de etansare`backing plate garnitura de etansare;biguire;invel`wrapping garnitura de etansare cu grafit`graphitized packing garnitura de etansare cu manseta`garter seal garnitura de etansare de azbest`asbestos gasket garnitura de etansare de cauciuc`rubber packing gasket/ ring garnitura de etansare de piele`leather gasket garnitura de etansare de piele`leather packing garnitura de etansare de piele`leather ring garnitura (de etansare) de piele, manseta`leather cuff garnitura de etansare de plumb`lead packing garnitura (de etansare) de pluta`cork gasket garnitura de etansare din calti de`tow packing garnitura de etansare din cauciuc`rubber joint garnitura de etansare din cauciuc`rubber packing gasket/ring garnitura de etansare din fibra`fibre packing garnitura de etansare din fibra`fibre washer garnitura de etansare din fibre de`hemp packing garnitura de etansare din material compozit`bonded seal garnitura de etansare din metal`metallic packing garnitura de etansare din mica cu liant de sticla`glass-bonded mica seal garnitura de etansare din panza`canvas packing garnitura de etansare din plumb`lead packing garnitura de etansare din snur`cord packing garnitura de etansare din snur impl`braided packing garnitura de etansare din snur impletit`braided packing garnitura de etansare din tesatura metalica (impregnata) cu miniu de plumb`red lead and gauze packing garnitura de etansare din tesatura`red lead and gauze packing garnitura de etansare elastica`elastic packing garnitura de etansare elastica`spring packing garnitura de etansare`gasket garnitura de etansare`joint garnitura de etansare`jointing garnitura de etansare`joint packing garnitura de etansare la remontoar`cap garnitura de etansare la remontoar`dust pipe garnitura de etansare metalica`metal seal garnitura de etansare`packing pice garnitura (de etansare)`packing piece garnitura de etansare pentru ghid d`waveguide gasket garnitura de etansare pentru lichide (formata direct la locul de utilizare)`formed in place liquid gasket garnitura de etansare`serving garnitura de) etansare, strangere`tightning garnitura de etansare`stuffing garnitura de etansare`waterproofing garnitura de etansat inelara`ring-type packing garnitura de etnsare din metal`metallic packing garnitura de ferodo`brake lining garnitura de foraj cu cablu`cable_drilling tool garnitura de foraj cu cablu`cable-drilling tool garnitura de foraj/de prajini`bore rods garnitura de foraj / de prajini`boring tools garnitura de foraj/de prajini`boring tools garnitura de foraj/de prajini`drill pipe garnitura de foraj/de prajini`drill poles garnitura de foraj/de prajini; prajini de foraj`drill pipe garnitura de foraj`drill column garnitura de foraj`drilling shaft garnitura de foraj`drilling tool garnitura de foraj`drill-steel set garnitura de foraj percutant`percussion rope drill garnitura de foraj`string of tools garnitura de foraj tubulara`hollow drill(ing) tool garnitura de frana`brake facing garnitura de frana de azbest`asbestos brake lining garnitura de frana ferodo`brake liner garnitura de frecare`friction facing garnitura de frecare`friction facing/lining garnitura de frecare`friction lining garnitura de frāna`brake liner/lining garnitura de grafit`graphite gasket garnitura de greutati pentru balanta analitica`analytical weights garnitura de greutati (pentru canta`set of weights garnitura de greutati (pentru cāntar)`set of weights garnitura de greut.pt.balanta`analytical weights garnitura de hirtie`paper gasket garnitura de hārtie`paper gasket garnitura de ite`harness garnitura de ite`mounting garnitura (de litere)`series garnitura de litere`series of type garnitura de macinare; scripete; pa`tackle garnitura de manevra`manipulation train garnitura de manevra`shunting train garnitura de matrite`set of matrices garnitura de obiective`set of lenses garnitura de pasla`felt gasket garnitura de pasla`felt packing garnitura de piele,manseta`leather cuff garnitura de piepteni pentru filet`screw gauge garnitura de piston; garnitura de etansare a pistonului`piston packing garnitura de piston`piston packing garnitura de plumb`inside lead lining garnitura de pluta`cork packing garnitura de pompare in trepte`tapered tubing garnitura de prajina patrata`square kelly packer garnitura de prajini de foraj`bore rods garnitura de prajini/de foraj`drilling string garnitura de prajini de foraj`string of drill pipe garnitura de prajini, de foraj`string of drill pipe garnitura de prajini/de foraj; tren de prajini de foraj`drilling string garnitura de prajini de pompare`column of sucker rods garnitura de prajini de pompare`column of suker rods garnitura de prajini de pompare`rod string garnitura de prajini de pompare`tring of rods garnitura de prajini`drill-pipe string garnitura de prajini`drill-rod string garnitura de prajini stinga(dreapta`left-hand(r-h)drill pipe strin garnitura de prajini stānga (dreapta)`left-hand (right-hand) drill-pipe string garnitura de presgarnitura / de pre`stuffing box packing garnitura de rulment`bearing packing garnitura de sapa cu alice`adamantine drill garnitura de sapa cu alice/cu diamante`adamantine drill garnitura de sapa cu diamante`adamantine drill garnitura de sapa cu prajini de for`pole drill garnitura de sapa pentru foraj perc`impact drill garnitura de sapa pt.foraj percutan`cable drill garnitura de sapa pt.foraj percutan`percussion drill garnitura de sarma cu dinti ferastr`garnett wire garnitura de scule cu destinatie speciala`jiffy tools garnitura de scule cu destinatie sp`jiffy tools garnitura de sfredele (cu diferite lungimi si diametre la tais)`set of drills garnitura de sirma`wire clothing garnitura de spioni`feeler stock garnitura de spioni;spioni`feeler garnitura de sārma cu dinti de ferastrau`Garnett wire garnitura (de suport)`backing garnitura (de suport); reazem; cuzinet (de lagar); (cstr) zidarie de umplutura; (text) intaritura; fir de captuseala`backing garnitura (de tren)`garniture garnitura de tren`set of cars garnitura de) tren`train garnitura de vagoane goale`empty cars train garnitura din material rezistent la`heat resisting gasket garnitura elastica cu ace indoite, pentru carda`knee card clothing garnitura elastica cu ace indoite p`knee card clothing garnitura elastica`cushioning garnitura elastica de carda`fillet card garnitura elastica pentru carde`card fillet/filleting garnitura elastica pentru carde`filleting garnitura;etansare`packing garnitura, etriera, bratara, perna,`saddle garnitura`fitting garnitura`gasket garnitura impermeabila`water_tight packing garnitura inelara`distance ring garnitura inelara`grommet garnitura inelara; inel de etansare`dorn mic garnitura inelara; inel de etansare`grummet garnitura inelara; inel de etansare`joint ring garnitura inelara`ring gasket garnitura/inel/presgarnitura de cauciuc`india-rubber packing garnitura/inel/presgarnitura de cau`india_rubber packing garnitura izolanta plasata intre carburator si blocul motor`isolated spacer garnitura lenticulara`lens ring garnitura/ manseta/ manson/ colier al pompei`pump cup garnitura/manseta/manson colier al`pump cup garnitura metalica de sārma pentru cilindrul rupator al cardei`licker-in clothing garnitura metalo_plastica`copper_asbestos gasket garnitura metaloplastica`copper-asbestos gasket garnitura met.de sirma pt.cilindrul`liker-in clothing garnitura(mobila)`suite garnitura, ornamentatie;armatura, f`garniture garnitura,ornamentatie,armtura,fero`metal fittings garnitura; ornamentatie`garniture garnitura pentru ajustarea pieselor`doctor garnitura pentru foraj percutant cu`pole tools garnitura pentru foraj percutant cu prajini`pole tools garnitura (pentru sustinerea baii de sudura)`backing strip garnitura; podoaba; garnisire; a decora, a impodobi; a garnisi`garnish garnitura pompei de adancime`deep pump cup garnitura presetupei`cuff garnitura; presgarnitura de imbinare`joint liner garnitura; presgarnitura locului de`joint liner garnitura presgarniturii tijei lust`rod packing garnitura pt.foraj magnetostrictiv`magnetostrictive drill garnitura rigida pentru carde`metallic card clothing garnitura rigida pentru cilindrul rupator (brizor) al cardei`licker-in wire garnitura,set,asamblare,fitinguri,a`fittings garnitura, set; asamblare; fitinguri; armaturi, articole metalice, feronerie`fittings garnitura sferica a portcutitului`tool post rocker garnitura/trusa de scule`kit garnituri de etansare a usilor (pentru a opri curentul de aer)`draught excludor garnituri de etansare a usilor (pt.`draughtexcludor garnizoana; a cartirui (o garnizoana); a pune in garnizoana; a forma o garnizoana`garrison garnizoana`garrison garoafa`carnation garoafa`pink gasa`bollard eye gasa;bucla de suspendare`lifting eye gasa de parāma`bollard eye gasa de strai (la constructii navale)`eye of a stay gasa`eye of a stay gasa,inimioara`dead_eye gasca; all the caboolde = toata sleahta`caboodle gasca`goose gascan`gander gasculita`goose gas`gasolene gasi (a);descoperi (a);releva (a);a`discover gasi (a)`find gasi(a se)`occur gasi(a)`strike gasi(a)`trace gasi intamplator (a)`find gasi intamplator(a)`happen gasi pozitia cablurilor`locate cables gasire; descoperire; (found, found) a gasi; to find one's feet = a) a fi in stare sa mearga, sa se tina pe picioare; b) a sta pe picioarele sale, a actiona independent; to find pleasure/enjoyment in = a gasi placere, bucurie in; to find oneself = a) a se simti; b) a--si procura singur toate cele necesare, a se descurca singur; c) a-si descoperi vocatia; d) a se gasi, a se afla intr-o imprejurare; a procura, a face rost (de bani, de timp, etc.); a inventa, a descoperi; he found a new device = a inventat un nou dispozitiv; a constata; he will find that it pays to do it = va constata ca merita sa o faca; to find it easy to = a-i veni usor sa; a afla, a vedea; I find that you have been ill = aflu ca ai fost bolnav; they found that he had left = au aflat ca el plecase; a considera, a socoti; I don't find it so difficult = nu gasesc ca este atāt de greu; (jur) a declara (vinovat, etc.); a acorda (despagubiri); to find a sum in damages = a acorda o suma ca despagubire; 1 (si to find in) a aproviziona cu, a furniza, a procura; he was found in food and clothes = i s-au dat hrana si haine; 1 to find out = a) a afla, a descoperi; b) a clarifica; a dezlega (o problema); c) a prinde (pe cineva); he told me a lie but I found him out = mi-a spus o minciuna dar l-am prins; to find it in one's heart to = a) a fi inclinat sa; b) a avea inima sa, a se indura sa`find gasi vina cuiva(a)`faullt(to find) gas necondensabil/permanent`fixed gas gasolina`diesel fuel gas pressure`gas pressure gastric; gastric juice = suc gastric`gastric gastronom`gastronome gastronomie`cookery gastronomie`gastronomy gata; are you ready? = esti gata?; to make ready = a pregati; (despre carti) now/just ready = pe punctul de a aparea; care are bunavointa; simplu; the readiest way possible = cel mai simplu mijloc posibil; (despre bani) pesin; vioi; ready sense = minte vioaie; usor; to obtain a ready admission = a fi admis usor; iscusit; he is a ready writer = e un scriitor iscusit; / ready pen = usurinta la scris; ready to hand = la indemāna; ready reckoner = barem; (adv) gata`ready gata confectionat, de gata`ready-made gata de a face totul`mettle(on one's) gata de emisie`clean start gata de harta, artagos; naravas`bad-tempered gata de incarcare/imbarcare`ready for shipment gata (de)`in(for) gata (de)`made_up gata de zbor`ready for flying gata de zbor`ready for fly(ing) gata de zbor`ready to fly gata de zbor`ready to take off gata; finisat; terminat`finished gata`fit gata_gata`nearly gata_gata sa`inch(within an of) gata/hai/iata`there gat al platinei`thoat gata`over gata pentru exploatare`ready for driving gata pentru lucru (camera wilson)`readiness for work gata pentru lucru (camera Wilson)`readiness for work gata pentru utilizare/pentru folosire`ready for use gata pentru utilizare`ready for use gata pentru utilizare`ready-made gata pentru volta in vant`ready about gata pentru volta in vānt!(comanda de manevra la veliere)`ready about! gata / pregatit pentru functionare`readiness for immediate operat gata / pregatit pentru functionare`readiness for use gata pregatit`readiness gata`ripe(for) gata sa faca orice`length gata sa`just gata`willful gat/cep/forma a(l)sapei sfredelului`bit shank gat de ancora`anchor trend gat (de bautura)`drain gat de cal`horse front gat de carlig`throat of hook gat de lebada (rasuflatoare)`goose_neck gateala, inzorzonare`finery gater cu o panza de busteni`sawmill with one saw gater (de busteni) cu o pānza `sawmill with one saw gater de furnir`veneer frame/gang saw gater de refecat`double-blade rip-frame saw gater de taiat furnir`veneer-saw frame gater`frame saw gater`lumber-mill gater`mill saw gater orizontal`horizontal deal frame gater orizontal`horizontal sawmill gater`reciprocating saw gater refecat`double-blade rip-frame saw gater`web saw gati (a)`cook gati (a se)`perk gati(a se)`prank gati(a se)`titivate gatit; arta culinara`cookery gatlej`gullet gatlej`throat gatlej`whistle gat`neck gat, orificiu de intrare`throat gat`throat gatuire a productiei`bottleneck gatuire`contraction of aera gatuire`reduction of area gatuire rotunda`dolly gatuire, strictiune, ingustare`reduction in area gatuitura (a curentului)`throttling gatul balonului / al retortei (de s`small of stock gatul balonului`flask neck gatul capcanei`ditch gatul coloanei`colarin gatul coloanei`column neck gatul convertizorului`converter nose gatul furcii (motocicletei)`fork rod gatul maselotei (de la lingou)`dozzle metal gatul supapei`valve neck gatul supapei`valve throat gauge`gage gauge,gauging`gage,gaging gauge subler micrometric`micrometer/ micrometric (slide) gaunos`hollow gaura a gurii de vānt (la furnale)`eye of the tuyere gaura , alezaj`bore gaura, alezaj`bore hole gaura a prajinii patrate`kelly hole; kelly's rathole gaura a prajinii patrate (la foraje)`rat hole gaura barcii`plug hole gaura`bore gaura burata`stemmed hole gaura/cavitate in piesa turnata`core hole gaura cheii`keyhole gaura conica`taper hole gaura cu fund/infundata`blind hole gaura cu fund/infundata`closed hole gaura cu fund / infundata / oarba`blind hole gaura cu fund/infundata`unfair hole gaura de acces;gura de vizitare`passage opening gaura de aspiratie`aspiration hole gaura de bujie`spark-plug bore gaura de bujie`spark-plug bore/hole gaura de bujie`spark-plug hole gaura de bujie`spark-plug hole/bore gaura de bulon`bolt hole gaura de centrare`centre hole gaura de centrare`centre socket gaura de centrare`centring hole gaura de centrare`core hole gaura de cep de robinet`way of cock gaura de cheie (in sonda)`key seat gaura de control /pentru vizor`peephole gaura de ger`frost pocket gaura de ger (la arbori)`frost hollow/pocket gaura de ger (la arbori)`frost pocket/hollow gaura de ghidare facuta in prealabil la gaurire`lead hole gaura de ghidare`feed hole gaura de ghidare`lead hole gaura de ghidare`pilot hole gaura de golire/de evacuare/de scur`drain hole gaura de golire/de evacuare/de scurgere`drain hole gaura de golire/de evacuare/de scur`plug hole gaura de mina`auger hole gaura de mina auxiliara`pop hole gaura de mina`blowhole gaura de mina de margine/de limitar`determining borehole gaura de mina/de sonda, foraj, sond`bore hole gaura de mina`drillhole gaura de mina (in special pentru ex`hole gaura de mina in tavan`back borehole gaura de mina orizontala`canch hole gaura de mina (pentru explozie)`shot hole gaura de nara`hawsehole gaura de nit`rivet hole gaura de nituire la locul de montaj`open hole gaura de nod`knot hole gaura de nod; putregai (ascuns intr-un lemn sanatos)`knot hole gaura de patrundere`breaking in hole gaura de patrundere; gaura perforata pentru impuscarea sāmburelui`breaking in hole gaura de pisica (in platforma gabiei)`lubber's hole gaura de pisica`lubber's hole gaura de porumbel`fairlead hole gaura de preaplin`overflow hole gaura de prindere`mounting hole gaura de profilare/de explodare pen`trimming hole gaura de profilare`reliever hole gaura de punctura`point hole gaura de rasuflare`air hole gaura de ridicare`lifter hole gaura de sambure`cut hole gaura; deschidere; gol;orificiu; sc`hole gaura,deschidere,orificiu,cavitate,`opening gaura,deschidere,orificiu`port gaura de scurgere`limber hole gaura de sāmbure (in minerit)`cut hole gaura de soarece`mouse-hole gaura de sonda`auger hole gaura de sonda`bore gaura de sonda/de foraj`drillhole gaura de) sonda de mica adincime`shallow hole (gaura de) sonda de mica adāncime`shallow hole gaura de sonda frānta/„ingenuncheata"`dog leg hole gaura de sonda pentru (im)puscare`blasting borehole gaura de sonda; sonda`hole gaura de umplere`filling cap gaura de usurare a unei gauri de im`easer hole gaura de usurare a unei gauri de impuscare cu ampriza mare`easer hole gaura deviata`deviated hole gaura de vizor ;gaura de control`inspection hole gaura de vizor; gaura de control`inspection hole gaura de vizor`sight opening gaura d mina orizontala`canch hole gaura dreapta; sonda verticala`straight hole gaura executata cu burghiul`drilled bore/hole gaura fara fund/patrunsa strapunsa`through hole gaura folosita pt. scoaterea sculei`drift hole gaura/foraj de injectie`grout hole gaura franta`dog-legged hole gaura franta,,ingenuncheata ''`dog leg''hole gaura;gol;spartura:deschizatura`gap gaura gurii de vant`eye of the tuyere gaura gurii de vant`tuyere hole gaura`hole gaura inaintasa (la perforarea rocilor)`advance bore gaura inaintasa (la perfor.roc`advance bore gaura in crupon/in crupa`core hole gaura infundata`blind_end bore gaura infundata`blind-end bore gaura in rubin`jewel hole gaura in trepte`shoulder hole gaura in trepte`stepped hole gaura largita/cu diametrul mai mare decāt cel cerut`oversize hole gaura largita/cu diam. mai mare dec`oversize hole gaura la simburele de impuscare in`snubbing shot gaura`leak gaura longitudinala/alungita/ovala`oblong hole gaura longitudinala / alungita`slot gaura longitudinala / alungita`slotted hole gaura neexplodata neobservata (la e`undetected misfire gaura oarba/in fund de sac`dead_hole gaura /orificiu de ghidare`guide perforation gaura ovala, gaura prelungita`elongated hole gaura patrata`square hole gaura patrunsa/fara fund`open and hole gaura patrunsa/fara fund`open end hole gaura pentru evacuarea aschiilor (la bacuri de filetat)`clearance hole for cuttings gaura pentru explozie`blown_out shot gaura pentru explozivi`blast hole gaura pentru explozivi`blasting hole gaura pentru explozivi la criere`coyote hole gaura pentru exploziv la cariere`coyote hole gaura pentru expolzivi`blast hole gaura pentru nituire la locul de montaj; gaura/sonda netubata`open hole gaura pentru pana folosita la scoaterea sculei din locasul arborelui/axului principal/a largi o gaura`drift hole gaura pentru porumbe`pigeon_hole gaura pentru stift /mica`pinhole gaura pentru surub`screw hole gaura pentru vizor`inspection window gaura pentru vizor`observation hole gaura perforata pt.impuscarea sambu`breaking in hole gaura perpendiculara pe front`balanced hole gaura prajinii patrate`kelly hole gaura prajinii patrate`kelly's rathole gaura prajinii patrate`rat hole gaura premergatoare/de proba`advance borehole gaura produsa de un perforator`bore gaura putin adanca(in forma de oala`pot hole gaura sapata in pamānt / a scobi`burrow gaura, scobitura, cavitate; to dig a hole in the ground = a sapa o gaura in pamānt; he is always getting into holes = intra mereu in incurcaturi; hole-and-corner transaction = afacere facuta in secret; deschizatura, orificiu; air hole = rasuflatoare (de pivnita); touch hole = gaura tevii (la tun, etc.); defect, cusur; to pick holes in somebody = a gasi cusururi cuiva; bārlog, vizuina; cocioaba, vagauna; a gauri; a sapa (un tunel), a fora (un put); (min) a sapa dedesubt, a scobi; a baga in pamānt; a sadi (plante); (vi) a se piti, a se ascunde`hole gaura serpuita`snake hole gaura / sonda inclinata`slanting hole gaura/sonda inclinata`slanting hole gaura, spartura; deschizatura; lipsa; to stop/fill/supply a gap = a umple un gol; (e.a.) chei, trecere`gap gaura stata (de explozivi)`spent shot gaura stata (explozivi)`spent shot gaura stramba`crooked hole gauri /a)`cut through gauri (a)`cut through gauri(a)`hole gauri (a), perfora (a), burghia (a)`bore gauri (a); perfora (a)`drill gauri;a perfora;a strapunge`perforate gauri; a perfora; a strapunge`stab gauri(a)`punch gauri (a);sapa (a); scobi (a)`hole gauri (a); sfredeli (a)`drill out gauri cu asezare exponentiala (la amortizoare hidraulice de socuri)`exponentially spaced holes gauri de gandaci`beetle holes gauri de gāndaci`beetle holes gauri de patrundere paralele`burn cur gauri de streche`warble holes gauri de transport/de ghidaj (al benzii)`holes gauri de transport`delecta (a se) gauri de transport`holes gauri foarte mici produse de deranj`fisheye gauri perforate (la film)`punched holes gaurire de finisare`drill finish gaurire in trepte/cu scoate.periodi`step-by-step drilling gaurire in trepte/cu scoaterea periodica a burghiului din gaura`step-by-step drilling gaurire, perforare, gaura`boring gaurire, perforare`holing gaurire prealabila; initiere a unei gauri de sonda`rough drill gaurire prealabila; initierea unei`rough drill gaurire preliminara; antegaurire`spot drilling gaurire`punching gaurit`drilled gauritor cu elice,portburghiu de bi`drill gauritor`drill hand gaurit ;perforat`holed gaurit, perforat`holed gausistor, amplificator de joasa frecventa`gaussistor gausmetru (magnetometru cu scara gr`gaussmeter gausmetru, teslametru, aparat pentru masurarea inductiei magnetice`gaussmeter gauss gs`gauss (gave, given) a da, a darui, a face cadou; give me my hat = da-mi palaria; to give a piece of advice = a da un sfat; he could not give them any help = nu le putea oferi nici un ajutor; give me your hand = da-mi, intinde-mi māna; to give one's word = a-si da cuvāntul; to give ear to = a fi atent la; a-si pleca urechea la; to give orders = a da ordine; to give evidence = a face o depozitie; to give a promise = a face o promisiune; to give a cry = a scoate un strigat; to give a start = a tresari; to give a jump = a face un salt; my father gave John a book = tatal meu i-a daruit lui John o carte; she gave him her heart = ea i-a daruit inima; to give somebody his due = a) a da cuiva ceea ce i se cuvine; b) a face dreptate cuiva; a da, a plati; I gave a large sum for it = am platit o suma mare pentru asta; a consacra; to give one's time = a-si consacra, a-si dedica timpul; a da, a transmite; to give a look to = a arunca o privire spre; ; he gave her a curt "good evening" = ii adresa un sec "buna seara"; give them my love = transmite-le toata afectiunea mea; give him my compliments = transmite-i complimentele mele; to give a kiss = a da o sarutare (cuiva); a da, a produce, a furniza; that lamp gives a very good light = aceasta lampa da o lumina foarte buna; that tree gave very little last year = acest copac a produs foarte putin anul trecut; a da, a prezenta; what do they give at Covent Garden tonight? = ce se prezinta in aceasta seara la opera?; to give a concert = a da un concert; to give a lecture = a tine o conferinta; a publica; he had already given several volumes = el publicase deja mai multe volume; a da, a face, a provoca, a pricinui; this gave me much pain = aceasta mi-a dat mult de furca; mi-a provocat mult necaz; a adjudeca, a da (despagubiri, etc.); a pronunta (o sentinta), a judeca (un proces); to give the case for the defendant = a pronunta o hotarāre in favoarea pārātului; 1 (for) a da drept, a considera (ca); he was given for dead = il considerau (ca) mort; 1 (given) a admite ca fiind cunoscut sau acceptat, a da; given a square ABCD = fiind dat un patrat ABCD; under certain given conditions = in anumite conditii (date); / to give away = a) a da, a darui; b) a denunta, a trada (pe cineva); c) a face cunoscut, a divulga (un secret; d) a distribui (premii); to give back = a inapoia, a restitui; to give birth = a da nastere; to give chase = a urmari; to give forth = a) a emite, a degaja; b) a publica (o stire); c) a pronunta (o hotarāre, o sentinta); to give in = a) a ceda, a se da batut; b) a-si da numele; c) a prezenta, a da (un document); to give off = a emite, a degaja; to give out = a) a distribui; b) a degaja, a emite; c) a anunta, a proclama; d) a raspāndi, a publica; e) a fi epuizat, a nu mai putea; f) (despre alimente, provizii) a se epuiza, a lipsi; to give rise = a da nastere la, a da loc la, a provoca; to give over = a) a incredinta (cuiva); b) a renunta la; to give up = a) a abandona (lupta), a renunta la; I give up = renunt; nu pot da raspuns (la o ghicitoare, etc.); b) a considera pierdut (un bolnav); c) a denunta, a preda (in māinile justitiei); to give way = a) a se retrage, a fugi; b) a ceda, a face concesii; c) a se lasa prada; / (vi) 1 a ceda; 1 a se indoi (sub o greutate, sub o apasare); 1 a da cu imprumut; 1 a se destinde, a se linisti; 1 (into, on) a da (spre), a avea acces (la); the door gave into the library = usa dadea spre biblioteca; 1 elasticitate; 1 actiunea de a da; 20. give and take = concesii mutuale, compromis`give gavota`gavotte gaza (a)`attack with gas gaza (a)`attack with gasa gaza; a parli`singe gaz absorbit`absorbed gas gaz aerian`air gas gaz aerian de generator`siemens's gas gaz aerian de generator`Siemens's gas gaz aerian`domestic gas gaz amestec`mixed gas gazanalizator de oxygen`oxygen analyser/analizer gaz analizor`gas analyser gazare`gassing gazare,parlire cu flacara`gas singering gazare/parlire cu placi metalice fi`plate singeing gazare; parlire`singeing gazare/ pārlire (a tesaturilor) cu placi metalice fierbinti`plate singeing gazare, pārlire cu flacara (in ind.textila)`gas singeing gazare; pārlire; trecere prin flacara (textile)`singeing gaz artificeal`artificial gas gaz artificial`manufactured gas gaz asfixiant`asphyxiant gaz asfixiant, gaz de mina, aer viciat, mofeta`choke damp gazat (cu gaze toxice)`gassed gazbeton`aerated cement gazbeton`aerocrete gazbeton, beton aerat`aerocrete gazbeton; beton celular autoclavizat`gas-formed concrete gazbeton`gas concrete gaz brut`crude gas gaz cald /brut`hot gas gaz cald/brut`hot gas gaz carburant/combustibil; combustibil gazos`fuel gas gaz carburant/combustibil ;combusti`fuel gas gaz carburant`propellent gas gaz care erupe (in lucrari de excavatii)`resurgent gas gaz care erupe`resurgent gas gaz comprimat`compressed gas gaz comprimat`pressure gas gaz comprimat/sub presiune/imbuteliat`cylinder gas gaz comprimat/sub presiune/imbuteli`cylinder gas gaz conditionat`gas conditioning gaz cu pirogenare/de apa`blue gas gaz cu putere calorifica mare`gas of high calorific value gazda`host gazda`hostess gazda; persoana amuzanta, care distreaza; actor comic, comediant`entertainer gazda, stapāna casei; hangita; (e.a.) air hostess = insotitoare de bord`hostess gaz dawson; gaz de amestec`dawson gas gaz Dawson; gaz de amestec`Dawson gas gaz de amestec/combinat`mixed gas gaz de apa`blau water gas gaz de apa`blue (water) gas gaz de apa`blue water gas gaz de apa, gaz sarac`combination of water gas and distillation gas gaz de apa sarac`semi-water gas gaz de apa sarac`semiwater gas gaz de apa`water gas gaz de ardere`roast gas gaz de balta/metan`mars gas gaz de balta/metan`marsh gas gaz de canalizare/de putrefactie`sewage gas gaz de cocserie`by_product coke_oven gas gaz de cocserie`by-product coke-oven gas gaz de cocserie`coke gas gaz de cocserie`coke_oven gas gaz de cocserie`coke-oven gas gaz de combustie`combustion gas gaz de contor`counter gas gaz de cracare`cracking still gas gaz de distilare uscata a carbunelu`distillation gas gaz de furnal`blast-furnace gas gaz de furnal`metallurgical waste gases gaz de furnal`top gas gaz de gazogen/aerian`producer gas gaz de generator/ carburant/ combustibil`power gas gaz de generator/de gazogen`generator gas gaz de generator`generator gas gaz de generator`producer gas gaz de generator`suction gas gaz de huila/de la distilarea carbu`coal gas gaz de huila/de la distilarea carbunelui/de iluminat`coal gas gaz de iluminat/aerian`city gas gaz de iluminat/aerian`illuminating gas gaz de iluminat`lighting gas gaz de iluminat`tower gas gaz de incalzire/ pentru ardere`heating gas gaz de incalzire/pentru ardere`heating gas gaz de la cuptorul de pirita`pyrite burner gas gaz de la distilarea uscata a carbunelui`distillation gas gaz de lupta / toxic`poison gas gaz de lupta/toxic`poison gas gaz de mina`damp gaz de mina, grizu`fire-damp gaz de mina, grizu; gaz detonant`detonating gas gaz de mina, grizu`mine gas gaz de mina rau mirositor`stink damp gaz de petrol lichefiat`liquefield petroleum gas gaz de petrol lichefiat`l.p.g. liquefield petrol-gas gaz de pirogenare / de apa`blue gas gaz de prajire`gas from roasting gaz de protectie`blanketing gas gaz de protectie/protector`shielding gas gaz de sinteza (amoniac)`carbon monoxide_hydrogen mixt. gaz de sinteza`synthesis gas gaz de sonda`oil well gas gaz de sonda/petrolier`oil gas gaz de sonda/petrolier`petroleum gas gaz de spalare`flush gas gaz de stranutat`sneeze gas gaz detonant`oxyhydrogen gaz detonant`oxyhydrogen gas gaz de uz casnic/de oras`town gas gaz din exterior`foreign gas (not domestic) gaz distribuit la mare distanta`long distance gas gazdui`accommodate gazdui (a)`fiy(up) gazdui(a)`housework gazdui(a)`lodge gazdui(a)`put gazdui(a)`recive gazdui(a)`shelter gaze arse/de combustie`exhaust gas(es) gaze arse / de cos`stack gas gaze arse/de cos`stack gas gaze arse / de evacuare`boiler gas gaze arse/de evacuare`boiler gas gaze arse/de evacuare`power-plant gas gaze asfixiante/toxice`gas fumes gaze axfixiante /toxice`gas fumes gaze bogate/umede`enriched gas gaze care rezulta de la exploz`after_gases gaze care rezulta de la explozie`after-gases gaze combustibile`combustible gases gaze de ardere/arse`smoke gases gaze de ardere`burned ga gaze de ardere`burned gas gaze de ardere`burnt gases gaze de ardere`combustion gases gaze de ardere/de evacuare/arse`flue gas/gases gaze de ardere/de furnal`waste gas gaze de ardere/fierbinti`hot gases gaze de ardere`fire gases gazede ardere`fire gases gaze de ardere`flame gases gaze de ardere`furnace gases gaze de ardere`hot gases gaze de cocserie`oven gas gaze de cracare`cracked gas gaze de cracare`cracking gas gaze de cracare`cracking still gas gaze de cubilou`cupola gas gaze de cubilou`waste top gas of a cupola furn gaze de evacuare / de ardere`burning gases gaze de evacuare/de ardere`burning gases gaze de evacuare/de ardere`flue gases gaze de evacuare/de esapament`exhaust gas gaze de evacuare`exit gas gaze de explozie`afterdamp gaze de fum`flue gas gaze de furnal`blast_furnace gas gaze de furnal`metallurgical waste gases gaze de injectie/injectate`input gas gaze de injectie`injection gas gaze de rafinarie`refinery gas gaze de recirculare`recirculating gas gaze de recirculare`recirculating gas(es) gaze de reformare`reformed gas gaze de sonda / petroliere`bradenhead gas gaze de sonda/petroliere`bradenhead gas gaze de sonda/petroliere`petroleum gas gaze din camera de plumb`lead- chamber gases gaze din camera de plumb`lead-chamber gases gaze dizolvate, gaze din solutie`dissolved gas gaze epurate`cleaned gas gaze expandate`expanding gas gaze expandate`expanding gas(es) gaze injectate/de injectie`injected gas gaze la cracare`cracking gas gazela`gazelle gaz electronic`electron gas gazele de la camerele de plumb`chamber gases gaz elementar/primar`elementary gas gaze libere`free gas gaze libere`free gases gaze naturale indulcite / dezodoriz`sweet" natural gas gaze naturale`rock gas gaze (naturale) sulfuroase`sour natural gas gaze naturale uscate ;gaze de sonda`dry natural gas gaze naturale uscate; gaze de sonda sarace`dry natural gas gaze necondensabile`non-condensable gases gaze nitroase`nitrous gases gazeous`gaseous gaze petroliere din coloana`casing head gas gaze petroliere din coloana`casing-head gas gaz epurat`scrubbed gas gaze remanenta / necondensabile`residual gas gaze reziduale/de evacuare/de ardere`spent gas gaze reziduale / de evacuare / de a`spent gas gaze reziduale/de evacuare/de esapa`exhaust gas(es) gaze reziduale/de evacuare/de esapament/arse/de combustie`exhaust gas(es) gaze reziduale`off-gas gaze rezultate la arderea sulfului`brimstone gas gaze rezultate la arderea sulfului (in cuptor)`brimstone gas gaze sarace/uscate`poor gas gaze stripate`stripped gas gaze sulfuroase / agrsive / coroziv`sour gas gazetar, ziarist; tipograf`pressman gazetra,ziar`newspaper gaze umede/bogate`combination gas gaze umede / bogate / cu putere cal`rich gas gaze umede`wet gas gaze uscate / sarace / dezbenzinate`residue gas gaze uscate/sarace/dezbenzinate`residue gas gaz evacuat, rezidual`exit gas gaze vulcanice`volcanic gases gaz exploziv`explosive gas gaz exterior`foreign gas (not domestic) gaz fisionabil`fissionable gas gaz fumigen`deceptive gas gaz`gas gaz ; gaze`gas gaz ;gaze`gas gaz ideal`ideal gas gazifer, cu continut de gaze`gassy gazifer, purtator de gaze`gas-bearing gazifica (a)`aerify gazifica (a)`gasify gazificabil`gasifiable gazificare`gas evolution gazificare`gasification gazificare in strat fluidizat`fluidized gasification gazificare; productie de gaze `gas evolution gazificator`gasificator gazifier, cu continut de gaze`gassy gazifier, purtator de gaze`gas-bearing gaz ilariant`laughing-gas gaz ilariant (protoxid de azot)`laughing gas gaz inert`indifferent gas gaz inert/nobil`inert gas gaz injectat/de injectie`injected gas gaz iritant`irritating gas gaz lacrimogen`lachrymator gaz lacrimogen`tear(-exciting) gas gaz lampant`kerosene gaz lampant`lamp-oil gaz laser`lasing gas gaz`leno gaz lichefiat, aragaz`bottled gas gaz lichefiat`condensed gas gaz lichefiat / imbuteliat`bottled gas gaz lichefiat`liquid gas gazlift intermitent`intermittent gas_lift gaz metan / de mina`pit gas gaz metan/de mina`pit gas gaz) metan;gaz de balta`methane gaz) metan`methane gas gaz mond`mond gas gaz monoatomic`monoatomic gas gaz natural (de sonda) cu sulf`sour natural gas gaz natural`natural gas gaz natural`rock gas gaz necondensabil/permanent`fixed gas gaz nepurificat (impur)`raw gas gaz nobil/inert`noble gas gaz nobil / inert`rare gas gaz nobil/inert`rare gas gaz nobil`noble gas gaz nociv /vatamator`foul gas gaz nociv/vatamator/impur`foul gas gazo_beton`aerated cement gaz oclus/absorbit de substante sol`occluded gas gazodinamica curgerii stationare`steady-gas dynamics gazodinamica`gas kinetics gazogen cu cocs`coke producer gazogen cu gratar rotativ`rotary-grate generator gazogenerator retorta`gas_producer retort gazogenerator retorta`gas-producer retort gazogen, generator de gaz`gas generator gazogen/instalatie pentru gazeificarea oxigenului lichid`oxygen evaporator gazogen, sonda de gaze`gas producer gaz olefiant,etilena`olefiant gas gazolina, benzina`gasolene; gasoline gazolina`compression gasoline gazolina`compression (process) gasoline gazolina`gasolene gazolina`gasoline gazolina, gaze de sonda condensabil`casing _head gasoline gazolina, gaze de sonda condensabile`casing-head gasoline gazolina; motorina; combustibil pentru motoare Diesel`Diesel fuel gazolina`natural gasoline gazometru cu clopot`bell type gasometer gazometru`gas catcher gazometru`gas collector gazometru, rezervor de gaz`gas receiver gazon; a gazona`sod gazon | | a gazona`sord gazonare`turfing gazon`green sward gazon, iarba/ a gazona `sod gazon`sod gazon, teren verde`greensward gazon; under the sod = in mormānt; brazda cu iarba; to cut the first sod = a da prima lovitura de cazma; (vt) a acoperi cu iarba verde`sod gazos`arenaceous gazos ,cu continut de gaze`gaseous gazos, cu continut de gaze`gaseous gazos, cu continut de gaze`gaseous; gazeous gazos`gaseous gazos`gasiform gazos; in stare gazoasa`gasiform gazotron`gas_filled rectifier gazotron`gasotron gaz pentru cuptorul de var`lime-kilngas gaz pentru cuptorul de var`lime-kiln gas gaz pentru umplerea contorului`counter gas gaz pentru umplerea contorului; gaz de contor`counter gas gaz perfect/ideal`perfect gas gaz permanent/necondensabil`permanent gas gaz permanent`permanent gas gaz petrolier sulfuros/agresiv/corosiv`sour gas gaz; petrol; titei`petroleum gaz plasmogen/ionizabil`plasma gas gaz portant`bouyant gas gaz portant`buoyant gas gaz portant`lifting gas gaz portant`liftring gas gaz proaspat`live gas gaz purtator`supporting gas gaz radioactiv`active emanation gaz rau mirositor`stink damp gaz real`actual gas gaz real`imperfect gas gaz real`realgas gaz reducator`reducing gas gaz rezidual`gas residue gaz rezidual`residual gas gaz rezidual`tail gas gaz sarac/cu putere calorica redusa`lean gas gaz sarac/ uscat`poor gas gaz stripat`stripped gas gaz, substanta gazoasa; anestezic; the dentist would not give me gas = dentistul nu a vrut sa ma anestezieze; (e.a.) benzina; to step on the gas = a apasa pe accelerator; a introduce gaze (in); a gaza; (mil) a asfixia cu gaze; a duce pe cineva de nas, a duce cu vorba`gas gaz sufocant`choking gas gaz sufocant (in mina)`afterdamp gaz sufocant/nociv`choking gas gaz termometric`thermometric gas gaz (tesatura fina)`leno gaz tonant`electrolytic gas gaz umed/bogat/cu putere calorifica mare`rich gas gaz umed`humid gas gaz uscat`dry gas geaat`moan geac;antena cruceta;cric; pavilon m`jack geala de instrumentatie`fishing jars geala de instrumentatie`gripping device geala de instrumentatie in foraj, dispozitiv de prindere cu rac`fishing jars geala de sapat`drilling jars geala-foarfece; culisa/corunca pentru instrumentatie (la sonde)`jar bumper geala_foarfece;culisa/corunca pt.in`jar bumper geala; geala-foarfece; dispozitiv cu cadere libera; largitor de foraj`jars geala;geala_foarfece;dispozitiv cu`jars geala hidraulica`hydraulic jars geala hidraulica (in foraj)`hydraulic jar geala`jar gealau;robanc`jioning plane gealau; robanc; rindea de faltuit`joining plane geamana`twin geamandura acustica`acoustic buoy geamandura; a mentine la suprafata apei; a sustine, a imbarbata; a marca cu geamanduri`buoy geamandura ancorata cu patru brate`four-arms mooring geamandura, baliza / a baliza; a instala / a marca cu geamanduri`buoy geamandura, baliza`bouy geamandura/baliza cu sirena`sounding buoy geamandura`buoy geamandura butoi`cask buoy geamandura-butoi`cask buoy geamandura cilindrica`barrel buoy geamandura cilindrica/-butoi`can buoy geamandura cilindrica`can buoy geamandura conica`nun buoy geamandura cu ancoraj elastic`resilient type mooring geamandura cu clopot`bellbuoy geamandura cu clopot`bell buoy geamandura cu fluer/cu sirena`howling bouy geamandura cu fluier/cu sirena`howling buoy geamandura cu fluier\cu sirena`whistling buoy geamandura cu hidrofon (fonica)/ cu`hydrophone buoy geamandura cu hidrofon (fonica)/cu sirena`hydrophone buoy geamandura cu pavilion`jone geamandura cu reflector activ de radiolocatie`radar responder buoy; radar sonobuoy geamandura cu reflector pasiv de radiolocatie`radar reflector buoy geamandura cu semn`beacon bouy geamandura cu semn`beacon buoy geamandura de ancora`anchor buoy geamandura de ancora; capatāna de ancora`anchor buoy geamandura de aterizare`approach buoy geamandura de cablu submarin`cable buoy geamandura de cablu submarin`cable buoy geamandura de ceata/de pozitie`position buoy geamandura de ceata`fog bouy geamandura de ceata`fog buoy geamandura de ceata`fog spar geamandura de ceata`marker buoy geamandura de ceata`position bouy geamandura de deviatii`swinging buoy geamandura de hidravion`antisnatch mooring geamandura de hidroavion cu ancorare elastica`antisnatch mooring geamandura de legare ancorata la doua corpuri moarte`span moorings geamandura de legare/de rada; geamandura de corp mort`mooring buoy geamandura de legare tronconica`pegtop buoy geamandura de lemn`dead_head geamandura de manevra`hauling off mooring geamandura de manevra`kedge buoy geamandura de manevra pe parāme; geamandura de halaj`hauling off buoy geamandura de manevra pe parāme; geamandura de halaj`kedge buoy geamandura de marcare`marker buoy geamandura de pescuit`dan buoy geamandura de salvare`bouyant rescue quoit geamandura de salvare`buoyant rescue quoit geamandura de veghe (a unei nave fa`station buoy geamandura de veghe (marcheaza locul navei far retrase temporar)`station buoy geamandura de veghe`watch buoy geamandura`floating beacon geamandura luminoasa/cu lumina`light buoy geamandura luminoasa`floating ligh geamandura luminoasa`light buoy geamandura plutitoare/de marcare`floating buoy geamandura plutitoare (de semnaliza`floating bouy geamandura-semafor; colac cu pantaloni / de transbordare`breeches buoy geamandura sferica`ball buoy geamandura sferica`spherical buoy geamandura tronconica de rada`peg-top buoy geamanduri de legare (ancorate la corp mort)`moorings geamanduri de legare prova si pupa`head and stern moorings geamanduri de legare prova si pupa`head-and-stern moorings geamantan de piele`portmanteau geamantan`suit_case geaman`twin geamat`groan geamat; (inv) to make moan = a geme; (vt) a spune gemānd; a plānge (un mort, etc.); (vi) a geme`moan geamat; mormait (de dezaprobare); his speech was received with groans and hisses = discursul lui a fost huiduit; a geme; a mormai; (for) a dori ceva, a ofta dupa; a scārtāi; the door groaned on its hinges = usa scārtāia din tātāni`groan geamblac; coroana a turlei`crown-block geamblac`crown_block geam catedral`catheadral glass geam catedral`cathedral glass geam colorat (la sextant)`dark glass geam cu dispozitiv contra aburirii`demister screen geam cu insertie de impletitura de`wire glass geam culisant; cercevea culisanta`sliding sash geam culisant`sliding sash geam de ceasornic`glass geam de far auto`headlamp glass/lens geam de far`headlamp glass geam de far`headlamp lens geam de far intr-o singura unitate`sealed beam geam de far`lamp glass geam de siguranta/triplex/din 2 str`triplex glass geam despartitor`partition window geam de sticla`panel fo glass geam din spate bombat`curved rear_window geam dublu (in acelasi canat)`double/dual glazing geam dublu (in acelasi canat)`dual/double glazing geam / fereastra de la spate`rear window geam/fereastra de la spate`rear window geamgiu`glass_cutter geamgiu`glazier geam glisant coborātor (la automobile)`drop glass geam incasabil/de siguranta/ care nu face tandari; geam securit`non-shatterable glass geam incasabil/de siguranta/geam se`non-shatterable glass geam intr-o singura unitate etansat`lamp sealed beam unit geam jivrat`frozen over window_glass geam jivrat`frozen over window-glass geam jivrat`lace glass geam mat de focalizare`focusing screen geam mat de focalizare`focussing screen geam mat de proiectie`projection screen geam mat`ground glass geam mat`ground_glass plate geam mat`ground-glass plate geam mat`mat/matt surface glass geam multiplu`multiple glazing geam; o diviziune a unei ferestre; fereastra cu un singur geam; placa de sticla; panou, tablie; fata dreapta a unui corp poliedric, a unei piulite; latura a unei stānci, a unui acoperis etc.; carou, patrat (al unui desen)`pane geam ornamental`ornamental window-glass geam ornamentat`ornamental window glass geam`pane geam`pane of glass geam panoramic de parbriz`windshield wrap-around geam panoramic din spate`wrap around rear glass geam (pentru fereastra)`broad-glass geam protejat contra efectului de o`non-glare glass geam protejat contra efectului de orbire; geam cu tenta`non-glare glass geam riglat`ribbed glass geam securit`unsplinterable glass geam slab colorat/cu tenta/cu prote`tinted glass geam;sticla/a captusi cu lambriuri`panel geam; sticla de oglinzi`plate glass geam,sticla pt.geamuri`window-glass geam`windowpane geana`eyelash geanta adanca/cu adancitura`drop_base rim geanta adanca`deep_well rim geanta adānca (la autovehicule)`deep-well rim geanta amovibila`remivable rim geanta auto adānca/cu adāncitura`drop-base/center rim geanta auto cu baza plata`flat-base (FB) rim geanta auto cu talon`beaded edge rim geanta auto cu talon`clincher rim geanta auto de aluminiu`light-metal rim geanta auto deformata`bent rim geanta (auto) de rezerva`extra rim geanta auto despicata`collapsible rim geanta auto despicata`divided rim geanta compusa / detasabila`sectional rim geanta cu adancitura`wellbase rim geanta cu adancituri`drop_center rim geanta cu baza dreapta`f.b. rim(=flat base rim) geanta cu baza excentrica`eccentric base rim geanta cu baza plata`flat base rim geanta cu pat semiplat / cu pat exc`semi-flat-base rim geanta cu talon`bead edge rim geanta cu talon`clincher rim geanta de aluminiu`light metal rim geanta deformata`bent rim geanta demontabila`separable rim geanta de piele`leather case geanta de rezerva`extra rim geanta despicata`collapsible rim geanta despicata`divided rim geanta de voia`hand_bag geanta dintr-o singura bucata`one-piece rim geanta dintr-o singura bucata`single-piece rim geanta divizata`split rim geanta (la roti)`rim geanta`lash geanta pentru scrisori; caseta tipografica`letter-case geanta rapid demontabila`quick demountable rim geanta rotii`rim of tyre geanta rotii`rim of wheel geanticlinal`geanticline geement de slup fara arboret`jib and mainsail rig geen`species gelatina detonanta / exploziva`blasting gelatine gelatina detonanta/exploziva`blasting gelatine gelatina (folosita la prepararea unor māncaruri_`isinglass gelatina fotografica`emulsion gelatine gelatina`gelatine gelatina peliculabila`stripping gelatine gelatina, piftie`gelatin(e) gelatinare`gelatination gelatina sensibilizata cu bicromat`bichromated gelatine gelatine`gelatin gelatinizant`gelling agent gelatinizare`gel formation gelatinizare`gelification gelatinizare`gelling gelatinizare`jellification gelatinos`gelatinous gelatinos`jellylike gelatinos, vāscos`mothery gel-cauciuc`gel-rubber gel_ciment`gel_cement gel-ciment`gel-cement gel (coloidal)`jell gel(coloidal)`jell gel de clei`glue jelly gel`gel gelificare; gelatinizare`jellification gelificare; incorporare in gel`alginate coating gelifiere`gelatinization gelifiere`gel formation gelifiere`gelling gelifiere`set up gelignit (exploziv)`gelignite gel ireversibil`irreversible gel gelivitate`frostcleftness gelivitate`frost cleftness gelivura; crapatura (lemn) datorita inghetului`frost crack gelivura`fissure caused by frost gelivura`frost cleft gelivura`frost crack gelivura`frost shake in wood gelivura (la arbori)`frost shake in wood gelos, invidios; pica; invidie`grudging gelos; invidios, pizmas; jealous of sombody's success = invidios pe succesul cuiva; banuitor, temator; with jealous care = cu grija exagerata; to be jealous of a good name = a tine la buna sa reputatie`jealous gelos`jealous gelozie; banuiala; invidie, pizma`jealousy gelozie; invidie; pica`heart-burning gelozie`jealousy gel pectic`pectic gel gel reversibil`reversible gel gelui;a rindelui; / a rabota`plane gelui; a rindelui`plan geluire de asamblare`shooting geluire,rindeluire; rabotare`planing gem de mere`apple-butter gem de portocale`marmelade geme (a)`groan geme(a)`moan gem`jam gem, marmelada; dulceata; imbulzeala; blocarea circulatiei; a vāri brusc (in); a baga cu forta (in); a inghesui; I was jammed between the wall and the door = eram inghesuit intre usa si perete; (vt) a fi blocat; a se inghesui, a se imbulzi`jam genata de piele`leather bag genealogic; genealogical tree = arbore genealogic`genealogical genealogie`genealogy genera (a)`generate genera (a),produce (a), dezvolta (a`generate general`attorney general, complet, universal`general general`general general; general meeting = adunare generala; a general impression = o impresie generala; as a general rule = ca regula generala; aproximativ; vag; a general idea = o idee vaga; (mil) general`general generalitate`generality generalitate (in logica matematica)`generality generalitate; majoritate; multime; (mil) corp la generalilor`generality generaliza (a)`generalize generalizare a teoremei lui Bernoulli pentru cazul multidimensional`multinomial theorem generalizarea teoremei lui bernoull`multinominal theorem generalizare`generalization general; multilateral; an all-round athlete = un polisportiv; an all-round man = un om multilateral`all-round general`prevalent generare acustica de curenti`sound streaming generare a formelor, sinteza a operelor de arta cu ajutorul calculatoarelor`pattern generation generare a impulsurilor de tact/de sincronizare`clocking generare a impulsurilor prin reactie`pulse regeneration generarea oscilatiilor`generation of oscillation generarea valurilor`wave generation generare canonica (procedeu de derivare a unei propozitii)`canonical generation generare de cod, traducere a unui program sursa intr-un alt program`code generation generare de programe, transformare a unui program general intr-un program particular`program(me) generating generare/ emisie/ producere de perechi (electron-pozitron)`pair creation/ emission/ production generare , formare`generation generare, formare; producere`generation generare`generation generare/producere a perechilor electron-gol`electron-hole pair production generare, producere`birth generare/producere de energie`power generation generare, producere; generatie; oameni ai aceleiasi epoci`generation generare sistematica a programelor`program(me) development generatie de calculatoare (clasificate dupa tipul componentelor cu care sunt echipate)`computer generation generatie`generation generatoare a suprafetei laterale a unui cilindru`element of cylinder generatoare a unui con`element of a cone generatoare (curba);generator(eleme`generator generatoare de excitatie cuplata di`direct-coupled exciter generatoare (dreapta)`generating line generatoare; dreapta/linie generatoare`generatrix generatoare; dreapta/linie generato`generatrix generator al semnalului repetor automat`auto-repeater generator asincron`asynchronous generator generator asincron`induction generator generator auxiliar pentru conectare directa/pentru ridicarea tensiunii sau inversa/ pentru coborārea tensiunii; supravoltor-devoltor`reversible booster generator capacitiv de semnale in dinti de ferastrau`capacitive sawtooth generator generator capacitiv in dinti de fer`capacitive sawtooth generator generator compensator / egalizator`balancing generator generator compensator (egalizator)`balancing generator generator compound/cu excitatie mix`double_wound generator generator compound/cu excitatie mixta`double-wound generator generator cu autoexcitatie`self-excited generator generator cu banda (van de graaff)`belt_type generator generator cu banda (van de Graaff)`belt-type generator generator cu banda (van de graaff)c`condenser_type band accelerato generator cu blocare`blocking generator generator cu camp transversal`cross_field generator generator cu dublu curent (bimorfic`double_current generator generator cu dublu curent (bimorfic)`double-current generator generator cu excitatie in derivatie`shunt generator generator cu excitatie in serie`series generator generator cu excitatie in serie`series-wound generator generator cu gratar fix`fixed_grate producer generator cu gratar fix`fixed-grate producer generator cu gratar rotativ`rotating-grate producer generator cu manta de apa`water-jackete producer generator cu volant si poli exterio`external_pole flywheel generat generator de abur`steam generator generator de abur`steam-raising unit generator de acetilena`acetylene generator generator de acetilena,,apa peste c`water to carbide acetylene gen generator de acetilena prin contact`dipping basket acetylene generator generator de acetilena tip carbid i`carbide_to_water acetylene gen generator de ansambluri/ grupuri de impulsuri`pulse-pattern generator generator de armonice`harmonic generator generator de audiofrecventa`audiofrequency oscillator generator de audiofrecventa, oscilator`audiofrequency oscillator generator de baleaj, oscilator de r`relaxation oscillator generator de baleiaj de cadru`framing generator generator de baleiaj de linie`line frequency generator generator de baleiaj pe verticala`frame-sweep apparatus generator de baleiaj`sweep apparatus generator de baliaj pe verticala`frame_sweep apparatus generator de batai / interferential / de ton`beat buzzer generator de baza de timp / de bale`sweep generator generator (de biti) de paritate`parity generator generator de caractere`character generator generator de caractere/de semne, circuit pentru inregistrarea/afisarea caracterelor si/sau simbolurilor`character generator generator de comanda;generator pilo`master oscilator generator de contratensiune autoexcitat`autogenous back-lash generator generator de curent alternativ`alternating_current generator generator de curent alternativ cu reactie`reaction a.c. generator generator de curent alternativ cu rotorul in forma de disc`disk-type alternator generator de curent alternativ cu r`reaction a.c. generator generator de curent continuu`direct-current dynamo/generat. generator de curent electric bazat pe principiul osmozei`osmopile generator de declansare/de impulsur`gate generator generator de declansare/de impulsuri/de deblocare/de selectare`gate generator generator de excitatie cuplat direct`direct-coupled exciter generator de forma de unda`wave_form generator generator de frecventa auxiliara (la suprareactie)`quench generator generator de frecventa; circuit/aparat care genereaza semnale cu frecvente cunoscute`frequency generator (FG) generator de frecvente purtatoare`carrier generator generator de functii/a carui variabila de iesire reprezinta o functie a variabilelor de intrare`function generator generator de functii arbitrare`arbitrary function generator generator de functii cu doua variabile de intrare`bivariant function generator generator de functii cu variabile multiple`multivariable function generator generator de functii`function generator generator de gaz aerian`air_gasproducer generator de gaz aerian`air-gas producer generator de gaz cu aspirare si pre`gas generator with suction pre generator de gaz cu aspiratie de ae`suction gas producer generator de gaz cu cuva rotativa`rotary-body-type gas producer generator de gaz cu doua focare`double_zone producer generator de gaz cu doua focare`double-zone producer generator de gaz cu gratar fix`dry_bottom gas producer generator de gaz cu gratar fix`dry-bottom gas producer generator de gaz cu gratar fix`fixed grate_type gas producer generator de gaz cu gratar fix`fixed grate-type gas producer generator de gaz cu gratar inclinat`inclined_grate_type gas produc generator de gaz cu gratar rotativ`rotary grate-type gas producer generator de gaz cu trecere fortata`pressure gas producer generator de gaz cu trecere fortata/ sub presiune`pressure gas producer generator de gaz de aer`dry blast producer generator de gaz de apa`water-gas producer generator de gaze cu gratar plan`flat-grate gas producer generator de gaze inerte`inert gas generator generator de gaze`water sealed producer generator de gaz`gas producer generator de gaz/gazogen cu gratar rotativ`rotary grate-(type) gas-producer/ generator generator de gaz`generator generator de hidrogen`hydrogen generator generator de imagini ale caracterelor prin segmente (de dreapta)`stroke character generator generator de imagini pe suport material`imaging device/instrument/system generator de impulsuri care declansaza semnalul de sincronizare al subpurtatoarei de crominanta`burst flag/-gate generator generator de impulsuri codificate`pulse coder generator de impulsuri de diferite forme`pulse waveform generator generator de impulsuri de rapel/de readucere`reset timer generator de impulsuri/de repere de etalonare`mark-pulse generator generator de impulsuri de selectie`dial pulse generator generator de impulsuri de selectie`strobing pulse generator generator (de impulsuri de tensiune) in trepte; generator de nuante de gri (in tv)`staircase generator generator de impulsuri de timp`cadence tapper generator de impulsuri de timp-masina`elapsed-time clock generator de impulsuri de timp`time tapper generator de impulsuri`impulsing means generator de impulsuri(in radioloca`pulse generator generator de impulsuri pentru micro`pulsers in microwaves generator de impulsuri pentru microunde`pulser in microwaves generator de impulsuri polifazate/pentru producerea unor trenuri de impulsuri defazate intre ele`multiphase pulse generator generator de impulsuri`pulse machine generator de impulsuri secventiale`sequence timer generator de inalta frecventa`high-frequency generator generator de inalta frecventa pentru amorsarea arcului`high-frequency unit generator de inalta frecventa`radio alternator generator de inalta tensiune`high-tension generator generator de intervale prestabilite`timing pulse generator generator de joasa tensiune`low-tension generator generator de mira; mira electronica`pattern generator generator de mira (pentru televiziu`television pattern generator generator de numere aleatorii/intāmplatoare`chance number generator generator de oscilatii de relaxare cu iesire pe catod`bootstrap sweep-signal generator generator de oscilatii`oscilation generator generator de programe de sortare`sort (routine) generator generator de relaxare`relaxation generation generator de reper pt.etalonare`marker generator generator de semnal de crominanta cu spot mobil`flying-spot colour signal generator generator de semnal/de nivel pentru monitoare de imagine (in tv)`picture line-up generating equipment generator de semnale de audiofrecve`audiofrequency generator generator de semnale de audiofrecventa`audiofrequency generator generator de semnale de corectie a umbrei/a petei (in tv)`shading generator generator de semnale de reper (in radiolocatie)`notch generator generator de semnale dreptunghiular`square-wave oscillator generator de semnale standard (radi`calibrating_transmitter test o generator de semnale standard (radio)`calibrating-transmitter test oscillator generator de semnale stocastice`random generator generator de semnal etalon / de eta`standard-signal generator generator de semnal etalon/standard`standard-signal generator generator de semnal statistic (de d`randomizer generator de sincronizare`synchronizing generator generator de spuma,extinctor cu spu`foam generator generator de spuma, extinctor cu spuma`foam generator generator de stergere / de premagnetizare`bias generator/oscillator generator de sudura cu cāmp transversal`armature-reaction welding set generator de sudura cu motor electric; convertizor de sudura`motor-driven welding set/machine generator de sudura pentru mai multe posturi`multioperator arc welding set generator de tensiune a semnalului`auto_repear generator de tensiune de etalonare`fixed range mark generator generator de tensiune foarte inalta alimentat de generatorul de explorare orizontala`flyback EHT supply generator de tensiune foarte inalta/alimentat de generatorul de explorare orizontala (in tv)`kickback power supply generator de tensiune foarte inalta`flyback eth supply generator de tensiune foarte inalta`kickback power supply generator de tensiune in dinti de ferastrau`saw-tooth oscillator generator de tensiune in dinti de f`saw-tooth generator generator de tensiune in dinti de f`saw-tooth oscillator generator de tensiune in forma de s`staircase generator generator de tensiune in trepte, bidirectional`bidirectional staircase generator generator de ton`tonal or musical generator generator de ton`tone generator generator de turbulenta; dispozitiv de reglare a ebulitiei`ebullator generator de unde de soc/de impulsu`impulse generator generator de valuri tip paleta`paddle type wave generator generator de valuri`wave generator generator;dinam`generator generator/dinam unipolar sau monopo`unipolar dynamo generator electric actionat de o turbina eoliana`aerogenerator generator electric`generator unit generator electric solar`solar array generator electronic de numere alea`electronic random number gener generator electronic denumere aleat`electronic random number gener generator electronic de numere aleatorii/ocazionale`electronic random number generator generator electronic de semnale de timp/orare`electronic time signal set generator electronic-ionic de impulsuri`electron-ion pulse generator generator electrostatic`electrostatic generator generator eolian\actionat de vint`wind-driven generator generator flip_flop (bistabil)`flip-flop generator generator fotoaudio`chopper wheel generator fotoaudio`photoaudio generator generator fotoelectric de sunete`photoelectric tone generator generator functional, transformator`function generator generator`generating plant generator`generator generator generator de valuri tip paleta`paddle-type wave generator`generator unit generator;grup convertizor`motor converter agragat motor- generator/grup electrogen de rezerva`emergency power plant generator Hall, convertor/traductor (bazat pe efectul) Hall; sesizor sensibil la prezenta cāmpurilor magnetice`Hall effect voltage generator generator hall; girator`gyrator generator Heil (de microunde)`Heil's generator generator in dinti de ferastrau cu`triggered saw-tooth generator generator inductiv in dinte de fera`inductive sawtooth generator generator magnetostrictiv`magnetostriction oscilator generator magnetostrictiv; magnetostrictor`magnetostriction oscillator generator Marx cu etaje multiple pentru producerea tensiunilor de soc`Marx multistage generator generator metadina/cu colector si cāmp transversal; masina amplificatoare de curent constant`metadyne generator generator monofazat`single-phase generator generator montat pe o osie`axle driven generator generator omopolar (unipolar)`homopolar generator generator / oscilator autoblocat / de relaxare / blocat periodic`blocking generator/oscillator generator/oscilator cu tub electronic`electron tube generator generator/oscilator de relaxare/de basculare/de tensiune in dinti de ferastrau`relaxation generator/oscillator generator/oscilator in dinte de ferastrau`ramp generator generator/oscilator inductiv in dinte de ferastrau`inductive sawtooth generator generator pentru intārzierea baleiajului unui osciloscop`oscilloscope sweep-delay generator generator polifazat`multiphase generator generator polifazat`polyphase generator generator polimorfic/ capabil de a produce simultan curenti de diferite feluri`multiple-current generator generator`producer generator-regulator`reversible booster generator rosenberg / cu camp trans`rosenberg generator generator Rosenberg/cu cāmp transversal`Rosenberg generator generator si analizator de limbaj`problem language analyzer (PLAN) generator si indicator de nul al unei punti de masurare`bridge oscillator-detector generator sincron monofazat`single-phase synchronous gener generator_tampon`buffer dynamo generator trifazat asincron`three-phase induction generato generatorul impulsurilor de sincron`clock pulse generator generator ultrasonic`ultrasonic generator generator unipolar homopolar`acyclic generator generator unipolar/homopolar`acyclic generator generator Van de Graff / cu banda`belt generator generic de debut/de inceput al unui film`front credits generic, general; (biol) caracteristic unui gen, unei specii`generic generoitate`largeness generos; abundent, imbelsugat`liberal generos, darnic, inimos; (despre sol) fertil, productiv, rodnic; (despre mese) copios; (despre culori) bogat si cald`generous generos, darnic`open-handed generos, darnic; vesel; a boon companion = un baiat de viata; (poet, despre aer, natura) agreabil; favoare; to ask a boon of somebody = a cere cuiva o favoare; avantaj`boon generos; filantropic`eleemosynary generos`large generos;larg`liberal generos`lavish generos, marinimos, cu suflet nobil`noble-minded generos`profuse generos`unsparing generozitate(cu)`largely generozitate`generosity generozitate`large-heartedness generozitate; liberalitate, vederi largi`liberality generozitate, noblete (de spirit), darnicie; to make a show of generosity = a face pe generosul`generosity genetica`genetics genetic`genetic geneza; origine`genesis geneza, origine, nastere`genesis geneza titeiului`formation of petroleum gen; familie;speta;clasa`kind gen, fel, specie | | a sorta, a tri`sort gen`gender gen`gener gen`genre genital; organe genitale`genital genitiv`genitive geniu`genius genius`genii gen`manner genrator cu excitatie mixta`compound generator genros`generous gen`sort gen, speta, soi`genus gentex, centrala telegrafica generala`general telegraphy exchange (gentex) gentianoza`gentianose gentilom, boier; om politicos, binecrescut; om de lume; rentier; domn; ladies and gentlemen = doamnelor si domnilor; he is quite a gentleman = e destul de politicos`gentleman gentleman`gentleman genunchi; a inabusi`stifle genunchi;cot;frantura;legatura`knee genunchiera`knee-pad genunchi`knee genunchi; on one's knees = in genunchi; I brought him down to his knees = l-am pus cu botul pe labe; to give a knee to = a da o māna de ajutor cuiva; genunchi (la pantaloni); (si knee-bracket) consola, coltar; (la constructii navale) curba; dagger knee = curba oblica; (vt) a atinge cu genunchiul; a intari cu un coltar; a face genunchi (la pantaloni)`knee genus`genera geoanticlinal conexitate a suprafetei Pamāntului`geanticline geocentric`geocentric geocerit`geocerain/ geocerite geochimie`geochemistry geoda, cavitate intr-o roca`geode (geod) ac de punctare; (nav) sula de velar`pricker geoda`geode geoda in roca, cu cristale`druse (geod) a jalona, a picheta, a marca; (nav) a pleca in calatorie/cursa/voiaj`set out (geod) aparat de restitutie; (nav) aparat de trasare mecanica a drumului`plotting apparatus (geod) a picheta; (hidr) a jalona (un aliniament, o curba)`peg out (geod) baliza; (nav) reper/semnal de aliniament`leading mark (geod) cartografie; cartare; releveu; (inf) atribuire a unei litere pentru o anumita cale a unui disc; (mat) aplicatie; reprezentare`mapping (geod) cartografiere; (geol, petr) cartare`map drawing (geod) contur; curba de nivel, limita, hotar; (poligr) contur; (TH) contur, perimetru, profil`contour (geod) declinator; (nav) compas de declinatie`declination compass (geod) dispozitiv de masurare, cartograf; (ind chim) masina dozatoare`measuring machine (geod) ecuatie de erori; (mat) ecuatie de corectie/de compensatie`observational equation (geod) eroare de punere la punct; (man) eroare de indice`sighting-mark error geodezic, referitor la forma si dimensiunile Pamāntului`geodesic; geodetic(al) geodezie`geodesy geodezie`land measurement geodezie; masuratoare geodezica`land measurement geodez`land surveyor (geod) fisa de otel; (nav) cazic`steel picket (geod) fluviometru; (mas-un, metr) subler de adāncime; (petr) manometru de fund; masurator/indicator de adāncime; (poligr) aparat de masurat adāncimea`depth gauge (geod) frontiera; (l) cant, cant tivit; (mas) bordura; falt, margine; (mat) muchie; (met) tais, muchie taietoare; (poligr) transa`edge (geod, geog) borna de hotar, punct topografic; (geod, mil) punct de referinta/reper; (nav) reper costier`landmark (geod, geol) plan de comparatie/de baza/de referinta; nivel conventional; (hidr, min) nivel de referinta-/initial; (TH) suprafata de baza/de referinta`datum level (geod) hārtie cu retea de linii; (poligr) hārtie liniata/milimetrica`rule(d) paper (geod) inclinare a orizontului aparent; (nav) depresiune a orizontului`dip of the horizon (geod) indicator de scara (la un plan); (mas-un) indicator de avans transversal; (nav) planseta de navigatie (pentru tinerea la zi a navigatiei)`plotting board (geod) injectie; aplicatie injectiva; (min) injectare de apa sub presiune (in strate de carbuni pentru craparea carbunelui si reducerea prafului); (petr) injectie; pompare; (plast, TH) injectare`injection (geod) izohipsa; curba de nivel, strat de inaltime; (mat) dreapta de nivel, orizontala, contur; (petr) linie de contur; curba/dreapta de nivel, strat de inaltime, orizontala`contour line (geod) linie de coasta; (piel) linia sirei spinarii`ridge line (geod) linie de gradatie a rozei vānturilor (la o busola); (nav) cart (gradatie a rozei compasului egala cu 11°15'); rumb; punct (de compas)`rhumb (geod) linie de vizare; (nav) linie de colimatie`line of sight(ing) (geod, metr) reper; (tele) reper (reglabil) de masurare`measuring mark (geod, mil) eroare/ecart de distanta; (tele) eroare de distanta`distance error (geod) nivela de pe cercul vertical; (mil) nivela cu bula pentru reglarea in inaltime (la proiectile)`angle-of-site level (geod) nivela transversala/cu bula de aer mobila pe doua directii ortogonale; (min) pārghie de pompare`cross level (geod) numarator de lungime (la teodolit cinematografic); (metr) contor de lungime (in metri)`film-footage counter (geod) pichet; tarus; jalon; (mas) bara de lant; (mil) pichet, post (de paza, de graniceri etc.); (nav) cazic`picket (geod) plan vertical principal; (mat) plan de simetrie`principal plane (geod) punct de frontiera; piatra de hotar; (mat) punct limita`limit point (geod) punct marginal/perimetral; (mat) punct limita; punct de contur; extremitate`marginal point (geod) punct principal (al fotogramei); (mat) punct unitate`principal point (geod) roza de compas (tiparita pe harta); (ts) dus-stropitoare; pulverizator`rose (geod) unghi de elevatie; (tele) unghi de altitudine`elevation angle geofizica aplicata /de santier`applied geophysics geofizica aplicata/de santier`applied geophysics geofizica, fizica Pamāntului`geophysics geofizica`geophysics geofon, seismograf`geophone (geog) afluent; care se varsa (in); the influent tide = fluxul`influent (geog) apa statatoare/stagnanta/moarta; (hidr) capacitate la cota minima de retinere`dead-water (geog) ascensiune; panta; urcus; (hidr, nav) calatorie spre amonte`ascent (geog) atlas; (text) atlaz`atlas (geog) baie; golf mic; (TH) loc ingust, ingustime`nook (geog) crapatura (in ghetar); crevasa; (met) strapungere (la furnale); (tele, el) taietura in curba de rezonanta`crevasse (geog) creasta, coama de munte; (nav) fila de gurna`chine (geog) culme; pisc; vārf de munte; (nav) pic (compartiment la fiecare dintre extremitatile navei); colt de funga (al randei); vārf al ghearei de ancora; (TH) vārf, maxim(um), valoare de vārf, punct maxim al unei curbe`peak (geog) defileu, strunga; (nav) portiune ingustata a strāmtorii; trecere ingusta (pe mare); gātuitura`narrows (geog) depresiune; (geol) subsidenta; (min) cufundare a suprafetei datorita exploatarilor subterane`ground subsidence (geog) depresiune; (mas) flexiune, deformatie; indoire a arcului, lasare in jos`sagging (geog) depresiune; (met) gol (in suprafata cusaturii sudate)`low spot (geog) desert, pustiu/a abandona, a parasi; (mil) a dezerta`desert (geog) distanta in mile; parcurs in mile; (man) cheltuieli de deplasare (calculate pe mila); (nav) distanta parcursa in mile`mileage (geog, geol) crater de vulcan; (mas) pivot, con, pālnie, fus; (mat) con; (mil) crater de obuz; (text) bobina conica/conic(a)`cone (geog, geol, geod) orientare in teren; determinare a pozitiei (unui punct, loc etc.) in teren, pe harta, pe o schita; (nav) stabilire a pozitiei unei nave in deplasare; determinare a punctului (navei); (tele) radiogoniometrie`position finding/fixing (geog, geol) harta cu reprezentarea reliefului; (min) model in relief al unui teren; (poligr) harta in relief`relief map (geog, geol) recif; stānca submarina; (min) stānca, filon proeminent la suprafata; (nav) tertarola`reef (geog) golf mic, estuar; (hidr) rāu mic; pārāu; (nav) baie mica; estuar mic`creek (geog) granita, hotar; (fiz) frontiera, limita (de separatie); suprafata de separatie; (mat) limita, frontiera; contur; (min) limita unei concesiuni; hotar`boundary (geog, hidr) canal artificial; (TH) canelura`canal (geog, hidr) continent; suprafata indiguita; (mat) interior/interior, intern`interior (geog, hidr) curent de mare/marin; (nav) curent de deriva`drift current (geog, hidr) mal (al unui rāu); (man) acoperire; (mas) joc; interstitiu; (mas, mec) joc; toleranta; spatiu liber; (poligr) albitura; rama/ chenar alb(a) a(l) paginii; (silv) liziera (a unei paduri); (TH) margine; marja; muchie; limita; toleranta; bordura; rezerva; coeficient de siguranta; zona; frontiera/ a adnota (o carte)`margin (geog, hidr) mic curs de apa; depresiune; (orlg) scapare a ancorei de pe dintele rotii de esapament/a trage; a extrage; a intinde, a incorda; (hidr) a antrena (de catre curent)`draw (geog) intrānd (coasta); baie; (nav) dublin (parāma); (TH) bucla, lat`bight (geog) istm`isthmus (geog) lac, ghiol; (text) lac, pigment`lake (geog) Leyda; Leyden jar = butelie de Leyda`Leyden (geog, nav) reflux; (hidr) fluxreflux; maree`ebb-tide (geog, nav) reflux; (nav) curent de reflux/ (nav) a descreste, a scadea (despre maree)/(min) la adāncime mica (apropiat de suprafata)`ebb (geog) paralela, latitudine; (inf) paralel (comportare simultana a elementelor unui set de informatii);(mat) paralel al unei suprafete de rotatie; (dreapta) paralela/paralel`parallel geograf`geographer geografic`geographic geografic`geographical geografie`geography (geog) ramura laterala (de munti); (mas-un) parte alungita, brat`offshoot (geog) regiune, tinut, zona, ocol; (mat) domeniu`region geogr`flat_country campie (geogr) golf; prapastie, abis; vāltoare; (vt) (despre ape, prapastii) a inghiti`gulf (geogr) pas, defileu`gate (geogr) platou, podis; platou, farfurie mare`plateau (geogr) polar; polar bear = urs polar; polar lights = aurora boreala; polar circle = cercul polar; opus, contrar; (mat) polar`polar (geogr) promontoriu, cap; (med) protuberanta`promontory (geogr) promontoriu, cap `ness (geogr) rāpa, prapastie`ravine (geog) rāu, fluviu, curs de apa; (poligr) dunga de albitura in forma de tipar rezultata din spatierea excesiva a cuvintelor`river (r., R, riv.) (geog) vārf; pisc; (mat) punct de intoarcere; (tele) punct cuspidal (in radiolocatie)`cusp geoid`geoid (geol) ablatiune`ablation (geol) amianta, azbest`amianthus (geol) argila, pamānt galben, huma, lut; (min) argila; buraj pentru exploziv/ (cstr) a lipi cu lut`clay (geol) caldare, depresiune inchisa; (ind chim, termo) cazan; (min) caldare mare`caldron; cauldron (geol) caldare, depresiune inchisa; (ind chim, termo) cazan; (min) caldare mare`cauldron; caldron (geol) cavernos (prin corodare); poros; (mas) cu urme de coroziune in puncte`pitted (geol) concretiune, intarire`concretion (geol) crater; cos vulcanic; (mil) pālnie (de obuz)`crater (geol) culm, kulm; (min) praf de carbune; carbune sistos`culm (geol) cuta inversata/rasturnata; (geol, min) cuta de culcus`inverted fold (geol) cutare; (mat) infasurare, convolutie; (met) faltuire a tablei; (TH) faltuire; contractie; (text) pliere, operatie de depunere in pliuri/pliant, demontabil`folding (geol) deflatie; (man) oprire a inflatiei`deflation (geol) deplasari laterale ale maselor de material din manta; (meteo) advectie`advection (geol) discontinuitate/lacuna stratigrafica; (poligr) omisiune in text, lacuna`hiatus (geol) discordanta (de succesiune a stratelor); (min) neconformitate stratigrafica`nonconformity (geol) doza de masurat presiunea terenului; (metr) traductor de presiune`pressure cell (geol) dyke; filon; (hidr) dig; epiu; baraj; obstacol; bariera`dike; dyke (geol) dyke (natural) de roci; (cstr) dig/ stavilar/ epiu din anrocamente`rock dyke (geol) efilare; strangulare; (min) ciupire; sfarāmare/(nav) a strānge vāntul la maximum (despre veliere); (TH) a taia cu clestele; a se efila; a strangula; a strānge; a comprima`pinch (geol) emersiune; (hidr) aparitie, iesire la suprafata apei; (nav) iesire din imersiune`emersion (geol) era, vārsta, epoca, perioada; (TH) durata de functionare/ a imbatrāni; a matura`age (geol) falie conforma/cataclinala; (min) falie care arunca zacamāntul util in jos`downcast fault (geol) faliere; (TH) deranjament; defectare`faulting (geol) fereastra tectonica; (hidr, min) fereastra (la o galerie, la un tunel etc.)`inlier (geol) filon dominant; (fiz, metr) calaret (la balante); (man) alonja (la un document); talon de verificare atasat la o factura; oferta suplimentara la sfārsitul unui anunt publicitar; (min) roca sterila din filon; dispozitiv care sta calare pe o banda`rider (geol) filon; dyke; (hidr) dig; epiu; baraj; obstacol; bariera`dyke; dike (geol) fisura, diaclaza; (piel) riz; (TH) crapatura, fisura, fractura, rupere`fissure (geol) fisura transversala; (hidr) tambur de dezagragare (a bulgarilor etc.); (mas) cutit (de aschiat); scula de aschiere; freza; frezor; foarfece`cutter (geol) flexura, cuta; incovoiere; indoire; (mec) rezistenta/solicitare la incovoiere; indoitura, curbura; incovoiere, sageata, cot; flexiune`flexure (geol) foliatie, sistozitate; (poligr) paginare, numerotare; (silv) infrunzire`foliation (geol) foliat; (TH) lamelar`foliated (geol) fractura; (fiz, meteo) refractie; (met) casura (suprafata rupturii)`fracture (geol) fund(ament) nisipos; (nav) fund de nisip/nisipos`sandy bottom/ground (geol) gheizer; (ts) boiler, cazan de baie; incalzitor de apa continuu/permanent`geyser (geol, hidr) foraj cu carotiera cu diamant; (mas-un) sfredel cu diamant; (min) sondeza cu coroana cu diamante`diamond drill (geol, hidr, min) sedimentare, stratificatie, depunere; decantare; depozit; halda; (man) depunere, depozitare; (met) depunere/acoperire galvanica; (text) depozitare (a materiei prime)`deposition (geol, hidr) ponor; dolina, pālnie (de eroziune); (met) suflura de tasare`sink hole (geol, hidr) put forat; (petr) sonda in sapare/in foraj`drilling well (geol, hidr) scurgere subterana; (petr, TH) percolare; infiltrare; filtrare; strecurare`percolation (geol, hidr) spartura longitudinala; (min) clivaj paralel cu directia zacamāntului`strike joint (geol) impresiune; (met) amprenta, urma; (poligr) presiune de tiparire; tipar; punere sub tipar, copie (pentru transportul contururilor); tiraj; (TH) amprenta, intiparire, imprimare, marca; (text) dare la piua a postavului`impression (geol) inclinare; panta; cadere; (min) unghi de inclinare (a unei falii sau a unui filon fata de verticala)`hade (geol) inclinare totala; (min) unghi de cea mai mare panta`full dip (geol) indice de clasticitate (de maruntire)`clasticity index (geol) in directia inclinarii; (min) directie de cadere a unui strat`down dip (geol) izvor artezian; (mas) arc de presiune`pressure spring (geol) izvor; (hidr) bief amonte`headwater (geol) jumelare, dublare; (mat, plast) dublare; (met) cutare, pliere, indoire; (nav) intaritura (vela); dublaj de lemn; picior (de arbore gabier sau arboret); (text) rasucire/dublare a firelor/(TH) de dublare`doubling (geol) lenticular; (mat) eliptic, oval`lenticular (geol) linie de litoral, litoral; (hidr) linie a tarmului/malului`shoreline geollogic`geologic (geol) marna`malm (geol) marna/ (nav) a merlina (a coase grandeea de marginea velei); a firui`marl (geol, met) formare a craterului; (met) formare a petelor de coroziune; coroziune patrunsa; corodare; (piel) formare a cicatricelor; (petr) explorare; sondare`pitting (geol, min) deplasare/dislocare de strate; (mas) cilindree; debit; (nav) deplasament`displacement (geol, min) fractura; cuta; surpare; (text) cuta; pliu; incretitura; dunga; (TH) ruptura; spartura; indoitura; falt/ (poligr) a bigui; a cuta; (text) a increti; a sifona; (TH) a indoi; a faltui`crease (geol, min) presiune a terenului/a solului; (hidr) presiune asupra terenului de fundatie`active earth pressure (geol, min) presiune litostatica; presiune a terenului/a solului; (hidr) presiune asupra terenului de fundatie`ground pressure (geol, min) presiune pe teren/pe sol; (hidr) presiune asupra terenului de fundatie`load on soil (geol, minr) druza; (met) granulatie; (min) geoda in roca, cu cristale`druse (geol, min) sustinere boltita; bolta; arc; (met) formare de bolti in coloana de material (furnal)`arching (geol) mlastina; (hidr) depresiune baltoasa de lānga tarm formata prin depuneri de aluviuni`marsh (geol) neck; cos vulcanic; (hidr) parte ingusta a unei strāmtori; intrare strāmta (intr-un port); (mas) degajare inelara; fus pe portiunea din mijloc a unui arbore; fus de osie/de arbore; (met) teava de amestec; (min) portiune ingusta a unui zacamānt; (piel) gāt`neck (geol) neritic, de mica adāncime, subtire/ vad; banc de nisip (in parte sub apa); (hidr) zona putin adānca, traversada; (nav) fund mic/a indrepta, a egaliza; a scadea, a se micsora`shallow geolog de santier/de teren`field geologist geolog de santier`field geologist geolog`geologist geologia mediului`environmental geology geologia petrolului`petroleum geology geologia rocilor vulcanice si metamorfice`hard rock geology geologia unui abataj (la minereuri)`geology of a stope geologic`geological geologie aplicata`applied geology geologie aplicata; geologie tehnica`engineering geology geologie dinamica`dynamic geology geologie`geological geologie`geology geologie regionala`areal geology (geol) oglinda de frictiune/de frecare; (met) oglinda de plumb`slickenside (geol) palarie de fier; (min) afloriment intens degradat prin oxidare`gossan (geol, petr) detritus fin de la perforare; praf de la perforare; (mas-un) span`boring dust (geol, petr) detritus fin de la perforare; praf de la perforare; (mas-un) span; (min) sondaje, perforari`borings (geol, petr) detritus fin macinat prin forare; praf de la perforare; (mas-un) aschii provenite de la gaurire/aschiere-/strunjire`drillings (geol, petr) roca impermeabila; (mas) opritor; dispozitiv de blocare/de oprire; (mas-un) colivie a rulmentului; colector de ulei; piesa de fixare; suport`retainer (geol, petr) tub carotier; (met) placa pentru formarea miezului; placa pentru filiera; patron de miez`core die (geol) pichetare, pichetaj; (piel ) stoluire`staking (geol) pietris; (inf) deseu rezultat din perforarea benzilor de hārtie`chad (geol) plan de stratificatie; suprafata de sistozitate; separatie dupa fete de strat; (min) plan de minima rezistenta (de ex., la carbuni)`parting plane (geol) pliocen`pliocene (geol) poros; (met) cu retasuri; cu structura in fagure`honeycombed (geol) profil de echilibru; (hidr) nivel de baza al eroziunii`base level (geol) profir`porphyry (geol) prospectiune; (man) cumparator/ client eventual; abonat eventual; perspectiva/a prospecta`prospect (geol) radiometrie; (tele) radiosondaj geologic; radioprospectare geologica`radio prospecting (geol) ramasita de sariaj, dāmb-martor; (mat) selectie cu valori exceptionale`outlier (geol) recunoastere; cercetare preliminara; (petr) explorare preliminara`reconnaissance (geol) roca curgatoare; (min) borchis, nisip curgator`running ground (geol) roca, piatra; (agr) sāmbure de fructe; (mas-un) piatra de ascutit, diamant de filiera; (cstr) piatra bruta/necioplita; (text, metr) unitate de masura engleza pentru greutate (cca 6,35 kgf) / (alim) a scoate sāmburii (fructelor); (mas-un) a debavura`stone (geol) roca; piatra; stānca; (mec) pozitie instabila/a se balansa, a bascula; (mec) a vibra alternativ, a oscila`rock (geol) silicios; (TH) dur`flinty (geol) stalactita`stalactite (geol) stalagmita`stalagmite (geol) stare spongioasa; (met) spongiozitate`sponginess (geol) strat gazifer; (min) strat de carbuni cu emanatii importante de metan`gassy seam (geol) stratificare, stratificatie; (met) exfoliere`arrangement in layers (geol) stratificare, stratificatie; (met) exfoliere`stratification (geol) stratificatie diagonala; (min) falsa stratificatie`false bedding (geol) strat, intercalatie, filon; (mec) sutura, imbinare; (met) cusatura, sudura, bavura de sudura, locul lipiturii, margine, falt; (nav) harmuz; cusatura (imbinare a doua file); cusatura de vela; sudura (rezultat al sudarii); imbinare; (text) tiv, tighel`seam (geol) strat superior/de acoperire; pānza de incalecare/de sariaj; (hidr) pānza/lama de apa; (mat) pānza (a unei suprafete conice)`nappe (geol) strat superior; strat-acoperis; strat protector; (hidr) depuneri superficiale (de aluviuni); (min) strat acoperitor/ de coperta/ (TH) a supraincarca, a suprasolicita`overburden (geol) stress, presiune orogenetica; (TH) tensiune, efort, sarcina, solicitare; incarcare; deformare; greutate, forta/ (mec) a solicita`stress (geol) striatie; striere, riflare; (text) striatie, vargare`striation (geol) sursa de energie folosita in seismica marina; (mil) arma pneumatica; (TH) pulverizator`air gun (geol, TH) ablatiune; (min) indepartare a unui lucru inutil sau daunator`ablation (geol, TH) care poate fi taiat (despre minerale moi); (mas-un) prelucrabil prin aschiere`sectile (geol, TH) extruziune; (met) extrudare; fluaj`extrusion (geol) umflare; infoiere; deplasare; dislocare; (nav) ridicare; virare; deplasare; grad de montare a marii; (TH) umflare; deplasare; ridicare; urcare/ a ridica; a umfla; a deplasa; a inalta`heave (geol) unda seismica de suprafata; (tele) unda de suprafata/Rayleigh`Rayleigh wave (geol) zgura vulcanica; (met) scorie, zgura, arsura`scoria (geol) zona filoniana; (min) filon/vāna/zacamānt de minereu`lode geomagnetic`earth_magnetic geomagnetic`earth-magnetic geomagnetic`terrestrial-magnetic geomagnetism`geomagnetism geometria directiei`king_pin geometry geometria directiei (la autovehicule)`king-pin geometry geometria directiei`steering geometry geometria numararii`counter geometry geometria numararii (in fizica atomica)`counter geometry geometria reactorului`reactor geometry geometria sudurii`designation of weld geometric`geometric geometric`geometrical geometric`geometric(al) geometric; geometrical progression = progresie geometrica; geometrical plane = plan geometric`geometric(al) geometrie absolut sigura`always safe geometry geometrie a directiei`steering geometry geometrie a dispozitivului de numarare (fizica nucleara)`counting geometry geometrie afina`affine geometry geometrie analitica`analytic(al) geometry geometrie analitica`coordinate geometry geometrie a reactorului`pile geometry geometrie a sudurii`designation of weld geometrie descripiva`descriptive geometry geometrie descriptiva/ proiectiva`projecting geometry geometrie euclidiana`euclidean geometry geometrie`geometry geometrie in spatiu`solidgeometry geometrie in spatiu`solid geometry geometrie neeuclidiana`non-euclidean geometry geometrie parabolica/ euclidiana`parabolic geometry geometrie plana`plane geometry geometrie proiectiva`projective geometry geometrie rea / falsa`bad geometry geometrie rea /falsa`bad geometry geometrie sferica, trigonometrie sferica`spherics geometrie sferica, trigonometrie sf`spherics geometrizare`geometrization geometru`geometer (geom) hiperbola`hyperbola (geom) inscriptibil`inscribable (geom) isoscel`isosceles (geom) obtuz; (despre senzatii, durere, etc.) surd, mocnit; obtuse pain = durere surda; (fig) prost, stupid, tāmpit`obtuse (geom) ordonata`ordinate (geom) pentagon; the Pentagon = Ministerul Apararii al SUA`pentagon (geom) romboidal`rhombic (geom) romboidal; romboid`rhomboid (geom) romb`rhomb (geom) turtit la poli`oblate geon (in cosmologie)`geon geopolitica`geopolitics geopotential`geopotential geosinclinal, depresiune alungita`geosyncline geosinclinal`geosyncline geraniol`geraniol ger`frost germanat de sodiu`sodium germanate germanati`germanates german`german germania`germany Germania`Germany germanic; limba germana comuna`Germanic germaniu (conductor) p/dotat cu acceptori`p-type germanium germaniu (ge)`germanium germanium rectifier`germanium rectifier german, nemtesc; german, neamt`German germe`germ germen de condensare`condensation centre germen de cristalizare; centru de cristalizare; cristal de priza`crystal nucleus germen de cristalizare`crystal nucleus germene de cristalizare`crystal germ germene; in germ = in germene; (bot) muguri; microb (al unei boli); germ warfare = razboi bacteriologic; a incepe sa incolteasca, sa se dezvolte`germ germen; embrion; microb`germ germen;embrion;microb`germ germene/ nucleu de cristalizare`grain of crystalization germene/nucleu de cristalizare`grain of crystalization germen; mugur, lastar; (si Brussels sprouts) varza de Bruxelles; (vi) a germina, a incolti, a creste; (despre plante) a inmuguri; (vt) a da (frunze, ramuri, etc.); a lasa (mustata, etc.)`sprout germen, mugur; (silv) lastar, lujer/a germina, a incolti, a inmuguri`sprout germen/nucleu de cristalizare`centre of crystallization germen/nucleu de cristalizare; cristal de priza`centre of crystallization germen/nucleu de cristalizare; cristal de priza`nucleus of crystallization germen/nucleu de cristalizare`crystal centre germicid`germicide germina (a)`germinate germina`germinate germinatie`germination germinatie, incoltire`germination geros`frosty gersdorffit`nickel glance gersdrofit`gersdorffite gerunziu`gerund geseala`lapse gest de māngāiere; bucata de unt; plesnitura usoara; (vt) a bate usor (cu palma); to pat somebody on the back = a bate pe cineva (usor) pe spate; a māngāia; to pat a horse = a māngāia un cal; (vi) to pat on/upon = a bate usor pe; to pat on the back = a bate pe umar; (adj si adv) (in mod) potrivit; (in mod) oportun; (fam) la tanc`pat gest; fapta, actiune; a face gesturi, a gesticula; (vt) a se exprima prin gesturi, a insoti de gesturi`gesture gest`gesture gesticula (a)`gesticulate gesticula (a)`gesture gesticulatie`gesticulation gestionare a sirurilor de asteptare`queue handling gestionar-fisiere, calculatorul cel mai puternic din retea (care gestioneaza activitatea intregului sistem, in retele de calculatoare)`file-server gestionar`treasurer gestiune/administrare a datoriei`debt management gestiune a memoriei (ansamblu de functii ale sistemului de operare)`memory management gestiune a resurselor; evidenta, alocare si prelucrare a resurselor unui sitem de calcul`resource management gestiune a stocurilor`stock control gest`motion gest`movement gest`sign get`got geyserit`siliceous sinter gāfāiala; palpitatie; (vi) a gāfāi; to pant for breath = a fi cu sufletul la gura; (despre inima) a palpita; a nu mai putea dupa, a dori mult; (vt) to pant out something = a rosti ceva gāfāind`pant gheara a cuplajului`clutch pin gheara apucatoare;graifar`grip gheara aruncatoare`claw for casting off gheara a vilbrochenului/a manivelei de pornire`starting crank jaw gheara/carlig de cuplare`coupler jaw gheara, clapa`frisket finger gheara; clapa; graifar`gripper gheara, clapa (in poligrafie)`frisket finger gheara`claw gheara; cleste (de rac); a zgāria; a prinde in gheare`claw gheara`coupling gheara/cārlig de cuplare`coupler jaw gheara de abordaj`boarding grapnel gheara de abordare`boarding grapnel gheara de alimentare`feeder ear gheara de bocare/de inchidere`locking clamp gheara de comanda`journal gheara de cuplare`clutch dogs gheara de cuplare`shift dog gheara de drac`devil's claw gheara de drac (pentru boturile lanturilor de ancora)`devil's claw gheara (de pasare rapitoare); (vt) a prinde in gheare, a inhata; a se napusti asupra; (vi) (upon) a se repezi, a se arunca, a se napusti (asupra)`pounce gheara de pisica`cat gheara de pisica`creeper gheara de pisica`drag anchor gheara de prindere`crow gheara de prindere; falca; bac`wedge grip gheara de prindere`hoisting clevis gheara de punere in functionare`crank jaw gheara de punere in functiune`cranking jaw gheara,dinte,cleste de scos cue,foa`claw gheara; laba`paw gheara;laba`paw gheara (la pendul)`clamp gheara_pilot (in cinematografie)`pilot claw gheara-pilot (in cinematografie)`pilot claw gheara/talpa/placa/lama de fixare`fastening lug gheara vibrochenului; gheara manive`starting crank jaw gheare de cuplare`clutch dogs gheare de picior (pentru urcat pe s`pole climbers gheare de picior (pentru urcat pe stālpi)`climbers gheare de picior (pentru urcat pe stālpi)`climbing iron gheare de picior pentru urcat pe stālpi`lineman's climbers gheare de picior (pentru urcat pe stālpi)`pole climbers gheare de picior(pt. urcat pe stalp`climbers gheare de picior (pt.urcat pe stalp`climbing iron gheare de picior pt. urcat pe stilp`lineman's climbers gheata aciforma`needle ice gheata-aschii; gheata sub forma de solzi/de aschii/de cioburi`chip/chipped ice gheata, bocanc; pantof de gold; accent provincial (mai ales la irlandezi)`brogue gheata`boot gheata; chiciura; inghetare; (alim) glazura de zahar/a ingheta, a congela `ice gheata cristalina formata la suprafata apei`sheet ice gheata cristalina formata la supraf`sheet ice gheata de fund`bottom ice gheata de fund (in apa); gheata la sol`ground ice gheata de fund (in apa)`ground ice gheata ,de gheata`glacial gheata(de)`icy gheata de zapada si apa; gheata in curs de topire`slush ice gheata eutectica, solutie eutectica congelata (utilizata ca acumulator de frig)`eutectic ice; frozen eutectic solution gheata fara miez/cu mijlocul gol (prin care poate circula aerul, accelerāndu-se topirea)`rotten ice gheata fisurabila`frost cleft gheata fulgi/solzi`slice ice gheata; glazura; inghetata; a tine la gheata, a raci (vinul, sampania); a glasa (o prajitura)`ice gheata`ice gheata in calupuri; calup/sloi/bricheta de gheata`cake ice gheata in placi/in lamele`plate ice gheata; lace boot = gheata cu siret; high/riding boots = cizme de calarie; to get the boot = a fi dat afara, a fi concediat; the boot is on the other leg = lucrurile stau altfel; his heart is in his boots = are inima cāt un purice; over shoes, over boots = unde merge mia, merge si suta; like old boot = teribil, nemaipomenit; (si to boot out/boot round) a da afara, a concedia; cāstig, profit; to boot = in plus; what boots is to? = la ce bun sa?; it little boots/it boots not = n-are lustru`boot gheata marunta in mare`lolly ice gheata maruntita/fractionata; gheata artificiala prelucrata`processed ice gheata, pantof`shoe gheata pe fire`ice deposit on wires gheata plutitoare`calved ice gheata poligonala/in forma de poligon`polygon ice gheata`shoe gheata subtire`cat-ice gheata transparenta`clear ice gheizer; aparat pentru incalzit apa`geyser gheizer`geyser ghem`ball ghem`bundle ghem; cheie (a unei probleme) indiciu`clue ghem de cablu`wire-rope coil ghem; (fig) fir conducator`clew ghemotoace/a concentra`lump ghemotoace`cotton lumps ghemotoace de bumbac`cotton lumps ghemotoace de bumbac nedestramate`hard cotton blocks ghemotoace de bumbac nedrestramate`hard cotton blocks ghemotoace`flocks ghemotoc de fibre format pe suprafa`pilling ghemotoc`flock ghemotoc`mat ghem (tenis)`game ghemui (a se)`couch ghemui (a se)`cower ghemui (a se)`cringe ghemui (a se)`crouch ghemui (a se)`huddle ghereta`box ghereta`cabin ghereta, cabina; satra (la tārg)`booth ghereta`lodge ghereta podarului`crow's nest ghereta santinelei`sentry-box gherghef`lace frame gherghef`seewing bench gherghef`sewing bench/ frame gherghef`sewing frame ghermea,diblu,pana de fixare`dowel ghermea; diblu`wall dowel ghermea,pana de fixare,diblu`dowel pin ghermea, pana de fixare`socket ghermea; pana de fixare`tenon ghermea, pana de fixare`treenail ghermea`peg ghetar, banchiza`block of ice ghetar format intr-o pestera`cave ice ghetar`glacier ghetarie, depozit de gheata`ice house ghetarie`ice cellar /chamber ghetarie`ice cellar/chamber ghetarie`ice house ghetar rezemat pe fundul marii`anchor ice ghetar, sloi de gheata plutitoare`floe ghetar, sloi`floe ghete cu sireturi`lace-boots gheturi in deriva`drift ice gheturi polare in deriva; banchiza`pack ice ghetute cu elastic`jenimas ghiaur`giaour ghici (a)`divine ghici (a)`guess ghici(a)`hit ghici (a)`read ghicite (pe)`guess ghicitoare, enigma`conundrum ghicitoare`riddle ghicitoare; (vt) a explica, a deslusi, a lamuri; (vi) a vorbi in parabole; ciur, sita; ciuruitor; (vt) a cerne, a trece prin sita; a ciurui`riddle ghicitor`fortune-teller ghicitor, profet`diviner ghida (a)`conduct ghidaj al coliviei/ascensorului`cage guide ghidaj al coliviei in put`shaft conductor ghidaj al curentului de punte`bridge wire ghidaj al curentului de punte; fir de rezistenta calibrat (al unei punti)`bridge wire ghidaj al cutiei de unsoare`axle box guide ghidaj al deschid./ferestrei`aperture guide ghidaj al filmului`film guiding ghidaj al gaterului`saw guide ghidaj al poansonului`guide post ghidaj al tijei de piston`piston rod guide ghidaj al tijelor/al pārghiilor; (petr) comanda prin tije`rod guide ghidaj bilateral`slide with two grooves ghidaj; culisa`slideway ghidaj cu referinta cartografica stelara (in telecomunicatii)`map matching guidance ghidaj de aliniere cu cap plat (la articulatiile cu bila pentru transmiterea miscarii)`flat-top alignment guide ghidaj de cablu; (min) ghidaj al coliviilor sau chiblelor prin funii de otel`rope guide ghidaj de cablu`rope guide ghidaj de cablu`wire-line guide ghidaj de centrare`centralizer casing ghidaj de coloana`casing centralizer ghidaj de coloana`casing guide ghidaj de coloana, centrar de coloana`casing centralizer ghidaj de deschidere/al ferestrei`aperture guide ghidaj de electrod`electrode control ghidaj de pirghie/de balansier`lever guide ghidaj de piston`piston guide ghidaj de plonjor`plunger guide ghidaj de pārghie/de balansier`lever guide ghidaj de supapa`valve-stem guide ghidaj de tachet`cam follower (stem) guide ghidaj de tachet`tappet guide ghidaj din fata; parte din fata a ghidajelor`front gib ghidaje ale prajinii grele de foraj`sinker-bar guides ghidaje ale saniei`slide bars ghidaje de centrare`centring guides ghidajele prajinii grele`sinker-bar quides ghidajele saniei`slide bars ghidaje prismatice/in V rasturnat`inverted V form slide ghidaje verticale ale batiului`column ways ghidaj fix, laturi de ghidaj la put`rigid guide ghidaj fix, laturi de ghidaj la puturi`rigid guide ghidaj; funie de ancorare`guy ghidaj`guards ghidaj`guide ghidaj`guide path ghidaj`guide rod ghidaj`guideway ghidaj homing`control_steering by homong d ghidaj homing (in aviatie)`control-steering by homing device ghidaj inchis`guide jaw ghidaj inelar; inel de ghidare (la`slipper path ghidaj inelar; inel de ghidare (la strung carusel)`slipper path ghidaj inelar, inel de ghidare`ring gearing ghidaj in forma de coada de randuni`dovetail guide ghidaj in forma de coada de randuni`dovetail slide ghidaj (in puturi) pe cablu de otel`steel rope guide ghidaj (in puturi) pe funii de otel`steel rope guide ghidaj interschimbabil`interchangeable slide ghidaj in v; ghidaj prismatic`vee slide ghidaj (la laminare)`guide conduit ghidaj oscilant`swing link guide ghidaj pentru cartele`card bed/guide ghidaj pentru curea`belt guide ghidaj pentru rama aruncatorului`ejector frame guide ghidaj planat (in aviatie)`linkage for tracing a plane ghidaj planat`linkage for tracking plane ghidaj plan`square guide ghidaj plat/dreptunghiular`flat guide ghidaj plat/dreptunghiular (la masa unei masini-unelte)`flat guide(way) ghidaj prin culisa cu bile; sanie cu bile`ball slide ghidaj prin fascicol director`beam_control steering ghidaj prin fascicul director`beam-control steering ghidaj prismatic/in forma de v`v-guide ghidaj prismatic/in v`prismatic guide ghidaj prismatic/ in V`prismatic guide ghidaj prismatic`prism ghidaj raglabil`adjustable guide ghidaj (suport)`runner ghidaj suspendat; dalta suspendata`hanging guard ghidaj`transit path ghidajul berbecului`hammer tup guide ghidajul caruciorului / saniei`slide conveyer ghidajul coliviei/ ascensorului`cage guide ghidajul coliviei/ascensorului`cage guide ghidajul coliviilor sau chiblelor p`rope guide ghidajul filmului`film guiding ghidajul papusii mobile`footstock guide ghidajul plutitorului`float guide ghidajul poansorului`guide post ghidajul tachetului de supapa`valve tappet guide ghidajul tijei de piston`piston rod guide ghidajul tijelor / a pirghiilor`rod guide ghidare activa; autoghidare`active guidance/homing ghidare a saniei cu lacate`carriage guide ghidarea saniei cu lacate`carriage guide ghidarea sculei dupa sablon`template guide ghidare a sunetului (in difuzor)`labyrinth of loudspeaker ghidarea sunetului (in difuzor)`labyrinth of loud-speaker ghidare automata prin fascicule luminoase`light homing guidance ghidare dupa harta stelara`stellar map matching ghidare fortata`restricted guidance ghidare fortata`restricted quidance ghidare; ghidaj`guiding ghidare;indrumare`guidance ghidare prin fascicul (electronic)`beam riding ghidare programata`preset guidance ghidare/reperare/urmarire automata`automatic tracking ghidare/reperare/urmarire automata`automatic tracking (following) ghid auto`road-book ghid, calauza; (mil) cercetas; principiu calauzitor; ghid, carte pentru turisti; indicator; (vt) a calauzi; a teleghida; guided missile = proiectil teleghidat`guide ghid (carte)`guide-book ghid de flux magnetic (la incalzirea prin inductie)`flux guide ghid de navigatie`navigation guide ghid de rutina/de program`routine guide ghid de supapa`valve guide ghid de tachet`cam follower guide ghid de tachet`cam follower steam guide ghid de unde adaptat`matched waveguide ghid de unde articulat (cu vertebre`vertebrate waveguide ghid de unde canelat in interior`ridge waveguide ghid de unde cu evazari radiante`flared radiating guide ghid de unde cu moduri/tipuri de unda multiple`multimode waveguide ghid de unde cu placi paralele/plan-paralel`parallel plate waveguide ghid de unde cu plane paralele`parallel plateguide ghid de unde cu sectiune in forma d`dumb_bell waveguide ghid de unde cu sectiune in forma de haltere (GU)`dumb-bell waveguide ghid de unde cu sectoare/cu pereti axiali despartitori`septate waveguide ghid de unde cu sectoare / cu peret`septate waveguide ghid de unde cu variatie progresiva`tapered wave guide ghid de unde dielectric`dielectric waveguide ghid de unde elicoidal pentru trafic interurban`long-distance helical waveguide ghid de unde flexibil`flexible waveguide ghid de unde functionand sub ffrecn`cut_off wave guide ghid de unde functionānd sub frecventa critica (de taiere)/evanescent`cut-off waveguide ghid de unde in elice`helix waveguide ghid de unde pentru plasma`plasma-type waveguide ghid de unde periodic/cu discontinuitati uniform repartizate`periodic waveguide ghid de unde principal`main wave guide ghid de unde rectangular/ dreptunghiular`rectangular waveguide ghid de unde rectangular / dreptung`rectangular waveguide ghid de unde tip banda; linie (telefonica)-banda/-panglica /plata/cu benzi paralele`stripline ghid de unde`tubular conductor ghid de unde unifilar`guide wire ghid de unde unifilar`single-wire transmission line ghid de unde uniform`uniform waveguide ghid de unde`waveguide ghid de usa`door guide ghid`digest ghid`directory ghid`guide ghid`guidebook ghid`handbook ghidon`burgee ghidon (de bicicleta, motocicleta e`handle bar ghidon;fanion;flamura`pennant ghidon; flamura de club nautic`burgee ghidon`handle_bar ghidon`handle-bar ghiftui (a)`glut ghiftui(a)`prime ghiftui (a se)`glut ghiftui (a se)`gorge ghilimele de tip german`german quote marks ghilimele`inverted commas ghilimele`quotation_marks ghilimele, semne ale citarii`quotation marks; single quotes ghilimele; semnele citarii`single quotes; quotation marks ghilimmele`quotationmarks ghilosa, ghiosa (in poligrafie)`guilloche ghilosare`guilloche_work/guilloching ghilosare`guilloche-work/guilloching ghilos`guilloche ghilotina de taiat clisee`block cutter ghilotina, masina de taiat hārtie`paper cutter/cutting knife ghilotina;masnia de taiat hirtie`paper cutter/cutting knife ghilotina pentru zinc`zinc cutter ghilotina; (vt) a ghilotina`guillotine ghimbir`ginger ghimpar; carlig pentru instrumentat`rope grab ghimpar, carlig pentru instrumentat`rope spear ghimpar, cārlig pentru instrumentatie dupa cablu (la foraj)`rope grab/ spear ghimpar, cārlig pentru instrumentatie dupa cablu (la foraj)`rope spear/ grab ghimpar, ghimpe;spin`fishing spear ghimpe`prick ghimpe`prickle ghimpe`spine ghimpe; spin (in foraj)`fishing spear ghimpe; spin; (TH) corn de nicovala; furca; vārf ascutit; (drum) autostrada (cu plata); (geog) pisc; vārf de munte`pike ghimpe`thorn ghinda`acorn ghinda`mast ghinion`hoodoo ghinion`ill_luk ghinionist`hapless ghinionist`unlucky ghinion`luck ghinion`mischance ghinion`tough ghint/ filet pe dreapta`clockwise rifling ghint/filet pe dreapta`clockwise rifling ghiocel`snowdrop ghionder (prajina de impins barca)`quant ghionist`duck ghionist`lameduck ghionist`unfortunate ghiont; a inghionti`bunt ghiont`dig ghiont, lovitura cu cotul; (vt) a da cu cotul in; a face atent (pe cineva)`nudge ghiont`nudge ghiont`poke ghiordel`bucket ghiordel de panza,buiol`canvas bucket ghiordel de pānza, buiol`canvas bucket ghiordel pentru probe de apa de mar`draw bucket ghiordel pentru probe de apa de mare`draw bucket ghiozdan`satchel ghips alabastru`alabaster gypsum ghips,ipsos`plaster ghips; ipsos`sparry gypsum ghips pentru tipare`mould plaster ghips`plaster ghips`plaster stone ghips ptr.mortar`mortar gypsum ghips,sulfat de bariu`mineral white ghirlanda; a impodobi cu ghirlande`festoon ghirlanda, cununa, coroana (de flori); premiu, distinctie; (e.a) antologie; (nav) sac de merinde`garland ghirlanda`garland ghirlanda`garment ghirlanda (guseu de barca)`breast hook ghirlanda (in)`becketed ghirlanda; (met) inel colector de apa la cuva furnalului; (nav) zbir pentru scondri`garland ghirlanda (osatura)`breast hook ghiseu`counter ghiseu de bilete`ticket window ghiseu`wicket ghiu al velei mari`main boom ghiu`boom ghiu de artimon`miz(z)en boom ghiu de brigantina`spanker boom ghiulea`shot ghiul mare`main gaff ghiul velei mari`main boom ghiu`miz(z)en ghiu`spanker boom ghiveci de flori`flowerpot ghiveci de flori, glastra`flowerpot ghiveci; (fam) ghiveci, amestecatura, talmes-balmes`hotchpotch ghiveci`hotchptotch ghivent spiralat`spiral thread gibon`gibbon gibsit (hidrargillit)`gibbsite gidron de petrol`petroleum tar gigacalorie`gigacalorie giga`giga gigahertz (unitate de frecventa)`kilomegacycle gigantic, urias`giantlike gigaohm (109 ohmi)`begohm gilbert(unit.de mas.a fortei magnet`gilbert gilbert (unit.de masura a fortei ma`gilbert (gilded/gilt, gilded, gilt) a auri; a impodobi, a infrumuseta`gild gild`gilt gill box; camp de ace ( la laminor)`gill box gill (unit de timp de milisecunde l`gill gilsonit`gilsonite gimnast`gymnast gimnastica`gymnasties gimnastica ritmica`callisthenics gimnastic; (s, pl) gimnastica`gymnastic gin`blue ruin gindire`readoning ginecologic`gynaecological ginecologie`gynaecology ginere`sonin_law gingas`dainty gingas`delicate gingasie`delicaey gingie`gum gingie; rasina, clei (de copac); urdoare; guma de mestecat; (e.a., fam, pl) cizme de cauciuc; to be up a gum-tree = a se gasi intr-un impas; (vt) a lipi; (vi) a secreta rasina`gum gin`gin ginj`wire hand lines gips alabastru`alabaster gypsum gips anhidru`anhydrous gypsum gips descompus`friable gypsum gips fibros`fibrous gypsum gips`gypsum gipsifer (care contine gips)`gypsiferous; gypsum-bearing gipsifer`gypsiferous gipsifer`gypsum_bearing gips ; ipsos`gypsum gips, ipsos`sparry gypsum gipsy`gypsy gira(a)`underwrite girafa/brat mobil de microfon`microphone-boom/ gallows/ arm girafa de microfon,brat mobil de mi`microphon-boom girafa`giraffe girafa (pentru microfon)`fishpole girandola (roata de artificii); girandola )joc de apa); sfesnic cu mai multe brate; cercel cu mai multe pietre asezate in jurul uneia centrale`girandole girant`endorser giratie,rotatie, rotire`gyration giratie, rotire; miscare in spirala`gyration giratie; rotire, rotatie, miscare c`rotation giratie`turning giratoriu`gyratory girator; mecanism de rotire`gyrator (girded/girt, girded/girt) a lega la mijloc, a incinge; to gird oneself = a se incinge (cu un brāu, etc.); a inconjura; a impresura, a asedia`gird gird`girt girodirectional`directional gyro giromagnetic`gyromagnetic girometru, aparat pentru masurarea vitezelor unghiulare`rate gyro girometru`gyrometer girometru, indicator de viteza de rotatie`gyrometer girometru`rate gyro giroorizont`gyrohorizon giropilot, pilot automat (in navigatie)`metal mike giropilot,pilot automat`metal mike giroplan; elicopter; autogir`gyroplane giroplan;elicopter;autogir`gyroplane giroscop azimutal`azimuth gyro giroscop directional`directional gyroscope giroscop`gyroscope giroscop`gyrostabilizer giroscop`north finding device girueta,ampenaj de vint`wind vane girueta`weathercock gisment al vāntului`direction of wind by compass gisment brut (in aeronautica)`radio-compass reading gisment brut`radio-compass reading gisment`course angle gisment optic`optical bearing angle gismentul vantului`direction of wind by compass git de umplere(la rezervorul de ben`petrol filler gitoxina`gitoxin gituire,ingustare;strictine;crestat`nick gituire la rupere`rupture construction gituire`lateral contraction gituire`strangling gituire;strangulare;strictiune`necking gituire`stricture gitul balonului/retortei (de sticla`neck of bulb gitul izolatorului`neck groove of insulator giulgiu, lintoliu; (nav) funie (de catarg); (el) blindaj; (vt) a infasura in giulgiu; a invalui; a ascunde; (el) a blinda (un transformator)`shroud giulgiu`pall giulgiu`shroud giuvaergerie`jewelry giuvaergiu`goldsmith giuvaier; bijuterie; piatra pretioasa, nestemata; (la ceas) rubin; a fifteen jewelled watch = ceas cu 15 rubine; a impodobi cu bijuterii, cu pietre pretioase; a monta un mecanism de ceas pe rubine`jewel give`gave glacial`glacial glaciar`englacial glaciar`glacial glaciatie`glaciation glaciometru`cryopedometer glaciometru; instrument pentru determinarea adāncimii de inghet a solului`cryopedometer glactoza`lactoglucose gladiator`gladiator glaf (de fereastra)`jamb glaf(de fereastra)`window-board glaf de scindura`wind board glaf; parapet de fereastra`elbow rest glanda`gland glanda la sepie care secreta cerneala`ink-bag glanda suprarenala`adrenal glandular`glandular glasa (a)`glaze glasare`glaceing glasare`glazing glasare; glazurare (in ind.alimentara)`glacéing glass crack`glass crack glaucofan`glaucophane glauconit`glauconite glauzura pentru cahle`glazing for tiles glazuire a tocului (ind.pielariei)`heel scouring glazura artistica`art glazing glazura aventurin`aventurine glazing glazura ceramica`ceramic glaze glazura colorata`coloured enamel glazura cristalina`crystal glazing glazura curgatoare`flow glaze glazura curgatoare`rung glazing glazura cu viscozitate mica`run glazing glazura de argila`clay glaze glazura de argila`clay glazing glazura de baza`primer glazing glazura de fier`iron glanze glazura de fier`iron glaze glazura de portelan`porcelain glazing glazura de portelan`porcelain glazing/glaze glazura de sare`salt glaze glazura fisurata`capillary crack glazing glazura fritata`frit glazing glazura fritata (in ind.sticlei si a ceramicii)`fritted glaze glazura`frosting glazura`glaze glazura opaca`opaque glazing glazura pentru cahle`glazing for tiles glazura pentru ceramica/ faianta`earthenware glazing glazura pentru faianta`earthenware glazing glazura pentru olarie`potter glazing glazurare`engobe coating glazurare`icing glazurare prin cufundare`varnishing by dipping glazurare prin pudrare`varnishing by dusting glazurare prin turnare`varnishing by pouring glazurare, smaltuire,emailare,lustr`glazing glazura sarita`cracked glazing glazura tocului`heel scouring glazurator`biscuit ware dipper glazurator (sticla, ceramica)`biscuit ware dipper glazura transparenta`transparent glazing glenc`joint glenc metalic (in ind. pielariei)`metallic joint-piece glenc metalic`metallic joint piece glenc metalic`metallic waist-piece glene`waist glezna`ankle gālgāire, fierbere`gurgitation gliadina`gliadin(e) glicerida a acizilor grasi`fatty glyceride glicerida`glyceride glicerina bruta`crude glycerine glicerina (din lesie glicerinoasa)`soap crude glycerine glicerina`glycerin(e) glicerina`glycerin(e);glycerol glicerina`glycerol glicerina`propenyl alcohol glicerinati,saruri sau esteri ai ac`glycerinates glicerofosfat de calciu`neurosin glicerofosfat de magneziu`magnesium glycerophosphate glicerofosfati`glycerophosphates glicina; glicocol`glycine glicocol; acid aminoacetic`glycocoll glicocol`amino_acetic acid glicogen`glycogen glicogen`liver starch glicol (etilen_glicol)`glycol glicoliza aeroba`aerobic glycolysis glicoliza`glycolysis glicoproteine`glucoproteins glicozida`glycoside glioxal,aldehida oxalica`oxalic aldehyde glioxalaza`glyoxalase glioxal`biformyl glioxal, diformil`glyoxal gliptal, rasina gliptalica`glyptal gliptal,rasina gliptalica`glyptal glisa; a luneca`slip over glisada`slide glisada; zbor derapat pe o aripa`skidding glisarea saniei cu lacate`carriage guide_bar glisare de ghidaj`slide conveyer glisiera a bratului`arm way glisiera a casetei de suveici`shuttle box slide glisiera a patului (la strung)`bedway glisiera a saniei cu lacate (sina de ghidare a saniei cu lacate)`carriage guide-bar glisiera a tevii (artilerie)`barrel slide glisiera a tevii (in artilerie)`barrel slide glisiera capului de cruce`crosshead guide glisiera casetei de suveici`shuttle box slide glisiera de berbec`hammer sledge glisiera de cremaliera`rack carriage/guide glisiera de scaun`seat rail glisiera`lower slide glisiera; sina de ghidare`slide rail glisiera`slide-bar glisiera`slide rod glisiera`sliding carriage glisiera; tija de ghidare`sliding bar glisor`cursor gloaba, mārtoaga; libertin, desfrānat; sfāsietura, ruptura; (vt) a spinteca; a descoperi, a dezgoli, a despuia; to rip off = a jupui; to rip out = a rosti cu furie; he ripped out an oath = a tras o injuratura; to rip up = a) a zgāndari (o rana veche); b) a trezi, a reinvia (o amintire, etc.); (vi) a se spinteca; a merge cu toata viteza; they let the car rip = au lasat masina sa mearga cu toata viteza`rip gloata`herd gloata`mob gloata, multime; the whole boodle = toata sleahta; (e.a., fam) mita`boodle gloata`rabble gloata; vatrai; (vt) (TH) a amesteca metalul topit`rabble glob`ball glob/clopot de sticla`glass bell glob de lampa`lamp globe glob`globe globina`globin glob ocular`eyeball glob ocular; pupila`eyeball glob`orb glob pamantesc`earth glob (pamāntesc); (agr) teren, pamānt; pamānt, tarāna; to come back to earth = a se trezi la realitate; why on earth? = de ce naiba?; how on earth do you know? = de unde naiba stii?; to connect to earth = a face legatura cu pamāntul; vizuina (a unui animal); to stop an earth = a astupa o vizuina; to run/go to earth = a intra in vizuina; (si to earth-up) a acoperi cu pamānt; (tele) a face contact cu pamāntul; a urmari un animal pāna in vizuina; (vi) (despre animale) a se baga in vizuina`earth glob protector pentru lampa incande`glass guard of glow lamp glob protector (pentru lampi electrice)`glass guard glob ,sfera`globe glob, sfera; terrestrial globe = globul pamāntesc; borcan; a da o forma sferica (uni lucru)`globe globula, bila`globule globula de grasime`fat particle globula; (farm) pilula`globule globula`globule globula, margea`small bead globular, sferic`globulous globular;sferic`nodular globular, sferic;rotund, circular`globular globulit`globulite globul pamantesc`earth globul pamantesc`sphere globul pamantesc/terestru`globe glockerit`glockerite glockerit`vitriol ocher glomerula`glomerule glont; bataie a armei; within musket-shot = in bataia pustii`musket-shot glont`bullet glont`pellet gloomy`glum glorie`glory glorie, slava; to send to glory = a omori; (fam) a-i face de petrecanie; prosperitate; aureola; glory-hole = dezordine, harababura, talmes-balmes; (vi) glory in = a se māndri cu`glory glorificare; infrumusetare`glorification glorios`glorious glosar`glossary glosator, comentator; apretor`glosser gloss`glossy glotal`glottal gluconati;saruri sau eteri ai acidu`gluconates glucoproteida`glucoproteines glucosazona`glucosazone glucosidaza`glucosidase glucoza`glucose glucoza`grape glucoza`grape sugar glucoza`grape-sugar glucozamina`glucosamine glucozan`glucosan glucoza(obtin.prin hidroliza lemnul`wood sugar glucoza`starch syrup glucozida`glucoside glucozide`heterosides gluga; aparatoare de cos`cowl gluga;boneta;scufie;capison`hood gluga`cowl gluga (de calugar); capison; scufie, scufita. boneta; Little Red Riding Hood = Scufita Rosie; capota, coviltir; cos de camin; streasina; (vt) a acoperi, a inveli (cu o gluga, cu o invelitoare); a face un cos de camin pentru; a ascunde, a tainui`hood gluma; a glumi; (vt) a lua in rās, a batjocori`jape gluma; buna-dispozitie, veselie`jocularity gluma`eraser gluma`gag gluma grasolana`rag gluma`guy gluma`hood gluma; it was said in joke = a fost spus in gluma; to crack a joke = a spune un banc; to have a joke at somebody's expense = a face o gluma pe socoteala cuiva; to know how to take a joke = a sti de gluma; stale joke = banc rasuflat; practical joke = festa, renghi; a face (cuiva) o farsa, a juca (cuiva) un renghi; a-si bate joc de; (vi) a glumi; no joking = fara gluma `joke gluma`jest gluma`joke gluma`josh gluma`mock gluma`pleasantry gluma rautacioasa, batjocura; (vt) a lua in rās, in batjocura; (vi) (at) a glumi rautacios`gibe gluma usturatoare`quip gluma veche, banc rasuflat`Joc Miller gluma, vorba de duh; to make a jest of = a lua in bataie de joc; it was said in jest = a fost spus in gluma; between jest and earnest = pe jumatate serios, pe jumatate in gluma; farsa; (vi) a glumi, a face glume`jest gluma, vorba de duh; veselie`pleasantry gluma`wisecrack (glumet) a calatori`peregrinate (glumet) cap, dovleac, scafārlie`sconce glumet`facetion glumet`facetious glumet, farsor; (fam) tip, individ`joker (glumet) infometat; lacom`esurient glumet`joker (glumet) pesimist`futilitarian (glumet) plata in rate`never-never (glumet) pugilistic`fistic(al) (glumet) stomac (al omului); mow worm = vireme intestinal; gusa (la pasari); ipocrit`maw glumi (a)`fool glumi(a)`jest glumi(a)`joke glumi cu(a)`trifle glutamina`glutamine glutaminaza`glutaminase glutation`gluthathione glutelina`glutelin gluten`gluten glutetenine`glutenins g mecanism cu angrenaj conic`wheel work with conical gearin gnais`gneiss gnais ocular`augen gneis gnais pelitic`pelitic gneiss gnais peltic`peltic gneiss gnais (roca metamorfica)`gneiss gāndac; blind as a beetle = orb complet; May beetle = gāndac de mai; proeminent; stufos; posomorāt, imbufnat; a lovi cu un mai, cu un berbec; a atārna; a fi proeminent`beetle gāndac de balegar`dung-beetle gāndac de bucatarie`cockroach gāndac de Colorado`potato beetle gāndac de Colorado`potato-bug gānditor, cugetator; (fin) jucator, la bursa; (com) speculant`speculator gānditor; visator; melancolic, trist`pensive gānd ulterior, care iti vine prea tārziu in minte`afterthought gāngurit; a gānguri`coo gāngurit (de copii); sporovaiala, flecareala; (vt) (despre copii mici) a gānguri; (vi) (despre oameni) a flecari, a sporovai`prattle gŒnj`loop gnomonic`gnomonic goana dupa aur`gold-rush goana`rush goana`scuttle goarna`bugle goblen`gobelin God = Dumnezeu; for God's sake = pentru Dumnezeu; zeu, idol; (teatru) (pl) spectator de la galerie`god godevil; racleta; curatitor de parafina`pipe go-devil go_devil;racleta;curatitor de paraf`pipe go_devil godevil; racleta pentru curatirea conductelor; curatitor de conducte`pipe-line scraper go_devil;racleta pt.curatirea condu`pipe_line scraper goeleta, barcaz, salupa; slup`sloop goeleta cu gabieri`bastard schooner goeleta cu gabieri`topsail schooner goeleta cu trei arbori`tern schooner goeleta`fore and after goeleta`fore-and_aft schooner goeleta`fore-and-aft schooner goeleta; grinda longitudinala; curent longitudinal`fore-and-after goeleta`schooner goethit`brown_clay ironstone goethit`brown hematite goethit`goethite goethit, limonit`brown_iron ore goethit, limonit`brown-iron ore goethit (mineral)`goethite gofra (a)`gauffer gofra (a), presa un model intr_o te`emboss gofrare, gofraj`goffering gofrare, gofraj`gof(f)ering gofrare`stamping gogoasa de ristic; nuca galica`gallnut gogoasa`doughnut go`go_between go`go_getter go`going go`gone gogorita`bugaboo gol`airpocket gol al/degajare a cilindrului`cylinder gap gol al dintilor, picior al dintelui`root of tooth golas`galosh gol`bare gol`blank gol carstic, caverna, pestera`cavern gol carstic,caverna,pestera`cavern gol carstic, vid`cavity gol carstic, vid`excavation gol carstic,vid`hollow space gold_digger`gold_digger gol de aer`air hole gol de aer`airpocket gol de aer`air pocket gol de aer`down gust gol de comensurabilitate (in mecanica)`Kirkwood gap gol de electroni; lacuna electronica; gol cu sarcina pozitiva (la semiconductoare)`positive hole gol/degajare a(l) cilindrului`cylinder gap gol de lumina`opening to admint light gol de lumina`opening to admit light gol de padure`blank gol de productie`down-time gol de productie; timp mort`idle time gol de unda`trough of the sea gol de usa`door opening gol de usa (in zidarie)`door opening gol de val`wave hollow gol, dezbracat; (jur) unilateral; (arte) nud`nude gol(dezbracat)`stark gol dublu (la semiconductoare)`divacancy gol electronic`electron vacancy gol (electronic),loc(electronic) va`hole gol electronic; vacanta electronica`electron vacancy gol`emptiness gol`empty gol; (fam) flamānd; to feel empty = a fi flamānd; (com) vas gol, cutie goala; a (se) goli; empty-handed = cu māna goala`empty golf`bay golf;canal pt.priza de apa din lac`inlet golf`cove golf`creek golf cu deschidere larga`open bay golf de lac`arm golf`gulf golf, gura de rāu; brat scurt de rāu; (e.a.) pārāu; cāmpie ingusta intre munti`creek golf`inlet golf; loc retras; a bolti; (fam) tip, individ`cove gol format prin corozine locala`localized selective corrosion golf;prapastie;abis;valtoare`gulf golf; the Bay state = statul Massachusetts; (bot) laur, dafin; (cf) punct terminus; (mil) loc de trecere (intr-un transeu); boxa, despartitura (intr-un grajd); latrat; at bay = la necaz, a ananghie; to stand at bay = a se lupta pāna la capat, a tine piept; to bring/drive to bay = a incolti, a inghesui; to keep bay = a tine in sah; a latra; cal murg`bay golfulet`cove golfulet`creek golf; vārtej; abis`gulf gol`goal goli (a)`clean goli(a)`clear goli (a), dezumfla (a)`deflate goli (a)`down goli;a elibera`let-off goli (a); elimina (a)`discharge goli (a),epuiza (a)`deplete goli (a),evacua (a); a se varsa`empty goli (a), evacua (a)`evacuate goli (a)`exhaust goli apa cu ispolul (a)`bail out goli apa cu ispolul (a)`bale out goli apa de racire (a)`drain off the cooling goli (a); rasturna (a); varsa (a);`dump out goli (a);rasturna (a);varsa (a) ram`dump out goli (a se)`empty goli;a turna;a scurge`pour out goliciune`bareness goliciune`nakedness goliciune, nuditate`nudity gol inauntru`sink gol in domeniul de miscibilitate`gap in the range of miscibilit gol in interior (tubular)`hollow cent(e)red gol in interior, tubular`hollow cent(e)red gol (insuprafata cusaturii sudate)'`low spot gol (intr_o piesa turnata)`contraction cavity gol (intr-o piesa turnata)`contraction cavity gol (intr_o piesa turnata`funnel goli o cochilie (a)`empty a shell golire a ecluzei (navigabile)`emptying of lock golirea ecluzei (navigabile)`emptying of lock golire`blow_up golire de fund`bottom discharge golire de fund`bottom-discharge conduit golire de fund`dewatering conduit golire de fund hidr`bottom_discharge conduit golire ;descarcare in vrac`dumping golire`drain golire; drenaj, secare, desecare`draining golire`emptying golire; epuizare; (med) decongestionare; diaree`depletion golire; evacuare`evacuation golire;gaura de iesire;esapament`outlet golire, gura de golire`descent(s) golire pentru caz de avarie`emergency outlet/opening golire pentru caz de avarie; evacuator pentru caz de avarie`emergency outlet/opening golire si imprimare a continutului unei memorii cu ferite`core store print-out golit de aer`exhausted of air golit`laid bare goli uleiul (a)`drain the oil gol, lipsit de continut, lipsit de sens; prost`inane gol`naked gol neacoperit`bare gol, neimbracat; stark naked = gol pusca; naked walls = pereti goi; fara ocolisuri, deschis; the naked truth = adevarul gol-golut; with the naked heart = cu inima deschisa; naked facts = fapte evidente; (of) golit (de); desfrunzit; pustiit; (despre stānci) golas, neacoperit cu iarba; (despre ochi) liber; with naked eye = cu ochiul liber; fara aparare, fara protectie, singur`naked gol;nud (atom)`naked gol`nude gol, nud, neprotejat`naked gol pentru patrunderea aerului`air space in grate gol pentru patrunderea aerului`grate opening gol pentru usa (in zidarie); cadru al usii; portal`doorway gol (pozitiv); lipsa de electroni`p-hole gol,retasura intr_o piesa turnata`cavity gol; to have one's head bare = a avea capul descoperit; to lay bare = a dezvalui; in one's bare skin = in pielea goala; nu mai mult decāt, numai, doar; he earns a bare living = cāstiga numai cāt sa traiasca; they could not buy even the bare necessaries of life = nu puteau sa-si cumpere nici strictul necesar vietii; to believe somebody's bare word = a crede pe cineva pe cuvānt; a dezvalui, a dezgoli; with bared head = cu capul descoperit`bare golul dintilor, piciorul dintelui`root of tooth golul rezervorului`ullage goluri capilare`capillary interstices goluri, cavitati,camp de exploatare`cavities goluri`gouges goluri in exces (la semiconductoare)`excess holes gol`vacant gol, vid/a goli, a evacua; a se varsa (despre un rāu)`empty gol, vid`empty gol, vid; (fig) goliciune`emptiness gol, vid, vacuum`blankness gol; vid; vacuum; vacanta; lacuna`vacancy gomarea/calarea/cocsificarea segm.d`gumming of piston rings gomarea/cocsarea/lipirea/griparea s`sticking of piston rings gomarea / griparea / lipirea supape`sticking of the valve gomare/calare/cocsificare a segmentilor in piston`gumming of piston rings gomare/ cocsare/ lipire/ gripare a segmentilor de piston`sticking of piston rings gomare/gripare/lipire a supapei`sticking of the valve gondola; (av) nacela`gondola gondola de aripa`wing nacelle gondola`gondola gondolier`gondolier gong din arc spiral de sarma`coiled_wire gong gong din arc spiral de sārma`coiled-wire gong gong`gong gong; instrument care produce sunete prin lovire`gong goni (a)`dash goni (a)`drive goni(a)`run goni(a)`send(away) goni(a)`whisk goniometra,a localiza`locate(by direction finder) goniometra; a localiza`take a radio bearing goniometrare din apropiere/la mica`close_range direction finding goniometrare din apropiere/lamica d`close_range directionfinding goniometrare`direction-finder finding goniometrare`direction finding goniometrare, radiogoniometrare`direction finding goniometrie`bearing goniometrie`goniomertry goniometrie`goniometry goniometrie, tehnica masurarii unghiurilor`goniometry goniometru acustic`acoustical goniometer goniometru`azimuth apparatus goniometru cu impulsuri`pulse direction finder goniometru de reflexie`reflecting goniometer goniometru de reflexie`reflecting goniometru goniometru`goniometer goniometru, nivela cu luneta`levelling-instrument goni pasari(hus/us)`shoo(away off) goni pe ancora (a); derapa (a)`dragthe anchor goose`geese gorila`gorilla gornist, cornist`horner goslarit`goslarite goslarit`white copperas goslarit`white vitriol goslarit`zinc vitriol gospodaresc, casnic, de menaj`housewifely gospodari;a administra`manage gospodarie agricola de stat`state farm gospodarie comunala`town administration gospodarie comunala`town management gospodarie`house gospodarie`household gospodarie`husbandry gospodarie individuala`individual farm gospodarie silvica`forestry gospodarirea /economia apelor`water utilization gospodarire a energiei; energetica`energetics gospodarirea energiei`energetics gospodarire a energiei`power economy gospodina`housewife gospodina; ingrijitoare; fecior in casa; administrator; menajera`housekeeper gospodina`management gotic; barbar`Gothic gotice familia textur`gothic text gotice minuscule`gothic minuscule goticul tirziu / flamboaint`late gothic goticul tārziu/flamboiant`late gothic graba`haste graba`hurry graba(in)`hurry graba mare; (adv) in toata viteza`post-haste graba mare, pripa; (chim) precipitare`precipitation graba mare, pripa`precipitance graba`precipitation graba, pripa, nerabdare; furie`hastiness graba, pripa; to be in a hurry = a fi grabit; to do something in a hurry = a face ceva in graba; there is no hurry = nu e nici o graba; in a hurry = cu usurinta; you won't find it in a hurry = nu-l vai gasi usor; a grabi, a zori; to hurry away/off = a lua, a duce cu sine; to hurry on = a zori, a indemna; (vi) a se grabi; hurry up! = grabeste-te!`hurry graba, pripa; to make haste = a se grabi`haste graba, promptitudine; expeditie`expedition graba`quickness graba`rush graba strca treaba`speed(more haste les graba; superficialitate`cursoriness graben`digging graben (in geologie)`graben graben`rift valley grabeste_te !`look(alive) grabi (a); accelera (a)`hasten grabi(a)`hurry grabi(a)`precipitate grabi(a)`push grabi(a)`quicken grabi(a)`race grabi(a)`rush grabi (a se)`bustle grabi (a se)`hasten grabi (a se)`haste(to make) grabi(a se)`hurry grabi(a se)`quicken grabi(a se)`rush grabi(a se)`speed(also up) grabi (a),urgenta (a), expedia (a),`expedite grabi(a)`wing grabit`hasty grabit`hurried grabit; improvizat`hasty grabit; negāndit, facut cu usurinta; (chim) precipitat; (vt) a arunca, a azvārli; to precipitate a country into war = a impinge o tara in razboi; a iuti, a accelera; (chim) a precipita; (fiz) a condensa; (vi) a se repezi; (chim) a se precipita; (fiz) a se condensa`precipitate grabit`precipitate grabit, prompt, expeditiv/a grabi, a urgenta, a expedia, a accelera`expedite grabit, prompt,expeditiv`expedite grada (a), etalona (a)`graduate grada (a)`grade grad (al unei ecuatii),ordin,rang`degree grad`amount gradare a scarii / scalei`scale division gradare (a unui instrument); acordare (a unui titlu universitar); absolvire a unei scoli`graduation gradare;graduare(in statistica mate`graduation gradare logarithmica`logarithmic graduation gradare, scara fara punct de zero/cu zero suprimat`set-up scale gradare, scara fara punct de zero`set-up scale gradat`graded gradat `graded gradat`graduated gradatie a scarii/ scalei`scale division gradatie de intensitate de ton`graduation of tonal intensities gradatie de mare contrast`steep gradation gradatie de ton`grading of tones gradatie de ton (in acustica)`grading of tones gradatie de ton`tone gradation gradatie de varsta`age gradation gradatie de vārsta (in silvicultura)`age gradation gradatie;divizare; diviziune`graduation gradatie`gradation gradatie maxima`gamma gradatie moale`flat gradation gradatie moale (in poligrafie)`flat gradation gradatie transversala`transverse scale gradatie zero (la alidada)`zero mark gradatiile / diviziunile scalei`scale marks gradatiile saulei sondei`marks and deeps gradat; impartit in grade`graduated gradat;treptat;progresiv`gradual gradat; treptat; progresiv, gradual`gradual grad baume`degree baume grad celsius`celsius degree grad Celsius`Celsius degree grad celsius`degree centigrade grad Celsius`degree centigrade grad Clark, unitate de masura pentru duritatea apei reprezentānd 1 gram de calciu intr-un galon imperial (4,54 litri) de apa`degree Clark grad/coeficient de concentratie`degree of concentration grad/ coeficient de de concentrati`degree of concentration grad de absorbtie (in optica)`absorbancy grad de acoperire (la angrenaje)`contact ratio grad de acoperire (la masini-unelte)`engagement factor grad de activitate`degree of activity grad de adaptare (in telecomunicatii)`degree of matching grad de afinare`affining quality grad de ajustare`grade of fit grad de alb`degree of whiteness grad de amplificare`degree of amplification grad de aromatizare`aromaticity grad de aromatizare; continut de hidrocarburi aromatice`aromaticity grad de ascutire`keenness grad de asociatie`degree of association grad de cardare`carding degree grad de cenusarire (a pieilor)`degree of liming grad de cenusarire`degree of liming grad de colonel`colonelcy gradde compactitate`degree of compaction grad de compensare naturala/de reglare inerenta`degree of inherent/natural regulation grad de concentratie`rate of concentration grad de concentratie `rate of concentration grad de consolidare`degree of consolidation grad de contractie/de cntractare`degree of shrinkage grad de contractie/ de contractare`degree of shrinkage grad de contractie/de contractare`degree of shrinkage grad de conversie; randament`conversion level grad deconversiune`conversion leve grad de corectie acromatica`degree of achromatic correctio grad de cristalinitate`degree ofcrystallinity grad de cuplaj`coupling degree grad de deformatie`degree of deformation grad de densitate`degree of density grad de descompunere / de disociere`rate of decay grad de desfacere a fibrelor`degree of opening grad de desfacere a fibrelor; grad de destramare a ghemotoacelor de fibre`degree of opening grad de deshidratare/de uscaciune; raport de uscare`dryness ratio grad de destramare a ghemotoacelor`degree of opening grad de dezechilibru al unui sistem`dissymetry grad de dezichilibru al unui sistem`asymmetry grad de dezichilibru al unui sistem`dissymetry grad de directivitate`accuracy grad de disociere/de disociatie`coefficient of dissociation grad dedisociere/de disociatie`degree of dissociation grad de disociere`dissociation degree grad de dispersie/de repartitie`degree of distribution grad de dispersie`dispersion degree grad de duritate (a apei)`hardness degree (of water) grad de duritate`degree of hardness grad de duritate`hardness nimber grad de duritate`measure of hardness grad de elasticitate`degree of elasticity grad de elasticitate/de recul/de rezilienta`degree of resilience grad de elasticitate`elastic ratio grad de elasticitate`elastic ration grad de eliminare a frecventei de i`image_frequency rejection rat. grad de exploatare a fortei de munca`rate of work grad de fluidirate;coeficient de mo`mobility ratio grad de fluiditate; coeficient de mobilitate`mobility ratio grad de fluiditate`liquescency grad de fluiditate, proprietatea de a se lichefia`liquescency grad`deg.=degree grad de granulatie`graininess grad de granulatie`granularity grad de granulatie; granulozitate`granularity grad`degree grad de hidroliza`degree of hydrolysis grad de ignifugare`degree of flame proofing grad de impurificare`pollution load grad de inalbire`degree of bleaching grad de incarcare`load grade grad de incleiere/imbinare/lipire`degree of sizing grad de inclinare`amount of dip grad de inclinare`degree of slope grad de incretire (la fibre)`degree of crimp grad de interdictie`degree of forbiddenness grad de interdictie`order of forbiddenness grad de intindere`tautness grad de ionizare / de disociatie`stage of ionization grad de ionizare/de disociatie`stage of ionization grad de latitudine`degree of latitude grad de libertate al unui sistem`degree of freedom of a system grad de libertateal unui sistem`degree of freedom of a system grad de libertate`degree of freedom grad de limitare a impulsurilor`pulse limiting rate grad de longitudine`degree of longitude grad de macinare, asprime`freeness grad de macinare, asprime (in ind. hārtiei)`freeness grad de maruntire`reduction ratio grad de modulatie`amount of modulation grad de modulatie`degree of modulation grad de modulatie`depth of modulation grad de modulatie`percentage modulation grad de modulatie`percentage (of) modulation grad de nerezolubilitate`degree of unsolvability grad de nerezolvabilitate`degree of unsolvability grad de nesaturare`degree of unsaturation grad de neunuformitate`degree of irregularity grad de ocupare/de folosire`occpancy rate grad de ocupare/de folosire`occupancy rate grad de ocupatie`activity grad de opacitate`covering capacity grad de oxidare`rate of oxidation grad de polimerizare a uleilui`oil length grad de polimerizare a uleiului`oil length grad de polimerizare`degree of polymerization grad de polimerizare`polymerization degree grad de porozitate`degree of porosity grad de prafuire`dustiness grad de precizie`degree of precision grad de puritate/de finete`degree of fineness grad de puritate/de finete`degree of finess grad de puritate`degree of purity grad de puritate`puriry degree grad de puritate`purity degree grad de racire`coolness grad de rarefiere/de diluare`degree of dilution grad de rarefiere`degree of rarefaction grad de rarefiere`degree of rerefaction grad de reactie`stage of reaction grad de reactie`step of reaction grad de reflectie`luminous reflectance grad de reflexie`luminous reflectance grad de reflexie`reflectivity grad de reflexie regulata`specular reflectance grad de reflexie relativa`directional luminous reflectance grad de reflexie reletiva`directional luminous reflectan grad de remaniere/de framāntare (in geologie)`degree of remoulding grad de remaniere`degree of remoulding grad de rudenia`remove grad de saturare`percentage of satiration grad de saturare`percentage of saturation grad de saturatie cu petrol (al unei roci)`oil saturation value grad de saturatie cu titei`oil saturation value grad de servire, factor de utilizare, grad de ocupare al unei statii de servire egal cu raportul dintre numarul mediu de cereri adresate acesteia si cel de cereri satisfacute in unitatea de timp`service factor grad de tabacarie`degree of tannage grad de tarie al vantului in scara`beaufort number grad de tasare, factor de compactare`degree of settling grad de tasare,factor de compactare`degree of settling grad de transdescendenta`degree of transcendence grad de transmisie relativa`directional luminous transmittance grad de transmisie relativa`directional lumin.transmittanc grad de umiditate`degree of wetness grad de umplere/de admisie`degree of admission grad de umplere/ de admisiune`degree of admission grad de umplere`degree of fullnes grad de umplere`degree of fullness grad de umplere la sudura pe vrtica`climbing ability grad de uzura`rate of wear grad de valorificare`efficiency grad de vid al unui tub cu gaz`hardness of a gas tube grade baume`be (=baume) grade de libertate; numarul gradelo`variance grad/eficienta a(l) combustiei`combustion degree grad/eficienta/finete de filtrare`grade efficiency gradelnita, aparat / sonda pt. luar`sampler graden`footings graden`footings(especialy under a wal grad engler`engler degre grad Engler`Engler degree grad/factor de atenuare`attenuation ratio grad/factor efectiv de modulatie`effective percentage modulation grad Fahrenheit (=0,556°C)`Fahrenheit degree (°F) grad farenheit`fahrenheit degree grad`grade gradient al cāmpului/al potentialului`field gradient gradient al energiei`energy gradient gradient al pantelor unei curbe`steepness of sides/slopes of a curve gradient baric`baric gradient gradient baric `baric gradient gradient baric/de presiune`pressure gradient gradient critic`critical gradient gradient critic de tensiune (la tiristoare)`critical rate-of-rise off-state voltage gradient de energie`gradient of energy gradient de gravitatie`gradient of gravity gradient de potential`potential gradient gradient de presiune`gradient of pressure gradient de radiatie`radiation gradlent gradient de temperatura`temperature gradient gradient de temperatura/termic`thermal gradient gradient de viteza`velocity gradient gradient etalon normal al modulului de refractie`standard m-gradient gradient etalon normal al modulului`standard m-gradient gradient`gradient gradient hidraulicf`hydraulic gradient gradient hidraulic, treapta hidraulica; linie piezometrica (a energiei potentiale)`hydraulic gradient gradient hidrostatic`hydrostatic gradient gradient initial`initial gradient gradient piezometric`piezometric gradient gradientul energiei`energy gradient gradina cu flori`flower_garden gradina cu flori`flower-garden gradina de fructe si de zarzavaturi`kitchen-garden gradina de legume/de zarzavat(uri)`market garden gradina de legume`pot garden gradina de trandafiri; (rel) matanii; to go through the rosary = a-si spune rugaciunile`rosary gradina de zarzavat`kitchen garden gradina de zarzavat`market garden gradina de zarzavat`market_garden gradina de zarzavat`market-garden gradina de zarzavat`vegetable garden gradina`garden gradina, parc; to lead up the garden = a) a ademeni; b) a induce in eroare`garden gradinar`gardener gradinar; horticultor`gardener gradinarit`gardening gradinarit, horticultura`gardening gradina zoologica`zoo gradinita (de copii)`kindergarten gradinita de copii`kindergarten gradinita`nursery school grad kelvin (Ųk)`kelvin degree grad, masura`degree grad nou`grade grad/procentaj de intelegere imediata (a cuvintelor rostite)`immediate appreciation percentage grad/procent de intelegere imediata`immediate appreciation grad, rang de general; strategie; tactica`generalship grad/raport de evaporare`evaporation degree grad/raport de extractie (raportul dintre masa solventului extras si masa produsului initial)`extraction ratio grad/raport de leziune`damage rate grad reaumur`reaumur degree grad Saybolt de viscozitate cinematica; secunda universala Saybolt`Saybolt universal second (SUS) grad si functie de amiral`admiralship grad`step grad, treapta`degree grad, treapta; (e.a.) first degree murder = omor premeditat; by degrees = treptat, gradat; in some degree/to a certain degree = intr-o anumita masura; not in the least degree = deloc, cātusi de putin; to the highest degree = in cel mai inalt grad; to what degree? = in ce masura?; to such a degree that = intr-o asa masura incāt; rang social, treapta sociala; of low degree = de conditie modesta, sarac; diploma universitara; to take one's degree = a-si lua diploma universitara; (gram) grad; superlative degree = gradul superlativ; grad de rudenie`degree gradul al treilea (de)`cubical gradul de apropiere de un corp absolut negru; opacitate`blackness gradul de prafuire al unei mine`dustiness of a mine gradul/eficienta combustie`combustion degree grad/unghi de inclinare`amount of inclination grad/viteza a(l) schimbului de aer; ritm de improspatare/de reinnoire/de schimbare a aerului`air-change rate graf biconectat (ale carui perechi de puncte apartin unui ciclu)`bi-connected graph graf bipartit (bicolorabil)`bicolorable graph graf complet/in care fiecare punct este conectat cu toate celelalte puncte`complete graph graf; complex unidimensional`graph graf conectat/avānd oricare doua puncte conectate printr-o cale`connected graph graf de stare/ale carui noduri reprezinta starile unei masini secventiale iar laturile - tranzitiile intre aceste stari`state graph graf etichetat`labelled graph graf eulerian/care contine un drum ce trece o singura data prin fiecare latura`Eulerian graph graf hamiltonian/continānd o cale ce trece o singura data prin fiecare nod`Hamiltonian graph grafic`abac grafica interactiva, utilizare in timp real a unui sistem grafic`interactive graphics grafic al circulatiei documentelor/scrisorilor (intr-o societate comerciala)`horizontal flow-charting grafic al functiei secanta, secantoida`secant curve grafic al functiei spectrale; periodograma`periodogram grafic`alignment chart grafic al modului de percepere (al clientelei)`perceptual mapping grafic al unei functii (in analiza matematica)`plot of function grafic al variatiei vitezei de avansare; cronograma de foraj`drilling-time log grafica raster, grafica interactiva in care o imagine este compusa din pixeli dispusi pe linii si coloane`raster graphics grafic`chart grafic, curba caracteristica`curve grafic de control`control chart grafic de sarcina/de incarcare a utilajelor`lead chart grafic; (despre o descriere povestire, etc.) plastic`graphic grafic`diagram grafic,diagrama,planul jocului`plot grafic`diagrammatic grafic`diagrammatic drawing grafic,estima,plot // a desena un p`plot grafic;figurat`graphic grafic`graph grafic; ilustrativ; figurat`graphical grafic; ilustrativ; figurat`graphic(al) grafic; postata,parcela`plot graficul fuctiei spectrale;periodog`periodogram graficul variatiei vitezei de avans`drilling_time log grafit artificeal`artificial graphite grafit artificial`acheson graphite grafit artificial`Acheson graphite grafitat`plumbaginous grafit`black-lead grafit coloidal`aquadag grafit coloidal`colloidal graphite grafit coloidal`deflocculated graphite grafit, creion negru (de tamplar)`black lead grafit de recoacere`cuptor de revenire grafit de solidificare`kish grafit de turnatorie`foundry graphite grafit eutectic`graphite eutectic grafit`graphite grafitic, care contine grafit`graphitiferous grafitic`graphitic grafitic`graphitoidal grafit impregnat`impregnated graphite grafitizare; formare a grafitului`graphite formation grafitizare; formarea grafitului`graphite formation grafitizare`grafitization grafitizare`graphitization grafitizare`greying grafitizare (in siderurgie)`separation of graphite grafitizare`separation of graphite grafit lamelar`flaked graphite grafit`lead grafit lubrifiant`lubricating graphite grafit`meta-anthracite grafit`mineral carbon grafit natural`natural graphite grafit nodular`graphite nodule grafit pentru creuzet`crucible graphite grafit; plombagina`graphite grafit,plumb`lead grafit`pot lead grafit solzos`flaky graphite grafologie`graphology graf orientat aciclic, arbore de derivare`parse tree graf orientat/in care perechile de puncte sunt ordonate`oriented graph graf orientat`oriented graph graf planar`planar graph graf simplu`ordinary graph grahamit; bitum casant`grahamite grahamit;bitum casant`grahamite graifar ;apucator /bena de graifar`grab of crane graifar; apucator/bena de graifar`grab of crane graifar basculant`swinging gripper graifar; bena apucatoare/cu gheare; excavator cu graifar/cu bena; apucator/graifar de macara`grab bucket graifar; bena cu gheare`grapple bucket graifar`clamp bucket graifar cu colti de apucare`crab bucket graifar;cupa cu gheare;bena;excavat`grab graifar cu palan (in minerit)`rope reeve excavating bucket graifar cu palan`rope reeve excavating bucket graifar de eliminare a colii`delivery gripper graifar de eliminare a colii tiparite`delivery gripper graifar`grab graifar`holder graifar (in navigatie)`clamshell bucket graifar pentru minereu`ore grab graifar polip/cu falci multiple`grabs graifar polip`grabs graifar polip`grapple graifer cu colti de apucare`crab bucket graifer pentru carbuni, cupa de car`coal grab grai`language graitor`speaking graitor`telling grajdar`groom grajdar`ostler grajdar, rāndas`stableboy grajdar, rāndas`stableman grajd, grajduri; stabling for 20 horses = grajduri pentru 20 de cai; bagare la grajd (a unui cal)`stabling grajd`stable grajd, staul; (fig) to lock the stable door when the horse is gone = prinde orbul scoate-i ochii, dupa ploaie chepeneag; (vt) a adaposti intr-un grajd; a baga in grajd; how many horses can you stable? = cāti cai incap in grajdurile voastre?; (vi) a fi in grajd; where does you mare stable? = in care grajd ti-e iapa?`stable gramada`aheap gramada`bateh gramada de balegar`dunghill gramada de carbuni`coal pile gramada de deseuri (steril)`mullock gramada de deseuri`waste pile gramada de material debleiat`rock pile gramada de minereu de prajit`roast heap gramada de minereu`heap of debris gramada de minereu sau de steril`muck pile gramada de minereu sau de steril pregatit pentru incarcare`muck pile gramada de paie`truss gramada`drift gramada`heap gramada`host gramada`huddle gramada, maldar; a pile of logs = o gramada de butuci; rug; pila; atomic pile = pila atomica; edificiu, cladire; (fam) economii; to make one's pile = a se imbogati; (vt) a ingramadi; a se strānge, a acumula; (with) a umple, a incarca (cu); (fam) to pile it on = a exagera; tarus; 1 (vt) a bate pari/tarusi; 1 (la animale) par, puf; 1 (s, pl) hemoroizi`pile gramada (marfa in vrac)`bulk gramada`mass gramada, morman; to put in a heap = a ingramadi; cantitate, numar mare; a heap of people = o multime de oameni; heaps of times = de nenumarate ori; I feel heaps better this morning = ma simt mult mai bine dimineata asta; a ingramadi, a acumula, a aduna; a incarca, a umple; a coplesi (cu binefaceri)`heap gramada`pile gramada`quantity gramada`stack gramada; stiva`stack gramada`whale (gram) adjectiv sau pronume demonstrativ; demonstrativ`demonstrative (gram) adjectiv substantivizat`adnoun (gram) afirmativ; in the affirmative = afirmativ; afirmativ`affirmative gramaj (de hartie)`gram per square meter gramaj`grams per square meter (g./s. m.) gramatica de atribute, descriere formala a regulilor unui limbaj de programare`attribute grammar gramatica de precedenta/ determinista/ independenta de context`precedence grammar gramatica; folosire a formelor gramaticale`grammar gramatica generativa/Chomsky (instrument de studiu al teoriei limbajelor formale)`generative grammar gramatica`grammar gramatical`grammatical gramatica, totalitate a regulilor de structurare corecta a propozitiilor unui limbaj`grammar gramatician`grammarian (gram) aton, fara accent; (med) aton; (gram) cuvānt neaccentuat`atonic (gram) atribut; atributiv`attributive (gram) augment; a augmenta, a mari; (gram) a adauga; a se mari, a creste`augment (gram) cazul acuzativ`accusative (gram) (cazul) dativ`dative (gram) conjugare; unire; (biol) fuziune`conjugation (gram) (consoana) fricativa`fricative (gram) copulativ; de imperechere`copulative (gram) cuvānt derivat; (chim, mat) derivat; (muz) acord derivat; derivat`derivative (gram) cuvānt derivat din aceeasi radacina (cu alte cuvinte); obiect care formeaza o pereche cu un alt obiect; unit; derivat din aceeasi radacina; (bot) imperecheat; (mat) conjugat; (gram) a conjuga); a uni; a se uni, a se imperechea`conjugate (gram) diminutival; sufix diminutival`diminutival (gram) dual; dublu, compus din doua parti`dual (gram) factitiv, cauzal`factitive (gram) flexionar`flexional (gram) flexionar`inflective (gram) flexiune; mladiere`flection gram _forta gf`echivalent_gram gram-forta, gf`gram(me)-force (gram) genitiv`genitive (gram) gen; (vt) (poet) a da nastere (la), a concepe`gender gram (g)`gram*=gramme gram`gramme gram`gram(me) gramicidina`gramicidin (gram) indeclinabil`indeclinable graminee; cultura de cereale`cereal crops (gram) infix; a insera, a introduce; a intipari, a sadi, a(-i) baga in cap cuiva, a face sa adopte (o idee, etc.)`infix (gram) interjectie; intercalare, introducere`interjection (gram) invariabil`flexionless (gram) locativ`locative (gram) mai-mult-ca-perfect`pluperfect gram _masa`gram(me)-mass gramme`gram (gram) metateza; (chim) substituire`metathesis (gram) modal verbs = verbe modale`modal (gram) (modul) infinitiv`infinitive (gram) morfologie; rudimente, primele notiuni ale unei stiinte`accidence (gram) nominativ`nominative (gram) numeral; cifra, numar; privitor la numar, ca numar`numeral gramofon`gramophone gramofon,patefon`disk-type phonograph/gramophon gramofon, patefon`disk-type phonograph/gramophone (gram) optativ`optative (gram) ordinal; ritual, ceremonial; numar de ordine `ordinal (gram) parisilabic`parisyllabic (gram) participial`participial (gram) participiu`participle (gram) partitiv`partitive (gram) plural`plural (gram) posesiv; de posesiune; posesiv`possessive (gram) predicat; a afirma`predicate (gram) predicativ`predicative (gram) prefix; titlu (pus inaintea unui nume); (gram) a prefixa; a prevedea (cu o prefata, cu o introducere)`prefix (gram) prepozitie`preposition (gram) prepozitional`prepositional (gram) preterit`preterite (gram) proclitic`proclitic (gram) pronominal`pronominal (gram) pronume sau adjectiv distributiv; distributiv`distributive gram _rad`gram(me)-rad (gram) reduplicativ`reduplicative (gram) verb deponent; (jur) persoana care face o depozitie; deponent`deponent (gram) (verb) intranzitiv`intransitive granalii`granulated material granar`barn granar`granary granar, siloz,magazie/depozit de ce`granary granat ferfer`iron garnet granat ferifer`iron garnet granat`garnet granat`granat granatifer`garnetiferous granatin`garnetiferous granat (silicat natural)`oriental garnet grandee a marginii de cadere`leech rope grandee a marginii de intinsura; tapapie`foot rope grandee a marginii de invergare (la randa)`luff rope grandee a marginii de invergare; parāma de legare prova inainte`head rope grandee`boltrope grandee de cadere`leech rope grandee de intinsura; tapapie`foot rope grandee de invergare`luff rope grandee de invergare;parama prova`head rope grandee in diagonala`cross leach/leech grandee transversala`cross leach grandilocventa`grandiloquence grandilocventa `magniloquence grandilocvent, bombastic`grandiloquent grandios, impozant, maret; (despre stil) pretios, bombastic`grandiose grandiozitate`grandiosity grandoare; splendoare, stralucire`grandeur grane`corn grane`grain grangur`tycoon granic (troliu)`chain hoist granic, troliu`drilling hoist granita`abutment granita`bound granita`boundary granit`granite granitizare, formare a rocilor granitice`granitization granitizare`granitization granodiorit`granodiorite granofir`granophyre granula (a)`corn granula (a)`corning granula (a)`granulate granula (a);marunti (a);sfarama (a)`grind granula / bob de aur nativ`regulus of gold granula/bob de aur nativ`regulus of gold granula de aluminiu (pentru reducere)`pill of aluminium granula de marna`marl pellet granula de nisip`sand grain granula de zgura`slag globule granula din nou`re-grain granula fina`fine grain granula`granule granula; graunte`grain granula mare`coarse grain granula`particle granula; particula; corpuscul`particle granula ;pelet;tableta`pellet granulare a sticlei`beading of glass granulare a zgurei`slag granulation granularea zgurei`slag granulation granulare`corning granulare cu aer`dry method granulation granulare`graining granulare,granulatie;formarea granu`granulation granulare, granulatie; formare a granulelor`granulation granulare`granulating granulare prealabila`pre-grain granular, granulos`globular granular, grauntos`granular granulat`grainy granulat;granular`grained granulat`granulated granulatia placii`plate grain granulatia placilor`grain of emulsion granulatie a placilor/filmelor fotografice`grain of emulsion granulatie compacta (cu)`compact grained granulatie fina`fine grain (f.g.) granulatie fina`fine-grain quality granulatie fina`fine-grain structure granulatie (fotografica)`photographic graininess granulatie fotografica`photographic graininess granulatie/granulare bruta, macrogranulatie`coarseness granulatie/granulare bruta, macrogr`coarseness granulatie`granulosity granulatie`grit granulatie`structural composition granulator (concasor)`granulator granulator`granulating machine granulator`granulating mill granulator, masina de granulat`granulating machine granulator`small aggregat crusher granulator`small aggregate crusher granulator; valt de granulare`grainer granulator; valt de granulare`granulating mill granulat (separat pe dimensiuni de particule)`sized granulat (separat pe dimensiuni de`sized granule/boabe de nisip`sand particles granule de aluminiu (pentru reducer`pill of aluminium granule de cauciuc (deseuri)`rubber crumb granule de cupru`copper granules granule de cupru `copper granules granule de cupru`shot copper granule de nichel`nickel shot granule fine`fine grains granulit`granulite granulometrie`aggregate garding granulometrie`aggregate grading granulometrie discontinua`discontinuous grading granulometrie discontinua`gap grading granulometrie`granulometry grapa (a); boroni (a)`drag grapa (a)`harrow grapa articulata`articulated harrow grapa cu cutite`scarifier grapa cu dinti flexibili`spring-tooth harrow grapa cu discuri, cultivator cu dis`disk harrow grapa cu discuri duble`tandem-disk harrow grapa de maracini`bush_harrow grapa de maracini`bush-harrow grapa de potential`potential pot grapa-dezmiristitor`stubble-harrow grapa`harrow grapa / regleta orizontala de lampi (in studiourile de televiziune)`boards grapare`harrowing grapa rotativa`rotary harrow/hoe grapa rotativa`rotary herrow/hoe grapa-tavalug`roller-harrow grapa; under the harrow = la mare ananghie; a grapa; a chinui; a jefui, a devasta, a pustii`harrow graptolit (in geologie)`graptolite gras`adipose gras, corpolent`corpulent gras`fat grasimea" lacului,cont. de ulei a l`oil length of varnish „grasime" a lacului, continut de ulei al lacului`oil length of varnish grasime animala`animal fat grasimea zapezii`snow pack grasime comestibila`edible fat grasime consistenta cu struct.micro`microfibre grease grasime consistenta cu structura microfibroasa`microfibre grease grasime de lapte`milk fat grasime de lina`suint grease grasime de oase`bone fat grasime de oase`bone tallow grasime de oase`grease of bones grasime de oase(produs secundar la`waste fat from hide-glue manuf grasime de plante; ceara de Japonia`Japan wax grasime de plante`japan wax grasime de saponificare`soap fat grasime de sponificare`soap fat grasime de vita`beef fat grasime`fat grasime`grease grasime naturala`natural grease grasime nesaponificabila`unsaponifiable grease grasime; onctuozitate`fattiness grasime pentru piele`dunbbing grasime saponificabila`saponifiable grease grasime sintetica`artificial fat grasime sulfonata`sulphonated grease grasime tehnica/necomestibila`inedible fat grasime/ulei de copite`neat's-foot oil grasime; unsoare;gras;unsuros`fat grasime, untura; spot of grease = pata de grasime; vaselina (de gresaj); a unge, a gresa; (fig) a unge, a mitui; to grease the palm of somebody = a unge palma cuiva; a pata cu grasime`grease grasime, untura; to live on the fat of the land = a huzuri; to cut up fat = a lasa o mostenire serioasa; unsoare; gras; to get/grow fat = a se ingrasa; a fat chance you have = poti sa astepti mult si bine; (despre pamānt) fertil; imbelsugat, bogat; profitabil, avantajos; 9despre persoane) prostanac, greu de cap; a (se) ingrasa`fat grasime vegetala`vegetable fat grasimi`fats gras`porky gras, uleios; fertil (despre sol)`pinguid gras, uns; murdar, soios; (nav) timp amenintator`greasy gras; unsuros; (fam) copil gras, durduliu`fatty gras;unsuros`greasy gras; unsuros; tulbure (despre vinuri)`greasy gras; unsuros; uleios`fatty gras; unsuros: uleios`fatty gratar-albie`trough grate gratar al cilindrului rupator (al cardei)`mote screen gratar al cuptorului`furnace bosh gratar al cuptorului`furnace grate gratar al focarului`fire grate gratar al tamburului la carda`cylinder screen gratar auxiliar`auxiliary grate gratar`bar grizzly gratar;camin;focar;vatra;grila;gril`grate gratar; ciur`cribble gratar/ciur cu bare`grizzly gratar_cos`cagescreen gratar_cos`cage screen gratar_cos`curved trash_rack gratar-cos`curved trash-rack gratar`crib ble gratar`crossscreen gratar`cross screen gratar cu ace (in ind.textila)`pins grid gratar cu ace`pins grid gratar cu bara mobila`moving-bar grizzly gratar cu bare`boiler grate gratar cu bare`grate gratar cu bare racit cu apa`grate with water circulation gratar cu inele (la vaporizato`annular grid gratar cu inele (la vaporizator)`annular grid gratar cu sipci`wooden beading material gratar cu zabrele`bar grate gratar debitor`delivery grid gratar debitor (in ind.textila)`delivery grid gratar de carenaj`gridiron gratar de dozare`dosage grid gratar de dulapi (la o fundatie)`floor grating gratar de egalizare`equalizing grate gratar de egalizare (in hidrotehnica)`equalizing grate gratar de focar`fire grate gratar (de friptura)`grid gratar de lemn / cu laturi`boardwalk gratar de lemn/cu learturi`boardwalk gratar de lemn/cu leaturi`duckboard gratar de palete fixe in coroana st`cascade gratar de plumb (la acumulatoare)`lead grid gratar de plumb`lead grid gratar de podea ventilat/cu ventilatie; podea ventilata`rack floor gratar de protectie (in fata locomotivei)`rail guard gratar de purjare`discharge grill gratar de spalare`hurdle type washer gratar de spalare `hurdle-type washer gratar de stropit`splashing grate gratar de transport al tevilor`bobbin cage gratar de tuburi`tubular grate gratar de ventilatie`ventilating grate gratar din bare`bar screen gratar din bare`screen of bars gratar dublu`double_grate gratar electric de prajit paine`electric toaster gratar electric`electric deep frier gratar electric`electric deep fryer gratar fix`fixed grizzly gratar (fript)`grill gratar; friptura la gratar; (si grill-room) restaurant specializat in friptura la gratar; a frige la gratar; (fig) a pune pe jar; a chinui, a tortura (la interogatoriu)`grill gratar(fripturi)`gridiron gratar`grate gratar`gratings gratar\grilaj de sirma`wire grating gratar\grilaj de sirma`wire grid gratar`grill gratar incandescent`heating grill gratar inclinat`inclined grate gratar (la priza)`trash rack gratar la spalat`wash rack gratar`lattice gratar`latticework gratar mare unde se frige un animal intreg; animal fript in intregime; (e.a.) petrecere in aer liber unde se manānca carne fripta la gratar`barbecue gratar mobil`travel(l)ing grate gratar orizontal`horizontal grate gratar orizontal `horizontal grate gratar oscilant cu bare`vibrating grizzly gratar oscilant`oscillating grate gratar oscilant`shaking grate / grid gratar oscilant`shaking grate/grid gratar oscilant`tipping grate gratar parascintei`spark collector (gratar) parascāntei`cinder frame gratar parascāntei`spark collector gratar pentru eliminarea impuritati`screen gratar plan`plane grate gratar; plasa`grating gratar;plasa;reticular`grating gratar/radier/platforma din grinzi`timber platform gratar rotativ`revolving grate gratar rulant cu lant`chain grate gratar rulant cu lant`chain_type traveling grate gratar rulant cu lant`chain-type travelling grate gratar rulant`endless grate gratar; (teatru) esafodaj pentru manevrarea decorurilor; (e.a.) teren de fotbal american `gridiron gratarul cilindrului`mote screen gratarul cuptorului`furnace bosh gratarul platformei`floor grating gratarul tamburului la carda`cylinder screen gratar; vatra, camin; grilaj, zabrele; (vt) a freca; a scrāsni (din dinti); a rade, a razui; (vi) (against, upon) a hārsāi; (on, upon) a avea un efect iritant asupra; it grates on the ear = iti supara auzul; (fig) a soca, a jigni`grate gratie (a gesturilor, etc.)`gracefulness gratie, eleganta, farmec; iertare, indurare; act of grace = decret de amnisitie; indulgenta; (muz) (si grace note) apogiatura; / airs and graces = sclifoseli, mofturi; with a good grace = bucuros, cu placere; (vt) a impodobi, a infrumuseta; a gratifica, a inzestra; a cinsti; a binecuvānta; a favoriza`grace gratie`grace gratie;inchidere cu gratii`grating gratificatie`bounty gratificatie`ex gratia payment gratificatie`gratification gratii de fereastra`window grating gratii`grate gratii`grating gratios`graceful gratios; usuratic, nepasator`airily gratis`charge gratis`gratis gratitudine, recunostinta`gratitude gratuit`courtesy gratuit`for free gratuit`free gratuit`gratuitous gratuit`nothing grau`corn grau de primavara`spring wheat graunte`corn graunte de orz; John Barleycorn = personificarea berii`barleycorn graunte`fleck graunte fotografic`photographic grain graunte`grain graunte; grāne, cereale; grāu; (e.a.) porumb; a sara, a pune la saramura; a conserva in sare; batatura; to tread on somebody's corns = a calca pe cineva pe batatura`corn graunte`pearl graunte pentru pasari de colivie`bird-seed graunte, samānta; to go/run to seed = a) a decadea; b) a se paragini; (fig) samānta, germene; to sow the seeds of discord == a semana discordie; sperma; progenitura; sāmbure; bob`seed grauntos, granular, granulos`granular grauntos, granular`granulous grauntos; granulos; (geol) cu pietris; cu nisip; nisipos`gritty grauntos, granulos; granular, cu structura granulata`granular grauntos; granulos`gritty grauntos; granulos`pebbly grauntos;granulos`pebbly grauntos`granulous grauntos;zgrunturos;fibros;granulos`grained grauntos; zgrunturos; fibros; granulos; granulat; granular`grained grauwacke`graywacke grauwacke`greywacke grauwacke (tip de gresie)`greywacke grau`wheat grava (a)`chase grava (a), ciopli (a),sapa (a), sco`carve grava (a)`cut grava adanc (a)`deep_etch grava (a)`engrave grava (a)`etch gravarea chimica a cuprului`copper etching gravare a cliseelor de stantare`die plate etching gravarea cliseelor de stantare`die plate etching gravarea cliseelor`relief etching gravarea cliseelor`relievo-engraving gravare a cliseelor zincografice`relief etching gravare a cliseelor zincografice`relievo-engraving gravare a policromiilor`colour process etching gravarea policromiilor`colour process etching gravare chimica a cuprului`copper etching gravare chimica a magneziului`magnesium etching gravare chimica a zincului`zinc etching gravare chimica`chemical engraving process gravare chimica cu masina`machine etching gravare chimica cu pensula`brush etching gravare chimica in alama`brass etching gravare chimica in alama poligr`brass etching gravare/corodare anodica(galva`anodic etching gravare/corodare anodica (galvanica)`anodic etching gravare/corodare bruta`macroetching gravare/corodare electrolitica`electrolytic etching gravare cu acizi`bite gravare cu treceri line`gradation etching gravare electrolitica`electrolytic etching gravare electronica`electronic engraving process gravare galvanica`galvanic etching gravare; gravura`engraving gravare; gravura, forma gravata, tipar adānc`engraving gravare,gravura,forma gravata,tipar`engraving gravare in puncte`dotted manner gravare, reliefare`relieving gravat, sculptat; graven image = chip cioplit, idol`graven grav; cu cruzime; dureros`grievously grave`graven grave`graveyard grav`grave gravida`encheinte gravida, insarcinata`gravid gravida`pregnancy graviditate; to be past child-bearing = a fi prea in vārsta pentru a naste copii`child-bearing gravimetrie; analiza gravimetrica`gravimetry gravimetrie`gravimetry gravimetroscop`gravimetroscope gravimetru, aparat pentru masurarea gravitatiei terestre`gravimeter gravimetru astatic`astatic gravimeter gravimetru`gradiometer gravimetru`gravimeter gravimetru`gravitation settler gravimetru`gravity_balance gravimetru`gravity-balance gravimetru`gravity meter gravita (in jurul unui astru)`revolve gravitate; centre of gravity = centru de gravitate; gravitate (in aspect), tinuta serioasa; gravitate, importanta`gravity gravitate`gravity gravitate`severity gravitatie artificiala`artificial gravity gravitatie, forta de atractie terestra`pull of gravity gravitatie; forta de gravitatie`gravitation gravitatie;forta de gravitatie`gravitation gravitatie`gravitation gravitatie; greutate; forta de gravitatie`gravity gravitatie;greutate`gravity gravitational`gravitational gravitation`gravitation graviton`graviton grav`low gravor de clisee liniare`line etcher gravor de litere`letter cutter gravor de medalii; detinator al unei medalii, medaliat`medallist gravor de note muzicale`music engraver gravor`engraver gravor`etcher gravor in lemn`xylographer gravor in otel`steel engraver gravor; stilet de gravat`graver grav; rezervat; de o modestie afectata; cu aere de mironosita`demure grav, serios; groapa, mormānt; to be as secret as the grave = a pastra o tacere mormāntala; a sculpta; a grava (o inscriptie); (fig) a imprima in memorie, in suflet`grave grav`serious grav`severe grav`solemn grav`sorely gravura`cut gravura`engraving gravura/floare a literei`face of type gravura in arama/cupru`copper_plate enggaving gravura in arama/cupru`copper-plate engraving gravura in lemn,xilografie,xilograv`woodcut gravura in linoleum`linoleum engraving gravura in otel, siderografie`steel(-plate) engraving gravura in otel`steel-plate engraving gravura in piatra`stone engraving gravura in plumb`lead engraving gravura in semitonuri; similigravura; autotipie`half-tone engraving/ etching/ phototypography gravura in semitonuri; similigravur`half-tone engraving/etching gravura literei`face of type gravura litrei`design gray`grey gārbov; (vt) a trage pe ochi (palaria); (vi) a merge gārbovit`slouch greata`nausea greata; rau de mare; scārba`nausea greata; scrupul; qualms of conscience = mustrari de constiinta; teama, strāngere de inima`qualm greba cu descarcare automata`self-delivery rake grebla, a amesteca`rabble out grebla(a)`rake grebla cu descarcare automata`self-delivery rake grebla de gunoi`muck-rake grebla mecanica`raker grebla`rake greblare/(nav) inclinat spre spate (despre un catarg)`raking greblare`raking grebla, scoaba`rake grebla; (vt) a grebla, a aduna cu grebla; (fig) to rake together/up = a aduna, a strānge; to rake up evidence = a strānge dovezi; a scormoni; desfrānat; crai; (vi) (despre catarge) a fi inclinat; `rake grecesc, elen; grec; limba greaca; that is greek to me = habar n-am de asta`Greek grecesc; elenist`Grecian grecesc`greek grec`greek grecia`greece greder cu motor`power grader greder;excavator/masina de nivelat`grader greder motorizat; autogreder`motor(ized) grader greder motorizat`motor grade greder motorizat`motorized grade greder`precision subgrader greder rutier / pentru lucrari de d`road grader greea; a arma (o pompa)`rig greement curent; manevre curente`running rigging greement curent`running ropes greement de artimon/de arbore pupa`jigger rigging greement de nava`rigging of a ship greement de slup (velier cu un arbore)`jib and mainsail rig greement drept`square rig greement fix`standing rigging greement latin`gaff rig greement latin`gaff ring greement patrat (cu vele patrate)`square rig(ging) greement`rig greement`ropes greement; sarturi; manevre; tachela`rigging greement; tip de greement; tinuta`rig greenockit (mineral)`greenockite grefa (a)`graft grefa, birou al arhivelor; registratura`record office grefa`graft grefier; arhivar; (la Londra) magistrat si avocat al orasului; (muz) flaut; (si tape-recorder) magnetofon`recorder grefier`registrar gregar, de turma; sociabil`gregarious greier`ciccada greier`cricket greier; (sport) crichet; that's not cricket = asta nu-i cinstit`cricket grenada antisubmarina`depth charge grenada brizanta`high_explosive shell grenada brizanta`high-explosive shell grenada contra blindajului`armo(u)r_piercing shell grenada contra blindajului`armo(u)r-piercing shell grenada cu detonare prin contact`percussion shell grenada de mana fumigena`smoke hand grenade grenada de māna fumigena`smoke hand grenade grenada`grenade grenada incendiara`frangible grenade grenada/ obuz cu gaze`gas shell grenada/obuz cu gaze`gas shell grenadier`grenadier grenadina`grenadine gren als,vijelie neinsotita de prec`white squall gren arcuit`arched squall gren arcuit (cu inaltime mare la centru)`arched squall gren cu ploaie`black squall gren cu ploaie`shower gren de front/frontal`line squall gren de front`line squal gren`squall greoi; care ia mult spatiu; ancombrant`cumbersome greoi`clumsy greoi`cumbersome greoi`heavy greoi`lubbery greoi, stāngaci; bearish manners = purtare grosolana`bearish greoi, stāngaci, neindemānatic; nataflet; apatic`lumpish greoi`stodgy grepfruit`grape-fruit gresa(a)`oil gresala/defect de tipar`misprint gresala de observatie`malobservation gresala de tipar`typographycal error gresala (instr.de programare incore`mistake gresare centrala`fone-shot lubricating system gresare centrala`one-shot lubricating system gresare`gresing gresare`lubricating gresare, lubrifiere, impregnare cu ulei, ungere, uleiere`oiling gresare,lubrifier ungere,uleiere`oiling greseala de calcul`arithmetical error greseala de calcul; eroare aritmetica`arithmetical error greseala de constructie`constructional error greseala de exprimr`slip(to the tongue) greseala/defect de constructie/de fabricatie`fault of construction greseala/defect de constructie sau`fault of construction greseala/defect de tipar/a tipari cu defecte/cu greseli`misprint greseala de numaratoare a voturilor`miscount greseala de observare`malobservation greseala de ortografie`spelling mistake greseala de tipar`printer's error greseala de tipar; (vt) a tipari gresit`misprint greseala`error greseala; fapta rea`misdoing greseala`fault greseala, gafa; a comite o greseala, o gafa; to blunder away = a pierde; to blunder something out = a-i lasa sa-i scape o vorba, a spune fara sa gāndeasca`blunder greseala`lapse greseala mica`peccadillo greseala`mistake greseala`slip greseala; to make a mistake = a) a face o greseala; b) a se insela; by mistake = din greseala; (mistook, mistaken) (vt) to mistake somebody's words = a intelege gresit vorbele cuiva; a se insela asupra (intentiilor cuiva); there is no mistaking the facts = nu exista indoiala in aceasta privinta; a confunda; I always mistake him for his brother = mereu il confund cu fratele sau`mistake greseli de tipar`literals gresi,a confunda`mistake gresi (a)`err gresi (a)`error gresi (a), insela (a se)`err gresi(a)`mistake gresie antiacida`chemical stoneware gresie argiloasa`argillaceous sandstone gresie argiloasa`argillanceous sandstone gresie asfaltica/asfaltoasa`asphaltic sandstone gresie calcaroasa`calcareous sandstone gresie calcaroasa`lime sandstone gresie calcaroasa`limy sandstone gresie calcaroasa`sand-lime stone gresie carbunoasa`carboniferous sandstone gresie (ceramica) fina`fine stone ware gresie ceramica; produse/vase de ceramica`stoneware gresie compacta argiloasa`dauk gresie compacta argiloasa`dawk gresie conglomeratica/detritica`conglomeratic sandstone gresie conglomeratica (grosiera)`conglomeratic sandstone gresie cu bob mare`kern_stone gresie cu granulatie mare`kern-stone gresie cu granulatie mica/ microgra`fine-grained sandstone gresie cu granulatie mica/ microgranulara`fine-grained sandstone gresie feldspatica (contine intre 10-25% feldspat)`feldspathic sandstone gresie feruginoasa`brownstone gresie feruginoasa`ferruginous sandstone gresie fina (folosita la pietre de`millstone grit gresie fina (folosita la pietre de moara)`millstone grit gresie grosiera dura`grit gresie grosiera/macro-granulara`coarse-grained sandstone gresie grosiera/macrogranulara`coarse_grained sandstone gresie impermeabila`tight sandstone gresie impermiabila`close_grained sandstone gresie impregnata cu petrol`oil-impregnated sandstone gresie impregnata cu titei`oil-impregnated sandstone gresie marnoasa`marly sandstone gresie mezogranulara/cu granulatie`medium grained sandstone gresie micacee`micaceous sandstone gresie nisipoasa`sandstone grift gresie pentru tocile`gritstone gresie pestrita`mottled sandstone gresie petrolifera`oil sandstone gresie, piatra de tocila; (vt) a ascuti`hone gresie rosie veche`old red sandstone gresie`sand rock gresie`sandstone gresie saturata cu petrol`oil-saturated sandstone gresie saturata cu titei`oil-saturated sandstone gresie silicioasa`siliceous sandstone gresie; sist; ardezie`slate gresie`slate gresit`amiss gresit`erroneous gresit`fallacious gresit`false gresit`improper gresit, rau, nelalocul lui; to come amiss = a pica intr-un ceas rau; don't take it amiss! = n-o lua in nume de rau!; what's amiss? = ce s-a intāmplat?, care-i necazul?; to speak amiss of = a vorbi rau despre`amiss gresit; to go astray = a o apuca pe o cale gresita; to lead astray = a duce pe un drum gresit, a induce in eroare`astray gresit`wrong gresor cu bila`pressure grease fiting gresor`cup gresor cu palnie`funnel lubricator/oiler gresor cu palnie, staufer`stauffer lubricator gresor cu picurare`drip/drop(-feed) oiler/lubricator gresor cu picurare`drip-feed oiler gresor cu picurare`dripoiler/lubricator gresor cu picurare`drop/drip(-feed) oiler/lubricator gresor cu picurare`drop/drip oiler gresor cu picurare`drop feed oiler gresor cu picurare`drop oiler gresor cu pālnie, staufer`stauffer lubricator gresor`oiler gresor,ungator,cana de ulei,ungator`oil cup gresor / ungator cu picurare`sight-feed lubricator/oiler gresor; ungator`grease box gresor, ungator`lubricating can gresor,ungator`lubricating can gresor, ungator,lubrificator`lubricator gresor/ungator sub presiune`pressure lubricator gretos`nauseous gretos`qucasy gretos, scārbos; intristator`sickening greturi`sickness greu accesibil`hard-to-reach greu, apasator; heavy suitcase = valiza grea; heavy artillery = artilerie grea; heavy task = sarcina grea; puternic, violent; a heavy rain = o ploaie puternica; heavy sea = mare agitata; greu, considerabil, mare; havey losses = pierder grele; (despre o carte) plictisitor, greu; (despre cer) incarcat, acoperit; (despre somn) adānc; intepenit, greoi; (cinema) personaj negativ`heavy greu`cumbersome greu de bot(cu centrul de greutate`nose-heavy greu de bot (cu centrul de greutate`top-heavy greu de bot (cu centrul de greutate`trim by the bow greu de bot (cu centrul de greut.de`bow_heavy greu de cap`slow greu de cap`thick_headed greu de coada`down by the stern greu de coada`stern-heavy greu de coada`tail-heavy greu de controlat`unmanageable greu de inalbit`hardbleaching greu de inalbit`hard bleaching greu de inteles, obscur; profund`abstruse greu de multumit`difficult greu de procurat`scaree greu`difficult greu, dificil; difficult of access = la care se ajunge greu; to find it difficult to = a-i veni greu sa; (despre persoane) dificil`difficult greu(din)`heavily greu fuzibil`difficultly fusible greu fuzibil`high_melting greu, greoi,cu dimensiuni mari`ponderous greu; greoi`heavy greu`hard greu`heavy greu`laborious greu, masiv, cu dimensiuni mari`ponderous greu, masiv; (despre stil) greoi; important`ponderous greu; masiv; stānjenitor`lumbering greu/putin solubil`sparingly soluble greu`scaree greu solubil`difficult to dissolve greu solubil`sparingly soluble greu`stiff greu`stodgy greutatea aerului`weight of the air greutate a ambalajului in tariful vamal`schedule tare greutatea berbecului`driving weight of a pile drive greutate a berbecului`driving weight of a pile driver greutate a caricului`shipping weight greutate aderenta`adhesive weight greutate aderenta`static adhesive weight greutate aderenta`trailing weight greutatea dupa uscarea in etuva pin`oven-dry weight greutatea incarcaturii`loading weight greutate a incarcaturii/sarcinii`loading weight greutatea incarcaturii`weight of load greutatea materialului trecut (prin`through-put weight greutatea motorului pe cal_putere`engine weight per horsepower greutate, apasare, coplesire; tristete, plictiseala; inertie`heaviness greutatea proprie a constructiei`structural weight greutate a sasiului`chassis weight greutate a sondei de māna`sounding weight greutatea specifica a aerului`specific gravity of the air greutatea specifica a aerului`specific weight of air greutatea specifica a noroiului`mud weight greutate (a tesaturii) dupa uscarea in etuva`oven-dry weight greutate atomica`combining weight greutate bruta`gross weight greutate bruta`shipping weight greutate bruta; tara`tar weight greutate bruta`total load greutate bruta/verde`green weight greutate bruta/verde (in ind.pielariei)`green weight greutate bruto; sarcina bruta`gross load greutate`burden greutate centrifuga`centrifugal weight greutate; crestere, ridicare`heft greutate culisanta pe tija gradata a cāntarului`stone traveller greutate culisanta pe tija gradata`roll greutate culisanta pe tija gradata`roller greutate culisanta pe tija gradata`stone traveller greutate cursoare (la cintare roman`rider weight greutate cursoare (la cintare roman`sliding poise greutate cursoare (la cintare roman`sliding weight greutate cursoare (la cāntarele romane)`rider weight greutate cursoare (la cāntare romane)`sliding poise/weight greutate`cwt greutate de cadere`falling weight greutate de echilibrare, piesa de plumb calibrata montata pe janta pentru echilibrarea ansamblului janta-pneu`flyweight greutate de forma hidrodinamica (pentru lestarea moristii hidrometrice)`C-type weight greutate deforma hidrodinamica (pt.`c_type weight greutate de forma hidrodinamica`weight columbus_type greutate de franare`braking wieght greutate de frānare`braking weight greutate de intindere`stretching weight greutate de tragere`trigger pull greutate de zbor (bruta) a avionulu`gross loading greutate de zbor (bruta) a avionului`gross loading greutate de zbor`flying weight greutate de zbor`gross weight greutate de zbor`loaded weight greutate de zbor`weight in flying order greutate, dificultate; to make difficulties = a crea dificultati; (pl) situatie dificila, ananghie; I knew he was in difficulties = stiam ca era in criza financiara`diffculty greutate din regulatorul centrifug`flyball greutate echivalenta, echivalent ch`equivalent weight greutate echivalenta, echivalent chimic`equivalent weight greutate echivalenta`reacting weight greutate etalon`standard of weight greutate etalon`test weight greutate faltuita`shaved weght greutate fara incarcatura/proprie`empty weight greutate gelatina`beam house weight greutate gelatina`beam_house weight greutate gelatina (in ind. pielariei)`pelt weight greutate gelatina`pelt weight greutate gelatina`white weight greutate`gravity greutate`hardship greutate`heaviness greutate hectolitrica`seeds volume-weight greutate`heft greutate/incarcare pe unitatea de p`performance load greutate/incarcare pe unitatea de putere (a unui mijloc de transport)`power loading greutate/incarcare pe unitate de putere (a unei masini)`performance load greutate incarcata`shipped weight greutate/incarcatura/sarcina utila`useful load greutate (in galloni)`gallonage greutate in serviciu a locomotivei`gross weight greutate in serviciu a unei locomot`weight of locomotive on servic greutate in serviciu (a unei locomo`weight in working order (of a greutate in seviciu a lcomotivei`loaded weight greutate ionica`ionic weight greutate (la undita); (hidr) fir cu plumb`plummet greutate /masa atomica`atomic weight greutate/masa atomica`atomic weight greutate, masivitate; caracter greoi (a unui stil); importanta (a unei probleme)`ponderosity greutate maxima`maximum weight greutate minima`minimum weight greutate moarta (a unui vehicul)`d,w. (dead_weight) greutate moarta (a unui vehicul)`d.w.( dead_weight) greutate moarta/proprie/fara incarc`dead_weight greutate molara/moleculara`molar weight greutate moleculara aparenta`apparent molecular weight greutate moleculara`formula weight greutate moleculara medie`average molecular weight greutate moleculara`molecular weight greutate moleculara`molecular weight (mol. wt.) greutate moleculara (rezultata din suma greutatilor atomice)`formula weight greutate neincarcata`unladen weight greutate neincarcata`unloaded weight greutate neta efectiva/reala`net net weight greutate neta; greutate proprie/ fara incarcatura`net weight (nt. wt.) greutate neta legala`net weight taring greutate normala / standard`standard weight greutate pentru harta`chart weight greutate , pondere`weight greutate propie/fara incarcatura`dry weight greutate proprie/fara incarcatura (`empty weight plus fixed weight greutate proprie/fara incarcatura/fara combustibil`dry weight greutate proprie/ fara incarcatura`weight empty greutate proprie`sole weight greutate proprie`true specific weight greutate spacifica`unit weight greutate specifica a noroiului`mud weight greutate specifica aparenta`bulk density greutate specifica aparenta / in gramada`bulk specific gravity greutate specifica aparenta/in gram`bulk specific gravity greutate specifica`gravity greutate specifica (kgf/cp)`specific weight greutate specifica (kgf/cp)`weight per horsepower greutate specifica pe cal_putere`weight per brake horsepower greutate specifica`s.g. (=specific gravity) greutate specifica`specificgravity greutate specifica`specific gravity greutate specifica`specific gravity (s.g., sp. gr.) greutate specifica`specificweight greutate suplimentara pentru echilibrare/a cāntari mai mult decāt, a intrece in greutate; a avea preponderenta asupra`overbalance greutate suplimentara pentru echili`overbalance greutate suspendata (la cāntare, balante); coada de zmeu; (nav) sonda; coafura cu parul taiat scurt; coada de cal taiata scurt; peruca; zdruncinatura; reverenta; miscare rapida, saltare; a vāri, a baga; 1 a taia scurt parul; 1 a scurta (coada unui cal); 1 a salta, a sari; to bob up like a cork = a aparea ca ciupercile dupa ploaie; a iesi din nou la suprafata; to bob for = a prinde cu gura; 1 (fam) siling; five bob = cinci silingi`bob greutate totala a autovehiculului(+`gross vehicle weight greutate totala a autovehiculului (inclusiv incarcatura)`gross vehicle weight greutate totala`full weight greutate totala`total weight greutate`toughness greutate unitara (a motorului pe ca`weight of engine per horse_pow greutate utila`useful weight greutate volumetrica`bulk density greutate volumetrica; greutate spec`volume weight greutate volumetrica`seeds volume-weight greutate volumetrica`volumetric weight greutate volumetrica`weight by volume greutate volumetrica`weight of unit volume greutate volumetrica`weight per unit of volume greutate`weight greutati`discomfort greutati financiare`financial straits greutati pentru cantarit`weight set greu`toilsome greu volatil;cu punct de fierbere r`high-boiling greu volatil; cu punct de fierbere ridicat`high-boiling greu`weighty greva (a)`engrave greva foamei`hunger-strike greva la locul de munca (refuz de a pune in functiune masinile, de a lucra etc.); greva „italiana"`sit-down strike greva`strike grevist; percutor`striker (grew, grown) a creste; this tree grows in the warmer countries = acest copac creste in regiunile calde; a face progrese; a deveni; to grow old = a imbatrāni; to grow smaller = a se micsora; a se impune; this habit grew upon him = acest obicei a pus stapānire pe el; a proveni din, a fi produs de, a se naste din; (into, to) a) a se ridica pāna la, a ajunge la; to grow to manhood = a ajunge la vārsta barbatiei; b) a se transforma in; the squall grew to a tempest = rafala de vānt deveni o adevarata furtuna; (down) a) a creste in jos; b) a descreste, a scadea, a se micsora; (in) a creste inauntru, spre interior; (up) a) a ajunge la maturitate; b) a atinge inaltimea (talia) definitiva; when you are grown up = cānd vei fi mare; c) (despre un obicei, etc.) a se raspāndi, a deveni general; (vt) a cultiva; 1 a lasa sa creasca (barba, mustata, etc.); 1 a fi acoperit de (muschi, iarba, etc.)`grow grezos`arenaceous gri, cenusiu, sur; to turn grey = a incarunti; the grey mare is the better horse = in casa aceasta cānta gaina; batrān, carunt; (culoare) gri; (nuanta) gri`grey gri de sulf`pyrogene grey grifa`claw grifa (in silvicultura)`bark blazer grifaj`blazing grifaj (in silvicultura)`blazing grifa silv`bark blazer gri-fer (culoare)`steel-grey gri-fer`steel-grey grifon`griffin grifon (motiv decorativ in arhitectura)`griffin grija; atentie`carefulness grija`care grija`caution grija`concern grija (cu)`gently grija, neplacere; hartuiala`harassment grija`solicitude grija; that will be my care = asta va fi sarcina mea; to take care of = a avea grija de; under the care of somebody = in grija cuiva; (for, about) a avea grija (de); a-i pasa (de); I don't care! = nu-mi pasa!; atentie; (have a) care! = atentie!; want of care = neatentie; a vrea; I don't care if I do = sunt de acord; to care for = a tine la, a iubi; a se ingriji de; a-i placea; I don't care for soup = nu-mi place supa; to care to = a dori, a fi dispus sa; I don't care to go = nu-mi convine, nu doresc sa merg`care grija`thought(for) grija`uneasiness grija`worry grijea (in marina)`shroud ratline/ratling grijea`ratline grijea (saula fixata transversal pe sarturi pentru urcarea in arborada) (la nave)`ratline grijele`shroud ratline grijuliu`alert grijuliu, atent; ingrijit, ordonat; ingrijorat; constiincios, corect`careful grijuliu`careful grijuliu`carefully grijuliu`painstaking grijuliu; prudent; (of) rezervat (fata de); (of) econom (cu); (of) zgārcit (la), putin darnic (la); he is chary of compliments = el e zgārcit cu complimentele`chary grila acceleratoare (tub de ra`accelerator grid(cathode_ray) grila accelratoare`accelerating grid grila auxiliara`ancillary grid grila auxiliara`auxiliary grid grila auxiliara/intermediara`intermediate grid grila catodica`cathode grid grila convertizoare`grating converter grila convertoare`grating converter grila de atac/de injectie/de amestec/ auxiliara`injection grid grila de comanda`control grid grila de conducere, sistem de imbunatatire a performantei pentru cadrele de conducere`managerial grid grila de detectie/de separare`detecting grating grila de detectie`detecting grating grila de frinare / supresoare`suppressor grid grila de incarcare`scorotron grila de injectie (de atac)`injection grid grila de interceptare`interceptor grid grila de modul/de element tipizat functional (la circuite imprimate)`modular grid grila de oprire (de franare)`interception grid grila de protectie`shield grid grila de sarcina spatiala/auxiliara`space-charge grid grila de sarcina spatiala / auxilia`space-cherge grid grila de semnal/de comanda`signal grid grila/diafragma antidifuzanta (buck`bucky screen grila / diafragma antidifuzanta (Bucky)`Bucky screen grila_ecran`anode_screening grid grila-ecran`anode-screening grid grila ecran`screen grid grila-ecran`screen grid grila/electrod-ecran; grila de protectie`shield electrode/grid grila exterioara`outer grid grila flotanta /izolata`floating grid grila flotanta/izolata`floating grid grila;gratar`grate grila`grid grila`grid electrode grila indicatoare (a ochiului magic`indicator grid (of magic eye) grila in forma de colivie`cage grid grila in forma de retea/de sita`frame grid grila interioara/cea mai apropiata de catod`inner grid grila interioara (cea mai apropiata`inner grid grilaj de otel`steel grid grilaj de protectie; ingradire; bal`taffrail grilaj de sipci`lattice fence grilaj`fender grilaj; gratar`grid grilaj;gratar`grillage grilaj`grating grilaj`grid grilaj (la vorbitor, la manastire, etc.); incubator (pentru pesti)`grille grilaj`rail grilaj; retea (de fire electrice, de sārma, de cai ferate, etc.); gratar`grid grila libera/neconectata`free grid grila protectoare`barrier guard grila; radier`grill grila/retea de control`test grid grila supresoare/legata la pamant`earthed grid grila supresoare/legata la pamant`grounded grid grila supresoare/legata la pamānt`earthed grid grila supresoare/legata la pamānt/la masa`grounded grid grila supresoare`retarding grid grila supresoare, supresor`intercepting grid grimasa, strāmbatura, maimutareala; surās afectat`grimace grinda a armaturii`beam grinda a caprei (la turla)`gin-pole beam grinda a partii carosabile`roadway beam grinda a podului`bridge girder grinda a podului rulant`crane beam grinda armaturii/de acoperis`girder grinda armaturii; pana`lid grinda auxiliara`auxiliary carrier grinda; (balk) the balks = apartamentele de la mansarda; (agr) hat, razor; piedica; deziluzie; a se opune, a contracara, a impiedica; a evita, a se sustrage de la; a pierde (o ocazie); a pagubi, a frustra; he was balked of his due = el a fost pagubit de ceea ce i se cuvenea; (despre cai) a se opri, a fi naravas, a sta pe loc`balk grinda;bara;traversa metalica profi`joist grinda,barna,ferma,traversa de pod,`girder grinda`baulk grinda`beam grinda ,birna`log grinda/ brat in consola; contrabrat, contrasuport`overhanging arm grinda/brat in consola`overhanging arm grinda; bārna; traversa; bara`beam girder grinda, bārna; trunchi (de copac), bustean, butuc, buturuga, material lemnos; (cf) vitezometru; (nav) loch; jurnal de bord; (petr) diagrama, inregistrare grafica, profil al sondei, diagrafie, jurnal de foraj/ (metr) a etalona; (nav) a inregistra/a determina viteza cu lochul; a inscrie in jurnalul de bord; a naviga cu lochul`log grinda caprei (la turla)`gin_pole beam grinda cheson`box_section girder grinda cheson`cased beam grinda-cheson; grinda goala in interior`box section girder grinda-cheson`twin girder grinda compusa`built_up girder grinda compusa`built-up girder grinda compusa`composite beam grinda continua`continuous beam grinda continua`continuous girder grinda continua /cu inima plinacoas`web frame girder grinda continua de tabla`plate girder grinda continua`through beam grinda cu articulatie`hinged beam grinda cu articulatie`hinged girder grinda cu coama/transversala; trave`transverse beam grinda cu goluri`hollow girder grinda cu inima plina / continua`plain web girder grinda cu inima plina/ continua`plain web girder grinda cu inima plina`plain girder grinda cu inima plina`plate girder grinda cu pene`joggled_built beam grinda cu pene`joggled-built beam grinda cu profil de talpa lata`wide-flanged beam grinda cu profil h`h section grinda cu profil H`H section grinda cu profil u`channel beam grinda cu profil U`channel beam grinda cu profil u`channel steel grinda cu profil U`channel steel grinda cu rezemare libera a unuia d`expansion girder grinda cu rezemare libera a unuia din capete`expansion girder grinda cu sectiune in i sau dublu t`i-girder grinda cu sectiune in I sau dublu T; otel profil I sau dublu T`I-girder grinda cu talpa superioara curba`bowstringg girder grinda cu talpa superioara curba`bowstring girder grinda cu talpi late`broad flange girder grinda cu talpi late`h-beam grinda cu zabrele a aripii`wing truss grinda cu zabrele`braced girder grinda cu zabrele; ferma`lattice truss grinda cu zabrele`frame girder grinda cu zabrele; grinda cu contra`truss girder grinda cu zabrele, grinda principala`girder beam grinda cu zabrele, grinda principal`girder beam grinda cu zabrele (la stavila-secto`truss wings grinda cu zabrele`lattice grinda cu zabrele`lattice girder/gland grinda cu zabrele`lattice grider/gland grinda cu zabrele`lattice truss grinda cu zabrele`latticework grinda cu zabrele`warren truss grinda`dash grinda de abataj din tabla ondulata`corrugated strap grinda de acoperis`beam grinda de acoperis`horn grinda de alunecare prelucrata`machine gate seat grinda de alunecare prelucrata/ rabotata a stavilei (in hidrotehnica)`machined gate seat grinda de alunecare rabotata; glisiera rabotata`machined sliding face grinda de alunecare rabotata`machined sliding face grinda de articulatie`hinged girder grinda de beton precomprimat prin a`bonded pre_stressed beam grinda de beton precomprimat prin aderenta`bonded pre-stressed beam grinda de bolta`vault support grinda de carpen , rigla`collar beam grinda de carpen, rigla`collar beam grinda de centura; coarda/cosoroaba`upper transom grinda de centura, cosoroaba, coarda`capping plate grinda de centura, cosoroaba,coarda`capping plate grinda de centura, cosoroaba, coarda`coping piece grinda de centura, cosoroaba,coarda`coping piece grinda de centura`wall beam grinda de coama la un perete de pal`outwork grinda de coama (la un perete de palplanse)`outwork grinda de coama`ridge beam grinda de contra vantuire`buttres bracings grinda de contravāntuire`buttress bracing grinda de egala rezistenta`uniform strength beam grinda de fier in t; otel (laminat)`t-iron grinda de fundatie`ground beam grinda de ghidare verticala a stavi`keeper grinda de ghidare verticala (a stav`vertical side plate grinda de incercare`test beam grinda de legatura`binder grinda de legatura, chinga, caprior`tie beam grinda de lemn neprelucrata`raw mast grinda de lemn`wood beam grinda de lemn`wood frame grinda de otel`steel girder grinda de planseu`beam support grinda de planseu/de tavan`overhead beam grinda de planseu`floor beam grinda de planseu`roof beam grinda de pod rulant`travel(l)ing crane girder grinda de punte`beam support grinda de reazem`bearing beam grinda de reazem`bearing carrier grinda de reazem; longrina`bearing beam/carrier grinda de rezistenta`porter grinda de ridicare`lift truss grinda de rigidizare`stiffening beam grinda de rigidizare`stiffening beam/girder grinda de rigidizare`stiffening girder grinda de sprijin`buffer stop grinda de sub acoperis`roof girder grinda de sub acoperis`roof girder grinda de suport`supporting beam grinda de sustinere`roof beam grinda de talpa`groundsill grinda de talpa`sill grinda de talpa; talpa de lemn`sleeper grinda de umplutura`head beam grinda din otel cornier`angle course beam grinda_dulap,grinda_cheson`box beam grinda-dulap, grinda-cheson`box beam grinda_dulap, grinda cheson`box girder grinda_dulap,grinda_cheson`box girder grinda-dulap, grinda-cheson`box girder grinda elastoplastica`elasto-plastic beam grinda_elasto_plastica`elasto_plastic beam grinda frontala de fatada, chinga`cross_beam grinda gerber (cu articulatie)`cantilever structure grinda Gerber (cu articulatie)`cantilever structure grinda`girder grinda goala in interior`box_section girder grinda gruiei ancorei;`jib arm of derrick grinda imbinata cu buloane`built beam with keys grinda imbracata in beton`cased beam grinda imbracata in beton`cased girder grinda imbracata in beton; grinda cheson`cased beam grinda in abataj`bar grinda in arc cu contur polig`arched girder with polygonal grinda in arc cu tirant`arched girder with the member grinda incastrata`built_in_beam grinda incastrata`built-in beam grinda incastrata`fixed beam grinda incastrata la ambele capete`beam fixed at both ends grinda incastrata la un capat si rezemata la celalalt`propped cantilever beam grinda in consola`abutting beam grinda in consola`cantilever grinda in consola`cantilever beam grinda in consola`corbel beam grinda in consola (cu contrafisa)`propped beam grinda in consola`outrigger grinda in consola`projecting beam grinda in consola`propped beam grinda in consola`semibeam grinda in consola`semi-beam grinda in consola`semigirder grinda in consola`semi-girder grinda inferioara, subgrinda`ceiling joist grinda inferioara,subgrinda`ceiling joist grinda in (forma de) arc cu contur poligonal`arched girder with polygonal outlines grinda in (forma de) arc necircular`bow girder of non-circular shape grindain (forma de)arc necircular`bow grinder of non_circular sh grinda in i/ cu talpi`i-beam grinda in t`t-beam grinda in u`u-beam grinda laterala a stavilei/a vanei; montant al cadrului`side frame of gate grinda laterala a stavilei / a vane`side frame of gate grinda; lemn ecarisat; rigle`square timber grinda liber/simplu rezemata`free beam grinda longitudinala`balk grinda longitudinala`longitudinal tie a grinda marginala/de centura`marginal beam grinda marginala`edge beam grinda neportanta`false beam grinda olandeza`dutch bulks grinda parabolica`parabolic girder grinda partii carosabile`roadway beam grinda / pirghie oscilanta`swing beam grinda podului`bridge girder grinda prefabricata pentru planseu`precast floor beam grinda principala`arch grinda principala, buiandrug`tie piece between uprights grinda principala`central girder grinda principala;coarda;traversa`main beam grinda principala in arc/ferma`arched girder grinda principala`longeron grinda principala superioara; grinda de umplutura; māna curenta; coronament (superior) din schelet de grinzi`head beam grinda principala superioara`head beam grinda profilata`beam grinda purtatoare a caruciorului cu rotile al stavilei`roller train keeper/side plate grinda purtatoare a rolelor`roller train keeper/side plate grinda rotativa`pivoting arm grinda rulanta (la o macara)`jib arm of derrick grinda secundara / alaturata`secondary beam grinda semiancastrata`semi-fixed beam grinda semiincastrata`semifixed beam grinda si arc de pod cu sectiune dubla`compound bridge girder and arch grinda si arc de pod cu sectiune du`compound bridge grider and arc grinda simplu rezemata`freely supported beam grinda simplu reze mata`girder on two supports grinda simplu rezemata`girder on two supports grinda simplu rezemata`simple beam grinda simplu rezemata`simply supported beam grinda solicitata la efort de tract`tie grinda solicitata la flambaj; flamb`strut grinda static determinata`statically-determinate beam grinda subtire, fisie ingusta (pt.l`strap grinda superioara a stavilei`top frame of gate grinda superioara de rezemare (a vanei)`lintol seating grinda superioara de rezemare`embedded top gate grinda superioara de rezemare`embedded top gate seat grinda superioara de rezemare`lintol seating grinda suspendata`suspension girder grinda suspendata;traversa de legat`hanging beam grinda suspendata; traversa de legatura (la o structura suspendata)`hanging beam grinda`t-girder grinda transversala; bara; traversa metalica profilata`joist grinda transversala`cross(-)bar grinda transversala`cross_beam grinda traversa`balk grinda ;traversa`headboard grinda; traversa`headboard grinda tubulara`tubular beam grinda tubulara`tubular grider grinda verticala de etansare si rezemare (la ecluza)`miter post grinda verticala de etansare si rez`miter post grindei`plough-beam grindina`hail grindina`hailstone grindina`hailstone(s) grindina, piatra; a ploa cu grindina; salut, salutare; within hail = nu prea departe; (interj) salutare!; hail fellow = prieten apropiat, intim; a intāmpina cu urari de bun venit; a striga, a chema; (vi) (despre corabii) a apartine unui port; (despre injuraturi) a ploua ca grindina`hail grinzi ale turlei`derrick beams grinzi de rigidizare a stavilei`gate beams grinzi de schelarie`scaffolding beams grinzile turlei`derrick beams grinzi sustinatoare ale cadrelor di`wall crib grinzi transversale, traverse (pe poduri)`needling gripa (a),bloca (a)`freeze gripa (a)`dig gripa (a)`grab gripa`flu gripa`influenza gripajul/gomajul supapei`valve sticking gripare a matritei`seizing of a mould gripare a segmentilor de piston`ring sticking griparea segmentilor de piston`ring sticking gripare`binding gripare`corrosion gripare`freezing gripare`gripping gripare;intepenire;blocare;presare;`jam gripare;intepenire;strangere putern`jamming gripare`seizing gripa; val (de entuziasm, etc.)`influenza grip de monodromie`monodromy group gripie a ancorei`anchor buoy rope gripie, saula/cablu/parama de geama`buoyrope gripie, saula / cablu / parāma de geamandura sau de baliza`buoy rope gris`carbon dust gris (de grau)`semolina gris (de grāu)`semolina gris; polen`farina griu de toamna`winter wheat grizu`explosive atmosphere grizu, gaz exploziv (in lucrari miniere)`explosive atmosphere grizumetru; detector de metan`firedamp detector/indicator grizutina;exploziv antigrizutos`permited explosive grānar`granary grānar, siloz/magazie/depozit de cereale`granary grünerit (mineral)`grunerite groapa acoperita cu frunzis pentru a servi drept capcana`pitfall groapa; adancitura; transee; abis;`pit groapa; adāncitura; transee; (arh) stal, parter (la teatru); (hidr) eroziune locala in albie; (met) retasura (intr-o piesa turnata); pata/petic de rugina; coroziune punctiforma; (min) cariera; balastiera; put orb; coborātoare; mina; put de exploatare miniera; (petr) batal; (piel) cicatrice; (TH) canal/ camin/ put de vizitare/a coroda punctiform`pit groapa`cavity groapa de cenusa`cleaning pit groapa de depozitare a cenusii; halda de cenusa; cenusar`ash pit groapa de dpozitare a cenusii`ash pit groapa de eroziune`erosional cavity groapa de eroziune (intr-un rāu)`pool in a river groapa de eroziune`pool in a river groapa de eroziune`washed-out depression groapa de fantana`well shaft groapa de fundatie`bottom hole groapa de fundatie`discovery shaft groapa de fundatie`foundation ditch groapa de fundatie`founder shaft groapa de gunoi`tip groapa de imprumut`borrow area/cut groapa de imprumut`borrow area/cut/pit groapa de imprumut`borrow pit groapa de macerare / de imbibare`soaking pit groapa de placa turnanta`turn-table pit groapa de potential (cu margini abr`sharp cornered well groapa de potential (cu margini abrupte)`sharp-cornered well groapa de potential`potential hole groapa de potential`potential hole/ pot/ trough/ well groapa de potential`potential through groapa de potential`potential well groapa de prospectiuni/de sondaj`test pit groapa de recoacere`soaking pit groapa de sondaj/ de prospectiune`poke hole groapa de sondaj`poke hole groapa de sondaj`poking door groapa de sondaj`prospect hole groapa de sondaj`stirring hole groapa de sondaj`stoke hole groapa de sondaj`trial hole groapa de sondaj`trial pit groapa de sonda`stoker door groapa de turnare`foundry pit groapa de turnare (in metalurgie)`pit foundry work groapa de turnare`pit foundry work groapa de var`slaking pit groapa de zgura`cinder pit groapa de zgura; lupa de fier; urs`sow groapa de zgura`slag pit groapa`digging groapa dreptunghiulara de potential (in fizica nucleara)`square well (potential) groapa dreptunghiulara de potential`square well (potential) groapa, gaura (in pamānt); (si pit-fall) capcana, cursa; to dig a pit for somebody = a intinde o cursa cuiva); arena (pentru lupte de cocosi); (la teatru) parter; spectatorii de la parter; ciupitura (de varsat); (vt) a ingropa; a insiloza (nutret); a opune, a aseza fata in fata; a ciupi; a face pitted with smallpox = o fata ciupita de varsat`pit groapa`hole groapa`hollow groapa/material de imprumut`borrow groapa/mina decarbuni`coal pit groapa pentru stālp`pole hole groapa`pit groapa, sant (de fortificatii)`moat groapa sau jomp de evacuare / de scurgere`blow-down pit groapa sau jont de evacuare/de scur`blow_down pit groapa/transee de cablu (la linii e`trenching groapa volantului`flyweel pit groaza`blue funk groaza`dismay groaza`dread groaza`fearfulness groaza`terror groaznic`dreadful groaznic`fearful groaznic`frightful groaznic, infricosator, crud; (mitol) the Dire sisters = furiile`dire groaznic, ingrozitor, cumplit de; (fam) foarte, extrem de; he was awfully amused by that story = a fost teribil de amuzat de povestea aceea; you are awfully kind = esti extrem de amabil; I am awfully sorry = imi pare nespus de rau`awfully groaznic, ingrozitor; (fam) teribil, grozav, exceptional `awful groaznic`miserable groaznic, oribil`horrible groaznic, oribil, infiorator; revoltator; macabru`gruesome groaznic`terrible groazni`damnable grofaj`embossing grofat`corrugated grog (bautura spirtoasa)`grog grohai (a)`grunt grohait`grunt grohait; mormait; (vi) a grohai; a mormai; a se plānge`grunt grohaitor (la batoza)`awner grohaitor (la batoza)`hummeller grohotis`debris grohotis de panta; fragmente de roca acumulate la baza unei pante`scree grohotis de panta`talus material grohotis`detritus gropar`grave-digger gropita (in obraz)`dimple gropita (in obraz, in barbie); incretitura, ondulatie (a apei); scobitura, cavitate (in pamānt); a face gropite, adāncituri (in ceva); a increti; (vi) a avea, a face gropite; a se increti`dimple gros (12 duzini)/mare, voluminos; global; brut, grosolan/bruto `gross gros`bulk gros,cantitate principala`bulk gros`fat grosier;rigid;aspru;rugos`harsh grosimea absorbantului`absorber thickness grosimea aflorimentului`width of outerop grosimea aripii`wing thickness grosimea betonului`thickness of concrete grosimea blindajului`thickness armour grosimea canalului troposferic radi`duct width grosimea cusaturii sudate`seam size grosimea cusaturii sudate`weld throat dimension grosime a dintelui masurata pe coarda cercului primitiv`chordal tooth thickness grosime a ghidajului/a glisierei (la masini-unelte)`depth of slide grosime a hartiei`caliper of paper grosimea inimii (unei grinzi)`web thickness grosimea lentilei`thickness of lens grosimea lentilelor`lens thicknes grosimea peretelui`thickness of wall grosimea peretelui`wall thickness grosime a placii de sticla cu raster (pentru descompunerea ilustratiilor) `screen thickness grosimea presaniturii`packing space grosime a presgarniturii (in presetupe)`packing space grosimea profilului`thickness of profile grosimea sitei cu raster`screen thickness grosimea stratului acoperis`overburden amount grosimea stratului (aplicat)`thickness of coat grosimea stratului`coating thickness grosime a stratului de baraj/jonctiunii (la semiconductoare)`junction thickness grosime a stratului de baraj/ periferic`barrier-layer thickness grosime a stratului de zapada`snow pack grosimea stratului protector`cover thickness grosimea stratului sensibil`thickness of film grosimea stratului`thickness of a bed grosimea stratului`thickness of deposit grosimea stratului`thickness of layer grosimea substantei minerale`range of fossil grosime a tablei/a tolei`gauge of plate/of sheet grosimea tablei/a tolei`gauge of plate/of sheet grosime a tablei; grosimea placii`plate tickness grosimea tablei`thickness of a plate grosimea tablei`thickness of a sheet grosimea unui fir de par`hairbreadth grosime`depth grosime la luminozitate`clearing thickness grosime la varf`top diameter grosime minima`minimum thikness grosime sistematica`unit set grosime standardizata`normal strength grosime/strat de injumatatire`thickness for half absorption grosime`thickness grosime totala`aggregate thickness grosisment axial`axial magnification grosisment unghiular`angular magnification grosolan`blunt grosolan`caddish grosolan`churlish grosolan`clumsy grosolan`coarse grosolan`gross grosolanie`coarseness grosolanie`indiscretion grosolanie, mojicie`gruffness grosolanie; nerusinare; asprime, severitate; violenta, bruschete`rudeness grosolanie`roughness grosolanie`skulduggery grosolanie, vulgaritate`broadness grosolan, necioplit`loutish grosolan, ordinar`law-hand grosolan; ridicol, comic, de clovn`clownish grosolan`rough grosolan`rude gros plan`close-up shot/view gros`thick grosular`grossularite grosular (mineral)`grossularite gros, vascos, lent, inert, cu sensi`sluggish gros, vāscos; lent; inert, cu sensibilitate redusa`sluggish grota`cave grota`grotto grota, pestera`grotto grota; pestera`vault grotesc`grotesque grotesc; pictura sau sculptura fantastica, grotesca`grotesque ground net`ground net grow`grew grow`grown grow`growth grozav`awful grozav`fearful grozav`nifty grozav`pretty grozav`rare grozav`smashing grozav`some grseala de tipar`printer's error grsit`mark grāu de macinat; profit; to bring grist to somebody's mill = a aduce apa la moara cuiva; al is grist that comes to his mill = prinde tot ce-i pica in māna`grist grāu de primavara`spring wheat grāu de primavara`spring-wheat grāu de samānta`seed corn gruia scarii de bbord`accommodation davit gruie cadrantala`luffing davit gruie cadrantala/rabatabila`quadrantal davit gruie cu galeata`bucket crane gruie cu pilier central de reazem a`pillar crane gruie de ambarcatie`boat davit gruie (de ambarcatie)`davit gruie de capon`cat davit gruie de capon`cathead gruie de traversiera`fish davit gruie gravitationala/automata`gravity davit gruie gravitationala`gravity davit gruie mobila`gantry crane gruie rabatabila cu sector`quadrant(al) davit gruie radiala/pivotanta/rotativa`round bar davit gruie radiala/rotativa/pivotanta (instalata pe nova)`luffing davit gruie radiala`round bar davit grund (colorit)`ground colour grund(colorit)`primary colour grund (pe baza) de ulei`oleaginous primer grund pentru bronzare`gold bronzing medium grund pentru bronzare (in poligrafie)`gold bronzing medium grund`prime grund; slefuit mat/fara luciu`ground grund, strat de grund`base coat grund (tencuiala)`first coat grund (tencuiala)`flat coat grund; tencuiala`ground coat grunduire,amorsarea pompei`priming grunduire (cu firnis)`pre-printing by varnish grunduire pentru bronzare`bronze preparation grunduire`pre-printing by varnish grund, vopsea grund`prime paint grund,vopsea grund`prime paint grupa (a)`group grupa aminica`amino group grupa (a se)`group grupa`batch grup abelian`abelian group grup abelian/comutativ`abelian group grupa cetonica`ketonic group grupa de linii de descompunere a trenurilor`set of splitting up sidings grupa de linii de descompunere a trenurilor`siding tracks for breaking up trains grupa de linii de descompunere a tr`set of splitting up sidings grupa de linii de formare a trenurilor in triaj`set of formation sidings grupa de linii de formare a trenuri`set of formation sidings grupa de linii de plecare`bundle of outgoing trunks grupa de linii de primire a garii de triaj`receiving yard grupa de linii de primire a garii de triaj`set of reception sidings grupa de linii de primire a garii d`receiving yard grupa de linii de primire a garii d`set of reception sidings grupa de linii de triere pe directii`set of sorting sidings grupa de linii de triere pe directi`set of sorting sidings grupa de linii de triere pe statii`marshalling sidings grupa de linii de triere pe statii`marshalling sidings (set of sorting sidings) grupa de soldati; the Flying Squad = Brigada Mobila (a Scotland Yard-ului); clica, banda; escadron`squad grupa de triere`marshalling tracks grupa diazo`diazogroup grupa; echipa`team grupa fierului`iron group grupa; formatie (militara)`squad grupa; formatie`squad grupa functionala`functional group grup/agregat de pompare`pump set grup/agregat de rezerva`emergency set grup/agregat de sudare`welding set grupa`group grupa hidroxil`hydroxyl group grup al caracterelor`character group grup al lui Klein/cu patru elemente (in algebra)`Klein's four-group grup al permutarilor (in algebra)`permutation group grupa prostetica`prosthetic group grupare a cilindrilor`arrangement of cylinders grupare a conductoarelor/cablaj in paralel`parallel wiring grupare alchilica, alchil`alkyl residue grupare alchilica`alkyl residue grupare atomica`atom(ic) group grupare atomic`atomic group grupare atragatoare de electroni`electron_attracting group grupare atragatoare de electroni`electron-attracting group grup(are) auxocrom(a)`auxochrome group grupare azoxi`azoxy group grupare bazica`basic group grupare carbonil, carbonil de metal`carboxide grupare carbonil,carbonil de metal`carboxide grupare carbonil`carbonyl group grupare carboxil`carboxyl group grupare carboxil terminala`terminal caroxyl grupare chelatica`chelate group grupare cu catena ramificata`branched_chain group grupare cu catena ramificata`branched-chain group grupare cu duble legaturi conjugate`conjugated group grupare cu efect de orientare in po`meta-orientating group grupare cu efect de orientare in po`ortho-directing group grupare cu efect de orientare in po`ortho-para directing group grupare cu efect de orientare in po`para-directing group grupare cu efect de orientare`para-orientating group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitia meta`meta-orientating group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitia meta (substitutie aromatica)`meta-directing group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitia orto (substitutia cromatica)`ortho-directing group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitia para (substitutie aromatica)`para-directing group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitia para (substitutie aromatica)`para-orientating group grupare cu efect de orientare (predominant) in pozitiile ortopara`ortho-para directing group grupare de electroni`phase foccusing(in beam tubes) grupare de faza`bunching grupare de legatura in punte`bridged group grupare de legatura in punte`bridge group grupare de orientare in pozitie met`meta-directing group grup(are) de particule`bunch of particles grupare de pozitii ale operatorilor`position coupling grupare diazo`diazo group grupare endometilenica`endomethylene group grupare epoxidica`epoxy group grupare etoxi`ethoxy group grupare`grouping grupare hidroxilica`hydroxyl group grupare ideala`ideal bunching grupare imido`imido_group grupare/impachetare optima`optimum bunching grupare in sah; (av) decalaj al aripilor; (TH) zigzag/(petr) a amplasa in zigzag`stagger grupare in sah`checkerboard grouping grupare in sah`stagger grupare inversa/de inversare (in telefonie)`reversed trunking scheme grupare)metoxil (rad.)`methoxil group grupare negativa`negative group grupare organica`organic group grupare orizontala; cablaj orizontal`straight wiring grupare polara`polar group grupare/pozitie a cilindrilor`cylinder set_up grupare/pozitie a cilindrilor`cylinder set-up grupare prostetica`prosthetic group grupare protectoare`protecting group grupare reflex/in cāmpul de frānare; focalizare reflex a fazelor`reflex bunching grupare reflex`reflex bunching grupare respingatoare de electroni`electron_releasing group grupare respingatoare de electroni`electron-releasing group grupare rezinifianta`resinophore group grupare subcritica (inferioara cele`underbunching grupare terminala`end group grupare terminala`terminal group grupa`squad grup`assembly grup atomic`atom group grup auxiliar (supravoltor)`additional aggregate/set grup`bale grup / baterie de cazane (de abur)`battery of boilers grup / bloc de instructiuni`block of instructions grup`body grup ciclic`cyclic group grup`cluster grup/cāmp de diode (in circuite integrate)`diode array grup compact`compact group grup compresor cu motor de actionare`compressor set grup comutativ/abelian`commu tative group grup comutativ/abelian`commutative group grup comutativ, comutator`comutator group grup comutativ, comutator (in algebra)`commutator group grup comutator/convertizor de energie din curent continuu in curent alternativ`motor-alternator grup convertizor`converter unit grup convertizor cu volant`flyweel converter grup convertizor cu volant`flywheel converter grup convertizor monobloc pentru sudura`one-body (arc) welding set grup`crew grup`cross(-)bar grup cuadruplu/klein`four-group grup cuadruplu/Klein`four-group grup cu divizori normali maximi uni`one-headed group grup cu divizori normali maximi unitari`one-headed group grup (cuib,nor,roi)`packet grup, cuib, roi,nor`blob grup (cuib,roi,nori)`nest grup (cuib,roi, nor) pachet`bunch grup (cuin,nor,roi)`cluster grup cu torsiune/periodic`torsion group grup de activitati analoage`job family grup de arbori; boschet`hurst grup de arbori`hurst grup de arcuri`spring bank grup de arcuri`spring set grup de automorfisme`automorphism group grup de balante de torsiune`torsion balance party grup de canale`channel group grup de cazane`battery of boilers grup de cinci (obiecte); (chim) corp pentavalent`pentad grup de cladiri`block grup decompozabil`separable group grup de conducte paralele`pipe string grup de contoare penru jerbe`extension tray grup de contoare pentru jerbe (in fizica atomica)`extension tray grup de coomologie`cohomology group grup de doua cifre`two-digit group grup de erori`error burst grup de excitatie`excitation/exciter set grup de excitatie`excitation set grup de excitatie`exciter set grup defectiv`defectgroup grup defectiv`defect group grup de filoane`range of veins grup de identificare a gamei de adrese disponibile`address space identifier (ASID) grup de incarcare (pentru acumulatoare electrice)`charging-battery set grup de incarcare (pt.acumulatoare`battery set grup de incrcare (pentru acumulatoa`charging_battery set grup de inregistrare`recording section grup de intreprinderi (angajate la`contracting combine grup de intreprinderi (angajate la o lucrare)`contracting combine grup de ioni`bunched ions grup de ioni`bunch of ions grup de linii de formare a teren.in`gathering lines grup de linii de formare a trenurilor in triaj`gathering lines grup de linii (in statie)`railroad yard grup de masini`bank grup de monodromie (in analiza matematica)`monodromy group grup de nave legate de aceiasi dana`nest grup de numere intregi`integral group grup de omologare interioara`cobordism group grup de omotopie`homotopy group grup de particule rapide`fast group grup de piloti`cluster grup de piste normale; banda normala`normal band grup de piste normale;banda normal`normal band grup derivat, grup comutant`derived group grup derivat,grup comutant`derived group grup de role purtatoare/de sustiner`carrier roller grup de role purtatoare/de sustinere`carrier set grup de scandalagii`rout grup de segmente afisabile, colectie de elemente grafice manipulabile ca o unitate (in grafica interactiva)`segment display group grup de simboluri pentru determinarea lungimii celulei de memorie`single address instruction/ length mark grup de trei cifre (numere)`three digit group grup de trepte`flight(of stairs) grup de tuburi de imagine pentru cele trei culori fundamentale`set of colour image tubes grup de tuburi de imagine pentru ce`triconoscope grup de tuburi de imagine pt. cele`set of colour tubes grup de uzine electrice`group of power stations grup de valuri`group of waves grup d state`commonwealth grup electric de ajutor`emergency power generating set grup electric de ajutor; grup electrogen auxiliar`emergency power generating set grup electrogen auxiliar/de rezerva`stand-by generating set grup electrogen auxiliar`emergency power generating set grup electrogen cu motor Diesel`Diesel generating set grup electrogen de iluminat`lighting set grup electrogen`electric generator (set) grup electrogen`electric set grup electrogen`generating set grup electrogen`generator set grup electrogen pentru iluminat`lighting set grup electrogen pentru incarcarea acumulatoarelor`charging set grup electrogen pentru sudura`electric welding plant grup electrogen pt.incarcarea acumu`charging set grup-factor/-cāt`factor group grup-factor/-cāt (in algebra)`quotient group grup factor`factor group grup factor`quotient group grup fara centru`group with trivial centre grup fara torsiune`torsion free group grup galactic`galactic cluster grup`gang grup generalizat al cuaternionilor`generalized quaternion group grup generator hidraulic`hydroelectric generating set grup generator hidroelectric`hidro_electric generating set grup`group grup, grupare, grupa; a (se) grupa`group grup ilgner`ilgner group grup in telefonie purtatoare(grup d`group grup interurban de noapte`night trunk position grupiod`groupoid grup`knot grup liber`free group grup linear complet`general linear group grup liniar complet`general linear group grup;manunchi;grupare/grupa (in sta`group grup motopropulsor`engine set grup motor-cutie de viteze`engine gear box unit grup motor-generator/ electrogen; grup convertizor`motor-generator set grup motor-generator/electrogen`morotr genet\rator set grup necompact (in algebra)`loose group grup necompact`loose group grup neprimitiv`imprimitive group grup nilpotent (in algebra)`nilpotent group grup nilpotent`nilpotent group grup ortogonal`orthogonal group grup; o unitate de informatie`field grup/panou de contacte`contact bank grup`party grup perfect/complet`complete group grup perfect/complet`complete grouŠp grup (pozitie) de sosire`b-position grup primar (in telecomunicatii)`first group grup primar (in telefonie)`twelve channel group grup primar`primary group grup punctual, clasa de simetrie (in fizica cristalelor)`point group grup punctual,clasa de simetrie`point group grup redresor`rectifier unit grup reductibil`reducible group grup/retea/sir de antene directionale`aerial array grup rezolubil (in algebra)`soluble group grup rezolubil`integrable group grup rezolubil`soluble group grup rezolubil`solvable group grup secundar de canale`channel supergroup grup secundar`supergroup grup servant`serving group grup`set grup/set de constante`constant pool grup simplu`simple group grup solenoidal`solenoidal group grup spatial (la cristale)`space-group grup spatial`space-group grup special`special group grup strategic, grup de firme din cadrul unei industrii care detin impreuna o structura hotarātoare de active si urmeaza strategii comune`strategic group grup survoltor`supplementary set grup (telefonic) interurban de noapte`night trunk position grup tertiar (in telecomunicatii)`mastergroup grup topologic coerent`coherent topological group grup topologic/continuu`continuous group grup topologic`topological group grup topologic unicoerent`unicoherent topological group grup toroidal`toroid group grup tranzitiv`transitive group grup`troop Grupul pentru studiul bazelor de date (din cadrul CODASYL)`Data base task group (DBTG) grupul rotatiilor cercului`circle_group grupul rotatiilor cercului`circle-group grupul substitutiilor`permutation group grupul tetraedrelor`tetrahedral group grupul transformarilor`transformation group grupul translatiilor`translation group grup unimodular complet`full unimodular group grupuri de componente tipizate in forma de tablete (in microelectronica)`pellet components grupuri pe care se studiaza aspiratiile/dorintele (consumatorilor)`aspirational groups grup ventilator cu motor de actionare`blower set grvist`striker gāscan; what's sauce for the goose is sauce for the gander = e tot un drac; prostut, nataflet`gander gāscar`gooseherd gāt al balonului / al retortei (de sticla)`bull plate gāt al balonului/al retortei (de sticla)`small of stock gāt al balonului`flask neck gāt al balonului/retortei (de sticla)`neck of bulb gāt al convertizorului`converter nose gāt (al unui tub catodic)`neck (of a cathode-ray tube) gāt, beregata; māncare inghitita; to cast the gorge at = a-i fi greata de; my gorge rises at = mi-e sila de, mi se face rau de; strunga; trecere strāmta, chei; the Turda Gorge = cheile Turzii; ghiftuiala, imbuibare; (vt) a indopa, a imbuiba, a ghiftui; a inghiti cu lacomie; (vi) a se ghiftui`gorge gāt de cal (ind.pielariei)`horse front gāt de sticla; strāmtoare`bottle-neck gāt de umplere (la rezervorul de benzina)`petrol filler gŒt`neck gāt; to have a stiff neck = a i se intepeni gātul; to break one's neck = a-si frānge gātul; to tread on somebody's neck = a tine pe cineva sub papuc; neck or nothing = fie ce-o fi; neck and crop = nebuneste; gāt (de sticla, de vas, etc.); gura (a unei strāmtori); istm, limba de pamānt; fus (al unei axe); axa (a unui cilindru, etc.); (fig) alura, aspect, aer (al cuiva); (fam) tupeu, indrazneala; (vt, e.a.) a imbratisa`neck gātuire, ingustare, strāmtare`stricture gātuire la rupere`rupture constriction gātuire, strangulare`strangling gātuire; strangulare; strictiune`necking gātuire, strictiune, ingustare; contractie`reduction in/of area gātuire, strictiune, ingustare`lateral contraction gātul coloanei (in arhitectura)`column neck gātul maselotei (de la lingou)`dozzle metal g(u)aiac`lignum vitae guaiac`lignum vitae guanaza`guanase guanidina`guanidine guanidina`imino_urea guanidina`imino-urea guanina`guanine guano`guano guaranina`guaranine gudroane`tower bottoms gudrona (a); smoli (a); catrani (a)`pitch gudron acid`acid tar gudron acid`acid waste gudron acid`refinery sludge gudron alcalin`soda tar gudronare`tar coating gudronare`tarring gudronare`tar spraying gudron`asphaltum oil gudrona`tar gudronat; bituminat; bituminos`tarry gudronator, masina de gudronat`road oiler gudronator`road oiling machine gudronat`tared gudron bituminos`bituminous tar gudron cald`hot tar gudron; catran`tar gudron de acizi grasi`fatty_acid pitch gudron de acizi grasi`fatty-acid pitch gudron de asfalt`asphalt tar gudron decantat (din prima distilar`by_product tar gudron decantat (din prima distilare)`by-product tar gudron de carbune/de huila`coal tar gudron de cocs`coke tar gudron de cocserie`coke_oven coal tar gudron de cocserie`coke-oven coal tar gudron de (distilare la) temperatura joasa`carbocoal tar gudron de (distilare la) temperatur`carbocoal tar gudron de furnal`blast _furnace coal tar gudron de furnal`blast-furnace coal tar gudron de furnal`blast-furnace tar gudron de gaze`coal_gas tar gudron de gaze`coal-gas tar gudron de gaze`producer-gas tar gudron de gaz`gas tar gudron de hila`coal_tar pitch gudron de huila`tar pitch gudron de la distilarea lemnului`wood tar gudron (de lemn) de fag`beech tar gudron de lignit/ de carbune brun`lignite (coal) tar gudron de lignit`lignite tar gudron de petrol`oil tar gudron de petrol`petroleum tar gudron de retorta`retort tar gudron de semicarbonizare/de temperatura joasa`low-temperature tar gudron de semicocsificare/de temper`tar from low-temperature carbb gudron deshidratat`dehydrated tar gudron de sist`shale tar gudron de temperatura joasa`low-temperature tar gudron de turba`peat tar gudron de turba`prat tar gudron din ulei de pin`pine-oil tar gudron din ului de pin`pine_oil tar gudron fluid`fluid tar gudron`roofing flux gudron rutier, bitum fluid`road oil gudron rutier`road tar gudron`tar gudron /ulei de huila; petrol lampant`coal oil guinee (veche moneda de aur engleza valorānd 21 de silingi); (azi) 21 de silingi`guinea guita(a)`squeal guitat`squeal gulden, florin (olandez)`guilder guler(as)`neck-band guler,balot`collar guler`bead guler`bolster guler`collar guler de catarg`mast collar guler de cuzinet`bearing neck guler de cuzinet; fus intermediar`bearing neck guler de cuzinet`neck bush guler de cuzinet`neck bushing guler de nara (de punte)`deck flange guler (de nava)`deck flange guler; guler cu pliseuri`ruff guler inecat (la o tija)`countersunk collar guler, jug, cadru`collet guler mic al unei piese mecanice`dimpling guler; stand-up collar = guler tare; turn-down collar = guler moale; zgarda; against the collar = munca grea, truda; rulada de carne; a prinde de guler; (fam) a sterpeli; a face carnea rulada`collar guler tare`stiff(collar) guler, umar`shaft collar gulie`kohlrabi guma arabica`acacia gum guma arabica`gumarabic guma, colofoniu, smoala, catran, gu`resin guma de curatat cadrane`rubber for cleaning dials guma de mestecat`chewing-gum guma de sters; cauciuc`rubber guma de sters cerneala`ink-eraser guma(de sters)`rubber guma`gum guma-gutta`gamboge guma-gutta`gum-gutta guma`indiarubber guma-lac; selac`gum lake guma;rasina fluida (la rasinoase)`gum guma;rasina;liant`gum gumare/cauciucare a pārghiei`cloth proofing gumare`gumming guma tragacanta`tragacanth (gum) guma traganta`gum tragacanth gume actuale`existent gum gume actuale`pre-formed gum gume actuale`preformed gum gume actuale`present gum gume actuale`present gums gume`gum gume nestabile`unstable gums gume potentiale`potential gums gume potentiale`pseudogums gunoi (adunat de pe strazi)`street sweepings gunoi de grajd`farmyard manure gunoi de grajd`laystall gunoi`dirt gunoier`dustman gunoi`farmyard manure gunoi`garbage gunoi (ingrasamint),baligar`muck gunoi, ingrasamānt; noroi, murdarie; lucru dezgustator; (vt) a murdari; (fam) a strica; (fam) a face de māntuiala (un lucru); (fam) a compromite, a conduce prost (o afacere)`muck gunoi`litter gunoi menajer; deseu; rebut; (cstr) moloz, darāmaturi, grohotis; (met) reziduu, refuz; (min) deseu, steril ales de o instalatie de preparare/a refuza, a rebuta`refuse gunoi menajer; deseu; rebut`refuse gunoi`refuse gunoire, ingrasare (a pamāntului)`manuring gunoire`manuring gunoi`rubbish gunoi`trash gunoi`waste gura a convertizorului`converter mouth gura a cārligului`mouth of hook gura a focarului`furnace front gura a randelei`breech recess gura a rindelei`breech recess gura a sondei/a gaurii`hole top gura a sondei`mouth of a bore hole gura a sondei/putului`mouth of the hole gura a tevii`barrel muzzle gura a unei galerii de coasta`adit entrance/mouth gura`beak gura/buza de turnare (in metalurgie)`lip of a casting ladle gura/buza de turnare`lip of a casting landle gura; canal ingust`gully gura cirligului`mounth of hook gura concasorului`mouthcrushing gura convertizorului`converter mouth gura cu fund (infundata)`closed hole gura de acces (a unui canal, etc.)`man-hole gura de acces; gura de vizitare`passage opening gura de acces pentru control`inspection manhole gura de apa`hydrant gura de ardere la cowper`goose_neck gura de aspiratie`aspiration hole gura de aspiratie`static opening gura de aspiratie`suction hole gura de aspiratie`suction port gura de canalizare;batal de noroi`mud pit gura de concasor`breaker mouth gura de control`observation hole gura de control , vizor`inspection window gura de control; vizor`sight opening gura de curatire`clean _out opening gura de curatire`clean-out opening gura de descarcare din buncar`bin gate gura de evacuare a aerului uzat; gura de esapament`exhaust opening gura de evacuare a metalului`iron tapping hole gura de evacuare a zgurei`skimming plate gura de evacuare`outlet gura de foc`manhole gura de foc`mouth gura de fum`foxhole gura de ger`frost hollow gura de incarcare a furnalului`blast_furnace mouth/throat/top gura de incarcare a furnalului`blast-furnace mouth/throat/top gura de incarcare a furnalului`charge gura de incarcare a furnalului`charge hole gura de incarcare a furnalului`throat gura de incarcare a furnalului`top gura de incarcare a furnalului`top of blast furnace gura de incarcare/de alimentare`charging hole gura de incarcare /de sarjare`charging opening gura de incarcare/de sarjare`charging opening gura de incarcare/ de sarjare`feed hopper gura de incarcare`feeding gate of a furnace gura de incarcare`mouth of a furnace gura de incarcare`slit gura de incarcare`tio opening gura de incendiu`fireplug gura de incendiu`fire-plug gura de incendiu, hidrant `fireplug gura de intrare a unei cai pe apa`waterway mouth gura de intrare in mina`mine entry gura de intrare in mna`mine entry gura de intrare`intake port gura de jiclaor`nozzle needle gura de magazie`cargo hatchway gura de magazie (la nave)`loading hatch gura de om`manhole gura de prindere`alligator grab gura de put de extractie`pit/top mouth gura de put`pit bank gura de put`pit mouth gura de put; put orb`pit head gura de put`shaft mouth gura (de rau)`entry gura de refulare a unei pompe`delivery side of a pump gura de refulare`delivery hole gura de rostogol cu usa`chute door gura de scurgere a metalului`metal notch gura de scurgere a zgurei`iron notch gura de scurgere a zgurei`tap hole gura de scurgere a zgurei`tapping hole gura de scurgere/de evacuare a metalului (la cuptor)`metal notch gura de sonda`outlet of well gura de sonda`well_head gura de sonda`well top gura de stiuca`cat's paw gura de stiuca (nod marinaresc)`cat's paw gura de turnare`lip gura de turnat`channel gura de turnat`delivery mouth gura de turnat (in poligrafie)`delivery mouth gura de umplere/de turnare`pouring gate gura de umplere / de turnare`sprue-opening gate gura de umplere/de turnare`sprue-opening gate gura de vant a furnalului`blast_furnace tuyere gura de vant`blast opening gura de vant`blowhole gura de vant`chimney gura de vant; conducta de aer/de va`tuyere gura de vant inchis`closed tuyere gura de vant (la furnal)`twere gura de vant`tuyere opening gura de varsare al unui fluviu/riu`mounth of river gura de varsare a unui rāu/fluviu`mouth of river gura de varsare (canal,riu)`mouth gura de varsare`discharge gura de vizitare a cazanului`manhole gura (de vizitare`aperture gura de vizitare/de om`manhead gura de vizitare; ferestruica, ochi de observatie`spy hole gura de vizitare`hand hole gura de vizitare`roof manway gura de vizitare`spy hole gura de vānt`blast opening gura de vānt inchisa`closed tuyčre gura/fanta/canal de admisie/de intrare`inlet port gura/hidrant de incendiu`fire hydrant gura, intrare (la cuptor)`entry gura jiclorului`end of nozzle gura jiclorului`jet needle gura (la cuptor)`entrance guraliv`garrulous gura lumii`report gura lumii`rumo(u)r gura`mouth gura`mouthful gura,mustiuc,orificiu`mouth gura`muzzle gura/orificiu de admisiune;priza (d`intake gura/orificiu de ventilatie`vent hole gura/palnie de alimentare`feeder pot gura / palnie de turnare`sprue hole / opening gura pentru exploziv`pipe gura/pālnie de alimentare`feeder pot gura/pālnie de turnare`sprue hole/opening gura principala de aer (a carburatorului)`main barrel (of carburet(t)or) gura principala de aer`main barrel gura/rampa superioara a unui put de mina`mouth of a shaft gura randelei`cotter slot gura rindelei`cotter slot gura/sectiune de scurgere,de descar`discharge opening gura !`shut(up) gura sobei; camin, casa`fireside gura sondei`collar gura sondei; eruptie libera`well_spring gura sondei`hole top gura sondei`hook-up gura sondei`mounth of the hole gura sondei`mouth of a bore hole gura tevii`barrel muzzle gura tevii`muzzle gura (unei arme de foc)`muzzle gura unei galerii de coasta`adit entrance gura unei galerii de coasta`adit mouth gura unui coboras`dip entry gura unui coborās (in mina)`dip entry gura unui put`bank gura /usa de incarcare/de sarjare`charging door gura/usa de incarcare, sarjare`charging door gura; with open mouth = cu gura cascata; to put words into somebody's mouth = a da mura in gura cuiva; by word of mouth = prin viu grai; to make a wry mouth = a se strāmba (in semn de dezaprobare); you have taken the words out of my mouth = mi-ai luat vorba din gura; to be down in the mouth = a fi abatut, a fi plouat; gura, bot (la animale); this horse has a hard mouth = calul asta e tare in gura; (despre cāini) to give mouth = a latra, a chelalai (in jurul vānatului); deschizatura, gura (de pestera, de sac, etc.); gaura de scurgere (la un cuptor de turnatorie); gura (a unui fluviu); intrare (intr-o strāmtoare, intr-un defileu); (nav) to enter the mouth of a channel = a se angaja in gura unui canal; (fam) impertinenta; none of you mouth please! = te rog sa nu fi impertinent; (vt) a declama, a pronunta distinct sau cu emfaza; a apuca cu dintii, a insfaca; (vi) a declama; a tipa; 1 a rage; 1 a se strāmba`mouth gurmand`gormand gurmand, lacom; glutton for = (fig) pasionat de`glutton gurna in unghi drept (constructii navale)`sharp bilge gurna in unghi drept`hard bilge gurna in unghi`hard bilge gurna in unghi`hard_chine gurna in unghi`sharp bilge gurna rotunda/cu contur larg`easy bilge gurna rotunda`easy bilge gusa`crop gusa`goiter gusa (la pasari); coada de bici; cravasa; recolta de cereale; field in/under crop = cāmp cultivat; out of crop = in paragina, necultivat; par scurt; you've had a very close crop = te-ai tuns foarte scurt; a taia; a ciunti, a scurta; a tunde; a recolta, a strānge; a paste; 1 (with) a semana un teren (cu); 1 a da recolta, a rodi; to crop out/forth = a aparea; to crop out = a se ivi la suprafata; to crop up = a se ivi`crop guseu al gurnei`bilge bracked guseu al traversei de punte`beam knee guseu`angle bracket guseu`bracket guseu`connection plate guseu`corner angle guseu de etambou`heel knee guseu de etambou (la nave)`sternhook guseu de gurna`bilge bracket guseu exterior`outside juction plate guseu exterior`outside junction plate guseu`gusset guseu`gusset plate guseu orizontal la gurna`gusset plate guseu`plate gusset gusta(a)`taste gust acru, acreala; (fig) causticitate, sarcasm`acridity gusta cu placere(a)`relish(for) gust (a da)`flavo(u)r gust / a da gust(unor mincaruri),sa`relish gusta din(a)`taste gust; a gusta; a simti gustul la; a`taste gustare; dejun oficial`luncheon gustare; prānz, dejun; to have/take lunch = a prānzi; (vi) a dejuna, a prānzi; (e.a.) a lua o gustare; (vt) a ospata (pe cineva) la prānz`lunch gustare`refection gustare`snack gustari`refreshment(also) gust; aroma; condiment/a drege, a da gust (unei māncari); a condimenta`relish gust astringent/acru`harsh taste gust astringent`astringent taste gust astringent`harsh taste gustativ`gustatory gust; buchet (al unui vin); some light wine with a pleasant smack = un vin usor cu un buchet placut; miros deosebit/specific, iz; banuiala; (vi) to smack of something = a avea iz de ceva; the wine smacks of the cask = vinul a capatat gust de butoi; (of) a da impresia (de); it smacks of impertinence = a lasa impresia de impertinenta; pocnitura, trosnitura; palma; pocnitura (de bici); sarut (zgomotos); he gave her a hearty smack = o saruta zgomotos; / (fam) to have a smack at something = a incerca sa faca ceva; 1 (adv) smack went the whip = biciul trosni; (fam) he fall smack on the floor = cazu de trosni dusumeaua; 1 a izbi (cu palma); 1 (vi) (despre bici) a pocni, a plezni`smack gust bun`relish gust care staruie (dupa māncare, bautura); (fig) simtamānt ulterior`after-taste gustos; agreabil; pe gustul (cuiva)`palatable gustos, apetisant`appetizing gustos; picant; interesant`fruity gustos`savo(u)r gust, plac; do you find it to your liking? = e pe gustul, pe placul tau?; preferinta; atractie; slabiciune; to take a liking to = a avea slabiciune pentru; to have a liking for = a) a avea sentimente de prietenie pentru; b) a avea pofta de`liking gust; placere, entuziasm`gusto gust placut`flavo(u)r gust, pofta, chef; to have no relish for = a nu avea pofta de; gust (al unui aliment) to give relish to a dish = a da gust la o māncare; aperitiv, gustare; inclinatie, vocatie; he has no relish for poetry = nu are inclinatie pentru poezie; condiment; (fig) farmec, atractie; satisfactie, multumire; (vt) a da gust (unei māncari); a pofti la (o māncare); a savura (un aliment, etc.); (fam) to relish doing something = a-i placea sa faca ceva; 1 (vi) to relish of something = a avea gust de ceva`relish gust`savo(u)r gust`taste guta`gout gutaperca`gutta_percha gutaperca`gutta-percha gutos`goutish gutuie`quince gutui`quince guturai`chill guturai`coryza gutural`guttural gutural; sunet gutural`faucal guverna (a)`administer guverna (a)`govern guverna(a)`rule guverna cu carma intr_un bord (a)`carry rudder guvern`administration guvernamant (de)`governing guvernamental; de guvernator`gubernatorial guvernamental`governmental guvernanta`governess guvernanta; institutoare`governess guverna pe (a)`bear down guverna pe;a pune capul pe`make for guvernare`government guvernare manuala`hand gear guvernare manuala`hand shift guvernare`rule guvernare sau administrare proasta; dezordine, neorānduiala`misrule guvernare`sway guvernator adjunct (in colonii)`lieutenant-governor guvernator al unui dominion sau unei colonii britanice`governor-general guvernator; conducator; guvernator al unei colonii; (mec) regulator de presiune; (fam) tata, sef; administrator (al unei institutii)`governor guvernator`governor guvern`cabinet guvern`government haba/batal de noroi de foraj`mud settling sump haba de lacarit`bailing tub haba de masurat`batcher haba de noroi de foraj`mud conditioner haba de noroi`mud box haba de noroi`mud conditioner haba de noroi`mud tank haba/rezervor de tragere`mud setting sump habitaclu`binnacle habitaclu`binnacle hood habitat`habitat habitatie; locuire`habitation habitus`habitus (had, had) a avea, a poseda; will you have this pencil? = vrei acest creion?; let me have your keys! = da-mi cheile tale!; have mercy on me = fie-t; let me have your keys! = da-mi cheile tale!; have mercy on me = fie-ti mila de mine; he wants it and means to have it = o vrea si este decis sa si-o procure; he has it in his hand now = acum il are in māna; to have a headache = a avea durere de cap; have from = a primi de la a auzi de la; a lua (ca hrana, etc.), a mānca, a bea, a fuma, etc.; she had some tea before starting = a baut putin ceai inainte de a pleca; he had only one chop = a māncat numai un cotlet; I must have a cigarette = trebuie sa fumez o tigara; a-si procura, a lua; a se folosi de; you must have a taxi = trebuie sa iei un taxi; he must have legal advice = trebuie sa se adreseze unui avocat; a face; to have a game of billiards = a face o partida de biliard; I must have another try = trebuie sa mai fac o incercare; a prinde, a tine; he had me by the throat = ma tinea de gāt; a poseda, a sti; he had liitle Latin = cunostea putina latina; I have it by heart = o stiu pe de rost; a formula, a exprima, a zice; as Shakespeare has it = dupa cum spune Shakespeare; a avea avantajul fata de; I had him there = l-am invins aici; you have been had = te-a inselat; to have to = a trebui, a avea de, a fi obligat sa, a fi nevoit sa; I have to finish this before dinner = trebuie sa termin aceasta inainte de prānz; he had to submitt = fusese nevoit sa se supuna; 1 a suferi (un accident); he ahd his leg broken = si-a rupt piciorul; 1 to have made = a(-si) face (de comanda); he had a new suit made = si-a facut un costum nou; / to have on = a purta (ca imbracaminte); what did she have on? = cum era imbracata?; to have it out = a rezolva o controversa prin discutii; to have up = a aresta, a aduce in fata instantei; 1 (vi) (at) a arunca (asupra); a se agata (de); they will have at you = se vor agata de tine; have at him! = sa se pazeasca!; il atac!; 1 (aux) a avea; he ahs broken it = a spart-o; he has slept soundly = a dormit adānc; had he died then = daca ar fi murit atunci; have it your own way = fa cum iti place; have done! = termina!; have a cigarette = poftiti o tigara`have haematina`haematein haemorrhage`hemorrhage hafniu, celtiu`celtium hafniu (hf)`hafnium hafniu (Hf)`hafnium hai`along haiduc`outlaw haimana`ragamuffin haimana, vagabond`ragmuffin haina (barbateasca), veston; coat and skirt = taior (de dama); over coat = palton, pardesiu; coat of mail = camasa de zale; coat of arms = blazon; to dust somebody's coat = a trage o paruiala cuiva; to trail somebody's coat-trails = a cauta nod in papura; to turn somebody's coat = a se da cu altii; (la animale) blana; invelis; strat; three coats of paint = trei straturi de vopsea; (anat) membrana; a imbraca, a acoperi`coat haina`coat haina de blana`fur haina deploaie`mackintosh haina de ploaie`oilskin haina de ploaie`raincoat haina de protectie/de lucru, salopeta`coverall haina de seara; frac; rochie de seara`evening-dress haina de tricot; tricot metraj`jersey haina din tricot; tricot metraj`jersey haina`livery haine`clothes haine, costum pentru ocazii festive`habiliment haine de doliu`weeds haine de protectie`protective clothing haine, imbracaminte`clothes haine`rig haine`thing haine, vesminte, straie; a suit of clothes = un costum de haine; ready-made clothes = haine de gata; rufarie`clothes haita`pack hait`phew hala a cuptoarelor `furnace plant hala a gaterelor`sawmill house hala/atelier de montaj`erecting shop hala de constructii navale; atelier de reparat salupe`hull shop hala de constructii navale`hull shop hala de constructii navale`shipbuilding hall hala de impachetat/de ambalaj`packing romm hala de impachetat/de ambalaj`packing room hala de montaj`assembling department hala de montaj`assembling department/plant/room/space hala de montaj`assembling plant hala de montaj`assembling room/space hala de montaj`erecting bay hala de turnare`cast house hala gaterelor`sawmill house hala;hol;sala`hall hala; hol; sala; salon`hall hala razboaielor`weaving shed hala/sala a masinilor`machinery house hala/sala masinilor`engine room hala/sala masinilor`machinery house halat de baie`bath-gown halat de baie`bathrobe halat de casa`dressing_gown halat de lucru`overall halat; (pl) salopeta, combinezon; (adv) (inv) pretutindeni, in general`overall halat`robe halat`warpper halba`mug halbfrant`half-calf binding halbfrant; legat jumatate in piele;`half binding halb-frant; legat jumatate (in piele); legat 1/2`half binding/calf; half-calf binding/bound halbfrant;legat jumatate in piele;s`half calf halca`chumk halca`hunk halda, bocsa,gaura sapata in pamant`burrow halda; bocsa`slags dump halda de cenusa`ash dump halda de cenusa`ash pit halda`deposition halda de scorie`cinder dump halda de steril`dirt-heap halda de steril`dump halda de steril`refuse dump halda de zgura; bocsa`slag dump halda de zgura`cinder yard halda de zgura`slag dump halda de zgura`slag muck halda de zgura`washery slag halda din spatele frontului unei ca`rear dump halda / gramada de deseuri sau de s`refuse heap halda/gramada de deseuri sau de steril; tericon`refuse heap halda in spatele frontului unei cariere`rear dump halda`stockpile halda veche`old waste halda`waste dump halebarda`halberd halebardier`halberdier halit`halite hallo`hello halo (alb in jurul obiectelor pe ce`halo halo(alb in jurul obiectelor pe ecr`halation halochimie`halochemistry halo complet`circumscribed halo halocromie`halochromy halo de difuziune`diffusion halo halo de reflexie`halation by reflection halo de reflexie`reflexion halo haloenura de metalil`methallyl halide halogeanura de amil`amyl halide halogeanura de benzil`benzyl halide halogen_amina`amino halide halogenare directa`direct halogenation halogenare`halogenation halogenare la catena`chain halogenation halogenat in nucleu`ring-halogenated halogen_benzen`halogeno_benzene halogen_butil`butyl halide halogenbutilena`crotyl halide halogencian`cyan halide halogencian`cyanogen halide halogen`halogen halogen in catena laterala`halogen in side chain halogen in ciclu/ in nucleu`halogen in ring halogen in ciclu/in nucleu`halogen in ring halogennaftalina`naphthalene halide halogeno_acizi;acizi organici halog`halogen organic acids halogeno_acizi`halogen acids halogeno_alcooli`ated alcoholshalogen halogeno_cetone`halogenated ketones halogenura a acidului cloracetic`chloracetyl halide halogenura a aciduluimonocloracetic`monochrloracetyl halide halogenura de alchil`aliphatic halide halogenura de alchil`alkyl halide halogenura de alchil/de aril`hydrogen acid ester halogenura de alil`allyl halide halogenura de alilena`allylene halide halogenura de argint`silver halide halogenura de aril`aryl halide halogenura de arsoniu`arsonium halide halogenura de benzil`benzyl halide halogenura de beriliu`beryllium halogenide halogenura de bornil`bornyl halide halogenura de diazoniu`diazonium halide halogenura de etildiena`ethylidene dihalide halogenura de etil`ethyl halide halogenura de etil_magneziu`ethyl grignard reagent halogenura de etilmagneziu`ethyl Grignard reagent halogenura de etil_magneziu`ethyl_magnesium halide halogenura de fenil-magneziu`phenyl-magnesium halide halogenura de formil`formyl halide halogenura de metilen`methylene halide halogenura de metilmercur`methyl-mercuric halide halogenura de metil`methyl halide halogenura de propil`propyl halide halogenura de tetrametilmetan`neopentyl halide halogenura`halide halogenura, haloid`halide halogenura, haloid`haloid halogenuri de fosfoniu`phosphonium balides halogenuri de fosfoniu`phosphonium halides halogenuri de izobornil`isobornyl halides halogenuri de izocrotil`isocrotyl halides halogenuri de molibden`molibdenum halides halogenuri de sulfoniu`sulphonium halides halogenuri de sulf`sulphur halides halogenuri de taliu`thallium halides halogenuri de tionil`thionyl halides halogenuri de toluen`toluene halides halogenuri de wolfram`tungsten halides halogenuri de xilen`xylene halides halogenuri organice`organic balides halogenuri organomercurice`organo-mercuric halides halo`halo haloid`haloid halotrichit`feather alum halotrichit`halotrychite halotrichit`iron alum halotrichit (mineral)`feather alum halta de cale ferata`flag station halta de incrucisare`crossing halting_place halta de incrucisare`crossing halting-place halta`flag station halta`halt halta, oprire`stop halta; oprire`stopping place halta`waystation (rail) halucinatie`hallucination halved joint`halved joint hamac; brand`hammock hamac`hammcock hamac`hammock hamac `hammock hamada, podis pietros in Sahara`hammada hamal`loader hamal; (mec) grinda de rezistenta`porter hamal`porter hamal`redcap hambar`barn hambar`granary hambar`house hambar`penthouse hambar, siloz`bin hamburgher`hamburger ham de parasuta`parachute harness hamei; a pune hamei (intr-o bautura); (vi) a culege hamei; topaire, mers saltaret (intr-un picior); saritura; (fam) dans, topaiala; (vt) a sari (o groapa, etc.); (vi) a sari intr-un picior; (despre animale) a sari, a zburda; (despre pasari) a topai`hop hamei`hop hamei`hops hamesit`ravenous hametit`iron rose ham-ham; (in limbajul copiilor) cāine`bow-wow ham; harnasament; armura; echipament, utilaj; a inhama; a utiliza (un rāu) pentru a produce energie`harness ham`harness hamiltonian; operator/ functie Hamilton`Hamiltonian hamiltonian;operator hamilton`hamiltonian hammer ciocan de cioplit piatra`stone mason's hamsin`khamsin hamsin, vānt cald si uscat (in Egipt) `khamsin hamuri`harness hamuseala`hairslip(piness) hamuseala (in ind. pielariei)`hair slip(piness) hamusire`sweating han; bufet`road-house hand`handy handicap`handicap hand picking`hand picking hangar`air-shed hangar; cocioaba; cabana; (fam) casuta`hovel hangar`hangar hang`hung hangita`hostess hangita`landlady hangiu`host hangiu`innkeeper hangiu`inn_keeper hangiu`landlord han`inn (hanker after) a dori cu infocare, a rāvni la, a tānji dupa`hanker han; The Inns of Court = cele patru colegii de jurisconsulti din Londra`inn haos`chaos haotic`chaotic haotic, la intamplare`chaotic hardau, galeata, caus`bucket hardenit`hardenite hardtop, capota demontabila rigida; acoperis metalic`hard-top harem`harem harie de tuburi textile`textile spool paper harise (ceramica)`hairlines harlet`spade harmuz`caulk seam harmuz, cusatura (bordaj si vela)`seam harmuz; imbinare de stemuit`caulk seam harmuzul dintre galbord si chila`devil harnasament pentru animale de tractiune; to be out of gear = a fi tulburat; (inv) imbracaminte, echipament; (auto) viteza; bottom/low gear = viteza intāi; to change gear = a schimba viteza; a inhama`gear harnic`hard-working harnicie`diligence harnicie`industriousness harnicie`industry harnic`industrious harnic, silitor`diligent harnic, sārguincios`industrious harnic`working harpa; a cānta la harpa; (fig) to harp on one string = vorbeste mereu despre acelasi lucru; he is always harping on his daughter = vorbeste tot timpul numai despre fiica lui`harp harpa`harp harp antenna`harp antenna harpist`harpist harpon; a vāna cu harponul`harpoon harpon`harpoon harpon; prajina de acostare; teatru mic de cartier`gaff harta a aflorimentelor`outcrop map harta a distributiei precipitatiilor din ploi, harta cu izohiete`rain chart harta aerofotogrammetrica`aerial mosaic harta aerofotogrammetrica`aerophotographic map harta aeronautica/de zbor`aeronautical map harta aflorimentelor`outcorp map harta barometrica `barometric chart harta barometrica/izobarica`barometric chart harta barometrica/izobarica`isobaric chart harta batimetrica, cu izobate`bathymetric chart harta batimetrica/cu izobate`bathymetric chart harta cadastrala`cadastral map harta caroiata`lattice chart harta`chart harta cotidala`cotidal chart harta cu curbe de nivel`contour (lines) map harta cu curbe de nivel`contour lines map harta cu izohiete`isohyetal map harta cu izopahite`isopach(ous) map harta cu linii piezomertice`pressure surface map harta cu linii piezometrice`pressure surface map harta cu reprezentarea reliefului; cote de relief`map showing altitudes harta cu reprezentarea reliefului`map showing altitudes harta cu reprezentarea reliefului`relief map harta de baza`base map harta de baza/schematica`basemap harta de convergenta`convergence map harta de drum (navigatie)`route chart harta de intinerar`strip map harta de itinerar`strip map harta de litofacies/litofaciala`lithofacies map harta de mine`map of mine harta de navigatie, harta nautica`nautical chart harta de pilotaj`pilot chart harta de recunoastere geologica`geological reconnaissance map harta de recunoastere/ schematica (in geologie)`reconnaissance map harta de recunoastere / schematica`reconnaissance map harta; desen; sectiune / proiectie`plan harta de zacamant`field map harta de zacamānt`field map harta de zbor`airway map harta/diagrama a cāmpului electromagnetic al unui emitator`field strength pattern harta distributiei precipitatiilor`rain chart harta electronica/realizata prin radiolocatie/prin radar`radiolocation chart harta formatiunii`formation map harta fotografica/ aerofotogrammetrica`photographic map harta fotografica`photographic map harta geografica`geographic card harta (geografica), plan; map of the world = harta lumii; map of a town = plan al unui oras; questions off the map = invechit, neactual; (vt) a intocmi o harta, un plan al; a infatisa sub forma de plan`map harta geologica`geological map harta geologica, profil geologic`geological sheet harta gnomonica`gnomonic chart harta gnomonica`straight-course chart harta hidrografica`hydrographical map harta hidrografica`sea chart harta in relief`raised map harta in relief`relief map harta ipsometrica`layered map harta ipsometrica / schematica a st`structure contour map harta`landmap harta la scara mica`small scale chart harta`map harta marina de navigatie`sea chart harta marina`nautical chart harta marina neoficiala`blueback harta maritima; a trece pe harta, pe un tabel, pe un grafic`chart harta mercator (in proiectie cartog`mercator's chart/map harta Mercator (in proiectie cartografica cilindrica)`Mercator's chart/map harta meteosinoptica`weather map harta paleolitologica`paleolithologic map harta paleotectonica`paleotectonic map harta palinspastica`palinspastic map harta pentru navigatie hiperbolica`lattice chart harta pilot`pilot chatr harta planimetrica`planimetric map harta reprezentānd procese geologice active`active processes map harta rutiera`highway map harta schelet`plotting chart harta-schelet`plotting chart harta schematica`sketch map harta stelara`celestial chart harta topografica`surface contour map harta topografica`surface sheet harta topografica`topographic map hartie abraziva`coated abrasive hartie abraziva/de slefuit/de smirg`emery paper hartie abraziva/de smirghel`abrasive paper hartie abraziva/sticlata`glass paper hartie anticoroziva`antirust paper hartie aurita`gold paper hartie autografica`transfer paper hartie bachelizata`hard paper hartie baritata`baryta papr hartie bruta`backing paper hartie bruta/-suport`body paper hartie`carbon hartie carbon(indigo`carbonpaper hartie cartografica pentru harti`chart paper hartie cartografica pentru harti`chart papr hartie cerata`waxed paper hartie colorata`coloured paper hartie concept`foolscap (common) paper hartie concept`groundwood hartie copiativa/indigo/carbon`copying paper hartie craponata`craped paper hartie cretata/kundstdruck`coated paper hartie cretata/kunstdruck`art paper hartie cretata pe doua fete`two-sided coated paper hartie cromo/cretata`chromo paper hartie cu luciu superior`highgloss paper hartie cu patratele/milimetrica`coordinate paper hartie cu patratele/milimetrica`quadrille paper hartie cu rezistenta egala in toate`square paper hartie cu satinaj superior`clay finish hartie de afise`poster paper hartie de ambalaj`brownpaper hartie de ambalaj`wrapping paper hartie de benzi telegrafice`telegraph-tape paper hartie de cabluri telefonice`telephone cable paper hartie de calc`calking paper hartie de calc`tracing paper hartie de calc`transparent drawing paper hartie de calitate superioara`fine paper hartie de caserat pe cotor`back_lining paper hartie de congo`rosu de congo hartie de copiat transparenta/perga`glassine paper hartie de copiat transparenta/ perg`glassine paper hartie de corespondenta`typewritting paper hartie de curcuma`curcuma paper hartie de desen`design paoer hartie de desen`drawing paper hartie de desen; hartie milimetrica`point papper hartie de desen / liniata`rule paper hartie de filtru fara cenusa`ashless filter paper hartie de filtru`filter paper hartie de filtru ptr analiza cantit`quantitative filter paper hartie de gutaperca`gutta_percha paper hartie de heliograf (ozalid)`brown_print paper hartie de identificat polaritatea`pole-finding paper hartie de maculatura`graupack hartie de multiplicat`duplicating paper hartie de scris/de concept`writing paper hartie de scrisori; papetarie`stationery hartie de scrisori`post paper hartie de scris`writing paper hartie de servetele`towel(ling) paper hartie de sfoara`twisting paper hartie de slefuit`antitarnish paper hartie de smirghel`emery cloth hartie de smirghel`emery paper sheet hartie de tip biblie`india paper hartie de transfer litografic`autographic printing paper hartie de transport`transfer paper hartie de tuburi textile`tube paper hartie de zece dolar`tener hartie de zece lire`tenner hartie din fibre de iuta`jute paper hartie din maculatura`bogus hartie dura`hard paper hartie elastica`elastic paper hartie electroizolanta`electrical insulating paper hartie fabricata manual`vat paper hartie fabricata/produsa manual`hand_made paper hartie filigranata`embossed cigarette tissue hartie forzat`fancy paper hartie fotografica roentgen`x-ray photographic paper hartie fotosensibila`sensitized paper hartie gofrata`goffered paper hartie granulata`grain paper hartie grofata`embossed paper hartie gudronata`tarred paper hartie gumata`adhesive hartie gumata`gummed paper hartie heliografica`blueprint paper hartie heliografica/ozalid`blue paper hartie hidrofuga`dry_proofing paper hartie igienica`tissue paper hartie igienica`toillet paper hartie imitatie de kundstdruck`imitation art paper hartie imitatie de panza`colth finish hartie imitatie de pergament`imitation parchment hartie imitatie de piele`calf paper hartie impermeabila`waterproof paper hartie impregnata cu tetrametilpara`tetra (base) paper hartie impregnata`impregnated paper hartie in coli`sheet paper hartie in coli / taiata la format`ream paper hartie indicatoare/de turnesol`test paper hartie indicatoare`reaction paper hartie-indicator de stabilit polari`pole test paper hartie_indicator`indicator hartie_indicator`indicator paper hartie-indicator`text paper hartie indigo/carbon`copy paper hartie iod_amidonata`potassium_iodide (starch)test hartie izolanta`insulating paper hartie japoneza/de japonia`japanese paper hartie kundstdruck supergalanz`cast_coated paper hartie liniata / milimetrica`ruled paper hartie lucioasa`glazed paper hartie maculatura`waste hartie metalizata`watered paper hartie milimetrica; diagrama`plotting scale paper hartie milimetrica`drafting paper hartie milimetrica`graph paper hartie milimetrica`plotting paper hartie milimetrica`squared paper hartie necalandrata`uncalandered paper hartie neincleiata`unsized paper hartie normala/cu propietati standa`average paper hartie ozalid nedevelopata`dyeline paper hartie`paper hartie pentru afise`poster paper hartie pentru aparate inregistratoa`graph paper hartie pentru bancnote`currency paper hartie pentru captusirea interioara`barrel liner hartie pentru carti postale`postcard paper hartie pentru cartuse`cartridge papers hartie pentru corespondenta`bank paper hartie pentru corespondenta`bond paper hartie pentru forzat ornamentala`fancy end_paper hartie pentru ilustrate`half-tone paper hartie pentru posta aeriana`air_mail paper hartie pentru saci`bag paper hartie pentru saci de ciment`cement sack paper hartie pentru sfoara`thred paper hartie pentru) tapete`wall paper hartie pentru tigarete`cigarette paper/tissue hartie pentru tigarete`smoking paper hartie pentru tipar adanc`gravure paper hartie pentru valtul calandrului`bowl paper hartie pergament`grease_proof paper hartie pergament`vellum hartie pergaminata`glassine hartie pigment`carbon tissue hartie pigment/de copiat/carbon`carbon paper hartie pigment pentru tipar adanc`gravure tissue hartie pigment`tissue paper hartie rezistenta tip sulfat`kraft paper hartie satinata`calender paper hartie satinata`glazed paper hartie semivelina`half-groundwood paper hartie sticlata`flint glass paper hartie sticlata`glazed paper hartie`stock hartie sugativa`absorbent paper hartie sugativa`sheet of blotting paper hartie suport`backing paper hartie_suport`body stock hartie suport de parafinare`waxing paper hartie suport pentru cretare`coating paper hartie-suport`raw paper hartie tesuta`colth centered paper hartie velina`wove-paper hartie velur`velour paper hartie velur`velvet paper hartie zaharata (pentru detectatea`thieving paper hartie zaharata`water-finding paper harti geografice intocmite cu ajutorul radiolocatiei; cartografie-radar`radar charts hartii cafenii pentru ambalaje`browns harti reprezentānd extinderea inundatiilor anterioare`flood maps hartit`hartite hartley (unitate de informatie)`hartley hartui (a)`harass haspel`capstan haspel`paddle-wheel hasura (a)`hatch hasura(a)`shade hasura; hasurare/a hasura`hachure hasura;hasurare; a hasura`hachure hasurare`hatchure hasurare incrucisata`cross_hatching hasurare incrucisata`cross-hatching hasurare`shading hasura`shade hasura`tint hasurator`hatching device hatarat`stable hat`baulk hat, frāu; to draw rein = a trage haturile; (fig) frāne; the reins of government = frānele puterii; to keep a tight rein on somebody = a tine din scurt pe cineva; to assume/take the reins of = a lua conducerea; to drop the reins = a abandona conducerea; (vt) a māna; a pune frāu (unui cal); (fig) a tine in frāu, a stapāni`rein hat`hatter hatie milimetrica`cross_section paper hatis, desis; vreascuri`brushwood hat`rein haturi`rein haturi`reins hau_hau`bow_wow hausamannit`pyramidal manganese ore hausmanit`hausmannite hausmannit`black manganese hausmannit, oxid de mangan`hausmannite hava (a)`carve hava (a)`hew hava (a)`hole havaj`carving havaj`cutting havare`coal_cutting havare la tavan`cutting under thee roof havare la tavan`cutting under the roof havare la vatra`bottom cut havare; scobire; scobitura`carving havare; sremuire; taiere la baza un`undercutting havare/taiere a carbunelui`coal-cutting havator`coal_cutter operator havator`coal-cutter operator have`had have`has have`hasn't have`hath have`have have`haven haveza / combina care taie in plan`shearing machine haveza;combina (termen popular)`iron man haveza cu bara`bar coal_cutter haveza cu bara`bar coal-cutter haveza cu lant taietor`chain cutting_machine haveza cu lant taietor`chain cutting-machine haveza cu mai multe brate cu lant taietor`multi-jibbed coal cutter haveza cu mai multe brate cu lant t`multi-jibbed cutter haveza cu raclete pentru incarcarea carbunelui`flight loader coal cutter haveza cu raclete pentru incarcarea`flight loader coal cutter haveza cu turela de taiat carbune s`turret coal cutter haveza de abataj frontal cu bara_sf`bar longwall machine haveza de abataj frontal cu bara-sfredel de taiere`bar longwall machine haveza de mina`kerving machine haveza`kerving machine haveza, masina de havat`coal auger haveza, masina de havat`cutting machine haveza, masina de havat; sfredel de diametru mare pentru exploatarea carbunelui in strate subtiri`coal auger haveza, masina de havat si de taiat carbune`coal-cutter haveza,masina de taiat de havat (ca`coal_cutter haveza pentru abataj frontal`longwall coal cutting machine haveza pentru abataj frontal`longwall coal cutting machine; longwall cutter haveza pentru fronturi scurte`shortwall coal cutting machine haveza pentru fronturi scurte`shortwall coal cutting machine; shortwall cutter haveza pentru fronturi scurte`shortwall cutter haveza pentru inaintari cu taiere in arc de cerc`arcwall header haveza percutanta`percussive cutter haveza pe sanie`crawler cutter haveza pe senile`crawler cutter haveza pt.inaint.cu taieri arc`arcwall header haveza universala de taiat fagase i`universal cutting and shearing haveza universala (taind fagas in o`universal cutter hazard, risc; at the hazard of his life = cu riscul vietii sale; at all hazards = cu orice risc; lovitura buna la biliard; (la golf) obstacol; a (se) hazarda, a risca`hazard hazard seismic`seismic hazard haze`hazy haz`fun haz, gluma, distractie; he did it in/for fun = a facut-o in gluma; to make fun of = a-si bate joc de; in fun = in gluma; he is great fun = e tare amuzant; to have fun = a se distra; we had a lot of fun at the circus = ne-am distrat de minune la circ`fun haz`humo(u)r haz`jive hazliu, ciudat; a funny fellow = a) un tip glumet; b) un tip straniu`funny hazliu, comic; ciudat, bizar`droll hazna`cesspool hazna, put de decantare`cesspool hazna, put de decantare`cess pool hazna`sump hole haz`wit (hc) aschie; (text) banda de carda/de laminor; suvita (de lāna)/ (l) a se desface in aschii`sliver (hc) bara a ciocanelor; (met) sabot al ciocanului`anvil's stock (hc) batator de cārpe; (mas) aspirator de praf; (petr) sonda sterila/neproductiva; (text) cārpa de sters`duster (hc) batator pisalog; (min) talpa a steampului/a concasorului`stamp die (hc) calandru; (piel) role de satinat`glazing rollers (hc) carton; carton / mucava pentru cutii; (l) scānduri pentru ladite; scāndura subtire`boxboard (hc) carton imitatie de piele; pegamoid; (poligr) imitatie de piele`imitation leather (hc) carton ondulat; (text) margine ondulata`corrugated board (hc) caserare; (text) preparare a unei paste; (TH) incleiere`pasting (hc) cazan de presiune; (mas) rezervor de aer comprimat`blast-pressure tank (hc) (cilindru) infasurator; (met) cilindru superior de laminat profiluri`forming roll (hc) cilindru uscator; (text) cilindru de uscare`drying cylinder (hc) cuptor cu caldare; (met) cuptor cu creuzet`crucible furnace (hc) deznisipator; (petr) deznisipator, bazin de deznisipare`sand trap (hc) deznodator, sortizor; (text) prinzator de noduri`pulp strainer (hc) deznodator; (text) prinzator de noduri`back knotter (hc) filtru celular; (ind chim, petr) filtru rotativ`rotary filter (hc) foaie/coala de hārtie; (mat) pānza; foaie; (met) foaie de tabla subtire; pānza de ferastrau; tola; (nav) scota (manevra curenta); (text) cearceaf; (TH) schema; diagrama; pānza; patura; strat; placa/(nav) a vira scota`sheet (sh.) (hc) holendru de rafinare; (mas-un) freza de finisat; (met) laminor finisor`finishing mill (hc) hārtie; (poligr) document; ziar; articol; lucrare stiintifica/ (arh, cstr) a tapeta`paper (hc) hārtie vargata; (poligr) hārtie liniata`laid paper (hc, ind chim) bobinare; (text) sculuire, depanare in sculuri`reeling (hc, ind chim) cutie de alimentare/de distributie; (mas-un) pālnie de incarcare; (text) cutie de alimentare`feed box (hc) indice de plesnire; (petr) factor de presiune interioara`burst facto (hc) ingrosator; (nav) ambarcatie/nava puntata `decker (hc) instalatie de recuperare; (petr) instalatie de regenerare, instalatie de degazolinare`recovery plant (hc) lama a razuitorului; (mas) lama de razuire; (poligr) racleta; (text) raclu (de la masina de imprimat)`doctor blade (hc) maculatura; (silv) litiera`litter (hc) masina de taiat banda de hārtie; (min) masina de taiat; haveza, masina de havat`cutting machine (hc, met) canal/jgheab de scurgere, de evacuare; (min) buza de deversare a lichidului dintr-un vas`discharge spout (hc, plast) calandru de sagrinat/de profilat; (text) calandru de gofrare`embossing calender (hc, plast) distanta dintre cilindri; linie de contact; joc dintre valturi; (mas) menghina; presa; prindere; apucare; strāngere; (mas-un) loc de strāngere; diferenta dintre dimensiunile pieselor conjugate; (nav) blocare (a navei din cauza gheturilor); (poligr) fāsie de tiparire (la masini de tipar); (text) punct (linie) de prindere; ciclu de functionare a masinii de pieptanat; presiune intre valturile de stoarcere; linie/zona de contact intre valturile de stoarcere; operatie de stoarcere a tesaturii intre valturi/a prinde; a apuca; a presa; a comprima; a musca; (min) a sparge cu explozivi; a sparge roci prin inghetare; (TH) a taia cu clestele`nip (hc, plast) presiune de plesnire; (petr) presiune de rupere / de explodare`bursting pressure (hc, plast, text) calandru, mangel (mangal); (text) dispozitiv cu calandru al masinii batatoare/ (poligr) a calandra, a satina, a netezi; (text) a apreta; a calca`calender (hc, poligr) hārtie pentru corespondenta; (man) hārtie de valoare / de banca`bond paper (hc, poligr, text) masina de gofrat; (met) masina/presa de imprimat in relief; masina de batut monede; (piel) masina de sagrinat`embossing machine (hc, poligr) top, stiva (de hārtie)/(mas-un) a aleza, a largi, a adānci (interiorul unei gauri); (min, petr) a largi o gaura de sonda/o excavatie`ream (hc, poligr) valt/cilindru de ghidare; (mas) rola de ghidare/conducatoare; (text) valt conducator`guide roll (hc) presa de balotat; (nav) ispol`baler (hc) prespan; carton presat; (piel) carton special pentru intarituri`pressboard (hc) sortizor vibrator; (met) sita giratorie, ciur rotativ`gyratory screen (hc) substanta care determina duritatea apei; (met) mediu de calire`hardening constituent (hc) sul/fus de hārtie; (text) teava/ tub de hārtie/de carton`paper bobbin (hc) tambur de macinat; (mas) cilindru/rola de macinat; (mas-un) piatra de rectificat cilindrica (de mare latime); cilindru de slefuit; (TH) sul abraziv`grinding roll (hc, text) a rula, a infasura, a face sul; (TH) a rostogoli`roll up (hc, text) incleiere; (text) apretare; scrobire; (TH) dimensionare; clasare dupa marime; masurare; calibrare; prelucrare fina`sizing (hc) umezire prin stropire; stropitor; (hidr, meteo) aversa; (ts) dus`shower (hc) umplere a holendrului/(man) a livra; a furniza`furnish (heard, heard) a asculta; a auzi; I have heard tell = am auzit de la cineva; a fi atent; he would not hear a word = n-a vrut sa asculte nici un cuvānt; a afla; a asculta (un martor, etc.); (vi) a auzi; he does not hear = nu aude, e surd; he won't hear of it = nici nu vrea sa auda de asta; to hear from = a primi vesti de la; a fi informat; a auzi ceva; you will hear from me = am sa-ti scriu, am sa-ti dau de veste; (of, about) a afla despre; from what I hear = am aflat ca`hear heart`heartily heart`heartless heart`hearty heat`heating heave`hove heavy cut`heavy cut hecatomba`hecatomb hectar (ha)`hectare hectar`hectare hectograf`copying press hectograf`hectograph heder;aparatul taietor al combinei`header heder; culegator de spice`stripper hedonism`hedonism hedonist`hedonist hegemonie`hegemony hegmonie`hegemony hei!`ahoy helenit`helenite helesteu`pond heliocromie`heliochromy heliocromie`photochromation heliocromie, reproducere policroma`photochromation heliograf`heliograph heliograf`printing machine heliogravura; fotogravura; fotoheliografie; reproducere fotomecanica`photoengraving heliogravura;fotogravura`photoengraving heliogravura; heliografie`heliography helion`alfa_particle (helion) helion`alpha particle helioscop`helioscope heliotipie`heliotypy heliotrop`heliotrope heliotropina;piperonal`heliotropin heliotropina; piperonal`piperonal heliport (aeroport pentru elicopter`heliport heliu (he)`helium heliu (He) `helium hematina`haematin hematina`haemin hematina`hematin hematita spongioasa`iron froth hematit, bluststein`red hematite hematit;blutstein;hematita rosie`hematite hematit brun (pamantos)`metearthy brown hematite hematit brun (pamāntos)`earthy brown hematite hematit cu continut de pamant`black iron oxide hematit cu continut de pamānt`black iron oxide hematit`haematite hematit`iron glance hematit (minereu de fier)`haematite hematit (minereu de fier) `hematite hematit, minereu rosu de fier`red hematite/ iron ore hematit oolitic`lenticular iron-ore hematit`red hematite hematit`red iron hematit`red iron ore hematit`sanguine hematit stratificat (in placi)`flag ore hem atoporfirina`hematoporphyrin hematoporfirina`hematoporphyrin hemeralopie, cecitate nocturna`night blindness hemeralopie`night blindness hemeralopie, orbire/neadaptare la lumina noptii`hemeralopia hemicristalin`hemicrystalline hemiedrie (a unui sistem cristalin)`hemihedrism; hemihedry hemiedrie`hemihedrism hemihedrie`hemihedrity hemimorfie`hemimorphism hemimorfism`hemimorphism hemimorfit`hemimorphite hemimorfit (mineral)`hemimorphite hemitropic`twinning hemocianina`hemocyanin hemocromogen`hemochromogen hemoglobina`haemoglobin hemoglobina`hemoglobin hemoliza`haemolysis hemoliza`hemolysis hemolizina`hemolysin hemoragie`haemorrhage hemoragie`h(a)emorrhage hemoroizi`haemorrhoids hen`hen_coop hen`hen_pecked henry (h)`henry heparina`heparin hepatite`hepatite heptaclor;heptaclorotetrahidrometan`heptachlor heptaedru`heptahedron heptagon`heptagon heptagon`septangle heptahidrat`heptahydrate heptan etalon`standard heptane heptan`heptane heptavalent`heptad heptena`heptene heptoda de amestec autooscilanta, tub de amestec cu cinci grile`pentagrid converter/mixer heptoda de amestec`pentagrid converter heptoda`heptode heptoda in contratimp`pentatron heptoda, tub (electronic) cu sapte electrozi/cu cinci grile`pentagrid (tube) heptoza`heptose herald, crainic; a vesti; a introduce, a anunta de intrare; a povesti`herald heraldica; blazon; pompa, ceremonial`heraldry heraldic; armorial bearings = armoarii`armorial heraldic`heraldic hercinit`hercynite hercinit (in geologie)`hercynite herderit`herderite herderit (in geologie)`herderite here`herein here`hereof here`hereupon here`herewith hering afumat`bloater hering`herring hermafrodit`hermaphrodite hermitian; hermitic (in analiza matematica)`hermitian hernie de praf, umflatura din cauza prafului adunat in pneu`sand boil hernie de praf, umflatura din cauza`sand boil heroina, diacetilmorfina`heroin herpolodie`herpolhode herpolodie (in mecanica rationala)`herpolhode hertz (hz)`c/s hertz (hz)`cycle per second hertz (hz)`hertz heruvim; (fig) copil frumos`cherub hesperidina`hesperidin hessit`hessite hessit (mineral)`hessite hessit`telluric silver heteroatom in inel`heterocyclic atom h)eteroauxina; acid 3-indolil-aceti`heteroauxin heterociclu cu azot`nitrogen heterocyclic ring heterociclu`heteroatomic ring heterociclu`heteronucleus heterociclu (la compusi organici) `heterocycle heterocromaticitate`heterochromaticity heterodina/a heterodina`heterodyne heterodina,a suprapune`overlay heterodina`beat oscillator heterodina de joasa frecventa; generator/oscilator de ton cu batai`low-frequency beat oscillator heterodinare`heterodyning heterodinare`superposition heterodina vobulatoare, generator vobulator de heterodinare`heterodyne warbler oscillator heteromorfism`heteromorphism heteromorf, polimorf, cu forme variate`heteromorphic heteropolimer`heteropolymer heteropolimerizare`heteropolymerization heterotopie, ectopie, schimbare de loc`heterotopy heulandit`heulandite heulandit (mineral)`heulandite heumit`heumite (hewed, hewn/hewed) a taia, a despica (cu securea, cu sabia); to hew one's way = a-si croi drum; to hew down = a dobori (un copac, un dusman); to hew out = a) a scobi (cu dalta, cu securea; b) a cizela, a fasona`hew hexaboran`hexaboran hexabrombenzen`hexabromobenzene hexabrometan`perbromoethane hexabromoplatinat de magneziu`magnesium bromoplatinate hexabromura`hexaboramide hexacarbonil de molibden`molybdenum hexacarbonil hexacianoplatinat de magneziu`magnesium cyanoplatinate hexacloran`hexachloran hexaclorbenzen`benzachlor hexaclor_benzen`hexachloro_benzene hexaclorbenzen`perchlorobenzene hexaclorbenzen`sanocide hexaclorbutadiena`perchlorbutadiene hexaclorbutadiena`perchlorobutadiene hexaclorciclohexan`benzene hexachloride hexacloretan`carbon hexachloride hexaclor_etan`hexachlorethane hexaclor_etan`hexachloro_ethane hexacloretan`perchloroethane hexaclorfenol`hexachlorophenol hexacloroiridat de sodiu, iridiclor`sodium iridichloride hexacloroiridat de sodiu, iridiclorura de sodiu`sodium iridichloride hexacloropaladat de potasiu`potassium palladichloride hexacloroplatinat de amoniu`ammonium chloroplatinate hexacloroplatinat de amoniu; platiniclorura de amoniu`ammonium chloroplatinate hexacloroplatinat de argint`silver chloroplatinate hexacloroplatinat de magneziu`magnesium chloroplatinate hexacloroplatinat de potasiu`potassium chloroplatinate hexacloroplatinat de rubidiu`rubidium chloroplatinate hexacloroplatinat de sodiu`sodium chloroplatinate hexacloroplatinit de potasiu`potassium chloroplatinite hexaclorostanat demagneziu`magnesium chlorostanate hexaclorostanat de magneziu`magnesium chlorostannate hexaclorostanat de potasiu`potassium chlorostannate hexaclorostanat de rubidiu`rubidium chlorostannate hexadecan`bioctyl hexadecimal`acid tetradecilendicarboxilic hexaedru ; cub`hexahedron hexaedru; cub`hexahedron hexafazic, hexafazat`six-phase hexaflorura de seleniu`selenium hexafluoride hexafluoretan`perfluoroethan hexafluoretan`perfluoroethane hexafluoroplatinat de potasiu`potassium fluoplatinate hexafluorozirconat de sodiu`sodium fluorozirconate hexafluorozirconat de sodiu`sodium fluozirconate hexafluorura de reniu`rhenium hexafluoride hexafluorura de seleniu`selenium hexafluoride hexafluorura de telur`tellurium hexafluoride hexafluorura de uraniu`hex hexafluorura de uraniu`uranium hexafluoride hexagonal`hexagonal hexagonal`hexangular hexagonal`six-angled hexagon`hexagon hexagon`sexangle hexahalogenbenzen`phenyl hexahalide hexahidrobenzen`cyclohexane hexahidrobenzen`hexahydrobenzene hexahidrociclohexan ,inozita`inositol hexahidrociclohexan, inozita`inositol hexahidrofenol`hexahydrophenol hexahidronaftalina`hexahydronaphtalene hexahidronaftalina`hexahydronaphthalene hexaiodetan`periodethane hexaiodetan`periodoethane hexamer`hexamer hexamer`sexamer hexamer`six-fold polymer hexametilenbenzen`hexamethyl benzene hexametilendiamina`hexamethylene diamine hexametilentetramina`cystamin hexametilentetramina`hexamine hexametilentetramina; urotropina`aminoform hexametru`hexameter hexan`hexane hexanitrodifenilamina`hexite hexasimetric`of sixfold symetry hexasimetric`of sixfold symmetry hexatriacontan`hexatriacontane hexavalenta`sexavalence hexavalent`hexavalent hexavalent`sexavalent hexavalent`sexivalent hexavanadat`hexavanadate hexita`hexitol hexoda cu panta variabila pt.regl.a`fading hexode hexoda de amestec`hexode mixing valve hexoda de amestec `hexode mixing valve hexoda de amestec`mixing hexode hexoda`hexode hexoda`six-electrode valve/tube hexogan;ciclonita`trimethylenetrinitroamine hexoza`hexose hexozan`hexosan hez`spice hialin, vitros, sticlos`hyaline hialit`hyaline hiberna (a)`hibernate hibernare; iernare, iernat`hibernation hibrid, corcit; corcitura`hybrid hibrid`crosbred hibrid`halfbreed hibrid`hybrid hibridiza (a)`cross hibridizare`cross_breeding hibridizare`hybridization hidantoina, glicoliluree`glycolyl urea hidantoina,glicoliluree`glycolyl urea hidantoina`hydantoin hide`hiding hidos`hideous (hidr) a bara; a indigui; a zagazui; (min) a retine in siguranta`impound hidracid`hydracid hidracizi`haloid acids (hidr) acumulare superanuala; (inf) memorie pentru reporturi`carry-over storage (hidr) a deversa/(tele) depasire (a zonei deservite de un satelit de telecomunicatii)`spill(-)over (hidr) a fora un put; a sapa o fāntāna; (petr) a fora o sonda`drive a well (hidr) a indeparta namolul; (min) a deslama (minereuri)`free from mud (hidr) ajutaj de intrare (la compresoare, centrifuge etc.); (mas) ochi, ureche, surub cu inel/cu ochi; (min) rampa superioara a putului; (nav) ochi (parāma); ochet; (poligr) floare; (TH) ochete de lant`eye (hidr) albie principala; curs de apa principal; (met) colector principal`main runner (hidr) aluviuni care se misca in contact permanent cu fundul apei; (el) incarcare/sarcina a contactului`contact load (hidr) amenajare hidroelectrica cu acumulare; (petr) parc de rezervoare`storage plant (hidr) animale acvatice (scoici, crustacee) care ataca lemnul, betonul, piatra constructiilor din apa; (mas-un) burghiu; masina de gaurit; (min) sfredel, perforator, foreza; muncitor perforator`borer hidrant de gaze`gas hydrante hidrant de gradina`garden hydrant hidrant, gura de apa`hydrant hidrant portabil`portable hydrant hidrant portativ`portable hydrant hidrant subteran`underground hydrant (hidr) apa de exploatare; (TH) apa industriala`service water (hidr) ape mari, viitura; (nav) maree inalta`high water (hidr) ape mici; (nav) maree joasa`low tide (hidr) aspect/spectru al scurgerii; (tele) model al liniilor de cāmp`flow pattern hidrastina`hydrastine hidrat/a hidrata`hydrate hidrat`aquo_compound hidrat`aquo-compound hidratare catalitica`catalytic hydration hidratare ;hidrogenare`hydration hidratare; hidrogenare`hydration hidratare negativa`negative hidration hidratare negativa`negative hydration hidrat_celuloza`hydrated cellulose hidrat de carbon`carbohydrate hidrat de celuloza`cellulose hydrate hidrat de cloral`chloral hydrate hidrat de gaz (petrolier)`gas hydrate(r) hidrat de hidrazina`hydrazine hydrate hidrat de peroxid`hydrated peroxide hidrat // hidrata (a)`hydrate hidrat/hidroxid de aluminiu`aluminium hydrate/hydroxide hidrat`hydrate hidratizare`aquation hidraulica canalelor deschise/cu nivel liber`hydraulics of open channels hidraulica curentilor cu pereti fic`fixed_boundary hydraulic hidraulica cursurilor de apa`river hydraulics hidraulica cursurilor de apa`river hydraulies hidraulica`hydraulic hidraulica`hydraulics hidraulica mareelor`tidal hydraulics hidraulica tehnica`applied hydraulics hidraulica valurilor`wave hydraulics hidraulic canalelor deschise /cu ni`hydraulic of open channels hidraulic`hydraulic hidravion`seaplane hidrazici`halogen hydrides hidrazida acidului acetic`acethydrauide hidrazida acidului acetic`acethydrazide hidrazida`hydrazide hidrazina`hydrazine hidrazoderivati`hydrazo-compounds hidrazodicarbamida`biurea (hidr ) bazin de decantare/de limpezire, decantor; (petr) batal`settling reservoir (hidr) bazin de decantare/de limpezire; (petr) batal`stillpot (hidr) bazin de limpezire; (min) jomp de decantare/ limpezire`separating sump (hidr) bazin de limpezire; (min) jomp de limpezire`clearing basin (hidr) bazin de limpezire; (min) jomp de limpezire; (petr) batal de decantare/de noroi, bazin de decantare`settling basin (hidr) bazin hidrografic; (petr) suprafata de deplasare a titeiului/de golire a zacamāntului`drainage area (hidr) bief aval; (petr) apa din culcus/inferioara`lower water (hidr) bransament, teava de derivatie; (mas) teu; ramificatie a conductei principale`branch pipe (hidr) cadere relativa de presiune; (petr) presiune dinamica`differential head (hidr) cale de rulare a dispozitivului de curatire a gratarului (prizei de apa)`rail track for screen rake (hidr) camera de decantare; (ind chim) camera de desprafuire, desprafuitor`settling chamber (hidr) camera de decantare; (met) saci de praf (la furnal); (petr) haba de noroi`mud box (hidr) canal de desecare; (ts) canal de scurgere`drain channel (hidr) canal de fuga, bransament; derivatie; (mas-un) canal de evacuare/de derivatie; (poligr) copie`offtake (hidr) canal de ocolire; galerie de ocolire a portii in capul ecluzei; vana de derivatie; derivatie a curentului; canal de tranzitare a debitului; tronson (de conducta) secundar; (mas) canal de scapare; canal de transvazare; supapa de bransare`by-pass (hidr) canalizare, canal pentru ape uzate; (ts) ape menajere/reziduale/uzate/de canalizare`sewage (hidr) cantitatea de precipitatii ce acopera suprafata de 1 acru cu un strat de 1 picior (egala cu 1233,485 m2 ); (min) redeventa pe volumul de carbune exploatat (suprafata de 1 acru, iar grosimea stratului 1 picior)`acre-foot (hidr) cap de pila (pe baraj deversor); (cstr) captuseala metalica a buzei treptei`nosing (hidr) captuseala / imbracaminte a tubului; (mas) manta din teava`barrel jacket (hidr) carena; (nav) chila; barca cu vela patrata; unitate de masura pentru carbuni (=21,54 tone)`keel (hidr) clapa (la un stavilar); (hidr, mec) robinetvana, robinet cu sertar; (nav) clichet`sluice valve (hidr) clapeta de golire; (mas) supapa/ventil de golire, de scurgere; (petr) supapa de siguranta/de descarcare, ventil de aerisire`relief valve (relf. vl.) (hidr) clapeta de retinere; (ind chim, mas, petr) supapa / ventil de retinere`back-pressure valve (hidr) clapeta/vana glisanta; (mas) vana/ventil de inchidere; registru, suber; (tele) tub (electronic) poarta/cu functionare „tot sau nimic"; (text) clapa, obturator`gate valve (hidr) clema de inchidere; (mas) cārlig de blocare `locking hook (hidr) coeficient de scurgere; (petr) coeficient de debit`discharge coefficient (hidr) colmatare; innamolire; (min) infundare cu nisip`silting (hidr) conducta colectoare; (tele) linie generala de conexiune, conductor comun (in telefonie)`common main (hidr) conducta de canal; (ts) tub de canalizare`sewer pipe (hidr) conducta-pod; (mas) pod pentru conducte tubulare`bridge for supporting pipe (hidr) conducta principala (la o retea de apa); (tele) cablu principal`main trunk line (hidr) conducta scurta de trecere a curentului afluent; (mas) teava de admisie/de alimentare/de debitare/de intrare`inlet pipe (hidr) constructie marina de amarare; duc d'Albe; (nav) „trei frati", dalb (pilot pentru legarea navei)`dolphin (hidr) contractie (a curentului); (text) scurtare (tesaturi); (TH) contractie, strangulare, ingustare, gātuire`contraction (hidr) cozorocul stavilei cilindrice; (mas) falca; gheara; pana; cama; brat de cleste/de foarfece; dispozitiv de strāngere; (text) falca a clestelor (la masina de pieptanat)`jaw (hidr) cumpana apelor, linie de separatie a apelor/ (mat) a imparti, a diviza; (TH) a separa, a grada, a marunti; a sectiona`divide (hidr) cumpana apelor; sparge-gheata; cap amonte al pilei; (nav) taie-mare; muchie a chilei/ a etravei`cut(-)water (hidr) cumpana de put; (petr) balansier (la sondele de pompare)`pump handle (hidr) curent, curs de apa, fluviu; (inf) lant, suita; curent; (man) flux de productie; (nav) curent de maree / (hidr) a curge; (nav) a lasa la apa (de la bordul navei); a naviga in curent`stream (hidr) curent de mare/marin; (mas-un, met) poanson/dorn/presa/matrita de perforat; pila de largit gauri; alezor; (metr) variatie a valorii masurate; deplasare a indicatorului; (mil) deriva (artilerie); (min) galerie in sapare; (nav) a fi in deriva`drift (hidr) curgere cu nivel liber; (petr) eruptie libera/necontrolata; curgere libera`free flow(ing) (hidr) curgere naturala; (petr) eruptie naturala`natural flow (hidr) debit permanent scurs prin frontul undei pozitive de translatie; (TH) rezerva de deplasare in jos/ (poligr) a trece (un cuvānt) pe pagina/pe rāndul urmator(-oare); (TH) a se revarsa peste margini; a depasi (limitele permise/ termenul fixat)`overrun (hidr) deversor; (ind chim) transvazare/ (auto, cf) a calca (cu un vehicul)`run(-)over (hidr) diametru eficient al porilor; (petr) porozitate efectiva`effective porosity (hidr) diametru/lumina a(l) tubului; (mas) diametru interior al tevii`internal diameter of tube (hidr) dig/ baraj submersibil/ deversor; (petr) prag deversant`overflow dam (hidr) dispozitiv de cuplare a tuburilor; (tele) circuit de cuplaj intre etaje; cuplaj nedorit intre tuburi`intervalve coupling (hidr) dispozitiv de strāngere pentru legarea fascinelor; (mas-un) opritor`spring beam (hidr) dispozitiv inregistrator de nivel; limnigraf; (petr) manometru inregistrator`recording gauge (hidr) draga cu lingura; (mas) excavator cu roata portcupe`dipper dredger (hidr) efluent; (ts) apa uzata/pluviala/reziduala; apa de scurgere`effluent (hidr) erodare, eroziune (locala)/a curata, a spala, a razui, a freca, a eroda, a roda; (met) a baitui, a decapa, a scoate tunderul, a curata, a degresa; (piel) a descarna`scour (hidr) evacuare a apei din lacul de acumulare; (TH) spalare; vāna/jet de apa/incastrat; inecat; ingropat; (poligr) la format/a spala; a aseza la acelasi nivel cu ...; (min) a rambleia hidraulic`flush (hidr) evacuator de debit in mare; (nav) orificiu de purjare in mare`sea outlet (hidr) fetch, drum de apa pe care valul este generat si primeste energie de la vānt; (inf) fractiune din ciclul unui calculator in care se determina locatia instructiunii urmatoare`fetch (hidr) filtru cu pietris; (mas) prefiltru, filtru brut`coarse filter (hidr) firul apei; (meteo) linie de curent/ (nav) a carena, a da navei o forma aerohidrodinamica`streamline (hidr) fluid sub presiune; (met) lichid de presiune la o presa hidraulica`pressure fluid (hidr) forta de rezistenta hidrodinamica; (mec) forta de rezistenta`resistance force (hidr) forta reactiva (la turbine etc.); (mec) forta de reactiune`force of reaction (hidr) fund (de albie, canal, radier etc.); (met) vatra a furnalului; (min) partea cea mai adānca; (nav) asezare pe fund (la submarin); fund (de mare, de nava); carena, opera vie; (petr) talpa sondei; fund`bottom (hidr) furtun; (mas, TH) furtun, tub flexibil`flexible pipe (hidr) gheata fisurabila; (silv) gelivura`frost cleft (hidr) iaz mic; (nav) barca scobita dintr-un trunchi de copac, piroga`dugout (hidr) inaltime a stratului de precipitatii; (meteo) cantitate de precipitatii`depth of rainfall (hidr) inaltime de garda (a barajului); (nav) bord liber, francbord`freeboard (hidr) inaltime de refulare/de sarcina; presiune hidrostatica; cadere relativa de presiune; (text) buton de presiune`pressure head hidrinden`hydrinden hidrinden, indan`indan (hidr) inel de suspendare (la vana-ochelari); (petr) gasa; bucla de suspendare; (TH) ochi/ureche de prindere, de suspendare, de ridicare`lifting eye (hidr) infiltratie (pe sub radier etc.), scurgere; (TH) infiltrare, scurgere; percolare`seepage (hidr) izvor; sursa; (mas) arc; resort; (meteo) primavara/a sari; (hidr) a izvori; (mec) a se indoi elastic; a se arcui`spring (hidr) lac de acumulare; (ind chim) rezervor de depozitare`storage reservoir (hidr) lansat la apa, tractat in stare de plutire; (text) fir care floteaza (in tricot)`floated (hidr) linie piezometrica (a energiei potentiale); (mec) curba de compresie/ de presiune`pressure curve (hidr) lumina portuara; (nav) lumina distinctiva babord; lumina din babord, lumina rosie`port light (hidr) maree joasa (la luna in cvadratura); (nav) maree moarta/de cvadratura`neap tide (hidr, mec) distribuitor cu sertar; (mas) cutie de distributie/de sertar; robinet cu sertar; (TH) vana; sertar; suber`slide valve (hidr, mec) tub piezometric; (petr) incarcator; tub de refulare; conducta de legatura la furtun; (ts) coloana montanta`standpipe (hidr, meteo) curent descendent; (nav) cu curentul din pupa`down current (hidr, meteo) curent/flux/curgere descendent(a); (mas) conducta deversoare; (ts) teava de preaplin`downflow (hidr, meteo) subpresiune (presiune mai mica decāt cea atmosferica); contrapresiune; (TH) vid; vacuum; depresiune`negative pressure (hidr) morisca hidrometrica; (nav) curentometru; (el) contor`current-meter (hidr, nav) palarie de cabestan; (mas) cap revolver/cilindric cu gauri radiale; cap cilindric gaurit in cruce`capstan head (hidr, nav) sondaj; masurare a adāncimii; sonda (valoarea adāncimii masurate/trecute pe harta); (meteo) sondaj (atmosferic)`sounding (hidr) nisip depozitat in apa; māl; namol; aluviune; (petr) slam; (sc) sluf/a colmata`silt (hidr) nivel de viitura mediu; (nav) inaltime medie a mareelor inalte (intr-un anumit loc si pe o perioada de 19 ani)`mean high water (hidr) nivel mediu de ape mici; (nav) inaltime medie a mareelor joase (intr-un anumit loc si pe o perioada de 19 ani)`mean low water hidro(aero)statica`fluidstatic hidroamonoliza`hydroammonolysis hidroavion cu fuzelaj coca-flotor`single-float plane hidroavion`floatplane hidroavion`float (sea)plane hidroavion; hidroavion monococa`flying boat hidroavion`hydroaeroplane hidroavion`hydroaeroplane; hydro-airplane hidroavion`hydroplane hidroavion`naval plane hidroavion`seaplane hidrobaroscop`hygrobaroscope hidrobromat`hydrobromide hidrobromurare`hydrobromination hidrocamfen`hydrocamphene hidrocarbura benzenica`benzene hydrocarbon hidrocarbura bromurata complet`perbromocarbon hidrocarbura ciclica saturata`saturated carbon ring hidrocarbura clorurata complet`perchlorocarbon hidrocarbura din seria metanului`methane hydrocarbon hidrocarbura fluorurata complet`perfluorocarbon hidrocarburafluourata complet`perfluorocarbon hidrocarbura gazoasa`carbureted hydrogen gas hidrocarbura gazoasa`carburetted hydrogen gas hidrocarbura gazoasa`hydrocarbon gas hidrocarbura halogenata complet`perhalocarbon hidrocarbura`hydrocarbon hidrocarbura polibromurata`polybromocarbons hidrocarbura policiclica`multi-ring hydrocarbon hidrocarbura poliiodurata`polyiodocarbon hidrocarburaq din seria metanului`methane hydrocarbon hidrocarbura saturata`satisfied hydrocarbon hidrocarbura stabila`stable hydrocarbon hidrocarburi acetilenice, alchine`alkynes hidrocarburi acetilenice`alkynes hidrocarburi ale seriei parafinice`paraffin series hydrocarbons hidrocarburi alifatice`aliphatic hydrocarbons hidrocarburi aromatice alchila`alkyl aromatics hidrocarburi aromatice alchilate`alkyl aromatics hidrocarburi aromatice`aromatic hydrocarbons hidrocarburi aromatice`aromatic hydrocarbous hidrocarburi aromatice policiclice`polynomial aromatics hidrocarburi aromatice policiclice`polynuclear aromatics hidrocarburi aromatice totale`total aromatics hidrocarburi bromurate`bromo_carbons hidrocarburi bromurate`bromo-carbons hidrocarburi bromurate din seria me`brominated methanes hidrocarburi bromurate din seria metanului; derivati bromurati ai metanului`brominated methanes hidrocarburi ciclice`closed_ring hydrocarbons hidrocarburi ciclice`closed-ring hydrocarbons hidrocarburi clorurate`chlorinated hydrocarbons hidrocarburi clorurate`chlorocarbons hidrocarburi clorurate`chlorohydrocarbons hidrocarburi cu catena`chain hydrocarbons hidrocarburi cu catena dreapta`straight-chain hydrocarbons hidrocarburi cu cicluri condensate`hydrocarbon with condensed n. hidrocarburi cu cicluri condensate`hydrocarbon with separated n. hidrocarburi cu un atom de carbon c`centralized hydrocarbon hidrocarburi cu un atom de carbon cuaternar`centralized hydrocarbon hidrocarburi din seria metanului`chlorinated methanes hidrocarburi gazoase`gaseous hydrocarbons hidrocarburi halogenate`halocarbons hidrocarburile seriei parafinice`paraffin series hydrocarbons hidrocarburi lichide`fluid hydrocarbons hidrocarburi lichide`liquid hydrocarbons hidrocarburi nesaturate`unsaturated hydrocarbons hidrocarburi parafinice inferioare`lower paraffin hydrocarbons hidrocarburi parafinice/saturae;par`paraffin hydrocarbons hidrocarburi parafinice/ saturate; parafine`paraffin hydrocarbons hidrocarburi polibromurate`polybromocarbons hidrocarburi policlorurate`polychlorocarbons hidrocarburi poliflorurate`polyfluorocarbos hidrocarburi polifluorurate`polyfluorocarbons hidrocarburi polihalogenate`polyhalocarbons hidrocarburi saturate`open chain hydrocarbons hidrocarburi saturate`saturated hydrcarbons hidrocarburi saturate`saturated hydrocarbons hidrocarburi saturate`saturates hidrocarburi superioare`higher hydrocarbons hidrocauciuc`hydrocaoutchouc hidrocauciuc`hydrogenated rubber hidrocauciuc`hydrorubber hidroceluloza`hydrocellulose hidrocentrala; instalatie hidroenergetica`hydroelectric power plant hidrocentrala;instalatie hidroenerg`hydroelectric power plant hidrocentrala pe firul apei`run-of-the river plant hidrochinona, chinol`quinol hidrochinona`dihydroxyl-benzene hidrochinona`hydroquinone hidrochinona`paradioxibenzene hidrochinona`paradioxybenzene hidroclorcauciuc`rubber hydrochloride hidrocondensare catalitica`catalytic hydrocondensation hidrocracare; hidrogenare distructi`hydrocracking hidrocracare; hidrogenare distructiva`hydrocracking hidrocracare`hydrogen cracking hidrocuciuc`hydrorubber hidrodepolimerizare`hydrodepolymerization hidrodifuziune`hydrodiffusion hidrodinamica, dinamica lichidelor si a gazelor`flow dynamics hidrodinamica`hydrodynamics hidrodinamica tehnica`engineering fluid dynamics hidroelectric`hydroelectric hidroelectric`hydroelectric(al) hidrofan`hydrophane hidrofan (varietate de opal)`hydrophane hidrofil`hydrophilic hidrofil, umezit/umectat de apa`water wet hidrofinare`hydrofining hidrofob`hydrophobe hidrofob`hydrophobic hidrofob`moisture-repellent hidrofob; nehigroscopic`non-hygroscopic hidrofob;nehigroscopic`nonhygroscopic hidrofob, neumectabil`non-wettable/-wetted hidrofob`nonabsorbent hidrofob`non-absorbent hidrofob`non-wettable/-wetted hidrofob umezit/umectat de titei`oilwet hidrofob`water-repellent hidrofon, microfon subacvatic`hydrophone hidrofor`house water supply plant hidroformare`hydroforming hidrofug`hydrofuge hidrofug`water-repellent hidrogel`hydrogel hidrogena (a)`hydrogenate hidrogena (a)`hydrogenize hidrogenare a grasimii`fat hardening hidrogenarea grasimii`fat hardening hidrogenarea grasimii`hardening of fat hidrogenarea uleiului`oil hardening hidrogenare catalitica`catalytic hidrogenation hidrogenare distructiva`distructive hydrogenation hidrogenare distructiva la temperat`high-temperature destr.hydrog. hidrogenare distructiva`splitting hydrogenation hidrogenare`hydrogenation hidrogenare in faza de vapori`vapo(u)r-phase hydrogenation hidrogenare in faza lichida`liquid-phase hydrogenation hidrogenare la inalta presiune`high-pressure hydrogenation hidrogenare la temperatura joasa`low-temperature hydrogenation hidrogenare nedistructiva`saturation hydrogenation hidrogenare selctiva`selective hydrogenation hidrogenare selectiva`selective hydrogenation hidrogen arseniat`arseniated hydrogen hidrogen arseniat; arsina`arseniuretted hydrogen hidrogen atomic/activ`atomic hydrogen hidrogenaza`hydrogenase hidrogen bismutat`hydrogen bismuthide hidrogen disponibil`disposable hydrogen hidrogenerator`hydro(electric) generator hidrogen fosforat`phosphine hidrogen greu; deuteriu`heavy hydrogen d hidrogen greu; deuteriu`heavy hydrogen (D) hidrogen (H)`hydrogen hidrogen`hydrogen hidrogen labil`labile hydrogen hidrogen nativ/in stare nascānda`nascent hydrogen hidrogen nativ`nascent hydrogen hidrogenoid`hydrogen_like hidrogenoid`hydrogen-like hidrogenoliza`hydrogenolysis hidrogen seleniat`hydrogen selenide hidrogen sulfurat`hydrogensulphide hidrogen sulfurat`sulphuretted hydrogen hidrogen telurat`tellurated hydogen hidrogenul din ciclu/din nucleu`ring hydrogen hidrogenul din nucleu / din ciclu`ring hydrogen hidrogenul grupei aldehidice`aldehydic hydrogen hidrogenul grupei carboxilice`acid hydrogen hidrogen usor`protium hidroglisor`hydroglider hidroglisor`hydroplane hidroglisor`planing boat/craft hidrograf de viitura`flood hydrograph hidrograf, hidrometru, inregistrator; grafic (al precipitatiilor)`hydrograph hidrograf`hydrograph hidrografie`hydrography hidrograf unitar (la calculul viitu`unit hydrograph hidrogutaperca`hydrogutta_percha hidroizolatie`waterproofing hidroizolator`damp course hidrolaza`hydrolase hidroliza acida`acidhydrolysis hidroliza (a)`hydrolyse hidroliza (a)`hydrolyyze* hidroliza alcalina`alcaline hydrolysis hidroliza celulozei`hydrolysis of cellulose hidroliza cetonica`ketonic hydrolysis hidroliza`hydrolysis hidroliza in mediu bazic`basic hydrolysis hidrolizat`hydrolysate hidrolizat`hydrolyzate* hidrologia apelor freatice/ subtera`ground-water hydrology hidrologie`hydrology hidrologie inginereasca`applied hydraulics hidromecanizare`hydraulic soil and rock disloc hidromel, bautura din apa si miere, mied; (poet) pajiste, fāneata`mead hidrometalurgie`hydroelectric plant of low head hidrometalurgie`hydrometallurgy hidrometalurgie, metalurgie umeda`wet practice hidrometeor (ploaie, precipitatii atmosferice, bruma, chiciura, roua, ceata, grindina, mazariche, zapada, lapovita, virga)`hydrometeor hidromodul (necesar la irigarea une`duty water hidromodul (necesar pentru irigarea unei anumite culturi)`duty water hidromonitor`giant hidro)monitor`monitor hidromonitor (tun de apa)`giant monitor (hidr) ondulatie (a apei); clipocit; duna de nisip pe fundul apei; (tele) ondulanta, ondulatie, pulsatie; zgomot de retea`ripple hidrooxiacizi animali,vegetali`animal and vegetable oxyacids hidroperoxid de benzoil`benzohydroperoxide hidroperoxid de benzoil`benzoyl hydroperoxide hidroperoxid de etil`ethyl hydroperoxide hidroperoxizi`hydroperoxides hidropizie, dropica`hydropsy hidropneumatic`air_hydraulic hidropneumatic`air-hydraulic hidropneumatic`hydropneumatic hidropoliciclocauciuc`hydropolycyclorubber hidropolimerizare`hydropolymerization hidrorafinare`hydrogen refining hidroreformare catalitica`hydrogen reforming hidroreformare`hydroreforming (hidr) orificiu de evacuare a namolului, gura de canalizare; (petr) batal de noroi`slush pit hidrosfera`hydrosphere hidroslfura de potasiu`potassium hydrosulphide hidrosol; dispersie coloidala in apa`hydrosol hidrosol;dispersie coloidala in apa`hydrosol hidrostatica`hydrostatics hidrostatica`staties of fluid hidrosulfat de sodiu, ditionit de sodiu`lykopon hidrosulfat de sodiu/ditionit de so`lycopon hidrosulfati`hydrosulphates hidrosulfit de sodiu`sodium hydrosulphite hidrosulfit/ ditionit de sodiu`sodium hydrosulphite hidrosulfit`hydrosulphite hidrosulfura de potasiu`potassium hydrosulphide hidrosulfura de sodiu`sodium hydrosulphide hidrosulfuri`hydrosulphides hidrotehnica`applied hydraulics hidrotehnica fluviala`fluviatic hydraulics hidrotehnica`hydrotechnics hidroterapeutic`hydrotherapeutic hidroterapeutic; (med) hidropat`hydropathic hidrotermal`hydrothermal hidrotermic`hydrothermal hidrotropism`hydrotropism hidroxiacetofenona`hydroxy_acetophenone hidroxiacetona, acetol`acetone alcohol hidroxiacetona`acetone alcohol hidroxiacid bibazic`hydroxy_dibasic acid hidroxiacid cetonic`hydroxy_keto_acid hidroxiacizi nesaturati`hydroxy unsaturated acids hidroxiacizi pentabazici`hydroxy pentabazic acids hidroxiacizi tetrabazici`hydroxy tetrabasic acids hidroxiacizi tribazici`hydroxy tribasic acids hidroxialdehida`hydroxy aldehyde hidroxialdehide`alcohol aldehydes hidroxialdehide`aldehyde alcohols hidroxianilina`hydroxy aniline hidroxiantracen`anthrol hidroxibenzen`hydroxy benzene hidroxicetona`alcohol ketone hidroxicetona,oxicetona`cetone alchol hidroxicetona, oxicetona`cetone alcohol hidroxichinolina`hydroxyquinoline hidroxiclorura de cobalt`cobalt hydroxychloride hidroxid auric`gold hydroxide hidroxid bazic; acvobaza`aquo-base hidroxid bazic`aquo_base hidroxid bazic`basic hydroxide hidroxid ceric`ceric hydroxide hidroxid cobaltic`cobaltic hydroxide hidroxid cromic/de crom`chromic hxdroxide hidroxid cromos`chromous hydroxide hidroxid cupric`copper hydroxide hidroxid cupric`cupric hydroxide hidroxid de amil`amyl hydroxide hidroxid de amoniu`ammonium hydroxide hidroxid de amoniu`aqueous ammonia hidroxid de amoniu; solutie apoasa de amoniac`spirit of hartshorn hidroxid de amoniu; solutie apoasa`spirit of hartshorn hidroxid de bariu`caustic baryta hidroxid de bariu`hydrated baryta hidroxid de bariu`milk of barium hidroxid de calciu`calcium hydroxide hidroxid de calciu`lime hydrate hidroxid de cesiu`cesium hydroxide hidroxid de crom`chromium hydroxide hidroxid de cupru`hydrated copper oxide hidroxid de dietiltaliu`tallium diethyl hydroxide hidroxid de fenilhidrazoniu`benzene diazonium hydroxide hidroxid de fier`iron hydroxide hidroxid de galiu`gallium hydroxide hidroxid de lantan`lanthanum hydroxide hidroxid de magneziu`magnesium hydrate hidroxid de magneziu`milk of magnesia hidroxid de plumb`lead hydrate/hydroxide hidroxid de rodiu`rhodium hydroxide hidroxid de rubidiu`rubidium hydroxide hidroxid de samariu`samaric hydroxide hidroxid de scandiu`scandium hydroxide hidroxid de sodiu/de potasiu`caustic hidroxid de sodiu, soda caustica`hydroxide sodium hidroxid de sodiu, soda caustica`hydroxy sodium hidroxid de sodiu`sodium hydrate hidroxid de sodiu solutie;soda caus`soda lye hidroxid de sodiu (solutie); soda caustica (solutie); lesie de soda`soda lye hidroxid de sodiu`white caustic hidroxid de sulfoniu`sulphine oxide hidroxid de trietilstaniu`stannic ethyl hydroxide hidroxid de tuliu`thulium hydroxide hidroxid diaminocupric`cupric diaminohydroxide hidroxide de sodiu; soda caustica`sodium hydroxide hidroxid feric`ferric hidroxide hidroxid feroferic`ferriferrous hydroxide hidroxid feros`ferrous hydroxide hidroxid/hidrat de calciu; var stins`calcium hydrate hidroxid/hidrat de neodim`neodimium hydroxide hidroxid`hydrated oxide hidroxid`hydroxide hidroxid manganos (hidroxid de mang`manganous hydroxide hidroxidobalticc`cobaltic hydroxide hidroxid platinic`platinic hydroxide hidroxid stanos`stannous hydroxide hidroxid tetraminocupric`cupric tetramminohydroxide hidroxilactona`hydroxy_lactone hidroxilamina`hydroxylamine hidroxilamina`oxammonium hidroxilare`hydroxylation hidroxilat`hydroxylate hidroxil (ion de hidroxil);oxidril`hydroxyl ion hidroxil, oxidril`hydroxyl hidroximercuribenzoat de sodiu`afridol hidrozincit`earthy calamine hidrozincit`hydrozincite hidrozincit`zinc bloom (hidr) parte centrala (a digului etc.); (met) miez de turnare; (min) sāmbure (la impuscare); carota (la sondaj); (TH) con; miez; umflatura; protuberanta; nod; sāmbure; nucleu; inima`core (hidr) perturbare de strate; remaniere; (mas-un) deranjament; deranjare a functionarii normale; defectiune; pana; (tele) perturbatie; interferenta`disturbance (hidr, petr) aflux; aspiratie; admisie; (min, ts) aer aspirat`indraft; indraught (hidr, petr) circulatie gravitationala prin cadere libera; (termo) circulatie a apei prin termosifon`gravity circulation (hidr, petr, TH) evacuare; (man) dispozitie, rezolvare; cedare de bunuri; (min) depozitare`disposal (hidr) picaturi; lichid pulverizat; (TH) dus; duza; lacuire prin spritare; ceata fina; pulverizator; jet/a stropi (fin); a pulveriza; (agr) a stropi; a iriga; a uda; (text) a difuza`spray (hidr) picior amonte; (mas-un) calcāi (la micrometru); baza (la cutit); (min) calcāi; pinten; (nav) calcāi (de catarg); banda, inclinare transversala temporara a navei; unghi de banda; (piel) toc`heel (hidr) pierdere de sarcina (in cot sau la curbe); (mas, ts) pierdere de presiune (prin frecare la coturi si derivatii)`loss in bends (hidr) pierdere de sarcina; (mec) pierdere de presiune`loss of/in head (hidr) pierdere de sarcina; (met) maselota`lost head (hidr) pierderi de sarcina prin frecare (longitudinala); (mec) pierderi prin frecare`friction losses (hidr) piesa de racord (la canalizare); (mas) insertie; bucsa; adaos; (poligr) completare (a textului initial); (TH) element de intercalatie/a introduce, a intercala; (cstr) a inzidi, a incastra; (plast) a incorpora; a intercala; (poligr) a introduce suplimente; a insera`insert (hidr) pinten; vatra (la baraj); corectare a traseului albiei; taiere de cot/de albie; (TH) deconectare; separare; intrerupere/(TH) a sectiona; a separa; a taia; a reteza; a opri; a ciopli; a decupla; a deconecta; a rupe; a bloca`cut-off (hidr) platforma (marina) de foraj; (petr) podul sondei`drilling platform (hidr) plutitor, flotor, flotant; (man) timp disponibil pentru o anumita operatie (in structura drumului critic)`float (hidr) poarta (de ecluza navigabila); stavila; vana; (mas) admisie; intrare; suber; registru, inchizator; (met) culee, retea de turnare, canal de turnare; (min) galerie de transport a unui abataj frontal`gate (hidr) pornire (turbina etc.); consolidare (a galeriei sau a tunelului); (min) tropan; jug; (text) dungi drepte de culori diferite in directia urzelii sau a bataturii (defect)`barring (hidr) post hidrometric de baza; (mas-un) calibru de control, contracalibru`reference gauge (hidr) prag al portului (cu poarta de maree); (nav) prag de sabord`port sill (hidr) prag de baraj; (met) prag la furnal`dam stone (hidr) prag dintat; (mil) dinti de balaur (obstacole antitanc)`dragon's teeth (hidr) presiune dinamica; (mec) inaltime echivalenta a unei viteze; inaltime cinetica`kinetic head (hidr) presiune interstitiala; (petr) presiune a fluidelor din pori`pore pressure (hidr) punga de aer; (min) furtun pentru aer`air hose (hidr) put al plutitorului (la stavila segment); (mas) camera a flotorului/cu nivel constant`float chamber (hidr) put de adāncime; (petr) sonda adānca`deep well (hidr) put de control (al nivelului freatic); (petr) sonda de observatie`observation well (hidr) put de descarcare (a presiunii apei de infiltratie); (petr) sonda de interventie`relief well (hidr) put de drenaj; (min) put de secare`drainage shaft (hidr) put forat; (mas-un) orificiu alezat/ gaurit; gaura, alezaj; (min) gaura de mina / de sonda, foraj, sondaj; (petr) sonda, foraj`bore hole (hidr) radier/a inversa, a rasturna; (chim) a inverti; (mat) a schimba ordinea`invert (hidr) redane disipatoare; trepte de rupere a vitezei (curentului apei), disipator in trepte; (mas-un) cuzineti de lagar; (min) exploatare cu front in trepte`steps (hidr) redan; (mas) canal; canelura; canal/nut/locas de pana; (mas-un) canal de antrenare/ (mas) a freza/ a morteza un canal de pana`keyway (hidr) regim de scurgere (a apelor); (mec) stare de inertie; (TH) regim; metoda`regimen (hidr) reper de viitura; (nav) linie/reper a(l) mareei inalte`high-water mark (hidr) retea a gratarului; (tele) retea de coordonate`coordinate map grid (hidr) roata cu palete (a apometrului); (met) roata etalon; (metr) podometru, odometru`measuring wheel (hidr) rotor; rotor cu pale/cu palete; rotor de turbina/cu cupe (la turbina Pelton); (mas) rotor de ventilatie/de suflanta; elice de ventilator; (min) agitator (care pune in miscare un fluid); (nav) roata cu zbaturi; (petr) impeller; impulsor; rotor cu palete`impeller (hidr) rāu mic/secundar; (min) front diagonal`rill (hidr) scadere a nivelului apei; (mas-un, met) micsorare a sectiunii transversale; alungire prin foraj`drawdown (hidr) scurgere; (petr) eruptie, curgere`flowing (hidr) sectiune de masurari hidro-tehnice; (inf) bloc/unitate de comanda (a unui calculator numeric)`control section (hidr) senal; (nav) linie de plutire (a unui vas)`sailing line (hidr) separator de noroi; (termo) colector de namol`sludge extractor (hidr) sloiuri in miscare (la ruperea zaporului)/a impinge; a lovi, a deplasa, a devia, a disloca`shove (hidr) sonda; (ind chim, sc) baraj plutitor (al cuptorului-vana); (petr) rezervor cu acoperis/cu capac plutitor`floater (hidr) sondaj prin ecou; (nav, TH) masurare a adāncimii prin reflexia sunetelor; sondaj ultrasonic`echo sounding (hidr) sparghet; (nav) spargator de gheata`ice breaker (hidr) stavila de baraj, ecluza, canal de derivatie; stavilar; evacuator de debit; deschidere in baraj (acoperita cu stavila); (l) jilip; (min) scoc/a trece prin ecluza; (hidr) a ecluza, a executa ramblee prin hidromecanizare, a stavili`sluice (hidr) stavilire/barare (a cursului unei ape); desertare/golire a apei dintr-un rezervor printr-un stavilar, prin ecluza, vana; (ind chim) spalare cu un curent mare de apa; (min) spalare a minereului`sluicing (hidr) suprafata de cadere a precipitatiilor; (ind chim) sectiune a decantorului`settling area (hidr) teava de ocolire; (mas) conducta de ocolire; (petr) conducta de derivatie / de ocolire, by-pass, teava de scapare`by-pass pipe (hidr) tensiune in bandaje inelare; (mec) tensiune inelara`hoop tension (hidr) teren degradat; (petr) sector steril`bad land (hidr) tesirea muchiilor vii ale intrarii intr-un canal sau intr-o conducta (pentru marirea coeficientului de debit)`chamfer (hidr, TH) flux, eflux, scurgere, izvorāre; eruptie; izvor al unui curs de apa; debit; esapament, evacuare; gura de scurgere; productie/ a se scurge`outflow (hidr, TH) ingustare, contractie; (mec) gātuire`contraction of area (hidr) torent, suvoi; inundatie; viitura; (nav) curent de maree inalta; (petr) inundare, injectie de apa, inecare a coloanei/(agr) a ineca, a inunda, a revarsa, a potopi, a iriga; (petr) a injecta apa, a inunda`flood (hidr) treapta de amenajare hidroenergetica a unui curs de apa; (mas, tele) etaj/treapta de putere`power stage (hidr) tub de sifonare (superioara); (mas) sifon; „pantalon", ramificatie/bifurcatie de teava`siphon pipe (hidr) umplere; umplere a crapaturilor; umplutura; (meteo) depresiune in umplere`filling up (hidr) unda de remuu; (tele) unda de pauza / de contramanipulare`backwater wave (hidr) unda de soc (presiune in conducta la lovitura de berbec); (mec) unda balistica; (mil) unda de cap (balistica); unda de soc/de explozie, unda a detunaturii`shock wave (hidr) unda pozitiva de translatie datorita propagarii mareei in estuare; (mas-un) gaura, alezaj; alezare`bore (hidr) unghi al orificiului triunghiular; unghi de divergenta; (mas) unghi de deschidere`angular aperture (hidr) unghi al orificiului triunghiular, unghi de divergenta; (mas) unghi de deschidere/de angrenare`generating angle hidrura de amil`amyl hydride hidrura de cesiu`cesium hydride hidrura de germaniu (trigerman)`trigermane hidrura de litiu si aluminiu`lithium aluminium hydride hidrura de potasiu`potassium hydride hidrura de siliciu`silicon hydride hidrura de sodiu`sodium hydride hidrura de staniu`stannic hydride hidrura de trimetilstaniu`trimethyltin hydride hidrura`hydride hidruri de azot`hydrides of nitrogen hidruri de germaniu`germanium hydrides hidruri de siliciu`silicohydrides (hidr) vana plana; (mas) registru`cut-off plate (hidr) vana; stavilar; conducta fortata; (met) cot (al conductei de vānt); (petr) conducta de evacuare/de refulare; jgheab; (TH) cot`penstock (hidr) viteza de curgere (intr-un anumit timp), debit; (petr) debit al unei sonde`rate of flow (hidr) zai; (meteo) gheata aciforma`needle ice (hidr) zid de picior (la baraj); (min) culcus al zacamintelor de minereuri`foot wall (hidr) zona cu intinsuri/fund mic; (met) banda de otel`flats (hidr) zona de apa din vecinatatea coastei; (nav) in larg; (petr) de litoral, de coasta, marin`off-shore hiena`hyena hieratic`hieratic hieroglifa`hieroglyph hieroglific; (s, pl) hieroglife`hieroglyphic (higher, highest) inalt, ridicat,mare; a high hill = o colina inalta; high water mark = a) nivel maxim al apelor; b) apogeu; c) (despre persoane) cu capul in nori; high and low = (oameni) de toate categoriile; high and mighty = arogant; to be on the high horse/on the high ropes = a-si da aere; (nav) high and dry = fara vānt, impotmolit; care urca; a high flight = un zbor la mare inaltime; (despre rochii) nedecoltat; important; principal; high road = drum principal; suspus, bogat, luxos; the higher middle class = marea burghezie; mare, inalt; High Court = Curete Suprema; high treason = inalta tradare; (despre sentiment, limbaj, etc.) inalt, superior, ales; mare, ridicat; at a high price = la un pret ridicat; to get high wages = a primi un salariu mare; semet, māndru; high look = privire semeata; viu, intens; in high spirits = plin de verva; 1 plin, foarte inaintat; it was high day = era ziua in amiaza mare; 1 furios, mānios; high wind = vānt violent; the sea is high = marea este agitata; high words = cuvinte violente, mānioase; (despre voce, sunet) strident, ascutit; in a high voice = cu o voce ascutita; 1 (despre māncare) aproape stricat, care a inceput sa se strice; 1 (despre timp) inaintat; it is high time to go = e timpul sa plecam; 1 cer; on high = in vazduh, in slava cerului; 1 (adv) inalt, la inaltime mare; he rose high in the esteem of his school fellows = crescu mult in stima colegilor sai; 1 la inaltime de; a thousand feet high = la o mie de picioare inaltime; 1 scump; to bid high = a pune preturi mari; 1 din belsug; 20. puternic, violent, furios; the sea runs high = marea e furioasa; words run high = discutia deveni violenta; 2 indepartat, in vermurile trecute; we must go back very high in the past; trebuie sa ne intoarcem cu mult in urma; high and low = pretutindeni; 2 aflat sub influenta drogurilor; 2 High = v. highschool`high higrobaroscop`hygrobaroscope higrograf`hygrograph higrometru cu condensare`dew_point hygrometer higrometru cu condensare`dew-point hygrometer higrometru cu fir de par`hair hygrometer higrometru electric`electrical moisture meter higrometru electric`electric hygrometer higrometru electronic`electronic moisture meter higrometru`humidity recorder higrometru`hygrometer higrometru inregistrator`recording hygrometer higrometrul shirley`shirley moisture meter higrometru pentru hirtie`paper hygrometer higrometru pentru hārtie, higrometru sabie`paper hygrometer higrometru/psihometru assmann`assmann hygrometer higrometru Shirley`Shirley moisture meter higrometru ventilat`aspirated hygrometer higroscop`hygroscope higroscopic`hydroscopic higroscopicitate capilara`capillary higroscopicity higroscopicitate capilara`capillary hygroscopicity higroscopicitate`hygroscopicity higroscopicitate; umidibilitate`wettability higrostat`hygrostat himeneal, nuptial`hymeneal himera`bubble himera`chimera himeric`chimerical hind`hindmost hindus`Hindu hiosciamina`hyosciamine hiperareolar`hyperareal hiperbola echilatera`equiangular hyperbola hiperbola echilatera`equilateral hyperbola hiperbola echilaterala`equiangular hyperbola hiperbola`hyperbola hiperbola zero (in sistemul decca)(`lane hiperbolic, exagerat`hyperbolic hiperboloid cu doua panze`hyperboloid of two sheets hiperboloid cu o singura panza`hyperboloid of one sheet hiperboloid de revolutie`hyperboloid of revolution hiperboloid`hyperboloid hiperconjugare`hyperconjugation hiperconjugare`no-bond resistance hipercuantificare; cuantificarea a adoua`hyperquantization hipercuantificare; cuantificarea a`hyperquantization hipereutectic; supraeutectic`hypereutectic hipereutectoid; supraeutectoid`hypereutectoid hipereutectoid;supraeutectoid`hypereutectoid hiperfin`hyperfine hiperformare`hyperforming hiperfragment`hyperfragment hipergeometric`hypergeometric hipermetropie`hypermetropia hipermetropie`long sight hipermetropie; `long-sight(edness) hipermultiplet`hypermultiplet hiperon`hyperon hiperon`superproton hiperplan`hyperplane hipersensibilitate`hypersensibility hipersorbtie, adsorbtia hidrocarbur`hypersorption hipersorbtie, adsorbtia hidrocarburilor din gaze`hypersorption hiperspatiu`hyperspace hipersten`hypersthene hipersuprafata`hypersurface hipnotic`mesmeric hipnotic; soporific; persoana in stare de hipnoza; persoana care poate fi hipnotizata`hypnotic hipnotism`hypnotism hipnotism`mesmerism hipnotiza(a)`hypnotize hipnotizator`hypnotist hipnoza`hypnosis hipoazotit de sodiu`sodium hyponitrite hipoazotiti`hyponitrites hipobromit de potasiu`potassium hypobromite hipobromit de sodiu`sodium hypobromite hipobromit`hypobromite hipocicloida`hypocycloid hipoclorit de argint`silver hypochlorite hipoclorit de calciu`baclor hipoclorit de calciu`calcium hypochlorite hipoclorit de calciu`chlorinated lime hipoclorit de calciu`perchloron hipoclorit de potasiu`potassium hypochlorite hipoclorit de sodiu`sodium hypochlorite hipoclorit`hypochlorite hipodermic, sub-cutanat`hypodermic hipodrom`hippodrome hipoeutectic`hypoeutectic hipoeutectoid`hypoeutectoid hipofosfat de potasiu`potassium hypophosphate hipofosfat de sodiu`sodium hypophosphate hipofosfati`hypophosphates hipofosfit de potasiu`potassium hypophosphite hipofosfit de sodiu`sodium hypophosphite hipofosfiti`hypophosphites hipoiodit`hypoiodite hipopotam`hipopotamus hipopotam`hippopotamus hipopotam`river-horse hiposincron`hyposynchronous hipostil; sala hipostila`hypostyle hiposulfat de potasiu`potassium hyposulphate hiposulfat de sodiu (sare de fixare`hypo hiposulfat de sodiu (sare de fixare)`hypo hiposulfat de sodiu`sodium hyposulphate hiposulfati`hyposulphates hiposulfit de plumb`plumbous hyposulphite hiposulfit de potasiu`potassium hyposulphite hiposulfit de sodiu`sodium hyposulphite hiposulfit`hyposulphite hipotrohoida`hypotrochoid hipoxantina, sarcina`sarcine hipoxantozina, inozina`inosine hipsocrom`hypsochromic hipsografie`hypsography hipsograf inregistrator de nivel`recording transmission measuring set hipsogrf inregistrator de nivel`transmission measuring set hipsomertu`altitude meter hipsometrie, altimetrie`altimetry hipsometrie; altimetrie`hypsometry hipsometrie`altimetry hipsometru`altimeter hipsometru; altimetru`altimeter hipsometru, altimetru`altitude gauge/meter hipsometru, altimetru`hypsometer hipsometru`altitude meter hipsometru; (geod) masurator de altitudine; (tele) dispozitiv pentru masurarea nivelului unei transmisii; nepermetru; decibelmetru`level measuring set; level meter hipso-metru indicator de nivel cu citire directa (in telecomunicatii)`direct-reading transmission measuring set hircit (hidrocarbura amorfa)`hircite hirite pergament`parchment paper hirocarbura ciclica saturata`saturated carbon ring hirotonisi(a)`ordain hirtie bachelitata`laminated paper hirtie cartografica/pentru harti`map paper hirtie cretata pe masina`massey paper hirtie cretata`side-coated paper hirtie cu acetat de plumb`lead acetate paper hirtie cu dubla scara logaritmica`log-log-paper hirtie cu incleiere de suprafata`machine-sized paper hirtie cu netezime de masina`machine-finished paper hirtie cu pasta de lemn`mechanical paper hirtie de ambalaj`packaging paper hirtie de ambalaj`packing paper hirtie de copiat prin cianotipie`printing papers hirtie de corecturi`proof paper hirtie de intindere a asternutului`manilla hirtie de orez`rice paper hirtie de paie`straw paper hirtie de plumb`lead paper hirtie de sac`sack paper hirtie de scrisori`note-paper hirtie de siguranta`safety paper hirtie de tipar`printing paper hirtie de turnesol`lithmus(test) paper hirtie de turnesol`litmus paper hirtie de ziar`newsprint-paper hirtie de ziar pentru rotative`rotary newsprint paper hirtie din fibre sintetice`synthetic fibre paper hirtie dura`laminated paper hirtie fabricata manual`mould name paper hirtie fara pasta de lemn`wood-free paper hirtie fotografica/fotosensibila`photo(graphic) paper hirtie fotografica`photo paper hirtie ignifuga/neinflamabila`non-infalmmable paper hirtie imiattie de piele`leather paper hirtie incleiata`sized paper hirtie indicatoare cu fenolftaleina`phenolphthalein test paper hirtie indicatoare de metiloranj`methyl-orange test paper hirtie inregistratoare / de inregis`recording achart hirtie iod-amidonata`starch iodide paper hirtie kunstdruck cu strat cretat p`one-sided art paper hirtie kunstdruck mata`matt art paper hirtie liniata`laid paper hirtie liniata`line papper hirtie logaritmica`logarithmic paper hirtie logaritmica`log paper hirtie maculatura`set-off paper hirtie marcata`marked paper hirtie marmorata`marbled paper hirtie marmorata`mottled paper hirtie marmorata`stained paper hirtie mata`matt paper hirtie metalica`metallic paper hirtie milimetrica/cu patratele`profile paper hirtie milimetrica`scale paper hirtie moale`soft paper hirtie monotip`monotype paper hirtie offset`offset paper hirtie`paper hirtie parafinata`paraffin(ed) paper hirtie parfumata`scented paper hirtie pentru ace`needle paper hirtie pentru carti`ledger paper hirtie pentru caserare`lining paper hirtie pentru casurat`pasting paper hirtie pentru cutii de chibrituri`match paper hirtie pentru emisiuni de valoare /`security paper hirtie pentru fibre textile`spinning paper hirtie pentru inregistrari`recording paper hirtie pentru litografie`lithographic paper hirtie pentru scrisori`letter paper hirtie pinzata`linen-faced paper hirtie reactiva amidonata`starch test paper hirtie rigida`rigid paper hirtie sagren`shagreen paper hirtie satinata pe o parte`machine glazed paper hirtie satinata / supercalandrata`supercalendered paper hirtie seincleiata`soft-sized paper hirtie sulfat`sulphate paper hirtie-suport protectoare`mulch paper hirtie tamponata`marbled paper made by typping hirtie uleiata/impregnata cu ulei`oilpaper hirtie uleiata`oiled paper hirtie vargata`laid paper hirtie vargata pentru tigarte`laid cigarette paper hirtie velina`wirewove paper hirtie zaharata`sugar paper histamina`histamine histaminaza`histaminase histazarina`hystazarin histereza dielectrica`dielectric hysteresis histerezigraf, aparat pentru vizualizarea/inregistrarea curbei de magnetizare`hysteresigraph histerezigraf, aparat pentru vizualizarea/inregistrarea curbei de magnetizare`hysteresis (curve) recorder histerezis elastic ; istereza elast`elastic hysteresis histerezis elastic; istereza elasti`elastic hysteresis histerezis,histereza, isterezia`hysteresis histerezis`magnetic hysterezis histerezis puternic (cu)`hysteretic histerezisul fortei ascensionale`lift hysteresis histidina`histidine histochimie`histochemistry histograma a distributiei granulometrice`particle-size histogram histograma`bar histograma`bar chart histograma cu mai multe criterii`multiple bar chart histograma, diagrama a repartitiei experimentale sub forma de dreptunghiuri verticale; poligon al frecventelor`histogram histograma`hystogram histograma;poligonul frecventelor`histogram histologie`histology historigrama,graficul seriilor dina`historigram historiograma, grafic al seriilor dinamice`historigram hm!`ahem hoarda`horde hoar`hoarfrost hoar`hoary hoasca`hag hobana`bracing wire hobana diagonala`diagonal bracing wire hobana diagonala (la aeronave)`diagonal bracing wire hobana diagonala`wire cross bracing hobana; intinzator; sart; a inveli`shroud hobane de legatura a aripilor`interaileron wire hobane de legatura ale aripilor (la aeronave)`interaileron wire hobby, manie; (inv) calut`hobby hochei`hockey hochei pe iarba`field-hockey hodograf, curba timpului de parcurg`time curve hodograf, curba timpului parcurs`time plot hodograf; epura vitezelor pe vertic`vertical velocity curve hodograf`hodograph hodograf, loc geometric al extremitatilor vectorilor ce reprezinta valorile unei functii vectoriale`hodograph hodograf`locus hodoroaga de masina`jalop(p)y hodorogeala; harababura; boarfe, gunoi; scotocire (printre hārtii, acte); perchezitionare; (vt) a rascoli, a scotoci (prin, printre, in); (about) a face dezordine (in); (fam) a rasturna, a da peste cap; (vi) a scotoci, a rascoli, a scormoni`rummage hodorogi(a)`lumber hodoscop`hodoscope hodrometeor (ploaie,precipitatii,br`hydrometeor hohot de plans`sob hohot`peal hohot`roar hohot`scream hoinar; (bot) trandafir catarator`rambler hoinareala; divagare; (vi) a hoinari, a rataci; a divaga; (despre plante) a se agata, a se catara`ramble hoinareala; hoinar; (despre discursuri) incoerent; (despre plante) catarator`rambling hoinareala`ramble hoinar`gadabout hoinari(a)`loiter hoinari(a)`ramble hoinari(a)`wander hoinari`range hoinar; pierde-vara; lenes, trāndav`loafer hoinar, pierde-vara`saunterer hoinar`rambling hoinar, vagabond; sea rover = corsar`rover hoinar`wanderer hoit; gunoi; putred; respingator`carrion holba(a se)`stare holbat`staring holda`cornfield holda/cultura de cereale`cornfield holda`standing crop-field hold`held holendru`beater engine holendru`beating engine holendru`beatr holendru`beatr engine holendru cu doua tambure`double-disk refiner holendru cu dublatambure`double_disk refiner holendru cu valturi`roller beater holendru de albire`bleaching engine holendru de albit`poaching engine holendru de amestecare`mixing engine holendru de inalbire`bleacher holendru de inalbire`bleaching engine holendru de laborator/experimental (in ind.hārtiei si a celulozei)`laboratory beater holendru de macinare`beating engine holendru de rafinare`finishing mill holendru de spalare`washing engine holendru destramator`rag breaker holendru destramator`slushing beater holendru`hollander holendru pentru furtun`hose coupling holendru pentru maculatura`breakerbeater holendru pentru maculatura`breaker beater holendru pentru pasta de cārpe`rag breaker holendru`pulp engine holendru`rag engine holendru spalator/ de inalbire (in ind. hārtiei)`potcher holendru spalator`potcher holendru spalator`washing beater holera`cholera hol`hall hol`lounge holmiu (ho)`holmium holmiu (Ho) `holmium holoceluloza`holocellulose holocristalin`holocrystalline holoedric`holohedrism holoedrie`holohedry holoedrie, simetrie maxima a unui sistem cristalin`holohedrism; holohedry holografie, procedeu de obtinere a imaginilor in relief`holography homar; spiny lobster = langusta`lobster homatropina`homatropine homeomorphism`homeomorphism homeopat`homoepath homeopatie`homoeopathy homeostaza`homeostatis homocentric, cu acelasi centru`homocentric homociclu; izociclu`homoatomic ring homociclu, izociclu`homocyclic nucleus homofocal, confocal, cu acelasi focar`confocal homomorf, care are aceeasi forma`homomorphous homomorfism canonic/natural`canonical homomorphism homomorfism, corespondenta univoca`homomorphism homomorfism indus`induced homomorphism homomorfism normat (in algebra)`norm homomorphism homopolicondensare`homocondensation polymerization homopolicondensare`homopolycondensation homopolimer`homopolymer homopolimerizare`homopolymerization homopolimer, polimer rezultat dintr-un singur monomer `homopolymer homopolimerul poliacetatului de vinil`polacet honui (a); slefui (a);ascuti (a)`hone hopcalita`hopcalite hoper; vagon palnie/_buncar`hopper car hoper;vagon palnie/_buncar`hopper car hop`hopper hora`round horcait (al muribundului)`death-rattle horcait (al unui muribund)`ruckle hordeina`hordein hordenina`hordenine hormon folicular`follicular hormone hornar, cosar`chimney-sweep hornblenda, mineral format din silicati`hornblende hornblenda, mineral format din silicati `hornfels hornblenda ;pargasit`hornblende horn, burlan de cos`chimney horn; burlan de cos; cos de tiraj`vent horn`chimney horometrie, disciplina care studiaza masurarea timpului`horometry horopter, cercul lui Müller`horopter horopter, cercul lui muller`horopter horoscop`horoscope horst`horst horst monoclinal`monoclinal bulge horst, regiune ridicata a scoartei terestre`horst hortensie`hydrangea horticultor`gardener horticultor`horticulturist horticultura`horticulture (hort) (upon, into) a altoi (pe); (med) a grefa (pe); (fig) (in) a vāri (in cap); (into) a cuprinde, a ingloba; (on) a fixa (pe)`engraft host`hosress hota`chimney hood hota de aspiratie`suction hood hota de evacuare`exhaust hood hota de tiraj`fume cupboard hota/nisa de tiraj`draught cupboard hota pentru ceata`vapo(u)r escape hotar al unui panou de exploatare`panel barrier/ boundary hotarare`decision hotarare`decree hotarare`determination hotarare`judgement hotarare`purpose hotarare`push hotarare`resolution hotarare`resolve hotarat`decidedly hotarat`decisive hotarat`definite hotarat`express hotarat`flat hotarator`critical hotarator`decisive hotarator`final hotarat`resolved hotarat`rsolute hotarat`stalwart hotarat`stout hotarat`strong_minded hotarat`sturdy hotar`border hotar`boundary hotar de panou`panel barrier/boundary hotar, granita`confines hotar, granita, frontiera`border hotar, granita; margine; the Border = granita dintre Anglia si Scotia; (on, upon) a se margini (cu); (fig) a fi aproape de; he borders on insanity = e la un pas de nebunie; a margini`border hotari (a)`adjudge hotari(a)`conclude hotari (a)`decide hotari (a), decide (a)`conclude hotari(a)`inclinate hotari(a)`judge hotari(a)`ordain hotari(a)`resolve hotari(a)`rule hotari (a se)`decide hotari (a se )`determine hotari(a se)`set(on/upon) hotari(a se)`settle hotari(a)`settle hotarire (a lua)`decide hotarire`award hotar, limita; a limita; a obliga sa ramāna, a retine (in camera, in pat)he was confined to his room = nu a putut sa-si paraseasca camera; (despre femei) to be confined = a naste`confine hotar, limita; piatra de hotar; (vt) a masura; to mete out = a distribui, a imparti, a da fiecaruia partea sa de`mete hotar`line hotarnicie,marcare,demarcare,delimi`demarcation hotarnicire, marcare,demarcare,deli`demarcation hotarnicire, marcare, demarcare, delimitare; bornare; parcelare; arpentaj`demarcation hotarnicire`survey hotarnicire`surveying hotar`precinct hotarāre, decizie; to come to a decision = a lua o hotarāre; fermitate, tarie morala`decision hotarāre, sentinta; adjudecare`adjudgement hotarāre, sentinta; adjudecare`adjudication hotarāre; tarie de caracter; (vt) a descompune, a dezintegra; a transforma; a rezolva (o problema, o dificultate, etc.); a hotari; he resolved to wait a little longer = a hotarāt sa mai astepte putin; (vi) a se descompune, a se dezintegra; (into) a se transforma (in); (med) a se resorbi; to resolve upon = a se hotari sa; if you resolve upon going = daca te hotarasti sa pleci`resolve hot de buzunare`pickpocket hot de cadavre`resurrectionist hot (de copii); (anat) muschi abductor`abductor hot de drumul mare`footpad hot de vite`cattle-lifter hot de vite sau de cai`rustler hotel`hotel hotentot; om salbatic, necivilizat; om cu minte marginita`Hottentot hot_flue`hot_flue hot`hod_tempered hot`hotdog hot`hothad hot`hothouse hotie`burglary hotie`larceni hotie`theft hot`kidnapper hot`larcener hot, pungas; escroc, trisor; spion; persoana la pānda; cāine de braconier`lurcher hot, pungas`pilferer hot`purloiner hot`reaver hot`robber hot, spargator`burglar hot`thief hrana, alimentatie; dieta, regim alimentar; to be on diet = a fi la dieta; a tine, a pune la regim; a tine regim; dieta, adunare parlamentara; congres, conferinta`diet hrana, alimente; food for thought = hrana spirituala`food hrana`diet hrana; educatie, crestere; a creste, a educa; hrani, a nutri`nurture hrana`food hrana; mijloace de existenta, trai; to get one's livelihood = a-si cāstiga traiul`livelihood hrana`nourishing hrana`nourishment hrani(a)`nourish hrani (a se)`feed hrani (a se)`live hrani cu (a)`feed(to) hranire, alimentatie; off one's feed = fara pofta de māncare; nutret; pasune; (despre o vita) out at feed = data la pasunat; (fam) māncare, masa; alimentare (a unei masini); incarcare (a unei arme de foc); (fed, fed) a hrani, a alimenta; to feed oneself = a se hrani; a paste (vite); (fig) a nutri (sperante, etc.); to feed one's eyes on somebody = a mānca din ochi pe cineva; (fig) to feed with = a desfata cu; a creste; to feed up = a ingrasa, a indopa; 1 a alimenta (un foc, o masina); 1 a da, a imparti (hrana, alimente); to feed turnips to sheep = a da napi oilor; 1 (sport) a servi (mingea); 1 a mānca, a se hrani; to feed on = a se hrani cu; to feed at the high table = a mānca pe saturate; fed up (with) = satul (de)`feed hranire, nutritie, alimentatie; aliment`nutrition hranitor`nourishing hrean`horseraddish hrean`horse-radish hristos`christ hārtie abraziva`flint paper hārtie abraziva/sticlata`glass paper hārtie anticorosiva`antirust paper hārtie anticorosiva`non-tarnish paper hārtie aurita`gold paper hārtie baritata`baryta paper hārtie bituminata`asphalted paper hārtie bituminata`bituminized paper hārtie; blotting paper = sugativa; brown paper = hārtie de ambalaj; carbon paper = indigo; cream-wove paper = hārtie velina; drawing paper = hārtie de desen; note paper = hārtie de corespondenta; tissue paper = hārtie de matase; tracing paper = hārtie de calc; (despre carti) in paper covers = brosat; to commit to paper = a redacta; to put pen to paper = a scrie; (pl) acte, documente; he had to show his papers = a trebuit sa-si arate actele; to send in one's papers = a-si da demisia; pasaport; ziar, jurnal; daily paper = cotidian; weekly paper = saptamānal; evening paper = ziar de seara; articol (de ziar); studiu, comunicare stiintifica; to read a paper = a tine o comunicare; lucrare scrisa (la examen); pachetel (invelit in hārtie); (fam) bilete de favoare; (vt) a acoperi cu hārtie; 1 a tapeta; 1 a inveli in hārtie; 1 (fam) a umple (o sala de spectacole) impartind bilete de favoare`paper hārtie bruta; hārtie-suport`backing paper hārtie bruta / -suport / de baza`body paper hārtie calandrata/satinata/lustruita`calendered paper hārtie cartografica`chart paper hārtie cartografica/pentru harti`map paper hārtie concept`common foolscap paper hārtie concept`foolscap (common) paper hārtie continua cu perforatii marginale`continuous sprocket-holed stationery hārtie continua pliata in evantai`fan-fold paper hārtie creponata`craped paper hārtie cretata/kunstdruck`art paper hārtie cretata/kunstdruck`coated paper hārtie cretata/kunstdruck/super-glanz`cast-coated paper hārtie cretata/kunstdruck/superglanz`chalk paper hārtie cretata pe masina`massey paper hārtie cretata`side-coated paper hārtie cromo/cretata`chromo paper hārtie cu acetat de plumb`lead acetate paper hārtie cu dubla scara logaritmica`log-log-paper hārtie cu incleiere de suprafata`machine-sized paper hārtie cu luciu superior`high gloss paper hārtie cu netezime de masina/satinata mecanic`machine-finished paper hārtie cu patratele/milimetrica`coordinate paper hārtie cu patratele/milimetrica`quadrille paper hārtie cu rezistenta egala in toate sensurile`square paper hārtie cu satinaj superior`clay finish hārtie cu smirghel`emery paper (sheet) hārtie cu smirghel; pānza abraziva; pānza de smirghel`emery cloth hārtie de ambalaj`brown paper hārtie de ambalaj`packaging paper hārtie de ambalat alimente`grocery paper hārtie de baza / suport`base paper hārtie de calc`calking paper hārtie de cinci lire sau de cinci dolari`fiver hārtie de Congo`Congo test paper hārtie de copiat prin cianotipie`printing papers (blue or white prints) hārtie de culoare naturala`cream paper hārtie de curcuma`curcuma paper hārtie de desen`design paper hārtie de desen`drawing paper hārtie de desen`drawing-paper hārtie de desen; hārtie milimetrica`point paper hārtie de filtru fara cenusa`ashless filter paper hārtie de filtru`filter paper hārtie de filtru pentru analiza cantitativa`quantitative filter paper hārtie de gutaperca`gutta-percha paper hārtie de heliograf (ozalid)`brown-print paper hārtie de impachetat/de ambalaj`casing paper hārtie de impachetat`packing-paper hārtie de izolatie, pergamin`asphalted felt hārtie de maculatura`graupack hārtie de multiplicat`duplicating paper hārtie de orez`rice paper hārtie de paie`straw paper hārtie de plumb`lead paper hārtie de prins muste`catch-'em alive-o hārtie de prins muste`fly-paper hārtie de sac`sack paper hārtie de scrisori`note-paper hārtie de scrisori`post paper hārtie de scris; papetarie`stationery hārtie de slefuit`antitarnish paper (hārtie de) tapete`hangings hārtie de tipar`printing-paper hārtie de transfer litografic`autographic printing paper hārtie de turnesol`litmus paper hārtie de valoare care poate fi cotata la bursa`quotable/quoteworthy security hārtie de valoare care poate fi cotata la bursa`quoteworthy/quotable security hārtie de ziar`news-print hārtie de ziar`newsprint-paper hārtie de ziar pentru rotativa`rotary newsprint paper hārtie din celuloza sulfat inalbita`bleached kraft paper hārtie din cārpe`rag paper hārtie din deseuri textile`all-rag paper hārtie din fibre de iuta`jute paper hārtie din fibre de sticla`glass fibre paper hārtie din maculatura`bogus hārtie din pasta de lemn`mechanical paper hārtie (electroizolanta) pentru cabluri`cable paper hārtie (electroizolanta) pentru condensatoare`capacitor tissue paper hārtie fabricata manual`mould made paper hārtie filigranata`embossed cigarette tissue hārtie fina de calitate superioara`fine paper hārtie fotografica cu contrast foarte ridicat`extra-hard paper hārtie fotografica cu contrast normal`normal paper (hārtie fotografica de) grosime medie/obisnuita (avānd tendinta de a se curba la uscare)`single weight (SW) hārtie fotografica/ fotosensibila`photo(graphic) paper hārtie fotografica/ fotosensibila`photo/ photographic paper hārtie fotografica pentru marire`enlarging paper hārtie fotosensibilizata`sensitized paper hārtie gofrata`embossed paper hārtie gofrata`gof(f)ered paper hārtie granulata`grained paper hārtie heliografica cu nuanta albastra`blueprint paper hārtie heliografica / ozalid`blue paper hārtie hidrofuga`dry-proofing paper hārtie ignifuga`flameproof paper hārtie ignifuga/ neinflamabila`non-inflammable paper hārtie imitatie de kunstdruck`imitation art paper hārtie imitatie de pergament`imitation parchment hārtie imitatie de piele`calf paper hārtie imitatie de piele`leather paper hārtie imitatie de pānza`cloth finish hārtie impregnata`impregnated paper hārtie in bobine`reeled paper hārtie in bobine/role`continuous paper hārtie incleiata cu clei animal`animal-sized paper hārtie incleiata`sized paper hārtie in coli`sheet paper hārtie in coli/taiata la format`ream paper hārtie indicatoare cu fenolftaleina`phenolphthalein test paper hārtie indicatoare cu metiloranj`methyl-orange test paper hārtie indicatoare`reaction paper hārtie/ indicator pentru stabilirea polaritatii`pole-finding paper hārtie/indicator pentru stabilirea polaritatii`pole (test) paper hārtie-indicator/reactiva`indicator paper hārtie indigo/carbon`copy paper hārtie iod-amidonata pentru teste`potassium-iodide (starch) test paper hārtie iod-amidonata`starch iodide paper hārtie japoneza/de Japonia`Japanese paper hārtie kunstdruck cu strat cretat pe o singura fata`one-sided art paper hārtie liniata`lined paper hārtie logaritmica`log paper hārtie maculatura`set-off paper/sheet hārtie marcata`marked paper hārtie marmorata`marbled paper hārtie marmorata`mottled paper hārtie marmorata`stained paper hārtie metalizata`foil paper hārtie milimetrica`cross-section paper hārtie milimetrica/cu patratele`profile paper hārtie milimetrica`drafting paper hārtie milimetrica; hārtie cu caroiaj pentru diagrame; hārtie de inregistrare`plotting (scale) paper hārtie milimetrica`scale paper hārtie milimetrica`squared paper hārtie normala/cu proprietati standardizate`average paper hārtie ofset`offset paper hārtie ozalid nedevelopata`dyeline paper hārtie ozalid`ozalid paper hārtie parafinata`paraffin(ed) paper hārtie parfumata`scented paper hārtie pentru ace`needle paper hārtie pentru aparate inregistratoare; hārtie milimetrica`graph paper hārtie pentru bancnote`banknote paper hārtie pentru bancnote`currency paper hārtie pentru carti`book(printing) paper hārtie pentru carti postale`postcard paper hārtie pentru cartuse`cartridge papers hārtie pentru caserare; coala de maculatura (intercalata)`lining paper hārtie pentru caserat`pasting paper hārtie pentru confectionarea asternutului (la masini de tiparit)`Manilla hārtie pentru corespondenta`bank paper hārtie pentru corespondenta`letter paper hārtie pentru cutii de chibrituri`match paper hārtie pentru documente`debenture paper hārtie pentru emisiuni de valoare/ pentru bancnote`security paper hārtie pentru fibre textile`spinning paper hārtie pentru forzat ornamentata`fancy (end-)paper hārtie pentru gumat`gumming paper hārtie pentru ilustratii`half-tone paper hārtie pentru inregistrari`recording paper hārtie pentru multiplicat`impression paper hārtie pentru plicuri`envelope paper hārtie pentru posta aeriana`air-mail paper hārtie pentru registre`ledger paper hārtie pentru saci`bag paper hārtie pentru saci de ciment`cement sack paper hārtie pentru scrisori`letter-paper hārtie pentru tigarete`cigarette paper/tissue hārtie pentru tigarete`smoking paper hārtie pentru tipar adānc`intaglio printing paper hārtie pentru valtul de calandru`bowl paper hārtie pergament`grease-proof paper hārtie pergament`parchment paper hārtie pigment`carbon tissue hārtie pigment/de copiat/carbon; plombagina`carbon paper hārtie pigment pentru tipar adānc`gravure tissue hārtie/pānza abraziva`coated abrasive hārtie pānzata`linen-faced paper hārtie pānzata`reinforced paper hārtie reactiva amidonata`starch test paper hārtie rezistenta la foc`fireproof paper hārtie rezistenta tip sulfat`kraft paper hārtie satinata`cloth paper hārtie satinata pe o parte`machine glazed paper hārtie satinata`plate-glazed paper hārtie semivelina`half-groundwood paper hārtie (sensibilizata) cu clorura de argint`chloride paper hārtie sticlata`flint glass paper hārtie sugativa`absorbent paper (hārtie) sugativa`blotting paper hārtie sugativa`sheet of blotting paper hārtie sulfat pentru ambalat`kraft wrapping hārtie-suport/-baza`raw paper hārtie-suport`body stock hārtie suport fotografica`photobasic paper hārtie suport pentru cretare`coating (base) paper hārtie-suport pentru hārtii copiative`carbon raw paper hārtie suport pentru materiale abrazive`abrasive base paper hārtie-suport pentru metalizare`foil-mounting paper hārtie suport pentru parafinare`paraffin base paper hārtie-suport protectoare`mulch paper hārtie tamponata`marbled paper made by tipping hārtie tesuta`cloth-centered paper hārtie tip biblie`India paper hārtie tip Jacquard`Jacquard paper hārtie transparenta/pergaminata`glassine (paper) hārtie uleiata/impregnata cu ulei`oilpaper hārtie uleiata`oiled paper hārtie vargata pentru tigarete`laid cigarette paper hārtie velina (de culoare crem) pentru scrisori`cream-laid paper hārtii cafenii pentru ambalaje`browns hārtii de valoare cotate la bursa`quoted securities hārtii de valoare de prim rang`gilt-edged securities hārtii de valoare inactive/fara cautare`inactive stock hārtii; documente; acte`papers (hs, h's) a opta litera a alfabetului englez; to drop one's hs = a nu pronunta litera h (ca semn de lipsa de cultura); forma de H; H-beam = grinda cu sectiunea in forma de H`h hublou fix`bull's eye hublou, iublou`porthole huidui`boo huila`bituminous coal huila bruta cu materii volatile`run-of-the-mine gas coal huila; carbune de mina (produs in s`pit coal huila grasa bruta`fat semibituminos mine coal hula de fund`ground swell hula`sea rolling hula, valuri de hula`swell huligan, apas`hooligan huligan; bataus`rough-neck huligan`rough huligan, scandalagiu`hoodlum huluba`shaft huma, pamānt gras; pamānt tare, argilos; chirpici`loam humati`humates humat, sare a acidului humic`humate humificare`humification humificare, transformare in humus`humification humit`humite humus`humus humus`mo(u)ld humus`vegetable soil huo`boo hupa de semnalizare acustica`alarm horn hurduca(a se)`jerk hurduca(a se)`jolt hurduca pe (a se)`jog(along/on) hurduiala; strigat, tipat (de bufnita, etc.); muget (de sirena); sunet (de claxon); / I don't care/give a hoot about it = nu-mi pasa cātusi de putin; (vt) a huidui, a urmari sau a primi cu huiduieli, a face de rusine in public; (vi) a huidui, a urla; (despre cucuvea, etc.) a tipa; (despre sirena, claxon, etc.) a suna`hoot hurui (a)`rattle hurui(a)`rumble huruit`clatter huruit`rattling huruit`rumble huruit, zgomot; (min) ciur; (tele) buzer/a face zgomot, a zornai, a zangani, a zurui, a hurui, a pacani; (min) a ciurui`rattle huruit, zgomot`rattle husa a capotei`hood cover husa`antimacassar husa a radiatorului`condenser jacket husa a radiatorului; (mas) manta de racire`cooling jacket husa a rotii de rezerva`spare-wheel cover husa`bonnet husa, capot din panza de vele`canvas cover husa capotei`hood cover husa`case husa cauciucului`tire cover husa`covering husa de arc`spring boot husa de automobil`car cover husa de capota`top boot husa de fotoliu`hammer-cloth husa de parasuta`parachute pack husa de protectie a arcului`spring protecting husa de protectie pentru arc`spring dust cover husa de radiator`radiator cover husa de radiator`radiator cover/ hood husa de radiator`radiator hood husa de radiator`winter cover husa de radiator`winter front husa de tapiterie`seat cover husa de tapiterie`upholstery cover husa`dust cover husa (pentru mobila)`dust-cloth husa radiatorului`condenser jacket husa radiatorului`cooling jacket husa`sheath hydrazobenzen`hydrazo_benzene hydrazoderivati`hydrazo_compounds hydrazona`hydrazone `hydrogenerator hidrogenerator, generator electric actionat de o turbina hidraulica hysterezimetru;permeametru`magnetic tester ia din cārma! vino in vānt! (comanda de guvernare)`ease her! iad, infern`nether-world iagina (a_si)`conjure iaht de croaziera`cruising yacht iaht de cruciera/croaziera`cruising yacht iaht de regata/de curse`racing yacht iaht de regate / de curse`racing yacht iaht de ruciera`cruiser iaht`yacht iamb; iambic`iambic iamb`iambus iancheu`yah ianuarie`january ianuarie`January ia_o incet`take(it easy) iapa`mare iar`again iar`and iara si iara`again iarba de mare`dulse iarba, gazon; to go to grass = a musca pamāntul; keep off the grass = nu calcati pe iarba; pasune; (geol) suprafata; to bring ore to grass = a scoate minereu la suprafata; at grass = a) somer; b) in concediu; (vt) a acoperi cu iarba (un teren), a gazona; a rapune, a dobori (un dusman); a dobori (o pasare); (geol) a scoate minereu la suprafata; a decolora (prin expunere la soare); (vi) a paste, a pasuna`grass iarba`grass iarba`herb iarba mare`kelp iarba; planta ierboasa`herb iard (=0,9144 m)`yard iard=0,914m`yard iard(=91.44 cm)`yd(=yard) ) iard patrat (unitate de suprafata: 1 sq.yd.=0,836 m2)`square yard (sq.yd., yd iarna`winter iasca`amadou iasca`punk iasca; (scot, fam) chibrit; vitejie, curaj; (e.a.) iritare, suparare; mānie`spunk iasomie`jasmine iatac`alcove iata de ce`that iata de ce`why(that's) iata_l ca vine!`here(ho comes!) ia te uita!; hei!; salut!`hullo iatrochimie`yatrochemistry iaurt`youghtourt iaz de moara`mill-course iaz de peste/piscicol`stock pond iaz/lac de decantare`mud-setting pond iaz/lac de decantare`mud-setting pont iaz / lac de decantare`sludge bed iaz/lac de decantare`sludge bed iaz mic`dugout iaz`pool iaz`stock pond i beam-otel prof.in i cu talpa larg`wide-flanged structural steel ibric, ceainic; (fam) a pretty kettle of fish = situatie albastra`kettle ibric de cafea`coffee-pot ibric`kettle ibric;oala;vas de fiert apa; ceaini`kettle ibucatura`morsel ic; cleste mecanic`key ic`cotter icnografie; (at) fotografiere a urmelor particulelor; (cstr) proiectie orizontala a unei cladiri`ichnography icoana`icon icoana; imagine, chip, portret`icon iconoclast`iconoclast iconograf`iconographer iconografie (fotografierea urmelor`ichnography iconografie`iconography iconoscop cu imagine electronica`image iconoscope iconoscop cu imagine electronica; supericonoscop`image iconoscope iconoscoptransmitator de mire,monos`monoscope iconoscop, tub catodic`iconoscope icosaedru`icosahedron icosaedru, poliedru cu 20 fete`icosahedron ic, pana de lemn; ciot; bloc mic de lemn (in forma de caramida)`nog icre; (fam) puiet (de peste), plevusca; (peior, fam) progenitura; (bot) miceliu; (vi) (despre pesti, etc.) a depune icre; a se inmulti; (peior) to spawn from something = a se naste din ceva; (vt) a depune (icre); (peior) a da nastere la`spawn icre`roe icre`spawn icter`jaundice ic`wedge ideal bilateral`two-sided ideal ideal compact`contracted ideal ideal cu anulator`annihilator ideal ideal de ordine(al unui element)`order ideal(of an element) ideal de ordine (al unui element), ordin al elementului`order ideal (of an element) ideal de valuare`valuation ideal ideal`ideal idealism`idealism idealist`idealist idealist`idealistic idealitate`ideality idealizare`idealisation ideal maximal`maximal ideal ideal modular`modular ideal ideal prim asociat (unui ideal prim`associated prime ideal ideal prim`prime ideal ideal semiprim`semi-prime ideal idealul solutiilor generale`general solution ideal idealul solutiilor singulare`singular-solution ideal idee fixa`crank idee`idea idee`notion idee, notiune; I have no idea = habar n-am; plan, proiect; (fam) what's the big plan? = ce te-a apucat; ce ti-a venit? (sa faci asa o prostie); that's the idea = exact, asa da; parere, impresie; I have an idea that she will come = cred ca va veni; conceptie`idea idee;notiune;imagine`idea idee preconceputa`preconception idee stralucita`brain-wave idem`ditto idem window ledge`window sill identic; congruent`identical identic`express identic`identical identic`identic(al) identic`selfsame identic, sinonim, cu acelasi intele`synonymous identifica (a)`detect identifica (a) ;egala (a)`identify identifica(a)`recognize identifica (a se)`identify identifica(a se)`identify identifica conductoarele (a)`identify wires identificare`analysis identificare de amic sau inamic (in`identification friend or foe identificare de amic sau inamic (in radiolocatie)`identification friend-or-foe (IFF) identificare`detection identificare, egalare`identification identificare; egalare`identification identificare`identification identificare`marker signal identificare;semnal de identificare`identification signal i.w.t. identificare; semnal de identificar`identification signal i.w.t. identificator al formatului`format identifier identificator de stele (instrument de navigatie)`starfinder identificator, nume simbolic (intr-un limbaj de programare)`identifier identitate, asemanare; monotonie`sameness identitate; congruenta; transformare identica`identity identitate`identity identitate obiectiva a cuvintelor/ a unitatilor de informatie `objective word identity ideografie`ideography ideograma`ideogram; ideograph ideograma`ideogram/ ideograph ideograma, semn grafic reprezentānd un cuvānt sau o idee`pictograph ideologia marilor proprietari de pamānt; (in istoria Irlandei) organizatia feudala a proprietarilor de terenuri`landlordism ideologic`ideological ideolog`ideologist ideologie, conceptie; teorie`ideology ideologie`ideology idilic`Arcadian idilic`idyllic idiocromatic, cu coloratie proprie`idiochromatic idiomatic, specific unei limbi; de conversatie`idiomatic(al) idiom, expresie idiomatica; dialect, grai`idiom idiomorf(ic), cristalizat intr-o forma proprie/perfecta`idiomorphic; idiomorphous idiomorf`idiomorphic idiomorf`idiomorphous idiot, cretin; slut; monstru`mooncalf idiot`idiot idiotie`idiocy idiot, stupid`idiotic idocraz, vezuvian (silicat complex)`idocrase idoiala`discredit idolatrie`idolatry idolatru`idolater idol`idol iedera`ivy ied, iada`goatling ied`kid ieftinatate`cheapness ieftin`cheap ieftin; dirt cheap = ieftin ca braga; cheap and nasty = ieftin si prost; (fam) to feel cheap = a se simti prost; fara valoare, neinsemnat; to hold cheap a dispretui`cheap ieftin; fara cheltuiala mare; la pret convenabil`at an easy rate ieftini (a se)`cheapen ieftin`inexpensive iepuras`bunny iepure d casa`coney iepure de casa`cony iepure; (fiz) tub pneumatic; (tele) posta pneumatica`rabbit iepure`hare iepure`rabbit iepure salbatic`hare iepure; tame-rabbit = iepure de casa`rabbit iepuroi`buck iepuruoaica`doe ierarhia categoriilor/ claselor`hierarchy of categories ierarhie Chomsky, ansamblu de patru tipuri de gramatici generative Chomsky`Chomsky hierarchy ierarhie/dispunere pe niveluri diferite a memoriilor unui calculator`memory hierarchy ierarhie`hierarchy ierbar`herbarium ierbar; pāntece, burta; (vt) a spinteca, a scoate maruntaiele`paunch ierbicid`herbicide ierbivor`herb_ivorous ierburi`grass ierburi; (jur) drept de pasunat`herbage ieri`yesterday ierna(a)`winter iernatic`winter quarters ierta (a)`absolve ierta (a)`forgive ierta(a)`pardon iertare`condonation iertare`forgiven iertare`forgiveness iertare`forgivness iertare; I beg your pardon = (va rog sa ma) scuzati; I beg you pardon? = poftim? ce-ati spus?; (rel) indulgenta, iertare; (jur) gratiere, amnistie; general pardon = amnistie generala; (vt) a ierta; a trece cu vederea, a scuza; pardon (for my) being so late = iertati-mi intārzierea; (jur) a gratia, a amnistia`pardon iertare`pardon iertare`release iertator; iertare`forgiving iertie;postluminatie`persistency iesi; a elimina`turn out iesi afara (a)`bulge iesi afara(a)`jut iesi afara (a);proieminent (a fi)`jut iesi afara !`off(with you) iesi (a)`get out iesi (a);pleca (a);epuiza (a se);te`go out iesi;a scapa;a inlatura;a evacua`pass off iesi;a trece in afara`pass out iesi brusc(a)`sally iesi din criza(a)`weather iesi din functiune (a)`be out of action iesi din functiune un motor (a)`get out of commission (motor) iesi din incurcatura`corner iesi din ou (a)`hatch iesi din pana (a)`fill iesi din rand (a)`get out of alignment iesi din rand (a)`get out of line iesi din sincronism (a)/din faza`drop out of step iesi in afara/din rind/in relief`project iesi in afara / in relief (nas)`stand out iesi in consola (a)`corbel iesi invingator (a)`day iesi la iveala(a)`ooze iesi la pensie(a)`retire iesi la suprafata (a)`come up to the grass iesi la suprafata (a)`crop iesi la suprafata (a)`crop out iesi la suprafata (a)`expose iesi la suprafata (a) (submarin)`break surface iesind, convexitate, butuc, ingrosa`boss iesind, iesitura, convexitate, proeminenta, rebond/a iesi in afara; a fi proeminent`jut iesind;iesitura,convexitate,proemin`jut iesindul piesei polare`bord de scurgere al aripii iesi o fotografi(a)`take iesire a aburului`steam vent iesirea aburului`steam vent iesirea aburului`vapo(u)r outlet iesire a culorii, decolorare (a pieilor)`marking off iesirea culorii`marking off iesirea culorii`taining iesirea din reactor`downstream end of the reactor iesirea electronilor`releasing of electrons iesirea (filetului); bataia (unei p`run out iesire a filetului`end of the thread iesirea filetului`end of the thread iesirea filetului`vanishing of thread iesirea filetului`washout thread iesirea in consola a flesei macaral`outer arm fo the titan crane iesire, aparitie (in teoria probabi`emergence iesire a pastei (de hārtie)`stock outlet iesirea pastei`stock outlet iesirea prin spate`rear exit iesire; (astr) sfārsit de eclipsa`egress iesire a uleiului`oil outlet iesirea uleiului`oil outlet iesire a unui calculator spre un dispozitiv de inregistrare pe microfilm`computer output to microfilm (COM) iesire binara cu opt biti`eight binary digit output iesire binara (semnal de)`binary output iesire brusca`sally iesire; conductor de conexiune scos afara (la circuitele imprimate)`lead-out iesire de audiofrecventa`audio output (A-OUT) iesire (de bani), cheltuiala`outgo iesire decodificata in paralel`decoder parallel output iesire de incendiu/de rezerva`emergency exit/hatch iesire de incendiu`fire exit iesire din imersiune`emersion iesire din memorie a unui program si introducere a altuia`storage swap iesire din picaj`pull-out iesire din port`mounth of the harbour iesire din reglare`regulation drop-out iesire din sincronism, desincronizare`loss of synchronism iesire (dintr-o statie electrica)`leading out iesire din vrila;redresarea avionul`level-off iesire din vrila; redresare a avionului`level-off iesire`discharge iesire`egress iesire, evacuare, esapament,gura de`exit iesire, evacuare, esapament, gura de iesire`exit iesire`exit iesire in afara`bulging iesirein afara`protrusion iesire in afloriment a unui zacaman`cropping iesire intarziata a gazelor`aftergeneration iesire intārziata a gazelor din solutie`aftergeneration iesire intārziata a gazelor din solutie`post-gasification iesire`issue iesire la suprafata apei`out of water iesire la suprafata`day hole iesire`leading out iesire`lead out iesire,migratie,eliberare,esapament`escape iesire`out iesire; pierdere, cedare, scapare`egress iesire`possion iesire prin spate (la autovehicule)`rear exit iesire,rezultat,consecinta`outcome iesire/salt din cadru a(l) imaginii (in tv)`jump out iesire; to make one's exit = a) a pleca; b) (fig) a muri; (fig) moarte; (vi) (indicatie scenica) iese`exit iesire`vent iesire violenta; exuberanta, inflacarare; impetuozitate`rampancy iesire violenta; (vt) a face taraboi; a fi furios, a tuna si a fulgera`rampage iesiri paralele/in paralel`duplicate outputs iesit din functiune`out of action/of operation iesit, proeminent; protruding forehead = frunte bombata; protruding eyes = ochi bulbucati`protruding iesitura`batter iesitura, proeminenta; movila; pozitie in inalta societate`prominence iesitura, proeminenta`protrusion iesitura, treapta, umar; aluat, pasta; argila framāntata; inclinare (usoara) fata de verticala/a bate, a batatori, a lamina; a framānta; a demola, a distruge`batter iesle`crib iesle`manger iesle; pat de copil; coliba; (fam) juxta; paner de prins peste; captuseala din lemn (a unui put de mina); plagiatura; (cstr) fundatie pe piloti; a inchide; a sterpeli; 1 (fam) a copia, a plagia; 1 (fam) a copia (dupa juxta)`crib iesle pentru vite (in aer liber)`cratch iesle`rack iezer`mountain lake iezuit`Jesuit igiena`hygiene igienic`hygienic igienist`hygienist iglita; cārlig; capriciu; (muz) patrime `crotchet iglita`crochet hook iglita`lacer iglita`shuttle for chenille loom ignifigat, refractar, rezistent la`fireproofed ignifugare, operatie de ignifugare`flameproofing ignifugat`f.p.(==fireproof) ignifugat, refractar, rezistent la foc`fireproofed ignifug`fireproof ignimbrit (roca eruptiva)`ignimbrite ignitor; stift, electrod de aprindere/de amorsare (la tuburi cu descarcari in gaze)`ignitor ignitron`ignitron ignitron, redresor de mare putere cu vapori de mercur si grila de comanda a aprinderii`ignitron ignora (a)`cut ignora(a)`ignore ignoranta apriotica`prior ignorance ignoranta`dark ignorant; agnostic`know-nothing ignoranta`ignorance ignorant`ignorant igrasie`dampness of walls (iht) albisoara; lipsit de culoare; (despre locuri) expus vāntului, pustiu; trist, mohorāt; rece`bleak (iht) biban; stinghie (pe care se aseaza gainile); (argou) to hop the perch = a muri; (fig) pozitie inalta (in societate); prajina (unitate de masura pentru lungime egala cu 5,5 yarzi); (vt) a cocota, a aseza (pe o prajina, etc.); (vi) (despre pasari) a se aseza, a se lasa pe o craca; a se cocota; a town perched on a hill = un oras coctat pe un deal`perch (iht) branhii; gusa; (bot) lamela (la ciuperci); (vt) a curata (un peste de maruntaie, o ciuperca de lamele); rovina impadurita; suvoi, torent de munte; masura de capacitate (de un sfert de pint = 0,142 l)`gill (iht) calcan; patina; (vi) a patina; to skate over thin ice = a atinge un subiect delicat`skate (iht) clean`chub ihtiocol; clei de peste`isinglass ihtiocol;clei de peste`isinglass ihtiologie`ichthyology (iht) mihalt`ling (iht) ocheana`dace (iht) platica; as sound as a rouch = sanatos tun; gāndac de bucatarie, svab`roach (iht) platica; balaceala; inaintare greoaie, efort pentru a inainta (prin apa sau noroi), opintire; (vi) a se zbate (in noroi); a se balaci; a lucra prost sau greoi`flounder (iht) plevusca`minnow (iht) rechin; pungas, escroc`shark (iht) red mullet = ocheana, rosioara; grey mullet = chefal`mullet (iht) sardea; (fig) inghesuiala; packed like sardines = inghesuiti ca sardelele`sardine (iht) somn`catfish (iht) somn (in perioada de depunere a icrelor); peste afumat (mai ales scrumbie)`kipper (iht) somon`salmon (iht) tipar; this child is an eel = copilul acesta nu poate fi stapānit`eel (iht) zvārluga`loach (iht) zvārluga, tipar; greier; as merry as a grig = vesel ca un cintezoi`grig i-inozita`meat sugar ikmbracamintea compartimentului de`luggage compartment trimming ilaritate`hilarity ilegal; (despre un copil) nelegitim`illegitimate ilegal`illegal ilegalitate`illegality ilegal`neferious ilegal`unlawful ilicit. ilegal`illicit ilicit`illicit iligal`illegitimate ilizibil`illegible ilizibilitate, caracter necitet`illegibility ilizibil, necitet`illegible ilizibil`unreadable ill`ill_fame ill`ill_health ill`illhumo(u)r ill`ill_luck ill`ill_mannered ill`illness ill`ill will illit (mineral din componenta argilelor)`illite ilmenit`ilmenite ilmenit`titanic iron ore ilogic`illogical ilotism, sclavie`helotism il parasi curajul`sink ilumina(a)`illuminate ilumina (a);lumina (a); iradia (a)`illuminate iluminant C, culoare alba de referinta, lumina medie de zi (in tv color)`illuminant C iluminarea aparatelor`lighting of instruments iluminare a cadranului`dial illumination iluminare a campului cu fond lumino`bright_ground illumination iluminarea campului obiect (al micr`bright_field illumination iluminare a cāmpului cu fond luminos`bright-ground illumination iluminare a imaginii prin diafragma cu culisa`side-curtain fade-in iluminarea imaginii prin diafragma`side-curtain fade-in iluminare a retinei`retinal illuminance iluminarea tabloului de bord`lighting of instruments iluminare de sus/de deasupra`overhead light source iluminare, flux luminos pe unitatea de suprafata`illuminance iluminare, iluminat`intensity of illumination iluminare, iluminat, radiatie`illumination iluminare;iluminat;radiatie`illumination iluminare, ilumunat, incandescenta`glow iluminare in contra lumina`back(ground) illumination iluminare in contralumina`back(ground) illumination iluminare indirecta`bounced light iluminare indirecta/prin reflexie din plafon`ceiling area lighting iluminare la un punct pe o suprafat`illumination at a point surfac (i)luminare; lumina (intr-o problema)`illumination iluminare pe fond obscur / negru`dark field illumination iluminare pe fond obscur/negru`dark field illumination iluminare principala de studio`hot (key)light iluminare principala de studio`hot (key) light iluminart electric`electric lighting iluminat al aerodromului`airfield lighting iluminat al trenurilor`lighting of trains iluminat artificial`artificial illumination iluminat artificial`artificial lighting iluminat cu gaz`gas lighting iluminat cu luminiscenta (cu tuburi`fluorescent lighting iluminat de baza`base lighting iluminat de reclama / de publicitat`sign lighting iluminat de reclama/ pentru publicitate`sign lighting iluminat de siguranta/de avarie`emergency lighting iluminat din interior`inwardly illuminated iluminat electric al trenurilor`electric train lighting iluminat exterior`outdoor illumnation iluminat fix`stationary illumination iluminat`flare_path lighting iluminat`flare-path lighting iluminatie`illumination iluminat indirect`indirect lighting iluminat indirect`lumina indirecta iluminat interior`room lighting iluminat`lighting iluminat; lighting-up time = ora la care se ilumineaza orasul`lighting iluminat natural`lighting by daylight iluminat natural`natural lighting iluminator (iluminist)`illuminist iluminator vertical`vertical illuminator iluminat stralucitor / intens`brightly lit iluminatul "din interior" prin cadr`translucent lightning iluminatu™l electric al abatajului`electric coal_face lighting iluminatul interior al atelierelor`indoor lighting for shops iluminatul pietelor`lighting of squares iluminatul studioului`studio lights iluminatul trenurilor`lighting of trains iluminism`enlightenment iluminozitatea/ stralucirea imagini`illumination of picture ilumunare a camerei cu ceata/a came`cloud_chamber illumination ilumunatul electric al tranurilor`electric lighting of trains ilustra (a)`illustrate ilustra(a)`illustrate ilustra prin figuri (a)`illustrate graphically ilustrare a unei probleme din diferite puncte de vedere`cross-light ilustrare`illustrating ilustrare`illustration ilustrare; ilustratie`illustration ilustrare, reproducere, descriere`portrayal ilustrata`picturepostcard ilustratie care cuprinde intregul format al unei pagini`bleeding illustration ilustratie iesita in camp`bleed ilustratie`illustration ilustratie`picture ilustrativ`illustrative ilustrator; comentator; interpret; exemplu viu`illustrator ilustrat`pictorial ilustru, faimos, renumit, celebru; the inn was noted for its beer = hanul era renumit pentru berea lui`noted ilustru`illustrious ilustru ;renumit`illustrious ilustru,renumit`outstanding iluzia adancimii (imaginii)`illusion of depth (of picture) iluzie a adāncimii (imaginii); efect stereoscopic`illusion of depth (of picture) iluzie`illusion iluzie`self-deceit iluzionist`illusionist iluzoriu`illusive il vezi?`do you see hem imaculat`immaculate imaculat, neprihanit`immaculate imag.cu intreaga gama de semiton(al`half-tone picture imagina (a)`devise imagina (a)`figure imagina(a)`imagine imagina (a_ si)`fancy imaginabil, de conceput`conceivable imaginabil`imaginable imagina dubla, imagine fantoma`fold over imaginar`apparent imaginar, complex`imaginary imaginar`fanciful imaginar`fancy imaginar`imaginary imaginar, inchipuit`imaginary imaginar`visionary imaginatie`fancy imaginatie`fantasy imaginatie`head imaginatie`imagination imaginatie, inchipuire, fantezie; idee, conceptie`imagination imaginatie, inchipuire; I have a fancy that = imi imaginez ca; fictiune; atractie, inclinare; to catch the fancy of = a placea; to take a fancy to/for = a se simti atras (de ceva, de cineva); to have a fancy for something = a-i placea ceva; (si the fancy) amatorii de sport (mai ales de box); fantezist, imaginar; bizar, ciudat; la moda; ornamental; de bal mascat; capricios, cu toane; 1 extravagant, exagerat; at a fancy price = la un pret exagerat; 1 (despre flori) multicolor; (despre animale) de lux, avānd particularitati deosebite; 1 a-si inchipui; fancy that now! = inchipuieste-ti (acest lucru); to fancy oneself = a fi increzut, a avea o parere grozava despre sine; 1 a presupune, a crede; a fancy he drinks = imi inchipui ca bea; 1 a se crede grozav (la ceva); 1 a se simti atras de, a-i placea, a iubi; 1 a creste plante, animale care au particularitati deosebite; 1 (vi) a-si imagina; (just) fancy! = inchipuieste-ti! ei poftim!`fancy imaginativ`imaginative imagine a diafragmei`image of stop imaginea diafragmei`image of stop imagine a miscarii`pattern of motion imaginea miscarii`pattern of motion imagine arhitecturala`architectural image imagine, chip; imagine, reflectare (in oglinda); asemanare; he is the very image of his father = e leit tatal sau; inchipuire; idee, conceptie; a face portretul cuiva, a infatisa; a-si inchipui, a-si imagina; a reflecta imaginea cuiva; a descrie`image imagine cinematografica; film de cinematograf`moving picture imagine cinematografica`moving picture imagine contrastanta/dura/crispata`crisp picture imagine contrastanta/dura`harsh picture imagine contrastata/dura`crisp picture imagine contrastata/ dura`harsh picture imagine contrastata/dura`harsh picture imagine cu cāmp luminos`bright-field image imagine cu coma`comatic image imagine cu contrast foarte mare`soot and white wash imagine cu contrast mare`high-contrast image imagine cu/in semitonuri (alb+negru+cenusiu)`half-tone picture imagine cu multe detalii/contraste`contrast picture imagine cu "ploaie"`rain imagine cu raster`autotype imagine cu rastru/ descompusa in puncte`scanning-pattern image imagine cu rastru`scanning-pattern image imagine de interferenta moarata/in falduri (in tv)`moiré interference pattern imagine de potential (de incarcare)`charge image imagine de potential/electrica`image pattern imagine de raspuns reflectata (rada`back_to_back display imagine de reglaj/de mira`test card imagine de reglaj, mira`image test imagine de reglare; mira pentru controlul geometriei imaginii (in tv)`space pattern imagine de stenoscop`pinhole image imagine de televiziune in culori instabila`fickle colour pattern imagine (de televiziune) slaba/fara contraste`soft picture imagine de televiziune`television image imagine difuza (in tv)`fuzzy picture imagine`display imagine dreapta (in televiziune)`erect image imagine dubla/dublata/stereoscopica`echo image imagine dubla/dublata/stereoscopica`echo images imagine dubla/fantoma`double echo imagine dubla/fantoma ;ecou`double image imagine dubla/fantoma/ecou, efect produs de semnale sosite pe cai diferite (in tv)`multipath effect imagine dubla/fantoma/ecou (in televiziune)`double echo/ghost/image imagine dubla/fantoma`fold over imagine dubla/fantoma`multipath effect imagine dubla, imagine fantoma`double ghost imagine dubla ;imagine fantoma`ghost imagine dura/ contrastanta`hard image imagine dura`hard image imagine electrica/de potential/electrostatica`electrical image imagine electrica`electrical image imagine electronica`cathode_ray tube display imagine electronica`electron image imagine electronica latenta`latent electronic image imagine fantoma de retur/de reintoarcere (in tv)`retrace ghost imagine _fantoma`ghost image imagine fantoma/multipla; efect de ecou`multiple image imagine fantoma/multipla`multiple image imagine fantoma produsa prin returul spotului`return ghost imagine fantoma/reflex/dedublata`ghost image/picture imagine fantoma situata la stānga pe ecranul televizorului`leading ghost imagine fara contraste`uncontrasty picture imagine;figura;poza;portret;chip;re`image imagine formata din linii`line patern imagine formata din linii`line pattern imagine formata din linii`line scheme imagine fotografica`photographic image imagine fotografica pozitiva`positive image imagine grafica, reprezentare grafica a informatiei`graphical image imagine`image imagine`imagine imagine in echidensitate colorata (obtinuta dintr-o imagine monocroma)`density-sliced image imagine in imagine, afisare simultana a doua sau mai multor imagini pe un ecran de televiziune`multiple picture in picture (MPIP) imagine in profunzime`deep dimension picture imagine in profunzime (in televiziune)`deep dimension picture imagine in relief`embossed picture imagine in relief`space image imagine (in televiziune)`frame picture imagine inversa; contraimagine; imagine reciproca`inverse image imagine inversa;contraimagine`inverse image imagine latenta`latent image imagine luminoasa (in tv)`high-key image/picture imagine marita a unui spectru`microphotogram imagine moale/fara vigoare/fara con`uncontrasty picture imagine moale /fara vigoare`weak picture imagine moale/ fara vigoare`weak picture imagine negativa/inversata`negative image imagine negativa/ inversata/ rasturnata`reverse(d) image imagine negativa / inversata`reversed image imagine negativa`negative picture imagine normala (in tv)`middle-key picture imagine numerica, set de cuvinte binare obtinute prin cuantizarea imaginii`numerical image imagine ondulata/distorsionata (in tv)`ragged picture imagine ondulata`ragged picture imagine panoramica`panning shot imagine panoramica`panoamic picture imagine panoramica`panoramic picture imagine partiala marita`expanded scope imagine patata`spottiness imagine pe ecranul osciloscopului`scope trace imagine pe ecranul radiolocatorului`radar screen picture imagine persistenta/remanenta`after image imagine pe un indicator liniar de radiolocatie tip A`range amplitude display imagine plata`flat picture imagine plata`very soft picture imagine posterioara a colii`back edge imagine pozitiva`positive image imagine pusa la punct/neta/clara`sharp picture imagine pusa la punct`sharp picture imagine radioscopica (pe ecran)`fluoroscopic picture imagine raspuns / reflectata (la radar)`back-to-back display imagine rastru`half-tone process image/picture imagine rasturnata`inverted image imagine rasturnata`real reversed image imagine rasturnata`reverse image imagine/relief de potential`charge pattern imagine (relief) de potential,imagi`charge image imagine/relief de potential, imagine electronica`charge image imagine (relief) de potential, imag`patterncharge imagine reprezentata/afisata`display image imagine retinuta/memorata`retained image imagine simetrica/in oglinda`mirror image imagine simetrica`mirror image imagine slaba / fara contraste`soft picture imagine sonora, fonograma`sound image imagine statica, imagine foto inregistrata instantaneu intr-o memorie`still video imagine stationara (in tv)`still image/picture imagine stearsa/cu contrast mic`non-contrasty image/picture imagine stearsa/neclara (in tv)`hazy image/picture imagine stearsa/nedefinita/neclara`blurring imagine stearsa`noncontrsty image/picture imagine stereoscopica`space image imagine stereoscopica`stereoscopic picture imagine stereoscopica`stereoscopic view imagine stereoscopica/ tridimensionala/in relief`stereoscopic image/picture imagine taiata; dedublare a imaginii`split image imagine taiata; dedublarea imaginii`split image imagine teletransmisa`televised picture imagine teletransmisa`television picture imagine teoretica (in tv)`plan-position indicator prediction imagine transparenta`translucent picture imagine truncheata`truncated picture imagine virtuala`virtual image imagini artistice; plasticitate; metafore; sculptura`imagery imagini generate de calculator (la simulatoare de zbor)`computer-generated images imagini parazite/fantoma (datorite reflexiei)`parasitic images imagini-pereche stereoscopice`pair of stereoscopic pictures imagini pe sticla`diapositive imanent, inerent`immanent imaterial`immaterial imaterialitate; lipsa de importanta`immateriality imaterial, spiritual`incorporeal imaterial, spiritual; neinsemnat, mic, fara importanta`immaterial imatur, crud; prematur`immature imatur`immature imaturitate`immaturity imbacsi (a se) (forma de tipar)`catch up imbacsire (a punctelor de raster)`filling_in imbacsire,poluare,murdarire`pollution imbaia(a)`bath imbaia(a)`tub imbalsama (a)`emblam imbalsamare`embalmment imbarbata (a)`cheer imbarca (a)`embark imbarca (a se)`embark imbarca(a se)`ship imbarca(a)`ship imbarcare; (com) expediere (de marfuri); totalitatea navelor dintr-un port`shipping imbarcare (de persoane)`embarking (persons) imbarcare (de persoane); incarcare (de marfuri)`embarkation; embarkment imbarcare (de persoane); incarcare (de marfuri) (in autovehicule)`embussing imbarcare; expediere (de marfuri); incarcatura (a unei nave)`shipment imbarcare, incarcare (a navei); caric, incarcatura de nava; expediere de marfuri (cu nava); transport de marfuri (pe mare); transport naval; livrare`shipment (shpt.) imbarcare, incarcare`embussing imbarcare (pentru persoane)`embarkation imbarcare (pentru persoane)`embarking (persons) imbata(a)`intoxicate imbatator`inebriant imbatator`intoxicating imbatrani (a)`age imbatrani (a)`decay imbatrani (a)`grow(old) imbatranirea catalizatorului`catalyst ag(e)ing imbatranire a cauciucului`ag(e)ing of rubber imbatranire accelerata`accelerated ag(e)ing imbatranire accelerata`accelerated ag(e)ing) imbatranire`ag(e)ing imbatranire`ageing (seasoning) imbatranirea izolatiei`insulation failure imbatranire a metalului`ag(e)ing of metal imbatranirea otelului`steel ageing imbatranire a pneului`ag(e)ing of tyre imbatranire artificeala`artificial ag(e)ing imbatranire in atmosfera`weathering ageing imbatranire la cald/artificeala`heat ag(e)ing imbatranire rapida`quick ageing imbatranit`aged imbatrinerea uleiului`oil deterioration imbatrini, a usca, a conditiona`season imbatrinire artificiala,trenare`pre-aging imbatrinire dupa ecruisare`overstrain ag(e)ing imbatrinire la ozon`ozone ageing imbatrinire prin stocare / prin dep`shelf ageing imbatrinire`super seasoning imbatrānire a catalizatorului`catalyst ag(e)ing imbatrānire a otelului`steel ageing imbatrānire artificiala; trenare`preaging imbatrānire a uleiului`oil deterioration imbatrānire dupa ecruisare`overstrain ag(e)ing imbatrānire la lumina`light ageing imbatrānire la ozon`ozone ag(e)ing imbatrānire naturala/in conditii naturale`natural ageing imbatrānire prin stocare/prin depozitare`shelf ageing imbatrānire rapida`quick ageing imbatrānit; supus imbatrānirii`aged imbācsire (a punctelor de raster)`filling-in imbācsire, poluare, murdarire; (fiz) contaminare; (met) impurificare`pollution imbecil`half-witted imbecil`imbecile imbecilitate`idiocy imbecilitate`imbecility imbecil`simpleton imbelsugat`opulent imbelsugat`prodigal imbiba (a),`buck imbiba (a);impregna (a);satura (a)`imbue imbiba (a),impregna (a);suge (a);as`imbibe imbiba(a)`penetrate imbiba (a)`piece imbiba(a)`saturate imbiba cu apret pe baza de clei (a)`give a coating of glue imbibare, imbibitie`imbibition imbibare`imbibition imbibare, impregnare`soakage imbibare, reactie`soaking imbibare, saturare (cu vopsea)`imbibition imbibare, saturare (cu vopsea)`inbibitiob imbibat cu apa, inmuiat; (despre pāine) necopt, clisos; / sodden face = figura abrutizata (de bautura)`sodden imbibat cu ulei`soaked with oil imbibat/impregnat cu titei`oil-stained imbidonare`can filling imbidonare`canning imbietor`inviting imbina (a)`brace imbina (a);conecta (a);racorda (a);`fasten imbina (a);etansa(a) ;fugui (a);ros`joint imbina, a frana, a fixa, a asigura`secure imbina (a)`joint together imbina(a)`splice imbina(a)`yoke imbina cu suruburi prezoniere`stud imbina in coada de randunica (a)`dovetail imbina prin impanare (a);faltui (a)`joggle imbina prin jgheab triunghiular`join by triangular notch imbina prin presare,a cala la presa`press fit imbina prin suprapunere`lap over imbina prin suprapunere`overlap imbina prin turnare`join by casting imbinarea a doua parame prin gase`cow hitch imbinarea capacului`cover joint imbinarea grinzii verticale`splice web imbinarea lemnului cap la cap`halving imbinare a mai multor piese intr-un nod `cluster joint imbinarea pasilor`make the joint imbinare a prajinilor de transmisie`pull-rod connection imbinarea prajinilor de transmisiun`pull-rod connection imbinarea prin lipirea capetelor su`cement_lap joint imbinare articulata`articulatedjoint imbinare articulata`articulated joint imbinare articulata cu capat de arb`yoke and eye rod ends imbinare articulata; genunchi`knuckle joint imbinare articulata`hinge connection imbinare articulata`hinge(d) joint imbinare articulata`joint hinge imbinare articulata`knee joint imbinare/ articulatie mobila`flexible joint imbinarea/spraituirea/matisarea cab`cable splice imbinare a suprafetelor metalice fara joc intre ele`metal-to-metal joint imbinarea suprafetelor metalice far`metal-to-metal joint imbinarea tevilor cu mufa`taper weld imbinarea tevilor; racord`pipe connection imbinarea tuburilor cu mufe`spigot and socket joint imbinare (a unor conductoare) prin rasucire lipita/sudata`soldered twisted joint imbinare bulonata / prin suruburi`screw(ed) connection imbinare bulonata/prin suruburi`screw(ed) connection imbinare (ca compensator)de dilatat`compensation joint imbinare cap la cap`abutting joint imbinare cap la cap`butt joining imbinare cap la cap`butt joint imbinare cap la cap cu dubla rasfra`double-flanged butt joint imbinare cap la cap cu dubla rasfrāngere`double-flanged butt joint imbinare cap la cap cu eclisa`single-strap lap joint imbinare cap la cap/cu joc`open butt joint imbinare cap la cap/cu margini dubl`double-bevel butt joint imbinare cap la cap/cu margini duble`double-bevel butt joint imbinare cap la cap cu rasfrangere`double-strap butt joint imbinare cap la cap cu rasfrāngere bilaterala`double-strap butt joint imbinare cap la cap fara tesirea marginilor`square butt joint imbinare cap la cap`grafting imbinare cap la cap prin eclise`butt and strapped joint imbinare (cap la cap) prin eclise`strapped joint imbinare combinata (nituita si sudata)`composite joint imbinare (compensatoare) de dilatatie`compensation joint imbinare cu cep in coada de randuni`dovetail joint imbinare cu cep in coada de rāndunica`dovetailed joint imbinare cu cep`mortise joint imbinare cu cep si bucea`tenon joining imbinare cu cep si crestatura (la lemn)`joining by mortise and tenon imbinare cu cep si mufa / cu mufa`bell-and-spigot joint imbinare cu cep si mufa/cu mufa`bell_and spigot joint imbinare cu cep si mufa`socket-and-spigot joint imbinare cu chinga`jioning by transverse bracing imbinare cu chinga`joining by transverse bracing imbinare cu clei`plain joint imbinare cu clei`straight-glued joint imbinare cu corp si mufa`socket-and-spigot joint imbinare cu crestaturi`cogging imbinare cu dinte dublu`double-skew notch imbinare cu dinte`skew notch imbinare cu doua eclise`double-strap joint imbinare cu eclise`double-butt strap joint imbinare cu eclise`fishing imbinare cu eclise`scarf (imbinare cu) falt`half-groove imbinare cu) falt`half-groove imbinare cu falt`rabbet joint imbinare cu filet/filetata`threaded connections imbinare cu flansa`flange connection imbinare cu flansa`flanged joint imbinare cu flansa`flange joint imbinare cu flansa`flange joint/union imbinare cu flansa`flange union imbinare cu garnitura de etansare`packed joint imbinare cu garnituri`gasket joint imbinare cu/in cep`tenon joint imbinare cu inel de etansare`grummet joint imbinare cu joc`open joint imbinare cu lamba si uluc/cu nut si feder`grooving and tonguing imbinare cu lamba si uluc/in canal`tongued-and-grooved joint imbinare cu lamba si uluc (nut si f`grooving and tonguing imbinare cu lamba si uluc (nut si f`joggle imbinare cu margini suprapuse`lap butt imbinare cu margini suprapuse`lap joint imbinare cu margini suprapuse`lapped butt imbinare cu margini suprapuse`set lap joint imbinare cu mufa`box and pin imbinare cu mufa din corp`flush joint imbinare cu mufa din corp, racord special cu gaura larga`internal-flush (tool) joint imbinare cu mufa din corp,racord sp`internal_flush (tool) joint imbinare cu mufa si cep`slip-on attachment imbinare cu mufa (si cep)`taper attachment imbinare cu mufa`socket fitting imbinare cu mufa`socket fitting/ joint imbinare cu mufa`socket joint imbinare cu mufe; imbinare cu proeminenta inelara de centrare`spigot joint imbinare cu mufe`spigot joint imbinare cu niplu`nipple joint imbinare cu nituri`riveted joint imbinare cu pana alunecatoare`slot-and-key imbinare cu pene`joint with dowels imbinare cu pene`keying imbinare cu platbande / cu eclise (`lashing imbinare cu prag`calking (imbinare cu) prag`cocking (imbinare cu) prag`corking imbinare cu prag drept`square cogging imbinare cu rost de dilatatie`jioning with expansion joint imbinare cu rost de dilatatie`joining with expansion joint imbinare cu rost drept`jioning with smooth joint imbinare cu rost drept`joining with smooth joint imbinare/cusatura etansa`tight joint imbinare; cusatura nituita`riveted joint imbinare/cusatura/sudura longitudinala`longitudinal seam imbinare cu scoaba`climb joint imbinare cu scoaba`cramp joint imbinare cu sticla slefuita`ground_glass joint imbinare cu sticla slefuita`ground-glass joint imbinare cu stifturi`dowelled joint imbinare cu stifturi; imbinare cu suruburi prizoniere`dowelled joint imbinare cu stifturi`peeging imbinare cu stifturi`pin joint imbinare cu stifturi`pinned joint imbinare cu stifturi`pin/pinned joint imbinare cu strangere/cu efect de p`compression joint imbinare cu strāngere/cu efect de pana`compression joint imbinare cu suruburi prizoniere`dowelled joint imbinare cu tesirea marginilor in V`single-V-butt joint imbinare cu trei randuri de nituri`triple-riveted joint imbinare cu uluc si pana`slit-and-tongue joint imbinare de colt (45 grade)`mitering imbinare de colt (45°)`mitering; mitring imbinare de colt cu margini rasfrin`lapped corner joint imbinare de colt cu margini rasfrānte`lapped corner joint imbinare de conducte ; garnitura`pipe fitting imbinare de conducte`pipe joint imbinare de furtun prin piese filetate`hose nipple imbinare de furtun prin piese filetate`screwed hose connection imbinare de furtun prin piese filet`hose nipple imbinare de furtun prin piese filet`screwed hose connection imbinare demontabila`detachable joint imbinare demontabila`dismountable joining imbinare demontabila`releasable connection imbinare de montaj`erection joint imbinare de montare`field joint imbinare de tevi (cap la cap)`joint of tube imbinare de tevi cu filet`bolted pipe joint imbinare de tevi cu filet`screwed pipe joint imbinare dreapta cap la cap`direct butt joining imbinare dulghereasca`carpenter's joint imbinare elastica`flexible disc/disk jiont imbinare elastica`flexible disk joint imbinare etansa`impervious joint imbinare etansa la gaze`gas_tight joint imbinare etansa la gaze`gas-tight joint imbinare etansa; presetupa`stuffing box imbinare evazata/mandrinata; joanta mandrinata`flare joint/fitting imbinare fara distanta intre piese; sudura fara rost intre margini`closed weld imbinare fara garnitura de etansare`packless joint imbinare fara manson`inserted joint imbinare filetata`threaded joint imbinare fixa`dead_joint imbinare fixa`dead-joint imbinare frontala`abutting imbinare frontala a tablei`leaf edge joint imbinare-fulger (cu dinti), imbinare in gāt-de-lup (in constructii)`scarf joint imbinare-fulger (cu dinti), imbinar`scarf joint imbinare fulger (cu dinti)`staple plate imbinare/imbucare tubulara`female socketing imbinare in baioneta`bayonet joint imbinare in canal si pana/cu lamba`joggle joint imbinare in canal si pana/cu nut si feder`joggle joint imbinare in cleste`brace joint imbinare in coada de randunica`dovetailing/dovetail joint imbinare in coada de randunica (la`dovetail imbinare in coada de rāndunica`dovetailing/dovetail joint imbinare in/de colt`angle joint imbinare in dinte / ci dinti`step joint imbinare in dinte/cu dinti`step joint imbinare in dinti ascunsi`covered dented joint imbinare in dublu t`double-bevel joint imbinare in dublu T`double-bevel tee joint imbinare in dublu t`double t(tee) joint imbinare in dublu T`double T (tee) joint imbinare in falt/prin suprapunere`rebated joint imbinare in falt`rebated joint imbinare in forma de x`x-joint imbinare in furca`double_lap joint imbinare in furca`double-lap joint imbinare in furculita/in coada de r`birdsmouth imbinare in furculita / in coada de rāndunica`bird's mouth imbinare in gat_de_lup`bolt imbinare in gat_de_lup`claw imbinare in grinda`bridle joint imbinare in jumatatea lemnului`half-lap joint imbinare in jumatatea lemnului;`halving imbinare in lamba si uluc; imbinare`tongue and groove joint imbinare in lemn`wood joining imbinare;innadire;fisurare`jointing imbinare in patru randuri de nituri`quadruple riveted joint imbinare in patru rānduri de nituri`quadruple riveted joint imbinare in t cu joc intre margini`open-tee joint imbinare in T cu joc intre margini`open-tee joint imbinare in t, racord in t`t joint imbinare intre tevi; racord; stut de teava`pipe connection imbinare intr-un singur rind de nit`single-riveted joint imbinare intr-un singur rānd de nituri`single-riveted joint imbinare in unghi ascutit`miter imbinare in unghi de 45 grade`miter joint imbinare in v`single-v-butt joint imbinare`jioning imbinare; joanta`splice imbinare la jumatatea lemnului`halved joint imbinare la jumatatea lemnului; imbinare a lemnului cap la cap`halving imbinare lamba si uluc (nut si fede`groove_and_tongue joint imbinare laterala`edge joint imbinare / legatura articulata`swivel connection imbinare/legatura de colt`connection of corners imbinare (legatura de colt)`edge bond imbinare/legatura de colt`edge bond imbinare/legatura de colt`edge joint imbinare/legatura de colt`imbinare/legatura de colt imbinare/legatura in lung; contravāntuire longitudinala`longitudinal bond/bracing imbinare/legatura in lung`longitudinal bond/bracing imbinare; legatura`junction imbinare lipita (cu aliaj de lipit)`sweated joint imbinare (metalica) prin suprapunere, imbinare cu margini suprapuse`lap butt imbinare (metalica) prin suprapunere, imbinare cu margini suprapuse`lapped butt imbinare nedemontabila/ fixa`permanent connection/ joint imbinare neetansa`loose connection imbinare prin articulatie`link connection imbinare prin caneluri/in coada-de-rāndunica`straight dovetail joint imbinare prin caneluri / in coada-d`straight dovetail joint imbinare prin dinti (marunti)`serration imbinare prin eclise`joint with fish plates imbinare prin eclise`spliceing imbinare prin indoire`folding joint imbinare prin lipirea capetelor suprapuse (la curele)`cemented-lap joint imbinare prin nituri`rivet joining imbinare prin o suprapunere`single-lap joint imbinare prin pana (inclinata trans`cotter joint imbinare prin pana (inclinata transversal)`cotter joint imbinare prin pana`key joint imbinare prin sudare;legatura`fag(g)got imbinare prin sudura cu margini rasfrānte`flanged butt joint imbinare prin sudura`welding joint imbinare prin suprapunere`joggled lap joint imbinare prin suprapunere`lap butt imbinare prin suprapunere`lap joint imbinare prin suprapunere`lapped butt imbinare prin suprapunere`lapping imbinare prin suprapunere`lapping over imbinare prin suprapunere`over joining imbinare prin suprapunere`overlap joining imbinare prin suprapunere`single-lap join imbinare prin suruburi`screwed joint imbinare, racordare, legatura`connection imbinare/racord cu furtun de cauciuc`rubber tube connection/coupling imbinare/racord cu mufa din corp`cash joint imbinare / racord de furtun de cauc`rubber tube connection/couplin imbinare rigida`rigid joint imbinare semiacoperita`half-covered joint imbinare semiacoperita`half-lap joint imbinare (sudare cu arc)`arc_welding seam imbinare (sudare cu arc)`arc-welding seam imbinare sudata cap la cap`butt_welded joint imbinare sudata cap la cap`butt-welded joint imbinare sudata/lipita prin capilaritate`capillary fitting imbinare; tesatura; structura, factura`contexture imbinare transversala`cross_bracing imbinare transversala`girth_joint imbinare transversala`girth-joint imbinare transversala`transverse joint imbinare tubulara`casing joint imbinare tubulara; pasul burlanelor; burlan`casing joint imbinare tubulara`pipe union imbinat prin articulatie`pivotally attached imbinat prin flansa`flange connected imbinat prin pana de ghidare`feathered imblaciu; a imblati`flail imblanit`furry imblanzi(a)`tame(also) imboboci (a)`bud imbogati (a), ameliora (a)`dress imbogati (a)`enrich imbogati(a)`lard imbogati in (a)`grow rich (in) imbogatirea minereului`ore concentration imbogatire a minereului`ore treatment imbogatirea substantei utile prin e`separation imbogatire, concentrare`enriching imbogatire`enriching imbogatire`enrichment imbogatire / innobilare a minereului`benefic(i)ation of ores imbogatire, innobilare`enrichment imbogatire/inobilare a minereului`benefic(i)ation of ores imbogatire in oxigen`enriching with oxygen imbogatire/ preparare a minereului`ore concentration imbogatire; preparare`dressing imbogatire prin sortare`dressing by screening imbogatire prin sortare (in minerit)`dressing by screening imbogatire, saturatie`concentration imbold`fillip imbold`goad imboldi (a)`goad imboldi(a)`prompt imboldi(a)`spur imbold`prod imbold`spur imbold`sting imbolnavi(a se)`fall(to ill) imbolnavi(a se)`ill(to fall) imbolnavi(a se)`sicken imbolnavi(a se)`sick(to fall) imbraca (a), acoperi (a), captusi (`colthe imbraca (a)`clothe imbraca (a)`coat imbraca (a)`cover imbraca (a);decora (a);aranja (a);p`dress imbraca (a)`draw(on) imbraca (a)`dress imbraca (a)`envelop imbraca(a)`invest imbraca(a)`put imbraca aripa cu panza (a)`cover imbraca (a se)`dress imbraca(a se)`rig(out) imbraca(a)`slip(on) imbraca cu garnitura noua un ambrei`reface the clutch imbraca din nou un ambreiaj`reline the clutch imbraca in graba(a)`shuffle(on) imbracaminte,acoperire,captusire,ca`planking imbracamintea/deflectorului ventila`fan shroud imbracamintea garniturii`mounting of the fillet imbracaminte; a imbraca`attire imbracaminte`apparel imbracaminte; articles of clothing = articole de imbracaminte`clothing imbracaminte a scarii`running-board cover (mat) imbracamintea scarii`running board cover (mat) imbracaminte asfaltica de drumuri l`hot coating imbracamintea / suprafata soselei,b`road formation imbracamintea valului`roller covering imbracaminte bituminoasa`asphaltic lining imbracaminte; captuseala; blindaj`jacketing imbracaminte / captuseala de caramida`brick lining imbracaminte/captuseala de caramida`brick lining imbracaminte; captusire`jacketing imbracaminte`clothes imbracaminte; confectie, costum`garment imbracaminte; confectii`wearing apparel imbracaminte contra contaminar`anticontamination clothing imbracaminte`covering imbracaminte cu calupuri de piatra`dressed_stone facing imbracaminte cu calupuri de piatra`dressed-stone facing imbracaminte cu calupuri de pitra`dressed_stone facing imbracaminte cu sipci`crate imbracaminte cu sipci`latticework imbracaminte d asfalt`asphaltic sheet imbracaminte de asfalt`asphaltic lining imbracaminte de asfalt`asphaltic sheet imbracaminte de asfalt; imbracaminte bituminoasa`asphaltic lining imbracaminte de bentonit`bentonite lining imbracaminte debetonita`betonite lining imbracaminte (de drum)ondulata/valu`corrugated road imbracaminte (de drum) ondulata/valurita`corrugated road imbracaminte de lana`wool imbracaminte de pasla pt. amortizar`felt deader imbracaminte de protectie contra contaminarii`anticontamination clothing imbracaminte de protectie (contra r`protective clothing imbracaminte de pāsla pentru amortizarea zgomotelor`felt deadener imbracaminte de siguranta/de protectie`frogsuit imbracaminte de siguranta (de prote`frogsuit imbracaminte de sosea`carriageway surfacing imbracaminte de streasina`cornice boarding imbracaminte de tabla; captuseala, placa/tabla de etansare`skin plate/plating imbracaminte de tabla`shell skin plate imbracaminte de tabla / tola a stav`skin plate/plating imbracaminte de taluz`slope revetment imbracaminte (din beton); forma tronconica (pentru proba de raspāndire a betonului)`concrete blinding imbracaminte din mixturi asfaltice, executata la rece`cold coating imbracaminte din mixturi executata`cold coating imbracaminte din pavele asfaltice`asphalt block paving imbracaminte din pavele asfaltice `asphalt block paving imbracaminte`dress imbracaminte dubla de suprafata (pentru sosele)`armo(u)r coat imbracaminte dubla de suprafata (pt`armo(u)r coat imbracaminte`garb imbracaminte gata confectionata (pentru a fi purtata)`ready-to-wear garment imbracaminte gata confectionata ptr`ready-to-wear garment imbracaminte, haina, vesmānt`garment imbracaminte, haine`accoutrement imbracaminte, haine`colthes imbracaminte/ pereu din anrocamente, cu piciorul ingropat`standard trench-fill revetment imbracaminte,pereu din anrocamente,`standard trench-fill revetment imbracaminte (pe taluz), pereu`revetment imbracaminte`rig imbracaminte`rigout imbracaminte rutiera bituminoasa`oil mat imbracaminte rutiera`blanket imbracaminte rutiera de beton, pava`concrete pavement imbracaminte rutiera de beton, pavaj de beton`concrete pavement imbracaminte rutiera de calitate mi`intermediate_type pavement imbracaminte rutiera de calitate mijlocie`intermediate-type pavement imbracaminte rutiera de piatra spar`road metaling imbracaminte rutiera de piatra sparta`road metalling imbracaminte rutiera din bitum asfa`asphaltic bitumen pavement imbracaminte rutiera din bitum asfaltic/din asfalt`asphaltic bitumen pavement imbracaminte rutiera gudronata`tar surface imbracaminte rutiera neagra`black top pavement imbracaminte rutiera neagra`hydrocarbon pavement imbracaminte rutiera nerigia(supla,`flexible pavement imbracaminte rutiera nerigida (supla, elastica)`flexible pavement imbracaminte rutiera`revetment imbracaminte rutiera`road-mat imbracaminte rutiera`road metal imbracaminte rutiera, strat de suprafata al drumului`road surfacing imbracaminte sumara; in dishabille = in neglije`dishabille imbracaminte/suprafata a soselei; banda de circulatie`road formation imbracaminte/tablier de otel turnat`cast_steel gate imbracaminte/tablier de otel turnat`cast-steel gate imbracaminte`thing imbracaminte tricotata/din tricot`knitwear imbracaminte, vesmānt; in full dress = in mare tinuta; evening dress = a) imbracaminte de seara, tinuta de ocazie; b) frac; morning dress = tinuta de dimineata, tinuta de zi; diving dress = costum de scafandru; fancy dress = costum de bal mascat; rochie; low dress = rochie decoltata; high dress = rochie inchisa la gāt; invelis, forma exterioara; (la teatru) dress circle = balcon I; dress rehersal = repetitie generala; a imbraca, a gati; a pieptana, a coafa; a bandaja (o rana); a pregati, a asezona (o salata), a decora (un tort); a tesala (un cal); (nav) a arbora (pe o nava) marele pavoaz; 1 (mil) a alinia (trupe) / (fam) to dress down = a lua la zor; to dress out = a se impodobi; to dress up = a se imbraca elegant, a se gati`dress imbracarea aripii (in panza)`covering imbracarea aripii (in pinza)`wing covering imbracarea cilindrelor`decking imbracarea cilindrului cu garnitura`topping the roller imbracarea cilindrului`dressing imbracarea cu garnituri a capacelor`topping the flats imbracare (a unei cladiri)cstr`dressing imbracare,captusire,inchidere,invel`encasing imbracare cu bumbac (a unui fir)`cotton covering imbracare cu fascine`fascine revetment imbracare cu garnitura a tamburului cardei`cylinder covering imbracare cu garnitura a tamburului`cylinder covr covering imbracare cu manson a cilindrilor d`roll covering imbracare, invesmāntare; toaleta, gateala; aranjare a parului, coafare; bandajare, pansare; dregerea gustului unei māncari prin adaugarea de ingrediente, asezonare; sos; carne tocata, umplutura de carne; salad dressing = sos format din ulei, otet, etc. pentru a asezona o salata; (mil) aliniere; scrobire, apretare; (fam) (mai ales dressing-down) chelfaneala, dojana`dressing imbracat cu (a fi)`have imbranceala`thrust imbranci(a)`hustle imbranci(a)`thrust imbratisa (a)`clasp imbratisa (a)`embrace imbratisa(a)`hug imbratisare; a imbratisa; (fig) a imbratisa, a cuprinde in, a ingloba in`embrace imbratisare`embrace imbratisare`hug imbratisare, strāngere; he gave his mother a hug = isi imbratisa mama; (la lupte) apucare, prindere (de mijloc); a imbratisa, a strānge la piept; to hug oneself for one's smartness = a se felicita pentru propria sa dibacie; (despre ursi, etc.) a strānge (intre labele dinainte); (nav) a tine aproape de coasta`hug imbucare`gearing imbucare petrecuta; racord de interior`male socketing imbucatura; at a mouthful = dintr-o imbucatura`mouthful imbucatura`bite imbucatura, bucata (de carne cruda, etc.); (la examene scolare) scurt pasaj sau extras dintr-un text`gobbet imbucatura`mouthful imbufnat(a fi)`sulk imbufnat`sulky imbufnat`sullen imbuiba(a)`satiate imbuiba(a)`surfeit imbuibare`satiety imbuiuare`attachment imbujora (a)`flush imbujora (a se)`flush imbujorare`flush imbujorare`glow imbujorare, rumeneala a fetei; infloritura (a stilului)`floridity imbujorat (a fi)`glow imbujorat, aprins la fata`ablush imbulzala`crush imbulzeala, ingramadeala; a imbrānci; a grabi, a zori; a constrānge; I don't want to hustle you into a decision = nu vreau sa te fortez sa iei o decizie pripita; (vi) a se inghesui, a se imbulzi`hustle imbulzeala`squash imbulzi(a se)`mob imbuna(a se)`thaw imbunare a sinelor prin suprapunere`scarf imbunatati,a ameliora,a corecta,a p`mend imbunatati (a),ameliora (a),corecta`improve imbunatati (a)`amend imbunatati (a)`better imbunatati (a)`improve imbunatati;a inobila`make good imbunatati(a se)`reform imbunatatire/ameliorare a solului`soil improvement imbunatatire, ameliorare, perfectio`improvement imbunatatire, ameliorare, perfectionare, corectare, progres`improvement imbunatatire`amendment imbunatatire a starii drumurilor`road improvement imbunatatire`betterment imbunatatire/calire prin fierb`aging at 100 degrees imbunatatire/calire prin fierbere`artificial ag(e)ing imbunatatire de drumuri in etape su`road improvement by stage imbunatatire funciara, amelioratie a terenului`land betterment imbunatatire`improvement imbunatatire, perfectionare; lucrari de infrumusetare; lucrari de ameliorare`improvement imbunatatire`reform imbunatatire`reformation imburuienare`weed encroachment imbutelia (a)`bottle imbuteliere, umplere a sticlelor`bottling imediat`away imediat critic`prompt-critical imediat`directly imediat`immediate imediat, indata, numaidecāt; direct, de-a dreptul; (conj) de indata ce`immediately imediat`instant imediat`now imediat, numaidecāt`forthwith imediat`presently imediat; prompt; urgent; cel mai apropiat; my immediate neighbour = vecinul meu de alaturi; in the immediate future = in viitorul imediat`immediate imediat`pronto imediat`proximate imediat`right(away) imediat`straight(away/off) imemorial, stravechi`immemorial imens`huge imens`immense imensitate`immensity imens`vast imersare, scufundare intr_un lichid`dip imersare;scufundare intr_un lichid`immersion imersibil, submersibil`submersible imersiune, coborare`immersion imersiune`diving imersiune in lei`oil-immersion imersiune in lesie`bucking imersiune in ulei`oil immersion imersiune`submergence imgini-pereche stereoscopice`pair of stereoscopic pictures imida`acid imide imida ciclica`cyclic imide imidazol ,glioxalina`acid glioxalic imidazol, glioxalina`glyoxaline imidazol`imidazole imide`imides imidoesteri`imido_esteres imidohalogenura`imido_halide imidohalogenura`imido-halide imigra (a)`immigrate imigra(a)`immigrate imigrant`immigrant imigrare, imigratie`immigration imigrare`immigration imine`imines iminenta`imminence iminenta`impendence iminenta`impendency iminent, amenintator`impending iminent`imminent iminoacid`imino_acid iminoderivat`imino_compound iminoderivat`imino-compound iminonitril`imino_nitriles imi pare rau`sorry(i'm sorry) imi plesneste capul`spilt(my head) imiscibilitate`immiscibility imita (a)`ape imita (a)`copy imita (a)`counterfeit imita(a)`imitate imita(a)`mimic imitabil`imitable imitanta generalizata, marime complexa reprezentānd raportul a doi fazori`complexor imitanta (termen comun pentru impedanta si admitanta)`immittance imitare; imitatie; contrafacere`imitation imitare`imitation imitare, maimutareala`apery imitat; fals; imitare; plastografie; impostor; a imita; a falsifica, a plastografia`counterfeit imitatie`copy imitatie de aur in folie`imitation gold leaf imitatie de marmura`marbling imitatie de piele;hirtie inlocuitor`leatherette imitatie de piele; hārtie inlocuitor de piele`leatherette imitatie de piele`imitation leather imitatie de piele`leatherboard carton imitatie de piele`leatherette imitatie de piele`leather imitation imitatie de piele`leather substitute imitatie de tipar in relief`imitation relief printing imitatie, falsificare, fals; copie; macheta`imitation imitatie;falsificare;fals;copie;mac`imitation imitatie`forgery imitatie`imitation imitatie/inlocuitor de piele`artificial leather imitatie`mimicry imitatie; parodie; (biol) mimetism; mimica`mimicry imitativ; imitative word = onomatopee`imitative imitator electronic in zbor`electronic flight imitator imitator; falsificator`imitator imitator`mimic imn`anthem imn de lauda; a elogia; to laud to the skies a ridica in slavi`laud imn; national anthem = imn national`anthem imn (religios)`hymn imn religios`hymn imobil cu locuinte`collective housing unit imobil; fix`imobil imobil`immobile imobil`immovable imobil industrial cu etaje`flat factory imobilitate`immobility imobiliza(a)`immobilize imobil, nemiscat; in repaus`motionless imobil,nemiscat;in repaus`motionless imobil (opritor, limitator etc.)`positive imobil; oprit`standing imoral`bad imoral`gay imoral`immoral imoralitate`immorality imoral, libertin`licentious imoral`outrageous imoral`wanton imoral`wicked imovabilitate; impasibilitate; imuabilitate; imobilitate`immovability impaca (a)`arrange impaca (a se)`get impaca(a se)`make(up with) impaca(a se)`reconcile impacare`reconciliation impacheta,a ambala`wrap up impacheta (a)`briquette impacheta (a)`do (up impacheta (a)`involve impacheta (a)`pack impacheta`pack impachetarea liniilor (suprapunerea`pairing impachetare;ambalaj`packing impachetare; ambalare; ambalaj; (inf) comprimare a componentelor; (mas) garnitura; etansare; (met) batatorire, indesare; (min) rambleiere; (petr) umplutura; mansonare; (poligr) asternut; imbracaminte a cilindrului; (tele) comprimare a imaginii`packing impachetare, ambalare; balot`baling impachetare, ambalare; infundare; umplere`packing impachetare`balling impachetare; (cf) burare a unei cai (ferate)`packing up impachetare`package impachetare`packing up impachetator, ambalator; (cf) ciocan de burat; (mas) presa de impachetat; (min) rambleiator; (petr) pacher`packer impachetator, ambalator`packer impaciuitor, pacificator; mediator`peace-maker impac / lovitura laterala`lateral impact impact`impact impact,ricosare;izbire;soc;ciocnere`impact impact, ricosare; izbire; soc; ciocnire; lovitura, lovire; impuls/a lovi, a izbi; a ricosa; a ciocni`impact impadurire`afforestation impadurire, plantare a arborilor`afforestation impadurire`restocking impadurit`timberd impadurit`wooded impadurit`wooden impaia(a)`stuff impaiat`stuffed impalpabil; imperceptibil, subtil, insesizabil`impalpable impamantare`earthing impamantat`earthed impana, a bate pene`shim impana (a)`fasten with a wedge impana (a); fixa cu cale (a)/cu pen`wedge up impana (a);fixa cu pana (a)`key impana (a), fixa cu pana (a)`wedge impana(a)`interland impana(a)`lard impanare cu criblura`wedging with chipping impanare`wedging impanat`stuffed impanat`wedgeed imparateasa`empress imparat`emperor impar, fara sot; neegal; accidentat; excedentar; suplimentar`odd impar,fara sot,neegal;accidentat;ex`odd impar-impar`odd-odd imparitate`oddness impar`odd impar-par`odd-even impartasi(a)`impart imparti (a)`apportion imparti (a)`dispense imparti (a)`distribute imparti (a)`divide imparti (a), diviza (a)`divide impartial`dispasoionate impartial`impartial impartialitate`impartiality impartialitate; sinceritate; candoare`candour impartial, nepartinitor`impartial impartial`unbias(s)ed imparti(a)`portion imparti(a)`share imparti(a)`spilt(also up) imparti cu(a)`share(with) imparti cu darnicie(`lavish imparti egal cu(a)`share(to go s with) imparti gratuit (a)`give(away) imparti in (a)`split(in) imparti in elemente de scala (a)`index imparti in jumatati`halve imparti litere (a)`distribute impartire a accesului la fisiere (intre utilizatorii acelorasi fisiere intr-o retea de calculatoare)`shared file access impartirea cuvintelor in silabe`word division impartirea / divizarea curentului`splitting-up of current impartire a resurselor, operatie prin care mai multe sarcini concurente isi impart resursele unui sitem de calcul`resource sharing impartirea retelelor`subdivision of plant impartirea/schema casetei`lay of the case impartirea urzelii`chain pitch impartire cablata/realizata prin elemente cablate`hardware division impartire`distribution impartire`division impartire,divizare, diviziune`division impartire;divizare;partitie`partition impartire, divizare; separare; despartitura, zid, perete despartitor; (jur) repartitie; (vt) a imparti, a diviza in parti; a separa; (off) a separa printr-o despartitura`partition impartire, diviziune; (polig) paragraf; (e.a.) sector (intr-un oras); (jur) articol de lege; compartiment (al unui sertar); (e.a.) (cf) cuseta; (mil) grup de lupta, sector; (vt) a imparti, a diviza in sectii, a sectiona`section impartire gresita a cartilor de joc; (misdealt, misdealt) (vt) a imparti gresit (cartile de joc); (vi) a gresi (la impartirea cartilor de joc)`misdeal impartire in doua`bisection impartire in patru`quadripartition impartire in trei parti egale; tris`trisection impartire`partition impartit`deal impartit, divizat`divided impartit`fourfold impartit in doua`dimidiate impartitor`distributor impartitor`divisor impartit`split impartre in patru`quadripartition impar`uneven impar`unpaired impas`deadlock impasibil`impassible impasibil`imperturbable impasibilitate, nepasare`impassibility impasibil; senin; apatic`impassive impasibil`unmoved impaslire`felting impaslire/formarea hartiei`formation of paper impaslit`felted impas`nonplus impas`quandary impas`stale impas`standstill impatri(a se)`quadruple impatrit, cvadruplu, compus din patru / a inmulti cu patru`quadruple impatrit; patru exemplare (ale unui document); patru gemeni; a impatri`quadruplicate impatrit`quadruple impaturi (a)`double impaturi (a)`fold impecabil, fara gres, perfect`impeccable impedanta acustica`acoustic impedance impedanta acustica intrinseca/specifica`specific acoustic impedance impedanta`apparent resistance impedanta asincrona (raportul dintre tensiune si curent, in cazul functionarii unei masini electrice in regim asincron)`asynchronous impedance impedanta a stratului intermediar`interface impedance impedanta bazei (la semiconductoare); impedanta de referinta`base impedance impedanta (ca element constructiv)`impedor impedanta caracteristica (a imagini`characteristic impedance impedanta caracteristica a unei linii`mutual surge impedance impedanta caracteristica a unui ghid de unde; impedanta de unda in ghid`guide wave (characteristic) impedance impedanta caracteristica de unda`characteristic wave impedance impedanta caracteristica de unda in`guide characteristic wave imp. impedanta caracteristica`surge impedance impedanta caracteristica`wave impedance impedanta ciclica`cyclic impedance impedanta cinetica/de miscare`motional impedance impedanta complexa`complex impedance impedanta de actiune mutuala/de interactiune/de cuplare`interaction impedance impedanta de amortizare conectata la anod`anode stopper impedanta de antena`aerial (antenna)impedance impedanta de camp omopolara`zero-sequence field impedance impedanta de cāmp inversa; contraimpedanta`negative sequence field impedance impedanta (de cāmp) inversa`negative phase-sequence impedance impedanta de cāmp invārtitor`cyclic impedance impedanta de cuplaj`coupling impedance impedanta de imagine`image impedance impedanta de intrare a antenei`aerial feed(-point) impedance impedanta de intrare a liniilor`input impedance of lines impedanta de intrare a montajului cu baza comuna (BC)`common-base input impedance impedanta de intrare a unei linii de transmisie`sending end impedance impedanta de intrare a unei linii d`sending end impedance impedanta de intrare`driving point impedance impedanta de intrare fara sarcina la iesire`normal impedance impedanta de intrare (in radiofonie`input impedance impedanta de mers in gol`blocked impedance impedanta de mers in gol`open-circuit impedance impedanta de poarta`gate impedance impedanta de rezonanta`resonance impedance impedanta de sarcina a liniei`line terminating impedance impedanta de sarcina`charge impedance impedanta de scurtcircuit`short-circuit impedance impedanta de transfer`coupling resistance impedanta de transfer; rezistenta d`transfer impedance impedanta de unda`wave impedance of a transmissi impedanta dinamica la autorezonanta`dynamic impedance impedanta echivalenta, simulare de impedanta`impedance imitation impedanta efectiva de flambaj`effective input impedance impedanta efectiva de iesire`effective output impedance impedanta etalon / nominala`rated impedance impedanta etalon/nominala`rated impedance impedanta_imagine`indicial impedance impedanta`impedance impedanta interioara/anodica`anode impedance impedanta interna a sursei/a generatorului`source impedance impedanta iterativa`iterative impedance impedanta mare/inalta`high impedance impedanta mecanica directa/in punctul de aplicare, raport intre forta si viteza masurate in acelasi punct al unui sistem mecanic animat de o miscare armonica`direct impedance impedanta monofazata`single-phase impedance impedanta mutuala`mutual impedance impedanta normala (a unui cuadripol la sarcina nula)`free impedance impedanta paralela/de suntare/a suntului`leak impedance impedanta paralela; impedanta de su`shunt impedance impedanta protectoare de grila`grid stopper impedanta reflectata`coupledimpedance impedanta reflectata`reflected impedance impedanta reflectata/transformata/cuplata`coupled impedance impedanta relativa; impedanta caracteristica normalizata `normalized (wave) impedance impedanta/rezistenta de intrare`input impedance impedanta serie`line series impedance impedanta terminala`end impedance impedanta terminala/la borne`termonal impedance impedanta tranzitorie longitudinala`direct-axis transient impedanc impedanta tranzitorie longitudinala`direct-axis transient impedance impedanta trminala`end impedance impedante conjugate complexe`conjugated impedances impedante inverse`inverse impedances impedante inverse/reciproce/al caror produs este independent de frecventa`inverse impedances impedantmetru, aparat de masurat impedanta`reactance meter impedantmetru, aparat de masurat im`reactance meter impedieca (a),,stavili (a), indigui`dam impediment`impediment impediment, obstacol, piedica; jena`impediment impeller;impulsor;rotor cu palete`impeller impendanta de cimp invers`negative sequnce field impenda impendanta de iesire`output impendance impendanta de linie`line impendance impendanta de mes in gol`open-circuit impendance impendanta paralela/de suntare/a su`leak impendance impendanta serie`line series impendance impendnata mutuala`mutual impendance impenetrabil`impenetrable impenetrabilitate`impenetrability impenetrabilitate`imperviosity impenetrabil la fluid/la gaz`fluid tight imperativ, fara replica; imperios, urgent; (gram) (modul) imperativ`imperative imperativ`imperative imperceptibil, abia perceptibil`indiscernible imperceptibil`imperceptible imperceptibil; lipsit de importanta; nepretuit`inappreciable imperechea (a se)`couple imperechea o ancora (a)`back an anchor imperechere a liniilor pare si impa`twinning imperechere, impreunare`mating imperechere/suprapunere a liniilor`twining imperechere; (TH) cuplare`coupling imperfect, cu defect`imperfect imperfect, cu defect; incomplet, insuficient`imperfect imperfect`defective imperfect`imperfect imperfectiunea sondelor`well imperfection imperfectiune, eroare`bug defect imperfectiune`imperfection imperfect; neterminat; cu lipsuri, cu lacune; (gram) (timpul) imperfect`imperfect imperiala,platforma de sus la autob`deck imperial`imperial imperialism`imperialism imperialist`imperialist imperial; magnific; imperios; barbison; imperiala (la vehicule)`imperial imperialst`imperialistic imperios, autoritar`masterful imperios`imperious imperios; urgent; dictatorial`imperious imperiu; dominatie`masterdom imperiu`empire impermeabil/etans/ermetic la vid`vacuum tight impermeabil, etans,impenetrabil`impervious impermeabil fata de lichide; ermetic`liquid-tight impermeabil fata de lichide`liquid-tight impermeabil, hidroizolator`damp-proof impermeabil, impenetrabil; (fig) inaccesibil (la)`impervious impermeabil`impermeable impermeabilitate, etanseitate; (caracter de ) monolit`impermeability impermeabilitate, etanseitate;`impermeability impermeabilitate; impenetrabilitate`imperviousness impermeabilitate`impermeability impermeabilitate`imperviousness impermeabilitate la aer`air-retention capacity impermeabilitate la apa`water tightness impermeabilitate la grasimi`grease-proofness impermeabilizarea betonului`concrete waterproofing impermeabilizarea pielii`waterproofing of leather impermeabilizarea rocilor prin cime`grouting of the ground impermeabilizare a rocilor prin cimentare`grouting of the ground impermeabilizarea rosturilor`impermeabilizing of joints impermeabilizare a terenului`soil waterproofing impermeabilizare cu cauciuc`sheeting for rubber proofing impermeabilizare cu plumb; garnitura de etansare de plumb`lead joint(ing) impermeabilizare`waterproofing impermeabil la aer`impermeable to air impermeabil la caldura`heat-tight impermeabil la caldura; nediatermic`non-diathermic impermeabil la caldura`non-diathermic impermeabil la gaze`evaporation _proof impermeabil la gaze`evaporation-proof impermeabil la gaze`impermeable to gas impermeabil la grasimi`greaseproof impermeabil`raincoat impermeabil`rainproof impermeabil`rain-tight impermeabil`waterproof impermeabil`water-repellent impermeabil`wp(water proof) impermeanbil la caldura`heat_tight impermiabil/etans la patrunderea pr`dust_proof impermiabil`impervious impermiabilitatea betonului`concretewatrproofing impermiabilitate la aer`air_retention capacity impermiabil pentru aer`air_locked impersonal, fara originalitate; obiectiv, dezinteresat`impersonal impersonal`impersonal impersonalitate`impersonality impertinenta`impertinence impertinenta, nerusinare`effrontery impertinenta, nerusinare; nepotrivire`impertinence impertinent`impertinent impertinent`insolent impertinent, obraznic; nepotrivit, deplasat, nelalocul lui`impertinent imperturbabil`imperturbable imperturbabilitate`impertubability imperturbabil, linistit`imperturbable impestritare`mottling impestritat; tarcat; pestrit; patat`spotted impetrui (a)`ballast impetuos`dashing impetuos`impetuous impetuos, navalnic, violent; imbatator`heady impetuozitate`impetuosity impiedeca (a)`block impiedeca (a)`cramp impiedeca (a)`detain impiedeca (a)`embarrass impiedeca (a)`frustrate impiedeca (a)`hamper impiedeca (a)`hinder impiedeca(a)`impede impiedeca(a)`inhibit impiedeca(a)`interdict impiedeca (a)`interfere(with) impiedeca(a)`keep(from) impiedeca(a)`obstruct impiedeca (a), opri (a)`hinder impiedeca (a);opri (a);intarzia (a)`impede impiedeca (a); opri (a) ;retine (a)`inhibit impiedeca(a)`preclude impiedeca(a)`prevent impiedeca(a)`restrain impiedeca (a se)`foot(to lase one's) impiedeca(a se)`stumble impiedeca(a)`stop impiedeca(a)`thwart impiedeca dezv:(a)`set impiedecare; obstacol; piedeca`hindering impiedecare; obstacol ;retinere`hindrance impiedecare,piedica,obstacol,stavil`impediment impiedecat,franat,infundat,imbacsit`colgged impiedica, a frina, a opri, a retin`retard impiedica,a inchide`lock up impiedica`lock impiedicare, obstacol, piedica; (cstr) incastrare; (man) constrāngere; restrictie; (TH) limitare, delimitare, restrāngere, retinere`restraint impiedicare; obstacol; piedica`hindering impiedicare, obstacol, piedica`restraint impiedicare; obstacol; retinere; piedica`hindrance impiedicare, oprire; (jur) procedura prin care se stinge dreptul de a rascumpara o ipoteca`foreclosure impiedicare; piedica, obstacol, jena`hindrance impiedicare, piedica, obstacol, stavila; intārziere; rezistenta`impediment impiedicare sterica`steric hindrance impiedicat, frānat, infundat, imbācsit, ancrasat, astupat`clogged impiegat de miscare; operator r.c.(`train dispatcher impiegat de miscare`service official impietate`impiety impietri(a)`sear impietrit, insensibil; necrutator; incapatānat`obdurate impietruire`crushed stone surface impietruire cu piatra sparta`crushed stone surface impietruit (drum)`grit-blinded impietruit`grit_blinded impietruit`gritted impingatoarele acelor din cilindru`needle cylinder band impingator al screperului-lada cu roti`scraper pusher impingator/conducator de ac`jack impingator cu cablu (in minerit)`rope tub pusher impingator cu cablu`rope tub pusher impingator cu lant`chain tub pusher impingator de cocs`coke-discharging /drawing machine impingator de cocs`coke_discharging machine impingator de cocs`coke_drawing machine impingator de cocs`coke pusher impingator de cocs`coke pusher; coke pushing ram impingator de cocs`mechanical coke-pusher ram impingator de cocs`pusher machine impingator de lingouri`ingot pusher impingator de mina`mine pusher impingator de vagonete`car pusher impingator de vagonete`creeper impingator de vagonete, vagonetar`car pusher impingator, dispozitiv de impingere la laminor`pusher in rolling impingator la laminor`pusher in rolling impingator mecanic (de cocs)`mechanical pusher impingator mecanic`mechanical pusher impingator pneumatic pentru perforator; cric pneumatic`air leg impingator pneumatic pt.perfor`air leg impingator`pusher impingatorul screperului-lada cu ro`scraper pusher impinge; a desprinde; a inlatura`shove off impinge (a)`drive impinge afara`push out impinge, a lovi, a deplasa, a devia`shove impinge(a)`poke impinge (a);pune in miscare (a)`impel impinge(a)`push impinge (a)`push along impinge(a se)`jostle impinge(a se)`press impinge(a)`shove impinge(a)`thrust impinge cu umarul(a)`shoulder impinge in (a)`force into impinge inainte (a)`advance impinge inapoi`push back impinge in jos (a),apasa (a),presa`forced down impinge in sus`push up impinge o bicicleta`wheel impingere a arcului`thrust of arch impingere activa/laterala a pamāntului`active (lateral) earth pressure impingere activa later a paman`active(lateral)earth pressure impingerea elicei`propeller thrust impingerea ghetii`ice load impingerea pamantului`earth pressure impingerea pamantului (in mecanica`displacement of soil impingere a pamāntului (in mecanica solului)`displacement of soil impingerea/presiunea pamantului`earth load impingerea terenului/pamantului`earth thrust impingere a terenului/pamāntului`earth thrust impingere (a terenului)`thrust impingerea vagoanelor`putting impingere cu aer`air drive impingere cu gaze condensabile`condensing gas drive impingere cu gaze din solutie`depletion drive impingere data de gheata`ice thrust impingere de bolta`arch pressure impingere de gaze`gas displacement impingere de gaze`gas driving impingere/deplasare spre negru/ spre alb (in tv)`push-on black/-on white impingere, impuls; a vigorous push = impuls puternic; (fig) ajutor, sprijin; there is nobody to give him a push = nu e nimeni care sa-i dea un ajutor; spirit de initiativa; he wants push = n-are initiativa; asalt, atac, navala; the enemy tried to make a push = inamicul incearca sa inainteze; opintire, sfortare; lovitura (data cu coarnele, etc.); imprejurare critica; when it comes to the push = la nevoie; at a push = in caz de nevoie; (si bell push) buton de sonerie; (fam) banda (de hoti, etc.); (vt) a impinge, a imbrānci; to push away/back = a respinge; to push down = a dobori, a trānti; 1 (fig) a indemna, a sfatui; 1 a instiga; 1 a zori; 1 a duce; to push through = a duce la bun sfārsit; 1 a lansa, a face reclama pentru; they are pushing a new soap now = lanseaza un nou sapun; 1 (vi) a impinge; to push hard = a impinge din rasputeri; 1 a-si croi drum; to push through the crowd = a-si croi drum prin multime; 1 to push forth/out = a inainta; headland that pushes out far into the sea = un promontoriu intrat adānc in mare; 1 to push on = a) a-si continua drumul; a merge pāna la; he pushed on the Bucharest = merse pāna la Bucuresti; b) a grabi pasul; when he heard them call he pushed on = cānd ii auzi strigānd, grabi pasul`push impingere inapoi`unshift impingere laterala a unei lucrari m`lateral thrust impingere manuala a vagonetelor`hand putting impingere orizontala`horizontal thrust impingere pasiva (a pamāntului)`passive earth pressure impingere pasiva`passive earth pressure impingere/presiune a pamāntului`earth load impingere`push impingere`pushing impingere`racking impingere`shoving impingere (tangentiala) a arcului;e`tangential thrust impingere`thrust impinzirea aripii`wing planking implacabil`adamant implacabil`implacable implacabil`inexorable implacabil, neinduplecat; neobosit, neincetat`relentless implanta(a)`implant implantare (a materialului radioact`implant implantare; implāntare`implant implantat; intrepatruns`imbedded implementare a unui program, obtinere a unui program finit pe baza modulelor acestuia`program(me) implementation impleti (a)`braid impleti; a cabla`twine impleti, a increti, a plisa, a plia`pleat impleti(a)`knit impleti (a se)`entwine impleti(a se)`interlace impleti(a se)`intertwine impleti(a se)`twine impleti(a)`twist impleti(a)`wreathe impleti cablul (a)`braid impleti`plait impletirea cablului`put braiding around impletire a invelisului cablului`cable braiding impletirea toroanelor unei funii`laying impletire`braiding impletire, impletitura; lucratura cu andrele; knitting needle = andrea`knitting impletire in „coada de soarece" (in navigatie)`coachwhipping impletire`plaiting impletitor; masina de tricotat`knitter impletit`plait impletitura`braid impletitura de cabluri`braiding impletitura de lemn`cribwork of wood impletitura de panglici/lezarda/galoane; pasmanterie`lace working impletitura de panglici / lezarda`lace working impletitura de plasa`network impletitura de salcie`wicker of willow impletitura exterioara`braiding impletitura metalica de protectie`metal-protecting cage impletitura, retea; (chim) reticulare; (tele) structura de retea/a retelei`reticulation impletitura, retea`reticulation impletitura`wicker goods implica (a)`carry implica (a)`deter implica(a)`implicate implica(a)`imply implica (a);infasura (a);incolaci (`involve implica(a)`involve implica(a)`presuppose implica(a)`suppose implicare; implicatie`implication implicare`implication implicatie (a unui cuvānt); sens existent pe lānga cel de baza; implicatie; conotatie`connotation implicatie`implication implicatie;inchidere;sens,semnifica`implication implicatie; inchidere; sens, semnificatie (in logica matematica)`implication implicatie`presupposition implicatie stricta`strict implication implicat (in)`concerned implicit; (fig) fara rezerve; implicit confidence = incredere absoluta`implicit implicit`implicit implicit; subinteles; acceptat (in mod) tacit`impiled implini (a);indeplini (a);satisface`fulfill implini (a)`realize implini randuri (a)`adjust implinirea cliseului`justification of the block implinire`completion implinire; limitare a inaltimii; control (in poligrafie)`justification implinire, realizare; indeplinire`fulfilment implinire spatiala`wide set implāntat; inzidit; intrepatruns`imbedded implora (a)`beseech implora (a)`crave implora(a)`implore implora`entreat implorare, conjurare; juramānt`adjuration implorare`supplication implozie`implosion impluviu`impluvium impodobi`adorn impodobi (a)`drape impodobi(a )`ornament impodobi (a se)`prank impodobi cu pene (a)`plume impodobire, ornare`adornment impodobire, pavoazare; decorare (cu o medalie); decoratie; (pl) steaguri, ghirlande de sarbatoare`decoration impodobit cu flori`flowered impodobit, infrumusetat; (despre stil) pretios, inflorit`ornate impolitete, grosolanie`impoliteness imponderabil`imponderable imponderabilitate`imponderability impopotonat`fuss importa(a)`import import // a importa`import import/a importa`import importanta`amount importanta`consequence importanta`difference importanta`greatness importanta`import importanta`importance importanta; insemnatate`significance importanta`interest importanta`matter importanta`moment importanta`significance important`big important`great important`high important`important important`leading important`momentous important`noteworthy important`outstanding important (pentru)`material(to) important`prime important`prominent important`significant important`weighty importare, import; marfuri importate`importation importate`import import cu scutire de taxe`duty_free importation import de energie electrica`purchase ofcurrent import`importation import; import trade = comert de import; (pl) marfuri de import; (into) a importa (marfuri); sens, semnificatie; insemnatate, importanta; a declara, a aduce la cunostinta; (to) a fi important (pentru); it imports us to know = e important sa stim`import import; marfuri de import`importation importunitate`importunity importuri masive`heavy imports imposibil de descurcat`inextricable imposibil de reparat`unmendable imposibil`impossible imposibilitate`impossibility imposibilitate`impracticability imposit (varietate de asfalt)`imposite imposta`impost imposta; zid de sprijin; bolta`springing impostor`humbug impostor`impostor impostor; sarlatan`impostor impostura, inselatorie`imposture impotenta`impotence impotent`impotent impotmoli(a)`stunt impotriva`against impotriva, in contra; they sailed against the wind = ei navigau contra vāntului; to be up against it = a fi intr-o situatie grea; de, pe; he ran against the tree = el s-a izbit de copac; to lean against the wall = a se rezema de perete; in contrast cu, pe; this picture shows well against a dark wall = acest tablou arata bine pe fondul unui perete intunecat; against this background = pe acest fond, fundal; to run against somebody = a da peste, de cineva; in fata; his house is over against mine = casa lui e peste drum de a mea; in vederea, pentru; she laid money by against a rainy day = a strāns bani albi pentru zile negre; as against = in comparatie cu, fata de; as against last year = in comparatie cu anul trecut`against impotrivi(a se)`withstand impotriv`with impovara (a)`clog impovara (a)`colg impovara(a)`saddle(with) impovara(a)`weight impovarator`cumbersome impozabil`assessable impozabil; supus taxelor vamale`dutiable impozabil`taxat impozant`imposing impozant, impunator`imposing impozit agricol`land-tax impozit al timbrului, taxa de timbru`stamp-duty impozite de asigurari sociale`social security taxes impozite directe`assessed taxes impozite si contributii`rates and taxes impozite`taxation impozit indirect, contributie`indirect tax impozit in natura`tax in kind impozit pe cap de locuitor; pret pus pe capul cuiva`head-money impozit pe chirii`rent tax impozit pe circulatia marfurilor`sales tax impozit pentru sprijinirea saracilor`poor-rate impozit pe venit`income tax impozit progresiv, impozit proportional cu venitul contribuabilului`graduated income tax impozit`rate impozit`tax impozit`toll impracticabil`impracticable imprastia (a)`break imprastia (a)`dissipate imprastia (a)`distribute imprastia; a presara; a acoperi; a`spread over imprastia(a)`scatter imprastia (a se); dispersa (a se);d`disperse imprastia (a se)`dispersal imprastia (a se)`dissipate imprastia(a se)`scatter imprastia(a se)`spill imprastia(a)`shed imprastia(a)`shoot imprastia(a)`spread imprastiat, difuz(at)`scattered imprastiat, fara sir`discursive imprastiat`scatterbrained imprastiat`sparse imprastiere a anrocamentelor`ravelling of the rubble mound imprastierea anrocamentelor`ravelling of the rubble mound imprastiere accidentala / dezordona`random-position seattering imprastiere accidentala/ dezordonata`random-position scattering imprastiere anormala`anomalous scattering imprastiere atomica anormala`anomalous atomic scattering imprastiere beta inapoi`beta_backscattering imprastiere beta inapoi`beta-backscattering imprastiere catre interior`inscattering imprastiere cu transfer de sarcina`charge-exchange scattering imprastiere cu transfer(schimb) de`charge_exchange scattering imprastiere, desfacere; (drum) deteriorare a imbracamintei rutiere`ravelling imprastiere, desfacere`ravelling imprastiere dezordonata`disorder scattering imprastiere difuza`diffuse scattering imprastiere (difuzie) difractiva`shadow scattering imprastiere (difuziune) difractiva`shadow scattering imprastiere`dispersal imprastiere/dispersie dezordonata`disordered scattering imprastiere`emission imprastiere fantoma /falsa`ghost scattering imprastiere fantoma/falsa`ghost scattering imprastiere in aer (in fizica)`sky shine imprastiere in aer`sky shine imprastiere inainte`forescattering imprastiere inapoi/in sens retrogra`backscattering imprastiere inapoi; retrodifuzie; reflexie; retroimprastiere`backscattering imprastiere inapoi / retrograda`backscatter imprastiere inapoi/retrograda`back scatter imprastiere incoerenta`incoherent scattering imprastiere laterala`side-scattering imprastiere pe atomi legati`bound scattering imprastiere pe pereti`room scattering imprastiere, risipire (a norilor, a cetii, a atentiei, etc.); risipa (de bani), irosire (a unei averi); cheltuiala nechibzuita; desfrāu`dissipation imprastiere simpla (in fizica nucleara)`single scattering imprastiere`spilling imprastietor de var`lime sower/spreader imprecatie, blestem`imprecation imprecizie (datorita erorilor intim`random accuracy errors imprecizie (datorita erorilor intāmplatoare)`random accuracy errors imprecizie`inaccuracy imprecizie; lipsa de precizie`untruth impreganare`proofing impregna (a);imbiba (a)`impregnate impregna (a); imbiba`impregnate impregna cu bitum (a)`bituminize impregna lemnul dupa procedeul bouc`boucherize impregnarea cablurilor`impregnating of cables impregnarea cu cauciuc a tesaturii`fabric proofing impregnare a lemnului (contra degradarii)`preservation of lumber/of wood impregnare a lemnului dupa procedeul Boucher`boucherizing impregnare a lemnului`impregnation of timber impregnarea lemnului`impregnation of timber impregnare a lemnului `lumber preservation impregnarea lemnului`lumber preservation impregnarea lemnului`preservation of lumber impregnare a lemnului`preservation of wood impregnarea lemnului`wood impregnation impregnarea rocilor`compaction pressure impregnare a tesaturii la masina de cauciucat`spreader frictioning impregnare a tesaturii la masina de`spreader frictioning impregnarea traverselor de lemn`impregnation of sleepers impregnare a traverselor de lemn`impregnation of sleepers/of ties impregnare/cauciucare pe calandru`calender frictioning impregnare cu asfalt`asphalt impregnation impregnare cu grasimi`impregnation with fats impregnare cu latext`latext proofing impregnare cu o pelicula hidrofuga`water-repellent coating impregnare cu parafina`paraffin impregnation impregnare; fecundare; fertilizare`impregnation impregnare`impregnation impregnare, inmuiere, macerare; (met) mentinere la o anumita temperatura; (petr) imbibare, reactie`soaking impregnare, inmuiere, macerare`soaking impregnare in vid`vacuum impregnating impregnare preliminara`pre-dip impregnare prin imersiune`impregnation by dipping impregnare profunda`ingrained impregnare`saturation impregnat cu cauciuc`impregnated with rubber impregnatie`impregnation impregnat; imbibat`impregnated impregnat;imbibat`impregnated impregnat; inradacinat, adānc; ingrained prejudices = prejudecati inradacinate; absolut, complet`ingrained imprejmui (a); a se apara`fence imprejmui (a)`border imprejmui(a)`closeness imprejmui (a)`enclose imprejmui (a),inconjura (a),margini`edge imprejmuire`boundary fence imprejmuire cu palplanse impotriva`cofferdam imprejmuire`enclosure imprejmuire`fencing imprejmuire/gard de scanduri`boarding fence imprejmuire / gard de scānduri`boarding fence imprejmuire, gard, ingraditura, loc`enclosure imprejmuire;gard;parapet;balustrada`fence imprejmuire; imprejurimi; mediu inconjurator`environment imprejmuire; ingraditura; ocol, tarc; anexa (la o scrisoare, etc.)`enclosure imprejmuit`closed imprejurare`circumstance imprejurare; detaliu (abundenta de detalii)`circumstantiality imprejurare`thing(also) imprejurari`condition imprejurari; granita, limita, perimetru`ambit imprejurimi`approach imprejurimi`environs imprejurimi`precinct imprejurimi`surrounding impresar`impresario impresie de adāncime a imaginii`depth of picture impresie de adāncime`impression of depth impresie`effect impresie`figure impresie`impression impresie sonora;nivel/volum sonor a`loudness impresie`sound impresie spatiala`impression of space impresiona (a )`affect impresiona(a)`impress impresiona(a)`knock impresiona(a)`strike impresionabil`impressible impresionabil`impressionable impresionabil`susceptible impresionant`impressive impresionant; izbitor`impressive impresionant`stately impresionare a unui material sensibil cu un fascicul de electroni`electron beam recording impresionism`impressionism impresionist`impressionist impresiunea de adancime a imaginii`depth of picture impresiune a unei picaturi de ploaie (pe nisip sau praf)`raindrop imprint impresiune de adancime`impression of depth impresiune de plante`impression of plants impresiune`impression impresiuni de pesti`impression of fishes impresiuni (fosile) de pesti`impressions of fishes impresiuni (fosile) de plante`impressions of plants impreuna (a)`clasp impreuna cu`together impreuna cu`with impreunare prin cusatura / lipire / agrafare etc. (a curelelor)`belt joint impreunare prin cusatura/lipire/agr`belt joint impreuna, unit`conjunctively imprieteni (a se)`chum imprieteni (a se)`friend imprieteni (a se)`pal imprima (a) ;grava (a)`imprint imprima (a),grava (a)`imprint imprima(a)`impress(on) imprima; a (se) intipari`stamp imprima (a se);introduce apasand (a`impress imprima (a se); vari (a),introduce`imprint imprima(a)`sow imprima(a)`stamp imprima (a), stampila (a)`impress imprima, a tipari`print imprima,a viri,a introduce,a turti`press imprimabilitate`impressibility imprima in relief (a)`emboss imprima in relief`coin imprimanta/aparat de reproducere electrostatic(a)/prin descarcari intre o matrice de electrozi si o hārtie conductiva`electrostatic printer imprimanta avānd cilindru rotativ cu litere`on-the-fly printer imprimanta caracter cu caracter/seriala`character printer imprimanta care tipareste cāte un caracter / caracter dupa caracter`character-at-a-time printer imprimanta cu banda`tape-operated printer imprimanta cu bare (de tip paralel sau serial)`bar printer imprimanta cu deplasare/cu miscare continua`hit-on-the-fly/-run printer imprimanta cu jet de cerneala`non-impact printer imprimanta cu lant/avānd tot setul de caractere dispuse pe un lant`chain printer imprimanta cu naveta`shuttle printer imprimanta de linie/linie cu linie/rānd cu rānd; interfata paralela pentru cuplarea imprimantei`line printer imprimanta de pagini, echipament care imprima simultan toate caracterele unei pagini`page printer imprimanta directa de control`on-line monitor printer imprimanta functionānd separat/ independent de linie`off-line printer imprimanta litera cu litera`single-action printer imprimanta matriciala/cu ace/ stifturi`matrix printer imprimanta multipla`multiple printing machine imprimanta numerica pe banda cu intrare in paralel`parallel-input digital strip printer imprimanta pentru latimea de maximum 11 toli (279,4 mm)`standard carriage printer imprimanta serie/seriala/caracter cu caracter`serial printer imprima pe banda sonora a unui film`emboss imprimare a bacnotelor`banknote printing imprimarea de contururi`outline printing imprimare;amprenta;semn;intiparire;`imprint imprimare, amprenta,semn,intiparire`indent imprimare;amprenta; semn;intiparire`mark imprimare;amprenta;semn;intiparire;`stamp imprimarea palelor prin sistemul vi`vigoreux printing imprimare a pānzeturilor`calico printing imprimare a semnelor/ simbolurilor/ caracterelor`sign printing imprimare (a textilelor) prin aplicare de rezerve; imprimare cu rezerva`resist printing imprimarea textilelor`textile printing imprimarea urzelilor`warp printing imprimare ceramica`printing on ceramic ware imprimare cu coloranti directi`direct-dye printing imprimare cu coloranti directi (in ind.textila)`direct-dye printing imprimare cu folie /foita de aur`gold_leaf printing imprimare cu masina (in ind. textila)`machine printing imprimare cu matrita/seaca`blind-blocking imprimare cu matrita, stantare seaca (pe coperta unei carti)`blanking out imprimare cu modele manuale/cu stam`hand_blocked print imprimare cu modele manuale/cu stampile (in ind.textila)`hand-blocked print imprimare cu mordanti (a tesaturilor)`mordant printing imprimare cu mordanti`mordant printing imprimare cu sabloane`film_screen print imprimare cu sabloane (in ind. textila)`film-screen print imprimare cu sabloane`stencilling imprimare cu valturi`cylinder printing imprimare cu valturi`roller print imprimare fotoelectrica`photronic printing imprimare`impression imprimare in relief`cameo printing imprimare la masina rotativa`rotary-machine printing imprimare la rotativa`rotary-machine printing imprimare linie cu linie`line-(a-time) printing imprimare magnetica`magnetic printing imprimare matriciala (prin alegerea corespunzatoare a acelor dintr-o matrice de dimensiuni fixe)`matrix printing imprimare monocroma`single-colour printing imprimare multicolora`multi-colo(u)r printing imprimare multicolora`polychromy imprimare pe ceramica`printing on ceramic ware imprimare pe masina`machine printing imprimare pe urzeala`printing of warp imprimare pe urzeala`shadow printing imprimare policroma`chromotypography imprimare policroma`decorative printing imprimare policroma,policromie`multi-colo(u)r printing imprimare prin aplicare de rezerve`resist printing imprimare prin corodare`discharge printing imprimare prin procedeul de aburire`flash ag(e)ing vat printing imprimare prin pulverizare (in ind.textila)`spray printing imprimare prin pulverizare`spray printing imprimare prin puncte `multipoint printing imprimare prin tipar inalt`letterpress printing-process imprimare`process of printing imprimare recapitulativa (pe grupuri)`group printing imprimare/reproducere electrostatica pe hārtie`electrostatic paper hold-down imprimare rind cu rind`line printing imprimare,tipar inalt`printing imprimare/tipar in relief`printing in relivo imprimare,tiparitura,imprimat`printed matter imprimare; urma, amprenta; pecete, stampila; semn caracteristic; (on) a imprima, a intipari (pe); a stampila; a tipari; a uimi, a impresiona; a inrola cu forta, a rechizitiona`impress imprimat mecanografic`computer form imprimatoare multipla`multiple printing machine imprimator cu scriere in relief`embosser imprimator direct`deciphering printer imprimator; imprimanta`imprinter imprimator`imprinter imprimator numeric`digital printer imprimator pe banda de hārtie`paper-strip printer imprimator`printer imprimat; (polig) tiraj; printing out = executare (a probelor fotografice)`printing imprima unui corp o miscare de tran`translate imprimerie de stat`government printing office imprimerie`printing factory imprimerie`printing plant imprimerie (textila)`printing (factory) imprimer`printer imprimeu`print improbabil`improbable improbabilitate`improbability improbabil`unlikely impropriu; necorect, neexact`improper impropriu;necorect,neexact`improper impropriu, nepotrivit`inappropriate improsca(a)`splash improsca(a)`spout improscare cu alice metalice`shot blasting improscare; imprastiere (de materiale); pulverizare; (met) metalizare prin pulverizare; (plast) sprituire; (TH) stropire`spraying improscare; imprastiere (de materia`spraying improscare/prelucrare cu alice`grit blasting improscare`splash improscare`splashing improscare, stropire (cu apa, cu noroi, etc.); strop, picatura; rapait (al ploii); lipait (al pasilor); pata, semn (pe pielea unui animal, etc.); senzatie, impresie foarte puternica; to make a splash = a face senzatie; (vt) a stropi, a improsca (cu apa, noroi, etc.); (vi) a tāsni; a se balaci in noroi; a sari sau a cadea (in apa, noroi) improscānd in jur`splash improscare; (TH) barbotare`splashing improscator`sprayer improspata(a se)`refresh improspata o parama la locul de fre`freshen improspatare a cunos`refresher improviza(a)`improvise improvizare`improvisation improvizat`extemporaneous improvizatie; expedient/auxiliar; de rezerva; provizoriu; temporar`makeshift improvizatie`improvisation improvizatie; (muz) impromptu; improvizat; pe nepregatite`impromptu improvizatie;temporar`makeshift improvizat; in mod improvizat`extempore improvizat`off_hand imprudenta, fapta necugetata; gafa; indiscretie`indiscretion imprudenta`imprudence imprudent`imprudent imprudent`indiscreet imprudent, nesocotit`indiscreet imprudent`rash imprudent`unwise imprudent`wild imprumuta (a)`borrow imprumuta (a) (de la)`borrow imprumuta(a)`lend imprumuta(a)`loan imprumut`borrow imprumut`borrowing imprumut convertibil obligatoriu in actiuni`convertible loan imprumut (de cifra) in bucla/ circular`end-around borrow imprumut (de la)`borrowing imprumut destinat modernizarii`improvement loan imprumut garantat`secured loan imprumut`loan imprumut negarantat`straight loan imprumut pe termen scurt (24 ore, pentru agenti de schimb)`street loan imprumut pe termen scurt garantat cu marfa (se achita automat la vānzarea marfii)`self-liquidating loan imprumut rambursabil la cerere`call loan imprumut; to raise a loan = a face un imprumut; to float a loan = a lansa un imprumut; loans on security = imprumuturi cu garantie; on loan = cu titlu de imprumut; obiect imprumutat; (mai ales in e.a.) a da cu imprumut`loan impāslire`felting impāslire/formare a hārtiei`formation of paper impāslit`felted impuls al contorului`counter pulse impuls al discului selector`dial impulse/pulse impuls al unui generator ce determina timpul zero`generator zero pulse time impuls ascutit de radiolocatie`radar blip impuls ascutit`radar blip impuls ascutit`sharp pulse impuls bilateral/cu dubla polarizare`double-sided pulse impuls canonic`canonical momentim impuls canonic`canonical momentum impuls (cantitate de miscare)`linear momentum impuls conjugat`conjugated momentum impuls cosinus patratic/ cos2`quadratic cosine impulse impuls cu durata mare`broad pulse impuls de adunare`add impulse/pulse impuls de aliniere/de zavorāre (a nivelului de negru)`clamping pulse impuls de amorsare`priming pulase impuls de amorsare`priming pulse impuls de axare (care reface componenta continua a unui semnal)`clamp pulse (CP) impuls de baleiaj/de linii`horizontal pulse impuls de blocare (in radiolocatie)`disabling pulse impuls de cadre/ de stingere pe ver`frame impulse impuls de cadre/de stingere pe verticala`frame impulse impuls de cadre/de stingere pe verticala`image impulse impuls de cadre/de stingere pe vert`image impulse impuls de calibrare (pentru reglarea diafragmei iris in televiziune)`calibrating/calibration pulse impuls declansator/excitator luminos`light-exciting pulse impuls de comanda/de actionare/de reglare`actuating pulse impuls de comanda/de excitatie`control pulse impuls de comanda/de excitatie`drive/control pulse impuls de comanda/de sincronizare`master pulse impuls de comanda`directing pulse impuls de comanda`driving pulse impuls de contorizare (in telefonie)`meter pulse impuls de control al timpului de de`time control pulse impuls de control al timpului de de`trigger timing pulse impuls de curent`current impulse impuls de curent de incarcare`charging current impulse impuls de curent`rush of current impuls de deblocare/deintrerupere`break impulse impuls de deblocare / de intrerupere / de deschidere / de separare`break impulse impuls de declansare/de selectare/de tastare/de poarta`gating pulse impuls de declansare`gating pulse impuls de declansare`initiating pulse impuls de declansare`triggering pulse impuls de declansare`trigger pulse impuls de demarare/de pornire/de aprindere`starting impulse impuls de demarare / de pornire`starting impulse impuls de demarare`overshoot impulse impuls de distanta (in radiolocatie)`range pip/pulse impuls de egalizare`equalizing pulse impuls de etalonare (in radiolocatie)`calibration pip impuls de excitatie`excitation shock impuls de extinctie`quench pulse impuls de identificare (componenta a semnalului tv)`identification (pulse) (id.) impuls de inchidere/de anclansare`make impulse/pulse impuls de indicare a directiei`direction-finder pulse impuls de inhibitie/de blocare`inhibit pulse impuls de interogare`examination pulse impuls de intoarcere orizontala a s`line flyback pulse impuls de intoarcere orizontala a spotului`line flyback pulse impuls de ionizare`ionization pulse impuls de lectura partiala`partial-read-pulse impuls de lectura`read pulse impuls de luminozitate (in tv)`light-up pulse impuls de marcare/de explorare/ stroboscopic`strobe pulse impuls de mare intensitate luminoasa`brightening pulse impuls de mare intensitate luminoas`brightening pulse impuls de marire a luminozitatii / iluminarii`bright-up pulse impuls de masurare a departarii/ distantei`ranging pulse impuls de plecare/de iesire`outgoing pulse impuls de pornire / de deblocare`breaker impulse impuls de pornire`main bang impuls de radiolocator ultrasonic (`ping impuls de radiolocator ultrasonic/sonar`ping impuls de raspuns nevalidat al unui transponder/transformator de impuls`fruit pulse impuls de readucere la zero/ de rapel`reset pulse impuls de recul`impulse of recoil impuls de referinta(pe ecran de rad`null signall impuls de referinta (pe ecranul loc`ground ray impuls de referinta (pe ecranul radiolocatorului)`null signal impuls de rescriere`half-write pulse impuls de sarcina spatiala/de nor`cloud pulse impuls de scriere partiala`partial-write pilse impuls de semicadru`frame pulse impuls de semiinregistrare/de reinscriere`half-write pulse impuls de sensibilizare a indicator`sensitizing pulse impuls de sensibilizare al indicato`indicator gate* impuls de sensibilizare al indicatorului (in radiolocatie)`indicator gate impuls de sincronizare a liniei (in tv)`line synchronizing pulse/signal impuls de sincronizare cadre`frame change impulse impuls de sincronizare cadre`frame charge impulse impuls de sincronizare`clock pulse impuls de sincronizare`corrective impulse impuls de sincronizare`dating pulse impuls de sincronizare de linie`line-synchronizing pulse/sign. impuls de sincronizare/de ritm`clock pulse impuls de sincronizare orizontala a`horizontal synchronisation p. impuls de sincronizare pe orizontala/de linii (in tv)`horizontal synchronization pulse impuls de sincronizare pe verticala/a cadrelor (in tv)`picture-synchronizing pulse impuls de sincronizare pe verticala`frame_synchronizing impulse impuls de sincronizare pe verticala`frame-synchronizing pulse impuls de sincronizare pe verticala (in tv)`low-synchronizing impulse impuls de sincronizare pe verticala`low-synchronizing impuse impuls de sincronizare si de declan`tripping pulse impuls de sincronizare`synchronizing (correcting)impu impuls de sincronizare`synchronizing impulse impuls de sincronizare`synchronizing pulse impuls de stingere/de suprimare/ de extinctie`quenching pulse impuls de stingere pe durata intoarcerii spotului (in tv)`kickback pulse impuls de stingere pe orizontala (la revenire)`horizontal blanking pulse impuls de suprimare a fasciculului`black_out pulse impuls de suprimare a fasciculului`blanking pedestal (pulse) impuls de suprimare (a fasciculului) / de blancare`blanking pedestal (pulse) impuls de suprimare/de blancare/de`blanking pulse impuls de tensiune indus la intreruperea curentului primar; impuls secundar de deschidere`secondary opening impulse impuls de tensiune inversa indus in secundar `secondary inverse impulse impuls de tensiune`potential pulse impuls de terminare/incheiere a cadrului (in televiziune)`equalizing pulse following vertical sync pulse impuls de transfer`carry pulse impuls de validare/de declansare/de pornire`enable pulse impuls dintat/in dinte de ferastrau`serrated pulse impuls, excitatie`impulse impuls excitator/ activant/ pilot/ de plecare`pilot pulse impuls explorator/analizor`sampling impulse impuls fractionat / cu virful retez`serrated pulse impuls gresit/fals`spurious pulse impulsie; dusmanie`animus impuls imperfect/remanent`after pulse impuls`impetus impuls`impulse impuls, impulsie; inspiratie`impulsion impuls`impulsion impuls, indemn`impulse impuls in dinte de ferastrau`saw-tooth pulse impuls in faza cu semnalul de sincronizare a culorii (in televiziunea color)`burst keying pulse impulsiona(a)`impel impulsiv`impulsive impulsivitate`impulse impuls`momentum impuls negativ/minus`negative-going pulse impuls orar/de timp`time impulse impuls orbital`orbital moment impuls parazit/perturbator`interference pulse impuls pilot /de plecare`pilot pulse impuls prelungit`lengthened pulse impuls`pulse impuls`pulse signal impuls/putere de pornire`inrush impuls reper (in radiolocatie)`notch pulse impuls scurt`blip impuls selector`selector pulse impuls sin2`sine-squared impulse/pulse impuls sincron al purtatoarei auxiliare/ subpurtatoarei`reference burst impuls specific`specific impulse impuls`spur impuls, stimulent; forta dinamica; elan`impetus impuls tarifar/de taxare`metering pulse impuls total`total impulse impuls triunghiular`triangle pulse impuls unghiular`angular impulse impuls unidirectional`unidirectional pulse impuls unipolar`single-polarity pulse impuls unitar`unit impulse impuls`urge impulsuri de cadre inversate`inverted frame (field) pulses impulsuri de cadru inversate`inverted frame field pulses impulsuri de curent descrescatoare`decrement current impulses impulsuri descrescānde`decaying pulses impulsuri neregulate`random pulses impulsuri/numarari parazite ale tubului-contor`spurious tube counts impulsuri verticale cu vārful taiat/limitat`seriated vertical pulses impuls, vibratie, balansare, vibrar`swing impuls video`video pulse impunator`imposing impune (a)`assess impune (a)`command impune (a)`enforce impune(a)`impose impune(a)`lay impune (a)`rate impune(ase)`impose(on) impunere`assessment impunere a unui produs pe piata de catre consumator`consumer pull-through impunere; impozit; evaluare`assessment impunere, impozit`imposition impunere, silire; impozit; (la scoala) pedeapsa; inselaciune, frauda`imposition impunere suplimentara`additional assessment impunere; taxare; apreciere`assessment impune un impozit(a)`tax impunge(a)`pink impunge(a)`thrust impunitate`impunity impunsatura cu acul`stitch impunsatura (cu acul); tighel, pas de tighel; (med) copca; ochi (de impletitura) to drop a stitch = a scapa un ochi; / I hadn't a dry stitch on me = eram ud pāna la piele; (vt) a coase; to stitch up = a cārpi (o ruptura); durere acuta, junghi`stitch impunsatura de ac, cusatura`prick of a needle impunsatura de ac,cusatura`prick of a needle impunsatura`jab impunsatura`shaft impur, care contine zgura`drossy impur`corrupt impurificarea/poluarea apei`water pollution impurificare`contamination impurificare`pollution impurificare volumetrica (la semiconductoare)`bulk impurity impur`impure impuritate a colectorului`acceptor impurity impuritate`addition impuritate`admixture impuritate a donorului`donor impurity impuritatea donorului`donor impurity impuritate`contaminant impuritate; contaminare`impurity impuritate de suprafata (la semiconductoare)`shallow impurity impuritate`impurity impuritate; substanta straina`foreign substance impuritati/corpuri straine (in fibr`impurities impuritati`dirt impuritati`impurity impuritati (la semiconductor)`impurities impuritati mari`heavy impurities impuritati mecanice`mechanical impurites impuritati`polluants impuritati`pollutants impuritati vegetale`burr impuritati vegetale in lana (fan, p`shive impuritati vegetale in lāna; deseuri de la scuturat lāna`shive impuritati (vizibile)`contraries impur, necurat, murdar; desfrānat, impudic`impure impusca (a);exploda (a);detona (a);`fire impusca(a)`pistol impusca(a)`rifle impusca(a)`shoot(also down) impusca cu explozivi in exces`overshoot impuscare a gaurilor cu spatii amor`cushion shooting impuscare a gaurilor cu spatii amortizoare intre cartuse`cushion shooting impuscarea/golirea carbunelui in ro`coal shooting impuscare amortizata`cushion blasting impuscarea simburelui`primary balsting impuscarea unei gauri`firing impuscarea unei gauri`shot impuscare`blast impuscare`blow_up impuscare cu amorse electrice`electric blasting impuscare cu amorse electrice (in minerit)`electric blasting impuscare cu cuptor largit`chambering (explosives) impuscare cu cuptor largit (in minerit)`layer blasts impuscare cu cuptor largit`layer blasis impuscare cu cuptor largit`layer blasts impuscare de debleiere`blasting for removing impuscare de debliere`blasting for removing impuscare/golire a carbunilor in rostogol`coal shooting impuscare`gun perforating impuscare in galerii prin sambure c`burn cut impuscare in galerii prin sāmbure cu gauri paralele; gauri de patrundere paralele`burn cut impuscare in salve`volley firer impuscare in timpul schimbului de l`shooting on the shift impuscare intr-un pilier de protect`stump blasting impuscare in viu (in roca intacta)`blasting off the solid (im)puscare „in viu" (in roci neslabite prin fagas sau sāmbure)`shooting off the solid (im)puscare secundara (in minerit)`secondary blasting impuscare secundara`secondary blasting impuscare`shooting impuscare `shooting off the solid impuscare/torpedare in evantai`fanning impusca`shoot impuscatura, canonada, salva`gun-fire impuscatura, detunatura, descarcare de arma; bataia armei`gun-shot impuscatura`fire impuscatura`fusillade impuscatura`shoot impuscatura`shot imputa(a)`impute imputabil`imputable imputare`imputation imputatie, acuzatie`imputation imputernici (a)`commission imputernicire`commission imputernicire; delegatie; deputatie`deputation imputernicire`mandate imputernicire`power imputernicire, procura`power of attorney (P/a., P/A, PA) imputernicire`warrant imputernicit`mandatary imputernicit; membru al unei comisii`commissioner imputernicit, reprezentant; avocat; Attorney General = procuror general; ministru de justitie (in SUA); letter per warrant / power of attorney = imputernicire, procura; by attorney = prin mandatar`attorney imputinare/epuizare in purtatori de sarcina`depletion of carriers imputit`rank imputrescibil; rezistent la puterzi`rot-proof imputrescibil; rezistent la putrezire`rot-proof imuabil, de neschimbat, stabil`immutable imuabilitate, stabilitate`immutability imun`immune imun/insensibil la bruiaj`immune to jamming imunitate`immunity imunitate; (jur) dispensa, scutire`immunity imunizare`immunization imunizare`immunizing imun la perturbatii/la paraziti`interference-proof inabordabil`inapproachable in`about inabusi (a)`extinguish inabusi(a)`quench inabusi(a se)`stifle inabusi(a_si)`suppress inabusi(a)`smother inabusi frecventele`stifle frequencies inabusire, sugrumare; a sufoca, a sugruma; to choke the life out of somebody = a sugruma pe cineva; / to choke down = a inghiti cu greu, a inghiti (o emotie); to choke off = a sugruma, a gātui; a face sa renunte; a se ineca, a se sufoca; he choked with anger = se sufoca de mānie`choke inabusitor`stuffy inabusitor`sultry inacceptabil`unacceptable inaccesibil`inaccessible inaccesibilitate`inaccessibility inaccesibil, neadmisibil`inaccesible inaccesibil, neadmisibil`inaccessible inaccesibil`reach (out off) inaccesibil`unattainable in aceasta privinta`therein in aceiasi directir`in the same direction in aceiasi linie, in rānd, alaturi; they marched four abreast = au marsaluit in linii de cāte patru; abreast of/with = la curent cu, in pas cu; abreast of the times = in pas cu vremea`abreast in acelasi fel`likewise in acelasi timp`same in acelasi timp`together in aceste imprejurar`circumstance in acest fel`hereby in acest loc`here in acest loc`herein inactiune; inertie, imobilitate`inaction inactiune;inertie,imobilitate`inaction inactivare`inactivation inactiv`dead inactiv`idle inactiv`inactive inactiv; inert`inactive inactiv;inert;lenes`idle inactiv, inert, pasiv`inactive inactivitate`drift inactivitate`inactivity inactivitate, pasivitate`inactivity inactiv,oprit;decuplat`out of work inactiv; oprit; decuplat`out of work inactiv`torpid inadaptabilitate`inadaptability inadaptabil`misfit inadecvat; nepotrivit`inadequate inadins`purposely inadire cap la cap`butt joining inadire;imbinare;racord;nod;ansambl`joint inadmisibil`inadmissible inadvertenta`inadvertence in aer (in suspensie)`airborne in aer (in suspensie); transportabil sau aflat in aer; aeropurtat`airborne in aer liber`bonfire in aer liber`in(the open) in aer liber`open in aer liber`outdoor in aer liber`outdoos in afara de`beside in afara de`beyond in afara de`except(for) in afara ,de exterior`outward in afara; (de) exterior`outward in afara de orice discutie/indoiala`past question in afara de`save in afara de`saving in afara de`well in afara, incolo; away with you! = pleaca! du-te!; departe, deoparte; far away = departe; several miles away = la o departare de mai multe mile; far and away = foarte mult, cu mult mai mult; turn away = intoarce-te cu spatele; he stood away from the rest = se tinea departe de ceilalti; to stay away = a absenta; to die away = a pieri, a se stinge; right/straight away = imediat; to pass away = a muri; (arata distrugerea, disparitia) to give away = a da, a darui; to throw away = a arunca, a indeparta (ceva nefolositor); to gamble away one's money = a-si pierde toti banii la joc; to fool away one's time = a-si pierde timpul fara rost; to do away with = a inlatura, a face sa dispara; he made away with himself = s-a sinucis; to argue away an objection = a inlatura complet o obiectie prin argumentare; (arata continuitatea) he worked away for five hours = a lucrat continuu timp de cinci ore; (arata indemnul de a continua) fire/speak away! = da-i drumul!; sing away! = cānta mai departe!; plecat, absent; he was away when I called = el era plecat cānd am trecut pe la el; care se afla departe, la o distanta de`away in afara`outside in afara`without (in) a implica (in)`implicate inainta (a)`advance inainta(a)`progress inainta o galerie (a)`extend inainta (o galerie)`lenghten inaintare; 2 progres; ajutor; sprijin`furtherance inaintarea/avansarea contactului ap`water-oil advancing inaintare`advance inaintare`advancement inaintare`advancing inaintare (a unui vapor); progres; interval`headway inaintarea urzelii`warp feed inaintare, avansare; progres; avans (in bani)`advancement inaintare`career inaintare cu front larg,largire`widening out inaintare cu palplanse (in minerit)`heading with forepoling inaintare cu palplanse in roci moi`spiling in soft inaintare cu palplanse in roci slab`spiling in soft inaintare cu palplanse`spiling drifting inaintare cu picoti`heading with spills inaintare cu picoti`spilling drifting inaintare cu plansee`fore_poling drifting inaintare (curba de giratie)`advance inaintare cu scut`heading with shields inaintare cu vānt strāns; navigatie in volte (despre veliere)`reaching inaintare; galerie mica`heading inaintare inchisa (la un tunel)`closed heading inaintare in contrafort`backlash inaintare in contrafort`back pressure inaintare (in excavatie) cu palplanse`fore-poling drifting inaintare; intrecere; depasire; avans; avansare; anticipare; decalaj; penetrare; progres; perfectionare`advance inaintare; progres; in advance of somebody = inaintea cuiva, in progres fata de (cineva, ceva); avansare in grad, promovare; crestere a preturilor; avans, arvuna; prim pas (spre ceva); to make advances = a face avansuri; in advance = inainte, in prealabil, anticipat; a avansa, a merge inainte, a progresa; a inainta, a avansa (in grad); a promova, a face sa progreseze; a avansa pe cineva (in grad); a avansa (bani); a ridica (preturile); 1 a exprima; to advance one's opinion a-si exprima parerea`advance inaintare`progress inaintare`way inaintari in pilier intact`advance workings inaintas`forerunner inaintat`advanced inaintat paralel cu clivajul`driven on the butt inaintat perpendicular pe clivaj`driven on the face inaintea`ahead inaintea`before inaintea cuiva`first inainte`afore inaintea`front inainte`ahead inainte, altadata, pe vremuri`formerly inainte`before inainte de premiera`pre_view inainte de`previous inainte de seara`dark inainte`forth inainte`fortward inainte, in prealabil; to be beforehand with the world = a avea bani, a fi indestulat`beforehand inainte; in prova; in capul formatiei`ahead inainte; mai departe, in continuare`forwards inainte`on inainte`onward inainte; to move along = a avansa; come along1 = haide!, hai!; (fam) run along! = sterge-o!; along with = impreuna cu; to get along with = a progresa, a avansa (cu o treaba), a se intelege (cu cineva); de-a lungul, pe; all along/right along = mereu, necontenit, tot timpul; along here = in directia aceasta, pe aici `along inalbi (a)`bleach inalbi, a decolora`poach inalbi,adecolora`potch inalbi(a se)`whiten inalbire (a fontei)`air chill inalbire (a fontei); calire in aer`air chill inalbire/calire a fontei`chilling of cast iron inalbire cu clor gazos`gas bleaching inalbire cu clorit de sodiu`sodium chlorite bleaching inalbire cu hipoclorit`hypochlorite bleaching inalbire cu permanganat`permanganate bleaching inalbire cu peroxizi`peroxide bleaching inalbire in mai multe trepte`multi-stage bleaching inalbire in mai multe trepte`multistage bleaching inalbire treptata`stage bleaching inalbitor optic`optical bleaching agent inalbi`wash in al doilea rand`next in al doilea rand`second in al doilea rand`secondly in al doisprezecelea`hour in alianta cu`league inalienabil`inalienable in al patrulea rānd`fourthly inalta (a)`elevate inalta (a)`heave inalta(a)`raise inalta (a), ridica (a)`elevate inalta (a); ridica (a)`hoist inalta (a se)`ascend inalta(a se)`rise inalta(a se)`soar inalta(a)`set(up) inalta constructii`rear inalt`acute inalta fidelitate`hi-fi (=high fidelity) inalta fidelitate (in acustica)`high fidelity inalta frecventa`high frequency inalta in grad (a)`exalt inalt; a lofty tower = un turn inalt; māndru, semet; orgolios; sublim, grandios; distins; (despre stil) ales; (despre sentimente) nobil, inalt`lofty inalta/mare rezolutie (in prelucrarea imaginilor)`high resolution (HR) in alta parte`some(wher else) inalta presiune`heavy pressure inalta presiune`high pressure inalta presiune`h.p.(=high pressure) inalta`raise inaltare a fundului albiei`accretion of bed levels inaltare`aggradation inaltarea locala brusca a cur`abrupt rise inaltare`ascension inaltare`elevation inaltare; exaltare; intensificare`exaltation inaltare, ridicare; construire; (anat) erectie`erection inaltare temporara (prin barare) a nivelului apei pe cursul superior`ponding inaltare temporara (prin barare)a n`ponding inalta societate`high life inalta societate`society inalta steagul/pavilionul (a)`hoist the colo(u)rs inalta tensiune`high potential inalta tensiune`high pressure inalta tensiune`high tension inalta tensiune`high tension/ voltage inalta tensiune`high-tension voltage inalta tensiune`h.t.(=high tension) inaltator (la o arma)`elevation indicator inaltatura (de arbore); inaltatura a coloanei`hounding inaltatura`hounding inalterabil`inalterable inalt`high inaltime a anticiclinaluli`closure of anticicline inaltimea arcului (spiral) comprima`solid height of spring inaltime a arcului (spiral) comprimat pāna la maximum`solid height of spring inaltime a barei de potential`barrier height inaltime a barierei (de potential)`barrier height inaltime a barierei de potential`crest of potential barrier inaltimea bordului`moulded depth inaltime a bordului navei`ship depth inaltimea bordului`ship depth inaltime absoluta de zbor`absolute flying altitude inaltime a calei/a magaziei `hold depth inaltimea calei`hold depth inaltime a capului de dinte`addend(um) inaltimea capului (la roti dintate)`thickness of head inaltime a coloanei de apa`height of the water column inaltimea coloanei de apa`height of the water column inaltimea coloanei de apa`water column height inaltimea coloanei de apa`water head inaltimea coloanei de lichid`hydraulic head inaltime a coloanei de lichid`liquid head inaltimea coloanei de lichid`liquid head inaltimea coloanei de lichid,presiu`fluid head inaltime a coloanei de lichid, presiune hidraulica`fluid head inaltimea coloanei de mercur`mercury column heght inaltime a coloanei de mercur`mercury column height inaltimea coloanei de mercur`sageata inaltime a coloanei`depth of column inaltimea coloanei`depth of column inaltimea cursei bancii masinii cu`chase inaltime a cutei, inchidere, doza`closure inaltimea de aspiratie a unei pompe`suction lift inaltimea de aspiratie a unei pompe`throw of pump inaltime adevarata`true altitude inaltime a dintelui (la roti dintate)`depth of tooth inaltimea exacta a literei`height to paper inaltime a fetei laterale (de ex., a piramidei); lungime a generatoarei (de ex., a conului)`slant height inaltimea fetei laterale; lungimea`slant height inaltime a filetului`depth of thread inaltimea filetului`thread depth inaltimea / frecventa sunetului`pitch of tone inaltimea imaginii`height of image inaltime a interspatiului`height of passage inaltimea interspatiului`height of passage inaltimea literei`type height inaltimea literelor`lettering height inaltime a locasului garniturii de etansare`depth of packing space inaltime a lonjeronului`spar depth inaltime / altitudine barometrica`barometer height inaltime/altitudine barometrica`barometer height inaltime/altitudine deas.niv.m`altitude above sea level inaltime/altitudine deasupra nivelu`elevation above the sea level inaltime/altitudine de restabilire (in aeronautica)`rated altitude inaltime / altitudine de restabilir`rated altitude inaltime/altitudine fata de nivelul marii`altitude above sea level inaltime a magaziei/a calei`depth of the hold inaltimea magaziei/a calei`depth of the hold inaltimea mareiei`height of the tide inaltimea nivelului apei`gauge height inaltime a nivelului apei (in hidrotehnica)`gauge height inaltime a paginii`depth of page inaltimea paginii`depth of page inaltime a paginii`page depth inaltimea paginii`page depth inaltime a piciorului dintelui`dedendum inaltimea piciorului dintelui`dedendum inaltimea polului`polar altitude inaltimea profilului/a sectiunii`depth of section inaltime a rambleului`dumping height inaltimea rambleului`dumping height inaltime a rambleului`height of fill inaltimea raportului de desen`height of design inaltimea semnificativa a valului`significant wave height inaltime a startului scurgerii; cāt dintre volumul scurgerii si suprafata de colectare`discharge depth inaltimea stratului de carbune`height of coal inaltimea stratului de precipitatii`depth of rainfall inaltimea stratului scurgerii`discharge depth inaltimea stratului scurgerii`discharge head inaltime (astru)`altitude inaltimea sunetului`pitch inaltime a tocului de pantof; (pl) bautura ramasa pe fundul paharului; to leave no heel-taps = a bea pāna la fund`heel-tap inaltimea tonului normal (etalon)`standard pitch inaltime a traiectoriei (in balistica)`ordinate of trajectory inaltimea traiectoriei (in balistic`ordinate of trajectory inaltimea turlei`derrick height inaltimea umarului`shoulder height inaltimea umpluturii echivalenta un`height of packing equivalent inaltime a umpluturii echivalenta unui taler teoretic (in ind. chimica)`height of packing equivalent to one theoretical plate inaltime a umpluturii`packed height inaltimea umpluturii`packed height inaltime (a unei grinzi)`depth inaltime a unei grinzi`depth of beam inaltimea unei grinzi`depth of beam inaltime a unui conductor (deasupra solului)`duct height inaltimea unui element`depth of an element inaltimea unui etaj`height of level inaltime (a unui sunet); intensitate, grad; his anger was at its highest pitch = mānia lui era la culme; (muz) ton; inclinatie; azvārlire, lansare, aruncare; (vt) a instala (un cort); a instala (o tabara); a dispune (trupe); a expune marfuri pentru a le vinde; a pietrui (un drum); 1 (muz) a da tonul la; 1 a povesti (o intāmplare, etc.); 1 (vi) a poposi, a instala (cortul); 1 (into) a se napusti (asupra); 1 (upon) a intālni, a iesi (cuiva) in fata; 1 a se decide pentru`pitch inaltimea virfurilor (la strung)`swing inaltime a vārfurilor/axei strungului`pitch of centres inaltime/cadere totala`total head inaltime cinetica`velocity head inaltime cinetic`kinetic head inaltime circummeridiana`ex_meridian altitude inaltime circummeridiana`ex-meridian altitude inaltime, colina; glorie; distinctie; (rel) eminenta`eminence inaltime constructiva/de constructi`headroom inaltime, cota de inaltime`measure of altitude/of elevation inaltime,cota de inaltime`measure of atitude inaltime,cota de inaltime`measure of elevation inaltime de actiune a bratului exca`cutting height inaltime de actiune a bratului excavatorului`cutting height inaltime de aerofotografiere`exposure altitude inaltime de apropiere`approach height inaltime de aruncare (in aviatie)`release altitude inaltime de aruncare`release altitude inaltime de aspiratie a pompei`pump suction head inaltime de aspiratie (la pomp`absorptive height inaltime de aspiratie (la pompe)`absorptive height inaltime de aspiratie`suction head inaltime deasupra nivelului marii`height above sea:level inaltime deasupra nivelului marii`sea level elevation inaltime deasupra orizontului`elevation above the horizon inaltime de bord liber`freeboard depth inaltime de cadere (a apei)`fall (of water) head inaltime de cadere bruta (la o centrala hidroelectrica)`gross head inaltime de cadere`drop inaltime de cadere`drop height inaltime de cadere`fall (of water) head inaltime de cadere`height of drop/fall inaltime de cadere libera`height of free fall inaltime de destindere (a aerostatului)`pressure height of altitude inaltime de destindere`pressure height of altitude inaltime de deversare`head of crest inaltime de deversare`head of weir inaltime de exploatare;etaj;orizont`lift inaltime de exploatare`workable heigth inaltime de fixare/de atārnare`mounting height inaltime de gabarit sub pod`headroom under a bridge inaltime de gabarit`vertical clearance inaltime de garda ;bord liber`freeboard inaltime de garda; bord liber`freeboard inaltime de incidenta (in optica)`height of incidence inaltime de intrepatrundere (la ang`depth of engagement of gears inaltime de intrepatrundere (la angrenaje)`depth of engagement of gears inaltime de lansare (a aeronavei)`dropping height inaltime de lansare`dropping height inaltime de pompare/de refulare`delivery lift inaltime de rabotat, caracteristica a rabotezei`height under the cross slide inaltime de radiatie a unei antene de emisie`effective height inaltime de radiatie (a unei antene)`radiation height inaltime de rambleu`height of fill inaltime de refulare a pompei; cursa a pistonului de pompa`pump lift inaltime de refulare a pompei de extractie`lift of pump inaltime de refulare a pompei`delivery head inaltime de refulare a pompei`lift of pump inaltime de refulare a pompei`pumping head inaltime de refulare a pompei`pump lift inaltime de refulare/de sarcina`pressure head inaltime de retentie a unui fluviu`banking_up a river inaltime de retentie a unui fluviu`banking-up of a river inaltime de ridicare a bratului mac`luffing inaltime de ridicare a macaralei`stroke of crane inaltime de ridicare;cursa (supapae`lift inaltime de ridicare`height of level inaltime de ridicare`height of lift inaltime de ridicare`lifting height inaltime de sarcina arteziana`artesian head inaltime de sarcina capilara`capillary head inaltime de sarcina pentru proiecta`design head inaltime de sarcina pentru proiectare`design head inaltime de sarcina pierduta`amount of loss inaltime de taiere (la masina de co`depth of cut inaltime de turnare`pouring height inaltime de zbor`cruising altitude inaltime de zbor (fata de pamant/so`flying height (above ground) inaltime de zbor`flight height inaltime de zbor liber`freeboard depth inaltime de zbor peste nivelul medi`flying altitude above mean sea inaltime de zbor relativa`relative flying height inaltime dinamica de aspiratie`dynamic suction lift inaltime dinamica de aspiratie (la sonde)`dynamic suction lift inaltime dinamica`gravity high inaltime echivalenta a unei viteze`kinetic head inaltime efectiva (a unei antene)`effective height (aerial/anten inaltime`elevation inaltime europeana a literelor`French height-to-paper inaltime exacta a literei`height to paper inaltime fata de nivelul marii; inaltime absoluta`sea-level elevation inaltime/frecventa a sunetului`pitch of tone inaltime geologica`stratigraphic high inaltime`height inaltime interioara a unui volum`headroom inaltime intre orizonturi`height of level inaltime la culminatie`meridian altitude inaltime la meridian`meridian altitude inaltime`latitude inaltime libera dedesubtul firelor`clearance of pole lines inaltime libera`headroom inaltime libera (lumina)`inner height inaltime libera, lumina`inner height inaltime libera sub conductoarele aeriene`clearance of pole lines inaltime manometrica/de pompare/pie`discharge head inaltime manometrica/de pompare/piezometrica a apei`pressure head of water inaltime manometrica/de pompare`pressure head of water inaltime manometrica`manometric head inaltime maxima de zbor`maximum ceiling inaltime medie a antenei`antenna height above average inaltime medie a antenei`antenna height above average terrain inaltime medie a antenei`average aerial height inaltime medie a unei antene`aerial height above average terrain inaltime metacentrica (in navigatie)`metacentric height inaltime metacetrica`metacentric height inaltime muzicala a sunetului`musical pitch inaltime netesita a marginii`root face dimension inaltime;nivel;altitudine;elevatie`height inaltime normala a literelor`standard height-to-paper inaltime normala`standard height inaltime pana la carlig`height of hook inaltime piezometrica`hydraulic_pressure head inaltime piezometrica`hydraulic-pressure head inaltime/presiune de refulare (a po`discharge head inaltime,profil,sectiune verticala,`elevation inaltime; ridicatura; alteta`highness inaltime/sarcina (utila) de exploatare (in hidrotehnica)`operational altitude inaltime/sarcina (utila) de exploat`oprational altitude inaltime semnificativa a valului`significant wave height inaltime stereoscopica`stereoscopical height inaltime`tallness inaltime teoretica/de calcul (a bordului)`moulded depth inaltime topografica`topographic high inaltime totala/de gabarit`overall height inaltime umpluta/de umplere (a coloanei) (in ind.chimica)`filled height inaltime utila a dintelui,ad.de int`working depth of tooth inaltime utila a filetului`bearing depth inaltime utila (la filete)`depth of engagement inaltime virtuala`virtual height inalt`lofty inalt pāna la piept`breast-high inalt prelat`high-priest inalt,ridicat,puternic,superior,com`high inalt`tall inamic`hostile inamoli(a se)`mire inamolire`mud filling in amonte; la deal; in sus`uphill (in Anglia) arestare; titlu (de articol, de text); (jur) certificat atasat la un document`caption (in Anglia) curtea de justitie a lordului cancelar; in chancery = la ananghie`chancery (in Anglia) dare de seama oficiala a guvernului; (in SUA) lista oficiala a functionarilor de stat; ghid automobilistic`blue book (in Anglia) greutate de 50,8 kg; (in SUA) greutate de 45,3 kg`hundredweight (in Anglia) parter (al unei cladiri)`ground-floor (in Anglia) soldat din garda regala; (e.a.) salvator (la tarmul marii), salvamar`live-guard inanitie`inanition (in) a nu crede (in); a nu crede (ceva)`disbelieve inaplicabil`inapplicable inapoia (a)`bring inapoia(a)`repay inapoia(a)`return inapoia(a se)`return inapoi`aback inapoi (a da)`bear inapoiat`backward inapoiat; backward peoples = popoare inapoiate; intārziat; sovaielnic, sfios; (si backwards) inapoi, in urma, indarat`backward inapoia traversului`abaft the beam inapoiat; retrograd; in sens invers; inapoi`backward inapoi`back inapoi`backward inapoiere a marfurilor`return of goods inapoiere (mintala)`backwardness inapoiere, restituire; restabilire (a ordinii); (to) reincadrare (in slujba a unui functionar); (arte plastice, pol) restaurare; reconstituire (a unui oras disparut)`restoration inapoiere`return inapoi, in urma; to be taken aback = a fi luat prin surprindere, a ramāne buimac`aback inapoi (la masini);la pupa navei; l`astern inapoi schimbati!`mainsail haul! inapoi (vino)`back in apropiere`close inapt, incapabil`inapt inaptitudine`inaptitude (in) a reintegra (in drepturi); a restabili (sanatatea, etc.)`reinstate in arenda`lease inaripat,cu palete`winged inarma (a)`arm inarma (a)`armo(u)r inarma (a se)`arm inarmare aeriana`air armament inarmare`armament inarmare; armament race = cursa inarmarilor; armament`armament inarmare; armatura `arming inarmare`arming inarmat cu revolver; cu bani, bogat`heeled in ascensiune`ascending in ascultare, pe receptie`at stand-by inascut`born inascut`innate inascut`native inascut`natural (in) a se incalzi; to bask in the sun = a face plaja`bask (in) a se termina (cu), a iesi (bine sau rau)`eventuate inasmuch as = avānd in vedere ca, deoarece`inasmuch inaspri (a se)`get rough inaspri`roughen inastalatie de interpret`interpreter installation in`at inatacabil de ulei, rezistent la ulei`resistant to oil inatacabil de ulei, rezistent la ul`resistant to oil inatri, a ingrosa, a indesa, a conc`thicken inaugura (a), a da in functiune`commision inaugura(a)`inaugurate inaugural`inaugural inaugurarea unei case`housewarming inaugurare`inauguration inaugurare; instalare intr-un post`inauguration inauntru`in inauntru, in casa; to keep/stay indoors = a sta in casa`indoors inauntru`indoors inauntru`inside inauntru`inward inauntru`within (in Australia) persoana care se stabileste provizoriu pe un teren public; persoana care sta ghemuita`squatter in aval, la vale`down river in aval; la vale`down river in aval; la vale; in sensul curentului`downstream in baie de ulei`oil drowned in baie de ulei`oil-drowned in banda`amain in banda (despre o parāma) `amain inbatrinire la lumina`light ageing in behalf of somebody, in somebody's behalf = in favoarea, in folosul cuiva; on behalf of somebody/ on somebody's behalf = in numele cuiva`behalf in belgian`belgian linen in belgian`Belgian linen in berna (despre pavilion)`half mast inbinare in eclisa`overlapping in brate`lap inbratisare`clasp incacator de carbuni`coal loader incadra (a)`border incadra, a monta, a reaseza`reset incadrarea /centrarea imaginii`height control incadrarea/centrarea imaginii`horizontal control incadrarea (reglarea) imaginii`framing incadrare`bordering incadrare/centrare a imaginii`height control incadrare/centrare orizontala a imaginii`horizontal control incadrare cu personal; echipare`manning incadrare,inramare, ancadrament,bor`border incadrare stramta`tight framing in cadrul`inside in cadrul statului`intrastate incaiera (a se)`brawl incaierare`brawl incaierare; discutie aprinsa`melee incaierare`fray incaierare`skirmish incaierare; skirmish line = linie de tragatori; discutie aprinsa; (vi) a se hartui`skirmish incaierare`tussle incalca (a)`break incalca (a)`defy incalca (a)`encroach incalca(a) o lege`infringe incalca(a)`violate incalcare(a legii)`trespass incalcarea unei legi`infringeeement incalcare`breach incalcare`encroachment incalcare, infractiune`infringement incalcare, violare; infractiune`infraction incalceala`tangle incalcire`entaglement incalcit`tortous incalculabil`incalculable incalculabil`incomputable incalculabil, inestimabil; de mare pret, inestimabil`inestimable incalculabil; neprevazut`incalculable incaleca(a)`mount incaleca(a)`straddle incaleca(a)`transgress incalecarea liniilor`interlacing* incalecarea liniilor`tracks overlapping incalecarea timpilor de deschidere`valve overlap incalecat; montat pe un suport`mounted in calitate de`as incaltaminte cusuta pe rama (c.r.)`welted shoes incaltaminte cusuta prin brant(cb)`lockstitch throughsewen welt incaltaminte cusuta prin brat mac-k`machine sewen shoes incaltaminte de protectie`protection shoes incaltaminte de protectie`working shoes incaltaminte de sport; pantofi cu talpa de cauciuc`sneakers incaltaminte`footwear incaltaminte lipita (cu clei ago)`cemented shoes incaltaminte lipita (I.L.) (cu clei Ago)`cemented shoes incaltaminte lipita (i.l) (cu clei`stuck-on shoes incaltaminte`shoes incaltarea bandajului`pressing of the tyre incaltator`shoehorn incalzi (a)`fire incalzi (a)`heat incalzi (a)`heat up incalzi (a se)`get hot incalzi (a se)`grow hot incalzi(a se)`heat incalzi(a se)`toast incalzi(a se)`warm incalzi cazane`start up boilers incalzi la incandescenta (a)`heat red_hot incalzi prin frecare`chafe incalzire (a motorului)`running hot incalzire (a pielii) prin frecare; iritatie; mānie; to be in a chafe = a fi mānios; a freca; a irita; a mānia; (against) a se freca de; a se mānia`chafe incalzirea vagoanelor cu apa calda`car hot_water heating incalzirea vagoanelor cu sobe`car heating by means of stoves incalzire a vetrei`bottom heating incalzirea vetrei`bottom heating incalzire, calefactie`calefaction incalzire cu abur a vagoanelor`car steam heating incalzire cu abur`steam heating incalzire cu aer cald`air heating incalzire cu aer curat`fresh_air heating system incalzire cu arc electric`arch heating incalzire cu circulatie`circulation heating incalzire cu circulatie fortata`circulation heating incalzire cu circulatie prin termosifon`lift heating incalzire cu flacara indirecta`indirect firing incalzire cu foc direct`direct fire heating incalzire cu gaze arse`waste heating incalzire cu gaze de ardere`combustion gases heating incalzire cu gaze`gas heating incalzire cu pacura`oil heating incalzire cu perete/cu pereti radiant(i)`radiant wall heating incalzire cu semigaz`half-gas firing incalzire cu semigaz`semi-gas firing incalzire cu semigaz`semigas firing incalzire cu soba`stove heating incalzire de conductie`heat of conduction incalzire de la baterie; alimentare a filamentelor de la baterie`battery heating incalzire de la baterie`battery heating incalzire de plafon prin radiatie`radiant ceiling heating incalzire dielectrica/prin pierderi dielectrice/prin curenti de inalta frecventa`dielectric heating incalzire directa`direct heating incalzire dupa sudare`after(-)heat incalzire electrica`electric heating incalzire electrica in imersiune`immersion heater incalzire excesiva`overbaking incalzire`glow incalzire`heating incalzire`heating up incalzire inaintea sinterizarii`pre-sintering incalzire`incalescence incalzire indirecta`indirect heating incalzire indirecta prin inductie/prin incalzirea unui creuzet`induction vessel heating incalzire individuala`single heating incalzire inegala`uneven heating incalzire interna; focar interior`internal heating incalzire interna;focar interior`internal heating incalzire la coliziune`collisional heating incalzire la incandescenta`red heating incalzire la rosu`glowing red incalzire la rosu`redness incalzire preliminara, preincalzire`preliminary heating incalzire preliminara,preincalzire`preliminary heating incalzire prin amestec`mixing heating incalzire prin convectie`convection heating incalzire prin convectie`heating by convection incalzire prin curenti de inalta frecventa`high-frequency heating incalzire prin curenti de inalta fr`high-frequency heating incalzire prin (curenti de) inductie`induction heating incalzire prin curenti de inductie`induction heating incalzire prin (curenti de) inductie`inductive heating incalzire prin curenti de inductie`inductive heating incalzire prin efect joule`joulean heating incalzire prin efect Joule`ohmic heating incalzire prin inalta frecventa`electronic heating incalzire prin manta`jacket-heating incalzire prin podea/ prin pardosea`heating from bottom incalzire prin podea/prin pardoseala`heating from bottom incalzire prin podea/prin pardoseal`heating from bottom incalzire prin presiune`beating under pressure incalzire prin radiatie`heating by radiation incalzire prin radiatie`radiant beating incalzire prin radiatie`radiant heating incalzire prin radiatii gamma`gamma heating incalzire prin radiatii infrarosii`infrared radiation heating incalzire rapida/intensiva`intensive heating incalzire recuperativa/prin recuperare`regenerative heating incalzire; reincalzire; a incalzi;`warm up incalzire`running hot incalzire/termic`heating incalzire treptata`gentle heating incalzire`warming incalzit cu carbune`coal_fired incalzit cu carbune`coal-fired incalzit la alb/la incandescenta`incandescent incalzit la alb`white hot incalzit la rosu`heated to glowing incalzit la rosu`red-hot incalzitor cu apa (boiler) prin acu`thermal storage water heat incalzitor cu clapeta`butterfly gate incalzitor cu combustibil`fuel heater incalzitor cu mai multe fluxuri`multiflow heater incalzitor de aer al carburatorului`carburet(t)or air heater incalzitor de apa`water heater incalzitor de combustibil`fuel heater incalzitor de ulei`oil heater incalzitor`heat booster incalzitor prin imersiune`immersion heater incalzitor rapid`rapid heater incalzitor tubular`tubular heater incalzitorul parbrizului`windshield heater incalzit prin podea / prin pardoseala`bottom heated incalzit prin podea /prin pardoseal`bottom heated incalzi usor (a)`heat slightly incalzi`warm inca/mai/si`still incandescenta`calcining incandescenta de culoare alba_galbu`glowing heat incandescenta de culoare alba-galbuie`glowing heat incandescenta de culoare alb-galbui`yellow-white incandescenta`glowing incandescenta; incalzire/incandescent, luminos, stralucitor`glowing incandescenta`incandescence incandescenta la alb`incandescence incandescenta la alb`white heat incandescenta la galben`yellow heat incandescenta la rosu inchis`dark_red heat incandescenta la rosu inchis`dark-red heat incandescenta la rosu inchis`dim red heat incandescenta la rosu inchis`dull red heat incandescenta la rosu`red incandescence incandescenta la rosu, rosu incande`red heat incandescenta la rosu, rosu incandescent`red heat incandescenta la rosu_visiniu`cherry_red heat/incandescence incandescenta la rosu-visiniu`cherry-red heat/incandescence incandescenta, lumina, stralucire; dogoare, caldura mare; pasiune, inflacarare; (vi) a fi incandescent; a arde; a lumina (fara flacari), a straluci (ca focul); (with) a se aprinde, a arde (de nerabdare, etc.); a radia (de bucurie); (despre obraji) a se imbujora`glow incandescent`incandescent incandescent, luminos; pasionat, inflacarat; (despre culori) viu, aprins`glowing incandescent, luminos ,stralucitor`glowing incanta (a)`delight incanta (a)`enchant incantare`delight incantare`glamo(u)r incantare`glee incantare`rhapsody incantat( a fi)`smile(to be all es) incantat`charmed incantat`delighted incantat`glad incantator`jolly incantator`lovely inca odata!, bis!; bisare, repetare; a bisa`encore incapabil de a efectua o munca/de a da randament`inefficient incapabil de a efectua o munca/de a`inefficient incapabil`incapable incapabil`unable incapacitate, imposibilitate`inability incapacitate`inability incapacitate`incapability incapacitate`incapacity incapacitate; infirmitate; complete disability = infirmitate totala`disability incapacitate, nepricepere; ineptie, absurditate`ineptitude in cap`ahead incapatanare`obstinaci incapatanare`toughness incapatanat`headstrong incapatanat`obdurate incapatanat`self_willed incapatanat`stiff_necked incapatanat`stubborn incapatanat`tough incapatanat`wilful incapatinat`dogged incapatinat`obstinate incapatinat`pertinacious incapatānare, indārjire; indaratnicie`obstinacy incapatānare`intractability incapatānat; care face gafe`bull-headed incapatānat`headstrong incapatānat, indaratnic; capricios; artagos; ticalos, nemernic; pervers; (despre un verdict) gresit, nedrept, contrar marturiilor`perverse incapatānat, indaratnic`opinionated incapatānat, indaratnic`pig-headed incapatānat; indaratnic; voluntar`self-willed incapatānat, refractar`obstinate incapatānat; staruitor`dogged incapator`spacious incapator; vast`capacious incape intr_o lingur`teaspoonful incapere a acumulatoarelor`battery compartment incapere de uscare`hanging room incapere mansardata`mansard room incapere pentru curatirea pieselor in tambure/tobe rotative`rumbling room incapere pentru curatirea pieselor`rumbling room incapere / sala de vānzare a biletelor (a unei gari / halte)`booking hall incapsula`seal in incaputa ciorapi (a)`knit on incaqlzire cu abur recuperat`waste-steam heating incarbonizare`aging of coal incarbonizare; carbunare`internal condensation incarbonizare miniera`pit burning incarca ;a alimenta`load incarca (a)`burden incarca (a)`charge incarca (a)`freight incarca (a)`heap incarca, a imbarca, a expedia, a tr`ship incarca(a)`load incarca (a), sarja (a),ingreuia (a)`charge incarca (a), umple (a)`burden incarca cu lopata (a)`umple (a);alimenta (a);astupa (a);i incarca cu lopata`shovel into incarca cuptorul (a)`chargethe furnace incarca furnalul (a)`burden incarca`lade incarca`load up incarca o baterie`load a battery incarca o baterie`maintain a battery in carca`pick_a_back incarca prin impingere (a)`postpone incarca prin sudura (a)`weld on incarcarea/armarea sapei cu aliaj d`hard facing incarcarea conductoarelor`loading of conductors incarcare a cubiloului`cupola charging incarcare a cuptorului cu bena`bucket charging incarcare a cuptorului cu bena`bucket filling incarcare a cuptorului, sarjare`furnace charge incarcarea cuptorului, sarjare`furnace charge incarcarea cuptorului,sarjare`ovaen charge incarcare a cuptorului, sarjare`oven charge incarcarea cu sudura a unei suprafe`facing incarcare a furnalului`blast_furnace charge (charging incarcare a furnalului`blast-furnace charge/charging incarcare a furnalului`burdening incarcarea furnalului cu schipul`skip filling incarcare a furnalului cu vagonete basculante/cu schip`skip charging/filling incarcarea furnalului cu vagonete b`skip charging incarcarea furnalului;incarcare pe`top charging incarcare a holendrului`beater charging incarcare/ alimentare a reactorului`reactor loading/feed incarcare a marginilor de sudat cu metal intermediar`buttering incarcare/ambalare in saci; ambalaj (in saci); tesatura pentru saci/ambalaje`bagging incarcare/ambalare in saci`bagging incarcarea periodica suplimentara i`periodical supplemet.charging incarcare a reactorului`fuel charge incarcarea reactorului`fuel charge incarcarea reactorului in timpul fu`hot loading incarcarea reactorului in timpul fu`hot_reactor loading incarcare a reactorului in timpul functionarii`hot loading incarcare a reactorului in timpul functionarii`hot-reactor loading incarcarea reactorului`reactor charge incarcarea reactorului`reactor feed incarcarea reactorului`reactor loading incarcare (a sapei)`ball_up incarcare a sapei de foraj; formare de mansoane pe sapa`balling-up incarcare a sapei de foraj; formare de mansoane pe sapa`ball-up incarcarea sarjei`charging operation incarcarea suprafetei de incalzire`heat transferred per unit surf incarcare a suprafetei de incazire`heat transferred per unit surface incarcare a suveicii`filling of shuttle incarcarea suveicii`filling of shuttle incarcarea/umplerea matritei`mould charge incarcare (a unei arme); umplere (a unei pompe); (fam) pregatire in pripa (a unui examen, etc.)`priming incarcarea vagonetelor peste bordur`topping incarcare`batch incarcare compusa`compound load incarcare cu bobine, pupinizare`lumped leak load(ing) incarcare cu bobine,pupinizare`lumped leak load(ing) incarcare cu intreruperi, sarcina c`intermittent shock load incarcare cu intreruperi, sarcina cu socuri`intermittent shock load incarcare cu intreruperi; sarcina c`vibratory shock load incarcare de durata/ continua (la acumulatoare)`permanent charging incarcare de durata (la acumulator)`permanent charging incarcare defalcata`scatter loading incarcare de la distanta/ din retea (a unui sistem de operare pe o statie de lucru/ de calcul)`remote reset incarcare/descarcare/transport de material`material handling incarcare/descarcare/transport de m`material handling incarcare de siguranta (la acumulatoare)`safety charge incarcare de siguranta (la acumulat`safety charge incarcare de varf (la explozivi)`top charge incarcare / dozare suplimentara`recharging incarcare/dozare suplimentara; reincarcare`recharging incarcare/formare a unui acumulator`charge of a secondary cell incarcare imaginara/reactiva`imaginary loading incarcare in afara orelor de vārf; incarcare de noapte`off-peak load incarcare in camion/a incarca intr-un camion`entruck incarcare in camion`entruck incarcare, incarcatura`charging incarcare, incarcatura; taxare`charging incarcare independenta`independent ballast incarcare, ingreuiere`burdening incarcare ,ingreuiere`loading incarcare initiala/prealabila`initial loading incarcare intermitenta (la acumulat`floating charge incarcare intermitenta (la acumulatoare electrice)`floating charge incarcare intermitenta (la acumulat`trickle charging incarcare inversa (a unei benzi magnetice)`search forward (SFWD) incarcare inversa (a unei benzi magnetice)`search reverse (SREV) incarcare la echilibru`balance load incarcare la echilibru; sarcina de echilibrare`balance load incarcare limita/de rupere`ultimate load incarcare limita`limiting load incarcare magnetica; inductie medie in intrefier`magnetic loading incarcare manuala a vagonetelor`hand mucking incarcare mecanica a unui conductoa`mechanical conductor loading incarcare mecanizata`machine loading incarcare normala`normal load incarcare normala`standard load incarcare pe la fund`bottom loading incarcare periodica suplimentara in repaus (la acumulatoare)`periodical supplementary charging incarcare prin gravitate`gravity loading incarcare prin strat de sudura`overlaying welding incarcare prin sudare cu jet de plasma`plasma arc weld surfacing incarcare prin sudare cu metal`hard facing incarcare prin sudare oxiacetilenica`oxyacetylene surfacing incarcare prin sudare`rendering incarcare prin sudura (a suprafetei`hard surfacing incarcare prin sudura (a suprafetei uzate)`hard surfacing incarcare prin sudura`build-up welding incarcare prin sudura cu buloane`build_up welding incarcare prin sudura prin citeva s`lacing incarcare rapida (a acumulatoarelor electrice)`boost charge incarcare rapida`boost (quick) charge incarcare rapida`quick charge incarcare/sarcina intre suprafete (la semiconductoare)`interface charge incarcare/sarcina liniara pe unitat`linear load incarcare/sarcina maxima`maximum load incarcare/sarcina maxima`maximum stress incarcare/ sarcina mecanica a unui conductor`mechanical conductor loading incarcare/sarcina pe unitatea de lungime; sarcina liniara specifica`linear load incarcare/sarcina pulsatorie`pulsating load incarcare/sarcina totala,plina,limi`full load incarcare/sarcina totala, plina, limita, nominala`full load incarcare /solicitare termica`heat density incarcare/solicitare termica`heat density incarcare sub curent constant`constant-current charge incarcare sub curent constant`floating incarcare sub sarcina`bearing test incarcare sub sarcina`stable loaded* incarcare su curent constant`constant_current charge incarcare suplimentara(acumula`additional charge incarcare suplimentara (la acumulatoare)/ a reincarca (acumulatoare)`recharge incarcare suplimentara (la acumulat`recharge incarcare termica a volumului de ar`heat liberation per unit furna incarcare totala mecanica a unui pi`tower loading incarcare totala; sarcina/rezultant`total load incarcare/umplere a matritei`mould charge incarcare uniform distribuita`area load incarcare uniform distribuita pe suprafata`area load incarcarura pe ax`load on the axle incarca`ship cargo incarcata (arma)`loaded incarcat`alive incarcat`charged incarcat cu balast`loaded width inert filling incarcat cu balast`loaded with blanks/with inert filling incarcat`florid incarcat, impovarat; a tree laden with fruit = un pom impovarat cu roade`laden incarcat/ingreuiat`loaded incarcat in vrac`laden in bulk incarcat`laden incarcat (la videocasetofoane)`after loading (AL) incarcatoare`ammunition clip incarcatoare`cartridge clip incarcator absolut, program de incarcare (a programului calculatorului in memoria principala)`absolute loader incarcator; alimentator; dozator`charger incarcator al prafului produs de haveza`gum loader incarcator a prafului produs de hav`gum loader incarcator; arma de foc care se incarca intr-un anumit fel`loader incarcator binar (absolut)`binary loader incarcator binar / alcatuit din doua parti / bootstrap`bootstrap loader incarcator`charger incarcator`charger for cartridges incarcator cioc de rata la un scoc`duckbill loader incarcator cioc de rata la un scoc oscilant (in minerit)`duckbill loader incarcator cu cupa frontala`front end loader incarcator cu cupe`pan charger incarcator cu elevator cucupe`chain_bucket loaader incarcator cu elevator cu cupe`chain-bucket loader incarcator cu grafar`loader with grab bucket incarcator cu graifar`loader with grab bucket incarcator cu lopata;miner incarcat`mucker incarcator cu lopata; miner incarcator; screper`mucker incarcator cu raclete`flight loader incarcator cu roata cu cupe`bucket_wheel type loader incarcator cu roata cu cupe`bucket-wheel type loader incarcator cu schip`skip loader incarcator cu screper pentru carbuni`coal type scraper loader incarcator cu screper`scraper loader incarcator cu scriper pentru carbun`coal type scraper loader incarcator de carbuni`coal loader incarcator de vagonete de mina`pit car loader incarcator, hamal; (nav) docher, muncitor portuar; (TH) incarcator; masina de incarcat; (mas-un) dispozitiv de alimentare cu piese brute; (min) masina de incarcat; miner incarcator`loader incarcator individual`single-loader incarcator in forma de cormana de plug (in minerit)`plough loader incarcator in forma de cormana de p`plough loader incarcator in vagonete de mina`pit car loader incarcator in vagonete la gura unui abataj frontal`gate-end loader incarcator in vagonete la gura unui`gate_end loader incarcator;masina de incarcat`loader incarcator`material loader incarcator (mecanic)`mechanical loader incarcator mecanic`mechanical loader incarcator prin aruncare`jet conveyer incarcator prin aruncare`jet conveyor incarcator relocabil/de programe relocabile`relocatable loader incarcator`shipper incarcator; teava de umplere`filling pipe incarcator;tub de refulare;conducta`standpipe incarcat si cu pescajul maxim`full and down incarcat si cu pescajul maxim; plin si la marca (in navigatie)`full and down incarcat simetric`symmetrically loaded incarcat(stil)`luscious incarcatt cu balast`loaded with blanks incarcatura a navei, caric intreg`shipload incarcatura a proiectilului`projectile charge incarcatura arcului`load of spring incarcatura (a unei corabii); bill of lading = conosament, fraht`lading incarcatura a unei masini`car-load incarcatura (a unei nave)`lastage incarcatura (a unui vas)`shipload incarcatura (a vasului)`bulk incarcatura`cargo incarcatura, caric`freight_charging incarcatura,caric`loading incarcatura cu explozivi a unei gau`blasting charge incarcatura cu explozivi a unei gauri de mina`blasting charge incarcatura cumulativa`shaped charge incarcatura de bombe`bomb load incarcatura de ciment`batch of concrete incarcatura de circulatie`jam incarcatura de cubilou`cupola charge incarcatura de cubilou`cupola mixture incarcatura de explozive`charge incarcatura de explozivi pentru amorsare`priming charge incarcatura de explozivi pentru largirea unei gauri`springing charge incarcatura de explozivi pentru lar`springing charge incarcatura de explozivi ptr.amorsa`priming charge incarcatura de inapoiere`homeward cargo incarcatura de lapte de ciment`batch of grout incarcatura de lucru/deplasata`conveying load incarcatura de minereu`ore charge incarcatura (de nava), caric; incarcare`lading incarcatura de pornire a furnalului`blow_in burden incarcatura de pornire a furnalului`blow-in burden incarcatura de pornire a furnalului`starting-up charge incarcatura de proba`proof weight incarcatura de produse de petrol brut`black cargo incarcatura de punte`deck cargo incarcatura de punte`deck load incarcatura discontinua de explozivi (in minerit)`space-charge of explosives incarcatura discontinua de exploziv`space-cherge of explosives incarcatura explozibila/ exploziva`explosive charge incarcatura exploziva de initiere`relay charge incarcatura`freight incarcatura gaurii de mina`charge of a blast hole incarcatura, greutate`charge incarcatura/greutate nata`net load incarcatura in tranzit`transit freight incarcatura`lading incarcatura lichida`molten charge incarcatura lichida; sarja de metal lichid`liquid metal charge incarcatura lichida;sarja de metal`liquid metal charge incarcatura lichida/topita`molten charge incarcatura`load incarcatura metalica`metal charge incarcatura metalica`metallic charge incarcatura mixta`composite cargo incarcatura navei`shipload incarcatura nerefrigerenta (care nu necesita racire in timpul transportului)`dry cargo incarcatura obisnuita`gross load incarcatura pentru convertizor Bessemer`Bessemer charge incarcatura pe paleta`pallet load incarcatura perisabila`perishable load incarcatura; prima suplimentara (la asigurari)`loading incarcatura proiectilului`projectile charge incarcatura proprie/directa (a unui ventil de expansiune termostatic cu refrigerent)`straight charge incarcatura propulsiva`propellent charge incarcatura pt.convertizor bessemer`bessemer charge incarcatura rece`cold charge incarcatura/sacina utla (neta)`net actual load incarcatura/sarcina efectiva`effective weight incarcatura /sarcina nominala`nominal load incarcatura/sarcina nominala`nominal load incarcatura/sarcina utila`disposable load incarcatura/sarcina utila (neta)`net actual load incarcatura / sarja a furnalului`blast-furnace burden incarcatura/sarja a furnalului`blast_furnace burden incarcatura/sarja rece`cold metal incarcatura urgenta`rush shipment incarcatura utila; greutate a animalului viu`live weight incarcatura utila/neta`effective load incarcatura utila (neta)`payload incarcatura utila tractata/ remorcata`net-weight hauled incarcatura vasului`lading incarcatura vie`animal load incarcatura,volum (al unui colet)`bulk incarcaturi explozive aranjate dupa o schema geometrica (in geofizica)`pattern shooting incarnare, intru(chi)pare`incarnation incarnat, intrupat; a incarna, a intru(chi)pa`incarnate in carouri; schimbator`chequered incartiruire`quartering incarunti (a)`gray incarunti(a)`silver incaruntit`gray incaruntit`grizzled incasa (a)`cash incasabil`resistant to fracture incasabil`resistant to fracture/to rupture incasabil`resistant to rupture incasabil`shatterproof incasabil`shatter-proof in casa`indoors incasare; plata in numerar`encashment incasari nete`net receipts incasari si cheltuieli`incomings and outgoings incasari si cheltuieli`receipts and expenditure incasator`reciver in cascada, in serie`in tandem incaseta (a), capsula (a), capsa (a`encase incasetare, capsulare`casing incaso`collection incaso`collection of paxments incaso`collection of payments incaso`encashment incaso; plata in numerar`encashment incastrara`constraining incastrare; calare; fixare; restrictie; legatura; conditie; limitare`constraint incastrare`constraining incastrare`constraint incastrare`end restraint incastrare`fixity incastrare partiala`partial fixing incastrare partiala`partial fixing/restraint incastrare partiala`partial restraint incastrare ; prindere; fixare`gripping incastrare;prindere; fixare`gripping incastrare`restraint incastrare`rigid fixing incastrare, scelment`fixing incastrare,scelment`fixing incastrare , tivire, imprejmuire`border incastrat`embedded incastrat in masa plastica`sealed in plastic package incastrat`with fixed ends in, catre interior; (s, pl) intestine, maruntaie`inwards incat`that incatusa(a)`shackle in cautarea`quest in cautarea`search in cauza`hereof inca`yet in caz de`case in cazul acesta`nonce in cazul acesta`then in cea mai mare part`most incecare la oboseala prin loviri repetate`repeated-impact test in ceia ce ma prives`part(for my) in ceia ce ma priv:`far(am concerned) in ceia ce priveste`as in ceia ce priveste`concern in ceia ce priveste`regard(as s) in ceia ce priveste`regarding in cele din urma`end in cele din urma`last in cele din urma`lastly in cele din urma`length in cele din urma; (rar) eventual`eventually in cele di urma`eventually inceleiat la suprafata`machine sized incleiat in cel mai inalt`extremely in cel mai inalt gra`pitch in cel mai rau caz`pinch in cel mai rau caz`worst incendiar`incendiary incendiar; incendiator`incendiary incendiat`lewd incendiator`incendiary incendiere`arson incendiu`burning incendiu; (chim) combustie, calcinare; (met) prajire, ardere; (tele) zgomot de microfon`burning incendiu; conflagratie`conflagration incendiu`conflagration incendiu`fire incendiu in carburator`fire in the carburettor incendiu prin lovire/ricosare`fire on crash in centrul orasului`downtown in centru`up_town incepator`beginner incepator`greenhorn incepator, initial; (gram) incoativ; (gram) verb incoativ`inceptive incepe (a)`begin incepe (a)`blaze incepe (a)`commence incepe(a), lua nastere (a), ivi (a`begin incepe(a)`open incepe; a porni; a lansa; a amorsa;`start incepe / a porni forajul unei sonde`spud in a well incepe / a porni forajul unei sonde`start a well incepe(a)`start incepe(a)`start(also in/out) incepe(a)`undertake incepe cu stangul`end(to begin at(wr)) incepe descarcarea (a)`break bulk incepe forajul (a)`come in inceperea forajului, pornirea foraj`commencement of drilling inceperea forajului unei sonde`drilling start inceperea / pornirea forajului unei`spudding the well inceperea unui abataj;galerie de ab`opening incepere, inceput`setting in incepere`overture incepere/pornire a forajului unei sonde`spudding the well inceput al crepusculului nautic`first light inceput al fluxului`flood beginning inceput al inundarii coloanei`pre-flooding inceput al programului/al benzii `beginning inceput al strapungerii`onset of breakdown inceput (al unui proces)`advent inceput`beginning inceput`commencement inceput`dawn inceput (de capitol, etc.), titlu (de articol de ziar, etc.)`head-line inceput de detonatie`inception of knock inceput de informatie `header information inceput (de la)`begin inceput; deschidere a dezbaterilor, etc.`lead-off (inceput de) umflatura`intumescence inceput`first inceput; from the outset = dintru inceput`outset inceput`inception inceput/incipient, initial`inception inceput`infancy inceput`opening inceput; origine, sursa`beginning inceput, origine; ziua inmānarii diplomelor la scoli si universitati; (e.a.) serbare la sfārsit de an in scoli si universitati`commencement inceput`outset inceput`rise inceput, stare initiala`inchoation inceput`start inceput`threshold inceputul crepusculului nautic`first light inceputul distilarii`kick inceputul inundarii coloanei`pre-flooding inceputul mareiei inalte; flux`flood beginning inceputul prizei`thickening time incerca (a)`attempt incerca; a examina; a experimenta`try out incerca (a)`have incerca(a)`involve incerca(a)`sample incerca(a)`sound incerca(a)`try incerca; a verifica; a selecta prin`test out incercae la compresuiune`pressure test incercarea betonului`concrete testing incercare a capacitatii frigorifice (si a conditiilor de functionare)`refrigeration test incercare accelerata`accelerated test incercare accelerata (a duratei de serviciu)`accelerated (life) test incercare a duratei de functionare`life test incercare a duritatii brinell`ball_hardness test incercare a duritatii Brinell`ball-hardness test incercarea duritatii`drop hardness test incercarea duritatii prin zgiriere`scratch test incercare a duritatii; proba de duritate`drop hardness incercare aerodinamica cu model red`model test incercare a izolatiei (in stare uscata) cu socuri de tensiune`dry impulse-withstand voltage test incercarea la soc/de rezilienta`falling weight test incercarea materialelor, defectosco`inspection of material incercare a materialelor, defectoscopie`inspection of material incercarea materialelor; defectoscopie`material testing incercarea materialelor; defectoscopie`materiology incercarea materialelor;defectoscop`materialogy incercarea materialelor;defectoscop`material testing incercarea materialelor; defectosco`testing of material incercare a motorului`engine testing incercarea motorului`engine testing incercare a motorului pe banc`laboratory engine test incercarea motorului pe banc`laboratory engine test incercare (a otelului) la fragilitate de deformare`strainage-embrittlement test incercarea (otelului) la fragilitat`strainage-embrittlement test incercarea puterii`performance testing incercare a rezistentei la lumina`fading test incercarea sarmei la ductilitate si`snarling test incercare a soliditatii acoperisului prin sunet (cu un baston) (in minerit)`roof tapping incercarea soliditatii acoperisului`roof tapping incercare a sārmei la ductilitate si elasticitate`snarling test incercare`assay incercare`assaying incercare (a starii) de conservare`shell test incercare a stratelor`formation testing incercarea stratelor`formation testing incercarea tevilor la bercluire`flanging test of tubes incercare`attempt incercare Brinell pentru determinarea duritatii; proba cu bila`ball-impression test incercare Brinell pentru determinarea duritatii; proba cu bila`ball-pressure incercare Brinell pentru determinarea duritatii`static hardness incercare brinell pentru determinar`static hardness incercare brinell pt.determinarea d`ball_impression test incercare brinell pt.detrminarea du`ball_pressure incercare climatica`climatic test incercare climatica/de rezistenta l`weathering test incercare cu acid`acid test incercare cu distrugerea epruvetei`distruction test incercare cu distrugerea epruvtei`distructive test incercare cu inel si bila`ring and ball test incercare cu jet (pentru determinarea grosimii stratului de galvanizare)`jet test incercare cu prajini`drill_hole exploration incercare cu prajini`drill-hole exploration incercare cu presiune statica inter`bursting test incercare cu / prin scintei`spark test incercare cu/prin scāntei`spark test incercare cu pulbere feromagnetica`magnetic particle test incercare cu soneta`drop work test incercare cu soneta`dropwork test incercare de alungire axiala`axial extension test incercare de atac cu acizi (metalog`etch test incercare de atac cu acizi (metalografie)`etch test incercare de atac la cald`hot etching test incercare de autoclava`autoclave test incercare de capacitate (la acumula`capacity test incercare de capacitate (la acumulatoare)`capacity test incercare de ciocanire`peening test incercare de combinatii interzise`forbidden_combination check incercare de compresiune pe o singu`one-dimensional compression incercare de compresiune prin soc`impact compression test incercare de compresiune statica`at_rest pressure test incercare de compresiune statica`at-rest pressure test incercare de conservare/de stabilitate la depozitare`storage test incercare de conservare / de stabil`storage test incercare de conservare`shell test incercare de durata de functionare`life test incercare de durata`long duration test incercare de duritate`ball test incercare de duritate Brinell`ball-indentation test incercare de duritate brinell`brinell ball_hardness test incercare de duritate Brinell`Brinell (ball-)hardness test incercare de duritate Brinell`static ball-indentation test incercare de duritate cu aplicarea efortului dinamic`dynamic indentation test incercare de duritate cu con ludwik`cone thrust test incercare de duritate cu con Ludwik`cone thrust test incercare de duritate cu con ludwik`static cone-indentation test incercare de duritate cu con Ludwik`static cone-indentation test incercare de duritate la strie`abrasive hardness test incercare de duritate la striere`abrasive hardness test incercare de duritate rockwell`rockwell hardness test incercare de duritate Rockwell`Rockwell hardness test incercare de duritate scleroscopica`scratching test incercare de duritate Shore/-scleroscopica`dynamic ball-indentation test incercare de duritate Shore/ scleroscopica`scleroscope-hardness test incercare de duritate shore/scleros`dynamic ball_indentation incercare de duritate shore / scler`scleroscope-hardness test incercare de duritate`testing of hardness incercare de durit.cu aplicarea ef.`dynamic indentation test incercare de durit.cu aplic.efortul`dynamic indentation test incercare de exploatare`service test incercare de expunere (la intemperi`exposure test incercare de expunere (la intemperii)`exposure test incercare de fluaj`creep test incercare de fluaj`flow test incercare de forfecare a probelor d`consolidated_shear test incercare de forfecare a probelor de roca consolidata`consolidated-shear test incercare de forjare`hammering test incercare de functionare de lunga d`long-rin test incercare de fuzibilitate`fusibility test incercare de histerezis`hysteresis test incercare de imbatranire`ageing test incercare de imbatranire termica`thermal ageing test incercare de imersiune cu ulei`oil-immersion test incercare de imersiune in ulei`oil immersion test incercare de impermeabilitate sub p`proof pressure test incercare de impermeabilitate sub presiune`proof pressure test incercare de incovoiere cu soc`blow bending test incercare de incovoiere cu soc`shock bending test incercare de incovoiere pe probe calite`quench bend test incercare de incovoiere pe probe ca`quench bend test incercare de incovoiere prin soc`impact bending test incercare de indoire cu probe crest`nick bend test incercare de indoire cu probe crest`notched bar bend test incercare de indoire cu probe crest`notch impact-bending test incercare de indoire la 180°`folding test incercare de indoire la cald`hot bending test incercare de indoire la rece`cold bend test incercare de inteligibilitate cu silabe separate`articulation test incercare de laborator`laboratory test incercare de/la compresibilitate`compressibilitytest incercare de/la compresibilitate`compressibility test incercare de largire/de extindere/de latire/de forjare`hammering test incercare de largire/de extindere/d`hammering test incercare de /la uzura prin frecare`attrition test incercare de/la uzura prin frecare`attrition test incercare de localizare (a defectelor)`localization test incercare de localizare`localization test incercare de lunga durata`long-term test incercare de lunga durata`long-time test incercare de macinare`grinding test incercare (de material) la limita`marginal checking incercare de mers / de functionare`running-in test incercare de mers/de functionare`running-in test incercare de oboseala sub sarcina d`endurance impact test incercare de obosire prin soc a epr`notched bar impact-endurance incercare de penetratie; determinare a permeabilitatii`penetration test incercare de penetratie`penetration test incercare de pliabilitate`pliability test incercare de pornire la rece`cold start test incercare de presiune cu aer`air_pressure test incercare de punere in regim de functionare`pull-down test incercare de putere/de productivita`output test incercare de putere/de productivitate`output test incercare de raspuns in frecventa;`sine-wave input incercare de rasucire`twisting test incercare de receptie/de tip/de omologare; proba martor`approval test incercare de receptie`official test incercare de receptie`oficial test incercare de rezilienta`bending-impact test incercare de rezilienta`bending_impact text incercare de rezilienta`toughness test incercare de rezis. la oboseala a u`rotating bar fatigue test incercare de rezist.cu pendul charp`pendulum impact test incercare de rezistenta a incleierii`size test incercare de rezistenta a incleieri`size test incercare de rezistenta la curent de soc`impulse current withstand test incercare de rezistenta la inghet`freezing test incercare de rezistenta la oboseala a unei bare in rotatie`rotating bar fatigue test incercare de rezistenta la oboseala de incovoiere`repeated bending stress test incercare de rezistenta la oboseala`endurance impact test incercare de rezistenta la oboseala`endurance run incercare de rezistenta la oboseala`endurance tension test incercare de rezistenta la oboseala la torsiune alternativa`alternating-torsion fatigue test incercare de rezistenta la oboseala prin incovoiere`endurance transverse-stress test incercare de rezistenta la oboseala prin soc/sub sarcina dinamica`endurance impact test incercare de rezistenta la oboseala prin tractiune/prin intindere`endurance tension test incercare de rezistenta la oboseala`repeated bending stress test incercare de rezistenta la oboseala sub actiunea sarcinilor dinamice`dynamic endurance test incercare de rezistenta la rasucire alternativa`alternating-torsion test incercare de rezistenta la soc`drop test incercare de rezistivitate a terenu`earth_resistivity testing incercare de rezistivitate a terenului`earth-resistivity testing incercare de rezist.la oboseala la`endurance torsion test incercare de rezist. la obos. sub a`dynamic endurance test incercare de rez.la obos./tors`alternating_torsion fatigue incercare de rigiditate dielectrica`dielectric withstand-voltage test incercare de rigiditate`stiffness testing incercare de rupere cu sarcini dina`impact pulling test incercare de rupere cu sarcini dina`impact tension test incercare de rupere la sarcini dinamice`impact pulling test incercare de rupere la sarcini dinamice/prin soc/prin lovire/prin impact`impact tension test incercare de rupere la tensiune pri`tensile bending test incercare de rupere prin cadere`tensile-impact test incercare de rupere prin impact`impact tensoin test incercare de rupere prin soc`impact tearing test incercare de rupere prin soc/prin l`impact tension test incercare de rupere prin soc`tensile shock test incercare de rupere`specimen for strength test incercare de strapungere/ de contur`flash_over test incercare de strapungere/de conturn`flash_over test incercare de strapungere disruptiva`breaking_down test incercare de supra sarcina`overload test incercare dinamica de torsiune`impact torsion test incercare dinamica la compresiune`dynamic compression test incercare dinamica la duritate dupa`shore's dynamic indentation te incercare dinamica la duritate dupa Shore`Shore's dynamic indentation test incercare dinamica la soc/de rezilienta`impact test incercare dinamica la soc/de rezili`impact test incercare dinamica/la soc`dynamic test incercare dinamica la tractiune cu`high-vlocity tension impact t. incercare dinamica la tractiune cu mare viteza de soc`high-velocity tension impact test incercare dinamica la tractiune/ la`dynamic tensile test incercare dinamica la tractiune/la rupere`dynamic tensile test incercare (dinamica) prin lovire/la perforarea gaurilor/la soc`percussion test incercare (dinamica) prin lovire`percussion test incercare distructiva/cu distrugerea epruvetei`destruction/destructive test incercare distructiva`distruction test incercare efectuata asupra unui material prelevat`sampling test incercare fara distrugerea epruvete`non-destructive method testing incercare`go incercare hidraulica`water test incercare in bucla`loop test incercare in caldura umeda, climatizare`damp heat test incercare in conditii de functionare`natural condition test incercare in conditii de functionar`natural condition test incercare in exploatare`maintenance test incercare in exploatare`maitenance test incercare in exploatare`running test incercare in gol`no-load test incercare initiala a debitului`initial output test incercare in scurtcircuit (la transformatoare)`impedance voltage test incercare in serie`serial testing incercare la alunecare / la forfeca`slippage test incercare la banc/la stand`stand test(ing) incercare la banc`stand test(ing) incercare la compresie pe o singura directie`one-dimensional compression test incercare la compresie prin soc`impact compression test incercare la contractie lineara`bar_linear shrinkage test incercare la contractie liniara`bar-linear shrinkage test incercare la desenrobare`displacement test incercare la detonatie`knock test incercare la dezlipirea/desfacerea liantului bituminos de pe suprafata agregatului, in general sub actiunea apei; incercare la desanrobare`displacement test incercare la dezlipirea liant.de pe`displacement test incercare la duritate brinell`static ball indentation test incercare la duritate cu con dupa m`ludwik's cone hardness test incercarela duritate dupa izod`isod test incercare la duritate dupa Izod; proba de duritate dupa Izod`Isod test incercare la duritate prin gaurire dupa Keep`Keep's test incercare la duritate prin gaurire`keep's test incercare la duritate scleroscopica`scratching test incercare la evaporare`evaporation test incercare la flambaj`buckling test incercare la flambaj`crinkling test incercare la flambaj/la indoire`crippling test incercare la fluaj/la conturnare`creep test incercare la forfecare prin torsiun`torsion shear test incercare la forfecare`shear(ing) test incercare la forfecare`shearing test incercare la forfecare`shear test incercare la forjare`forging test incercare la functionare de lunga durata`long-run test incercare la imbatrānire`ag(e)ing test incercare la incovoiere a grinzii`beam_deflection test incercare la incovoiere a grinzii`beam-deflection test incercare la incovoiere`bending test incercare la incovoiere cu proba de`notch bending test incercare la incovoiere in sensuri alternative`alternative bending test incercare la incovoiere pe proba cu crestatura`notch bending test incercare la incovoiere transversal`transverse-bending test incercare la incovoire alterna`alternative bending test incercare la indoire a sudurilor frontale cu cusatura in exterior`face bend test incercare la indoire`cross_breaking test incercare la indoire`cross-breaking test incercare la indoire cu probe crestate`notched-bar bend test incercare la indoire pe probe crestate`nick bend test incercare la indoire prin lovire cu probe crestate`notched-bar impact-bending test/ specimen incercare la intindere/la tractiune`tensile test incercare la intindere/la tractiune`tension test incercare la intindere repetata`repeated direct stress test incercare la intindere repetata`repeated tension test incercare la intindere repetata`repeated-tension test incercare la locul de montare/in conditii de exploatare normala`field test incercare la lunecare/la forfecare`slippage test incercare la maleabilitate`malleability test incercare la malleabilitate`malleabilty test incercare la oboseala`continuous test incercare la oboseala`endurance test incercare la oboseala`fatigue test/testing incercare la oboseala la incovoiere`endurance transverse_stress incercare la oboseala prin incovoie`flexural_impact fatigue test incercare la oboseala prin incovoiere cu jet`flexural-impact fatigue test incercare la oboseala prin incovoiere cu jet`repeated-transverse-stress test incercare la oboseala prin incovoiere`endurance bending test incercare la oboseala prin incovoie`repeated-transverse-stress tes incercare la oboseala prin indoire`fatigue bending test incercare la oboseala prin intindere`fatigue tension test incercare la oboseala prin intinder`fatigue tension test incercare la oboseala prin loviri r`repeated-impact test incercare la oboseala prin rasucire/prin torsiune alternativa`repeated-torsion test incercare la oboseala prin rasucire`repeated-torsion test incercare la oboseala prin rasucire`torsion-endurance test incercare la oboseala prin soc a epruvetelor crestate`notched-bar impact-endurance test incercare la oboseala prin soc`impact endurance test incercare la oboseala prin tractiune cu soc`repeated-impact tension test incercare la oboseala prin tractiun`repeated-impact tension test incercare la oboseala sub sarcina s`static endurance test incercare la oboseala sub sarcina statica`static endurance test incercare la oxidare`oxidation test incercare la prelucrare cu pila`file test incercare la rasucire/de torsiune`torsion test incercare la rasucire`twist test incercare la rece`cold test incercare la rece; determinare a temperaturii de congelare`cold test incercare la rezilienta`notched bar impact test incercare la rezilienta`notched-bar impact test incercare la rezistenta`strength test incercare la rupere`breakdown test incercare la rupere/fisurare pe epruveta cu crestaturi`nicked fracture test incercare la rupere / flambaj`breaking test incercare la rupere/flambaj`breaking test incercare la rupere`rupture test incercare la rupere`tearing strength test incercare la sfaramare`crushing test incercare la soc`concussion test incercare la soc/de rezilienta`falling weight test incercare la soc`hammer test incercare la soc`impact crushing test incercare la soc prin cadere`drop test incercare la soc prin cadere`drop_weight test incercare la soc prin cadere`drop-weight test incercare la soc termic`test of thermic shoc incercare la socuri repetate`continuous impact test incercare la strapungere`breakdown test incercare la strivire/la compresie/la turtire/la sfarāmare`crushing test incercare la strivire/la compresiun`crushing test incercare la strivire`squeezing test incercare la strivire `squeezing test incercare la tensiune pe epruveta c`notched bar tensile test incercare la tensiuni dinamice repe`repeated dynamic stress test incercare la tensiuni dinamice repetate`repeated dynamic stress test incercare la tensiuni repetate`repeated-stress test incercare la tractiune a unei epruvete incalzite`hot tensile test incercare la tractiune/la intindere`traction test incercare la turtire`flattening test incercare la turtire`flattening text incercare la turtire`flattering test incercare la turtire (prin forjare)`jumping up test incercare la vibratii`repetitive-stress test incercare la vibratii`vibration test incercare la vibratii`vibratory test incercare la zbor/in zbor`flight testing incercare magnetica cu pulbere fero`magnetic particle test incercare/masurare in bucla Murray (pentru localizarea defectelor in cabluri)`Murray loop test incercare nedistructiva/fara distru`non-destructive testing incercare nereala de salt`crippled leap-frog test incercare pe banc / de laborator`bench test incercare pe banc/de laborator`bench test incercare pe cub/pe epruveta cubica`cube test incercare pe drum`test on the road incercare pe model / de laborator`small-scale test incercare pe model/de laborator`small-scale test incercare pe model`experiment on a model incercare pentru determinarea randamentului; incercare a puterii`efficiency test incercare pentru localizarea defectelor`fault-location test incercare pentru localizarea defect`fault_location test incercare pentru verificarea caracteristicilor garantate`guarantee test incercare pentru verificarea caract`guarantee test incercare (pe scara) industriala (in ind. hārtiei si a celulozei)`mill test incercare (pe scara) industriala`mill test incercare pe teren`test in the field incercare prealabila; introducere`prolusion incercare prelungita (la oboseala)`repeated test incercare prin depistarea de combinatii interzise`forbidden-combination check incercare prin franare`brake test incercare prin functionare in conditii de lucru`operating duty test incercare prin indoire la 180°`doubling test incercare prin indoire la180Ų`doubling test incercare prin n module`modulo-n-check incercare prin n module/ „modulo n"`modulo-n check incercare prin prajini`drill-stem test incercare prin prajini; proba de productie prin prajini`drill-stem test incercare/proba de absorbtie`absorption test incercare, proba de contriol`control test incercare, proba de control`control test incercare/proba de coroziune`corrosion test incercare/proba de duritate dupa iz`izod test incercare/proba de duritate dupa Izod`Izod test incercare / proba de receptie`receiving trial incercare/proba de receptie`receiving trial incercare/proba de transfer`dumpcheek incercare/proba la locul de exploatare`site test incercare;proba`probation incercare, proba, verificare; stagiu`probation incercare, proba, verificare`trial incercare pt. determinarea randamen`efficiency test incercare rapida`short-time test incercare rutiera/pe drum`on the road test incercare rutiera`road test incercare separata a fiecarei piese (din lot)`single test incercare separata a fiecarei piese`single test incercare`shot incercare statica de durata`dynamic long duration test incercare statica`static(al) test incercare statica`statical test incercare statica`static test incercare sub sarcina`bearing test incercare sub sarcina constanta`test at constant load incercare sub sarcina statica`static load test incercare (tehnica) de receptie`reception test incercare, tentativa; atentat; to make an attempt on somebody's life = a atenta la viata cuiva; a incerca, a face o tentativa la; a atenta la; to attempt to life of somebody = a atenta la viata cuiva`attempt incercare/ testare (a autovehiculului) in condiķi de drum/ rutiere`on the road test incercare/testare pe model redus`model test incercare/test de descarcare ionica`ionization discharge-free test incercare`throw incercare`trial incercare`trials incercare`try incercare/verificare a constantelor de timp`rate test incercare/verificare dubla`twin check incercare/verificare in scurtcircuit`proof against short-circuit incercari asupra modelelor`model experiments incercari curente/individuale`routine test incercari curente`routine test incercari de prototip`prototype tests incercari de tip/de prototip`type tests incerca sa obtina(a)`try(for) incerca sa obtina`woo incerca sa prinda(a)`grasp incercati inca odata !`ag incerc. de rezistenta la oboseala l`endurance tension test incerc.de rezist.la obos. la tract.`endurance tension test incerc.de rez.la rasucire alt.`alternating_torsion test incerc. la tractiune a unei epruvet`hot tensile test incercre la imbatranire`aging test incercui (a)`circle incercui (a)`encircle incercui (a)`envelop incercui(a)`wreathe incertitudine`incertitude incertitudine, nesiguranta`incertitude incertitudine; nesiguranta; nedeter`uncertainty incertitudine statistica`statistical uncertainty incest`incest incestuos`incestuous inceta (a)`closeness inceta(a)`leave inceta (a),opri (a),rupe (a),intrer`cease inceta(a)`quit inceta(a)`stop inceta germinarea (a)`cease germinating inceta lucrul (a)`drop inceta lucrul, a face greva`strike incetare a alarmei`all_clear signal incetare a alarmei`all-clear signal incetare`arrest incetare`cessation inceteaza !`none(of that) incetineala`slowness incetini(a)`slacken incetini(a)`slow(down/up) incetinire, acceleratie negativa`drag acceleration incetinire,decelerare`deceleration incetinire; deceleratie`slow-up incetinire deliberata a muncii`irritation strike incetinire, intarziere, efect de in`delayed action incetinire`lag incetinire`lagging incetinire`slowing incetini ritmul(a)`slack incetini ritmul de l`slack(off in) incetinitor cu frana pe o toba`brake drum retarder incetinitor cu frina pe o toba`brake drum retarder incetinitor de priza`hardening delayer incetinitor electromagnetic/bazat pe curenti turbionari`dynamometer retarder incetinitor; inhibitor`retarder incetinitor/intarzietor de priza a`petrcement setting retarder incetinitor/intārzietor de priza a cimentului`cement set(ting) retarder incetinitor`slow motion device incetinitor`slow-motion device incet, lent; cu actiune lenta`slow (sl.) incet, lent`slow incet, lent; slow bu steady = incet, dar sigur; slow train = (tren) personal; nepasator, indiferent; he was not slow to seize the opportunity = nu a lasat sa-i scape ocazia; delasator; greu de cap, incet de minte; (despre spectacole) monoton, plictisitor; (despre ceas) care ramāne in urma; your watch is 20 minutes slow = ceasul tau e in urma cu 20 de minute; (adv) incet, lent; how slow you read! = cāt de incet citesti!; in urma; my watch goes/is slow = ceasul meu ramāne in urma; (vt) a incetini; to slow something down/up/off = a incetini ceva; (vi) (down, up) a reduce viteza, a merge mai incet; (fam) I have slowed down somewhat = am lasat-o mai moale`slow incetosa (a)`blur incet`slow incet`steady incet`tardy incetul cu incetul, treptat`gradually inchega (a se)`curdle inchega (a se) (despre sange)`curdle incheia (a)`buckle incheia (a)`closeness incheia (a)`conclude incheia(a)`tail incheia citatul(a)`unquote incheia in nasturi(a`button incheia (la tricotaje)`stitch incheia o afacere(a)`strike incheia o casatorie`contract incheia socotelile(a`square(accounts wit) incheia tricotaje (a)`bind off incheia(tricotaje)`link incheia un contract (a)`contract incheiere a conturilor`closing of accounts incheierea conturilor`closing of accounts incheierea firului individual`single-end sizing incheiere`close incheiere`end incheiere; inchidere; sfārsit; curte, imprejmuire/ precis, exact; strāns, apropiat/a inchide; a aduna; a conclude`close incheiere (in)`final incheiere`shut_down incheietoare, carlig`clasp incheietoare; clema; dispozitiv de`fastener incheietura ;articulatie`knuckle incheietura; articulatie`knuckle incheietura; articulatie; to give a rap on the knuckles = a(-i) trage (cuiva) un perdaf; down on the knuckle = in cea mai crunta mizerie; bucata de pulpa, de picior; (pl) arsice; a freca, a lovi cu dosul māinii; (vi) a indoi (degetele); to knuckle under = a ceda, a se supune; to knuckle down = a se ocupa serios de`knuckle incheietura a talonului`ankle joint incheietura,cusatura sudata`juncture incheietura, cusatura sudata; sudura; imbinare`juncture incheietura`end_to_end joint incheietura`end-to-end joint incheietura, imbinare, punct de jon`butt incheietura;imbucatura`joggle incheietura; imprejurare, conjunctura`juncture incheietura in coada-de-randunica a`rebated mitre dovetail incheietura in coada-de-rāndunica ascunsa (in dulgherie, tāmplarie)`rebated mitre dovetail incheietura`joint incheietura;legatura;imbinare;imbuc`joint incheietura mainii`wrist inchidarea formei`locking-up of the form inchide (a)`bar inchide,a bloca,a zavoti,a fixa,a o`lock inchide (a); captura (a)`hatch inchide (a)`clasp inchide (a)`close inchide (a)`closeness inchide (a)`confine inchide (a)`crib inchide (a), cuprinde intr_un unghi`form inchide (a)`enclose inchide (a)`entrap inchide (a)`furl inchide (a),ingloba (a), introduce`embed inchide (a),ingradi (a),ingloba (a)`enclose inchide (a), limita (a), delimita (`confine inchide(a)`lock inchide (a se)`fasten inchide(a se)`shut(also up) inchide(a)`shunt(also up) inchide(a)`turn inchide circuitul ; a anclansa; a c`turn on inchide circuitul, a face contactul`switch on inchide cu zavorul(a`latch inchide forma pe fundamentul masini`locklock on the bed inchide(in forme)`lock up inchide intre paranteze`include in parentheses inchide la culoare (a se)`become draker inchide la culoare (a se)`darken inchide`lock in inchide ochii (a)`connive inchidera rindului`line's closing inchiderea apelor; colmatare`plugging inchiderea apelor in sonda`shutting off of water inchidere (a bocaportului`battening down inchidere (a bocaportului)`battening down inchidere a ciclului de combustibil nuclear`block end inchiderea circuitului`closing of the circuit inchidere, aderenta`closure inchidere a editiei; stop-press news = stiri introduse dupa inchiderea editiei`stop-press inchiderea editiei; ultimul termen de predare (al unui manuscris, etc.); to meet the deadline = a preda (un manuscris, etc.) inainte de expirarea termenului limita`deadline inchiderea formatiunii/stratului`formation shut_off inchidere a formatiunii/stratului, izolare a stratelor`formation shut-off inchiderea formei`locking of the forme inchiderea inelului / a ciclului (a`ring closure inchiderea/izolarea apelor`water shut(ting)-off inchidere a multimii`closure of a set inchidere a navigatiei`close of navigation inchiderea navigatiei`close of navigation inchidere (a presei) prin greutate proprie (a poansonului)`gravity closing inchiderea rindului`line's justification inchiderea rindului`line's spacing inchidere a rāndului de tipar`line's closing inchidere a rāndului de tipar`line's justification inchiderea/strangerea rosturilor, j`joint sealing inchidere (a unei fabrici, etc.); excludere`shut-down inchidere a unui fisier (la sfārsitul prelucrarii acestuia)`file closing inchidere`close inchidere`closing inchidere cu pārghie (la buteliile cu dop mecanic)`clip lock inchidere`cutting_off inchidere de blocare`breechblock mechanism inchidere de blocare; inzavorāre de bloc`breechblock mechanism inchidere de linie`track lock inchidere; (el) conectare, anclasare`closing inchidere ermetica`absence of air inchidere ermetica`air_locked inchidere ermetica`air seal inchidere ermetica`air_tight seal inchidere ermetica`air-tight seal inchidere ermetica, etansare, garni`sealing inchidere ermetica`exclusion of air inchidere ermetica`hermetic seal inchidere ermetica; lipsa de aer`absence of air inchidere ferma a contactului`closeness of contact inchidere; fixare`fastening inchidere fortata`positive closing inchidere impermeabila`water seal inchidere, incheiere`closure inchidere, incheiere; (cst, hidr) bresa (de inchidere); (mat) inchidere, aderenta; (petr) inaltime a cutei, inchidere, doza`closure inchidere, incheiere; inchidere a dezbaterilor parlamentare`closure inchidere/inchizator hidraulic(a)`water seal inchidere, infasurare`envelope inchidere intirziata a supapei`late closing of valve inchidere intreaga`integral closure inchidere intārziata a supapei`retarded closing of valve inchidere/oprire a aburului`cutting_off the steam inchidere/oprire a aburului`cutting-off the steam inchidere pneumatica`air lock inchidere; retinere (din salariu); halta, popas; obstructie, impotrivire; oprire, intrerupere; the stoppage of the circulation of the blood = intreruperea circulatiei sāngelui`stoppage inchidere/sarcina finala a liniei`circuit termination inchidere; separare; obturare`shutting off inchidere; separare`shutting off inchidere`sheath inchidere si deschidere (ale contactelor)`making and breaking inchidere/strāngere a rosturilor, a joantelor`joint sealing inchidere succesiva a contactelor (`cutting_through extension inchide`shut inchide`shut up inchide sonda`shut in a well inchide succesiv contactele sau cir`cut through inchide telefonul (a`hang(up) inchide telefonul(a)`ring(off) inchide (un robinet); a opri`turn off inchide vergile (a)`brace in inchiere`closeness inchiere`final inchina pentru(a)`toast(to give a) in chip de`in in chip de salut`salutation inchipui (a_ si)`fancy inchipui (a_si)`flatter inchipui(a_si )`imagine inchipuire`fancy inchipuire`imagination inchipuit`visionary inchipure`vision inchiria(a)`job inchiria(a)`let inchiria`hire inchiriat(a fi)`rent inchiriat(de)`hire(on) inchiriere a echipamentului industrial (cuprinzānd in rata platita pretul de vānzare si cheltuielile de intretinere si reparatii); leasing brut/propriuzis (in care functia de prestare de servicii este prioritara)`full-service leasing inchiriere, arendare; concesiune (a unei exploatari); long lease = concesiune pe termen lung; on lease = in arenda, in leasing; a inchiria, a arenda`lease inchiriere/ arendare (cu recuperare partiala a pretului de vānzare al obiectului contractului)`operating leasing inchiriere de utilaj`equipment renting inchiriere financiara (cu recuperarea pretului de vānzare al obiectului contractului, inclusiv cāstigul); leasing de finantare/in care functia de finantare este prioritara`financial leasing inchiriere`hire inchiriere`let inchiriere pe termen de pāna la trei ani (in Europa); inchiriere pe termen scurt sau foarte scurt (cu ziua sau cu ora - in S.U.A.); locatie serviciu/ gestiune (a bunurilor standard)`renting inchiriere pe termen lung a unor instalatii industriale sau cladiri complet echipate`plant leasing inchiriere pe termen scurt a unor mijloace de transport, utilaje si aparate, inclusiv serviceul aferent/a inchiria; a angaja (muncitori)`hire inchiriere`rent inchirier`hire inchis`canned inchis`close inchis`closed inchis`closse inchis cu cheie, incuiat`lockfast inchis`dark inchis) ermetic`air proof inchis) ermetic`air_tight (inchis) ermetic; etans (la aer)`air-tight inchis,in circuit`productia pe om si schimb inchis, incuiat; interzis; closed season = perioada in care vānatul sau pescuitul sun interzise; (fon, despre vocale) inchis; (despre o incapere) fara aer, imbācsit; (despre haine) strāns, pe corp; dens, compact; closed texture = tesatura compacta; close writing = scris inghesuit; pazit indeaproape, tinut strāns; close prisoner = un detinut pazit indeaproape; apropiat, invecinat; in close proximity = in imediata vecinatate; in close quarters = in contact imediat; (fig) apropiat; close friend = prieten intim; secret, ascuns; 1 (despre oameni) inchis, necomunicativ; 1 zgārcit; 1 limitat, restrāns; 1 minutios. atent; a close examination = o examinare amanuntita; a close translation = o traducere ingrijita, atenta; 1 riguros; a close reasoning = o judecata riguroasa; 1 strāns, cu forte egale; a close contest = o disputa, o intrecere strānsa, indārjita; / to have a close shave = a se barbieri in raspar; a scapa ca prin urechile acului; a close thing = un lucru ratat, cāt pe-aci; 1 aproape, in preajma; he followed close behind them = a venit imediat dupa ei; 1 close by/to/upon = aproape; he is close upon sixty = are aproape 60 de ani; 1 in secret, pe ascuns; to keep/lie close = a sta ascuns; to keep something close = a tine ascuns, a nu spune nimic despre ceva; to keep oneself close = a se izola de oameni; 20. strāns; close ranked = in rānduri strānse; 2 teren inchis, imprejmuire, curte (a unei scoli); 2 inchidere; 2 sfārsit, incheiere; to come to a close = a se incheia; 2 a inchide, a incuia; he closed his eyes = isi inchise ochii; 2 a strānge, a apropia; close the ranks = strāngeti rāndurile; 2 a termina, a sfārsi, a incheia; to close a bargain = a incheia un tārg; 2 to close up = a bara, a bloca, a astupa; a inchide complet; 2 a se inchide; shops close at 7 o'clock = magazinele se inchid la ora 7; 2 a se incheia, a se termina; 30. to close up with = a cadea de acord cu, a aproba; a se apropia (pentru a ataca) / to close down = (despre magazine) a se inchide; a se incheia; the broadcast is closing down = emisiunea inceteaza; to close in = a se apropia; (despre noapte) a se lasa; (despre zile) a se scurta; to close in/upon/on = a se strānge in jurul, a inconjura; the mist closed in on us = ceata ne invalui; to close up = (despre rānduri) a se apropia, a se strānge; (despre o rana) a se inchide`close inchis;mucegait;statut`musty inchisoare a datornicilor`debtors' prison inchisoare`custody inchisoare`dungeon inchisoare; (fig) uitare, parasire, abandon`limbo inchisoare`gaol inchisoare`jail inchisoare; jail keeper = temnicer; jail fever = tifos; a intemnita`jail inchisoare la bord`brig inchisoare`prison inchisoare, temnita; a intemnita`gaol inchisoare; to put in prison = a baga la inchisoare; to lie in prison = a sta in inchisoare; captivitate, prizonierat; (vt) a intemnita`prison inchis`shunt inchistare`encystation inchis`to inchis; (vt) (shut, shut) a inchide (o usa, etc.); to shut one's eyes/ears to the truth = a nu vrea sa recunoasca adevarul; (into) a inchide (in); the prisoner was shut into his cell; prizonierul a fost inchis in celula sa; (out of) a interzice (cuiva) accesul (la); he shut himself out of society = el insusi s-a izolat de societate; a prinde, a apuca; to shut one's finger in the door = a-si prinde degetul cu usa; / to shut down = a) a inchide (o fabrica, etc.); they shut the works down = au inchis uzina); b) a taia, a inchide (gazul, aburul); to shut in = a) a inchide; b) (despre un lant muntos) a inconjura, a incercui (un podis); the valley is shut in by mountains = valea este inconjurata de munti; to shut off = a) a intrerupe (curentul, gazul); b) a inchide (apa); c) a se spara de, a se rupe de; he was shut himself off from his friends = s-a rupt de prietenii lui; to shut out = a impiedica, a opri; the trees shut out the view = copacii acopera vederea; (vi) (despre usa) a se inchide; the door won't shut = usa nu se inchide; shut up! = taci din gura!`shut inchizatoare`clasp inchizator al capotei`hood clamp/fastener inchizator al capotei`motor fastener inchizator al capotei motorului`bonnet catch/fastening-clip inchizator _baioneta`bayonet union inchizator-baioneta`bayonet union inchizator -baioneta`locking bayonet inchizator-baioneta`locking bayonet inchizator-baioneta`slide catch inchizator-baioneta`slide lock inchizator baioneta`turning lock inchizator,broasca,lacat,zavor,opri`lock inchizator cu ac`needle closer inchizator cu arc`needle closer inchizator cu clapeta; poarta cu clapeta`butterfly gate inchizator cu contragreutate`balance gate inchizator de fereastra, zavor`sash bolt inchizator de fir`yarn-tension appliance inchizator de gaz in forma de clopo`gas_seal bell inchizator de gaz in forma de clopot`gas-seal bell inchizator de usa`door lock inchizator /fixator cu pana`wedge type breechblock inchizator hidraulic`hydraulic seal inchizator hidraulic, vana (cu comanda) hidraulica`liquid seal inchizator hidraulic;vana hidraulic`liquid seal inchizator hidraulic`water lute inchizator hidraulic`water seal packing inchizatori pentru coliere`necklace clasps inchizator/obturator de aer`air lock inchizator rotativ; comanda cu buto`turn button inchizator rotativ (la vana sferica`moving-member inchizator rotativ (la vana sferica pentru turbine)`moving member inchizator`trap inchizatorul capotei`hood clamp/fastener inchizatorul capotei`motor fastener inchizatorul capotei motorului`bonnet catch/fastening_clip inchizator; vana; ventil`shutter inchizator, zavor; inchizatoare, agrafa; clama pentru hārtie`fastener incidenta`incidence incidenta; intindere, distanta`incidence incidental; accesoriu; secundar; incidental expenses = cheltuieli secundare; (s, pl) cheltuieli marunte`incidental incidental; apropo`incidentally incidental, intāmplator; inerent; duties incident to his position = indatoriri inerente situatiei sale; (jur) apartinānd (de); incident; episod (al unei povestiri); (jur) privilegiu, servitute (a unui teren)`incident incident, care se intersecteaza`incident incident`incident incident-masina (la calculator)`hardware bug/failure incident`scene incilci (a se)`ravel incinare, aplecare, panta, deviere,`tilt in cinci exemplare`quintuplicate (quint.) incincit; alcatuit din cinci parti`quintuple incinera(a)`incinerate incinerare`cineration incinerare`cremation incinerare`incineration incinerator; crematoriu`incinerator incinge(a)`parch incingerea lemnuli`dry rot incingere a lemnului, putregai (de lemn) uscat `dry rot incins; inflacarat; red-hot enthusiasm = entuziasm inflacarat`red-hot incins`mouldy incinta (a)`ravish incinta congelatoare`freezing chamber incinta de insonorizare/de atenuare a zgomotelor`acoustic enclosure incinta de mina`mine yard incinta; (pl) imprejurimi; limita, hotar; circumscriptie politieneasca; (e.a.) circumscriptie electorala`precinct incintare`rapture incinta, spatiu inchis (izolat)`enclosure incintator`ravishing incinta unei universitati; campus`campus incipient`incipient incipient; rudimentar; incomplet`inchoate in circuit deschis`o.c. (=open circuit) incisiv; ager (la minte); taios, caustic`incisive incisiv`incisor incitare; imbold`incitement inciuda(a)`nettle in ciuda`despite in ciuda`notwithstanding in ciuda oricaror prevederi/clauze contrarii`notwithstanding any provision to the contrary inciuda`spite(in of) in ciuda`with incizie; crestatura (in arborele de`tapping incizie, crestatura`incision incizie`incision incizie pentru recoltat rasina`groove for resin incizie, taietura`incision inclalzire`glowing inclazire`heating incālcire a firelor`entanglement incālcit`implex incleia;a aplica clei`paste incleia`gum incleia`size incleiat la suprafata`tub-sized incleiere a firelor in sculuri`hank sizing incleierea firelor insculuri`hank sizing incleiere a firului individual (in ind.textila)`single-end sizing incleiere a firului`sizing of yarn incleierea firului`sizing of yarn incleierea hirtiei`paper sizing incleiere a hārtiei`paper sizing incleierea urzelii`warp size incleiere cu amidon`starch sizing incleiere cu colofoniu`rosin sizing incleiere cu cresterea de greutate`heavy_sized incleiere in holendru`beatr sizing incleiere in holendru / in masa`beater sizing incleiere in masa (in industria hārtiei)`internal sizing incleiere la suprafata`surface sizing incleiere la suprafata`top sizing incleiere la suprafata`tub sizing incleiere`pasting incleiere pe masini cu cilindri`tape sizing incleiere`sizing incleiere slaba`slack size incleiere`slashing inclesta (a);imbuca (a);prinde (a);`interlock inclesta (a); uni prin strangere sa`interlock inclestare`astriction inclichetaj`click work inclichetare`latching inclicheta`snap in, into inclide (a), contine(a)`comprehend inclina (a)`bend inclina (a)`bevel inclina (a)`cant inclina(a)`inclinate inclina (a se)`bow inclina (a se)`heel inclina(a se)`inclinate inclina (a se)`incline inclina (a se)`lean inclina(a se)`slant inclina(a se)`stoop inclina(a se)`tilt inclina(a se)`tip inclina(a se)`verge inclina(a)`stoop inclina(a)`tip inclinabil; rabatabil; basculant`inclinable inclinabil;rabatabil; basculant`inclinable inclinare a ancorei`anchor trend inclinarea antenei, distorsiunea ca`tilt inclinarea axului/osiei`inclination of axis inclinarea bompresorului`steeve inclinare a bompresului (peste unghiul normal)`steeve inclinare a bratului (de ex., la excavator)`pitch of boom inclinarea bratului (de ex., la ex`pitch of boom inclinare a canalului`canal bank inclinare a canalului; taluz/rambleu de canal`canal bank inclinare (a catargului, a cosului)`rake inclinarea chilei`drag inclinare a coloanei de directie`steering rake inclinare a impulsului; panta pozitiva a impulsului rectangular`pulse tilt inclinare`angle on the bow inclinare anormala a zacamantu`abnormal dip inclinarea orizontului aparent`dip of the horizon inclinare aparenta`apparent dip inclinare aparenta`apparent plunge inclinare, aplecare; (fig) aptitudine; v. bend`bent inclinare, aplecare/sarac; slab/a se inclina, a se apleca; a se sprijini, a se rezema`lean inclinare a stratelor de roci`inclination of strata inclinare a stratelor`dip of the layers inclinarea stratelor`dip of the layers inclinarea stratelor`dip of the layrs inclinarea stratelor`inclination of strata inclinare a stratelor`inclination of the layers inclinarea stratelor`inclination of the layers inclinare a suprafetei`slope of surface inclinarea suprafetei`slope of surface inclinarea undei`wave tilt inclinare a unei falii`hade of fault inclinare a unui filon`dip of a vein inclinarea unui filon`dip of vein inclinarea unui filon`hade of fault inclinarea unui filon`inclinarea unui filon inclinarea unui strat`downstructure inclinarea unui zacamant`dip inclinare avantajoasa`favouring grade inclinare`batter inclinare`bevelling inclinare`bow inclinare centroclinala`centroclinal dip inclinare`dip inclinare`dipping inclinare; directie; sens; tendinta`tendency inclinare fata de orizontala a acului magnetic`magnetic dip inclinare; inclinatie, pornire, preferinta; panta, povārnis`inclination inclinare`inclination inclinare initiala a stratelor`original/primary dip inclinare initiala a stratelor`primary/ original dip inclinare inversa`adverse grade inclinare inversa`reversal dip inclinare inversa`reverse(d) dip inclinare inversa`reverse gradient inclinare laterala (a unei antene in evantai)`sideway tilt inclinare laterala`lateral tilt inclinare laterala; miscare de ruli`rolling motion inclinare (la vatra cuptorului mart`slopes inclinare`leaning inclinare; linie oblica; to cut on the bias = a taia, a croi in diagonala; (towards) in favoarea cuiva; (against) impotriva cuiva, prejudecata; interferenta; oblic, in diagonala; a inclina; a influenta`bias inclinare longitudinala a camerei`tilting inclinare longitudinala`pitch inclinare mare (a stratelor)`steep dip inclinare mare, cadere abrupta (a unui strat)`sharp dip inclinare mare, cadere abrupta`sharp dip inclinare mare`dip at high angles inclinare mare`fast dip inclinare mare `fast dip inclinare mare`heavy pitch inclinare mare`high dip inclinare mare`steep dip inclinare mare`steep pitch inclinare medie`average dip inclinare mica (cu) /cu panta`flat dipping inclinare mica (cu)`flat_pitching inclinare mica`dip at low angles inclinare mica`flat dip inclinare mica`gentle dip inclinare mica (in geologie)`gentle dip inclinare mica`light pitch inclinare mica`low dip inclinare nord-estica`northeastern dip inclinare, panta; atārnare in jos; tendinta; sens, rost; to get the hang of = a prinde sensul; I have got the hang of it = stiu cum trebuie sa ma descurc; I don't care a hang = nici ca-mi pasa; (hung, hung) a atārna, a suspenda, a agata; (hanged, hanged) a spānzura; hang him! = sa-l ia dracu!; I'll be hanged if = sa ma ia dracul daca; one must not hang a man by his looks = oamenii nu trebuie judecati dupa infatisare; a pune (o fereastra, etc.); to hang with = a) a tapisa (cu hārtie, etc.); b) a impodobi (cu perdele, etc.); a lasa in jos (urechile, capul, etc.); he hung his had = isi pleaca capul; to hang out = a) a arbora, a desfasura (un steag); b) a intinde rufele; 1 to hang up = a) a suspenda; b) a lasa deoparte; c) a amāna; a lasa in suspensie; to hang a leg = a taragana; 1 (vi) a atārna, a fi suspendat, a fi agatat; to hand by a thread = a atārna doar de un fir de par; 1 (hanged, hanged) a fi spānzurat; let him go hang! = duca-se la naiba. la toti dracii!; 1 (despre o draperie, etc.) a atārna, a spānzura; 1 a pluti; a cloud of smoke hangs over the town = un nor de fum pluteste peste oras; 1 (on, upon) a) a se sprijini pe; a se agata de, a se crampona de; b) a trage greu in cumpana; time hangs heavy on his hand = timpul este foarte pretios pentru el; to hang on = (fig) a depinde de; 1 a fi nesigur, a ezita; 1 (si to hang behind) a ramāne in urma; 20. (despre un drum) a fi inclinat, a fi in panta; / to hang about/around = a) a da tārcoale; b) a vagabonda; hang back = a sovai; hang down = a) a atārna; b) a apleca, a se inclina; hang off = a nu fi dispus sa inainteze; hang on = a nu da drumul la; a se crampona de, a se tine bine de; hang on we are coming = tine-te bine, sosim indata; hang together = a ramāne uniti, a fi solidari; (despre lucruri) a) a nu se desface; b) a nu se disloca; to hang up = a inchide telefonul`hang inclinare;panta;cadere`hade inclinare, panta`leaning inclinare, panta; unghi de inclinar`inclination inclinare; plan inclinat, panta; imbrānceala; zdruncinatura; a inclina; a imbrānci; a se inclina; fals, ipocrit; limbaj specific, argou, jargon; falsitate fatarnicie; 1 a vorbi in jargon; 1 a da dovada de fatarnicie`cant inclinare; plonjare, scufundare, imersiune/ a scufunda; a afunda`plunge inclinare radiala/in forma de cupola`quaquaversal dip inclinare radiala/ in forma de cupo`quaquaversal dip inclinare regionala`regional dip inclinare`rise inclinare,sarac;slab/a se inclina,a`lean inclinare;scufundare;imersiune`plunge inclinare`stoop inclinare; tangaj`pitching inclinare`target angle inclinare`tip inclinare totala`full dip inclinare transversala (a camerei d`rolling inclinare transversala la autovehic`lateral tilt inclinare transversala (la autovehicule); panta laterala`lateral tilt inclinare`turn inclinat`accliv inclinat; descendent; (si pl) (adv) in jos, la vale; pāna in zilele noastre; from Shakespeare downwards = de la Shakespeare incoace;`downward inclinatia taluzului`facing of dam inclinatie a profilului de lucru al camei camion autocamion`cam incline inclinatie a taluzului`batter of wier/of dam inclinatie a taluzului`facing of dam inclinatie`bent inclinatie`bevel inclinatie`bias inclinatie, coborāre; (astr) declinatie; refuz; declin`declination inclinatie/deviatie magnetica`magnetic deviation inclinatie`disposition inclinatie fata de orizontala aculu`magnetic dip inclinatie`inclination inclinatie`individuality inclinatie`leaning inclinatie magnetica`dip inclinatie magnetica`magnetic inclination inclinatie (mai ales spre rau)`proclivity inclinatie mare`declivity inclinatie; patima, narav, dependenta`addiction inclinatie(pentru)`turn(for) inclinatie, pozitie inclinata`reclination inclinatie`proclivity inclinatie`propensity inclinatie spre rau; crima`maleficience inclinatie spre`zest (to) inclinatie`tilt inclinat inainte;aplecat;expus`prone inclinat (in minerit)`hading inclinat, in panta`aslope inclinat, in panta`declivous inclinat intr-o parte; lipsit de sijmetrie, nesimetric`lopsided inclinat intr_o part`lop_sided inclinat`leaning inclinat, oblic`inclined inclinat, oblic, in panta`acclive inclinat`prone inclinat puternic`heavy pitching inclinat`slanting inclinat`slantwise incline to = a) a inclina spre, sa; b) a fi favorabil pentru; c) a se inclina, a se apleca spre; d) a avea tendinta de, a tinde spre; I incline to think = inclin sa cred; (vt) a inclina, a apleca`incline inclinometru, ac de inclinatie`dipping needle inclinometru,ac de inclinatie`dipping needle inclinometru, ac de inclinatie`inclination needle inclinometru`batter level inclinometru ; busola de inclinatie`dip needle inclinometru; busola de inclinatie`dip needle inclinometru, busola de inclinatie`dipping compass inclinometru ;busola de inclinatie`inclinometer inclinometru; busola de inclinatie`inclinometer inclinometru; cāntar (automat) cu dispozitiv de inclinare`inclination balance inclinometru, dipmetru; pandajmetru`dipmeter inclinometru`drift indicator inclinometru`driftmeter inclinometru`drift recorder inclinometru`heeling indicator inclinometru;`inclination balance include (a)`comprehend include (a)`comprise include (a)`embrace include(a)`include includere`comprehension includere`inclusion inclus, cuprins; inclusive sum = suma globala; (adv) inclusiv; from Monday to Saturday inclusive = de lini pāna sāmbata inclusiv`inclusive inclus, inserat`embedded inclus ;inserat`inserted inclus, inserat`inserted inclus`inset inclusiv`inclusive inclutiune de ferita`ferrite ghost incluziune de ferita`ferrite ghost incluziune de gaze; suflura`gaseous inclusion incluziune de nisip (in piese turnate)`sand pocket incluziune de nisip`sand blow incluziune de nisip`sand hole/inclusion incluziune de nisip`sand inclusion incluziune de nisip`sand pocket incluziune de zgura`cinder inclusion incluziune de zgura`enclosed slag incluziune de zgura`entrapped slag incluziune de zgura`slag enclosure incluziune de zgura`slag inclusion incluziune de zgura`slag occlusion incluziune de zgura`trapped slag incluziune`embedding incluziune filiforma`drop incluziune gazoasa`gaseous inclusion incluziune, inchidere`inclusion incluziune in roca`nest incluziune (in topologie)`inclusion map incluziuni de gaze`air hole incluziuni de oxizi`oxide inclusions incluziuni de silicati`silicate inclusions incluziuni de zgura`included slag incluziuni nemetalice`non-metallic inclusions incluziunui de pirita in carbune`brasses incluzānd, inclusiv`including incāntare, extaz; impetuozitate; pradare, rapire`rapture incāntare, placere, bucurie; a incānta, a delecta; (vi) to delight in = a se delecta cu, a-i face mare placere sa`delight incāntare; vraja`enchantment incāntat, bucuros; he was delighted to meet you = a fost incāntat sa te intālneasca`delighted incāntator, fermecator`delightful incoace si incolo`to(and fro) incoerenta`incoherence incoerenta`ramble incoerent, fara coeziune`cohesionless incoerent`inarticulate incoerent`incoherent incoerent`rambling incognito; persoana care calatoreste sau traieste incognito`incognito incolaci (a)`curl incolacire, incovrigare; rotocol (de fum); bucla (de par); a se incovriga, a se incolaci; a serpent coiled up in the sun = un sarpe incolacit la soare`coil in colectiv, in comun`collectively in coli nelegate, in fascicule`in flat sheets in coli nelegate`in flat sheets in coli, nelegat`in quires incolo`away incolor`colourless incolor, fara culoare, acromatic`colourless incolor`hueless incolo siincoace`fro incoltire pe planta nerecoltata`germination on the stalk in colturi; incoltit; stānjenit`cornered incombustibil`incombustible incombustibil`non-combustible incombustibil /praf inert`incombustible dust incombustibil, refractar`incombustible incomensurabil, fara limite`immensurable incomensurabil, imens`immeasurable incomensurabil`incommensurable incomensurabilitate`immeasurability in comert`sale incomoda(a)`inconvenience incomod`awkward incomod`incommodious incomod`inconvenient incomod; neconsolat`comfortless incomod`uncomfortable incomparabil`incomparable incomparabil, neasemuit, fara egal`matchless in comparatie`beside in comparatie cu`proportion in comparatie cu`side(by the of) incompatibil; contradictoriu (in logica matematica)`inconsistent incompatibil cu demnitatea, rangul (cuiva)`infradig incompatibil`incompatible incompatibilitate, contrarietate`repugnance incompatibilitate`incompatibility incompetenta`incompetence incompetent`ill-qualified incompetent`incompetent incompetent`ineffective incomplet`fragmentary incomplet`half incomplet`incomplete incomplet, insuficient; imperfect`imperfect incomplet, neterminat`incomplete incomplet`sketchy incomprehensiune`incomprehension incompresibil`incompressible incompresibilitate`incompressibility (in compusi) cu ochi; blue eyed = cu ochi albastrii`eyed (in compusi) long lived = care are o durata lunga de viata; short lived = efemer, cu viata scurta`lived in comun`conjointly in comun, in cooperare`jointly in (concordanta de) faza, sinfazic`equal-phase in concordanta de faza, sinfazic, sincron`co-phasal (state) in conditii de temperatura inalta d`under hot running conditions inconjua,a flanca`outflank inconjura (a), capsula (a), incaset`enclose inconjura (a)`circle inconjura (a)`encircle inconjura (a)`encompass inconjura (a)`gird inconjura, a imprejmui, a incercui,`surround inconjura(a)`round inconjura(a)`skirt inconjura(a)`surround inconjura cu piloti (a)`fedge with pales inconjurare`by_passing inconjurare`detouring inconjurat cu gheata`ice-bound inconjurat de pamānt`landlocked inconjurat de uscat`land locked inconjurator, ambiant`ambient inconjurator`circumambient inconjurator`milieu inconjurator`surrounding inconjurat/protejat de uscat (despre rada); fara iesire la mare (despre tari)`land locked in consecinta`accordingly in consecinta`consequently inconsecventa; 2 (pl) scopuri contrare, care se contrazic; to be at cross purpose = a nu se intelege, a se interpreta gresit; a avea planuri opuse`cross-purpose inconsecventa; contradictie`inconsistency inconsecventa`inconsequence inconsecventa`unsteadiness inconsecvent; contradictoriu; (with) in dezacord (cu); (mat) inconsistent equations = ecuatii incompatibile`inconsistent inconsecvent`inconsequent inconsecvent`unsteady inconsistency`inconsistence inconsistenta`inconsistency inconsolabil`inconsolable in consola`cantilevered inconstanta`inconstancy inconstant`fickle inconstant`inconsistent inconstant`inconstant inconstant, nestatornic`inconstant inconstant, schimbator; iute, vioi; abil; (s, farm) preparat cu mercur`mercurial inconstienta`unconsciousness inconstient(de)`insensible (of) inconstient`senseless inconstient`unaware inconstient`unconscious incontestabil`incontestable incontestabil, indiscutabil`indisputable incontestabil`irrefutable incontinenta; depravare`incontinence in contul beneficiarului (notatie pe cambie/pe cec)`account of payee inconvenienta`inconvenience inconvenient, deranj; I hope I shall not put you to any inconvenience = sper ca n-am sa va deranjez; a incomoda, a deranja`inconvenience inconvenient, neajuns; cusur, defect; (com) reducere (de pret)`drawback inconvertibil`inconvertible incorda(a se)`strain incorda(a)`strain incorda(a)`string(also) incorda auzul(a_si)`strain(to one's ears incordare`strain incordare`tenseness incordare`tension incordare, tensiune; efort; to be on the strain = a fi incordat; (med) luxatie; ton; the strains of the harp = sunetele harpei; the strains of the romantic poets = lirica poetilor romantici; he went on half an hour in the same strain = a vorbit o jumatate de ora pe acelasi to; tendinta; there is a strain of vulgarity in him = are ceva vulgar in el; rasa; that dog comes of a good strain = e un cāine de rasa buna; (vt) a incorda, a intinde; (fig) a surmena, a epuiza; (fig) a trece peste; to strain the law = a incalca legea; a filtra, a strecura; to strain the milk = a strecura laptele; a rastalmaci; you are straining my words = imi rastalmacesti vorbele; 1 (mec) a incovoia; 1 (med) a luxa; 1 (vi) a se incorda, a se sforta; they strained up the hill = au urcat cu greu dealul; 1 a se strecura, a se filtra; water strains through sand = apa se filtreaza prin nisip`strain incordare`tightness incordat(de munca)`strenuous incordat; (despre instrumente muzicale) acordat`keyed incordat, intins; (fig) fortat, silit; falsificat, rastalmacit; (med) luxat, scrāntit; filtrat, strecurat`strained incordat`strained incordat`tense incorect (a fi)`plater incorect, eroare`inaccuracy incorect`improper incorect`incorrect incorectitudine; inexactitate`incorrectness incorectitudine, nepotrivire; indecenta, necuviinta`impropriety incorect`unfair (in corespondenta) alaturat; herewith we send you = alaturat va trimitem`herewith incorigibil`incorrigible incorigibil, inveterat`irreclaimable incorodabil;anticorosiv`non-corrodible incorodabil, inoxidabil`rustless incorona (a)`crown incoronare`coronation incorpora; a insera; a intercala`place in matrix incorpora (a);intrcala (a)`insert incorpora (a se)`incorporate incorporare de carbon`carbon incorporation incorporare`incorporare incorporare; incorporarea a unei asociatii intr-o societate comerciala`incorporation incorporare`incorporation incorporat; integrat`in-built; inbuilt incorporat/integrat in circuit/in schema`in-circuit incorporat; unit intr-o corporatie; a incorpora (in), a combina (cu); (com) a constitui o societate comerciala; a reuni intr-o societate; a amesteca complet; (vi) (with) a se incorpora (in), a se asocia (cu)`incorporate incorsetat; (fig) rigid`strait-laced incoruptibil`incorruptible in cotonizat`cotton flax incovoia (a)`bend incovoia (a)`bend out incovoia (a)`bow incovoia (a)`crank incovoia (a), curba (a), bomba (a)`camber incovoia (a)`deflect incovoia (a); indoi (a); curba (a)`inflect incovoia (a se)`bend incovoia (a se)`crook incovoiat`bent incovoiat`crooked incovoiat`crump incovoiat`curved incovoiat, indoit; coroiat; cu cotituri, intortocheat; strāmb; gārbov; necinstit`crooked incovoiat; indoit; curbat; strāmb; arcuit`curved incovoiat`warped incovoia`warp incovoiere a arcului`bending of the spring incovoiere`bend incovoiere`bending incovoiere, curbare, arcuire; (gram) flexiune; forma flexionara; (muz) modulare (a vocii)`inflexion incovoiere`curving incovoiere cu torsiune`torsional flexion incovoiere, indoire, curbare, flexiune; curba; (mat) curbura; derivata a doua`flexion incovoiere/indoitura (la benzi)`kink incovoiere`inflexion incovoiere`lateral flexure incovoiere minima`minimum bend incovoiere plana`plane bending incovoiere pura`pure bending incovoiere pura/simpla`pure bending incovoiere pura/simpla`single flexure incovoiere pura`single flexure incovoiere simpla`simple flexure incovoiere sub actiunea unei forte dinamice`dynamic deflection incovoiere sub actiunea unei forte`dynamic deflection incrca o arma`load incrcarea puterii`efficiency test incrcare de indoire la 180Ų`folding text incrcare de penetratie la asfalt`asphalt_penetration test incrcare la flambaj/ la indoire`crippling test incrcare la locul de montaj`field test incrcare la turtire`flattering incrcar la uzura`abrasion testing increde (a se)`confide increde (a se)`confidence increde in(a se)`trust incredere`belgiblief incredere`confidence incredere; confidenta, marturisire; to take somebody into one's confidence = a se destainui cuiva; siguranta de sine, cutezanta`confidence incredere`credit incredere`dependence incredere, functie de incredere`reliability incredere in sine`assurance incredere, siguranta`confidence incredere; sprijin`reposal incredere`trust incredibil`incredible incredinta (a)`commit incredinta (a)`confide incredinta (a)`entrust incredinta(a)`trust(to/with) incredintare; arestare; obligare; angajament`commitment increment;spor,crestere,marire`increment incresta (a)`countersink in crestere; crestere; cultura`growing in crestere; cumulat; cumulativ`cumulative increti (a)`crease increti (a)`crimp increti (a)`crinkle increti (a se)`corrugate increti (a se)`curl increti(a se)`shrivel incretire`crisping incretire`curling incretire/ cutare a suprafetelor; (geol) cutare`shrivel(l)ing incretire / cutare a suprafetelor`shrivel(l)ing incretire/ cutare (a suprafetelor v`festooning (paint) incretire/cutare (a suprafetelor vopsite)`festooning (paint) incretire;cutare`wrinkling incretire (la fibre)`crimp incretire la laminare`lap incretire obtinuta sub actiunea pro`textchemical crimp incretire obtinuta sub actiunea unor produse chimice`chemical crimp incretire; ondulare`crisping incretire, ondulare`friezing incretire,ondulare`friezing incretire, ondulare, rasucire, buclare; sport de iarna`curling incretire, ondulatie (a apei); clip`ripple incretit`corrugated incretit`curly incretit cutat`puckered incretit; cutat`puckered incretitura`crease incretitura;cuta;zbarcitura`wrincle falt incretitura fronsata; volanas cu ma`quilling incretitura fronsata; volanas cu marginea`quilling incretitura pe suprafata apei; bucla (de par); clipocit (de apa); murmur (al unei conversatii); cascada (de rās); ropot (de aplauze); (vi) (despre suprafata apei) a se increti a se ondula; a clipoci, a murmura`ripple incretit;zbarcit`wrikled incretit, zbārcit; zbārlit; brazdat; plisat; ondulat`ridgy increzator, sigur; I am confident of his honesty = sunt sigur de corectitudinea lui; sigur pe sine, indraznet; confident`confident increzator`trustful increzut`conceit increzut, infumurat, vanitos`overweening increzut, ingāmfat`conceited increzut`presumptuous increzut`proud increzut`stuckup incricisa (a)`cross incrimina(a)`incriminate incriminare`incrimination incārligat; incovoiat, coroiat; (prevazut) cu cārlige`hooked in cruce`crosswise incrucisa (a)`board incrucisa (a)`criss_cross incrucisa (a)`cross incrucisa( a)`cross incrucisa (a)`cross out incrucisa (a)`cruise incrucisa (a)`interlace incrucisa cu (a se)`cross incrucisa (o verga); a indrepta; a`square incrucisa (o verga)`sway across incrucisarea cutelor`diaclinal incrucisare a cutelor; diaclinal`diaclinal incrucisare a doua fluxuri de circu`weaving incrucisare aeriana(linii elec`aerial crossing incrucisare aeriana`overhead crossing incrucisarea liniilor`crossing of lines incrucisarea liniilor`track crossing incrucisare a sinelor`rail crossing incrucisarea sinelor`rail crossing incrucisarea timpilor de deschidere`valve lap incrucisare a unor tipuri de unda`mode crossing incrucisare/ bifurcatie de drumuri`road junction (R.j.) incrucisare`cross incrucisare`crossing incrucisare cu un riu; traversarea`river crossing incrucisare cu un rāu/cu un fluviu; traversare a unui curs de apa`river crossing incrucisare de fire, reticul`haircross incrucisare de galerii`cross incrucisare de linii aeriene`overhead crossing incrucisare de linii`crossing of wires incrucisare de linii`line crossing incrucisare de linii`transpositionn of wires incrucisare(de vehicule)`meeting incrucisare (in biologie)`cross_breeding incrucisare (in biologie); hibridizare`cross-breeding incrucisare`junction incrucisare la aerajul subtera`air crossing incrucisare la aerajul subteran `air crossing incrucisare; semn facut de analfabeti in loc de semnatura; incrucisat; crucis; everything went criss-cross = toate au mers aiurea; a (se) incrucisa`criss-cross incrucisare/transpunere de conductoare (la liniile electrice)`single-circuit transposition incrucisare / transpunere de fire (`single-circuit transposition incrucisare; traversare, trecere`crossing incrucisat`across incrucisat`crisp-cross incrucisat`cross incrucisat; in zigzag`criss-cross incrunta(a)`knit incrunta(a)`pucker incrunta (a se)`frown incrunta(a se)`scowl incrunta (a _si)`contract incruntare; (vi) a se incrunta; to frown upon somebody = a-si exprima nemultumirea sau sfidarea fata de cineva, incruntāndu-se`frown incrunta sprincenele`brow incruntat; morocanos`frowning incrusta (a), acoperi (a)`give an incrustation incrusta(a)`inlay(irr)) incrusta`incrusting matter incrustatie, incrustare`incrustation incrustatie`incrustation incrustatie`inlaid work incrustatie`inlay incrustatie;intarsio`marquetry incrustatie pe lemn; intarsio`marquetry incrustatie; placaj facut din bucati de diferite culori; (vt) a incrusta, a ornamenta prin incrustatii; a insera, a introduce ilustratii, etc. (intr-o carte`inlay incrustat`inlaid incubator electric`electric hatching apparatus incubator electric`electric incubator incubator`incubator (in/cu) contracurent; (in) sens contrar/involutie`counter-current in cu floare albastra`blue flax incuia (a)`fasten incuia(a)`lock (also up) incuia (a se)`fasten incuia(a se`lock incuiat`close incuietoare cu slit`slit-type (rotary disk) shutte incuietoare cu slit`slit-type (rotary disk) shutter incuietoare cu slit`slotted shutter incuietoare de directie`steering gear lock incuietoare de directie`steering-wheel lock incuietoare, inchizator (metalic); zavor; (text) fus`hasp incuietoare (la capacul compartimen`trunk-lid lock incuietoare`latch incuietoare, zavor`latch incuietor de macaz, fixator de ac`switch lock incuietor de roata de rezerva`spare-wheel safety lock inculcare; intiparire`inculcation inculpare, acuzare`inculpation inculpat`defendant incult; vulgar; ingust la minte, marginit; zgārcit`illiberal incunabul`earliest printed book incunabul`incunabulum incunabul, tiparitura foarte veche`incunabulum incunabul`wood stereotype incununa (a)`crovn incununa`wreathe incurabil`hopeless incurabil`immedicable incurabil`incurable incurabilitate`incurability incuraja (a)`buoy incuraja (a)`encourage incuraja(a)`indulge(in) incuraja(a)`invite incuraja(a)`promote incuraja`hearten incurajare`encouragement incurajare; linistire; incredere in sine; (fin) reasigurare`reassurance incurajaror`hopful incurajator`incentive incurajator; insufletitor`inspiriting in curand`before incurca (a)`confound incurca (a)`confuse incurca(a)`discomflit incurca(a)`muddle incurca (a se)`entangle incurca(a se)`stick incurca(a se )`tangle incurcat (ancora)`foul incurcat, complicat`mazy incurcat`involve incurcat`loss incurcat`perplexed incurcat`puzzle_headed incurcat, stingherit, stānjenit; inglodat in datorii`embarrassed incurcatura`confuse incurcatura de circu`jam incurcatura, dezordine, invalmaseala; confuzie; zapaceala, tulburare, rusine; confusion! = la naiba!`confusion incurcatura, imprejurare critica; to be in a fix = a fi la ananghie; a fixa, a consolida, a intari; (on) a(-si) indrepta, a(-si) atinti (atentia, privirea) asupra; a atrage, a retine (atentia, privirea); a plasa, a aseza; a stabili, a hotari, a preciza, a fixa (o data, un pret, etc.); (e.a.) (fam) a aranja, a repara; (foto) a fixa; a fixa (cu privirea); to fix up = a) a aranja; b) a gazdui; c) a aplana (o cearta; (vi) (on, upon) a se stabili (asupra, cu privire la); 1 a se solidifica, a se inchega`fix incurcatura`jam incurcatura`loss incurcatura; (mil) obstacol, retea de sārma ghimpata`entanglement incurcatura`muddle incurcatura`puzzle incurcatura`scrape incurcatura`tangle incurcatura; to be in a puzzle = a fi in incurcatura; (joc, si jigsaw puzzle) obtinerea unei imagini inteligibile prin impreunarea unor figuri, puzzle; crossword puzzle = cuvinte incrucisate; (vt) a incurca, a deconcerta; (vi) to puzzle about/over something = a-si bate capul sa inteleaga ceva`puzzle incurcatura`trouble incurcaura`impas in curs`current in curs de plecare-destinatie:port`outward bound in curs de plecare spre...`bound incursiune; a face o incursiune; (vt) a pustii, a devasta`foray incursiune, atac`incursion incursiune, invazie; incalcare`inroad incursiune, invazie`inroad incursiune; invazie`inroad in cursul zilei`in in cute, cutat`plicate incuviintare`allowance incuviintare`approval incuviintare; complicitate, intelegere; done with his connivance = facut cu stirea lui`connivance incuviintare (din cap); to answer with a nod = a aproba, a raspunde afirmativ (dānd din cap); salut cu capul; to exchange nods = a se saluta dānd din cap; clatinarea a capului in timpul picotelii; he is gone to the land of Nod = a atipit; semn facut cu capul (spre a fi ascultat); ordin; she nodded to me to go = mi-a facut semn cu capul sa ma duc; to have at one's nod = a avea la dispozitie, la ordin; (fam) credit; to be served on the nod = a consuma pe credit; (vt) a inclina capul; a raspunde (printr-un semn al capului), a face (un semn) cu capul (in sens de aprobare, etc.); to nod assent = a face semn ca da; (vi) a-si clatina capul; a saluta cu capul; a nodding acquaintance = o cunostinta cu care doar te saluti; a face (un semn cu capul); 1 a atipi, a motai, a dormita; 1 (fig) a se lasa in voia sortii; 1 (fig) a gresi (din lipsa de atentie)`nod in cvadratura, defazat cu 90°`in quadrature (in-) cvarto`quarto indamine`indamines indantren`indanthrene indarat`backwards indaratnicie, incapatānare`restiveness indaratnic, incapatānat`froward indarjit`grim indata, imediat`eftsoon indata, imediat; ever and anon = din cānd in cānd`anon indata`immediately indatorare, datorie`indebtness indatorat fata de`indebted indatorire, datorie (morala); to do/perfom one's duty = a-si face datoria; to think it a duty = a considera de datoria sa sa; respect, omagiu; in duty to = din respect pentru; to pay one's duty to = a-si exprima omagiile fata de; slujba, ocupatie; on duty = de serviciu; off duty = liber, care nu e de serviciu; (despre o persoana) to enter upon one's duties = a intra in functie; to do duty for = a inlocui, a suplini; (despre lucruri) a fi folosit in locul altuia; a servi drept; impozit, dare; goods liable to duty = marfuri impozabile; custom duties = taxe vamale`duty indatorire de servic`dutiful indatorire`obligation indatoritor, amabil`prepossessing indcator de suprasarcina`overload indicator (ind chim) abraziv; material abraziv; (mas-un) adaos de prelucrare (pentru rectificare)`grinding stock (ind chim) absorbitor, absorbant, filtru; (met) material absorbant, filtru (defectoscopie cu raze X); (petr) coloana de absorbtie, absorber`absorber (ind chim) abur tehnologic; (termo) abur de lucru/activ/viu/tehnologic`process steam (ind chim ) a fierbe in lesie; (met) a normaliza; (TH) a uda, a umezi, a imbiba, a inmuia, a umecta, a impregna, a macera`soak (ind chim) agent de antrenare selectiv; (petr) solvent selectiv`selective entrainer/entraining agent (ind chim) alimentator cu disc/cu taler; (mas-un) disc de alimentare/de avansuri`feed/feeding dial/disk (ind chim) alimentator cu surub; (mas-un) ax al avansurilor (la strung); surub conducator; bara de avans`feed spindle (ind chim) amestecator; (met) rezervor de amestecare; (text) malaxor`mixing vessel (ind chim) analiza pe site; (min) analiza granulometrica`mesh analysis (ind chim) ape de spalare; (petr) reziduuri petroliere`slops (ind chim) autoclava pentru scindarea grasimilor; (termo) ghidaj distribuitor de aer, placa de scindare/de distribuire; (TH) paleta directoare`splitter (ind chim) baza a coloanei de rectificare; (petr) cuptor de rectificare`rectifying still (ind chim) cap de descarcare al masinii/al instalatiei; (text) unitate debitoare de produs; cap de debitare; (TH) cap de livrare/de debitare/de iesire/de descarcare`delivery end (ind chim) carbune grafitizat; (met) carbon grafitic`graphite carbon (ind chim) cazan auxiliar; (nav) caldarina`donkey boiler (ind chim) cenusa de pirita; (met) pirita prajita`roasted pyrite (ind chim) clasor conic; (min) con de depunere; (TH) pālnie de decantare (de apa grasa)`settling cone (ind chim) clasor cu raclete; (min) separator cu raclete`drag classifier (ind chim) clasor; sita; (l) masina de indreptat`sizer (ind chim) clei in forma de pelicula; (poligr) adeziv peliculogen`film adhesive (ind. chim) clema Hoffmann/cu surub; (mas) clema/menghina de racord`screw-clip (ind chim) clopot protector, capac protector; (mas, TH) cutie/capac/casca de protectie; (petr) capul pilotului`protecting cap (ind chim) colector de gaze; (petr) conducta principala/magistrala de gaze`gas main (ind. chim) coloana de stripare; (petr) cazan/blaza de stripare`stripping still (ind chim) colofoniu; (l) rasina de pin`pine resin (ind chim) concasare fractionata; (met) sfarāmare in trepte`graded crushing (ind chim) concentrare; condensare; inchegare; (petr) evaporare a partilor usoare`inspissation (ind.chim) cuplu electrochimic; (TH) pereche, cuplu/ (auto) a cupla, a ambreia, a lega, a conecta; (el, mas) a cupla`couple (ind. chim) curatire chimica; (met) epurare/curatire uscata; (text)curatire „uscata" (fara apa), cu solventi organici`dry cleaning (ind chim) decantor de sare; (petr) instalatie de desalinare`salt settler (ind chim) descarcare, golire; (min) explozie, impuscare, umflare; (poligr) marire / a se umfla, a exploda`blow-up (ind chim) deversor (la coloana de distilare); (petr) teava de preaplin, deversor`downflow spout (ind chim) distilare uscata; (petr) piroliza`pyrogenic distillation (ind chim) distilat extras de pe talerele coloanei; (petr) distilat lateral; fractiune evacuata in partea laterala a coloanei de distilare`side-cut distillate (ind chim) dozator, masina dozatoare; (petr) aparat/dispozitiv de dozat`proportioner (ind chim) elevator elicoidal; (mas) arbore filetat pentru ridicat; vinci cu surub; (mas-un) surub de cursa verticala; surub al mecanismului de ridicat si de coborāt (la masina de gaurit radiala si la masina de frezat)`elevating screw (ind chim) etuva; (sc, text) camera de uscare`drying chamber (ind chim) etuva; (sc) uscator-dulap`drying cabinet (ind chim) explozie a prafului; (min) explozie de praf combustibil (carbuni, sulf etc.)`dust explosion (ind chim) fierbator; (orlg) capsula de topit; (text) autoclava de fierbere`boiling pan (ind chim) filtru cu placi; (tele) filtru anodic`plate filter (ind chim) fluid refrigerent; (min) lichid refrigerent (la saparea prin congelare a puturilor)`refrigerating fluid (ind chim) foita de plumb; (met, poligr) folie de plumb`lead foil (ind chim) formare a gudroanelor acide/ unui precipitat; (petr) sedimentare, depunere, depuneri de fund`sludging (ind chim) formare de ceata; opacizare a peliculei; (met) laminor bluming; (tele) hiperluminozitate a spotului`blooming (ind chim) fractiune/coada de distilare; (petr) fractiune finala`residual fraction (ind chim) frunti (de distilare); (inf) suprasarcina, timp consumat de un sistem de calcul pentru operatii neproductive; (man) cheltuieli generale, cheltuieli fixe si variabile cu exceptia celor pentru materii prime si forta de munca; (termo) curent de abur/(TH) de suprafata, suprateran; fixat de plafon; superior`overhead (ind chim) frunti (de distilare); (petr) fractiune frontala`first runnings (ind chim) garnitura / rondela pentru butelii; (mas) masina pentru spalarea sticlelor`bottle washer (ind chim) gaz evacuat/rezidual; (petr, termo) gaze de evacuare`exit gas(es) (ind chim) gaz rezidual; (petr) gaz remanent/necondensabil`residual gas (ind chim) grad de inalbire; (text) indice de alb`degree of bleaching (ind chim) hidrogenare a uleiului; (met) calire in ulei`oil hardening (ind chim) imersiune in lesie; (l) curmare; (petr) sfarāmare; (text) fierbere in lesie`bucking (ind chim) impermeabil la grasimi; (mas) etans la unsoare`grease-proof (ind chim) lacuri de matisare; (orlg) aspect mat (al suprafetei alamei); (text) apretare a tesaturilor cu formarea unui luciu discret; (TH) matuire, glazurare`frosting (ind chim) malaxor de solutie; (mas) masina de amestecat`blending machine (ind chim, mas) cupa, bena, lama; cosul / rotorul centrifugei; rulou, rola; (petr) adāncitura; (text) conteiner; recipient; valt (de la calandre sau fularde); bazin`bowl (ind chim) masina de pilotat (sapun); (mas-un) masina de frezat; (text) masina de piuat`milling machine (ind chim) masina/instalatie frigorifica; (termo) frigorifer; (TH) refrigerent (racitor)`refrigerator (ind chim, mas) malaxor cu valturi; (met) laminor`roll mill (ind chim, mas) moara cu valturi; masina de macinat; (poligr) frecator cu valuri`roller mill (ind chim, mas) suflanta de gaze; (min) suflator de metan`gas blower (ind chim) materie prima; (TH) material de baza`basic material ind chim`mercury pumppompa de mercur (ind chim, met) creuzet/vas de topire; (met) creuzet de fuziune`melting pot (ind chim, met) instalatie gazogeneratoare; statie de gazogene; (termo, TH) uzina de gaz`gas plant (ind chim, min) semicarbonizare, semicocsificare; (termo) carbonizare la temperatura joasa`low-temperature carbonization (ind chim) namol, grasime consistenta; (meteo) lapovita; zapada in curs de topire; (petr) noroi de foraj/ a unge; (cstr) a umple cu mortar rosturi/ goluri`slush (ind chim) namol separat prin filtrare; namol filtrat; (petr) turta de noroi`slurry filter cake (ind chim, petr) distilare cu vapori de apa; (petr) rafinare cu vapori de apa`steam refining (ind chim, petr) redistilare, recirculare; (inf) a repeta (un program)`re-run(ning) (ind chim, petr) scruber, spalator de gaze; (met) epurator de gaz umed`gas washer (ind chim, piel) groapa de macerare/de imbibare; (met) groapa de recoacere`soaking pit (ind chim) pigment anorganic; colorant mineral; (poligr) cerneala / culoare acoperitoare; culoare a pigmentului; (TH) culoare pentru retus, vopsea de acoperire`body colour (ind chim, plast) efort de contractie; (met) tensiune de contractie`shrinkage stress (ind chim, plast) proprietati reologice; (cstr) proprietati de fluaj`flow properties (ind chim, plast) separare a spumei; (poligr) tonare`scumming (ind chim) pālnie (de filtrare la cald) incalzita cu abur; (termo) trompeta a injectorului de abur`steam funnel (ind chim) pānza de filtru; (text) tesatura pentru filtre`filter cloth (ind chim) pompare inversa; (petr) flegma, reflux, reciclu`pump-back (ind chim) preaplin; deversor; (cstr) jgheab de acoperis; canal de scurgere; rigola; uluc; streasina; (hidr) rigola de evacuare; (mas) canelura; sant; jgheab; (met) jgheab de turnare; (poligr) margine a paginii/(cstr) a riflui; a cresta; a canela`gutter (ind chim) presgarnitura; (nav) garnitura, etansare cu garnitura`sealing gland (ind chim) (proba) etalon; (man) mostra tip`standard sample (ind chim) proba martor; (petr) proba prealabila / de orientare`blank assay (ind chim) produse de calitate inferioara; (mas-un) produse de calitatea a doua; (text ) lāna de pieptanat sort 32' de pe abdomenul oii; marginile murdare ale cojocului de lāna; lāna pentru cardat de pe partea inferioara a flancurilor oii; rebut; calitatea a doua; marfa de calitate inferioara`seconds (ind chim) racire, refrigerare; (min) congelare; (termo) frigotehnica, tehnica frigului`refrigeration (ind chim) racitor cu apa pulverizata/cu ploaie de apa; (petr) racitor cu stropire`drip cooler (ind chim) racitor/refrigerent cu aer; (termo) racitor de aer`air cooler (ind chim) rafinare a uleiului/ titeiului; (petr) tehnologia titeiului`oil refining (ind chim) rafinare (uleiuri); (text) degomare (la matase naturala), descleiere; indepartare a apretului`degumming (ind chim) razuitoare mecanica; (met) agitator mecanic`mechanical rabble (ind chim) reactiv de saponificare; (petr) agent de saponificare`saponifier (ind chim) refrigerent cu reflux; (petr) condensator cu contracurent`return condenser (ind chim) regenerare cu hidrogen; (petr) reactivare a catalizatorului cu hidrogen`hydrogen revivification (ind chim) rest/reziduu pe sita; (man) speculant`scalper (ind chim) rezervor cu amestecator; (met) oala de turnare cu dispozitiv de amestecare`mixing pan (ind chim) rezervor de racire; (met) cuva de calire`quench tank (ind chim) rezistent la acizi, antiacid; (met) anticorosiv, antiacid`acidproof (ind chim) robinet de descarcare; (mas) robinet de purjare / de namol; supapa pneumatica`blow-off cock (ind chim, sc) caramizi de sifon; (met) caramida fasonata cu gaura pentru formarea canalelor de umplere, la turnarea in sifon a lingourilor`runner brick (ind chim) scruber centrifug; (petr) epurator de gaze centrifug`rotary scrubber (ind chim, sc) sticla mata/slefuita; (foto) geam mat; (met) sticla rodata`ground glass (ind chim, sc) tub ceramic; (mas) tub de argila arsa`earthenware pipe (ind chim) semicocsificare; (petr) distilare la temperatura joasa`low-temperature distillation (ind chim) separare in curent de aer; (min) epurare pneumatica`pneumatic separation (ind chim) separator de namol; (petr) pompa de noroi, lingura de foraj`sludger (ind chim) separator de ulei; (mas) separator de grasimi`grease separator (ind chim) sita cu tambur/rotativa; (cstr) ciur rotativ; (l) toba-sita`drum screen (ind chim) sita oscilanta; (mas) sita vibratoare, scuturator; (text) masina de scuturat; (TH) masa de vibrare`shaker (ind chim) sita oscilanta; (min) ciur oscilant`jig(ging) screen (ind chim) sita vibratoare; (min) ciur cu impact`impact screen (ind chim) stabilitate la depozitare; (man) durata de depozitare`shelf-life (ind chim) subansamblu; element de constructie; (nav) tacoz; scareu; (TH) element constructiv tipizat; modul`building block (ind chim) suflanta de gaze; (mas) pompa de gaz`gas pump (ind chim) supapa de siguranta; (mas) robinet / ventil de purjare / de siguranta / de descarcare`blow-off valve (ind chim, text) colector de praf; desprafuitor; (mas) captator/colector de praf; (TH) filtru/receptor/aspirator de praf`dust collector (ind chim, text) viteza de alimentare; (mas-un) viteza de avans`rate of feed (ind chim) tiraj artificial/fortat; (min) curent de aer indus`induced draught/draft ind chim`top fermentation (ind chim) transvazare a lichidelor la fierbere, debordare prin fierbere / (chim, termo) a distila`boil over (ind. chim) transvazare a spumei; (petr) deversare, debordare la distilare`froth-over (ind chim) tulbureala; (meteo) innourare, turbulenta, turbiditate, tulburare, nebulozitate`cloudiness (ind chim) ulei de ricin sulfonat; (text ) ulei de ricin solubilizat (prin sulfatare sau sulfonare)`soluble castor oil (ind chim) ulei vegetal sulfonat; (text) ulei sulfatat/de rosu turcesc /de alizarina`alizarin(e) oil (ind chim) umiditate in exces; (petr) apa libera/-nelegata`free water (ind chim) unsoare consistenta; (petr) ulei anticorosiv`slushing oil (ind chim) vopsea antivegetativa; (nav) pitura antivegetativa`antifouling paint (ind chim) vopsea de ulei; (poligr) cerneala pe baza de ulei`oil colour (ind chim) zona distilarii uscate; (petr) zona de distilare`distillation zone ind.de chimizare a lemnului`wood chemistry industry indeajuns`enough indeaproape`close indeaproape`nearly in decapsulat`deseeded flax in decapsulat`deseed flax in decapsulat`deseend flax indecenta; grosolanie; lacomie`hoggishness indecenta`indecency indecent`improper indecent`indecent indecent; obscen; scārbos, dezgustator; a nasty taste = un gust neplacut; nasty weather = vreme urāta; rau(voitor); neprietenos`nasty indecent`unbecoming in de courtrai`courtrai flax in de Courtrai`Courtrai flax in decursul timpului`process (in/de) exterior; extern`outer in/de) exterior,extern`outer indeformabilitate`nondeformability indeformabilitate; stabilitate dimensionala`shape stability indeformabilitate`stability of shape indelicatete; lipsa de tact`indelicacy indelungat`long indemana (la)`handy indemanare; abilitate`knack indemanare`hand indemanare`knack indemanare`skill indemanatic`deft indemanatic`dexterous indemanatic`handy indemanatic`skilful indemanatic`skilled indeminare`accomplishment indemna(a)`prompt indemna(a)`rouse indemna(a)`spur(of the moment) indemna(a)`stimulate indemna(a)`urge indemnare`address indemānare, competenta (tehnica); meserie; calificare`skill indemānare, dibacie, experienta`proficiency indemn(are)`exhortation indemānare la tir, calitate de bun tragator`marksmanship indemānare; mestesug, meserie; viclenie, siretenie`craft indemn`impulsion indemnizatie`compensation indemnizatie de boala`sickness benefit indemnizatie de desfacere a contractului de munca`dismissal compensation/wage indemnizatie de desfacere a contractului de munca`severance pay indemnizatie de hrana data unui servitor; casa si masa acordata unui servitor in schimbul serviciului prestat; salariu minim (suficient doar pentru casa si masa)`board wages indemnizatie pentru incapacitate de munca`disability benefit indemnizatie pentru persoanele pe care le intretine salariatul`dependents benefit indemnizatie`smart_money indemn`urge inden (indonaften)`indene indeparta (a)`cut indeparta (a)`discard indeparta aerul, a dezaera`remove air indeparta (a)/retrage camera de tv`dolly out indeparta arsura, a razui`scale off indeparta barbotina (a)`dross indeparta cositorul (a)`detin indeparta de (a se)`digress indeparta de (a se)`haul off with indeparta izolatia (a)`bare indeparta namolul (a)`free from mud indeparta nodurile/ nopeurile din t`cull indeparta nodurile/nopeurile din te`pick indeparta plumbul`remove lead indeparta prin pompare (a)`pump off indeparta prin raclare, a racla`scrape out indeparta prin spalare`wash away indepartarea acizilor de pe un mate`deacidifying indepartare a acizilor de pe un material`deacidifying indepartarea alcoolului`dealcoholizing indepartarea amidonului de pe un ma`destarching indepartare a amidonului de pe un material textil`destarching indepartarea apei din materiale tex`hydroextracting indepartare a apei din materiale textile prin centrifugare`hydroextracting indepartarea apretului`degumming indepartarea camerei de scena de te`track-out indepartare a cernelii (de valul du`backing away (from the fountai indepartare a cernelii (de valul ductor)`backing away (from the fountain) indepartare a defectelor de pe suprafata laminatelor folosind flacara oxiacetilenica`oxygen de-seaming indepartarea fetei`degraining indepartare a fetei (la prelucrarea pieilor)`degraining indepartarea fetei`peeling of the grain indepartarea fosforului`phosphor removal indepartarea /inlaturarea spumei (d`killing indepartarea lanii de pe oi sacrifi`dewooling indepartarea literelor straine de g`cleaning pic indepartare a literelor straine din garnitura`cleaning pie indepartarea maselotei lingoului`discard of top of an ignot indepartare a maselotei lingoului`discard of top of an ingot indepartare a murdariei`dirt removal indepartarea murdariei`dirt removal indepartare a prafului`dust arrest indepartarea prafului`dust arrest indepartarea punctelor din lumini`drop out indepartarea rasinii`extraction of resin indepartare a sarcinii sau a rocilor nefolositoare`burden removing indepartare a sarcinii sau rocilor`burden removing indepartarea siliciului`desiliconize indepartarea spumei`skimming indepartare a staniului/ a decositori, a indeparta cositorul`detin indepartarea staniului`detin indepartare a staniului`detinning indepartarea staniului`detinning indepartare a stratului decantat`cream off indepartarea stratului decantat`cream off indepartare a stratului de cupru`decoppering indepartarea stratului de cupru`decoppering indepartare a stratului de zinc`deplating indepartarea stratului de zinc`deplating indepartare a tunderului`nobbing; nobbling; nobling indepartarea uleiului de pe un mate`deoiling indepartare a uleiului; dezuleiere`oil draining/purging indepartarea unui lucru inutil`ablation indepartare a zgurei/a tunderului/a pietrei de cazan; detartrare`descaling indepartare a zgurei`drossing indepartarea zgurei`drossing indepartare a zgurei`slagging off indepartarea zgurei`slagging off indepartarea zgurei/tundreului`descaling indepartarea zgurii`drain off the slag indepartare a zincului/ a dezinca, a indeparta zincul`dezinc indepartare`departure indepartare/descarcare a sarcinii`removal of load indepartare, evacuare, eliminare, scoatere, deplasare; (el) transfer (la linii electrice); (plast) demulare`removal indepartare, evacuare, eliminare, s`removal in departare, in diferite directii; the report went abroad = vestea s-a raspāndit; the tree spreads its branches abroad = copacul isi intinde ramurile in toate directiile; afara; to stroll abroad = a se plimba pe afara; in public; there is a rumour abroad that = se zvoneste ca; what is the news abroad? = ce se mai aude prin oras?; in strainatate, peste granita; from abroad = din strainatate; he has studied abroad = si-a facut studiile in strainatate; gresit; all abroad = cu totul gresit`abroad indepartare partiala prin frecare a colorantului de pe material textil`crocking indepartare partiala prin frecare a`crocking indepartare; redresare`trueing indepartare`removal indepartare`side casting indeparta rugina (a)`derust indeparta spuma din flotatie`kill indeparta spuma / zgura`scum indeparta sspuma / zgura / tunderul`skim indepartat; a few miles distant = (de) la o distanta de cāteva mile; (fig) indepartat; a distant relative = o ruda indepartata; vag; a distant likeness = o asemanare vaga; distant, rezervat`distant indepartat`far indepartat`far_off indepartat, la distanta; condus de la distanta/reportaj din exterior (in tv)`remote indepartat`remote indeparta treptat de o coasta (a se`edge away indeparta zgura`slag off indeparta (zgura, spuma, etc.)`skim off independenta a datelor/ programelor fata de schimbarile structurale ale bazei de date`data independence independenta de sarcina a fortelor`charge independence of nuclear independenta de sarcina a fortelor nucleare`charge independence of nuclear forces independenta economica`economic self-sufficiency independenta`independence independent, autointretinere`self-propagating independent, autointretinut`self-supporting independent, autointretinut`self-sustaining independent, autonom`self-contained independent, cu autointretinere`self-propagating independent, cu automentinere`self-maintaining independent (de)`apart independent de directie`non-directional independent de sarcina`charge independent independent`detached independent`free independent`independent independent`mugwump independent;nedependent`independent independent`self-dependent independent`self_willed independent; un om independent; (pol) persoana fara partid; rentier; persoana cu dare de māna, ajunsa, indestulata`independent indeplini (a)`accomplish indeplini (a)`carry indeplini`accomplish indeplini (a),efectua (a), executa`carry trough indeplini (a), executa (a),efectua`carry out indeplini (a),executa (a),traduce i`implement indeplini (a)`execution indeplini(a)`fulfil indeplini(a)`implement indeplini (a nu)`defauit indeplini(a)`pass indeplini (a)`perform indeplini(a se)`true(to come e) indeplinire a instructiunii, a comenzii/a ordinului`command action indeplinire (a unei sarcini); fapta, isprava; functionare (a unei masini); (sport) performanta; (teatru) reprezentatie, spectacol; no performance tonight = in seara asta nu e spectacol`performance indeplinire`completion indeplinire, executare (a unui angajament, a unui program)`implementation; implementing indeplinire, executare; urmarire (a indeplinirii)`pursuance indeplinire`execution indeplinire`performance indeplinire`prosecution indeplinire`pursuance indeplinire, realizare; talent, aptitudine; (accomplishments) buna crestere`accomplishment in deriva`adrift in deriva (despre nava)`adrift indesa; a bate (piloti); a bate cu`tamp indesa (a)`cram indesa (a)`crush indesa (a);intepeni (a se);bloca (a`jam indesa(a)`stuff indesa, a tasa, a aseza, a face fle`sag in de saminta`liseed flax in de samānta`linseed flax indesarea amestecului de formare`sand blister indesarea/baterea/compactarea paman`puddling indesare a formei (de turnare)`mould ramming/stamping indesarea formei`mould ramming indesarea formei`mould stamping indesare`beating_up indesare (in ind. textila)`beating-up indesare prin scuturare`jolt ramming indesa`stamp on indesa`tamp down indesat, strans, presat`compact indesat`tight indescifrabil`indecipherable in descrestere`decrease indesirabil (la ciorapi)`ladderproof indesirabil`ladder_proof indestructibil`indestructible indestulare; to eat one's fill = a mānca pe saturate; cantitate necesara pentru a umple ceva; a umple; to fill the bill = a) a ocupa locul principal; b) a indeplini toate cerintele; a fi suficient; to fill to = a bea in sanatatea cuiva; a satura, a indestula; a ocupa, a detine (un post, o functie, etc.); a plomba (un dinte); a executa, a indeplini (un ordin); a--si ocupa (timpul); a satisface (prevederile unei legi); (si to fill in) a completa (un formular, un cec, etc.); 1 to fill out = a umfla, a largi; 1 to fill up = a) a umple pāna la refuz, complet; b) a completa (un cec, etc.); c) a umple, a astupa (un sant, o groapa); 1 (vi) a se umple; to fill out = a se umfla; to fill up = a se umple complet`fill indeterminabil; interminabil, care nu se mai sfārseste`indeterminable indexa (a); clasa (a);alcatui un in`index indexare mecanica/cu masina (in informatica)`machine indexing index, deget aratator`forefinger index de nume`names index index de punctare/de vizare`index index;indicator;ac indicator`index index;indice;coeficient;exponent;se`index index/indice de modulatie (in mod.d`modulation index index/indice de modulatie (in modulatie de frecventa)`modulation index index`indices indexorul/siguranta cutiei de vitez`transmission lock index;semn;eticheta;tablita;clema d`tag index;tabla de materii;repertuar;ca`index in dezordine`pell_mell in dezordine`untidy in dezordine`upside_down india`india indian hindus; indian piele-rosie; (e.a) summer Indian = toamna tārzie; indian, hindus; (si Red Indian) indian, piele-rosie`Indian indian`indian indian nord american`r indian indica (a);afisa rezultatele masura`indicate indica (a),arata (a);dovedi (a);jus`indicate indica (a)`denote indica (a)`designate indica(a)`indicate indica(a)`intimate indica (a);marca (a); insemna (a)`indicate indica(a)`put indica(a)`rcord indica (a)`read indica(a)`register indica(a)`sign indica (a)`suna (a) indicaator de radiolocatie tip d (r`d scope indican`indican indican (substanta prezenta in indigo)`indican indicare; aspect; (man) expozitie; demonstratie; (petr) ivire/aparitie de titei sau de gaze/ (mat) a demonstra; a explica; (TH) a indica; a se ivi; a aparea`show indicarea temperaturii`temperature indication indicare a unei adrese care poate provoca oprirea prelucrarii datelor`address stop indicare automata a sarcinii`automatic load indication indicare de la distanta, teleindicare`distant reading indicare; desemnare (a unei persoane intr-un post); denumire, nume; another designation for the same stuff = o alta denumire pentru acelasi produs`designation indicare`designation indicare/ insemnare a greselilor pe marginea tiparului de corectura; material tiparit plasat in afara oglinzii paginii`marginal note indicare/prezentare succesiva a semnalelor din mai multe canale`alternate display indicare / reprezentare cu mare luminozitate`brilliance display indicatie (a aparatului)`indication indicatie (a aparatului);raspuns;ci`response indicatie a departarii/distantei; domeniu de indicatie`range read-out indicatie`assignment indicatie/citire a contorului (telefonic)`register reading indicatie, citire (indicatie la un`reading indicatie`clue indicatie; cod, cifru`clue indicatie continua`continuous indication indicatie de citire/a valorii masurate`read-out display indicatie de grup (in informatica)`last-card indication indicatie de ruta/ cursa de urmarire`pursuing course indication indicatie`display indicatie electrica`electrical read-out indicatie eronata (a unui aparat de masurat)`mistake indication indicatie eronata`mistaken indication blank indicatie gresita a aparatului`foulness indicatie`indication indicatie, indiciu, semn`indication indicatie (la aparatul de masurat)`instrument reading indicatie la distanta, teleindicatie, telereglaj`remote setting up indicatie la distanta, teleindicati`remote setting up indicatie\marcare a semnului de inc`word-mark indicatie numerica; afisaj numeric (al rezultatelor masurarii)`numerical display indicatie numerica;afisaj numeric`numerical display indicatie numerica cu sase cifre`six-place digital read-out indicatie numerica imediata/rapida`instant digital read-out indicatie`reading (indicatie scenica) ies`exeunt indicatie;semn;indice;indiciu`indication indicatie`sign indicatie/valoare citita pe scara`dial reading indicatii/manifestari de existenta a petrolului`indications of oil indicatii/ manifestari de existenta a petrolului`oil indications indicativ al unei statii (de telecomunicatii)`station caption indicativ (al unui teleimprimator sau al unui abonat); cod de raspuns`answer-back code indicativ de apel`call letters indicativ de apel`codeletters indicativ de apel/literal`code letters indicative of = care indica, care arata; (gram) indicativ`indicative indicativ`indicative indicativ/ prefix/ cod/ cifru al unei centrale telefonice`office code/ prefix indicatoare comerciale`coincidents indicatoare de circulatie rutiera; marcaje de dirijare a circulatiei pe strazi`street-traffic markings/ signs indicatoare de circulatie rutiera`street-traffic signs indicatoare de circulat.rutiera;mar`street-traffic markings indicatoare`indicatrix indicatoare sferica (in geometrie)`spherical image/indicatrix indicator/ac aratator luminos`illuminated arrow pointer indicator acido-bazic`neutralization indicator indicator al fazei de lucru/de rulare`condition code indicator indicator al lungimii cursei`stroke indicator indicator al nivelului de benzina/de combustibil`fuel gauge/indicator indicator al numarului de incarcari`indicator on the top of a blas indicator al numarului de incarcari (la cuptor)`indicator on the top of a blast furnace indicator al numarului Mach (in aerodinamica)`machmeter indicator al pozitiei de echilibru`balance point indicator indicator al pozitiei trenului de a`undercarriage position indicat indicator al valorii prescrise`desired value pointer indicator al vitezei de numarare; contor; aparat pentru masurarea valorii medii`rate-measuring arrangement; ratemeter indicator al vitezei de numarare`counting-meter indicator al vitezei de numarare`counting_rate meter indicator al vitezei de numarare`rate-measuring arrangement indicator al vitezei de numarare`rate meter indicator, aratator; limba (de ceas, de balanta, etc); ac; bagheta; prepelicar`pointer indicator automat`automatic indicator indicator automat de azimut (in radionavigatie)`omnibearing indicator indicator automat de azimut`omnibearing indicator indicator automat de cursa (in radionavigatie) `offset-course computer indicator automat de cursa`offset-course computer indicator; brat de palpare; parghie`test) indicator indicator brut`coarse indicator indicator catodic, ochi magic`electron-ray indicator tube indicator chimic`chemical tracer indicator chimic, trasor chimic`chemical tracer indicator circular de radiolocatie`j display indicator circular de radiolocatie`j scope indicator circular de radiolocatie (tip J)`J display indicator circular de radiolocatie (tip J)`J scope indicator colorat`coloured indicator indicator complexometric`complexometric indicator indicator cu afisare numerica`digital display unit indicator cu flotor`float water_level indicator cu flotor`float water-level indicator cu neon`neon indicator indicator cu opt cifre/ ordine/ pozitii`eight-digit read-out indicator cu patru cifre/pozitii`four-digit read-out indicator (cu siop) luminos`optical index indicator de acceleratie`acceleration indicator indicator de acizi si baze`acid_base indicator indicator de acizi si baze`acid-base indicator indicator de acordare/ centrare/ echilibrare`sector-alignment indicator indicator de acord cu doua sensibil`dual sensitivity electronic i indicator de acord cu doua sensibilitati`dual sensitivity electronic indicator indicator de acord/ochi magic cu doua sensibilitati`double-range tuning-indicator tube indicator de activitate`activity index indicator de adsorbtie`adsorption indicator indicator de altitudine si pozitie`height-position indicator indicator de apel`call sign indicator de avans transversal`plotting board indicator de avertizare la supraincarcare`safe-load indicator indicator de azimut`azimuth finder indicator de benzina`fuel gauge indicator de cadran solar`gnomon indicator de cap (de ruta)`heading indicator/marker indicator de circulatie rutiera`road sign indicator de cod`label coding indicator de combustibil`fuel indicator indicator de compas de reglaj`pointer of index indicator de consum`consumption indicator indicator de contact electric cu pa`indicator for earth electric c indicator de contact electric cu pa`leakage indicator indicator de cuplu`torque gauge indicator de curent conectat in pun`bridge detector indicator de debit, debimetru`flow indicator indicator de debit, debitmetru`flow indicator indicator de declivitate`gradient_board indicator de declivitate`gradient_post indicator de declivitate`inclinometer indicator de declivitate (la cai ferate)`gradient-board/-post indicator de densitate`density monitor indicator de densitate (electronica`density monitor indicator de deplasare`displacement indicator indicator de deriva`deviation flag/indicator indicator de deriva`flight_path deviation indicato indicator de deriva (radar)`deviation flag indicator de deriva (radar)`deviation indicator indicator de descarcare a unei baterii`low-battery indicator indicator de deviatie de cap`deviation indicator indicator de deviatie de la linia d`flight_path deviation indicato indicator de deviatie`deviation indicator/recordr indicator de directie (a unui autovehicul)`destination blind indicator de directie/circulatie`trafficator indicator de directie cu brat mobil`semaphore-type trafficator indicator de directie cu lumina intermitenta`signal flasher indicator de directie cu lumina pal`signal flasher indicator de directie cu lumina sclipitoare/intermitenta`flashing direction indicator/signal indicator de directie/de circulatie`traffic indicator indicator de directie/de orientare (in radiolocatie)`sense finder indicator de directie`direction finder indicator de directie`direction indicator indicator de directie`direction signal indicator de directie iluminat`illuminated direction indicato indicator (de directie)`indicator indicator de directie`signpost indicator de directie`turnicator indicator de directie`turn indicator indicator de distanta exacta`accurate range marker indicator de distanta exacta/precisa`accurate range marker indicator de distanta (in radioloca`range scope indicator de distanta (in radiolocatie)`range scope indicator de distanta`long-distanace indicator indicator de durata a convorbirii`charge time indicator indicator de durata a convorbirii`time check indicator de durata (a unei convorbiri)`call control watch indicator de echilibru/de compensar`balancing indicator indicator de echilibru / de compensare`balancing indicator indicator de faza`phase indicator indicator de functie (in AL-GOL)`function designator indicator de greutate`drilling indicator indicator de greutate`drillometer indicator de greutate; drilometru`weight_indicator indicator de intrare sau de iesire`to-form-indicator indicator de latime pe aripa`width check indicator de latime pe aripa`width indicator indicator de limita`limit indicator indicator de maximum`demand attachment indicator de micrometru`indicator of micrometric calip indicator dem radiolocatie tip l`l display indicator de nivel al apei`water depth gauge indicator de nivel al apei`water-level indicator indicator de nivel al benzinei`gasoline_pressure gauge* indicator de nivel al benzinei`gasoline-pressure gauge indicator de nivel al titeiului`oil level gauge indicator de nivel al uleiului`oil pointer indicator de nivel cu flotor`buoyancy level indicator indicator de nivel de banzina`petrol level gauge indicator de nivel de benzina`petrol depth gauge indicator de nivel de benzina`petrol level gauge indicator de nivel de transmisiune`transmission level indicator indicator de nivel`dip rod indicator de nivel`dip stick indicator de nivel la distanta`level tele-indicator indicator de nivel`level gauge indicator de nivel `level gauge indicator de nivel`liquid level gauge/indicator indicator de nivel;manometru;compas`gauge indicator de nivel;nivelmetru`level indicator indicator de nivel`stock-line indicator indicator de numar mach`machmeter indicator de numere`call indicator indicator de panta`gradometer indicator de pas al elicei`propeller-pitch gauge indicator de pas al elicei`propeller-pitch gauge/indicator indicator de pas`propeller-pitch indicator indicator de pescaj`draught gauge indicator de ph`ph indicator indicator de pierdere la pamant`earth leakage meter indicator de pierdere prin scurgeri la pamānt`earth leakage meter indicator de (pierderi la) pamānt`ground detector indicator de polaritate`polarity indicator indicator de pozitie/de deranjament`bug indicator de pozitie de echilibru`balance point indicator indicator de pozitie de la distanta, indicator telemetric de pozitie`position(-type) telemeter indicator de pozitie de la distanta`position(-type) telemeter indicator de pozitie in plan/panoramic excentric (in radiolocatie)`off-centre plan position indicator display indicator de pozitie`position indicator indicator de pozitie si altitudine`elevation_position indicator indicator de pozitie si altitudine`elevation-position indicator indicator de precipitare`precipitation indicator indicator de presiune`drillometer indicator de presiune pe anvelopa`pressure pick-up indicator de presiune`pressure indicator indicator de punct zero`null device indicator de radiatii`radiation indicator indicator de radioloactie tip n`n scope indicator de radiolocatie a`a_display indicator de radiolocatie de tip l`l scope indicator de radiolocatie de tip L`L scope indicator de radiolocatie de tip m`m-display indicator de radiolocatie de tip m`m-scope indicator de radiolocatie tip A`A-scope indicator de radiolocatie tip b`b display(range height indic.) indicator de radiolocatie tip b`b-scope range bearing display indicator de radiolocatie tip B; radiolocator integrator distanta-altitudine`B display (range height indicator) indicator de radio-locatie tip B; radiolocator integrator distanta-altitudine`B-scope range bearing display indicator de radiolocatie tip d`d display indicator de radiolocatie tip D`D display indicator de radiolocatie tip D`D scope indicator de radiolocatie tip e`e_display indicator de radiolocatie tip E`E-display indicator de radiolocatie tip e`e-scope indicator de radiolocatie tip E`E-scope indicator de radiolocatie tip f`f display indicator de radiolocatie tip F`F display indicator de radiolocatie tip f`f scope indicator de radiolocatie tip F`F scope indicator de radiolocatie tip g`g display indicator de radiolocatie tip G`G display indicator de radiolocatie tip g`g scope indicator de radiolocatie tip G`G scope indicator de radiolocatie tip h`h display indicator de radiolocatie tip H`H display indicator de radiolocatie tip h`h scope indicator de radiolocatie tip H`H scope indicator de radiolocatie tip i`idisplay (scope) indicator de radiolocatie tip I`I-display/-scope indicator de radiolocatie tip I`I-scope/-display indicator de radiolocatie tip k`k display indicator de radiolocatie tip K`K display indicator de radiolocatie tip k`k scope indicator de radiolocatie tip K`K-scope indicator de radiolocatie tip L`L display indicator de radiolocatie tip M`M-display indicator de radiolocatie tip M`M-scope indicator de radiolocatie tip n`n display indicator de radiolocatie tip N`N scope indicator de rand`divisorium indicator de releu`target of a relay indicator de rānd (in poligrafie)`divisorium indicator de ruta/de cursa`heading indicator/marker indicator de scara la un plan`map reading scale indicator de scara (la un plan/ o harta)`map reading scale indicator de scara (la un plan)`plotting board indicator de schimbare a formularului (la calculatoare)`overflow control indicator indicator de secventa de faza`phase sequence indicator indicator de secventa/ de succesiune a fazelor`phase-sequence indicator indicator de sens (de rezolvare a a`sense finder indicator de sincronism`zero beat indicator indicator de supramodulare`overmodulation meter indicator de supramodulatie`overmodulation meter indicator/detector de zero/de nul`null detector indicator/detector de zero`null detector indicator de temperatura; creion te`temperature indicator indicator de temperatura`temperarture gauge indicator de ulei`oil gauge indicator de unde stationare`standing-wave detector indicator de unghi de ascensiune (la trageri); inaltator (la o arma)`elevation indicator indicator de unghi de ascensiune (l`elevation indicator indicator de valoare de treapta`sector-alignament indicator indicator de valoare medie`mean-impulse indicator indicator de valori maxime`crest indicator indicator de vid`vacuum indicator indicator de viraj`turn indicator indicator de virf`peak indicator indicator de volum sonor`volume indicator indicator de zero/de echilibru/de c`balance indicator indicator de zero / de echilibru / de compensare`balance indicator indicator de zero/de nul`null indicator indicator de zero`null indicator indicator de zero`null instrument indicator`display indicator electronic numeric, inditron`digital indicating electron tube; inditron indicator fix(cu pozitie reglabila)`marking pointer indicator fix (cu pozitie reglabila pe scala)`marking pointer indicator girostatic ;compas repeti`indicator for gyrostatic indicator girostatic; compas repeti`indicator for gyrostatic indicatori comerciali care apar ulterior unei activitati comerciale`laggers indicator`indicating apparatus indicator`indicating instrument indicator indicator optic de acord, ochi magic`cathode-ray tuning indicator`indicator signal indicator/inregistrator de deviatie`deviation indicator/recorder indicator izotopic`isotopic indicator indicator izotopic, izotop indicato`tracer isotope indicator la distanta`long-distance indicator indicator`line marker indicator liniar`a_display indicator liniar largit/tip R; indicator de radiolocatie tip R`R display indicator liniar largit/tip R (in radiolocatie)`R scope indicator liniar largit / tip r`r. display indicator liniar largit / tip r`r scope indicator luminos; ac luminescent`spot of light indicator (luminos) de alarma`danger signal indicator luminos de bord cu aprindere intermitenta indicānd functionarea lampilor de semnalizare `flasher control light indicator luminos (de culoare galbena sau rosie) de semnalizare a incarcarii complete a fulgerului electronic`glow/ready light indicator luminos de scoatere din circuit/ de deconectare de la retea`power-off indicator indicator (luminos) de uzura a placutelor de frāna`brake pad wear indicator indicator luminos`illuminated sign indicator luminos`readout indicator/masurator de adancime`depth indicator indicator/masurator de adāncime`depth indicator indicator/mira pentru determinarea sagetii (conductoarelor)`dip gauge indicator numeric/cifric`luminescent digital indicator indicator numeric/cifric luminos/luminescent`luminescent digital indicator indicator numeric cu neon`neon digital display indicator numeric de panta; clinometru/gradometru numeric`digital tilt meter indicator numeric`digital indicator tube indicator numeric`digitizer indicator numeric; dispozitiv de convertire analogicnumeric; digitizor`digitizer indicator optic de acord`visual tuning indicator optic`optical lever indicator optic`visual indicator indicator panoamic descentrat/excen`off-centre plan display indicator panoramic`airborne all(a)round search indicator panoramic/ de pozitie in`plan-position indicator(p.p.i. indicator panoramic`display indicator panoramic (in radiolocatie)`general viewing tube indicator panoramic (in radiolocati`general viewing tube indicator pentru compas girostatic; compas repetitor`indicator for gyrostatic compass indicator`pointer indicator portcontact`contact pointer indicator /prezentator vizual de ra`indicator indicator principal de pozitie in plan (in radiolocatie)`master plan position indicator indicator radar tip C`C-display indicator radioactiv, trasor`radioactive indicator indicator redox/de oxidoreducere`oxidation-reduction indicator indicator redox`oxidation-reduction indicator indicator redox`redox indicator indicator`rudder (angle) indicator/semnal de apel`line signal indicator semn (care inregistreaza semnul rezultatului unei operatii aritmetice executate de calculator)`sign flag indicator/semn triunghiular`triangular sign indicator`signal indicator (telefonic)`annunciator indicator (telefonic); anuntator; anunciator; semnalizator`annunciator indicator telefonic; clapeta_anunta`drop indicator telemetric de pozitie`position(-type) telemeter indicator (traducator) acustic al e`audible doppler enhancer indicator/traductor acustic al efectului Doppler`audible Doppler enhancer indicator, trasor`tracer indicatorul directiei`destination indicator/sign indicatorul duratei de mers a arcul`up-and-down indicator indicatorul lungimii cursei`stroke indicator indicatorul scalei`dial indicator indicatorul scurgerilor`leakage indicator indicator/vacuummetru de tiraj`draught indicator indicator`visible signal indicator vizual de acord`visual-tuning indicator indicator vizual de radiolocator do`visual doppler indicator indicator vizual`display indicator indicat`proper indicatro/masurator de adancime`depth indicator indica verbal; a comunica`tell indic/cifra de aciditate`acid value indice al gravitatii accidentelor`accident severity rate indice al localului (caracteristica geometrica a unui spatiu, baza pentru determinarea randamentului unei instalatii de iluminat)`room index indice antidetonant`antiknock value indice antidetonant, valoare antidetonanta, cifra octanica`antiknock value indice`characteristic factor indice`characteristic value indice/cifra de aciditate`acid value indice/cifra de aciditate`acid valuie indice/cifra de brom`bromine number indice / cifra de brom`bromine number/value indice /cifra de brom`bromine value indice / cifra de ciclizare`ring number indice/cifra de ciclizare`ring number indice/cifra de cupru`copper number indice/cifra de iod`iodine index/number/value indice/cifra de oxidare`oxidation value indice/cifra de peroxid`peroxide number/value indice/cifra de peroxid`peroxide number.value indice/cifra de precipitare`precipitation number indice/cifra de saponificare`alkali neutralization number indice / cifra de saponificare`saponification number indice/cifra de saponificare`saponification number indice conradson`carbon residue indice de abrazivitate`abradability index indice de absorbtie`absorption index indice de acetil`acetylation number indice de acetil`acetyl number indice de acidit.al ac.dicarbo`anilic acid value indice de aciditate`acidity index indice de aciditate`acid number indice de aciditate al acizilor dicarboxilici`anilic acid value indice de aciditate totala`total acid number indice de activitate`index of activity indice de adsorbtie a hidrocarburil`aromatic adsorption index indice de adsorbtie a hidrocarburilor aromatice`aromatic adsorption index indice de alb`bleaching index indice de alb`degree of bleaching indice de alcalinitate totala`total base number indice de alunecare aval (a frecventei unui oscilator); factor de antrenare a frecventei`pulling figure indice de alunecare in sus a fr.osc`pushing figure indice de ambutisare`cupping value indice de ambutisare_ductibilitate`cupping_ductility value indice de ambutisare-ductilitate`cupping-ductility value indice de aur`gold figure indice de aur`gold figure/number indice de aur`gold number indice de bariu`barium number indice de bazicitate`basicity ratio indice de calibilitate`hardenability value indice de cazeina`casein(e) figure indice de cazeina`casein figure indice de clor`chlorine number indice de coincidenta, numarul punc`coincidence number indice de coincidenta, numarul punctelor de coincidenta`coincidence number indice de corelatie`correlation index indice de credit, raport intre pasiv si capital indicānd ponderea creditului`debt ratio indice de culoare`colour index indice de culoare`dye number indice de cuplaj (numar conventional ce caracterizeaza defazajul dintre tensiunile inalta si joasa)`index of the vector group indice de densitate`density index indice de desalifiere`salting-out figure indice de discriminare (in optica)`discrimination index indice de eficienta`efficiency ratio indice de esterificare`ester/esterification number/value indice de esterificare`esterification number indice de esterificare`ester number indice de esterificare`ester value indice de etilare`ethyl number indice de etilare`ethyl number/value indice de etilarepetr`ethyl value indice de expunere (in fotografie)`speed/exposure index indice de floculare (in ind. pielariei)`precipitation figure indice de floculare`precipitation figure indice de fluiditate`softness index indice de foraj`index of drilling indice de gudron`tar number indice de gudron`tar value indice de hidroxilamina`hydroxylamine numbrr indice de intersectie (in topologie`intersection coefficient indice de intersectie (in topologie)`intersection coefficient indice de intārziere a miscarii (metoda de determinare a cuantumului de lucru al unei masini, printr-un numar de observatii instantanee)`ratio-delay motion indice de iod`iodine absorption number indice de iod`iodine number indice de iod`iodine value indice de luminozitate`brightness values indice de luminozitate `brightness values indice de luminozitate`density value indice de luminozitate`shading value indice de luminozitate`shading values indice de materii, repertoar`subject-index indice de methoxil`methoxil nmber indice de miscare (a unui fisier)`activity ratio indice de neutralizare/de aciditate`neutralization number indice de onctuozitate`oil index indice de onctuozitate`oiliness index indice de oxidare, cifra de oxidare`oxidation number indice de oxidare`oxidation number indice de penetratie`penetration index indice de performanta/de control`performance number indice de performanta`performance number indice de plasticitate`plasticity index indice de plesnire`burst ratio indice de (poluare cu) fum a(l) aerului ambiant`smoke index indice de porozitate`pore ratio indice de porozitate`voids index indice de pozitie/de identificare a pozitiei unei date`index in programming indice de productibilitate, raport intre productia intr-o anumita perioada de timp si productia medie a acesteia`energy capability indice de productivitate (a sondei de petrol)`production index indice de productivitate`production index indice de refractie absolut`absolute refractive index indice de refractie a razei extraordinare`extraordinary index indice de refractie a razei extraor`extraordinary index indice de refractie complex/compus`complex index of refraction indice de refractie complex/compus`complex refractive index indice de refractie`index of refraction indice de refractie in punctul principal`principal-point refraction indice de refractie in punctul prin`principal-point refraction indice de refractie`optical index indice de refractie`refractive exponent/ index indice de refractie`refractive index (indice de) rezistenta la soc; rezilienta`impact value indice de rodan`thiocyanogen value indice de rulaj al stocului (egal cu raportul dintre vānzari si valoarea medie a stocului)`stock turnover indice de salificare`salting-out figure indice de saponificare a uleiului`oil saponification value indice de saponificare`saponification value indice de sedimentare`sludging value indice de soliditate`solidity index indice de solubilitate in alcalii`alkali solubility number indice de solubilitate la alca`alkali solubility number indice de solubilitate`solubility number indice de stivuire`stowage factor indice de tabacarie`degree of tanning indice de tabacire`degree of tanning indice de vascozitate al amesteculu`viscosity index blending value indice de vascozitate`viscosity index indice diesel la motorina`diesel_ fuel index number indice Diesel la motorina`Diesel-fuel index/number indice/factor de stivuire/de arimare`stowage factor indice financiar`financial ratio indice general de reproducere a culorii (in tvcolor)`general colour rendering index indice`index indice ;index,ac`indices indice; index,ac`indices indice;index, ac`indices indice`index number indice (inferior), index`subscript indice inferior`inferior letter/figure indice integral al calitatii reglarii`integral performance index indice kauri_butanol`kauri butanol number indice kauri-butanol`kauri butanol number/value indicele/ordinul radicalului`order of a radical indice limita de viscozitate`limiting viscosity number indice mut (de sumare)`dummy index indice, numar de cod (in informatica)`index figure indice numeric de cuplaj (caracterizānd defazajul dintre tensiunile joasa si inalta ale unui transformator)`numerical index of vector group indice orar de cuplaj (obtinut prin impartirea la 30 a defazajului in grade)`clock hour figure of the vector group indice pressley`pressley index indice / putere de refractie`refractive power indice/putere de refractie`refractive power indice sintetic`aggregative index indice specific de refractie diferentiala`specific dispersivity indice specific de refractie difere`specific dispersivity indice (superior), exponent`superscript indice/valoare a calitatii transmis`impairment indice (valoare) a calitatii transm`transmission performance ratin indici de foraj`drilling data indicile de calitate al fibrei`fibre quality indiciu; demonstrare, expunere `showing indiciu`index indiciu`showing indiferenta`indifference indiferenta`insouciance indiferenta, nepasare, apatie; neatentie`listlessness indiferenta, nepasare`indifference indiferent; (chim) inert (gaz nobil); (mec) inert, neutru`inert indiferent de`irrespective indiferent de`wathsoever indiferent(fata de)`indifferent indiferent; (fiz, el, mat) neutru, neutral; neincarcat/ conductor de nul/neutru; (tele) pozitie neutra a unui releu`neutral indiferent`inert indiferent`insouciant indiferent, nepasator, apatic; neatent, distrat`listless indiferent, nepasator; greu, greoi; incapatānat`stolid indiferent, nepasator; he was indifferent to danger = pericolul il lasa rece; it is indifferent to me that = putin imi pasa ca; impartial; acceptabil`indifferent indiferent`neutral indiferent; neutru`indifferent indiferent`nuaffected indiferent`pococurante indiferent`reckless(of) indiferent`regardless indiferent`stolid indiferent`unsympathetic indigen, bastinas`indigene indigestie`indigestion indigna(a se)`revolt(at/against) indignare`indignation indignare; indignation meeting = miting de protest`indignation indignat`indignant indignat, revoltat; ranchiunos, suparacios`resentful indigo`anil indigo`carbon indigo carmin, albastru solubil de indigo`soluble indigo indigo carmin, albastru solubil de`soluble indigo indigocarmin`indigo carmine indigo cromogen`chromogen indigo indigo`indigo indigosol`indigosol indigo stralucitor`brilliant indigo indigotina`indigotin indigui (a)`bank indigui (a)`confine by dikes/dykes indigui (a)`dam indigui (a)`dam in indigui (a)`dam up indigui (a)`embank indigui(a)`stem indigui etans o zona incendiata in`sealing fire area indiguire`dam indiguire`diking indiguire , stavilire`damming in indiguire, stavilire`damming in indiguire, umplutura`embankment indiguit, statator`impounded indiguit,statator`impounded in dinti de ferastrau`saw-toothed indiotura`bend indiotura`crack indirect; by circuitous means = pe cai indirecte`circuitous in directia`at in directia catre tarm; aproape de tarm; catre/lānga uscat`inshore in directia zacamintului`on the strike in directie longitudinala`endwise indirect`indirect indirect`off-line indisciplina`indiscipline indiscret; cercetator, scrutator`prying indiscretie`indiscretion indiscret`indiscreet indiscret`inquisivite indiscret`unguarded indiscutabil, incontestabil; (adv) fara indoiala, cu siguranta`questionless indiscutabil`incontrovertible indiscutabil, unanim recunoscut; it is admittedly a thorny question = este intr-adevar o problema spinoasa`admittedly indiscutabil`unquestionable in discutie`issue(at) in discutie`present in discutie`under (discussion) indisolubil`indissoluble indisolubil, inseparabil`all-in-one indisolubilitate; insolubilitate`indissolubility indispensabil`indispensable indispozitie; boala`ailment indispozitie, boala usoara; aversiune`indisposition indispozitie`indisposition indispus`indisposed indispus`moody indispus; tulburat, dezechilibrat`distempered indistinct, vag, confuz`indistinct indistor, element LC`indistor indiu (in)`indium in diverse feluri`diversly individ antipatic`brock individ`chap individ`fellow individ`guy individ`individual individ`lot individ`scout individ`sort individual`discreet individual; individ, ins`individual individual`individual individualism`individualism individualist`individualist individualist`individualistic individualitate`individuality individualitate, personalitate`individuality individualitate`self individualizare`individualization individualizare`individuation individual; separat; local/a desparti, a separa, a izola; a detasa; a clasa; a desprinde; (poligr) a desparti cuvinte in silabe; (TH) a clasifica, a sorta`separate individual, separat, local | | a se`separate indivizibil`impartible indivizibil`indivisible indivizibilitate`indivisibility indivizibil; particula indivizibila`indivisible indocarbon`indocarbon indo-european`Indo-European indofenoli (coloranti)`indophenol colours indofenoli`indophenol colours indo-germanic`Indo-Germanic indoi (a)`bend indoi (a)`bend in indoi (a)`bend out indoi (a)`bend over indoi (a)`collar indoi,a compensa,a coti`offset indoi (a)`crank indoi (a)`crease indoi (a), curba (a),devia (a),stra`deflect indoi (a), curba (a), deyia (a), st`deflect indoi (a)`curve indoi (a(`fold indoi (a),impaturi (a),infasura (a)`fold indoi (a);incovoia (a);agata (a);pr`hook indoi (a), incovoia (a)`double back indoiala`doubt indoiala, dubiu; to make no doubt = a fi sigur; beyond/without doubt = fara indoiala; to cast doubts on something = a se indoi de ceva; in doubt = nesigur, indoielnic; a se indoi de; a avea dubii; a banui`doubt indoiala`question indoi (a se)`bend indoi (a se)`buckle indoi (a se)`crook indoi (a se)`fold indoi(a se)`redouble indoi(a)`twist indoi; a vira`turn down indoi de(a se)`suspect(of) indoi de greutatea p`sag in doi`double indoielnic`discutable indoielnic`doubtful indoielnic`dubious indoielnic`questionable indoielnic; the result remains doubtful = rezultatul e nedecis; nesigur, nehotarāt; dubios, suspect; echivoc, discutabil; to be doubtful of = a se indoi de `doubtful indoiore`offset indoirea arcului`deflection indoirea/devierea/incivoierea/curba`deflection spring indoirea marginii, ebosare laterala`edging indoire`arch indoire`bending indoire`bending at angles indoire`crippling indoire, curbare,strambare`deflect indoire,curbare, strambare`deflect indoire/ deviere/ incovoiere/ curbare a arcului`deflection spring indoit`bent indoit`bent down indoit; cotit`bent down indoit, cotit, flambat`buckled indoit`crooked indoit`curved in doi timpi`two_stroke indoit; serpuit; sinuos`tortuous indoitura a unei cute`bending of a fold indoitura`bend indoitura`bending indoitura`breaking indoitura`crease indoitura`crinkling indoitura`crook indoitura, curbura`inflexion indoitura`curving indoitura`lateral flexure indoitura; strāmbare; cārlig/ a indoi; a curba; a incovoia`crook indoit`warped indolenta, delasare in activitate, incorectitudine in ce priveste efortul depus`slacking indolenta`indolence indolent`indolent indolent`slack indolent`supine indoliat`mournful indol`indole indol`ketole indopa (a)`cram indopa(a)`stuff indosaria (a)`file in doua bucati`asunder indoxil`indoxyl indragi (a)`cherish indragosti(a se)`fall(in love with) indragosti(a se)`love indragostit`amorous indragostit`enamo(u)red indragostit; iubit; amant; logodnic; lover of = admirator al, iubitor de, mare amator de; lover of books = mare amator de carti`lover indrazneala`audacity indrazneala`boldness indrazneala, curaj`hardihood indrazneala; cutezator, curajos`daring indrazneala`daring indrazneala; impertinenta`boldness indrazneala; obraznicie`audacity indrazneala; obraznicie; vioiciune`pertness indrazneala`pluck indraznet`ambitious indraznet`audacious indraznet`bold indraznet, curajos; to put a bold face upon = a intāmpina cu curaj; obraznic; as bold as brass = nerusinat la culme; abrupt; proeminent`bold indraznet, cutezator; voinic, robust, viguros; (despre plante) vivace`hardy indraznet; obraznic`audacious indraznet; obraznic`pert indraznet`pluck indraznet, riscant; periculos; (despre povestiri) scabros`risky indrazni (a)`bold indrazni (a)`dare indrazni(a)`venture indrepta (a), aplatiza (a)`flatten out indrepta a)`beat out indrepta (a)`be equal to indrepta, a corecta, a repara, a re`redress indrepta (a)`correct indrepta (a)`direct indrepta; a egaliza`take out dents (in metal part) indrepta(a)`leaden indrepta(a)`mend indrepta (a)`point indrepta; a puncta`point indrepta(a)`reclaim indrepta; a rectifica`true up indrepta(a)`rectify indrepta; a redresa, a egaliza`straighten indrepta(a)`redress indrepta(a)`reform indrepta;a regla`make true indrepta(a)`remedy indrepta a repara`mend indrepta(a)`retrieve indrepta (a se)`fall indrepta(a se)`make indrepta (a se)`perk indrepta(a)`set indrepta(a)`set(against) indrepta(a)`straighten indrepta cirma; a pune cirma la zer`right the rudder indrepta cute/indoituri/incretituri`unfold indrepta firele telegrafice`put wires straight indrepta gresit(a)`misdirect indrepta o lumina(a)`flash indrepta o piatra de rectificat cu`true a wheel to shape indreptar`digest indreptare`adjustment indreptare`alignment indreptare a marginilor; aducere a`uncurling of selvage indreptare`amendment indreptare a sinelor`rail straightening indreptarea sinelor`rail straightening indreptarea unui cliseu`repoussage indreptare a unui cliseu zincografic`repoussage indreptare, corectare, reparare; (jur) legal redress = reparatie legala; despagubire, compensatie; (vt) a indrepta, a corecta, a repara; a usura, a alina; a imbraca din nou; (teatru) to redress a play = a schimba costumele unei piese`redress indreptare/dresare la cald`hot straightening indreptare`dressing indreptare la cald`hot strainghtening indreptare la rece`cold dressing indreptare la rece`cold straightening indreptare la rece`gagging indreptare;prelucrare; ascutirea sc`dressing indreptare, punere la punct`correction indreptare, rectificare; amendament`amendment indreptare`redress indreptar ortografic; abecedar`spelling-book indrepta spre (a)`bend indrepta spre(a)`play indrepta spre(a se)`turn(to) indreptatit`rightful indreptator cu batatura`straightener indreptat spre nord; (adv) spre nord; parte sau directie a nordului`northward indreptat spre stānga`leftward in dreptul straiului(in axa navei); la pic lung (ancora)`astay indruma (a)`direct indruma (a)`directing indrumare, calauzire`guidance indrumare`direction in drum (de inapoiere) spre tara (despre nava)`homeward bound in drum (de inapoiere) spre tara`homeward bound in drum spre un port strain (despre nava)`outward bound indubitabil, evident`indubitable induce ineroare(a)`mislead inductanta a anodului`anode reactor inductanta aditionala/diferentiala/incrementala`incremental inductance inductanta aditionala`incremental inductance inductanta; coeficient de inductie; bobina de soc cu miez de fier`inductance inductanta;coeficient de inductie`inductance inductanta concentrata`concentrated inductance inductanta cu intrefier variabil`inductor with adjustable air inductanta cu miez de fier`iron_core inductance inductanta de acord (sintonizare)`syntonizing inductance inductanta de antena`aerial (antenna) inductance inductanta de scapari`leakage inuctance inductanta de trecere`transition coil inductanta distribuita`distributed inductance inductanta fara miez`air_core inductance inductanta`inductivity inductanta mutuala`coefficient of mutual inductio inductanta mutuala`mutual inductance inductanta naturala/proprie`inherent inductance inductanta proprie, coeficient de autoinductie`coefficient of self-induction inductia pamantului`earth induction inductia pamāntului`earth induction inductie asimetrica`asymmetric induction inductie (ca metoda de demonstratie) matematica/completa`mathematical induction inductie completa/matematica`complete induction inductie electrica`electric induction inductie electromagnetica`electromagnetic induction inductie electrostatica`dielectric displacement inductie electrostatica`electrostatic induction inductie electrostatica, influenta`static induction inductie`induction inductie in fier`induction in iron inductie/influenta electrostatica, electrizare prin influenta`electrostatic induction inductie magnetica, densitate de cāmp magnetic`magnetic induction inductie (magnetica)in miezul polul`pole induction inductie (magnetica) in miezul polului`pole induction inductie magnetica`magnetic induction inductie mutuala`back induction inductie mutuala`mutual induction inductie recursiva/prin demonstrarea unor afirmatii din ce in ce mai simple`recursive induction inductie remanenta`flux density (remanent) inductie specifica`inductivity inductie telegrafica`cross_fire inductie telegrafica; focuri/semnale incrucisate`cross fire inductie transfinita`transfinite induction induction voltmeter`induction voltmeter inductiv; convingator; care duce la`inductive inductiv, de inductie`inductive inductiv`inductive inductiv (in logica matematica)`inducible inductivitate/inductanta proprie`self-inductance inductivitate lineica`inductance per unit length inductometru`inductometer inductometru`inductometru inductometru, variometru`inductometer inductor;bobina de inductie`inductor inductor; bobina de inductie/Ruhmkorff`induction coil inductor;bobina de inductie/ruhmkor`induction coil inductor, bobina de soc, drosel`inductor inductor cu falca`jaw inductor inductor de apel`ringing dynamo inductor de blocare`blocking inductor inductor (de corectie) la capatul unui cablu submarin`apex inductor inductor de reglaj`regulating inductor inductor, electromagnet/pol magnetic de excitatie`field magnet inductor eteropolar (cupoli alterna`heteropolar field magnet inductor`field magnet inductor heteropolar/cu poli alternativi/alternati`heteropolar field magnet inductor`inductor_type generator inductor`magneto inductor magneto-electric`ringing inductor inductor magnetoelectric`ringing inductor inductor tereatru`earth inductor inductor terestru`earth inductor inductvitate magnetica`magnetic inductivity induiosa(a se)`melt induiosa(a)`touch induiosator`sympathetic induiosator`touching induiosat`touched indulci(a se)`sweeten indulci(a)`sugar indulci panta (a) (reduce)`flatten indulcirea benzinei cracate`sweetening indulcirea /dedurizarea apei`water softening indulcirea/dedurizarea apei`water softening indulcirea/doctorizarea benzinei cr`doctor treatment indulcire, desulfurare`sweetening treatment indulcire/doctorizare a benzinei cracate`doctor treatment indulci`sweeten indulgenta`indulgence indulgenta, ingaduinta`leniency indulgent`indulgent indulgent, indurator, blānd`clement indulgent, ingaduitor`indulgent indulgent`lax indulgent`lenient indulina pentru tipar`prining induline indura (a)`endure indura(a)`stand indura(a)`support indurera (a )`afflict indurera (a)`pain indurerare`mercy indurerat`afflicted indurerat`sore indurerat`sorrowful indurerat`sorry(about/for) in durerile facerii`parturient indus al unui contor`meter armature indus al unui dinam`dynamo armature indus/armatura echilibrat(a)`balanced armature indus`armature indus bobinat pentru curenti mari`intensity armature indus /carcasa cu poli interiori`inner pole armature indus/carcasa cu poli interiori; rotor cu poli inecati`inner pole armature indus cu bare`bar_wound armature indus cu crestaturi inchise`closedslot armature indus cu crestaturi`slotted armature indus cu inele colectoare`slip-ring armature indus cu inel plat`flat_ring armature indus cu infasurare deschisa/ in gol`open-circuit armature indus cu infasurare deschisa/ in gol`open-coil armature indus cu infasurare deschisa`open-coil armature indus cu infasurare in bare`bar-wound armature indus cu miez neted`smooth-cone armature indus cu poli aparenti`external pole armature indus de fier moale/de fier magneti`magnetic armature indus de magnet`magneto armature indus de magnetou`magneto armature indus din fier moale`iron-core armature indus din fier moale/magnetic; armatura magnetica`magnetic armature indus echilibrat`balanced armature indus in dublu t`shuttle armature indus in dublu T`shuttle armature indus in inel (gramme)`gramme_ring armature indus in inel/Gramme`Gramme-ring armature indus in inel`ring armature indus in toba`drum armature indus in toba; rotor-tambur`drum armature/rotor indus mobil; rotor (al unei masini electrice)`moving armature indus multipolar`multi-polar armature indus neted/ fara crestatura`smooth armature indus neted`smooth armature indus/ provocat/ produs de radiatie`radiation-induced indus / provocat / produs de radiat`radiation-induced indusrie miniera`mining industry indus rotitor`revolving armature industia constructoare de masini`machine industry industria alcoolului`alcohol industry industria argilei`clay industry industria atomica`atomic energy industry industria automobilelor`automobile industry industria casnica`domestic industry industria cauciucului`rubber industry industria celulozei`pulp industry industria chimica`chemical industry industria cimentului`cement industry industria constructiilor mecanice/`engineering industria de extractie a minereuril`iron ore mining industria de extractie a minereurilor de fier`iron ore mining industria de prelucrare a cauciucul`rubber processing industry industria de prelucrare a cauciucului`rubber processing industry industria hirtiei`paper industry industria hārtiei`paper industry industria inului`line industry industrial`industrial industrial; industrias; (pl) actiuni ale unor intreprinderi industriale`industrial industrial; industrie prelucratoare; productie, fabricatie`manufacturing industrialism`industrialism industrializa(a)`industrialize industrializare`industrialization industria metalurgiei prelucratoare`metal-working industry industria moraritului`milling industry industria petrolului`oil industry industria petrolului`petroleum industry industria poligrafica`graphic arts industry industria prelucrarii metalelor`metal-working industry industrias`industrialist industria spectacolului`show business industrias; producator; fabricant; furnizor; executant`manufacturer (mfr.) industrias;producator;fabricant`manufacturer industria sticlei`glass industry industri de prelucrare a hirtiei`paper-converting industry industrie a automobilelor`automotive industry industrie a bitumului`bituminous industry industrie a`ceramic industry industrie a conservelor`packing industry/trade industrie a constructiilor`building industry industrie a constructiilor de masini`machine industry industrie aeronautica`aircraft industry industrie aeronautica`air industry industrie aeronautica`aviationindustry industrie alimentara`food industry industrie bazata in special pe munca (cu un cuantum redus de capital)`labour intensive industry industrie carbonifera`coal industry industrie casnica`domestic industry industrie ceramica`ceramic industry industrie chimica`chemical industry industrie cocsochimica`coke_chemical industry industrie consructoare de masini`machine-building industrie cu investitii mari pe unitate de produs`capital intensive industry industrie de manusi`glove manufacture industrie de petrol/petroliera`oil-well industry industrie de prelu-crare a petrolului`petroleum refining industry industrie de prelucrare a titeiului`petroleum refining industry industrie de tricotaje`knitting industry industrie editoriala`publishing industry industrie electrotehnica`electrotechnical industry industrie extraciva a titeiului`oil extractive industry industrie extractiva (a petrolului)`oil extractive industry industrie forestiera`forest industry industrie grea`basic industry industrie grea`heavy industry industrie; harnicie`industry industrie`industry industrie miniera/extractiva`mining industry industrie petroliera`petroleum industry industrie poligrafica`graphic arts industry industrie poligrafica`printing industry industrie prelucratoare`manufacturing industry industrie prelucratoare`process(ing) industry industrie prelucratoare`processing industry industrie protejata (impotriva concurentei straine)`sheltered industry industrie; ramura industriala; intreprindere`industry industrie usoara`light industry indusul contorului`meter armature ind.vinicola,a vinului`wine industry (indwelt, indwelt) a ocupa, a locui in, a ramāne in; a rezida in; (vi) a locui, a domicilia`indwell inebuni(a)`maden inebunit de groaza`terror_struck inebunit(de)`mad inebunit`disrtaught inebunit`distracted inebunit`frantic inebunit`mad ineca (a)`drown ineca (a),inunda (a),revarsa (a),po`flood ineca (a se)`choke ineca (a se)`drown ineca(a)`smother inecare a motorului`flooding of the engine inecarea motorului`flooding of the engine inecat`countersunk inecat`csk (=countersunk) inecat`drowned inechitabil`inequitable inechitate; crima sau pacat mare`iniquity inechitate`iniquity inecuvintare`benediction inedit`inedited inedit`unpublished inefabil, inexprimabil`ineffable ineficace, fara rezultat; fara valoare artistica, care nu impresioneaza; (despre persoane) incapabil`ineffective ineficace`ineffective ineficace`inefficacious ineficienta; incapacitate`inefficiency ineficienta`inefficiency ineficient`inefficient ineficient`weak inegalaltate tare (in programa lini`non-slack inequality inegal incarcate; cu sarcina inegal`unequally loaded inegalitate, diferenta; to make odds even = a inlatura diferentele, inegalitatile; what's the odds? = ce conteaza asta; what is the odds to you? = cu ce iti poate dauna asta; avantaj, superioritate, sanse de succes; the odds were in his favour = sansele erau in favoarea lui; avans, avantaj (dat unui concurent mai slab), for; pariu, miza (la curse, etc.); to lay odds of five to one = a paria cinci contra unu; sanse, posibilitati; diferend, cearta, neintelegere; to set at odds = a dezbina, a invrajbi; to be at odds = a fi in conflict, in cearta, a se certa; a discuta in contradictoriu; / odds and ends = resturi, ramasite, capete, deseuri; made up of odds and ends = facut din deseuri, din resturi`odds inegalitate`inequality inegalitate; iregularitate`inequality inegalitate neconditionata; absolut`unconditional inequality inegalitate neconditionata`unconditional inequality inegalitate slaba`slack inequality inegalitate tare (in programarea liniara)`non-slack inequality inegal, neconstant; nesigur (in miscari, in pareri, etc.); (med) intermitent; erratic fevers = febra intermitenta`erratic inegal; neuniform`non-uniform inegal;neuniform`non-uniform inegal; neuniform`uneven inegal`unequal inegri (a)`black inegri (a)`blacken inegri (a)`cover inegrire a negativului`blackeving inegrire`blackening inegrire`blacking inel al claselor de resturi (in teoria numerelor)`residue-class ring inel al endomorfismelor`endomorphism ring inel al idealelor principale (in alegebra)`principal ideal ring inel al periilor (la masini electri`brush_rocker ring inel al periilor (la masini electrice)`brush-rocker ring inel al platinelor; platine pentru efecte de dungi in tricot`striping sinker inel al rulmentului`ball_bearing race/ring inel al rulmentului `ball-bearing race/ring inel al rulmentului cu role`roller race inel alternativ`alternative ring inel (al unei garnituri) de etansare`friction ring inel antibalon`antiballooning ring inel antibalon; inel limitator de balon (in ind.textila)`antiballooning ring inel anual de crestere (la un arbore)`growth ring inel anual (la un arbore)`annual ring inel anual (la un arbore)`growth ring inel anual`timber ring inelar`annular inelar, ciclic`ring-shaped inelar reglabil (pentru verighete)`extending ring gauge inel biregulat`biregular ring inel biregulat (in algebra)`biregular ring inel/bobina/infasurare in scurtcircuit (la motoare cu poli divizati)`shading coil inel/bucla de manevra/de tractare`shifting bolt inel / bucla de manevra sau de trac`shifting bolt inel/bucsa solicitat(a) la efort de forfecare`stressed collar inel / bucsa solicitata la efort de`stressed collar inel canelat`grooved ring inel carotier`ring for lifting core inel, cerc`ring inel circular`annulus inel circular`circular ring inel circular; fanta inelara; spatiu/rost inelar; coroana circulara`annulus inel colector`collector ring inel colector de apa la cuva furnal`garment inel colector/de contact `slip ring inel colector pipe`collectiing ring inel colector`ring slip inel colector`slip ring inel/colier de reglare/de montare `adjusting collar/ring inel`collar inel conic`tapered ring inel-cāt (in algebra)`quotient ring inel cu aripi`flanged ring inel cu aripi`ring with flaps inel cu autoungere`self-lubricating ring inel cu came`cam ring inel cu canal pentru furca (de coma`yoke ring inel cu conditie de lant`ring with chain condition inel cu filtrare; inel filtrant`filtered ring inel cu flansa dubla`double-flanged ring inel cu gheare`guide ring inel cu gradatie micrometrica`micrometer ring inel cu gradatii; limb`index ring inel cu o singura flansa/ nereversibil (in ind. textila)`single-flange ring inel cu o singura flansa / nerevers`single-flange ring inel`cup inel cu sigiliu`seal-ring inel cu torsiune`torsion ring inel cu umar;etrier inelar`end ring inel de ace (in ind.textila)`needle ring inel de ace`needle ring inel de ancora`ring of an anchor inel de antrenare`catch ring inel de ardere`burning ring inel de asigurare a lantului in put`cable holdfast inel de blocare a bordurii jantei`tyre locking ring inel de blocare`lock ring(of magnifier) inel de cauciuc in forma de tor`o-ring seals inel de cauciuc in forma de tor`O-ring seals inel de cauciuc`rubber ring inel de chei`split ring inel de cilindric`cylinder ring inel de cilindru`cylinder ring inel de clopot`ring of bell clapper inel de colt de scota`clew iron inel de compensare a uzurii`wearing ring inel de conexiune`splicing ear inel de`contact ring inel de cuplare a ambreiajului`retractor collar inel de cuplare`clutch ring inel de distantare/ distantier`distance ring inel de distantare/distantier; garnitura inelara; inel de etansare`distance ring inel de distantare`spacing ring inel de divizare (al capului revolver)`indexing ring inel de divizare (al capului revolv`indexing ring inel de etansare / de plafon / de punte`bottom ring inel de etansare/de plafon/de punte`bottom ring inel de etansare`distance ring inel de etansare ,garnitura inelara`circumferential joint inel de etansare, garnitura inelara`circumferential joint inel de etansare`junk ring inel de etansare/obturator`obturator ring inel de etansare`o-ring inel de etansare pentru ulei din pa`felt oil seal inel de etansare; saiba de presiune (a presetupei)`packing washer inel de etansare;saiba de presiune`packing washer inel de etansare`seal ring inel de etansare; segment de compresie; garnitura inelara`packing ring inel de etansare;segment de compres`packing ring inel de etansare`water ring inel de etasare`obturator ring inel de fixare a acelor unui ceasornic`hand collet inel de fixare a bandajului`spring ring inel de fixare a bandajului`tyre claps/clip inel de fixare`chuck ring inel de fixare (cu surub)`loose collar inel de fixare`gauge ring inel de fixare`grip ring inel de fixare`holding ring inel de fixare`ring fastener inel de fixare`securing ring inel de fixare`top lock seat inel deflector/de oprire`obturating ring inel deflector de ulei`oil-catch ring inel deflector de ulei`oil control ring inel deflector de ulei`oil cotrol ring inel deflector de ulei`oil wiper inel deflector de ulei`splash ring inel deflecvtor/de oprire`obturationg ring inel de franare`brake ring inel de functii`function ring inel de fundatie`base ring inel de garda`guard ring inel de garda pentru izolator`insulator grading shield inel de garda perfectionat pentru i`insulator grading shield inel de garda`ring guard inel de ghidare a trotei; nuca de trota`parrel rib inel de ghidare`lead ring inel de grupuri de numere intregi`integral group ring inel de inchidere`end ring inel de intindere (retea aeriana)`bull ring inel de legare/de amaraj; inel de chei`mooring ring inel de legare/de amaraj`mooring ring inel de legare`mooring-ring bolt inel de legatura al unei bijuterii`jump ring inel de legatura / de cuplare`shackle inel de legatura`end ring inel de macinat`bull ring inel de macinat`ring die inel de mandrina`collet chuck inel de manevra`shifting eye inel de montare / de fixare`set collar inel de montare/de fixare`set collar inel de pasla`felt ring inel de percutie/de impact/de prote`brass knuckles inel de percutie / de impact / de protectie; cap de baterie, zbant`brass knuckles inel de platine`outside sinker ring inel de poli din doua bucati`pole ring in halves inel de polinoame`polynomial ring inel de pornire`butting rin inel de pornire`butting ring inel de presgarnitura`stuffing box ring inel de prindere/de fixare`collet inel de protectie a arcului electric`arching shield inel de protectie al arculi el`arching sheild inel de protectie al arcului electr`grading shield inel de protectie; cap de batere (piloti)`driving cap inel de protectie`driving cap inel de protectie`guard ring inel de protectie impotriva arcului electric`grading shield inel de pāsla`felt ring inel de punte (pentru amarare)`ring bolt inel de punte`ring bolt inel de racire`cooling ring inel de reazem`bearing ring inel de reazem`carrier ring inel de reazem/de sprijin`carrying ring inel de reazem`supporting ring inel de reglaj al matritei`die set inel de reglare a diafragmei`diaphragm adjustment ring inel de reglare`adjusting ring inel de reglare`adjustment ring inel de reglare/de fixare`adjustable ring inel de reglare/de montare`adjusting collar inel de reinsirare a ochiurilor; pieptene (gherghef) de repunere a ochiurilor pe ace`quill cup inel de reinsirare a ochiurilor`quill cup inel de retinere a farului`retaining ring of headlamp inel de retinere, retinator de cime`cement retainer inel de retinere, retinator de ciment la sonde`cement retainer inel de rigidizare`annular stiffener inel de rigidizare`circular stiffener inel de rulare`ball race of bearing inel de rulare`barrel ring inel de rulare`mackling ring inel de rulare, mersul pistonului`race inel de rulment cu bile`ball race inel de schimb/de rezerva`renewable ring inel de siguranta cu gheara de fixa`snap hook inel de siguranta /de etansare`ferrule inel de siguranta la carlig`snap hook inel de siguranta la hook`hook spring ring inel de siguranta`retaining ring inel de siguranta`safety ring inel de siguranta tesit (la pompe rotative)`bevelled retaining ring inel de spatiere / de distantare`space ring inel de spatiere/de distantare`space ring inel de sprijin, guler de oprire`thrust collar inel de sārma (de talon)`bead cable inel de stranger`clamp collar inel de strangere/de fixare`clamping ring inel de stringere/de fixare`locking ring inel de stringere montat la cald`shrunk ring inel de stringere`strengthening ring inel de strāngere/de blocare/de fixare; inel opritor; siguranta inelara`locking ring inel de strāngere/de fixare; buson de brida`clamping ring inel de strāngere/de fixare/ de blocare; inel opritor; siguranta inelara`lock ring inel de strāngere montat la cald`shrunk-on ring inel de strāngere`strengthening ring inel de stropit / stropitor`spray ring inel de stropit/stropitor`spray ring inel de supapa`valve ring inel de suport /al cablului)`cable ring inel de suport (al cablului)`cable ring inel de suspendare`connection link inel de suspendare(la vana-ochelari`lifting eye inel de suspensie (pentru cabluri a`suspender (for aerial cables) inel de sustinere`barring sets (for rectang.shaf inel de sustinere`barring sets (for rectangular shafts) inel de sustinere`fastening ring inel de sustinere`guard ring inel de sustinere la furnal`blast_furnace mantle inel de sustinere la furnal`blast_furnace ring inel de sustinere la furnal`blast-furnace ring inel de sustinere`walling curb (for circular sha inel de tras (tevi)`draw ring inel de traversiera/de manevra`balancing ring inel de traversiera (la ancorele cu traversa)`balancing ring inel de trefilare`drawing ring inel de ungere din presetupa`lantern inel de ungere, inel deflector de u`thrower ring inel de ungere`oil ring inel de valuare/de metrizat`valuation ring inel dintat`toothed ring inele anuale groase (cu)`coarsely ringed inele de marime pentru verighete`ring-size inele de marime pentru verighete`ring-sizes inele de rulare`cylinder bearers inel elastic de fixare`retaining snap ring inel elastic de fixare`spring adjusting collar inel elastic`flexible ring inel elastic; siguranta inelara`spring ring inelele de rulare`cylinder beares inelele lui newton`newton's rings inelele lui Newton`Newton's rings inele Pall (umplutura pentru coloane, in ind. chimica)`Pall rings inele raschig`raschig rings/tubes inele Raschig`Raschig rings/tubes inel exact`faithful ring inel exterior al rulmentului cu bil`ball_bearing outer race inel exterior (la rulmenti)`outer race inel filetat`threaded ring inel fix de etansare`maitenance seating ring inel fix de etansare pentru inchiderea de serviciu (la vana sferica pentru turbine)`operational seating ring inel fix de etansare pentru inchidere la revizii (la vana sferica pentru turbine)`maintenance seating ring inel fix de etansare pt.inchideea d`operational seating ring inel flexibil/elastic, garnitura de etansare a unui arbore fara contact`flexible ring inel gradat/ sectionat`graduated ring inel gradat/sectionat`graduated ring inel Grower`grower inel growerintinde lantul ancorei (`grower inel/guler al penei de deviere (la foraje)`stout collar inelhexaatomic`hexatomic ring inel hexaciclic`hexacyclic ring inel hibrid; jonctiune diferentiala`u-hybrid-ring-rat-race inel impletit dintr_un singur toron`grommet sling inel impletit dintr-un singur toron`grommet sling inel inchizator cu resort (pentru lantisoare)`ring with spring inel inchizator cu resort (pentru l`ring with spring inel (in cuptoarele rotative de cli`clinker ring inel (in cuptoarele rotative de clincher)`clinker ring inel interior al rulmentului cu bil`ball_bearing inner race/ring inel interior cu latimea mai mare decāt a celui exterior (la rulmenti)`extended inner ring inel interior / de adaos`backing ring inel interior/de adaos (la sudarea tevilor)`chill ring inel interior (la rulmenti)`inner race inel izolant`insulating ferrule inel la masina de filat bumbac`ring of cotton-spinning frame inel (la masina de filat)`ring inel liber,inel de cuvinte`word ring inel limitator de balon`antiballooning ring inel;manseta;bordura;obada;bandaj`ferrule inel matricial complet`total matrix ring inel metalic (in capul pilotilor de`hoop inel metalic (pentru spiral)`ferrule inel metalic,virola`metal ring inel mobil de etansare pentru inchiderea de serviciu (la vana sferica pentru turbine)`operational moving packing ring inel mobil de etansare pentru inchidere la revizii (la vana sferica pentru turbine)`maintenance moving packing ring inel mobil de etansarept.inchiderea`operational moving packing inel mobil de etansare pt.inchidere`maitenance moving packing ring inel mobil`sliding flange inel normat;algebra banach/normata`normed ring inel normat; algebra Banach/normata`normed ring inel/nucleu benzenic`benzene ring inel/ochi de ancora`anchor ring ineloid`ringoid inel opritor de fixare;siguranta in`locking ring inel opritor/de retinere`baffle collar inel opritor / de retinere`retainer ring inel ordonat in latice`lattice ordered ring inel / oza de conexiune`spliceing car inel pe modul`ring module inel pentaciclic`pentatomic ring inel pentru fixarea filierei`die case inel pentru retinerea uleiului/ pentru impiedicarea pierderii de ulei, simering`oil-seal(ing) ring inel pentru tinut cheile`key ring inel piezometric`piezometric ring inel protector a coloanei`drivehead inel pt.retinerea uleiului,simering`oil-seal(ing) ring inel purtator al sustinerii prin cu`tubing crib seat inel reversibil (in ind.textila)`reversible ring inel reversibil`reversible ring inel`rg. (=ring) inel`ring inel/rondela elastic(a) (de siguran`circlip inel/saiba de etansare`gasket ring inel saiba de etansare`sealing ring/washer inel/saiba de etansare`sealing ring/washer inel sectionat de ajustare/de reglare`split adjusting collar inel seeger/de fixare a boltului de`piston pin lock ring inel Seeger/de fixare a boltului de piston`piston pin lock ring inel seeger pentru bolt de piston`lock ring for piston pin inel / segment arcuitor`snap ring inel/segment de ungere`lubricating ring inel/segment elastic de fixare/de oprire`snap ring inel`shackle inel structural ordonat, inel ordonat in latice, l-inel`lattice ordered ring inel structural ordonat`latice ordered ring inelul camei platinelor`sinker cam ring inelul claselor de resturi (in teor`residue-class ring inelul firelor`yarn ring inelul / gulerul penei de deviere`stout collar inelul idealelor principale`principal ideal ring inelul limbilor (in ind.textila)`latch ring inelul limbilor`latch ring inelul platinelor;platine pt.efecte`striping sinker inelul platinelor`sinker ring inelul rulmentului cu role`roller race inelul talerurlui (coloana de recti`tray ring inelus`annulet inelus; cārliont, bucla`ringlet ineluse (deseuri de filatura)`roller laps ineluse; deseuri filabile de la masina cu inele (in ind.textila)`ring waste ineluse; deseuri filabile de la mas`ring waste inepuizabil; neobosit`inexhaustible inerbare`becoming overgrown with gass inerenta`inherence inerenta`inhesion inerent`inherent inerent, intrinsec, propriu`inherent inerent locuitor`inherentinhabitant inertanta, inertie acustica`inertance inertanta (inertie) acustica specifica`specific inertance inertanta (inertie) acustica specif`specific inertance inert (gaz nobil)`inert inertia ilor`electron inertia inertia masei`mass moment of inertia inertia unui receptor`receiver response time inertie acustica`acoustic inertance inertie a electronilor`electron inertia inertie a masei`mass moment of inertia inertie chimica`reactionlessness inertie (chimica)`unreactiveness inertie de indicatie`indicator lag inertie; forta de inertie`inertia inertie (fotoelement)`sluggishness inertie`idleness inertie`inertia inertie`inertness inertie`laziness inertie luminoasa`afterglow inertie/masa acustica`acoustic mass inertie redusa`low inertia inertie redusa`low-inertia inertie termica`temperatore delay inertie termica`temperature lag inertie, timp de stabilire`response time inert/inactiv din punct de vedere acustic`acoustically inactive inert/inactiv d.p.d.v acustic`acoustically inactive inert`inert inert, lenes`lazy inert,lenes`lazy inert ;neutru`inert in esenta`essentially inestimabil`inestimable in etape, in trepte; discontinuu`by-stage inevitabil, ineluctabil`ineluctable inevitabil`inevitable inevitabilitate`inevitability inexact, imprecis; gresit`inaccurate inexact`inaccurate inexact`inexact inexactitate`discrepancy inexactitate, imprecizie; eroare`inaccuracy inexactitate`inaccuracy inexactitate`inexactitude inexigibil`not due inexorabil, de neinduplecat`inexorable inexplicabil`inexplicable inexplicabil`unreasonable inexpresiv`blank inexpresiv`glassy inexpresiv`vacant inexprimabil; (s, pl) (glumet) pantaloni`inexpressible inexpugnabil`inexpugnable in exterior, la zi; de suprafata`in the open in exteriorul reactorului`out-of-pile (condition) in exteriorul reactorului`put-of-pile (condition) (inf) abreviere a numelui unei instructiuni sau unei operatii in cod masina; (TH)`mnemonics (inf) achizitionare/obtinere a unui semnal identificabil; (tele) interceptare/captare a tintei (in radiolocatie)`lock-on (inf) a colecta (date); (tele) a accepta (o convorbire telefonica)`collect (inf) actiune de rotire a elementelor grafice in jurul unei axe; (mat, TH) rotatie; (mec) giratie; rotire, rotatie, miscare circulara`rotation (in facultatile americane) aspirant`graduate student (inf) adresabil; (TH) accesibil`accessible (inf) adresa de reluare a unui program intrerupt; adresa de revenire (in programare); (man) adresa a expeditorului`return address (inf) adresa fictiva; (poligr) schita; macheta; (TH) macheta; manechin; marioneta/orb; fals; fictiv; artificial; provizoriu`dummy (inf) adresa prescurtata/scurta; (man) adresa sociala`registered address (inf) adresare intretesuta; (poligr) interfoliere, intercalare de maculatura/de foi albe; (tele) concanalizare, alternare a unor transmisii tv-color in care semnalele de crominanta si de luminanta ocupa acelasi canal`interleaving infailibil`infaillible infailibil`infallible infailibilitate`infallibility infailibil, perfect`inerrable (inf) a introduce (in memorie); a lansa (un subprogram); (TH) a intra, a introduce, a patrunde; a inregistra`enter infamie, dezonoare; conduita infama`ignominy infamie`indignity infamie`infamy infamie, ticalosie`infamy infam`ignominious infam`infamous infam; nedemn; (despre locuri) rau famat; (jur) (despre pedepse) infamant`infamous infante; cavaler`childe infanterie`infantry infanterist`foot-soldier infanterist`infantryman infanticid; pruncucidere`infanticide infantil`infant infantil; infantile paralysis = paralizie infantila`infantile (inf) apelare (a unui subprogram); (tele) convorbire, comanda pentru o convorbire telefonica, apel; (nav) escala; apel/chemare radio/a chema la telefon; (nav) a face escala`call (inf) articol al unei inregistrari; unitate de informatie; (man) articol contabil, post`item infasa(a)`swaddle (inf) a salva, a transfera programe sau date pe un dispozitiv de stocare; (man) a economisi, a recupera`save (inf) asamblor (program de conversie in cod masina); traductor/convertor analogic/numeric; (mas) mecanic, montor, asamblor`assembler (inf) a sterge (o memorie); a anula (continutul unui registru/o functie comandata anterior); a readuce in repaus; a suprima; a contramanda; (mat) a simplifica (o fractie); a reduce (termenii asemenea)`cancel infasura, a bobina`reel infasura; a bobina`spool infasura (a)`coil up infasura (a)`fold infasura,a inveli,a ambala`wrap infasura,a inveli,a ridica`wind infasura,a inveli`muffle infasura,a inveli`whip infasura,a inveli`wrap round infasura(a)`lap infasura (a); pupiniza (a)`provide with winding infasura(a)`roll infasura, a rula`reel up infasura (a se)`coil infasura(a se)`coil infasura(a se)`muffle infasura(a se)`twine infasura(a se)`wreathe infasura(a)`warp infasura(a)`wind infasura cablu{pe tambur}`wind-up the rope infasura o parima`serve infasurare a electromagnetului`electromagnet winding infasurarea electromagnetului`electromagnet winding infasurare a firului (semitortuli)`building infasurare a indusului`rotor winding infasurarea indusului`rotor winding infasurarea\intoarcerea\incarcarea(`winding up infasurare a levatei`doffing winding-up infasurarea levatei`doffing winding-up infasurare alternanta (la transform`disk-shaped winding infasurare alternanta (la transform`pile_wound coil infasurare alternata (de transformator) pe acelasi miez`sandwich winding infasurare alternata (la transforma`disk coil infasurare alternata (la transformatoare)`disk(-shaped) winding infasurare alternata (la transformatoare)`pile-wound coil infasurare alternata`sandwich winding infasurare alternativa (la transfor`disk winding infasurare anti-compound/ contra-compound/ de compoundare diferentiala/cu flux diferential`differential compound winding infasurarea primara a transformator`transformer primary infasurarea semitortului(firului)la`wind infasurare a unei faze`phase winding infasurarea unui cablu`wrapping of a cable infasurare a unui electromagnet`magnet winding infasurare (a unui obiect)`coachwhipping infasurarea urzelii pe sul`warp beaming infasurare bifilara`bifilar winding infasurare bifilara`two-wire winding infasurare/bobina de declansare/de eliberare`release winding; releasing coil infasurare/bobina in fund de cos`chain winding infasurare, bobinaj`coiling infasurare/bobinaj in crestatura/in ancosa`slot winding infasurare/bobinare cu tensiune/cu forta de intindere medie`medium tension winding infasurare/bobinare cu tensiune sau`medium tension winding infasurare/bobinare pe sablon`former winding infasurare/bobinare pe sablon`preformed winding infasurare buclata multipla`multiple winding infasurare buclata`multiple-circuit winding infasurare cilindrica concentrica; infasurare cu bobine elementare concentrice/imbinate, imbucate`concentric winding infasurare concentrica/in straturi`cylindricalwinding infasurare concentrica/in straturi suprapuse (a unui transformator)`cylindrical winding infasurare concentrica/in straturi`tube-shaped winding infasurare conica`cone winding infasurare conica`conical build infasurare conica`filling wind infasurare conica (in ind.textila)`cone winding infasurare conica (in ind.textila()`conical build infasurare conica (la masina cu ine`cop build infasurare conica (la masina cu inele) (in ind.textila)`cop build infasurare continua inversata cu di`continuous_disk reversed wind infasurare continua inversata cu discuri/galeti`continuous disk reversed winding infasurare, convolutie`folding infasurare (cu banda) feromagnetica, kraru-pizare`iron whipping infasurare cu bobine sablon`former winding infasurare cu capacitate mica`low-capacitance winding infasurare cu conductoare trase (in lungul crestaturilor)`pull-through winding infasurare cu doua straturi`two-layer winding infasurare cu hirtie`paper wrappng infasurare cu hārtie`paper wrapping infasurare cu numar intreg de ancose pe pol si faza`integer-slot winding infasurare cu numar intreg de ancos`integer_slot winding infasurare cu pas diametral`full_pitch winding infasurare cu pas diametral`full-pitch winding infasurare cu pas fractionat`chord winding infasurare cu pas fractionat`fractional_pitch winding infasurare cu pas fractionat`short-chord winding infasurare cu pas fractionat`short-pitch winding infasurare cu pas incrucisat`split winding infasurare cu pas incrucisat`stepped winding infasurare cu pas intreg`diametral winding infasurare cu pas marit`long-pitch winding infasurare cu pas marit/prelungit`long-pitch winding infasurare cu pas scurtat`short-chord/-pitch winding infasurare cu strat unic/cu un singur strat`simple-layer winding infasurare cu strat unic / cu un si`simple-layer winding infasurare cu strat unic`single-layer winding infasurare cu un singur strat`one-position winding infasurare de amortizare (a unei masini sincrone)`damper of a machine; damper winding infasurare de amortizare`damper of machine infasurare de amortizare`damper winding infasurare de amortizare`damping winding infasurare de captare`pick-up winding infasurare de captare`sense winding infasurare de comanda`advance winding infasurare de comanda (a unui miez magnetic)`drive winding infasurare de comanda`control winding infasurare de compensare`compesating winding infasurare de compensare/de echilibrare`compensated winding infasurare de compensare legata in serie cu infasurarile principale`seris compensating winding infasurare de defazare`shift winding infasurare de demaraj`starting winding infasurare de demarare/de lansare`starting winding infasurare dedesubt`underlap infasurare de electromagnet`magnet winding (infasurare de) excitatie in serie (la masini electrice)`series wound infasurare de excitatie`operating winding infasurare de inductie`inductive winding infasurare de intrare`input winding infasurare de iuta`jute serving infasurare de joasa tensiune`low-tension winding infasurare demagnetizanta`demagnetizing winding infasurare de modulatie`modulation envelope infasurare de protectie cu parama v`keckling infasurare de reglare/de pozitionare; infasurare cu prize intermediare (a unui transformator)`set winding infasurare de reglare`regulating winding infasurare de rezerva la baza copsu`underwinding infasurare de rezerva (la copsuri)`bunch infasurare derivatie`parallel winding infasurare derivatie`shunt winding infasurare deschisa`open-circuit winding infasurare diferentiala/ antagonista`opposing winding infasurare diferentiala`counteracting winding infasurare diferentiala (cu)`differentially wound infasurare diferentiala,spire antag`opposing winding infasurare dreptunghiulara (la masini si aparate electrice)`meander winding infasura`reel in infasurare feromagnetica`continuous loading infasurare feromagnetica; crarupizare`Krarup loading/winding infasurare feromagnetica;crarupizat`iron whipping infasurare feromagnetica;crarupizat`krarup winding infasurare finala pana sub bobina (`underwindling infasurare imbricata / buclata`lap winding infasurare imbricata/in bucle/buclata`lap(ped) winding infasurare imbricata (in bucle)`lapped winding infasurare imbricata`multiple-circuit winding infasurare in colivie de veverita`cage winding infasurare in colivie de veverita/in scurtcircuit`squirrel cage infasurare in colivie de veverita`squirrel cage infasurare in colivie de veverita`squirrel-cage winding infasurare inductoare`inductive winding infasurare indusa`induced winding infasurare in fagure`honeycomb winding infasurare in fund de cos`chain winding infasurare in galeti`pile winding infasurare in laba de broasca`frog_leg winding infasurare in laba de broasca/mixta/buclatondulata`frog-leg winding infasurare in pieptene`coxcombing infasurare in pieptene (in navigatie)`coxcombing infasurare in plina sarcina`full_load winding infasurare in romb/cu bobine sablon`diamond winding infasurare in romb`diamond winding infasurare in scurtcircuit`short-circuit winding infasurare in serie`bank banked winding infasurare in serie / cu prize multiple`bank(ed) winding infasurare in serie`simplex wave infasurare in straturi cu intervale (de racire)`spaced layer winding infasurare in straturi`layer winding infasurare in straturi`multi-layer winding infasurare in toba; bobinaj in tambur`drum winding infasurare in toba`drum winding infasurare in trepte (in ind. textila)`step winding infasurare in trepte`split-throw winding infasurare in trepte`step winding infasurare intrerupta`open winding infasurare,invelire`whipping infasurare; invelis; incurcatura, complicatie; involutie; (mat) ridicare la o putere; (fil) inductie implicita`involution infasurare la flaier sau masina de`build infasurare la stanga`counterclockwise winduing infasurare moale (ind.textila)`soft winding infasurare moale`soft winding infasurare neregulata/fara dispozitiv de conducere a firului`random winding infasurare ondulata multipla (la masini electrice)`multiple-wave winding infasurare ondulata`spiral winding infasurare ondulata`wave winding infasurare paralela (cilindrica)`parallel build infasurare paralela multipla (la masini electrice)`multiplex-lap winding infasurare paralela multipla`multiplex lap infasurare paralela simpla`simple parallel winding infasurare paralela simpla`simplex lap infasurare paralela simpla`simplex lap winding infasurare paralela`warp wind infasurare paralel/in derivatie`parallel winding infasurare pe cilindri de laminaj`roller lapping infasurare pe cilindrii de laminare (in ind.textila)`roller lapping infasurare pe cilindrii trenului de laminaj (in ind. textila)`lap around the rolls infasurare pe cilindrii trenului de`lap infasurare pe cilindrii trenului de`lap around the rolls infasurare pe crestatura; bobinaj i`slot winding infasurare pentru putere nominala`full_power winding infasurare pe trei crestaturi`three-slot winding infasurare primara,bobinaj primar`primary winding infasurare progresiva`creeping winding infasurare`puddening infasurare`rolling up infasurare serie-paralel multipla (la masini electrice)`multiplex wave winding infasurare serie paralel`multiplex wave infasurare simpla in paralel/cu pas unitar la colector`simple parallel winding infasurare stabilizatoare`stabilizing winding infasurare suplimentara`supplementary winding infasurare tertiara (a treia infasu`tertiary winding infasurare torsadata`twisted winding infasurare/trecere pe sul`beaming infasurari cu magnetizare transvers`cross_magnetizing windings infasurat neinductiv`non-inductively wound infasuratoare a curbelor de remuu`backwater envelope curve infasuratoare convexa`convex hull infasuratoare (curba)`envelope curve infasuratoare de modulatie`modulation envelope infasuratoare`envelope curve infasuratoare`hull infasurator (cilindru)`forming roll infasurator de banda`strip winder infasurator de harti`roller map case infasurator pentru banda`ribbon folder infasurator (prin frictiune)`friction reel infasurat pe muchie; infasurat plat`plainspiral infasurat, rasucit`convolute in fata`ahead in fata`along in fata`before in fata; fata in fata`afront in fata`onward infatisa(a)`depict infatisa(a)`represent infatisare`appearance infatisare`bearing infatisare, contur, forma; reprezentare alegorica; desen ornamental`figuration infatisare`countenance infatisare`description infatisare`look infatisare`physique infatisare`presence infatisare`sight infatisare sinistra; paloare cadaverica`ghastliness infatuat`fatuous (inf) a ventila (continutul unei zone de date); (TH) a exploda, a crapa, a plesni`explode in favoarea`agreeable in faza corecta`in correct phase relationship in faza corecta`true-phased in faza`in phase (on film) infazie`leather mosaic (inf) biblioteca, colectie (de programe); (tele) fonoteca`library (inf) blocare, inmagazinare/retinere (a informatiei); (man) holding, grup de intreprinderi subordonate unei societati pe actiuni; stare, proprietate; posesiune/detinere de bunuri, de pamānturi; pamānt, teren`holding (inf) blocare, oprire a unui proces sau a executarii unei sarcini; (met) intrerupere, deconectare; (man) greva patronala ; inchidere a intreprinderii de catre patron; (tele) blocare a liniei/ (TH) a deconecta`lockout (inf) bucla a unui sistem informational; (tele) circuit de reactie`feedback loop (inf) buzunar de iesire (al cititorului de cartele); magazie/buncar de alimentare (cu cartele); (nav) magazie de material dragat; (TH) pālnie; buncar; magazin; bara de incarcare; siloz; rezervor; recipient`hopper (inf) calibru de cadraj; (text) calibru (lehra) pentru carda; sablon pentru reglarea ecartamentului intre cilindrii cardei`card gauge (inf) capacitate; lungime a cuvāntului (la calculator); capacitate de memorare; (mat) numar maxim de cifre`capacity (inf) capitol/secventa a(l) unui program; (poligr) capitol al unei lucrari`chapter (inf) (caracter) cursor (pentru localizarea elementelor unei imagini); (TH) glisor, cursor`cursor (inf) cartela de indexare/pilot; (man) fisa de evidenta`register card (inf) circuit/etaj/bloc sumator/de adunare; (tele) etaj de amestecare a culorilor`adder (inf) citire (dintr-o memorie magnetica) a unui parazit/element binar neinregistrat in prealabil/(TH) a picura, a turna in picaturi`drop-in (inf) colectare/culegere/strāngere de date; grupare a datelor; (met) segregatie; (min) colectare a productiei`gathering (inf) comanda compusa/ multipla/ paralela; (mas-un) comanda complexa`multiple control (inf) comunicatie locala/fara transformarea reprezentarii informatiei; (tele) serviciu urban`local communication (inf) constituire a unui tabel in memorie; (plast) prevulcanizare; (TH) instalare, montare, asamblare, reglare, stabilire`setting up (inf) copie principala; prima copie; (poligr) original`master copy (inf) cutie pentru benzi magnetice (TH) cutie/caseta de transport`carrying case (inf) cuvānt cheie; (poligr) cuvānt director; (tele) cuvānt de cod; parola`key word (inf) (data de tip) referinta; relatie; informatie; raportare; metoda de adresare a unei informatii cu ajutorul unui simbol/ unei adrese; (mat) punct de referinta`reference (re., ref.) (inf) descompunere in operatii elementare; stabilire a unui program de calcul; (man) operatie de realizare a creantelor; (mat) descompunere in factori, factorizare; reprezentare sub forma de produs neefectuat`factorization (inf) directiva, instructiune a unui program cu efect asupra translatarii acestuia/(TH) dirijat; directiv`directive (inf) director, dosar`folder (inf) dispozitiv care interconecteaza mai multe retele locale; (l) rindea de adāncime; (poligr) linoter`router (inf) dispozitiv de inregistrare/de transpunere a informatiei pe un suport fizic; (metr, fiz) aparat/instrument inregistrator`recording device (inf) dispozitiv de urmarire; lector/cititor de date; (mas-un) element condus al unei transmisii; (mat) succesor; (orlg) roata condusa/urmator`follower (inf) dispozitiv pentru specificarea coordonatelor unui punct; (TH) pārghie/māner/mansa de comanda`joystick (inf) dispozitiv/program receptor de informatie; (man) destinatie (a unui produs)`destination (inf) distributie intercalata; (poligr) foaie/maculatura de intercalare/(TH) a interlinia; a intercala`interleave (inf) documente nepertinente; (tele) zgomot, paraziti, perturbatii`noise (inf) drept de control asupra lucrului cu fisierele unui anumit director; (mas) filet pe dreapta/a redresa, a indrepta/ (mat) drept; dreptunghic; perpendicular/ (auto) la dreapta`right infecta(a)`infect infecta (a se)`fester infecta(a se)`taint infectare, impurificare`crud infectare; impuritate (in fizica atomica)`crud infectie; contaminare, molipsire; corupere; (jur) viciere`infection infectie`infection infectios, contagios`infectious infectios`infectious infect, mizerabil; gloata`riff-raff (inf) editare (a unui program, a unor date); redactare-/preparare a informatiilor; (mas-un) prelucrare`editing in felul acesta`herewith infelul acesta`thereby inferenta indirecta`mediate inference inferior | a cobori,a reduce,a mics`lower inferior`bad inferior calitaiv`low grade inferior; de valoare inferioara; inferior calitativ/panta cu inclinare mica`low grade inferior ;de valoare inferioar`low grade inferior fata de`second inferior`inferior inferioritate`inferiority inferior`mean inferior; subaltern`inferior inferior; (to) posterior`puisne inferior`under infernal, diabolic`hellish infernal, diabolic; oribil`infernal infernal`infernal infern`hell infern, iad`inferno infern, iad; like hell = a) grozav, extrem; b) pe dracu; between hell and high water intre doua focuri; what the hell are you doing? = ce naiba faci acolo?; go to hell = du-te dracului; he plays like hell = joaca un joc diabolic`hell infern, iad, pandemoniu; (fig) confuzie, dezordine, haos`pandemonium infertilitate, sterilitate`infertility infesta(a)`infest infeudare`enfeoffment infeudare`feudalization infeudare`infeudation (inf) exces; redundanta; existenta a unui numar de elemente mai mare decāt cel strict necesar realizarii unui scop; surplus de comunicare/de semnale pentru transmiterea unei anumite cantitati de informatie; (man) surplus de personal/de salariati`redundance; redundancy (inf) fisa/cartela/inregistrare de control; (tele) banda de control`home record (inf) formular pentru introducerea directa a datelor; (man, TH) document`document (inf) (functie de) incredere; (man) solvabilitate; certitudine; incredere; seriozitate, bonitate (a unei firme); (mat) siguranta; (TH) fiabilitate, siguranta in functionare, proprietate a unui sistem de a functiona cāt mai corect un timp cāt mai indelungat; sansa ca un produs sa functioneze`reliability (inf) functie logica ŖI-NU; (TH) afara de; cu exceptia/a excepta`except (inf) grup de gauri coaxiale (la circuite imprimate); (mas) diametru al cercului de trecere`clearance hole (inf) hodograf; (mat) loc geometric al punctelor`locus infia (a)`adopt in „fiare" (oprit cu prova in vānt la o volta nereusita)`in irons infidelitate`infidelity infidel; pagān`misbeliever infidel`unfaithful in fiecare zi`day in fiecare zi`every(day) in fiert`boiled linen in fiert (ind. textila)`boiled linen (inf) iesire (a unor rezultate/a unui circuit/ a unui subsistem); (TH) putere; capacitate; productie; debit final; marime/ semnal/ putere de iesire; rezultat; productivitate; randament; debit; fabricatie; capacitate de productie`output infigaret`nosy infige / a bate cu berbecul`sink by driving infige (a);bate cu maiul(a); bate c`drive in piles infige (a)`dig infige(a)`lodge infige (a);pilona (a)`drive home infige(a)`stick infige(a)`whip infigere prin presiune a pilotilor`pile sinking infigere`thrusting infiltra, a imbiba`soak in infiltra(a se)`infiltrate infiltra in (a se)`break into infiltra`leak into infiltrare; strecurare; filtrare; filtratie`filtration infiltrare;strecurare;filtrare`filtration infiltratia apei`water seep(age) infiltratia/supurarea titeiului`oil seepage infiltratia titeiului`oil seeps infiltratia titeiului`seeping of oil infiltratie a titeiului, manifestari de titei`oil seeps infiltratie capilara`capillary seep(age) infiltratie de aer`air infiltration infiltratie`drip infiltratie, infiltrare`infiltration infiltratie; infiltrare`infiltration infiltratie laterala`side seep(age) infiltratie (pe subradier)`seepage infiltratie; picurare`weeping infiltratie/supurare a titeiului`oil seepage (inf) imagine video (nepermanenta); (poligr) reproducere nepermanenta`soft copy (inf) imprimanta directa; (tele) receptor-traductor cu imprimare directa`direct printer (inf) impuls excitator/activant (la calculatoare); (tele) impuls de comanda`driving/pilot pulse infimum, margine inferioara; cel mai mare minorant (in analiza matematica)`infimum (inf) indicator de adresa; (mas) furca de lant; (nav) capat de parāma subtiat; (TH) ac indicator (la aparate de masurat); limba indicatoare (la balante)`pointer infinge (a)`beat down infinge(a)`jab infinge(a)`overcome infingerea prin presiune a pilotilo`pile sinking infinitate actuala`completed infinity infinitate actuala`complete infinity infinitate constructiva/potentiala`constructive infinity infinitate, infinit; infinity of = o multime de`infinity infinitate`infinity infinitate reala`actual infinity infinite`infinity infinite series`infinite series infinit, fara sfarsit`endless infinit; fara sfarsit`infinite infinit; fara sfarsit`unending infinit, fara sfārsit`endless infinit, fara sfārsit, nelimitat`infinite infinit, infinitate`endlessness infinit`infinite infinitiv`infinitive infinit mic`infinitely minute infinit mic/infinitezimal`infinitesimal infinit mic,infinitizimal`infinitesimal infinit, nesfārsit`spaceless infinit`nonterminating infinit potential`potential infinity infinit,punct la distanta infinita`infinity (inf) inregistrare; (foto) fotografie, pozitiv; (poligr) copie, gravura, tipar; imprimare; litera de tipar; publicatie tiparita; imprimat; (text) tesatura imprimata; (TH) urma, amprenta/ (foto) a copia; (poligr) a imprima, a tipari`print (inf) instructiune (dintr-un program); (TH) instructie, comanda, ordin; indrumare, directiva; instructiune de utilizare`instruction (inf) interblocare; (mas-un) dispozitiv de blocare/de sincronizare; (text) tricot sau masina de tricotat interlock/(TH) a inclesta, a imbuca, a prinde; a sincroniza (in cinematografie); a se amesteca, a se uni; (auto, mas) a cupla, a ambreia; (min) a inclesta; a uni prin strāngere sau articulatie`interlock (inf) interogare, cerere de regasire a unor date stocate; (man) cerere; chestionar`enquiry (inf) interpretare, executare a unui program in limbaj sursa; (log mat) interpretare`interpretation (inf) intrare a informatiei; acces la informatie; (tele) acces, orificiu sau deschizatura pentru reglare sau reparare; selectie (a informatiei)`access infiora(a)`thrill infiorator`awfully infipt`fortward infipt`obstrusive infirmerie de nava`sick bay infirmerie de nava`sick bay/berth infirmerie`infirmary infirmerie`sick-ward infirmiera`nurse infirmiera`sister infirm`infirm infirmitate`infirmity infirmitate; slabiciune (a unui argument, etc.); imperfectiune`lameness inflacara (a se)`flame inflacarare, entuziasm; pasiune, patos`pathos inflacarare`fervo(u)r inflacarare`inflammation inflacarat, zelos`perfervid in flacari`ablaze in flacari`afire in flacari, aprins; stralucitor`ablaze in flacari; to set afire = a da foc`afire inflamabil`burnable inflamabil, care se poate aprinde`lightable inflamabil, combustibil, carburant`combustible inflamabil`easily catching fire inflamabil`easily set on fire inflamabil; (fig) care se infierbānta usor`inflammable inflamabil`fire_hazardous inflamabil`fire-hazardous inflamabil`flammable inflamabil`ignitable inflamabil`ignitable; ignitible inflamabil`inflammable inflamabilitate`adustion inflamabilitate ;capacitate de apri`inflammability inflamabilitate; capacitate de apri`inflammability inflamabilitate; capacitate de aprindere`inflammability inflamabilitate, combustibilitate`adustion inflamabilitate`combustibility inflamabilitate; combustie violenta`deflagrability inflamabilitate`flammability inflamabilitate`ignitability inflamabilitate (pentru hidrocarburi)`ignition quality inflamabilitate`pyrophoric property inflamare, aprindere; calcinare, ardere; (el) aprindere, amorsare a functionarii unui (tub) ignitron`ignition inflamare, aprindere`inflammation inflamare,aprindere`inflammation inflamare`inflammation inflamatie la picior; batatura`bunion inflamatie; (med) inflammation of the lungs = congestie pulmonara; aprindere (a unui combustibil); excitatie, excitare; iritare, iritatie`inflammation inflamat`swelling inflatie cu stagnare (a economiei)`stagflation inflatie galopanta`hyperinflation inflatie`inflation inflatie lenta`creeping inflation inflatie provocata de cerere`demand pull inflation inflation sleeve`inflation sleeve in`flax inflexibil`inflexible inflexibilitate`inflexibility inflexionar`inflexional inflexiune`break in a curve inflexiune`crippling inflexiune`flex inflexiune,indoitura, curbura`inflection inflexiune`inflection inflexiune`inflexion inflexiune,strimbare`overbending inflexiune, strāmbare`overbending (inf) linie de inceput/de antet; (poligr) colontitlu`heading line (inf) linie de program, sir de simboluri care reprezinta o instructiune; (tele) cablu de modulatie/pentru transmiterea semnalelor modulatoare`program(me) line (inf) lista, enumerare de simboluri, structura de date; (poligr) lista; tabel, tablou, tabela; stat de plata; catalog; anuar; (TH) lista; specificatie; enumerare; fāsie/a specifica; a inscrie intr-o lista; (nav) a da banda; a se inclina`list (inf) listare, listing, rezultat al unui proces de listare; (nav) canarisire (inclinare transversala permanenta); unghi de canarisire`listing (inf) livrare de informatii; (poligr) (dispozitiv de) eliberare/eliminare a colilor; (TH) debit (de pompare); debitare, livrare; productie; predare`delivery in floare`abloom in floare`broad-blown in floare, infloritor; (vul) afurisit; the blooming idiot! = dobitocul de el!`blooming (inf) localizare gresita (in memorie), defect de memorie; (tele) defect / pata de mozaic / (TH) a pata`blemish inflorat`fowered inflorescenta; inflorire`inflorescence inflori (a)`bloom inflori (a)`blossom inflori (a)`flourish inflorire`bloom inflorire`florescence inflorit; (despre stil) impodobit`flowery inflorit; (fig) impodobit; rosu, rumen`florid inflorit`florid inflorito`flourishing infloritor`green infloritor`lusty infloritor, prosper; inflorire, prosperitate`flourishing infloritor`thriven infloritor`thriving (inf) lot de date; (man) partida; lot; serie; set; (met) sarja; grupa; incarcare; amestec; dozare; strat; (sc) frita/a doza`batch influenta (a)`affect influenta; a avea influenta (asupra), a influenta`influence influenta (a)`bias influenta a calirii; efect de calire`quenching effect influenta (a)`govern influenta(a)`influence influenta // a influenta`influence influenta asupra stratului marginal`boundary_layer influence influenta asupra unui aparat de mas`influence upon an instrument influenta atmosferei asupra propaga`atmospheric influence upon rad influenta; curgere`inflow influenta;curgere;intrare`influx influenta de racire a cusaturii sud`weld_quench effect influenta/efect de calire`quenching effect influenta/efectul timpului de propa`transit-time effect influenta electrica, inductie electrostatica`electric influence influenta`influence influenta perturbatoare,amestec,der`interference influenta reciproca; eroare suplimentara de cuplaj nedorit (la contoare trifazate)`interelement influence influentare`control influentare`influencing influent`influential influienta (a )`affect influienta(a)`will influienta`hold influienta`weigh(with) influient`influential influxul fluidelor de foraj,pierder`fluid loss (inf) magazin/magazie de cartele; (mas-un) buncar; magazin de alimentare la masini automate; (nav) magazie de munitii; (poligr) magazin (la linotip); magazin de matrite; revista; publicatie periodica; (TH) magazie; depozit; magazin`magazine (inf) manipulator; (piel) bazin de zencuire`handler (inf) masca de extragere a datelor; (mas) aruncator; (TH) extractor, utilaj/aparat de extractie`extractor (inf, mat) caracter, simbol, semn; succesiune de cifre binare corespunzatoare unui simbol al alfabetului utilizat; (poligr) caracter de litera; caracter tipografic (litera, cifra, simbol sau semn de punctuatie)`character (inf) material; elemente componente ale unui calculator electronic; (met) fierarie de binale; (TH) feronerie; articole metalice; armatura`hardware (inf) matrice identitate (de rang n); (el, mat) matrice unitara/unitate/unificata`identity matrix (inf) mesaj, multime de caractere si simboluri destinate transferului de informatie; (tele) comunicare, mesaj, apel, telegrama, scrisoare, convorbire, informatie`message (inf) (metoda) euristica (bazata pe experienta, intuitia sau inspiratia programatorului); (man) metoda de selectare a alternativelor in luarea deciziilor`heuristics (inf) model matematic abstract folosit pentru studierea prelucrarii informatiei; (TH) sistem automat`automaton (inf) monitor de inlantuire; (man) programator al lucrarilor`job scheduler (inf) multime bench-mark (multime cu un numar minim de lucrari, utilizata pentru evaluarea performantelor); (metr) reper; zero al scarii de maree; cota de nivel; punct fix`bench-mark (inf) neocupat; (tele) liber`not-busy (inf) notare in baza 4; (mat) scriere a numerelor in sistemul de numeratie cu baza 4`quaternary notation (inf) notare in baza 5; (mat) scriere a numerelor in sistemul de numeratie cu baza 5`quinary notation infocat; curajos; impetuos`mettlesome infofoli(a se)`muffle infoiere a culcusului`foot wall swelling infoierea culcusului`footwall swelling infoierea sistului argilos`shale swelling infoierea talpii`floor lifting infoiere a talpii (unei lucrari miniere)`floor lifting infoiere (datorita umiditatii)`bulkage infoiere (datorita umiditatii)`bulking infoiere datorita umiditatii`moisture expansion infoiere`growth infoiere`increasing infoiere`swell infoiere`swilling-up infometa(a)`starve infometat, flamānd`hungerbitten infometat, flamānd; to go hungry = a flamānzi; hungry for = a fi insetat de; (despre sol) sarac, sterp`hungry (inf) operatie de serviciu; (autom) functie de comanda`control function (inf) oprire neprevazuta (a calculatorului)/ (inf) a se opri; (tele) a inchide telefonul; (TH) a atārna, a suspenda`hang up informa (a)`advisable informa`acquaint informa (a)`inform informa(a)`inform in forma analitica`analytic(al) trend in forma buna`fiddle(as fit as a) in forma de acoperis`roof-shaped in forma de arc`archwise in forma de arc`arcwise in forma de aripa`aliform in forma de bara`rod-shaped in forma de bolta`dome-shaped in forma de butoi`barrel-shaped in forma de butoi/tambur`drum-shaped in forma de castel; cu numeroase castele; zimtat, dintat; crenelat`castellated in forma de cazan`kettle_shaped in forma de ceasca/de cupa/concava`dished in forma de ceasca`saucer-shaped in forma de clopot`bell-mouthed in forma de clopot`bell-shaped in forma de coloana, columnar`columnar in forma de coloana`pillarlike in forma de coloana; sistos in sens vertical`columnar in forma de coroana`crowned in forma de cārlig`hooked in forma de cārlig`hook-shaped in forma de cruce`cruciform in forma de cupa/ceasca`dish-shaped in forma de cupa/de ceasca`dish-shaped in forma de cutie`box-shaped in forma de cutie`box-type design in forma de dalta`chisel-shaped in forma de determinant`determinantal in forma de dinte de ferastrau`saw-tooth in forma de elice, elicoidal, in spirala`helical in forma de fagure`cell-type in forma de gheara`jaw_shaped in forma de gheara`jaw-shaped in forma de gratii/de zabrele/de retea/de grilaj`latticed in forma de gratii / de zabrele / d`latticed in forma de inima`cordate in forma de lentila`lenslike in forma de lira`lyrate in forma de ochi, cu ochiuri`meshed in forma de ochi,cu ochiuri`meshed in forma de picatura`dropwise in forma de pālnie`funnel-shaped in forma de pālnie`hopper-shaped in forma de punct, punctiform`pointlike in forma de retea; cu ochiuri`netted in forma de retea; reticular`net-shaped in forma de retea;reticular`net-shaped in forma de rinichi`reniform in forma de roata`rotiform in forma de sageata`arrow-shaped/type in forma de sageata`sagittiform in forma de scoica`conchiferous in forma de scoica/de cochilie`shell-shaped in forma de scoica`shell-shaped in forma de semiluna/de menisc`meniscal in forma de semiluna; semilunar`semilunar in forma de`shaped informa despre(a)`instruct in forma de v; conic; cuneiform; in`v-type in forma de v;triunghiular (referit`v-shaped in forma`fit inform, amorf`informal in forma proasta`form informare gresita`misinformation informare`information informare/prezentare catodica`cathode_ray tube display informare privind schimbarea unui numar`changed number interception informatica de gestiune`administrative data processing informatica de gestiune`business data processing informatica de gestiune, prelucrare a datelor economice`commercial data processing informatica, domeniu al calculatoarelor`computer field informatica`information science informatica, suma a activitatilor legate de prelucrarea automata a datelor`informatics informatician`computer man informatician`computer scientist informatician, specialist in prelucrarea datelor cu ajutorul calculatoarelor`computer expert informatie alfanumerica`alphanumerical information informatie; anunt; information desk = serviciu, ghiseu de informatii; informatie, veste; denunt`information informatie`assignment informatie cheie`key information informatie cu centru deschis`open-centre control informatie cu reper inelar de zero`centre expansion informatie cu reper inelar de zero`expanded centre plan display informatie cu reper inelar zero`centre expansion informatie`datum informatie de control/de verificare a operatiilor de prelucrare sau transmitere a datelor`control information informatie deformata/mutilata`garbled information informatie de identificare/de recunoastere`identifying information informatie de masurare`datum informatie de masurare; sistem indicator (al unui aparat de masurat)`meter display informatie de masurare;sistem indic`meter display informatie de stare, reprezentare codificata a starii unui echipament sau program`status information informatie/inregistrare de prezenta`attendance record informatie;instiintare;comunicare;i`information informatie; instiintare; nota; aviz; anunt; avertisment`notice (not.) informatie;insttintare;nota;aviz;an`notice informatie`knowledge informatie, lamurire; inteligenta`intelligence informatie, lamurire`intelligence informatie redundanta`redundant information informatie; semnalizare`information informatii complementare`further information informatii/cunostinte tehnice utilizate in industrie; experienta/ competenta practica; pricepere/dexteritate de a proceda in anumite cazuri; savoir-faire; secret profesional/de productie`know-how informatii despre conjunctura (a pietei)`market intelligence informatii`information informatii`intelligence informatii/memorie de baza; date originale`raw storage informatii privind navigatia; informatii despre miscarea navelor`shipping intelligence informatii, stiri (cu caracter comercial)`advices informativ; instructiv`informative informat`knowing informator`stool_pigeon inform, fara forma`fromless in formr de t`t-shaped (inf) panoramare, translatare continua a unei imagini afisabile; (tele) rotire panoramica a camerei de televiziune`panning (inf) paritate, numar total de biti cu valoarea 1 din cadrul unui cuvānt (caracteristica a unui vector binar utilizata pentru verificarea corectitudinii transmiterii datelor); (man) paritate, egalitate valorica`parity (inf) portabilitate, usurinta de modificare a unui program; (TH) portabilitate, proprietate de a fi deplasabil/ portabil`portability (inf) pozitie de schimbare a sculei si a suportului piesei prelucrate pe o masina cu comanda numerica; (tele) pozitie de repaus/initiala a unui selector`home position (inf) pozitie, loc; rang/ordin al unei cifre; (mat) rang; ordin (al unui tensor); (TH) rānd, sir; clasa; tip/a aranja, a ordona; a clasifica/(agr) fertil, rodnic, manos; (alim) rānced; cu miros urāt`rank (inf) pozitie, situatie; (foto) tambur de transport; (mas) roata/pinion de lant; dinte de roata; (nav) barbotin`sprocket (inf) procedura, rutina, secventa de operatii; modul al unui program; (TH) metoda, tehnica, mod de tratare, procedeu; operatie; proces tehnologic`procedure (inf) program, algoritm exprimat intr-un limbaj de programare; set de instructiuni compuse pentru rezolvarea unei probleme; (TH) program, plan/ a programa`program(me) (inf) programare externa/straina de functionare; (man) firma care angajeaza numai membri ai unor sindicare recunoscute`closed shop (inf) programare; (tele) codificare`coding process (inf) program bibliotecar; (poligr) bibliotecar`librarian (inf) program de editare, editor; (poligr) editor; redactor sef`editor (inf) program generator; (autom) autoprogramator`generating program(me) infractiune, delict; crima; fapta rea; injurie, ofensa`misdemeanour infractiune, incalcare (a unui angajament, a unui contract); breach of faith = tradare; breach of justice = nedreptate; a breach of duty = o incalcare a datoriei; breach of the peace = incalcare a ordinii publice, scandal; breach of promise = incalcare a cuvāntului dat; calcare a promisiunii (de luare in casatorie); rupere (a relatiilor); deschizatura (intr-un zid), bresa; izbire a unui val; a clean breach = un va care duce (matura) totul de pe puntea unui vas; saritura din apa (a unei balene); to throw oneself into breach = a fi gata de lupta; a fi gata sa duca tot greul muncii; hernie; a deschide o bresa (in); (despre balene) a sari din apa`breach infractiune`infraction infractor`law-breaker infrange (a)`bear infrange (a)`conquer infrange (a)`defeat infrange (a)`down infrange(a)`pip infrange(a)`smite infrange(a)`vanquish infrangere`defeat infrangere, recul`reverse infrarosu apropiat`near infrared infrarosu departat`far infra_red infrarosu departat`far infra-red infrarosu`infrared infrarosu`infra-red infrarosu`ultrared infrastructura a podului`bridge substructure infrastructura a podului`foundation substructure of bridge infrastructura de cale ferata`railroad earthwork infrastructura de cale ferata`substructure for railroads infrastructura (ex. la pod)`foundation substructure infrastructura`infrastructure infrastructura podului`bridge substructure infrastructura`substructure infrasunet`infrasonic infrasunet`infra_sound infrasunet`infra-sound (inf) reactie in trepte; (tele) raspuns tranzitoriu`step response (inf) receptie (calitativa); (man) accept; (TH) acceptare`acceptance (inf) recursivitate, proprietate a unei entitati de a putea fi prelucrata; (mat) recurenta, repetitie; revenire`recursion (inf) regim; functionare; (man) taxa; datorie; (mec) solicitare; sarcina; (TH) schimb; debit; serviciu; sarcina; regim de lucru; ciclu de lucru; productivitate; putere utila`duty (inf) registru de depasire; (tele) contor pentru cazuri de ocupat si pierderi`overflow register (inf) report, transfer;/ a purta, a suporta; a cara, a duce; a conduce; a transporta; (man) a reporta; a aduce venit/dobānda`carry (inf) resursa de calcul, obiect fizic sau logic care descrie functionarea unui sistem de calcul; (man) resursa; material`resource infricosat`afraid infricosat`apprehensive infricosat`fear infricosat; fricos`funky infricosat`frightend infricosator`formidable infricosator; fricos`fearsome infricosator`frightful infricosator`horrid infrigurat`feverish infringe (a)`beat infringe;a invinge`overcome infringe(a)`smash infrāngere; (jur) anulare; a invinge, a infrānge; a dejuca, a face sa esueze (un plan); (jur) a anula`defeat infructuos, fara rezultate pozitive, zadarnic`infructuous (inf) rulare/ prelucrare a unui program intr-un sistem de calcul; (met) turnare suplimentara; (nav) functionare; mers; capa cu marea din pupa; navigatie pe vānt dinapoia traversului; (petr) coborāre, mars (al garniturii de foraj), manevra a garniturii, functionare; (poligr) tiparire a tirajului; (TH) exploatare, serviciu, functionare, regim; mers alergator`running infrumuseta (a)`embellish infrumusetare`embellishment infrumusetare`embellisment infrunta (a)`brave infrunta (a)`dare infrunta (a)`face in frunte, inainte; go ahead! = inainteaza!, avanseaza!, haide!, continua!, da-i drumul!; to be ahead of = a fi inainte (cuiva, a ceva); look ahead! = priveste inainte!; (fig) gāndeste-te la viitor!; to get ahead of = a trece inaintea (cuiva, a ceva), a depasi; straight ahead = drept inainte`ahead infrunzire`foliation infrunzit`leaf infrunzit`leafy (inf) scaner, dispozitiv electronic care citeste si transforma o imagine sau un desen de pe hārtie in valori digitale pentru a fi prelucrate pe calculator; (tele) dispozitiv de explorare/de baleiaj/`scanner (inf) schema de compensare; (tele) retea de egalizare`equalizing network (inf) securitate, protectie impotriva riscurilor referitoare la hard/ soft/ informatie; (man) siguranta; garantie, cautiune; hārtie de valoare`security (inf) secventa/ succesiune (de date); structura de executare a unui program, set de instructiuni plasate intr-o anumita ordine; (TH) succesiune, sir, secventa, consecutivitate`sequence (inf) segment (de informatii); diviziune a unui program; portiune de lungime fixa a unei piste; (mat) interval inchis; (text) segment al pieptenelui circular; (TH) lamela, segment/(inf) a segmenta (un program)`segment (inf) segment scurt de text adiacent unui articol de date cu lungime mare; (met) eclisa; lonjeron; bara longitudinala`side bar (inf) semnal de cod/codificat; (nav) semnalizare cu pavilioane`code signal (inf) sir, suita ordonata de date accesibila numai prin primul element; (mat) coada de asteptare (in statistica)`queue (inf) sistem de notatie numeric; (mat) scriere pozitionala (a numerelor)`positional notation (inf) sistem de operare si limbaj de programare utilizabil pentru marirea performantelor sistemelor de operare; (mil) sistem de comanda a lansarii bombelor prin radiolocatie`OBERON (inf) (sistem informatic de) administrare; (man) management; conducere; exploatare; administrare; stiinta a conducerii si administrarii; proces de luare a deciziilor; serviciu/sectie de exploatare; directie`management (inf) sortare, triere, rearanjare a unei structuri de date intr-o anumita ordine; (TH) sortare`sorting (inf) stergere (a unui fisier); (met) crapatura, zgārietura; razuire, sabaruire; (piel, poligr) rit; (tele) sunet discordant/suparator/ (TH) a rade (razui), a curata, a zgāria, a daraci (lāna)`scratch (inf) suport de memorare/de informatii; (man) mijloace de reclama`media (inf) tabela de fisiere; (mas-un) banc/masa de lacatusarie`file table (inf, tele) cifra, cifru, cod; (mat) zero, nula/a cifra, a codifica`cipher (inf, tele) ciocan de imprimanta; (mas) berbec de soneta`striking hammer (inf, tele) numarator; registru; contor; sumator, totalizator; circuit/ dispozitiv de memorare; locatie speciala de stocare, memorizator de cuvinte; concordanta, coincidenta; inregistrator (in telefonia automata)/a inregistra; a marca; (nav) contor de loch; (poligr) registru al formei; reperaj; repertoar; index; tabla de materii; borderou; (ts) registru de ventilatie; clapeta`register (inf) testare de acceptare (a produselor-program pentru validarea functionarii acestora); (man) verificare de receptie`acceptance testing (inf) traductor electronic care detecteaza secvential nivelul luminos al caracterelor; (tele) disector de imagine, tub Farnsworth`image dissector (inf) transformare inversa; inversare; (tele) inversiune (in telegrafie)`inversion (inf) transmitator de mesaje ale sistemului de operare catre operator; (tele) proiector de text, dispozitiv de afisare a cuvintelor unui crainic sau actor sincronizate cu actiunea (in tv)`prompter infudarea/astiparea conductei`line plugging infuleca (a)`gobble infuleca(a)`wolf (inf) ultimul venit-primul servit(tehnica de manipulare a structurilor de date de tip stiva); (man) ultimul articol cumparat primul vāndut (metoda de calculare a pretului de cost)`last-in first-out (LIFO) (inf) umplutura, adaugare de caractere fictive nesemnificative; (mas-un) material de etansare; incarcare prin sudura a suprafetei in forma de perna; (TH) capitonare; vatuire; umplere; astupare; acoperire cu un prim strat de vopsea (grund); decapare; pānza groasa; material de capitonat/ vatuit; umplutura`padding infumurare`self-opinion infumurare, vanitate`self-importance infumurare`vanity infumurat, arogant`presumptuous infumurat`grand infumurat`vainglorious in functie de`term in functiune`alive in functiune`in action in functiune`in service in functiune`in work in functiune`operation infunda (a)`clog infunda (a se)`clog infunda conducta (a)`choke the pipe infundarea/astuparea conductei`pipe clogging infundare (a avionului/ planorului); cabraj`pancaking infundarea/colmatarea filtrului`filter loading infundarea conductei`line clogging infundare a conductei`line clogging/plugging infundare a conductei`pipe blockage infundarea conductei`pipe blockage infundarea conductei`pipe chocking infundare a conductei`pipe choking/clogging infundare a filtrului`filter clogging infundarea filtrului`filter clogging infundarea filtrului`filter stopage infundare a filtrului`filter stoppage infundarea filtrului`filter stoppage infundarea sondelor`plugging of wells infundare;cabraj`pankaking infundare/colmatare a filtrului`filter loading infundare / cu nisip`silting infunda un rostogol (a)`glut infundul capului(och`sunken in fundul gradinii`bottom in fundul sufletului`heart(at) (inf) unitate de masina (ca valoare); unitate/ bloc de masina (ca dispozitiv, aparat); (mas) instalatie de masini`machine unit (inf) unitate/dispozitiv/bloc de comanda (unitate centrala a unui echipament numeric, care furnizeaza semnale de comanda); (autom) ansamblu/unitate/aparat/element de reglare`control unit infuria (a)`enrage infuria (a se)`passion infuria(a se)`rage infuria(a se)`temper(to get/fly in infuriat`enraged infuriat`mad infuzibil, care nu poate fi topit`infusible infuzibil`non-fusible infuzibil; refractar; ignifug`infusible infuzibil; refractar`infusible infuzie cu apa sub presiune`pressure water infusion infuzie cu apa sub presiune`pressure watter infusion infuzie`infusion infuzie; inspiratie; sugestie; amestec`infusion (inf) vector binar cu un numar prestabilit de componente; (mat) mantisa`mantissa (inf) verificare, control; corectie/ (man) a verifica (liste, conturi etc.); a revizui`audit (inf) virgula de baza; (mat) virgula (care separa partea intreaga de cea fractionara ale unui numar)`radix point infzasurare paralela multipla`multiple paralel winding ingadui (a)`admit ingaduinta`tolerance ingaduit; acceptabil`allowable ingalbeni (a se)`become yellow ingalbeni(a se)`yellow ingalbenire`brightness reversion ingalbenire`colour reversion ingalbenire`yellowing ingalbenit, cu pete galbene (la bum`tinged ingamfare`conceit ingamfare`presumption ingamfat`perky ingamfat`prig ingamfat`proud ingana(a)`slur ingandurare`study ing de exploatare`works engineer ingemanare a unor conuri de dejectie la poalele unei catene muntoase`bajada in general`genarally in general`general in general`large in general`main in general`rough(in the) in general`roughly in general`rule(as a) ingenios`ingenious ingenios, istet`ingenious ingenios`resourceful ingenios`subtle ingeniozitate`ingenuity ingeniozitate, inventivitate; (inv) sinceritate, franchete`ingenuity ingenuncherea'' gaurii de sonda`dog legs ingenuncherea'' putului`dog-leg ingenunchia(a)`kneel in genunchi`knee(on one's s) inger`angel inghega (a se),coagula (a se)`coagulate inghesuiala`squeeze inghesui (a)`pack inghesui(a)`sandwich inghesui (a se)`crush inghesui(a se)`jostle inghesui (a se)`pack inghesui(a se)`press inghesui(a se)`throng inghesui(a)`swarm ingheta (a)`chill ingheta (a)`freeze ingheta (a)`freeze up ingheta (a)`frost ingheta(a)`frost ingheta(a)`ice ingheta(a)`nip ingheta (a)`petrify inghetare a platilor (pe baza de decret)`payment pause inghetare a preturilor`price freeze inghetarea solului`hoarfrost inghetare/congelare a rocilor`rock refrigeration inghetare`freeze inghetata`ice inghetata`icecream inghetata`ice cream inghetata`ice_cream inghetat`chill inghetat`frosty inghetat; glacial; acoperit cu gheata`icy inghetat; glacial`gelid inghetat; intepenit, prins `frozen inghetat intr_un vas (a fi)`be frozen (in a vessel) inghetat; rece, glacial; it was a frosty day = a fost o zi geroasa`frosty inghet`freeze inghet, ger; frigiditate`frostiness inghet, ger`frost inghet, ger; glazer frost = polei; white/hoar frost = bruma; black frost = ger uscat; hard/sharp frost = ger aspru; gheata (de pe geamuri); (vt) a ingheta; a glasa (prajituri)`frost inghet la sol`ground frost inghet la sol;promoroaca;chiciura;b`hoarfrost inghet nocturn`night frost inghet nocturn`nocturnal frost inghet permanent/vesnic`permafrost inghet permanent/vesnic; permagel`permafrost inghionti(a)`nudge inghionti(a)`poke inghiti (a)`devour inghiti (a)`endure inghiti (a)`gulp(down) inghiti, a ingurgita`swallow inghiti(a)`manage inghiti (a _si)`choke inghiti(a)`stomach inghiti(a)`swallow(also) inghitire, deglutitie`deglutition inghitire, ingerare`ingestion inghitire, ingurgitare`ingurgitation inghititura de`taste (of) inghititura`draught inghititura`gulp inghititura, inghitire; dusca; at a gulp = dintr-o inghititura; (vt) (si gulp down) a inghiti dintr-o data; (vi) a inghiti cu noduri, a se ineca (cu)`gulp inghititura`sip ingimfare`assumption ingimfat`assuming inginer constructor`civilengineer inginer constructor`civil engineer inginer constructor de nave maritime`naval architect inginer constructor de nave militar`naval constructor inginer constructor`resident engineer inginer consultant`consulating engineer inginer consultant`consulting engineer inginer de automobile`automobile engineer inginer de automobile`automotive engineer inginer de exploatare/ de intretinere`plant engineer inginer de exploatare`exploitation engineer inginer de exploatare`manufacturing engineer inginer de exploatare`operating engineer inginer de foraj`drilling engineer inginer de imagine (video)`video engineer inginer de imagine`vision control supervisor inginer de mine (cu diploma academi`b.sc.min.(=bachelor of science inginer de sunet`sound engineer inginer electrician`electrical engineer inginer electronist;specialist in e`electronic engineer inginer electronist;specialist in e`inginer electronist;specialist in e inginer electronist; specialist in electronica; electronist`electronics engineer inginer`engineer inginer geolog`geological engineer ingineria programarii, domeniu care se ocupa cu elaborarea programelor`software engineering ingineria (tehnica) exploatarii/ extractiei petrolului din zacamānt`petroleum reservoir engineering inginerie`engineering inginer,masinist,mecanic,montor, te`engineer inginer mecanic/ constructor de masini`mechanical engineer (ME) inginer mecanic`mechanical engineer inginer/mecanic sef`chief engineer inginer metalurg`metallurgical engineer inginer minier`mining engineer (ME) inginer petrolist`petroleum engineer inginer programator`software engineer inginer proiectant/constructor`designing engineer inginer proiectant/constructor `designing engineer inginer proiectant`plant designer inginer sef`superintendent engineer inginer specialist`special engineer inginer`technical officer/official inginer, tehnician, proiectant, desenator, masinist, metalurgist/a construi, a proiecta, a inventa`engineer inginer tehnolog de exploatare`plant engineer inginer tehnolog`process engineer inginer tehnolog`refinery engineer ingloba (a), include (a),`include ingloba (a); incorpora (a);uni (a)`incorporate ingloba in beton (a); betona (a)`embed in concrete inglobare, incorporare, impachetare, incastrare, mascare`embedment in gluma`fun ingāmfare, orgoliu; (in literatura) pretiozitate; idee fantastica; to be out of conceit with = a fi dezgustat de`conceit ingāmfat, arogant; indraznet`assuming ingāmfat, vanitos; indraznet, impertinent`cocky ingāndurat, distrat, neatent; separat, distinct`abstracted in goana`leap ingot_rolling mill`ingot_rolling mill in graba`hot-foot in graba, in pripa, precipitat`hastiliy ingradi (a)`fence ingradi (a);imprejmui (a)`fence in ingradire a benzii de frecventa`limitation of frequency band ingradirea benzii de frecventa`limitation of frequency band ingradire (a unei gropi de fundatie`curb ingradire`barrage ingradire`barrier ingradire`building_up ingradire de sirma`wire hurdle ingraditura; gard impletit; obstacol, dificultate; (sport) gard(uri)`hurdle ingramadi (a);acumula (a);stivui (a`heap up ingramadi (a)`aggregate ingramadi (a)`bank ingramadi (a)`heap ingramadi(a)`huddle ingramadi(a)`jam ingramadi(a)`lumber ingramadi(a)`pile ingramadi(a)`scramble ingramadi (a se)`bank ingramadi (a se)`crowd ingramadi (a se)`flock ingramadi(a)`stack ingramadi (a);stivui (a);umple (a);`pile up ingramadire, aglomerare; (med) congestie; congestion of the lungs = congestie pulmonara`congestion ingramadire`cumulation ingramadire/depozitare(de roci din`heap of debris ingramadire/depozitare (de roci provenite din abataj); halda de steril; (met) gramada de minereu`heap of debris ingramadire (de stele) globulara; roi globular`globular cluster ingramadire (de stele)`globular cluster ingramadire de stele`star cluster ingramadire; (fam) toceala, pregatire pentru examene; a umple cu vārf; a indopa (pasari), a da cu forta (un medicament, etc.), a indopa (pe cineva cu māncare); a indesa, a inghesui, a ingramadi; we were cramed into a narrow passage = am fost ingramaditi intr-un culoar strāmt; a prepara, a medita pentru examen; to cram up; a toci, a invata pe dinafara; (with) a se indopa (cu)`cram ingramadire, masa, gramada`congeries ingramadire/roi de stele`cluster ingramadire/ roi de stele`star cluster ingramadire; stivuire; aglomerare`piling-up ingramadire; stivuire`piling_up in grandee`alive in grandee`all in the wind ingrasa (a)`fertilize ingrasa(a)`manure ingrasa (a se`fatten ingrasa (a se)`flesh(to put on) ingrasa (a se)`plump ingrasa(a se)`round(out) ingrasa(a se)`weigh(to put on) ingrasa`feed(up) ingrasamant aglomerat`caking fertilizer ingrasamant artificial`commercial fertilizer ingrasamant complet`complete fertilizer ingrasamant concentrat`concentrated fertilizer ingrasamant`fertilizer ingrasamant granulat`granulates fertilizer ingrasamant in forma de suspensie`suspension fertilizer ingrasamant mixt`compound frtilizer ingrasamant natural`manure ingrasamant potasic`potash fertilizer ingrasamant potasic`potassic fertilizer ingrasamint axoto-fosfatic`nitrogenous phosphatic fertil ingrasamint azotat`nitrogenous fertilizer/manure ingrasamint din faina de oase`bone fertilizer ingrasaminte mixte`mixed fertilizers ingrasamint fosfatic`phosphatic fertilizer/manure ingrasamint fosfatic`phosphoric fertilizer ingrasamint mineral`mineral fertilizer ingrasamint mineral`mineral manure ingrasamint potasic`manure potash ingrasamānt aglomerat`caking fertilizer ingrasamānt artificial`commercial fertilizer ingrasamānt azotat`nitrogenous fertilizer/manure ingrasamānt azotofosfatic`nitrogenous phosphatic fertilizer ingrasamānt chimic`chemical fertilizer ingrasamānt chimic`chemical manure ingrasamānt complet`complete fertilizer ingrasamānt complet`complete manure ingrasamānt din excremente uscate; gunoi menajer fermentat`night-soil ingrasamānt din faina de oase`bone fertilizer/manure ingrasamānt`fertilizer ingrasamānt fosfatic`phosphatic/ phosphoric fertilizer/ manure ingrasamānt granulat`granulated fertilizer ingrasamānt mineral`mineral fertilizer ingrasamānt mineral`mineral manure ingrasamānt mixt/compus`compound fertilizer ingrasamānt potasic`manure potash ingrasamānt potasic`potash fertilizer ingrasamānt potasic`potassic fertilizer ingrasarea / fertilizarea solului`soil fertilization ingrasarea solului`soil manuring ingrasare extradiculara`top dressing ingrasare/fertilizare a solului`soil fertilization/ manuring ingrasare/ fertilizare a solului`soil manuring/ fertilization ingrat`ungrateful ingredient activ alb`non-black reinforcing filler ingredient activ alb`white reinforcing filler ingredient activ`reinforcer ingredient activ`reinforcer;reinforcing filler ingredient activ`reinforcing filler ingredient al amestecului pe baza de latex`latex ingredient ingredient inactiv`dilutent filler ingredient inactiv, material de ump`inactive filler ingredient inactiv, materilal de umplutura`inactive filler ingredient`ingredient ingredient introdus in cauciuc`antirad ingredient introdus in cauciuc pentru a micsora actiunea radiatiilor asupra acestuia`antirad ingredient neeflorescent`non-blooming ingredient ingredient semiactiv`semi-reinforcing filler ingredient semiactiv`semireinforcing filler ingredientul amestecului pe baza de`latext ingredient ingreuia (a)`burden ingreuia (a),cantari (a), incarca (`weight ingreuia (a), impovara (a)`encumber ingreuia`make heavy ingreuia`render difficult ingreuiere`aggravation ingreuiere a noroiului de foraj`mud weighting ingreuierea noroiului de foraj`mud weighting ingreuierea noroiului`weighting of the mud ingreuiere a pieii`loading of leather ingreuierea pielii`loading of leather ingreuierea tesaturilor de matase`weighting of silk ingreunare a matasii`silk weighting ingreunarea matasii`silk weighting ingreunare,deranjare,tulburare,defe`disturbance in grija`care ingriji (a)`attend ingriji (a)`attend to_to ingriji (a)`foster ingriji (a)`groom ingriji; a intretine`take care of ingriji(a)`nurse ingriji(a)`tend ingriji(a)`treat ingrijirea casei, ocupatiile gospodinei; economie casnica`housewifery ingrijire`attendance ingrijit`neat ingrijitor`caretaker ingrijitor, intendent (al unei cladiri, al unei institutii, etc.)`care-taker ingrijitor, om de serviciu (la teatru)`box-keeper ingrijit`prim ingrijit`tidy ingrijora(a)`concern ingrijora(a)`worry ingrijorare`care ingrijorare`fear ingrijorat`concerned ingrijorat (de)`anxious ingrijorator`anxious ingrijorat`solicitous ingrijorat`uneasy ingropa (a)`bury ingropa (a)`entrench ingropa (a)`inter ingropare`burial ingropare`entombment ingropat0, cufundat, inecat`buried ingropat, cufundat, inecat`buried ingropat; subteran`underground ingrosa (a), a concentra (uleiuri c`body (drying oils) ingrosa (a)`body ingrosa (a)`boil down ingrosa (a)`bulge ingrosa (a); concentra (a)`inspissate ingrosa,a concentra`livering paints ingrosa (a se)`cake ingrosa (a se), concentra (a se),co`congeal ingrosa(a se)`thicken ingrosarea capetelor prajinii,intar`end upset ingrosare a capetelor prajinii, intarire a capatului, refulare a capatului prajinii (de foraj)`end upset ingrosare a latexului`latex thickening ingrosarea latexului`latext thickening ingrosarea latexului`thickening of latex ingrosare a noroiului`mud thickening ingrosarea noroiului`mud thickening ingrosarea noroiului`sludge thickening ingrosarea pulpei`pulp thickening ingrosare a sudurii la radacina`root reinforcement ingrosarea suspensiilor de praf/sub`thickening ingrosare a unui fir textil`bead in the yarn ingrosare a unui lac, marirea consi`bodying ingrosare a unui lac, marirea consistentei`bodying ingrosare`bead in the yarn ingrosare`bodying up ingrosare/concentrare a vopselei,ul`bodying oils ingrosare / concentrare a vopselei, uleiului, la culori`bodying oils ingrosare, concentrare (a vopselelor)`livering of paints ingrosare`deckering ingrosare de reazem`support reinforcement ingrosare`guide rounds ingrosare, gusa (defect de fir); po`thick place ingrosare, inchegare, concentrare`thickening ingrosare`increase in thickness ingrosare (ind.hārtiei)`slushing ingrosare; intarirea tubului; reful`upsetting ingrosare (la laminare)`looping trough ingrosare la rece`cold thickening ingrosare`livering ingrosare`slushing ingrosare;umflatura`node ingrosari`thicks ingrosat, ingreuiat`extra heavy ingrosator, aglutinant`thickener ingrosator cu o singura camera`single-compartment thickener ingrosator cu vid`vacuum type thickener ingrosator`decker ingrosator de namol`sludge thickener ingrosator de pasta mecanica (in ind.hārtiei)`groundwood decker ingrosator prin pulverizare`spraying thickener ingrosator tip ,,dorr''`dorr_thickener ingrosator tip „Dorr"`Dorr-thickener ingrosatura in fir; gusa; scama, pu`slub ingros./concentr.a vopselei,uleiulu`bodying oils ingrozi (a)`appal ingrozi (a)`dismay ingrozi(a)`terrorize ingrozit, inspaimāntat`aghast ingrozitor`appaling ingrozitor`awful ingrozitor de, teribil de`frightfully ingrozitor, fioros, groaznic; penny dreadfull = povestiri cu aventuri fioroase; (fam) suparator, neplacut, plictisitor`dreadful ingrozitor`ghastly ingrozitor, hidos`grisly ingrozitor`horrible ingrozitor, teribil; it casts a lurid light on the facts = pune faptele intr-o lumina groaznica; (despre ten, etc.) palid, livid; nefiresc, nenatural; (despre cer, etc.) intunecat; (despre culori) sters, mat`lurid ingusta (a)`diminish ingusta (a), gatui (a), strangula (`contract in area ingusta, a gatui, a strangula`swage ingusta (a);limita (a);delimita (a)`hem in ingusta;a limita;a gitui;a strangul`narrow down ingusta;a micsora o dimensiune`neck down ingusta ,a scadea ochiurile`lessen ingusta(a se)`narrow ingusta(a se)`taper ingustare a albiei`channel contraction ingustarea aripii`wing taper ingustarea calcaiului/la calcai`heel narrowing ingustare a calcāiului (in ind.textila)`heel narrowing ingustarea unui strat`thinnig out of a seam ingustare, contractie`contraction of area ingustare, contractie`reduction of area ingustare`contraction of cloth in width ingustare`cover ingustare de margine (in ind.textila)`picot lockstitch ingustare de tip francez`french narrowing ingustare de tip francez (in ind. textila)`French narrowing ingustare`diminution ingustare; gatuire;`waist ingustare`lateral contraction ingustare; micsorare a latimii materialului textil`contraction of cloth in width ingustare; micsorarea latimii`shrinking of cloth in width ingustare; micsorare a latimii (tesaturii)`shrinking of cloth in width ingustare`narrowing ingustare prin contractie`contraction shrinkage ingust/a restringe;a limita;a margi`narrow ingustari`cuts ingustime; vederi inguste; caracter meschin; saracie`narrowness ingust la minte; cu vederi inguste`narrow-minded ingust la minte si plin de propria sa persoana`smug ingust`narrow ingust, strāmt/a restrānge; a limita; a margini`narrow inhalare, inhalatie`inhalation inhalator de altitudine`breathing appar.for high altit inhalator (de ex., de oxigen)`inhaler inhalator`inhaler inhama (a)`harness inhata (a)`gobble inhata (a)`grab inhata (a)`grip inhata(a)`nab inhata(a)`seize inhata(a)`snap inhata(a)`snatch inhatare, apucare; (vt) a apuca, a inhata; a aresta; a captura; (fig) a-si insusi fara rusine`grab inhatare`grab inhatare`snatch in; he had it in his pocket = il avea in buzunar; in a box = intr-o cutie; to engage in politics = a se lansa in politica; falling in folds = care cade in cute; in quest of = in cautare de; in honour of = in onoarea lui; la; wounded in the arm = ranit la māna; in bed = la pat; la, in; he lives in London = locuieste la Londra, in Europe = in Europa; you find this word in Shakespeare = acest cuvānt se gaseste in Shakespeare; there is not an atom of ambition in him = n-are un pic de ambitie; de, din; in polished brass = de (din) alama lustruita; din, de; de pe; la, in; the highest mountain in Europe = cel mai inalt munte din Europa; the man in the street = omul de pe strada; (atunci) cānd; be careful in dealing with them = pazeste-te cānd vei avea de-a face cu ei; in mourning = in doliu; / sound in body and mind = sanatos la minte si la trup; paralysed in one leg = cu un picior paralizat; in winter = iarna; in March = in martie; in a month = peste o luna; / a lady in black = o doamna in negru; dressed in black = imbracat in negru; he did it in five minutes = a facut-o in cinci minute; in the day time = in timpul zilei; in all sorts of weather = pe orice fel de vreme; he waited three hours in the rain = a asteptat trei ore in ploaie; they went out in fours = ei iesira cāte patru; one in a thousand = unul din o mie; in his own likeness = dupa propria lui asemanare; he looked at me in wonder = ma privi uimit; in liquor = beat, cherchelit; to have it in one to do something = a fi capabil sa faca ceva; in so far as = in masura in care; in that = prin aceea ca, pentru ca; not to be in it = a nu avea nici o sansa de reusita; (adv) to go/walk in = a intra in; to call in the doctor = a chema, a aduce medicul; is Mr. X in? = domnul X este acasa/aici?; intrat, sosit (in port, in gara, etc.); the train was just in = trenul tocmai sosise; he was the first in = sosi cel dintāi; walled in = imprejmuit cu un zid; to be wedged in = a fi prins, imobilizat (intre doua obiecte sau persoane); 1 spre, aproape de; the wreck was close in = epava era aproape de tarm; / to keep the fire in = a tine focul aprins; are you in for the race? = participati la cursa?; to keep in with somebody = a se mentine in termeni buni cu cineva; a coat with the fur in = o haina imblanita; (fam) he is in for it = a intrat la apa; 1 (s, pl) the ins = partidul politic de la putere; the ins and the outs = ascunzisurile, cotloanele (a unei case); (fig) implicatiile, chichitele, detaliile (unei probleme); 1 care este sau merge spre interior = in-patient = bolnav spitalizat`in inhiba(a)`inhibit inhibare competitiva`competitive inhibition inhibare`inhibiting action inhibator`stopping agent inhibitie`inhibition inhibitie`inhibitor inhibitie; interzicere`inhibition inhibitor de coroziune, anticorosiv`rust inhibitor inhibitor de coroziune`corrosion inhibitor inhibitor de coroziune (in faza de`vapo(u)r corrosion inhibitor inhibitor de coroziune`rust preventer inhibitor de coroziune; substanta anticoroziva`corrosion inhibitor inhibitor de decapare`pickling inhibitor inhibitor de descompunere`decomposition inhibitor inhibitor de emulsionare`emulsion inhibitor inhibitor de formare a gumelor`antigum inhibitor inhibitor de formare a gumelor`gum inhibitor inhibitor de formare a namolului`sludge inhibitor inhibitor de imbatranire`age resister inhibitor (de imbatranire)`antiager inhibitor (de imbatranire)`antidegradant inhibitor de imbatrānire`age resister inhibitor (de imbatrānire)`anti-ager inhibitor`delayer inhibitor de oboseala`antifatigue inhibitor de oxidare; aditiv antioxidant`oxidation inhibitor inhibitor de oxidare`oxidation inhibitor inhibitor de polimerizare`polimerization inhibitor inhibitor de polimerizare`polymerization inhibitor/retarder inhibitor de polimerizare`polymerizaton retarder inhibitor in faza vapori`vapo(u)r-phase inhibitor inhibitor`inhibitor inhibitor`inhibitory inhibitor; moderator`retarder inhibitor natural de oxidare`natural oxidation inhibitor inhibitor, stabilizator, element de blocare`inhibitor inhumare, inmormāntare`inhumation inic de absorbtie`absorption index inie, banchiza`floating ice inierbare`becoming overgrown with grass inima a sinei`rail web inima boltii`arch core inima`core inima de antrenare cu surub cu cap inecat (de siguranta)`safety driver inima de antrenare cu surub cu cap`safety driver inima de cablu`cable core inima de cablu`cable filling yarn inima de cablu; conductor al cablului`cable core inima de cablu`core conductor inima de cablu`rope core inima de cablu`wire centre inima de cablu`wire -line centre\core inima de cablu`wire-rope centre inima de cauciuc (a furtunului)`hose tube inima de grinda; boiandrug;bartadou`web inima de incrucisare / de macaz/de`switch point on railroad inima de incrucisare de otel turnat`case_harden crossing inima de incrucisare de otel turnat`case-hardened crossing; case-hardened frog inima de incrucisare de otel turnat`case_harden frog inima de incrucisare/ macaz de schi`frog inima de macaz`crossing inima de macaz dubla`diamond crossing inima de macaz dubla`double frog inima de metal (la cabluri)`metal core inima de metal`metal core inima (de parama)`heart inima de strung (de antrenare);inim`heart inima dubla`double heart inima dubla`double pith inima dubla (la lemn)`double heart inima dubla (la lemn)`double pith inima`heart inima`heart of the tree inima; his heart was still beating = inima ii batea inca; to know by heart = a sti pe dinafara; sān, piept; he drew her to his heart = o strānse la piept; afectiuni, sentimente; to have a heavy heart = a avea inima grea; from the bottom of my heart = din adāncul inimii mele; that will break my heart = asta imi va zdrobi inima; to be in it heart and soul = a se dedica cu trup si suflet; to move the heart of = a misca pe cineva; to take to heart = a fi afectat puternic; to eat one's heart out = a suferi de pe urma unei jigniri; at heart = in adāncul inimii; to open one's heart to somebody = a-si deschide inima, a se destainui fata de cineva; do not lose heart = nu-ti pierde curajul; to be in good heart = a fi vesel, bine dispus; to be out of heart = a fi descurajat, abatut; he did it with half a heart = o facu fara entuziasm; with all my heart = din toata inima; inima, centru, miez; in the heart of my city = in inima orasului; in the heart of the summer = in plina vara; the heart of the matter = esenta problemei; (despre un teren, etc.) kept in good heart = bine intretinut; cupa (la jocul de carti); the queen of hearts = dama de cupa`heart inima piesei cementate;miezul miner`heart inima putreda (lemn)`rotten heart inima putreda`rotten heart inima rosie (la fag)`false heartwood inima sinei`rail web inima sinei`web of the rail inima stelata; cadranura`star shake inima stelata/ crapata, cadranura (in lemn)`star shake; star-shaped heart inima stelata`star-shaped heart inima tarii`inland inima unei grinzi sudate /nituite`web plate inimitabil`inimitable in`in in incheiere`last (in) incredere (in); logodna; a se logodi`affiance (in India, apelativ) domnule!; functionar indian cunoscator al limbii engleze; indian cu studii facute in scoli engleze`baboo in intarziere`time(behind) in integime de metal`all-metal in interiorul reactorului`in-pile (condition) in interiorul reactorului`in-reactor in interiorul unei intreprinderi`intraplant in interiorul unei retele (de telecomunicatii)`intrapool in interiorul unui sistem (de telecomunicatii)`intrasystem in intervalul auzibil`within earshot in`into in intregime de metal`all_metal in intregime de otel`all_steel in intregime de otel`all-steel in intregime`right in intregime sudat`all_welded in intregime sudat`all-welded in intārziere de faza, defazat inapoi`behind inirziere de faza`lagging (in) iscusit (in), abil, mester (la); calificat; skilled worker = muncitor calificat`skilled initia (a)`blaze initia(a)`initialte initiala (ingropata in text)`cut_in letter initiala (ingropata in text)`cut-in letter initiala ingropata`sunken initial initiala`initial initiala`initial letter initiala majuscula`initial capital initiala ornamentala`decorative initial initiala ornamentata`ornamented initial initiala simpla`plain initial initiala (tipografica) simpla`plain initial initial, de inceput; de deschidere, de inaugurare; incipient; deschidere, inceput, inaugurare; preambul (la un discurs); deschizatura, gaura; intrare; iesire; (fig) prima aparitie, debut; luminis; 1 (for) ocazie favorabila pentru`opening initial, de inceput; incomplet; (gram) incoativ`inchoative initial, de inceput; initial expenditure = cheltuieli de instalare; initiala`initial initial;de plecare,de pornire; prim`initial initial`initial initial,original,specific`proper initial,primar;original;autentic;no`original initial, primar; original; autentic; nou/ (functie) original`original initiat (in), cunoscator (in), pus la curent (cu); `initiate initiativa`initiative initiativa`motion initiator, care initiaza; de inceput, preliminar; initiativa; to take the initiative = a lua initiativa`initiative initiator`initiating agent initiator`initiator initiator`sponsor initiere a lantului`chain starting initierea lantului`chain starting initierea lantului, formarea lantul`chain initiation initiere a lantului, formare a lantului`chain initiation initierea sfasierii`tearing initiation initiere; incepere, inaugurare; inceput (al unei miscari, etc.); ritual prin care cineva este introdus intr-o societate (secreta)`initiation injecta (a)`blow in injecta (a)`infuse injecta (a)`inject injecta apa (a), inunda (a)`flood injecta (a)`pump in injecta(a)`syringe injecta in teren (a)`inject injectare a purtatorilor de sarcina (la semiconductoare)`carrier injection injectare a rocilor (cu beton)`rock sealing injectare a rocilor`rock sealing injectare a rosturilor`joint grouting injectare de apa sub presiune`injection injectare; injectie`infusion injectare; injectie`injection injectare, injectie`syringing injectare la rece; extruziune prin impact`impact extrusion injectare la rece`impact extrusion injectare/pompare a cimentului`cement injection injectare/torcretare (cu ciment)`injection of concrete injecte(a)`inject injectie;aplicatie injectiva`injection injectie canonica (in topologie)`canonical injection injectie chimica`chemical grouting injectie cu argila`grouting clay injectie cu bitum`asphaltic bitumen subseal(ing) injectie cu bitum`asphaltic bitumen subseal(ing)/underseal(ing) injectie cu jet`jet injection injectie cu mortar`mortar intrision injectie cu noroi`mud grouting injectie de apa`flooding injectie de apa`injection of water injectie de apa`water-flood(ing) operation injectie de apa`water infusion injectie de apa`water injection injectie de benzina`petrol injection (PI) injectie de bitum pentru ridicarea`subsealing injectie de bitum pentru ridicarea`undersealing injectie de combustibil`fuel injection injectie de gaze (in strat)`gas injection injectie de gaze in zacamant`gas injection into the oil bed injectie de mortar`mortar intrusion injectie directa (in ind.chimica)`runnerless injection moulding injectie extraconturala`external injection injectie extraconturala (in extractia petrolului)`external injection injectie fara aer`airless injection injectie fara aer comprimat`compressorless injection injectie in contracurent`counter_flowing injection injectie in contracurent`counter-flowing injection injectie indirecta (a benzinei)`manifold injection injectie`injection injectie (in teren)`grouting injectie intraconturala de apa`contour flooding injectie intraconturala (extractia petrolului)`peripheral flooding injectie intraconturala, inundare pe intreaga suprafata (a zacamāntului)`large-scale flooding injectie intraconturala`large-scale flooding injectie intraconturala pe intreaga`full_scale flood injectie intraconturala pe intreaga suprafata; inundare pe intreaga suprafata (a unui zacamānt petrolifer)`full-scale flood injectie intraconturala`peripheral flooding injectie; pompare`injection injectie`shot injectie/spalare cu apa`water-flooding injectie subcutanat`hypodermic injectie sub presiune`solidifying injection injectie sub presiune`solid injection injectie topologica`topological injection injection pump`injection pump injectiv, in care un element al celei de a doua multimi are un antecedent in plus (in analiza matematica)`one-(to-)one injectivitate`injectivity injector`atomizer injector autoaspirant`self-sucking injector injector centrifug`centrifugal injector injector cu abur`steam injector injector cu ac /cu cep`pintle nozzle injector cu ac/cu cep`pintle nozzle/valve injector cu ac/cu cep`pintle_type atomizer/fuel inje injector cu ac/ cu cep`pintle-type atomizer/ fuel injector injector cu ac /cu cep`pintle valve injector cu jet de abur de emisie`injector with exhaust steam injector cu jet de abur`steam-jet burner injector cu jet de abur`steam-jet injector injector cu picurare`drip/drop injector injector cu picurare`drip injector injector cu picurare`drop/drip injector injector cu picurare`drop injector injector cu vana de abur`steam-jet burner injector cu vana de abur`steam-jet injector injector (cu vana)`injector injector cu vina`jet injector injector cu vāna`jet injector injector de ciment`cementinjector injector de ciment`cement injector injector de combustibil`fuel injector injector`discharge nozzle injector electromagnetic, dispozitiv terminal al unui sistem de injectie electronic`electro-injector injector`injecting nozzle injector`injection nozzle injector`injection valve injector in sarcina`non-lifting injector injector/jiclor cu un singur orificiu`one-hole nozzle injector/jiclor cu un singur orific`one-hole nozzle injector pentru incalzirea bitumului`road burner injector pentru incalzirea bitumului`road heater injector pentru incalzirea bitumulu`road burner injector pentru incalzirea bitumulu`road heater injector; pompa de injectie; pompa-injector`injector injectorr`fuelinjection nozzle injector, robinet/ajutaj de injectare`injection cock injector/suflanta de aer`gas-blowing engine injgheba(a)`knock(up) injonctiune, ordin; (jur) hotarāre de amānare`injunction in jos, descendent; descrescator`downward in jos`downward(s) injosi`abase injosi(a)`humiliate injosi(a)`mortify injosi (a se)`cringe injosi(a se)`lower in jos, in aval`down in jos; in josul`adown injosire`abasement injosire, degradare; devalorizare`debasement in josul apei, in aval`down-stream injuga(a)`yoke injumatati (a), a imparti in doua`bisect injumatati (a);imparti in doua (a)`halve injumatatire`bisection injumatatire; impartire in doua parti egale`bisection injunghia(a)`stab injura (a)`curse injura(a)`swear injuratura`curse injuratura`oath injuratura; (peior) creatura. persoana`cuss in jur, (de jur) imprejur; to compass about = a inconjura; to look about = a privi in jur; (mil) right about face = la dreapta-mprejur; pe ici, pe colo, in diferite parti, peste tot, in toate partile; his books were scattered about = cartile ii erau imprastiate in toate partile; there is scarlet fever about = pe aici bāntuie scarlatina; to loiter about = a hoinari, a pierde timpul aiurea; to be out and about = a-si relua activitatea dupa boala; aproape, nu departe, prin imprejurimi; to lie/hang about = a da tārcoale; somewhere about = pe aici pe undeva; aproximativ, cam; there are about a hundred horses = sunt cam o suta de cai; about half = cam jumatate; this shirt is about my size = camasa asta este cam pe masura mea; in jurul, imprejurul; a fence about the house = un gard in jurul casei; the hills about the city = colinele din jurul orasului; aproape de, in preajma; the rumour was spread about the country = zvonul era raspāndit prin tara; let me have women about me = sa am femei in preajma mea; asupra, la; I haven't a nickel about me = n-am nici un ban la mine; cam pe la, catre; at about six o'clock = cam pe la ora sase; somewhere about London = undeva pe lānga Londra; despre, cu privire la; this book is about war = cartea asta este despre razboi; what are you talking about? = despre ce vorbesti?; what about Jerry? = ce-i cu Jerry?; how about going to the seaside? = ce-ar fi sa mergem la mare?; how about it? = ce zici?, esti de acord?; pe punctul de a; the train is about to leave = trenul este pe punctul de a pleca; 1 ocupat cu, in curs de a face (ceva); what is she about? = ce face?, ce urmareste?; set about your work! = pune-te pe lucru!, apuca-te de treaba!`about injurios; exagerat; furios, nesabuit; atroce, sāngeros`outrageous injurios`injurous injurios`scurrilous in jurul`round ink`ink/pot stand inlantui (a)`enchain inlantui(a se)`link inlantuirea fluxului magnetic`flux linkage inlantuire atomica`atomic link(age) inlantuire atomica; cuplaj atomic; legatura atomica`atomic link(age) inlantuire`chain-coupling inlantuire`concatenation inlantuire europeana a literelor`french height_to_paper inlantuire`linkage inlantuire, serie, lant`concatenation inlantuire, specificare a informatiei de structura; deductie in lant (in luarea deciziilor)`chaining in/la pupa navei; inapoi (la masini); la cārma`astern in larg de`off in latime, in lat`breadthways in lat, transversal`broadways inlatura (a)`blot out inlatura (a)`brush inlatura, a lichida defecte`remove faults inlatura, a scate, a extrage, a eli`remove inlatura(a)`supersede inlatura(a)`throw inlatura material din`remove material from inlatura praful (a); desprafui (a)`dust off inlatura praful, a desprafui`remove dust inlatura prin aspiratie`remove by suction inlaturare a efectului de antena`deblurring inlaturarea efectului de antena`deblurring inlaturarea / evacuarea caldurii re`removal of after-heat inlaturarea / lichidarea defectelor`removal of faults inlaturarea/lichidarea erorilor sau`elimination of erros/defects inlaturare a noroiului (la acumulatoare si in galvanizare)`sludge removal inlaturare a unui deranjament`clearing of a fault inlaturare/evacuare a caldurii reziduale`removal of after-heat inlaturare/lichidare a defectelor`removal of faults inlatura simburii din must`remove the spent grains inlatura`take away inlatura varful (a)`blunt inlatura zgura / arsura / tunderul`remove the dross inlay`inlaid in legatura cu`conjunction in legatura cu...;obiectiv;esential`pertinent in legatura cu`relative(to) in legatura cu`toward(s) inlesniri`facility inlet`cotton drill inlet; dril`drill inlet (tesatura de bumbac foarte deasa)`cotton drill in libertate; cu sinceritate`freely in libertate`large (in limbajul copiilor) mamica; (e.a.) negresa angajata ca doica`mammy (in limbajul copiilor) tata`pa in limitele campului de tolerante`in control in limitele cāmpului de tolerante`in control in limitele`scope(within the of) in linie (de telecomunicatii)`on the line in linii mari`broadly in loc de`place (in of) inlocui (a)`displace inlocui (a); introduce o valoare (a`introduce inlocui(a)`relieve inlocui; a repune`replace inlocui(a)`substitute inlocui(a)`supplant inlocuibil, de schimb,interschimbab`exchangeable inlocuibil, de schimb, interschimbabil, amovibil`exchangeable inlocuibil`exchangeable inlocuibil, interschimbabil`replaceable inlocuibil; interschimbabil`replaceable inlocuibil`replaceable inlocui cu(a)`replace(by/with) inlocuirea benzii de rulare, resapa`top capping inlocuire a doi atomi sau grupari`disubstitution inlocuire`change inlocuire curenta/regulata/de rutina`routine replacement inlocuire (manuala) a vitezei de avans (in comanda numerica)`feedrate bypass inlocuire metasomatica (in roci sau minerale)`replacement/substitution vein inlocuire`replacement inlocuire`substitution inlocui`supplant inlocuit cu alchil`alkyl_substituted inlocuitor de lina`wool substitute inlocuitor de terebentina`adulterated turpentine inlocuitor de ulei`oil substitute inlocuitor`makeshift inlocuitor`replacement inlocuitor`substitute inlocui un material de etansare in`repack in lungime; de-a lungul`lengthways in lung, in lungime`lengthwise in lung, in sensul lungimii (la sudare)`lengthwise in lung,in sensul lungimii(la sudar`length wise (in lupta) lista mortilor`death-roll inmaganizare de lumina`light storage inmagazina, a memora, a acumula, a`store inmagazinare/acumulare zilnica`daily storage inmagazinare de informatii, memorare de date`data storage inmagazinare de informatii,memorie`data storage inmagazinare de lumina`light storage inmagazinare, depozitare; cold storage = conservare prin frig; depozit, magazie`storage inmagazinare, depozitare`store keeping inmagazinare, depozitare`storing inmagazinare de registre, memorie de inregistrare`record storage inmagazinare de registre, memorie d`record storage inmagazinare regresiva (in minerit)`retreating shrinkage inmagazinare regresiva`retreating shrinkage inmagazinare`stock keeping inmagazinare`storage in mai multe faze/reprize`in stages inmana (a)`give(in) inmana (a)`hand inmana(a)`pass inmanuncherea / confluenta riurilor`rivers confluence/conflux inmanunchia (a)`bundle inmanunchia (a),lega impreuna (a)`bunch together inmanunchia (a se)`bunch in mare, global`in the large in mare masura`generally in mare masura`largely in mare masura`well in mare masura`widely in mare`roughly in mare`round in masura in care`as in masura in care`inasmuch in masura in care`insomuch as in medie`on an average in melitat`swingled flax inmina (a)`reach in miniatura; portrait in miniature = portre in miniatura; a miniature edition = o editie liliput; (vt) a infatisa in miniatura`miniature inmiresmat`balm inmiresmat, cu miros placut`fragrant inmiresmat, parfumat`odoriferous in miscare; care se misca, mobil; motrice; miscator, emotionant`moving in miscare/deplasare; mobil; deplasabil`moving in miscare; in plina activitate`astir in miscare`move(in the) in miscare`moving in miscare; to set agoing = a pune in miscare`agoing inmlastinire, transformare in mlastini`sloughing inmānare (a unui mesaj)`handing-in (in mod) abrupt, in panta abrupta; brusc, pe neasteptate; (fig) fara ocolis, pe fata; he told him his mind about it very abruptly = el i-a spus parerea sa fara menajamente`abruptly in mod absolut, complet, fara restrictii`absolutely (in mod) absolut, complet; you are absolutely wrong = nu ai de loc dreptate`absolutely (in mod) absorbit, extrem de atent`absdorbedly (in mod) abstract; neatent, distrat; (from) separat (de), aparte`abstractedly in mod acceptabil`admissibly (in mod) accidental, intāmplator`accidentally in mod amplu; din belsug; he was amply supplied with money = era plin de bani; cu larghete, cu generozitate`amply in mod clandestin; pe furis`furtively (in mod) comparativ`comparatively in mod confidential`confidentially (in mod) consecutiv`consecutively (in mod) corect, cinstit`correctly (in mod) curtenitor, manierat; rafinat`courtly in mod deschis`plainly in mod discontinuu; in sarje`batchwise (in mod) exceptional`exceptionally (in mod) excesiv`consumedly (in mod) fidel, cu fidelitate, loial; (ca formula de incheiere a unei scrisori) yours faithfully = al dumneavoastra cu stima`faithfully (in mod) formal`formally (in mod) fundamental`fundamentally in mod gradat`gradually (in mod) imperios`imperatively (in mod) indecent, fara pudoare`indecently in mod intranzitiv`intransitively in mod intrinsec`intrinsically in mod invariabil`invariably (in mod) las`dastardly (in mod) normal`normally (in mod) ocazional, accidental`casually (in mod) perceptibil`perceptibly (in mod) permanent`lastingly (in mod) proportional`ratably in mod public`openly in mod simplu`simply in mod sincer`openly in modul, modulo`modulo (in mod) voit; intelept, judicios`advisedly inmormanta (a)`bury inmormantare`burial inmormintare`funeral inmormāntare`burial inmormāntare, funeralii; funerar`funeral inmormāntare, ingropare`interment inmormāntare, inhumare; mormānt, loc de inmormāntare`sepulture inmuguri (a)`bud inmuguri(a)`spring inmuguri(a)`sprout(also up) inmuia (a)`boil down inmuia (a)`digest inmuia (a)`dip inmuia; a face moale / suplu`soften inmuia,a plastifia`plasticize inmuia(a se)`melt inmuia(a se)`relax inmuia(a se)`soften inmuia(a)`soak inmuia(a)`steep inmuia,a umezi`mollify inmuia in apa (a)`digest with water inmuia (talpile sau alte piese rigi`steam inmuiere a talpii (de incaltaminte)`soaking of the sole inmuierea talpii`soaking of the sole inmuierea talpii`wetting of the sole inmuiere a tesaturii`cloth softening inmuierea tesaturii`colth softening inmuiere;fluxare;reducerea tariei (`emollescence inmuiere; fluxare; reducere a tariei (rocilor)`emollescence inmuiere/imersare in vopsea`steeping in dye inmuiere in latex (fara coagulant)`straight dipping in latex inmuiere`intermediate softening inmuiere (intr-un lichid), cufundare; solutie in care se inmoaie sau se cufunda ceva, baie; solutie pentru deparazitarea oilor; lumānare de seu; (dipped/dipt, dipped/dipt) a cobori, a lasa in jos (pentru un moment); to dip a curtsey = a face o reverenta / to dip up = a scoate (un lichid cu un vas; to dip one's hand into one's purse = a cheltui, a arunca banii; a se cufunda in apa si a iesi repede; to dip into = a) a cufunda in; b) a frunzari, a rasfoi (o carte); c) (fig) a cerceta, a patrunde in; to dip into the future = a cerceta viitorul`dip inmuiere (intr_un lichid)`dip inmuiere in vopsea`steeping in dye inmuiere, plastificare, dedurizare`softening inmuiere, plastifiere; dedurizare (a apei)`softening inmuiere`soak inmuiere, umezire`steeping inmuiere, umezire'`steeping inmulti (a) (combustibilul nuclear)`breed inmulti,a multiplica cu`multiply through inmulti,a multiplica`multiply inmulti(a)`multiply inmulti(a)`propagate inmulti (a se)`breed inmulti(a se)`multiply inmulti(a se)`propagate inmultire a expresiilor din paranteze`multiplying out the expression in brackets inmultire cablata/realizata prin elemente cablate`hardware multiplication inmultire in care produsul este rotunjit la numarul de zecimale impus de precizia ceruta`abridged multiplication inmultire, multiplicare`multiplication inmultire,multiplicare`multiplication inmultire, multiplicare; multiplication table = tabla inmultirii`multiplication inmultire`multiplication inmultire prin butasire`propagating by slips inmultire prin butasire`propagation by cuttings inmultire prin butasire`propagation by cuttings/by slips inmultire prin marcotaj`antena marconi inmultire prin marcotaj`marcotting inmultire`propagation inmultire simplificata (in serie)`short-cut multiplication innadirea cablului`cable splice innadire a cablului`rope splicing innadirea cablului`rope splicing innadire`binding innadire cu falt`halving joint innadire cu falt (in ind.lemnului)`halving joint innadire in prelungire (a lemnelor)`scarfed joint innadire in prelungire`scarfed joint innadire/spraituire a cablului metalic`married joint innadire vulcanizata (la covorul un`vulcanized joint innamolire`mud filling innamolire`mud silting innamoli`slime innascut; avānd aceeasi natura (cu)`connatural innascut; avānd aceeasi origine (cu); nascut deodata, in acelasi timp (cu); (bot, anat) concrescut`connate innascut, congenital`inbred innascut`inborn innascut`inbred innascut`innate in natura`kind(in) inncarcat`charged innegri (a)`blackwash innegrire a balonului unui tub electronic`bulb blackening innegrire a bulbului unui tub`bulb blackening innegrire a umbrelor (nuantelor de cenusiu)`black crushing inner electron`inner electron in nesimtire`insensible in nesimtire`senseless in nici un caz`circumstance in nici un caz`condition inn`inn_keeper innisipare, colmatare cu nisip`sand clogging innisipare`filling with sand innisipare`sand clogging innisipare`sanding innisipare`sand-up innisipat`sanded up innobila (a)`ameliorate innobila (a)`ennoble innobilare a pastei`pulp purification innobilarea pastei`pulp purification innobilare a sticlei de menaj`amelioration of household glassware innobilare`ennoblement innobilare`enrichment innobilare`nobility innodator boyce`boyce veaver's knotter innodator Boyce (in ind.textila) `Boyce weaver's knotter innoi(a)`rehash innoire`mudding innorat, intunecat; clouded countenance = privire, expresie intunecata`clouded innorat; obscur, neclar; sumbru, intunecat`cloudy innorat`sullen innoroirea/,,omorarea'' sondei;opri`killing of well innoroi sonda (a); opri eruptia (a)`kill a well inn regula !`okay innscrie (a se)`enter(for) in numele`behalf in numerar, cu bani gheata`in cash in numer intrgi`round(in numbers) in oarecare masura`sort(in a) inobilare a sticlei de menaj`amelioration of household glas inobservabil`inconspicuous inocenta`clean-handedness inocenta`innocence inocenta, nevinovatie`innocence inocent`artless inocent; inovensiv, nepericulos; innocent of = lipsit de; chin innocent of beard = obraz fara (urma de) barba; windows innocent of glass = ferestre fara geamuri; inocent, nevinovat; copilas; idiot `innocent in-octavo, a opta parte din coala`in-octavo in_octavo`in_octavo inocula (a)`inoculate inocula(a)`inoculate inoculare`inoculation inoda (a)`knot inodor`inodorous inodor; lipsit de miros`inodorous inodor`odo(u)rless inofensiv`harmless inofensiv`innocuous inofensiv`innoxious inofensiv; inocent`harmless inofensiv`inoffensive inofensiv`tame inoi (a)`furbish in`on inoperant; (autom) insensibil; (mas-un) inactiv; (mec) in stare de repaus`inoperative inoperant; incapabil`inoperative in operatie; deschis`in operation inoportun, deplasat, nelalocul lui; actiune, remarca nepotrivita; (adv) inoportun`malapropos inoportun`ill-timed inoportun`inopportune inoportunitate`obtrusion inoportun, nepotrivit; nesocotit`inexpedient inoportun, suparator, plictisitor`obtrusive inoportun`undesired in opozitie de faza, cu faza inversata`inversely phased in opozitie de faza/in antifaza`in-phase opposition inora (ase)`cloud in oras`downtown in ordinea/in forma tablei de sah; in esichier; (fiz) alternat; decalat`staggered in ordinea / in forma tablei de sah`staggered in ordine alfabetica`alphabetically in ordine`all in ordine de plecare`condition of service in ordine`in running order in ordine`order(in) in ordine`straight in orice caz`at in orice caz`case in orice caz`event(at all s/in) in orice clipa`at inota, a pluti`swim inota(a)`swim inotator`swimmer inot`swim inourare, turbulenta, turbiditate,t`couldness inourat`overcame inourat`overcast inovatie`innovation inovator`innovator inoxidabil; anticorosiv`stainless inoxidabil`corrosion_proof inoxidabilitate`stainlessness inoxidabilitate`stainlessness; stainless property inoxidabilitate`stainless property inoxidabil`non-oxidable inoxidabil`non-oxidizable inoxidabil`non-stainable inoxidabil; rezistent la coroziune`stainless inoxidabil`rust-free inoxidabil`rust-resisiting inoxidabil`rust-resisting inoxidabil`unoxidizable inozita`hexahydroxy benzene in pana (despre nava)`hove in pana`hove in panta`acclive in panta`acclivous in panta, inclinat, abrupt; expus`prone in panta, inclinat`slanting in panta`upbeld in panta`uphill in panta`uphold in pantena (veriga)`acockbill (a' cockbill in paralel`in multiple in paralel`in parallel in paranteza`parenthetical in parte`part in parte`partly in parti egale, juma-juma`fifty-fifty in pat`abed in patru colturi`four-cornered in patru exemplare`quadruplicate in patru trepte`four-stage inpenetrabil`inscrutable in perechi, cāte doi, perechi-perechi`pairwise in/pe termen scurt; de pe o zi pe alta`at short notice in picioare`standing in picioare`up in pieptanat (fuior)`hackled flax in pierdere/paguba`at a sacrifice in plina activitate; in plin avānt`in full swing in plina floare; matur`full-blown in plin avant`swing(in full) in plus`adaos in plus, altceva; something else = altceva; anything else will do = orice altceva imi convine; have you anything else to add? = mai ai ceva de adaugat?; (in propozitii negative nimic altceva) there isn't anything else I can do = nu mai pot face nimic altceva; altul, alta; somebody else = altcineva; anyone else = a) oricare altul; b) altcineva; c) nimeni; nobody else = nimeni altul; somewhere else = in alta parte, altundeva; nowhere else = in nici un alt loc; everywhere else = oriunde in alta parte; anywhere else = a) oriunde in alta parte; b) in alta parte, altundeva; c) nicaieri, in nici un alt loc; there isn't anywhere else to go = nu mai putem merge in nici un alt loc; altfel, altminteri; tell me at once or else you'll repent = supune-mi imediat caci altfel o sa te caiesti; elsewhere = aiurea, in alta parte; the author has dealt with the problem elsewhere = autorul s-a ocupat de aceasta problema intr-o alta lucrare`else in plus`beside in plus`crown in plus`extra in plus`further in plus`moreover in plus`over in plus`then in plus`too in poala`lap inposibil, nefezabil`infeasible in potcoava; potcoava`horseshoe in prag`doorway inprastietor de var`lime sower inprastietor de var`lime spreader inpreunare, jonctiune, imbinare; asambalre, unire`joining in prezent`currently in prezent`now (in) priceput, versat (in); (fam) tare (la); (in) specialist, expert (in); profficient in languages = expert in lingvistica`proficient in primul rand`begin in primul rand`chiefly in primul rand`essentially in primul rand`instance(in the firs in primul rand`place(in the first) in primul rand`thing(for one) in primul rānd, mai intāi`firstly in profit/cāstig`at a saving in proportie inversa/invers proportional cu`in inverse ratio to in prora`ahead in prova babord`on (the) port bow in public`publicly inpuls de scriere`write pulse in pupa`afterward(s) in pupa babord`on (the) port quarter inquirey`enquire inradacina(a)`root inradacinare`rooting inradacinat; fixat, tintuit, prins`rooted inrait`perverse inrama (a)`bind inrama (a)`border in rand`row in raport cu...; in functie de ...;`vs.(=versus) in raport cu; proportional cu`in proportion to inraurire`leaven inrautati (a)`aggravate inrautati (a se)`dteriorate inrautati(a se)`worsen inrautatire`aggravation inrautatire`dterioration inrautatire, recrudescenta`recrudescence in rau`worse in realitate`practice inregisrarea variatiei vitezei de a`drilling_time logging inregisrator cu mai multe pncte de`multi-point recorder inregisrator cu mai multe puncte`multi-point instrument inregisrator morse`morse receiver inregistra (a);alinia (a);depune (a`file inregistra (a);a trece pe lista`enlist inregistra (a) (contabil)`book inregistra;a inmatricula`matriculate inregistra(a)`keep inregistra,a pune in memorie`memorize inregistra(a)`record inregistra(a)`register inregistra (a se)`check inregistra(a se)`register inregistra(a)`write inregistra grafic`record graphically inregistra in jurnalul de bord al m`log inregistra pe banda`tape inregistrarea / determinarea curbei`resistivity log inregistrare a erorilor de canal/de pista`channel inboard record inregistrare a imaginii`picture re-creation inregistrare amānata/efectuata dupa compunerea cifrelor (in birotica)`indirect registering inregistrarea resistivitatii noroiu`drilling _fluid logging inregistrarea resistivitatii noroiu`drilling_fluid logging inregistrare a rezistivitatii noroiului de foraj`drilling-fluid logging inregistrare a sunetului, inregistrare acustica`sound recording inregistrarea sunetului, inregistra`sound recording inregistrare a unei convorbiri`call recording inregistrare a unor date prezentate intr-un anumit format`formatted data record inregistrare a urmei/a pistei unui osciloscop`oscilloscope trace recording inregistrare automata`automatic recording inregistrare automata`self-recording inregistrare`booking inregistrare capacitiva`capacitance record inregistrare continua a vitezei sunetului; diagrafie acustica`acoustic log inregistrare continua a vitezei sun`sonic log inregistrare continua`long-period recording inregistrare continuousa a vitezei`continuous_velocity log inregistrare continuua a vit.s`acoustic log inregistrare, contorizare`registration inregistra`record inregistrare cu dublu impuls fara reintoarcere la zero`double pulse non-return-to-zero recording inregistrare de activare`activation record inregistrare de comanda/de gestiune/de control (continānd o comanda adresata sistemului de operare)`control record inregistrare de date, inregistrare a datelor furnizate la intrarea unui program`data record inregistrare de iesire/continuta intr-un fisier de iesire sau in zona de iesire a memoriei`output record inregistrare de inceput`header record inregistrare de intrare/ continuta intr-un fisier de intrare/memorata in zona de intrare`input record inregistrare/determinare a curbei rezistivitatii electrice a rocilor`resistivity log inregistrare directa/originala`direct pick-up inregistrare directa/pe viu`life recording inregistrare electrografica/electrostatica/cu transfer de sarcini`electrographic recording inregistrare electromecanica prin depunere de vapori de cerneala`ink-vapour/-mist recording inregistrare electrostatica`electrostatography inregistrare`entry inregistrare fizica/apartinānd unui fisier, a carei lungime este exprimata in unitati fizice caracteristice suportului de memorare`physical record inregistrare fractionata/separata a diverse surse sonore`multiplay(-back) inregistra`register inregistrare`graphic recording inregistrare; imprimare (la magnetofon); fotografiere/inregistrare a unei scene cu o camera de televiziune`recording (rec., REC) inregistrare in profunzime (pe disc`edison sound/track groove inregistrare in profunzime (pe disc`hill_and_dale track inregistrare in profunzime (pe discuri)`Edison sound/track groove inregistrare in profunzime (pe discuri)`hill-and-dale track inregistrare in profunzime (pe disc`vertical recording inregistrare, inscriere, contorizare; suprapunere exacta, coincidenta/concordanta pozitionala; inscriere in registru; consemnare; expediere recomandata (a unei scrisori)`registration inregistrare,inscriere,notare,adeve`record inregistrare, inscriere, notare, protocol; adeverinta, lista, certificat, registru, arhiva, document (oficial); dare de seama, raport, nota; caracter, caracteristica; (autom) banda de inregistrare; (inf) informatie memorata; serie de date/ de informatii; (man) proces-verbal; (tele) placa/ disc de picup/ de patefon/ a inregistra; a memora`record (rec.) inregistrare in studio`floor shooting inregistrare intercalata (ex. pe un disc magnetic)`interlaced recording inregistrare la o singura atingere/printr-o singura comanda (la videocasetofoane)`one touch recording (OTR) inregistrare logaritmica`log recording inregistrare logica, parte a unei inregistrari fizice continānd date corelate logic`logical record inregistrare magnetica a imaginii`magnetic picture recording inregistrare magnetica a sunetului`magnetic sound recording inregistrare multipla`multiple registration inregistrare/ obtinere a imaginii (pe ecran)`picture delineation inregistrare originala pe disc de lac`lacquer master (original) inregistrare pe banda`tape recording inregistrare pe disc cu viteza de 45 rot/min`forty-five record inregistrare pe disc`disk recording inregistrare pe fir/sārma magnetic(a)`magnetic wire recording inregistrare pe harta`entry on map inregistrare pe harta`notation on map inregistrare pentru control`maintenance logging inregistrare prin corelare/ prin inversarea magnetizarii`return-to-bias recording inregistrare privind lungimea unui fisier (in COBOL)`file contains clause inregistrare pura/lipsita de zgomot`noiseless recording inregistrare pura (pe film)`noiseless recording (on film) inregistrare`recording inregistrare redata de ac`needle-recorded and repr.sound inregistrare`registration inregistrare`registry inregistrare, retinere, angajare, cumparare, solicitare; comanda telefonica`booking inregistrare simultana (pe film) a sunetului si a imaginii`single-system sound recording inregistrare/statistica a deranjamentelor`out-of-service record inregistrare/trasare a imaginii (pe ecran)`picture tracing inregistrare video longitudinala (fara capete rotative)`longitudinal video recording (LVR) inregistrare video, magnetoscopie`magnetic picture tracing inregistrari contabile`accounts inregistrari de valuri`wave records inregistra (sunetul)`record the sound inregistrator; aparat de masurat inregistrator/ cu inregistrare`recording instrument/apparatus/meter inregistrator automat`automatic recordr inregistrator(automat)`logger inregistrator automat`self-recorder inregistrator`chart instrument inregistrator/contor de timp consumat`elapsed-time recorder inregistrator cu banda`stripping recorder inregistrator cu compensare`compensating self-recording instrument inregistrator cu compensare`compesating self_recording inregistrator cu linie continua`recorder with linear recording inregistrator cu mai multe domenii `multirange recorder inregistrator cu o cale`single point recorder inregistrator cu o singura pista/ cu un singur punct`single point recorder inregistrator cu penita/cu cerneala`ink recorder inregistrator cu penita (cu cerneal`ink recorder inregistrator cu raza de lumina`light-beam recorder inregistrator cu servomotor`servo-operated recorder inregistrator cu sifon/cu tub capilar`siphon recorder inregistrator cu sifon / cu tub cap`siphon recorder inregistrator cu tambur`drum-chart recorder inregistrator de adancimi`depth recordr inregistrator de adāncimi`depth recorder inregistrator de altitudine/de inaltime; altigraf`altitude recorder inregistrator de apeluri`storer up for calls inregistrator de apeluri (telefonice)`storer up for calls inregistrator de batai (in ind.textila)`pick recorder inregistrator de cap`course recordr inregistrator de curbe continue, trasator, ploter`function plotter inregistrator de diagrame`diagram recorder inregistrator (de diagrame)`graph recorder inregistrator de drum`course recorder inregistrator de impulsuri`impulse recorder inregistrator de informatii`data recorder inregistrator de informatii de masu`data recorder inregistrator de kilometri/de mile`mleage counter inregistrator de maxim`maximum demand recorder inregistrator de nivel al lichidului`liquid level recorder inregistrator de nivel, hipsograf`level recorder inregistrator de nivel`level recorder inregistrator de nivel`liquid level recorder inregistrator de ruliu`rolling recorder inregistrator de ruta de zbor`flight-log inregistrator de ruta`flight_log inregistrator de semnale logice`logiscope inregistrator de sunet, receptor fo`recorder inregistrator digital`digital recorder inregistrator electronic al punctul`electronic dewpoint recorder inregistrator electronic de ph`electronic ph_recorder inregistrator electronic in coordonate carteziene (x,y)`electronic X-Y recorder inregistrator galvanic/cu bobina mobila`galvanometric recorder inregistrator grafic`graphic instrument inregistrator grafic raster, dispozitiv care genereaza o imagine afisabila prin parcurgerea suprafetei de afisare linie cu linie prin puncte`raster plotter inregistrator in coordonate polare`polar chart recorder inregistrator la distanta`remote recorder inregistrator la distanta, teleinregistrator`remote recorder inregistrator magnetic cu mai multe piste `multipole tape recorder inregistrator multiplu/cu mai multe cai`multiple recorder inregistrator pe banda magnetica, magnetofon, casetofon`magnetic tape recorder inregistrator pe banda`strip(-chart) recorder inregistrator pe doua axe de coordo`x-y plotting inregistrator pentru diagrame polare`circular chart recorder inregistrator pentru mai multe puncte de masurare`multipoint recorder inregistrator-perforator de banda`perforated strip recorder inregistrator potentiometric/ compensator`potentiometric chart recorder inregistrator potentiometric/ de compensatie; potentiometru inregistrator`potentiometer recorder inregistrator potentiometric`potentiometer recorder inregistrator prin puncte`dotting recorder inregistrator prin puncte`point recorder inregistrator prin puncte`recorder with dotted record inregistrator pt.teleindicatoarele`recorder for water level indic inregistrator`recorder inregistrator`recording instrument inregistrator`registering instrument inregistrator`registering instrument/mechanism inregistrator_traductor`decoder inregistrator-traductor; decodor; decodificator de semnal; convertizor de cod`decoder inregistrator-traductor (in telegrafie)`register-translator inregistrat`registered (in) reintegrare (in drepturi); restabilire (a sanatatii, etc.)`reinstatement in relief`embossed in repaos`non-moving in reparatie`under repair in repaus`at rest in repaus; fix; stationar`stationary in repaus; fix; stationar`stationary (sta.) in repaus`latent in repaus`non-moving in repaus`quiescent in repaus`resting in retragere`retired in ridicare`ascending inrma (a se)`rearm inrobi (a)`enslave inrobire; subjugare`enslavement inrola (a)`enlist inrola (a)`enrol(l) inrola (a s)`enliven inrola in armata (a se)`inregistra (a);a trece pe lista inrolare`enlistment inrolare fortata; rechizitie`impressment inrosi (a)`flush inrosi (a se)`flame inrosi(a se`redden inrosi de (a se)`blush (in)rosire`reddening in)rosire`reddening inrourat`dewy inrudi (a)`ally inrudi cu(a)`relate inrudire`affinity inrudire; afinitate`affinity inrudire`alliance inrudire; analogie; provenienta comuna`cognation inrudire, asemanare, afinitate; potrivire`congeniality inrudire`kinship inrudire`relationship inrudit`akin inrudit; asemanator`affined inrudit, avānd aceeasi origine`cognate inrudit`congenial inrudit (cu), de aceeasi natura (cu)`congeneric inrudit`kindred inrudit (prin sānge); asemanator; inrudire (de sānge); (pl) rude, rudenie; asemanare, caracter comun`kindred insacuire, ambalare in saci`sacking insaila (a)`attach insaila (a)`baste insaila (a);capsa (a);`fasten insaila(a)`tack insailat`basted insalubritate`insalubrity insamanta(a)`sow insamantare; semanat, semanatura`sowing insamintare in miriste`stubble sowing insamintare, semanat, semanatura`seeding insamintare suplimentara`supplementary sowing insamāntare`sowing in sanatatea::`here;s to insanatosi(a)`rally insanatosi(a)`restore insanatosi(a se)`rally insanatosi`mend insanatosire a platformei`drainage of platform/of surface insanatosirea platformei`drainage of platform/surface insanatosire`rally insanatosire`recovery insa`only insarcina (a)`charge insarcinare`message insarcinata (afi)`children insarcinata, gravida; semnificativ, important`pregnant insarcinata`pregnancy insatalatie exterioara`outdoor instalation insatiabil`insatiate inscauna (a)`enthrone inscenare`frameup in schimb`instead in schimb; invers`conversely in schimb; mai degraba; writing is to long, why don't you telephone instead = iti ia prea mult timp sa-i scrii, da-i un telefon; (prep) instead of = in locul`instead in schimbul`exchange( for) in schimbul`return(in for) inscrie(a)`enlist inscrie (a se)`enrol(l) inscrie in ... (a)`draw in inscrie in...(a)`draw in inscrie in cerc (a)`inscribe inscrierea unui brevet`patent aplication inscriere (a unui student); examen de admitere la o facultate`matriculation inscriere`entry inscriere in jurnal`logging inscriptie; dedicatie`inscription inscriptie`designation inscriptie facuta din dāra de fum lasata de un avion; reclama aeriana`sky-writing inscriptie in partea „trece" a calibrului-potcoava`go on inscriptie`inscription inscriptie pe partea,,trece''a cali`go on inscris`inscribed inscris pentru caz de avarii`average bond insecret`privacy in secret`private in secret`sly(on the) in secret`stealth (by) insecta`insect insecte`vermin insecticid cu actiune specifica con`mothicide insecticid cu actiune specifica contra moliilor`mothicide insecticid de contact`contact insecticide insecticid de ingestie`ingestion insecticide insecticid de respiratie`respiration insecticide insecticid`insect exterminant insecticid`insecticide insecticid pe baza de ddt`multicide insecticid pe baza de DDT`multicide insecticid pulverizat din avion`mist spray insecticid puverizat din avion`mist spray insecticid sistematic`systemic insecticide insela (a)`beguile insela (a)`betray insela (a)`cheat insela (a)`deceive insela (a)`dupe insela (a)`gull insela (a se)`deceive insela(a)`sell insela(a)`take insela(a)`trick insela(a)`twist inselaciune`deceit inselaciune, escrocherie, frauda; flec, bagatela; flecar; farsor; a insela, a escroca; a flecari, a palavragi`humbug inselaciune; frauda`deception inselaciune, frauda; escroc; a insela, a escroca; to cheat somebody out of something = a lipsi pe cineva de ceva prin inselaciune; a umbla cu inselaciuni, cu escrocherii`cheat insela pe cineva (a)`advantage inselare`cozenage inselare`delusion inselator, amagitor`deceptive inselator`deceitful inselator`deceptive inselator`delusive inselator`double_dealing inselator`fallacious inselatorie`cheat inselatorie`deceit inselatorie`deception inselatorie`fraud inselatorie, frauda; impostor, escroc`fraud inselatorie`guilefulness inselatorie, inducere in eroare; amagire; to be under delusion = a se insela`delusion inselatorie, mistificare; formula de scamatorie`hocus-pocus inselatorie`swindle inselatorie`takein inselator`insidious inselator`sandy inselator`shifty inselator`treacherous inselator`tricky insele/singure`them insemna (a)`amount insemna (a)`brand) insemna(a)`import insemna(a)`mark insemna(a)`mean insemna(a)`peg insemna(a)`put insemna(a)`signify insemna cu cifre`mark with ciphers insemna`read (as) insemnatate importanta; semnificatie; autoritate, influenta; he is a man of importance = e un om influent; vanitate`importance insemnatate`weight insemnat`grand insemnat, important; (despre oameni) influent; considerabil`important in semn de protest`protest insemne`insignia insenina (a se)`clear in sens contrar acelor ceasornicului; sinistrorsum`anti-clockwise in sens contrar acelor ceasulu`anti_clockwise in sens contrar acelor de ceasornic`counter-clockwise in sens contrar`contrariwise in sens contrar (involutie)`contrarotating in sens contrar (involutie)`oppositely directed in sens direct; inainte/a trimite, a expedia; a inainta`forward insensibil, care nu se impresioneaza`insensitive insensibil`dead insensibil ;indiferent`insensitive insensibil, indiferent`insensitive insensibil`insensible insensibil`insensitive insensibilitate absoluta`absolute insensivity insensibilitate`insensibility insensibilitate la intrare`input resolution insensibilitate la magnetizare`insensitiveness to magnetism insensibilitate; nepasare; pierdere a cunostintei, lesin`insensibility insensibilitate relativa`relative insensitivity insensibilitate relativa, zona moar`relative dead zone insensibil la lumina`non sensitive to light insensibil la lumina`not sensitive to light insensibil; nepasator; apatic; imperceptibil; by insensible degrees = in mod imperceptibil; insensible progress = progres imperceptibil; fara cunostinta, lesinat; he fell down and was insensible = a cazut si s-a pierdut cunostinta`insensible insensibil, nesimtit; brutal; tāmpit, smintit; (despre o dorinta, un proiect) nerezonabil, nebunesc`insensate insensibil`unaffected in sens invers acelor de ceaso`against the sun in sens opus`counterclockwise in sensul acelor de ceasornic`cw(=clockwise) inseparabil`inseparable inseparabilitate`inseparability inseptit; (adv) de sapte ori atāt`sevenfold insera (a)`cut_in insera(a)`insert insera (a), intercala (a)`embed insera(a)`interpolate insera (a); introduce suplimente (a`insert insera (a)`inweave insera anunturi (a)`advertise inserare; culoare inchisa`duskiness inserare de anunturi`advertising inserare`dusk inserare/insertie de sarma`armo(u)r(ing) inserare`insertion inserare, introducere; (la croitorie) aplicatie`insertion inserare`nightfall in serie; pe rand`in series in serie`serial insertia furtunului`hose insert insertie a furtunului`hose insert insertie, bordura,tivire,rama,incas`enclosure insertie;bucsa;adaos`insert insertie de cauciuc`squeegee insertie de contact a troliului`contact slipper/shoe insertie de metal dur(widia, pobedi`carbide insert insertie de sirma`wire core reinforcement insertie din cablu de sārma (la pneuri), insertie metalica a pneului`cable of bead insertie (din fibre de elastomer termoplastic) care permite rularea in continuare a unui automobil cu pneuri dezumflate`flat-tyre insert insertie din fibre de sticla`glass fibre insert insertie din material ceramic (la scule aschietoare)`ceramic insert insertie;disc;manson`grommet insertie; element de intercalare`insertion piece insertie;element de intercalare`insertion piece insertie`inlay insertie;intercalare;incorporare;aj`insertion insertie metalica`insert of metal insertie metalica`metal insert insertie, piesa intermediara/inclus`inset insertie textila`fabric insert insertie (textila,in benzile de trn`ply insertie textila`textile insertion insertii de panza ale covorului une`belt ply insertii de pānza ale covorului unei benzi transportoare`belt ply insetat`athirst insetat`dry insetat`thirsty inseua(a)`saddle insfaca(a)`snap insfacare`snatch insfletit`animate in sfārsit, in cele din urma`lastly insgna`ensign insidios, perfid, siret`insidious insigna`badge insigna`ensign insigna; (fig) simbol, semn`badge insigna`insignia insigna; (nav) pavilion national`ensign insigna principala de zbor (semn di`inner_marker signal insigne principala de zbor(semne di`main entrance signal insigne principala de zbor(semne di`main marker insigne principale de zbor (semne distinctive)`main marker in siguranta`surely insiloza(a)`silo insilozare // a insiloza`ensilage insilozare/a insiloza`ensilage insilozare`ensiling insilozare; nutret insilozat; a insiloza`ensilage insilozare`siloing in simtire`to in sine`in (itself) insinua(a)`insinuate insinuant`insinuating insinuant`insinuative insinuare`insinuation insinuare; (ret) aluzie`innuendo insipid ;fara gust`insipid insipid`insipid insipid`vapid insipid`wishy_washy insira(a)`string in sir indian`single(file) in sir`row(in) insiruire`alignment insisi/singuri`them insista(a)`insist insista(a)`plead insista`urge on insistenta`insistence insistenta; urgenta`instancy insistent`insistent insistent`lingering insistent`pressing inslubru, nesanatos`insalubrious insāngerat`gory insāngerat; sāngeros; (vulg) afurisit; a mānji cu sānge`bloody insnsibil`dull insolatie`heat-stroke insolatie`insolation insolatie`solarization insolatie`sunstroke insolenta`contumely insolenta`insolence insolent`insolent insolubil`insoluble insolubil in ulei`oil-insoluble insolubilitate`indissolubility insolubilitate`insolubility insolubil, nerezolubil`irresoluble insolubil, nerezolvabil`irresoluble insolubil`non-soluble insolvabil; debitor insolvabil; falit; to become insolvent = a da faliment`insolvent insolvabilitate; bancruta, faliment`insolvency insolvabilitate;bancruta;faliment`insolvency insolvabilitate; faliment`insolvency insolvabilitate`unsolvability insolvabil`non-solvent insomnie`insomnia insomnie; neastāmpar; neliniste, ingrijorare`restlessness insomuch as/that = intr-atāt incāt`insomuch insondabil, fara fund`fathomless in sonjda (pe fund sub 180m)`on soundings insonorizare`acoustic treatment insonorizare, izolare acustica`acoustic insulation insorit`sunny insoti (a)`attend insoti`accompany insoti(a)`guide insotitor al unui tren de vagonete`run rider insotitor`associate insotitor`companion insotitor; ingrijitor; mecanic; operator`attendant insotitor`porter insotitorul trenului de vagonete`triprinder insotitorul unui tren de vagonete`run rider inspaimanta(a)`frighten inspaimanta(a)`terrify inspaimantator`shocking inspaimantator`terrific inspaimnta(a)`horrify inspaimāntator; (fam) grozav, enorm`frightful inspaimāntator; formidabil`formidable inspaimāntator; ghastly wound = rana groaznica; cadaveric, palid; (adv) teribil, groaznic; ghastly pale = groaznic de palid; (in mod) fortat`ghastly inspaimāntator; infricosat; as fearful as a hare = fricos ca un iepure`fearful inspaimāntator; straniu, misterios`awsome in spatiu`in space in special, mai ales`especially in special`mainly in special`mostly in special`particular inspecta/acontrola liniile (pe jos)`patrol lines on foot inspecta (a);examina (a);vrefica;co`inspect inspecta(a)`inspect inspecta(a)`survey inspecta(a)`visit inspectare, cercetare, verificare`examination inspectare;inspectie;vizionare; exa`inspection inspectie;cercetare;depasire;intrec`overhaul inspectie, control`surveillance inspectie`inspection inspectie`inspectorate inspectie`review inspector al navelor de companie; inspector de echipaje ale navelor comerciale; inspector de imigratie`marine superintendent inspector al Registrului Lloyd's`Lloyd's surveyor inspectorat (functie)`inspectorship inspectorat`inspectorate inspectorat minier`mine office inspector de inregistrare si evidenta a navelor`registrar of shipping inspector de navigatie`marine superintendent inspector`inspector inspectorul registrului lloyd`lloyd's surveior inspicare`coming into ear inspicare`earing inspira (a)`awe inspira (a)`draw inspira(a)`inspire inspira (a se)`draw(upon) in spirala`spiral inspiratie`afflatus inspiratie`inspiration inspirat; inspirator`inspirational in) spre pupa`abaft inspuma (a)`foam up inspumare, spumare`frothing inspumare,spumare`frothing instabil`decaying instabilitate a amestecului`instability of mix instabilitatea amestecului`instability of mix instabilitate a impulsului`pulse jitter instabilitatea impulsului`pulse jitter instabilitate a sincronizarii imaginii pe orizontala (in tv)`horizontal hunting/jitter instabilitate a temperaturii de congelare`pour reversion instabilitatea temperaturii de cong`pour reversion instabilitate (a unui amplificator`trip action instabilitate de scurta durata`jitter* instabilitate; fuga; deriva`runaway instabilitate`instability instabilitate, labilitate, echilibru instabil`imbalance instabilitate, labilitate`instability instabilitate orizontala a imaginii`horizontal hunting instabilitate orizontala a imaginii`jitter* instabilitate pe verticala; efect de dans vertical al cadrului (in tv)`jumping (vertical hunting) instabilitate`unstability instabilitate`unsteadiness instabilitate verticala`bouncing instabilitate verticala;efect de da`jumping (vertical hunting) instabilitate verticala; efect de dans (vertical al cadrului)`bouncing instabil`labile instabil; labil`unstable instabil la lumina`light-fugitive instabil`slippery instabil`unsteadfast instabil`unsteady instala (a)`establish instala(a)`locate instala(a)`picket instala(a se)`install instala cortul(a)`pitch instalarea intr-un domiciliu; domiciliere`domiciliation instalare a motorului pe tampoane d`beddingof engine in rubber cu instalare a motorului pe tampoane de cauciuc`bedding of engine in rubber cushions instalare`assembly instalare a unei sondeze; coloana de sustinere a unei sondeze sau a unui perforator greu`drill mounting instalarea unei sondeze`drill mounting instalare a unui circuit/a unei scheme`layout of circuit instalare`establishment instalare`installation instalare`laying instalare, montaj, asamblare, regla`setting (up) instalare, montaj, dotare, dotatie,`rigging instalare, montaj`erecting instalare; montaj, montare; asamblare; grup, agregat; nod; ansamblu; sasiu al unui aparat electronic`assembly instalare, montare, ridicare`erecting instalare`settlement instalate de baie`bathing installation instalatia cardei`card installation instalatia cuptoarelor`oven plant instalatia de ardere a unui cazan d`boiler firing instalatia de umezire a aerului`moistenig instalation instalatie a cardei`card installation instalatie a cuptoarelor`oven plant instalatie a cuptorului`furnace installation instalatie/agregat de topire`melting aggregate instalatie/ansamblu cu reglare auto`automatic control installation instalatie/ansamblu de masurare`measuring arrangement instalatie antifurt`intrusion-alarm instalatie / aparataj radio`radio outfit/set instalatie / aparat de telecomunica`signals equipment instalatie/aparat de verificare`clearing device instalatie/aparat radio`radio outfit/set instalatie,aparatura de exploatare;`installation instalatie, aparatura de exploatare; montaj, asamblare; echipament`installation instalatie aparenta`exposed wiring instalatie aparenta`open wiring instalatie`appliance instalatie atomica`reactor plant instalatie auxiliara de compresoare`gas booster instalatie/bazin de decantare, decantor`drain cup instalatie bessemer`bessemer instalation instalatie bessemer`bessemer mill instalatie Bessemer`Bessemer mill/plant instalatie bessemer`bessemerplant instalatie/ centrala/ statie de pompare (a petrolului)`pump(ing) plant instalatie/ centrala/statiune de pu`pumping plant instalatie/centru de calcul`computing centre instalatie combinata de dezbenzinare si cracare`combination topping and cracking plant instalatie combinata de distilare`combination rerun unit instalatie combinata de distilare secundara la presiune atmosferica si in vid`combination atmospheric-vacuum rerun unit instalatie cu pozitii multiple de lucru`multiple-operator plant instalatie de absorbtie`absorption plant instalatie de accelerare`accelerating unit instalatie de acidulat in latime (in ind.textila)`machine for full-width acid impregnation instalatie de acidulat in latime`machine for full acid impreg. instalatie de aclimatizare a hirtie`paper-conditioning plant instalatie de aclimatizare a hārtiei`paper-conditioning plant instalatie de acostare/ de legare/de manevra si legare`mooring equipment/fittings instalatie de acumulare prin pompare`pump storage station instalatie de acumulare prin pompar`pump storage station instalatie de adsorbtie`adsorption plant instalatie de adsorbtie/de dezbenzinare prin adsorbtie`adsorption plant instalatie de aglomerare`agglomerating plant instalatie de alarma/de semnalizare a pericolului`danger alarm instalatie de albit`bleaching plant instalatie de albit / de decolorare`bleaching plant instalatie de alchilare`alkylation plant instalatie de alchilare`alky plant instalatie de alchilare `alky plant instalatie de alimentare`coaling installation/plant instalatie de alimentare cu carbuni`coaling installation/plant instalatie de alimentare/de incarcare`feeding installation instalatie de alimentare/ de incrca`feeding installation instalatie de amalgamare`amalgamating plant instalatie de ambalare`packaging plant instalatie de amestecare a prod.asf`bituminous and asphalt mixing instalatie de amestecare a produselor pentru asfaltare`aggregate bituminizing plant instalatie de amestecare a produselor (rutiere) asfaltice`bituminous and asphalt mixing plant instalatie de amestec discontinuu`batch(_mix) plant instalatie de amestec discontinuu`batch(-mix) plant instalatie de ancorare`anchor gear instalatie de ancorare`ground tackle instalatie de anrobaj,de amestecat`mixer-gradation unit instalatie de anrobaj; instalatie de amestecat produse asfaltice`mixer-gradation unit instalatie de apel a politiei`police signal system instalatie de apel si conversatie s`equipment for round calls instalatie de apel si conversatie simultana a unui grup de abonati, instalatie pentru teleconferinte`equipment for round calls instalatie de aprovizionare cu carburanti`refuelling unit instalatie de ardere a unui cazan de abur`boiler firing instalatie de ardere cu carbune pulverizat `coal-dust furnace installation instalatie de ardere`fire equipment instalatie de ardere`firing plant instalatie de asanare/desecare/dren`drainage system instalatie de aspersiune`sprinkling plant instalatie de aspiratie`suction plant instalatie de baie`bathing installation instalatie de baituit/de decapat`pickling plant instalatie de balastiera`rock plant instalatie de bloc`block on a railroad track instalatie de bloc`block plant instalatie de bloc`block_system plant instalatie de bloc`block-system plant instalatie de bloc (cai ferate)`block on a railroad track instalatie de bloc (cai ferate)`block plant instalatie de bloc de trecere`section block instalatie de bonderizare`bonderizing plant instalatie de bord`equipment of the aeroplane instalatie de brichetare`briqueting plant instalatie de brichetare`briquette plant instalatie de brichetare / de aglomerare`briquetting plant instalatie de calire`hardening plant instalatie de canalizare la o casa/`house pipe drains instalatie de canalizare la o casa/la o cladire`house pipe drains instalatie de captare a apei`water-intake works instalatie de carbonizare`charring plant instalatie de catalizare`catalyst unit instalatie de cazane`boiler plant instalatie de cazane cu ardere de praf de carbuni`powdered fuel plant instalatie de chemat/ de apelat persoane`paging system instalatie de cifrare/de serviciu secret`secrecy device instalatie de cimentare`cementing installation instalatie de comanda`data computer instalatie de compresoare`compressor plant instalatie de compresoare pentru injectie, statie de compresoare`flowing plant instalatie de compresoare pt.inject`flowing plant instalatie de comutare cu faze separate`isolated-phase switchgear instalatie de concasare`aggregate plant instalatie de concasare`breaking plant instalatie de concasare`crushing plant instalatie de concentrare (a minere`ore-concentrating plant instalatie de concentrare (a minereului)`ore-concentrating plant instalatie de concentrare (minereuri)`dressing works instalatie de condensare`condenser system instalatie de conditionare a aerulu`climatizer instalatie de conditionare a aerului/de climatizare`climatizer instalatie de congelare; congelator`deep-freezer instalatie de congelare cu casete`locker plant instalatie de congelare /de refiger`freezing plant instalatie de congelare /de refrige`freezing plant instalatie de congelare/de refrigerare`freezing plant instalatie de control`ballistic director instalatie de control`checking equipment instalatie de convertizor`converter plant instalatie de cracare catalitica`catalyst cracker instalatie de cracare catalitica`cat cracker instalatie de cracare catalitica`cat-cracker instalatie de cracare`cracker instalatie de cracare`cracking plant instalatie de cracare`cracking unit instalatie de curatare/ de purificare/ de epurare; instalatie de tratare/ de curatare a apei`purifying plant instalatie de curatire/de purificar`cleaning equipment instalatie de curatire/de purificar`cleaning plant instalatie de curatire pentru piese`cleaning_room equipment instalatie de curatire pentru piese turnate`cleaning-room equipment instalatie de curatire`purifyng plant instalatie de curent continuu cu tr`direct-current three-wire plan instalatie de decantare`sedimentation plant instalatie de defenolat ape reziduale `sewage dephenolating plant instalatie de degresare`grease extracting plant instalatie de degudronare`detarrer instalatie de dejivraj`deicer instalatie de dejivraj`ice guard instalatie de deparafinare`wax chiller instalatie de deparafinare`wax plant instalatie de depentanizare`depentanizer instalatie dedepentanizare`depentanizer instalatie de depropanizare`depropanizer instalatie de desalinare`desalter instalatie de desalinare`salt settler instalatie de descarcare`discharging device instalatie de descarcare`discharging gear instalatie de descarcare`gate-and-dam discharge instalatie de descarcare`gate_and_dam dischrge instalatie de descarcare`unloading machinery instalatie de descarcare`unloading plant instalatie de desprafuire`cyclone instalatie de desprafuire`dust_separator instalatie de detectare a armelor si explozivilor in bagaje nedeschise`explosive detection mobile laboratory instalatie de dezbenzinare`absorption plant instalatie de dezbenzinare`adsorption plant instalatie de dezbenzinare a fracti`topping plant instalatie de dezbenzinare / de dis`reducing unit instalatie de dezbenzinare/de distilare sub presiune redusa`reducing unit instalatie de dezbenzinare`reducer instalatie de dezuleiere a parafine`sweater instalatie de dezuleiere a parafine`wax sweater instalatie de distilare a gudronulu`tar distillery instalatie de distilare atmosferica`atmospheric and vacuum dist. instalatie de distilare, distilerie`distilling plant instalatie de distilare`distillation plant instalatie de distilat glicerina`glycerine distillation plant instalatie de distribuire`distributing facilities instalatie de distributie /de coman`central office instalatie de distributie/de comanda; centrala telefonica`central office instalatie de distributie/de comand`central office instalatie de distributie / de coma`switch plant instalatie de distributie`switchboard plant instalatie de distrugere a deseurilor radioactive`disposal plant instalatie de distrugre a deseurilo`disposal plant instalatie de dozare (a amestecurilor)`proportioning plant instalatie de dozare (pentru agregate)`aggregate batch(ing) plant instalatie de dozare`proportioning plant instalatie de dozare pt.agrega`aggregate batch(ing)plant instalatie de drenare`draining plant instalatie de energie nucleara`nuclear energy plant instalatie de epurare a apelor uzate`sewage-treatment plant instalatie de epurare biologica`biological cleaning plant instalatie de epurare chimica a ape`water-purification plant instalatie de epurare; dispozitiv de aerisire/de ventilatie`purge recovery system instalatie de evacuare a apelor`water removal plant instalatie de evacuare/de descarcare a cenusii`ash handling plant instalatie de exhaustare`exhaust system instalatie de exhuastare`exhaust system instalatie de experimentare`experimental facilities instalatie de exterior`external plant instalatie de extractie a fenoliloe`dephenolizer instalatie de extractie (a petrolului)`production installation instalatie de extractie cu chibla`bucket elevator instalatie de extractie cu chibla`bucket lift instalatie de extractie cu colivie`hoisting with cages instalatie de extractie cu colivie`winding with cages instalatie de extractie cu pompa centrifuga`extraction centrifuge instalatie de extractie cu puturi g`double_pit plant instalatie de extractie cu puturi gemene`double-pit plant instalatie de extractie`production installation instalatie de facut pacura in mare`close_inrig instalatie de fermentatie`fermentation plant instalatie de flotatie cu mai multe celule`multiple-cell flotation machine instalatie de flotatie cu mai multe`multiple-cell flotation machin instalatie de flotatie`flotation plant instalatie de foraj adānc`deep-well drilling plant instalatie de foraj combinata`combination rig instalatie de foraj combinata (pentru foraj rotativ si percutant)`combination rig instalatie de foraj cu cablu`cable rig instalatie de foraj cu diamante`diamond drilling rig instalatie de foraj cu diamante`diamond drilling ring instalatie de foraj`oil rig instalatie de foraj percutant cu cablu`cable-tool drilling rig instalatie de foraj percutant cu ca`cable_tool drilling rig instalatie de foraj portativa/trans`portable rig instalatie de foraj rotativ`rotary drill(ing) rig instalatie de foraj transportabila`portable rig instalatie de foraj`well ring instalatie de formare (in turnatorie)`moulding equipment instalatie de formare`moulding equipment instalatie de forta pentru pompe de extractie (a petrolului)`pumping well power-plant instalatie de forta pt. centrala de`pumping well power_plant instalatie de galvanizare`galvanizing plant instalatie de gazolina`casing _head plant instalatie de gazolina`casing-head plant instalatie de generator`generating unit instalatie de generator`generator plant instalatie de granulare`nodulizing installation instalatie de hidroformare`hydroformer instalatie de hidrogenat grasimi`fat hardening plant instalatie de iluminat`lighting equipment instalatie de iluminat`lighting plant instalatie de iluminat`light plant instalatie de iluminat`light wiring instalatie de imbidonare/de ambalare`packaging plant/unit instalatie de imbuteliat si agitat`racking bench/block instalatie de imbuteliat si agitat (sticle)`racking bench/block instalatie de imbuteliere si agitare`machine for drawing off instalatie de inalta tensiune`high-tension plant instalatie de incalzire centrala`central_heating plant instalatie de incalzire centrala`central-heating plant instalatie de incalzire`heating installation instalatie de incalzire`heating plant instalatie de incalzire`heat installation instalatie de incalzire`heat insullation instalatie de incarcare a bateriilo`battery_charging equipment instalatie de incarcare a furnalelo`charging unit instalatie de incarcare a furnalulu`charging gear instalatie de incarcare a furnalulu`charging installation instalatie de incarcare a furnalului`charging gear instalatie de incarcare a furnalului`charging installation instalatie de incarcare`cargo gear instalatie de incarcare`cargo handling appliances instalatie de incarcare/de sarjare cu schipuri`skip-charging gear instalatie de incarcare / de sarjar`skip-charging gear instalatie de incarcare_descarcare`handling equipment instalatie de incarcare`loading gear instalatie de incercare statica (a`static test stand (for rockets instalatie de indulcit / de desulfu`sweetener instalatie de inregistrat si redat convorbiri`sound pickup outfit instalatie de inregistrat si redat`sound pickup outfit instalatie de interpret/pentru traducere`interpreter installation instalatie de irigat/de stropit`irrigation works instalatie de izomerizare`isomerizer instalatie de joasa tensiune`low-tension plant instalatie de laminare pentru umezi`throttle plant for wetting instalatie de legare la pamant`ground connection instalatie de legare la pamānt; legare la pamānt`ground connection instalatie de lesiere a sticlelor`bottle_soaking apparatus instalatie de lesiere a sticlelor`bottle-soaking apparatus instalatie de lichefiere`liquefaction plant instalatie de limpezire a apelor uz`sewage-treatment plant instalatie de limpezire`clarification plant instalatie de limpezire`clarifying plant instalatie de limpezire`rinsing plant instalatie de limpezire`straining apparatus instalatie de linie`track plant instalatie de liofilizare`freeze drying plant instalatie de lixiviere`lixiviation plant instalatie de macerare`leaching plant instalatie de macinare a carbunilor`coal_milling plant instalatie de macinare si cernere (in metalurgie)`grinding and sifting plant instalatie de macinare si insacuire`grinding and bagging plant instalatie de macinat carbuni`coal_pulverizing plant instalatie de macinat carbuni`coal-pulverizing plant instalatie de macinat/de morarit`crushing_mill instalatie de macinat/de morarit/de maruntit`grinding plant instalatie de macinat/ de morarit`grinding plant instalatie de macinat/de morarit`milling plant instalatie de macinat/ de morarit`pulverizer mill instalatie de macinat/de morarit`pulverizer mill instalatie de macinat/de morarit`pulverizing equipment instalatie de manevra / de triaj`shunting instalatie de manevra`manoeuvring device instalatie de manevra`mooring equipment instalatie de manipulare`handling facilities instalatie de mare cadere`high_head power plant instalatie de mare cadere (la hidrocentrale)`high-head power plant instalatie de masini`machine unit instalatie de masurare a amplificar`gain set instalatie de masurare a amplificarii`gain set instalatie de mentinere a vidului`evacuating equipment instalatie de modulare si demodular`group translating equipment instalatie de modulatie a grupului`supergroup translating equipme instalatie de negru de fum`carbon_black plant instalatie de negru de fum`carbon-black plant instalatie de nitrurare`nitriding equipment instalatie de platformare`platformer instalatie de ploaie artificiala`raining plant instalatie de polimerizare`polymerization plant instalatie de polimerizare`polymer-plant instalatie de polimerizare`polyplant instalatie de polimerizare`poly_unit instalatie de polimerizare`poly-unit instalatie de pompare mobila (trans`transfer pump unit instalatie de pompare`pumping machinery instalatie de posta pneumatica`pneumatic-tube plant instalatie de prajit minereu`calcining plant instalatie de prajit minereu`roasting plant instalatie de preincalzire`pre-heating plant instalatie de preincalzire`preheating plant instalatie de prelucrare a petrolului brut`oil-processing unit instalatie de prelucrare a petrolului`refinery process unit instalatie de prelucrare a titeiulu`oil-procesing unit instalatie de prelucrare/ industriala/de preparare a minereurilor`processing plant instalatie de prelucrare/industrial`processing plant instalatie de preparare a agregatelor`aggregate preparation plant instalatie de preparare a amestecului de formare`sand plant instalatie de preparare a minereuri`dressing plant instalatie de preparare a minereurilor`dressing plant instalatie de preparare a noroiului (de foraj)`mud mixing plant instalatie de preparare (carbuni sau minereuri)`preparation plant instalatie de preparare`preparation plant instalatie de preparare/spalare a carbunilor`coal preparation plant instalatie de preparare/spalare a c`coal preparation plant instalatie de prepareare a noroiulu`mud mixing plant instalatie de presare`pressing plant instalatie de prevenire a pierderii`oil saver instalatie de prevenire a pierderii, stergator de titei`oil saver instalatie de proba`trial installation instalatie de protejare(prin releu`installation for the protectio instalatie de pudlaj`puddling works instalatie de pulverizat vopsea`spray-painting unit instalatie de racire cu propan`propane refrigeration unit instalatie de racire cu saramura`brine refrigerating plant instalatie de racire/de ventilare`cooling plant instalatie de radiogoniometrie de bord; radio compas`radio-compass instalatie de radiogoniometrie de b`radio-compass instalatie de radiogoniometrie/de radiolocatie`direction-finder installation instalatie de radiogoniometrie/de r`direction-finder installation instalatie de radiogoniometrie`direction-finder unit instalatie de radiogoniometrie`normal direction-finder radio reception instalatie de radio`radio plant instalatie de reconditionare a noroiului (de foraj)`mud reconditioning installation instalatie de reconditionare a noro`mud reconditionig instalation instalatie de rectificare discontin`discontinuous rectifying plant instalatie de rectificare discontinua`discontinuous rectifying plant instalatie de recuperare a solventilor`solvent recovery plant instalatie de recuperare a solventi`volatile solvents recuperation instalatie de recuperare`recovery plant instalatie de redidtilare in vid`vacuum rerun distillation unit instalatie de redresare`rectifier plant instalatie de reducere a vascozitat`visbreaker instalatie de reducere a vascozitat`viscosity breaker instalatie de reformare catalitica`reformer instalatie de reformare catalitica`reformer; reforming plant/ unit instalatie de reformare catalitica`reforming plant instalatie de reformare catalitica`reforming unit instalatie de regenerare a sodei`soda recovery unit instalatie de regenerare a sulfului`sulphur recovery plant instalatie de regenerare, instalati`recovery plant instalatie de regenerare`reclamation plant instalatie de remorcare`towing gear instalatie de repartitie a sarcinii`load dispatching plant instalatie de rezerva`sentinel plant instalatie de rezerva`stand-by plant instalatie de ridicat pe vertical`winding plant instalatie de sablare cu masa de lucru rotitoare`rolling-table-type sandblast machine instalatie de sablare cu masa de lu`rolling-table-type sandblast m instalatie de santina`drain arrangement instalatie de santina (la nave)`drain arrangement instalatie de santina`pumping arrangement instalatie de saturare`saturation plant instalatie deschisa/in aer liber`outdoor plant instalatie de sedimentare`sedimentation plant instalatie de selectie automata`dial system equipment instalatie de separare a stearinei`stearin removal plant instalatie de siguranta de cale fer`installation of railroad safet instalatie de siguranta de cale fer`railroad safeguarding plant instalatie de siguranta la calea ferata`installation of railroad safety appliances instalatie de solidificare a inghetatei prin supraracire rapida; aparat de intarire rapida a inghetatei`rapid hardener instalatie de sortare`classification mill instalatie de sortare`grading plant instalatie de sortare`sorting plant instalatie de spalare a minereului`ore washer/washing room instalatie de spalare si clasare hi`washer with hydraulic classifi instalatie de spalare`washing plant instalatie de stabilizare`stabilization plant instalatie de stabilizare`stabilizer plant instalatie de stabilizare`stabilizing plant instalatie de steampuri`crushing_mill instalatie de steampuri (pentru sfarāmarea minereului)`stamp(ing) mill instalatie de steampuri`stamping mill instalatie de steampuri`stamp mill instalatie de stripare, striper`stripper instalatie de stripare`stripping plant instalatie de stropit`spraying cabinet instalatie de suprafata`surface installation instalatie de tabletat`pelletizer instalatie de tancuri/de alimentare`tank plant instalatie de telecomanda`remote control plant instalatie de telemecanica/ de telecomanda/de actionare de la distanta`remote-acting equipment instalatie de telesemnalizare`remote signalling plant instalatie de televiziune bord-sol`air-to-ground television installation instalatie de tensiune foarte inalt`extra_high tension plant instalatie de termoficare`district heating plant instalatie de tiraj artificeal`forced_induced draft fan instalatie de tiraj artificeal/fort`induced_draught plant instalatie de tiraj artificial`forced-induced draft fan instalatie de topire`fusion plant instalatie de topire`melting plant instalatie de topit`melting medium instalatie de topit; uzina metalurgica`smelting plant instalatie de topit; uzina metalurg`smelting plant instalatie de tramnsport`conveying plant instalatie de tramnsport, mecanism`conveying machinery instalatie de transfer`cuecue instalatie de transmisiune`transmission system instalatie de transmitere a comenzi`predictor instalatie de transport de ridicare`transportatin haulage equpment instalatie de transport de sarcini`load caryng equipment instalatie de transport`equipment for transportation instalatie de transport, mecanism transportor`conveying machinery instalatie de transport`transfer plant instalatie de tratare cu lesie`leaching instalatie de tratare cu lesie`leaching plant instalatie de trefilat sirma`wire drawing plant instalatie de turnatorie`foundry plant instalatie de ultraformare`ultraformer instalatie de umezire a aerului`moistening installation instalatie de umplere`filling plant instalatie de umplut cutii de conserve`can filling plant instalatie de uscat`drying equipment instalatie de uscat`drying installation instalatie de uscat`drying plant instalatie de uscat sapun`soap-drying plant instalatie de vaporizare`evaporation plant instalatie de ventilatie`ventilation plant instalatie de zdrobit`crushing_mill instalatie`diagram instalatie/dispozitiv de transm. a`ballistic director instalatie (dispozitiv) de transm.`ballistic director instalatie/dispozitiv de transmis comenzi`station control instalatie / dispozitiv de transmis`station control instalatie/dispozitiv de transmit.a`data computer instalatie/dispozitiv de transmiter`data computer instalatie / dispozitiv de transmitere a comenzilor; instalatie de control`ballistic director instalatie;dispozitiv;echipare;util`outfit instalatie distribuitoare`distributing facilities instalatie drencer (contra incendii`fire drencher instalatie/echipament telefonic(a)`internal plant instalatie e distilare`distillation plant instalatie elecrica interioara/in locuinta`domestic wiring instalatie (electrica) aparenta`exposed wiring instalatie electrica aparenta`open wiring instalatie electrica`electric installation instalatie electrica`electric plant instalatie electrica`electric wiring instalatie electrica exeterioara`outdoor electrical equipment instalatie electrica exterioara`outdoor electrical equipment instalatie electrica interioara`interior wiring instalatie electrica (la autovehicule)`electrical equipment/system instalatie electrica`wire plant instalatie electronica de cantarire`electronic weighing equipment instalatie experimentala de cerceta`testing plant instalatie experimentala`experimental plant instalatie experimentala`experimental station instalatie experimentala/-pilot`pilot plant/unit instalatie expermentala /pilot`pilot plant instalatie exterioara`open installation instalatie frigorifica cu abso`absorption refrigerating mach: instalatie frigorifica cu absorbtie`absorption refrigerating machine instalatie frigorifica cu jet de abur`steam-jet refrigerating plant instalatie frigorifica / de racire`refrigerating plant instalatie frigorifica/de racire`refrigerating plant instalatie frigorifica`refrigeration plant instalatie gazogeneratoare;statie d`gas plant instalatie generatoare de abur`steam-generating plant instalatie generatoare de abur `steam-generating plant instalatie generatoare de abur`steam installation instalatie hidraulica de pompare`pressure engine instalatie hidroenergetica de joasa cadere`hydroelectric plant of low head instalatie hidroenergetica de joasa`hydroelectric plant of low h. instalatie hidroenergetica de medie`hydroelectric plant moderate h instalatie hidroenergetica de medie presiune`hydroelectric plant of moderate head instalatie in circuit inchis`closed_circuit installation instalatie in circuitul inchis`closed-circuit installation instalatie industriala`commercial plant instalatie industriala`commercial unit instalatie industriala/de prelucrare`process unit instalatie industriala;fabrica;atel`manufacturing plant instalatie industriala`full_scale plant instalatie industriala`full-scale plant instalatie industriala`industrial installation instalatie industriala`industrial plant instalatie industriala/pentru fabricatie pe scara industriala; fabrica; atelier`manufacturing plant instalatie industriala`process unit instalatie`installation instalatie interioara`indoor fitting/furnace/install instalatie interioara`indoor fittings/furniture/installation instalatie interioara`interior wiring instalatie in tuburi`conduit wiring instalatie in tuburi izolante`wiring in conduit instalatie mobila cu energie nuclea`mobile niclear power unit instalatie mobila de televizat; telecamera de reportaj`roving-eye camera (instalatie) nesupravegheat(a)`non-attended instalatie nucleara de baza`basic nuclear plant/installation instalatie pentru alimentarea cu carbuni a locomotivelor`locomotive coaling plant instalatie pentru analiza elementara`combustion train instalatie pentru calcinarea pamāntului decolorant`clay burner instalatie pentru comprimare`compression plant instalatie pentru controlul/verificarea combustiei`combustion test stand instalatie pentru cresterea energiei la accelerarea particulelor atomice`energy booster instalatie pentru deshidratarea titeiului`oil dehydrator instalatie pentru desulfurarea benzenului`benzol desulfurizing plant instalatie pentru distilarea benzenului`benzol distilling plant instalatie pentru distributia gazel`gas-distribution plant instalatie pentru doctorizare/pentru indulcire`doctor sweetener instalatie pentru doctorizare/pt.in`doctor sweetener instalatie pentru epurarea gazelor`gas_cleaning installation instalatie pentru epurarea gazelor`gas-cleaning installation/plant instalatie pentru extractia uleiului`oil-extraction plant instalatie pentru gaze lichefiate`liquid gas plant instalatie pentru incarcarea acumul`battery changer instalatie pentru incarcarea bateriilor de acumulatoare`battery-charging equipment instalatie pentru incercarea angrenajelor in timpul miscarii`gear circulator rig instalatie pentru incercarea cablur`cable testing equipment instalatie pentru indulcire cu plumbit de sodiu`plumbite sweetener instalatie pentru injectarea apei i`infuser instalatie pentru injectarea apei in strat`infuser instalatie pentru inregistrarea deformatiilor cauzate de o sarcina dinamica`dynamic strain recording equipment instalatie pentru iradieri gamma, folosind radiul`radium bomb instalatie pentru manevrarea grinzilor (vanei) de batardou`stoplog handling equipment instalatie pentru melitarea inului`flax_scutching mill instalatie pentru melitarea inului`flax-scutching mill instalatie pentru mentinerea vidului/-pentru evacuarea gazelor`evacuating equipment instalatie pentru prelucrarea oaselor`bone processing plant instalatie pentru prelucrarea titei`refinery process unit instalatie pentru recuperarea acidului`acid recovery plant instalatie pentru regener:acid`petracid_resorting plant instalatie pentru regenerarea acidului`acid-resorting plant instalatie pentru regenerarea uleil`oil regenerator instalatie pentru regenerarea uleiului`oil reclaimer/ regenerator instalatie pentru regenerarea uleiului`oil regenerator/ reclaimer instalatie pentru regenerarea uleiu`oil reclaimer instalatie pentru schimb de ioni`ion-exchange plant instalatie pentru scindarea grasimilor`fat splitting plant instalatie pentru separarea produselor usoare`skimming plant instalatie pentru separarea produse`skimming plant instalatie pentru sortarea cocsului`coke grading plant instalatie pentru supravegherea flacarii unui arzator`oil flame control installation instalatie pentru topit`melting uder a white slag instalatie pentru topit`melting unit instalatie pentru transportat sarcini`load-carrying equipment instalatie pentru transportul cenusii`ash conveying plant instalatie pentru turnarea betonulu`concrete casting plant instalatie pentru turnarea betonului`concrete casting plant instalatie pentru umplerea butoaiel`barrel filler instalatie pentru umplerea butoaielor`barrel filler instalatie petru deshidratarea ulei`oil dehydrator instalatie petru extractia uleiului`oil-exraction plant instalatie pilot pentru cracare`kitty cracker instalatie_pilot`pilot unit instalatie pneumatica`compressed_air service instalatie pneumatica `compressed-air service instalatie pneumatica de abataj`air breaker instalatie pneumatica de trans`air conveyer instalatie pneumatica de transport, transportor pneumatic`air conveyor instalatie portativa de ridicat/ transportabila pentru manevra`portable pulling machine instalatie portativa de ridicat/tra`portable pulling machine instalatie portuara de radiolocatie`port radar installation instalatie principala de masini`main power plant instalatie pt. alim.locomotivelor c`locomotive coaling plant instalatie pt. calcinarea pamantulu`clay burner instalatie pt.condition.aer.`air_conditioning device/plant instalatie pt.control/verificarea c`combustion test stand instalatie pt. control/verificarea`combustion test stand instalatie pt.inreg.deformat.cauz.d`dynamic strain recording equip instalatie ptr.indulcire cu plumbit`plumbite sweetener instalatie ptr. manevrarea grinzilo`stoplog handling equipment instalatie pt. scindarea grasimilor`fat splitting plant instalatie radiotelegrafica`radiotelegraphic plant instalatie, reglaj, acordare, intar`setting instalatie reglata`controlled plant instalatie reglata`controlled system instalatie/retea de linii exterioare`outside plant instalatie sau dispozitiv de contro`control gear instalatie semiindustriala`half-way unit instalatie semiindustriala`replica plant instalatie semiindustriala`semiplant instalatie semiindustriala`semi-plant instalatie semiindustriala`semi-work-scale plant instalatie semiindustriala`semiwork-scale plant instalatie separata/izolata/individ`unit plant instalatie separata / izolata / ind`separate plant instalatie/sistem de franare`brake assembly instalatie / sistem de frānare`brake assembly instalatie /sistem de iluminat`lighting system instalatie/sistem de iluminat`lighting system instalatie spumogena`fog_foam unit instalatie spumogena`fog-foam unit instalatie/statie de distributie`distributing station instalatie/statiune de distributie`distributing station instalatie/statiune de pompare`pump plant instalatie sub tencuiala`buried wiring instalatie subtencuiala`buried wiring instalatie tamporara de legare la p`temporary ground instalatie telefonica de/pentru tre`train telephony instalatie telefonica de serviciu`service telephone plant instalatie telefonica locala`local telephon plant instalatie telefonica mica automata`small auto unit instalatie telefonica particulara cu acces la reteaua publica`house exchange system instalatie telefonica`telephone installation instalatie temporara de legare la p`temporary earth instalatie terestra`ground installation instalatie termonucleara cu cāmp magnetic „oglinda"`mirror machine instalatie transportabila de energie nucleara`package nuclear power plant instalatie transportabila de energi`package nuclear power plant instalatie transportoare`conveyer plant instalatie / troliu de foraj`boring plant instalatie/troliu de foraj`boring plant instalatie/turla de foraj rotativ`rotary drill(ing) rig instalatie/utilaj de fabricatie`operating instalation instalatie/utilaj de fabricatie`operating installation instalatie/utilaj de remorcare`haulage equipment instalatie/utilaj de remorcare`haulage equipmet instalatii ale unui put de extractie`pit gear instalatii de aprovizionare cu carb`refuelling unit instalatii de centralizare si de blocare a acelor si semnalelor (cai ferate)`block-and-interlocking arrangement instalatii de linie`railroad buildings instalatii de racire la temperaturi`cooling plant low temperature instalatii de santier (in constructii)`site facilities instalatii de santier`site facilities instalatii de semnalizare luminoasa`range-light installations instalatii de telereglaj`remote-control gear instalatiile unui put (in general)`pit gear instalatii pe sol (infrastructura)`ground installation instalatii portuare de deservire a`shipping facilities instalatii portuare de operare (incarcare-descarcare); mijloace tehnice de transport`shipping facilities instalatii portuare `port facilities instalatii si aparate pt.stingerea`fire _extinguishing appliances instalatii tehnico-sanitare`sanitary-engineering installat instalatii tehnico-sanitare`sanitary-engineering installations instalator`adjuster instalator (de apa)`pipe erecter instalator (de apa)`pipe erector instalator de conducte; tevar`pipe fitter/ layer/ liner; pipeman instalator de conducte; tevar`pipe layer instalator de conducte; tevar`pipeliner instalator de conducte; tevar`pipe man instalator de conducte; tevar`pipeman; pipe fitter/ layer/ liner instalator de gaze`gas fitter instalator de gaze`gas-fitter instalator de gaz`gas fitter instalator electric`electrical fitter instalator`fitter instalator/montor electrician`electric(al) fitter instalator,montor electrician`wireman instalator`plumber instal.de centraliz.si blocare a ac`block_and_interlocking arrang. instal.de conditionare a aerului/de`climatizer instal.de dezbenzinare prin ad`adsorption plant instal.de preparare a agregate`aggregate preparation plan instal:pt:recuperarea acidului`acid recovery plant instantaneu`instantaneous instantaneu`instantaneous photograph instantaneu,prompt`prompt instantaneu`snapshot in starea in care a fost livrat`state of material as supplied in stare brut turnata`as cast in stare buna; care nu necesita reparatie`in good repair in stare de functionare`ready for work (in) stare de functionare`running order in stare de functionare`running order in stare de lucru/de functionare/de`in running order in stare de lucru/de functionare/ de rulare; in buna stare, in ordine`in running order in stare de plutire`waterborne in stare forjata (brut) `as forged in stare laminata`as rolled in stare nativa`nascent in stare recoapta`as-annealed in stare sudata`as welded in stare sudata `as welded instarit`rich instarit`well_off inst de debit mare pt depuneri galv`wholesale electroplating plant instelat`starlit instelat`starred instiga(a)`instigate instiga la (a)`foment instigare, instigatie`instigation instigator`fometer instigator`instigator instiinta(a)`warn instiintare`notice instiintare; prevenire; avertizare;`warning instiintare, raport`communication instinct de autoaparare; in self-preservation = in legitima aparare`self-preservation instinct`instinct instinctiv`instinctive institui(a)`institute instituire`institution instituire, stabilire (a unei legi); constituire, intemeiere (a unei societati, etc.); incepere (a unei anchete); institutie, societate; obicei stabilit`institution instituit prin autoritate; relativ la o insitutie; institutional`institutional institut.american al ing.min/m`a.i.m.&m.e. institut de cercetari`research institute institut de infrumusetare, salon de cosmetica`beauty-parlour institut de mine`school of mines institut`hundredfold institutie`establishment institutie`institution institutii de investitii (societati de asigurare, fundatii, case de pensii etc.)`institutional investors institut`institute institutor, profesor; preceptor; ; (mil) instructor; (e.a.) asistent universitar`instructor institut pedagogic`teacher training col institut, scoala; institutie; principiu; (vt) a institui, a intemeia; a incepe (o ancheta)`institute institutul de cercetari miniere`mre (=mining research estab.)i in stoc`reserve(in) instraina (a)`alienate instrainare`estrangement in strainatate`abroad in strate subtiri, lamelar`thin(ly) bedded in straturi`in layers instructaj (al aviatorilor)`briefing instructaj preliminar`preparatory training instructie de iesire`exit instruction instructie de transfer`cue instructie`instruction instructie, invatatura; (pl) instructiuni, ordine, indicatii; he acted according to your instructions = a procedat conform instructiunilor dvs.; (pl) sfaturi`instruction instructie militara; exercitiu; (fig) disciplina de fier; a instrui, a invata; you will have to drill him in it = trebuie sa-l faci sa-i intre in cap; a face instructie militara`drill instructie militara ;manevra`drill instructie`training instructie`tuition instruction instructiune de referire a memoriei (continānd un ciclu de incarcare a acesteia si unul de extragere a datelor pentru executarea lor)`memory-reference instructiune aritmetica/de calcul`arithmetic statement instructiune auxiliara privind functionarea calculatorului, instructiune de organizare`housekeeping instruction instructiune avānd un anumit format (in FORTRAN)`formatted statement instructiune cheie/initiala`key instruction instructiune cheie`key instruction instructiune conditionata`conditional instruction instructiune cu adresa unica`single address instruction instructiune cu patru adrese`four-address instruction instructiune curenta/in curs de executie`current instruction instructiune cu trei adrese`three-adress instruction instructiune cu unu plus unu/ 1 + 1 adrese`one-plus-one instruction instructiune/cuvānt de control/de comanda (decodificata si executata de canalul de intrareiesire)`control word instructiune „daca"/conditionala`if-statement instructiune de adunare/de sumare/de totalizare`add instruction instructiune de apel (in limbajul FORTRAN)`call statement instructiune de asamblare/ de asamblor`assembler instruction instructiune de calcul/in limbaj sursa`calculating/calculation statement instructiune de calire`instruction for hardening proc instructiune de calire`instruction for hardening process instructiune de ciclare`iteration statement instructiune de conectare suplimentara`patching instruction instructiune de decizie mixta, instructiune de control care specifica selectarea urmatoarei secvente de instructiuni ce urmeaza a fi executata`selection statement instructiune de dirijare`go-to statement instructiune de executare (la calculator)`do statement instructiune de executie`execute statement instructiune de extragere (a unor date)`extract instruction instructiune de inceput de fisier`header/heading statement instructiune de inmultire/de multiplicare (in informatica)`multiply instruction instructiune de insarcinare „dute la"; instructiune de salt`go-to assignment statement instructiune de intrerupere/de oprire (in informatica)`halt instruction instructiune de legatura/-de inlantuire`link instruction/order instructiune de livrare/de distribuire`delivery instruction instructiune de oprire pentru control`break point instruction instructiune de ramificatie/de salt`branching instruction instructiune de referinta/goala`skip instruction/order/command instructiune de referinta`skip instruction instructiune de reglare`adjusting regulation instructiune de revenire (la calculatoare)`return statement instructiune de salt`branch statement instructiune de salt`jump instruction/order instructiune de situare a parametri`parameter setting instructions instructiune de substituire`setting instruction instructiune de transfer al datelor, instructiune ce descrie o operatie de intrare/iesire`data transfer instruction instructiune de transfer conditional`decision statement instructiune de unu plus unu`one-plus-one instruction instructiune`directive instructiune efectiva/operatorie`effective instruction instructiune executabila/al carei efect poate fi identificat in timpul executarii programului din care face parte`executable statement instructiune externa`external command instructiune fara adresa`zero-address instruction instructiune fara parte de adresa`addressless instruction instructiune fictiva`dummy instruction instructiune fictiva, referinta fictiva`dummy tag instructiune generala; formula`statement instructiune generala marcata (in informatica)`labelled statement instructiune goala / de referinta`blank instruction instructiune goala/fara obiect`do-nothing instruction instructiune goala/ neoperativa`non-operation instruction instructiune (in cod) masina`machine instruction instructiune;indrumare;directiva`instruction instructiune iterativa`iterative instruction instructiune iterativa`repetitive instruction instructiune-masina/care poate fi recunoscuta de calculatorul pentru care este conceputa; instructiune de calculator`computer instruction instructiune neexecutabila/ al carei efect nu poate fi identificat in faza de translatare a programului`nonexecutable statement instructiune`order word instructiune; ordin al instructiunii`instruction order instructiune, ordin, comanda; mandat, imputernicire; (jur) commission of the peace = functiunea judecatorului de pace; in commission = delegat; (mil. nav, av) brevet, diploma; he has thrown up his commission = si-a dat demisia; comisie (de ancheta); (nav) echipare, inarmare; in commission = gata de plecare; to be put out of commission = a fi dezarmat; (com) comision, curtaj; to charge three percent commission = a cere un comision de 3%; savārsire, infaptuire; a delega, a insarcina; a numi intr-un post; (nav) a da comanda (unui vas) unui ofiter; a pregati (un vas) pentru a intra in functie`commission instructiune / ordin de blocare`blocking order instructiune/ordin de conectare`on order instructiune/ordin de deschidere`open file instruction instructiune/ordin de salt/de ramificatie`alternate instruction instructiune/ordin „mai repede"`order „faster" instructiune;ordinul instructiunii`instruction order instructiune pe banda magnetica`magnetic tape order instructiune pentru conectarea unui aparat indicator de erori`check indicator instruction instructiune „pentru" (in ALGOL)`for statement instructiune pentru unitatea de memorie (in limbaj FORTRAN)`common statement instructiune (permanent) in vigoare`standing instruction instructiune primitiva/ care trebuie modificata pentru a deveni efectiva`presumptive instruction instructiune privilegiata/ referitoare la o actiune rezervata anumitor componente ale sistemului de operare`privileged instruction instructiune reala`actual instruction instructiune referitoare la canal/la pista`channel instruction instructiune referitoare la format (in FORTRAN)`format statement instructiune „sfārsit de fisier"`endfile statement instructiune „sfārsit de fisier"`end-of-file statement instructiune „sfārsit de lucrare"`end-of-job statement instructiuni cu o singura adresa`one-adress-instruction instructiuni de exploatare\de lucru`working instructions instructiuni de exploatare/de utilizare`instructions for use instructiuni de exploatare`operating instructions instructiuni de functionare`instructions to operator instructiuni de functionare si intretinere; carte tehnica (a unei masini, a unui utilaj etc.)`instructions for operation and maintenance instructiuni de intretinere`maintenance instructions instructiuni de intretinere`maitenance instruction instructiuni de intretinere`routine order instructiuni de situare/ de pozitionare a parametrilor`parameter setting instructions/ orders instructiuni de utilizare/de folosi`printed instructions instructiuni de utilizare/de folosire`printed instructions instructiuni de verificare`testing directions instructiuni`direction instructiuni`instruction instructiuni/manual de exploatare`operator's handbook instructiuni nautice; carte de pilo`sailing directions instructiuni nautice, carte-pilot`sailing directions instructiuni/prescriptii de functio`antena directtionala/dirijata instructiuni/prescriptii de functionare`directions instructiuni, prescriptii`instructions instructiuni privitoare la expedierea sau incarcarea marfurilor`shipping instructions instructiuni/regulament de utilizar`directions for use instructiuni/regulament de utilizare/de folosire`directions for use/application instructive`instructive instructiv`instructive instrui (a); antrena (a), forma (a)`drill instrui (a)`educate instrui (a)`instruct instrui(a)`prime instrui(a)`train instruire in tehnica calculatoarelor`education for computer instruire`schooling instruire`training instruit, citit`lettered instrumant`appliance instrumenta (a)`fish up instrumental`instrumental instrument /aparat de control`control instrument instrument/aparat de control`control instrument instrument / aparat de masurat`surveyor's transit instrument; aparat, dispozitiv, mecanism`instrument instrument (aparat) electronic`electronic instrument instrument, aparat`instrument instrument`apparatus instrument`appliance instrumentare a unui program, introducere a unor instructiuni aditionale intr-un program supus testarii`program(me) instrumentation instrument astatic`astatic instrument instrumentatie cu ajutorul gealei`jarring instrumentatie`fishing instrumentatie`fishing job instrumentatie`instrumentation instrument care produce sunet prin`gong instrument criochirurgical`cryotool instrument cu bimetal`bimetallic instrument instrument cu cadran; aparat cu cadran`dial instrument instrument cu cadran`dial instrument instrument cu ecran/cu blindaj feromagnetic`iron-shield instrument instrument cu soclu plat`flat-base-type instrument instrument cu zero suprimat`set-up instrument instrument cu zero suprimat`suppressed-zero instrument instrument de bord`aircraft_type instrument instrument de bord`aircraft-type instrument instrument de control`controlling instrument instrument de control`leak instrument instrument de masura`gauge instrument de masurat`admeasuring apparatus instrument de masurat cu ac indicat`indicating device instrument de masurat cu ac indicat`indicating instrument instrument de masurat cu ac indicator`indicating device instrument de masurat cu radiatii b`beta absorption gauge instrument de masurat cu scala/cadr`direct-reading instrument instrument (de masurat) etalon`master meter instrument de masurat (filetele, piesele concave etc.)`quick palper instrument de masurat (filete, pies`quick palper instrument de masurat`measuring apliance instrument de masurat`measuring appliance instrument de masurat si de control`control and measuring device instrument de montaj`creator's instrument instrument de montaj`lineman's instrument instrument de navigatie`navigation instrument instrument de observatie`observation instrument instrument de proba`test gauge instrument de suflat`wind_instrument instrument de taiat probe de roci`sample cutter instrument de verificat lampi cu in`incandescent lamp tester instrument`device instrument de zero`balancingapparatus instrument de zero`balancing apparatus instrument de zero`zero-point device instrument de zero`zero-point instrument instrument/dispozitiv de masurat`measuring instrument instrumente/aparate de pilotaj,cont`flying control instruments instrumente/aparate de pilotaj/de control al zborului`flying control instruments instrumente cu soclu plat`flat_base_type instrument instrumente de aviatie`airplane instruments instrumente de control`inspection tools instrumente de lucru pe harta`plotting equipment instrumente de preci`precision instrumente de zbor`flying instruments instrumente interschimbabile`replacement instruments instrumente pentru lucru pe harta`plotting equipment instrumente pentru zbor fara vizibi`blind_flying instruments instrumente (scule) de formare`moulder tool instrumente (scule) de formare`moulder tools instrument etalon`calibration instrument instrument etalon`master meter instrument ferodinamic/cu circuit magnetic inchis`iron-cored instrument instrument`instrument instrument; instrument board = pupitru de comanda; instrument muzical; act, document; (vt) a orchestra, a instrumenta`instrument instrumentist`play instrument magnetoelecric/cu cadru`moving-coil instrument instrument magnetoelectric/ cu cadru mobil`moving-coil instrument instrument muzical`musical instrument instrument pentru determinarea axelor optice ale unui cristal de cuart`conoscope instrument pentru gradat`graduator instrument pentru indicarea valorii deviatiei de frecventa`frequency monitor instrument pentru masurarea atenuar`attenuation measuring device instrument pentru masurarea atenuar`transmission-efficiency-measur instrument pentru masurarea intensitatii semnalului`S-meter instrument pt.determin.adancimii de`cryopedometer instrument -/scula etalon de mare p`master tool instrument/scula etalon de mare precizie`master tool instrument sde verif. lampi cu inca`incandescent lamp tester instrument termic/cu fir cald`expansion instrument instrument`tool instrument`utensil (in SUA) magazin alimentar cu autoservire`groceteria (in SUA) moneda de 10 centi`dime insubmersibilitate`unsinkability insuficienta`failure insuficient (a fi)`fail insuficienta; incapacitate`insufficiency insuficienta`insuffiency insuficienta, lipsa; defect, cusur (al cuiva)`shortcoming insuficienta, lipsa; shortage of butter = lipsa de unt (pe piata)`shortage insuficienta; nepotrivire`inadequacy insuficient; incapabil; nepotrivit`insufficient insuficient`insufficient insuficient`meagre insuficient; mic`exhiguous insuficient`poor insuficient; rar; a novel which is very scarce = un roman foarte greu de gasit; (fam) nevazut; to make oneself scarce = a se face nevazut, a o sterge`scarce insuficient`short insuficient`slender insuficient`spare insuficient`sparing insufla (a)`blast insufla (a)`blast in insufla (a)`blow in /into insufla(a)`inculcate(upon) insufla(a)`inform(with) insuflare a aerului, aer suflat/com`blast air insuflare a aerului in cuptor`blast insuflarea aerului`injection air insuflare`blast insuflare cu abur si oxigen`vapo(u)r oxygen blast insuflare cu aer si vapori`air_and_steam blast insuflare cu aer si vapori`air-and-steam blast insuflare cu aer uscat`dry_air blast insuflare de aer cald`hot blower insuflare de aer in cuptor`blasting insuflare de aer uscat`dry-air blast insuflare directa`overwind insuflare directa; tiraj fortat; curent de aer fortat (la focare); aeraj refulant puternic`forced draught/draft insuflare directa;tiraj fortat`forced draught insuflare; insuflatie`insufflation insuflare/suflare a aerului`air injection insufla speranta`inspire(with) insufleti (a)`enliven insufletire`vivacity insufletire`vividness insufletire`zest insufletit`soulful insula`island insula`isle insula mica`islet insula principala`mainland insular, caracteristic unei insule; (fig) marginit, strāmt la minte; izolat`insular insularizare/separare a unei portiuni de retea in cazul unui defect`insulation of a unit insule oceanice (aflate departe de continente)`oceanic islands insulina`iletin insulina`insulin insulita`islet insulta, afront; to put an affront upon somebody/to offer an affront to somebody = a insulta pe cineva a insulta, a ofensa; a sta fata in fata cu; a sfida, a brava`affront insulta(a)`insult insulta; a insulta`insult insulta(a)`name(to call) insulta(a)`vituperate insulta`injury insulta`insult insultator`injurous insultator`insulting insulta; umilire`contumely insulte`abuse insuma (a)`add up insuma`number insumare`addition insumare; rezumare; centralizare`summarization insuma`sum (up) insuportabil`insupportable insuportabil; inufferable conduct = purtare intolerabila`insufferable insura(a se)`marry insura`marry insuratei, proaspat casatoriti`newly weds insurectie`insurrection insurectional`insurrectional insurgent`insurgent insurgent`insurrectionist insurgent, rasculat`insurgent insuruba, a imbina prin insurubare`tie on insuruba(a)`screw insuruba, a stringe cu piulita`screw up insuruba pana la refuz`turn home insuruba (pe)`screw on insuruba pina la refuz`screw down insuruba pina la refuz`screw home insuruba prajinile de foraj (a)`couple drill_pipes insurubare a capacului`head bolting insurubarea capacului`head bolting insurubarea piulitelor cu moment de`torquing of nuts insurubare`screw insurubare`screwing up insuruba`screw in insuruba`screw in place/into insuruba`tap (a screw thread) insuruba`thread into insurubat pina la fund`screwed home insurubat pāna in fund`screwed home insusceptible of = nesusceptibil de; ~ of = incapabil sa; (to) indiferent, nepasator (la)`insusceptible insusi (a_si)`digest insusirea de a se despica`fissility insusire`attribute insusire, calitate`character insusire ilegala; delapidare, deturnare`misappropriation insusire ilegala; delapidare, deturnare`peculation insusire, luare in posesie; alocatie`appropriation insusire`quality in suspensie; nerezolvat; (com) expirat, neachitat, intārziat; outstanding debts = datorii neplatite; exceptional, eminent, remarcabil`outstanding in susul apei`upstream in susul`up in sus`upwards insutit; (adv) de o suta de ori`hundredfold insutit; a inmulti cu o suta`centuple insutit, centuplu`centuple in)tabulare`tabulation intact, in stare buna; in afara de orice primejdie, in siguranta, la adapost; prudent; (despre constructii) solid; sigur, pe care se poate conta; he was considered a safe winner = a fost considerat un invingator sigur; / safe conduct = bilet de libera trecere; safe `safe intact`intact intact; nevatamat`undamaged intact`sound intaglio; tipar adanc`intaglio in taiat`cut flax intaietate`precedence intaiul`first intalni (a)`encounter intalni(a)`meet intalni fata in fata`bump intalni intamplator`come intalni intamplator(`knock (against) intalni intimplator(`run(across) intalnire`engagement intalnire`meet intalnire`meeting intalnire`rendezvous intampina (a)`greet intampina(a)`welcome intampinare`reception intampla (a i se)`befall intampla (a se)`chance intampla (a se)`go intampla (a se)`happen intampla (a se)`occur intampla(a se)`pass intampla(a se)`turn(out) intampla cu (a se)`become intamplare`event intamplare`experience intamplare`fact intamplare`happening intamplare`occurrence intamplare, probabilitate`chance intamplare`scene intamplator`accidental intamplator`aleatory intamplator`chance intamplator`contingent intamplator`haphazard intamplator`incidental intamplator`random intangibil; insesizabil`intangible intangibil`intangible intanlire`encounter intans`extended intarca(a)`wean intarcare`ablactation intare cu palplanse`heading with forepoling intari (a)`bond intari (a)`boost intari, a consolida, a fixa, a rigi`strengthen intari (a), consolida`consolidate intari (a)`cure intari (a)`fasten intari(a)`reinforce intari, a rigidiza, a consolida`reinforce intari (a se)`bind intari (a se), consolida (a se),com`firm intari(a)`secure intari (a se)`fortify intari (a se)`harden intari (a se)`indurate intari(a se)`recruit intari(a se)`set intari(a se)`stiffen intari(a se)`strenghten intari (a); solidifica (a)`harden intari(a)`steady intari(a)`support intaribil (care se poate intari)`capable of being cemented/hard in tari indepartate`sea(over the) intari o verga (a), instrumenta`fish intarirea bandaului`increasing of the tyre clasp intarirea betonului`hardening of concrete intarire (a cusaturii, la sudare)`reinforcement intarirea cusaturii (la sudura)`reinforcement of the weld intarirea de recristalizare`recrystalization hardening intarire a mortarului`mortar setting intarire a rasinii`baking of resin intarirea rasinii`hardening of resin intarire a talonajului`ankle splicing intarire a talonului (la ciorapi)`ankle splicing intarire; concentrare; innobilare;`upgrading intarire,consolidare,acoperire cu p`revetment intarire, consolidare`bracing intarire, consolidare, rigidizare,`strutting intarire`cure intarire cu trupe nio`bringing up of supplies intarire datorita actiunii ingredie`filler reinforcement intarire datorita actiunii ingredientului (activ)`filler reinforcement intarire (de)`emphatic intarire de recristalizare (a aliajelor de aluminiu)`recrystallization hardening (of aluminium alloys) intarire`hardening intarire/ ingrosare a cusaturii (la sudare)`reinforcement of the weld intarire la aer`air hardening intarire la aer`set in air intarire la rece`cold setting intarire la rece`cold_straining intarire la rece; conservare/preparare/tratare la rece (a alimentelor); (plast) vulcanizare la rece`cold cure intarire preliminara, vulcanizare prematura; subvulcanizare`precuring intarire preliminara,vulcaniz.prema`pre-curing intarire prin deformare ecruisaj`work hardening intarire/priza rapida`flash set intarire rapida`fast setting intarirerapid a`plastfast setting intarire`spliceing intarire`strengthening intarire ulterioara`afterbake intarire ulterioara`afterhardening intari`set solid intarit`braced intarit`callous intarit`confirmed intaritor`cordial intaritor fotografic pe baza de mercur`mercury intensifier intaritor pe baza de mercur`mercury intensifier intarit, ranforsat`enforced intarit, rigidizat`stiffened intarit; rigidizat`stiffened intaritura a mijlocului`belly band intaritura a talpii grinzii`boom bracing intaritura a talpii grinzii`flange bracing intaritura a unei talpi de grinda`chord bracing intaritura aunei talpi de grinda`chord brancing intaritura`backing intaritura; contravāntuire`corner bracing intaritura`corner bracing intaritura de catarg/de vele`mast cloth intaritura de dama (la barci)`rowlock bolster/chock intaritura de dama`rowlock chock intaritura de vela; curea; chinga; centura de siguranta`belly band intaritura;falt`joint intaritura/legatura transversala`cross_piece intaritura mijlocului`middle band intaritura/prova (la un catarg de l`front fish intaritura (vela); dublaj de lemn`doubling intariturile gabiei`futtok shrouds intarzia (a); a fi in intarziere de`go behind intarzia (a)`delay intarzia (a)`delay intarzia(a)`lag intarzia(a)`late intarzia(a)`linger intarzia(a)`retard intarzia(a)`stay intarzia(a)`tarry intarziat`late intarziat`overdue intarzierea supapei`valve lag intarziere codata/codificata`codingdelay intarziere de acceleratie`acceleration lag intarziere, decalaj, timp de intarz`time lag intarziere`deceleration intarziere de conturnare`time-lag of flashover intarziere de declansare`release retardation intarziere de descarcare`discharge delay intarziere de faza; defazaj in urma`trail behind intarziere de faza (in)`behind intarziere de faza provocata de his`hysteretic lag intarziere de injectie`injection delay intarziere`delay intarziere la amorsare /la aprinder`ignition lag intarziere la evacuare`exhaust lag intarziere`lag intarziere, rezistenta`impediment intarziere`stay intarziere/temporizare independenta`definite time delay/lag intarziere, timp invers`inverse time intarzietor de vulcanizare`vulcanizing retarder integra (a)`integrate integrabilitate; sumabilitate`integrability integrabil, sumabil`integrable integraf`integraph integraf; planimetru`integration curve recorder integrala abeliana/algebrica`abelian integral integrala a erorii`error integral integrala cu limite infinite`infinite integral integrala curbilinie(a unui vector)`line integral(of a vector) integrala curbilinie`contour integral integrala curbilinie`line integral integrala de activare`activation integral integrala de ciocnire`collision integral integrala de convolutie`convolution integrala de faza`action variable integrala de faza`phase integral integrala definita (in analiza)`definite integral integrala definita (in analiza matematica)`definite integral integrala de ordin fractionar`fractional integral integrala de suprafata`area integral integrala de suprafata`surface integral integrala de volum`space integral integrala de volum`volume integral integrala dubla`double integral integrala erorii`error integral integrala fluxului (in timp)`flux time integrala generala`general integral integrala improprie`improper integral integrala; intreg/integral; intreg`integral integrala in volum`space integral integrala nedefinita`indefinite integral integrala; numar intreg`integral integrala prima`first integral integrala probabilitatii erorilor`error finction integrala singulara`singular integral integrala tripla`triple integral integral de suprafata`area integral integrant, inseparabil,esential`essential integrant`integrating integrare adaptiva (metoda de analiza numerica)`adaptive integration integrare cu intervale`intermittent integration integrare/de integrare`integration integrare; desavārsire (a unei actiuni)`integration integrare`integration integrare`intgration integrare pe scara medie, metoda de realizare a circuitelor integrate semiconductoare cu 10-100 circuite logice`medium scale integration (MSI) integrare prin parti`integration by parts integrare verticala incepānd de la produsul finit`backward integration integrat`incorporate integrator altitudine-azimut`azel display/scope integrator altitudineazimut`azel display/scope integrator altitudine_azimut`azimuth elevation display integrator altitudine-azimut`azimuth elevation display integrator cu compensare parametrica a erorii`bootstop integrator integrator de compensare parametric`bootstop integrator integrator de lumina; aparat de dozat lumina`light counter integrator de lumina;ap.de dozat lu`light counter integrator, dispozitiv de integrare`integrator integrator, dispozitiv/schema/circuit de integrare; functie integrala Stieltjes`integrator integrator`integrating network integrator inversor`inverse integrator integrator; planimetru`integraph integritate a datelor, protejare a datelor fata de defectarea echipamentelor sau programelor`data integrity integritate`integrity integrometru`integrometer intelect, inteligenta, minte; a man of sharp intellect = un om cu o inteligenta patrunzatoare`intellect intelect`intellect intelectual`egghead intelectual`intellectual intelectual`intelligential intelectualitate`intelligensia intelectualitate`intelligentsia intelegator`comprehensive intelegator`sympathetic intelegator`understanding intelege (a)`apprehend intelege (a)`follow intelege (a)`get intelege(a)`make intelege(a)`see intelege(a)`think intelege(a)`understand intelege de la sine`go intelege gresit(a)`misunderstand intelege pe deplin(a`comprehend intelegerea faptului`realization intelegere`agreement intelegere, armonie; (muz) armonie`concord intelegere`articulation and intelligibili intelegere`bargain intelegere`comprehension intelegere, comprehensiune; this is beyond his comprehension = aceasta ii depaseste capacitatea de intelegere; cuprindere, includere; a term of wide comprehension = un termen cuprinzator; atitudine ingaduitoare, toleranta; vederi largi`comprehension intelegere`conformity intelegere, contract/a incheia un contract; (mec) a (se) contracta, a comprima, a freta`contract intelegere, conventie, acord; to come to an agreement = a ajunge la o intelegere/acord; mutula agreement = intelegere mutuala, acord mutual; armonie, potrivire; we are in agreement with what you say = suntem de aceiasi parere cu tine; (gram) acord`agreement intelegere`feeling intelegere gresita; conceptie gresita; neintelegere, divergenta; conflict`misunderstanding intelegere gresita; greseala, confuzie`misapprehension intelegere gresita`misunderstanding intelegere`grip intelegere`insight intelegere; inteligibilitate`articulation and intelligibility intelegere, patrundere`comprehensiveness intelegere pentru rabat de cantitate`quantity discount agreement (q.d.a.) intelegere secreta, complotare`collusion intelegere`understanding intelege`understand intelegre`agreement intelepciune, cumintenie`sapience intelepciune`sagacity intelepciune`wisdom intelept; (bot) jale, salvie`sage intelept, cuminte`sapient intelept`sage intelept`wisdome inteles`effect inteles`import inteles`meaning inteles`purport inteles, semnificatie, sens`signification inteles`sense inteles`tenor inteligenta`brain-sauce inteligent (a fi)`brain inteligent, ager la minte`sharp-witted inteligenta; ingeniozitate; (e.a.) dragalasenie`cuteness inteligenta; intelepciune; stire, informatie; Central Intelligence Agency (CIA) = Agentia Centrala de Informatii (a Statelor Unite); parere; sfat; aviz`intelligence inteligenta`intelligence inteligenta`keenness inteligenta; pricepere, iscusinta; ingeniozitate`cleverness inteligenta, spirit; (fam) perspicacitate`nous inteligenta`wit inteligent`clever inteligent; ingenios; viclean; (e.a.) dragut, dragalas`cute inteligent`intelligent inteligent, iscusit, perspicace; (despre sunete) ascutit`argute inteligent`neat inteligent, patrunzator; cuprinzator, vast`comprehensive inteligent, receptiv; care are presimtiri rele; he was apprehensive of death = ii era teama ca moare; she was apprehensive for his safety = ii era teama ca se va intāmpla o nenorocire`apprehensive inteligibil`intelligible inteligibilitate a propozitiei`sentence articulation inteligibilitate/articulare ideala`ideal articulation inteligibilitate`articulation and intelligibili inteligibilitate a textului`phrase intelligibility inteligibilitatea textului`phrase intelligibility inteligibilitate`clearness inteligibilitate dificila (in telefonie)`difficulty in conversing inteligibilitate`intelligibility inteligibilitate intermitenta/discontinua a cuvintelor (in telefonie)`discrete word intelligibility inteligibilitate pentru cuvinte`intelligibility of words inteligibilitate pentru fraze`intelligibility of phrases inteligibilitate procentuala (a vorbirii)`percent articulation/ intelligibility intemeetor`founder intemeiere,fondare,stabiliment,inst`estabilishment intemnita(a)`imprison intemnitare; constrāngere; under duresse = constrāns, fortat`duresse intemnitare, detentie`imprisonment intemnitare`durance intendent, administrator`intendant intendent`manciple intens (culori)`deep intens (culori)`vivid intens cutat`actuely folded intens cutat`acutely folded intens faliat`badly faulted intens`fierce intens`high intensifica (a)`boost intensifica (a),mari (a); creste (a`intensify intensifica(a se)`intensify intensificare a valorii de reglaj`forcing intensificarea vintului`wind set-up intensificare/intarire fotografica`intensification intens`intense intens`intensive intensitatea albului;grad de alb`whiteness intensitatea campiului electric`electrical field strength intensitatea campului`electric field strength intensitatea campului`field intensity intensitatea campului`field srength intensitatea campului la receptie`received field strenght intensitatea campului magnetic;niv.`intensity of magnetic field intensitatea cimpului la departare`remote radiation field intensitatea cimpului`rezistenta fibrei intensitatea circulatiei`traffic intensity intensitate a cāmpului coercitiv`coercive force/intensity intensitate a cāmpului; densitate de putere a unei unde electromagnetice`field intensity intensitate a cāmpului electric de strapungere; rigiditate dielectrica`breakdown field strength intensitate a cāmpului electric`electric(al) field strength intensitate a cāmpului electric`electrostatic field strength intensitate a cāmpului`field strength intensitate a cāmpului la distanta`remote radiation field intensitate a cāmpului magnetic; nivel de transmisie`intensity of magnetic field intensitate a cāmpului`strength of the field intensitate a culorii`brilliancy intensitate a culorii`colour depth intensitate a culorii`colour intensity intensitatea culorii`colour intensity intensitate a culorii`colour strength intensitatea culorii`colour strength intensitate a curent.din arc`arc lamp current intensitate a curentului`amperage intensitate a curentului`current strength intensitatea curentului de descarca`discharge capacity intensitatea curentului de descarca`discharge rate intensitatea curentului de descarca`time rate (storage battery) intensitatea curentului de excitati`exciting current strength intensitatea curentului`intensity of current intensitate a curentului`strength of the current intensitatea curentului`strength of the current intensitate acustica`acoustic intensity intensitate`acuteness intensitate a fascic.electronic in.`beam current at a specified po intensitate a fasciculului electronic`beam current intensitatea fasciculului electroni`intensity of electron beam intensitatea fluxului magnetic`magnetic flux intensity intensitate a luminii`illuminating power intensitate a luminii`intensity of light intensitatea luminii`intensity of light intensitate a luminii/luminoasa`light intensity intensitatea lumonoasa`luminous power intensitatea lumunii`illuminating power intensitatea magnetica a polului`strength of the pole intensitatea mareei`range of tide intensitatea / momentul tubului de`strength of the vortex tube intensitate a ploii`rainfall intensity intensitatea ploii`rainfall intensity intensitatea /saturatia unei nuante`hue strength intensitate a sunetului/acustica`sound intensity intensitatea sunetului / acustica`sound intensity intensitatea sunetului`intensity of sound/of tone intensitatea sunetului; volum sonor`signal strength intensitatea sunetului, volum sonor`sound level intensitatea sunetului; volum sonor`volume of sound intensitate a tirajului`head of draught intensitatea tirajului`head of draught intensitatea tirajului`intensity of draught intensitate auditiva,tarie sonora;n`loudness intensitate a zgomotului/a perturbatiilor`noise intensity intensitatea zgomotului/a perturbat`noise intensity intensitate campului`intensity of field intensitate de camp in spatiu liber`free_space field intensity intensitate de cimp magnetic`magnetic force intensitate de cimp perturbator`radio noise field intensity intensitate de cāmp perturbator/a radioparazitilor`radio noise field intensity intensitate de curent nominal`rated current load intensitate de emisiune`emissive power intensitate de fond (a radiatiei)`background intensity intensitate de iluminare`illumination intensity intensitate de lumina/luminoasa`light inrensity intensitate de magnetizare`intensityof magnetisation intensitate de particule`radiation intensity intensitate de radiatie/a radiatiei`radiant intensity intensitate de soc`force of the blow intensitate de vartej`intensity of vortex intensitate de vārtej`intensity of vortex intensitate in candele/in lumanari`candle power intensitate`intensity intensitate`intensiveness intensitateluminoasa`luminance intensitate luminoasa`luminos intensity intensitate luminoasa`luminous intensity intensitate luminoasa`luminous power intensitate/moment a(l) tubului de vārtejuri`strength of the vortex tube intensitate pe orizontala`horizontal intensity force intensitate pe tinta`target strength intensitate/saturatie a unei nuante`hue strength intensitate seismica`earthquake intensity intensitate specifica (a sursei radioactive)`specific strength intensitate specifica (a sursei rad`specific strength intensitate`strength intensitate/tarie ionica (in chimia`ionic strength intensitate totala`total intensity intensiv, intens; adānc, profund`intensive intensiv`intensive intens, puternic; intense heat = caldura puternica; with intense interest = cu deosebit interes; inversunat, dārz, vehement; intense hatred = ura inversunata`intense intens`strenuous intenstine`entralis intenta o actiune (a)`file an action intenta un proces (a)`file a suit intente proces(a)`prosecute intentie`intent intentie`intention intentie`order intentie`plan intentie, plan, scop, proiect`intention intentie`tought intentie`view intentiona (a)`contemplate intentiona(a)`intend intentiona(a)`mean intentiona(a)`purpose intentionat`design intentionat`designedly intentionat`express intentionat; ill intentioned = rau intentionat`intentioned intentionat`knowingly intentionat, premeditat`intentional intentionat`wilful intepa (a)`bite intepa(a)`prick intepa(a)`prickle intepa(a)`stick intepa(a)`sting intepare, intepatura`pricking intepatura, impunsatura; pricks of conscience = remuscari; (inv) sulita; penis; (vt) a intepa; she pricked her fingers with a needle = s-a intepat la degete cu un ac; (fig) a-l durea; his conscience pricks him = il mustra constiinta; a bifa (pe o lista); a desemna; (nav) a marca (cu puncte) o harta; a indemna; 1 (vi) a pisca; 1 (despre vin) a se acri; 1 a da pinteni calului; 1 to prick in = a rasadi (o planta); 1 to prick up = a ciuli (urechile)`prick intepatura; perforare; (auto) pana de cauciuc; (med) punctie; (vt) a intepa; a face o punctie (cuiva); (vi) (despre camere de bicicleta, etc.) a plezni, a avea o pleznitura`puncture intepatura`prick intepatura`sting intepatura`thrust intepeni(a se)`stick intepenire a coloanei`binding intepenirea garniturii`sticking of drill-pipe intepenire a sapei, prindere a sape`bit seizure intepenirea sapei`steel seizure intepenirea sarjei in furnal`scaffolding intepenire a unei bare`bar jamming intepenire a unei bare sau a unui brat de haveza in fagasul taiat de ea (el)`bar jamming intepenire`binding intepenire/fixare cu ajutorul penelor`quoining intepenire / prindere a sapei de foraj`bit seizure intepenit, prins`frozen intepenit, rigid; de neinvins; complet, desavārsit; adevarat, curat; stark nonsense = curata prostie; (adv) de tot, cu totul, deplin, pe de-a-ntregul; to be stark naked = a fi gol golut, gol ca napul; gol pusca`stark interactiona (a)`interact interactiona (a),interfera (a)`interfere interactiune, actiune mutuala, influentare reciproca`interaction interactiune coaxiala`aligning interaction interactiune cu schimbare de coordonate in spatiu`space-exchange interaction interactiune cu schimbare de spini`spin-exchange interaction interactiune datorita rezonantei de rotatie`rotational resonance interaction interactiune de configuratie`configuration interaction interactiune de configuratie`configuration intraction interactiune de schimb`exchange interaction interactiune de tip pereche`pairwise interaction interactiune inainte de regrupare`prior intreraction interactiune, influenta reciproca`interaction interactiune /influentare reciproca`interaction (between) interactiune/ influentare reciproca`interaction (between) interactiune; influentare reciproca`mutual action interactiune;influentare reciproca`mutual action interactiune`interaction interactiune`interplay interactiune`interworking interactiune intre electroni si o retea cristalina`electron-lattice interaction interactiune intre ioni si dipoli`ion_dipole interaction interactiune intre ioni si dipoli`ion-dipole interaction interactiune la distanta mare`long-range interaction interactiune la distanta mica`close-range interaction interactiune nucleara`nuclear interaction interactiune nucleara`nuclear iteraction interactiune prin cuante`quantized interaction interactiune prin vector axial`axial vector coupling interactiune prin vector axial`axial vector coupling/interaction interactiune prin vector axial`axial vector interaction interactiune spin-orbita`spin-orbit interaction interactiune spin-spin`spin-spin interaction interatomic, interatomar`interatomic intercala (a)`fit into one another intercala (a);insira (a); aseza (a)`interpose intercalarea unui punct`point insertion intercalare(cuvint)`word in paranthesis intercalare de carbonat de fier int`blackband ironstone intercalare de carbonat de fier intre strate de carbuni; sferosiderit`blackband ironstone intercalare de maculatura (foi albe`sheeting intercalare (in manuscris)`rider intercalare`insertion (in the composed tex intercalare, interstratificatie`sandwich intercalare, introducere, inserare`interposition intercalare,introducere, inserare`interposition intercalare`phrase in paranthesis intercalare`phrase in parenthesis intercalatie de carbune / de argila`scud intercalatie de roca dura`bastard rock intercalatie de sist argilos`shale break intercalatie de steril`band intercalatie de steril`bone band intercalatie gazifiera`gas-bearing layer intercalatie impermeabila`impervious parting intercalatie in care se haveaza`dirt-band used for coalcutting intercalatie in care se haveaza`dirt used for coalcutting intercalatie in roca cristalina continānd sulfuri`fahlband intercalatie in roca cristalina cu`fahlband intercalatie`intercalation intercalatie`interlayer intercalatie lenticulara`lenticular intercalation intercalatie petroliera`oil-bearing layer intercalatie productiva`pay streak intercalatie sistoasa / argiloasa`shale break intercalatie sistoasa`slate break intercalatie sterila (care ajuta la deblocarea carbunelui din strat)`dirt parting intercalatie sterila`dirt parting intercalatie sterila foarte subtire`roof parting intercalatie sterila in carbuni sau`bone intercalatie sterila (intr_un zacam`dirt band intercalatie sterila (intr-un zacamānt util)`dirt band intercalatie/strat productiv(a)`pay streak intercalatie subtire de argila`clay parting intercalatie subtire sistoasa`famp intercalatie subtire sistoasa in stratul de roca`famp intercalatii alternande de sis`alternate bands of schist and intercalatii alternānde de sist si calcar`alternate bands of schist and limestone intercalat`intercalary intercalat`interlaid intercalat (intre strate cu alte caracteristici)`interstratified intercalator,interpolator`collator intercepta (a) (in radiofonie)`intercept intercepta (a)`intercept intercepta(a)`intercept intercepta (o convorbire)`overhear interceptarea/retinerea precipitati`interception interceptare; interceptie`interception interceptare`interception intercept; diferenta de inaltimi`intercept interceptie a imprimarii, functie prin care orice program de editare poate fi folosit pentru pregatirea de faxuri`print capture interceptie`interception interceptie prin radiolocatie`radar interception interceptor de jet`controls installed in jet interceptor de jet (in aviatie)`controls installed in jet interclasare/aranjare a cartelelor intr-o ordine anumita`card collating/collation/matching interclasare, colationare, interpolare`collating intercolonament, distanta intre doua coloane`intercolumniation intercolonament`intercolumniation interconectare a componentelor periferice (permitānd transferul rapid intre diferite periferice conectate la o magistrala locala sau intre procesor si periferice)`peripheral component interconnect (PCI) interconectare a diferite uzine`taking-up the load by the interconectarea fazelor;cuplarea fa`interlinking of phases interconectarea fazelor`interlinking of phases interconectarea pozitiilor de lucru`grouping of positio interconectare a pozitiilor de lucru`grouping of positions interconectarea sistemelor electric`interconnection system interconectare/concentrare a sistemelor electrice`fusion of current supply systems interconectat`interlinked interconexiune; comunicatie`interconnection interconexiune;comunicatie`interconnection intercooler refrigerent/racitor intermediar`intercoolant; intercorelare (ex.a doua semnale stocastice)`cross correlation intercorelator, aparat pentru masurarea functiei de intercorelare`cross correlator intercristalin`intercrystalline interdendritic`interdendritic interdependenta`interdependence interdependenta`interrelation(ship) interdependent`interdependent interdictia intercombinatiilor`forbiddenness of intercombinat interdictia unei tranzitii`forbiddenness of a transition interdictie a intercombinatiilor`forbiddenness of intercombination interdictie; a interzice`interdict interdictie a unei tranzitii`forbiddenness of a transition interdictie`ban interdictie de circulatie pe timp de iarna (pe anumite tronsoane de sosea)`ice thaw barrier interdictie`embargo interdictie`forbiddenness interdictie`interdiction interdictie`prohibition interesa(a)`interest interesa(a se)`interest interesa de (a se)`ask interesa de (a se)`ask interesa de(a se)`inquire(after) interesant; an interesting sight = o priveliste interesata; in an interesting condition = insarcinata, gravida`interesting interesant`interesting interesat; (at, about, for) nelinistit, ingrijorat (de); he did not look concerned = nu parea ingrijorat`concerned interesat (in), care are interes (pentru); an interested listener = un auditor atent; care se ocupa (de), preocupat (de); versat (in); care este amestecat (in); interesat, egoist`interested interesat`interested interesat; venal; mercenar`mercenary interes de serviciu`business interes in joc`interest at issue/at stake interes`interest interes personal`self-interest interesterificare`interesterification interes; to protect somebody's interests = a proteja interesele cuiva; interes pesonal; drept (asupra unei mosteniri); titlu (legat de posesiunea unui bun); invested interests = drepturi cāstigate; (in) interese (in), participare (la); cota-parte (din); ansamblu de persoane interesate (intr-o anumita bransa); the brewing interest = berarii; curiozitate, interes; he takes an interest in everything he sees = il intereseaza tot ce vede; e curios din fire; to excite somebody's interest = a trezi interesul, simpatia cuiva; interes, importanta, atractie; a question of great interest = o chestiune de mare importanta; avantaj, cāstig, interes, folos; in the interest of our family = in avantajul (interesul) familiei noastre; dobānda (la o suma de bani); at five percent interest = cu o dobānda de 5%; (vt) a interesa; to be interested in an affair = a fi interesat intr-o afacere; 1 a destepta interesul (cuiva)it will interest you to know that = va va interesa sa stiti ca`interest interfacial`interfacial interfata/comunicare om-masina/om-calculator`man-machine interface interfata cu utilizatorul care permite mutari intre aplicatii fara sa apara confuzii`presentation manager (PM) interfata de comunicare/de conectare a unui sistem de calcul la echipamentele de modulare-demodulare`communication interface interfata industriala, interfata prin care la un sistem de calcul sunt conectate echipamentele de control, comanda si executie ale unor procese industriale`process interface interfata lichid-gaz`liquid-gas interface interfata/ linie/ plan de separatie apa-titei (in zacamānt)`oil-water interface interfata seriala, conexiune prin care informatia se transmite serial/ bit cu bit`serial interface interfata standardizata pentru aparate de muzica electronica, interfata care permite conectarea la calculator a diferite aparate muzicale`musical instruments digital interface (MIDI) interferenta a benzilor laterale, bruiaj datorit unei benzi laterale`side-band interference interferenta adiacenta; intermo-dulatie`monkey chatter interferenta adiacenta;intermodulat`monkey chatter interferenta a elicei (in aerodinamica)`propeller interference interferenta armonica a oscilatorului local`harmonic oscillator interference interferenta`beat interferenta cu semnale parazite transmise pe retea`conducted interference interferenta cu un canal adiacent`splatter interferenta de aeroplan`aeroplane effect interferenta de imagine`beat frequency interferenta de receptie`interference in reception interferenta de unde`wave interference interferenta diafonica`cross-talk interference interferenta din propiul canal`co_channel interference interferenta`disturbance interferenta elicei`propeller interference interferenta/ heterodinare a frecventelor optice (la laser)`beating of optical frequencies interferenta imaginii in sunet; ima`vision on sound interferenta indirecta`mediate interfernce interferenta /interactiunea sondelo`well interference interferenta`interference interferenta intre purtatoarea de sunet si cea de crominanta (in tv)`sound-chrominance beat interferenta intre purtatoare; perturbatie avānd frecventa egala cu diferenta dintre frecventele undelor purtatoare`intercarrier interference interferenta intre statii de televiziune care functioneaza pe acelasi canal`co-channel interference interferenta mutuala (intre lini el`interference (between electric interferenta/perturbatie datorita armonicelor frecventei intermediare/medii`intermediate-frequency-harmonic interference interferenta/ perturbatie datorita armonicelor oscilatorului`oscillator harmonic interference interferenta/perturbatii de ecou`echo interference interferenta prin inductie`induction interference interferenta produsa de un avion in miscare`aeroplane flutter interferenta videofrecventa`image interference interferente/perturbatii diferite (prezente atāt in canalele video cāt si in cele audio)`miscellaneous interferences interferinta`interference interferometrie`interferometry interferometru de inalta frecventa/de radiofrecventa`radio interferometer/interference meter interfer.prod.de un av.in misc`aeroplane flutter interfix, tehnica ce urmareste relatiile/ecuatiile intre cuvintele cheie`interfix interfix(tehnica ce urmar.rel.intri`interfix interfoliere; intercalare de macula`interleaving interfon de studio`sound talk-back interfon,intercomunicare telefonica`intercommunication* interfon, intercomunicare telefonica`intercommunication (intercom) interfon`talk-back intergranular`intergrain intergranular`intergranular intergranulator`intergranulator interimar`interim interimat, provizorat; rastimp; interimar, provizoriu`interim interior al cabinei (la ascensoare,`cabinet room interior al cabinei (la ascensoare, la avioane etc.)`cabin room interior, dinauntru; din interiorul unui tinut, al unei tari; departat de tarm; intern; inland trade = comert interior; inland revenue = venit (al statului) provenit din impozite; inland poduce = produs indigen; (adv) spre interior; interior`inland interior`home interior`indoor interior`inner interior`inside interior`interior interior; intern`inner interior; intern`internal interior, intern; intim, interior al sufletului, al inimii; interior; Minister of Interior = Ministrul de Interne; (arte, pl) decor de interior`interior interior; intern; intrinsec`internal interior,intern,intrinsec`intrinsic(al) interior, intern; intrinsec; natural; propriu`intrinsic(al) interior`inward interior; to turn inside out = a intoarce pe dos; to know the inside of an affair = a a cunoaste dedesubturile unei afaceri; (fam) organele digestiei; din interior, de dinauntru, intern; inside information = informatii cu caracter confidential; (adv) inauntru, in interior; walk inside! = poftiti inauntru!; (prep) inauntru, in; inside the house = in casa; inside of a month = in decurs de o luna`inside interiorul caroseriei`interior of body interiorul reactorului (in)`in_pile interiorul reactorului (in)`in_pile condition interiorul reactorului (in)`in _reactor interiorul unei tari; teritoriu situat departe de mare/de granita/in interiorul uscatului; departe de mare/intern, interior`inland (interj) aiurea! fleacuri!`fiddlededee interjanjabilitate, interschimbabil`interchangeability (interj) bau-bau!`fee-faw-fum (interj) de surpriza sau de uimire oho`oho (interjectie de surpriza) ei! nu mai spune!; vārf, ic de metal; piron; (about, abroad, out) a hoinari (prin); (despre plante) a se intinde si a creste stufos)`gad interjectie`interjection (interj) (exprima bucurie, surpriza) ei!; tinerete, prosperitate; in the hey-day of life = in floarea vietii`hey-day (interj) hei!`hallo (interj) mai sus!; (com) superior`excelsior (interj) oh!, o!; oh me! = vai de mine! `oh (interj) (pentru a atrage atentia cuiva) alo!; (e.a.) noroc!, salut!`hi (interj) pfui!`faugh (interj) ptiu!`pshaw (interj) (si by gosh!) (fam) ei comedie!`gosh (interj) succes!, noroc!, drum bun!; there was nobody to bid him god-speed = nu era nimeni care sa-i ureze drum bun`god-speed (interj) uf! pfui!`fie (interj) ura!`hurrah (interj) ura!`huzza interline, dursus, spatiu | | a spa`space interlinia (a);intercala coli de ma`interleave* interlinie,aliaj tipografic,dist.di`lead interlinie,dursus;reglet de jos\de`white line interlinie, element neimprimabil folosit pentru marirea albiturii dintre rānduri`reglet of wood interliniere cu fasii de carton`carding interlinie`reglet of wood interlinie, reglet`space line interlinie`slug interlinii de alama, dursusi de ala`brass spaces interlinii,dursusi`leads interlinii scurte`short leads interlocutor`interlocutor interlopa`underworld interludiu`interlude interludiu, intermezzo, antract`interlude interludiu, scena ce se joaca in fata cortinei in timpul schimbarii decorurilor`carpenter-scene intermdiar`intermediary intermediar angrosist`drop shipper intermediar; auxiliar; mediu`intermediate intermediar, broker`go-between intermediar, de mijlocire; intermediate stage = stadiu de tranzitie; intermediar, mijlocitor; (vi) a servi ca intermediar`intermediate intermediar de produse agricole cu ridicata`carload receiver intermediar de proprietati funciare; administrator (al unei mosii)`land-agent intermediar`go_bethween intermediar in comertul cu marfuri; misit`produce broker intermediar in comertul cu ridicata/en-gros`full function wholesaler intermediar in materie de publicitate`advertising salesman intermediar`intermediary intermediar`intermediate intermediar (intre producator si consumator); mijlocitor`middleman intermediar`mediate intermediar; mediat (in logica matematica)`mediate intermediar`middleman intermediar, mijlocitor; codos; (vi) a servi de intermediar; a mijloci; a codosi; a interveni (in favoarea cuiva)`pander intermediar, mijlocitor`go-between intermediar, situat intre; intervening period = perioada intermediara; care se interpune, care intervine`intervening intermetalic`intermetallic intermezzo`intermezzo interminabil, de mare intindere; (despre cuvāntari) lipsit de concizie, prolix; confuz; care are suflu, care rezista mult (in sport)`long-winded interminabil`interminable interminabil`lengthy intermitenta`intermittence intermitent`at intervals intermitent; cu intreruperi`discontinuous intermitent; cu intreruperi`intermittently intermitent`discontinous intermitent`intermittent intermitent, intrerupt`interrupted intermitent,periodic, discontinuu`intermittent intermitent, periodic, discontinuu, intrerupt; instabil`intermittent intermitent`pulsating intermodulatie`adjacent_channel interference intermodulatie`adjacent-channel interference intermodulatie`cross modulation intermodulatie (in televiziune)`cross_talk intermodulatie;transintermodulatie`intermodulation intermodulatie; transmodulatie`interchannel (cross) modulation intermodulatie; transmodulatie`intermodulation intermolecular`intermolecular interna(a)`intern internare; internment camp = lagar de internare; panel internment = recluziune`internment internat in spital`hospital internat in spital`in_patient international`international international; internationala`international internationalism`internationalism internationalist; specialist in drept international`internationalist international_standard candle`international_standard candle internat, pension`boarding-school intern (de spital)`intern intern`home intern, interior; in his inward soul = in sinea lui`inward intern, interior; internal diameter = diametru interior; intrinsec; internal value = valoare intrinseca; secret, intim; (pl) intestine, maruntaie`internal intern`internal intern; intestine war = razboi civil; (anat) intestin`intestine intern`intrastate interoga(a)`interrogate interogare, chestionare; (jur) interogatoriu; (gram) interrogation mark = semn de intrebare`interrogation interogare fara pierderea informatiei (din memoria magnetica)`non-destructive sensing interogare`interrogation interogativ`interrogative interogativ, intrebator`interrogative interogator`challenger interogator`inquiry station interogatoriu`cross_examination interogatoriu`interrogation interpelare`interpellation interpenetrare (la lipire)`interpenetration (soldering) interpola (a);conecta (a);anclansa`interpolate interpolarea semnalului`signal interpolation interpolare, insertie`switching in interpolare`interpolation interpreta (a)`construe interpreta (a), deduce(a),analiza (`construe interpreta(a)`interpret interpreta(a)`play interpreta(a)`render interpreta (a), traduce (a),explica`interpret interpreta(a)`translate interpret(a fi)`interpret interpreta gresit(a)`mishap interpret alfabetic (pentru cartele perforate)`alphabetic interpreter interpret (al unui rol)`impersonator interpretare`execution interpretare falsa, gresita`misconstruction interpretare fotogrammetrica`interpretation of aerial photo interpretare geologica`geological interpretation interpretare gresita`misinterpretation interpretare`interpretation interpretare`reading interpretare`rendering interpret`interpreter interpretor de comenzi (componenta a sistemului de operare)`command interpreter interpune(a se)`interpose interpunte`tweendeck interregn; interval`interregnum intersanjabil`excangeable intersanjabil`interchangeable intersanjabilitate, interschimbabil`interchangeability interschimba (a),schimba (a), inloc`interchange interschimbabil, intersanjabil`interchangeable interschimbabil,intersansabil`interchangeable interschimbabilitate`exchangeability interschimbare/alternare a infasurarilor (la masini electrice)`interspersing interschimbilitate`exchangeability intersecie (a multimilor)`meet intersecta (a)`cut intersecta (a)`cut across intersecta (a), incrucisa (a)`intersect intersecta,a intretaia`overlap intersecta;a strapunge`pass through intersecta; a strapunge`transit intersect.a doua linii de aera`airways intersection intersectare`intersection intersectia axelor`intersection of axes intersectie a doua galerii de aeraj`airways intersection intersectie (a doua multimi)/a se intersecta, a se intretaia; a (se) intālni`meet intersectie a multimilor`product of sets intersectie a unei drepte (cu o dreapta/cu un plan); picior al unei perpendiculare`foot of line intersectie`cross intersectie`cross_bearing intersectie`cross_cut intersectie`crossing intersectie`cross section intersectie cu sens giratoriu`rotary intersection intersectie`cut intersectie de bolti`groin intersectie de nivel (a liniilor)`grade crossing intersectie denivelata`grade separation intersectie de niveluri diferite`separate grade crossing intersectie de niveluri diferite`undergrade arch crossing intersectie inainte`direct intersection intersectie inapoi (in masuratori geodezice)`resection intersectie inapoi`resection intersectie`intersection intersectie, intretaiere`intersection intersectie logica ŖI`AND operation intersectie (rutiera) in (forma) de`t-junction intersectie (rutiera) in (forma de)`t-type intersection intersectie rutiera in stea`star junction intersectie rutiera in t`t intersection intersectie rutiera in unghi drept`square crossing intersectie rutiera multipla`multi-way intersection intersectie rutiera multipla`multiway intersection intersectie rutiera`road crossing intersectie rutiera`road crossing/ intersection intersectie rutiera`road intersection intersectie rutiera`road intersection/ crossing intersectie/trecere de nivel a liniilor ferate`level track crossing intersectie/trecere de nivel a lini`level track crossing intersectii de strazi`street crossings intersecting`double-row of gills intersecting (ind. textila)`double-row of gills intersecting (in ind. textila)`intersecting intersecting`intersecting intersideral`intersideral intersolubilitate`mutual soulubility interspatiu ingust`interstice interspatiu;spatiu liber;lumina`opening interstatal`interstate interstelar`interstellar interstitial`intersitial interstitiu`blank interstitiu, crapatura, fisura`interstice interstitiu/fanta de accelerar`accelerating gap interstitiu/fanta de accelerare`accelerating gap/slit interstitiu, interval ingust`interstice interstitiu; joc`gaping interstitiu; joc`inggap interstitiu,spatiu,joc`clearance interstratificatie`interbedding interstratificat, intercalat (in geologie)`interbedded interstratificat, intercalat`interbedded intersttial`interstitial intertermitenta`intermittence intertip`intertype intertip, masina automata de cules rānduri`intertype interuptor de linie`line switch interval`aisle interval al straturilor de baraj (la tranzistoare p.n.)`barrier spacing interval/amplitudine/domeniu de racire`range of cooling interval; at regular intervals = la intervale regulate; at intervals = a) din cānd in cānd; b) ici si colo; antract, pauza; interval of ten minutes = o pauza de 10 minute; decalaj`interval interval de adāncime pe profilul unui foraj`depth range interval de aer`air gap interval de amorsare/de aprindere (la tuburi cu descarcari in gaze)`starter gap interval de blancare / de suprimare`blanking interval interval de blancare/de suprimare`blanking interval interval de cinci zile`pentad interval de contact`contact gap interval de contact`contact separation interval de cristalizare`freezing interval interval de distilare / de fierbere, limite de fierbere`boiling range interval de distilare, limite de fi`boiling range interval de fiebere ingust`narrow-boiling range interval de fierbere`distillation range interval de fierbere ingust`narrow-boiling range interval de gaura`contour interval interval de gradatie`scale interval interval de impulsuri`interval interval de inaltime a sunetului`pitch interval interval de incredere`confidence interval interval de inegrire`blacking range interval de inegrire`densityrange interval de innegrire`blacking range interval de innegrire`density range interval de intarziere`interval of retardation interval de intarziere`time delay interval de masurare`measuring range interval de predictie`prediction interval interval de proportionalitate`proportional region interval de repaus, pauza de restabilire (d. ex. a unei oscilatii)`relief period interval de retardare/de intārziere`interval of retardation interval de semnal`signal interval interval de solidificare`freezing range interval de solidificare`solidifying range interval de suprimare a cadrului dupa semnalul de sincronizare pe verticala (in tv)`postsynchronization field-blanking interval interval de suprimare/de anulare (la redresoare)`hold-off interval interval de sursa`source range interval de temperatura`range of temperature interval de temperatura`temperature interval interval de timp de la lasarea pilotului la plecare, la luarea pilotului la sosire`from pilot to pilot interval de timp de la luarea pilot`from pilot to moorings interval de timp de la luarea pilotului pāna la ancorare/acostare`from pilot to mooring interval de timp in care anodul se afla la un potential negativ in raport cu catodul`inverse period interval de timp intre ruperea curentului si sfārsitul ciclului de sudare`clamp holding time interval(detimp)`lapse interval de timp`time element interval de topire`smelting interval interval de transpunere`transpositionn interval interval de transpunere`transposition step interval de tranzitie`transition range interval/diatanta de descarcare`discharge gap interval disruptiv al unui descarcator`arrester (spark) gap interval disruptivel`disruptive distance interval;distanta`interval interval/distanta intre palete (la ventilator)`fin spacing interval/distanta/spatiu de descarc`discharge space interval / domeniu de putere`range of capacity interval/domeniu de putere`range of capacity interval/domeniu de reglare`range of control interval/ecart energetic`energy separation interval/element de timp`time cell intervale mari`widely intervale seriala`nested intervals intervale seriale (in analiza matematica)`nested intervals interval (exprimat in kilometri) intre doua revizii (la autovehicule)`change intervals interval`gap interval inchis`segment interval`interspace interval;interstitiu`interstice interval, interstitiu, spatiu liber`interspace interval;interstitiu;spatiu liber`interspace interval`interval interval intrare-iesire`reansducer pulse delay interval intre 2 vehic.ce se deplas`head way interval (intre benzi) de energie, ecart energetic`energy gap interval intre coaste, distanta intercostala (constructii navale)`frame spacing interval intre coaste`frame spacing interval intre fulgere`time interval between strokes interval intre impulsurile de sincr`blank bar between suc.frames interval intre impulsurile de sincronizare ale imaginii`blank bar between successive frames interval intre impulsurile de sincr`synchronizing gap interval intre scaun`gangway interval intunecos dintre doua imag`dark period interval intunecos intre doua imagini succesive (in cinema)`cut-off period (in motion pictures) interval;joc;interstitiu;fanta`gap interval mediu al mareei joase la cvadratura`low-water quadrature interval mediu de maree inalta la sizigii`high-water full and change interval nyquist`nyquist interval interval/pauza de masurare (in radiolocatie)`plotting interval interval / perioada de solidificare`solidification period interval/perioada de solidificare`solidification period interval productiv`producing interval interval`spell interval`stretch interval/timp de conductie/ de actionare; perioada „alba" (a impulsurilor luminoase rectangulare); timp in care un tub electronic conduce`on period intervalul de timp intre primele sosiri ale undelor seismice longitudinale si transversale`S-P interval intervalul intunecos dintre doua imagini succesive (in cinematografie)`obscuring period intervalul intunecos dintre doua im`obscuring period intervalul scarii`scale interval interval unghiular`angular range interv.de timp de la las.pilot.la l`from pilot to pilot interveni (a)`appear interveni (a)`cut interveni (a)`intervene interveni(a)`intervene interventie, amestec`intervention interventie, amestec; obstacol, piedica`interference interventie`interference interventie`intervention interventie, intrerupere`interposal interventie manuala`manual intervetion interventie`overhaul(ing) intervievator`interviewer interviu de proba`pilot interview interviu extensiv; interviu de sondaj in adāncime`depth interview interviu`interview (interwove, interwoven) a (se) intretese`interweave interzice (a)`ban interzice (a)`forbid interzice(a)`interdict interzice (a); opri (a)`interdict interzice(a)`prohibit interzice(a)`suppress interzice`bar interzicerea armelor nucleare`prohibition of nuclear weapo interzicerea armelor nucleare`prohibition of nuclear weapons interzicere, interdictie; nuclear weapon test ban = interzicerea experientelor nucleare; proscriere, izgonire; under a ban = proscris; (rel) anatema, blestem; a interzice`ban interzicere, prohibitie; (in SUA) (ist) perioada de prohibitie a bauturilor alcoolice`prohibition interzis`forbidden interzis`no interzis`prohibited in; tesaturi de in`flax intestinal`intestinal intestin; (bowels) maruntaie; the bowels of the earth = maruntaiele pamāntului`bowel intestine`bowels intestine, maruntaie; (fig) adāncuri`entrails intestin`gut intestin`intestine intestin, mat; (pl) pāntece (ca simbol al lacomiei); (fam, pl) curaj, tarie de caracter; continut, fond, semnificatie; this book has not guts in it = cartea aceasta e lipsita de continut; (med) catgut; (geogr) strāmtoare; canal; (vt) a curata de (maruntaie); a spinteca; (fig) a devasta interiorul (unei case); a prada; 1 a extrage esentialul (dintr-o carte, etc.); 1 (vulg, vi) a mānca lacom `gut inteti vantul (a se)`freshen intāi aprilie`All Fools' Day intiderte, raza de actiune, sector,`reach intim`close intim`familiar intim`heart-to-heart intimida(a)`intimidate intimida (a se)`nerve intimidare`intimidation intimidare; (jur) amenintare`intimidation intim`intimate intimitate de relatii, de raporturi; reciprocitate`intercommunion intimitate`familiarty intimitate`intimacy intimitate; relatii intime`intimacy intimitate, viata particulara`intimity intim`near in timp ce`as in timp ce`while intimpla (a se)`chance intimpla (a se)`come intimplare`adventure intimplare`affair intimplator`accidental intimplator`casual in timpul`in in timpul, in cursul, pāna la; inainte de/ suspendat, atārnat; (man) pendinte, care asteapta o rezolvare`pending in timpul, in decursul`during in timpul`over intim; to be on intimate terms with = a fi in termeni intimi cu; esential, interior; the intimate nature of = natura interioara a; aprofundat; he has an intimate knowledge of = are cunostinte temeinice despre; prieten intim; (vt) a da sa se inteleaga, a sugera; a face cunoscut, a anunta`intimate intinde, a alungi, a netezi, a trag`stretch intinde, a desfasura (o pinza)`set intinde;a egaliza;a netezi;a aplati`plate out intinde(a)`roll intinde(a se)`lie intinde (a se)`reach intinde(a se)`recline intinde(a se)`sprawl intinde(a se)`spread intinde(a se)`stretch intinde(a se)`tighten intinde(a se)`tretch intinde (a si)`extend intinde(a)`spread intinde(a)`spread(also out) intinde, a strange, a stemui, a etn`tighten intinde(a)`tighten intinde, a trage (un cablu)`tighten up intinde; a vopsi; a unge`spread on intinde cu ajutorul unui tampon`dab intinde de (a)`strain intinde fanul`ted intinde intr-o anumita directie; a`tend intinde la rece (a)`cold strain intinde`lay intinde mana(a)`put intinde mana(a)`snatch intinde mina dupa`reach (out for) intinde pe(a se)`run intinde (peste ...)`spread out intindere a burdufului`bellow extension intindere a cablului`rope pull intinderea cablului`rope pull intindere a cleiului`glue spreading intinderea cleiului`glue spreading intinderea fanului`tedding intinderea fibrei ; adeziunea intre`fibre drag intindere a fibrei; adeziune intre fibre`fibre drag intindere; alungire; elongatie`elongation intindere, alungire, extensiune; etirare`stretching intindere, alungire, extensiune`stretching intindere (a māinii); to make a reach for something = a intinde māna dupa ceva; raza de actiune; within reach = la indemāna; out of reach = inaccesibil; portiune a unui rāu; the lower reaches of the Danube = cursul inferior al Dunarii; (vt) a atinge, a ajunge; he could not reach the ceiling = nu putea sa atinga tavanul; a sosi la; he reached London last night = a ajuns la Londra aseara; a da; reach me that newspaper = da-mi ziarul acela; (e.a.) a influenta; the reached him by flattering = l-au cāstigat prin lingusiri; (vi) to reach for = a intinde māna dupa ceva; to reach after = a tinde, a aspira la; to reach down to = a cobori pāna la; the anchor reached down to the bottom of the sea = ancora a atins fundul marii; 1 a se intinde; the territory reaches from river to river = teritoriul se intinde de la un rāu la altul; 1 (to) a se ridica`reach intindere a scarii (unui aparat de masurat)`range of span intinderea urzelii`chain tension intinderea urzelii`warp tension intindere cu caruciorul`carriage gain intindere de pamant`sweep intindere (de pamānt, de apa); expansiune`expanse intindere, deplasare a extremitatii comune a unui ansamblu de segmente de dreapta in timp ce originile lor ramān fixe`rubber banding intindere; dezvoltare; raspāndire, imprastiere; invelitoare, plapuma; (av) anvergura; deschidere. latime (a unei bolti, etc.); (fam) ospat, banchet; (spread, spread) (vt) a intinde, a desfasura; he spread the paper on his knees = isi intinse ziarul pe genunchi; to spread a flag = a desfasura un steag; to spread butter on a slice of bread = a intinde unt pe o felie de pāine; a raspāndi, a imprastia; sawdust was spread on the floor = s-a imprastiat rumegus pe dusumea; a acoperi/umple cu; the grass was spread with fallen apples = iarba era plina de mere cazute; 1 a propaga; 1 (vi) a se intinde, a se desfasura; a plain spread at their feet = o cāmpie se intindea la picioarele lor; the stain will spread = pata se va intinde; 1 (despre o veste, etc.) a se raspāndi; the report spread with wonderful rapidity = vestea se raspāndi cu o iuteala extraordinara; 1 (despre flori) a se deschide; the rose has not spread yet = trandafirul nu s-a deschis inca; 1 a se propaga`spread intindere; difuzare; dispersare; im`spreading intindere / directie a stratului`bearing of trend intindere/directie a stratului`bearing of trend intindere`expanse intindere`extent intindere; grad; masura; to some extent = intr-o oarecare masura; (jur) evaluarea (unei proprietati); (jur) sechestru`extent intindere in latime (a tesaturilor sau tricoturilor)`stentering intindere in latime (a tesaturilor`stentering intindere/instalare/pozare a cablul`cable laying intindere/instalare/pozare a cablului`cable laying intindere la masina a pieii`setting out of leather intindere la masina a pielii`striking out of leather intindere la masina, intinderea pie`setting out of leather intindere`latitude intindere; limita; evaluare, impunere / a intinde; a limita, a restrānge; a evalua, a impune`stent intindere pe rame (a pieilor)`straining on frames intindere pe rame (la fabricarea po`tentering (in cloth fabricatio intindere pe rame`straining on frames intindere prin forjare`forged drawing intindere prin forjare`forge drawing intindere, raza de actiune, zona de influenta; sector, sectiune; (drum) longrina; (mas) lungime a`reach intindere`scope intindere`spread intindere`strain intindere`stretch intindere`tension intindere/tensionare a curelelor`belt tensioning intindere, tensionare`retightening intindere, tensionare; strāngere`retightening intindere`tract intindere; with a stretch and yawn = intinzāndu-se si cascānd; abuz; interval de timp mai lung; at a stretch = fara intrerupere; to speak some hours at a stretch = a vorbi cāteva ore in sir; portiune, intindere; there is a fine stretch of way ahead of us = mai avem o buna bucata de drum in fata; (nav) drum drept; effort, incordare; (vt) a intinde; to stretch a rope between two trees = a intinde o funie intre doi copaci; to stretch one's legs = a-si intinde picioarele; a largi, a mari (o manusa, etc.); a intinde, a culca, a lungi; to stretch somebody on the ground = a culca pe cineva la pamānt; 1 (out) a oferi, a intinde; to stretch out one's hand = a intinde māna; 1 a desface (aripile); 1 (vi) a se intinde, a se incorda; 1 a se lungi, a se mari; 1 a se intinde, a fi situat; that region stretches from the mountains to the sea = regiunea aceea se intinde de la munti pāna la mare; 1 (fam) a exagera, a minti`stretch intinde velele`make sail intinerar de mare distanta`long-distanace cruise intinerar de mare distanta`long-distanace trial intinerire; (med) regenerare; cura de intinerire`rejuvenation intinerire`rejuvenescence intinlire`appointment intins, culcat (cu fata la pamānt); doborāt, rasturnat; istovit, sleit; (vt) a culca, a lungi (cu fata la pamānt); to prostate oneslef before = a se injosi, a se umili; a dobori, a rasturna`prostate intins, culcat (cu fata la pamānt); povārnit, inclinat; (fig) (to) inclinat (spre), predispus (la)`prone intins, extins, prelungit`extended intins`flat intins`large intins pe forma (ciorapi)`boarded_to_size intins, spatios`large intins`wide intinzatoare de capete de berbec`lanyard intinzator; bolt de intindere`strainer intinzator, bolt de intindere`tightning screw intinzator; bolt de intindere`twisting stick intinzator`bottle screv intinzator cu filet; piulita de str`turnbuckle intinzator (cu manson) (in navigatie)`bottle screw intinzator de ancora (la stālpi)`stay tightener intinzator de ancora`stay tightener intinzator de curea`belt tightener intinzator de curea`idler intinzator de fir`thread tension device intinzator (de hamac etc.); antena`spreader intinzator de lant`chain_stretching device intinzator de lant`chain tension_adjuster intinzator de lant`chain tension-adjuster/tightener intinzator de lant`chain tightener intinzator de lant`track intinzator de lant`track-connecting tool/connecti intinzator de lant`track spreader intinzator de margine`selvage expander intinzator de sarma`clamp frog intinzator de sarma`draw vice toggle intinzator de sarma`dutch tongs intinzator de sārma`clamp frog intinzator de sārma`draw vice toggle intinzator de sārma`Dutch tongs intinzator metalic`rigging screw intinzator`rigging screw intinzator`tensioner intipari (a)`engrave intipari (a), incorpora (a)`embed intipari(a)`print intipari (a se)`impress intipari (a se)`imprint intiparire`inserting intiparire, supratiparire, supraimprimare`imprinting intiparire, supratiparire,supraimpr`imprinting intiparire; tipar; (met, poligr) matritare; stantare; stampare; (metr) poansonare (a aparatelor verificate); (poligr) gofrare; mulare; (TH) piesa presata; piesa stantata; poansonare; marcare`stamping intiparire; tipar`stamping intirzia, a fi in intirziere (de fa`run slow intirzia curentul`retard the current intirzia`lag intirziat`aftereffect intirzierea mareei`lagging intirziere(cronometru)`losing rate intirziere data de linie`line lag intirziere de faza,defazaj in urma`logging intirziere de faza`lag intirziere de faza`phase delay intirziere de faza`phase lag intirziere de reproducere`lag intirziere, incetinire`retardation intirziere in proces`process lag intirziere la aprindere`sparking retard intirziere`lag intirziere`lagging intirziere relativa`relative delay intirzietor de prevulcanizare`scorch retarder intirzietor de priza`retarder intirzietor de priza`retarding admixture intirzietor (de vulcanizare)`retarding agent intirzietor`restrainer (in titluri de reverenta) mare, marite, inaltate; principal, cel mai insemnat; grandios, magnific; splendid; a grand sight = un peisaj magnific; ales, distins, nobil; (muz) cāntat cu toata orchestra; (fam) strasnic, grozav; that's grand = asta-i minunat; principal; grand staircase = scara principala; general, de ansamblu; grand total = total general; grand sum = suma totala`grand intitula (a)`entitle intitula(a se)`term intāi(ul), prim(ul); first name = prenume (numele mic); in the first place = in primul rānd; at first sight = la prima vedere; cel mai de sema important; first things come first = problemele cele mai importante trebui rezolvate in primul rānd; urmator, proxim; (adv) intāi, in primul rānd; first and foremost = inainte de toate, in primul rānd; first and last = in general, luānd totul in considerare; mai degraba, de preferinta; pentru prima data, intāia oara; the first = intāiul, primul; at first = la inceput; from first ot last = de la inceput pāna la sfārsit`first intālnire, intrunire; mass meeting = miting; to open/close a meeting = a deschide, a inchide o sedinta; to hold a general meeting = a tine o adunare generala; minutes of meeting = proces verbal al unei sedinta; plenary meeting = sedinta plenara; to call a meeting = a convoca o sedinta; to address a meeting = a lua cuvāntul la un miting; incrucisare (de drumuri); confluenta (de rāuri); (rel) slujba religioasa; to go to meeting = a merge la biserica; intrevedere; duel`meeting intālnire (neprevazuta); ciocnire, lupta; a intālni; a se ciocni cu, a lupta cu; a da peste, a intāmpina (greutati, etc.)`encounter intāmplare, accident; our meeting was a mere accident = intālnirea noastra a fost o simpla intāmplare; by accident = din intāmplare; accident, nenorocire; he met with a dreadful accident = a suferit un accident ingrozitor; accesoriu, lucru neesential; (gram) desinenta`accident intāmplare; by chance = din intāmplare; sansa, ocazie favorabila; to lose/miss a chance = a pierde/rata o sansa; to give somebody a chance = a da cuiva o sansa, o posibilitate; to stand a good/fair chance = a avea sanse bune; the main chance = ocazie de cāstig; the chances are a hundred to one against you = ai sanse de unu la o suta; it's the chance of a lifetime = odata in viata ai o asemenea sansa; to take one's chances = a risca, a-si incerca norocul; eventualitate; on the chance of/that = in eventualitatea ca; intāmplator; a se intāmpla; to chance upon = a da peste, a intālni din intāmplare; a risca; I'll chance it! = (am sa) incerc!`chance intāmplare`happening intāmplare; imprejurare`happenstance intāmplare nefericita, ghinion; (jur) homicide by misadventure = omor prin imprudenta`misadventure intāmplator, aleatoriu, stocastic, care depinde de un eveniment ulterior nesigur`aleatory intāmplator; circumstantial evidence = probe indirecte; detaliat, amanuntit; a circumstantial narrative = o povestire amanuntita`circumstantial intāmplator; (curata) intāmplare; at/by haphazard = printr-o curata intāmplare`haphazard intāmplator; ocazional; casual labourer = muncitor sezonier; casual acquaintance = cunostinta ocazionala; casual remark = o observatie facuta in treacat`casual intāmplator`occurrent (into) a introduce (in), a baga cu forta (in); a deranja, a stingheri; to intrude one's present on somebody = a inoportuna, a deranja; a plicitsi pe cineva cu prezenta; (vi) (into) a intra fara a fi invitat; a se baga, a se amesteca (in); (upon) a deranja (pe cineva); am I intruding? = va deranjez?; intrude on = a abuza de; I am sure I am intruding on your time = sunt sigur ca abuzez de timpul dvs.`intrude (into) a introduce (in); to introduce a key into a lock = a introduce o cheie in broasca; a prezenta, a recomanda; he introduced me to his wife = m-a prezentat sotiei; a aduce in discutie, a pune pe tapet; he did not know how to introduce the question = nu stia cum sa puna problema; a lansa (o moda, etc.); a depune (un proiect)`introduce (into) a ispiti (sa); (of) a sustrage prin inselatorie; they beguiled him out of his money = ei i-au luat banii prin inselatorie; a omori (timpul)`beguile intoarce/a aseza pe muchie; a tesi/`turn on edge intoarce (a)`avert intoarce, a inversa, a reveni, a in`return intoarce(a se)`return intoarce(a se)`turn intoarce(a)`turn intoarce de la (a)`avert intoarce fanul (a)`hay intoarce foile(a)`thumb intoarce la 180 de grade`reverse end for end intoarce`lead back intoarce nava pe loc`twist intoarce o litera`turn a letter intoarce (o parama)`throughfoot intoarce o parghie prin apasare`push lever intoarce pe acelasi`retrace(to one's ste intoarcere a flacarii`backflash intoarcere a flacarii`flame flash-back intoarcerea in pozitie initiala sub`snappy return intoarcerea/returul flacarii`flareback intoarcerea/returul flacarii`flashback intoarcere`back_kick intoarcere`bend intoarcere; descarcare inversa; rateu`back-kick intoarcere din masini (manevra a navei cu doua elice)`pinwheeling intoarcere, inapoiere, revenire`home coming intoarcere, inapoiere; to take a first class return to = a lua un bilet de clasa intāi dus intors; many happy returns of the day = la multi ani; schimb; to give a pen in return for a pencil = a da un stilou pentru un creion; (for) rasplata, recompensa (pentru); inapoiere (a unui mandat); (com, pl) sume incasate (provenite din vānzari); (pl) venit, cāstig; gross returns = venit brut; retur. trimitere inapoi (a unor marfuri, etc.); (com) ristorna; ramburs; (sport) return match/game = meci revansa; 1 dare de seama, raport; 1 (com) declaratie; return of income = declaratie de venituri; 1 (pol) alegere (a unui deputat); 1 (pl) tutun de pipa; 1 statistica; official returns = statistica oficiala; 1 randament; 1 (vi) a reveni, a se inapoia; to return home = a) a se inapoia acasa; b) a se intoarce in patrie; let us return to the subject = sa revenim la subiect; 1 (to) a reveni (la o stare); 1 (vt) a restitui, a inapoia (o carte, o suma imprumutata, etc.); 20. a pune la loc (o carte); 2 a raspunde la (un sentiment, un salut, etc.); to return somebody's love = a raspunde la dragostea cuiva; 2 a replica; 2 a respinge; (mil) returned unfit for duty = declarat inapt pentru serviciu; 2 a declara, a raporta, a intocmi o dare de seama despre; 2 (pol) a alege (un deputat); 2 a rasplati; 2 (com) a trimite inapoi (marfuri; 2 a rambursa; 2 (jur) a reveni (cuiva); 30. a restitui (un obiect furat, etc.)`return intoarcere in masini`pin wheeling intoarcere in pozitia initiala`recovery to original position intoarcere in pozitia initiala sub actiunea arcului`snappy return intoarcere in pozitie de repaus a u`homing action intoarcere in pozitie initiala`recovery to original position intoarcere; (jur) reversiune`reversion intoarcere pe verticala a fasciculu`frame flyback intoarcere pe verticala a fasciculu`image flyback intoarcere pe verticala a fasciculului de explorare`frame flyback intoarcere pe verticala a fasciculului de explorare`image flyback intoarcere/retur al flacarii`flareback intoarcere/retur al flacarii`flashback intoarcere/retur a(l) flacarii`striking back of the flame intoarcere`return intoarcere`reversion intoarcere`u turn intoarce spatele (a)`back intoarce(un ceasornic),a invirti,a`wind in toate directiile`quaquaversal in toate directiile; radial; (d. un teren) care coboara in panta in toate directiile fata de un punct central; in cupola`quaquaversal in toate felurile; in toate privintele`everyway in toate privintele`respect(in all) intocmai`even intocmi (a)`draw(up) intocmi (a),fonda (a), intemeia (a)`estabilish intocmi (a), redacta (a),concepe un`draw up intocmi (a), redecta (a), compila (`compile intocmire a diagramelor de profilur`construction of sections intocmirea planului lucrarilor,ampl`laying out intocmirea profilului geologic al s`well logging intocmire`elaboration intocmit cu atentie`elaborate intocmi(un raport)`make out (a report) intolerabil, insuportabil`intolerable intoleranta`intolerance intolerant`intolerant intona (a)`intone intonatie`intonation intonatie`tone in topit chimic`chemically_retted flax in topit chimic`chemically-retted flax in topit de apa`water-retted flax in topit (in apa)`motchenetzt in topit in bazine/ barci de topire`dam_retted flax in topit in bazine/in barci de topire`dam-retted flax in topit la roua`dew_retted flax in topit la roua`dew-retted flax in topit la roua`slanetz intorcator`cardstripping intorcator cu furca pentru paie`fork_type tedder intorcator cu furca pentru paie`fork-type tedder intorsatura, cotitura; neloialitate`indirection intors; inversat (despre litere etc`upside down intorsul si strānsul fānului`hay-making intortocheat, complicat, incurcat; involved sentences = fraze intortocheate; involved in debt = incurcat in datorii; implicat`involved intortocheat`tortous intortochiat`winding in total`in(all) in total`lump in tot cursul anului`round(all the yar) intotdeauna`always intotdeauna`evermore intovarasi cu (a se)`associate intovarasire`association intoxicatie cu arsen`arsenical poisoning intoxicatie cu gaze`gas poisoning intoxicatie cu plumb`lead colic intoxicatie cu plumb,saturnism`lead poisoing intoxicatie cu plumb, saturnism`lead poisoning intra (a),cobori in mina (a)`descend into a mine intra (a)`come intra (a)`enter intra (a)`get intra (a)`go(into) intra (a),introduce (a),inregistra`enter intra, a porni, a se amorsa`set in intraatomic`intraatomic intra(a)`walk(in) intracelular`intracellular intracristalin`intracrystalline intra cu forta (a)`foree intr-adevar, desigur, fireste; and indeed the door was shut = si intr-adevar usa era inchisa; (este) adevarat (ca), la drept vorbind; the house is small indeed, but so convenient = la drept vorbind casa este mica, dar foarte comoda; who is he indeed? = la urma urmei, cine e dumnealui?; (interj) ei as!, nu zau!`indeed intr_adevar`indeed intr-adevar`really intr_adevar`true intr_adevar`truly intrados al arcului`intrados of an arch intrados al aripii`lower side of wing intrados (la aripa)`underside surface of wing intrados (la bolti)`intrados intrados`soffit intradosul arcului`intrados of an arch intradosul aripii`lower side of wing intra in(a)`join(in) intra in angrenare`bind intra in armata (a)`army intra in armata(a)`join((the army) intra in coliziune (a)`collide intra in coliziune (a)`fall aboard intra in coliziune`run foul of intra in coliziune`run into intra!`in(come on in)! intra in imersiune (a) (submarin)`dive intra in mina (a)`go underground intra in panica (a)`panic intra in panica(a)`stampede intra in vigoare (a)`become effective intra la apa(a)`shrink intra lohul (a)`haul in intramolecular`intramolecular intramolecular reaction`intramolecular reaction intrand,adancitura`indentation intrand (coasta)`bight intransigent`intransigent intransigent`uncompromising intransitiv`intransitive intranuclear`intranuclear intra pe ascultare (a)`insert for overhearing intra pe calea aerului (a)`enter by air intraperlitic`intrapearlitic intra ramele (a)`boat intra ramele`lay in the oars intrare a aerului`air access intrare a aerului`air admission intrarea aerului proaspat in jos (p`d.c.(=dowencast) intrare a aerului proaspat in mina`downcast (DC) intrare a aerului proaspat in mina`fresh intake intrarea aerului proaspat in mina`fresh intake intrare a apei de racire`cooling-water feed pipe intrarea apei de racire`cooling_water feed pipe intrare a cablului`cable inlet intrare, acces`adit intrare, acces; no admittance = intrarea oprita; he was denied admittance = i s-a refuzat accesul`admittance intrare acoperita`porch intrare`adit intrare/admisie a aerului; gura/orificiu de intrare a aerului; priza de aer`air inlet intrare/admisie de aer`inflow intrare/admisiune a aerului`air inlet intrare/admisiune/patrundere de abu`inlet intrare`admission intrare, admitere; entrance fee = taxa de intrare; usa, intrare; (into, upon) intrare (in functie, in posesiune); a hipnotiza; a fermeca, a transporta`entrance intrare a informatiei`access intrarea la o galerie prin met.gale`bord gate intrarea oprita`entrance (no) intrare a pastei (de hārtie)`stock inlet intrarea pastei`stock inlet intrarea prin spate`rear entrance intrare a semnalului de referinta`level input intrarea sifonului (devrsor)`entrance intrare a uleiului (in baie)`oil flow intrarea uleiului (in baie)`oil flow intrarea uleiului`oiling inlet intrare a uleiului`oil inlet intrarea unei linii aeriene`leading-in of an overhead line intrare a unui semnal modulator`modulation input intrare (a unui tren), parcurs de i`entrance intrare; cheltuieli de reparatii platite de un nou chirias; care intra; ingoing tenant = chirias nou`ingoing intrare de aer suplimentar`supplementary air intake intrare de audiofrecventa`audio input (A-IN) intrare de cablu`cable lead_in intrare de cablu`cable lead-in intrare de integrare`integrating input intrare de radiofrecventa (la magnetofoane)`broadcast frequency input intrare de serviciu / din spate`back entrance intrare de serviciu/din spate`back entrance intrare de serviciu`service entrance intrare de tip labirint (in fizica)`radiation maze intrare de tip labirint`radiation maze intrare de tip labirint`radiation trap intrare; drept de intrare`ingress intrare`entrance intrare`entry intrare indirecta`indirect input intrare in doc`entrance gate (of dry dock) intrare in mina, acces; galerie de acces/de coasta; fereastra de atac (in galerie, tunel)`adit intrare (in mina)`entrance intrare in ordine aleatorie`random access intrare in port`harbour entrance intrare (in scena)`entry intrare in sincronizare, acrosare`crawling intrare in strat`drilling in intrare/ introducere a benzii de hārtie`paper tape input; paper threading intrare;introducere; alimentare`input intrare intr-o galerie la metoda prin galerii si pilieri (carbuni)`bord gate intrare intr_o galerie paralela cu`butt entry intrare intr-o galerie paralela cu clivajul`butt entry intrare inversoare (a unui amplificator operational)`inverting input intrare la apa`shrinkage intrare`lead-in intrare/linie de inhibitie (in automatica)`inhibit line intrare multipla`multiinput intrare, parcurs,introducere (a une`entry intrare, patrundere; (usa, pasaj, coridor, loc de) intrare; gura (a unui fluviu); (jur) luare in posesiune; inregistrare, inscriere; (com) inregistrare contabila; intrare (de valori); boo-keeping by double/single entry = contabilitate in partida dubla, simpla; articol inregistrat; to make an entry of something = a inregistra ceva; (com) a contabiliza; (sport) lista de concurenti; declaratie de intrare in vama`entry intrare principala de aer intr-o mi`main intake intrare principala`principal entrance intrare prin spate (la autovehicule)`rear entrance intrare,priza (abur,apa)`intake (for steam,water) intrare, priza (de abur, apa)`intake (for steam, water) intrare progresiva`fade in intrare; scara exterioara de piatra`perron intrare secunara`private corridor intrare secundara (intr-o cladire)`private corridor intrare secundara`side-door intrare secundara`side-entrance intrare simetrica (a unui oscilograf)`balanced input intrari inhibate ale portilor ŖI`disabled AND gate inputs intrari initializate (intr-un sistem de calcul)`reset inputs intrari (provenite din vinzari), ve`return intrastatal`intrastate intrati prova! (comanda de manevra a barcii)`in bows! intrati prova !`in bows ! intravenos`intravenous intrbare`query intrcere intre cowbo`rodeo intreaga viata`lifetime intre avioane (transmisie prin radio, ordine etc.)`interaircraft intre avioane (transmisiune prin ra`interaircraft intreba (a)`ask intreba(a)`inquire intreba(a)`query intreba(a se)`wonder intreba de (a)`ask intreba de(a)`inquire intrebare;cerere;ancheta;investigat`inquiry intrebare; chestiune; cerere; indoiala; cercetare; semn de intrebare (pe marginea corecturii)`query (q., qy.) intrebare; chestiune;cerere;indoial`query intrebare`demand intrebare, problema`question intrebare, problema`question (q., ques.) intrebare (pusa cu scopul de a incurca pe cineva); semn de intrebare; (vt) a se indoi de; (vi) a pune o intrebare; I query whether = ma intreb daca`query intrebare`question intrebare`quiz intrebare, reclamatie`local inquiry intrebare,reclamatie`local inquiry intrebare; to put/ask a question = a pune o intrebare; answer my question = raspunde-mi la intrebare; indoiala; past question = neindoielnic; to make no question of = a nu pune la indoiala; to call in question = a pune la indoiala; problema, chestiune = a question of phylosophy = o problema de filozofie; to come into question = a veni in discutie; that is not the question = nu e asta problema, nu despre asta este vorba; going now is out of the question = nici vorba sa plecam acum; (pol) interpelare; (vt) a intreba; a contesta, a pune la indoiala; his honesty cannot be questioned = cinstea lui nu poate fi pusa la indoiala`question intrebator`inquiring intrebator`interrogative intrebator`interrogatory intrebator`questioningly intre`between intrebuinta(a)`use intrebuintare;conservare;pastrare`preservation intrebuintare`curreney intrebuintare gresita a cuvintelor, mai ales a neologismelor`malapropism intrebuintare gresit`misuse intrebuintare`usage intrebuintare`use (intrebuintat cu verbul must) neaparat, numaidecāt; he needs must do it = trebuie sa o faca neaparat`needs intrece,a depasi`outrun intrece, a depasi`surpass intrece (a se)`contest intrece cu (a se)`vie intrecere, competitie; concurenta`competition intrecere`competition intrecere`contest intrecere/cursa de automobile desfasurata pe teren accidentat/variat (in afara drumurilor / soselelor amenajate)`autocross intrecere`emulation intrecere la fuga `foot-race intrecere`match intrecere`race in trecut`before intredeschis`ajar intre, dintre; between two fires = intre doua focuri; between ourselves = sa fie vorba intre noi; betwixt and between = asa si asa, juma-juma; it weighs between 7 and 8 pounds = cāntareste intre 7 si 8 funti; between 7 o'clock and 8 o'clock = intre orele 7 si 8; (despre o senzatie) there was something between fear and admiration = era ceva intre frica si admiratie; la interval; far between = la intervale mari; to stand between = a se interpune; in between = intre, printre; a go-between = un intermediar`between intre doua etaje`interstage intre doua vārste, de vārsta mijlocie`middle-aged intrefier`air gap intrefier al capului (magnetic)`head gap intrefier al magnetului`air gap of a magnet intrefier al unui circuit magnetic`magnetic gap intre fier cu sarniera`hinge air gap intrefier de citire (al capului magnetic)`read gap intrefier; distanta de strapungere la sudare; interval de aer; distanta dintre electrozi; distanta disruptiva`air gap intrefier`electrical gap intrefier`entrefer intrefier polar`pole gap intreg`full intregime (in)`entirely intregime`integrity intregire`addend(um) intregire; terminare;`completeness intregol`window pier intreg`round intreg`sound intreg,tot`whole intreg`whole intreit`threefold intreit`triple intremator, tonic`reparative intre noi`between intrepatrundere, concrestere; (chim) concrestere (cristale); (met) crestere (a granulelor)`intergrowth intrepatrundere, concrestere`intergrowth intrepatrundere/contaminare a culorilor datorita diafotiei/suprapunerii semnalelor de culoare (in televiziunea color)`colour contamination intrepatrundere`interfingering intrepatrundere `interfingering intrepatrundere limitrofa a culorilor unei imagini`colour edging intrepenetrare (la lipire)`interpenetration (soldering) intrepid`intrepid intrepiditate`intrepidity intreprinde(a)`prosecute intreprinde(a)`undertake intreprindere; actiune curajoasa; spirit intreprinzator; promptitudine (in actiuni)`enterprise intreprindere`business intreprindere/companie holding (care controleaza activitatea altor intreprinderi/ companii)`holding company intreprindere`company intreprindere de electricitate`electricity entreprise intreprindere de foraj`drilling firm intreprindere de stat`government industry intreprindere`enterprise intreprindere mica; atelier mestesugaresc`small plant operation intreprindere mica; atelier mestesugaresc`small-scale manufacturing operation intreprindere mica, atelier mestesu`small plant operation intreprindere mica`small business intreprindere pentru vopsit si fini`dyeing and finishing establish intreprindere; plan; spirit antreprenorial`enterprise intreprindere poligrafica`printing firm intreprindere poligrafica, tipografie`printing firm/ house/ office/ works intreprindere/ societate comerciala`merchant company intreprindere; societate`company intreprindere`undertaking intreprinzator, activ`go-ahead intreprinzator; cutezator`enterprising intreprinzator, energic; indraznet; indiscret`pushing intreprinzator`enterprising in trepte (d.arbore, ax etc.)`multidiameter in trepte (d.arbore,ax etc)`multi-diameter in trepte; gradat; pas cu pas`step-by-step in trepte; gradat`step-by-step intrepunte (spatiu)`between decks intrepunti`between decks intrerruperea lucrului`lost time intrerup.a circ.la intr.in red`alternating_current interrupt. intrerupat.cu gaz comprimat`air_blast switch intrerupat.cu gaz sub presiune`air_blast switch intrerupatoare pe picioare izolante`tropical (feet) switch intrerupator actionat de capac`lid-operated switch intrerupator al circuitului de incalzire`heat switch intrerupator al dejivrorului de parbriz`deicer-switch intrerupator al franei de siguranta`emergency brake switch intrerupator al frānei de siguranta`emergency brake switch intrerupator antigrizutos`flameproof switch intrerupator automat al motorului a`elevator automatic shut_down d intrerupator automat al motorului a`lift automatic shut-down devic intrerupator automat al motorului ascensorului`elevator automatic shut-down device intrerupator automat al motorului ascensorului`lift automatic shut-down device intrerupator automat`automatic cut_out intrerupator automat`automatic switch intrerupator automat (care actioneaza) saptamānal/la interval de o saptamāna`one-week switch intrerupator automat`circuit breakerautomatic intrerupator automat cu declansare la tensiune nula`automatic switch with zero voltage release intrerupator automat cu declans. la`automatic switch with zero vol intrerupator automat de curent invers`discriminating cut-out intrerupator automat de excitatie`automatic field break switch intrerupator automat de minim/ minimal`minimum circuit-breaker intrerupator automat de protectie pentru motoare`motor protection switch intrerupator automat de securitate`normal terminal-stopping dev. intrerupator automat de securitate`normal terminal-stopping device intrerupator (automat) de supracure`excess_current switch intrerupator (automat) de supracurent`excess (-current) switch intrerupator automat, disjunctor (de protectie)`automatic circuit breaker intrerupator automat pentru motor`motor protection swtich intrerupator automat`trembler intrerupator basculant`bat-handle switch intrerupator basculant bipolar`double-pole single-throw switch (DPSTS) intrerupator basculant bipolar`double-pole snap switch (DPSS) intrerupator basculant cu pārghie si cutite`lever-operated (knife) switch intrerupator basculant`reversible switch intrerupator bipolar basculant`double-snap switch intrerupator bipolar cu lame cutit`double-bladed knife switch intrerupator bipolar`double_pole switch intrerupator bipolar`two pole switch intrerupator blindat de tip fix`fixed type of metal_clad swit intrerupator capsulat`box switch intrerupator`c.b.(=circuit breaker intrerupator centrifug`centrifugal switch intrerupator/cheie de incercare`testing switch intrerupator ciclic/de blocare`gating switch intrerupator comandat prin motor`tappet switch intrerupator/comutator basculant`toggle lever intrerupator_comutator`change_over switch intrerupator/comutator cu buton`edge switch intrerupator/comutator cu pirghie`lever switch intrerupator / comutator de incarcare a acumulatoarelor`battery-charging switch intrerupator_comutator de incarcare`battery_charging switch intrerupator/comutator de panou`panel switch intrerupator/comutator dublu de bat`double cell switch intrerupator/comutator dublu de baterie`double cell switch intrerupator, comutator`kife switch intrerupator-comutator; reversor, inversor`change-over/selector switch intrerupator / comutator serie-para`series-parallel switch intrerupator/ comutator simplu al unei baterii de acumulatoare`one-point emergency cell switch intrerupator / comutator simplu`single-tank switch intrerupator; conector`key intrerupator crepuscular`dusk-to-dawn switch intrerupator cronometric automat`automatic time switch intrerupator cu aer`air_break switch intrerupator cu aer`air-break switch intrerupator cu aer`air circuit_breaker intrerupator cu aer`air circuit-breaker intrerupator cu aer (comprimat`air_blast circuit breaker intrerupator cu aer comprimat`compressed_air switch intrerupator cu aer comprimat`cross air_blast switch intrerupator cu aer comprimat`cross air-blast switch intrerupator cu apasare`press switch intrerupator cu autoformare de gaz`gas_self_generating switch intrerupator cu autoformare de gaz`gas-self-generating switch intrerupator cu ax de actionare a contactelor`shaft switch intrerupator cu buton,comutator`pressure switch intrerupator cu buton`push button switch intrerupator cu buton`uttonswitch intrerupator cu camera de stingere a arcului`arc blow-out circuit breaker intrerupator cu capac incuiat`asylum switch intrerupator cu capac incuiat/cu blocare`locking switch intrerupator cu capac incuiat`locked-cover switch intrerupator cu capac incuiat`locking switch intrerupator cu coarne`horn_break switch intrerupator cu coarne`horn-break switch intrerupator cu coarne`horn_gap switch intrerupator cu coarne`horn-gap switch intrerupator cu comanda fotoelectri`photoelectric contolled switch intrerupator cu contacte de conexiune posterioare`back-connected switch intrerupator cu contacte posterioar`back_connected switch intrerupator cu curent de ulei`oil-blast circuit breaker intrerupator cu cutit/cu lama/cu pārghie`knife switch intrerupator cu cutit dublu`double-throw knife switch intrerupator cu cutite laterale`side break intrerupator cu cutit (lama)/ cu pa`knife switch intrerupator cu cutit orizontal`horizontal break switch intrerupator cu cutit orizontal`side break intrerupator cu cuva unica`single-tank circuit-breaker intrerupator cu declansare lenta/temporizat`slow-break/slow-speed/slowing interrupter intrerupator cu declansare lenta/temporizat`slowing/slow-break/slow-speed interrupter intrerupator cu declansare lenta/temporizat`slow-speed/slow-break/slowing interrupter intrerupator cu deschidere multipla/ multiplu`multibreak intrerupator cu doua parghii/lame`tandem knife switch intrerupator cu expansiune`expansion circuit breaker intrerupator cu flotor`float switch intrerupator cu flotor`liquid level switch intrerupator cu flotor pentru pompe`float switch for pumps intrerupator cu flotor`swimmer switch intrerupator cu gaz comprimat`gas switch intrerupator cu gaz/cu aer comprimat/sub presiune/cu stingere in mediu gazos`air blast breaker/switch intrerupator cu gaz sub presiune`gas switch intrerupator cu gaz sub presiune`hard-gas circuit breaker intrerupator cu izolator basculant`tilting-insulatir switch intrerupator cu jet de mercur`mercury jet interripter intrerupator cu lame / cu cutite`blade switch intrerupator cu lame/cutit`blade switch intrerupator cu manivela`switch operated by crank intrerupator cu mercur`mercury breaker intrerupator cu mercur`mercury interrupter intrerupator cu mercur`mercury switch intrerupator cu pedala`foot switch intrerupator cu perie de carbune`carbon break switch intrerupator cu presiune/cu apasare`toggle switch intrerupator cu pārghie`lever controlled switch intrerupator cu resort/basculant/cu rupere brusca/instantaneu`snap switch intrerupator cu rezistenta reglabil`dimmer switch intrerupator cu role`roller switch intrerupator cu rupere lenta`slow-break switch intrerupator cu siguranta`combined fuse and switch intrerupator cu sigurant`combined fuse and switch intrerupator cu stingere gazoa`air_blast switch intrerupator cu stingere in mediu g`gas switch intrerupator cu stingere magnetica a arcului`magnetic blow-out switch intrerupator cu stingere magnetica`magnetic blow-out switch intrerupator cu temporizare`switchdelay intrerupator cu temporizare; temporizator`delay switch intrerupator cu ulei`oil break switch intrerupator cu ulei`oil switch intrerupator de absorbtie decolorabila (la laser)`bleachable absorber switch intrerupator de acumulatoare`battery cut_out relay intrerupator de alarma`alarm switch intrerupator de antena`aerial (antenna) circuit break intrerupator de antena (contra trasnetului)`aerial circuit breaker intrerupator de apropiere/fara atingere`proximity switch intrerupator de avarie/de siguranta`emergency cutout intrerupator de avarie/de siguranta`emergency cut-out intrerupator de avarie/ de sigurant`emergency cutout intrerupator de baterie`accumulator switch intrerupator de baterie/de descarcare a acumulatoarelor`discharge switch intrerupator de blocare; comitator_`holding key intrerupator de blocare; comutator-suport`holding key intrerupator de cap de cursa al circuitului de comanda`shunt limit-switch intrerupator de comanda a confirmarii`indicating control switch intrerupator de comanda;controler`control switch intrerupator de comanda, controler`operating switch intrerupator de comanda,controler`operating switch intrerupator de comanda`control switch intrerupator de comanda la distanta`remote-control switch intrerupator de contact de joasa presiune; presostat actionat de reducerea presiunii`low-pressure cut-out switch intrerupator de deblocare in caz de`gate by_pass intrerupator de deblocare in caz de pericol (la ascensoare electrice)`gate by-pass switch intrerupator de depasire/de exces`overflow switch intrerupator de etaj (la ascensoare)`landing switch intrerupator de etaj (la ascensor)`landing switch intrerupator de excitatie`field break switch intrerupator de expansiune`expansion circuit breaker intrerupator de fascicul (la osciloscoape)`beam switch intrerupator de fine de cursa`limit switch intrerupator de fine de cursa`overtravel switch intrerupator de functii multiple`many on functin switch intrerupator de grup/multiplu/pachet`gang switch intrerupator de iluminat public`twilight switch intrerupator de impulsuri`pulse chopper intrerupator de inalta tensiune`high-tension switch intrerupator de inalta tensiune in`high-tension oil switch intrerupator de inalta tensiune in ulei`high-tension oil switch intrerupator de incalzire`heating switch intrerupator de inversare a polaritatii; inversor de poli`polarity reversing switch/reverser intrerupator de joasa tensiune`low-tension switch intrerupator de joasa tensiune`low-voltage switch intrerupator de legare la pamant`ground switch intrerupator de legare la pamānt`ground switch intrerupator de lumina`lighting switch intrerupator_demaror centrifug`centrifugal starting:_switch intrerupator-demaror centrifug`centrifugal starting-switch intrerupator de maxim/maximal/de suprasarcina`overload circuit breaker/switch intrerupator de maxim`maximum circuit-breaker intrerupator de maximum`overload circuit breaker intrerupator de maximum`overload swintch intrerupator de mica putere/pentru puteri mici`installation switch intrerupator de minim`minimum circuit breaker intrerupator de ocolire`by-pass switch intrerupator de oprire a programulu`program(me) stop switch intrerupator de pornire`starting switch intrerupator de presiune diferentia`differential pressure switch intrerupator de program`program(me) stop switch intrerupator de protectie contra supracurentilor`overcurrent circuit breaker intrerupator de protectie`protection switch intrerupator de punere in functiune/de declansare`initiating switch intrerupator de putere cu actionare cu aer comprimat si stingere cu jet de ulei`pneumo-oil switch intrerupator (de putere) fara ulei`oil-poor/oilless circuit breaker intrerupator de retea`main limit-switch intrerupator de sarcina`on-load switch intrerupator de scurtcircuitare a c`field discharge switch intrerupator de scurtcircuitare a cāmpului`field discharge switch intrerupator de securitate cu rezis`protection switch with resista intrerupator de sfarsit de cursa (l`cab floor switch intrerupator de sfarsit de ursa`final terminal_stopping device intrerupator de sfārsit de cursa cu reductor`gear-type limit switch intrerupator de sfārsit de cursa`final terminal-stopping device intrerupator de sfārsit de cursa (la ascensoare)`cab floor switch intrerupator de sfārsit de cursa`limit switch intrerupator de siguranta`emergency switch intrerupator de siguranta (la capatul de cursa)`safety limit switch intrerupator de sonerie`bell stop intrerupator de stalp`pole switch intrerupator de supracurent (automa`maximum cutout intrerupator de suprasarcina`excess switch intrerupator de tensiune nula`zero voltage cut-out awitch intrerupator de timp/orar`time-switch intrerupator de zero`no-load switch intrerupator/disjunctor automat`automatic cut-out intrerupator-disjunctor`break switch intrerupator, disjunctor`circuitbreaker (CB) intrerupator, disjunctor`cut_out intrerupator/ disjunctor de sarcina/ de putere`power circuit breaker intrerupator/disjunctor de tensiune`no-voltage circuit breaker intrerupator/disjunctor de tensiune nula`no-voltage circuit breaker intrerupator dublu`duplex switch intrerupatorelectr.action.de deschi`door contact interrupter intrerupator electric actionat de deschiderea usii`door contact interrupter intrerupator electric action.de des`door contact interrupter intrerupator electric basculant`tumbler intrerupator electric`blasting switch intrerupator electric de forma rectangulara, functionānd prin basculare alternativa`rocker switch intrerupator electric pentru impuscare, cu curent de la retea`blasting switch intrerupator electrolitic (wehnelt)`electrolytic interrupter intrerupator electrolitic/Wehnelt`electrolytic interrupter intrerupator fara (dispozitive de) protectie`no-bounce switch intrerupator fara inertie`inertia_free switch intrerupator fara inertie`inertia-free switch intrerupator fixat pe suportul lampii`lamp-holder switch intrerupator general/de retea`power switch intrerupator general`power switch intrerupator grup`group switch intrerupator incastrat`flush switch intrerupator incastrat`recessed switch intrerupator incastrat`sunk switch intrerupator inchis-deschis/anclansat-declansat`in-out switch intrerupator (in forma de para)`pearl switch intrerupator (in forma de) para`pear switch intrerupator instalat pe stālp`pole switch intrerupator in trepte`polystage switch intrerupator in ulei`oil circuit breaker intrerupator izolat /acoperit cu iz`home_office switch intrerupator izolat/acoperit cu izolant`all-insulated switch intrerupator izolat/acoperit cu izolant`home-office switch intrerupator izolat`all_insulated switch intrerupator magnetic cu ciocan`magnetic hammer interrupter intrerupator magnetic cu mercur`magnetic mercury switch intrerupator,maneta de intrerupere`interrupter intrerupator, maneta de intrerupere; ruptor`interrupter intrerupator manual`manually operated circuit brea intrerupator monopolar pentru doua circuite`single-pole double-throw (SPDT) intrerupator monopolar pentru un singur circuit`single-pole single-throw (SPST) intrerupator multiplu pentru distribuirea sarcinii`load sharing switch intrerupator multiplu realizat in tehnica circuitelor integrate`integrated circuit multiplex switch intrerupator`on-off switch intrerupator orar`switching clock intrerupator orar/temporizat fotoelectric (la instalatiile cu raze X)`photoelectric timer intrerupator pachet actionat cu cama`packet cam-operated switch intrerupator_pachet`built_up rotary switch intrerupator-pachet`built-up rotary switch intrerupator _pedala`foot_operated switch intrerupator-pedala`foot-operated switch intrerupator pentru curent invers`reverse current switch intrerupator pentru instalatii electrice interioare`house wiring switch intrerupator pentru oprirea automata a coliviei`overwinding circuit-breaker intrerupator pentru o singura direc`discriminating seeking intrerupator pentru o singura direc`selecting switch intrerupator pentru o singura directie/ unidirectional`selecting switch intrerupator pentru usa/al carui contact este actionat de o usa`door switch intrerupator periodic`chopper intrerupator periodic cu contacte mecanice`mechanical chopper intrerupator periodic de impulsuri`pulse chopper intrerupator periodic/modulator cu efect de cāmp cu semiconductoare`field effect solid state chopper intrerupator periodic/modulator rapid`fast chopper intrerupator pneumatic`air_pressure switch intrerupator pneumatic`air-pressure switch intrerupator pneumatic`pneumatic switch intrerupator principal/de linie/ general`master switch intrerupator principal/de linie`line breacker intrerupator principal/de linie`line breaker intrerupator principal/de linie`master switch intrerupator principal/de supracurent`line circuit-breaker intrerupator rapid`quick_break switch intrerupator rapid`quick make_and_break switch intrerupator rapid`quick make-and-break switch intrerupator-releu pentru acumulatoare`battery cut-out relay intrerupator rotativ multiplu`multisection rotary switch intrerupator rotativ`rotary switch intrerupator_selector de adres`address selection swich intrerupator/selector de panou`panel switch intrerupator-separator; conductor directiv (in tehnica microundelor); atenuator unidirectional nereciproc (la ghidurile de unde); izolator`isolator intrerupator`shutter intrerupator sub tencuiala`plaster-depth switch intrerupator-sunt`shunt switch intrerupator telecomandat`remote-controlled master switc intrerupator temporizat cu preselectie`preset timer intrerupator temporizator`slow switch intrerupator temporizat pentru circuite multiple/pentru mai multe circuite`multiple-circuit timer intrerupator temporizat`slow-speed interruptor intrerupator termic`thermal cut-out intrerupator`terminal limit switch intrerupator (trifazat) cu cuva unica`single-tank circuit-breaker intrerupator tripolar`triple pole switch intrerupatorul circuitului de incal`heat switch intrerupatorul cuplei longitudinale`longitudinal bus-bar sec.switc intrerupatorul cuplei transversale`transverse busbar sectional sw intrerupatorul dejivrorului de parb`deicer_switch intrerupator unipolar`single-pole single-throw switch intrerupator vibrant/cu ciocan`hammer break/interrupter intrerup.cu camera de stingere`arc blow_out circuit breaker intrerupe (a)`break intrerupe (a)`cut intrerupe (a),decupla (a), deconect`disengage intrerupe (a)`drop intrerupe (a)`interrupt intrerupe (a); opri (a); inceta (a)`discontinue intrerupe(a se)`interrupt intrerupe(a)`stop intrerupe; a taia`shut off intrerupe (a) (un contact)`break contact intrerupe circuitul de alimentare (`cut_out the feeding bridge intrerupe contactul (a)`break a contact intrerupe contactul (a scoate din c`turn out intrerupe curentul (a)`cut_out intrerupere`abruption intrerupere a catenei`chain interruption intreruperea catenei`chain interruption intrerupere a circ redresor`a.c.interruption intrerupere a circ.redresor`a.c.interruption intrerupere a circuitului la intrarea redresorului`a.c. interruption intrerupere a circuitului la intrarea redresorului`alternating-current interruption intreruperea debitului de benzina d`vapo(u)r locking intreruperea deschiderea circuitul`circuit break intrerupere a lantului`chain breaking intrerupere a lantului`chain ending intreruperea lantului`chain ending intrerupere a lantului`chain termination intreruperea lantului`chain termination intrerupere a lantului`interruption of chain intreruperea lantului`interruption of chain intrerupere a lucrului in mina`stoppage of mine work intreruperea peliculei de lubrifian`failure of lubricating film intrerupere a peliculei de lubrifiant`failure of lubricating film intrerupere a reactiei`short-stopping of chain intreruperea reactiei`short-stopping of chain intreruperea / suspendarea lucrului`suspension of mine work intreruperea tensiunii de retea`breakdown in the main supply intrerupere a tensiunii de retea; pana in retea`breakdown in the main supply intrerupere a unui program`control sequence interruption intrerupere automata`automatic interruption intrerupere`breaking of local calls for tr intrerupere brusca / de avarie; opr`scram intrerupere`case intrerupere`cut_off intrerupere de alimentare`dump intrerupere,deconectare`lockout intrerupere/defectare a retelei/ sectorului`mains failure intrerupere/defect din cauza uzurii`late failure intrerupere de functionare`accident intrerupere de linie`line break intrerupere de program/a intrerupe`interrupt intrerupere, deranjare`interruption intrerupere/deschidere a circuitului`circuit break intrerupere, detasare; (TH) deconectare`disconnection intrerupere de urgenta oprire brusc`sudden shut-down intrerupere, discontinuitate`discontinuance intrerupere fara scintei`sparkless breaking intrerupere, incetare,sistare`cessation intrerupere in functionare; eroare;`failure intrerupere in lucru`lie time intrerupere (in sudura)`abruption intrerupere`intermission intrerupere`interruption intrerupere, interventie (in timpul unei expuneri, etc.)`interpositon intrerupere intr-o singura directie`discriminating seeking intrerupere/lipsa a imaginii (in tv)`image drop-out intrerupere/oprire temporara a executarii unui program`program(me) interrupt intrerupere/pana de curent`fault of current intrerupere pe linie`interruption of line intrerupere pe o linie (electrica/ telefonica)`line break intrerupere`recess intrerupere (ruptura) brusca/instan`quick break intrerupere`rupturing intrerupere; separare`interruption intrerupere`shut_down intrerupere`switching out intreruperi accidentale ale contactelor`contact bounce intreruperi de program; functionare cu intreruperi`interrupt handling intreruperi in foraj`drilling breaks intreruperi in foraj; schimbare a regimului de foraj; sfarāmaturi; aschii`drilling breaks intreruperi in functionare`idle time intreruperi in functionare;timpi mo`idle hours intreruperi la aprindere`ignition failure intreruperi la aprindere; rateuri`ignition failure intrerupe`switch off intrerupetor ,disjunctor`circuit_breaker intrerup.pt.oprirea autom.a extract`overwinding circuit-breaker intreruptor cu mercur`mercury breaker intreruptor de minimum`minimum cut out intreruptor de siguranta (la capatu`safety limit switch intreruptor de siguranta`safety switch intreruptor in ulei`oil break switch intreruptor magnetic cu ciocan`magnetic hammer interrupter intreruptor rotativ, comutator`revolving switch intreruptor rotitor`rotary interruptor intreruptor telecomandat`remotely controlled switch intretaia`cut across intretaiere`crossing intretese (a), impleti (a)`interweave intretese (a); impleti (a)`interwove intretesere de linii impare (in tv)`odd-line interlace intretesere, incrucisare, impletire, amestecare/(TH) a amesteca, a impleti, a intretese, a incrucisa; a intercala; (plast) a (se) reticula`interlace intretesere, incrucisare,impletire,`interlace intre timp`between intre timp`meanttime intre timp`meanwhile intretine (a)`attend intretine;a ingriji o masina`manhandle intretine(a)`maintain intretine(a_si)`keep intretine(a)`support intretinera unei linii de cale fera`railway maintenance intretinere a caii ferate`railway maintenance intretinerea comunicatiei`maitenance of a conection intretinere a comunicatiei (telefonice)`maintenance of a connection intretinere/actualizare a unui fisier`file maintenance intretinerea drumurilor / a galerii`road maintenance intretinere a drumurilor`road maintenance intretinerea pneurilor`care of tyres intretinerea unei linii`maitenance of a line intretinere a unui drum`road upkeep intretinere`care intretinere; conservare; pastrare; sustinere; mentinere; mentenanta`maintenance intretinere;conservare;sustinere;me`maintenance intretinere curenta`current maintentenance intretinere curenta`maintenance work intretinere curenta`maitenance work intretinere curenta`routine maintenance intretinere curenta`running repairs intretinere, hrana; he works for his keep = se intretine singur muncind; grija, ingrijire, pastrare; I'll give it to for keeps = ti-o dau de tot; (ist) donjon; (kept, kept) a pastra, a opri, a nu restitui; may I keep it as a souvenir? = pot sa-l pastrez ca amintire?; a pastra (pentru mai tārziu; a pune deoparte, a economisi; to keep under lock and key = a pastra sub cheie; where does he keep his money? = unde-si pastreaza banii?; a avea de vānzare, a tine; that is an article we do not keep = n-avem, nu tinem acest articol; a (de)tine; a retine (in inchisoare sau in captivitate; a retine, a intārzia; he kept us so long that we missed our train = ne-a retinut asa de mult incāt am pierdut trenul; do not keep me waiting = nu ma face sa astept; a pastra, a nu destainui (un secret); a retine, a impiedica; to keep somebody from falling = a impiedica pe cineva sa cada; he cannot keep himself from smoking = nu se poate retine sa nu fumeze; 1 a pazi, a proteja; God keep you = Domnul sa te aiba in paza; 1 a avea grija de; the fellow that kept goal = jucatorul care pazea poarta; 1 a tine in ordine, a conduce (o casa, o gospodarie); she keeps house for him = ea ii conduce gospodaria; the garden was well kept = gradina era bine intretinuta; 1 a tine la zi (o contabilitate, jurnalul intim, etc.) to keep one's accounts = a-si tine la zi socotelile; 1 a intretine (o persoana); 1 a avea, a tine; they keep many servants = au numerosi servitori; 1 a tine, a mentine; to keep in motion = a mentine in miscare; it must be kept clean and well oiled = trebuie tinut curat si bine uns; 1 a sta, a nu parasi, a ramāne in; to keep one's bed/room = a sta in pat, in camera; to keep the saddle = a ramāne in sa; to keep one's ground = a nu parasi terenul, a-si mentine pozitiile; 1 a urma (un drum), a se mentine (intr-o directie); unable to keep a straight course = incapabil de a merge drept; 20. a pastra, a respecta; to keep one's word = a-si respecta cuvāntul; to keep the peace = a pastra linistea publica; you do not keep time = nu mergi in cadenta; 2 a tine (o sarbatoare, o aniversare); / to keep back = a) a opri, a pastra; b) a intārzia, a impiedica sa inainteze; c) a ascunde, a nu marturisi; to keep in = a) a nu dezvalui, a ascunde, a tainui; b) a stapāni, a inabusi (un sentiment, etc.); c) a opri sa iasa, a retine, a tine inchis (un elev); d) a intretine (un foc, etc.); to keep company with somebody = a merge des la cineva; to keep one's countenance = a nu-si pierde stapānirea de sine; (fam) keep your hair on = nu-ti pierde capul; to keep late hours = a avea obiceiul de a se culca sau de a veni acasa tārziu; to keep oneself to oneself = a ocoli lumea; to keep open table = a tine masa intinsa; to keep in view = a nu scapa din vedere; to keep watch = a veghea, a organiza garda; to keep one's temper = a nu se infuria, a se stapāni; to keep under = a stapāni; to keep up = a) a sustine, a impiedica sa scada sau sa cada, a mentine; b) a intretine; a procura pe cheltuiala cuiva; c) a mentine in stare buna; d) a pastra, a nu abandona; e) a impiedica sa se culce; a obliga sa stea treaz; 2 (vi) a se mentine, a se tine a ramāne; I think the weather will keep fire = cred ca timpul se va mentine frumos; keep quiet! = taci din gura!; keep still = nu te misca, stai linistit; 2 a continua; if you keep doing it = daca vei continua sa o faci; 2 (la Cambridge) a fi gazduit, a locui, a sta; where does he keep? = unde e gazduit?; 2 a se pastra, a se conserva; these apples do not keep = aceste mere nu se pastreaza; that business can keep = treaba aceasta poate astepta; 2 a lucra fara intrerupere (la); 2 to keep from = a sta deoparte, a nu se baga in; 2 a) a se tine de cuvānt; b) a nu se indeparta de, a nu se abate de la; c) a nu iesi din, a nu renunta la, a ramāne atasat / to keep away = a se tine la distanta; to keep down = a) a reprima; b) a impiedica sa creasca (preturile, etc.,); to keep from = a se abtine; to keep in = a nu iesi, a ramāne inchis; to keep off = a se tine la distanta; keep off the grass = nu calcati pe iarba; to keep on = a) a nu se intrerupe, a continua; he kept on reading = el continua sa citeasca; b) a nu scoate (palaria, etc.); to keep together = a sta impreuna, a nu se desparti; to keep up = a) a nu se lasa doborāt; b) a nu ceda; to keep up (with) = a se mentine la acelasi nivel, a merge tot asa de repede (ca si)`keep intretinere in mers/in timpul functionarii`running maintenance intretinere`maintenance intretinere; mentinere; conservare`keeping intretinere; mentinere;conversare`keeping intretinere preventiva`preventive maintanance intretinere preventiva; reparatii preventive planificate`preventive maintenance intretinere programata`scheduled maintenance intretinere`servicing intretinere software; activitate de depanare, dezvoltare si documentare a sistemului de programe`software maintenance intretinere; (TH) (de)servire, mānuire; service`servicing intretinere`upkeep intrevedere`interview intrevedere; interviu; a avea o intrevedere (cu cineva); a face un interviu (cu cineva)`interview intrfon; intercomunicare telefonica`talk-back circuit intriga; 2 cabala, clica; a tese intrigi; a complota`cabal intriga(a)`intrigue intriga amoroasa`amour intrigant; plan, proiect; intriga`scheming intrigant`schemer intriga`plot intriga, uneltire; (lit) intriga; legatura amoroasa; a urzi, a unelti; a da loc la indoieli; (vt) a intriga (pe cineva); a trezi curiozitatea (cuiva); a avea o legatura amoroasa cu`intrigue intrinsec; intim`intrinsic intrinsec`intrinsical intrista (a)`depress intrista (a)`harrow intrista(a se)`sadden intristare; a intrista`chagrin intristare profunda; suferinta, māhnire; nenorocire, situatie grea, necaz; in distress = a) la necaz; b) in pericol; mizerie, lipsa de bani; extenuare, istovire; oprire momentana a respiratiei; a indurera, a māhni; a epuiza, a extenua`distress intr_o anumita masur`extent(to a certain) intr-o anumita situatie; well circumstanced = cu o situatie materiala buna, instarit`circumstanced intr_o clipa`shake(in half a) intr_o clipa`shot intr_o clipa`time(in to) intr_o clipa`trice introduce (a)/a cobori coloana de t`insert casing into the well introduce (a)`conduct in introduce (a)`feed into introduce (a) informatia in masina`carry in introduce (a),initia (a)`initiate introduce(a)`insert introduce (a)`introduce introduce(a)`introduce introduce (a);vari (a);intercala (a`insert introduce blocul in scoarta (a)`case in introduce coloana de tubaj; a tuba`run casing introduce forma in masina`lift in a forme introduce in presiune`put pressure introduce intr-o solutie; a impregn`steep introduce intr-un jack gresit`misplug introduce`pass in introducere a burlanelor de foraj`lowering of casing introducerea burlanelor`lowering of casting introducerea coloanei de tubaj`casing insert introducere a coloanei de tubaj; coborāre a coloanei de tubaj`casing insert introducere a doua grupari de metil`dimethylation introducere a doua grupari metil`dimethylation introducerea exploatarii automate`introduction of automatic work introducerea firului de batatura`weft (picking) insertion introducere a fosforului in molecula`phosphorization introducerea fosforului in molecula`phosphorization introducere a gruparii fluormetil`fluoromethylation introducerea /intrarea circuitului`leading-in point introducere a lucrarilor de la distanta (intr-un sistem de calcul)`remote job entry (RJE) introducere a refluxului, alimentare cu reflux`reflux supply introducerea refluxului, alimentare`reflux supply introducere a unei grupari metil in molecula`monomethylation introducerea unei grupari metil in`monomethilation introducere a unei grupari nitro in molecula`mononitration introducerea unei grupari nitro in`mononitration introducerea unei lentile cu putere`zero power lens combination introducere a unei piese intr-o alta piesa; cuplare mecanica`enfeed (machine) introducere a unei triple legaturi`ethynilation introducerea unei triple legaturi`ethynylation introducerea unui atom de clor in m`monochrlorination introducere a unui atom de clor in molecula`monochlorination introducerea unui atom de halogen i`monohalogenation introducere a unui atom de halogen in molecula`monohalogenation introducere a unui bloc in scoarta`casing-in introducere (a unui cui)`driving in (of a nail) introducere a unui program de televiziune monocromatic/in alb-negru`monochrome programming introducerea vagonetelor in colivie`decking introducere/conectare a unui post (telefonic) de abonat`leading-in introducere de date; alimentare cu date`insertion of data introducere`entering introducere; initiere`initiation introducere (in); prezentare, recomandare; letter of introduction = scrisoare de recomandare; introducere, prefata; (muz) uvertura`introduction introducere, inserare`insertion introducere/intrare a circuitului de abonat; bransament de abonat`leading-in point introducere; intrare, aflux`introduction introducere`introduction introducere manuala a datelor`hand input introducere`preamble introducere, preambul; (muz) preludiu; (sex) preludiu; (vt) a servi drept introducere pentru; a preceda, a prevesti; (muz) a preluda; (vi) (muz) a cānta un preludiu`prelude introducere`prelude introduce`slip in introduce treptat un semnal peste a`gate introduce un film`thread (up) a film introduce un rand (a)`bring home introduce un rand (a)`bring in introductiv`introductory introductiv, preliminar`introductory introductiv, preliminar`prefatory introdus; incrustat; inserat`inlaid introdus;incrustat;inserat`inlaid intr_o mica masura`small(in a way) intronare`enthronement intr_o parte`aside intr-o parte`one-side intr_o parte`sidelong intr-o singura baie (despre finisarea textilelor)`one-bath intr-o singura baie (despre textile)`single-bath intr-o singura baie`one-bath intr-o singura baie`single-bath introspectie`introspection introspectiv`introspective introspectiv; reflex; (despre lumina) reflectat; (despre influenta) indirect; (psih) reflex; conditioned reflex = reflex conditionat; reflexie`reflex intr_o zi`day intrrupator cu mercur`mercury contact tubes intrruperea functionarii (lucrului`stoppage of mine work intrsecta (a)`cross intrtinere`upkeep intrucat`seeing intrucat`since intruchipa (a)`embody intruchipa(a)`impersonate intruchipa(a)`incarnate intruchipare`embodiment intruchipare`paragon intruchipare`personification intruchipare`picture intruchipare`shape intruchipat`incarnate intruna`always intr_un anume fel`fashion(after/in a) intr_un fel nou`newly intr_un fel sau altu`hook intruni(a se)`sit intrunire`assembly intrunire`congregation intrunire`gathering intrunire`get-together intrunire`rally intr_un moment de en`glow(of enthusiasm) intrus; agent de bursa neoficial; contrabandist`interloper intrus, nepoftit`intruder intru totul`right intruziunea /patrunderea apei`intrusion of water intruziune de granit`granite intrusion intruziune`intrusion intruziune; invazie; viitura`inbreaking intruziune;invazie;viitura`inbreaking intruziune magmatica;`dyke intruziune magmatica satelita`satellite dike intruziune magmatica satelita (situata lānga alta mai mare)`satellite dike intruziune/patrundere a apei`intrusion of water intrval de aer`air gap intrval de gaura/de adancime`depth range intārziat; (despre un calator) intārziat, surprins de noapte`belated intārziat, inapoiat; in urma, in intārziere`behindhand intrzice (a)`bar intārziere a cronometrului`losing rate (of chronometer) intārziere/a impiedica, a frāna, a opri, a retine; a intārzia, a temporiza`retard (ret.) intārziere a impulsurilor in receptor`receiver pulse delay intārziere, amānare; without delay = fara intārziere, imediat; piedica, obstacol; a amāna, a face sa intārzie; a opri, a impiedica; (vi) a intārzia`delay intārziere codificata/intentionata/arbitrara (in radiolocatie)`coding delay intārziere data de linie`line lag intārziere de actionare (la relee)`breaking delay intārziere de amplitudine (ca masura a inertiei)`amplitude delay intārziere de cadere/de desprindere/de revenire (a unui releu); intārziere la declansare (a unui intrerupator)`release delay/retardation intārziere de cadere/de eliberare/la revenire (a unui releu)`off-delay intārziere de descarcare`discharge delay intārziere de faza; defazaj in urma`phase delay/ lag(ging) intārziere de faza provocata de histerezis`hysteretic lag intārziere de injectie`injection delay intārziere de lunga durata`long-length delay intārziere de magnetizare; histerezis magnetic`magnetic lag/ retardation intārziere de raspuns/de declansare`operate delay intārziere in actionare`operating delay intārziere inaintea demodularii/ detectiei`predetection delay intārziere, incetinire; (el, tele) defazare, defazaj (in urma); intārziere (de faza); (fiz) retardare; (mec) acceleratie negativa, efect de frānare, incetinire, reducere a vitezei; retinere`retardation intārziere in proces`process lag intārziere (la anclansarea unui tiristor)`gas-controlled delay time intārziere la anclansare`closing delay intārziere la anclansare`making delay intārziere la aprindere`sparking retard intārziere la declansare`scram delay intārziere la evacuare`exhaust lag intārziere la intrerupere/la deconectare`opening delay intārziere; (nav) the retard of the tide = reflux; (vt si vi) a intārzia`retard intārziere; owing to the lateness of the hour = din cauza orei inaintate; caracter recent, natura recenta`lateness intārziere proprie/inerenta`inherent lag intārziere pura/perfecta`real dead time intārziere`retardment intārziere/ temporizare independenta, prestabilita`definite time delay/lag intārziere/timp de intrerupere/de deconectare/de deschidere a(l) unui intrerupator`opening time intārziere, timp invers`inverse time intārziere, zabava; incetinire; amānare`retardation intārziere, zabovire; lag of tide = intārziere a mareei; decalaj, retard de reactie; a zabovi, a ramāne in urma, a intārzia; ocnas; a aresta`lag intārzieri esalonate`distributed lags intārzietor (de prevulcanizare)`antiscorcher intārzietor de prevulcanizare`scorch retarder intārzietor de priza`retarding admixture intārzietor de priza`setting retarder intārzietor de vulcanizare, retarder`cure retarder intārzietor de vulcanizare, retarder`curing retarder intārzietor (de vulcanizare)`retarding agent intuitie`intuition intuitional`intuitive intuitionist`intuitionistic intuitiv, de continut, semnificativ (in logica matematica)`intuitive intuitiv`intuitional intuitiv`intuitive intuneca (a)`blacken intuneca(a)`obscure intuneca (a se)`become draker intuneca (a se)`darken intuneca (a se)`darrken intuneca (a se)`dim intuneca(a)`shadow intuneca nava (a)`darken a ship intuneca`obscure intunecare (a imaginii) pe margini (in tv)`optical border-obscurity intunecare spre margine a discului`limb-darkening intunecare spre margine (in astronomie si tv)`limb-darkening intuneca (se)`dark intuneca`shade intunecat`dim intunecat`dull intunecat; mohorāt; descurajat; melancolic`gloomy intunecat`obscure intunecat`opaque intunecat`overcame intunecat`overcast intunecat; posomorāt; neclar`darkly intunecat, sters; neclar/ a (se) intuneca`dim intunecat; sumbru`dusky intunecat, sumbru, posomorāt; the dismals = deprimare`dismal intunecat, sumbru; sombre red = rosu inchis; (fig) posomorāt, tacut; he looks as sombre as ever = e posomorāt ca intotdeauna`sombre intunecime; caracter vag, imprecis; aspect sters, spalacit (al unei culori)`dimness intunecime; melancolie`gloominess intunecime, obscuritate; melancolie, tristete; a intuneca, a posomori; (vi) (despre cer) a se innora`gloom intunecos`dark intunecos`dim intunecos`gloom intunecos, intunecat; (fig) trist`darkish intunecos`murky intunecos, putin luminos`of low light intensity intunecos,putin luminos`of low light intensity intuneric; all the rest of the room was left in shadow = in tot restul camerei era intuneric; umbra; she could see her shadow on the wall = ea a putut sa-si vada umbra pe perete; (fig) umbra; the shadow of death = umbra mortii; under the shadow of a terrible accusation = sub povara unei acuzatii grele; (fig) urma; there is no shadow of truth in it = nu e nici o urma de adevar in aceasta; not the shadow of a doubt = fara urma de indoiala; agent al politiei secrete; singuratate; (fig) adapost, protectie; he grew under the shadow of his uncle = el a crescut sub protectia unchiului sau; (vt) (poet) a acoperi cu umbra sa, a umbri; (text) a tese cu fire de diferite culori; (fam) a fila (pe cineva); 1 a nuanta; 1 a schita; 1 (lit) a inchipui`shadow intuneric; at dark = seara; (fig) ignoranta, nestiinta; to keep somebody in the dark = a tine in ignoranta pe cineva; I am in the dark about it = sunt in necunostinta de; a leap in the dark = un salt in necunoscut; (in pictura) umbra; culoare inchisa; intunecat, intunecos; to grow/get dark = a se intuneca, a se insera; (despre culori) inchis; dark grey = cenusiu inchis; brun, negricios, negru; dark eyes = ochi negri; the dark race = rasa neagra; (fig) sumbru, trist, posomorāt; to look on the dark side of things = a vedea lucrurile in negru; tainic, ascuns; to keep something dark = a tine ceva secret; ignorant, tinut in nestiinta; the Dark Ages = Evul Mediu`dark intuneric`dark intuneric`darkness intuneric, obscuritate; ignoranta, nestiinta; secret; negreala, culoare inchisa`darkness (in Turcia si in alte tari orientale) divan, consiliu de stat; divan, canapea`divan inulina`inulin in ultima instanta`resort(in the last) in ultima instanta`run/in the long) in ultimul timp, de curānd, recent`lately in ultimul timp`lately in ultimul timp`recently inuman`inhuman in unanimitate`voice(with one) inunda (a); a se ineca`drown inunda (a), deversa (a), deborda (a`flow over inunda (a)`flood inunda (a)`overflow inunda (a); revarsa (a)`inundate inunda(a)`shower inunda cu apa`water inunda o mina (a)`flood a mine inunda piata (a)`glut inundarea unui zacamant`water encroachment inundare a zonei exploatate`gob flushing inundarea zonei exploatate`gob flushing inundare`flooding inundare, injectie de apa, inecarea`flood inundare pe intreaga suprafata`full_scale foold inundare pe intreaga suprafata`large-scale flooding inundare prin retentie suplimentara`overdamming inundare prin retentie suplimentara; supraretentie; deversare peste dig/peste baraj`overdamming inundare prin tuburi; rambleiaj hid`pipe flushing inundare prin tuburi; rambleiaj hidraulic (in mina)`pipe flushing inundare`watering inundat`drowned inundatie potop`flood inundatie,potop,val,talaz,irigatie`flooding inundatie, revarsare`inundation inundatie/revarsare neprevazuta a apelor`spate inundatie, revarsare`submergence inundator, dozator de apa`inundator inundator,dozator de apa`inundator inunda`wash over in`under (in unele universitati engleze) servitor, camerist; (e.a., fam) escroc`gyp in unghi fata de clivaj`off-end in unghi`herringbone in unghi, in V`herringbone (in universitatile engleze) certificat de boala`aeger (in, up) inchis, ingradit, imprejmuit`pent in urma`ago in urma`behind in urma(ceas)`slow in urma, inainte cu; long ago = demult; a week ago = acum o saptamāna`ago in urma, in spate; to stay behind = a sta in urma; to look behind = a te uita in urma; in urma, in restanta, in intārziere; he was behind with his work = era in urma cu lucrul; he was behind with his rent = era in restanta cu chiria; (spatial) in urma, indaratul, in spatele; the broom is behind the door = matura este in spatele usii; (fig) his friends are behind him = prietenii lui il ajuta, il sprijina; to go behind somebody's words = a intelege mai mult decāt se spune, a citi printre rānduri; behind somebody's back = in spatele cuiva, fara stirea cuiva; behind the scenes = in culise; (temporal) in urma, dupa; behind time = intārziat; to be behind somebody = a fi in urma cuiva (ca grad)`behind inutil`fruitless inutil`futile inutil`helpless inutil`idle inutil`ineffectual inutilitate`futility inutilitate`inutility inutilitate`vanity inutil`needless inutil`purpose inutil`redundant inutil`unavaiind inutil`unnecessary inutil`useless inutil`vain inutil`wanton inutil`waste inutil, zadarnic; neintemeiat, fara temei; idle rumour = zvon; inactiv; neocupat; lenes, trāndav; idle wheel = roata de rezerva; indolent; a nu face nimic, a lenevi; (vt) a risipi, a irosi; to idle away one's time = a-si pierde vremea lenevind`idle (inv) a blestema; beshrew me! = sa ma ia naiba!`beshrew invada(a)`infest invada (a), navali (a)`invade invada(a)`rush invadator; agresiv`invasive (inv) a desparti, a separa; a distribui; a se desparti`dispart (inv) adevar; in (good) soothe = intr-adevar; soothe to say = la drept vorbind; prevestire, proorocire`soothe (inv) aiurit; nebun`distraught invalida (a)`invalidate invalidare; infirmitate, invaliditate`invalidity invalid, infirm; (jur) care nu are putere legala; this contract is invalid = acest contract nu este valid; a imbolnavi, a schilodi; a reforma, a pensiona din cauza bolii; to be invalided home = a fi reformat si trimis acasa; (vi) a deveni invalid`invalid invalid`invalid invalmaseala; cursa de viteza la care participa ponei; (fig) debandada; vārtej (de praf, etc.); (vi) a fugi māncānd pamāntul`scurry invalmaseala, imbulzeala; incaierare`scrimmage invalmaseala, incaierare; (vi) a se incaiera`scuffle invalmaseala`jumble invalmaseala; scandal, taraboi`mix-up invalui(a)`veil in vant`aweather/a'weather invariabil`constant invariabil`invariable invariabilitate;continuitate;consta`invariability invariabilitate; continuitate; constanta; durabilitate, permanenta`invariability invariabil, neschimbat; constant, permanent; continuu`invariable invariabil,neschimbat;constant,perm`invariable invariabil`unvarying invarianta adiabatica`adiabatic invariant invarianta de sarcina`charge invariance invarianta`invariance invariant in sine`self-invariant invariant`invariant invariant la dreapta`right invariant invariant la stinga`left invariant invarinta de sarcina`charge invariance invariu (aliaj Fe-Ni)`hypernik invar (otel aliat cu coeficient mic`invar (iron_nikel alloy) in varsta`advanced in varsta de`aged in varsta`old invarti (a)`circle invarti(a)`roll invarti; a roti`spin invarti, a schimba pozitia, a comut`reverse invarti(a se)`revolve invarti; a se roti`turn round invarti(a se)`spin invarti(a se)`turn invarti(a se)`twist invarti(a se)`wheel invarti(a se)`whirl invarti(a)`spin invarti(a)`turn invarti(a)`turn(round) invarti(a)`twist invarti in spirala (a se);merge in`gyrate invartire`pivoting invartire,rotire in jurul axei prop`verticity invartire`twist invartitura`turn (inv) a supara, a plictisi`irk invata(a)`learn invata(a)`school invata(a)`study invata(a)`teach invatamant, calificare, antrenare`training invatamant`education invatamant superior`highereducation invatamant`tuition invatat`learned invatatoare`mistress invatatoare`schoolmistress invatatoare`teacher invatator, institutor`school-teacher invatator`master invatator`preceptor invatator`school_master invatator`teacher invatat, savant, erudit; to be learned in = a fi versat in`learned invatatura`instruction invatatura`scholarship invatatura`scooling invatatura`study invayamant profesional; calificare`technical education invazie, incursiune`invasion invazie`invasion invazie, navalire; violare (a unui drept); atac (la adresa unei persoane)`invasion (inv) bici; dezastru, calamitate; (fam) (med) the white scourge = tuberculoza endemica; (vt) (inv) (lit) a biciui; a impila, a oprima (un popor); a pedepsi`scourge (inv) bine dispus; degajat, nestānjenit`debonair (inv) brosa; catarama; piatra a unui inel`ouch (inv) bunica; femeie batrāna`grandam (inv) cadavru`corse (inv) care demobilizeaza`dehortative (inv) cāntec cu refren; cāntec de pasari; dans in cerc`roundelay (inv) codoasa; vorbe obscene`bawd (inv) cu opiu, narcotic; narcotic, somnifer; (vt) a pune opiu (intr-un medicament, etc.) a amesteca cu opiu`opiate (inv) de asemenea; (out) a completa; a innadi; (fig) a fae rost de ; to eke out a living = a trage targa pe uscat`eke (inv) din intāmplare; la intāmplare; probabil`haply (inv) din rasputeri, cu toata puterea; in mare graba`amain (inv) drept; deschis, sincer; hotarāt, neclintit; drept inainte, in linie dreapta; imediat`forthright (inv) ducat (moneda)`ducat invechi (a)`date invechire, uzura morala`obsolescence invechire,uzura morala`obsolescence invechit`dated invechit, demodat, depasit`out-of-date invechit; demodat`outdated invechit,demodat`out of date invechit; expirat; demodat; nepotrivit`out-of-date invechit`fusty invechit, iesit din uz, desuet, perimat; demodat; lucru invechit, perimat`obsolete invechit`obsolete invechit`old invechit, perimat; an antiquated thing = o vechitura`antiquated invechit, perimat, demodat; iesit din uz, pe cale de a cadea in desuetudine; (biol) care tinde spre atrofiere, spre disparitie`obsolescent invechit`stickin_the_mud invechit; uzat moral; scos din uz/din circulatie`obsolete invechit`worn invecina (a se)`border invecina(a se)`neighbo(u)r invecina cu (a se)`border on invecinat`adjacent invecinat`adjoing invecinat, apropiat; next-door neighbour = vecinul de alaturi`next-door invecinat`neighboing invecinat`next invectiva; discurs injurios`invective inveli (a), acoperi (a), pune intr_`case inveli (a)`cover inveli (a)`cover up inveli (a)`envelop inveli (a)`enwrap inveli (a),inconjura (a),inchide (a`encase inveli(a)`lap inveli/captusi cu plumb`provide with a lead coating invelire`cover invelire`covering invelire ;infasurare;invaluire;bobi`wrapping up invelire, invelis`envelopment invelire; invelis`envelopment invelire; placare`outer covering invelis\acoperire de aripa`wing skin invelis, acoperis`surface coverage invelis aerodinamic; carenaj`fairing invelis al balonului`balloon cover invelis al balonului`envelope gas bag invelis al dintelui din tesatura (la curele dintate sincrone)`fabric tooth facing invelis al reactorului`reactor envelope/shell invelis`blanket invelis`blinds invelis (bordaj) al fundului navei; bordaj al carenei`bottom plating invelis,camasa`envelope invelis`capping invelis care asigura protectia combinata prin gaze si prin zgura`semivolatile covering invelis care formeaza protectie prin zgura`flux coating invelis`casing invelis, coaja, scoica, gaoace, sco`shell invelis/compozitie/ pasta a(l) electrodului (de sudura)`electrode paste invelis/compozitie, pasta electrodu`electrode paste invelis,corp,carcasa,camera,vitrina`case invelis`cover invelis`covering invelis cu continut redus de hidrogen`hydrogen controlled covering invelis de aripa(de pinza)`wing fabric invelis de azbest`asbestos lagging invelis de balon`outer cover invelis de camuflaj`camouflage screen invelis de electrod de sudura`electrode shell invelis de electrod`electrode sheel invelis de electroni`electron shell/cloud invelis de electroni`outer electrons invelis de grosime mijlocie`semithick covering invelis de iuta (la cabluri)`jute covering invelis de metal`metal envelope invelis de protectie`lagging invelis de radiator; calpa de prote`radiator flap invelis de radiator; clapa de protectie a radiatorului`radiator flap invelis de tabla`sheet-metal casing invelis (de tip) bazic`lime fluorspar covering invelis din blocuri (pe coronament)`capestones invelis din blocuri (pe coronament)`capstones invelis electronic al atomului`atomic electron shell invelis electronic al atomului`atomic envelope invelis electronic al atomului`atomic shell invelis electronic (al atomului)`electron sheel invelis electronic al atomului; patura electronica a atomului`atomic shell invelis electronic`electronic shell invelis format de elctronii K`K-shell invelis gros`heavy coating invelis`jacket invelis`lapping invelis,locas`box invelis; manta`shrouding invelis;material de umplutura;profi`fairing invelis metalic`armo(u)r invelis neuniform (avānd grosimea maxima lānga capatul de prindere) `carrot-shaped covering invelis neuniform cu grosimea maxima lānga capatul de amorsare`club shaped covering invelis/nor de electroni`electron shell/cloud invelis, patura, anvelopa, camasa`sheath invelis/patura de gaze`gas bag invelis /patura de gaze`gaseous envelope invelis/patura de gaze`gaseous envelope invelis pentru camuflare`camouflage screen invelis,placaj`outer skin invelis; placaj`outer skin invelis protector, imbracaminte`serving invelis; strat acoperitor`skin invelis/strat ignifug, ignifugare`fireproofing invelisul balonului`envelope gas bag invelisul (bordajul) fundului`bottom plating invelisul(bordajul) puntii`deck planking/plating invelisul (electronilor) de valenta`valence shell invelisul format de electronii k`k-shell invelisul reactorului`reactor envelope invelisul reactorului`reactor shell invelit in pānza; (poet) (despre ploaie, etc.) care cade in suvoaie`sheeted invelitoarea / astereala acoperisul`roofing invelitoare/ acoperis de ardezie`slate covering invelitoare/astereala a acoperisului`roofing invelitoare`cover invelitoare (de acoperis)`roof covering invelitoare de acoperis`roof sheathing invelitoare de ardezie`slate covering invelitoare (de carte)`dust-cover invelitoare de carton asfaltat`asphaltic cardboard roof invelitoare de carton`asphaltic cordboard roof invelitoare de scanduri`covering of planks invelitoare de scānduri`covering of planks invelitoare de talon`bead cover invelitoare de tigla`roof covering in tiles invelitoare din mai multe straturi`built_up roof invelitoare din mai multe straturi`built-up roof invelitoare liniara`span invelitoare/manta (cu rezistente) incalzitoare`heating resistance pad/mat/collar invelitoare`nappe invelitoare`warp invelitor de case, tinichigiu, tiglar`roofer invelitor de case, tinichigiu, tigl`roofer inventa (a)`contrive inventa (a)`devise inventa (a)`fabricate inventa(a)`invent inventar; a inventaria`inventory inventar de greement`rigging warrant inventare de cuvinte`coinage inventar; gestiune, evidenta; stoc; depozit; rezerve`inventory inventariere`stock-taking inventar`inventory inventar/lista a(l) inregistrarilor unui fisier`file inventory inventar;stoc;depozit;rezerve`inventory inventar`stock list inventat`fictitious inventat`made_up inventator, autor al unei inventii`inventor inventator`invention inventator`inventor inventator; persoana descurcareata`contriver inventie a salariatilor/de serviciu`employees invention inventie`concoction inventie`fiction inventie`invent inventie`invention inventie`makeup inventie, nascocire; uneltire; ingeniozitate; mecanism, dispozitiv`contrivance inventiv`inventive inventivitate`contrivance inverga (a)`bring inverga cu canistrele (a)`hank inveriga (a)`bend inversa (a), rasturna (a)`invert inversa(a)`reverse inversabil, reversibil`invertible inversa orientarea spinului (a)`flip inversa polii`reverse the poles inversare a actiunii eleroanelor`reversal of aileron effect inversarea actiunii eleroanelor`reversal of aileron effect inversarea avansului`feed reverse inversare a avansului; mecanism pentru inversarea avansului`feed reverse inversare a axei, contracāmp (in tv)`reverse angle/shot inversare a axei, contracāmp (in tv)`reverse shot/ angle inversare a benzii de frecvente vocale (metoda de codificare)`speech inversion inversare a benzilor (in repetoare)`frequency frogging inversare a curentului de explorare/de analiza`scanning reversal inversare a emulsiei`emulsion reversal inversarea emulsiei`emulsion reversal inversarea fazelor`phase inversion inversare a fazelor`reversal of phase inversarea fazelor`reversal of phase inversarea imaginii`image inversion inversare a imaginii`image reversion inversarea imaginii`image reversion inversare`alteration switch inversare a mecanismului de traducere al unui receptor telegrafic (de la imprimarea literelor la cea a cifrelor si invers)`case shift inversarea negativelor`negative turning inversare; anulare`reversal inversarea polilor`reversion inversare a sensului de miscare; schimbator de mers/al sensului de miscare`reversing inversarea sensului de miscare;scim`reversing inversarea spinului`flip-over of spin inversare a spinului (in fizica atomica)`flip-over of spin inversare a ventilatorului`fan inversion inversarea ventilatorului`fan inversion inversare de imagine, reversibil`reversal inversare, element invers`inverse inversare fortata a sensului de miscare`positive reversing inversare fortata a sensului de mis`positive reversing inversare laterala (a imaginii) datorita inversarii conexiunilor de explorare (in tv)`lateral inversion inversare`reversal inversare`reversing inversare/transformare a unei legaturi (telefonice)`shifting of line inversa`reverse inversat lateral`reverse reading inversat;lateral`wrong reading invers`contrariwise invers, contrar; opus, contrariu; (mat) reciproca; (with) a conversa (cu)`converse invers;contrar;opus;reciproc`inverse invers; contrar; reciproc; opus/inversare, element invers`inverse inverserarea matricei`matrix inversion inversia zaharului`inversion of sugar inversie a zaharului`inversion of sugar inversie stereochimica`stereochemical inversion inversie walden`walden inversion invers, in directie opusa; dimpotriva; pe de alta parte`contrarwise invers`inverse inversiunea frecventei`frequency inversion inversiunea temperaturii`temperature inversion inversiune`case shift inversiune de faza`phase reversal inversiune de liter(in telegrafie)`letters shift inversiune de ocupare/ de distribuire (la laser)`population inversion inversiune de polaritate/de poli`pole change inversiune de polaritate / de pol`pole change inversiune (in telegrafie)`inversion inversiune`inversion inversiune laterala (datorita inver`lateral inversion inversiune`reversal invers, opus`converse inversor automat; inversare automata`forced reversing inversor automat;inversare automata`forced reversing inversor; cadru cu maner al inverso`tumbler gear segment inversor cu furca`hook switch inversor de faza`phase inverter inversor de polaritate`reversing switch inversor de poli`pole changer inversor`inverter inversor/limitator de zgomot (in telefonie)`noise inverser inversor`reversal inversor tripolar`triple-pole reverser invers proportional`inverse proportional invers; reciproc; dual`reciprocal invers, reciproc`reciprocal inversul unitatii ohm`mho invers`upside_down invers`vice_versa invertaza, zaharaza`invertase inverti (a)`invert invertibil, reversibil`invertible invertina`invertase invertina`invertin inveseli (a)`cheer inveseli (a)`elate inveseli (a se)`cheer inveseli (a se)`perk inveselire; bunavoie, bucurie`exhilaration inveselit, voios, bucuros`exhilarated investi (a)`invest investi(a)`invest investi(a)`lodge investi(a)`place investi(a)`sink investigatie, ancheta`investigation investigatie,ancheta,studiu,cerceta`investigation investigator, anchetator`investigator invest`investment investitie de capital`capital investment investitie de capital`investment investitie dezordonata`helter skelter investment investitie initiala, suma ce include taxa de concesionare la care se adauga un capital minim necesar pentru demararea unei operatii de franchising`initial investment investitie`investment investitie, plasare (de capital); (mil) asediu; (pl) valori, efecte de comert; investitura`investment investitie sigura`gilt-edged investment investitie sigura`safe investment investitii capitale`capital outlay investitii capitale`installation costs investitii, cheltuieli`outlay investitii,cheltuieli`outlay investitii; plasamente; fonduri fixe`capital investment investitura`investiture inveterat`engrained inveterat`inveterate inveterat`perverse (inv) (fam) scolar, elev; day scholar = extern; discipol; student; persoana care studiaza; savant, erudit, umanist; Greek scholar = elenist; (la universitate) bursier; (fam) invatat`scholar (inv) felicitare`gratulation (inv) foarte multumesc`gramercy (inv) furt; procedeu secret; by stealth = pe ascuns, pe furis, clandestin`stealth (inv) gazeta, ziar; buletin oficial`gazette (inv, glumet) zgomotos, galagios; impetuos`robustious in viata`flesh(in the) in viata particulara`private (inv) ibovnic(a)`leman invidia (a)`begrudge invidiat (de)`enviable invidie`envy invidie; out of envy = din invidie; persoana de invidiat; a invidia; I don't envy him his task = nu-l invidiez pentru functia pe care o are`envy invidios`covetous invidios`envious invidios`invidious invidios`jealous invidios; to be envious of somebody = a fi invidios pe cineva`envious inviere`resurrection in vigoare`foree (in e) in vigoare`working invincibil`invincible invincibilitae`invincibility invincibilitate`invincibility invincibil`unconquerable invineti (a se)`bruise invinge (a)`beat invinge (a)`cope invinge (a)`defeat invinge (a)`prevail invinge(a)`surmount invinge(a)`win invingere`overcoming invingere`surmounting (inv) ingust, strāmt; sever, aspru; (geogr, mai ales pl) strāmtoare; the Straits of Dover = Canalul Mānecii; (fig) (pl) situatie critica; he was in great straits = a fost in mare incurcatura`strait invinovati (a)`blame (inv) intāmplare; soarta, destin; (vi) a se intāmpla`hap (inv) intotdeauna`aye invinui (a)`denounce invinuire`charge invinuire`recrimination (inv) invalmaseala, incaierare`mellay inviolabil`inviolable inviolabil`irrefrangible inviolabilitate`inviolability inviorare`refreshment inviorator`balm inviorator`bracing inviorator`refreshing invirti,a rasuci un mecanism`whip invirtii, a (se) roti`revolve invirtire\rasucire a unui mecanism`whipping invirtire, rotatie`revolution invita a(a)`invite invita (a)`ask invita (a)`bid invitatie`invitation (inv) izbucnire violenta; act de violenta; ofensa, injurie; (vt) a ofensa, a insulta; (si fig) a maltrata, a viola; a lovi in, a calca in picioare`outrage invizibil`invisible invizibilitate`invisibility invizibil, nevazut; invisible ink = cerneala simpatica; care nu poate fi vazut (intr-un anumit moment); when I called she was invisible = cānd m-am dus in vizita la ea n-am putut sa o vad`invisible (inv) linistire, potolire; (jur) servitute; cladire anexa; sopron`easement invlis`cover (inv) maica, matusa, jupāneasa, cumatra; bomboana; (in limbajul copiilor) goodies = bunatati; (cel mai adesea goody-goody) de o cumintenie exagerata; de o bunatate afectata; de o moralitate agasanta`goody (inv) masura de cca.doi litri; cosulet de fructe`pottle (inv) muscheta; arma, pusca`musket (inv) negustor de sclavi; corabie cu sclavi; bale; lingusire; (vt) a acoperi cu bale; a imbalosa; (vi) a se lingusi`slaver (inv) nobil de la tara; (presc. Esq.) domnului (mai ales in scrisorile adresata unor titrati universitari)`esquire in vānt, in bordul din vānt (in navigatie) `aweather/a-weather invoca(a)`invoke invoca(a)`plead invoca(a)`pretend invocare, invocatie`invocation invocare`invocation invoiala`arrangement invoi (a se )`agree invoire`assent involuntar, fara atentie`involuntary involuntar`unconscious involutie biaxiala`biaxial involution involutie (in sens contrar)`counter_current involutiv, de involutie`involutory (in vorbirea pieilor rosii) rachiu`fire-water (inv) orice ar fi; totusi, cu toate acestea`howbeit (inv) papagal; tānar prost`popinjay (inv) persoana a II-a singular de la have`hast (inv) persoana a III-a singular de la have`hath (inv, persoana a treia singular de la shall); thou shalt not go = nu vei merge`shalt (inv) pleaca! piei din fata mea!`avaunt (inv) pluralul de la "cow"`khine (inv) poate, posibil`perchance (inv, poet) adesea; many time and oft = in repetate rānduri; oft times = adesea, deseori`oft (inv, poet) las`caitiff (inv, poet) puternic, viguros`forceful (inv) popor, natie; (pl) lume, oameni; familie, rude; my folk are at home = ai mei sunt acasa; folk-dance = dans popular`folk (inv) postalion`post-chaise (inv) povara`fardel (inv) precis, exact, meticulos`point-device in vrac; cu ridicata`in bulk (inv) raceala, guturai; mucozitate; (fam) dureri reumatice`rheum in vrac`in bulk in vārf, sus; in partea de sus a`atop (inv) ruga, rugaciune`orison (inv) saptamāna`sennight (inv) schiop, schilodit; oprire; a (se) opri; a merge clatināndu-se, cu nesiguranta; a ezita, a sovai; (despre un vers, un argument) a schiopata`halt (inv) scrib, copist; notar`scrivener (inv) serviabil, indatoritor, binevoitor; excesiv de atent, excesiv de amabil`officious (inv) sfat; scop; poveste, povestire; proverb; (vt) a sfatui; a interpreta (un vis); a ghici (o ghicitoare)`rede (inv si lit) respingator`loathly (inv si scot) necioplit, badaran; (ornit) cufundar`loon (inv) soarta, destin; binefacere, distribuire de daruri pentru cei nevoiasi; the dole = alocatie de somaj; to dole out = a imparti cu zgārcenie; (poet) durere, jale`dole (inv) spada, palos`glaive (inv) stapāna casei; nevasta, sotie`goodwife (inv) stapānul casei; sot; tata de familie`goodman (inv) stramos, strabun`grandsire (inv) supraveghetor de sclavi; (fig) exploatator`slave-driver (inv) totusi, cu toate acestea`natheless invulnerabil`invulnerable (inv) vesmānt; infatisare, forma; pretext; under/ in the guise of = pretextānd ca`guise (inv) vin condimentat`hippocras (inv) vioara cu trei corzi`rebeck (inv) v. restive`restiff (in, with) a abunda (in)`abound (in, with) a imbraca, a invesmānta (in, cu); (mil) a asedia; (in) a investi (in), a face o investitie de bani (in); (with) a imputernici (cu), a pune in posesiunea (unui titlu)`invest (in, with) a inveli (in, cu); a imbratisa; a impaturi; a plisa`enfold (in, with) a mānji, a pata (cu sānge)`imbrue (in, with) a persevera; to persevere with a taks = a duce la bun sfārsit o sarcina`persevere (inwove, inwoven) a intretese`inweave in zadar`vain(in) inzapezire a liniei`snow-drifting of track inzapezirea liniei`snow-drifting of track inzapezire; namete, troian`snow-drift inzapezire`snow-drift inzavorare de bloc`breechblock mechanism inzavorirea macazului`point locking inzavorire de siguranta`safety locking inzavorire,incuiere`locking inzavorāre a macazului`point locking inzavorāre de siguranta`safety locking inzdraveni(a se)`come inzdraveni(a se)`pull inzdraveni(a se)`stranghten in zdrobit / melitat`braked flax in zdrobit/melitat`brake flax inzecire; a inzeci; a se inzeci`decuple inzestra (a), a alimenta cu`provide with inzestra (a);asigura (a);aprovizion`provide inzestra (a), dota (a)`endow inzestra (a)`endow inzestra, a monta, a asambla`rig inzestra(a)`store inzestrare, dotare; talent, dar; fundatie, asezamānt`endowment inzestrare`endowment inzestrare; tachelaj`rig inzestrat; aprovizionat; (conj) provided that = cu conditia ca, numai sa`provided inzidi (a)`brick up inzidi (a)`embed inzidi (a);incastra (a)`insert inzidirea cazanului`boiler immuration inzidire a cazanului`boiler immuration/jacket/masonry inzidirea cazanului`boiler masonry inzidire`building_in inzidire`building-in inzidire`embedding inzidire`immuration inzidire; incastrare in zid`immuration inzidire`setting in masonry inzidit`embedded in zig_zag`crisp-cross in zilele noastre`latter in zilele noastre`nowadays inzstalatie de imbidonare/de ambala`packaging unit iobagie`bondage iobagie`serfdom iobag; sclav`bondman iobag`serf iod_acetona`iodoacetone iodat de calciu`calcium iodate iodat de sodiu`sodium iodate iodat`iodate iodatometrie`iodatometry iod_benzen`iodobenzene iod (I)`iodine iod in catena laterala`iodine in side chain iod in nucleu, iod in ciclu`iodine in ring iod in nucleu,iod inciclu`iodine in ring iod`iodine iodirit`iodic silver iodirit`iodirite iodoaurati`iodo_aurates iodoform;triiod_metan`iodoform iodomercuriat de potasiu`potassium mercuric iodide iodomercurifenol`iodo_mercuriphenol iodometrie`iodometry iodozobenzen`iodosobenzene iod resublimat`resublim(at)ed iodine iod resublimat`resublimed iodine iod sublimat`sublimed iodine iodura de aluminiu`aluminium iodide iodura de calciu`calcium iodine iodura de litiu`lithium iodide iodura de plumb`lead iodide iodura de potasiu`potassium iodide iodura de samariu`samarous iodide iodura de sodiu`sodium iodite iodura`iodide iodura mercuroasa`mercurous iodide iodura mercuroasa`mercury protoidide iodura mercuroasa`mercury protoiodide iodurare (a unui negativ)`iodizing (of a negative) iodurare`iodination iola`butty boat iola de sport`jolly boat iola`jolly boat iola olimpica`olympic racer/yawl iola`yawl ion adsorbit`adion ion amfoter`amphoteric ion ion amfoter`hybrid ion ionamine (coloranti pentru matase a`ionamines ion, atom electrizat`ion ion bromat`bromate ion ion complex`complex ion ion de carboniu`carbonium ion ion de diazoniu`diazonium ion ion de hidrogen`hydrogen ion ion de hidroniu`hydronium ion (ion de) hidroxil; (ion de)oxidril`hydroxyl ion ion de hidroxoniu`hydroxonium ion ion de sodiu`sodion ion_gram`gram(me)-iron ion hidratat`aquated ion ionic`ionic ionina`ionine ion incarcat negativ de doua ori/cu doua sarcini negative`double negative ion ion interstitial`interstitial ion ion`ion ioniu`ionium ioniu (Io), thoriu 230`ionium ioniza (a)`ionize ionizabil`ionizable ionizare a aerului`air ionization ionizare a gazului`gas ionization ionizare colonara`columnar ionization ionizare cumulativa`cumulative ionization ionizare cumulativa/in avalansa`avalanche ionization ionizare de cavitate`cavityionization ionizare de cavitate`cavity ionization ionizare`ionization ionizare`ionizing ionizare prin ciocnire (impact)`impact ionization ionizare prin ciocnire/prin impact`impact ionization ionizare prin radiatie`radiation ionization ionizare prin soc/coliziune`ionization by collision ionizare prin soc`ionization by collision ionizare prin soc/prin ciocnire`collision ionization ionizare reziduala`post-arc ionization ionizare specifica`specific ionization ionizare sporadica in stratul e`sporadic e ionization ionizare unica`single ionization ionizare unica`single ionozation ion negativ`negative ion ionofil`ionophilic ionofon, aparat producator de ultrasunete`ionophone ionoforeza`ionophoresis ionogen`ionogenic ionoluminescenta, luminescenta ionica`ionoluminescence ionoluminiscenta`ionoluminiscence ionometru`ionoquantimeter ionometru,roentgenometru`ionometer ionosfera`ionosphere ionoterapie`electrophoresis ionotropie`ionotropy ion purtator`carrier ion iota, fir, pic; to jot down = a) a māzgali; b) a insemna, a nota (repede)`jot iota (litera greceasca); farāma, pic, iota`iota iperita`mustard gas iperita`yperite ipocrit`double ipocrit`feigner ipocrit`hypocrite ipocrit, prefacut`hypocritical ipocrizie`hypocrisy ipohondrie`hypochondria ipohondru`hypochondriac ipostaza`hypostasis ipoteca (a)`bond ipoteca(a)`mortgage ipoteca`bill ipoteca maritima (inregistrarea unei nave ca obiect al ipotecii)`ship mortgage ipoteca`morgage ipoteca`mortgage ipoteca; mortgage debenture = obligatie ipotecara; (vt) a ipoteca; to mortgage a house = a ipoteca o casa`mortgage ipotenuza`hypotenuse ipotetic`hypothetical ipotetic, presupus`conjectural ipoteza admisibila`admissible hypothesis ipoteza alternativa`alternative hypothesis ipoteza`assumption ipoteza compusa`composite hypothesis ipoteza de calcul`basis of design ipoteza de calcul`design assumption ipoteza de calcul`design asumption ipoteza de calcul`design fundamentals ipoteza de incarcare`design load ipoteza`hypothesis ipoteza nula (in statistica matematica)`null hypothesis ipoteza nula (in statistica matemat`null hypotesis ipoteza orginii organice(a titeiulu`organic theory ipoteza originii minerale a petrolului`mineral theory ipoteza originii minerale a titeiul`mineral theory ipoteza originii organice (a petrolului)`organic theory ipoteza originii vegetale (a titeiu`terrestrial vegetation theory ipoteza originii vulcanice (a titei`volcanic theory ipoteza, presupunere, conjectura`conjecture ipoteza, presupunere,conjunctura, c`conjucture ipoteza, presupunere, supozitie; a presupune; a face presupuneri`conjecture ipoteze asupra limitarii universulu`hypotheses on the finite unive iprobabil`improbable ipsos; alabastru`plaster (of paris) ipsos alaunat`alum plaster ipsos`anhydrous plaster ipsos`burnt plaster ipsos`calcined gypsum ipsos de modelaj`pottery plaster ipsos, ghips; tencuiala de ipsos`gesso ipsos`gypsum ipsos`plaster iradia (a)`expose iradia (a),expune (a)`irradiate iradia (a)`irradiate iradia(a)`irradiate iradia(a)`radiate iradia (a)`ray iradianta; iluminare`irradiance iradiant`irradiant iradiat cu neutroni`neutron irradiated iradierea combustibilului in zona a`core_fuel exposure iradiere a combustibilului in zona activa (a reactorului)`core-fuel exposure iradiere acustica`acoustic irradiation iradiere cu doza unica`single exposure iradiere cu fascicol convergent`convergent_beam irradiation iradiere cu fascicul convergent`convergent-beam irradiation iradiere de lunga durata`long-continued irradiation iradiere, emisiune de raze`eradiation iradiere excesiva;suprairadiere`overexposure iradiere excesiva, suprairadiere`overirradiation iradiere excesiva,suprairadiere`overirradiation iradiere; expunere`irradiation iradiere`irradiation iradiere pendulara`pendulum irradiation iradiere pendulare`pendulum irradiation iradiere preliminara`pre-irradiation iradiere preliminara (preoperativa)`pre-irradiation iradiere prelungita/de lunga durata`long continued irradiation iradiere prelungita/de lunga durata`protracted irradiation iradiere preventiva`preventive irradiation iradiere prin contact`contact irradiation iradiere profunda`deep irradiation iradiere`radiation iradiere repetata`reirradation iradiere repetata`reirradiation iradiere transversala`transirradiation irascibil`irascible irascibilitate`irascibility irascibilitate, nervozitate`jumpiness irascibilitate`petulance iraser, laser in infrarosu, amplificare de raze infrarosii prin emisie stimulata a radiatiei`infrared amplification by stimulated emission of radiation (IRASER) irationabilitate`irrationality irational`irrational irational`unreasonable ireal`dreamy ireal`fanciful ireal`unreal ireconciliabil; incompatibil`irreconcilable irecuzabil, care nu poate fi respins`irrecusable ireductibil, indecompozabil`irreducible; irreductible ireductibil`irreducible iregularitate a suprafetei`superficial irregularity iregulatitate;deranjament de functi`irregularity ireligiozitate`irreligion iremediabil, de nelecuit`irremediable ireparabil`irreparable ireprosabil`blameless ireprosabil`faultless ireprosabil, impecabil`irreproachable iresponsabi`irresponsible iresponsabil`irresponsible iresponsabilitate`irresponsibility ireversibilitate`irreversibility ireversibil;nereversibil;cu autofra`irreversible ireversibil; nereversibil; cu autofrānare (filet)`irreversible ireversibil`non-reversible irevocabil, definitiv`indefeasible irevocabil; ireversibil`irreversible irevocabil`irrevocable irezistibil; care nu poate rezista`resistless irezistibil`irresistible iridescenta`iridescence iridiu`iridium iridiu (ir)`iridium iriga (a)`flood iriga(a)`irrigate iriga (a);umezi (a);drena (a); uda`irrigate irigabil`irrigable irigare, irigatie, umezire, udare`irrigation irigare`irrigation irigare, umezire`irrigation irigare; umezire`irrigation irigatie`irrigation irigatie prin aspersiune (sprinklere)`sprinkler irrigation irigatie prin aspersiune (sprinkler`sprinkler irrigation irigatie prin brazde`bed irrigation irigatie prin coame (spinari)`irrigation from ridges irigatie prin deversare/ inundare`irrigation by overflowing irigatie prin deversare`irrigation by overflowing irigatie prin inundare`flooding irigatie prin rigole`ditch irrigation irigatie prin rigole`rill irigation irigatie prin rigole`rill irrigation irigatie`watering irigator`irrigator iriga`water irimic`middling irimic`pollard iris`iris irita (a)`grate irita(a)`irritate irita(a)`jar(upon) irita (a)`rasp irita (a se)`chafe iritabil`excitable iritabil`irritable iritabill`irritable iritabil`petulant iritabil, susceptibil`petulaht iritant; (fig) exasperant; sustinut puternic`galling iritant`irritant iritare`vexation iritatie`irritation iriza (a)`iridesce iriza (a)`iridize irizarea sticlei`irizarion of glass irizare a sticlei`irization of glass irizatie`iridescence irizatie, irizare`irization irizatie`irization irizat`iridescent irlanda`ireland irlandeza`irishwoman irlandeza`Irishwoman irlandez`bog-trotter irlandez, din Irlanda; irlandez; the Irish = irlandezii; limba irlandeza`Irish irlandezii`irish irlandez`irishman irlandez`Irishman (irl) Camera Deputatilor din Republica Irlandeza`Dafl Eirean (irl) lac; brat de mare`lough irona`irone ironic`ironical ironic`ironic(al) (ironic) negresit, intr-adevar; (inv) zau`forsooth (ironic) politicos, binevoitor; elegant, binecrescut, manierat`genteel ironic`sharp ironie`irony iron protosulphide`iron protosulphide irosi (a)`dissipate irosi(a)`idle(away) irosi(a)`loaf irosi(a)`squander irosi(a)`trifle(away) irosi(a)`waste irosire`waste irupe (a), izbucni (a)`break out irupe (a), rupe (a), forta (a)`break in irupe (a), rupe (a), forta (a)`give way irupe,a rupe,a forta`open isatina`isatic acid lactam isatina`isatin iscali(a se)`sign(to one's name) iscalitura`signature iscoada`look_out iscoditor`inquiring iscoditor`searching islaz`common isodrom`stabilizer without droop isoscel`isosceles ispasi (a)`atone ispasire`expiation ispasire; impacare`propitiation ispasire; indreptare (a unei greseli)`atonement ispasire`penance ispita`temptation ispiti (a)`allure ispiti(a)`tempt ispititor`enticing ispol`bailer ispol`baler isprava, fapta vitejeasca`feat isprava`stunt ispravi (a)`end ispravi (a)`finish (ist) aprod; agent politienesc`catchpole (ist) archebuza`harquebus (ist) armura de aparat gātul; colan, gherdan; guleras de dama; pata colorata pe gātul unei pasari`gorget (ist) armura pentru picior`greave (ist) bacanale; chef, petrecere, bacanala`Bacchanalia (ist) bard, menestrel; (pl) grup de cāntareti ambulanti`minstrel (ist) briton; (poet) englez, britanic`Briton (ist) buzdugan; sceptru; capatul gros al tacului (la biliard); nucsoara`mace (ist) calugar`friar (ist) capitoliu; palatul Congresului in SUA`Capitol (ist) cap rotund (adept al lui Cromwell)`Roundhead (ist) car de triumf, car de razboi`chariot (ist) cartism, miscare cartista`Chartism (ist) cartist`chartist (ist) cavaler ratacitor (in cautare de aventuri eroice)`knight-errant (ist) Comsomol; comsomolist `komsomol (ist) creitar `kreutzer (ist) curte interioara din castelele feudale; Oil Bailey = Curtea Criminala Centrala (din Londra)`bailey (ist) delfin (mostenitorul tronului Frantei)`dauphin (ist) dijmas`sharecropper (ist) domnisoara`damsel (ist) eliberare (din robie, serbie)`manumission isteric`hysterical isteric; (pl) isterie, istericale; acces de nervi`hysteric isterie`hysteria istet, abil, indemānatic`adroit istet`apt istet`bright istet`cute istetime, indemānare`adroitness istetime`quickness istet`quick (ist) filistin; (fig) filistin, mic burghez; dusman necrutator; grosolan, incult`Philistine (ist) folosinta vesnica`copyhold (ist) franc; sincer, deschis; a scuti de porto (o scrisoare, un colet); (ist) a trimite (o scrisoare) fara taxe postale (pe baza unei semnaturi pe plic); a inlesni trecerea, intrarea (cuiva); semnul de "scutit de porto", "franco" (pe o scrisoare, pe un colet); scrisoare, colet, scutit de taxe postale; (ist) semnatura (care permite scutirea de taxe postale`frank (ist) got; (fig) persoana care distruge monumente si obiecte de arta, barbar; salbatic`Goth (ist) ide`ides (ist) ienicer`janizary (ist) ilot, sclav`helot (ist) infanterist irlandez; (peior) taran, badaran`kern (ist) Kit-Cat Club = club liberal fondat sub Ioan al II-lea; Kit-Cat portrait = portret, bust`Kit-Cat (ist, mil) tepusa de fier aruncata in cāmp pentru a impiedica inaintarea cavalerie dusmane; (bot) ghimpe`caltrop istm`isthmus istm`strait (ist) norvegian`Norseman (ist) ordalie; (fig) incercare grea`ordeal istoric, care tine de istorie; historical evidence = marturie istorica; historical fact = fapt istoric; historical novel = roman istoric`historical istoric, de importanta istorica`historic istoric`historian istoric`historic istorie a unei famil`saga istorie (a unui popor, a unei tari, etc.); modern history = istorie moderna; poveste, istorie; this watch has a history = acest ceas are istoria lui; drama istorica; istorie (a unei stiinte); natural history = istorie naturala`history istorie`history istorie`story istoriograf`historiographer istovi (a)`fag istovi(a se)`spend istovi(a)`wear istovit, extenuat, epuizat`played-out istovitor; exhaustiv, complet`exhaustive istovitor`exhaustive istovitor, obositor`backbreaking istovitor`teraring istovit`overspent istovit, surmenat; extenuant, istovitor; foarte agitat`overwrought (ist) paladin; cavaler ratacitor `paladin (ist) patrician`patrician (ist) plebeu; om de rānd; plebeian; de rānd`plebeian (ist, poet) doamna, domnita; (fam) femeie, dama`dame (ist) poporul, starea a treia; the House of Commons = Camera Comunelor; alimente consumate in comun; (la Oxford, Cambridge) portie fixa de māncare`commons (ist) principesa electoare`electress (ist) razes`franklin (ist) receptie tinuta la trezirea din somn a suveranului; (e.a.) receptie (la presedinte); (e.a.) dig`levee (ist, rel) cruce, crucifix`rood (ist, rel) vānzator de indulgente`pardoner (ist) robie, sclavie; obligatie, constrāngere; (mil) servitute; (jur) penal servitute = munca silnica; (jur) servitute (de trecere, etc.)`servitute (ist) runic`runic (ist) sacerdot, preot roman`flamen (ist) scandinav; (e.a) locuitor din nord`Northman (ist) scutier; mosier; (e.a.) judecator de pace, magistrat; cavaler; (vt) a insoti, a conduce (o femeie)`squire (ist) scutier, paj; partizan politic, aderent`henchman (ist) secesionist`secessionist (ist) secesiune; sciziune`secession (ist) senior; nobil`seignior (ist) serb`serf (ist) soldat britanic`redcoat (ist) strigat de razboi (la triburile scotiene); motto; lozinca, deviza, slogan (a unui partid, etc.)`slogan (ist) supunere pasiva`non-resistance (ist) tar`Czar (ist) turnir`joust (ist) vama, tribut; suprasarcina`impost (ist) vasal`liegeman (ist) vasal; (si liege-lord) suzeran`liege isuruba (desuruba), a insira, a ase`thread on itabirit (roca)`itabirite itacolumit`itacolumite ita jacquard`jacquard heald ita Jacquard`Jacquard heald italia`italy italianca`italian italian`italian italian, italienesc, din Italia; limba italiana`Italian itarziat`tardy ita`shaft iteratie, iterare`iteration iteratie, iterare, repetare`iteration iterativ`iterative iterativ, repetabil`iterative i timpul noptii`night itinerar de mare distanta`endurance trial itinerar /distanta de zbor`flight_range route of flight itinerar/distanta de zbor`flight-range route of flight airway itinerar`itinerary itinerar`route itinerar, ruta, cale, drum; (mil) ordin de mars`route (its, lingv) rune`runes iubi(a)`love iubire, afectiune; dispozitie, inclinare; ingaduinta, toleranta`fondness iubire (fata de)`devotion iubire`love iubita`dear iubita`girl iubita`love iubita`sweetheart iubit`beloved iubit`dear iubit, drag`deary iubit`love iubit`lover iubito!`honey iubitor`affectionate iubitor de pace, pasnic`peace-loving iubitor`lover iubitor`loving iubitor, tandru, bun; fond mother = mama iubitoare; prea indulgent / found hope = speranta vana; to be fond of = a) a iubi foarte mult; b) a indragi; c) a fi amator de; he is fond of sports = e amator de sport`fond iubitor`tender iubit`sweet iubit`sweetheart iublou; a saborda (un vas)`scuttle iublou`side cuttle iublou`side light iuda, tradator; (cu initiala mica) vizor (la usa)`Judas iugar; pogon; jug`yoke iugoslavia`jugoslavia iugoslav`jugoslav iulie`july iulie`July iunie`june iunie`June iuta de india`kendir iuta de India`kendir iuta`jute iuta (planta sau fibra)`jute iuteala`quickness iuteala, rapiditate; agerime, istetime; graba, repezeala`quickness iuteala, repeziciune`celerity iuteala`swiftness iute; at a quick pace = cu pas iute; (med) quick pulse = puls accelerat; ager (la minte), istet; quick mind - minte agera; quick ear = ureche fina; repezit; he is quick of temper = este un temperament violent; punct sensibil; the insult stung him to the quick = insulta l-a ranit adānc; the quick = cei vii; gard viu; (adv) repede, iute, degraba; come quick! = vino repede!`quick iute de picior, sprinten`fleet-footed iute de picior; vioi, sprinten`lightfoot iute, expeditiv`expeditious iute`fast iute`hot iute la minte`hot_tempered iute, pripit; vioi; timpuriu, precoce; nesocotit`hasty iute`pungent iute`quick iute; repede; rapid;aproape`fast iute`speedy iute`swift iute, vioi; (despre foc) viu; (despre aer) inviorator; (despre bauturi) spumos; (despre afaceri, etc.) in stare prospera; (si to brisk up) a (se) inviora`brisk iveli (a),inconjura (a),acoperi (a)`envelop ivi (a se); a lua nastere`form ivi (a se)`appear ivi (a se)`arise ivi(a se)`offer ivi(a se)`rush ivire / aparitie de titei sau de ga`show ivire/emanatie de gaze`gas leakage iviri/aparitii de petrol`oil shows iviri/aparitii de titei`oil shows iviri/degajari/emanatii/scapari de`gas seeps iviri/degajari/emanatii/scapari de gaze`gas seeps iviri de gaze`gas seepage iviri /emanatii de gaze indicatoare`gas showings iviri/emanatii/scapari/aparitii de gaze indicatoare de titei`gas showings ixolit`ixolyte izbi (a)`bang izbi (a)`batter izbi (a)`bump izbi (a)`dash izbi(a)`hit izbi(a)`knock izbi(a)`lash izbi(a)`ram izbi(a)`shock izbi(a)`slug izbi(a)`smite izbi(a)`strike izbitor`arresting izbitor`conspicuous izbitor; impresionant`arresting izbitor, percutant/ (cstr) decofrare; desfacere a esafodajelor; (el) amorsare; activare; aprindere (a unui arc)`striking izbitor, percutant`striking izbitor`striking izbit`stricken izbitura`beat izbitura`shock izbitura`smash izbucni (a), a se inalta,a arde cu`flare izbucni (a)`break izbucni (a)`burst izbucni (a)`explode izbucni (a)`fly(into) izbucni (a)`gush izbucni in plans(a)`tear izbucnire a flacarii; evazare`flaring izbucnire a flacarii`flaring izbucnire`blaze izbucnire`break out izbucnire`burst izbucnire, eruptie; revolta; explozie (de bucurie); pornire violenta; revolta (in masa); inceput de epidemie`outbreak izbucnire`explosion izbucnire`fit izbucnire`gush izbucnire neasteptat`sally izbucnire`outbreak izbucnire`passion izbucnire potop`flood izbucnire`spurt izbucnire`storm izbucnire zgomotoasa`gale izentalpa`isenthalpic(al) line izentalpa`isenthalpy izentalpa`line of constant enthalpy izentalpie`isoenthalphy izentropa`isentropy izentropic`isentropic izgoni (a)`banish izgoni (a)`expel izgoni(a)`send izgoni(a)`turn(out) izgonire`banishment izgonit`outcast izitiocianat de etil,etilsenevol`ethyl isothiocyanate izlaz`common izlaz`pasture izlaz`pasture land izma`mint izoalcani`isoalkanes izoalchene`isoalkenes izoalilbenzen`propenyl benzene izobara`constant-pressure line izobara`isobar izobara/izobar, izobaric`isobar izobara (linie de egala adancime)`depth contour izobara (linie de egala presiune)`curve of equal pressure izobara (linie egala presiune)`curve of equal pressure izobara reactiei`reaction isobar izobari (elemente cu aceeasi masa atomica dar cu numar atomic diferit)`isobars izobar; izobaric`isobaric izobar nuclear`nuclear isobar izobar nucleonic`nucleon isobar izobata`bathymetric contour izobata, curba batimetrica/de egala adāncime`isobath izobata`fathom line izobata`iso bath izobata (linie de egala adāncime)`depth contour izobaza`isobase izoborneol`isoborneol izobutan`isobutane izobutilena`isobutylene izocauciuc`isorubber izocentru`isocentre izochinolina`isoquinoline izocianat de metil`methyl isocyanate izocianat de propil`propyl isocyanate izocianat`isocyanate izocianine; coloranti izocianinici`isocyanine dyes izocian`isocyan izocinat de alchil`alkyl isocyanate izoclina, curba de egala inclinatie magnetica`isoclinal line; isocline izoclina`isoclinal line izoclina`isocline izoclin(al) (cu aceeasi inclinare) (despre cute si falii)`isoclinal izoclinal`isoclinal izoclin`isocline izocolesterina`isocholesterol izocone`time limes izocora`convergence contour izocora, curba de volum constant`isochore izocora`isochor izocora`line of equl interval izocora reactiei`reaction isochore izocromatic`isochromatic izocrom, de culoare egala`homochromatic izocrona`isochrone (line) izocronism,simultaneitate`isochronism izocron, sincron`isochronous izocumarina`isocoumarin izodiaferi, nuclizi cu aceeasi diferenta intre numarul de neutroni si cel de protoni`isodiapheres, izodiafer (nucleu cu aceiasi difere`isodiaphere izodimorfism`isodimorphism izodoza`isodose (curve,surface) izoduren`isodurene izoedric; echifacial`isohedral izoelectronic`isoelectronic izoendomorfism`isoendomorphism izoeugenol,5-propenilguaiacol`isoeugenol izoflexiune, incovoiere cu eforturi constante in lungul fibrei neutre a unei grinzi`isoflexure izoforona`isophorone izofota, curba de egala iluminare`isolux curve izofota, curba de egala iluminare`isophot izofota`isophot izogala, curba de egala acceleratie a gravitatiei`isogal izogala`isogal izogen`isogenous izogona, linie izogonala, curba de egala declinatie magnetica`isogonal/isogonic line izogona, linie izogonala`isogonal line izogon,cu unghiuri egale`isogonal izograda`isograde izograma`isogram izohieta`isohyet izohieta`isohyetal line izohieta, linie de egale precipitatii`isohyet; isohyetal line izohipsa`contour line izohipsa, curba de nivel`isohypse izohipsa`isohypse izola (a)`dam izola (a)`insulate izola(a)`insulate izola(a)`isolate izola (a); separa (a)`isolate izola(a se)`seclude izolanta, rezistenta de izolatie`insulance izolanta (rezistenta de izolatie)`insulation resistance izolanta, rezistenta de izolatie`insulation resistance izolanta (rezistenta la izolatie)`insulance izolant in covor flexibil`blanket-type insulation izolant in panouri / in placi`board-type / slab insulant izolant in vrac/de buraj/de umplutura`fill insulation izolant;izolator`non-conducting izolant;izolator`nonconductive izolantor cilindric`insulating case izolant reflector; material izolant cu reflexie`reflective insulant izolant (rigid sau semirigid) in blocuri / in placi`block-type insulant izolant spongios/spumos/poros/celular/expandat`cellular insulant izolare acustica a unui studio`acoustic backing/lining izolare acustica/fonica`sound reduction izolare`apartness izolarea puturilor in roci curgatoa`moating izolare a puturilor in roci curgatoare`moating izolarea stratelor`formation shut_off izolarea stratelor`isolation of layers izolare contra prafului`dust seal izolare cu aer`air insulation izolare cu hirtie impregnata`mass-impregnated solution izolare cu hārtie impregnata`mass-impregnated insulation izolare, etansare, colmatare`sealing-off izolare, etansare`sealing izolare exterioara de etansare`membrane waterproofing izolare`insulating izolare`isolation izolare/izolant`insulating izolare/izolatie a unui miez (inainte de aplicarea bobinajului)`core wrap izolare;material izolant`isolation izolare`privacy izolare`retirement izolare`seclusion izolare, singuratate`retiredness izolare, singuratate; to live in seclusion = a trai in singuratate; loc retras; internare (a porumbeilor calatori)`seclusion izolare sub vid, izolare termica cu pereti dubli vidati in interior`evacuated insulation izolare`tearing-off izolare termica`lagging izolare termica/termoizolant`heat insulating izolare termica;termoizolator`heat insulating izolat/acoperit cu doua straturi de matase`double-silk covered izolat acustic, protejat contra zgo`soundproof izolat cu aer`air-insulated izolat`detached izolat fata de alimentarea de la sector/de la retea`isolated from mains supply izolat fata de pamānt`earth insulated izolat fata de pamāntul sectorului/retelei`isolated from mains earth izolatia conductei`pipe coat(ing) izolatia conductei`pipe_line warpping izolatie a conductei; izolare a tevilor`pipe coat(ing) izolatie a conductei`pipe-line wrapping izolatie a conductorului`strand insulation izolatie; acoperire prin bobinare c`taping izolatie acustica / fonica`sound absorption izolatie acustica / fonica`sound attenuation izolatie acustica / fonica`sound deadening izolatie acustica/fonica`sound deadening izolatie acustica / fonica`sound insulation izolatie acustica/fonica`sound insulation izolatie acustica / fonica`sound reduction izolatie acustica (fonier)`soundproofing izolatie,armatura`casing izolatie autoportanta`self-supporting insulation izolatie`covering izolatie cu banda de cauciuc`rubber-tape insulation izolatie (cu fir a unui cablu)`serving izolatie de cauciuc`rubber insulation izolatie de email`varnish coat izolatie de hirtie`paper insulation izolatie de mica`mica insulation izolatie`deposit izolatie de ulei`oil protection/shield izolatie electrica`electrical insulation izolatie exterioara a unui cablu`outer cable cover izolatie hidrofuga`hydrofuge insulation izolatie in panou dublu/ din mai multe straturi; panou izolant tip sandvis`sandwich panel insulation izolatie`insulation izolatie intre spire`interturns insulation izolatie`isolation izolatie, izolare`insulation izolatie,izolare`insulation izolatie`jacket izolatie realizata prin impregnare totala`fully impregnated insulator izolatie; stavilire; impermeabilizare`impermeabilization izolatie stratificata`laminar insulation izolatie termica`heat insulation izolatie termica`thermal insulation izolat; indepartat; (despre veri) once removed = primar; twice removed = de-al doilea`removed izolat`insulated izolationist`isolationist izolatir-clopot`petticoat izolat`isolated izolat; izolant`insulated izolator a conductor.intrare a`aerial (antenna) lead_in insul izolator bara`club-type insulator izolator_bara`club_type insulator izolator_bara`pin insulator izolator-baston`stick insulator izolator-baston /-tija`rod insulator izolator-baston/-tija`rod insulator izolator-baston/-tija`stick insulator izolator catenat`chain insulator izolator ceramic`ceramic insulator izolator cilindric`insulating case izolator cilindric`insulating sheath izolator cilindric`knob izolator cilindric`reel insulator izolator ciuperca`mushromm insulator izolator_clopot`bellinsulator izolator_clopot`bell_shaped insulator izolator-clopot / cu capac`bell insulator izolator-clopot`cup insulator izolator clopot de portelan`porcelain cup izolator-clopot`petticoat insulator izolator-clopot`porcelain cup izolator-clopot`shed izolator-clopot (simplu)`shed (insulator) izolator-clopot simplu`shed insulator izolator-clopot suspendat`rotativ izolator cu clema`cleat izolator cu clema`split knob insulator izolator cu clopot cuplu`petticoat insulator izolator cu clopot dublu`double petticoat insulator izolator cu clopot dublu`double-shed insulator izolator cu clopot simplu`single-cup insulator izolator cu clopot simplu`single-cup/-petticoat/-shed insulator izolator cu doua calote/cu clopot dublu`double cap/cup insulator izolator cu doua papusi/dublu`transposition insulator izolator cu dublu clopot`double bell(-shaped) insulator izolator cu ferita (la ghiduri de unda)`ferrite insulator izolator cu fuzibil`fuse insulator izolator cu miez plin`full_cored insulator izolator cu miez plin`full-cored insulator izolator cu nervuri`grooved insulator izolator cu nervuri`ribbed insulator izolator cu pipa / cu suport`swan-neck insulator izolator cu sant dublu`double_groove insulator izolator cu ulei`oil insulator izolator de ancora (a unui stālp)`stay insulator izolator de ancora`stay insulator izolator de incercare`test insulator izolator de inducere (in cladire)`bradfield insulator izolator de intindere`dead-end insulator izolator de intindere`strain insulator izolator de intrare`bushing lead in insulator izolator de intrare`bushing/lead-in insulator izolator de intrare/de trecere`bushing izolator de intrare/de trecere`feed-through insulator izolator de intrare`feed through insulator izolator de intrare (in cladire)`Bradfield insulator izolator de intrare`lead-in insulator izolator de pilon`mast insulator izolator de pilon/pentru stālp`mast insulator izolator de portelan`porcelain insulator izolator de rezerva / de schimb`spare isolator izolator de sectionare/deconector`disconnecting insulator izolator de sectionare`section insulator izolator de steatita`soap-stone insulator izolator de steatit`soapstone insulator izolator de sticla`glass insulator izolator de suspensie`suspension insulator izolator de sustinere`span wire insulator izolator de sustinere`spreader insulator izolator de tractiune/de intindere`shackle insulator izolator de transpunere`transposition insulator izolator de trecere/de intrare/de racord`leading-in insulator (aerial) izolator de trecere/de intrare`opening pipe izolator de trecere`insulated bushing izolator de trecere`leading-in insulator(aerial) izolator de trecere`lead-through insulator izolator de trecere`partition insulator izolator de trecere pentru conductorul de coborāre al antenei`down-lead insulator izolator de trecere`wall-tube insulator izolator`dielectric izolator in forma de bobina`spool-shaped insulator izolator in forma de ciuperca`mushroom-shaped insulator izolator`isolator izolator, izolant, dielectric`insulator izolator,izolant,dielectric`insulator izolator;izolant;dielectric`non-conductor izolator la extremitatea cablului`test cap izolator lant`link insulator izolator_nuca`egg insulator izolator-nuca; izolator-ou/ovoidal`egg insulator izolator ou (ovoid)`egg insulator izolator pivotant`swivel insulator izolator-suport (de sustinere)`pin insulator izolator suport`post insulator izolator-suport`supporting insulator izolator-taler`plate insulator izolator_tampon`buffer_stage isolator izolator termic;material izolant`heat insulator izolator termic; material termoizolant`heat insulator izolator-tija/-baston`solid core insulator izolator tip umbrela`umbrella insulator izolat, retras, singuratic`seclusive izolat`solitary izoleucina`isoleucine izomer care prezinta fenomenul de m`mutamer izomer care prezinta fenomenul de mutarotatie`mutamer izomer cis`cis-isomer izomer cis`isomercis izomer cis_trans`cis_trans_isomer izomer cistrans`cis-trans-isomer izomer de pozitie`position isomer izomer de structura`structural isomer izomer dextrogir`dextrogyric isomer izomer dextrogir`dextrogyric isomer; dextroisomer izomer dextrogir`dextroisomer izomeria carcasei (a nucleului)`core isomerism izomeric ,cu lungime constanta,past`isomeric izomerie cis_trans`cis_trans isomerism izomerie cistrans`cis-trans isomerism izomerie de catena`chain isomerism izomerie de echilibru; alelotropie`allelotropism izomerie de echilibru`allelotropism izomerie de pozitie`place isomerism izomerie de pozitie`position isomerism izomerie de structura`structural isomerism izomerie de substitutie`substitution isomerism izomerie electrona`electron isomerism izomerie electronica`electron isomerism izomerie geometrica`geometrical isomerism izomerie geometrica`plane symmetric isomerism izomerie insotita de mutarotatie`mutamerism izomerie`isomerism izomerie nucleara`nuclear isomerism izomerie optica`optical isomerism izomer`isomeride izomer`isomer/isomeric izomerizare anionotropa`anionotropic change izomerizare catalitica`catalyticisomerization izomerizare intramoleculara`intramolecular isomerisation izomerizare`isomeric change izomerizare`isomerization izomerizare la suprafata (catalizat`surface isomerization izomerizare nucleara`nucleus isomerization izomer levogir`l(a)evogyric isomer; l(a)evoisomer izomer levogir`levogyric isomer izomer levogir`levoisomer izomer nuclear`nuclear isomer izomer oglinda`enantiomer izomer orto`ortho isomer izomer para`para isomer izomer trans`trans-isomer izometric`applicable izometric, cu lungime constanta, pastrānd lungimile`isometric izometrie de valenta`valence isomerism izomorfism central`central isomorphism izomorfism dublu,izomorfism ,izodim`double isomorphism izomorfism dublu, izomorfism, izodimorfie`double isomorphism izomorfism invrs`anti_isomorphism izomorfism`isomorphism izomorfism topologic, omeomorfism`topological isomorphism izomorf`isomorph izomorf`isomorphous izomorf`isomorph(ous) izomorf, izostructural`isostructural izomorf,izostructural`isostructural izonitril,carbilamina`carbyl amine izooctan`isooctane izoozonida de cauciuc`isoozonide of rubber izopahita; izopaga; linie de egala grosime`line of equal thickness izopahita, linie de egala grosime a unui zacamānt`isopachyte izopahite`isopachyte izopahite;izopaga;linie de egala gr`line of equalthickness izoparafine`isoparaffins izopiezometric, izobaric`isopiestic izopoliacizi`isopolyacids izopolimorfism`iso_polymorphism izopren`hemiterpene izopren`isoprene izopren,metilbutadiena`methyl-butadiene izopropilat de sodiu`sodium isopropoxide izopropilcelosolv`isopropyl cellosolve izopropilcilohexan`normenthane izopropilidena`isopropylidene izoseista`isoseismic line izostatic`isostatic(al) izostatic, referitor la izostazie`isostatic(al) izostazie, echilibru relativ intre diverse compartimente ale scoartei terestre`isostasy izostazie`isostasy izoster`isosteric izoterma de adsorbtie`adsorption isotherm izoterma`isotherm izoterma`isothermal line izoterma`isotherm; isothermal line izoterma reactiei`reaction isotherm izoterm`isothermal izotiocianat de alil`allyl mustard oil izotiocianat de etil, etilsenevol`ethyl-mustard oil izotiocianat de etil,etilsenevol`ethyl_mustard oil izotiocianat de feniletil`phenyl-ethyl mustard oil izotiocianat de tolil`tolyl isothiocyanate izotiocianat`isorhodanate izotiocianat`isothiocyanate izotiociznzt de feniletil`phenyl-ethil mustard oil izotonic, cu aceeasi presiune osmotica`isotonic izotoni, nuclizi cu acelasi numar de neutroni`isotones izoton`isotone/isotonic izotop absorbant (de neutroni)`absorbing isotope izotop artificial`artificial isotope izotop artificial`man-made isotope izotopic`isotopic izotopic`multi-isotopic izotopie`isotopism izotopi marcati`labelled isotopes izotop`isotope izotop marcat`labelled isotopes izotop natural`naturally occuring isotope izotop natural`natural(ly) occurring isotope izotop natural`natural-occuring isotope izotop produs prin captura`capture-produced isotope izotop stabil`stable isotope izotron`isotron izotropie`isotropism; isotropy izotropie`isotropism/isotropy izotropie`isotropy izotrop`isotropic izouree`pseudo_urea izouree`pseudo-urea izovalent`isovalent izovanilina`isovanillin iz`savo(u)r izvoare ale unui rāu; curs superior al unui rāu`head-waters izvora din(a)`spring(from) izvor al unui curs de apa, sursa (de apa)`origin of a river izvor al unui curs de apa,sursa`origin of a river izvor/aparitie de titei la suprafata`mineral oil spring izvor artezian`artesian spring izvor ascendent`ascending spring izvor ascendent`teava verticala/de reflare izvora`spring izvor brat de rau`brook izvor curbiliniu`curved_line source izvor curbiliniu; sursa curbilinie`curved-line source izvor d apa minerala /acidulat`acidulous spring izvor de apa minerala/acidulata`acidulous spring izvor de apa minerala`mineral spring izvor de apa minerala`mineral-water spring izvor de apa sarata`brine spring izvor de apa sarata`salt (water) spring izvor de apa sulfuroasa`spring of sulphur water izvor de ape mineral`spa izvor de gaze`spur of gas izvor din versant`slope spring izvor dublu, sursa dubla`doublet source izvor/eruptie de titei`mineral oil spring izvor/eruptie de titei`petroleum spring izvor eruptiv/artezian`spouting spring izvor eruptiv`spouting spring izvor feruginos`chalybeate spring izvor feruginos`ferruginous spring izvor, fāntāna; rezervor; (fil) cauza primara`fountain izvor`fountain izvor`headspring izvor`headwater izvori (a)`emanate izvori(a)`rise(from) izvor inelar inchis/sursa inelara/i`circular_ring source izvor inelar inchis, sursa inelara inchisa`circular-ring source izvor luminos`source of light izvor`mother izvor natural`mineral spring izvor pe versant`slope spring izvor sarat`salt spring izvor sarat`salt water spring izvor`source izvor subteran`underground spring izvor sulfuros`spring of sulphur water izvor sulfuros`sulphurous spring izvor/sursa cu suprafata curbata`curved_surface source izvor/sursa cu suprafata curbata`curved-surface source izvor/sursa de gaze`gas source izvor/sursa de gaze`natural-gas well izvor/sursa echienergetic(a)/de energie egala`equal-energy source izvor (sursa) echienergetic(a)`equal_energy source izvor, sursa; (fil) sursa primara`fountain-head izvor, sursa`fountainhead izvor; sursa; sipot`spring izvor, sursa; the source of the Danube = izvorul Dunarii; focar (al unei infectii, etc.)`source izvor termal / cald`boiling spring izvor termal/cald`boiling spring izvor termal/ cald`hot spring izvor termal/cald`hot spring izvor termal`hot spa izvor termal`thermal spring izvorul unui curs de apa;dispozitiv`outlet izvor`well point jac de ascultare`monitoring jack jac de deconectare`disconnecting jack jac de linie`line-switch spring jac de racordare/de operare`service jack jac de rezerva`auxiliary jack jac-derivatie`bridging jack jac de ruptura`break jack jac de ruptura`cut-off jack jac de ruptura`disconnecting jack jac dublu de rupere`double-break jack jac fara contact de ruptura`branching jack jac fara contact de ruptura; jac in paralel; jac de derivatie`branching jack jac general/multiplu/de comutator multiplu`multiple jack jacheta`coat jacheta`jacket jacheta scurta`huntingwaist jacheta scurta`hunting waist jacheta scurta`spencer jacheta; vesta, cojocel fara maneci`jacket jacheta, veston, haina; strail jacket = camasa de forta; to dust somebody's jacket = a trage cuiva o chelfaneala, a-l cotonogi; (ist) za, camasa de zale; coaja (de legume); dosar, invelitoare; supracoperta; par (la vite); (vt) a imbraca cu o vesta; a prevedea cu (un cilindru, etc.), cu o invelitoare; (fam) a burdusi`jacket jack aditional interurban`trunk junction jack jack auxiliar`ancillary jack jack; capra de pompare`pumping jack jack de abonat`subscriber's jack jack de ascultare`listening jack jack de ascultare`monitoring jack jack de ascultare`service answering jack jack de deviatie`branching jack jack de incercare la repartitorul d`testing jack for main distribu jack de linie de serviciu interurba`trunk order wire jack jack de linie`line jack jack de linie`line-switch spring jack de ,,ocupat''`busy_back'' jack de raspuns`answering jack jack de rezerva`auxiliary jack jack de ruptura`break jack jack de ruptura`cut_off jack jack`detent (Jack) (diminutiv pentru John) Jack and Gill = obisnuita pereche de indragostiti; Jack Frost = Mos Gerila; cheap jack = vānzator ambulant; Jack Ketch = calau; jack of all trades = mester la toate; before you could say Jack Robinson = intr-o clipa; marinar, matelot; om cetatean individ; every man Jack of them = toti pāna la ultimul; stiuca mica; (la jocul de carti) valet; lifting jack = cric; carriage jack = capra; screw-jack = cric cu surub; oasting jack = dispozitiv de invārtit frigarea; (nav) catargul din capatul prorei; Union Jack = pavilionul britanic; Yellow Jack = pavilion galben de carantina; (vt) a ridica cu un cric, cu o macara, etc.; (fig) jack up = a abandona, a renunta la`jack jack`dog jack dublu de ruptura`double-break jack jack;fisa jackului`jack jack general/multiplu/de comutator`multiple jack jack in paralel`branching jack jack interurban`toll answering jack jack interurban`trunk answering jack jack`jackass jack`jack key switch jack`jack_knife jack`jack_of_all_trades jack pentru,,ocupat''`jack for busy jack rotitor`rotary pawl jack`spring jack jack`switch spring jackul operatoarei/telefonistei`operator's jack jacobian (determinant functional)`jacobian jacobian; determinant functional`jacobian jac ocupat`engaged jack jacquard prin ajurare`jacquard lace Jacquard prin ajurare `Jacquard lace jadeit`jade/jadete jadeit (mineral)`jade;jadeite jadeit, nefrit`nephrite jadeit`nephrite jad`jade jad, nefrit`kidney stone jaf`despoliation jaf`despoliment jaf`pillage jaf`plunder jaf, prada; lucru provenit din jaf; (vt) a jefui, a prada`plunder jaf, prada; (pl) avantaje materiale (din activitatea politica, etc.); (pl) trofee (de razboi); (pl) (min) pamānt, resturi; (spoilt/spoiled, spoilt, spoiled) (vt) a prada, a jefui; (fig) to spoil the Egyptians = a jefui pe inamic; a despuia, a pagubi; to spoil somebody of his inheritance = a despuia pe cineva de o mostenire; a strica, a corupe; a rasfata; you are spoiling me = tu ma strici; a spoilt child = un copil rasfatat; a strica, a distruge; to spoil one's eyes reading by candlelight = a-si strica ochii citind la lumina lumānarii; the rain has spolit the crops = ploaia a distrus recoltele; to spoil somebody's appetite = a strica pofta cuiva; (fam) a face de petrecanie (cuiva); (vi) a jefui; 1 a se strica; fish soon spoils in hot weather = pestele se strica repede la caldura; it will not spoil for keeping = poate fi pastrat fara sa se strice; 1 a se distruge, a se ruina`spoil jaf, pradare; (jur) distrugere, alterare de probe`spoliation jaf`robbery jagar oscilant, lagar cu autocentra`self-aligning bearing jaguar`jaguar jale`mourning jalnic`deplorable jalnic`dreary jalnic, dureros`distressing jalnic`mournful jalnic`pitcous jalnic`pitiable jalnic`pitiful jalnic, plāngator`plaintive jalnic`sorry jalnic, trist`rueful jalona, a picheta, a marca`set out jalon`aiming stake jalonare`alignment jalonarea unei linii telegrafice`staking-out a telegraph line jalonare; balizaj; plantare a semnalelor/a marca; a picheta`stake-out jalonare;balizaj;plantarea semnalel`stake-out jalonare`staking out jalona (un aliniament,o curba)`peg out jalon de directie`direction peg jalon de reper`range pole jalon`directing staff jalon, mira de topometru`surveyor's rod jalon;novela cu bula de aer;cota;bo`level jalon/pichet metalic, stalp de marc`iron pet jalon`range rod jalon`ranging rod jalon; stālp de marcaj`directing staff jalon`straight edge jaluzae`blind jaluzea / perdea pentru fereastra`blind for a window jaluzea/perdea pentru fereastra`blind for a window jaluzea reglabila`adjustable shutter jaluzea`roll-shutter jaluzea, stor`jalousie jaluzele automate ale radiatorului`automatic radiator shutter jaluzele`blinds jaluzele de radiator`radiator damper jaluzele de radiator`radiator damper/ louvres jaluzele de radiator`radiator louvres jaluzele, invelis, acoperis, captuseala a taluzului`blinds jamba trenului de aterizare`undercarriage leg jambiere`leggings jambiere; (pl) ghetre`gaiter janta amovibila`removable rim janta a rotii`rim of tyre janta compusa/detasabila`sectional rim janta compusa din trei parti`three-piece rim janta cu pat semiplat/cu pat excentric`semiflat-base rim janta demontabila`separable rim janta de sina la poduri`bridge joint janta dintr-o singura bucata`one-piece rim janta dintr-o singura bucata`single-piece rim janta divizata`split rim janta rapid demontabila`quick demountable rim japoneza`japanese japonez`japanese japonez`japonese japonez; japonez; limba japoneza`Japanese japonia`japan jargon`cant jargon`jargon jargon`patter jartiera`garter jartiera`suspender jartiera; the Garter = Ordinul Jartierei`garter jasp`jasper jasp (mineral)`jasper javra`cur javra; mitocan; las`cur jaz`jazz jaz; zgomot, galagie; de jaz; discordant; (vi) a cānta jaz; a dansa dupa muzica de jaz; (vt) a transpune pe jaz`jazz jder`marten jder`minever jefui (a)`harry jefui(a)`loot jefui(a)`plunder jefui(a)`ransack jefui(a)`rifle jefui de(a)`rob jefui`plunder jefuire, jaf; (vt) a jefui`pillage jefuitor; corupator`spoiler jefuitor`plunderer jefuitor`predatory jefuitor`robber jefuitor`spoliator jeleu; peltea; piftie; gelatina`jelly jeleu; peltea; piftie`jelly jeleu; piftie; (fam) to beat to a jelly = a face piftie (pe cineva); a inchega, a transforma in piftie`jelly jeli(a)`lament jeli(a)`mourn jeli(a se)`wail jelit`postulate jena`constraint jena`discomfort jena`embarrassment jena financiara`embarrassment jena`shame jenat`embarrassing jena`uneasiness jerba atmosferica`air shower jerba atmosferica (in fizica atomica)`air shower jerba cosmica/a radiatiei cosmice`cosmic_ray shover jerba cosmica/a radiatiei cosmice`cosmic-ray shower jerba (de particule)`shower of particles jerba de plafon`ceiling shower jerba electronica`electronic shover jerba electronica`electronic shower jerba exploziva,impuls de ionizare`burst jerba in cascada`cascade jerba in cascada`cascade shower jerba penetranta (de particule)`penetrating shower jerba penetranta`penetrating shower jerpelit`shabby jerseu`jersey jerseu, tricou, maieu; jersee (tesatura)`jersey jertfa`sacrifice jet continuu`solid jet jet de abur`steam jet jet de apa`spray jet de apa`water jet jet de curent al elicei`wake jet de eruptie (de titei)`gusher jet de eruptie (de titei); sonda in eruptie`gusher jet de flacara`flame jet jet de flacara`jet of liquid fire jet de gaze`gas spout jet (de improscare); suflu; rafala (de vānt); crestere, sporire/a tāsni, a improsca; a creste; a spori`spurt jet de noroi`jet of mud jet de reactie`reactive jet jetea;jetela;dig;rambleu;chei;zagaz`jetty jetea, jetela; dig; rambleu; chei; zagaz; ponton de acostare, debarcader; dig de dirijare a curentului`jetty jet; inflamare;sclipire;scantee;ful`flash jet`jet jet liber`free jet jeton de prezenta al unui membru al consiliului de administratie`director's fee/tally jet plan`slot jet jet propulsiv`driving jet jet propulsiv`power jet jet; torent/a erupe, a tāsni`gush jet, tāsnitura; (fig) explozie, manifestare violenta (de mānie, etc.) ; (vt) a face sa tāsneasca; (vi) a tāsni in forma de jet`spirt jet turbionar`propeller jet jetul elicei`propeller wash jet;vana de lichid;jgheab;canal`jet jet vina de apa`jet of water jet/vina de curent a elicei`propeller slip stream jet/vāna de abur`steam jet jet/vāna de apa`jet of water jet/vāna de curent al elicei`propeller slip stream jet/vāna de lichid`liquid jet jew`jewess jew`jewish jghab/buncar/siloz basculant`tipping hopper jgheab al acoperisului; cornisa de ploaie`drip moulding jgheab al acoperisului; cornisa de ploaie`gutter channel jgheab, albie, prundis`shingle jgheab al distribuitorului de sticla`feeder channel trough jgheab al sistemului de alimentare cu piese brute`loading chute jgheab al transportorului elicoidal`worm conveyer trough jgheab/canal de noroi`mud trough jgheab,canal,rigola`flume jgheab, canal, rigola; (hidr) canal vitrat (de laborator hidraulic); (silv) uluc pentru transportul lemnului`flume jgheab`chute jgheab colector`collecting trough (jgheab) colector de aschii`cuttings chute/pit/shoot jgheab`cradle jgheab, cuneta`ditch jgheab cu solutie de umezire`wetting trough jgheab de acoperis`gutter jgheab de acoperis`roof deck/ drip moulding jgheab de acoperis`roof deck/drip mo (u) lding jgheab de alimentare`feed chute jgheab de alimentare vibrant`shaker leader jgheab de alimentare vibrator`shaker leader jgheab de apa`water trough jgheab de cerneala/de calimara`ink_duct jgheab de cerneala/de calimara`ink fountain jgheab de cerneala/de calimara (la prese de tipar)`ink duct/fountain jgheab de cerneala/de calimara (la prese de tipar)`inking apparatus/unit jgheab de cerneala`duct jgheab de cerneala`inking apparatus jgheab de cerneala`split fountain jgheab de control/de masuratori hid`control flume jgheab de control/de masuratori hidrometrice`control flume jgheab de descarcare`discharge pan jgheab de deviere`branching trough jgheab de dolie`valey channel jgheab de dolie`valley gutter jgheab de ghidare pentru bucle (la`sloping hoop channel jgheab de incarcare`loading trough jgheab de masuratori hidrometrice`control meter jgheab de mina`mine chute jgheab de moara (de apa)`mill course jgheab de piatra (pentru scurgere); (hidr) dren cu umplutura din piatra sparta`stone drain jgheab de racire (cristalizor)`cooling trough jgheab de scurgere a apei in pardos`channel jgheab de scurgere (a noroiului de foraj)`mud circulation trough jgheab de scurgere a zgurei`slag overflow jgheab de scurgere; deversor`spout of a gutter jgheab de scurgere`discharging spout jgheab de scurgere (la acoperis)`rain gutter jgheab de scurgere`mud circulation trough jgheab de scurgere`tap spout jgheab de spirala`spiral chute jgheab de tencuit`plastering trough jgheab de transport`conveyer trough jgheab de transport prin impingere`pushing trough jgheab de turnare a fontei`iron runner jgheab de turnare`casting gutter jgheab de turnare`gutter jgheab de turnare`metal drain jgheab distribuitor`distributing gutter jgheab distribuitor`distributing trough jgheab final (pentru flotatie)`scavenger flotation machine jgheab/gura/buza de turnare`pouring spout jgheab inelar la cuptorul de induct`induction channel jgheab la cuptorul cu inductie`induction channel jgheab oscilant, conveier`shaker conveyer jgheab oscilant`shaking conveyer jgheab oscilant/vibrator, scoc oscilant`rocking trough jgheab oscilant / vibrator, soc osc`rocking trough jgheab pantalon`branched chute jgheab pentru evacuarea zgurei`cinder spout jgheab pentru spalarea minereurilor`launder jgheab pentru turnarea betonului`concrete chute jgheab ramificat`angle trough jgheab ramificat din jgheabul principal`angle trough jgheab / rigola de scurgere; albie`runway jgheab/rigola/ uluc de scurgere`discharge channel jgheab/rigola/uluc de scurgere`discharge channel jgheab,rostogol`chute jgheab, sant`chamfer jgheab,sant`chamfer jgheab/ sant / rigola de scurgere`refuse spout jgheab/scoc oscilant (in ind. chimica)`rocking channel jgheab/ scoc vibrator/ oscilant `shaking chute/ conveyor jgheab suspendat`hanging gutter jgheab telescopic la cioc de rata`duckbill telescoping trough jgheab telescopic la cioc de rata (in minerit)`duckbill telescoping trough jgheab transportor, scoc-canal de lemn`conveying trough jgheab, transportor, soc_canal de l`conveying trough jgheab`trough jgheabul acoperisului;cornisa de pl`gutter channel jgheabul acoperisului`drip molding/moulding jgheabul sistemului de alimentare`loading chute jgheabul sustinator al unui perfora`cradle jgheab / uluc de scurgere`coeficient de scurgere (consumptie) jgheab / uluc de scurgere`runoff gutter jgheab/uluc de scurgere`run-off gutter jgheaburi cu praf inert pt.stavilir`rock bust barrier jgheab vibrator`jolt jgheab vibrator`shaking chute jgheab vibrator, transportor vibrator`shaker conveyor jiclor`air nozzle jiclor / ajutaj cu un singur canal`single-hole nozzie jiclor/ajutaj cu un singur canal`single-hole nozzle jiclor, ajutaj`fuel-jet jiclor,ajutaj`fuel_jet jiclor auxiliar`auxiliary jet jiclor compensator`compesating nozzle jiclor compensator`high-speed auxiliary jet jiclor cu gauri multiple/pulverizat`multi-hole nozzle jiclor cu gauri multiple; pulverizator cu mai multe gauri`multi-hole/-jet nozzle jiclor cu gauro multiple;pulverizat`multi-jet nozzle jiclor cu o singura gaura`single-jet nozzie jiclor cu o singura gaura`single-jet nozzle jiclor cu paleta`flopple nozzle jiclor de acceleratie`acceleration jet jiclor de carburator`carburet(t)or jet jiclor de mers incet/de ralanti`pilot jet jiclor de mers incet`idling jet/nozzle jiclor de mers incet`low-speed nozzle jiclor de mers incet`slow-running jet jiclor de pornire`starting jet jiclor de pulverizat combustibil`spraying nipple jiclor de ralanti/de mers incet`idler nozzle jiclor de ralanti/de mers incet`idling jet/nozzle jiclor de relanti/de mers incet`idler nozzle jiclor de ulei`oil nozzle jiclor economizartor`economizer jet jiclor;efuzor;nas;cioc;virf;bot;mus`nozzle jiclor in forma de inel`annular nozzle jiclor / injector inelar`ring nozzle jiclor`jet jiclor pentru benzina`metering jet jiclor principal`main jet jiclor`spray nozzle jiclorul pompei de acceleratie`accelerator pump jet jigger`jigger jigger pentru vopsire`dyeing jig jigni(a)`hurt jigni(a)`injure jigni(a)`mortify jigni(a)`offend jigni(a)`touch jigni(a)`vex jigni(a)`wound jignire`hurt jignire`offence jignire`vexation jignire`wound jignit(a fi)`umbrage(to take) jignit`injured jignit, ofensat; ranit`injured jignitor, insultator; daunator`hurtful jignitor`insulting jignitor`offensive jignitor`personal jilav`dampy jilav, igrasios`humid jilav;umed;crud`green green jilav, umed; (med) purulent`moist jilip | | a se inclina, a fi in pan`slope jilip, fagas de alunecare pentru busteni`skid road jilip (jgheab pentru alunecarea lemnului)`log slide jilip`log slide jilip`sluice jivraj de aspiratie/la aspiratie`frost back jivraj`ice accretion jivraj`ice formation jivraj`icing jnjector de aer`gas-blowing engine joaca`frolic joagar`backsaw joagar (beschie)`double_handled (cross cut)saw joagar (beschie)`double-handled (cross cut) saw joagar de apa`water-driven sawmill joanta`butt joanta cu bobina de amortizare`inductive rail connection joanta cu bobina de amortizare`inductive rail connection joanta de cale, legatura de sine`rail bond joanta de cale, legatura de sine`rail joint joanta in porte-a-faux (intre trave`suspended joint joanta izolanta/de izolare`insulating joint joanta`joint joanta`joint(tech) joanta pe traversa`supported rail joint joantare;(umplerea unor goluri sau`pointing joanta sudata`welded joint joasa frecventa`acoustic frequency joasa frecventa, audiofrecventa`low frequency joasa frecventa, frecventa acustica`tonal frequency joasa frecventa`low frequency joasa presiune`low pressure joasa tensiune (a unui transformato`low-tension voltage joasa tensiune (a unui transformator)`low-tension voltage joasa tensiune`low tension joasa tensiune`low-tension joasa tensiune`low voltage joben`tophat joc abstract`abstract game joc al casetei de directie`steering-gear backlash joc al comenzilor`backlash of the controls joc al fortelor`play of forces joc al indusului`armature stroke joc al lagarului`bearing clearance joc al manipulatorului; cursa a clapei`lift of key joc al pedalei ambreiajului, cursa libera a ambreiajului`clutch pedal clearance joc al pistonului`clearance of piston joc al pistonului`piston clearance/play joc al pistonului`play of piston joc al segmentului de piston`piston-ring gap joc al volanului de directie`slack of the steering wheel joc al volanului de directie`steering-wheel play/tilting joc axial`axial clearance joc axial`end play joc axial`end play/shake joc axial`end_shake joc axial/longitudinal`axial play joc`backlash joc / banda de fuse`lash joc/basculare a armaturii`armature travel joc/basculare a(l) armaturii (la relee polarizate)`armature travel joc brutal; distractie zgomotoasa`horse-play joc`check joc`clearance joc combinat; reactie reciproca a doua lucruri; the interplay of light and shade = jocurile de umbra si lumina`interplay joc convex`convex game joc cu doi parteneri`two-person game joc cu eludare (in teoria jocurilor)`eluding game joc cu informatie completa (in teor`game with perfect information joc cu informatie completa`perfect-information game joc cu mai multi parteneri`multi-person game joc, cursa moarta`free play joc; cursa moarta`free play joc;cursa moarta;mers in gol`lost motion joc; cursa moarta; mers in gol; portiune neutilizata a cursei`lost motion joc cu zaruri`dicing (joc) de-a capra`leap-frog joc (de ajustare; de uzura; functional)`positive allowance joc de asamblare/de montare`clearance for insertion (joc) de-a va-ti ascunselea`hy-spy joc de clopote electronic`electronic chimes joc de cuvinte calambur; (vi) a face un calambur; (vt) a bate cu maiul`pun joc de cuvinte; capriciu, toana; (nav) instabil, prost fixat`crank joc de cuvinte`play(upon words) joc de cuvinte`pun joc de eludare`eluding game joc de noroc`play joc de noroc; risc; a juca (la jocuri de noroc); a risca`gamble joc de popice`skittle joc de pozitie`positional game joc de simulare / gestiune`business game joc de supapa`valve lash (joc de) table`backgammon joc de tachet`tappet clearance joc echitabil`fair game joc (exagerat)`slack joc`game jocheu; geambas; intermediar necinstit, escroc; a insela; (vi) (nav) a manevra; a trisa, a actiona necinstit`jockey jocheu`jokey joc (in teoria jocurilor)/a juca`game joc (in teoria jocurilor)`game joc;interstitiu`margin joc; interstitiu; spatiu liber`play joc; interstitiu; spatiu liber; rost`play joc la flancuri, joc dintre flancuri`backlash on pitch circle joc lateral al segmentului (in canal)`piston-ring side clearance joc lateral al segmentului (in cana`piston_ring side clearance joc lateral; impingere/ presiune/ forta/ deplasare laterala`side thrust joc lateral; impingere / presiune /`side thrust joc lateral / intre flancuri`side clearance joc lateral / intre flancuri`side play joc lateral/intre flancuri`side play joc lateral (la angrenaje)`gear backlash joc lateral`lateral clearance joc lateral`lateral play joc longitudinal`longitudinal clearance joc longitudinal`longitudinal play joc majoritar`majority game joc matricial`matrix game joc maxim`maximum clearance joc mecanic; interstitiu; spatiu`mechanical clearance joc minim`minimum clearance joc necesar al rotilor`wheel clearance joc`pasttime joc pentru compensarea expansiunii`play for expansion joc pentru compensarea expansiunii termice; rost de dilatare`play for expansion joc pentru verificarea calculatorului`nim joc`performance joc, petrecere; to make game of somebody = a-si bate joc de cineva; joc sportiv; drawn game = meci nul; Olympic Games = Jocuri Olimpice; partida, joc de noroc; to play a good game = a juca corect, cinstit (la carti); ; a game at cards = o partida de carti; to have a game of = a face o partida de; to play the game = a) a respecta regulile jocului; b) a se purta corect; (tenis) joc; vānat; vānatoare; hotarāt, curajos; (vi) a se juca; a juca pe bani`game joc`play joc; play of light = joc de lumini; play of colours = joc de culori; ape (la o stofa); actiune, activitate, lucru; to be in full play = a fi in plina activitate; joc (al unei piese); there is too much play in the wheel = roata are prea mult joc; (fig) frāu liber, libertate; gluma; it was said in play = s-a spus in gluma; piesa de teatru; joc de noroc; to lose at play = a pierde la joc; (muz) executie; (vt) a manevra, a mānui; (on) a pune in actiune; 1 (on) a indrepta impotriva; to play guns on the fort = a indrepta tunurile impotriva fortului; 1 a face o farsa (cuiva); 1 a juca (o partida); to play a game of cards = a face o partida de carti; to play tennis = a juca tenis; to play the game = a) a juca conform regulilor; b) (fig) a respecta regulile jocului; to be played out = a) a fi scos din joc; b) (fig) a nu mai valora nimic; that argument is played out = argumentul acesta e perimat; 1 (sport) a trimite (mingea); he playd the ball into the net = a trimis mingea in plasa; 1 (sport) a juce impotriva; 1 a cānta la, din; to play the piano = a cānta la pian; 1 a juca (un rol); 1 a interpreta (o bucata muzicala); ask him to play another piece = roaga-l sa cānte o alta bucata; 1 (fig) a face pe; don't play the fool! = nu face pe nebunul!; / to play off = a) a expune, a etala; b) a invrajbi; 20. (vi) a se juca, a se zbengui, a zburda; 2 a pluti; a smile played about her lips = un surās ii juca pe buze; 2 (TH) a functiona; 2 (fig) a se amuza, a se distra; 2 to play at cards = a juca carti; to play fair = a juca cinstit; 2 a risca banii la joc; to play very high = a juca pe sume mari; 2 a juca un rol; 2 a interpreta (o bucata muzicala); 2 (despre un teren de joc) a fi practicabil; the ground plays well today = terenul e bun astazi; 2 (despre culori) a face ape; 30. (despre pietre pretioase) a straluci, a scānteia; / to play at = a se preface ca; to play on/upon = a se folosi (de), a profita (de), a exploata; to play up = a) (to) a da replica (unui actor); b) a flata, a lingusi`play joc`positive allowance joc radial (in metrologie)`diameter clearance joc radial`radial clearance joc radial`radial clearance/play joc radial`radial play joc, registru (la orga)`stop (of organ) joc, spatiu liber, interspatiu`free distance joc,spatiu liber,interspatiu`free distance joc termic/pentru dilatatie termica`expansion gap joc/toleranta/rezerva de stabilitate`margin of stability joc;toleranta;spatiu liber`margin jocul armaturii`play of tongue jocul casetei de directie`steering-gear backlash jocul/cursa libera a pedalei`pedal clearance jocul dea baba oarba`blind_man;s buff jocul de_a capra`leap_frog jocul de_a v_ati asc`hide_and_seek joc(ul) de dame`checkers jocul de dame`draught jocul dintre cilindrii (laminorului`opening between rolls jocul dintre cilindrii laminorului`opening between rolls jocul fortelor`play of forces jocul lagarului`slackness jocul manipulatorului;cursa clapei`lift of key jocul pedalei ambreiajului`clutch pedal clearance jocul pistonului`clearance of piston jocul pistonului`piston clearance jocul pistonului`piston play jocul pistonului`play of piston jocul segmentului de piston`piston_ring gap jocul supapei; miscarea de "du-te v`valve play jocul supapei`valve clearance jocul volanului de directie`slack of the steering wheel jocul volanului de directie`steering-wheel play jocul volanului de directie`steering-wheel tilting (jocuri) de-a baba oarba`hoodman-blind jocuri olimpice`olimpic games joc`yawn joint imbinare (a lemnariei) cu clei`straight-glued joi`thursday joja beta`beta absorption gauge joja beta`betagauge joja beta`beta gauge joja beta`beta_thicckness gauge joja beta`beta-thickness gauge joja/manometru macleod`macleod gauge joja; tija pentru masurat nivelul uleiului`oil dipper rod jolting`jolting jomp al putului`cesspool of a pit jomp al putului de mina`cesspool of a pit jomp,colector de apa,batal de evacu`sump jomp de limpezire`clearing basin jomp de limpezire`separating sump jomp de limpezire`settling basin jomp de put`eye pit jomp/groapa/bazin de put pt. scurge`sump (of a) pit jomp (la fundul putului)`sump jomp; put colector de apa (in minerit)`pit eye jomp`sump hole jompul de la fundul putului (de extractie)`shaft bottom sump jompul de la fundul putului`shaft bottom sump jompul putului`sink of a pit jomp`water lodge jonca;parama reformata`junk jonctine adaptata`matched junction jonctiune adaptata`matched junction jonctiune ( adoua fire de circulati`merging jonctiunea galeriei de transp.cu ab`gate end jonctiune cald a a termocuplului`hot junction jonctiune calda a termocuplului`hot junction jonctiune cilindrica p-n abrupta`cylindrical step p-n junction jonctiune colectoare`collector junction jonctiune colectoare; strat colector `collector junction jonctiune de cablu`cable connection jonctiune de cablu, loc de lipire a cablului`cable joint jonctiune de cablu, loc de lipire d`cable joint jonctiune de reglaj e-h`e-h tuner jonctiune fotovoltaica; jonctiune p-n cu strat de baraj`photovoltaic junction jonctiune intre semiconductoare eterogene`heterojunction jonctiune`junction jonctiune/legatura de fir de cale`overhead junction jonctiune microaliata/prin microaliaj (la echipamente electronice)`microalloy junction jonctiune neincarcata (la semiconductoare)`open junction jonctiune n-n`n-n junction jonctiune pn (la tranzistoare)`junction barrier jonctiune p-n obtinuta prin difuzia cadmiului`Cd-diffused junction jonctiune pn`pn boundary jonctiune pn`pn-junction jonctiune pn polarizata in sensul de trecere/de conductie (la semiconductoare)`junction in forward bias condition jonctiune pnp`pnp junction jonctiune/punct de comparare cu temperatura ambianta (la termocupluri)`ambient reference junction jonctiune semiconductoare produsa prin reglarea vitezei de crestere a cristalelor`rate-grown semiconductor junction jonctiune sudata fara manson`britannia joint jonctiune sudata fara manson`Britannia joint jonctiune T in planul cāmpului electric/in planul E`E plane T junction jonctiune trasa/de crestere (la semiconductoare)`grown junction jonctiune treptata/continua`graded junction jongla(a)`juggle jonglerie; inselatorie; 3 mistificare`hanky-panky jonglerie`juggle jongler; scamator; impostor, sarlatan`juggler jos`below jos, dedesubt; sub, dedesubtul, mai jos de, in aval de; below one's breath = in soapta; below the mark = de slaba calitate, bolnav`below jos`deep jos`down jos`downstairs jos`low josnic, abject`low-down josnic`base josnic, cu gānduri meschine`base-minded josnicie`meanness josnicie`skulduggery josnicie, ticalosie`abjection josnic`ignoble josnic`mean josnic, slugarnic; mārsav, mizerabil`grovelling josnic, ticalos; respingator, dezgustator; (med) scorbut`scurvy josnic`venal josnic`vile jos (relief, teren)`callow jos`under jota, aparat de masurat`gauge joule`joule journal pivot in pieptene; fus cu umere`collar jovial; hazliu, poznas`jocose jovialitate`joviality jqack_derivatie`bridging jack jt de aer comprimat`compressed_air jet juanta in port_port-a-faux (intre t`bridge joint jubileu`jubilee juca (a)`acting juca (a)`perform juca(a se)`run(thea) juca(a se)`toy juca(a se)`trifle(with) juca cu (a se)`plater juca cu(a se)`sport(with) juca jocuri de noroc`gamble juca popice (a)`bowl jucarie`plaything jucarie`toy jucator de baseball sau de cricket`batsman jucator de biliard`cueist jucator jocuri`gambler jucator (la jocuri de noroc)`gambler jucator maximizator (de obicei prim`maximizingplayer jucator maximizator (de obicei primul) (in teoria jocurilor)`maximizing player jucator minimizator (de obicei al doilea)`minimizing player jucator minimizator`minimizing player jucator,partener de joc (in teoria`gambler jucator, partener la joc (in teoria jocurilor)`gambler jucator`play jucaus`frisky jucaus`frolicsome jucaus`playful jucaus`wanton judeca(a)`judge judeca(a)`try judeca gresit(a)`misjudge judecata`judgement judecata`law judecata, proces`trial judecata sanatoasa; bun-simt; cumpatare, masura`sanity judecata, sentinta, pedeapsa; it is a judgement on you for getting up late = asa iti trebuie daca te-ai sculat tārziu; the last Judgement = Judecata de apoi; judecata, opinie, parere; apreciere; to form a judgement by = a judeca dupa; to the best of my judgement = dupa cāt pot sa judec; in my judgement = dupa parerea mea; rationament; discernamānt, bun simt; man of sound judgement = om cu judecata sanatoasa`judgement judecator de pace`squire judecator`judge judecator`justice judecator la un tribunal corectional`police-magistrate judecator, magistrat; cunoscator (de); a good judge of wine = un bun cunoscator de vinuri; I am no judge of = nu ma pricep la; (vt) (jur) a judeca; a judeca, a considera, a fi de parere ca; if you judge it to be necessary = daca consideri ca e necesar; a aprecia, a judeca; do not judge pople by appearences = nu judeca oamneii dupa aparente; (vi) a judeca, a face o judecata; a-si da seama; as far as I can judge = atāt cāt imi pot da seama; judging by his deeds he is a scoundrel = judecānd dupa faptele lui este un ticalos; a arbitra, a face parte dintr-un juriu`judge judiciar, juridic; de justitie; judicial decision = hotarāre judecatoreasca; impartial, obiectiv, drept; critic`judicial judicios, chibzuit`judicious judicios`judicious judicios, rezonabil; a well advised plan = un plan judicios intocmit; avizat; premeditat, deliberat, intentionat; it is an advised act = e un act premeditat`advised jug`arm jug auxiliar`false frame jug auxiliar (la sustineri miniere)`false frame jug auxiliar`temporary frame jug`barring jug`bay jug`beam jug`collar plate jug`cross(-)bar jug`cross_beam jug`crown_tree jug cu excentric (la linotip)`cam yoke jug de fixare (la cofraje)`fixation frame jug deflector (al bobinelor de deflexie/de baleiaj)`deflecting yoke jugde portperii`brush rocker jug de port perii`rocker for brushes (radial typ jug de sustinere`cross girder jug/furca a(l) oalei de turnare`ladle shank jug (in ind.miniera)`crown-tree jug`ladder jug magnetic`magnet(ic) yoke jug magnetic`magnetic yoke jug magnetic`magnet yoke jug pentru perii (la masini electrice)`brush yoke jug pentru portperii`rocker for brushes (radial type) jug (statoric/rotoric) al unei masini electrice`sider jug`trimmer jugul oalei de turnare`ladle shank jugul statorului`stator yoke jug`yoke juli(a)`scrape julitura`graze julitura`scrape jumari de oua`scrambled egges jumari de seu`greaves jumari`greaves jumari`pork-scraps jumatatea drumului`halfway jumatatea exterioara a dintelu`addend(um) jumatatea inferioara a formei`drag half of mould jumatatea inferioara a matritei`bottom half mould jumatatea intervalului de incredere`half-width jumatate a modelului`half of pattern jumatatea modelului`half of pattern jumatate a ramei de formare`half-part moulding box jumatatea ramei de formare`half-part mo(u)lding box jumatate de coroana (2 1/2 silingi)`half-crown jumatate de cuadrant`half-quad jumatate de cuadrat`half-quad jumatate de lemn/de trunchi`half-log jumatate de lemn`half log jumatate de lungime de unda`half-wave lenght jumatate de lungime de unda`half-wave length jumatate de model (detasabila)`pattern half jumatate (de) nod (in marina)`overhand knot jumatate de nod/ochi`half hitch jumatate de nod`overhand knot jumatate de peni; fara valoare`halfpenny jumatate de platina a mecanismului`half-plate jumatate de volta`round turn jumatate de zi de lucru; (sport) repriza; pauza dupa repriza`half-time jumatate de zi libera`half-holiday jumatate flotant, semiflotant`semi-floating jumatate`half jumatate inecat`semirecessed jumatate inecat`semi-recessed jumatate inferioara a formei`drag half of mould jumatate`moiety jumatate ochi (nod marinaresc)`half hitch jumatate; parte indivizibila`moiety jumatate sarcina`half load jumatate, semi-`half jumelare, dublare`doubling jumuli(a)`pluck juncana`heifer junghi (de durere); suferinta, chin; the pangs of death = chinurile mortii`pang junghi`pang junghi`stab junghi`twinge jungla`jungle junior`junior junior, mai tānar; (in legatura cu un rang, o situatie) mai nou, inferior; junior partner = asociat secundar; persoana mai mica in vārsta; he is 5 years my junior = e mai tānar ca mine cu 5 ani; (e.a.) student in anul III la facultate; junior`junior jupon; fata, femeie; (pl) sexul feminin; to be under petticoat government = a fi sub papuc`petticoat jupui (a)`flay jupui pielea(a)`rub(also away/off) jupuire a pieilor`flaying jupuirea pieilor`flaying jupuirea pieilor; indepartare`taking off jupuire-burduf`skinning jupuire-burduf`stripping jupuitor`flayer (jur) a abroga, a anula, a casa; a taia din nou`rescind (jur) a abroga (un decret, etc.); a reveni asupra`revoke (jur) a anula, a infirma (o hotarāre); a respinge, a nega`disaffirm (jur) a aproba, a sanctiona`approbate jura(a)`swear jura(a)`vow (jur) abrogare (a unui decret, etc.); anulare (a unei decizii)`revocation (jur) abrogare, revocare, anulare; rechemare (din exil); (vt) (jur) a revoca (un decret); a abroga (o lege); a anula (un ordin); a rechema (din exil)`repeal (jur) abuz de autoritate`misfeasance (jur) act ilegal; conduita necorespunzatoare (intr-o functie)`malfeasence (jur) actionabil in instanta`actionable (jur) action of detinue = proces de redobāndire a bunurilor`detinue (jur) a denunta`delate (jur) adoptie; crestere, ingrijire a unor copii straini`fosterage (jur) a evacua, a alunga dintr-o proprietate`evict (jur) a invalida; a inabusi (un sentiment); a reprima (o revolta)`quash (jur) a invalida; a infirma, a anula`invalidate (jur) alibi`alibi juramant`oath juramant`vow (jur) amānare; ragaz, pauza; (vt) (jur) a amāna (o judecata); a da ragaz (cuiva); a usura, a alina (o durere); (mil) a retine solda (unui militar)`respite juramānt; to take/make/swear an oath = a (se) jura; to put somebody on his oath = a pune pe cineva sa jure; oath of allegiance = juramānt de credinta; on oath = (legat) prin juramānt; injuratura`oath (jur) anchetator; the Grand Inquisitor = Marele Inchizitor`inquisitor (jur) anulabil`defeasible (jur) anulare, abrogare`defeasance jura pe(a)`swear(by) (jur) a proroga, a amāna`prorogue (jur) a recrimina`recriminate (jur) a sechestra; a pune sub sechestru; a izola`sequester Jurasic (perioada geologica)`Jurassic (jur) (assets) activ (al unei succesiuni); (com) activ; assets and liabilities = activ si pasiv; (jur) bunuri; real assets = bunuri imobile; personal assets = bunuri mobile; calitate, insusire pozitiva; lucru de pret`asets jurati`jury jurati`panel jurat`juror jurat; membru al unui juriu`juryman (jur) bunuri personale, avere personala; podoabe, zorzoane`paraphernalia (jur) care poate fi sechestrat`seizable (jur) casa cu acareturi`messuage (jur) clauza conditionala; with this proviso = cu aceasta conditie`proviso (jur) cod; cifru; a cifra; a codifica`code (jur) cod`statute-book (jur) coercitiv`coercive (jur) condamnare la pierderea drepturilor civile; moarte civila; dezonoare`attainder (jur) contumacie`contumacy (jur) conventie, contract; a incheia un contract, o intelegere`covenant (jur) de care poti sa dispui prin testament; care poate fi nascocit, inventat; care poate fi planuit`devisable (jur) deces; transmitere prin testament, cesiune; a ceda, a transmite (un bun, un titlu)`demise (jur) declaratie scrisa sub juramānt; to take an affidavit = a lua o declaratie sub juramānt; to swear an affidavit = a face o declaratie sub juramānt`affidavit (jur) delict`delict (jur) denuntator, delator`delator (jur) denunt, delatiune`delation (jur) (drept de) preemptiune`pre-emption (jur) eliberare pe cautiune; depunere a verii in pastrare`bailment (jur) femeie; sotie; feme covert = femeie casatorita; feme sole = femeie care traieste singura (fata batrāna, femeie vaduva sau divortata)`feme (jur) (from) a opri, a impiedica (de la)`estop (jur) fungibil`fungible (jur) habeas corpus, act justificativ al unei arestari`habeas corpus juridic, judecatoresc, legal`juridical juridic`judicial juridic`juridicial (jur) imputernicire; (com) comision`procuration (jur) imputernicire, procura; by proxy = prin procura; imputernicit, mandatar; to be/stand proxy for = a fi mandatarul; loctiitor`proxy (jur) incendiere`arson (jur) inculpat, acuzat`defendant (jur) interogatoriu luat de avocatul partii opuse`cross-examination (jur) interpretare juridica`intendment jurisconsult, avocat consultant; agent comercial; solicitant, petitionar`solicitor (Sol.) jurisconsult, consilier juridic`legal adviser jurisconsult, jurist`juriconsult jurisdictie, competenta judiciara; resort judiciar`jurisdiction jurisdictie`jurisdiction jurisprudenta a unui caz`precedents of a case jurisprudenta`jurisprudence jurisprudenta; precedente`case law jurist, avocat, jurisconsult`lawyer jurist; copist`law-writer jurist`jurist jurist`lawyer jurist; student sau licentiat in drept`jurist juriu`board juriu`jury (jur) judecata, sentinta; a life sentence = condamnare pe viata; under sentence of death = condamnat la moarte; (gram) propozitie, fraza; (vt) a condamna; they were sentenced to death = au fost condamnati la moarte`sentence (jur) lege, decret; sanctiune; ratificare a unei legi; (vt) a ratifica o lege; a investi cu putere; a autoriza`sanction (jur) mandatar; cesionar (al unei creante); sindic`assignee (jur) mandatar, interesat; a repartiza, a trasa; to assign a task = a trasa o sarcina; a fixa, a desemna; a atribui; (jur) a ceda, a transfera (bunuri, etc.)`assign (jur) mandat de depunere; retinere a bunurilor sechestrate; arest, detentiune`detainer (jur) minoritate; he is still in his nonage = n-a atins inca majoratul`nonage (jur) mostenire inalienabila; a lasa mostenire (un bun); (on) a impune (cuiva); a aduce dupa sine, a cauza`entail (jur) mostenire indivizibila`parcenary jurnal al cronometrelor`navigation timepiece rate book jurnal (cinematografic) de actualitati`newsreal jurnal, cotidian, ziar, revista; jurnal de bord; (la sedinta) proces verbal`journal jurnal de bord`deck log jurnal de bord/de navigatie`sailor's book jurnal de bord`flight book jurnal de bord`logbook jurnal de bord`longbook jurnal de cart (completat in creion)`rough log book jurnal de cronometre`chronometer record book jurnal de cronometre`navigation timepiece rate book jurnal de foraj`boring journal jurnal de foraj`daily drilling report jurnal de masini`bell bock jurnal de masini; carnet de manevra`bell book jurnal de masini`engineering log jurnal de masini`engineer's book jurnal de masini`engineer's (log) book jurnal de masini`engine room journal/log jurnal de reclama locala`shop news jurnal de statie/de cart radio (in navigatie)`radio log jurnal de statie`radio log jurnal de timonerie`quartermaster's note book* jurnal de timonerie`quartermaster's note-book jurnal de zi; to keep a diary = a tine un jurnal de zi; agenda`diary jurnal intim`diary jurnalism, ziaristica`journalism jurnalist, ziarist`journalist jurnal`news_reel jurnal tehnic al circuitelor`circuit usage record (jur) nesupus; incapatānat, recalcitrant`contumacious (jur) original (al unui act); manuscris; (la scoala) lucrare scrisa, teza; scris (de māna); (poligr) caracter cursiv; scenariu`script (jur) parte de avere care ii ramāne vaduvei; zestre; talent; a lasa mostenire vaduvei; (with) a inzestra (cu)`dower (jur) pasibil de pedeapsa cu moartea; capital offence = infractiune, crima care se pedepseste cu moartea; capital sentence = sentinta de condamnare la moarte; capital punishment = pedeapsa capitala; fatal; a capital error = o eroare fatala; principal, fundamental, esential; the capital point = problemele principale; (fam) admirabil, strasnic; a capital joke = o gluma strasnica; a capital dinner = un prānz ales; capitala; (com) capital; to make capital out of = a valorifica`capital (jur) penal; penal law = lege penala; pasibil de pedeapsa; penal offense = infractiune penala; penal colony/settlement = penitenciar`penal (jur) pensie alimentara`alimony (jur) persoana care primeste o donatie`donatory (jur) pledoarie; obiectie; pretext; to urge the plea of = a invoca scuza ca; on the plea of = sub pretext ca`plea (jur) plāngere; (poet) lamentare`plaint (jur) procedura; procedeu`procedure (jur) proces`law-suit (jur) proprietate funciara absoluta`free-hold (jur) protest, opozitie, notificare; to enter a caveat = a face opozitie; brevet provizoriu; avertisment`caveat (jur) rapire; (anat) abductie; silogism ale carui premize minore sunt numai probabile`abduction (jur) reclamant`plaintiff (jur) recriminare`recrimination (jur) registru de procese; fisa care indica continutul unui document, al unui pachet; certificat de plata a taxelor vamale`docket (jur) respingere, anulare; (vt) (jur) a anula prin desistare, a respinge (un proces, etc.)`nonsuit (jur) ridicare a unui sechestru; cautiune`replevin (jur) stabilit, dobāndit (prin prescriptie); prescriptive right = drept dobāndit prin prescriptie; ingaduit prin ordin; normativ`prescriptive (jur) teoria drepturilor si indatoririlor cetatenesti`civics (jur) transfer, cesiune, atribuire; document de transfer; alegatie; sarcina, insarcinare; what's today assignment? = ce sarcina avem pentru astazi?`assignment (jur) transmisibil prin mostenire`hereditable jurubita,masura engl.de lungime=300`lea jurubita`ply jurubita, scul de 300 iarzi, masura engleza de lungime = 300 iarzi; scul; unitate de masura in sistemul englez de numerotare a finetei firelor`lea jurubita`skein jurubita`truss jurul (in)`around (jur) (upon) a pune sechestru, poprire (pe)`distrain just, drept; just cause = cauza dreapta; exact, corect, precis; regulat, normal; justificat, legitim; just suspicion = banuiala intemeiata, neincredere legitima; meritat, drept; just punishment = pedeapsa meritata; (adv) tocmai, exact; just at that moment = exact in acel moment; just in time = tocmai la timp; just now = in momentul de fata; just so = exact, (in)tocmai, asa; chiar; he just caught the train = a sosit chiar la timp ca sa nu piarda trenul; numai, doar, macar; just once = numai odata; just a line to let you know = (va scriu) doar un rānd pentru a va instiinta; just fancy! = imagineaza-ti doar!; in acelasi moment, imediat; just as he was speaking = chiar in momentul in care vorbea; I was just going = tocmai plecam; absolut, in intregime`just justete`appositeness justete (a unei hotarāri, a unei observatii), pertinenta`pertinency justete, corectitudine; oportunitate (a unui demers)`propriety just; fairly speaking = sincer vorbind; acceptabil, destul de; fairly well = destul de bine; complet; he was fairly beside him = si-a iesit complet din fire`fairly justifica (a)`justify justifica(a)`justify justifica(a)`vindicate justificabil, scuzabil, legitim`justifiable justificare`explantion justificare`justification justificat, indreptatit; righteous anger = mānie justificata`righteous justificativ`exculpatory justificativ`justificative justificat`legitimate justitie, dreptate, justete; to do justice to somebody = a face cuiva dreptate; he did not do himself justice = a fost sub posibilitatile lui, n-a aratat tot ceea ce poate; judecator; Justice of the Peace = judecator de pace`justice justitie`justice justitie`right just`just just`justly just`right jutnal de foraj`driller's log juvenil`juvenile juvenil; tānar, adolescent; (pl) literatura pentru copii`juvenile juxtapunere, alaturare`juxtaposition juxtapunere`juxtaposition kahlerit (mineral rar continānd aproximativ 47% uraniu)`kahlerite kaki`khaki kaki`sistem de sonde de referinta karstenir`anhydrite karstenit`anhydrite kaurit`kaurit keci (ambarcatie cu doi arbori si vele aurice)`ketch keci`ketch keep`kept kenoton; redresor cu dioda`high-vacuum rectifier valve kenotron; redresor cu dioda`high-vacuum rectifier valve kerargirit`corneous silver kermesit`antimony blende kermesit`antimony vermilion kermesit`kermesite kermesit`red antimony kermesit`red trisulphide of antimony kersantit`kersantite kevatron`kevatron kickstarter; demaror cu pedala; pornire a motorului cu pedala`kick starter kickstarter;pornirea motorului cu p`kick starter kick(to up a row)`kick(to up a row) kieselgur, diatomit, tripoli, pamāntel`fossil flour/meal kieselgur macinat`porosil kieserit`kieserite kilocalorie, calorie mare (kcal)`kilogram(me)-calorie kilocalorie,calorie mare,kcal`kilogram(me)_calorie kilocalorie, calorie mare/ (kcal)`large calorie kilocalorie`greater calorie kilocalorie (kcal),calorie mare`french calorie kilocalorie (kcal), calorie mare`French calorie kilocalorie (kcal)`large calorie kilodina,kdyn`kilodyne kilogramforta,kgf`kilogram(me)_force kilogram-forta (unitate de forta in sistemul MKfS)`kilogram(me)-force/-weight kilogrammetru, kgm`kilogram_meter kilogram (unitate de masa in sistemul MKS)`kilogram, kilogramme (kilo., kil.) kilohertz,khz`cycle per secondkilo kilohertz (khz)`k c p s kilohertz ,khz`kilocycle per second kilohertz, khz`kilocycle per second kilohertz, kHz`kilocycle per second kilojoule`kilojoule kilometraj; inregistrator de kilometri/ de mile`mileage counter kilometri de zboe`kilometers flown kilometri de zbor`kilometers flown kilometru`kilometer kilometru`kilometre kilomol`kilomol kiloohm`kilohm kilo (prefix pentru 10 la puterea 3`kilo kilotona`kiloton kilovarora`kilovar_hour kilovoltamper`kilovolt_ampere kilowatora`botu (=board of trade unit) kilowatt instalat`installed kilowatt kilowatt, kw`kilowatt kilowatt,kw`kilowatt kilowattora`kilowatt_hour kimberlit`kimberlite kimograf; inregistrator de viteza`kymograph kimograf;inregistrator de viteza`kymograph kind`kind_hearted kind`kindliness kind`kindly kind`kindness kin`kindred kin`kinsfolk kir`kir kir,scursori de titei cu pamant`brea kir, scursori de titei cu pamānt`brea kir, scursori de titei cu petrol`kir kiselgur, diatomit`fossil flour kiselgur`guhr kiselgur macinat`porosil kiselgur, pamantel`infusorial earth kiselgur, tripoli, diatomit, pamant`fossil meal kneed`knelt (knelt, knelt) a ingenunchea, a sta in genunchi; to kneel to = a ingenunchea in fata cuiva`kneel (knew, known) a sti, a avea cunostinta despre; I know what it is = eu stiu ce insemna asta; he knew that you were out = stiam ca ati plecat; to know all about it = a fi la curent; a cunoaste; he knows at least seven languages = cunoaste cel putin 7 limbi; do you know his new house? = cunosti noua lui casa?; I know what's what = am experienta, stiu eu ce stiu; a recunoaste, a deosebi de; you would not know him, he is so changed = n-ai sa-l mai recunosti, asa de mult s-a schimbat; I never know him from his brother = il confund intotdeauna cu fratele sau; I wouldn't know him from Adam = nu-l cunosc deloc; a fi in relatii, a cunoaste; I should like to know him = mi-ar face placere sa-l cunosc; a vedea, a fi de fata la; such a thing has never been known = asemenea lucru nu s-a mai vazut; (vi) a sti, a fi informat; as far as I know = dupa cāte stiu eu; let me know at once = informeaza-ma de indata ce; a fi informat (despre), a fi la curent (cu), a avea cunostinta (despre); not that I know of = dupa cāte stiu, nu; did you know of his return? = erai informat de inapoiere lui?; to know better than = a) a avea destul bun simt pentru; b) a avea destula experienta in legatura cu; he knew better than to wait = nu era prost sa astepte; you ought to have known better = trebuia sa fi mai intelept (si sa nu o faci; to know how = a se pricepe; he would do it if knew how = ar face-o daca s-ar pricepe; to know one's mind = a nu sovai, a fi hotarāt; he's such a bore, don't you know? = e atāt de plicticos, nu-i asa?; a putea; he was running all he knew = fugea cāt il tineau picioarele `know know`knew kollergang`chaser kollergang`wheel mill Ku-Klux-Klan (societate rasista secreta din SUA)`Ku-Klux-Klan kumina`clearance la`about la aceeasi scara`true to scale la arc, la patru carturi din prova`broad on the bow la`at laatimea coronamentului(la diguri)`width of summit\of top laba de bulina`bowline bridle laba_de _gasca`bridle laba de gasca`crow's foot laba de gasca de barca`boat sling laba de gasca de remorca`towing bridle laba de gisca, balansina de ghiu, f`span laba de gāsca (in marina)`crow's foot laba de iepure`counter rail laba de iepure`guard rail laba; gheara; scris, scriere; (vt) a lovi cu laba; a zgāria; (despre cai) a tropai; (fam) a face afaceri necinstite; a mānui cu stāngacie; (vi) a tropai`paw laba`paw labapicior`footfoot labartat, umflat`baggy labializare`labialization labial`labial (la biliard) carambol`carom labil; instabil`unsteady labilitate, instabilitate`lability labil`labile labiodental`labiodental labirint; complicatie; confuzie`maze labirint de ermetizare`sealing labyrinth labirint de vid`air lock labirint`labyrinth labirint`maze lab`laboratory laborant`assistant chemist laborant`laboratory technician laborant la prepararea mostrelor`sampler laborator (cu utilaj) de incercare`test room laborator de cercetare`testing laboratory laborator de cercetari`room for experiments laborator de incercari si analize`tesing room laborator de incercari si analize`testing department laborator de radiatii`radiation laboratory laborator fierbinte`cave laborator knoll de energie atomica`kapl laborator`lab laborator`lab (=laboratory) laborator`laboratory laborator metrologic`operating standards laboatory laborator metrologic`operating standards laboratory laborator metrologic`standards and calibration labo laborator metrologic`standards and calibration laboratory laborator nuclear/pentru cercetari nucleare`nuclear laboratory laborator nuclear/ pentru cercetari nucleare`nuclear research laboratory laborator nuclear/pentru cercetari`nuclear research laboratory laborator nuclear/pt.cercetari nucl`nuclear laboratory laborator pentru substante de slaba`warm-laboratory laborator uzinal`plant laboratory la bord`aboard la bord`aboard (ship) la bord`afloat laborios; harnic, muncitor`operose laborios`laborious labrador`labradorite labrador (mineral)`labradorite laburist, membru al partidului laburist`labourite la bursa`on change lac acoperitor`covering lac lac; acumulare de apa; acvifer natural subteran`body of water lac adeziv peliculogen`film gluing lacquer (la cai) crupa; (med) crup, laringita difterica`croup la caini`in(dogs) (la Cambridge) arhivar`registrary lacar; decantor de nisip; deznisipator`desander lacar`desander la care se poate aplica aceeasi unitate de masura; egal; potrivit, corespunzator`commensurate la care se poate raspunde; (for) raspunzator (de); to be answerable to somebody for something = a da socoteala cuiva pentru ceva; corespunzator`answerable la care`whereon la care`whereupon lacari (a)`bail lacari (a)`bail down lacari (a)`bail out lacari (a), limpezi (a)`elutriate lacarit`bailing lacarit`bailing up lacarit cu lingura`bailing lacarit; lacarit cu lingura`bailing la carma`aft lacar`roustabout (la carti de joc) riga, dama, valet`face-card lacas`bezel lacas de arc`pocket for a spring lacat`bolt lacat/broasca cu pana`wedge lock lacat cu arc/cu clapa`trunk lock lacat cu cifru format din litere`letter-lock lacat cu cifru`puzzle lock lacat (de ace) tubular obisnuit`ordinary tubular lock lacate ale masinii de tricotat`cam box lacate/came ale cilindrului (in ind.textila)`cylinder camming lacate/came ale discului (in ind.textila)`dial camming lacate/came fang`cardigan cams lacate/camele cilindrului`cylinder camming lacate de ace`cam box lacat fang si de margine`cardigan lock with auxiliary ribbing cams lacat fang si de margine`cardigan lock with aux.ribb.c. lacat fang si tubular`cardigan and tubular lock lacat fang si tubular`cardiganand tubular lock lacat`fastening lacat jacquard`jacquard lock lacat`padloc la/catre/spre/pana l`to lacat semitubular`half tubular lock lacat semitubular (la masinile de tricotat)`half-tubular lock lacat suspendat/ atārnat/ a incuia cu lacat`padlock lacat (suspendat)`padlock lacat tubular (la masina de tricota`tube lock lacat tubular (la masina de tricota`tubular lock lacat tubular obisnuit`ordinary tubular lock lacatus ajustor`engine fitter lacatus ajustor`gauger lacatus, ajustor`gauger lacatus de reparatii`repairman lacatus de revizie`repairman lacatuserie`fitter's shop lacatus instalator`plumber-fitter lacatus`locksmith lacatus matriter`press-toolmaker (lacatus) mecanic`machine man lacatus mecanic`mechanic fitter lacatus montor`assembling filter lacatus montor`assembling fitter lacatus montor`erecting machinist lacatus sculer`die_maker lacatus, sculer`toolmaker lacatus, sculer`toolman lacatus stemuitor`stamper lacat; (vt) a inchide cu lacatul, a pune lacat la`padlock lacat/zavor de macaz`lock lac care se usuca in patru ore`four-hour varnish laccaza (enzima oxidanta)`laccase laccaza`laccase lac colorat`colour lake laccorp de rotatie`body of rotation of water lac cu continut mediu de ulei`medium oil varnish lac cu incretituri`crinkle_finish lac cu incretituri`crinkle-finish lac cu incretituri`wrinkle finish lac cu intarire in mediu acid`acid curing lacquer lac cu temperatura constanta`oligomictic lake lac cu uscare in cuptor`annealing lacquer lac cu uscare in cuptor`baking enamel lac cu uscare in cuptor`baking varnish lac cu uscare in cuptor`stove finish lac cu uscare in cuptor`stove/stoving finish lac cu uscare in cuptor`stoving finish lac cu uscare la cald`stoving lacquer lac cu uscare rapida`quick_drying lacquer lac cu uscare rapida`quick-drying lacquer lac de acum.format prin barare`navigation reservoir lac de acumulare`basin lac de acumulare pentr navigatie si`navigation power reservoir lac de acumulare pentru imbunatatirea navigatiei (a canalizarii)`navigation reservoir lac de acumulare pentru producere de energie electrica`navigation-power reservoir lac de acumulare`storage basin lac de acumulare`storage lake lac de asfalt`asphalt varnish lac de asfalt`bituminous varnish lac de asfalt`black japan lac de asfalt / de bitum`bituminous varnish lac de asfalt `japan lac de asfalt pentru acoperirea formelor tipografice`masking asphalt lac de asfalt pentru acoperire`masking asphalt lac de avioane`airplane dope lac de bachelita`bakelite lacquer lac de bitum`bitumastic enamel lac de bronz`bronze pigmented lacquer lac de bronz`bronze-pigmented lacquer lac de bronz`bronze varnish lac de bronz`bronzing lacquer lac de bronz`lacquer for bronze lac de celuloza`cellulose finish lac de celuloza`cellulose lacquer lac de celuloza`cellulose laquer lac de colofoniu`gloss oil lac de colofoniu`resin varnish lac de colofoniu`rosin varnish lac de copal`copal lacquer lac de copiat`copying lac lac de cuptor`thermosetting varnish lac de finisare`varnish finish lac de garanta`madder lac de grund`base lacquer coat lac de grund`base laquer coat lac de imersiune/de cufundare`dipping varnish lac de impregnat`impregnating varnish lac de izolatie`insulating paint lac de japonia`japan lacquer lac de Japonia`Japan lacquer/varnish lac de japonia`japan varnish lac de lipit`sizing glue lac de lustruit`polishing varnish lac de mobila `cabinet varnish lac (de mobila)`French polish lac de munte, iezer`mountain lake lac de nitroceluloza`nitro-lacquer lac de protectie/ de acoperire`finishing varnish lac de retinere`collector lac de retus`retouching varnish lac de spirt`spirit lacquer lac de spirt`spirit varnish lac de tabla`varnish for sheet-metal plate lac de ulei`lac varnish lac de ulei`oil varnish lac (de ulei) slab`short oil varnish lac de unghii`nail_varnish lac de vioara`violin varnish lac`dope lac electroizolant`electroinsulating varnish la cel mai inalt niv`summit(at the) lac; email; a lacui; a emaila`laquer lac_email`enamel varnish lac-email`enamel varnish la centru`up_town la cerere`request lac fonoizolant`mastic deadener lac format prin barare (prin acumulare)`barrier lake lac fotosensibil`photo-lacquer lac/glazura pentru fier`iron varnish lac gras, lac (preparat pe baza) de ulei cu grad inalt de polimerizare`long-oil varnish lac gras pe baza de ulei poimerizat`long-oil varnish lacheu; (fig) lingusitor; snob`flunkey lacheu`flunk(e)y la chimie`chemistry (l) a ciopli; (met) a degrosa; (min) a hava; a taia`hew la cirma, pupa`stern lac izolant`insulating lacquer lac izolant`insulating varnish lac izolant`insullac lac`lac lac; lac de ulei`lac varnish lac`lacquer lac`lacquer finish lac`lac varnish lac`lake lac mat de retus`mat/matt varnish lac mat de retus`mat varnish lac mat`flat varnish lac mic (artificial); (glumet) herring pond = Oceanul Atlantic; (up, back) a bara (un curs de apa)`pond lac mic`tarn lacmoid, albastru de rezorcina`lac(k)moid lac negru de protectie contra coroz`black japan lac nitro/ nitroceluloza`pyroxylin lacquer lacoflavina,vitamina b2`ovoflavin lacolit`laccolite lacom`gluttonous lacom`greed lacomie`covetousness lacomie`cupidity lacomie`gluttony lacomie`greed lacomie; (vi) a mānca mult, a se ghiftui; (vt) a mānca cu lacomie`gormandize lacom (la māncare), vorace`edacious lacom, māncacios`gluttonous lacom, nesatios`ravenous lacom, pofticios; (greedy of) dornic, avid (de); nerabdator`greedy lacom`ravenous lacom`voracious laconic`laconic lac pe baza de cauciuc`rubber varnish lac (pe baza) de rezinati`rosinate varnish lac pe baza de ulei si rasini`oleoresinous varnish lac pe continent ;mare`inland sea lac pe continent; mare`inland sea lac pentru alama`brass varnish lac pentru barci`spar varnish lac pentru fier;glazura /lac pentru`iron varnish lac pentru identificare prin fisura`brittle lacquer lac pentru identificare prin fisurare a tensiunilor`brittle lacquer lac pentru pardoseli`floor finish lac pentru pardoseli`floor varnish lac pentru vopsirea tevilor (prin c`pipe dip lac (piele)`patentleather lac protector`protecting lac lac provenit din barare`barrier lake (la crichet) scorul zero; (fam) zero`duck's egg lacrimal`lachrymal lacrimar`dripstone lacrimare`weeping lacrimar (in constructii)`larmier lacrimar`larmier lacrima`tear lacrima`tear_drop lacrimogen; lachrymatory shell = bomba lacrimogena`lachrymatory lac sarat`salt lake lac sarat`salt/ saline lake lac sarat; saratura; mlastina (secata sau umeda)`salina lac siliconic`silicone lacquer lac; smalt/a lacui; a emaila`lacquer lactalbumina`lactalbumin lactama`lactam lactat de bismut`bismuth lactate lactat de magneziu`magnesium lactate lactat de potasiu`potassium lactate lactat de strontiu`strontium lactate lactat de zinc`zinc lactate lactat feric`ironic lactate lactat feric`iron lactate lactatie`lactation lactat`lactate lactaza`lactase lactele/camele discului`dial camming lactic`lactic lactide`lactides lactima`lactim lactobioza`lactobiose lactoflavina`lactoflavin lactoflavina, vitamina B2`ovoflavin lactoglobulina`lactoglobulin lactometru, galactometru`lactodensimeter lactometru`lactodensimeter lactometru`lactometer lactometru`milk gauge lactona acidului lactic`lactonitrile lactona`lactone lactonizare`lactonization lactoza`lactin lactoza`lactobiose lactoza`lactose lactoza`milk sugar lactoza`sugar of milk lac tranparent`transparent lacquer lac transparent`clear varnish la (cu) distanta egala, egal distantat, echidistant`equidistant lacui (a)`japanning lacui(a)`lacquer lacui; a lastrui`varnish lacui`lacquer lacuire; acoperire cu lac`varnish coating lacuire a pieii`leather enamelling lacuire a pieii`leather japanning lacuire a pieii`leather varnishing lacuirea pielii`leather enamelling lacuirea pielii`leather japanning lacuirea pielii`leather varnishing lacuire/emailare`dope lacuire;emailare`finish lacuire`lacquering lacuire`solution coating lacuire`varnish coat lacuit`lacquered lacuit`laked laculme`excess(to) la culme`extreme(in the) lacuna`deficiency lacuna,distanta,discontinuitate`gap lacuna`gap lacuna/gol de electroni`electron hole lacuna (in succesiunea stratelor geologice)`lacuna lacunar (in analiza matematica)`lacunar(y); lacunal lacunar`lacunar(y) lacuri de matisare`frosting lacuri pe baza de izocianati`isocyanate lacquers lacuri pentru exterior`outdoor lacquers lacuri pentru mobila`furniture lacquers lacuri pentru mobila`furniture lacquers/varnishes lacuri pentru mobila`furniture varnishes la cursul de`rate (at the of ) lacusta`grasshopper lacusta`hopper lacusta`locust lacustru`lacustrine lac zapon`japan enamel lac zapon`Japan enamel lac zapon; zapon-lac`zapon lacquer/varnish lada alimentatoare;alimentator_ames`hopper feeder lada alimentatoare; alimentator-amestecator (in ind.textila)`hopper feeder lada alimentatoare / amestecatoare`blending feeder lada alimentatoare/amestecatoare`blending feeder lada alimentatoare/amestecatoare`blending hopper lada alimentatoare / amestecatoare; buncar amestecator`blending hopper lada alimentatoare automata`autofeeder lada alimentatoare`hopper feed lada`bin lada`box lada`case lada`chest lada; chest of drawers = scrin, comoda; (anat) cosul pieptului; to get something off one's chest = a spune ce are pe inima, a-si descarca sufletul`chest lada continand 25 pfunzi de materia`keg lada`crate lada, cufar, dulap, scrin`chest lada, cufar, dulap, scrin; sertar; cutie`chest lada cu o trusa de scule pentru rep`repair box lada de alimente`bin lada de ambalaj`packing case lada de ambalat fire`yarn case lada de colectare`collecting box lada de colectare (in ind. textila)`collecting box lada de colectare (in ind.textila)`receiving case lada de colectare`receiving case lada de gunoi`dustbin lada de gunoi`garbagecan lada de gunoi`garbage can lada de gunoi; pubela`garbage can lada de gunoi`rubbish_bin lada de mortar`hod trough lada de nuiele; lada de gunoi`bin lada (din sipci)`crate lada din spate pentru bagaje`rear boot lada din tabla de otel(pt pastrarea`tote box lada pentru fire`case of yarn lada pt. scule,dulap pt.hainele mun`locker lada pt. var nestins`lime pit lada/trusa de scule`kit of tools lada/trusa de scule`kitof tools (laded, laded/laden) a incarca, a impovara`lade ladic, dispozitie in forma de conductor a miezurilor de ferita`laddic la distanta, departe; to hold/to keep/to stand aloof = a se tine la distanta`aloof ladita`casket la dosar`file la doua randuri`double_breasted la dreapta`r.h. (=right hand) la dreapta`right la dreapta`right-hand la dreapta`right(on/to the) la extrema pupa`aftmost la farmacie`chemistry lafel`alike la fel ca`as la fel de`as la fel de`equally la fel`selfsame la ferma`farm la floarea apei`awash la floarea apei; la suprafata, la nivelul apei`awash lagar alaxului`axle bearing lagar al capului biela`big_end bearing lagar (al suportului) intermediar`middle bearing lagar al transmisiei`line-shaft bearing lagar auxiliar/ exterior/ montat pe un suport exterior (separat)`outboard/outer bearing lagar auxiliar/ exterior/ montat pe un suport exterior (separat)`outer/outboard bearing lagar axial , crapodina`axial bearing lagar axial, crapodina`axial bearing lagar axial, crapodina`locating bearing lagar axial,crapodina`locating bearing lagar axial, crapodina`thrust bearing lagar axial cu bile`ball race thrust lagar axial cu bile`ball race (thrust) lagar axial cu bile`ball-step/ball-thrust bearing lagar axial cu bile`ball _step bearing lagar axial cu bile`thrust ball bearing lagar axial`spigot lagar axial`thrust race lagar axial unilateral`single-disk thrust bearing lagar basculant; crapodina`pivot bearing lagar basculant;crapodina`pivot bearing lagar basculant`hinged bearing lagar basculant`rocker bearing lagar`bearing lagar`bearing box lagar`bushing lagar / camasa de alama`brass bushing lagar/camasa de alama`brass bushing lagar canelat/in pieptene; crapodin`thrust block lagar canelat/pieptene`collar thrust bearing lagar canelat/pieptene; palier canelat`collar thrust bearing lagar care se incalz.anormal in tim`hot bearing lagar care se incalzeste anormal in timpul functionarii`hot bearing lagar central al arborelui cardanic`propeller-shaft cent.bearing lagar central al arborelui cardanic`propeller-shaft centre bearing lagar compus din patru parti`quarter box bearing lagar`cradle feet lagar cu corp inclinat`angular contact bearing lagar cu cuzinet conic`tapered bearing lagar cu cuzineti oscilanti`self-setting bearing lagar cu cuzineti oscilanti`sellers bearing lagar cu cuzineti oscilanti`Sellers bearing lagar cu cuzinet sferic`spherical bearing lagar cu etansare hidraulica`water sealed bearing lagar cu flansa`flanged bearing lagar cu flansa`side-bracket bearing lagar cu fluid sub presiune (la strunguri automate de inalta precizie)`fluid bearing lagar cu inel de ungere`collar lagar cu inel de ungere`oil-ring-bearing lagar cu inele de ungere`oil-ring bearing lagar cu inele de ungere`ring-oiling bearing lagar cu metal de antifrictiune`babbit bearing lagar cu miscare libera de basculare (a axului)`freely movable bearing lagar cu miscare libera de bascular`freely movable bearing lagar cu racire cu apa`water-cooled bearing lagar cu talpa; rastel de clisee`plate rack lagar; cutie de unsoare; cuzinet`bearing box lagar cu umar`collar end bearing lagar cu ungere automata`self-lubricating bearing lagar cu ungere prin inel`ring-lubricated bearing lagar/cuzinet din bronz poros fara ungere/cu ungere cu grafit`oilless bearing/bushing lagar / cuzinet sferic`spherical bearing lagar de alama`bouchon lagar de alarma`bouchon lagar de alunecare`bearing lagar de alunecare (care admite dep`sliding bearing lagar (de alunecare);lagar de susti`journal bearing lagar (de alunecare); lagar de sustinere/de reazem/de osie; cuzinet`journal bearing lagar (de alunecare) obisnuit/principal`pillow block bearing lagar (de alunecare) obisnuit/princ`pillow block bearing lagar de alunecare`plain bearing lagar de alunecare`plain (friction) bearing lagar de alunecare`plain friction bearing lagar de alunecare`slide bearing lagar de alunecare`slide/sliding bearing lagar de alunecare`sliding/slide bearing lagar de arbore cu came`camshaft bearing lagar de arbore cu came; cuzinet palier al arborelui cu came`camshaft bearing lagar de ax`trunnion bearing lagar de basculare`swing support (of bridge) lagar de biela`connecting_rod bearing lagar de biela`connecting-rod bearing lagar de cap/frontal`end journal bearing lagar de cap (lagar frontal)`end journal bearing lagar de culisa`link bracket lagar de ghidare a axului`spindle guide bearing lagar de ghidare a axului`stem bearing lagar de ghidare (solicitat cu efor`spigot bearing lagar de ghidare (solicitat cu efort mic)`spigot bearing lagar de grafit`graphite deposit lagar de mijloc/intermediar`centre bearing lagar demontabil/din doua piese`two-part bearing lagar demontabil`split bearing lagar de osie`axle bearing lagar de osie`axle box lagar de osie`shaft bearing lagar de osie`shaft bearings lagar de reazem/de osie`journal bearing lagar de reazem / de sprijin`supporting journal lagar de rostogolire`rolling friction bearin lagar de rostogolire`rolling friction bearing lagar de rotor`armature bearing lagar de sustinere`supporting bearing lagar din guaiac`lignim vital bearing lagar din material compozit`composite bearing lagar dr arbore cu came`camshaft bearing lagare`bearings lagare cu rulmenti`rolling bearing cases lagar exterior`external bearing lagar exterior/motat pe un suport e`outboard bearing lagar exterior`outer bearing lagar exterior`outside box lagar fara cuzinet`unbushed bearing lagar in consola`bracket bearing lagar in consola`post bracket bearing lagar in consola`stay bracket lagar intermediar al arborelui cardanic`propeller-shaft intermediate bearing lagar intermediar al arborelui card`propeller-shaft inte.bearing lagar intermediar`centre journal bearing lagar intermediar; lagar pentru un fus intermediar`neck journal bearing lagar intermediar;lagarul suportulu`middle bearing lagar intermediar`neck bearing lagar intermediar;ptr.fus intermedi`neck journal bearing lagar jumelat`twin bearing lagar/manson de ghidare`guide bearing lagar metalic`setting lagar monobloc`block bearing lagar monobloc`bloom_and_slab yard lagar monobloc`bloom-and-slab yard lagar monobloc cu bucsa`bush-bearing lagar monobloc cu bucsa; cuzinet; lagar intermediar`sleeve bearing lagar monobloc cu bucsa; cuzinet`sleeve bearing lagar monobloc`one-piece bearing lagar monobloc`solid bearing lagar montat pe un suport elastic`elastically supported bearing lagar montat pe un suport suspendat`drop hanger bearing lagar oscilant de perete in consola`ball-bearing wallbracket hanger lagar oscilant de perete in consola`ballwallbracket hanger lagar oscilant`pivot lagar oscilant`self-adjusting bearing lagar oscilant suspendat`ball_bearing drop hanger lagar oscilant suspendat (in consola)`ball-bearing(-bracket) drop hanger lagar oscilant suspendat in consola`ball_bearing_braket drop hange lagar oscilant`swing bearing lagar oscilant`tilting bearing lagar`ousingh lagar palier`base bearing lagar palier`crankshaft bearing lagar / palier de cauciuc`rubber bearing lagar/palier de cauciuc`rubber bearing lagar pe capra/cu picior`pedestal bearing lagar pe capra`plummer lagar pe suport in consola`pillar bracket bearing lagar / pivot al fusului`spindle bearing lagar/pivot al fusului`spindle bearing lagar principal al balansierului`centreirons lagar principal al balansierului`centre irons lagar principal (al unui arbore cot`crank bearing lagar principal (al unui arbore cotit)`crank bearing lagar principal`base bearing lagar principal;crapodina`main bearing lagar principal de arbore cotit`main bearing lagar principal (la strung)`front spindle bearing lagar (principal)`pillow block lagar (radial)`block bearing lagar (radial); lagar monobloc`block bearing lagar radial si de sprijin`angular bearing lagar/reazem reglabil`adjustable bearing lagar_rulment cu role butoias`barrel_shaped roller (bearing) lagar-rulment cu role-butoias; role in forma de butoias; rulment cu role in forma de butoias`barrel-shaped roller (bearing) lagar/rulment de ghidare`pilot bearing lagar sau cuzint din bronz poros`oilless bearing/bushing lagar suport al contorului`meter bottom bearing lagar/suport cu varf unic`unipivot bearing lagar/suprafata cu repartizare unif`even bearing lagar/suprafata cu repartizare uniforma a presiunii`even bearing lagar suspendat`drop hanger lagar suspendat`drop hangr lagar suspendat`hanger bearing lagar suspendat pentru scripete`roller-bearing drop hanger lagar, tabara; a organiza un lagar, o tabara; (vt) a inchide intr-un lagar`laager lagar, tabara; asezare in tabara, campament`encampment lagar, tabara; asezare in tabara`hutment lagar turnat in bloc cu corpul piesei`integral bearing lagar turnat in bloc cu corpul pies`integral heating lagarul arborelui principal de acti`main shaft bearing lagarul barei de avans`feed rod bracket lagarul bielei`connecting_rod bushing lagarul scripetelui de lant`chain roller bearing lagarul surubului conducator`leading-screw bearing lagarul transmisiei`line-shaft bearing lagar uzat`worn bearing lagar vertical`vertical bearing lagatura coordinativa`coordinative valency lagatura cu deseu de culoare`underlaid pattern laguna`lagoon lahar (curgere de noroi la un vulcan in eruptie)`lahar laici; profani`laity laic`laic(al) laic`lay laic`layman laic, mirean; nespecialist`layman laic, mirean; profan, neinitiat; cāntec, poem liric; intindere, asezare (a unui cablu); directie; pozitie, situare (a unui teren); lay out = montaj; well spaced lay out = montaj bine spatiat; ocupatie; specialitate; (laid, laid) a pune jos, a culca, a aseza; lay the knife on the table at once = pune imediat cutitul pe masa; he was laid to sleep with his ancestors = a fost depus, inhumat la un loc cu stramosii sai; to lay the foundation of = a) a aseza fundatia (unei cladiri); b) a pune bazele pentru; to lay a floor = a pune un parchet; to lay rails = a instala sine de cale ferata; 1 a plasa; the scene is laid in the suburbs = scena are loc in suburbii; the donkey laid his ears back = magarul isi pleosti urechile; 1 a culca, a dobori, a rapune; a culca la pamānt (paioase); your enemy is laid low = dusmanul tau e rapus, doborāt; 1 a potoli, a linisti, a calma (spiritele, etc.); a indeparta prin farmece (un spectru, etc.); 1 a pune, a intinde (vopsea, etc. pe ceva); 1 (with) a acoperi (o suprafata cu); all the floors are laid with carpets = podelele sunt toate acoperite cu covoare; 1 a aduce (intr-o anumita stare); to lay bare = a) a dezgoli; b) (fig) a dezvalui; to lay open = a) a deschide; b) a expune, a arata; to lay waste = a devasta; 1 a aranja, a pregati; to lay the table = a pregati masa; dinner was laid for three = masa era pregatita pentru trei persoane; to lay a snare = a pregati o cursa; 1 a stabili (un plan); 1 a urzi (o intriga) to lay a plot = a urzi un complot; 1 a paria cu, pe; I'll lay you that = pariez pe orice ca; I lay my head that = imi dau capul daca, imi pun capul jos daca; 20. a atribui; to lay great store upon/by = a atribui o mare valoare (unui lucru, unui fapt, etc.); to lay great emphasis on = a insista mult asupra; to lay the blame on somebody = a arunca vina asupra cuiva; 2 a impune, a aplica; to lay a tax/an obligation/a penality on = a impune o taxa, o obligatie (cuiva), a aplica o pedeapsa (cuiva); 2 a revendica, a reclama; 2 a estima, a fixa (despagubiri); 2 (despre pasari) a oua; 2 a indrepta spre tinta (un tun); 2 a aseza, a intinde (un cablu); / to lay aside by = a) a lasa deoparte, a abandona; b) a pune deoparte, a economisi; to lay down = a) a introduce (canalizarea), a instala, a fixa (o cale ferata); b) a baga in reparatii (o nava); c) a stabili (o regula, un principiu); to lay down the law = a porunci; d) a trasa linia de conduita; e) a intocmi harta (unei regiuni, etc.); f) a depune, a arunca (armele); g) a renunta (la o speranta, etc.); h) a sacrifica ceva pentru; a-si da viata pentru; to lay in = a se aproviziona cu; a face provizii de; to lay off = a raporta (un unghi); to lay on = a) a explica; b) a instala (gaz); c) (poligr) a potrivi (foaia la masina); to lay out = a) a aranja, a impodobi; b) a infasura (un mort); c) a schita (ca plan); d) (nav) a azvārli (ancora); e) a scoate din actiune, (fam) a omori; to lay up = a pune deoparte, a economisi, a strānge (bani, etc.); b) a dezarma (un vas); c) to be laid up with = a fi bolnav de; to lay on the contribution = a pune la contributie; they will lay their heads together = o sa se sfatuiasca intre ei; to lay hands on = a) a lua, a fura, a-si insusi; b) a lovi; c) a pune māna pe, a gasi; d) a sili sa faca ceva; 2 (vi) (despre pasari) a oua; 2 a paria, a fi gata sa parieze; 2 lay into = a ) a se lovi de, a da de, a se intālni cu; b) (fam) a fi pe duca; c) (la scrima) a descoperi; 30. (participiul trecut de la "to lie") `lay la`in la inaltimea( cap) unui`abreast la indemana`hand la indemina`ready (la infanterie si cavalerie) sergent major`quartermaster-sergeant la intamplare`random la intāmplare; aleatoriu`haphazard la intāmplare, cum se nimereste; he does his work anyhow = lucreaza alandala; things are all anyhow = lucrurile merg anapoda; in orice caz; anyhow you might come just this once = in orice caz ai putea veni macar de data asta`anyhow (la intreprinderi) personal`personnel (la jocul de carti, zaruri) doi; (la tenis) egalitate; (fam) naiba; the deuce take it! = sa-l ia naiba!; how the deuce could I know? = de unde naiba sa stiu?; to play the deuce with = a distruge`deuce la jumatatea drumului`half-way la jumatatea drumulu`midway la jumatate; in berba`half mast la larg de izobata de 180 m; pe adāncimi mari (peste 180 m)`off soundings lalea`tulip la limita de acrosaj/de oscilatie`on the verge of oscillation la limita de acrosaj`on the verge of oscilation la limita de acrosaj`spilling over la lina de plutire`between/betwixt wind and water la linia de plutire`between/betwixt and water la loc`order la locul de montaj`in situ la locul sau`demure lama a buldozerului`blade of bulldozer lama a buldozerului`breast plate lama a jgheabului de cerneala`ink-knife lama ajustabila(de greder,buld`adjustable blade lama ajustabila (ex. la greder sau buldozer); paleta cu pas variabil (ex. la ventilator); pala de elice cu pas reglabil`adjustable blade lama a lopetii`blade of shovel lama/aripa de ghidaj articulata`hinged guide blade lama (aripa) incovoiata inainte (in sensul miscarii) (in ind. miniera)`forward bent blade lama (aripa) incovoiata inapoi`backward_bent blade lama a sapei`bit blade lama a sapei de foraj`bit blade lama a unui intrerupator`blade lama batatoare (in ind.textila)`knife blade beater lama batatoare`knife blade beater lama`blade la macelarie`butcher lama/contact de intrerupator`interrupter blade lama cristalina, cristal brut`crystal blank lama cristalina`crystal blank lama cu dinti, grebla`rack lama; cutit`knife section lama, cutit`sword lama de arc`spring blade lama de articulatie (pendulara) (in constructii)`pendulum plate lama de articulatie (pendulara)`pendulum plate lama de briceag`blade of knife switch lama de buldozer`apron lama de buldozer`pusher blade lama de contact; cutit al intrerupatorului`knife-switch prong lama de contact;cutitul intrerupato`knife_switch prong lama de cutit`blade of knife/cutter lama (de cutit)`cutting lama (de cutit)`cutting edge lama de cutit`edge lama de cutit`knife-edge lama de fixare pe cap a castilor`headband lama de foarfece fixa`fixed shear blade lama de foarfece`scissors blade lama de forfecare/de foarfece`blade of shears lama de forfecare /defoarfece`check of shears lama de forfecare/de foarfece`check of shears lama de forfecare / de foarfece`shear blade lama de largitor`reamer blade lama de patrundere a unei truse taietoare (in minerit)`shoe cutting edge lama de patrundere a unei truse tai`shoe cutting edge lama de ras`blade lama de ras`razor-blade lama de razuire`doctor blade lama de sapa`bit wing lama de siguranta`fuse strip lama deversanta`inclined nappe lama deversanta`overfall wave lama dielectrica de adaptare`dielectric matching plate lama dielectric de adaptare`dielectric matching plate lama din jgheabul de cerneala`ductor blade lama dreapta orientabila (pe directie verticala si longitudinala, cu miscari comandate hidraulic)`gyrodozer lama dreapta orientabila(vertic+lon`gyrodozer lama/foita magnetica`magnetic shell lamaie`lemon lamai`lemon lama jgheabului de cerneala`ink_knife lama/lamela de colector`collector segment lama/linie de netezire`ductor lama/linie de netezire (in ind. textila)`ductor la mal, pe mal; to go ashore = a debarca; to run ashore = a se innamoli (lānga coasta), a esua`ashore lama magnetizata`band magnet lama magnetizata/magnetica`plate magnet lama magnetizata`plate magnet lama orientabila (de buldozer)`angling blade lama/paleta la ventilator`blade lama/ placa de penumbra`half-shade plate lama/placa de penumbra`half-shade plate lama principala de arc in foi; oberlag`main leaf/ plate of spring lama principala de arc in foi;oberl`main leaf of spring lama principala de arc in foi;oberl`main plate of spring lama razuitorului`doctor blade (la masina de scris) spatiu intre rānduri, interval`space-bar lama stergatorului de parbriz`windscreen wiper blade lama stergatorului de parbriz`windshield wiper blade lama/tais al coroanei`cutting face lama; tais`fang lama/taisul coroanei`cutting face lama vibranta magnetica de conectare`mating magnetic reed lama vibranta`vibrator reed lamba (feder)`tongue lamba (pentru uluc)`feather lamba si uluc`groove and tongue lamba si uluc, nut si feder`groove and tongue lamba si uluc; nut si feder`slot and feather lamba si uluc; nut si feder`slot-and-feather lambriu`inlaying lambriu`panel lambriu, placare cu lemn/cu panel`wainscot(ting) lambuitor`side-rebate/side-rabbet plane lame (cu)`bladed lame/garnitura/captuseala de ambreiaj`clutch facing lame/garnitura/captuseala de ambrei`clutch facing(s) lame/garnitura de ambreiaj`clutch facing(s) lamela a diafragmei`diaphragm leaf lamela colector`comutator bar lamela de acoperire (de sticla)`cover glass lamela de acoperire`glass cover lamela de acoperire`glass slip lamela de carbid`carbide lamella lamela de colector`collector bar lamela de colector`commutator bar; combar lamela de colector`commutator segment lamela de colector`comutator segment lamela de colector`distributor segment lamela de colector; sina colectoare`collector bar lamela de contact a bazei (unui tranzistor MESA)`base stripe lamela de sortare`chute blade lamela diafragmei`diaphragm leaf lamela`dropper lamela`lamella lamela`lamina lamela; nervura; placa`plate fin lamela, placa, strat, foita, foaie, tabla`lamina lamelar;; cu placi; in placi`platelike lamelar`foliated lamelar`lamellar lamelar`laminate lamelar; plat; in forma de placi`platelike lamela, segment`segment lamela`slide lamela, suport`shim lamelat`laminated lamentabil`lamentable lamentare`jeli(a) lamentatie`lamentation la mijloc`between la mijlocul/la centrul navei/cārma in ax! cārma (la) mijloc!`midships la mijlocul navei`amidship lamina (a), mandrina`compact with roller lamina, a mandrina`roll down lamina, a mandrina`roll out lamina(a)`roll lamina(a se)`laminate lamina brut (a)`bloom laminaj al caruciorului (la selfactor)`carriage draft laminaj de tensionare`tension draft laminaj din fata (la laminorul cu gillbox), laminaj in zona de debitare, laminaj final (in ind. textila)`front draft laminaj in zona de debitare,laminaj`front draft laminaj total/rezultant (in ind. textila)`resultant draft laminaj total / rezultant`resultant draft laminaj total`total draught laminajul caruciorului (la selfacto`carriage draft laminajul din fata (la laminorulgil`front draft lamina la cald (a)`hot_roll lamina`laminate lamina larece (a)`cold_roll lamina lingoul pana la tagla (a)`cog down laminare a aburului`steam throttling laminarea aburului`steam throttling laminarea sirmei`wire milling laminarea tablei`plate rolling laminare a tablelor groase`plate rolling laminarea unui strat`ettle laminare cu brame si platine`roughing flat laminare cu cilindri oblici`diagonal rolling laminare cu formare de bucla`looping mill rolling laminare cu formare de bucla`loop mill rolling laminare de brame si platine`roughing flat laminare de mare intindere`high draft (laminare de) mare intindere (la textile)`high draft laminare de profiluri`rolling of sectional iron laminare de profiluri`section rolling laminare de tevi`tube rolling laminare`drafting laminare elicoidala`helical rolling laminare in foi subtiri/a lamina`laminate laminare in foi subtiri`laminate laminare in pachete (a tablelor)`pack rolling laminare in pachete`pack rolling laminare intermediara; laminaj inte`intermediate draft laminare intermediara; laminaj intermediar (in ind. textila)`intermediate draft laminare, intindere; laminaj`draft laminare intre patura si cilindrul alimentator (la masina de pieptanat)`lap draft laminare intre patura si cilindrul`lap draft laminare in zona din spate`back draft laminare la cald`hot_rolling laminare la cald`hot-rolling laminare`lamination laminare la rece`cold drawing laminare la rece`cold_rolling laminare la rece`cold-rolling laminare la rece (in ind.textila)`cold drawing laminare; masina de laminat, lamino`drawing laminare mecanica;valoare calc.a la`mechanical draft laminare partiala (in ind.textila)`partial draft laminare partiala`partial draft laminare preliminara`break draft laminare preliminara; prima laminare partiala (in ind. textila)`break draft laminare prin alunecare (in ind.textila)`slip draft laminare prin alunecare`slip draft laminare principala (in ind.textila)`main draft laminare principala`main draft laminare; raport de laminare; valoare a laminarii`drafting ratio laminare; raportul de laminare`drafting ratio laminare`rolling laminar`laminal laminar`laminar laminar`laminar flow lamina`rough down laminar (strat-limita la scurgerea`laminar laminate, otel laminat`rolled steel laminate profilate`structural shapes laminat`laminar laminat`laminate laminat la rece`cold_rolled laminat la rece`cold-rolled laminator`mill worker laminator; operator la laminor`rolling mill operator laminator`rolling mill operator laminor avanfinisor in preparatia f`heavy slubbing box laminor bluming`blooming laminor continuu`continuous mill laminor continuu `continuous mill laminor cu aplatizare`flatting mill laminor cuarto`four-high mill laminor cuarto`four-roller mill laminor cu barete si flaiere, agent`reducer laminor cu brame; linie de laminor`slabbing-mill train laminor cu brame`slabbing mill laminor cu caja dubla de lucru`double- stand rolling_mill laminor cu caja dubla de lucru`double-stand rolling-mill laminor cu calibru rotund`rolling mill for circular shap laminor cu calibru rotund`rolling mill for circular shapes laminor cu camp de ace`gill drawing frame laminor cu camp dublu de ace / cu f`rubbing intersecting gillbox laminor cu camp dublu de ace; inter`intersecting gill draving fram laminor cu camp dublu de ace;inters`intersecting gillbox laminor cu camp simplu de ace`gill box laminor cu cilindri cu ace, herisso`porcupine draw frame/drawing laminor cu cilindri de sustinere`backed type of mill laminor cu cilindrii in forma de di`mill width disk-type rolls laminor cu cilindri in forma de discuri (pentru fabricarea tevilor)`mill with disk-type rolls (for tube making) laminor cu cilindrii oblici`rotary piercyng tube mill laminor cu cilindri oblici`cross_roll tube_mill laminor cu cilindri oblici`cross-roll tube-mill laminor cu cilindri oblici`rotary piercing tube mill laminor cu cilindri tronconici (pentru laminarea tevilor)`rolling mill with diagonal rolls laminor cu cilindri tronconici (pt.`rolling mill (with diagonal ro laminor cu cilindri verticali`edger laminor cu cimp dublu de ace`pre-combing gillbox laminor cu cimp simplu de ace`open gillbox laminor cu cimp simplu de ace`preparing box laminor cu cāmp de ace; laminor de lāna cu cāmp simplu de ace; gill box`gill drawing frame laminor cu cāmp dublu de ace/cu frotoare`rubbing intersecting gillbox laminor cu cāmp dublu de ace inainte de pieptanat`pre-combing intersecting gillbox laminor cu cāmp simplu de ace; gill box; cāmp de ace (la laminor)`gill box laminor cu cāmp simplu de ace in filatura lānei lungi si groase`preparing box laminor cu cāmp simplu de ace (in ind. textila)`open gillbox laminor cu discuri`mill for rolling circular shap laminor cu frotoare pentru lāna fina; mecanismul de alimentare cu cilindri al masinii de pieptanat lāna sistem Heilmann`French drawing box laminor cu frotoare pt.lana fina`french drawing box laminor cu gill box si filare`gill reducer laminor cu gill box si flaiere (pentru fire de lāna pieptanate)`gill reducer laminor cu mai multe caje`multiple-stand rolling mill laminor cu mai multe etaje`multiple-stand rolling laminor cu o singura caja de lucru`single-stand mill laminor cu o singura caja de lucru`single-stand (rolling) mill laminor cu „pas de pelerin" (pilger)`pilger mill laminor cu profiluri grele`rod-rolling (mill) laminor cu profiluri usoare`rolling train for light sectio laminor cu valturi multiple`mill with multiple rolls laminor cu valturi multiple`mill with multiple rools laminor cu viteza redusa`low-speed mill laminor de bandaje`tire mill laminor de bandaje`tyre mill laminor de bare`girder mill train laminor de benzi de otel`trip mill laminor de benzi`strip mill laminor de blindaje`slabbing mill for rolling armour plate laminor de brame; linie de laminor pentru platine`slabbing-mill train laminor de brame`slabbing mill laminor de calti`tow drawing-frame laminor de degrosare`roughing-down mill laminor de ecruisat otel`skin mill laminor de fier pudlat`muck mill laminor de finisare`finishing rolling mills laminor degrosier, bluming`cogging mill laminor degrosier`breakdown mill laminor degrosier`intermediate rolling mill/trai laminor degrosisor cu trei cilindri`three-high cogging mill laminor degrosisor`intermediate rolling mill/train laminor degrosisor; laminor bluming`cogging mill laminor degrosor`roughing mill laminor de lana cu camp simplu de a`gill drawing frame laminor de lingouri , bluming`blooming_mill train laminor de lingouri, bluming`blooming-mill train laminor de lingouri, bluming`cogging_mill train laminor de lupe`puddle mill laminor de mare productivitate cu a`pin drafter laminor de pasaj mediu in filatura de lāna pieptanata`reducing box laminor de pasaj mediu in filatura`reducing box laminor de placi de blindaj`armo(u)r-plate rolling mill laminor de placi de blindaje`armo(u)r_plate rolling mill laminor de platbande/de benzi pentru tevi`skelp mill laminor de platbande`hoop mill laminor de platbande`skelp mill laminor de platbande`strip rolling mill laminor de platbande`stri[ rolling mill laminor de profile`merchant oil laminor de profiluri fine/usoare`small section mill laminor de profiluri fine / usoare`small section mills laminor de profiluri`girder mill laminor de profiluri grele`heavy-structural mill laminor de profiluri grele`rod rolling (mill) laminor de profilurigrinda;bara;tra`joist laminor de profiluri`joist rolling mill laminor de profiluri`merchant mill laminor de profiluri metalice`joist rolling mill laminor de profiluri mijlocii `middle mill laminor de profiluri`mill for rolling laminor de profiluri reversibile`reversing shape mill laminor de profiluri reversibil`reversing shape mill laminor de profiluri`section mill laminor de profiluri`section (rolling) mill laminor de profiluri`section rolling mill laminor de profiluri`shape mill laminor de profiluri usoare`jobbing mill laminor de profiluri usoare`light-section mill laminor de profiluri usoare`light-structural mill laminor de profiluri usoare`light-structural mill laminor de profiluri usoare`rolling train for light sections laminor de pudlaj, valturi de pudlaj`puddle rolls laminor de roti`wheel rolling_mill laminor de serie mare`heavy merchant mill laminor de sine`rail mill laminor de sine`rail (rolling) mill laminor de sine`rail rolling mill laminor de sine si profiluri`rail-structural mill laminor de sirma`wire mill laminor de sirma`wire-rod-mill train laminor de sirma`wire-rod rolling mill laminor de sirma`wire rolling mill laminor de tabla`iron rolling mill laminor de tabla mijlocie`jobbing sheet rolling mill laminor de tabla`plate mill laminor de tabla`plate-rolling mill / train laminor de tabla`plate-rolling mill/train laminor de tabla`sheet mill laminor de tabla`sheet rolling mill laminor de tabla subtire (pentru me`laminating roller mill laminor de tabla subtire (pentru metale pretioase)`laminating rolling mill laminor de table reversibil`reversing plate mill laminor de table reversibil`reversing plate mill / train laminor de tagle`billet_rolling train laminor de tagle`billet-rolling train laminor de tevi dupa procedeul Mannesmann`Mannesmann rolling mill laminor de tevi; laminor cu cilindri oblici`roll piercing mill laminor de tevi; laminor cu cilindr`roll piercing mill laminor de tevi`pipe mill laminor de tevi`tube mill laminor de tevi`tube rolling mill laminor (de textile) cu lineal impingator (pushbar)`push-bar drawing frame laminor`drafter laminor`drawing frame laminor duble_duo`double_duo roll_stand laminor dublu-duo`double-duo roll-stand laminor duo/cu doi cilindri`two-high mill laminor duo`duo mill laminor duo ireversibil`two-high non-reversing mill laminor duo/linie de laminare duo p`two-high blooming-mill train laminor duo/linie de laminare duo p`two-high cooging-mill laminor duo/linie de laminare duo p`two-high cooging-mill train laminor duo/linie de laminare duo p`two-high plate mill laminor duo/linie de laminare duo p`two-high plate rolling train laminor duo pentru lingouri; blumin`two-high blooming-mill laminor duo reversibil`double reversing mill laminor duo reversibil pentru lingo`two-high reversing blooming mi laminor duo reversibil`two-high reversing mill/mill t laminor duo reversibil`two-high reversing plate rolli laminor duo`two-high rolling mill/train/mi laminor elongator`elongating mill laminor finisor`finishing mill laminor finisor`finishing_mill train laminor finisor`finishing-mill train laminor finisor`finishing train laminor finisor in filatura de lana`drawing box laminor finisor pentru lana`final drawing box laminor finisor pentru lana`roving box laminor finisor pentru lāna`final drawing box laminor finisor pentru lāna`finisher box laminor finisor pentru lāna`roving box laminor finisor trio`three-high finishing train laminor`flattening mill laminor gillbox cu doua capete cu debitare in casui (cu cāmp simplu de ace) (in ind.textila)`double-head can gillbox laminor gillbox cu doua capete de d`double_head can gillbox laminor (in ind. textila)`drafter laminor (in ind. textila)`draw-frame laminor (in orologerie)`flattening mill laminor in ,,pas de pelerin'' (pilg`pilger mill laminor intermediar`intermediate strand of rolls laminor intinzator`stretching roll laminorist din spatele cajei`catcher laminorist`mill worker laminor lineal impingator`bush bar drawing frame laminor; linie de profiluri mijlocii (la laminare)`rolling mill laminor; linie de profiluri mijloci`rolling mill laminor netezitor`reeling machine laminor pasaj (cu cantar)in filatur`weigh box laminor pentru bare (de otel)`rod mill laminor pentru discuri`mill for rolling circular shapes laminor pentru fier pudlat`muck mill laminor pentru laminarea tablei mij`light plate rolling mill laminor pentru profiluri grele`girder mill laminor pentru profiluri grele`heavy_section mill laminor pentru profiluri grele`heavy-section mill laminor pentru profiluri`mill for rolling shapes laminor pentru profiluri`shape mill laminor pentru profiluri usoare`light-section rolling mill laminor pentru tabla groasa`plate mill laminor pentru tabla mijlocie`light plate rolling mill laminor pentru tabla`sheet (rolling) mill laminor pentru tagle`sheet bar mill laminor pentru tevi`pipe mill laminor perforator duo`two-high piercing mill laminor prefinisor in preparatia filaturii de lāna pieptanata`heavy slubbing box laminor pregatitor`breaking mill laminor pregatitor pentru profile l`bar iron rolling train laminor pregatitor pentru profiluri laminate`bar iron rolling train laminor pregatitor pentru profiluri laminate`bar mill laminor pregatitor pt.profiluri lam`bar mill laminor pregatitor`semi-finishing mill train laminor pregatitor`semifinishing mill train laminor pregatitor`temper mill laminor pt tabla`wide strp mill laminor rapid`high-speed mill laminor reductor`reducing mill laminor reductor`reduction mill laminor reversibil pentru benzi`reversing strip mill laminor reversibil`reversing mill laminor reversibil`reversing mill stand laminor reversibil`reversing rolling mill laminor`rolling_mill laminor`roll mill laminor semicontinuu`semi-continuous rolling mill laminor semicontinuu`semicontinuous rolling mill laminor sexto`six-roller mill laminor sixto`six-high mill laminor sixto`six-roller mill laminor tandem pentru laminare la r`tandem cold reduction mill laminor tandem`tandem mill laminor textil cu cāmp dublu de ace; intersecting`intersecting gillbox/gill drawing frame laminor tip greu cu action.lineal.p`heavy spiral drawing frame laminor trio pentru blumuri, lamino`three-high blooming mill train laminor trio pentru laminarea otelu`three-high bar mill laminor trio pentru lingouri`three-high blooming bloomer/mi laminor trio pentru prufiluri`three-high shape mill train laminor trio pentru sine`three-high rail mill laminor trio pentru tabla`three-high plate mill laminor trio reversibil`three-high reversing mill laminor trio`three-high mill laminor trio`three-high rolling mill laminor trio`trio mill/rollers laminorul finisor;finisor;apretor`finisher laminor universal duo`universal two-high rolling mil laminor universal trio`universal three-high rolling m laminor universal`universal beam mill laminor universal`universal mill la mintea cocosului; (despre un aparat) foarte simplu de manevrat; a fool-proof camera = aparat de fotografiat ce poate fi mānuit si de un copil`fool-proof la moda; care respecta moda`modish la moda, elegant; distins, monden; the fashionable circles = cercurile mondene`fashionable la moda`fashionable la moda`in la moda`in fashion lamonor de profiluri grele`heavy_structural mill lamonor`draw_frame lamonor finisor pentru lana`finisher box lampa aprobata de aut.min.pt.folosi`permissible lamp lampa bactericida/sterilizatoare`germicidal lamp lampa(bec) de semnalizare`warning lamp lampa blindata/cu obturator de lumi`dark lantern lampa carcel`carcel lamp lampa Carcel`Carcel lamp lampa colorata in interior`inside colo(u)red lamp lampa cu acumulator`storage battery lamp lampa cu amorsare la cald/cu preincalzirea electrozilor`hot-start lamp lampa cu amorsare la cald/cu preincalzirea electrozilor`preheat lamp lampa cu amorsare la rece/fara preincalzirea electrozilor`instant-start lamp lampa cu arc`arc lamp lampa cu arc cu carbune`arc lamp with carbon electrode lampa cu arc cu flacara`flame lamp lampa cu arc/cu focalizare`focussing arc lamp lampa cu arc dublu`double carbon-arc lamp lampa cu arc electric dublu`overhead scoop lampa cu atmosfera gazoasa;lampa se`half-watt lamp lampa cu atmosfera gazoasa; lampa semiwatt`half-watt lamp lampa cu azot; bec nitra`nitrogen lamp lampa cu azot;bec nitra`nitrogen lamp lampa cu balon opal`opal lamp lampa cu carbid`carbide lamp lampa cu cāmp comutator`grid filament lamp lampa cu constructie intarita/ rezistenta la socuri si vibratii`rough service lamp lampa cu contragreutate`rise-and-fall pendant lampa cu descarcari in gaze cu amorsare la rece/fara preincalzirea electrozilor`cold-start lamp lampa cu descarcari in gaze`discharge lamp/tube lampa cu efluvii catodice`negative glowlamp lampa cu efluvii catodice (negative)/luminescenta`negative glowlamp lampa cu electrozi de carbune`lamp with solid carbons lampa cu fanta`slit lamp lampa cu fascicul concentrat/cu sursa de lumina concentrata`focusing lamp lampa cu fascicul concentrat`focussing lamp lampa cu filament bispiral`coiled_coil lamp lampa cu filament centrat`prefocus lamp lampa cu filament de carbune`carbon_filament lamp lampa cu flacara deschisa (de carbi`naked lamp lampa cu flacara deschisa (de ex., lampa cu carbid)`naked lamp lampa cu flacara deschisa (de ex. lampa cu carbid)`open lamp lampa cu flacara obisnuta/libera/de`open lamp lampa cu fluorescenta`fluorescent lamp lampa cu fluorescenta`tube containing phosphor lampa cu incandescenta, bec`incandescent bulb lampa cu incandescenta; bec`incandescent lamp lampa cu incandescenta`bulb lampa cu incandescenta/cu descarcare luminescenta`glow lamp lampa cu incandescenta/cu descarcar`glow lamp lampa cu incandescenta`filament lamp lampa cu licarire`flickering lamp lampa cu lumina mixta (alcatuita dintr-un emitator cu vapori de mercur si un filament incandescent)`blended lamp lampa cu lumina mixta/cu filament si cu vapori de mercur`self-ballasted mercury lamp lampa cu lumina neagra (care emite radiatii ultraviolete)`black light lamp lampa cu lumina punctiforma`point lamp lampa cu lumina punctiforma`pointlight lamp lampa cu lumina punctiforma`punctiform lamp lampa cu lumina punctiforma`spotlighting lamp lampa cu mercur si filament de tungsten/cu lumina de amestec`mercury-tungsten lamp lampa cu neon`neon lamp lampa cu obturator de lumina`dark lantern lampa cu priza in soclu`on-base illuminator lampa cu radiatii ultraviolete`uviol lamp lampa cu sticla de cuart`quartz lamp lampa cu sursa de lumina concentrat`focussing lamp lampa cu sursa de lumina punctiforma`point-source lamp lampa cu trei filamente`three-filament lamp lampa cu vapor de mercur`mercury vapo(u)r lamp lampa cu (vapori de) mercur`mercury discharge lamp lampa cu vapori de mercur sub presiune inalta`high-pressure mercury lamp lampa cu vapori metalici`metal vapour lamp lampadar`floor standard (lamp) lampa davy / de siguranta`safety lamp lampa de acord; ochi magic; indicat`tuning lamp lampa (de alarma/de semnalizare) montata pe panou`panel (indicator) lamp lampa de alcool cu presiune`self-blow alcohol lamp lampa de apel`calling lamp lampa de apel interurban`trunk calling lamp lampa de avertizare (la inregistrari)`aeolight lampa de bord`instrument lamp lampa de citit`reading-lamp lampa de control al apelului`calling pilot lamp lampa de control/martor`telltale lamp lampa de control pentru frana de ma`hand_brake tell_tale lampa de control pentru frāna de māna trasa`hand-brake tell-tale lampa de control pentru incarcarea`charge control light lampa de copiat`printing lamp lampa de cuart`quartz lamp lampa de disponibilitate/de neocupare`idle indicating signal lampa de disponibilitate`free line signal lampa de disponobilitate`idle indicating signal lampa de expunere`exciter lamp lampa de expunere (in fotografie)`exciter lamp lampa de gabarit/de pozitie/de aripa`fender lamp lampa de gabarit/de pozitie/de arip`fendr lamp lampa de iluminat cu gaze rarefiate`gas_discharge lamp lampa de iluminat cu gaze rarefiate`gas-discharge lamp lampa de incalzire`heating lamp lampa de incercare (martor)`test lamp lampa de incheiere a convorbirii/de supraveghere`clearing lamp lampa de inchidere a convorbirii`clearing lamp lampa de infrarosu`infra-red lamp lampa de intrare`input lampa de lipit; bec de sudare; sufl`torch lampa de lipit`blowlamp lampa de lipit`blow_ pipe lamp lampa de lipit`blowpipe lamp lampa de lipit`blowtorch lampa de lipit/de sudat`soldering lamp lampa de lipit / de sudura`blowtorch lampa de lipit`soldering lamp lampa de luminat firul cu plumb`plummet lamp lampa de mana /de montaj`portable lamp lampa de masa`table standard lampa de mina cu acumulator`battery lamp lampa de mina cu acumulator; lanterna cu acumulator`battery lamp lampa de mina cu carbid(acetil`acetylene lamp lampa de mina cu carbid (acetilena)`acetylene lamp lampa de mina (cu dispozitiv de curatire a fitilului)`pricker lamp lampa de mina /de miner`handlamp lampa de mina`pit lamp lampa de mina`pricker lamp lampa de mina purtata pe casca`cap lamp lampa de mina purtata pe casca`headlamp lampa de miner`miner's lamp lampa de māna/pentru montaj`portable lamp lampa de ocupat interurbana`group busy lamp lampa de ocupat interurbana; lampa de semnalizare in centrale interurbane`group busy lamp lampa de panou`panel lamp lampa de proiectie`projection lamp lampa de scara (la autovehicule)`step lamp/light (on running board) lampa de scara`running-board lamp lampa de scara`step lamp lampa de scara`step light (on running board) lampa de semnalizare a locului`position pilot lamp lampa de semnalizare`blinker lamp lampa de semnalizare clipitoare`blinker lamp lampa de semnalizare cu licarire`flickering lamp lampa de semnalizare/de apel`alarm lamp lampa de semnalizare / de apel`signal lamp lampa de semnalizare`flashlamp lampa de semnalizare in centrele in`group busy lamp lampa de semnalizare in centrele in`group busy signal lampa de semnalizare`indicating lamp lampa de semnalizare`lamp flashing lampa de semnal „ocupat"`engaged lamp lampa de semnal,,pe ocupat''`engaged lamp lampa de semnal pe "ocupat"`visual busy-lamp lampa de sfarsit de convorbire inte`trunk jack lamp lampa de sfarsit/de fine de convorb`disconnecting lamp lampa de sfirsit de conversatie int`long-distanace jack lamp lampa de sfirsit de convorbire`supervisory lamp lampa de sfārsit de convorbire interurbana`long-distance jack lamp lampa de siguranta aprobata`approved lamp lampa de siguranta cu flacara/cu be`flame safety lamp lampa de siguranta cu flacara/cu benzina, ulei etc.`flame safety lamp lampa de siguranta cu flacara (cu benzina, ulei)`permissible flame lamp lampa de siguranta cu flacara(cu be`permissible flame lamp lampa de siguranta cu flacara siste`davy's safety lamp lampa de siguranta cu flacara sistem „Davy"`Davy's safety lamp lampa de siguranta/Davy (lampa speciala de mina)`safety lamp lampa de siguranta de casca (in minerit)`safety cap lamp lampa de siguranta de casca`safety cap lamp lampa de siguranta`fused lamp lampa de siguranta (prin topire)`fused lamp lampa de spectroscopie/ spectroscopica`spectrum lamp lampa de spectroscopie / spectrosco`spectrum lamp lampa de spirt`alcohol lamp lampa de spirt`spirit lamp lampa de stop; semnal de oprire`stop light lampa de stop`stop lamp lampa de un watt`one watt lamp lampa din spate; felinar final/de s`tail lamp lampa electrica cu arc avānd electrozi de carbune`carbon arc lamp lampa (electrica) cu fanta`slit lamp lampa electrica cu halogen`halogen lamp/bulb lampa electrica cu incandescenta umpluta cu argon`argon-filled glow lamp lampa electrica cu vapori de mercur la presiune foarte inalta`extra-high pressure mercury lamp lampa electrica cu (vapori de) mercur`mercury discharge (vapour) lamp lampa electrica de proiectie`electric projector lamp lampa electrica de protectie`electric projector lamp lampa electrica`electric lamp lampa electrica functionānd cu supratensiune`overrun lamp lampa electrica (in forma de) lumānare`candle lamp lampa electrica matuita/perlata`pearl lamp lampa electricapentru luminat inter`electric lamp for lighting off lampa electrica pneumatica/ alimentata de un generator actionat cu aer comprimat`pneumatic electric lamp lampa electro-luminescenta cu dielectric organic`organic electroluminescent lamp lampa electronica; tub electronic`valve lampa etalonata`stamped lamp lampa etalon`comparison lamp lampa etalon cu pentan`pentane lamp lampa exploratoare`read-out lamp lampa fluorescenta compacta/de mare randament`compact fluorescent lamp (CFL) lampa fluorescenta de forma circulara`circleline lampa fulger, blit, fles`photoflash lamp lampa fulger,blit,fles`photoflash lamp lampa generatoare`generator tube/valve lampagiu; like a lamp-lighter = foarte repede`lamp-lighter lampagiu; (pocket) lighter = bricheta; (nav) slep, gabara`lighter lampa haloida/cu halogeni; detector de scurgeri cu flacara`halide lamp/torch lampa hefner`hefner lamp lampa Hefner`Hefner lamp lampa indicatoare/de semnalizare`indication light/lamp lampa indicatoare`pilot indicating lamp lampa`lamp lampa / lanterna de buzunar`pocket lamp/ lanterne lampa/lanterna de buzunar`torch lampa; lanterna; to pass/hand on the lamp = a) a contribui la dezvoltarea stiintei; b)a contribui la promovarea unei cauze; (poet) astru, corp ceresc; (despre stil) to smell of the lamp = greoi, fortat`lamp lampa /lumina martor`pilot lamp lampa luminescenta cu aprindere rapida`quick-start lamp lampa luminescenta/ cu luminescenta`luminescent lamp lampa martor /indicatoare`pilot light lampa mata`frosted lamp lampa matuita in interior`inside_frosted lamp lampa matuita in interior`inside-frosted lamp lampa matuita in interior (perlata)`pearl lamp lampa metalizata`metallized lamp lampa nitrafot`nitraphot lamp lampa ornamentala`slim light lamp lampa pentru determinarea directiei curentilor de aer (in minerit)`deflector lamp lampa pentru firul cu plumb (la ridicari topografice subterane)`plummet lamp lampa pentru fotografiat`photoflood lamp lampa pentru iluminarea numarului de inmatriculare (la autovehicule)`number plate lamp/light lampa pentru indicarea luminii`beam indicator lamp lampa pentru iradierea materialelor care sunt supuse probei de rezistenta la lumina`fading lamp lampa pentru masa de scris`desk fitting lampa pentru pista sonora/de inregistrare optica`recording lamp lampa portativa/baladeza`inspection lamp lampa portativa/baladeza`trouble lamp lampa portativa`handlamp lampa principala de control`master pilot lamp lampa pt.determinarea curentilor sl`deflector lamp lampa pt.emitere de semnale morse l`blinker signalling in morse c. lampa pt.indicarea fazei luminii`beam indicator lamp lampa pt.iradierea material.probate`fading lampa/redresor cu vapori de mercur`Cooper-Hewitt lamp/rectifier lamparie`cabinet for safety lamps lamparie (in minerit)`cabin for safety lamps lampa/semnal de asteptare`delay lamp lampa semnalizatoare de sfārsit/de fine de convorbire`disconnecting lamp lampa sofita cu socluri la ambele capete`double-capped tubular lamp lampa solar/ cu lumina de zi`daylight lamp lampa solar/ cu lumina zilei`daylight lamp lampa spectrala/pentru radiatii monocromatice`spectroscopic lamp lampa suspendata`pendnat lampa suveica/tubulara de mici dimensiuni`festoon lamp lampa) trioda (in radiofonie)`triple-electrode tube lamp etalon cu pentan`pentae lamp lampi de semnalizare (in studioul d`tally lights lampi de semnalizare (in studioul t`cue light lampi electro-pneumatice`compressed-air-driven lights lampi electropneumatice`compressed_air_driven lights lampi incandescente`gas mantles lampi indicatoare`cue lights lampisterie`lamp locker lampisterie`lamp room lampisterie (pe nava)`lamp locker/room lampist`lamp trimmer lampist (responsabil cu felinarele navei)`lamp trimmer lamp`lamp_shade lamprofir`lamprophyre lamuri (a); elucida (a)`elucidate lamuri (a)`enlighten lamuri (a), explica (a)`clear up lamuri(a)`illuminate lamurire`information lamurit`clear lana albita cu sulf (in cuptor)`stoved wool lana artificiala`artificial wool lana artificiala/regenerata; tesatu`thibet lana bine spalata`hard_scoured wool lana caprei de angora`angora lana cardata`carded wool lana care da multe deseuri la prelu`wasty wool lana codina de la marginile cojocul`cotted wool lana codina`dodds lana cu buna capacitate de impaslir`felting wool lana cu fibra groasa`common_and_braid wool lana cu fibre de par si fibre moart`kempy wool lana cu impuritati vegetale`shivy wool lana cu multe impuritati (suvite de`daglock wool lana cu randament redus la spalat`heavy wool lana cu structura modificata (ale c`tippy wool lana cu tuseu moale; puf`downy wool lana de berbecuti de un an`hog wool lana de calitate inferioara,groasa,`doggy wool lana de calitate inferioara/infomet`hungry wool lana de cojoace`fleece wool lana de deseuri`waste wool lana defecta (de la oi moarte)`diseased wool lana de la miorite de un an`yearling's wool lana de lemn`excelsior lana de oaie`sheep wool lana de pe abdomenul oilor`bellied lana de pe animale moarte (pericol`dangerous wool lana de pe capul si partea superioa`head wool lana de pe picioarele oilor`britch lana de pieptanat de calitate medie`fourth combing_wool lana de pieptanat sort 32' (s) de p`seconds lana de pieptene`delaine lana de prima tunsoare`first_clip wool lana devon (lunga)`devon longwool lana de zgura`slag wool lana din prima tunsoare a oii`hogged ewe lana ;erinos de calitate superioara`fine buck lana fara ondulatie; par`hairy wool lana fina`botany lana fina`fine wool lana`fleece lana groasa a oilor scotiene`highland blackface lana groasa aspra;lana suprauscata`harsh wool lana groasa`cast lana impaslita; lana piuata`felted wool lana incalcita`frowsy lana indigena (din tara)`domestic wool lana ingalbenita/de culoare necores`discoloured wool lana ingalbenita/jilava`damp wool lana locala/americana din regiunea`territory wool lana lucioasa cu firul lung si gros`braid buck lana lucioasa si moale a mieilor bi`fed wool lana marcata cu smoala sau cu subst`tar-stained whool lana merinos australiana`botany lana metisa de calitatea 3/4`three-quarter blood wool lana metisa de calitatea 3/8 / de c`three-eights blood wool lana metisa;lana semifina`half-bred wool lana metisa sau lana semifina`comeback lana metis`half-blood lanametru (in ind. textila)`lanameter lanametru`lanameter lana minerala`mineral wool lana mita cojoace`weaners lana naturala (inainte de prelucrar`virgin wool lana netoarsa`clip lana oii de doi ani; oaie de doi an`teg lana oii `romney-marsh sheep lana ondulata`crimpy wool lana pentru fire de tricotat manual`hand_knitting wool lana pentru pasle;`felting wool lana pestrita`variegated wool lana pieptanata`combed wool lana pura`pure-wool lana regenerata/artificiala din des`thibet wool lana regenerata`comeback lana regenerata`shoddy (wool) lana `romeldale lana sanatoasa / buna / cu staplu b`sound wool lana scurta (de la tundere de 2 ori`double_clip wool lana semipieptanata`half-combing wool lana sortata`grade wool lana suprauscata groasa`brittle wood lana tabacareasca`dead wool lana tabacareasca`fellmongered wool lana tabacareasca(obtin.prin met.cu`glovers wool lana tabacareasca obtinuta prin met`sweated wool lana tabacareasca`plucked wool lana tare ingalbenita`thick-stained wool lana tunsa primavara`spring wool lana tunsa toamna; lana de la a dou`fall wool lana uscata/impurificata cu nisip`gritty wool lana vopsita`dyed wool lana`wool lancea ancorei`finger pin lancea ancorei`guard pin lance a ancorei unui ceasornic`finger pin lance`lance lance`pike lance`spear lance, sulita; (fam) to break a lance with somebody = a contrazice pe cineva; (mil) lance corporal = fruntas care are functie de caporal; (vt) a strapunge cu lancea, cu sulita; a deschide (un abces) cu lanteta`lance lance; sulita`javelin lance, sulita; javelin throwing = aruncarea sulitei`javelin lance, sulita; ostie; harpon; (poet) lancier; (vt) a strapunge cu lancea; a prinde (pestele) cu ostia; (vi) (despre cereale, ierburi) a incolti`spear lancier`lancer landaulet`saloon landaulet landaulet`saloon landaulette landaulet, sedan landaulet`sedan-landau(let) landou`landau (let) landou`landau(let) la negativ`negative la nevoie`necessity la nevoie`push langa`against langa`beside langa`by langa`near langa`next langbeinit (mineral)`langbeinite langley, unitate de masura a radiatiei solare ce cade in unitatea de timp pe unitatea de suprafata`langley languros; lānced; nepasator, apatic`languid la nimereala`guess(at a/by) lanital`lanital la nivel`at the level la nivel cu apa; scaldat de valuri, spalat de ape; care pluteste pe valuri`awash la nivelul apei`awash la noapte`tonight lan;ogor`field lanolina`agnin lanolina`lanolin lanolina`lanolin(e) lanolina`wool fat la nord de`north lanos`wool(l))len lansa (a), arunca (a)`fling lansa (a), arunca (a), izbi (a),azv`dash lansa (a)`groom lansa(a)`launch lansa(a)`project lansa(a se)`launch lansa(a)`start lansa la apa,a lansa barci pe apa`lower lansa la apa,a lansa barci pe apa`lower boats lansa o nava pe apa`launch lansarea/caderea/aruncarea bombelor`dropping lansarea planoarelor cu mosorul`method of catapulting gliders lansare a podului`bridge launching lansare a rachetei de la bordul avionului in zbor`rockair lansarea rachetei de la bordul avio`rockair lansare a suveicii`shuttle smash lansarea suveicii`shuttle smash lansarea unei nave la apa`launching lansare a unei nave; salupa; vapor pentru excursii (pe un rāu); (vt) a lansa (o nava la apa); a arunca, a lansa (un proiectil, etc.); a lansa (o persoana, o afacere); a declansa (un atac); to launch a threat = a ameninta; (vi) to launch into = a) a se lansa in; b) a se napusti (asupra)`launch lansare/cadere/aruncare a bombelor`dropping bombs lansare;decolare;suprimarea purtato`take off lansare, demarare`starting-up lansare din avion a panglicelor ant`flasher window dropping lansare din avion a panglicilor metalice anti-radar`chaff dropping lansare din avion a panglicilor met`chaff dropping lansare din avion a unor benzi metalizate antiradar`flasher (-window) dropping lansare (la apa) longitudinala`end launching lansare la apa`put to sea lansare`launch lansare`launching lansare longitudinala`end launching lansare`starting-up lansat la apa,tractat in stare de p`floated lansat la apa; tractat pe apa`floated caisson lansator de rachete`rocket launcher lansa torpile (a)`fire lansa torpile (a)`fire torpedos lant; a chain of mountains = un lant de munti; a chain of events = o serie de evenimente; (fig) catuse, robie; in chains = in lanturi, in robie; a incatusa`chain lant al havezei`coal cutter chain lantana (parāma rezultata prin rasucirea a trei suvite); parāma simpla (rasucita spre dreapta)`plain-laid rope lantana`plain laid rope lantanide`lanthanides lantanide, pamanturi rare`rare earths lantanide, pamānturi rare`rare earths lantan (la)`lanthanum lant antiderapant/ de zapada`snaw chain lant antiderapant / de zapada`snow chain lant antiderapant`non-skid chain lant antiderapant`skid chain lant antiderapant`track put on rear wheels of tr lant antiderapant`tyre chain lant articulat`articulated link chain lant articulat`bank chain lant articulat/cu eclise/cu role/Gall`roller chain lant articulat / cu eclise / cu rol`roller chain lant articulat /cu eclise/gall`pin chain lant articulat`open-link chain lant articulat / pentru masini de ridicat`block chain lant articulat pt. masini de ridica`blockchain lant articulat`steel-side bar chain lant ascendent`ascending chain lant calibrat`calibrated chain lant cardanic`cardan chain lant/catena de munti`chain of mountains lant/catena intramolecular(a)`intramolecular chain lant`chain lant cinematic`linkage lant cu articulatii in cruce`transversaly jointed chain lant cu articulatii`link chain lant cu / bucele si role`sprocket chain lant cu cupe, noria`bucket chain lant cu /de carlige`hook link chain lant cu/de cārlige`hook link chain lant cu doua zale`double-strand roller chain lant cu eclise`link chain lant cu eclise`link-plate chain lant cu ochiuri romboidale (in geodezie)`rhomboid chain lant cu ochiuri romboidale`rhomboid chain lant cu placute articulate si bucse`bushing chain lant cu role de otel`steel roller chain lant cu zale cu punte`stud chain lant cu zale drepte`straight-link chain lant cu zale fara punte`unstudded chain lant cu zale fasonate din fonta maleabila`Ewart detachable malleable iron chain lant cu zale lungi`long-link chain lant cu zale obtinute prin stampare`punched chain lant cu zale scurte`short-link chain lant de actionare`gear chain lant de amplificare`ampilfier cascade lant de amplificare`amplifier cascade lant de ancora`anchor chain lant de ancora`cable lant de ancora`chain cable lant de ancoraj`chain toggle lant de avansare/de transmisie/acti`power take-off chain lant de avansare/de transmisie/de actionare`driving chain lant de avansare/de transmisie/de actionare`power take-off chain lant de avansare/de transmisie/de a`driving chain lant de avansare`extension chain lant de avansare`hoist chain lant de avansare`hoisting chain lant de basculare`tripping chain lant de calcai`crupper chain lant de caractere alfabetice`alphabetic(al) string lant de cartele; lant desenator (in ind.textila)`pattern card chain lant de cartele;lant desenator`pattern card chain lant de ceasornic`chain lant de comanda al mecanismului cu ite`dobby pattern chain lant de conducere ierarhic`chain of command lant de cārlige`ladder chain lant de distributie`camshaft chain lant de distributie`timing chain lant de foraj`drill chain lant de fund, geamandura`ground chain lant de fund (intins pe fundul marii)`ground chain lant de fund (la paietul de gaura d`hogging line lant de geamandura`buoy pendant lant de greement`pudding chain lant de inele`chain lant de ingustare; lant al capacelor de carda`narrowing chain lant de ingustare;lantul capacelor`narrowing chain lant de izolare`insulator string lant de izolare`string of insulators lant de izolatoare`chain insulator lant de izolatoare`insulator chain lant de izolatoare`insulator chain/string lant de izolatoare;izolator catenar`chain insulator lant de izolatoare nuca`chain of egg insulators lant de izolatoare`string of insulators lant de legatura`connecting chain lant de macara`crane chain lant de masura/de arpentar; panglic`tape lant de masurare, suita de elemente inseriate pe parcursul semnalului de masurare`measuring chain lant de masurat`measuring chain lant de masura topografic`surveying chain lant de masura / topografic`surveyor's chain lant (de munti); aliniere; sir, rānd (de case); libertate; to give a free range to one's fancy = a da frāu liber imaginatiei; sfera (de cunostinte; registru; within the range of an ordinary mind = pe intelesul oricui; range of colours = gama de culori; distanta; ship within torpedo range = vas in raza de actiune a torpilei; (mil) shooting range = poligon de tragere; masina de gatit; (vt) a aseza in rānd, a alinia (obiecte, trupe); to range books by size = a aranja cartile dupa marime; 1 a regla (tirul); 1 a cutreiera (o regiune); 1 a parcurge (o distanta); 1 (vi) (despre un tinut) a se intinde; 1 to range with = a fi socotit printre; he cannot range with poets = nu poate fi numarat printre poeti; 1 a vagabonda; 1 (despre arme) a bate`range lant de munti, catena muntoasa`mountain chain lant de munti; catena muntoasa`range of mountains lant de munti`chain of mountains lant de munti, cordiliera`sierra lant de munti`mountain-range lant de otel articulat prin buloane`steel pin chain lant de propulsie`creeper track lant de radiolocatoare pentru detectarea avioanelor care zboara la joasa altitudine`chain home low lant de radiolocatoare pt.detect. a`chain home low lant de reactante`throttle chain lant de reactie (reactie cu mai multe etape)`reaction chain lant de reactie`reaction chain lant de relee`relay chain lant de remorcare /de tractiune`drag chain lant de remorcare/ de tractiune`drag chain lant de remorcare/de tractiune`drag chain lant de remorcat`coupling chain lant de remorcat`flight_attachment chain lant de remorcat`flight-attachment chain lant de ridicat/de tractiune`load chain lant de ridicat`hoisting chain lant de ridicat`lifing chain lant de ridicat`suspension chain lant de sart`chain shroud lant de sart`dead_eye chain lant de sart`dead-eye chain lant desenator la mecanism jacquard`jacquard pattern chain lant desenator la mecanism Jacquard`Jacquard pattern chain lant de sigizi`chain of sygyzies lant de siguranta`check chain lant de siguranta (la autovehicule)`snubber chain lant de siguranta`snubber chain lant de siguranta`stop chain lant de statii de radiolocatie`chain home beamed lant de statiuni de radiolocatie`chain home beamed lant detasabil/demontabil`detachable chain lant (de tractiune) cu articulatie cardanica`composite square linked chain lant de transmisie al camerei video-captoare, agregat de camera`camera chain lant de transmisie articulat`sprocket chain lant de transmisie/de actionare`drive chain lant de transmisie`transmossion chain lant de transport`conveying machinery chain lant de transport; transportor cu l`transfer chain lant de transpot`conveying machinery chain lant de triangulatie`chain of triangulation lant de triunghiuri`chain of triangulation lant de troliu`spool chain lant din spate (la motocicleta)`rear chain lant dublu cu role`duplex roller chain lant dublu`double-strand chain lant emitator de impulsuri de timp cu linie de intārziere`delay-line timing chain lanterna; blind/dark lantern = lanterna oarba; magic lantern == lanterna magica; (glumet) parish lantern = Luna; lantern jaws = obraji scofālciti; lantern slides = diapozitive; felinar, far (pe bordul unui vas)`lantern lanterna; candelabru; sfesnic; (hidr) sloi de gheata; (mil) fort`sconce lanterna de aripa`mudguard lamp lanterna de aripa`wing lamp lanterna de buzunar; (cf, tele) lampa de semnalizare; (nav) felinar de semnalizare Morse`flashlamp lanterna de buzunar`flashlamp lanterna de catarg`masthead lantern lanterna de gabarit/de pozitie`marker light lanterna de numar de inmatriculare`license lamp lanterna de pozitie/de parcare`parking lamp lanterna de pozitie/de parcare`parking lamp/light lanterna de pozitie`parking light lanterna de spate si de stop`stop and license plate light lanterna/felinar de mana`handlamp lanterna`lamp lanterna, lampa/ bec electric(a); corp de iluminat; tub electronic`lamp lanterna`lantern lanterna laterala de parcare`side parking lamp lanterna laterala; lumina laterala/de pozitie/ de gabarit`side lamp lanterna laterala; lumina laterala`side lamp lanterna/lumina/lampa de gabarit/de pozitie/laterala`marker/marking light lanterna/lumina rosie posterioara/de pozitie`rear lamp lanterna pentru numarul de circulat`number=plate lamp lanterna pentru numarul de inmatriculare`license lamp lanterna`torch lanteta de lasat sānge (la cai)`fleam lanteta`lancet lant fara sfarsit`endless chain lant fara sfārsit`loop chain lant fara zgomot`toothed chain lant forjat in matrite`die forged chain lant Gall`flat link chain lant gall; lant cu role`gall's chain lant Gall; lant cu role`Gall's chain lant gall`sprocket chain lant ierarhic (al celor ce comanda si supravegheaza intr-o intreprindere/firma)`scalar chain lantila chituita/ cimentata`cemented lens lantila de camp/colimatoare`collimating lens lant incheiat`endless chain lant (in forma de), catenar`catenary lantisor, catena`catenary lantisor (la tricotul din urzeala)`cable stitch lantisor latricotul din urzeala`cable stitch lantisor pt.prevenirea pierderii un`pin chain lant minim`smallest chain lant Morse; lant cu articulatii de rulare/de rostogolire`inverted tooth rocker joint chain lant Morse; lant cu articulatii de rulare/de rostogolire`Morse silent chain lant; multime liniar ordonata (in analiza matematica)`linearly/serially/simply ordered set lant; multime liniar ordonata (in analiza matematica)`serially/simply/linearly ordered set lant; multime liniar ordonata (in analiza matematica) `simply/ serially/ linearly ordered set lant multiplu`multiple chain lant necalibrat`ordinary chain lant pentru ghidare/de siguranta la`bridle chain lant pentru ghidare / de siguranta la colivii`bridle chain lant pentru transportor cu raclete`conveyer chain lant pentru transportor cu raclete; transportor cu lant`conveyer chain lant pentru troliu`reel chain lant reductibil (in topologie)`reducible chain lant reductibil (in topometrie)`reducible chain lant rotary/de foraj rotativ`rotary chain lant rotativ / de foraj`rotary chain lant sau parama de sal`brail lant silentios/de distributie`noiseless chain lant si racleta`chain and flight lant/sir de centrale hidroelectrice pe un curs de apa`chain of run-off river plants lant/sir de contact`chain of contacts lant slabit / neantins`slack chain lant/succesiune perfect(a) de semne`proper string lant sudat/ cu zale sudate`welded chain lant taietor`cutting chain lant/transportor cu cupe`ladder chain carrying buckets lant travers pe nava`athwart hawse lantul de comanda al mecanismului c`dobby pattern chain lantul din spate (la motocicleta)`rear chain lantul havezei`coal_cutter chain lanturi de ancora incurcate`foul hawse lanturi de frānare (la lansarea de pe cala)`drag chains lanturi de lansare`drag chains lanturi (de sonda)`chains lanturi incurcate`foul hawse lanula`lune la numar`number la`on la optiunea/ la alegerea vānzatorului; prima pentru vānzator; prima pentru livrare; prima indirecta`seller's option (s.o., SO) la orice ora`all (la o scoala) monitor`monitor (la Oxford) examen final pentru obtinere diplomei de licentiat in studii clasice`greats la pamant`low la parter`down (la pasari) gusa`craw la/pe dreapta`right-hand (r.h.) la perfectiune`perfection la/pe uscat/mal/coasta/litoral`ashore lapidare, gravare in piatra`lapidary type lapidare`lapidary type lapidare, ucidere cu pietre`lapidation lapili (pietre de lava vulcanica)`lapilli lapislazzuli`lapis-lazuli laplacian (al reactorului)`buckling laplacian, operator al lui Laplace`Laplace operator la post; la semn`home lapovita`rain and snow lapovita`sleect lapovita`slush lapovita,virga`hydrometeor la prova si la pupa; longitudinal`fore and aft laptareasa`daidymaid laptareasa`dairymaid laptareasa; mulgatoare`milk maid laptarie`creamery laptarie`dairy laptarie; magazin de produse lactate; vaci cu lapte (ale unei ferme); (si dairy farm) ferma pentru cresterea vacilor cu lapte`dairy laptar`milkman lapte acru`sour milk lapte batut`curd lapte; butter milk = zer; condensed milk = lapte condensat; skim milk = lapte smāntānit; milk of lime = lapte de var; (vt) a mulge; to milk the ram/bull = a te angaja sa faci imposibilul; (fam) to milk the wire = a intercepta o transmisiune telefonica (telegrafica); a exploata, a stoarce de bani`milk lapte condensat`condensed milk lapte de ciment`cement grout lapte de ciment`cement milk lapte de ciment`cement water lapte de ciment`grout lapte de ciment`laitance lapte de colofoniu`rosin milk lapte degresat`centrifugated milk lapte degresat`separated milk lapte de var`agaric mineral lapte de var`cream of lime lapte de var`earthy calcium carbonate lapte de var; hidroxid de calciu`hydrated lime lapte de var`lime cream lapte de var`lime cream/sludge lapte de var`lime milk lapte de var`lime solution lapte de var`milkoflime lapte de var`milk of lime lapte de var`rock milk lapte de var;tinci\a varui`whitewash lapte de var;varuire,spoiala`whiting lapte integral`whole milk lapte`milk lapte praf`desiccated milk lapte praf`dried milk lapte praf`evaporated skimmed milk lapte praf`powder milk lapte prins; (despre lapte) a (se) prinde, a (se) inchega`curd lapte smintinit`skimmed milk lapte smāntānit`skimmed milk lapti de peste; icre (de peste)`milt laptos`milky laptuca`lettuce la pupa`aft lapupa`after la pupa (in interiorul navei)`abaft la purtare`in la revedere`cheerio la revedere`good_bye largare`discharging largare`launching larg`broad larg; broadly speaking = in general`broadly larg`deep sea larg deschis`wide larg deschis`wide_open larghete`largesse largi (a)`bulge largi, a evaza`ream up largi (a), extinde (a), mari (a), d`broaden largi frontul de abataj`offset largime a buclei`breadth of the loop largime a intrefierului/fantei/fisurii`slit width largimea ochiluli`mesh aperture largime a ochiului (de tricot)`mesh aperture largimea unui lob de radiatie`half power width of a radiatio largime a unui lob de radiatie`lobe width largimea unui lob de radiatie`lobe width largime a vasului`beam of a vessel largime`breadth largime; breadth of mind = vederi largi; minte cuprinzatoare; amploare; to a hair's breadth = exact, la milimetru; the room is 8 feet in breadth = camera are o latime de 8 picioare`breadth largime; capacitate; vastitate`capaciousness largime de banda la amplificare 1`gain_band merit largime de banda la amplificare; produs cāstig-banda de amplificare`gain-band merit largime de banda, largime a benzii; banda de transparenta (a unui filtru); gama/banda de frecventa a unei antene`bandwidth largime de banda, largime a benzii`bandwidth largime/deschidere a fasciculului`beam width largime / deschidere a unui fascicul electromagnetic`beam width largime,intindere`widith largime la semiputere a unui lob de radiatie`half power width of a radiation lobe largime`latitude largime`width largi o gaura (a)`drift hole largi o gaura de sonda / o excavati`ream largi o gaura`open out a hole largi o gaura prin mandrinare`expand by mandrel largi o rochie (a)`ease largirea din tavan a unei galerii`gangway ripping largirea / dispersia unui fascicul`spreading of the beam largirea gaurii de sonda, corectare`reaming largire a gaurii de sonda`hole slash largirea gaurii de sonda`holeslash largirea gaurii de sonda`underreaming largirea in acoperisul imediat al s`ripping of immediate roof largire a liniilor spectrale`broadening of spectral lines largirea/mandrinarea unei gauri, a`enlargement of a vent/orifice largirea spotului cu deviatia`deflection defocus(s)ing largire a unei gauri cu burghiul`open by boring largirea unei strazi`street widening largire`bulging largire din acoperis`brushing roof largire din acoperis (in minerit)`brushing roof largire din culcus`brushing floor largire din tavan a unei galerii`gangway ripping largire directa (a gaurii de sonda)`straight reaming largire/dispersie a unui fascicul`spreading of the beam largire doppler`doppler broadening largire Doppler`Doppler broadening largire / etalare a benzii`band broadening largire, extindere`broadening largire,extindere`widening largire in acoperis`roof ripping largire in acoperisul unui strat su`back_ripping largire in acoperisul unui strat subtire de carbuni`back-ripping largire in culcus`floor ripping largire in steril`wall-ripping largire inversa (a gaurii de sonda)`reverse reaming largire/mandrinare a unei gauri, a unui orificiu`enlargement of a vent/orifice largire, marire,extindere,evazare,a`enlargement largire, marire, extindere, evazare, amplificare`enlargement largire prin presare`pressure broadening largitor`body counterbore largitor`broaching bit largitor cu bacuri articulate`collapsible reamer largitor cu bacuri in trepte; sapa pilot`pilot shoulder reamer largitor cu bacuri in trepte ;sapa`pilot shoulder reamer largitor cu role`roller reamer largitor de foraj`jars largitor`eccentric bit largitor in stea (scula de foraj)`star reamer largitor in stea`star reamer largitor`reamer bit largitor, sapa largitoare`enlarging bit largitor, sapa largitoare`reamer largitor; sapa largitoare`underreamer largi`underream larg`large larg, lat; it is 20 feet broad = are o latime de 20 de picioare; it is as broad as it is long = ce mi-e una, ce mi-e alta; in (the) broad daylight = ziua in amiaza mare; intins, vast; on the broad earth = pe pamāntul intins; clar, evident; broad hint = a aluzie evidenta; principal; in broad lines = in linii generale; vulgar; a broad joke = o gluma vulgara; (despre accent) pronuntat puternic; his speaks broad Scotch = vorbeste cu un pronuntat accent scotian; raspāndit, generalizat; (fig) larg, liber; o broad mind = un om cu vederi largi; broad ideas = vederi largi; larg; deschis; 1 parte lata (a unui lucru); on the broad of the back = in mijlocul spatelui`broad larg, lat, vast`broad larg`loose larg raspandit`wide_separed larg\spatios\lat`wide largul marii; in the offing = in perspectiva`offing largul marii in vederea coastei`offing largul marii (vizibil de la coasta)`offing; off-lying sea larg`wide laringe`larynx laringofon`larygophone laringofon`throat microphone larma`clamo(u)r larma`din larma; strigat de protest, huiduiala; strigare (la licitatie); licitatie`outcry larva care se foloseste ca momeala; (fam) vierme; (fam) capriciu, toana; obsesie, idee fixa`maggot larva`grub larva`larval larva`maggot larva, ou de insecta; omida; om nevoias, nenorocit, pārlit; scriitor prost, compilator; (fam) māncare; (e.a.) buturuga; (vi) a sapa; a defrisa; a scotoci, a cotrobai; a munci din greu; to grub on/along = a inainta cu greu; 1 (fam) a mānca; 1 (vt) a scurma, a rascoli (pamāntul); 1 a curata, a desteleni (pamāntul); 1 a descoperi; (fam) a dibui, a da peste; 1 (fam) a da de māncare (cuiva), a hrani`grub lasa (a)`down lasa (a)`fait (school) lasa / a fixa coloana in talpa`set casing lasa(a)`leave lasa(a)`will la sac`make-and-mend lasa coloana in talpa`land casing lasa din zbor (a se)`alight (la sah) gambit`gambit (la sah) pion; amanet; left in pawn = amanetat; (vt) a amaneta`pawn (la sah) turn, tura; cioara de cāmp, cioara neagra; pungas, escroc; (e.a., fam) gagauta, fraier; (vt) (la jocul de carti) a trisa, a insela; a minti`rook lasa in jos(a)`let lasa in jos(a se)`sag lasa in pace (a)`alone lasa in seama(a se)`trust lasa in suspensie(a)`straddle lasa in urma,a lega, a respinge,a p`leave lasa in voia sortii`drift lasa jos(a)`lower lasa liber(a)`slip lasa_ma sa te las`ouitter lasa neatins`leave untouched lasa neschimbat,invariant`preserve lasa o barca la apa (a)`ease a boat down lasa o barca la apa (a)`hiost out lasa prostiile !`none(of your fooli:) la sarcina plina/totala`at full load lasarea/fixarea coloanei in talpa`casing landing lasarea pavajului`sag lasa sa astepte (a)`detain lasa sa cada (a)`drop lasa sa cada(a)`shed(also) lasa sa intre in(a)`let(in) lasa sa plece (a)`dismiss lasa sa poarte! (comanda de ramare)`keep her away! lasa sa poarte !`keep her away ! lasa sa se limpezeasca (un lichid)`settle lasa sa treaca,sa patrunda`let through lasat deoparte/ a deconecta, a scoate, a stinge; (mas-un) a decupla (un subansamblu); a opri (o masina)`put out (p.o.) lasatura (loh, sonda)`stray line la scara marimii naturale`large scale experiment/test (l) aschie, surcea; (mas-un) prelucrare seving/a dintilor prin severuire (la roti dintate); (piel) faltuire, egalizare`shaving lascivitate`lasciviousness lasciv`lascivious lasciv`lecherous lasciv; libidinos; desfrānat`lustful lasciv`prurient (la scoala) clasa`form-room (la scoala elementara) invatatoare; (la scoala medie) profesoara; directoare (a unei scoli sau pension)`schoolmistress (la scoala elementara) invatator, pedagog, institutor; (la liceu) profesor; director (al unei scoli sau al unui pension)`schoolmaster (la scoala) tema pentru acasa`homework (la scoala) ziua distribuirii premiilor`speech-day (la scoli) clasa intāi`first-form las`coward las`cowardly la semn`adjustment mark la semn, la post`close up laser cu cuplare de moduri/de tipuri de unda`mode-coupled laser laser cu moduri sincronizate/cu zavorāre a modurilor`mode-locked (-locking) laser laser cu pompare prin inductie magnetica`magnetic induction-pumped laser laser cu prag mic de excitatie`low-threshold laser laser cu putere de impuls de ordinul megawatilor`megapulse laser laser cu rubin`ruby laser laser cu semiconductoare`diode laser laser cu semiconductoare pentru functionare in impulsuri`pulsed solid-state laser laser de injectie/cu semiconductor injectat`injection laser laser in stare solida cu pompaj luminos`light-pumped solid state laser laser lichid`chelate laser laser modulat prin pierderi interne`internally loss modulated laser laser monocromatic`single-frequency laser laser telemetric`ranging laser las`faint-hearted la sfarsit`last las, fricos`chicken-hearted las, fricos`dastard las, fricos; in mod las; cu frica`cowardly la singular`singular(in the) lasitate`cowardice las; meschin`base-spirited las; meschin`sneaky las; misel`coward la soare`abask la/spre pupa`after las_sa mearga`way enough las`sneak las`sneaky lasso`lariat lasso`rope lastar | | a germina`sprout lastaris`regrowth coppice la stinga`left-handed la stinga`left turning la stānga`left turning las; tradator, renegat`recreant la stramtoare`pinch( at a) la stramtoare`spot(in a) la subiect; oportun`pointful la subiect`point la sud`south(of) la sud_vest`south_west la suparare`anger la suprafata`above-ground la suprafata`awash la suprafata (despre submarine)`out-of-water la suta`cent la suta, %; procent`percent (p.c., pct.) la tara`in(the country) lat, arcan`lariat la tarm`shore lat, cursa (pentru iepuri, pasari, etc.)`springe lat de ghidaj in put`shaft guide lat de ghidaj (pentru colivii de mina)`pit guide lat de ghidaj (pentru colivii)`pit guide latenta`latency latent, ascuns, in repaus`hidden latent, ascuns; in repaus`hidden latent, in repaus`latent latent`latent lateral, de o parte; (adv) in laturi, lateral; to jump sideways = a face un salt intr-o parte`sideways lateral`lateral lateral; laturalnic; mladita, ramura laterala`lateral lateral, pe muchie; (fig) aproximativ; to get a word in edgeways = a strecura un cuvānt`edgeways laterit`laterite laterolog`laterolog latex butadien-nitrilic`nitrile latex latex centrifugat`centrifugal latex latex (concentrat)`jatex latex conservant/stabilizant`preserved latex latex conservat`conserved latex latex conservat/stabilizat`preserved latex latex cu sarcina pozitiva`positive latex latex decantant / stratificat`skimmed latex latex decantant / stratificat`skim milk latex decantat, latex stratificat`latex cream latex decantat/stratificat`skimmed latex latex de cauciuc`rubber latex latex de gutaperca`gutta-percha latex latex de neopren`neoprene latex latex de polibutadiena`polbuadiene lstex latex de polibutadiena`polybutadiene latex latex de tiocol`thiocol latex latex evaporat`evaporated latex latex`latex latex`liquid rubber latex natural`natural latex latex pulverizat`sprayed latex latex sintetic`synthetic latex latex stabilizat / conservat`stabilized latex latex stabilizat/conservat`stabilized latex latex sterilizat la cald`heat _sterilized latex latex sterilizat la cald`heat-sterilized latex latext decantat`latext cream latex termostabil`heat sensitive latex latext stratificat`latext cream latex vulcanizat`vultex lat; hangman's noose = funie de spānzuratoare; arcan, lasou; siret, snur; cursa, capcana; (vt) a prinde in lat; a face lat (la funie, etc.)`noose latice`lattice latice proiectiva`projection lattice latice rezolubila`soluble lattice latice vectoriala`vector lattice latifundiar (in Scotia)`laird latime a aflorimentului`breadth of outcrop latimea bandei de sunet`sound bandwidth latimea benzii de imagine`vision handwidth latimea benzii`frequency range latime a benzii utile de frecventa/de informatie`intelligence bandwidth latimea benzii utile de frecventa(d`intelligence bandwidth latimea calibrului de laminare`width of groove latime a canalului troposferic radio`duct width latimea coloanei`measure of a column latime a coronamentului`breadth of summit latime a coronamentului`breadth of top latimea dintelui`tooth face latimea fonturii`width of needle bed latimea fonturii`width of section latimea gentii`rim width latimea impulsului`impulse width latimea interstitiului`width of transition interval latime a jantei`rim width latimea la fund`bottom width latime a liniei`breadth of line latime a liniei (in tv); latime a liniei spectrale (in telecomunicatii)`line width latimea liniei`line width latimea liniei`space between two lines latimea liniei`spot diameter latimea liniei`strip width latimea liniei`width of line latimea literei`set-width of letter latime a literei tipografice`set-width of letter latimea literei`width of type latimea lonjeronului`spar depth latime a materialului textilului fi`finished width latime a navei`beam latime a navei`beam of ship latime a navei`ship's breadth latimea navei`ship's breadth latimea palei de elice`width of propeller blade latimea piciorului sinei`width of base of rail latime a pistei conductoare (la circuite imprimate)`conductor width latime a randului`alphabet width latimea spatei`width of summit\of top latimea treptei`tread windth (of stairs) latimea unui deget`fingerbreadth latime a zonei de date`field width latime`breadth latime de aschiere`cuttingeidth latime de banda a amplificatorului`amplifier band-width latime de banda a informatiei`data bandwidth latime (de banda) a unei cai/ a unui canal`channel width latime de banda de 1 Hz`one-cycle bandwidth latime de banda de canal monocromatic/alb-negru (in tv)`monochrome channel bandwidth latime de banda proprie/naturala`inherent bandwidth latime de banda`tape width latime de calcul/de constructie a navei`moulded breadth latime de constructie/de calcul`moulded breadth latime de gabarit`horizontal clearance latime de gabarit,latime totala`overall width latime de tiparire`printing width latime de trecere a vaselor (gabarit) pe sub pod`horizontal clearance latime finita`finish width latime;grosime;calibru;gabarit;masu`gauge latime in spata (in ind. textila)`leasing width latime in spata`leasing width latime, largime`breadth latime, largime; intindere`breadth latime, largime, intindere; latitudine (geografica)`latitude latime libera /in lumina`inside width latime libera/in lumina`inside width latime libera/interioara`inner width latime/marime a intrefierului/a interstitiului`gap clearance latime maxima a corpului`extreme breadth latime maxima a navei`extreme breadth latime nominala de linie`nominal line width latime staandardizata`normal width latime standardizata/normala`normal width latime taiata la o cursa a plugului (de-a lungul frontului) (in minerit)`ploughed width latime taiata la o cursa a plugului`ploughed width latime totala/de gabarit`overall width latime unghiulara a fasciculului unui proiector`one-half-peak divergence latime`width latimi diverse/intāmplatoare`random widths (r.w.) la timp`duly la timp`time(in) latin(esc); limba latina; thieves' Latin = jargonul hotilor`Latin latin`latin lat in spate`square_built la tinta`home latira`side latire; dispozitiv de alimentare`spreading latire; largire`spread (la tir) orizontal, direct; categoric; to refuse point-blank = a refuza net, categoric`point-balk latitudinar, adept al unei doctrine religioase mai liberale`latitudinarian latitudine a conducerii de a lua hotarāri`management discretion latitudine cereasca, latitudine in sistem ecuatorial de coordonate`celestial latitude latitudine crescinda`meridional parts latitudine crescānda; parti meridiane/meridionale`meridional parts latitudine de developare`development latitude latitudine de expunere (in fotografie)`latitude of exposure latitudine de expunere (in fotografie)`range of exposure latitudine de expunere`latitude of exposure latitudine de expunere`range of exposure latitudine ecliptica`ecliptic latitude latitudine`latitude latitudini de calm (30°N-50°N in Oceanul Atlantic); „latitudinile cailor"`horse latitudes latitudinile cailor`horse latitudes lat lung, catalige`stilt lat, nod lat, nod de tertarola`reef knot lat`noose latos`shaggy latra (a)`bark latra (a)`bay latrat`bark latrat`bay latrat scurt`yap la travers`abeam la travers`abreast la travers`athwart la travers; in linie, bord la bord`abreast la travers;in mijlocul navei;la cen`midships la tribord, la dreapta`astarboard latrina`latrine latrina`privy lat`sling lat`timber hitch lat transversal pe fundul unui jgheab de separare prin aluvionare`riffle divider lat transversal pe fundul unui jghe`riffle divider latunoaie`slabs latura anterioara`front latura`arm latura asociata`adjacent side latura a unghiului`angle side latura (a unui unghi, a unui triung`side latura a unui unghi`ray/arm of an angle latura de iesire`trailing edge latura de inchidere a poligonului de forte`abutment line latura de inchidre a polig;for`abutment line latura de intrare (la laminare)`entering side (in rolling) latura din spate`back side latura din spate, revers`rear side latura dinspre incarcare`charging end latura/fata amonte`top side latura/fata amonte`upper side latura/fata neteda a pilei`safety side latura`flank latura interioara`inner side laturalnic; dosit, ascuns; ciudat, neobisnuit; (despre pret) exagerat`out-of-the way latura longitudinala a unui acoperi`long pane of roof latura longitudinala a unui acoperis`long pane of a roof latura omoloaga`corresponding side latura omoloaga/paralela`homologous side latura omologa`corresponding side latura omologa`homologous side latura opusa, miscare inversa, inve`reverse latura/partea exterioara;exterior;e`outside latura/parte exterioara; exterior / extern, exterior / in afara, in exterior`outside latura superioara`top side latura superioara`upper side laturi de ghidaj de lemn de stejar`oak guide laturi de ghidaj din lemn de stejar (la puturi de mina)`oak guide laturi pentru porci`hog-wash laturi`slop laturi, spalatura de vase`dish-water laturi`wash laturoi,scandura netivita; palplans`poling board laturoi, scāndura netivita; palplansa de lemn`poling board latus rectum, parametru (al unei conice)`focal chord; latus rectum lat`wide lauda(a)`praise lauda (a se)`boast lauda (a se)`brag lauda(a se)`swank laudabil, demn de lauda; (med) benign`laudable lauda, elogiu; in praise of him = spre lauda lui; (vt) a lauda, a elogia; they praised him for his conduct = a fost laudat pentru comportarea lui; a glorifica, a slavi`praise lauda exagerata`puff lauda; recomandare`commendation laudaros`boastful laudaros`braggart laudarosenie; a se lauda`brag laudarosenie`boast laudarosenie, fanfaronada; (about, of) a se lauda (cu)`boast laudarosenie`swank laudaros; minciuna sfruntata; matahala de om`bouncer la umbra`in(the shade) la umbra`share (la universitate) seminar`seminar la un loc`together la un pas de`ace (within an) la un rand`in one row la un rind`single row la un rānd`in one row la un rānd`single row la un singur rand`single_breasted launtric, cel mai adānc; his inmost thoughts = gāndurile sale cele mai intime`inmost launtric`inner laur`bay laureat; poet laureate = a) poet laureat; b) poet al curtii (regale)`laureate laureat; premiant`prize-winner laur`laurel la urma urmei`after (la usa, poarta) usor`door-post la uscat`ashore lauta; lut`lute lavabilitatea carbunelui`washability of coal lavabilitate`washability lavabil`removable by washing lavabil`washable lavabou`wash-hand stand lavabou`wash stand lava`lava lava, magma`lava lavanda`lavender la vedere`at sight la vedere`view lavina`avalanche lavina`landslide (la vite) danga; (fig) semn distinctiv; a insemna la ureche; a marca; a aloca, a dirija (fonduri)`ear-mark lavoar`basin la voia intimplarii`adrift la`with law`lawyer laxativ`aperient laxativ`laxative laxativ, purgativ`laxative lax`lax lay`laid la zi`above-ground lazulit`lazulite lazurit`lapis-lazuli lazurit (mineral) alcatuit din silicat de sodiu de calciu sI de aluminiu`lazurite (l) barda; topor; (nav) topor de barca; (silv) topor de padurar; (TH) secure`hatchet (l) butoias; (min) lada continānd 25 pfunzi de material exploziv; (nav) butoi sub 10 galoni; butoi de heringi (700-800 pesti); butoias de barca`keg (l) cada de aburire; (mas) cilindru de abur`steam cylinder (l) captuseala cu placi (de lemn); panou de lemn; lambriu; (min) exploatare in panouri cu pilieri de protectie intre ele`panelling (l) cep (de butoi); cana; (mas) lagar axial; robinet`spigot (l) cioplire; (min) excavatie; abataj; (in sens de procedeu) havare`hewing (l) ciot; (man) dificultate, obstacol; (text) surplomba, umflatura; agatare (fir tras)/(mas-un) a degrosa (cu o scula abraziva); a curata brut`snag (l) circular de refecat; masina de refecat; (mas-un) masina de rabotat marginile tablelor; (met) laminor cu cilindri verticali`edger (l) clasa de calitate; (man) sortiment, sort; (TH) gen, fel, specie/a sorta, a tria, a clasifica, a alege; a aranja; a separa`sort (l) coarba (de gaurit); (mas-un) boraci`ratchet brace (l) cojire; (met) stratificare; exfoliere`peeling (l) crivala de dulgher, menghina cu picior; (mas-un) clema cu surub; (met) menghina de māna`screw clamp (l) cutit de canelat; scula de nituit; (mas-un) cutit (convex) de raionat`round-nose iron (l) cutit de canelat; scula de nituit; (mas-un) cutit de raionat convex`right-side round iron (l) cutit de cioplit; cutitoaie; (mas-un) cutit de aschiere`drawknife (l) cutit de derulat/de sculptat in lemn; (mas-un) cutit de cojit; (poligr) cutit de taiat piele`paring knife (l) dalta; cutit de rindea; (mas-un) cutit de rabotat/ de raboteza`planing tool (l) dalta-lingura; (min) sfredel cu gheare`claw bit (l) debitare pe prisme; (TH) rasturnare; inclinare`canting (l) descompunere; putregai, prabusire/ (alim) a se altera, a putrezi, a se descompune, a mucegai (cstr, hidr) a decadea, a descompune; (l) a putrezi, a se descompune, a se prabusi`decay (l) dulap, cufar; (mas, mas-un) lada pentru scule; dulap pentru hainele muncitorului; paznic; pontator; (nav) cheson, magazie de materiale`locker leac`nostrum leac`salve lead`led leafa, salariu`salary leafa, salariu`wage leagan al boghiului`bogie pivot leagan`cradle leagan; from the cradle to the grave = din leagan pāna la mormānt; (nav) sanie de lansare; furca (a telefonului); a pune in leagan; a māngāia; a ocroti`cradle leagan`rocker leaganul boghiului`bogie pin leaganul boghiului`bogie pivot (learned/learnt, learned/learnt) a invata (singur), a studia; to learn a lesson = a invata o lectie; to learn by heart = a invata pe de rost; a auzi, a afla (o stire); we are sorry to learn that = ne pare rau saa aflam acestea; I learn that he is gone = aud ca a plecat; a invata, a instrui; to learn how to do something = a invata sa face ceva; (inv, vulg) a instiinta, a informa; (vi) live and learn = omul cāt traieste invata`learn leaser, beneficiar de licente sau bunuri care fac obiectul unui contract de leasing`leasee leat`perch lebada`cob lebada (mascul); cal voinic cu picioare scurte; pāine rotunda; (e.a.) cocean de porumb; bucata rotunda de carbune, bulgare; chirpici; pescarus`cob lebada`swan lebarvursti`liver-sausage lecitina`lecithin(e) lectica, palanchin`palanquin lectie intuitiva`object-lesson lectie`lesson lectie`task lectie; to give/take lessons in = a da, a lua lectii de; I take lessons in French = iau lectii de franceza; dojana; lectie, invatatura; let that be a lesson to you = asta sa-ti fie de invatatura; that will be a good lesson for him; va fi o lectie buna pentru el; tema (pentru scolari); (vt) a mustra, a dojeni`lesson lector alfanumeric`alphanumeric reader lector de banda cu explorare fotoelectrica`photoblock tape reader lector de cartele perforate`punched_card reader lector de curbe`trace reader lector-imprimator (element de automatizare)`printing reader lector-imprimator`printin reader lector`information read_out lector (in informatica)`information read-out lector`reader lectura a scenariului (in tv)`read through of the script lectura atenta`perusal lectura/citire bruta`rough reading lectura, citire; close reading = lectura atenta; of vast reading = erudit; interpretare, explicare; what is your reading of the facts? = cum interpertati dvs. faptele?; varianta a unui text; conferinta`reading lectura/citire distructiva`distructive reading/read_out (lectura de) control al unei inregistrari; reproducere (a unei inregistrari)`play-over lectura electrica`electrical sensing lectura/explorare optica a semnalelor/ caracterelor, metoda a fotolectorului`mark scanning lectura/indicatie/vizualizare numerica`digital read-out lectura in timpul miscarii`on-the-fly read-out lectura (masura) multipla`multi-metering lectura numerica`digital read out lectura prealabila`preliminary reading lectura`read lectura; timp dedicat lecturii; (read, read) (vt) a citi; to read over = a reciti; a invata, a studia; (polig) a corecta; to read the proofs = a citi o corectura; a intelege; a interpreta, a talmaci (vise, etc.); (vi) a citi; he can neither write nor read = nu stie nici sa scrie nici sa citeasca; he reads in their hearts = citeste in inimile lor; a invata, a studia; he is reading for the bar = studiaza dreptul; a se citi; the telegram reads as follows = telegrama suna astfel; the thermometer reads 30° = termometrul arata 30°; it reads like a novel = se citeste ca un roman; 1 a fi interpretat, a fi talmacit; (jur) the clause reads both ways = articolul poate fi interpretat in ambele sensuri; 1 citit; 1 (despre persoane) well/deeply read = citit, erudit, cult`read ledeburita`ledeburite lefter`hardup lefter`hard-up lefter`penniless lega (a)/a fixa cu scoaba, a intari`brace lega (a)`attach lega (a)`band lega (a)`bind lega (a)`braid lega (a)`bundle lega (a)`cement lega (a)`chain lega (a)`combine lega (a)`connect lega (a)`consolidate lega (a),contine(a), atrage (a),cup`contain lega(a)`couple lega (a); cupla (a)`joint lega,a cupla,a racorda,a cabla`wire{up} lega; a cupla; a uni; a amesteca; a`unite lega, a fixa`tie up lega (a); imbina (a)`frame lega (a) /imbina prin eclisare`halve lega (a)/imbina prin eclisare`halve lega (a)`join lega(a)`join lega(a)`joint lega(a)`lace(up) lega (a), preciza (a),stabili (a),d`fix lega(a se)`interlok lega(a se)`link lega(a)`string lega(a)`tie lega cu eclise (sinele)`rebate lega cu eclise sinele`scarf lega cu lantul (a)`hook-up lega cu panglica`tape lega cu sfoara / cu fringhie`lace lega cu un lant (a)`chain lega cuvinte prin liniuta (a)`hyphenate lega de(a)`relate(to) lega de pamant (a)`ground lega impreuna`tie together lega in paralel`shunt lega in paralel`tee together lega in serie (a)`connect in series lega in serie (a)`join in series lega la chei folosind scondri (a)`breast off lega la geamandura`snatch lega la masa`connect of frame lega la pamant (a)/ la masa`earth lega`lash legal, conform legii, permis; (despre casatorie, copii) legitim`lawful lega`link legalitate, caracter legitim`lawfulness legalitate`legality legaliza, a face legal; a regulariza`legalize legaliza(a)`legalize legalizare consulara`consular certification legalizare`legalization legal`just legal`lawful legal`legal legal`legitimate legal, legitim`lawful legal; moral`jural legal,permis,ingaduit,conform unei`legal legal, permis, ingaduit, conform unei legi`legal legal`rightful legal; to be legal tender = a avea curs legal; (jur) legal proceedings = procedura legala; the legal profession = juristii`legal legamant`vow legana (a)`cradle legana (a)`dandle legana (a)`flap legana (a se`flap legana(a se)`rock legana(a se)`sway legana(a se)`swing leganare`sway leganatul\simiul rotilor`wheel wobble lega o parama (a)`bend legare a bobului`fertilization legarea bobului`fertilization legarea fibrelor prin adezivi`fibre bonding legare a fibrelor prin adezivi; formare a textilelor netesute prin lipirea fibrelor cu adezivi`fibre bonding legare a firelor rupte`piecing on broken threads legarea sigurantei la pamint`safety earthing legare`attachment legare (a unui spatiu de nume)`link editing legare, balotare`bundling legare`binding legare`bond legare/ conectare in cascada`series connection cascading legare/ conectare in circuit`jioning in the circuit legare, cuplare,rac.la retea,cablar`wiring legare cu sarma`armo(u)r(ing) legare/declansare in cascada`concatenation legare (de izolator) a firelor de l`binding in (of line wires) legare (de izolator) a firelor liniei`binding in (of line wires) legare de masa`mass connection legare de pamant a ob.met.avio`bomba de aviatie legare de siguranta la pamānt; priza de pamānt de protectie`safety earthing legare dinamica/efectuata in timpul executarii unui program`dynamic linking legare in cascada; declansare in cascada; inlantuire, concatenare, juxtapunere`concatenation legare in derivatie; conectare/cuplare in paralel`paralleling legare in derivatie/in paralel`parallel conection legare in derivatie/in paralel`parallel connection legare in derivatie`paralleling legare in patru`all_four mooring legare in patru`four-arms mooring legare in patru; geamandura ancorata cu patru brate`four-arm mooring legare in piele`calf binding legare in serie (a amorselor electr`series legare in serie`series arrangement legare; interconectare; racordare; jonctiune`jumpering legare la chei`berthing legare la chei`laying up legare la cheu; adapostire; bordaj exterior deasupra centurii`berthing legare la geamandura cu prova si pu`head and stern mooring legare la izolatorul cap de linie`dead_end binding legare la izolatorul cap de linie`dead-end binding legare la masa (a echipamentelor electrice)`mass connection legare la masa a tuturor obiectelor metalice ale unui avion`aircraft bonding legare la nul`null connection legare la pamant`earthing legare la pamant printr-o rezistent`resistance earthed legare la pamant printr-o rezistent`resistance grounded legare la pamānt de protectie; priza de pamānt de protectie`protection ground; protective earth(ing) legare la pamānt inductiva; legare la pamānt a punctului neutru prin bobina de soc/drosel`inductive earthing legare la pamānt prin reactanta`reactance grounding legare la pamānt printr-o rezistenta`resistance earthed/grounded legare/legatura in cascada`cascade circuit legare/legatura in cascada/in serie`cascade circuit legare / legatura in cascada`montat / legat in serie legare / legatura in cascada`series connection cascading legare/legatura la masa`earth connection legare prin incleiere`gluing binding legare prin noduri`lacing legare/punere la masa`body contact legare/punere la pamant`grounding legare/reunire pe grupe (la acumula`group connection legare/reunire pe grupuri (la acumulator)`group connection legare statica/efectuata inainte de inceperea executarii unui program`static linking legare sunt / in paralel; legare in`shunt connection legare sunt/in paralel`multiple connection legare`tying lega snopi (a)`bind lega strans(a)`truss(up) legatar, mostenitor`legatee legat`bound legat chimic`chemical combined legat, combinat`bonded legat/combinat chimic`chemical fixed legat`compact legat cu frānghie, cu corzi`corded legat cu funii`corded legat; dar prin testament, mostenire; succesiune`legacy legat de`incidental(to) legat de`pertinent(to) legatie`legation legat, in corelatie`interrelated legat in panza`colth bound legat in paralel/in derivatie`in parallel (with) legat in paralel/in derivatie`paralleled legat in piele`bound in calf legat in piele`full shagreen legat in piele`leather covered legat in pānza`cloth-bound legat in serie`serially connected legat (intentionat) la pamānt/la masa`grounded legat (intentionat)/pus (accidental) la pamānt, impamāntat`earthed legat jumatate in panza`half-cloth bound legat jumatate in piele`half-calf bound legat jumatate in pānza`half-cloth bound legat la ochi; a lega la ochi`blindfold legat la ochi`blindfold legat la pamānt in mod rigid`solidly earthed legator`binder legator de arta`art bookbinder legator de arta`art bookbindr legator (de carti); banda, legatura; liant (clei, ciment, etc.)`binder legator (de carti)`bookbinder legator de carti`bookbinder legator de nave (la chei sau geamandura)`rope man legatorie (artistica)`bibliopegy legatorie`bindery legatorie`binding departament legatorie`binding department/office legatorie`binding office legatorie`book binding legatorie de carti`book binding legatorie industriala`edition bindery legatorie manuala`manual bookbinding legatorie mecanizata (la carti)`machine bookbinding legatorie mecanizata`machine bookbinding legat, trimis al papei; a lasa prin testament`legate legatul cartilor`bookbinding legat, unit; inrudit; he is distantly connected with us = e o ruda indepartata de-a noastra; avānd relatii, pile; he is highly connected = are legaturi cu oameni influenti`connected legatura 1:1`full_bound legatura 1:1 (in poligrafie)`full-bound legatura 1/2 (a unei carti)`quarter binding legatura a arcului de suspensie`spring coupling plate legatura acetilenica terminala`terminal acetylene link legatura acumulatorului cu masa`earth connection legatura a funiei pe stālp (in minerit)`post hitch legatura alchenica`alkene link(age) legatura amanata`call field for later completio legatura amānata`call filed for later completion legatura a placii de garda`axle guide stav legatura a placii de garda`axle guide stay legatura, armura (a tesaturii, tricotului)`armure legatura (armura testurii)`armure legatura astrahan/tricot`astrakhan knitted legatura astrahan/tricot`Astrakhan knitted legatura atlaz (in ind.textila)`satin weave legatura atlaz`satin weave legatura atomica`atomic link(age) legatura atomica`atomic union legatura atomica`bound structure of atoms legatura atomica/covalenta`atomic binding legatura atomica/covalenta`atomic bond legatura atomica`electric_pair bond legatura atomica`electric-pair bond legatura a unui conductor pe gātul izolatorului`neck groove binding legatura a valentei principale`principal bond legatura a valentei principale`principal link(age) legatura,balot,colac`bunch legatura`band legatura`bend legatura`bind legatura`binding legatura`bond legatura`bunch legatura`bundle legatura/capat de ancorare`dead_end tie legatura carbon_carbon`carbon_to carbon bond legatura carbon-carbon`carbon-to-carbon bond legatura carbon _hidrogen`carbon_to hydrogen bond legatura carbonilica`carbonyl bond legatura carbonilica`ketonic bond legatura carbonilica`ketonic linkage legatura cardanica de cauciuc`rubber universal joint legatura chimica`chemical bond legatura chimica`link legatura (chimica) simpla`single bond legatura (chimica) simpla`single link(age) legatura / circuit in derivatie`shunting legatura, clama; (pl) bretele; pereche; a fixa, a lega; a intinde; a intari, a consolida; a lega laolalta; a cupla; a fortifica (corpul), a tonifica (nervii); to brace oneself up = a-si strānge toate fortele, toata energia; a uni cu o acolada`brace legatura`communication legatura/comunicatie/apel local(a)`local call/connection legatura/comunicatie interurbana`trunk call legatura/comunicatie interurbana`trunk connection legatura/comunicatie la mare distanta`DX communication legatura/comunicatie telefonica`speech channel legatura`concern legatura/conectare electrica`electrical joint legatura / conectare / montaj provizorie(u)`breadboard setup legatura/conexiune la masa`chassis ground legatura/conexiune permanenta la retea`permanent mains connection legatura conjugata`conjugated link(age) legatura`conjunction legatura`connection legatura`constraint legatura/convorbire (telefonica) de plecare`outgoing call legatura coordinativa`coordinate link(age) legatura coordinativa`coordination bond legatura coordinativa`coordinative bond legatura coordinativa`coordinative bond/valency legatura coordinativa`dative bond legatura coordinativa/semipolara`coordinate bond legatura coordinativa/semipolara`coordinate link(age) legatura coordinativa/semipolara`coordination bond/link(age) legatura`coupling legatura covalenta`covalent bond/link legatura covalenta simpla`single covalent bond legatura cuadrupla`quadruple bond legatura cu doi electroni`two-electrode bond legatura cu fisa si priza cu blocare/cu opritor/cu clichet`restrained plug-and-socket legatura cu galeria de aeraj; galerie secundara`jitty legatura cu galeria de aeraj;galeri`jitty legatura cu izolator de intindere (`terminating legatura cu o piesa in consola`abutting joint legatura cu piele`leather-binding legatura cu spirala din material pl`plastic spiral binding legatura cu spirala`spiral binding legatura cu suvite de piele la covo`lacing legatura cu`touch(with) legatura cu valente secundare`auxiliary bond legatura cvadrupla`quadruple bond legatura, datorie, indatorire, obligatie; constrāngere prin lege/ contract/ angajament`obligation legatura,datorie.indatorire,titlu d`obligation legatura de capat/terminala`dead_tie legatura (de carte) in piele de porc`pigskin binding legatura de chei`bunch legatura de corp mort`bridle legatura de corp mort`mooring bridle legatura de echilibrare`equipotential connection legatura de furtuna`spring hawser legatura de gat`throat seizing legatura de hidrogen`hydrogen bond legatura de lemne;de nuele;vreascur`fag(g)got legatura( de lucruri`bundle legatura de margine`binding_off legatura de margine`binding-off legatura de masa`mass binding legatura de noapte`night connection legatura de piloni`pier bond legatura de racordare (la linii aer`tap binding legatura de rigidizare`stiffening joint legatura de sarma`tie legatura de schimb`exchange coupling legatura de serviciu`official telephone legatura de tabla`sheet pack legatura de tranzit`built-up connection legatura de valenta`valence bond legatura de valenta`valence link(age) legatura diagonala/transversala`diagonal bond legatura diagonala`twill weave legatura dintre biela si balansier(`stirrup legatura directa, inchidere succesiva a contactelor (sau a circuitelor)`connecting-through extension legatura directa`through connection legatura dubla de abonat`dual subscriber connection legatura dubla intre atomii beta si`beta_gamma double_bond legatura dubla intre atomii beta si gama ai nucleului`beta-gamma double-bond legatura duplex /dubla (comunicatii`duplex communication legatura duplex/dubla (in telecomunicatii)`duplex communication legatura duplex`duplex working legatura duplex; transmisiune duplex; trafic in duplex`duplex working legatura duplex`two-way communucations legatura electrica la vatra cuptoru`bottom contact legatura electrica la vatra cuptorului; contact de fund`bottom contact legatura electrodului`electrode contact/connection legatura electrozilor`electrode connection legatura endociclica in punte`endocyclic bond legatura eterica`ether bond legatura eteropolara`hetero polar bond legatura eteropolara`heteropolar link legatura fara tensiune`non-tension joint legatura fundamentala (de tricot)`ground texture legatura funiei pe stalp`post hitch legatura glicozidica`glycosidic bond/link legatura glucozidica`glucosidic linkage legatura/gripie de corp mort`mooring bridle legatura heteropolara`heteropolar link legatura homeopolara`homeopolar bond/link legatura, imbinare`bonding legatura/imbinare cap la cap`butt joint legatura/imbinare in forma de retea`diamond work legatura/imbinare in forma de retea`net masonry legatura/imbinare in forma de retea`reticulated bond/work legatura / imbinare in forma de ret`reticulated bond legatura / imbinare in forma de ret`reticulated work legatura/imbinare prin buloane,cu c`bolted union legatura / imbinare prin bulonare, cu cep`bolted union legatura in bucla, circuit inchis`closed_circuit arrangement legatura in bucla, circuit inchis`closed-circuit arrangement legatura in bucla`circuit looped back and forth legatura in bucla`circuitlooped back and forth legatura in bucla`loop connection legatura in ciclu`cyclic bond legatura in ciclu`cyclic link(age) legatura; incrucisare;armura (la te`weave legatura incrucisata`cross seizing legatura incrucisata (lucrare de matelotaj)`cross seizing legatura in-line/prin intermediul unui operator`in-line connection legatura in mai multe ite`weave with x ends legatura in marochin`morocco-leather binding legatura in neutrodina`neutrodyne circuit legatura in neutrodina`neutrodyne circuit/hookup legatura in neutrodina`neutrodyne (hookup) legatura(in) panza`colth binding legatura in pergament`parchment binding legatura in piele 1/2`quarter leather binding legatura in piele`leather-binding legatura (in) pānza`cloth binding legatura instabila ; legatura slaba`weak bond legatura interioara`inside link legatura intre doua galerii apropia`thirling legatura intre grinzi`girder bracing legatura intre linii`track jonction legatura (intre sisteme), interconectare`interlinking legatura ionica/heteropolara`ion binding/bond legatura ionica`ionic binding legatura ionica`ionic bond legatura ionica`ionic bond/link(age) legatura ionica`ionic link(age) legatura ionica`ionic link(age)/bond legatura ionica/polara/ electrovale`electrovalent bond legatura ionica/polara/electro-valenta`electrovalent bond legatura ioni_dipoli`ion_dipole bond legatura ioni-dipoli`ion-dipole bond legatura la bord (ulei etc.)`intake connection (oil etc.) legatura la bord (ulei etc)`intake connection (oil etc) legatura la bord (ului etc)`intake connection (oil etc) legatura la cabluri`cable bond legatura la masa / la pamānt; surub de legare la pamānt`bonder legatura la pamant perfecta`dead_earth legatura la pamant perfecta`dead_ground legatura la pamānt, conductor de legare la pamānt`earth lead/line legatura la pamānt ferma/eficienta`good earth connection legatura la pamānt/la masa; conducta de legare la pamānt`earth connection legatura la pamānt (pentru protectie)`safety outlet legatura la pamānt perfecta`dead-earth legatura`lashing legatura lata`flat seizing legatura lata (in marina)`flat seizing legatura`liaison legatura libera/disponibila`available bond legatura/linie de retranslatie cu relee`relay link legatura`link legatura`linkage legatura/manson/racord de siguranta`safety joint legatura / manson / racord de sigur`safety joint legatura, manunchi; boccea; (si to bundle up) a strānge laolalta, a strānge intr-o legatura, intr-o boccea; a arunca de-a valma, a ingramadi laolalta; a expedia, a trimite rapid; she bundled him off to school = l-a expediat la scoala; to bundle off/out = a face cuiva bocceaua, a expedia; a pleca, a-si face bocceaua`bundle legatura / manunchi / snop de grau`sheaf legatura metalica`metallic bond legatura moleculara`molecular bond legatura moleculara`molecular link(age) legatura neionica`non-ionic bond legatura nepereche`dangling bond legatura nepolara/apolara`non-polar bond legatura nepolara/apolara`non-polar link(age) legatura nesaturata intre atom`alpha_beta unsaturation legatura nesaturata intre atomii beta si gama ai nucleului`beta-gamma insaturation legatura nesaturata intre atomii de carbon alfa si beta ai nucleului`alpha-beta unsaturation legatura nesaturata`unsaturated bond legatura nesaturata`unsaturated link(age) legatura, nod, traversa la calea fe`tie legatura oblica`mitered butt joint legatura oblica`mitred but joint legatura off-line/ indirecta (printr-un suport extern de informatie)`off-line connection legatura olefinica`olefinic bond legatura olefinica`olfinic bond legatura olonoma`holonomic relation legatura;omisiune;lipsa;neglijenta`omission legatura omopolara /covalenta`homopolar bond legatura omopolara`homeopolar bond/link legatura omopolara`homopolar bond/link legatura on-line/ directa (prin interconectare directa)`on-line connection legatura originala a cartii`original binding legatura, parama de legare`berthing hawser legatura, parāma de legare (la chei); gripie a geamandurei de legare; linie a cheiului`mooring line legatura, parāma de legare (la cheu) `berthing hawser legatura pe gitul izolatorului`neck groove binding legatura peptidica`peptidic bond/link legatura placii de garda`clip for axlebox guide legatura; (pl) lanturi, catuse; in bonds = in robie; (pl) obligatie, angajament, legamānt, datorie; to break a bond = a incarca un angajament; (fin) creanta; zidarie; metoda de aranjare a caramizilor, de suprapunere a rāndurilor de caramizi; antrepozit; in bond = in antrepozit; a intari, a fixa (pietre, caramizi); (com) a ipoteca; a pune (marfa) in depozit la vama`bond legatura polara`polar bond legatura polara`polar link (age) legatura polara`polar link(age) legatura portugheza (lucrare de matelotaj)`racking seizing legatura portugheza`racking seizing legatura prin filet`screwed-on attachment legatura prin linie cu perechi coax`coaxial line link legatura prin linie cu perechi coaxiale`coaxial line link legatura prin linie cu perechi sime`carrier line link legatura prin radio; lant de relee radio`radio link legatura prin reteaua Eurovision`Eurovision link legatura programata, componenta care permite conectarea directa a unui echipament periferic la unitatea centrala de prelucrare`program(m)ed link legatura provizorie`breadboard setup legatura provizorie`joint legatura provizorie`temporary bridge legatura/punere la pamant (la linii`earth legatura/racordare cu fisa/cu stecher`in-cut connection legatura/ racord care nu se afla sub tensiune`non-tension joint legatura(racord) plana`butt joint legatura radio de bord`broadcast method legatura radio intre o statie terestra si una spatiala`feeder link legatura, raport`coherence legatura`reference legatura, relatie; comuniune; comunitate religioasa; (rel) impartasanie; to hold communion with oneself = a medita profund`communion legatura`relation legatura`relationship legatura rotunda (lucrare de matelotaj)`round seizing legatura rotunda`round seizing legatura, sarcina (de lemne, etc.); ficat tocat si prajit; a lega in manunchi`faggot legatura/schema/circuit trifazat(a)`three-phase connection legatura secundara/complementara/in paralel; post telefonic secundar/in paralel/in derivatie`extension line legatura secundara/ in paralel`extension line legatura secundara/in paralel`extension line legatura`seizing legatura semicovalenta`semi-covalent bond legatura semicovalenta`semicovalent bond legatura semiionica`semi-ionic bond legatura semipolara/coordinativa`semipolar linkage legatura simpla`ordinary link(age) legatura simpla`simple bond legatura simpla`single bond legatura simpla`single link(age) legatura simpla si putin voluminoasa intre corzi (in aeronautica)`fingertrapping legatura simplex/ alternata/ intr-un singur sens`simplex communication legatura simplex`simplex communication legatura slaba (intre atomi)`low binding legatura slaba`low binding legatura stransa`adherence legatura superioara (la izolatoare)`top binding legatura telefonica`telephone connection legatura terminala`end bond legatura terminala`end link legatura terminala`sfarsitul fierberii legatura terminala`terminal bond legatura`tie legatura/transpunere in cruce`cross connection legatura/transpunere in cruce`cross joint legatura transversala`cross bond legatura „tricot" din urzeala`half tricot legatura,,tricot'' din urzeala`half tricot legatura trielectronica`three-electron bond legatura unilaterala / simplex; tra`simplex operation legatura unilaterala / simplex; tra`simplex working legatura, unire, conexiune; in that/this connection = in aceasta ordine de idei; (el) contact, conexiune; relatii, legaturi; to break off a connection = a intrerupe o relatie; ruda; a distant connection = o ruda indepartata; (com) clientela; a firm with a good connection = o firma cu clientela mare; to open up a connection with a house = a intra in relatii de afaceri cu o firma`connection legatura valentei principale`principal bond legatura valentei principale`principal link(age) legaturi conjugate`alternate bonds legaturi de fixare a bompresului`gammoning legaturi duble ale atom.de la capet`end double bonds legaturi duble ale atomilor de la capetele catenei`end double bonds legaturi duble cumulate`adjacent double bonds legaturi duble cumulate `adjacent double bonds legaturi intre linii`connection between tracks legaturi intre linii`crossover legaturi intre linii (de cale ferata)`connection between tracks legaturi la catod,conexiunea catodu`cathode lead legaturile bompresului`gammoning legaturile intre elementele constru`tie-in legaturi multiple`multiple bonds legaturi multiple`multiple link(age)s legaturi semipolare`mixed double bonds lege 3/2, lege a lui Child si Langmuir`Child-Langmuir law legea 1/v (in fizica)`one-over-v law (1/v-law) legea 1/v`one-over-v law (1/v-law) legea actiunii din aproape in aproa`law of proximity theory legea actiunii maselor`law of mass action legea actiunii maselor`mass-action law legea actiunii si reactiunii, legea a treia a lui Newton`law of action and reaction legea ariilor, legea constantei vitezelor sectoriale, a doua lege a lui Kepler`law of areas legea atractiei universale`law of gravity legea atractiei universale`universal attraction law legea atractii electrostatice`law of electrostatic attractio legea brevetelor`patent law legea brevetelor`patent statutes lege`abstract theorem legea buclelor/ ochiurilor de retea; legea a doua a lui Kirchhoff`mesh rule legea caderii corpurilor`law of falling bodies legea celor mai mici patrate`law of least squares legea celor mai mici patrate`law of squares legea cererii si ofertei`law of supply and demand legea cererii si ofertei`law of supply demand legea conservarii cantitatii de miscare/conservarii impulsului`law of conservation of momentum legea conservarii cantitatii de mis`law of the conservation moment legea conservarii enegiei`law of energy conservation legea conservarii energiei`conservation of energy law legea conservarii energiei`law of energy conservation legea conservarii energiei`law of the conservation of ene legea conservarii masei`law of conservation of mass legea conservarii masei`law of mass conservation legea conservarii maselor`law of mass conservation legea conservarii materiei`law of matter conservation legea constantei caldurii totale de reactie, legea lui Hess`law of constant heat summation legea contradictiei`law of contradiction legea coservarii materiei`law of matter coservation legea cosinusului patrat a lui malu`malus-cosine-squared law legea cosinusului patrat a lui Malus`Malus cosine-squared law legea de diluare`dilution law legea de distrib.a vitez.a lui ferm`fds law(fermi_dirac_sommerfeld legea de similitudine`law of similarity legea de suprapunere`law of superposition legea dilutiei lui Ostwald`Ostwald's dilution law legea dilutiei lui oswald`ostwald's dilution law legea distributiei`distribution law legea echivalentilor`law of equivalents lege a emisiei; lege a lui trei pe doi (legea lui Child-Langmuir)`emission law legea emisiunii; legea lui tri pe d`emission law legea erorilor`normal law errors legea erorilor`normal law of errors legea evenimentelor rare`law of small numbers legea evenimentelor rare/legea lui`law of smoll numbers legea evenimentelor rare, repartitia/legea lui Poisson`law of small numbers legea fazelor (Gibbs)`Gibbs phase rule legea fermi_dirac_sommerfeld`fds law lege a flexiunii`flexible law legea flexiunii`flexible law legea fluxului total`laplace's law legea fluxului total, legea lui Laplace`Laplace's law legea inductiei electromagnetice, legea lui Faraday`law of induction legea inductiei electromagnetice (l`law of induction legea inversului patrat`inverse square law legea lui beer`beer's law legea lui Beer`Beer's law legea lui Boyle-Mariotte`Boyle-Mariotte's law legea lui boyl mariotte`boyle_mariotte's law legea lui buys-ballot`buys_ballot's law legea lui Buys-Ballot`Buys-Ballot's law legea lui columb`coulomb's law legea lui Coulomb`Coulomb's law legea lui coulomb`law of electrostatic attractio legea lui Coulomb; legea atractiei electrostatice`law of electrostatic attraction legea lui curie`curie's law legea lui Curie`Curie's law legea lui faraday`faraday's law legea lui hess`law of constant heat summation legea lui Hooke`Hooke's law legea lui laplace`laplace's law legea lui lenz`lenz' law legea lui Lenz (referitoare la sensul curentului de inductie)`Lenz's law legea lui moseley`moseley's law legea lui Moseley`Moseley's law legea lui newton`newton's law legea lui Newton`Newton's law legea lui ohm`ohm's law legea lui stokes`stokes' law legea lui Stokes`Stokes' law legea lui trei pe doi / chill-langm`law 3/2 legea lui trei pe doi/Chill-Langmuir (in telecomunicatii)`law 3/2 legea lui trei pe doi/lui child-lan`three-halves power low legea minelor`mining law legea numerelor mari (in teoria probabilitatilor)`law of large numbers legea numerelor mari`law of large numbers legea periodicitatii`periodic law legea/principiul actiunii si reacti`principle of action&reaction legea proportiilor definite`law of constant/definite proportions legea proportiilor definte`law of definite proportions legea proportiilor echivalente / mu`law of the equivalent/reciproc legea proportiilor echivalente/multiple`law of the equivalent/reciprocal proportions legea proportiilor multiple`definite proportions law legea proportiilor multiple`law of multiple proportions legea radacinii cubice`cube_root law legea radacinii cubice`cube:root law lege a reactiilor bimoleculare`bimolecular law legea reciprocitatii (in teoria num`reciprocity law legea refractiei`law of refraction legea similitudinii`similitude law legea stefan_boltzmann`fourth power law legea Stefan-Boltzmann`fourth power law legea superpozitiei stratelor (in geologie)`law of superposition legea tare a numerelor mari(in teor`strong law of large numbers legea teoriei efectului de proximitate; legea actiunii din aproape in aproape`law of proximity theory legea teoriei efectului de proximit`law of proximity theory legea traiectoriei luminii intre doua puncte, principiul lui Fermat`law of extreme path legea transformarii energiei`law of degradation of energy legea trapezului (la compunerea vec`trapezoidal law lege de demultiplicare`scaling law lege de deplasare`displacement law lege de distributie/de repartitie`partition law lege de emisiune a cosinusului`cosine emission law lege de neincrucisare (a starilor electronice)`non-crossing rule lege de neincrucisare (a starilor e`non-crossing rule lege de similitudine`law of similarity lege exponentiala`exponential law lege exponentiala`exponential rule lege financiara`appropriation bill legeile lui kirchoff / ale retelelo`laws of electric networks lege in paralel`tee together lege`law legenda a unei harti`legend of a map legenda a unei harti`legend of the map legenda`designation legenda, explicare a notatiilor din desen`inscription legenda`key legenda (la desene)`cartouche legenda`legend legenda, notatii, explicatie, clari`explanation legendar`legendary legenda;scrierea notatiilor din des`inscription legenda,scrierea textului pe desen`legend legende`fable lege`principale lege privind ajutorarea saracilor`poor-law lege privitoare la prescriptie`statute of limitation lege/raspuns „tot sau nimic"`all-or-none law/response lege, regula, principiu; formula, teorema`law lege`rule lege scrisa`statute-law lege`statute lege; to keep the law = a respecta legea; to break the law = a incalca legea; he took the law into his own hands = si-a facut singur dreptate; the law of retaliation = legea talionului; the unwritten law = obiceiul pamāntului; drept; civil law = drept civil; international law/law of nations = drept international; martial law = legea martiala; martial law was imposed = s-a declarat stare de asediu; to keep within the law = a ramāne in limitele legalitatii; mother-in-law = soacra; in-laws = rudele sotiei sau ale sotului; justitie, foruri juridice; court of law = tribunal; to go to law = a recurge la justitie; law case = proces; law department = serviciul de contencios; law costs = taxe de procedura, cheltuieli de judecata; drept, stiinta a dreptului, jurisprudenta; point of law = problema juridica; to read for the law = a studia stiintele juridice; to go in for the law = a imbratisa cariera juridica; lege, principiu, regula (a unei arte, a unei stiinte, etc.); (sport) to give law to a competitor = a da avans unui concurent`law leghe`league leghe (masura de lungime: leghe terestra = 4,83 km; leghe marina = 5,55 km)`league legi agrare`land-laws legifera (a)`enact legile lui Kirchhoff/ale retelelor electrice`Kirchhoff's laws legile lui kirchhoff/ale retelelor`kirchhoff's laws legile lui Kirchhoff/retelelor electrice`laws of electric networks legile lui kirchoff/ale retelelor e`laws of electric networks legile miscarii/ cinematicii`laws of motion legile miscarii`laws of motion legile undei expansive`blast scaling laws legimitate`legitimacy legionar`legionary legi puritane, severe`blue laws legislatia muncii`labour legislation legislatie a muncii`labour legislation legislatie contra emisiunilor frauduloase de actiuni`blue-sky laws legislatie in vigoare`laws in force legislatie`legislation legislativ`legislative legislator`lawgiver legislator`law-maker legislator`legislator legislatura`legislature legitima aparare`self-defence legitimare; autentificare (a unei parole)`password checking legitimatie pentru banca`pass book legitim, in drept; rightful heir = mostenitor legitim; (despre purtare) echitabil`rightful legitimitate`legitimacy legitim`lawful legitim`legitimate legiune`legion leguma`vegetable legume`stuff legume uscate/ deshidratate`dehydrated vegetables legume uscate/deshidratate`dehydrated vegetables legume verzi`green legumicultor`truck_farmer legumina, cazeina vegetala`legumin legumina`legumin legumina`vegetable casein leguminos`leguminous leit`living lejer,destins,relaxat`loose (l) elevator de busteni; (nav) scara de pilot`jack ladder lema`auxiliary theorem lema,pozitie aux`lemma lema, propozitie auxiliara`lemma lemn aburit`steamed wood lemnaria acoperisului; capriori`roof timbers lemnaria patului`bed stead lemnarie a acoperisului; capriori`roof timbers lemnarie ecarisata`sawn timber lemn artificeal`imitation wood lemn artificial`artificial wood lemn artificial`imitation wood lemn batrin`old timber lemn batrān`old timber lemn brut pentru scondri`middlng spar lemn brut`raw timber lemn care arde usor; copaci cu lemn de esenta moale`lightwood lemn cariat`worm-eaten wood lemn cariat`wormy wood lemn (cherestea) cu sectiune patrata`square lumber lemn cioplit`hewn timber lemn cojit`barked timber lemn cojit`barked timber/wood lemn cojit`barked wood lemn cojit`disbarked wood lemn cojit`peeled wood lemn colorant; bacan`logwood lemn colorant`dye wood lemn colorat;bustean`logwood lemn cu defecte`wood with defects lemn cu gelivuri`wood-having fissures lemn de abanos`ebony lemn de captusit\de umplutura`wood packing lemn de cofraj`pit timber lemn de constructie`building timber lemn de constructie`structural timber lemn de constructii`cantec de leagan lemn de esenta moale`softwood lemn de esenta tare`hardwood lemn de esenta tare (sideroxilon)`ironwood lemn de esenta tare(sideroxilon)`ironwood lemn de etansare`log seal lemn de etansare`timber seal lemn de fag`beechwood lemn de foc`fire wood lemn de foc`fuel wood lemn de furnir`veneer wood lemn de lustruit`rotten wood (lemn de) mahon`mahogany lemn de mina`pitprops lemn de mina`pitwood lemn de mina;spatiu ingradit;parava`fendr lemn de mina subtire`scantling lemn (de mina)`timber lemn de molid// a captusi cu scandu`plank lemn de molid/de pin`deal lemn de nervura`veined wood lemn de nuc`wallnut lemn de pardoseala`heading lemn de par`pearlwood lemn de par`pearwood lemn de primavara`spring timber lemn de primavara`spring wood lemn de radacina`root wood lemn de rasinoase`coniferous wood lemn de rasinoase`pine wood lemn de rasinoase`softwood lumber/timber lemn de rezonanta`resonant wood lemn de santal`sandal-wood lemn despicat in doua`half balk lemn de sustinere/ armare (in minerit)`pitwood lemn de tei american`bass lemn de toamna`autumn wood lemn ecarisat`balk lemn ecarisat/patrat`rectangular timber lemn ecarisat`rectangular timber lemn ecarisat`square-edged timber lemne, material lemnos, cherestea`timber lemne tanante`tanning woods lemne tinctoriale`dye woods lemn fasonat / de constructie`building lumber lemn fasonat/de constructie`building lumber lemn fasonat / de constructie`structural lumber lemn ignifugat`fireproofed wood lemn impregnat`impregnated wood lemn impregnat`laminated wood lemn impregnat; placaj de lemn`laminated wood lemn impregnat sub presiune`pressure-treated timber lemn impregnat`treated timber lemn incins`dry_rotted wood lemn incins`fusty timber lemn incins`mouldy timber lemn incins/putred`dry-rotted wood lemn in padure/in picioare`standing wood lemniscata, curba r2 = a2cos 2 q`lemniscate lemniscata`lemniscate lemniscata sferica`hippopede; horse fetter lemniscata sferica`horse fetter; hippopede lemn,material lemnos;padure`wood lemn nobil/de esenta superioara`fine wood lemn nobil`fine wood lemn noduros`knotty wood lemn obtinut din miezul busteanului`heart lemnos`ligneous lemn patrat pentru sustinere`square set timber lemn pentru arbori/catarge`inch mast lemn pentru catarg`inch mast lemn pentru celuloza`pulpwood lemn pentru chibrituri; aschii de lemn`matchwood lemn petrificat`petrified wood lemn plutit`float wood lemn plutit liber`floated timber lemn plutit liber`loose driven lamber lemn plutit ;material lemnos plutit`driftwood lemn plutit; material lemnos plutitor`driftwood lemn plutit`raft wood lemn putred`decayed wood lemn putred`decay wood lemn putred`rotten wood lemn "rapit" dupa folosire la susti`reclaimed timber lemn „rapit"/ recuperat dupa folosire la sustinerea lucrarilor miniere`reclaimed timber lemn rascopt`overripe timber lemn rasinos`resinous wood lemn rotund; bustean, grinda necioplita`round timber lemn rotund; bustean, grinda neciop`round timber lemn silicifiat`opalized wood lemn/stilp de mina;proptela`props lemn stratificat`stacked wood lemn`timber lemn uscat in aer`air_dried wood lemn uscat in aer liber`air-dried wood lemn verde`green lumber lemn verde`green timber lemn`wood lene, inactivitate; vanitate; frivolitate; inutilitate`idleness lenes; apatic, indiferent; (despre curenti de apa, etc.) lent`sluggish lenes; hoinar`idler lenes`idle lenes`indolent lenes, indolent; fara rost, de prisos, inutil, zadarnic`otlose lenes`lazy lenes`lazy_bones lenes`loafer lenes`slug lenes`sluggard lenes, trāndav`lazy-bones lenes, trāndav`sluggard lenes, trāndav; (vt) to lazy away = a pierde timpul trāndavind; (vi) a trāndavi`lazy lene, trāndavie; lāncezeala`laziness lene, trāndavie; nepasare, indiferenta`sloth lenevi(a)`idle lenevie; hoinareala; a trāndavi, a pierde vremea; a hoinari`laze lenevire; mers lenes; hoinareala; hol (intr-un mare hotel sau club); sofa, divan; fotoliu; camera de primire, salon (intr-o locuinta); (vi) a lenevi; a hoinari; a se intinde lenes (pe o canapea, etc.); 1 a-si pierde vremea, a tāndali; 1 (vt) (away) a pierde (timpul) hoinarind sau lenevind`lounge lenjerie de canepa`hemp linen lenjerie de dama`ladies' underwear lenjerie de dama`undies lenjerie de femei`lingerie lenjerie de noapte`night-wear lenjerie (din tricot)`underclothing lenjerie (din tricot)`underwear lenjerie`linen lenjerie,rufarie`linen lenjerie tricotata`knitted underwear lenjerie`underclothes lenticular`lens-shaped lenticular`lenticular lentila acromatica`achromatic lens lentila (acumulare naturala) de petrol`oil lens lentila aditionala`slip-on lens segment lentila analatica`anallatic lens lentila biconcava`biconcave lens lentila biconvexa`biconvex lens lentila chituita/cimentata`cemented lens lentila cilindrica`cylindrical lens lentila compusa`compound lens lentila condensoare`condensing lens lentila convergenta`collective focusing lens lentila convergenta`collective focussing lens lentila convergenta`converging lens lentila convergenta / pozitiva`positive lens lentila convergenta/pozitiva`positive lens lentila convergent`converging lens lentila convexa`convex lens lentila cu desen dur`achromatic lens lentila cu distanta focala mare, teleobiectiv`long focal-length lens; long focus lens lentila cu distanta focala mica; (foto) obiectiv fotografic superangular`short-focus lens lentila cu distanta focala mica`short-focus lens lentila cu focar reglabil; transfoc`zoom lens lentila cu imersiune`double-aperture lens lentila cu imersiune`immersion lens/objective lentila cu suprafete de diferite curburi`crossed lens lentila de accelerare cu doi electr`double-aperture accelerator l. lentila de accelerare cu doi electrozi`double-aperture accelerator lens lentila de camp`field lens lentila de cāmp/colimatoare`collimating lens lentila de convergenta`burning glass lentila de decelerare/de incetinire`retarding lens lentila de decelerare / de incetini`retarding lens lentila de explorare`scanning lens lentila de focalizare`focusing lens lentila de focalizare`focussing lens lentila de ghid de unde`waveguide lens lentila de gresie`sandstone lens lentila de iluminat`bull's eye lens lentila de iluminat`bull's-eye lens lentila de iluminat`illuminating lens lentila de intārziere pentru antene de microunde`path length microwave lens lentila de proiectie`projecting lens lentila de titei`oil lens lentila divergenta`defocu(s)ing lens lentila divergenta`defocusing lens lentila divergenta`diverging lens lentila divergenta/negativa`negative lens lentila divergenta`spreading lens lentila electromagnetica`electromagnetic lens lentila electrona`electron lens lentila electronica`electronic lens lentila fatetata`bevel_edged lens lentila fatetata`bevel-edged lens lentila; (foto) obiectiv`lens lentila fresnel`fresnel lens lentila Fresnel`Fresnel lens lentila frontala`front lens lentila, galet de argila`clay gall lentila groasa`thick lens lentila inelara`annular lens lentila`lens lentila menisc`meniscus lens lentila-menisc`meniscus lens lentila metalica pentru microunde`metallic microwave lens lentila nechituita/necimentata`uncemented lens lentila\ob cu deschidere unghiulara`wide-aprture lens lentila;obiectiv`lens lentila obiectiv`objective glass/lens lentila-obiectiv`objective glass/lens lentila plan-concava`plano-concave lens lentila plan-convexa`plano-convex lens lentila; (pl) lornion`eye-glass lentila posterioara a obiectivului`back lens lentila radioelectrica din material electroizolant`dielectric lens lentila sferica`spherical lens lentila subtire`thin lens lentila telemetrica`telemetric(al) lens lentila toroida`toric lens lentile cu acoperire antireflectoar`coated lenses lentile cu acoperire antireflectoare`coated lenses lentile de contact`contact lenses lentile dind imagini cu contur ster`soft-focus lens (lent, lent) a imprumuta (pe cineva); a acorda, a da; to lend an ear to = a da ascultare la, a-si pleca urechea la; to lend a (helping) hand = a da o māna de ajutor; to lend assistance = a acorda asistenta; it lends to his pictures a rare effect of light = aceasta da tablourilor sale un bogat efect de lumina; to lend oneself to lend = a se preta la`lend lent`slow lent, taraganat; molāu`laggard leoaica`lioness leonin, de leu; puternic`leonine leopard`leopard lepada(a)`shed lepada(a)`slough lepidina`lepidine lepidolit`lepidolite leping`lapping leping, lepuire`straight-line lapping lepra`leprosy lepros; de lepra`leprous lepros`lazar lepros`leper lepros`leprous leptometru`leptometer lepton`lepton lepui`lap lesa`dog-lead lesa`leaden lesa`leash lesie alba`white liquor lesie alcalina`alkali solution lesie amoniacala`ammonia leaching lesie bisulfitica reziduala`sulphite-cellulose waste lye lesie bisulfitica reziduala`sulphite waste lye lesie bisulfitica reziduala`waste sulphite lye lesie bisulfitica, solutie acida de`sulphite-cellulose liquor lesie`buck lesie carbonata`carbonated lye lesie carbonatata`carbonated lye lesie caustica, solutie caustica`caustic lye lesie caustica,solutie caustica`caustic lye lesie de cenusi de plante`soap ashes lesie de fierbere`boiling lye lesie de fierbere sulfit`sulphite cooking liquor lesie de mercerizare`mercerization lye lesie de mercerizare`steep liquor lesie de potasiu`potash lye lesie de sapun`soap lye lesie de sapun`soap solution lesie de soda caustica`causticsoda liquor lesie de soda caustica`caustic soda lye lesie de soda caustica, soda caustica lesie`caustic soda lye lesie (de soda, de potasiu, etc.)`lye lesie de soda pentru fierbere`soda digestion liquor lesie din cenusi de plante`soap ashes lesie glicerinoasa`glycerine soap lye lesie/ hidroxid de potasiu, potasa`potassium hydroxide lesie/ hidroxid de potasiu`potassium hydroxide lesie`leach lesie`lie solution lesie ligno-sulfitica`ligno-sulphite lye lesie`lye lesie`lye solution lesie moarta`spent lye lesie neagra`black liquor lesie neagra`black lye lesie neagra`black sulphite liquor lesie pentru fierbere sulfat / alba`sulphate digestion liquor lesiere a minereului`ore leaching lesierea minereului`ore leaching lesiere,solubilizre,lixiviere`leach lesie reziduala / epuizata`spent liquor lesie reziduala/epuizata`spent liquor/lye lesie/solutie de hidroxid de sodiu`sodium lye lesie/ solutie-mama`mother lye lesie sulfitica`acid liquor lesie sulfitica`acid lquor lesietic`alkaline lesietic`resembling lye lesie uzata`discard solution lesie verde`green liquor lesie`wash lesii bisulfitice`sulphite liquor lesina (a)`faint lesina(a)`swoon lesinat`insensible lesin; dead faint = pierdere totala a cunostintei; slab, istovit, sleit; in a faint voice = cu voce slaba; to feel faint with hunger = a se simti sfārsit de foame; to go faint = a lesina; vag, confuz; I have not the faintest idea = habar n-am; a lesina; to faint from hunger = a lesina de foame; (inv) a pierde curajul`faint lesin`faint lesin`fainting-fit lesin`swoon lespede`block lespede, dala (de piatra, de marmura, etc.); (vt) a pava cu dale; a taia in bucati subtiri; a curati de coaja (un trunchi de copac)`slab lespede/dala de piatra`flagstone lespede/dala de piatra`slabstone lespede de mormānt`gravestone lespede de roca in consola`shelf lespede`flag lespede`slab (less/lesser, the least) mic; a little house with a garden = o casuta mica cu gradina; the little finger = degetul mic; at a little distance = la o mica distanta, nu departe; putin; there was very little wine left = ramasese foarte putin vin; he has a little money = are ceva bani; a little fresh air = un pic de aer curat; foarte tānar, mic; when he was little = cānd era mic; her little ones = a) (despre femei) micutii ei, copilasii ei; b) (despre animale) puii, puisorii ei; (fig) meschin; fleac; he knows little on the question = stie foarte putin in aceasta problema; I know him a little = il cunosc un pic; distanta mica, interval mic de timp; after a little = dupa cātva timp; if you can wait a little = daca poti astepta o clipa; (adv) (less, least) putin, de loc; he is little known = e prea putin cunoscut; you little dream of what is in store for you = nu banuiesti cātusi de putin ce te asteapta; putin, incet; little by little = putin cāte putin, incetul cu incetul; `little lest`ballast lest de otel`steel ballast lest pentru morisca hidrometrica`sinker lests (a)`ballast letargie`lassitude letargie`lethargy leticular`lens-shaped letila cu distanta focala mare`long focus lens (let, let) a permite, a ingadui, a lasa; the doctor will not let him get up = doctorul nu-l lasa sa se scoale; let me tell you = lasa-ma sa-ti spun; he will do it if you let him = o va face daca il vei lasa sa; a inchiria; house to let = casa de inchiriat; a da in antrepriza (lucrari); to let the building of a bridge = a da in antrepriza construirea unui pod; / to let alone = a lasa in pace; let alone = ca sa nu mai vorbim de, nepunānd la socoteala, in afara de; let be = las-o asa, da-i pace; to let down = a) a lasa sa cada; b) a cobori; to let go = a da drumul, a lasa sa plece, a slabi din strānsoare; to let in = a) a da drumul inauntru, a lasa sa intre; b) a insela, a trage pe sfoara; to let into = a) a introduce in, a da drumul in; b) a pune la curent cu (un secret, etc.); to let loose = a dezlega (un cāine); to let the cat out of the bag = a se da de gol; to let somebody know something = a face cunoscut cuiva, ceva; to let off = a) a da drumul; b) a descarca (o arma); c) a da drumul (cuiva), a nu pedepsi; to let on = (fam) a divulga, a trada (un secret); to let out = a) a deschide (cuiva) usa pentru a iesi, a da drumul afara; b) a lasa sa curga (un lichid); c) a lasa sa treaca, sa plece; d) a face cunoscut, a da in vileag (un secret); e) a da drumul (la o haina), a face mai larg / mai lung (o haina); f) a inchiria; (vi) a se inchiria; the flats let well = apartamentele se inchiriaza bine; / to let into = a ocari; to let up = a se diminua, a se atenua; (e.a.) a inceta; (verb aux) let us make haste = sa ne grabim; let there be light =sa se faca lumina; so let it be! = asa sa fie!; let AB be equal to CD = fie AB egal cu CD; let me die if = sa mor daca; let me see! = stai sa vad!`let leton; leton; limba letona`Latvian leton; limba letona`Lettish lettsomit`cyanotrichite lettsomit`velvet copper ore leucemie`leuk(a)emia leucina`leucine leucit`leucite leucit (mineral)`leucite leuco-acid`leuco acid leucocita`leucocyte leucocite`leucocytes leucocrat (despre minerale)`leucocratic leucocrat`leucocratic leucoderivati ai colorantilor de cada`leuco vat dyes leucoderivati ai colorantilor de ca`leuco vat dynes leucoderivat; leucobaza`leuco base leucoderivat`leuco compound leucoderivat`leucompound leucoindigo; alb de indigo`indigo white leucoindigo;alb de indigo`indigo white leucopderivat;leucobaza`leuccco base leucoplast`adhesive plaster leucopotential`leucopotential leu`lion leustean`seseli (Levanter) levantin; vānt de rasarit (in Mediterana); persoana care pleaca fara sa-si plateasca datoriile sau pariurile`levanter levata`doff levata ;efectuarea/preluarea/scoate`doffing levata; efectuare/preluare/scoatere a levatei`doffing levata rapida`fast doffing levata tranzitorie (intre schimburi) (in ind. textila)`intermediate doffing levata tranzitorie (intre schimburi`intermediate doffing lever culisa oscilanta`oscillating crank leviatan (masina de spalat lina)`leviathan (wool washing mach.) leviatan (masina de spalat lāna)`leviathan (wool washing machine) levier al cutiei de viteze/al schimbatorului de viteze`gear-shift(ing) lever/selector levier al schimbatorului de viteza, pārghie de cuplare/de decuplare`clutch lever levier al schimbatorului de viteze`gear control lever levier arcuit`bent crank levier articulat`toggle levier cu maner sferic`ball lever levier cu māner sferic`ball lever levier curbat`elbow lever levier de comanda a directiei`track arm levier de comanda a franei`hand brake levier de comanda a franei`torque arm levier de comanda`operating control levier de comanda`steering lever levier de cuplare`engaging lever levier de demontat geanta`rim expander levier de demontat geanta`rim remover levier de demontat janta`rim expander levier de demontat janta`rim remover levier de directie`pitman arm levier de distributie`linkwork levier de frana`brake hand lever levier de montat pneuri`tube lighter levier de montat pneuri`tyre iron levier de strangere, maneta de stra`clamping lever leviere;levigare;spalare;decantare`levigation levier/parghie de comanda a cutiei`change_gear lever levier/parghie de comandaa(l) cutie`feed change lever levier pentru desfacerea sabotilor`brake_shoe lever levier pentru desfacerea sabotilor`brake-shoe lever levier pentru indicatoare`hand remover levier pentru virola spiralului`collet remover levier Pitman/de comanda/de directie`steering gear arm levier pitman / de comanda / de dir`steering gear arm levier Pitman (intre caseta directiei si bara de comanda)`drop arm levier/pārghie a(l) mecanismului de decuplare`disconnecting lever levier transversal al sistemului de`brake cross lever levier transversal al sistemului de frānare`brake cross lever levierul ambreiajului cu frictiune`friction_clutch lever levierul cutiei de viteze`change_speed lever levierul cutiei de viteze`gear shifting lever levierul cutiei de viteze`striking lever levierul franei de mana`hand_brake lever levierul manipulatorului; parghia c`key lever levierul/parghia mecanismului de de`disconnecting lever levierul/parghia mecanismului de de`disengaging lever levierul/parghia mecanismului pt.de`feed trip lever levierul pitman`drop arm levierul schimbatorului de viteza`clutch leve levierul schimbatorului de viteza`clutch lever levierul schimbatorului de viteza`switch lever levierul schimbatorului de viteze`gear control lever levierul schimbatorului de viteze`gear shift lever levigare a solului`soil leaching levigarea solului`soil leaching levigare (mina); spalare, decantare`elutriation levigare, spalare`eluviation levigir`counterclockwise levogir`l(a)evogyratory levogir`laevorotatory levogir`l(a)evorotatory levogir`left-handed levogir`levorotatory levuloza, d-fructoza`l(a)evulose levuloza, fructoza`fructose (l) excrescenta; (text) nod / a alege, a selectiona, a tria, a scoate (defecte); a indeparta nodurile (nopeurile) din tesatura`burl lexical, lexicologic`lexical lexicografie`lexicography lexicograf`lexicographer lexicologie`lexicology lexicon`thesaurus leziune acuta prin iradiere`acute radiation injury leziune`damage effect leziune`damaging action/effect leziune`lesion leziune prin iradiere accident`accidental radiation injury leziune prin iradiere accidentala`accidental radiation injury leziune radioactiva`radiation injury (l) fasonare; (mat, TH) procesare; tratare; prelucrare; transformare; preparare; pregatire`processing (l) ferastrau circular de tivit; (mas-un) masina de indoit margini`edging machine (l) ferastrau coada-de-vulpe; ferastrau cu coarda; (met) ferastrau de māna pentru metale; bomfaier`hack-saw (l) ferastrau de retezat/de sectionat/de taiat transversal; beschie; (met) ferastrau de debitat; ferastrau-joagar; (TH) ferastrau-coada de vulpe/transversal`cross-cut saw (l) ferastrau de spintecat; (sc) sita; ciur`bolter (l) ferastrau-panglica; (TH) fierbalot`band iron (l) fibros; (tele) difuz, neclar, necontrastant`fuzzy (l) freza de canelat; (mas-un) freza pentru canale de pana; freza de crestat capetele la suruburi`slot cutter (l) frize (sortiment lemnos); (met) benzi/ platbande de otel; (text) deseuri de la deburaj`strips (l) gardina; (tele) mecanism de sonerie`chime (l) gater; (orlg) pānza de traforaj`frame saw (l) gaura de carie; (min) gaura de mina (pentru explozie); (petr) gaura de sonda in care este plasata o incarcatura exploziva`shot hole (l) geluire, rindeluire; (mas-un) rabotare; (nav) glisare`planing (l) huluba; (mas) arbore, ax, osie, fus; (min) put de mina; (text) ita; (TH) stālp, coloana, bara, trunchi; oiste; put`shaft liable for = raspunzator de, pentru; liable to = pasibil de, expus la; to be liable to prosecution = a fi pasibil de urmarire; liable to = silit sa, supus la; liable to a tax = supus unui impozit`liable liana`liana liant aerian`air_binding matter liant aerian`air-binding matter liant; (agent) purtator`vehicle liant anorganic`inorganic binder liant argilos`clay bond liant`binder liant`binding matter liant`bond liant ceramic`ceramic bond liant cu silicat (pentru abrazivi)`silicate bond liant de bachelita`resinoid bond liant hidraulic`hydraulic binder liant hidraulic`hydraulic binder/binding matter liant hidraulic`hydraulic binding matter liant hidrocarbonat`coat liant hidrofil`hydrophilic binder liant lichid`fluid binder liant lichid`liquid binder liant magnezian`magnesian binding matter liant magnezin`magnezian binding matter liant, material de lipire/de intari`binder liant natural/ de argila; mortar de pamānt/de argila`soil mortar liant natural de argila`soil binder liant natural / de argila`soil matrix liant natural/de argila`soil matrix liant natural (de argila)`soil mortar liant pe baza de var`lime binding matter liant pentru fibre de sticla`glass fibre binder liant pentru miezuri de turnatorie`core binder liant plastic`plastic binder liant refractar`refractory binder liant rutier`road binder / binding material liant rutier`road binder/binding material liant solid`solid binder liant uscat`dry binder lias;liasic`lias Lias; liasic`Lias libar`vacant libelula`dragonfly libelula`dragon-fly libera, a scapa de ceva, a se debar`rid liberalism`liberalism liberal`liberal libera practica`practique libera pupa sau prova`all clear aft or forward liber arbitru; I did it of my own free-will = am facut-o nesilit de nimeni; facut de bunavoie, voluntar`free-will liberare (a unui releu)`releasing liberare inversa`back reflection liberare inversa`back release liberare inversa; declansare inversa`back release liberator; (rel) māntuitor`redeemer liber (bast)`bast liber (bast), filament`bast liber`blank liber`clear liber cugetator`free_thinker liber cugetator`free-thinker liber-cugetator; libertin; desfrānat`libertine liber de alcalii`alkali:free liber de in`flax bast liber`detached liber; fara restrictii; ad libitum`at liberty liber`free liber, independent; to set free = a pune in libertate; to get/break free = a scapa, a se elibera; to give somebody a free hand = a da māna libera cuiva; nefortat, nesilit (de reguli); (despre traduceri, stil, versuri) liber; to speak with free tongue = a fi slobod la gura; nestānjenit, degajat (la vorba, in comportament); free and easy = a) degajat, neconventional; b) indecent; c) nesabuit; I am free of their house = ma duc la ei ca la mine acasa; to make free use of something = a folosi ceva ca si cānd ar fi al lui; (from, of) scutit (de); free of = in afara; duty free articles = articole scutite de taxe vamale; gratuit; free admission = intrare gratuita; neocupat, neangajat; free time = timp liber; there are no free rooms at the hotel = nu sunt camere libere la hotel; generos, darnic; to be free with one's money = a fi māna sparta; (vt) a elibera; a scuti; a desface, a descurca`free liber; in general; complet; in larg`at large liber; in general; complet; in larg(ul marii)`at large liber; izolat; independent`detached liber la bord/pe nava, (livrare) franco bord/franco nava`free on board (f.o.b.,FOB) liber la bord si stivuit`free on board and (free) stowed liber`leisure liber`loose liber,neexact,nedeterminat`loose liber, neocupat, neangajat; desprins, detasat`disengaged liber`odd liber`off liber`open liber`out libertate de actiune; at the discretion of somebody = la discretia cuiva; to surrender at discretion = a se preda fara conditii; discernamānt; the years of discretion = vārsta majoratului`discretion libertate de interpretare; latitudine; you allow him to much latitude = ii lasati prea multa libertatre de interpretare; (geog) latitudine; north, northern latitude = latitudine nordica`latitude libertate`discretion libertate; (fam) familiaritate; to take freedoms with somebody = a se purta degajat fata de cineva`freedom libertate`freedom libertate (in)`free libertate`liberty libertate; to set at liberty = a pune in libertate; to be at liberty to do something = a fi liber sa faci ceva; liberty of conscience = libertate de constiinta; cap of liberty = boneta frigiana; libertate, permisiune, ingaduinta; to take the liberty of = a-si lua libertatea sa; a-si ingadui sa; may I take the liberty of asking you? = pot sa-mi permit sa va intreb?; (pl) scutire de impozite, privilegii, drepturi, libertati; (nav) invoire generala `liberty libertinaj`libertinism libertinaj`licence libertin, desfrānat; risipitor`profiligate libidinos`lewd libidinos`libidinous librar`bookseller librar`book seller librarie`bookshop librarie`book-shop librarie`book-store librar`retail bookseller librar; second-hand bookseller = anticar`bookseller libratie`libration licari (a)`blink licari (a), clipi (a)`flicker licari (a),clipi (a)`flicker licari (a)`flash licari (a)`glimer licari (a)`glimmer licari(a)`glint licari (a)`glow licari (a),straluci (a),luci (a),sc`gleam licari (a);straluci (a); scanteia (`flash licari(a)`twinkle licarire; a licari`glimmer licarire; aruncatura de ochi; to get/have a glimpse of = a arunca o privire; strafulgerare, viziune rapida; idee (vaga); a iesi (slab) la iveala; a rasari, a se ivi, a aparea; a sclipi, a licari; (at, upon) a arunca o privire (la); (vt) a zari, a intrezari`glimpse licarirea stelelor`scintillation licarire`flash licarire`gleam licarire`glimmer licarire`glint licarire, reflex de lumina; a face sa scānteieze, sa luceasca; (vi) a scānteia, a sclipi`glint licarire`shimmer licarire`twinkle licarire`twinkling licarire; (vi) a licari`shimmer licarit`flicker licenta`licence licenta`license licenta obligatorie (asupra unui brevet de inventie)`compulsory licence licenta partiala/cu clauze restrictive`restricted licence licenta,patent, autorizatie,permis`licence licentia din serviciu (a)`discharge licentiat`bachelor licentiat`graduate licentiat`licentiate licentiat`master licentios`licention liceu clasic`grammar_school liceu`highschool liceu`lyceum liceu`publicschool liceu`secondary school lichefia(a se)`liquefy lichefia`liquefy lichefiant`liquefacient lichefiere a gazelor`liquefaction of gases lichefierea gazelor`liquefaction of gases lichefiere a gazului`gas liquefaction lichefiere; fluidizare`liquefying lichefiere`liquefying lichefiere;segregatie;licuatie`liquation lichefiere; segregatie; topire; licuatie`liquation lichefiere; topire; descompunere, dezagregare; desfiintare, dezorganizare (a unei societati, etc.); desfacere (a unei casatorii, aliante); reziliere (a unui contract) ; sfārsit, disparitie`dissolution lichen`lichen lichida (a)`dissolve lichid absorbant`absorption liquid lichid amoniacal`ammoniacal liquor lichidarea gaurilor state (a rateur`misfire removal lichidare a ionilor (in contor)`ion removal lichidarea ionilor (in contor)`ion removal lichidare a stocului (de marfuri); sold; vānzare pentru a termina stocurile ramase`clearance sale lichidarea urmatoare (la bursa)`next account/settlement lichidare (de marfuri)`close-out lichidare`dissolution lichidare`liquidation lichidare; soldare`clearing of goods lichid asociat`associated liquid lichidator`liquidator lichid; bautura (alcoolica); in liquor/the worse for liquor = beat, baut; (fam) a liquor up = un paharel, o dusculita; (farm) solutie`liquor lichid; clar, limpede; (despre sunete) limpede, armonios; (fig) schimbator, nestabil; (despre bani) lichid, disponibil; consoana lichida`liquid lichid cu punct de inghetare scazut`low-freezing liquid lichid decolorant`bleach lichid decolorant`bleaching liquor lichid de cositorire`tinning solution lichid de curatat pete; (ind chim) ape de spalare`scouring water lichid de curatat pete`scouring water lichid de etansare`confining liquid lichid de etansare / de inchidere h`sealing liquid lichid de fisurare`fracturing liquid lichid de frana`brake fluid lichid de frāna`brake fluid lichid de inchidere hidraulica/al z`sealing fluid lichid de inchidere hidraulica/ a zavorului hidraulic; lichid de etansare`sealing fluid/ liquid lichid de presiune la o presa hidra`pressure fluid lichid de racire (la rectificare)`grinding compound lichid de racire prin injectie`flood coolant lichid de reactie`reaction liquid lichid de spalare`wash liquid lichid de taiere /de racire`cutting fluid lichid de taiere/de racire (la aschiere)`cutting fluid lichid de ungere si racire`cutting compound lichid de ungere si racire la taiere`cutting compound lichid dezodorizant`deodorant liquid lichide/ape de la lixiviere (percol`vat liquor lichide de calire`tempering liquid lichide intersolubile`mutually soluble liquids lichide micibile`miscible liquids lichide neasociabile`non-associated liquids lichide nemiscibile`immiscible liquids lichide nemiscibile`non-miscible liquids lichid excitator (la acumulatoare)`exciting fluid lichid excitator (la acumulator)`exciting fluid lichid filtrat; a (se) filtra`filtrate lichid`fluid lichid/fluid de racire`cooling fluid lichid/fluid de racireth`coolant lichid incompresibil`incompressible liquid lichid inflamabil`flammable liquid lichid in picaturi`dropping liquid lichiditati, bani nefolositi`idle money lichid`liquid lichid manometric`manometric fluid lichid miscibil`consolute lichid omogen`homogeneous liquid lichid omogen`homogenous liquid lichid organic`organic liquid lichid pentru calire`hardening liquid lichid pentru frana`buffer fluid lichid pentru frina`recoil liquid lichid pentru frāna`buffer fluid lichid pentru frāna`recoil liquid lichid pentru racire si ungere`cutting oil lichid pentru umezire`steeping fluid lichid perfect`frictionless liquid lichid provenit din epurarea apelor`carbonation juice lichid provenit din namolul de la epurarea apelor uzate (nefiltrat si lipsit de gaze)`carbonation juice lichid provenit din namolul de la epurarea apelor uzate`scum juice lichid provenit din namolul de la e`scum juice lichid real`true liquid lichid refrigerent(la saparea prin`refrigerating fluid lichid; solutie/fluid, lichefiat`liquid lichid,solutie`liquid lichid supranatant`supernatant liquid lichid termomatric`thermometric fluid lichid uleios`oleaginous fluid lichid umezitor/umectat`wet liquid lichidus`liquidus lichid vascos`viscous liquid lichior/a doza (sampania)`liqueur lichior de maraschino`maraschino lichior`liqueur lici(a)`shimmer licita (a)`bid licitant care face oferte fictive (in vederea ridicarii pretului)`puffer licitare`bid licitatie`auction licitatie`bid licitatie inchisa`selling by tender licitatie olandeza, licitatie cu pret initial ridicat care scade pāna la gasirea unui cumparator`Dutch auction licitatie publica`auction licitatie publica (prin vanzare)`auction_sale licitatie publica`sale by auction licitatie`sale licitatie; to sell by auction = a vinde la licitatie; to put up for auction = a pune la licitatie`auction licit, legal`licit licopodiu`vegetable sulphur licuatie`aliquation licuatie; segregare`eliquation licuatie; stratificare`aliquation licurici`fire-fly licurici`glow-worm licurici`glow_worn lider de pret (articol care determina pretul altor produse fabricate de alte firme din aceeasi industrie)`price leader lie`lain liftare a titeiului, extractie de titei`oil lifting liftarea titeiului,extractie de tit`oil lifting lift/bob pentru beton`concrete-elevating gear/plant lift/bob pentru beton`concrete hoist lift/bob pntru beton`concrete_elevating gear/plant lift`cage lift`elevator lift (pentru lucrari de intretinere`car elevator liga`league liga; legatura; alianta; to be in league with = a fi in alianta cu; the League of Nations = Liga Natiunilor; a (se) uni intr-o liga`league ligand`addend(um) ligand;adend`ligand ligatura; litera dubla/multipla`ligature ligaturi;litera dubla`ligatures lighean`basin lighean; bazin; chiuveta, lavoar; (geol) depresiune; port natural, rada`basin lighean`washbasin lighean`wash_bowl lighean`wash-hand basin light`lit lignificare`lignification lignina`lignin(e) lignit brut`raw lignite lignit,carbune brun`lignite lignit (carbuni de pamant`earth coal lignit (carbuni de pamānt)`earth coal lignit din regiunea bovey (anglia)`bovey coal lignit fibros`fibrous lignite lignit friabil`friable lignite lignit gras`pitch coal lignit`jet lignit (lucios); culoare neagra stralucitoare; as black as jet = negru ca carbunele; tāsnitura, curent (de apa, de vapori, etc.); pulverizator (la capatul unei conducte, al unei tevi; injector; (fam) avion cu reactie; (vi) a tāsni`jet lignit`subatomic lignoceluloza`lignocellulose ligroina`ligroin ligroina/solvent nafta`solvent petrolier lihide neasociate`non-asociated liquids liliac`bat liliac`lilak liman`creek liman; estuar; brat de mare`firth liman; estuar`firth liman`harbo(u)r limax`slug limba acului de tricotat`latch limba araba; arab, arabic`Arabic limba`butt strap limba caputei la cizma`crop limba ceasului, aratator`hour-hand limba, cep, ac, creasta, clichet`tongue limba deceas`hand limba de nisip lunga si ingusta`bar finger limba de pamant`spit limba de pamant`tongue limba de pamint; iesind al tarmului`spit limba de pamint`spit of land limba de pamānt`spit of land limba (de piele)`splice strap limba, dialect; limba straina`lingo limba engleza`english limba`flap limba, fāsie de pamānt; platbanda; cosita, codita`plat limba`idiom limba indicatoare la balante`pointer limbaj acontextual`context free language limbaj al instructiunilor`command language limbaj (al programelor) obiect (in care un limbaj sursa este translatat cu ajutorul unui compilator)`object language limbaj auxiliar/intermediar/ folosit pentru reprezentarea intermediara a programului sursa`intermediate language limbaj (calculator)`language (computer) limbaj codificat, cod`code language limbaj; cod/limbaj al masinii`language limbaj (cuprinzānd numai instructiuni)-masina`computer language limbaj de asamblare (in care instructiunile se afla in corespondenta biunivoca cu instructiunile-masina)`assembly language limbaj de baza (continānd minimul de primitive necesare pentru definirea unor limbaje mai puternice)`base language limbaj de comanda (pentru descrierea cerintelor de prelucrare ale utilizatorului)`control language limbaj de programare ALGOL (de nivel inalt), limbaj algoritmic/pentru exprimarea algoritmilor`algorithmic language (ALGOL) limbaj de programare APL (de nivel inalt)`a programming language (APL) limbaj (de programare) artificial/simbolic/ale carui reguli au fost stabilite inaintea consacrarii lui prin utilizare`artificial language limbaj (de programare) asociativ (pentru rezolvarea problemelor care implica relatii asociative)`associative language limbaj de programare BASIC (cod de instructiuni simbolic de uz general pentru incepatori)`beginner's all-purpose symbolic instruction code (BASIC) limbaj de programare combinat de baza (de nivel inalt)`basic combined programming language (BCPL) limbaj de programare de nivel inalt avānd drept componenta de baza modulul de program (unitatea de program independenta)`MODULA limbaj de programare de nivel inalt destinat simularii sistemelor discrete`SIMSCRIPT limbaj (de programare) de nivel inalt, limbaj evoluat`high level language limbaj de programare de nivel inalt orientat catre aplicatii cu caracter tehnic, stiintific sau economic`PASCAL limbaj de programare de nivel inalt pentru prelucrarea listelor si a sirurilor de caractere`SNOBOL limbaj de programare descriptiv utilizabil in special la realizarea sistemelor expert`program(m)ing logic (PROLOG) limbaj de programare destinat problemelor de simulare discreta`general purpose systems simulator (GPSS) limbaj de programare evoluat AHPL (folosit pentru reprezentarea functionarii unui calculator numeric)`a hardware programming language (AHPL) limbaj (de programare) extensibil/care permite introducerea de noi facilitati`extensible language limbaj (de programare) independent de tipul calculatorului`computer independent language limbaj de programare, limbaj artificial destinat descrierii prelucrarilor de date`program(m)ing language limbaj de programare (neprocedural) pentru prelucrarea datelor reprezentate prin liste`list processing (LISP) language limbaj de programare orientat pe probleme economice, limbaj COBOL`common business oriented language (COBOL) limbaj de programare pentru simularea sistemelor discrete`simulation language (SIMULA) limbaj de programare pentru simulare`simulation coding language limbaj de simulare DIANA (bazat pe limbajul FORTRAN)`dynamics analyzer (DYANA) limbaj formal/de programare`formal language limbaj formal`formal language limbaj (generat de o gramatica) dependent(a) de context`context-sensitive language limbaj (generat de o gramatica) independent(a) de context`context-free language limbaj in afara sferei literare, jargon`slang limbaj; in common parlance = in limbajul obisnuit`parlance limbaj intermediar/auxiliar (in informatica)`intermediary language limbaj`language limbaj masina/al masinii/al calculatorului, limbaj al programelor direct executabile de un anumit calculator`machine language limbaj masina`specific code limbaj natural, sistem folosit pentru comunicarea informatiilor intre oameni`natural language limbaj neprocedural/in care succesiunea instructiunilor nu influenteaza succesiunea executarii lor`nonprocedural language limbaj numeric/ de calcul`number language limbaj orientat pe metoda/pe procedura`procedure-oriented language limbaj (pentru programarea aplicatiilor) in timp real`real time language (RTL) limbaj pentru scrierea programelor compilatoare`compiler writing language limbaj procedural, limbaj care foloseste comenzi similare celor din limbajele naturale sau din matematica`procedural language limbaj propriu unui calculator`computer-dependent language limbaj regulat/generat de o gramatica regulata`regular language limbaj sursa, limbaj simbolic caracteristic unui procesor; limbaj in care este scris un program preluat de un translator, compilator sau interpretor in scopul traducerii si/sau executarii`source language limbaj`tongue (limbajul copiilor) mama`mama limbajul masinii`machine language limbaj`vernacular limba (la incaltaminte)`tongue (in shoes) limba`lashing limba latina`latin limba spaniola; in Spanish = in limba spaniola; spaniol, spaniolesc`Spanish limba`splice strap limba`tongue limba`vernacular limba. vorbire; modern languages = limbi moderne; dead language = limba moarta; limbaj, maniera de a se exprima; strong language = limbaj violent, injurii; bad/foul language = injuraturi, vorbe urāte`language limb`belt limb; cerc orizontal`horizontal circle limb; cerc orizontal (la aparate optice)`horizontal circle limb`dial limbi clasice; filologie clasica`classix (l) imbinare in jumatatea lemnului; (met) imbinare semiacoperita`half-lap-joint limb`limbus limb`lower plate of transit limb,piesa,flanc`limb limb`protractor limb (sextant)`graduated arc limburgit (tip de roca)`limburgite limegraf(spectrometru cu traiectori`limegraph limfa`lymph limfatic`lymphatic limita (a)`bound limita`abutment limita (a)`confin limita (a), ingusta (a),restrange (`concentrate limita a intervalului`limit of range limita amonte a mareei`upstream limit of tidewater limita a norilor`cloud's boundary limita a parcursului de ionizare (in camera Wilson)`ion limit limita a remuului`backwater extremity limita(a)`restrict limita(a se)`limita limita(a se)`stint limita a spectrului invers`inverse limit limita a stabilitatii dinamice naturale (a unui sistem de transmisie)`natural stability limit limita(a)`tie limita a zapezii`snow limit limita`bound limita`ceiling limita cimpul vizual`limite of field limita clara/ neta (intre doua faze etc.)`sharp boundary limita completa/superioara (a un si`complete limit limita completa/superioara (a unui sir de multimi)`complete limit limita`confines limita/creaasta de absorbtie`absorption edge limita cuantica`boundary wavelenght limita de absorbtie`absorption discontinuity limita de absorbtie`absorption limit limita de absorbtie; marginea bandei de absorbtie`absorption limit limita de aderenta`limit of adhesion limita de aderenta`sticky limit limita de alungire`limit of streching strain limita de alungire`limit of stretching strain limita de amestec`mixing limit limita de amorsare a fluieraturilor/ oscilatiilor`singing limit limita de antidistorsiune`frequency limit of equalizatio limita de coagulare`threshold of coagulation limita de compresie`limiting compressive stress limita de compresiune`compression limit limita de compresiune`limiting compresive stress limita de contractie`shrinkage limit limita de curent`limiting current limita de curgere conventionala la sarcina dinamica`dynamic limit of yield point limita de curgere`creep stress limita de curgere/de fluaj`yield point limita de curgere`ductility limit limita de curgere/elastica`yield limit limita de curgere fizica; punct de`yielding point limita de curgere`flow limit limita de curgere la compresie`compression yield point limita de curgere la compresie`compressive yield point limita de curgere la compresiune`compression yield point limita de curgere la compresiune`compressive yield point limita de curgere la compresiune`yield point under pressure limita de curgere`limited creep strees limita de curgere`limited creep stress limita de curgere`liquid limit limita de curgere`stretching-strain limit limita de curgere`stretching-strin limit limita de curgere; tensiune de fluaj`creep stress limita de curgere`ultimate strength limita de curgere`y.p.(=yield point) limita de declansare/ de raspuns/de actionare (la relee) `operate margin limita de distorsiune a unui aparat`margin of a telegraph apparat limita de elasticitate`elastic limit limita de elasticitate la compresiu`e.l.(=elastic limit under comp limita de elasticitate la forfecare`elastic limit under shear (e.l.s.) limita de elasticitate la forfecare`e.l.s.(=elastic limit shear) limita de elasticitate`limit of elasticity limita de elasticitate`limit of linear elasticity limita de elasticitate`perfect elasticity limita de excitabilitate`limiting value of the stimulus limita de excitatibilitate`limiting value of stimulus limita de faza la frecventa de intersectie/ suprapunere a amplificarii`phase margin at gain crossover limita de fierbere a fractiunii`cut point limita de fierbere`range of boiling limita de fluaj (creep)`creep limit limita de fluaj`creep strevgth limita de fluaj crep`limiting cerp stress limita de fluaj; rezistenta statica de durata/de fluaj`creep strength limita de fluaj; tensiune la limita de curgere`limiting creep stress limita de forfecare/de torsiune`yield point of torsional shear limita de granulatie/a granulei`crystal boundary limita de incarcare/de sarcina`load limit limita de incarcare`load limit limita de incarcare`safety limit limita de incredere (al rezultatulu`confidence interval limita de incredere (a rezultatului masurarii), interval de incredere`confidence interval limita de incredere`confidence limit limita de inflamabilitate`ignition range limita de la care deformarile totale nu mai sunt proportionale cu eforturile (pentru epruvete)`load at proportional limit limita de liberare`critical limit limita de masurare`limit of measurement limita de oboseala a materialului`safe range of stress limita de oboseala`fatigue limit limita depasita`over-passed limit limita de performanta`performance limit limita de plasticitate`plastic limit limita de presiune`pressure limit limita de proportionalitate`limit of proportionality limita de proportionalitate`proportional limit limita de putere`limit of capacity limita de putere; putere limita; rezerva de putere`power margin limita de putere; putere maxima`limit of capacity limita de rezist.determ.pe nr.cuclu`endurance limit on base n limita de rezistenta la incovoiere`ultimate bending strength limita de rezistenta la oboseala`endurance limit limita de rezistenta la oboseala la`repeated bending stress streng limita de rezistenta la oboseala la sarcini dinamice alternative de incovoiere`repeated-impact bending strength limita de rezistenta la oboseala la tensiuni de incovoiere alternative`repeated bending stress strength limita de rezistenta la oboseala provocata de tensiuni pulsatorii`endurance limit at pulsating stress limita de rezistenta la oboseala`repeated impact bending streng limita de rezistenta la rupere`modulus of rupture limita de rezistenta la tractiune`t.s. (-tensile strenght) limita de rezist.la oboseala provac`endurance limit at pulsating s limita de rupere`run out limit limita de rupere`run-out limit limita de sensibilitate (a reactivu`detection limit limita de sensibilitate a reactivul`detection limit limita de sensibilitate (a reactivului)`detection limit limita de sensibilitate/de raspuns`response limit limita de sensibilitate`limit of sensibility/sensitivity limita de sensibilitate`limit of sensibility/sensivity limita de separare intre apa si ulei`oil-water boundary limita de separare intre apa si ule`oil-water boundary limita de serie`series edge limita de solubilitate`limit of solubility limita de stabilitate`limit of stability limita de stabilitate`limit of stabolity limita de stabilitate; stabilitate critica`stability limit limita de suprasacina`overload level limita de temperatura`temperature limit limita de uzura`wearing limit limita elastica`elastic limit limita extrema, margine; suburbie, mahala; liziera (a unei paduri)`outskirts limita`extremity limita fontei in vatra cuptorului pentru lupe; afinare in cuptorul Siemens-Martin`hearth refining limita fontei in vatra cuptorului p`hearth refining limita/frontiera cristalului`grain boundary limita/frontiera de granulatie`grain boundary limita/frontiera de granulatie; limita a grauntelui`grain boundary limita, granita climatica`climatic divide limita/granita climatica`climatic divide limita; granita; notiune; notare; a`term limita grauntelui`grain boundary limita grauntilor`grain junction line limita inductiva (in topologie)`inductive limit limita inferioara a solicitarii`limiting monimum stress limita inferioara a solicitarii; tensiune minima`limiting minimum stress limita inferioara de explozie`lower explosive limit limita inferioara de explozie`low explosive limit limita inferioara de inflamabilitate`lean flammability limita inferioara de inflamabilitat`lean flammability limita inferioara`minimum limit limita la oboseala a materialului`safe range of stress limita la stinga`left-hand limit limita`limit limita`limitation limita/liziera padurii`treeline limita mareei`tide-head limita/margine a unei placi tectonice`plate boundary limita, margine, granita/a masura, a cāntari; a determina (o valoare)`mete limita,margine,hotar`mete limita,margine, hotar,semn de hotar`limit limita, margine, hotar; there is no limit to his impudence = nerusinarea lui n-are limita; fined for exceeding the speed limit = amendat pentru depasire vitezei; semn de hotar; (mec) toleranta; plus and minus limits = toleranta maxima si minima; superior limit = limita superioara; a margini, a limita, a restrānge; limited liability company = companie cu raspundere limitata`limit limita, margine; incinta; circumscriptie`precinct limita,margine`precinct limita maxima de solicitare; tensiune maxima`limiting maximum stress limita (minima) de identificare`identification limit limita norilor`cloud boundary limita parcursului de ionizare (cam`ion limit limita proiectiva, limita de spectru invers`projective limit limita proiectiva,limita de spectru`projective limit limitare a benzii (in televiziune)`band limiting limitare a creditului`strain on credit limitare a mobilitatii`limitation of mobility limitarea mobilitatii`limitation of mobilty limitarea parazitilor`limitation of the interference limitare a radiatiilor`beam limiting limitare a radiatiilor`radiation stop limitarea radiatiilor`radiation stop limitare; arestare. detentie; ramānere (in camera, in pat); lauzie; to be in confinement = a fi lauza`confinement limitare artificeala a productiei`proration limitare automata a sarcinii`automatic load limitation limitare de impulsuri;limitarea imp`ulse clipping limitare de impulsuri `pulse clipping limitare ,delimitare`confinement limitare, delimitare, restringere,`restraint limitare electronica a duratei de s`electronic welding_time contro limitare electronica a duratei de sudura`electronic welding-time control limitare`finiteness limitare / limita de viteza`speed limit limitare`limitation limitare`limiting limitare,marginire;delimitare;front`limitation limitare/mascare a cāmpului/a cadrului spre a se crea spatiu pentru titluri (in televiziune)`field masking limitare`reserve limitari/restrictii la programarea liniara`LP constraints limita rotirii fluturasului la mers`throttle stop limita spectrului invers`inverse limit limita superioara`greatest upper bound limita superioara (in analiza matematica)`limit superior limita superioara`up-grade limitat,delimitat`bounded limitat, delimitat`confined limitat, delimitat, marginit`bounded limitat; delimitat; micsorat; marginit, finit`limited limitat;delimitat;micsorat;marginit`limited limitat de viteza de calcul`compute limited limitat`finite limitat`narrow limitat`narrow_minded limitatoare de cursa verticala`elevating stops limitatoare de cursa verticala (la masina de gaurit radiala)`elevating stops limitator al avansului de material (la masini-unelte)`stock stop limitator al cursei`check piece limitator al cursei; opritor`check piece limitator al franei`brake stop limitator al frānei`brake stop limitator al unghiului de cārma`rudder stop(per)/strut limitator; antrenor; falca mandrine`dog limitator`banking limitator`boundary member limitator`curb limitator cu surub micrometric`micrometer stop dog limitator de ambalare`overspeed limiter limitator de amplitudine`amplitude filter limitator de amplitudine/de putere`peak limiter limitator de apertura`aperture stop limitator de curent`current limiter limitator de curent de obscuritate/de intuneric`dark current clipper limitator de cursa a balansierului`headacke post limitator de cursa`arrester limitator de cursa`detent limitator de cursa`knock-off stop limitator de cursa`length trip limitator de cursa`limiting rabbet limitator de cursa`limit stop limitator de fascicol`beam_limiting device limitator de fascicul`beam-limiting device limitator de impulsuri`pulse clipper limitator de perturbatii/de paraziti`interference limiter limitator deplasabil al cursei de a`feed depth gauge limitator deplasabil al cursei de avans`feed depth gauge limitator de semnal`signal limiter limitator de supramodulatie`overmodulation limiter limitator de turatie (pentru motoare cu ardere interna)`engine speed control limitator de unda inversa`inverse suppressor limitator de varf`automatic peak limiter limitator de viteza a cabinei (ascensorului)`cab retarder limitator de viteza a cabinei (la a`cab retarder limitator de viteza a cabinei (la a`car retarder limitator de viteza/de turatie`maximum speed governor limitator de viteze/de turatie`maximum speed governor limitator in stea`star stop limitator la schimbatorul sensului de miscare a mesei (masinii de rabotat)`planer dog limitator`limiter unit limitator`limiting device limitator, opritor`boundary marker limitator/opritor cu surub micrometric (pentru reglarea precisa a pozitiei)`micrometer stop dog limitator/opritor fix`positive stop limitator/opritor (la roata)`buffer limitator parametric; semn de limitare a parametrului`parameter delimiter limitator pentru decuplarea avansului transversal`cross stop limitator pentru prelucrare pāna la obtinerea diametrului cerut`diameter stop limitator pentru schimbarea sensului de miscare a mesei`backward stop dog limitator pt.decuplarea avansului t`cross stop limitator pt.prelucrarea pt.obt.dia`diameter stop limitator pt.schimb.sens.de miscare`backward stop dog limitator stea`star stop limitatorul avansului de material (`stock stop limitatorul(cursei,inaltimii de rid`limiting device limitat`qualified limita unei concesiuni`boundary limita`verge limita zapezii`snow limit limita zapezilor eterne/ permanente`perpetual snow line limita zapezilor eterne`perpetual snow line limite ale unui zacamānt determinate prin probare`assay limits limite de admisibilitate`tolerance limits limite de aprindere/de ardere`combustion limits limite de aprindere`ignition limits limite de continut intere care ame`explosive range of methane limite de continut intre care un amestec metan-aer este exploziv`explosive range of methane limite de control in interiorul cam`compressed limits limite de control in interiorul cāmpului de evenimente`compressed limits limite de distilare`distillation range limite de distilare; interval de fierbere`distillation range limite de explozie`explosive limits limite de expunere`exposure latitude limite de fierbere`boiling limits limite de fierbere`boiling spread limite de integrare`limits of integration limite de precizie/de exactitate`limits of accuracy limite de precizie`limit of aaccuracy limite de reglare`control limits limite laterale (in analiza matematica)`one-sided limits limitele curentului max si min de p`limit of current range limitele de explozie`explosive limits limitele erorii`limit of error limite permise (superioara si inferioara) ale curentului`limits of effective current range limit.la schimbat.sens.de misc.a me`planer dog limitor, circuit limitor`clipping circuit limitor de ac (la masina de tricota`stopper limitor de apertura`aperture stop limitor de carma`rudder stop limitor de carma`stop-cleat of rudder limitor de cārma (la nave)`stop-cleat of rudder limitor de cursa || a stopa, a opri`stop limitor de cursa/cama pentru invers`table dog limitor de cursa/cama pentru invers`table reversing dog limitor de cursa; declansator`trip dog limitor de cursa; intrerupator de fine de cursa`stop switch limitor de cursa, intrerupator de f`stop switch limitor de cursa`stroke limiter limitor de fascicul`stop limitor de impulsuri`pulse clipper limitor de tensiune`voltage limiter limitor de umplere`warning gauge limitor de viteza`speed-limiting device limitor de volum`volume limiter limitor, limitator`limiter limitor`limiter limitor pentru decuplarea avansului`trip block limitrof, alaturat`bordering limitrof`limitrophe limnigraf, inregistrator al variatiei de nivel`limnograph limnigraf inregistrator cu flotor`float_type water stage recorde limnigraf inregistrator cu flotor`float-type water stage recorder limnigraf`water recorder limnimetru inregistrator`water recorder limnimetru`water-level gauge limnimetru`watermark post limnograf`limnograph limonada`lemonade limonada`lemon squash limonen`kautschin limonen`limonee limonit`bog ore limonit`brown achre limonit`brown_iron ochre limonit`brown ironstone limonit`brown ochre limonit cu structura sferic-radiara`sphaerosiderite limonit,hematit brun`brown hematite limonit, hematit brun; goethit`brown hematite limonit`lake iron ore limonit`limonite limonit`marsh ore limonit`mash ore limonit`ochery brown iron ore limonit oolitic`oolitic brown iron ore limonit`oolitic ore limonit`pea-ore limpede`clear limpede`cleary limpede`limpid limpede`pure limpezi (a);a spala cu vana de apa`flush out limpezi (a)`buddle limpezi (a)`clear up limpezi (a), draga (a)`clear limpezi, a purifica`rectify limpezime`clearness limpezime; (fiz) stralucire; (meteo) luminozitate; (tele) inteligibilitate (a vorbirii), claritate (a receptiei); (TH) capacitate de functionare, transparenta, claritate, acuitate`clearness limpezime`limpidity limpezi`purify limpezire a uleiului`breakdown of oil limpezire a uleiului`breakdown of ol limpezire a uleiului`brightening limpezire a uleiului`oil breaking limpezirea uleiului`oil breaking limpezirea vinului`wine clarification limpezire finala`final clarification limpezire,purificare,curatire`clearing limpezire, purificare`refining limpezire`washing limpezi un lichid (a)`filter limpezi`wash limpzi (a se)`clear limuzina, berlina; cupeu`berline limuzina cu conducere interioara`berline limuzina`limousine limuzina`sedan limuzina, sedan`saloon car (sedan) limuzina, sedan`sedan car, saloon limuzina (tip de masina cu caroserie inchisa)`sedan lina artificiala`synthetic wool lina aspra cu caracter paros`shaggy wool lina aspra`rough wool lina chinezeasca lucioasa,moale si`woosie wool lina cu impuritati vegetale (semint`seedy wool lina cu scaieti`wool with burs lina cu smoala sau lina marcata`laid wool lina de angora`mohair lina de lemn`wood wool lina de pe falncurile oii`prime lina de pe oi tunse o singura data`single-clip wool lina de sort inferior`low blood lina de tunsoare (de la oi vii)`shorn wool lina groasa si scurta de la picioar`shanking wool lina impurificata cu scaieti`shabby wool lina in cojoc`wool in fleece lina ingalbenita`stained wool linallol`linallol lina mita`lamb lina mita`lamb's wool lina neondulata aspra(cu fibre moar`lean wool lina nespalata`wool in grease lina partial spalata de producator`steeping of wool lina pieptanata;pieptanat`worsted lina regenerata`regenerated wool lina regenerata`remanufactured wool lina tabacareasca (obtinuta prin me`slipe wool lina tabacareasca`pelt lina tabacareasca`pelt wool lina tabacareasca`skin lina tabacareasca`skin wool lina tunsa,tunsoare\recolta de lina`wool clip lina`wool (l) incrustatie; (plast) insertie; (tele) mascare/mixaj electronic(a) a(l) imaginilor (in tv)`inlay lindan`lindane lin de fermentare`fermentating tank lin de fermentare`fermentation tank/vat lin de fermentare`fermentation vat lin de fermentare`fermenter lin, domol`gentle lin, domol; (geol) cu inclinare mica; cu panta lina`gentle lin, domol; (met) moale`mild lin;domol`mild lineal al batatorului`blade lineal al volantului masinii batatoare`beater blade lineal al volantului masinii batatoare`beating arm lineal al volanului`beatr blade lineal al volanului masinii batatoa`beating arm lineal de paralaxa`parallax rule/ruler lineal/racleta pentru indepartarea surplusului de amestec`strickle-straight edge lineal`straight edge line/conducta magistrala; artera pr`trunk line de circulatie locala`local line line de intirziere cu mercur`mercury delay l9ine line deorientare/de reper`orienting line line de racordare`local junction line line electrica aeriana`open-air transmission line line`liner liner, coloana pierduta (la sonde)`lost pipe liner;coloana pierduta`liner liner,coloana pierduta`lost pipe liner slituit, coloana prevazuta cu slituri (la foraje)`slotted liner liner slituit, coloana prevazuta cu`slotted liner lineta pentru strung`bezel line urbana`local line linga;aproape de`near lingau, lingusitor`bootlicker linge(a)`lick lingere; (fam) ciomageala`licking lingotiera`cast_iron mo(u)ld lingotiera`cast-iron mould lingotiera ;cochilie`iron mould lingotiera, cochilie`iron mould lingotiera cu pod de turnare masiv`solid-bottom mould lingotiera cu pod de turnare masiv`solid-bottom mo(u)ld lingotiera`ingot mould lingotiera`ingot mo(u)ld lingotiera`steel mould lingou`bar lingou/bara de cupru`copper billet lingou brut`raw ingot lingou cu crusta subtire de metal i`thin-skinned ingot lingou cu pori in forma de fagure`honeycombed casting lingou de cupru`copper bar lingou de fier`iron ingot lingou degrosat`bloom lingou degrosat`cageed ingot lingou de metal`metal block lingou de metal pretios`bullion lingou de otel necalmat`rimming ingot lingou de otel pentru bandaje`tyre ingot lingou de otel`steel ingot lingou de plumb`pig lead lingou de proba`test stand lingou de sirma`wire ingot lingou de zinc`bar zinc lingou`ingot lingou`keel block lingou pentru brame; brama`slab ingot lingou pentru laminare`rolling ingot lingou plat`flat_shaped ingot lingou plat`flat-shaped ingot lingouri de otel bessemer`bessemer ingot iron lingouri de otel Bessemer`Bessemer ingot iron lingouri de plumb nerafinat`base lead bullion lingou rotund`cylindrical bloom lingou rotund`round bloom lingou\semifabricat pt sirma,profil`wire bar lingura apucatoare`grab jaw lingura`basket lingura (continut)`spoonful lingura cu ghidaj`guided bailer lingura de barbotaj a bielei`connecting-rod dipper lingura de barbotaj de biela`connecting_rod dipper lingura de calafat`pitch ladle lingura de calafatuire (la nave maritime)`pitch ladle lingura de cimentare`cement dump lingura de cimentare`cement dump bailer lingura de cimentare`cementing bailer lingura de curatat cu aspiratie`suction bailer lingura de curatat/de lacarit`clean out bailer lingura de curatat`mining spoon lingura de curatat`sand pump lingura de curatit`clean out bailer lingura de foraj`bailer lingura de foraj`shell lingura de ghidaj`guided bailer lingura de indepartat spuma`scummer lingura de lacarit`american pump' lingura de lacarit`American pump lingura de lacarit`bailing tube lingura de lacarit cu clapa`mud barrel lingura de lacarit`fluke lingura de lacarit`sheet pump lingura de lacarit`spoon lingura de licarit cu clapa`mud barrel lingura de luat probe`sample spoon lingura de luat spuma/ zgura`skimmimg ladle/ spoon lingura de luat spuma/zgura`skimming spoon/ ladle lingura de noroi (la foraj)`mud bailer lingura de noroi`mud bailer lingura de retinere a zgurei; decan`slag skimmer lingura de retinere a zgurei; decantor/ separator de zgura (la reteaua de turnare)`slag skimmer lingura de retinere / de scoatere a`skimming ladle lingura de scos spuma`skimming spoon lingura de smāntānit lapte; separator de smāntāna`creamer lingura de spumuit; separator; (cstr) plug nivelator; greder; cupa de screper pentru lucrari de nivelare; (met) prag la furnal; separator de zgura; lingura de scos zgura; (TH) racleta; sabar; razuitoare`skimmer lingura de turnare`ladle lingura gaurita folosita la smāntānit; separator; (av) glisor`skimmer lingura/gheara apucatoare`grab jaw lingura/lopata a excavatorului`dredger shovel lingura mare`ladle lingura/oala de mana pentru turnare`hand ladle lingura/oala de māna (pentru turnarea metalelor)`hand ladle lingura pentru plumb topit`lead ladle lingura-pompa`shell pump lingura`spoon lingura; spoon and fork = tacām; (la pescuit (lingura); (la golf) crosa; vāsla (cu partea lata scobita); vārcolac, nada; (vt) (si to spoon up) a mānca cu lingura; a servi cu lingura; a aduna cu lingura; a pescui cu vārcolac/lingurita; (vi) a pescui cu lingurita; 1 (fam) prostanac, gagauta; to be spoons on = a fi mort dupa; 1 (vi) (fam) a fi indragostit lulea`spoon lingurita de ulei de pe capacaul bi`oil scoop lingurita de ulei pe capacul bielei`oil dipper lingurita de ulei pe capacul bielei (pentru barbotaj)`oil dipper/ scoop lingurita de ulei pe capacul bielei (pentru barbotaj)`oil scoop/ dipper lingurita`scoop lingurita`teaspoon lingusi (a)`cajole lingusire, adulare, adulatie`adulation lingusire`blandishment lingusire`cajolery lingusire`flattery lingusire; lingusitor`fawning lingusire`taffy lingusitor`adulatory lingusitor`flatterer lingusitor; paduche; trasura care merge agale in cautare de clienti; hainuta larga, de toata ziua (pentru un copil mic); pe senile`crawler lingusitor, servil; (inv) supus, ascultator; de doliu, funerar`obsequious lingusitor`toady (lingv) aorist`aorist (lingv) (consoana) oclusiva`plosive (lingv) dialectologie`dialectology (lingv) diereza; (poligr) trema`diaresis (lingv) eliziune`elision (lingv) hiat; lacuna, gol`hiatus lingvistica`linguistics lingvistica`linguisties lingvistic`linguistic lingvist`liguist lingvist`linguist (lingv) orientalism; cunoasterea orientului`orientalism (lingv) palatal`palatal (lingv) rotacism`rhotacism (lingv) semantic`semantic (lingv) semn diacritic; diacritic`diacritic (lingv) sunet aspirat; (lingv) a pronunta aspirat; a scoate, a aspira (lichide, gaze, etc.)`aspirate (lingv) sunet; (fam) telefon; a telefona (cuiva)`phone linia (a)`align linia aflorimentului`outcorp line linia arborelui principal`head_shaft line linia(a)`rule linia bataii`line of sight linia blumingului reversibil`reversing blooming mill train linia blumingului reversibil`reversing cogging mill train linia centrelor de greutate`centroidal axis linia centrelor ghidului de unde,ax`line of centres of waveguides linia centrelor`line of centres linia datei`calendar line linia datei`date line linia de baza a literei`ground line (of letter) linia de garaj a marfurilor`goods line linia de plutire a navei incarcate`load line linia de prindere a cilindrilor`roller nip linia este buclata`line is looped linia este in scurt circuit`line is short circuited linia este legata la pamint`line is earthed/grounded linia este ocupata`by linia este restabilita normal`circuitis regular linia faliei dominante`dominant fault line linia faliei dominante `dominant fault line linia ferata a vagonetelor goale`empties track linial`ruler linia mimentelor`moment line linia moarta a cocoasei`hump blind track linia nodurilor`common line linia nodurilor (in astronomie)`nodal line linia nodurilor`nodal line linia orizontului`sky_line liniar ; fara distorsiuni`distortionless liniar; fara distorsiuni`distortionless; distortion free liniar`in line liniar, in linie dreapta, referitor la o curba; unidimensional; de gradul intāi`linear; lineal liniaritate`linearity liniarizarea sistemului de relee`linearization of relay-systems liniarizare`linearization liniarizare`linearization; linearizing action liniarizare`linearizing action liniar`lineal liniar`linear liniar; (mostenit, transmis) din tata in fiu, in linie dreapta`lineal linia schimbarii datei`datum line linia schimbarii de data`date line linia scrisului`body line linia sirei spinarii`ridge line linia (spectrului) de absorbt`absorption line linia (spectrului) de absorbtie`absorption line linia(spectrului) de absorbtie`absorption line linia(spectrului) de absorbtie`absorption linie linia spectrului de emisiune`emission line linia tarmului / malului`shoreline linia telefonului de serviciu`linie of service telephone liniatie (element de tectonica geologica)`lineation liniatie`lineation liniat, riglat`ruled liniatura, liniere`ruling linie a aflorimentului`outcrop line linie a centrelor de greutate`axis through centre of gravity linie a centrelor ghidului de unde; axa a ghidului de unde`axis of waveguide linie a centrelor ghidului de unde`axis of waveguide linie activa/de analiza/de explorare (in televiziune)`active line linie aeriana`aerial conduit linie aeriana`aerial line linie aeriana`airline linie aeriana`air_line linie aeriana`airway linie aeriana de contact (pentru troleibuze)`aerial conduit/contact line linie aeriana neizolata pe stālpi`open-wire pole circuit/line linie aeriana pupinizata`lump loaded open circuit linie aeriana pupinizata`lump-loaded open circuit linie a frontului`line linie agonica/de variatie zero`line of zero variation linie/agregat de calandrare`calender train linie ajutatoare`added line linie a lantului (tricotaje)`catenary curve linie alfa a spectrului`alpha_line linie alfa a spectrului`alpha-line linie a literei`alignment of type linie a literei; aliniere`alignment of type linie a malului/a tarmului`bankline (of a stream) linie a malului / a tarmului unui riu`bankline (of a stream) linie a momentelor`moment line linie a presiunilor`pressure line linie artificeala`artificial balancing line linie artificiala`artificial balancing line linie artificiala de completare`pad linie artificiala/etalon`artificial line linie artificiala fara distorsiuni`distortionless line/pad linie artificiala`line balance linie artificiala`line equivalent linie artificiala variabila de masu`variable artificial measuring linie artificial /etalon`artificial line linie a scrisului`body line linie auxiliara`auxiliary line linie auxiliara de concentrare`split order wire linie auxiliara interurbana/intermediara`long-distance junction linie auxiliara interurbana/interm`long-distanace junction linie axiala/ de arbori (la nave)`shafting; shaft line linie/banda rulanta de asamblare/de montaj`assembly line linie beta`beta line linie bifilara/ cu doua conductoare`pair of wires linie bifilara`pair of wires linie centrala a dintelui`centre of tooth linie centrala a unui drum`centre line linie centrala, axa`centre line linie centrala/mijocie`waist line linie/circuit de masurat`measuring line linie/circuit radial(a), linie transversala/ deschisa la capat/nelegata in bucla`radial circuit linie coaxiala`coaxial transmission line linie codificata de instructiuni`coding line linie colaterala; ocupatie secundara`side-line linie colectiva`way circuit linie/coloana de distributie`distributor mains linie comica,de univers`world line linie/conducta de alimentare`feed line linie conducta de alinentare`feed line linie / conducta de aspiratie`suction line linie/conducta de evacuare prin pompare`pump-out line linie/conducta de evacuare`pump_out line linie/conducta de transfer`transfer line linie (conducta) de tranzitie, cond`through circuit linie/conducta principala`intrerupator de retea linie continua`full line linie cu benzi paralele`microstrip linie cu benzi paralele`strip line linie cu cama dubla/internumerica`interdigital line linie cu curenti purtatori/cu frecv`carrier line linie cu curenti purtatori/cu frecvente purtatoare`carrier line linie cu dielectric lichid/cu izolatie lichida`liquid dielectric line linie cu doua conductoare`bifilar line linie cu fir unic`single-wire line linie cu pierderi mici`low-loss line linie curba`curve line linie curba /de curbura`line of curvature linie curba/de curbura`line of curvature linie/curba izodinamica`isodynamic line linie curbata`arc line linie curbata`arcuate line linie curbata`curved line linie curbata; florar`arc line linie curbata; florar`arcuate line linie curenta/directa (cai ferate)`running line linie curenta`open line linie curenta`running line linie`curve linie cu sectiuni electrice echivalente; linie periodica (in spatiu)`periodic line linie cu sectiuni electrice echival`periodic line linie cu stalpi dubli in forma de h`h fixture line linie cu terminatie deschisa/ deconectata la capat`open-ended line linie da baza; pozitie de zero`zero line linie d baza`base line linie de abonat`subscriber's line linie de absorbtie de rotatie`rotational absorption line linie de acces`approach road linie de acces`approach track linie de acces (cai ferate)`approach track linie de acoperire a grundului de adaos (la vopsirea caroseriilor auto)`filler primer line linie de actiune a fortei,directie`working line linie de alama`brass reglet linie de alama`brass rule linie de albire continua`continuous_bleaching range linie de albire continua`continuous-bleaching range linie de alimentare a duantilor`dee line linie de alimentare bifilara`balanced feeder linie de alimentare echilibrata / simetrica`balanced feeder linie de alimentare/fider a(l) unei antene`aerial transmission line linie de alunecare`slide linie de angrenare(la roti dintate`line of contact linie de angrenare`line of action linie de angrenare`line of action/of engagement linie de angrenare`line of egagement linie de angrenare`path of contact linie de apa/de plutire`water line linie de aplicatie`line of appication linie de aplicatie`line of application linie de arbori`line of shafting linie de arbori`shafting linie de asamblare/de montaj`assembly line linie de asamblare in flux/pe banda`progressive assembly(line) linie de aurora`auroral line linie de avizare a deranjamentelor`trouble junction linie de baza a literei`ground line (of letter) linie de baza a literei`stem linie de baza; axa neutra / principala, linie de referinta; magistrala`base line linie de baza dupa care se face o a`location linie de baza; pozitie de zero`zero axis linie de biguit`scoring line linie de bransament / derivatie`branch spur linie de bransament/derivatie`branch spur linie de bucla inchisa`metallic circuit linie de cablu`cable line linie de cablu`length cable linie de cadere/de incidenta/de inclinare`line of dip linie de cadere/de incidenta/de inc`line of dip linie de cale ferata ingusta /de sa`jubilee track(ing) linie de cale ferata ingusta/de santier`jubilee track(ing) linie de cale ferata izolata`insulated rail linie de cale ferata`railroad linie de cale ferata`railroad line linie de cale ferata`railway line linie de cale ferata secundara ocolitoare`secondary roundabout line linie de cap`head rule linie de cea mai mare panta`line of greatest inclination linie de centru/mediana`centre line linie de chemare/de apel`call wire linie de chenar`border rule linie de chenar (in poligrafie)`border rule linie de cilindri de degrosare/de laminor bluming`cogging-roll train linie de cimp electric`line of electric force linie de cimp magnetic`line of magnetic force linie de circulatie locala`local railway linie de circulatie locala`secondary line linie de circulatie secundara/ locala (cai ferate)`secondary line linie de coasta`ridge line linie de colimatie`collimating mark linie de coloana`column rule linie de comanda (la ascensoare)`control line (for lifts) linie de compunere a garniturilor de tren`passing siding linie de compunere a garniturilor d`passing siding linie de comunicatie, lant de transmisie`data transmission chain linie de consumator/ de distributie secundara`secondary distribution mains linie de consumator / de distributi`secondary distribution mains linie de contact a doi cilindri`bite linie de contact cu conductoare suspendate direct pe stālpi/fara cablu purtator`emergency traction current wire linie de contact gaze-titei in zacamānt`gas-oil contact; gas-oil surface linie de contur a granulelor; limita a grauntilor`grain junction line linie de contur`contour line linie de creasta`crest line linie de creasta (la un munte)`crest line linie de credinta (a compasului magnetic)`lubber's line/point linie de credinta`libber's mline/point linie de cules`composing rule linie de cules, culegar`setting rule/ stick linie de cules`setting rule linie de curent de fuga`leakage path linie de curent la ramificatie`branch_point stream line linie de curent la ramificatie`branch-point stream line linie de curent`line of flow linie de curent`line of of flow linie de curent`stream-line linie de curent`thread of the current linie de decovil;cale ferata ingust`narrow-gauge field railroad linie de decovil`decauville track linie de decovil`field railway linie de decovil, linie ferata ingusta`field railway linie de decovil`portable railway linie de delimitare`junction line linie de delimitare`limiting line linie de delimitare`peripheral line linie de demarcatie`limiting date line linie de demarcatie`line of demarcation linie de densitate/de flux magnetic`line of magnetic flux density linie de densitate/de flux magnetic`line of magnetic induction linie de depou`yard line linie de derivare`looproad linie de derivatie,conducta de ocol`loop line linie de despartire a doua fire de circulatie`division line linie de despartire a doua fire de`division line linie de dialog, linie finala`dash linie de dialog,sfarsit de paragraf`break linie de directie (a unui strat de roci)`strike line linie de directie (cai ferate)`classification track linie de directie`classification track linie de directie`line of bearing linie de directie`strike line linie de dislocatie`dislocation line linie de dus si intors`up-and-down line linie de echilibru (metoda de analiza in retea)`line of balance (LOB) linie de egala permeabilitate`isoperm linie de emisie (spectrala)`emission line linie de explorare`action line linie de explorare`action linie linie de explorare a imaginii (in tv)`picture strip/ line linie de explorare a imaginii`picture line/ strip linie de explorare/de analiza/de imagine`scanning line linie de explorare (de analiza)`scanning line linie de falie`fault line linie de falie`fault trace linie de falie; linie de fractura/de surpare`fault line linie de fisurare`fracture line linie de flux electric`line of electric flux linie de flux`line of flux linie de formare/de manevra (a trenurilor)`make-up track linie de formare/de manevra`make-up track linie de forta a cāmpului (vectorial)`field line linie de forta a indusului`armature line of force linie de forta`line of force linie de forta motrice`power mains linie de fractie`bar of fraction linie de fractie`crossline linie de fractie`fraction bar/line linie de fractie`fraction stroke linie de fractie oblica`slant-rule/solidus fraction linie de fractie oblica`solidus/slant-rule fraction linie de fractura/ de surpare`fault line linie de fractura/de surpare`fault line linie de front a unui abataj`face line linie de front, formatie in linie (in marina militara)`line abeam/abreast linie de frontiera a granulelor`grain junction line linie de front`in line linie de front`line abreast linie de fuga`vanishing line linie de garaj a marfurilor`goods line linie de garaj / de asteptare`side track linie de garaj (la calea ferata)`splitting-up line linie de garaj pentru colectarea vagonetelor si formarea convoaielor`gathering siding linie de garaj pt.colectarea vagone`gathering siding linie de garaj`siding track linie de garaj`splitting-up line linie de garare/de asteptare`siding track linie de garare; linie moarta`lay-by linie de gradatie a rozei vanturilo`point of the compass linie de gradatie a rozei vinturilo`rhumb linie de gradatie a rozei vānturilor (la o busola); (nav) cart (gradatie a rozei compasului egala cu 11°15')`point of the compass linie de gren`squall line linie degrosisoare duo`two-high roughing stands in tr linie de identificare (in spectroscopie)`identifying line linie de iesire (cai ferate)`departure track linie de iesire`departure track linie de imbinare`joint line linie de imbinare/separatie`joint line linie de impulsuri; linie de transmisie a impulsurilor`stepping line linie de impulsuri; linie de transm`stepping line linie de inaltapresiune`high-pressure line linie de inalta tensiune`high-tension line linie de incarcare (cai ferate)`loading siding/track linie de incarcare`line of load linie de incarcare`loading line linie de incarcare`loading siding linie de incarcare`loading track linie de incarcare`load line linie de inclinatie/de poanta/de ca`line of inclination linie de influenta`influence line linie de inregistrare`record circuit linie de instructiuni codificate, linie de programare`coding line linie de intarziere acustica`acoustic delay_line linie de intarziere acustica`sonic delay-line linie de intarziere cu cuart`quartz delay_line linie de intarziere`delay network linie de intarziere (in radiolocati`delay line linie de intarziere (in radiolocati`delay linre linie de intarziere ultrasonica`ultrasonic delay-line linie de intersectie a boltilor`cross springer linie de intersectie a boltilor (la o bolta in cruce)`cross springer linie de intersectie (a unor plane)`intersection of planes linie de intersectie (a unor) planu`intersection of planes linie de intersectie`curve of intersection linie de intersectie`cutting line linie de intersectie`line of linie linie de intersectie; secanta`line of intersection linie de intirziere cu nichel`nickel delay-line linie de intirziere ultrasonica`supersonic delay-line linie de intirzirere magnetica`magnetic delay line linie de intrare a datelor spre unitatea centrala`data in line linie de intreprindere/multipla`multiparty line linie de intārziere acustica cu nichel`nickel delay-line linie de intārziere acustica`sonic delay-line linie de intārziere cu cuart`quartz delay-line linie de intārziere cu mercur; linie sonica, tub cu mercur in care sunt trimise impulsuri cu ajutorul unor traductoare piezoelectrice`mercury delay line linie de intārziere `delay cable linie de intārziere, dispozitiv pentru intārzierea unui semnal sau pentru obtinerea unui set de impulsuri precis decalate in timp`delay line (chain) linie de intārziere magnetica`magnetic delay line linie de jack multipla interurbana`trunk jack multiple linie de jgheaburi a unui scoc oscilant`shaking conveyor pan line linie de jgheaburi a unui scoc osci`shaking conveyer pan line linie de jonctiune/de racordare`junction line linie de laminare duo/laminor duo p`two-high sheet-rolling mill linie de laminare duo/ laminor duo`two-high sheet-mill train linie de laminare`mill train linie de laminare pentru profiluri`breaking_down mill train linie de laminare pentru profiluri grele`breaking-down mill train linie de laminare`train of rolls linie de laminat sirma`wire-rod rolling train linie de laminat tabla`sheet rolling train linie de laminor degrosisor /de bluming`cogging-mill train linie de laminor de lingouri`blooming_roll train linie de laminor de lingouri`blooming-roll train linie de laminor de lingouri`cogging_roll train linie de laminor de profile grele (`rod mill rolling train linie de laminor de profiluri grele (de bare)`rod mill rolling train linie de laminor pentru sine`rail milltrain linie de laminor trio`three-high rolling mill train linie de laminor trio`three-high rolling train linie de legat.intre simbol.pe o di`flow line linie de legatura/de interconexiune`interconnecting feeder linie de legatura/de interconexiune`interconnector linie de legatura /interconexiune`interconnector linie de legatura (intre centrale de abonat)`interswitchboard line linie de legatura`line of communication linie de legatura (permanenta) intre un post telefonic si un centru de comunicatii`station line (linie de) litoral`coast line linie de litoral, litoral`shoreline linie de ) litoral`strand line linie de lunecare`line of slide/slip linie de manevra`shunting line linie de manevra`switching track linie de manipulare`keying circuit linie de marcare (pe sosea); banda de semnalizare`roadway stripe linie de medie presiune`centre line of pressure linie de modulare a treptelor scarii (in proiectare)`progress line linie de modulare a treptelor scari`progress line linie de montaj/de asamblare`conveyer line linie de nivel`level linie de nivelment`line of levels linie de obsrvatie/control`controlling line linie de obstacole`obsacle course linie de obstacole`obstacle course linie de operatie/de exploatare`operating line linie de oprire; defect la tricotul din urzeala, provocat de oprirea masinii`stopping line linie de oprire`stopping line linie de ordine`recording wire linie de orientare/de reper`orienting line linie de orizont; contur`skyline linie de ornamentare`line ornament linie de panta a zacamantului`direction of full dip mineral linie de panta`slope line linie de perforat hārtia`perforating rule linie de perforat`perforating rule linie de picior`foot rule linie de picior, linie de inchidere`bottom rule linie de picior, linie de inchidere (la tabele)`bottom rule linie deplasabila/decovil`contractor's portable line linie de plumb`lead rule linie de plutire a navei incarcate`load water line linie de plutire (a navei)`ship's waterline linie de plutire de constructie`designed waterline linie de plutire de constructie/ proiectata`designed waterline linie de plutire`ship's waterline linie de pornire`jump_off line linie de pornire`jump-off line linie de pornire`line of departure linie de pornire`scratch linie de potential/piezometrica`potential line linie de pozitie`line of position linie de pozitie`position line linie de prindere a cilindrilor; zona de prindere a fibrelor de catre cilindru`roller nip linie de productie/de fabricatie`production line linie de productie`production line linie de profiluri mijlocii (la lam`middle mill linie de purpura`purple boundary linie de radiocomunicatii`radio circuit linie de radiocomunicatii`radio circuit/link linie de radiocomunicatii`radio line linie de radiotransmisie intre doua statii de emisie`program(me) loop linie de radiotransmisiune`program(me) loop linie de rampa`up-grade line linie deranjata`faulty line linie de readucere`return line linie de referinta`datum line linie de referinta`enquiry line linie de referinta; nivel conventional; axa neutra`datum line linie de reglare; reper reglabil (al unui radiogoniometru)`lubber mark linie de regresiune`edge of regression linie de relevment`line of bearing linie de relevment`line of bearing linie de relevment`radio-bearing beam linie de sariaj/de incalecare`overthrust line linie de saturatie`line of saturation linie de scapare (la calea ferata)`safety line/ track linie de scapare (la calea ferata)`safety track/ line linie de scapare`safety line linie de scapare`safety track linie de schimbare a datei`calendar line linie de schimbare a datei, linie antimeridiana`date line linie de selectie/de dirijare/de comanda (in informatica)`selection line linie de semnal constant`equisignal line linie de separare a formei (de turnare)`joint line of a mould linie de separare a formei`joint line of a mo(u)ld linie de separatie a apelor, cumpana apelor`dividing range linie de separatie a apelor;cumpana`parting line of the water linie de separatie a apelor, cumpan`dividing range linie de separatie a apelor`parting line of the water linie de separatie/de separare/desp`dividing line linie de serviciu/de crainic`speaker wire linie de serviciu interurbana`long-distanace order wire linie de serviciu interurbana`trunk order wire linie de serviciu`order wire linie de serviciu`service circuit linie de serviciu`speaker wire linie de sfarsit`cutting line linie de sfert de unda`quarter wavelength line linie desiguranta`cheques linie de siguranta`cheques (combination rule) linie de siguranta`cheques combination rule linie de siguranta/de evacuare`drop_out line linie de siguranta/de evacuare`drop-out line linie de sir (a unei formatii); linie a chilei (in proiectul navei)`keel line linie de sir (formatie);linia chile`keel line linie de sir`line ahead linie de sir normala (cu nava comandant in prova)`line astern linie de sir rasturnata (cu nava comandant in pupa)`line ahead linie de sonda`line of soundigs linie de sondare maritima`line of soundings linie despartitoare; limita`limen linie de stantat`punching rule linie de strictiune`line of striction linie de supraimersiune (constructii navale)`margin line linie de supraimersiune`margin line linie de surpare a acoperisului`waste line linie de sutura`suture line linie de taluz`slope line linie de tarm rezultata dintr-o miscare negativa a uscatului sau o miscare pozitiva a nivelului marii`positive shoreline linie de telecomunicatie`communication line linie de telecomunicatie multicai`multi-channel comunication lin linie de telecomunicatie prin radio`radio-relay communication line linie de telecomunicatii adaptata/fara reflexii`reflectionless transmission line linie (de telecomunicatii) directa (utilizata in caz de forta majora)`hot line linie de teleferic`telepher line linie de teleferic`telepher way linie de timp real`actual time line linie de tinta`beam linie de total`total rule linie`detour linie de tramvai`street-car line linie de tramvai`street railroad linie de tramvai`street railway linie de tramvai`trammvay linie de transm a impulsurilor in r`pulse power linie de transmisie echilibrata/adaptata`matched transmission line linie de transmisie pentru programe radiofonice`program(me) circuit linie de transmisiune cu placi para`pillbox linie de transmisiune echilibrata`matched transmission line linie de transmisiune pt.progr.radi`program(me) circuit linie de transmisiune radiala`radial transmission line linie de transmitere a impulsurilor (in radiolocatie)`pulse power linie de transp.de energie ele`aerial feeder linie de transport a energiei elect`electric energy transmission l linie de transport al energiei electrice`electric energy transmission line linie de transport de energie electrica; fider de antena`aerial feeder linie de transport de energie elect`transmission line linie de transport`transport line linie de trecere/directa`through-track linie de trefilat sarma`draw bench for wire drawing linie de trefilat sirma`wire line linie de trefilat sārma`draw bench for wire drawing linie de umplut si ambalat`filling and packaging line linie (de vagonete) de santier`field rail linie de variatie zero`agonic line linie de vartej (in mecanica fluide`vortex line linie deviata`branch track linie deviata; drum deviat`branch track linie de vijelie`squall line linie de viza`guide line linie de viza`line of sight(ing) linie de vizare`aiming line linie de vizare`collimation line linie de vizare`line of sight linie de vizare`line of sight(ing) linie de viza`sighting line linie de vopsire continua`continuous_dyeing range linie de vopsire continua`continuous-dyeing range linie de vopsire prin procedeul de`pad dyeing range linie de zero/de nul`axis of zero linie directa (de cale ferata)`main track linie directa`main track linie discontinua`intermittent line linie discontinua`jogged line linie disponibila/libera`disengaged line linie/diviziune orizontala (a unei cartele perforate)`curtate linie/diviziune orizontala a unei c`curtate linie divizoare`graduation line linie divizoare/mediana/de rostogolire; cerc primitiv/de rulare/de divizare`pitch line linie divizoare / mediana`pitch line linie d panta a zacamantului`direction of full dip mineral linie dreapta`bedline linie) dreapta`straight-line linie dreapta; to make a bee-line for = a merge pe drumul cel mai scurt spre, a merge in linie dreapta spre`bee-line linie dubla/bifilara; circuit inchis/buclat; circuit cu sina de intoarcere pentru curent`loop circuit linie dubla`double rule linie dubla fina`light double rule linie dubla fina/subtire`double-fine rule linie dubla`parallel rule linie dubla subtire si groasa`shaded rule linie, dunga, fāsie; streak of lightning = fulgerare; (fig) licarire, urma; a streak of melancholy = o urma de melancolie; (e.a.) what a streak of luck! = ce noroc!; (vt) a stria, a varga; a brazda`streak linie dviata,cale ferata secundara`branch line linie echilibrata`balanced line linie echipotentiala/ de nivel`equipotential line linie electrica aeriana`open-air transmission line linie electrica aeriana`open line linie electrica de energie`power circuit linie electrica de (transport de) energie`power main linie (electrica) ideala`non-dissipative line linie elicoidala, elice`helical/helicoidal line linie elicoidala`helicoidal line linie elicoidala, spirala, elice`screw line linie elicoidala, spirala`screw line linie elicoidal,elice`helical line linie etalon, circuit de referinta`standard transmission line linie fara distorsiuni`distortionless line linie fara distorsiuni heaviside`heaviside's distorsionless lin linie ferata a vagonetelor goale`empties track linie ferata de centura`girdle railway linie ferata de circulatie locala; tren de trafic local`local railway linie ferata de garaj`railway siding linie ferata de garare/de rezerva`railway siding linie ferata de introduc.a mater.la`supply track linie ferata de jonctiune/de legatu`connectingline linie ferata de jonctiune`link line linie ferata de jonctiune, nod de c`railroad junction linie ferata de jonctiune`railroad connection linie ferata de jonctiune`railroad siding linie ferata de jonctiune`railway connection linie ferata dubla`double line linie ferata orizontala`level track linie ferata simpla`single line linie ferata terminus`branch terminal line linie ferata terminus`spur linie/fider de plecare`outgoing cicuit linie/fider de plecare`outgoing circuit linie fina`fine_faced rule linie fina`fine(-faced)rule linie finala`closing line linie fina / subtire`plain rule linie fina`thin rule linie finisoare de laminare duo; la`two-high finishing-mill train linie/fir de citire (in informatica)`sense line linie foarte fina`hairline linie foarte subtire`hairstroke linie franta`polygonal path linie frānta`folded line linie frānta`polygonal path linie generala de conexiune`collecting pipe linie generala de conexiune, conduc`common main linie generatoare`generating line (linie) geodezica, curba a carei lungime reprezinta distanta minima intre doua puncte de pe o suprafata`geodesic/geodetic (line) linie geodezica de lungime nula`null-geodesic linie geodezica`geodetic line linie groasa`heavy strke linie groasa`heavy stroke linie groasa`thick rule linie/grup de constructii`field linie`hang linie ideala`ideal line linie ideala`non-disipative line linie in bucla inchisa`metallic circuit linie inchiriata (din reteaua telefonica) in vederea transmiterii datelor`leased line linie individuala`individual line linie indusa`induced line linie ingusta de decovil`decauville light gauge railway linie ingusta/de decovil`decauville light gauge railway linie ingusta pentru vagonete`contractor's line linie ingusta pentru vagonete; decovil`contractor's line linie ingusta pentru vagonete`narrow-gauge track line linie ingusta pentru vagonete`narrow-gauge truck line linie ingusta`substandard-gauge railroad linie in spirala`spiral line linie intarita/largita`enhanced line linie interioara a baturei`bearing line linie interioara a baturii`bearing line linie interioara (telefon de casa)`internal intercomunication lin linie intermediara; auxiliara inter`trunk junction/circuit linie intermediara interurbana`toll switching trunk linie interurbana`intercity telephone line linie interurbana`landline linie interurbana`long-distanace distance circui linie interurbana`long-distanace line linie interurbana`long-distance circuit linie interurbana`telephone trunk line linie interurbana`toll circuit linie interzisa (prohibita)`forbidden line linie interzisa/prohibita`forbidden line linie interzisa`restricted line linie intrerupta`dashed line linie intrerupta/punctata`dotted rule linie izogama`isogam linie izogonala,izogona`isogonic line linie izopiezometrica`isopiestic line linie laterala/secundara`side line linie laterala`side_track linie libera`idle line linie limitrofa, limita`borderline linie limitrofa,limita`borderline linie`line linie lunga`continuous_dash signal linie lunga`continuous_wave signal linie mijlocie a cursului apei`axis of channel linie mijlocie duo`two-high intermediate roll tra linie moarta a cocoasei`hump blind track linie moarta`blind linie moarta, capat orb / mort`blind end linie moarta, capat orb/mort`blind end linie moarta`dead_end track linie moarta`dead-end track linie moarta (de cale ferata)`short dead-end linie moarta/inchisa`dead_end linie moese`morse dash linie morse`dash linie neagra`bold rule linie neagra fina`shade rule linie neagra`full_faced rule linie neagra (in poligrafie)`full-faced rule linie nerezonanta/aperiodica/cu unde progresive`non-resonant line linie neutra`dead_line linie omogena`homogeneous line linie omogena`homogenous line linie ondulata`wavy rule linie ornamentala`fancy rule linie ornamentala/ finala`fancy dash linie ornamentala/finala`fancy dash linie ornamentata`ornamented rule linie parcelara`compartment line linie parcelara (in silvicultura)`compartment line linie pe console/pe traverse`line on brackets linie pe console (traverse)`line on brackets linie pentru un grup de abonati`party line linie pentru un grup de abonati; racord colectiv`party line linie permisa`allowed line linie pe traverse`line on cross arms linie pe traverse`line oncross arms linie piezometrica (a energiei pote`axis of pressure linie piezometrica (a energiei pote`hydraulic gradient linie piezometrica (a energiei potentiale)`axis of pressure linie piezometrica`pressure curve linie plina / continua`solid line linie plina/continua`solid line linie poligonala deschisa/frānta`open polygon linie poligonala deschisa`open polygon linie politropa`polytropic line linie/pozitie de zero, linie de referinta/de divizare`reference line linie / pozitie de zero, linie de z`reference line linie principala a centralei telefonice`direct exchange line linie principala (cai ferate)`principal railway linie principala de alimentare cu energie electrica; fider principal`main inlet linie principala de alimentare`main inlet linie principala de alimentare`main pipe linie principala de transfer de la memorie la calculator`number transfer bus linie principala de transmisie`trunk transmission line linie principala`main road linie principala`principal railway linie punctata`dotted line linie punctata/franta`broken line linie punctata / frānta / intrerupta`broken line linie punctata intrerupta`dotted line linie punct_linie`dot-dash line linie punct-linie`dot-dash line linie pupinizata (in telecomunicatii)`loaded transmission line linie rezonanta`non-resonant line linie,rigla,rigleta`ledge linie rosie (drumuri)`grade line linie rosie`grade line linie rurala`farmer line linie Scheffer, functie NAND`Scheffer stroke linie secundara/ de rezerva/ de garare`siding (sdg.) linie secundara; macaz`siding linie secundara ocolitoare`secondary roundabout line linie secundara`shunt linie semineagra`medium-faced rulle linie semineagra`medium rule linie semineagra`mid-faced rule linie separatoare`division linie simpla cu pamant`ground simplex circuit linie simpla cu pamānt; circuit cu punere simpla la pamānt`grounded simplex circuit linie simpla`singletrack linie spectrala astigmatica`astigmatic spectral line linie (spectrala) de referinta`internal standard line linie spectrala`spectral line linie spectrala`spectral/spectrum line linie spectrala`spectrum line linie spectrala`spectrum/spectral line linie spectral astigmatica`astimatic spectral line linie spirala`spiral line linie`strain linie/strat a(l) retelei (in analiza numerica) `mesh line linie`streak linie`stroke linie sub tensiune`energized line linie subterana de cablu`ground lead linie subterana (de cabluri)`earth wire linie subterana (sde cabluri)`ground wire linie subterana`underground line linie subtire`fine rule linie subtire`light stroke linie superioara a fasei (constructii navale)`paint line linie/suprafata de contact`line of contact linie taiata in unghi`mitred rule linie tehnologica`operation line linie tehnologica`process line linie telefonica a unei centrale terminale`final exchange/post-office line linie (telefonica) auxiliara de concentrare`split order wire linie (telefonica) de ordine`recording wire linie (telefonica) de referinta`enquiry line linie telefonica de serviciu local`local order wire linie (telefonica) de serviciu`order wire linie telefonica directa de tranzit interurbana`direct toll circuit linie telefonica individuala/de abonat`exclusive exchange line linie telefonica interurbana terestra`landline linie telefonica particulara/ de abonat`private line (circuit) linie telefonica protejata la tensi`telephone line (hightension pr linie (telefonica) rurala colectiva`rural party line linie telefonica rurala`farmer line linie telefonica`telephone line linie telefonica`telephone wire linie/tija de ghidare;bara de condu`guide bar linie tiparita peste un caracter`overscore linie (tipografica) fina/ subtire`plain rule linie tipografica semineagra`medium rule linie tipografica semineagra`mid-faced rule linie transpusa`transposed transmission line linie transversala (de intercomunic`tie line linie transversala`horizontal line linie transversala`transverse linie trifazata`three-phase line linie uniforma`uniform line linie universala de laminare duo; l`two-high universal mill train linie universala/laminor universal`two-high universal mill linie urbana`town line linie utila (de explorare)`active line linie verde-violet (linie Q) (in tv)`green-magenta line (Q-line) linie verticala;fir cu plumb`plumb line linie verticala; (hidr) fir cu plumb; (mat) perspectiva perpendiculara`plumb line linie verticala`vertical linie zero a unei antene in diagram`zero line linie zero`basic form line linie/zona de contact intre valturi`nip linii anti_stokes`antistokes lines linii curbe ale literelor`bowls linii de aceeasi intensitate a cāmpului pe orizontala`isodynamic lines linii de camp`field pattern linii de cimp`pattern of the field linii de cāmp (fizic)`field pattern linii de cāmp`pattern of the field linii de distanta (in radiolocatie)`range lines linii de forta care ies/ emergente`proceeding lines of force linii de intersectie(a doua suprafe`lines of self-intersection linii de intersectie (a doua suprafete)`lines of self-intersection linii de izotemperatura de culoare`isotemperature loci linii de temperatura egala de culoa`isotemperature loci linii de temperatura egala de culoare; linii de izotemperatura de culoare`isotemperature loci linii/diviziuni principale adiacente cifrelor (trasate pe scala aparatului)`index graduations linii ferate; montarea liniei ferat`tracking linii indicatoare/gradatii ale tamb`index line linii indicatoare/gradatii ale tamburului (la micrometru)`index line linii in etaje/in straturi`layer lines linii izostatice; traiectorii ale tensiunilor normale principale`isostatics linii izostatice;traiector.tensiuni`isostatics* liniile curbate ale literelor`bowls liniile /diviziunile lungi adiacent`index graduation liniile lui fraunhofer`fraunhofer lines lini in etaje / in straturi`layer lines linii neutre ale unei masini de c.c`neutral plane on a direct cur. linii neutre ale unei masini de curent continuu cu colector`neutral plane of a direct current machine linii nodale`nodal lines linii paralele cu role (instrument de lucru pe harta)`roller rulers linii paralele cu role`roller rule linii paralele (instrument de lucru pe harta)`parallel rulers linii paralele`parallel ruler linii reticulare`spider-lines linii (spectrale) ale aerului`air lines linii strambe`crooked lines linii ultime`persistent spectrum linii ultime`ultimate lines lining captuseala refractara`refractory coat/ liniometru`type gauge liniometru`type-scale linior, montor de linii telefonice; (cf) cantonier`lineman liniste, acalmie, repaus/ a calma, a potoli`calm liniste, acalmie,repaus`calm liniste, calm`quietness liniste`ease liniste`easiness liniste`hush liniste`lull liniste, pace`quietude liniste`peace liniste`quiet liniste`silence liniste`still liniste`stillness liniste, tacere`silence liniste; to keep silence = a pastra linistea; liniste, tacere; to put to silence = a reduce la tacere; liniste, calm; in the silence of the country = in linistea de la tara; (vt) a reduce la tacere`silence liniste`tranquillity linisti (a)`allay linisti (a)`appease linisti`abate linisti (a); calma (a); potoli (a)`quiet linisti(a)`lull linisti(a)`reassure linisti(a)`rest(to set at) linisti(a)`salve linisti (a se)`ease linisti(a se)`quiet linisti(a se)`set(one's heart at) linisti(a se )`smooth(down) linisti(a se)`subside linisti(a)`settle linisti(a)`soothe linisti(a)`still linistire, calmare`appeasement linistire; calmare`killing linistire, calmare,potolire`quieting linistire, usurare`assuagement linistit`calm linistit, calm, fara zgomot`quiet linistit, calm, fara zgomot, silentios/ a linisti, a calma, a potoli`quiet linistit, calm; keep quiet = stai linistit; simplu, modest; quiet dinner party = masa intima; blānd; he is a very quiet boy = e un copil foarte cuminte; (despre culoare, haine, etc.) sobru, discret; liniste, calm; an hour of quiet = o ora de liniste; on the quiet = in taina; odihna, tihna; at/in quiet = in tihna; (vt) a linisti, a calma; (vi) to quiet down = (despre durere, furtuna, etc.) a se potoli`quiet linistit, calm; nemiscat, inert`quiescent linistit`comfortable linistit, fara grija; (from, against) in siguranta; secure from all dangers = la adapost de orice pericol; (of) sigur (de); to feel secure of victory = a fi sigur de victorie; sigur, asigurat; a secure future = un viitor asigurat; solid, intarit; a secure foundation = o fundatie solida; neclintit, nestramutat; (vt) (from, against) a pune la adapost, a proteja (impotriva), a apara (de); a intemnita; a obtine, a procura; I could secure two seats only for the concert = am reusit sa procur numai doua bilete la concert; a retine; to secure a room in a hotel = a retine o camera la un hotel; 1 a asigura; to secure success = a asigura succesul; 1 a zavori, a incuia; to secure the door = a zavori usa; 1 a lasa amanet; 1 (mil) a asigura (o retragere, etc.); 1 (mil) to secure arms = a pune arma sub bratul stāng; 1 (com) a garanta`secure linistit, fara zgomot; to sit/lie/keep still = a pastra liniste; nemiscat, calm; to stand still = a sta nemiscat; the still small voice = glasul constiintei; (arte plastice) still life = natura moarta; calm, liniste; in the still of the evening = in linistea serii; (cinema) secventa; (vi) a se linisti, a se potoli; when the storm stills = cānd se potoleste furtuna; (vt) a linisti; to still somebody's fears = a linisti temerile cuiva; (adv) inca; they still live there = ei locuiesc inca acolo; still dearer = inca si mai drag; (conj) totusi; still is true = totusi este adevarat; alambic; 1 (si still-room) distilerie; 1 a distila; 1 a curati, a purifica, a rafina`still linistit, lin`surgeless linistit`mild linistitor`allayer linistitor; calmant, sedativ`assuasive linistitor, odihnitor; pasnic, linistit`restful linistit`peaceful linistit`placid linistit`quiet linistit`rest linistit`secure linistit`silent linistit, silentios / (foto) fotografie de publicitate; (ind chim) alambic, aparat de distilat; distilator, distilerie; (tele) decor de studio; redare cu viteza redusa (la magnetofoane) / a picura; a distila`still linistit`smooth linistit`still liniuta (de diaog)`dash liniuta de unire ;cratima`hyphen liniuta de unire, cratima`hyphen liniuta`hyphen linneit`cobalt pyrite linneit`linnaeite linneit (mineral)`linnaeite linoleat de plumb`lead linoleate linoleati`linoleates linoleat manganos`manganous linoleate linoleum; cārpa de sters podeaua`floor-cloth linoleum`linoleum linoleum`oilcloth linosulfonat`lignosulphonate linoter`router linoter`routing machine linotipist`lynotype operator linotip`linotype linsa(a)`lynch lin`smooth lins (par)`sleek linte`lentil linters, fire scurte de bumbac`linters linters`linters lintoliu, giulgiu`cerement lintopon (ingredient)`zincolith linuie clinica`isoclinic line linx; blana de linx`lucern liofilizare; criodesicare`lyophilizing liofilizare discontinua/sarja dupa sarja/in etape succesive`discontinuous freeze-drying liofilizare`lyophilizing liofilizator cu tambur/cu toba`drum freeze dryer/drier liofilizator; instalatie de criodesicare`freeze drier/dryer liogel`lyogel lioliza`lyolysis lipait; cadere grea; lovitura sau replica care zdrobeste; (vt) a strivi, a zdrobi; (fig) a reduce la tacere; (vi) a lipai; a ramāne inmarmurit`squelch lipait`lap lipaza`lipase lipi (a)`bind lipi (a) cu aliaj dur`braze lipi (a)`gum lipi(a)`knit lipi (a)`paste lipi(a)`post lipi (a se), adera (a)`cling lipi (a se)`adhere lipi (a se)`bake on lipi (a se)`bond lipi (a se)`gum lipi(a se)`stick lipi(a)`stick lipici`gluey lipici, material pentru lipit (film, banda magnetica etc.)`splicing cement lipicios, aglutinant; (lingv) aglutinant`agglutinative lipicios`clammy lipicios, cleios; cu gluten`glutinous lipicios, cleios; (despre glezna, etc.) umflat`gummy lipicios`sticky lipicios, vāscos, cleios, aderent`clingy lipi cu clei (a)`glue lipi cu clei (a); incleia (a)`glue lipi cu clei (a); incleia (a)`glue on lipi cu lut`clay lipi de (a)`deprive of lipi de`solder on lipie`flat_bread lipie`flat-bread lipi impreuna`solder together lipi pe/de`paste on lipire`adhesion lipirea fibrelor`sticking together of the fibre lipire a fibrelor`sticking together of the fibres lipirea foilor de material plastic`blocking lipire (cu alama tare),loc al lipit`brazing lipire cu aliaj de argint`silver soldering lipire cu cositor / cu plumb`soft soldering lipire cu material greu fuzibil`brazing lipire cu plumb`lead soldering lipire de planse`tipping in lipire electrica`electric soldering lipire incleiere`gluing lipire, incleiere`gluing lipire la ardere`baking together during burning lipire la cald`heat sealing lipire moale cu frecarea/razuirea suprafetelor de imbinat`abrasion soldering lipire moale prin cufundare`dip soldering lipire`soldering lipire`sticking lipire tare/brazare in mediu de hidrogen`reducing atmosphere furnace brazing lipire tare prin cufundare`dip brazing lipi`solder in lipit cu alama`brazed lipitoare`leech lipitura (de lut)`soldering lipitura`junction lipitura la gura convertizorului`skull at the converter mouth lipitura moale`fake lipitura rece`cold end lipitura`slake clay lipitura/sudura rece/de referinta (la termocuplu)`cold junction lipitura/sudura rece (la termocuplu`cold junction lipolitic`lipolytic lipoliza`lipolysis liposolubil`liposoluble liposolubil; solubil in grasimi`fat_soluble liposolubil; solubil in grasimi`fat-soluble lipovitamine`lipovitamins lipsa, absenta; for lack of money = din lipsa de bani; there is no lack of candidates = nu lipsesc candidatii; (vt) a fi lipsit de, a avea nevoie de; he lacks experience = e lipsit de experienta; (vi) a da gres, a nu reusi; a lipsi`lack lipsa a tonului de apel (in telefonie)`failure of ringing tone lipsa/criza de bani; credit restrāns`scarcity of money lipsa; crop failure = recolta slaba; esec, nereusita; faliment; ratare; slabire; heart failure = insuficienta cardiaca; (TH) failure criteria = criterii de cedare a unui material`failure lipsa de actiune, nemiscare, inertie`inaction lipsa de aer`absence of air lipsa de afaceri; stagnare a comertului`slack business lipsa de apa`lack of water lipsa de armonie`disharmony lipsa de armonie, nepotrivire; absurditate`incongruity lipsa de bani, criza monetara`money pressure/scarcity/ stringency lipsa de bani, saracie`impecuniosity lipsa de ceremonie, simplitate, caracter neoficial; neregula, viciu de forma`informality lipsa de combustibil`lack of fuel lipsa de combustibil`shortage of fuel lipsa de confort`discomfort lipsa de coordonare`incoordination lipsa de curent`lack of current lipsa de curiozitate, lipsa de interes; indiferenta, nepasare`incuriosity lipsa de discernamānt`indiscrimination lipsa de eleganta`inelegance lipsa de experienta`inexperience lipsa`defauit lipsa de fonduri lichide/disponibile`illiquidity lipsa de greutate / la cintar, pier`short weight lipsa de greutate/la cāntar, pierdere de greutate`short weight (s.w.) lipsa de griji; neglijenta`carelessness lipsa de hrana; infometare; (med) inanitie; to die of starvation = a muri de inanitie`starvation lipsa de importanta; lipsa de sens`insignificance lipsa de incredere`incredulity lipsa de intelegere`incomprehension lipsa de loialitate`disloyalty lipsa (de marfuri, etc.); suferinta; incercare grea`hardship lipsa de maturitate`immaturity lipsa de māna de lucru`scarcity of labour lipsa de organizare`inorganization lipsa de ospitalitate, caracter neospitalier`inhospitality lipsa de pise de schimb`want of spare parts lipsa de politete`discourtesy lipsa de porozitate, structura compacta (fara pori)`imporosity lipsa de porozitate;structura compa`imporosity lipsa de precautie; lipsa de economie`improvidence lipsa de precizie`discrepancy lipsa de pudoare; lipsa modestie; nerusinare, indecenta`immodesty lipsa de puritate`impurity lipsa de putere; cadere a alimentarii/ a retelei`power shortage lipsa de ratiune; absurditate`irrationality lipsa de respect`disrespect lipsa de sens; desertaciune`inanity lipsa de spatiu`lack of space lipsa de spatiu`space restriction lipsa de torsiune`absence of twist lipsa`fail lipsa`failure lipsa`fault lipsa`gap lipsa; in default of = in/din lipsa de; neindeplinire (a unei obligatii), neachitare a unei plati; (jur) neprezentare; judgement by default = judecare in lipsa; (in sport) parasire a jocului; a nu-si indeplini obligatiile; (jur) a nu aparea in instanta; la starea initiala, fara modificari; default settings = setari initiale (la calculator)`default lipsa; insuficienta`scarcity lipsa`lack lipsa la livrare, livrare incompleta`short delivery (SD) lipsa`minus lipsa, neajuns/a lipsi`lack lipsa; nevoie; dificultate; (man) necesitate; necesar; criza `need lipsa;nevoie;difilcultate`need lipsa`privation lipsa, saracie; raritate`scantiness lipsa`scarcity lipsa`scareity lipsa`shortage lipsa`shortcoming lipsa tonului de apel (in telefonie`failure of ringing tone lipsa`want lipsi (a)`bereave lipsi(a)`lack lipsi (a se)`go lipsi(a)`strip(of) lipsi(a)`want lipsi de (a)`deprive lipsi de (a)`rob lipsi`lack lipsit de aer, inabusitor, sufocant`airless lipsit de amabilitat`unkind lipsit de aparare`defenceless lipsit de aparare`shieldless lipsit de aparare`unprotected lipsit de arta; greoi, stāngaci; sincer, ingenuu`artless lipsit de bucurie, trist`joyless lipsit de constrange`free lipsit de curiozitate; nepasator, indiferent`incurious lipsit (de)`devoid lipsit de distorsiune (despre lentile)`freedom from lens distortion lipsit de distorsiune`freedom form lens distorsion lipsit de energie, moale; (bot) fara nervuri; (anat) fara nervi`nerveless lipsit de evenimente`eventless lipsit de experienta`inexperienced lipsit de, fara`free from/of lipsit de fier`ironless lipsit de griji`carefree lipsit de imaginatie`matter_of'_fact lipsit de imaginatie`unimaginative lipsit de initiativa; ineficace`shiftless lipsit de māna de lucru; cu lucratori insuficienti`short-handed lipsit de posibilitati`resourceless lipsit de praf; fara praf`dust free lipsit de rasini, fara (continut de) rasini`non-resinous lipsit de rasini, fara (continut de) rasini`resin-free lipsit de rasini, fara (continut de`resin-free lipsit de rasini`non-resinous lipsit de scrupule`sharp lipsit de scrupule`unscrupulous lipsit`destitute lipsit de stralucire`wan lipsit de terpene`terpaneless lipsit de valoare artistica; caruia ii lipseste simtul artistic`inartistic lipsit de viscozitate, curgator (d. lichide); nelaminar`non-viscous lipsit de vlaga`languid lipsit de`void lipsit de zgura`slagfree lipsit de zgura`slagfree; slagless lipsit de zgura`slagless lipsit de zgura`slagless; slagfree lipsit /liber de gaze`free of gases lipsit`without lipsuri`hardship lira`adjusting plate lira / arc / troleu pentru preluarea curentului`bow collector lira/compensator de dilatatie`expansion pipe lira de compensatie; serpentina a vaporizatorului/de vaporizare`expansion coil lira de dilatatie`tube compensator lira`horse's head lira (instrument)`lyre lira, inversor al sensului de rotatie`intermediate gear plate/quadrant lira (inversorul sensului de rotati`intermediate gear plate lira (la masini-unelte)`horse's head lira(la strung)`quadrant lira (la strung)`quadrant plate lira; placa de indreptare`adjusting plate lira rotilor de schimb`swivel lira sterlina`pound lira sterlina`quid liric`lyrical liric; poezie lirica`lyric lirism`lyricism lirism`lyrism liroconit`lenticular copper liroconit`leticular copper liroconit`liroconite liroconit`octahedral arseniate of cooper liroconit`octahedral arseniate of copper lisa`strip lisoform (desinfectant)`lisoform lista a arbitrilor`panel of arbitrators lista a candidatilor`ticket lista a celor prezentati la curte`court guide lista a cererilor de comunicatii in serie`sequence list lista a cursului la bursa, cota a bursei`quote sheet lista a directorilor`management inventory lista`book lista/catalog de piese de schimb`parts catalogue/list lista de alegatori`poll lista de alegatori`poll_book lista de candidati`slate lista de ciclu`for-list lista de coletaj`bill of parcel (b.p.) lista de date tiparite de o imprimanta (a unui calculator)`printout lista (de date) unidirectionala/simplu inlantuita/liniara `one-way list lista de decese; registru al mortilor; necrolog`obituary lista de denumiri`gazetter lista de favoare; to be on the free-list = a avea intrare libera, gratuita (la teatre, etc.)`free-list lista de ilustratii; plansa`table of pictures lista de instructiuni`instruction complement lista de intrebari la examen; lucrare de examen`examination-paper lista de marfuri`invoice lista de marfuri libere la export`free list lista (de nume); (mil) registru de control; (nav) lista a echipamentului; to call over the muster-roll = a face apelul nominal`muster-roll lista de preturi; deviz`priced bill of quantities lista de preturi`priced bill of quantities lista de preturi`tariff lista de preturi, tarif, pret curent`price list lista de preturi,tarif,pret curent`price list lista de turnat`bill of fount lista greementului (in marina milit`rigging warrant lista, inventar; anexa, borderou (atasat unui document, etc.); (TH) nomenclator (de piese); (com) barem (de preturi); (fin) chitanta; (la scoala) orar; plan (de munca); (mai ales e.a.) mers al trenurilor; up to schedule = la ora fixata; (com) bilant; (vt) a intocmi (un inventar, etc.); 1 a anexa (un articol la o lege, etc.); 1 (e.a.) a planifica; 1 a programa dupa mersul trenurilor; the train is schduled to start at midnight = trenul urmeaza sa plece la miezul noptii; 1 a fixa (data unei conferinte, etc.); the lecture is scheduled for February = conferinta a fost fixata pentru luna februarie`schedule lista liniara/unidirectionala`linear list lista multipla/multiplu inlantuita (in informatica)`multiway list lista neagra; a pune pe lista neagra`black-list lista/polita de turnat (litere)`bill of proportions lista ramificata (avānd cel putin o celula cu o legatura catre o lista)`branched list listare a memoriei; extragere a informatiei din memoria interna si trimiterea ei unei unitati externe de memorare`memory print; storage dump lista`record listare/ vidare a memoriei, extragere a informatiei aflate in memorie`storage dump lista`roster lista`schedule lista;specificatie;enumerare;fisie`list lista, tabel`rota lista;tabel tablou;tabela;stat de p`list lista vida`nil listel`listel listel; plinta`listel lita`braided wire (lit) a calma; a inabusi (o rascoala)`quell lita; conductor litat`litz (wire) lita; conductor torsadat`stranded wire lita`cordon lita de antena`antenna strand lita de antena`stranded antenna wire lita de ecranare/de blindare`shield braid lita de sirma,sita de sirma`wire strainer lita`litz (lit) amant(a)`paramour (lit) amenintare; (vt, lit) a ameninta`menace litanie`litany litara negativa`non-relief type litarga,masicot`masicot litarga/oxid de plumb in fulgi`flake litharge litarga;oxid de plumb`litharge litarga`yellow lead lita`strand (lit) bathos, trecere brusca de la elevat la prozaic`bathos (lit) catren`quatrain (lit) cāntec; canto`canto (lit) deznodamānt`denouement (lit) dimineata; māine, a doua zi, ziua urmatoare; on the morrow of = in ziua urmatoare`morrow litera calgrafica`circular letter litera caligrafica`calligraphic type litera caligrafica`circulat letter litera;caracter;tip`letter litera`character litera cu accnt`accnted letter litera cu elemente prelungite (care depasesc inaltimea literei de rānd)`long letter litera cu elemente prelungite`long letter litera cu elemente prelungite scurt`letter widh short asc.and desc litera cu element prelungit`tall letter litera cu litera`spelling litera cursiva`italic character litera de accidenta/de corp mare`display type litera de accidenta`display type litera de accidenta`job type litera de afis`poster type litera de alama`brass types litera de casa`founder's type litera de control al matritei (la linotip)`matrix reference letter litera de control al matritei (la l`matrixreference letter litera de contur`contour_face litera de contur`contour-face litera decontur`outlineface litera de contur`outline face/letter litera de contur`outline leter litera de evidentiere`heavy_face type litera de evidentiere`heavy-face type litera de jos`descending letter litera de jos`inferior litera de lemn`wood type litera de rand`body fount litera de rand`body type litera de rand`book fount litera de rand/dreapta`book type litera de rand`small letter litera de repertoar`index letter litera de rind`ordinary type litera de rānd`body fount litera de rānd`body type litera de rānd`book fount litera de rānd dreapta`book type litera de rānd`ordinary type litera de rānd`small letter litera de sus`cock-up litera de sus`superior litera de sus`superior letter litera deteriorata, litera strivita`battered type litera deteriorata, litera strivita`battertype litera de text`leading character litera de tipar`printed characters litera dreapta`roman litera dreapta`roman type litera dreapta/verticala`Roman type (rom.) litera dubla`double letters litera fara elemente prelungite`short letter litera incadrata`lined letter litera incadrata`line letter litera incadrata / umbrita`shaded letter litera incadrata/umbrita`shaded letter/type litera ingusta`condensed type litera ingusta`lean type (litera) initiala`initial letter litera italica/cursiva/cursiv`italian; italic litera italica/cursiva; cursiv`italic litera italica/cursiva`italian litera`letter litera lizibila`readable type literal`verbal litera majuscula, capitala,verzala`full cap litera majuscula/capitala/verzala`full cap litera majuscula; majuscula`two-line letter litera majuscula/verzala`cap litera majuscula, verzala`capital letter litera majuscula/verzala`capital letter litera mare`capital (litera) minuscula/de rānd`lower-case (letter) litera murdara`pick (litera) neagra`extra-bold letter litera necorespunzatoare in casuta`wrong fount litera negativa`white letter litera ornata`ornamented leter litera ornata`ornamented type litera pentru masina de scris`typewriter face litera/prefix pentru grup de linii de abonati (in telefonie)`party-line letter literar`literary literar; literary property = proprietate literara, drept exclusiv de publicare; (despre persoane) instruit; de litere; a literary man = om de litere, scriitor`literary litera subtaiata`mortised letter litera (tipografica) negativa`non-relief type litera (tipografica) ornata`ornamented letter/type literatura; cariera literara, profesiunea de scriitor; filologie; bibliografie, literatura de specialitate`literature literatura de brevete de inventii`patent documents literatura de reclama`sales promotion literature literatura`letter literatura`literature literatura pentru reclama`sales promotion literature literatura tehnica/de specialitate`technical literature litera umbrita`shaded type litera uzata`flattened_out letter litera uzata`flattened-out letter litera uzata`worn-out letter litera uzata`worn type litere ale codului de operatie/de functie`function letters (litere) anticva inguste`condensed roman litere/caractere incadrate`rimmed fount/letters litere / caractere incadrate`rimmed letters litere care misca in forma`movable type litere care ocupa intreaga suprafata a corpului`full-bodied letters litere care ocupa intreaga suprafat`full_boided letters litere care se misca in forma`movable type litere cazute`fallen type litere cazute`fallen types (litere) cursive/italice`cursive litere cursive moderne`modern italic litere de cauciuc`rubber type litere de ziar`newspaper type litere fara elemente prelungite`short letter litere gotice; alfabet gotic`German/Gothic face/letters litere gotice; alfabet gotic`Gothic/German face/letters litere gotice`german text litere gotice`gotic face litere inguste`condensed type litere in negativ`reverse type litere`italics litere late`expanded letters literele codului de operatie`function letters litere mari de tipar`blockletters litere mari`upper case litere medievale`medi(a)eval type litere ornamentale/fantezi`fancy types litere ornamentale`illuminated letters litere ornamentale`swash letters litere ornamentate`fancy types litere ornamentate`illuminated letters litere pentru lucrari de accidenta`jobbing face/founts (litere) seminegre`half-dark (litere) seminegre`medium-faced litere tipografice caligrafice`script fount/types litere tipografice cu accente`piece accents litere tipografice „grotesti"`sans-serif litere tipografice`printed characters (lit) figurat; simbolic`figurative (lit) georgica`georgic (lit) hiperbola`hyperbole (lit) idila`idyll litiera`litter litiera; targa, brancarda; asternut (la vite); harababura, dezordine; to make a litter in the room = a face dezordine in camera; fatare; pui fatati (la animale); (ironic) cārd, droaie (de copii); gunoi, resturi; litter is forbidden = aruncarea gunoaielor este interzisa; a asterne la vite; a presara (cu); to litter with = a ingramadi; (in dezordine); his desk is littered with books, papers, manuscripts, etc. = pe masa lui de scris se afla claie peste gramada carti, hārtii, manuscrise, etc.; 1 a face dezordine (in); 1 a face gunoi; 1 a fata, a face pui`litter litigios, controversat; caruia ii plac polemicile`controversial litigios; discutabil, contestabil; procesoman`litigious litigios`litigious litigiu`dispute at law litigiu judiciar`lawsuit litigiu`litigation litigiu; neintelegere`litigation litiu`lithium (lit) masura; (muz) ritm, cadenta`rhythm (lit) mina, aer, infatisare`mien litofacies`lithofacies litografic`litographic litografie`lithograph litografie`litography litografie; stampa litografiata; a litografia`litograph litografie;tipar plan`litho litografie; tipar plan`litho(graph); lithography litografie;tipar plan;planografie`lithography litograf`lithographer litograf`litographer litologic`lithologic(al) litologie`lithlogy litologie`lithology litopon`Charlton white litopon`Griffith's white litopon`lithopone litoral`beach litoral (linie de)`coast line litoral`littoral litoral`seahore litoral`seashore litoral`seaside litosfera`lithosphere litosfera`oxysphere litozona, zona stratigrafica definita de/prin litologie`lithozone (lit) parabola; (inv) proverb`parable (lit) parabolic; (geom) parabolic, in forma de parabola`parabolic(al) (lit) parodie; imitatie nereusita; a parodia (un autor)`parody (lit) poem, poezie`poem litra de sus`cock up (lit) rapsod`rhapsode litre mici`lower_case (lit) rima; double/female.feminine rhyme = rima feminina; single/male/masculine rhyme = rima masculina; (mai ales pl) poezie, versuri; / without rhyme or reason = netam-nesam; (vi) a face versuri; to rhyme with = a rima cu; (vt) a face sa rimeze; a pune in versuri`rhyme (lit) romantism`romanticism litru`liter litru`liter; litre litru`litre litru`litre; liter (lit) saga, legenda nordica`saga (lit) strāns, compact; in serried ranks = in rānduri strānse`serried lituanian; limba lituaniana`Lithuanian liturghie`liturgy liturgic`litturgical (lit) vechi, de odinioara, de altadata; a imbatrāni`olden livada`fruit garden livada`orchard livada; pomi fructiferi`orchard live`livestock live`living live`living_room lividitate, paloare`lividity livingstonit`onofrite livra (a)`deliver livra (a); furniza (a)`furnish livra(a)`supply livra, funt, pfund, pund (unitate de masa: 1 lb = 16 oz = 453,6 g); lira sterlina (unitate monetara in Marea Britanie: 1 L= 20 shilling); lovitura puternica, izbitura; ingraditura, tarc, ocol; inchisoare/a pisa, a farāmita; a sfarāma, a zdrobi; a bate; a ciocani; a batatori (pamāntul)`pound livra pe inci patrat(unitate anglos`psi(=pounds per square inch) livra, pfund (0,453 kg); (si sterling pound) lira sterlina; obor; tarc; (fam) inchisoare; (vt) (up) a inchide in obor; (up) a inchide in tarc; (fam) a intemnita; a pisa; a bate (cu pumnul, etc.); (fam) to pound up a tune on the piano = a zangani o melodie la pian; 1 a snopi in batai; 1 (vi) (at, on, away) a lovi tare (in), a izbi puternic (in); 1 (at) a trage (asupra); their guns were pounding away at our position = tunurile lor ne-au bombardat pozitia; 1 (along, on) a inainta cu greu`pound livra, pfund (unitate de masa = 0,4536 kg); lira (sterlina)`libra; pound (lb) livra`pound livrare`conveyance livrare`delivery (livrare) franco autocamion`free on truck livrare)franco autocamion`free on truck (livrare) franco avion`free on plane (f.o.p.) livrare franco bord`free on board (=fob) (livrare) franco chei`free on quay (f.o.q.) (livrare) franco de-a lungul cheiului`free alongside quay (f.a.q.) (livrare) franco de-a lungul navei`free alongside ship (f.a.s., FAS) (livrare) franco domiciliu (suportare de catre vānzator a cheltuielilor pāna la depozitele beneficiarului)`free domicile livrare franco/la domiciliu`delivered free (livrare) franco peste copastia navei`free overside ship (f.o.s.) (livrare) franco vagon`free on rail (f.o.r.) (livrare) franco vagon`free on waggon (f.o.w.) livra`render livrare/predare cu intārziere`overdue delivery livrare`release livrare, transfer`conveyance livrare,transfer`conveyance livrare/trimitere/predare de marfur`deliverydelivery livrari esalonate`staggered deliveries livra suplimentar (a)`deliver subsequently livra`supply livrea`livery livresc`bookish lixiviere a nisipului; solvent pentru lixivierea nisipului`sand leach lixivierea nisipului, solvent pt.li`sand leach lixoza`lixose lizibil, care poate fi citit; interesant, bine scris`readable lizibil/citibil de calculator`computer-readable lizibilitate`legibility lizibil`legible liziera a unei paduri`margin liziera`border liziera`edge of wood liziera`fringe liziera/limita catodica`cathode border liziera/limita catodica (la tub cu descarcare in gaze)`cathode border liziera/margine a unei paduri`edge of a wood liziera; (mas) manta a pistonului; (nav) margine de cadere (la o vela patrata); (tele) perete exterior al gātului capcanei (la ghiduri de unde); (text) manseta (la ciorap)`skirt liziera`skirt liziera; tivitura alba`fringe lizina`lysine (l) lada de ambalaj; (met) cutie de ambalare/de impachetare`packing case (l) lamba (pentru uluc); feder (pentru nut); (mas) pana; nervura (de intarire); (met) bavura de turnare; zona de mijloc a flacarii de gaz (la sudare); fluxul turnarii; cusatura`feather (l) (lemn de) rasinoase; (silv) padure de pini`pine wood (l) lemn de tei american; (min) sist bituminos; (minr) argila compacta`bass (l) lemn putred; (orlg) lemn de lustruit`rotten wood llesie de fierbere`boiling lye löllingit (mineral)`loellingite (l) lāna de lemn; (poligr) corp de litera de 3 puncte`excelsior (l) mai de lemn; (mas-un) ciocan de lemn; (met) batator-indesator; (nav) mai de velar`mallet (l) masina de ascutit unelte; (mas-un, piel) masina de slefuit/de polizat/de rectificat; polizor`grinding machine (l) masina de derulat furnire; (tele) transductor separator de impulsuri, transductor selectiv; limi-tator simetric/ dublu`slicer (l) masina de rindeluit; (mas-un) masina de rabotat, raboteza; (poligr) masina de bizotat/ de slefuit oblic`planing machine (l) masina de slefuit; (mas-un) masina de netezit cu abrazivi`sanding machine (l, mas-un) coarba de gaurit; (mas) mecanism de ridicat; (petr) troliu de foraj`draw works (l, mas-un) coarba de pieptar; (petr) manivela de foraj`hand brace (l, mas-un) pilire, rabotare, formare, rindelare/ geluire a lemnului; (sc) fasonare, modelare`shaping (l, mec) suprafata de taiere; (mas-un) suprafata de aschiere; (mat) sectiune, suprafata a unei intersectii`area of cut lmitarea unei multimi`boundary of a set lāna albita cu sulf (in cuptor)`stoved wool lāna artificiala/regenerata/sintetica`artificial wool lāna aspra`rough wool lāna aspra`shaggy wool lāna bine spalata`hard-scoured wool lāna cardata`carded wool lāna codina de la marginile cojocului`cotted wool lāna codina`dodds lāna cu fibra groasa`common-and-braid wool lāna cu fire de par si fibre moarte`kempy wool lāna cu impuritati vegetale (seminte, paie)`seedy wool lāna cu impuritati vegetale`shivy wool lāna cu multe impuritati`daglock wool lāna cu randament redus la spalat`heavy wool lāna cu smoala sau lāna marcata`laid wool lāna cu tuseu moale; puf`downy wool lāna de calitate inferioara/ groasa/ fara ondulatii`doggy wool lāna de calitate inferioara/infometata`hungry wool lāna de cojoace`fleece wool lāna defecta (de la oi moarte)`diseased wool lāna de la berbecuti (de un an)`hog wool lāna de la prima tunsoare`first-clip wool lāna de oaie`sheep wool lāna de pe abdomenul oilor`bellies lāna de pe capul si partea superioara a cefii oilor`head wool lāna de pe oi tunse o singura data pe an`single-clip wool lāna de pe picioarele oilor`britch lāna de pieptene; tesatura usoara de lāna pieptanata`delaine lāna de tunsoare (de la oi vii)`shorn wool lāna de zgura`slag wool lāna din prima tunsoare a oii`hogged ewe lāna fara ondulatie; par`hairy wool lāna fina`fine wool lāna fina pentru broderie`crewel lāna groasa aspra; lāna suprauscata aspra`harsh wool lāna groasa si scurta de la picioare`shanking wool lāna impāslita; lāna piuata`felted wool lāna impurificata cu scaieti`shabby wool lāna incālcita`frowsy/frowzy wool lāna indigena (din tara); lāna din S.U.A. din regiunile Mississipi si Muntii Stāncosi`domestic wool lāna ingalbenita/de culoare necorespunzatoare/defecta`discoloured wool lāna ingalbenita/jilava`damp wool lāna ingalbenita`stained wool lāna; lāna de la o singura oaie, tunsoare; claie (de par); a tunde (o oaie); a prada, a jecmani, a jupui`fleece lāna lucioasa cu firul lung si gros`braid buck lāna lucioasa si moale a mieilor bine hraniti`fed wool lāna lunga`long-wool lāna merinos australiana; lāna fina (in general)`Botany lāna merinos de calitate superioara`fine buck lāna metisa; lāna semifina; lāna regenerata`comeback lāna „metisa" romeldale de calitate medie`romeldale lāna metis; lāna semifina`half-blood; half-bred wool lāna mita`lamb's wool lāna neondulata aspra (cu fibre moarte)`lean wool lāna ondulata`crimpy wool lāna pentru fire de tricotat manual`hand-knitting wool lāna pentru pieptanat de calitate medie (de pe flancurile oilor)`fourth combing wool lāna pentru pāsle; lāna cu buna capacitate de impāslire`felting wool lāna pieptanata`combed wool lāna pura`pure wool lāna regenerata`regenerated wool lāna regenerata`remanufactured wool lāna regenerata`shoddy wool lāna sanatoasa/buna/cu staplu bun`sound wool lāna scurta (ce rezulta prin tunderea oilor de doua ori pe an)`double-clip wool lāna semipieptanata`half-combing wool lāna sortata`graded wool lāna suprauscata groasa friabila`brittle wool lāna tabacareasca`dead wool lāna tabacareasca`fellmongered wool lāna tabacareasca (obtinuta prin metoda cu var stins)`glovers wool lāna tabacareasca (obtinuta prin metoda cu var stins)`skin wool lāna tabacareasca`pelt wool lāna tabacareasca`plucked wool lāna tunsa primavara`spring wool lāna tunsa toamna; lāna de la a doua tunsoare`fall wool lāna uscata/impurificata cu nisip`gritty wool lāna/vata de azbest`asbestos wool lāna/vata minerala`mineral wool lāna vopsita`dyed wool lānced`languorous lānced; languros`languishing lāncezeala; incetineala; apatie`languidness lāncezeala`languishment lāncezeala; marasm, slabiciune, istovire, sleire`marasmus lāncezire, melancolie; inertie; nepasare`languor lānga, alaturi de, in apropierea; the chair is by the window = scaunul este lānga fereastra; by the side of = alaturi de, lānga; pe lānga; he passed by me = a trecut pe lānga mine; prin, pe la; via; we came by the same road = noi am venit pe acelasi drum; / by the way = apropo, in treacat fie spus; cel mai tārziu (pāna la); we shall finish our work by the end of June = vom termina treaba cel mai tārziu pāna la sfārsitul lui iunie; by now = pāna acum; in timpul; by night = noaptea, in timpul noptii; by day and by night = zi si noapte; pe, cu; by land = pe uscat; by bus = cu autobuzul; by rail = cu trenul; de, de catre, de la; Hamlet was written by Shakespeare = Hamlet a fost scris de Shakespeare; he had two sons by his first wife = a avut doi fii de la prima sotie; prin, cu (ajutorul); he succeded by working hard = a reusit muncind din greu; by means of = cu ajutorul, prin intermediul; by all means = neaparat, cu orice pret; by any means = prin orice mijloace; by no means = in nici un caz, sub nici un motiv; by force = prin forta, cu forta; by chance = din intāmplare; by dint of = in virtutea; by reason of = din pricina; by way of = prin, via; cu ajutorul, prin; ca, in chip de; ca sa; by heart = pe de rost; by nature = din fire; he is good by nature = el e bun de felul lui; by himself = de unul singur; dupa, potrivit cu; it is four o'clock by my watch = dupa ceasul meu e ora patru; to judge by appearances = a judeca dupa aparente; that's nothing to go by = nu poti sa te iei dupa asta; by your leave = cu voia dumitale; 1 fata de; he did his duty by her = si-a facut datoria fata de ea; 1 cāte, cu, pe, in; little by little = putin cāte putin; step by step = pas cu pas; by degrees = (in mod) gradat; by the kilogram = cu kilogramul; by the day = cu ziua; by turn = pe rānd; 1 cu; he is taller than me by 2 cm = el este mai inalt decāt mine cu 2 cm; 1 inmultit cu; 4 by 3 is 12 = 4 inmultit cu 3 fac 12; 1 pe; by Jupiter = pe Jupiter; 1 alaturi, lānga, in apropiere; the house is near by = casa este in apropiere; 1 la o parte, in rezerva; he has put some money by = a economisit ceva bani; 1 in days gone by = in trecut; 1 by and by = in curānd`by lānga, aproape de; he was sitting beside me = el sedea lānga mine; in comparatie cu, pe lānga; he looks like giant beside me = pare un urias pe lānga mine; in afara; to be beside oneself with anger = a-si iesi din fire; this is beside the question/mark/point = asa n-are nici o legatura cu problema`beside lānga; in directia coastei; de lānga coasta`inshore (l) nod intr-o scāndura/(min) a ciunti; a largi un abataj, a frāna coborārea; (nav) a anula inertia navei; a opri nava in vederea ancorarii; a frāna brusc filarea lantului de ancora; (TH) a opri brusc`snub lānos`fleecy lānos, mitos, flocos`fleecy loanta de cale`track joint loba,iesind,cama`lobe loba laterala`lateral lobe lob ( al unei frunze, etc.)`lobe lobat`lobed lob`club lobda`billet lobda`cleared billet lobda`cleft log lobda`club lobda; lemn de foc spintecat`split firewood lobda; lemn de foc spintecat`split firewood/fuel wood lobda`split fuel wood lob de radiatie`radiation lobe lobelina`lobeline lob inferior/secundar/lateral (al unei antene)`minor ear/lobe lob inferior/secundar`minor ear lob mic`lobule lob posterior`back lobe lob posterior (de radiatie)`back lobe lob principal/major (al antenei)`major lobe lob principal`major lobe lob secundar/lateral (in diagrama de directivitate a unei antene)`secondary lobe lob secundar/lateral/inferior`minor lobe lob secundar / lateral`side lobe loc al atomului (in retea)`atom site local conex (in topologie)`locally connected loc al corpurilor negre`planckian locus loc al corpurilor negre`Planckian locus loc al culorilor spectrale`spectrum locus local de noapte`nightspot local, dintr-un anumit loc; the local authorities = autoritatile locale; local color = culoare locala; de loc; local adverb = adverb de loc; local name = nume de loc; (med.) local remedy = medicament extern; regional; (s.)localnic; filiala locala (a unei institutii) `local loc al electronului`electron site local / imobil comercial`business premises loc al impuritatilor/defectului retelei cristaline`impurity spot/site localitate, asezare; simt al orientarii`locality localitate`locality localiza(a)`place localiza`localize localizarea avariei`localization of fault localizare a defectelor/deranjamentelor`localizing trouble localizarea defectelor/deranjamente`tracking down seat of interfer localizarea defectelor/ deranjament`fault localization localizarea defectelor`localizing trouble localizare a defectului de turnare`location of defect localizarea defectului de turnare`location of defect localizarea erorilor/defectelor`fault location localizare a unei puneri (accidentale) la pamānt`earth location localizarea zacamantului de titei`habitat of oil localizare a zacamāntului de petrol`habitat of oil localizare,limitare,delimitare`localization localizare`localization localizator (de radiatii)`applicator localizor de radioghidaj`localizer local limitat, marginit`local loc al lipiturii / a lipi (cu aliaj dur)`braze loc al lipiturii`braze local`local localnic`local localnic`native local`topical locas; a aseza, a sprijini`seat locas al acumulatorului`battery tray locas al amortizorului`bumper housing locas al dintilor la un lant de haveza sau pe toba unei combine`pick box locas al luminii din bord (nava cu vele)`bow lighthouse locas al organului taietor (al picului) la o haveza sau combina`cutter-pick box locas al stālpilor`stake pocket locas de arc`pocket for a spring locas de arc`spring barrel locas de arc`spring barrel/drum locas de arc`spring drum locas de fixare a sculei`tool hole locas de lagar`bearing locas in consola balansierului pt s`wing of cock locas patrat (pentru montaj)`recessed square locas patrat`recessed square locas patruns al marcii miezului`open coreprint locas pentru termometru`phial pocket locas, scaun`seat of valve locas`seat locasul dintilorla un lat de haveza`pick box locasul felinarului din bord (nava`bowl lighthouse locasul fusului`trunnion bed locasul organului taietor (picului)`cutter_pick box locasul stilpilor`stake pocket locasul ventilului/supapei`valve cage locatar, chirias; subchirias`lodger locatar`guest locatar`inmate locatar; pensionar (al unui azil, etc.); detinut, arestat`inmate locatie/a monta,a aseza`location locatie/celula de memorie; locatie/amplasare in memorie; adresa`memory location locatie`hiring locatie (la cai ferate)`hiring locatie,loc,localizare,amplasare,de`location locatie`truck hire locator de radioghidare; radiofar directiv de ghidare/de aterizare`localizer locator de sunet`acoustic_detecting apparatus loc (balcon, chiosc) cu perspectiva frumoasa`gazebo loc`chair loc de acces al pilotului`pilot ground loc de adapare a cailor`horsepond loc de adapare a cailor`horse pond loc de amplasare a sondei; locatie (de sonda)`site of the well loc de amplasare a sondei`site of the well loc de ancoraj`anchor ground loc de ancoraj`anchoring place loc de ancoraj neadapostit (intr-o rada deschisa)`open berth loc de ancorare`anchorage loc de ancorare`anchoring place loc de aruncare`drop_point loc de biguire`bending point loc de cinste`chair loc de concentratie`locus of concentration loc de concentratie`locus on concentration loc de depozitare`camp site loc de garare in remiza (cai ferate)`compartment in engine shed loc de garare in remiza`compartment in engine shed (loc de) iesire; scurgere, varsare; debuseu; magazin (al unui anumit producator sau in care se vinde un anumit tip de marfa)`outlet loc de imbarcare a pilotului (in navigatie)`pilot's (cruising) ground loc de imbarcare`place of embarkation loc de imbinare`point of connection loc de incarcare a bateriilor de ac`battery station loc de incarcare a bateriilor de acumulatoare`battery station loc de incrucisare a pilotinei`pilot's cruising ground loc de intalnire`rendezvous loc de intālnire; intālnire; intrunire; (sport) concurs de atletism; (mat) punct de tangenta; (met, met) (si fig) a intālni; I met him in the city = l-am intālnit in oras; where the path meets the highroad = in locul in care cararea intālneste soseaua; a intāmpina, a merge in intāmpinarea cuiva; I thought of meeting him at the station = ma gāndeam sa-l intāmpin la gara; to meet somebody half-way = a) a intāmpina pe cineva la jumatatea drumului; b) a raspunde la avansurile cuiva; c) a face concesii cuiva; a infrunta, a sfida, a tine piept la (un duel, intr-o lupta, etc.); a se infatisa; a horrible sight met his eye = un spectacol ingrozitor i se infatisa privirilor; a raspunde la, a satisface (o dorinta, etc.); to meet a demand = a satisface o cerere; a plati, a onora (o polita, etc.); 1 a primi; he met his reward = si-a primit recompensa; the place where he met his death = locul unde si-a gasit moartea; 1 a face cunostinta cu = meet Mr. Thomas = va prezint pe dl. Thomas; pleased to meet you = incāntat sa va cunosc; 1 (vi) a se intālni; when shall we meet again? = cānd ne mai intālnim?; 1 a se intruni, a se aduna; the Board will meet tomorrow = Consiliul de Administratie se va intruni māine; 1 a se atinge; 1 a se impreuna; 1 to meet with = a da peste, a intālni (pe neasteptate); I have met with some of them = m-am intālnit cu cātiva dintre ei; he met with an accident = i s-a intāmplat un accident; he met with a warm reception = i s-a facut o primire calduroasa`meet loc de intālnire; intālnire, rendez-vous; a se intālni`rendez-vous loc de intālnire, loc des frecventat; cuib de hoti; vizuina; a vizita des; a bāntui; a urmari, a obseda; a invārti in jurul (cuiva), a da tārcoale (cuiva)`haunt loc de intrare (a liniei de intreco`inward board loc de odihna; last resting-place = mormānt`resting-place loc de origine al unui foc subteran`seat of the fire loc de parcare/de stationare/a parc`park loc de parcare/de stationare; parcaj; parcare`parking lot/place loc de parcare/de stationare;parcaj`parking lot/place loc de parcare`park loc de parcare`parkinglot loc de priza / de evacuare`point of take-off loc de priza/de evacuare`point of take-off loc de promenada`parade loc de refugiu`adit window loc de refugiu (in mina)`adit window loc de scaldat`bathing-place loc de separare/ de deconectare`disconnecting point loc de separare/de desfacere`dismantling point loc de separare/de desfacere `dismantling point loc de sprijin pentru picior, pentru fixarea piciorului (mai ales la ascensiuni pe stānci, etc.); (fig) platforma; to lose one's foothold = a-si pierde echilibrul, a aluneca`fooothold loc de stationare`standing place loc de stat jos`seat loc de strangulare`restrictor loc de strapungere`breakdown site/spot loc de stringere`nip loc de sudura la rece (la piese tur`cold shut loc de sudura rece (la piese turnate cu temperatura prea joasa sau turnate prea lent)`cold shut loc de transfer;caracteristica ampl`gain_phase characteristic loc de transfer; caracteristica amplitudine-faza`gain-phase characteristic loc de trecere/de evitare/de depasi`passing place loc de trecere/de evitare/de depasire`passing place loc de trecere,gang`gangway loc de ungere/de lubrifiere`point of lubrication loc din spate`rear seat loc d munca parasit`abandoned place loc dureros`sore loc/fund de pescuit`fishing ground loc geometric al punctelor care prezinta aceeasi diferenta unghiulara intre nordul caroiajului de navigatie si nordul magnetic`isogriv loc geometric al punctelor`locus loc geometric`geometrical position loc geometric`geometrical position/locus loc geometric`geometric locus loc gol`void loc/groapa de turnare`casting pit loc`haunt loch de carena cu elice, loch hidraulic`impeller-type log loch de fund/fix`ground log loch de māna (in navigatie)`chip log loch de māna (in navigatie)`common log loch de māna/ordinar`hand log loch hidrodinamic`Pitot/pitometer log loch improvizat/olandez`Dutchman's log loc imgust`bottleneck loc in Camera Comunelor pentru cei care nu voteaza cu nici unul dintre partide`cross-bench loc ingust`bottleneck loc ingust,ingustime`nook loc; in lieu of = in loc de, in chip de`lieu loc in parlament`bench loc in picioare`standingroom loc in picioare`standing-room loc; in somebody's stead = in locul cuiva; ajutor; to stand somebody in good stead = a fi de mare folos cuiva`stead lock case`lock case loc liber in reteaua cristalului`lattice vacancy loc`location loc natal`birthplace loc natal; loc de bastina`native-place loc/nivel electronic vacant`vacant electron site locomobila autopropulsata`self-propeller locomobile locomobila`locomobile locomobila`portable engine locomotie`locomotion locomotie; miscare`locomotion locomotiva cu abur de inalta presiune`high pressure locomotive locomotiva cu abur de inaltapresiun`high-pressure locomotive locomotiva cu abur saturat`saturated steam locomotive locomotiva cu abur`steam locomotive locomotiva cu abur supraincalzit`superheated steam locomotive locomotiva cu acumulatoare`accumulator locomotive locomotiva cu acumulatoare antigriz`permissible storage batt. loc. locomotiva cu acumulatoare antigrizutoase`permissible storage battery locomotive locomotiva cu acumulatoare`battery locomotive locomotiva cu acumulatoare`storage battery locomotive locomotiva cu aer comprimat`air locomotive locomotiva cu aer comprimat`compressed_air locomotive locomotiva cu aer comprimat`compressed-air locomotive locomotiva cu aer comprimat`pneumatic locomotive locomotiva cu benzina`gasoline engine* locomotiva cu benzina`gasoline locomotive locomotiva cu benzina`gasoline locomotive* locomotiva cu benzina`petrol locomotive locomotiva cu boghiu motor (booster)`power truck locomotive locomotiva cu boghiu motor`motor boghie locomotive locomotiva cu boghiu motor`motor bogie locomotive locomotiva cu boghiu motor`motor truck locomotive locomotiva cu burghiu motor`power truck locomotive locomotiva cu disp. de taluzare(de`locomotive with device for sno locomotiva cu dispozitiv de taluzare si de curatat zapada`locomotive with device for snow removal and sloping locomotiva cu dubla expansiune`compound locomotive locomotiva cu dubla tractiune`double heading engine locomotiva cu dubla tractiune`pilot engine locomotiva cu motor diesel`diesel engine locomotiva cu motor diesel`diesel locomotive locomotiva cu motor Diesel`Diesel locomotive locomotiva (cu profil) aerodinamic(a)/ carenat(a)`streamlined locomotive locomotiva (cu profil) aerodinamic(`streamlined locomotive locomotiva cu troleu (cu sirma de c`overhead wire locomotive locomotiva cu troleu (cu sārma de contact)`overhead wire locomotive locomotiva cu turbina cu abur`steam-turbine engine locomotiva cu turbina cu abur`turbine locomotive locomotiva cu turbina cu gaze`gas-turbine locomotive locomotiva cu turbina cu gaz`gas_turbine locomotive locomotiva de cale ferata ingusta`narrow-gauge locomotive locomotiva de cale normala`standard gauge locomotive locomotiva de dubla tractiune`double heading engine locomotiva de la cocoasa`hump shunting engine locomotiva de manevra cu aer comprimat`air trammer locomotiva de manevra de la cocoasa`hump shunting engine locomotiva de manevra; manevrant de`shunter locomotiva de manevra; manevrant de vagoane; acar`shunter locomotiva de manevra(pt.colect.pro`gathering locomotive locomotiva de manevra`relay motor locomotiva de manevra`shunting engine locomotiva de manevra`shunting engine/loco(motive) locomotiva de manevra`switching locomotive locomotiva de manevra`switch locomotive locomotiva de mina cu motor diesel`diesel_mine locomotive locomotiva de mina cu motor Diesel`Diesel mine locomotive locomotiva de pilotare/de manevra`pilot engine locomotiva de rezerva; (av) avion cu elice propulsoare`pusher locomotiva electrica alimentata pri`trolley locomotive locomotiva electrica de manevra`electric switching locomotive locomotiva electrica`electric engine locomotiva electrica`electric locomotive locomotiva electric de manevra`electric shunting locomotive locomotiva`engine locomotiva impingatoare`banking engine locomotiva impingatoare`booster locomotive locomotiva_kilometru`engine_kilometer locomotiva-kilometru`engine-kilometer locomotiva-kilometru`locomotive-kilometer locomotiva`locomotive locomotiva miniera`mine locomotive locomotiva pentru cale cu cremaliera`geared locomotive locomotiva pentru cale cu cremalier`geared locomotive locomotiva pentru cale ferata ingus`dolly locomotiva pentru trenuri de marfa`freight locomotive locomotiva`railway engine locomotiva`steam engine locomotiva`steamrail locomotiva-tender`tank engine locomotiva-tender`tank locomotive locomotiva tender`tender locomotive locotenent`lieutenant loc, parte; in all places = pretutindeni; native place = tinut natal; the time and place = ora si locul; to change places = a schimba locurile; if I were in your place = daca as fi in locul tau; piata; Wellington Place = Piata Wellington; loc potrivit; this is no place for children = nu e un loc potrivit pentru copii; his remark was quite out of place = observatia lui a fost cu totul deplasata; resedinta, locuinta; come to my place = vino pe la mine; country place = casa taraneasca; loc (intr-un clasament, etc.); he took the first place = a luat locul intāi; rang, pozitie; they ought to know their place = s-ar cadea sa-si cunoasca lungul nasului; slujba, functie; in place = angajat, cu slujba; (mil) pozitie intarita; the place could not be defended = pozitia nu putea fi aparata; (am) decimal places = zecimale; to take place = a avea loc; in the place of = in loc de; 1 (vt) a aseza, a pune (undeva); place it on the table = pune-o pe masa; 1 a pune in ordine; 1 a numi intr-un post; 1 a investi, a plasa (bani) cu dobānda; 1 a avea incredere in; he placed little confidence in her = nu prea avea incredere in ea; 1 (fig) a situa; I can't quite place him = nu stiu precis cine este; 1 a plasa, a gasi cumparator pentru (marfuri); 1 (fotbal) a plasa (o minge)`place loc pentru aruncare de mesaje`message-dropping ground loc pentru calatori in picioar`accommodation for standing pas loc pentru calatori in picioare`accommodation for standing passengers loc pentru pus picio`tread loc`place loc; pozitie; gara; post; fort; baz`station loc/punct de imbinare`point of connection loc/punct de ramificatie,de derivat`switching point loc`quarter loc, reazem; (l) scaun; (mas) suprafata de sprijin; (TH) locas/a aseza, a sprijini`seat loc, reazem`seat loc`room loc`scene loc`seat loc/serviciu de control tehnic`view room loc`site loc`space loc`stead loctiitor`lieutenant loctiitor`locum tenens loctiitor, suplinitor`stand-in locui (a)`dwell locui(a)`inhabit locui(a)`live locui(a)`lodge locui(a)`reside locui(a)`stay(with) locuibil; de locuit`inhabitable locuibil`habitable locuibil, unde se poate trai; suportabil`livable locui la tara (a)`country locui murdare`soiled places locuinta;adapostire;gazduire;corp;c`housing locuinta; adapostire; gazduire; (TH) corp, carcasa; toc, teaca; teltie (patura de pāsla ce se pune sub sa)`housing locuinta, casa (cu dependinte); ferma`homestead locuinta; cazare; depunere de bani/valori`lodging locuinta; cladire penrtu locuinte`dwelling locuinta; cladire pentru locuinte; casa de locuit`dwelling locuinta cu chirie`dig locuinta cu chirie`diggings locuinta cu chirie`lodging locuinta`dwelling(house) locuinta`habitation locuinta`housing locuinta ieftina`tenement locuinta la tara`farm locuinta`lodging locuinta pentru o singura familie`dwelling house locuinta`place locuinta; (pl) apartament; furnished lodging = apartament mobilat; domiciliu`lodging locuinta`quarter locuinta`residence locuinta; staruire (asupra unei probleme)`dwelling locuinte(de)`housing locuire; locuinta, resedinta`inhabitation locuitor al preriei`plainsman locuitor al unei casute; taran; (in SUA) locuitor al unei vile`cottager locuitor al unei mansarde; scriitor sarac`garreteer locuitor al unui azil de noapte`dosser locuitor al vailor din nordul Angliei`dalesman locuitor din Boemia; tigan; artist`Bohemian locuitor din nord (in Anglia); (e.a., ist) nordist`northerner locuitor din Northumberland; dialect northumbrian; northumbrian`Northumbrian locuitor din regiunile de est`easterner locuitor din sud, meridional; (e.a.) (ist) sudist`southerner locuitor din vest`western locuitor`dweller locuitor`habitant locuitor`indweller locuitor`inhabitant locuitor; strain naturalizat; planta, animal adaptat, aclimatizat; (lingv) neologism; a admite ca cetatean, a naturaliza; a introduce (un neologism)`denizen locul acesta`here locul din spate`rear seat locul erorii`place of error locul geometric al punctelor de con`taclocus locul intai`first locul intai`leaden locul lipiturii; a imbina cap la ca`splice locul nasterii`birthplace locul nasterii`birth-place locul unitatilor`unit place locul unui zacamant`place of discovery loc unde se tin sculele pt,combater`fire point locuri lipicioase`sticking places locuri murdare (la textile)`soiled places locuri`part locusor`spot locutiune, expresie (idiomatica); (pl) fraze sforaitoare, vorbe goale; (muz) fraza; (vt) a exprima; how shall I phrase it? = cum sa spun?`phrase locutiune; expresie`locution loc vacant`void locvacitate, limbutie`loquacity loc zgomotos`bear garden loellingit`prysmatic arsenical pyrite loess`loess logarithmul sinusului`logarithmic sine logaritma`look up the logarithm logaritmare`logarithmation logaritmetica`logarithmetics logaritmic`logarithmic(al) logaritmi neperieni/ naturali`Naperian/ Napierian/ natural logarithms logaritm`logarithm logaritm natural`hyperbolic logarithm logaritm natural/neper (ian)`natural logarithm logaritm natural/Neper(ian)`natural logarithm logaritmul cosinusului`logarithmic cosine logaritmul lui neper`napierian logarithm logaritmul sinusului`logarithmic sine logaritm zecimal`common logarithm logaritm zecimal / comun / ordinar`Briggs(ian) logarithm logaritm zecimal/uzual`common logarithm logatom (silaba izolata fara intele`logatom logatom, silaba izolata fara inteles`logatom loggie`loggia logica combinatorie`combinatory logic logica constructiva`constructive logic logica cu mai mlte valori`many-valued logic logica cu mai multe valori (in logica matematica)`multiple-valued logic logica cu mai multe valori; logica polivalenta`many-valued logic logica cu n valori/n-valenta`n-valued logic logica cu n valori`n-valued logic logica cu tranzistoare Schottky de mica putere (utilizata in realizarea circuitelor integrate pentru calculatoare)`low power Schottky transistor-transistor logic (LSTTL) logica dialectica`dialectical logic logica`logic logica masinii de calcul`logic of computer logica matematica`mathematical logic logic`and_operator logic`argumentative logica simbolica`symbolical logic logica teoriei cuantelor/cuantifica`quantum logic logica teoriei cuantelor/ cuantificarii`quantum logic logician`logician logic`logic logic`logical logic/logica`logic logie`loggia logistica de intreprindere, aplicare a metodelor matematice si statistice tuturor activitatilor dintr-o intreprindere`business logistics logistica;logica simbolica;artifici`logistics logistic; logaritmic; proportional; calculabil (in logica matematica)`logistic log`logrolling (log mat) concept fundamental; (mat) teorema/notiune fundamentala`fundamental principle logodi (a)`engage logodit`engage logodit; logodnic`betrothed logodna`betrothal logodna`engagement logodnica`fiance' logodnic(a)`intended logodnic`logodnica logodnic (logodnica)`fiancee logografie`logography logometru`logometer logometru, masurator de raport`ratiometer logometru`quotient meter logon, unitate binara de cantitate de informatie`shannon logotip, litere separate folosite frecvent in combinatie (ex. indicele max)`logotype logotip`logotype logrina`bearing beam loh cu presiune`pitometer / pito-static log loh de fund cu elice`impeller type log loh de fund`ground log loh de mana`chip log loh de mana`common log loh de mana`hand log loh improvizat`dutchman's log loh,jurnal de bord`log loialitate`faith loialitate`loyalty loial`loyal loitra`cart-ladder loja`box loja laterala`side-box lollingit`loelligite lombard, din Lombardia; lombard; Lombard Street = strada lombarzilor (in Londra, unde sunt cele mai multe banci); finantele britanice`Lombard londonez`cockney londonez`Londoner londonez tipic (de bastina); dialect londonez`cockney longevitate`longevity longevitate medie a fondurilor fixe`average durability of capital longitidine`longitude longitudinal;la prova si la pupa`fore and aft longitudinal`longitudinal longitudinal`longitudinally longitudine astronomica`astronomical longitude longitudine ecliptica`ecliptic longitude longitudine`longitude long`long_sighted long`long_standing long`long_suffering long-playing record = disc microsion`long-playing longrina`bearing carrier longrina de deraiere`counter rail longrina de deraiere`guard sleeper longrina; grinda longitudinala`longitudinal beam longrina`ground beam longrina`ground timber longrina`guard timber longrina (in constructii)`pile cap longrina`reach longulit`longulite lonjeron al ramei autovehiculelor`longitudinal member (of frame) lonjeron ambutisat`pressed grider lonjeron`balk lonjeron; bara laterala`side member lonjeron`beam lonjeron cheson`box spar lonjeron-cheson`box spar lonjeron de cadru`frame girder lonjeron de cadru`frame side member lonjeron-grinda (la avioane)`straight spar lonjeron,grinda longitudinala`longitudinal girder lonjeron; grinda longitudinala`longitudinal outrigger lonjeron;grinda longitudinala`longitudinal outrigger lonjeron; grinda longitudinala`side sill lonjeron, grinda longitudinala`stringer lonjeron-grinda`straight spar lonjeron inferior al caroseriei`bottom runner lonjeron{la aripa}`wing spar lonjeron`longeron lonjeron`longitudinal girder lonjeron,longrina`longitudinal beam lonjeron, longrina`longitudinal runner lonjeron`outrigger lonjeron posterior (la avioane)`rear outrigger/spar lonjeron posterior`rear outrigger lonjeron posterior`rear spar lonjeron principal; coarda; grinda principala`main girder lonjeron principal;coarda;grinda pr`main girder lonjeron`side-sill of underframe lonjeron`spar lonjeron`strut lonjeron tubular`tbular spar lonjeronul fuselajului`longeron of fuselage lonjeronul ramei`longitudinal member(of frame) lonjron,longrina`longitudinal runner lopata; cupa / lingura de excavator`shovel lopata de brutarie; coaja (de fruct, de leguma); (vt) a curata de coaja (cartofi, portocale, etc.); a rade coaja (la lamāi, etc.); a decortica (orez, etc.); a jupui, a juli; to peel off the skin on one's knees = a-si juli genunchii; a melita; to peel hemp = a melita cānepa; (vi) a se coji; this fruit peels very well = acest fruct se curata foarte bine; (off) a se juli; the paint has begun to peel off = vopseaua a inceput sa se desprinda; a se jupui; (med) a se descuama`peel lopata de carbuni`coal shovel lopata de carbuni`fire shovel lopata de decoletat`topping spade lopata de lemn`wooden shvel lopata de mana`hand shovel lopata de māna`hand shovel lopata`digging/hand shovel lopata, faras; polonic, caus; (cstr) canciog; cupa/lingura de excavator; (nav) caus, lopata adānca pentru scos apa din corabie; galeata (de draga); (tele) lampa cu reflector deschis/a goli, a vidanja; a excava; a scobi (cu dalta)`scoop lopata lunga si ingusta`grafting spade lopata mecanica giratorie, excavator giratoriu (care se poate roti cu 360°)`full swing shovel lopata mecanica giratorie`full swing shovel lopata mecanica pentru sapaturi`dragging bucket lopata/plug de zapada (la un vehicul) `snow shovel lopata / plug de zapada (la un vehi`snow shovel lopatare`shovelling lopata`scoop lopata`shovel lopata`spade lopata vibratoare`vibrator spade lopatica de revenire/de calire`blueing pan lopatica, faras; lopata din lemn (pentru scos apa din barca); lingurita; caus, gavan; (med) chiureta; dalta (a sculptorului, etc.); (vt) a excava; a aduna (cu farasul); (out) a scoate (apa dintr-o barca)`scoop lopatica pentru bijutieri`shovel for jewellers lopolit (corp de roci magmatice)`lopolith lord`lord lor/le/li/pe ei/ii`them lornieta; binoclu de teatru; ochelari`lorgnette lose`lose lose`lost (lost, lost) a pierde; I have lost my purse = mi-am pierdut portofelul; he seemed to have lost his head = parea ca si-a pierdut capul; to lose oneself = a se pierde, a se rataci; to be lost to all sense of duty = a fi lipsit de cel mai elementar simt al datoriei; the beauty is lost upon them = nu sunt in stare sa aprecieze frumosul; to be lost in the contemplation of = a fi adāncit in contemplare (a ceva, cuiva); there was not one moment to lose = nu era nici o clipa de pierdut; a pierde din vedere; I lost him in the fog = l-am pierdut in ceata; a-i scapa; I have lost the last sentence = mi-au scapat ultimele cuvinte; a pierde (o batalie, o partida); a scapa (un tren); (vi) a pieri; a suferi pierderi, a pierde; he lost by that transaction = a pierdut in afacerea aceasta; the enemy has lost heavily = dusmanul a avut pierderi grele; (despre ceasuri) a ramāne in urma`lose lot`allotment lot`batch lot de constructii`building plot lot de pamānt acoperit cu iarba`grass-plot lot de titei`tender loterie`lottery loterie`raffle lot/grup de cartele`card batch/group lotisare`allotment lotiune de par`hair-wash lotiune`lotion lotiune pentru fata/ten`complexion water lot,livrare`lot loto`lotto lot,serie,gramada,cantitate`lot lot`sounding weight lot, succesiune de lucrari inregistrata pe un suport`input job deck loudspeaker difuzor fara pavilion`direct-radiator/without horn louse`lice lovi (a), bate (a)`clap lovi (a) ;bate (a)`knock lovi (a)`batter lovi (a)`box lovi (a)`buffet lovi (a)`bump lovi (a); ciocni (a); izbi (a)`hit lovi (a)`clash lovi (a)`dash lovi(a)`hit lovi(a)`hurt lovi (a);izbi (a);ricosa (a); cicni`impact lovi(a)`jar lovi(a)`knock lovi(a)`lunge lovi(a)`paw lovi(a)`pelt lovi(a)`pip lovi (a)`plug lovi(a)`pound lovi(a)`punch lovi(a)`ram lovi (a se),bate (a), ricosa (a)`impinge lovi (a se)`encounter lovi(a se)`smash(into/through) lovi(a)`smash lovi(a)`smite lovi(a)`sock lovi(a)`strike lovi cu capul (a)`head lovi cu ciocanul(a)`peck lovi cu piciorul(a)`kick lovi cu piciorul (a)`stamp lovi cu piciorul(a)`stomp lovi cu piciorul inapoi (a)`heel lovi`lam lovira firelor de sus in jos la des`downstroke lovire, bataie cu talpa piciorului; a bate, a lovi cu talpa piciorului`bastinado lovire`blow lovire`cushioning lovire;impuls`impact lovire in tinta`hit firing lovire, izbire, batere`impingement lovire`percussion lovire, soc, presiune axiala, tract`thrust lovit`stricken lovitura; a finishing stroke = a) lovitura hotarātoare, lovitura de gratie; b) argument final, fara replica; trasatura, linie; with one stroke of the pen = dintr-o trasatura de condei; finishing strokes = finisare; bataie a ceasului; be there on the stroke = fi acolo la ora exacta; dezmierdare; (med) atac; a stroke of apoplexy = un atac de apoplexie; sef al vāslasilor; (vt) a dezmierda; to stroke somebody's hair the wrong way = a irita; a dirija (pe vāslasi); (vi) a fi seful vāslasilor`stroke lovitura; at one blow = dintr-o data; to come to blows = a ajunge la bataie; to exchange blows = a schimba lovituri; to strike a blow for = a sprijini, a ajuta, a lupta pentru; without striking a blow = fara lupta; nenorocire, lovitura; he death was a great blow to me = moartea lui a fost o lovitura grea pentru mine; (blew, blown) (despre vānt) a sufla, a bate; the wind is blowing hard = vāntul sufla tare; it is blowing up for rain = vāntul anunta ploaia; (despre persoane) a sufla greu, a gāfāi; to blow away = a se imprastia. a fi purtat (dus) de vānt, de un curent de aer; the clouds had blown away = norii se risipisera; to blow in = (fam) a pica pe neasteptate; to blow up/upon (somebody) = a discredita (pe cineva); to blow on/with = a sufla la (un instrument muzical); to blow out = (despre o lumānare) a se stinge; a exploda; (despre o sārma electrica) a se topi; to blow over = (despre furtuna, etc.) a trece; (fig) a fi dat uitarii; 1 to blow up = a exploda , a sari in aer; 1 blow high blow low = orice ar fi orice s-ar intāmpla; 1 (despre vānt) a duce, a purta; the wind blew my hat off = vāntul mi-a zburat palaria; 1 a sufla in, a cānta la (un instrument) to blow the horn = a sufla din corn; to blow one's own horn = a se lauda; 1 a goli prin suflare, printr-un curent de aer = to blow one's nose = a-si sufla nasul; 1 (despre muste) a strica (carnea, depunānd ouale pe ea); 1 to blow bubbles = a sufla baloane de sapun; 1 to blow kisses = a trimite bezele; 1 (fam) a blestema; you be blown! = sa te ia naiba!; / to blow out = a stinge prin suflare; to blow out a candle = a stinge o lumānare; to blow out one's brains = a-si sufla creierii; 20. to blow up = a face sa sara in aer, sa explodeze, a sufla in; a umple cu aer, a umfla; to blow up the fire = a sufla in foc, a atāta focul; to blow up a tyre = a umfla un cauciuc; to be blown up with pride = a fi plin de sine; 2 suflare; 2 curent de aer; 2 (nav) furtuna; 2 a inflori; to be in full blow a fi in plina floare`blow lovitura`bang lovitura/bataie de rama`oar stroke lovitura`beat lovitura`blow lovitura brusca`jarring blow lovitura`buffet lovitura`bump lovitura`chop lovitura; ciocanitura; she gave a rap on the door = batu la usa; lucru fara valoare; it is not worth a rap = nu face doi bani; I don't care a rap = nu-mi pasa deloc; muzica ritmata, rap; (vt) a lovi usor = he rapped on the table = el batu usor in masa; a rosti scurt; he rapped out an oath = trase o injuratura; (vi) a bate, a ciocani; a vorbi pe un ton taios; a critica taios`rap lovitura cu biciul, biciuire; to get the lash = a fi biciuit; sarcasm, vorbe usturatoare; sfārc de bici; (mec) joc; side lash = joc lateral; (si eye lash) geana; a biciui, a bate cu biciul; a condamna cu vehementa; (vi) a se destinde cu o miscare brusca; (despre cal) to lash out = a zvārli din copite`lash lovitura cu ciocanul`peck lovitura cu palma; a lovi cu palma sau cu pumnul; buvet, servanta (mobila); (si in Anglia) bufet; bufet luncheon = gustare usoara servita oaspetilor; cold buffet = bufet rece`buffet lovitura cu palma`slap lovitura cu piciorul, cu copita; (fam) forta de reactie; elan, energie, vigoare; there is no kick left in him = e complet darāmat, distrus; he gets a kick out of fishing = pescuitul e boala lui; a da cu piciorul, cu copitele, a zvārli din copite; to kick off = a) a arunca (cu papucii); b) a incepe meciul de fotbal (cu prima lovire a mingii); to kick out = a arunca, a da afara; (against, at) a se impotrivi, a reactiona (la); (fig) to kick over the traces = a-si taia craca de sub picioare; (despre arme) a smuci, a avea recul; (vt) a lovi cu piciorul; (fotbal) a marca (un gol) dintr-o lovitura; to kick up the dust = a face scandal, zarva; (fam) to keep the bucket = a muri, a da ortul popii`kick lovitura cu piciorul; dispret; refuz cu dispret; (vt) a arunca, a respinge cu dispret; a trata cu dispret, a dispretui; (vi) a avea dispret pentru`spurn lovitura cu piciorul`kick lovitura cu pumnul; ghiont; a lovi cu pumnul; manseta`cuff lovitura cu securea, despicatura/ a taia; a ciopli`chop lovitura cu securea,despicatura`chop lovitura (cu securea, etc.); cotlet; suprafata agitata a apei; a taia, a reteza; to chop wood = a taia lemne; to chop one's way through = a-si croi drum printre; (si to chop up) a taia marunt, a ciopārti; to chop meat = a toca carne; / to chop at = a da o lovitura in; to chop down = a dobori prin taiere; to chop off = a separa, a desprinde prin taiere; (despre straturi) to chop out / up = a se ivi la suprafata; to chop in = a interveni in discutie; schimbare, variatie; chops and changes = schimbari in atitudinea cuiva; a schimba, a varia; to chop and change = a sovai; (despre vānt) to chop round/about = a-si schimba directia, (fig) a fi schimbator ca vāntul; (in India si China) brevet, aprobare; (in China) marfa de fabricatie, calitate a marfii; (fam) of the first chop = la prima māna`chop lovitura (cu vārful unui baston, etc.); (vt) a intepa; (fig) a stimula`prod lovitura data din fata; obstacol neprevazut`facer lovitura de acoperis`fall of county lovitura de acoperis (in minerit)`fall of country lovitura de apa`water ram lovitura de berbec`hydraulic impact lovitura de berbec`hydraulic shock lovitura de berbec; unda de presiune`pressure surge lovitura de berbec`water hammer lovitura de bici`lash lovitura de ciocan`blown_off the hammer lovitura de ciocan`hammer blow lovitura de cutit sau de pumnal; (fig) rana adānca; stab in the back = lovitura pe la spate; (vt) a injunghia; to stab somebody in the back = a) a injunghia pe cineva in spate; b) (fig) a calomnia; (fig) a rani; (vi) to stab at = a da cuiva o lovitura de cutit; (fig) a cauta sa faca rau cuiva`stab lovitura de cutit`stab lovitura de gaz (la conducte)`gas hammer lovitura de gaz(la conducte)`gas hammer lovitura de gratie`finisher lovitura de gratie; sfarāmare; (vt) (up) a sparge, a face bucati, a zdrobi; to smash a theory = a nimici o teorie; (vi) a izbi cu violenta; a se sparge; (despre o banca) a da faliment`smash lovitura de mare`pounding (lovitura de) pumn; (pl) lupta cu pumnii, box`fisticuff lovitura de pumn`punch lovitura de trasnet indirecta`indirect stroke lovitura de visle`oar stroke lovitura`dig lovitura directa`direct hit lovitura; (fig) he made/pulled out a great coup = a dat o lovitura grozava; Coup de Etat = lovitura de stat`coup lovitura; fālfāit (de aripi, de drapel); lucru care atārna de un capat; poala, pulpana (a unei haine); clapa (de buzunar); bor (de palarie); parte rasfrānta (a unui plin); lobul urechii; a lovi; (despre o pasare) to flap its wings = a bate din aripi; to flap away = a goni, a alunga (mustele); 1 a rasfrānge (borul unei palarii); 1 (vi) a fālfāi, a da din aripi; 1 a se legana; 1 a atārna; 1 a se balabani`flap lovitura, ghiont, impunsatura (cu baioneta, etc.); (box) scurta; a lovi (cu un obiect ascutit); a impunge, a strapunge, a injunghia; (into) a infige, a implānta (in); (vi) a da lovituri cu vārful unui obiect (cu dalta, etc.)`jab lovitura`hit lovitura, izbitura; at a/one dash = dintr-o data; clipocit, plescait (al apei); pata de culoare; miscare brusca, atac, navala; to make a dash against the enemy = a se napusti asupra inamicului; to make a dash at something = a se repezi, a se napusti asupra unui lucru; pic, strop, deget (de vin, etc.); avānt, vioiciune; aparenta stralucita; to cut a dash = a face o figura buna, a se prezenta stralucit; cursa scurta; (la atletism) hundred metre dash = (proba de) 100 metri plat; (in punctuatie) liniuta de despartire; (vt) a arunca, a azvārli cu putere; he dashed the glass against the wall = a azvārlit paharul de perete; 1 a sparge, a zdrobi; to dash to pieces = a sparge in bucati; 1 a inlatura rapid, cu un gest brusc; to dash away a tear = a sterge repede o lacrima; 1 (fig) a narui sperante, a descuraja; to dash somebody's spirits = a descuraja pe cineva; 1 a stropi, a improsca; 1 a amesteca cu apa, a dilua; 1 (si to dash off) a scrie in mare graba; 1 (fam) dash it all! = la naiba!; dash my buttons! = sa fiu al naibii!; 1 (vi) a da buzna, a se precipita; to dash against = a) a se napusti asupra; b) a se ciocni de; / to dash down = a cobori val-vārtej, a se pravali; to dash in = a da buzna, a intra cu forta`dash lovitura, izbitura, soc`bump lovitura, izbitura; to get a knock on the head = a primi o lovitura in cap; ciocanitura, bataie (la usa); there is a knock at the door = a batut cineva la usa; to take the knock = a fi lovit greu (din punct de vedere financiar; a lovi (in), a bate (in), a ciocani (in); to knock one's head against something = a-si izbi capul de ceva; to knock the buttom out of an argument = a combate un argument; (fam) a face impresie puternica asupra; his imprudence knocked me = obraznicia lui m-a izbit; to knock about = a brutaliza; to knock down = a) a nauci in batai, a dobori; b) a scadea (preturile); c) a adjudeca (la licitatie); to knock off = a) a da afara cu lovituri; to knock somebody's head off = a bate mar; b) a reduce (preturile); c) a face de māntuiala; d) a inceta lucrul; e) a fura; to knock out = a) a scoate din lupta, a bate complet; b) a goli (cenusa din pipa); c) a pregati in pripa; to knock together = a aduna, a strānge in graba; to knock up = a) a sula, a destepta (batānd la usa); b) a se istovi; c) a cāstiga (prin munca); d) a face in graba, la repezeala; (vi) a bate, a ciocani (la usa); somebody is knocking at the door = bate cineva la usa; a se izbi, a se ciocni, a se lovi; to knock against somebody into the street = a intālni intāmplator pe cineva pe strada; (despre motor) a bate; to knock about = a vagabonda; to knock up = a se istovi`knock lovitura`knock lovitura`lunge lovitura (militara) prin surprindere`striking by surprise lovitura mortala`death_blow lovitura mortala`death-blow lovitura norocoasa`strike lovitura, pocnitura; brusc, deodata, cu explozie; to go bang = a exploda; bum!, poc!; a izbi cu putere, a lovi cu zgomot; to bang the door = a trānti usa; a face zgomot, a pocni; (despre usa) a se inchide cu zgomot; a se lovi; (despre par) breton; a tunde cu breton`bang lovitura prin surprindere`striking by surprise lovitura`push lovitura puternica, impingere`bounce lovitura puternica, impingere; vibratie`bounce lovitura puternica`swipe lovitura`shock lovitura`smack lovitura, soc; ciocnire, izbire; efect; influenta; impact; (in, into) a presa, a strānge cu putere; a fixa (in)`impact lovitura`sock lovitura;soc`kick lovitura;soc;percutie`percussion lovitura; (sport) tusa, punct; reusita, succes; slagar, cāntec la moda; idee, expresie fericita; critica justa, intemeiata; (hit, hit) a bate, a izbi, a da in, a lovi; he has been hit on the head = a primit o lovitura in cap; the bullet that hit him in the shoulder = glontul care il atinse la umar; a lovi (pe cineva), a jigni; a atinge, a ajunge la, a misca; to hit the mark = a atinge tinta; the taunt hit him = reprosul il misca; a nimeri; you've hit it! = ai ghicit!, ai nimerit!, exact!; you have hit the right translation = ai gasit traducerea justa; a prinde, a sesiza ce este caracteristic la, a imita perfect; a reproduce aidoma; 1 a multumi pe deplin; the spot hit his fancy = locul il incānta; 1 to hit it off = a se intelege bine, a se potrivi; 1 (vi) (against, upon) a se ciocni (de, cu); a se izbi (de), a se lovi (de), a se atinge (de); 1 a lovi, a da lovituri; 1 (out) a lovi cu pumnii in dreapta si in stānga; 1 (on, upon) a da peste, a descoperi, a gasi; unless we hit upon a plan for getting out = numai daca gasim un mijloc sa iesim de aici; 1 (despre masini) a functiona, a merge`hit lovitura`stroke lovitura; succes; (e.a.) (fam) tentativa (de santaj politic); (geol) directie a unui strat; descoperire (a unui zacamānt); (vt) (struck, struck/stricken) a lovi, a izbi; he struck me in the face = m-a lovit peste fata; (fig) to strike home = a atinge (pe cineva) la punctul sensibil; to strike a match = a aprinde un chibrit; strike me dead if … = sa mor daca …; to strike a blow for = a lupta pentru; a patrunde; the cold struck me to the bone = frigul m--a patruns pāna la oase; (muz) a lovi (clapele pianului); to strike the note = a da tonul (corului, etc.); (despre ceas) a suna, a bate; the clock struck midnight = ceasul a batut miezul noptii; (fig) a frapa, a impresiona; to strike the eye = a bate la ochi; I was struck by his paleness = m-a izbit paloarea lui; 1 a veni in gānd; 1 (despre traznet) a trazni, a lovi; the lightning struck the tree = traznetul a lovit copacul; 1 a gasi, a da peste; you will strike the road on the other side = vei gasi drumul pe partea cealalta; 1 (poligr) to strike off = a trage; 5000 copies of the work have been struck off = au fost trase 5000 de exemplare din aceasta opera; / to strike down = a dobori; to strike out = a) a inventa, a crea; you will have to strike out a new plan now = va trebui sa intocmesti un nou plan acum; b) a radia, a sterge; you will have to strike his name out = va trebui sa-i stergi numele; 1 (vi) a se lovi; 1 (despre ceas) a suna, a bate; has the clock struck? = a batut ceasul?; 1 (despre plante) a prinde radacina; 1 (nav) a esua; the ship struck on the rock = corabia s-a izbit de o stānca; / strike while the iron is hor = bate fierul cāt e cald; 1 greva; to be on strike = a fi in greva; to go on strike = a face greva; general strike = greva generala; sympathetic strike = greva de solidaritate; sit down/stay in strike = greva in care muncitorii se prezinta la locul de munca, dar refuza sa lucreze; 1 (vi) (struck, struck) a face greva; 20. (vt) to strike work = a inceta lucrul, a face greva; all hands have struck work = totii muncitorii au incetat lucrul`strike lovitura surda, bufnitura; (e.a.) teren unde se arunca gunoi; (mil) depozit provizoriu de munitii; a descarca; a arunca (gunoi); (com) a exercita un dumping`dump lovitura surda, bufnitura; plescait; insucces; fālfāind; plescaind; (interj) pleosc!; (vi) a se balabani; the fish flopped about in the boat = pestele se zbatea in barca; a avea o tinuta neglijenta; a se aseza, a se trānti greoi; a plescai, a lipai; 1 a bufni; 1 (fam, despre o carte, o piesa, etc.) a nu avea succes; 1 (vt) a trānti cu zgomot`flop lovitura`tilt lovitura usoara`dab lovitura usoara`flick lovitura usoara`pat lovitura usoara, plesnet; pocnet; bobārnac; (vt) a lovi usor; a da un bobārnac peste`flip lovitura usoara; pleznitura; miscare brusca; a plezni; (away, off) a scutura`flick lovitura usoara`rap lovitura usoara`santier naval (de ambarcatii) lovitura usoara; tamponare (cu un burete, batista, etc.); pata (de cerneala, de vopsea, etc.); bucatica; improscatura (de noroi); a lovi usor, a atinge usor; a tampona, a sterge prin tamponare, cu un burete, cu o batista; (fam) expert, mester; (iht) cambula`dab lovitura usoara`tap lovitura`whack lovitura;zdruncinatura;smucitura;iz`jolt loviusor (a)`clap lovi usor (a)`flick lovi usor(a)`tap lovi usor(a)`tap(at/on) lovizura`stroke(also) loxodroma, curba care taie meridianele sub un unghi constant`rhumb line/ track loxodroma, curba situata pe o sfera ale carei meridiane le taie sub acelasi unghi`spherical helix; loxodrome; loxodromic line loxodroma (in geometrie)`loxodrome; loxodromic line; spherical helix loxodroma, linie de front`rhumb line loxodroma`loxodrome lozinca`slogan (l) palmier; (nav) gardaman; palma de ancora; pana de rama`palm l/pe ea/o`it (l) plutarit liber; (min) sapare a galeriilor; inaintare`drifting (l) prisma, lobda, butuc; (met) bloc, lingou, bolt; (plast) papusa la valtuire; sul de material (pentru extrudere, calandre)`billet (l) refecare; (met) indoire a marginii, ebosare laterala; (poligr) taiere (a hārtiei); (text) bordura decorativa tricotata`edging lrgatura moleculara`molecular link(age) (l) rigle; (met) fier patrat`squares (l) rindea de degrosare/(mas-un) a degrosa prin rabotare/la raboteza; a prelucra brut`rough plane lrindea de razuit parchete`parquetry spokeshave (l) rindeluire cu falt; (mas-un) prelucrare a unui prag`shouldering (l) rindeluire in uluc; (mas-un) taiere a canelurilor, canelare`grooving (l) sabot/ (TH) a obtura; a infunda; a ancrasa; a impovara; a colmata; a imbācsi`clog (l) schelet de lemn; (nav) coasta de lemn`frame timber (l) scāndura groasa; placa; (nav) balena (de vela); sina de bocaport`batten (l) sectiune transversala; stort; (mat) taietura; transvers; intersectie; (met) taietura/dantura incrucisata (la pile); (min) galerie transversala; (poligr) taietura transversala; (TH) retezare`cross-cut (l) sectiune transversala, stort; (TH) retezare`end(-grained) cut (l) sfredel; coarba de gaurit locasuri de dibluri; (mas-un) burghiu; sfredel; (met) perforator`gimlet (l) sfredel de dulgher; (mas-un, TH) burghiu elicoidal/cilindric/lingura; foreza; sfredel; vārf/tais al burghiului; (min) sfredel/burghiu de mina; (petr) tais al unui sfredel de foraj; sapalingura; (silv) gāndaci-carii de scoarta`auger bit (l, silv) ferastrau de taiat crengi; (mas-un) ferastrau de spintecat`pit saw (l) sindrila; (termo) piatra de cazan; (TH) umplutura; concretiune`furring (l) sipca; stinghie; doaga; (poligr) portativ`stave (l) sortiment scurt; (text) sort, pantaloni scurti`shorts (l) spintecare; (min) largirea din tavanul unei galerii intr-un strat subtire de carbuni`ripping (l) stinghie; (man) registru contabil`ledger (l) stivuire; (min) asezare in stive`stacking (l) stānjen; (nav) brat, fathom ( = 1,83 m)/a sonda; a masura adāncimea; a aprofunda`fathom (l) tapina cu gheara; (petr) cārlig pentru instrumentatie dupa cablu`cant hook (l) tarus de lemn; (mas) melc; surub fara sfārsit; (mas-un) butuc al unei roti; freza-melc; (plast) poanson (pentru presare la rece)`hob ltere late`expanded letters (l) tāmplar, dulgher; (nav) marangoz, lemnar de bord`carpenter (l) transport de busteni; exploatare forestiera; (min, petr) carotaj geofizic, inregistrare a indicatiilor; (inf) jurnalizare, tehnica de organizare a unei baze de date; inregistrare a rezultatelor; (nav) inscriere in jurnalul de bord; inregistrare a parametrilor; (tele) reperare (a statiilor)`logging lua (a)`catch lua (a)`embark lua (a)`pass lua; a scoate; a extrage`take from lua asupra (a)`assume lua(a)`take lua (a) volta la baba`bitt lua ca model (a)`copy lua crema de pe(a)`skim(off) lua cu furca (a)`forc lua cu imprumut (a)`borrow lua cu sine((a)`take(along) lua de mana(a se)`join(to hand) lua din carma (a)`ease the helm lua din carma pana la...`ease to... lua drept(a)`take lua drumul`shape the course lua foc (a)`fire lua in arenda (a)/ a da in arenda`farm lua in arenda (a)/a da in arenda`farm lua in carma (a)`ease the vessel lua in ris (a)`banter lua la fuga(a o)`tail(to turn) lua legatura (a)`contact lua loc (a)`chair lua loc(a)`sit lua locul(a)`replace lua locul(a)`supersede lua luciul(a)`tarnish lua masa (a)`dine lua nastare`originate lua nastere(a)`stir lua o boala (a)`contract lua oboala (a)`get lua o volta (a)`catch a turn lua o volta suplimentara la babele`double bitt lua parte la (a)`engage(in) lua parte la (a)`join luarea probei de gaz`gas sampling luarea probei de metal din oala`ladle smaple luare a probei (din teava)`pipe sampling luarea probei (din teava)`pipe sampling luare a probei pentru determinarea umiditatii`moisture sampling luarea probei pentru determinarea u`moisture sampling luare a probei`sample collecting luarea probelor de aer (pentru anal`sampling of air luarea probelor de carbune`coal sampling luare a probelor de control`check sampling luarea probelor de control`check sampling luarea probelor de la partea inferi`toe sampling luarea probelor de substanta utila`sampling luarea probelor in sticle`bottle sampling luare a probelor pe loturi`batch sampling luarea probelor`taking of samples luare, apucare; pricepere, intelegere`prehension luare, apucare, prindere; to get/take hold of = pa pune māna pe, a pune stapānire pe; to catch hold of = a prinde; to relax one's hold a slabi strānsoarea; to keep hold of = a tine bine, a nu slabi; influenta, putere, autoritate; punct de sprijin; (inv) inchisoare; (jur) folosinta; (held, held) a tine cu māna, in māna; a retine, a opri, a impiedica; he was held in safe custody = era tinut sub paza strasnica; a tine (intr-o anumita stare), a imobiliza; to hold a question in suspense = a tine o chestiune in suspensie; not to hold water = a) a curge, a nu tine apa; b) (fig) (despre un rationament, etc.) a nu sta in picioare; to hold one's hand = a se abtine, a se retine (de a lovi, de a pedepsi); to hold one's own = a nu ceda; a contine, a avea; this bottle holds a little more than a pint = sticla aceasta nu contine mai mult de o jumatate de litru; a detine, a poseda, a avea in proprietate; a ocupa, a detine (o functie, o pozitie, etc.); 1 (mil) a pastra, a ramāne stapān (pe o pozitie); a se mentine (intr-un loc); to hold one's ground = a se mentine pe pozitii; 1 a tine treaz (mintea, gāndurile); 1 a intretine cu cineva (o conversatie, o corespondenta); 1 a sarbatori (un eveniment); 1 a face (o ancheta); 1 a lua drept; a considera ca; a pretui, a stima; he held the proposal to be absurd = considera propunerea ca fiind absurda; to be held in high esteem = a se bucura de o inalta pretuire; 1 a avea (o parere); a sustine (o teorie); the opinions he had before = parerile pe care le avea inainte; 1 (jur) to hold that = a stabili in principiu ca, a hotari ca; 1 a urma, a continua, a nu abandona; to hold a course = a urma o directie, a-si urma mersul intr-o directie; he still held his purpose to depart = el nu si-a schimbat hotarārea de a pleca; 20. a constrānge, a obliga sa; she held him to his promise = ea il obliga sa-si respecte promisiunea; 2 (e.a.) a aresta, a intemnita; 2 a paria. a respecta (un pariu); / to hold back = a) a retine, a ascunde; b) a pastra pentru sine (o informatie, etc.); c) a ezita; to hold from = a se abtine (sa), a se retine (de la); to hold forth = a) a oferi, a propune, a prezenta; b) a perora, a vorbi despre, a face reclama pentru; to hold in = a) a retine; b) a tine in frāu, a stapāni; to hold off = a preveni, a preintāmpina; to hold on = a) a nu da drumul; b) (fam) asteapta!, stai!, o clipa!; to hold out = a) a intinde (māna, etc.); b) a oferi, a prezenta; c) a dura, a rezista; to hold over = a amāna; to hold together = a) a mentine la un loc, a asigura coeziunea intre; b) a impiedica prabusirea sau destramarea; to hold up = a) a tine trez, a trezi; b) a sustine; c) a prezenta, a expune; to be held as an example = a fi dat ca exemplu; d) a opri de la, a stingheri; e) (e.a.) a opri si a jefui (un calator, un tren); 2 (vi) a rezista, a tine a nu ceda; to hold fast = a rezista, a persista, a se mentine; 2 (si to hold good/true) a fi valabil; the rule holds in all cases = regula poate fi aplicata la toate cazurile; 2 hold to/by = a) a ramāne atasat unei cauze, etc., a tine la, a nu renunta la, a ramāne credincios cuiva; b) a se multumi cu; 2 to hold together = a) a fi uniti; b) a nu se desparti, a nu se destrama, a nu se prabusi; the story won't hold together = povestea nu e verosimila; 2 to hold up = a rezista, a se tine bine; b) (despre timp) a se mentine; c) (despre cai) a se tine, a nu cadea; 2 hold with = a tine partea cuiva, a fi de parte cuiva, a fi adeptul (unei ideologii, etc.), a aproba`hold luarea/recoltarea probelor`thief sampling luare asupra sa; atribuire; simulare; presupunere; aroganta`assumption luarea unei carote`coring luare a unei decizii; competenta de decizie`decision making luarea unei probe (la intimplare)`sampling at random luare a unei probe la intāmplare/prin sondaj`sampling at random luare a unei probe`sample taking luarea unei probe`sample taking luarea unei probe`testing luare automata a probelor`automatic sampling luare automata a probelor; esantionare automata`automatic sampling luare de contact`estabilishment of contact luare de decizii in conditii de certitudine`decision-making under certainty (DMUC) luare de decizii in conditii de risc`decision-making under risk (DMUR) luare de mostre /de probe`inspection luare de probe, esantionare`sampling luare de vederi/turnare cu incetinitorul`slow-motion shooting luare/prelevare a unei probe`assay luare /prelevare a unei probe`proba (pentru analiza) luare/prelevare de probe`analytical sampling luare/prelevare de probe pentru analiza`analytical sampling luare`take luare`taking luare/trasare a deciziei prin determinarea optimumului cu ajutorul metodei in retea (drumul critic)`decision mapping via optimum networks (DE-MON) luat ca baza de comparatie, fiduciar`fiducial luati loc`seat(by ed) lua un cot`round a bend lua un instantaneu / o fotgrafie in`shoot lua un interviu(a)`interview lua vederi/imagini`take pictures lua volta (a)`belay lua volta suplimentare (a)`weather bitt lubifiant,lichid de ungere si racir`lubricant lubila (a)`exult lubricant lichid`liquid lubricant lubricator prin picurare`sight-feed lubricator/oiler lubric, libidinos; cu miros patrunzator`rammish lubrifiant consistent, unsoare consistenta`solid lubricant lubrifiant de osie`axle grease lubrifiant`lubricant lubrifiant nefluid;unsoare consiste`non-fluid oil lubrifiant nefluid; unsoare consistenta`non-fluid oil lubrifiant pe baza de cauciuc`rubber grease lubrifiant pe baza de sapun de aluminiu`aluminium lubrificating grease lubrifiant pentru transmisii/mecami`transmission lubricant lubrifiant rezistent la presiuni mari`extreme pressure lubricant (e.p.l.) lubrifiant, ulei de uns/de ungere`grease oil lubrifiant,ulei de uns/de ungere`grease oil lubrifiant,ulei de uns`lube oil lubrifiant, ulei de uns`lube oil; luboil lubrifiant,ulei de uns`luboil lubrifiant/ unsoare antigel`non-freezing lubricant lubrifiant/unsoare antigel`non-freezing lubricant lubrifiant vascos`sluggish lubricant lubrifiant vāscos`sluggish lubricant lubrificator`lubricating cup lubrifiere,gresare,ungere`lubricating lubrifiere, gresare, ungere`lubricating; lubrication lubrifiere, ungere`lubrication lucarna`dormer-window lucarna`eyelet lucarna, fereastra de fronton`dormer_window lucarna, fereastra de fronton`dormer-window lucarna, fereastra de mansarda`garret window lucarna, fereastra ovala`bull's eye lucarna`luthern lucarna`opening in the roof lucarna; tabachera; fereastra bascu`skylight lucarna; tabachera`skylight turret lucarna`turret hatch luceafarul de dimineata`day-star luceator la culegere mecanica`machine compositor luceator la masina de monoturnat`monotype-caster attendant lucerna`alfalfa lucerna`lucern(e) luci (a), straluci (a)`glance luciditate`lucidity lucid`lucid luciferaza`luciferase Lucifer; Steaua ciobanului, Venus; chibrit`Lucifer lucios`bright lucios; (fig) fals`glossy lucios`glossy lucios, lustruit`glossy lucios; reflectant, cu efect de oglindire`specular lucire,luciu,sclipire`lustre luciu`bloom luciu de diamant`adamantine luster luciu de diamant`adamantine lustre luciu de oglinda`mirror finish luciu de presare (al unei stofe)`gloss of cloth luciu`gloss luciu gras`fatty aspect luciu gras`greasy luster luciu intens`high mirror finish luciu intens/puternic`bright luster luciu intens / puternic; (foto) supraluciu`bright lustre luciul bumbacului superior`bloom luciu,lustru,,stralucire`gloss luciu metalic`metallic lustre luciu`polish luciu puternic`high mirror finish luciu/satinaj superior`high gloss luciu`sheen luciu`sparkle luciu, stralucire; ape (la o tesatura)`moire luc.mecanic(al unei masini)fara pie`work of ideal cycle luc.mec de frecare`work of friction lucra (a), sapa cu cazmaua (a)`cut across the ground lucra (a),sapa cu cazmaua (a)`intersect the ground lucra cu buldozerul (a)`doze lucra cu contraort (din directie op`counteract lucra la o masina-unealta`run a machine lucra pamantul(a)`farm lucra pe apucate(a)`snatch lucrarea solului cu cultivatorul`tilling lucrare cu pene / cu fonte de culoa`solid colouring lucrare de accidenta`job printing lucrare de arta`art work lucrare de arta`road structure (lucrare de) canalizare`sewerage lucrare de ) canalizare`sewerage lucrare de constructie`construction work lucrare de control`test lucrare de dragare`drag lucrare de executare a vetrei;prepa`table concentration lucrare de executare a vetrei;prepa`table work lucrare de finisaj`finishing worck lucrare de finisaj`finishing work lucrare de montaj`erecting work lucrare de pamant/de terasament/de`earthwork lucrare de pamant`earth construction lucrare de pamant`earthwork engineering lucrare de pamānt/de terasamente/de sapaturi; lucrari de rambleu si debleu`earthwork lucrare de pamānt`earth construction lucrare de pamānt`earthwork engineering lucrare de pregatire pentru abataj la minereuri`stope heading lucrare de pregatire pentru abataj`stope heading lucrare de regularizare`headworks (structure) lucrare de terasament/de sapaturi; excavatie`excavation work lucrare de terasament/de sapaturi ;`excavation work lucrare de terasament/de sapaturi;`excavation work lucrare de tinichigerie`platework lucrare de tinichigerie`sheet-metal work lucrare de tiparit`printing job lucrare de zidarie`bricking lucrare de zidarie`masonry work lucrare de zidarie; zidarie de piat`stonework lucrare de zidarie; zidire`bricking lucrare/exploatare miniera la zi (i`open-cast mining lucrare/foraj de prospectiune `prospecting work lucrare hidraulica`hydraulic construction lucrare in cadre`frame structure lucrare in culori`colour work lucrare in fund de sac`blind working lucrare miniera,abataj`working lucrare miniera cu sectiune mica`monkey drift lucrare miniera de aeraj`mine ventilation work lucrare miniera de aeraj`outtake lucrare miniera de evadare in caz de pericol`escape outlet lucrare miniera de explorare`prospecting lucrare miniera de pregatire (pentru deschidere)`preparatory driving (to open a face) lucrare miniera de pregatire`preparatory driving lucrare miniera de scapare in caz d`escape outlet lucrare miniera executata de jos in`downward working lucrare miniera executata de sus in jos`downward working lucrare miniera in fund de sac`airless end lucrare miniera in subteran`mine working lucrare miniera paralela cu clivaju`bord room lucrare miniera paralela cu clivajul (la metoda camere si pilieri)`bord room lucrare`paper lucrare poligrafica cu pete/cu fonte de culoare`solid colouring lucrare pregatitoare`preliminary work lucrare provizorie`temporary structure lucrare/rulare urgenta (in informatica)`hot job lucrare scrisa(sc)`script lucrare`study lucrare`theme lucrare transversala de regularizar`breastwork lucrari de balastare,balastare cu p`gravelling lucrari de balastare, balastare cu pietris`gravelling lucrari de baza (in constructii)`main job lucrari de baza`main job lucrari de baza`main works lucrari de cale ferata`track work lucrari de constructie`construction works lucrari de deschidere a unei mine`development lucrari de drumuri`roadwork lucrari de exploatare`exploration work lucrari de explorare`exploration work lucrari de forare/impuscare`drilling_blasting work lucrari de forare/impuscare`drilling-blasting work lucrari de halda`heaping work lucrari de instalatie de apa si can`plumbing lucrari de interventie,op.de repar.`workover job lucrari de montaj`erecting work lucrari de montaj`erection work lucrari de montaj`installation work lucrari de nivelare`grading lucrari de pregatire`first_mining lucrari de pregatire`first-mining lucrari de pregatire in strat`forewinning lucrari de protectie contra avalans`avalanche protection works lucrari de protectie contra avalanselor`avalanche protection works lucrari de regularizare pe rāuri`river works lucrari de regularizare`river works lucrari de reparatii la drumuri`road mender lucrari de reparatii`repair work lucrari de reparatii, reparatii curente`remedial works lucrari de salvare`salvage work lucrari de salvare`salvage works; salvaging lucrari de sapare/adāncire a puturilor de mina`sinking work lucrari de sapare a puturilor`sinking work lucrari de strapungere`driving from both ends lucrari de terasament`digging (lucrari de) terasamente; deplasare de pamānt/de teren`earth moving lucrari; dezbateri (ale unei comisii, conferinte); proces-verbal; note`proceedings lucrari executate direct pe o piesa`floorwork lucrari geologice de camp`field geological works lucrari geologice de recunoastere`geological reconnaissance work lucrari geologice de teren`field geological works lucrari geologice pe teren`geological field work lucrari hidraulice`hydraulic engineering lucrari hidraulice`hydraulic works lucrari in halda`heap work lucrari miniere apropiate`adjacent workings lucrari miniere de pregatire/de deschidere`mine openings lucrari miniere invecinate`adjacent workings lucrari miniere parasite`abandoned workings lucrari miniere surpate`caved working lucrari miniere surpate`caved workings lucrari pentru navigabilizare`navigation projects lucrari rutiere executate cu grederul, profilare a unui drum cu lama de greder`road-blading lucrat in relief`embossed lucrativ, profitabil`lucrative lucrator auxiliar la masina`machine assistnt lucrator auxiliar la o masina`machine assistant lucrator care introduce vagonete in`onsetter lucrator cu bucata; intermediar; afacerist, speculant`jobber lucrator cu lopata`shoveller lucrator din schimbul/din tura de noapte`nightman lucrator fotograf (in tipografii)`process camera operator lucrator fotograf`process camera operator lucrator`hand lucrator in abataj; miner taietor; cioplitor de piatra`hewer lucrator in abataj; miner taietor`hewer lucrator in productie`production operator lucrator la constructii civile(cai`navvy lucrator la culegere mecanica`machine compositor lucrator la darac; persoana care achizitioneaza bunuri prin internet cu ajutorul falsificarii cartilor de credit`carder lucrator la fotoreproducere`process photographer lucrator la masina de monoturnat`monotype-caster attendant lucrator la masina de rasucit bumba`cotton twister lucrator la masina de rasucit tip bumbac`cotton twister lucrator la masina de tricotat`framework knitter lucrator la masina tighel`platen-hand lucrator la montaj`make-up hand lucrator la presa de calcat`backwasher lucrator minier la un abataj`face man lucrator reparator ;autocamion de d`wrecker lucrator serigraf`screen printer lucrator specialist`expert workman lucrator (tipograf) la masina tighel`platen-hand lucr.mec de expansiune`work performedduring expansion lucr.mec. negativ al fortelor rezis`work of resisyance lucr. rutiere exec. cu grederul, pr`road-blading lucru amuzant`scream lucru bine realizat, reusit`let-off lucru care aminteste (de ceva, despre cineva); memento`remembrancer lucru care atarna de la un capat si`flap lucru crosetat; a croseta`crochet lucru cu banda laterala unica (tele`single-sideband lucru cu curent simplu (unidirecati`transmission by simplex curren lucru cu ziua/in regie`day work lucru cu ziua`journey work lucru de extractie intern`inner work function lucru defectuos`fouling lucru de mana`knitting lucru de mina (cu acul)`needlework lucru de māntuiala; a lucra (ceva) de māntuiala, a strica`bungle lucru de noapte`night-work lucru de pret`asset lucru, dispozitiv fixat; (jur) avere mobila; data fixata pentru o intālnire sportiva; instalatie`fixture lucru electric`electric work lucru`employment lucru fin/ de precizie`fine work lucru frontal`working on the face lucru greu de clasif`nondescript lucru imposibil`impossibility lucru in acord`job private lucru in acord`task work lucru in flux`line production lucru in ore suplimentare; munca suplimentara/excesiva/ a supraincarca; a munci suplimentar/in plus`overwork lucru in ore suplimentare/ocazional`odd work lucru in regie/ cu ziua`day work lucru in regie/cu ziua`day work lucru in regie / cu ziua`forceaccount lucru in regie /cu ziua`force account lucru in regie/cu ziua`force account lucru in regie /cu ziua`hired labor* lucru in regie/cu ziua`hired labour lucru in tandem;functionarea statiu`tandem operation lucru in trepte`bench working lucru la domiciliu; industrie artizanala`cottage industry lucru la domiciliu (in industria confectiilor)`putting-out system lucru la strung`turning work lucru, material, obiect; an object of interest = un obiect, un lucru interesant; (of, for) subiect, motiv, obiect (de); an object for meditation = un subiect de meditare; object of admiration = obiectul admiratiei; tinta, obiectiv, scop, tel; the object in view = tinta urmarita, scopul urmarit; lucru important; no object = nu conteaza, nu are importanta; with him distance is no object = pentru el distanta nu conteaza; (gram) complement; (fil) obiect, non-ego; (inv) spectacol, priveliste; (vt) a obiecta la, a contesta; a se impotrivi la; (vi) (to) a se opune (la), a ridica o obiectie (la), a nu admite`object lucru mecanic consumat`mechanical work done lucru(mecanic)de accelerare`work of acceleration lucru mecanic de franare`brake energy lucru mecanic de franare`braking work lucru mecanic de frinare`work of braking lucru mecanic de frānare`braking work lucru mecanic de iesire (al electronilor)`outer work function lucru mecanic de mers in gol`no-load work lucru mecanic de mers in gol`waste energy lucru mecanic de pornire`starting work lucru mecanic`mechanical work lucru mecanic recuperat`recuperated work lucru mecanic\travaliu de iesire\ex`work function lucru mecanic util`effective work lucru mecanic util; putere utila/ef`useful work lucru, munca, treaba; indeletnicire, ocupatie; to work by the job = a lucra cu bucata, in acord; he will do the job for a hundred dollars = va executa lucrarea pentru 100 de dolari; to be on the job = a lucra cu pasiune; I had a job to do it = a fost o treba grea; slujba, functie, serviciu, post; what is his particular job in the office? = care este precis functia lui la birou?; out of job = fara lucru, somer; afacere; it was a bad job = a fost o afacere proasta; indeletnicire, lucrari marunte; a face munci marunte; a face specula; a se ocupa de afaceri necinstite; (vt) a angaja intr-un post; a inchiria (trasuri, cai); a da sau a primi (lucru) in acord; 1 a face specula cu`job lucru necesar`requisite lucru; operatie`job lucru pe harta`chart work lucru pierdut`losss lucru plicticos`bore lucru pregatitor`preparatory work lucru, proces; (hidr, mec) manevrare; (inf) actiune definita de o singura instructiune/ de un singur element logic; rezultat obtinut de la un operand; (mat) operatie, calcul; (TH) munca, operatie, manipulare, mānuire, actionare, punere in functiune; exploatare`operation lucru,proces`operation lucruri absolut nece`necessity lucruri necesare (intr-o calatorie)`needments lucruri necesare; rechizite`requisites lucru sigur`cinch lucru (telegrafie)`marking lucru`thing lucru uniorar`one-hour duty lucru util; actiune utila; randamen`useful effect luft`blank lugher`lugger lugher; nava cu vele la treime`lugger lugubru`lugubrious lugubru, trist`doleful lui/al/a/ai/ale/`of lui/ei/ii/i/pe el/il`it lui/ei/sale`its lui insusi`himslef lui/sau/ii/i/a/al`his lujer adventiv`sprout from an adventitions bud lujer adventiv`sprout from an adventitious bu lujer proventiv; lastar`stool shoot lujer proventiv`sprout from a dormant bud lujer`stalk lulea; pilnie-manloc`spout luleaua capului hidraulic`goose_neck luleaua capului hidraulic`gooseneck coupling luleaua capului hidraulic`swivel neck lumachelle, roca din cochilii`shell rock lumachelle`shell rock lumanare`candle lumanare de ceata`smoke candle lumanare de seu`dip lumanare de seu`dipped candle lumanare filtranta`filter candle lumanare hefner`hefner candle lumanare (in sistemul metric)`meter candle lumea femeilor decazute`demi-monde lumeni, lumanari,puterea de lumina`c.p.(=candle power) lumen,luminare`lumen lumenmetru, aparat pentru masurarea fluxului luminos printr-o singura comparatie; fotometru integrator`integrating photometer lumenmetru`lumen meter lumen (unitate de flux luminos)`candle power lumen, unitate de flux luminos`lumen lume`people lumesc, pamāntesc; referitor la univers`mundane lumesc`worldly lume`world lumina (a)`blaze lumina(a)`lamp lumina a lampii cu arc`arc light lumina alba de catarg/lanterna de c`masthead light lumina alba din coroana solara`white -light corona lumina albastra a lui tyndall`residual blue lumina albastra a lui Tyndall`residual blue lumina albastra`blue light lumina alternativa`alternating coloured lights lumina alternativa (colorata)`alternating (coloured) light lumina ambianta`ambient light lumina anodica /pozitiva`anode glow lumina anodica (pozitiva)`anode positive glow lumina anodica/pozitiva`anode (positive) glow lumina anodica/ pozitiva`positive glow lumina anodica/pozitiva`positive glow lumina anterioara de pozitie (pe bo`headlight lumina anterioara de pozitie(pe bot`front light lumina antisolara`antizodiacal light lumina a podului`bridge span lumina artificial`artificial light lumina (a se )`brighten lumina(a se)`light lumina(a se)`lighten lumina catodica/negativa;efluviu ne`negative glow lumina`clear spacing lumina`clear width lumina clipitoare pentru circulatie`flasher lamp lumina clipitoare pentru indicator de directie`blinking trafficator lumina clipitoare pt.indicator de d`blinker lumina clipitoare pt indicator de d`blinking trafficator lumina coerenta/monocroma`coherent light lumina complementara (folosita in studiouri tv)`fill(-in) light (filler) lumina concentrata de un reflector, lumina punctiforma`spotlighting lumina concentrata de un reflector`spotlighting lumina constanta; fereastra imobila`fixed light lumina (constructii)`clear spacing lumina corona`brush light lumina cu neon`neon light lumina`daylight lumina de ancoraj/de nava ancorata`riding light lumina de ancora prova`jackstaff light lumina de ancora`riding light lumina de aterizare, far luminos`landfall light lumina de aterizare`landing light lumina de catarg (la navele cu propulsie mecanica)`masthead light lumina de catarg`steaming light lumina de catarg`top lantern lumina de control (cai ferate)`control-lamp lumina de control`control_lamp lumina de control`control light lumina de delimitare (aviatie)`prohibited zone light lumina de delimitare`prohibited zone light lumina de faza mare/de mare distanta`long-distance light lumina de faza mare/de mare distant`long-distanace distance light lumina de faza mica`dimmed light lumina de faza mica/slaba`dim(med) light lumina de faza scurta/fara efect de`non-danzzing light lumina de faza scurta/fara efect de orbire`non-dazzling light lumina de gabarit/de pozitie/latera`marking light lumina de gaz`incandescent gas light lumina de guvernare prova`jackstaff light lumina de intrare`approach light lumina de intrare, baliza luminoasa de apropiere/de aterizare`approach light lumina de la tabloul de bord`dashboard light lumina de lucru (pescuit)`working light lumina de magneziu, lumina fulger ;`flashlight lumina de magneziu, lumina fulger;`flashlight lumina de nava ancorata`anchor light lumina(de nava);far;felinar`lifht lumina de nava nestapina pe manevra`not under command light lumina de navigatie/de nava in miscare`steaming light lumina (de o anumita culoare) care nu voaleaza hārtia fotografica`safelight lumina de pozitie`boundary light lumina de pozitie`identification light lumina de pozitie`position light lumina de pozitie`range light lumina de pozitie`recognition light lumina de pozitie`tail_light lumina de prora`front light lumina de prora`headlighr lumina de pupa (in navigatie)`overtaking light lumina de reflector`floodlight lumina/deschidere interioara`internal width lumina de semnalizare de la pupa`rear light lumina de semnalizare din spate (de`rear light lumina de semnalizare la varful cat`top light lumina de semnalizare pentru start`all-clear signal light lumina de semnalizare pentru start`all-ready signal light lumina de semnalizare pt.start`all clear signal light lumina de semnalizare pt.start`all_ready signal light lumina de spate si de stop`stop and tail light lumina de torta`torchlight lumina; diametru interior al unei tevi/luminos, clar, deschis`in clear lumina;diametrul interior al unei t`in clear lumina difuza`diffuse light lumina difuza (folosita in studiouri pentru atenuarea contrastelor)`straylight lumina din pupa`wake light lumina din spate (de coada); lumina`tail stern light lumina din spate (de coada)`wake light lumina din spate`rear light lumina directa`top illumination lumina directa verticala`light from vertical sources lumina electrica`electric lightt lumina emergenta`emergent light lumina emergenta/transmisa`transmitted light lumina etalon colorimetric`standard illuminant lumina excitatoare`exciting light lumina externa/straina`outside light lumina falsa / ratacita`straylight lumina, flacara; 2 (fam) savant, om de stiinta; corp luminos; astru`luminary lumina fluorescenta de pe lemn putrezit; fleac, lucru fara valoare`fox-fire lumina frontala`front light lumina-fulger (de magneziu)`magnesium light lumina`illumination lumina;iluminare;foc;lampa;felinar;`light lumina incandescenta`incandescent light lumina incidenta`incident light lumina indicatoare de obstacol (in aeronautica)`obstruction light lumina indirecta`indirect light lumina intensa`blaze lumina intensa`strong light lumina intermitenta`intermittent light lumina`internal diameter lumina izocromatica/de aceeasi culoare`isochromatic light luminal, acid 5, 5-feniletilbarbituric; fenobarbital`phenobarbital luminal,acid 5,5-feniletilbarbituri`phenobarbital lumina (la compartimentul de bagaje`trunk light lumina/lampa cu flacara deschisa`naked light lumina/lampa/lanterna de gabarit/de pozitie/laterala`marking/marker light lumina lampii`lamplight lumina`light lumina`light up lumina lingoul pana la tagla (a)`breakdown luminal`luminal lumina/luminescenta anodica`anode light lumina/luminiscenta anodica`anode light lumina; lumānare; lanterna`glim lumina lunii`moonlight lumina`make lighter lumina marcand transversul`cross maker lumina marcānd traversul; far de travers (in navigatie)`cross marker lumina monocromatica`monochromatic light lumina naturala/de zi`natural light lumina neorbitoare`antiglare lumina (neorbitoare) la mica d`anti_dazzle lumina (neorbitoare) la mica distanta`anti-dazzle lumina neorbitoare`no-glare luminanta; stralucire luminoasa`luminance; luminancy lumina odihnitoare/placuta`soft light lumina orbitoare`dazzle lighting lumina orbitoare`glare lumina orbitoare`glare light lumina orbitoare; (nav) camuflaj; a orbi (cu o lumina puternica); a uimi, a ului`dazzle lumina orientala`parallel light rays lumina orientata`concentrated light lumina orientata`directed light lumina orientata`parallel light rays lumina oxihidrica; (fig) to be in the limelight = a fi pus in vedere; (teatru) lumina reflectorului; (fam) in the limelight = a) sub lumina reflectoarelor; b) la vedere, in prim plan`limelight lumina pentru cadranul ceasorniculu`clock light lumina pentru compartimentul motoru`under-hood light lumina pentru mers inapoi`reversing light lumina pālpāitoare`quick flashing light lumina plutitoare de navigatie; lumina de colac de salvare`floating light lumina polarizata liniar`linear-polarized light lumina polarizata plan`plane-polarized light lumina polarizata`polarized light lumina principala/directa`key light lumina punctiforma`point light lumina pupa`overtaking light lumina rampei`limelight lumina ratacita`leakage light luminarea cadranului`dial illumination luminare a cadranului`scale illumination luminarea cadranului`scale illumination lumina reflectata`reflected light luminare zecimala`standard candle lumina rosie; lampa de laborator cu lumina rosie; lumina a laserului cu rubin`ruby light lumina sclipitoare pentru circulati`flashing direction signal lumina/ semnal de oprire`stop light lumina soarelui`sunlight lumina soarelui`sunshine lumina stelelor; by starlight = la lumina stelelor; instelat, luminat de stele; a starlight night = o noapte instelata`starlight lumina stelelor`starlight lumina, stralucire orbitoare; privire fixa; (e.a.) suprafata neteda si lunecoasa (ca de gheata); (vt) (at, upon) a arunca o privire fioroasa sau patrunzatoare (cuiva); (vi) a straluci orbitor, a orbi; a se imbraca fara gust`glare lumina stralucitoare/de distanta`bright light lumina stralucitoare / de distanta; faza mare`bright light lumina sub capota motorului`under-bonnet light luminat de luna`moonlit lumina temporara/cu licariri; facla de semnalizare`flare-up light lumina temporara, torta`flare up light luminat (la minte), fara prejudecati`enlightened luminator`lighting aperture luminator; supralumina`skylight luminat portativ`portable lighting lumina transmisa`permeating light lumina`twinkle lumina ultravioleta`black light lumina vizibila pe intreg orizontul`all-round light lumina vizibila pe tot orizont`all_round light lumina vizibila pe tot orizontul`thirty two points light lumina xterna/straina`outside light lumina zilei; at daylight = in zori; in broad daylight = ziua in amiaza mare; to let daylight into = a) a scoate la lumina; b) (fam) a injunghia; interval, spatiu`daylight lumina zilei/ naturala`daylight lumina zodiacala`zodiacal light luminescenta a stratului de baraj/a jonctiunii`junction luminescence luminescenta catodica`cathode glow/light luminescenta catodica`negative glow luminescenta corona`coronal glow luminescenta de descarcare ionica; lumina corona`brush light luminescenta dupa o descarcare electrica`glow after discharge luminescenta electrochimica`electrogenerated chemiluminescence (ELL) luminescenta, emisie de lumina rece`luminescence luminescenta`glow light luminescenta; lumina rece`cold light luminescenta`luminescence luminescenta marginala/laterala`edge luminescence luminescenta prin soc electronic/prin ionizare`ionization glow luminescent`luminescent luminescent`self-luminous lumini de aliniament (in navigatie)`range lights lumini de aliniament`range lights lumini de balizaj pentru aterizare`landing direction light lumini de nava nestapana pe manevra`breakdown linghts lumini de nava nestapāna pe manevra`breakdown lights lumini de nava nestapāna pe manevra`not-under-command/control lights lumini de navigatie`running lights lumini de platou`set lights lumini de pozitie`navigation light lumini din borduri`side lights lumini distinctive;far`navigation light lumini distinctive`position lights lumini inalte;portiuni foarte lumin`highlight luminile rampei`footlights lumini`lights luminiscanta dupa descarcare electr`glow after discharge luminiscenta catodica`cathode light luminiscenta catodica`cathode luminiscence luminiscenta catodic`cathodo_luminiscence luminiscenta`cold light luminiscenta de descarcare ionica`brush light luminiscenta`glow luminiscenta`glow light luminiscenta prin soc electronic`ionization glow luminis`opening luminis, poiana`glade luminofor`luminophore luminos`alight luminos`bright luminos, clar, deschis`in clear luminos`clear luminositate`luminosity luminos`light luminos`luminous luminos, stralucitor`luminous luminos, stralucitor`shining luminozitate a obiectivului`luminousness(of objective) luminozitate (a obiectivului unui instrument optic)`luminousness (of objective) luminozitatea/stralucirea imaginii`distinctness of image luminozitate`blaze luminozitate, claritate`brightness luminozitate, claritate`brilliance luminozitate`clearness luminozitate (la telescoape)`light-gathering power luminozitate`light brightness luminozitate; lumina; limpezime, transparenta; claritate, luciditate (a mintii)`lucidity luminozitate`luminosity luminozitate remanenta`afterglow luminozitate/stralucire a imaginii`brightness of image luminozitate/stralucire a imaginii`brilliance of picture luminozitate/stralucire a imaginii`distinctness of image luminozitate/stralucire a imaginii (in tv)`illumination of picture luminozitate/stralucire medie`average brightness luminozitate, stralucire, puritate,`brightness luminozitate, stralucire; usurinta`lightness lumānarar; mic negustor de coloniale`chandler lumānare de seu`dipped candle lumānare fumigena`smoke candle lumānare; the game is not worth the candle = e mai mare daraua decāt ocaua; to sell by inch of candle = a vinde la licitatie`candle lumānare (unitate de intensitate luminoasa in sistemul metric)`meter candle lumuniscenta catodica`cathode glow luna(( anului)`month luna(astru)`moon luna (calendaristica); this day month = de azi intr-o luna; by the month = lunar`month luna de miere`honeymoon luna de mire; (vi) a-si petrece lina de miere`honeymoon luna,, in descrestere''`gibbous phase luna`month luna noua`new moon luna noua; semiluna; in crestere; semilunar`crescent luna plina`full moon luna plina`full phase lunar; (despre lumina, glorie, etc.) fara stralucire, palid; in forma de corn, de semiluna; de argint; lunar caustic = nitrat de argint; observare a lunii; to take a lunar = a observa pozitia Lunii; (fam) a umbla cu nasul pe sus`lunar lunar; mensual`monthly lunar`monthly lunar; monthly instalment = rata lunara; (adv) lunar, o data pe luna; in fiecare luna; revista lunara; (pl) menstruatie`monthly Luna (satelitul Pamāntului)`moon luna siderala (=27,32 zile)`sidereal month luna siderala`sidereal month luna`the(moon) lunatic; nebun, alienat mintal; lunatic asylum = azil de nebuni; (despre actiuni, etc.) excentric, extravagant, nebunesc; nebun, alienat mintal`lunatic lunatic, ticnit`moonstruck luna viitoare`proximo; next month (prox.) lunca`alluvial plain lunca`bottom land lunca inundabila`bottom land lunca inundabila`everglade lunca inundabila`flooded area lunca inundabila`inundated area lunca inundabila`overflow meadow lunca inundabila, teren inundabil`flood land lunca`riverside lunca/vale inundabila`flood plain luneca (a)`glide lunecare a benzii (pe tobele de act`belt slip lunecare a frontierelor de granulat`twin boundary diffusion lunecare cauzata de forta taietoare`shifting lunecare/deformatie unghiulara`angle of shearing_deformation lunecare/deformatie unghiulara`angle of shearing-deformation lunecare`detrusion lunecare`glide lunecare; glisare`slip lunecos; alunecos`slippery lunecus, ghetus; a aluneca; a se da pe gheata; (vi) a pune incet, pe nesimtite; a strecura`glissade luneta a masinii de rectificat`grinder rest luneta, binoclu`spyglass luneta cu orificiu conic (la masini-unelte)`bell-mouth centre/center plate luneta cu orificiul conic`bell_mouth center/centre plate luneta cu reglarea inaltimii`elevating rest luneta cu reglarea inaltimii (la masini-unelte)`elevating rest luneta de arma`gun_sighting telescope luneta de arma`gun-sighting telescope luneta de arma; vizor cu luneta`telescope rifle sight luneta de centrat si masurat la str`centring and measuring lens luneta de navigatie`navigating sight luneta de vizare`pointing telescope luneta de vizare`sighting telescope luneta de vizare`telescopic sight luneta ecuatoriala`equatorial instrument luneta fixa`centre rest luneta fixa cu role`roller back rest luneta (fixa) de batiu (la masini-unelte)`frame centre rest luneta fixa (la masini-unelte)`centre rest luneta fixa`stationary stay luneta-foarfece de mina`scissor-pattern binoculars luneta-foarfece`scissor telescope luneta-foarfece`stereoscopic telescope luneta (geam in partea din spate)`back window luneta (la masini-unelte)`steady rest luneta marina`long glass luneta masinii de rectificat`grinder rest luneta mobila`back rest luneta mobila`follower rest luneta mobila`follow rest luneta mobila (la masini-unelte)`follow(er) rest luneta mobila (la strung)`travel(l)ing rest luneta mobila (la strung)`travel(l)ing stay luneta panoramica`panoramic sight luneta penrtru strung`cone for lathes luneta pentru strung`cone-plate for lathes luneta`steady rest luneta telescopica marina; luneta navala`long glass luneta terestra`terrestrial telescope lungi (a)`eke lungi (a)`elongate lungi (a),inainta o galerie (a)`elongate lungi,a prelungi`lenghten lungi (a se)`elongate lungi(a se)`lengthen lungimea alfabetului`length of the alphabet lungime a bazei/de baza`base lenght lungime a bazei / de baza`base length lungimea bratului de consola`overhang lungimea bratului in consola`depth of throat lungime a bratului in consola; distanta maxima intre axa burghiului si punctul cel mai apropiat pe suprafata coloanei (la masini de gaurit radiale)`depth of throat lungimea bratului in consola`throat lungimea bratului in consola`throat clearance lungimea bratului in consola`throat depth lungimea bratului`reach lungimea calculata a probei`gauge length lungime a ciorapului`leg of the stocking lungimea ciorapului`leg of the stocking lungimea clasorului de bumbac`grader's staple lungime a clasorului de bumbac; staplu manual de fibre`grader's staple lungimea coloanei`length of page lungime a conului de atac/de taiere; lungime a portiunii conice (la tarod)`length of taper lungimea counductei`laid length of pipe lungime a curbei de racordare`transition length lungimea curelei`tape length lungimea cursei pistonului`length of stroke lungimea cusaturii`length of the weld lungime a cusaturii sudurii`length of weld lungimea cuvantului(la calculatorul`capacity lungimea cuvintului`word length lungimea de fibra a bumbacului`cotton staple lungimea / deschiderea bratului`sweep lungimea desfasurata a unei curbe`development of a curve lungimea de teava`length of pipe lungimea de unda a valului`wavelength lungimea de un picior (30,5 cm)`foot-rule lungimea de val debitata de mas.de`deliveries per nip lungime a diagonalei (a unei vele aurice)`cross gore lungime a diagonalei (unei vele aur`cross gore lungimea filetului`length of thread lungime a filmului`footage lungime a flesei (de macara)`length of jib lungimea flesei`length of jib lungimea gatului (catarg)`headed length lungime a inaltaturii (constructii navale)`hounded length lungimea la linia de plutire incarc`length of the load waterline lungime a lantului (pentru masuratori de teren)`length of the land chain lungimea legaturii`bond lenght lungime a legaturii (chimice)`bond distance lungimea legaturii (chimice)`bond distance lungime a legaturii (chimice)`bond length lungimea liniara a scarii`lineal scale length lungime (a navei) intre perpendiculare (la linia de plutire)`length between perpendiculars lungimea nivelului`level width lungimea palmei manusii`length of glove lungime a partii filetate a unei tije`depth of entry lungimea portiunii terminale`length of endsection lungimea (ptr. masuratori de teren)`length of the land chain lungime a remuului`backwater lenght lungime a remuului`backwater length lungimea rindului;liniametru(linial`line measure lungime a rāndului; liniametru, linial gradat`line measure lungime a scalei`scale span lungimea scalei`scale span lungimea scinteii`length of spark lungimea scinteii`striking distance lungime a scānteii/ a arcului electric`striking distance lungime asezata a conductei, lungime a conductei`laid length of pipe lungime a tabliei cilindrului de la`barrel lenght lungime a tabliei cilindrului de laminor`barrel length lungime a zonei (cāmpului)`field length lungime,bucata,cupon`lenght lungime calculata/de baza; lungime de masurat`gauge length lungime critica la care incepe flambajul`collapsing length lungime critica la care incepe flam`collapsing lenght lungime de amestec`mixing length lungime de asamblare`length of engagement lungime de constructie a corpului; lungime maxima/„peste tot"/de gabarit (in constructii navale)`length overall lungime de constructie/constructiva`total length lungime de depunere (in ind. textila)`lay length lungime de depunere`lay lenght lungime de ecranare`screening length lungime de fabricatie`factory length lungime de fibra a bumbacului`cotton staple lungime de fibra; lungimea manunchi`staple length lungime de fibra; lungime a manunchiurilor (de fibre)`staple length lungime de flambaj; lungime efectiva (a barei etc.)`effective length lungime de gaura forata, exprimata`footage drilled lungime de gaura forata, exprimata in picioare (30,5 cm)`footage drilled lungime de incastrare`distance between clamps lungime de incetinire (in fizica nucleara)`slowing-down length lungime de indoire`length subjected to bending lungime de la calcai la nuca (la ca`hounded lenght lungime de lant filat la apa`scope lungime de masurat`gauge length lungime de masurat`length of measurement lungime de panou`width of bay lungime de prelucrat (prin strunjir`turning length lungime de prindere`clamped length lungime de prindere`clamp lenght lungime de prindere`length of grip lungime de radiani`radian length lungime de radiatie`radiation length lungime de registru (a navei)`registered length lungime de rulare libera`length of landing run lungime de rupere (a unui arc electric)`break length lungime de rupere`tearing length lungime desfasurata`developed lengh lungime desfasurata`developed length lungime de strunjire`length to be turned lungime de tonaj`registered length lungime de unda a absorbtiei maxime`absorption peak wave length lungime de unda a vārfului/maximului de emisie`emission peak wavelength lungime de unda`band lungime de unda compton`compton wave_lenght lungime de unda Compton`Compton wave-length lungime de unda critica`critical wavelength lungime de unda critica/limita`critical wavelength lungime de unda critica / limita; limita cuantica`boundary wavelength lungime de unda critica`threshold wavalenght lungime de unda de rezerva`auxiliary shaft lungime de unda efectiva`spectral position lungime de unda eficace / efectiva`spectral position lungime de unda in ghidul de unde`guide wavelength lungime de unda limita`boundary wavelenght lungime de unda limita`cut_off wavelength lungime de unda limita`cut-off wavelength lungime de unda limita`limiting wavelength lungime de unda maxima/de unda limi`maximum wave length lungime de unda maxima/de unda limita/de unda-prag`maximum wavelength (quantum limit) lungime de unda maxima`peak wavelength lungime de unda proprie/naturala a antenei`natural wavelength of the aerial/antenna lungime de unda proprie/naturala a`natural wavelenght of the a.a. lungime de unda rezervata semnalului de pericol (SOS)`distress wave/frequency lungime de unda`wave_lenght lungime de unda`wavelength lungime de val debitata de masina de pieptanat la o rotatie a pieptenelui circular`deliveries per nip lungime,dimensiune in lungime`lenght dimension lungime /distanta de extrapolare`augmentation distance lungime/distanta de extrapolare`augmentation distance lungime,durata`lenght lungime efectiva de flambaj (a barei)`effective length of strut lungime electrica`electrical length lungime fixa/constanta a cuvāntului`fixed word length lungime in consola; lungime a consolei`length of overhang lungime in consola;lungimea console`length of overhang lungime in radiani`radian length lungime intre perpendiculare`lenght between perpendiculars lungime inundabila`floodable length lungime`length lungime libera`unsupported span lungime maxima/peste tot`length overall lungime moarta, „lasatura" (portiunea saulei lochului ordinar, cuprinsa intre barca si primul semn de astar)`stray line lungime modala a fibrei`modal stample lungime modala a fibrei`modal staple lungime nervurata; lungime utila a tevilor nervurate/a tubului cu aripioare`finned length lungime/parcurs de cale`path length lungime/parcurs de programare sau de calcul`path length lungime/sarcina de rupere`breaking lenght lungime / sarcina de rupere`breaking length lungime taiata din cablu`length of rope cut-off lungime; ten feet in length = lung de 10 picioare; at arm's length = la indemāna; to keep somebody at arm's length = a tine pe cineva la distanta; to win by a length = a intrece cu o lungime; a length of rope = o bucata de funie; a length of cloth = o bucata de stofa; at length = a) in cele din urma; b) pe larg, detaliat; he was lying at full length on the floor = zacea cāt era de lung pe dusumea; durata; length of service = vechime in serviciu; (scot) distanta; to go the length of London = a merge pāna la Londra; punct, grad; he will not go to the length of committing a murder = nu va merge pāna acolo incāt sa comita un asasinat`length lungime totala/de gabarit`overall length lungime totala/de mgabarit`overall lenght lungime utila/portanta`bearing lenght lungime utila / portanta`bearing length lungime utila`usable length lungime utila`working length lungirea coloanei de tevi`pipe extension lungire, alungire`extension lungit`flat lungi (tigari)`king_size(d) lung`long lung pe spate`long-stroke lung; prelungit; de lunga durata`long lung;prelungit;de lunga durata`long lung si desirat`loose-jointed lung si plictisitor`longsome lung si slab, desirat`lanky lung; to grow/get/become longer = a se lungi; after a long and refreshing sleep = dupa un somn indelungat si reconfortant; he was going on a long journey = pleca intr-o lunga calatorie; avānd lungimea de, lung de; the room is at least 30 feet long = camera este lunga de cel putin 30 de picioare; care se intinde departe; to take a long view = a prevedea de departe lucrurile; long bill = a) nota mare (de plata); b) (fig) efect de lunga durata; considerabil, mare, ridicat; lung, plictisitor; how long the lecture seemed to him = cāt de lunga i s-a parut conferinta; care dureaza mult; just wait a minute I shan't be long = asteapta-ma o clipa, nu voi sta mult; it won't be long now = mult a fost, putin a mai ramas; how long you are! = incet te mai misti!; care depaseste o anumita cifra; it is a long mile there = e o mila buna pāna acolo; / to have a long arm = a avea trecere, putere; to have a long face = a avea un aer melancolic; a avea o expresie trista; to bid a long farewell = a-si lua ramas lung pentru mult timp; to have a long head = a fi perspicace; to make a long nose = a da cu tifla; in the long run = cu timpul, in cele din urma, pe termen lung; of long standing = de demult, de mult timp; to have a long tongue = a fi gura sparta, a nu putea tine un secret; timp indelungat, mult timp; it will not take me long = asta nu-mi va lua mult timp; before long = in curānd; he is not here for long = n-a venit pentru multa vreme; the long and the short of it = pe scurt, intr-un cuvānt; the long = vacanta mare; 1 (adv) mult timp, vreme indelungata; as log as he lived = (atāt) cāt a trait; long ago = demult (timp), cu mult timp in urma; 1 de-a lungul, intreg; all (the) day long = cāt e ziua de lunga; all his life long = intreaga sa viata; 1 indelung; he examined it long and carefully = l-a examinat lung si cu atentie; how long? = cāt timp?, pāna cānd?; how long have you been here? = de cānd esti aici; how long is it since he left? = de cāt timp a plecat?; 1 he is no longer ill = nu mai e bolnav; wait a little longer = asteapta inca putin; two days longer = cu doua zile mai tārziu; 1 so long as, as long as = atāta timp cāt, cu conditia ca, numai sa; 1 (vi) to long to = a fi nerabdator de (a face ceva); a arde (de dorinta de a face ceva); I long to see you again = sunt nerabdator sa te vad; 1 to long for something = a tānji dupa ceva; longing for a letter = asteptānd cu nerabdare o scrisoare; to long for one's motherland = a tānji dupa patrie`long lunguiet, intins`elongated lunguiet`oblong lunguiet si plat`prolate luni in sir`together(for months) lunimare interioara`interior lighting luni`monday luni`Monday luntre, barca cu fund plat; salanda mica/a larga cu scondri (un ponton sau un debarcader)`punt luntre`boat lunula`crescent lunula (figura geometrica)`lune lupa, aparat de marit; amplificator`magnifier lupa a vizorului`finder magnifier lupa`ball lump lupa binoculara`binocular eyeglass lupa,bloc de metal(neferoase)`lump lupa`bloom lupa cu gradatie milimetrica`line tester lupa (de citit)`reading-glass lupa de citit`reading glass lupa de compas`compass reading glass lupa de compas`compass_reading glass lupa de fier (in metalurgie)`iron loop lupa de fier`iron bloom lupa de fier`iron loop lupa (de fier pudlat)`puddle ball lupa de masurat`measuring magnifier lupa`eye_glass lupa forjata`rough bloom lupa (in metalurgia otelului)`ore bloom lupa (in metalurgie)`ball lump lupa`magnifier lupa`magnifing glass/lens lupa`magnifying glass/lens lupa met`ball of wrought iron lupa`ore bloom lupa pentru aparate de masurat`measuring magnifier lupa`pocket lens lupa`puddle ball lupa vizorului`finder magnifier lup batator`beating opener lup(batator);masina de curatat dese`willow lup batator; masina de scuturat`beating opener lup batator (pentru iuta`jute opener lup batator (pentru iuta)`jute opener lup Crighton`beater opener lup crighton`beatr opener lup crighton`crighton opener lup Crighton`Crighton willow lup crighton`destramator vertical lup curatitor (in ind. textila)`stripping willow lup curatitor`stripping willow lup destramator de fire rasucite`hard waste breaker lup destramator`devil lup destramator si desprafuitor de`grass duster lup (destramator)`teazer lup`dog lupe`balls of wrought iron luping`arc_over luping; bucla (in zbor)`u turn luping la sol; capotaj`ground loop luping peste aripa,tonou`wing-over lup pentru destramarea coconilor`cocoon opener lupta (a se)`battle lupta (a se)`contend lupta(a se)`scramble lupta(a se)`struggle lupta(a se)`wrestle lupta, bataie; to show fight = a nu se lasa invins usor; stand-up fight = lupta in toata legea; to put up a poor fight = a lupta fara curaj; bataie; (fought, fought) a combate; to fight something/somebody off = a invinge ceva/pe cineva prin lupta; to fight one's way = a-si croi drum; a lupta contra, impotriva; to fight an enemy = a lupta impotriva unui dusman; to fight a duel = a lupta in duel; to fight a point = a disputa o problema; (against, with) a lupta (cu); (for) a lupta (pentru); to fight shy of = a se tine departe, la distanta de`fight lupta`battle lupta`combat lupta contra zgomotului`fight against noise lupta cu(a)`fight lupta cu (a se)`grapple(with) lupta cu (a se)`strive(against/with) lupta cu tauri, corida`bullfight luptade clasa`class struggle lupta de cocosi; meci de box amical; antrenament de box; (vi) a boxa, a se antrena la box; (despre cocosi) a se bate; (fig) a se ciorovai; to spar at each other = a-si arunca unul altuia vorbe intepatoare`spar lupta de cocosi; this beats cock-fighting = este exceptional`cock-fighting lupta`fight lupta`fighting lupta`magnifying glas lupta pentru (a)`blow lupta pentru (a se)`contend lupta pe viata si pe`tooth(to fight and n lupta`scramble lupta; single combat = lupta in doi, duel; (with) a se lupta cu; a lupta impotriva`combat lupta`struggle luptator; aparator (al unei cauze); campion; a apara; a sustine (o cauza)`champion luptator; (si fighter-plane) avion de vānatoare`fighter lupta`warfare lup`willey lup`wolf luridina`lutidine lursa,retea electrica,racord energi`power supply lusin alb (parāma subtire)`hamber (line); hambroline; hambrough line lusin de patronare`roping twine lusin (parāma subtire)`houseline lusin`spun yarn lustra, candelabru; glorie, stralucire; (text) lustrin; lustru (al unei stofe); (vt) a-si lustrui (pantaloni, etc.); (fig) a da stralucire, luciu la`lustre lustra, corp de iluminat suspendat`pendant fitting lustra electrica`electrolier lustragiu`bootblack lustragiu`shoe_black lustra`lustre lustrin`lustrine lustrui (a)`brighten lustrui (a)`brush lustrui (a)`furbish lustrui(a)`polish lustrui(a se)`polish lustrui fin (a)`burnish extra_bright lustrui fin (a)`finish extra_bright lustrui fin`planish extra-bright lustrui`polish lustruire a pielii`glazing of leather lustruirea pielii`glazing of leather lustruire circulara cu un material moale`bobbing lustruire cu disc`mopping lustruire electrolitica`electrolytic brightening lustruire fina`brilliant polish lustruire fina`fine polishing lustruire fina`high_luster polish lustruire fina`high-lustre polish lustruire fina`mirror-finish lustruire in tambur`barrel polishing lustruire (in tobe)`ball burnishing lustruire; munca grea, truda`elbow-grease lustruire;`polishing lustruire prin imersiune`immersion brightening lustruire, rectificare cu luciu`smooth grinding lustruire; (text) netezire; (TH) poleire`polishing lustruit`bright finished lustruit oglinda`highly polished lustruitor`burnisher lustruitor`polishing stell lustruitor`polishing stick lustruit; polizat`bright finished lustruit; polizat`pol.(=polished) lustruit, polizat; slefuit`polished (pol.) lustru,luciu,netezire,polizare,lust`polish lustru, luciu; polizare, lustruire; (hc) satinare; (nav) furbisare/a lustrui, a poliza; (hc) a satina; (nav) a furbisa`polish lustru`luster lustru`lustre lustru oglinda`high polish lustru pentru piele`lustre lustru`polish lut, argila comuna`common clay lut`clay lut`common clay lutetiu, casiopeiu`cassiopeium lutetiu, casiopeiu`cassiopeum lut laminat`batter lut`loam lut`lute lut`mud lutos, argilos`argillaceous lutos, argilos`argillanceous lutos, pamāntos; terestru; lumesc`earthy lutruirea unei suprafete scamosate`pegging lut sau marna ce se afla aproape de`clunch lut sau marna intarite, aflate in apropierea unor strate de carbuni; argila refractara`clunch lut sau marna intarite,argila refra`clunch luxatie`luxation luxatie`sprain luxatie; (vt) a luxa, a scrānti`sprain lux`lux lux`luxury luxmetru, aparat pentru masurarea iluminarii`illumination (photo)meter; illuminometer luxmetru; fotometru; exponometru`light meter luxmetru;fotometru`light meter luxmetru`illumination meter luxmetru`illumination photometer luxmetru`illuminometer luxmetru`lux-meter lux; obiect de lux; viata luxoasa; voluptate`luxury luxos`luxurious luxos`rich luxos, somptuos; luxos, caruia ii place luxul`luxurious lux`richness luxuriant`exuberant luxuriant`rank luzin; merlin`houseline macadam bitumat`coated macadam macadam bituminat`coated macadam macadam bituminos`asphaltic macadam macadam cimentat`cement_bound macadam macadam cimentat`cement-bound macadam macadam gudronat`asphalt macadam macadam gudronat`tar macadam macadam`macadam macadam, pavaj`macadam macai(a)`quack macait de rata; medic sarlatan; (vi) (despre rate) a macai; a palavragi`quack macait`quack macaleandru`robin macanism cu spata mobila`loose reed mechanism macanism de declansare`trip mechanism macanism de pornire-oprire`on-off mechanism macanism motor/de antrenare`drive mechanism macara a geamului culisant (la automobile)`glass-lift macara alunecatoare de chitibus (in marina)`fly block macara alunecatoare; patarata (iaht`runner macara a saulei de semnalizare`dasher block macara a saulei de semnalizare; macara de verfafor`jewel block macara a scotei gabierului`butterfly block macara auto/de auto-depanare`motor crane macara auto/de autodepanare`motor crane macara automobila`motor truck crane macara automobila`motor-truck crane macara automobila`truck-mounted crane macara autopropulsata, automacara`self-propelled crane macara autopropulsata`motorized crane macara`block macara_calauza`guide pulley macara cantilever/in consola`cantilever (gantry) crane macara cantiliver/in consola`cantilever gantry crane macara_capra`frame crane macara-capra`frame crane macara-capra; macara portal`transfer gantry macara-capra mobila`travel(l)ing gantry crane macara cinematografica`camera crane macara_ciocan`hammer_head crane macara-ciocan`hammer-head crane macara consola`bracket crane macara_consola`cantilever crane macara-consola rulanta`travel(l)ing-bracket crane macara-consola`wall-bracket crane macara`crane macara cu abur`steam crane macara (cu actionare) mecanica`power-operated crane macara cu bena pentru minereu`ore-bucket-handling crane macara cu coloana`pillar crane macara cu contragreutate`balanced crane macara cu graifar`bucket cranegrab macara cu graifar`grab crane macara cu graifar`grab crane macara cu graifar (pentru reluare din halda)`rehandling grab(bing) crane macara cu graifar (pentru reluare d`rehandling grab (bing crane) macara cu motor diesel`diesel_engine crane macara cu placa invartitoare`curb_ring crane macara cu placa invārtitoare`curb-ring crane macara cu rulmenti`patent block macara cu sbir de parama`rope stropped block macara cu sbir interior`internal bound block macara cu sbir interior`iron stropped block macara cu zbir de parāma (in marina)`rope stropped block macara cu zbir metalic`iron stropped block macara de biga`cargoblock macara de biga`cargo block macara de biga`gin macara de biga`gin block macara de bord liber`freeboard mark macara de busteni`log crane macara de busteni`log loader macara de cale ferata`crane travelling on rails macara de caliorna (in marina)`purchase block macara de constructie`building crane macara de descarcare`unloading crane macara de directie/de ghidare`fairlead(er) block macara de directie/de ghidare; pastica de ghidare (in marina)`leading block macara de directie`heel block macara de directie`leading block macara de incarcare`loading crane macara de incarcat busteni`log loader macara de lemn`common block macara de manevra/de foraj`travel(l)ing block macara de mare capacitate`heavy_duty crane macara de mare capacitate`heavy-duty crane macara de montaj`erecting crane macara de montaj`erection crane macara de remorcat`towing crane macara de ridicare/de plantare/de montaj`erecting/erection crane macara`derrich macara derrick ancorata prin cablur`derrick supported by guys macara derrick ancorata prin cabluri`derrick supported by guys macara derrick / cu consola`bracket (jib) crane macara derrick/cu consola`bracket jib crane macara derrick/de manevra/pivotantabasculanta`derrick crane macara derrick/de manevra/pivotanta`derrick crane macara derrick`derrick macara derrick`derrick_type revolving crane macara derrick`derrick-type revolving crane macara derrick montata pe ponton`derrick scow macara derrick montata pe un ponton`derrick boat macara-derrick pe senile`creeper derrick macara de santier `assembling crane macara de sarjare`bucket_handling crane macara de sarjare`bucket-handling crane macara de sarjat`charging crane macara de sart`long-tail block macara de saula de semnale/de pavil`jewel block macara de schela/de esafodaj`gantry crane macara deschisa (cu o fata)`cheek block macara de transbordare`transfer crane macara de turnare`casting crane macara de turnare`foundry crane macara de turnare`ladle crane macara din mai multe piese`made block macara dintr'o bucata`mortised block macara drrick`derrick macara electrica`electric crane macara`elevator macara errick/de manevra/pivotanta_`derrick crane (macara-) estacada`scaffold bridge macara-excavator`excavator/shovel crane macara-excavator`shovel crane macara-excavator`shovel/excavator crane macara fixa`fixed crane macara funiculara`blondin macara funiculara`cable crane macara funiculara fixa`fixed cableway macara funiculara`funicular crane macara funiculara mobila`full travelling cableway macara funiculara`wire-rope cableway macara_funicular`cableway macara_funicular`cableway crane macara_funicular de santier`aerial) cableway macara-funicular (de santier)`aerial cableway macara funicular fixa`fixed aerial cableway macara funicular`overhead cableway macara_funicular rulanta`cableway bridge crane macara-funicular (rulanta)`cableway (bridge) crane macaragiucatarg de macara`crane mast operator macaragiu`crane operator macara hidraulica de incarcat busteni; incarcator hidraulic (pentru busteni)`hydraulic log loader macara hidraulica`hydraulic crane macara`hoist crane macara`hoisting crane macara inferioara a unui chitibus`fly block macara invarititoare/pivotanta`all_round crane macara invartitoare de perete`wall slewing crane macara invartitoare / pivotanta`rotary crane macara invirtitoare / pivotanta`revolving crane macara invārtitoare/ pivotanta; macara cu rotatie totala`revolving crane macara invārtitoare/pivotanta`rotary crane macara la macara`block and block macara "la macara" (despre un palanc ale carui macarale s-au apropiat)`block and block macara manuala`hand crane macara manuala`hand-operated crane macara mobila/alergatoare; pod rula`travel(l)ing crane macara mobila; mic troliu mobil`jenny macara mobila;mic troliu mobil`jenny macara mobila`mobile crane macara (montata pe) ponton`pontoon crane macara oscilanta (cu brat mobil in`luffing crane macara oscilanta (cu brat mobil in plan vertical)`luffing crane macara oscilanta[cu brat mobil in p`whipping crane macara/palan cu lant`chain tackle_block macara/palan cu lant`chain tackle-block macara/palan cu lant de actionate`chain hoist macara/pastica de sart`long-tail block macara/pastica de sonda, pastica de ghidare (in marina)`lead block macara pentru burlane`casing block macara pentru lingouri`ingot crane macara pentru strāngerea fānului in stoguri`stacking derrick macara pe senile`boom cat macara pe senile`catepillar crane macara pivotanta; macara-consola`jib crane macara pivotanta;macara_consola`jib crane macara pivotanta pentru turnatorie`foundry jib crane macara plutitoare`floating crane macara plutitoare, gabara cu macara`crane-ship macara/pod rulant de incarcare`charging gantry crane macara portal`crane bridge macara portal`portal macara portal`portal crane macara portuara`harbour crane macara portuara rotitoare`wharf revolving crane macara rotitoare pentru constructii`rotating crane macara rotitoare`swinging crane macara rotitore petru constructii`rotating crane macara rotunda/ghiulea`bullet block macara semicapra`semi-gantry crane macara semicapra`semigantry crane macara semicapra`single-leg construct.gentry cr macara semicapra`single-leg construction gantry crane macara semiportal`semi-Goliath crane macara semiportal`semi-portal crane macara semiportal`semiportal crane macara sferica`bullet block macara simpla (cu un singur rai); mandar (in marina)`single-sheaved block macara_striper`ingot_stripping crane macara-striper`ingot-stripping crane macara striper (pentru scoaterea lingourilor)`stripping crane macara striper (pentru scoaterea li`stripping crane macara striper`stripper crane macara superioara a fungii gabierul`fly block macara superioara a fungii gablieru`flyback macara timperley`timperley transporter macara turnanta cu raza de actiune constanta`pillar jib crane macara turnanta cu raza de actiune`pillar jib crane macara turnanta pe capre`full portal crane macara turnanta/pivotanta`all-round crane macara-turn`rotary-tower crane macara-turn rotativa`rotary-tower crane macara-turn`tower building crane macara-turn`tower crane macaraua saulei de pavilion de la p`dasher block macara velocipeda`bicycle crane macara velocipeda`cranebicycle macara velocipeda`monorail-type jib crane macara velocipeda`walking crane macara verfaror`jewel block macara vioara`feedle block (macara-)vioara`fiddle block macara-vioara, vioara (tip de macara)`long-tackle block macara`winch macaroana; (inv) filfizon`macaroni macaroane`macaroni macaroane`macarroni macaz atacat pe la virf`passed facing points/switch macaz atacat pe la vārf`passed facing points/switch macaz cu arcuri`spring point/switch macaz cu arcuri`spring switch macaz cu arcuri`spring switch/point macaz de arcuri`switch with spring tongs macaz de cale ferata suspendata`aerial frog macaz de cale ferata suspendat`aerial frog macaz de dreapta`frog macaz de iesire`outlet switch macaz de incrucisare`crossover macaz de incrucisare; legaturi intre linii`slip points macaz de incrucisare; legaturi intr`slip points macaz de intrare`inlet switch macaz de intrare (la cai ferate)`inlet switch macaz de siguranta`catch point macaz de siguranta`safety switch macaz`diamond switch macaz fara intrerupere`inclined_plane switch macaz fara intrerupere`inclined-plane switch macaz la linia de contact a troleul`trolley frog macaz mobil pe sine`flying switch macaz mobil pe sine (la cai ferate)`flying switch macaz orb`blind switch macaz pentru cale aeriana de curent`overhead frog/switch macaz; pirghia de actionare a unui`shunt switch macaz`railway switchgear macaz/ramificatie pe stinga`left-hand deviation macaz/ramificatie pe stinga`left-hand swich macaz/ramificatie pe stinga`left-hand turnout macaz/ramificatie pe stānga`left-hand deviation macaz/ramificatie pe stānga`left-hand switch/turnout macaz / schimbator de cale de dreap`right-hand switch macaz/schimbator de cale de dreapta`right-hand switch macaz/schimbator de cale dublu`double switch macaz/schimbator de cale pentru lin`tramway switch macaz,schimbator de cale; puncte de`points macaz, schimbator de cale`switch macaz`switch(rail) maceasa; (ist) imprejmuire, ocol`haw macelar; a macelari, a ucide`butcher macelar`butcher macelari (a)`butcher macelarie, abator`shambles macelarie`butcher's stall macel, masacru, carnagiu`carnage macel`slaughter maceraat`maceration extract macera`macerate macerare; istovire, sleire`maceration macerare`maceration macerat`maceration extract maces`hawthorn maces, trandafir salbatic`dog-rose maces`wildrose macheta a unui motor (destinata sa dovedeasca viabilitatea conceptiei de proiectare)`engineering model macheta`copy macheta de carte`book design macheta de carte`dummy of a book macheta de lemn (a navei sau a unei portiuni de nava)`mock macheta de nava pentru probe in bazin`naked model macheta de paginatie`sketch for upmaking macheta de paginatie`upmaking sketch macheta; manechin; marioneta`dummy macheta, model`experimental model; mock-up macheta; model`mock-up machiaj`makeup machine (cstr) masina de compactat pamāntul; (met) masina de stampat fundul la un convertizor`plug-ramming macina (a)`beat macina(a)`beat macina (a)`crush macina (a)`flour macina (a)`grind macina(a)`mill macina (a); pulveriza (a)`grind macina (a)`pulverize macina (a se)`grind macina,a sfarima,`mill macina fin (a)`grind fine macina fin; a pisa; a zdrobi; a tri`triturate macinare a pastei`beat macinare a pastei`beating of stock macinare a pastei (in ind. hārtiei)`stock beating macinare aspra`free beating macinare aspra (in ind.hārtiei)`free beating macinare`beating macinare/concasare fina`fine reduction macinare`crushing macinare de dezagregare`milling to break down the structure macinare de dezagregare`milling to break the structure macinare`disaggregating macinare discontinua`batch grinding macinare discontinua`intermittent grinding macinare fina`fine crushing macinare fina`fine reduction macinare finala`finish grinding macinare grasa (ind.hārtiei si celulozei)`slow beating macinare grasa`slow beating macinare grasa`wet beating macinare`grinding operation macinare grosolana/mare`coarse grinding macinare in circuit deschis`open-circuit grinding macinare in moara cu bile`ball milling macinare in moara cu bile ind chim`ball milling macinare;marime a produsului macina`grind macinare/maruntire in circuit inchi`closed_circuit grinding macinare/maruntire in circuit inchis`closed-circuit grinding macinare`milling macinare`pulverizing process macinare; scrāsnet; munca obositoare si monotona, hamalāc; (la scoala) toceala; (fam, la scoala) tocilar; mers dificil, greu; after a long grind up the hill = dupa ce am urcat cu greu coasta; (ground, ground) a sfarāma, a pisa, a macina; a zdrobi; a oprima; a invārti (o manivela); 1 a invata din greu, a toci; 1 a sporovai; 1 a freca tare, a razui; 1 a scrāsni din dinti; to grind out an oath = a injura scrāsnind din dinti; 1 (vi) a se pisa, a se sfarma; a se transforma in praf; this coffee does not grind well = aceasta cafea nu se macina bine; 1 a munci fara intrerupere`grind macinare;sfaramare`grinding macinare umeda`wet grinding macinare uscata`dry grinding macinat`crushed macinat fin, pulverizat; (cstr) suprateran, deasupra solului`overground macinat, macinare; scrāsnire; ascutire; (fig) invatare din greu, toceala; exploatare, opresiune, asuprire; asupritor; scārtāitor`grinding macinat`milled macinat prea fin,pulverizat;suprate`overground macinis de cereale`corn and grain milling macinis`grinding macint`milled maciuca; a lovi cu maciuca; a ameninta, a teroriza`bludgeon maciuca`beatr maciuca`cudgel maciuca`life-preserver maciuca; trefla (la cartile de joc); club; club tie = papion; a ciomagi; a contribui, a subscrie (la o actiune comuna); (si to club together) a se reuni (pentru o actiune comuna)`club maciulie`pommel macla (de cristalizare)`macle macla de recristalizare`annealing twin macla`macle maclare`twinning maclurina`maclurin mac mac`quack mac`poppy macris; cal murg; murg`sorrel macroanaliza;analiza macrochimica`macroanalysis macroasamblor, asamblor cu facilitati de macroprelucrare si cu posibilitatea de a translata programe scrise in limbaj de asamblare`macroassembler macroaxa (in critalografie)`macro-axis macrobioza`macrobiosis macrochimie`macrochemistry macrocristalin`macrocrystalline macrocristalin, macrogranular`coarsely crystaline macrocristalin, macrogranular`coarsely crystalline macrodefinire, specificare a modului de formare a unui text prin folosirea macrodefinitiilor`macrospecification macrodefinitie, portiune de program aferenta substituirii unui text in cursul unui proces de macroprelucrare`macro(definition) macrodesfasurare (a unei instructiuni)`macroaction macroeconomie, ramura a economiei care studiaza relatiile economice la nivelul ansamblului economiei nationale`macroeconomics macrofizica`macrophysics macrofosila`macrofossil macrofosila`macro-fossil macrofotografie`macrophotogaphy macrofotografie`macrophotography macrofotografie`photomacrography macrogenerator, macroprocesor (pentru transformarea textelor exclusiv prin macroprelucrare)`macrogenerator macrografie;macrofotografie`macrograph macrografie`macrography macrogranular`coarse macrogranular, cu granulatie mare, cu fire groase`coarse-grained macrogranular,cu granulatie mare, f`coarse_grained macrogranular; cu gren mare`l.g.(=large grained) macrogranular`hard_grained macrogranular`hard-grained macrogranular`large-grained (l.g.) macrogranular/macrocristalin,cu gra`granular_crystaline macrogranular, macrocristalin, cu graunte mare`granular-crystalline macrogranular/macrocristalin, cu gr`granular_crystalline macrogranulatie,macrogranulara`coarse_grained structure macroinstructiune, instructiune introdusa de utilizator prin macrodefinire`macroinstruction macrolimbaj, limbaj de programare cu facilitati de macrodefinire`macrolanguage macromolecula`giant molecule macromolecula liniara`linear macromolecule macromolecula`macromolecule macromolecular`high_molecular macromolecular`high-molecular macromolecular`macromolecular macroparticle`macroparticle macroparticula`macroparticle (macro)particula`particulate macroparticula`particulate macroprelucrare, inlocuire a unui text printr-unul generat de expansiunea unor macrodefinitii`macroprocessing macroprocesor specializat in scrierea de programe`STAGE macroradical`macroradical macroreactie`macroreaction macroscopic, dimensiune de laborator`laboratory size macroscopic`macroscopic macroscopic, vizibil cu ochiul liber`macroscopic macroscopie, cercetarea structurii macroscopice`macroscopy macrosegregare`macrosegregation macrosonica, utilizare a undelor sonore de mare intensitate`macrosonics macrostructura; macrogranulatie`macrostructure macrostructura;macrogranulatie`macrostructure macula lutea, pata galbena (in tv color)`macula lutea maculatura`litter maculatura`macked sheets maculatura`mackled sheets maculatura`old papers/paper stock maculatura`old waste paper maculatura`refuse paper maculatura`scrap paper maculatura`used waste paper maculatura`waste paper maculaturi`spoils madina circulara ,rundstuhl,rundstr`circular knitter madipolon`madapolam mad`madamn mad`madden mad`madhouse madreporit`madreporite madreporit (roca coraligena)`madreporite madrigal`madrigal maduva; (fig) esenta, chintesenta; vigoare, putere`pith maduva`marrow maduva (oaselor)`medulla maduva`pith maduva; spinal marrow = maduva spinarii; vitalitate, energie; chintesenta, miez; to extract the marrow of a book = a extrage esentialul dintr-o carte; (bot) vegetable marrow = dovlecel`marrow maerialism`materialism maestra de balet`ballet-mistress maestru de balet`ballet-master maestru de sunet`sound-man maestru`master mafia`syndicate magain de textile`rdapery magar`ass magar`donkey magar`jackass magar; to make an ass of oneself = a se face de rās`ass magazie`bitter earth magazie/buncar de alimentare cu cartele; colector-receptor de cartele`card hopper magazie cu pereti inclinati`hoppered cargo hold magazie cu pereti inclinati (la nave)`hoppered cargo hold magazie de bagaje`luggage depot magazie de bagaje`luggage depot/storage magazie de bagaje`luggage storrage magazie de baloturi`bale store magazie de baloturi/de fibra`bale store magazie de cartele (a unui perforator); pachet de cartele`card deck magazie de cereale`corn_lift magazie de cereale; siloz`corn-lift magazie de cereale, siloz`garret magazie de marfuri`freight shed magazie de marfuri`freight warehouse magazie de marfuri`goods warehouse magazie de marfuri`store magazine magazie de material dragat`hopper magazie de materiale`locker magazie (de materie prima)`stock room magazie de munitii`magazine magazie de parame`cable room magazie de parame`cable tier magazie de parāme/de cabluri`cable room magazie de parāme/de cabluri`cable tier magazie de pitura`paint locker magazie de pituri (la nava)`paint locker magazie`depot magazie/depozit de fire`yarn store-room magazie/ depozit de materiale si utilaje`plant depot/ yard magazie/ depozit de materiale si utilaje`plant yard/ depot magazie/depozit de materiale si uti`plant yard magazie/ depozit de material si uti`plant depot magazie/depozit de scule`tool storage room magazie;depozit;magazin`magazine magazie de primire/de receptie (a cartelelor)`stacking bin magazie de razboi (de tesut) cu patru celule`four-cell type magazine loom magazie de razboi de tip cu patru c`four-cell type magazine loom magazie de spatii/ de interlinii (la linotip)`spaces magazine magazie de spatii (in linotip)`spaces magazine magazie frigorifica`cargo reefer space magazie frigorifica`reefer magazie interioara de bombe (in avi`interior bomb bay magazie interioara de bombe (in avion)`interior bomb bay magazie, magazin`store-room magazie secreta, ascunzatoare pentru provizii sau munitii; (fam) marfa de sub tejghea`cache magazie`storage space magazie`storchouse magazie (sub punte)`store-room magazie`warchouse magazii ale masinilor poligrafice`hoppers magaziile masinilor`hoppers magazin alimentar`food store magazin autoservire`groceteria magazin central (al unui lant de magazine)`parent store magazin cu autoservire de mari dimensiuni`hypermarket magazin cu disc de alimentare (la m`dial feed magazin de alimentare (la masini-unelte automate)`feed magazine magazin de alimente`delicatessen magazin de galanteri`boutique magazin de galanteri`hoseiery magazin de gravuri`print-shop magazin de piese de schimb`spare parts store magazin de solduri (de carti)`remainder shop magazin de tricotaje`hosiery magazin`drugstore magaziner, magazioner`material man magaziner,magazioner`material man magazine standard ale aceleasi firme`chain stores magazin (la linotip);magazin la mat`magazine magazin mare; depozit de marfuri; m`warehouse magazin; (min) atelier mecanic; (TH) atelier (de fabrica)/a face cumparaturi`shop magazin; pravalie; debit; tobacco shop = debit de tutun; baker's shop = brutarie; grocer's shop = bacanie; chemist's shop = farmacie; atelier; fitting shop = atelier de ajustare; chestiuni profesionale; to talk shop = a discuta chestiuni profesionale; ; let us sink the shop = sa nu mai discutam probleme profesionale; / to come up to the wrong shop = a gresi adresa; (vi) a face cumparaturi, a face tārguieli; (vt) (fam) a baga la zdup`shop magazin`shop magazin`store magazin universal; antrepozit`trading house magazin universal`department store magazioner; comerciant, proprietar de magazin`store-keeper magazioner; (e.a.) proprietar de magazin`store-keeper magazioner`storeman maghiar`hungarian magician, mag, astrolog; savant`mage magie; as it is by magic = ca prin farmec; black/white magic = magie neagra, alba; magic, vrajit; the magic lantern = lanterna magica`magic magie`magic magie neagra; fapte diavolesti; rautate diabolica; rautate, cutezanta`devilry magistrala; autostrada`main highway magistrala`base line magistrala de aer`air main magistrala de intrare-iesire`input-output bus magistrala`main highway magistrala ;sosea`main road magistral, de maestru`magistral magistral, de maestru; perfect, desavārsit; (adv) in mod magistral, cu maiestrie`masterly magistrat, judecator`magistrate magistrat`law-officer magistratura`magistracy magiun`plum jam (mag.) magnetic`magnetic(al) magma`magma magma ramasa dupa o serie de diferentieri`rest magma magmatic`magmatic magnaliu (aliaj de aluminiu cu magneziu)`magnalium (aluminium-magnesium alloy) magnaliu (aliaj de aluminiu cu magn`magnalium magnat`magnate magnesiu`magnesium magnet artificial`artificial magnet magnet blindat`iron_cald magnet magnet capcana de ioni (la tuburi cinescoape)`beam bender magnet cilindric/bara`rod magnet magnet_clopot`bellshaped magnet magnet compensator/corector`compensation magnet magnet compensator/corector`compesating magnet magnet corector de banda; corector de banda`heeling (corrector) magnet magnet corector/director`directing magnet magnet corector (director)`governor magnet cu excitatie independenta/nepermanent`non-permanent magnet magnet cu excitatie independenta`non-permanent magnet magnet cu gheare`clawmagnet magnet cu gheare`claw magnet magnet cu manta/ capsulat/ blindat`shell-type magnet magnet cu trei culase`shell-type magnet magnet de actionare/de declansare`trigger magnet magnet de alternator`alternator magnet magnet de amortizare/de frānare`damping magnet magnet de banda`flinders bar magnet de banda`heeling corrector magnet de banda`heeling magnet magnet de centrare a imaginii (in tv)`framing magnet magnet de concentrare`focussing magnet magnet de convergenta a unui fascicul`beam (positioning) magnet magnet de cuplare`clutch magnet magnet de decansare/de actionare`trip magnet magnet de declansare`release magnet magnet de deviere / de curbare a fasciculului`beam-bending magnet magnet de ecranare/de blindare (a unui tub videocaptor in culori)/de neutralizare a cāmpului magnetic al pamāntului`rim magnet magnet de franare`brake magnet magnet de frānare`drag magnet magnet de imprimare`printing magnet magnet de manevra/de reglare`operating magnet magnet de neutralizare/de anulare a cāmpurilor perturbatoare (in tv- color)`field-neutralizing magnet magnet de pasire al selectorului`selector stepping magnet magnet de pornire`start magnet magnet de readucere in pozitia initiala`controlling magnet magnet de readucere in pozitia initiala, magnet de comanda`control magnet magnet de reanclansare`reset magnet magnet de reducere in pozitia initi`controlling magnet magnet de releu`relay magnet magnet de ridicare`crane magnet magnet de ridicare`lifting magnet magnet de ridicare`vertical magnet magnet deschis`unclosed magnet magnet de stingere`blowing magnet magnet-dinam combinat`magneto-dinamo magnet drept; bara magnetizata`straight magnet magnet fara miez (cu miez de aer)`air core magnet magnet generator de camp aditional(`heeling magnet magnetic; foarte atragator, fermecator; hipnotic`magnetic magnetic`magnetical magnetic`magnetic(al) magnetic`magnetic i magnet imprimator`printer magnet magnet inchis`closed magnet magnet incorporat / incastrat`built-in magnet magnet in forma de bara; bara magnetica`bar magnet magnet in forma de bara`bar magnet magnet in forma de oala (la difuzoare)`pot magnet magnet in forma de oala(la difuzoar`pot magnet magnetism al navei`ship's magnetism magnetism; animal magnetism = magnetism animal; farmec personal; hipnotism`magnetism magnetism (ca domeniu al stiintei)`magnetics magnetism de spin`spin magnetism magnetism`magnetism magnetism nuclear`nuclear magnetism magnetism remanent`remanent magnetism magnetism rezidual / remanent`residual magnetism magnetism terestru`earth magnetism magnetism terestru/pamantesc`terrestrial magetism magnetismul navei`ship's magnetism magnetit feros`brown spar magnetit`magnetite magnetit; minereu feromagnetic`magnetic iron-ore magnetit;minereu feromagnetic`magnetic iron-ore magnetit`octahedral iron ore magnetiza, a polariza`pole magnetizabil`magnetizable magnetiza`magnetize magnetizare fortata`constrained magnetization magnetizare fortata`forced magnetization magnetizare; intensitatea magnetizarii, moment magnetic al unitatii de volum`magnetization magnetizare libera`free natural magnetization magnetizare libera`unimpeded magnetization magnetizare`magnetisation magnetizare`magnetization magnetizare`magnetizing magnetizare perpendiculara/ transversala/ laterala (la inregistrari magnetice)`perpendicular magnetization magnetizare prin impuls de curent abrupt`flash magnetization magnetizare remanenta`remanent magnetization magnetizare remanenta`residual magnetization magnetizare solenoidala`circuital magnetization magnetizare transversala`cross magnetizing magnetizatie remanenta`remaneng magnetization magnetizatie reziduala`residual magnetization magnetizat transversal`cross magnetized magnet lamelar (din foi)`lamellar magnet magnet lamelat`compoundmagnet magnet lamelat`compound magnet magnet lichid; fluid magnetic`liquid magnet magnet`magnet magnet molecular`molecular magnet magnet natural`magnetic iron magnet natural,magnetita`lodestone magnet natural, magnetit`loadstone magnet natural;magnetit`loadstone magnet natural, magnetit`lodestone magnet natural`natural magnet magnet natural; roca magnetica`loadstone magnet natural; roca magnetica`lodestone magnetoaerodinamica (dinamica gazelor ionizate in cāmpuri electrice si magnetice)`magnetoaerodynamics magnet-oala`pot shaped magnet magnetochimie`magnetochemistry magnetoelectricitate`magneto-electricity magnetofon`audio tape recorder (ATR) magnetofon cu doua bobine; dublu-magnetofon`reel-to-reel recorder magnetofon cu pista dubla`dual-trace recorder magnetofon de buzunar`pocket tape recorder magnetofon`loud_speaker magnetofon`magnetic-tape recorder magnetofon pentru inregistrarea pe doua piste/pe jumatate latime de banda`half-track recorder magnetofon pentru inregistrari de date; inregistrator magnetic`instrumentation magnetic tape recorder magnetofon pentru repetarea comunicarilor`message repeater magnetofon`recorder magnetofon`tape recorder magnetofon`tape_recorder magnetogazodinamica`magnetogas dynamics magnetograf, aparat pentru inregistrarea variatiei zilnice a intensitatii cāmpului magnetic terestru`magnetograph magnetograf`magnetograph magnetograma`magnetogram magnetohidrodinamica`magnetoelectricitate magnetohidrodinamica, stiinta a comportarii fluidelor conductoare in cāmp magnetic`magnetohydrodynamics (MHD) magnetoionic`magneto-ionic magnetoliza`magnetolysis magnetometer cu miez saturabil`saturable magnetometer magnetometrie`magnetometry magnetometru; aparat pentru masurarea intensitatii cāmpului magnetic`magnetic field strength meter magnetometru bifilar`bifilar magnetometer magnetometru cu fascicul electronic`electron beam magnetometer magnetometru cu jet de mercur`mercury jet magnetometer magnetometru cu pendul`pendulum magnetometer magnetometru cu variatie de impedan`impedance magnetometer magnetometru cu variatie de impedanta`impedance magnetometer magnetometru echilibrat/ cu compensare astatica`null astatic magnetometer magnetometru`magnetic field strenght meter magnetometru`magnetic tester magnetometru`magnetometer magnetometru pendular`pendulum magnetometer magnetometru pentru detectarea neuniformitatilor cāmpului magnetic terestru`flux-gate detector magnetometru vibrant`oscillation magnetometer magnetomotor`magnetomotive magnetomotor; motor cu excitatie prin magnet permanent`permanent-magnet motor magneto-motor`permanent-magnet motor magneton`magneton magneton nuclear`nuclear magneton magneton, unitate de masura a momentului magnetic, egala cu 0,92732·10-23 J.T-1`magneton magnetooptica`magnetooptics magnetoscopie de amator`home videotape recording magnetoscop`magnetoscope magnetosfera`magnetosphere magnetostatica`magnetostatics magnetostrictie`magnetostriction magnetostrictiune; alungire magnetostrictiva`magnetic elongation magnetou cu avans automat`automatically timed magneto magnetou cu indusul (de inalta tensiune) rotativ`armature-type magneto magnetou de pornire`magneto booster magnetou de pornire`starting magneto magnetou-dinam combinat`magneto-dynamo magnetou`magneto magnetou manual pentru pornire`hand_starting magneto magnetou pentru aprindere si lumina`ignition and lighting magneto magnetou-volant, dispozitiv de aprindere cu magnetou fixat pe volant`flywheel magneto magnetou_volant`flyweel magneto magnet perforator (in telefonia automata)`punching magnet magnet perforator (in telefonia aut`punching magnet magnet permanent`constant magnet magnet (permanent)`magnet magnet permanent`permanent magnet magnet permanent`permanent magnet (p.m ) magnet_potcoava`horseshoe magnet magnet-potcoava`horseshoe magnet magnetron cu anod din segmente multiple`multisegment magnetron magnetron cu anod din segmente mult`multi-segment magnetron magnetron cu anod neutru`neutral anode magnetron magnetron cu anod neutru`neutrode magnetron cu anodul neutru`neutral anode magnetron magnetron cu anodul neutru`neutrode magnetron cu cavitati cilindrice`cylindrical cavity_type magnet magnetron cu cavitati rezonante`resonator magnetron magnetron cu cavitati rezonatoare`cavity magnetron magnetron cu cavitati rezonatoare`resonator magnetron magnetron cu cavitati suntate`strapped magnetron magnetron cu doua capete`double-ended magnetron magnetron cu dubla colivie de vever`donutron magnetron cu dubla colivie de vever`double squirrel cage type magn magnetron cu dubla colivie de veverita`donutron magnetron cu fante si cavitate`hole_and_slot magnetron magnetron cu fante si cavitate`hole-and-slot magnetron magnetron cu generare continua`continuous wave magnetron magnetron cu mai multe cavitati`multi-cavity magnetron magnetron cu palete`vane magnetron magnetron cu rezonatoare multiple`multiresonator magnetron magnetron cu segmente intercalate`interdigital magnetron magnetron gata de functionare/echip`packaged magnetron magnetron in colivie de veverita`squirrel cage magnetron magnetron in forma de raze solare/cu dubla frecventa/cu rezonatoare alternativ inegale`rising-sun magnetron magnetron`ionic centrifuge magnetron`magnetron magnetron"soare-rasare"(cu rezon.al`rising sun-type magnetron magnetron, tub electronic cu cāmp magnetic `magnetron magnet rotitor`rotary magnet magnet standard / etalon`standard magnet magnet stingator de scāntei electrice`spark-absorber magnet magnet tubular`tubular magnet magnezie`bitter earth magnezie calcinata`calcinated magnesium oxide magnezie calcinata`calcined magnesia magnezie calcinata`magnesia usta magnezie sinterizata`sintered magnesia magnezioferit `magnesioferrite magnezit`brown spar magnezit`magnesite magneziu`magnesium magneziu (Mg)`magnesium magnico (aliaj mg-ni-co)`magnico magnific, grandios, sublim`magnific magnific`magnificent magnific, maret, grandios, splendid; marinimos, generos`magnificent magnistor, element magnetic semiconductor cu un strat de baraj`magnistor magnitudine absoluta`absolute magnitude magnitudine a cutremurului`earthquake magnitude magnitudine aparenta`apparent magnitude magnitudine aparenta`apparent stellar magnitude magnitudine integrala`integral magnitude magnolie`magnolia magnometru cu bobina compensatoare`null coil magnometer magnometru echilibrat`null astatic magnetometer magnon, cvasiparticula intr-un cāmp paramagnetic`magnon maguli (a)`flatter magulire`flattery magulitor`flattering ma(ha)la, drisca, dreptar (unealta a zidarului)`plasterer's hawk mahala`slum(the) mahmureala`hangover mahni (a)`grieve mahni (a)`pain mahnire`gloom mahnire`grief mahnit (a fi)`grieve mahomedan`Mahometan mahon (lemn de)`mahogany mahon; lemn de mahon; masa de sufragerie; culoarea mahonului`mahogany mahon`mahogany mai ales; deosebit de`particularly (mai ales despre lei) ridicat pe labele dinapoi; violent, agresiv; extravagant; (despre vegetatie) luxuriant; exuberant`rampant (mai ales despre luna) in descrestere`descrescent (mai ales despre persoane in vārsta) robust, viguros; hale and hearty = voinic, sanatos tun; (inv) a trage cu forta`hale (mai ales e.a.) anunturi cu caracter personal (in ziar)`personals (mai ales glumet) echitatie, calarie`equitation (mai ales in compusi) vānzator, negustor; cheese monger = negustor de brānza; news monger = colportor; scandal monger = bārfitor; war monger = atātator la razboi`monger mai ales, in primul rānd, in special`chiefly (mai ales in sport) nimic, zero; two goals to nil = doi la zero`nil (mai ales juridic) parte; jumatate`moiety (mai ales la fotbal) arbitru; (vt si vi) a arbitra`referee (mai ales la pl.) balustrada, rampa`banister (mai ales la pl.) creneluri`battlement (mai ales la pl) cāstig obtinut dintr-un teren cultivat; produse ale solului`emblement (mai ales la pl) fiare, catuse; a pune in fiare, a incatusa`fetter (mai ales la pl) intāmplari, lucruri din trecut; let bygones be bygones = ce a fost a fost, sa uitam ce a fost; trecut, apus, din trecut; in bygone days = odinioara`bygone (mai ales la pl.) restanta; to be in arrears with = a fi in restanta cu; in arrear of = in urma`arrear (mai ales la plural) culisa`coulisse (mai ales la plural) ovaz; field of oats = cāmp de ovaz; (e.a., fam) to feel one's oats = a-si da aere, a face pe grozavul; (poet) fluier`oat (mai ales la plural) peluza (la stadioane); a albi, a inalbi; a decolora; a oxigena (parul)`bleach (mai ales militar) revolta, razvratire, rascoala; (vi) a se razvrati, a se rascula`mutiny (mai ales old fogey) persoana demodata`fogey (mai ales pl) mahala`slum (mai ales pl) (on, upon) observatie, critica; obicei; (med) strictura`stricture (mai ales pl) represalii`reprisal (mai ales pl) reprosuri`reproval (mai ales pl) resursa; to be at the end of one's resources = a fi la capatul puterilor; mijloace (banesti, materiale, etc.); remediu, leac; without resource = fara leac; mijloc, procedeu, expedient; man of no resource = om care nu stie sa se descurce; a man full of resources = un om plin de calitati`resource (mai ales pl) rugaciune; (bot) rogatin flower = iarba laptoasa`rogation maia naturala`spontaneous leaven mai; batatoare, calfuta`planer mai, batator; pileta (in constructii)`paving beetle mai/batator pneumatic`pneumatic rammer mai`beetle mai bine`preferably mai bolnav`worse mai bun`better mai bun ca`superior(to) maica`sister mai/ciocan pneumatic`compressed_air rammer mai compactor`jolt rammer mai, compactor pentru pamant`earth rammer mai, compactor pentru pamānt`beetle mai, compactor pentru pamānt`earth rammer mai curand`first mai curind`rather mai de batut patarata`setting maul mai degraba`first mai de infasurat (in marina)`serving mallet mai de infasurat`serving mallet mai deloc`little mai de matisat`heaving mallet mai de matisit; ciocan de velar`heaving mallet mai de matisit`commander mai de mŒna`miner's hammer for striking mai de māna`miner's hammer for striking the borer mai demult, odinioara`aforetime mai departat`further mai departe`farther mai departe`fortward mai departe`further mai departe`on mai de velar`mallet mai`else maiestate; His/Her Majesty = Maiestatea Sa`majesty maiestate`majesty maiestos`imperial maiestrie`craftsmanship maiestrie`mastery maiestuos`majestic maiestuos, maret`majestic maiestuos`queenly mai exact`rather maieza (la masini de tricotat)`looper; loopwheel maieza (la masini de tricotat)`loopwheel; looper maieza`looper maieza`loopweel maieza pentru plus`plush wheel mai indepartat`farther mai in varsta`elder mai jos, dedesubt; dedesubtul, sub; he is far beneath his friend = el este mult inferior prietenului sau; he is beneath notice = nu merita sa-l bagi in seama`beneath mai jos`hereunder mai; (la cricket) ciocan`mallet mai launtric`inmost mai`mallet mai mare`elder mai mare, mai insemnat; the major poets = poetii mai insemnati; major, ajuns la vārsta majoratului; (muz) major; the major premise = premiza majora; (la bridge) the major suits = culorile principale; (log) major; cel mai in vārsta dintre persoanele cu acelasi nume; maior; major-general = general maior; (mil) drum major = tambur major; (mil, fam) sergent-major; (jur) major, ajuns la vārsta majoratului`major mai mare`major mai mare; mare; major`major mai`may mai mic; in a lesser degree = intr-un grad mai mic; minor, de importanta mai mica; the lesser poets = poetii mai putin importanti`lesser mai mic in grad`junior mai mic`less mai mic`lesser mai mic`minor mai mic; secundar, putin important; minor poets = poeti de māna a doua; of minor interest = de interes secundar; (log) minor term = termen minor; (muz) (ton) minor; a minor third == o terta minora; cel mai tānar (dintre frati); the minor Jones = cel mai tānar dintre cei doi frati Jones; (jur) minor`minor mai mult`beside mai multe roti dintate montate pe o bucsa`cluster gear mai multe roti dintate montate pe o`cluster gear mai mult`further mai mult`furthermore mai multi biti`gulp mai multi/mai multe`more mai mult, in plus; de altfel`furthermore mai multi`several mai mult`likewise mai mult/mai multa`more mai mult`moreover mai mult`over mai mult`too maimuta`ape maimuta`monkey maimuta; to play the ape = a se maimutari`ape maina de tiparit formulare`form priting machine maior`major maiou`singlet maiou`undershirt maiou`vest mai (pentru pavaj), berbec (de batu`rammer mai (pentru pavaj)`monkey mai pentru ramblee`backfill rammer mai; pisalog; concasor`pounder mai pneumatic`pneumatic rammer mai presus de`beyond mai presus de toate`above all mai putin`less mai putin`lesser mai putin;minus,fara`less mai putin; minus, fara; mai mic`less mai`ram mai rau`worse maistru;capitan comercial`master maistru de exploatare`foreman of development maistru de exploatare`foreman of development maistru de foraj`boring master maistru de foraj, maistru sondor`tool pusher maistru de parāme`ropemaker maistru de productie`foreman of production maistru`foreman maistru miner al unui abataj frontal`face deputy maistru miner; delegat al minerilor`deputy maistru miner`overman maistru miner principal`mine captain maistru minier al unui abataj`face deputy maistru minier`deputy maistru, operator sef`chief operator maistru,operator sef`chief operator maistru principal`mine captain maistru sef de echipa`ganger maistru, sef de echipa`ganger maistru sondor; brigadier al echipei de foraj`foreman driller maistru sondor, brigadierul echipei`foreman driller maistru sondor`foreman maistru sondor; seful sanrtierului`drilling foreman maistru sondor; seful santierului de foraj`drilling foreman maistru`supervisor maisuirea masei (zahar)`mashing of the massecuite mai sus mentionat`above mentioned mai; tarnacop`sledge mai tirziu`after mai vibrator de compactat terenul`vibratory (soil) compactor mai vibrator de santuri`vibratory trench compactor mai vārstnic; he is two years senior to me = e cu doi ani mai mare decāt mine; mai vechi (intr-o functie); the senior officer = functionarul cel mai vechi in grad; the senior partner = asociatul principal; the senior service = marina de razboi; senior; John Smith senior = John Smith - tatal; persoana mai in vārsta; he is two years my senior = e mai in vārsta ca mine cu doi ani; persoana cu o vechime mai mare (intr-o functie)`senior mai; (vt) a sfāsia in bucati; a rani grav; a maltrata, a brutaliza (pe cineva)`maul majolica`majolica major`age majorare a preturilor`price advance majorare`increment majorat`majority majordom`butler majordom`major-domo majordom, valet`butler majoritatea`most majoritate`bulk majoritate (de votur`plurality majoritate`majority majoritate; to be in a/the majority = a fi in majoritate; (jur) majorat; to attain one's majority = a ajunge la majorat; grad de maior`majority major`major majuscula`capital majuscula;capitalband;bentita de ca`headband majuscula, litera de titlu`capital make a complete or full revol.`make a complete or full revol. make`made make`make mal abrupt`bluff mal abrupt, faleza; (despre un mal) abrupt, stāncos; (fig) fara ocolisuri, direct; inselaciune, bluf; (la jocul de carti) cacealma; a insela, a trage o cacealma`bluff malachit (mineral cuprifer)`malachite malachit`mineral green malahit`green copper ore malahit`green verditer malahit`malachite mala pneumatica`air trowel mala pneumatica; mistrie pneumatica`air trowel malarie`ague malarie, paludism`malaria mala,scandura de netezit`polishing stick mala; scandura de netezit`sleeking stick mala; scāndura de netezit tencuiala`sleeking stick malati`malates malaxare`alligation malaxare; amestecare; aliere`alligation malaxare la umed`wet mixing malaxor/agitator/amestecator cu bra`arm mixer malaxor/agitator/amestecator cu brate sau cu palete`arm mixer malaxor/agitator cu palete/cu brate`arm stirrer malaxor/agitator cu palete sau brat`arm stirrer malaxor, amestecator, agitator`blender malaxor/amestecator de noroi (de foraj)`mud mixer malaxor/amestecator de noroi`mud mixer malaxor; amestecator`kneader malaxor/amestecator pentru prepararea invelisului electrodului (compozitia pentru invelis)`electrode mixer malaxor/amestecator pt.prepar.invel`electrode mixer malaxor, amestecator`pug and kneading machine malaxor; betoniera`wet mixer malaxor`blender malaxor capsulat`inner mixer malaxor, concasor`cone breaker malaxor cu ax vertical`pugmill mixer/ runner malaxor cu doua brate`double arm kneader malaxor cu mortar`mortar mixer malaxor cu pale`kneading and mixing machine malaxor cu pale`paddle-blade-type mixing machine malaxor cu pale`paddle-blade-type mix machine malaxor cu palete duble`mixer with double blade malaxor cu trei cilindri/valturi`triple-cylinder mixer malaxor cu un brat`long pug mill malaxor cu un singur ax`single-shaft pug mill malaxor cu valturi`set of mixing rollers malaxor (de argila)`blunger malaxor de argila`clay mixer malaxor de argila`clay pugger malaxor de beton, betoniera`concrete mixing machine malaxor de beton,betoniera`concrete mixing machine malaxor de cauciuc`rubber masticator malaxor de cauciuc`rubber mixer malaxor de cerneala`ink agitator malaxor de cerneala`ink mill malaxor de mortar`mortar mixer malaxor de pasta`paste mill malaxor de praf de carbuni`coal pulverizator malaxor de sapun`soap blender malaxor de sapun`soap crutcher malaxor de sapun`soap-mixing tank malaxor deschis / cu valturi`roller mixer malaxor deschis/cu valturi`roller mixer malaxor de vopsea`paint mill malaxor de vosea`paint mill malaxor de xantogenat`xanthate kneader malaxor elicoidal`paddle worm conveyer malaxor elicoidal`paddle worm conveyor malaxor inchis/capsulat`internal mixer malaxor inchis/capsulat/intern`internal mixer malaxor`kneading machine malaxor`kneading mill malaxor`malaxator malaxor`mixer malaxor`mixing vessel malaxor; mortar mixer = betoniera; (fam) good mixer = persoana care stie sa se adapteze mediului`mixer malaxor pentru adezi`mixer malaxor pentru adezivi`glue mixing machine malaxor pentru intretinerea asfaltu`patch plant malaxor pentru intretinerea imbracamintelor asfaltice`patch plant malaxor pentru nisip`sand mixer malaxor pentru solutie (de cauciuc)`rubber solution mill malaxor pentru solutie (de cauciuc)`solution mill malaxor pentru solutie (de cauciuc)`solution mill/ mixer malaxor pentru unt`butter kenading machine malaxor pentru unt`butter kneading machine malaxor`pugmill malaxor refrigerent de cristalizare`rapid crystallizer-cooler malaxorul masei groase de zahar`mixer for the massecuite malaxor umed pentru solutii ( de ca`wet mixer for solutions mal`bank mal`bank of a river mal`beach mal`border mal concav`concave bank mal convex`convex bank mal cu diatomee`diatom ooze mal cu globigerine`globigerine ooze maldar, gramada; cuta, pliu (la haine)/a se sifona, a se mototoli`ruckle mal de carbune; reziduu de la filtr`slack wax mal de rau`riverside mal de riu / de fluviu`river bank mal de rāu`bank of a river mal de rāu/de fluviu`river bank mal (de rāu, lac); fāsie costiera; (el) lita; (nav) suvita, toron (la parāmele vegetale); vita (la sārme); (text) fir (al unei tesaturi); fibra; (TH) vāna, sārma, toron (de cablu), inima a cablului / a torsada, a rasuci, a impleti; (nav) a esua, a se pune pe uscat; a se rupe (despre parāma)`strand maleabil ductil,plastic,modelabil`mouldable maleabil, ductil, plastic, modelabil`mouldable maleabil; flexibil`malleable maleabil;flexibil`malleable maleabilitate`malleability maleabiliza (a)`anneal maleabilizarea fontei`cast_iron malleabilizing maleabilizarea fontei`cast-iron malleableizing maleabilizare`annealing maleabilizare`malleableizing maleabil`kneadable maleabil`soft maleat de potasiu`potassium malate maleat de sodiu`sodium maleate maleat feric`ironic malate maleat feric`iron malate maleat stanos`stannous maleate malenterit`melanterite malign`malignant malitios, rautacios; razbunator; pizmas; (jur) premeditat`malecious malitura`alluvion malleabilitate`malleability mal`margin Malm (etaj geologic din perioada Jurasic)`Malm malm`malm mal; noroi`slurry malonat de sodiu`sodium malonate malonati`malonates mal pteropoid`pteropod ooze mal`strand malta, bitum semifluid, gudron mineral`mineral tar malta,bitum semifluid,gudron minera`mineral tar maltarie; fabrica de malt`malting mal, tarm, prundis; (vt) a face sa esueze; (vi) (nav) a esua; a suferi un esec; suvita (a unei frānghii)`strand maltaza`maltase malt de bere`brewer's malt malt de orz`barley malt malt`malt maltoza`maltose maltoza`maltose; malt sugar maltratare`maltreatment maltratare`mistreatment malt;slad/a maltifica`malt malt; (vt) a pune (orzul) sa incolteasca; (vi) a face malt; (despre seminte) a se transforma in malt`malt malura`blight malura (tilletia tritici`brand malura (tilletia tritici)`bunt mamaliga`hominy mamaliga`mush mama`mother mama; mother tongue = limba materna; mother wit = bun-simt innascut; (fig) izvor; idleness is the mother of vice = trāndavia este izvorul tuturor viciilor; maicuta, lele, matusa; (si mother of vinegar) drojdie de otet; mother of pearl = sidef; (vt) a ingriji ca o mama; a infia`mother mamar`mammary mama vitrega; doica; incubator`foster-mother mama vitrega`stepmother m_am cam gandit`sort(of thgought) mamelon, movila`small hill mamelon`small hill mamica`ma mamica`mam(m)a mamica`mammy mamica`mummy mamifer`mammal Mamon`mammon mamos`man-midwife mamos, obstetrician`accoucheur mana (a)`drive (man) a aloca, a distribui, a repartiza (fonduri etc.) / (poligr) colt de pagina indoit`earmark (man) a anexa/a alatura un act, o scrisoare; (TH) a inchide, a ingradi, a ingloba, a include, a cuprinde, a incadra, a imprejmui, a inconjura, a capsula, a incaseta`enclose mana(a)`walk mana cartofilor`potato blight (man) a clasa, a pune la dosar/in arhiva; a destitui, a suspenda, a scoate din circulatie/din serviciu; (TH) a aseza pe polita/pe raft; a prevedea cu rafturi/cu polite (un dulap etc.)`shelve (man) a cota; (poligr) a cita (un autor, un pasaj) / citat`quote (man) actiuni, hārtii de valoare, fonduri; (nav) calaj (ansamblu de piese dispuse sub o nava andocata); tacade de cala`stocks (man) activitate, actiune; grad de ocupatie; ocupatie, profesie, serviciu; exploatare; eficacitate; (at) radioactivitate; (TH) functionare a unei masini`activity (man) activitate de intermediere prin care sunt finantate si asigurate exporturile, respectiv creantele de import; (mat) descompunere in factori, factorizare; reprezentare sub forma de produs neefectuat`factoring mana curenta a scarii`railing banister mana curenta`balustrade mana curenta;rampa;bara;balustrada;`handrail (man) a dauna, a pagubi, a prejudicia; (TH) a defecta, a deteriora, a slabi, a strica`impair mana de lucru`man_power mana;de mana; manual`hand management/conducere bazat(a) pe principiul rezultatelor bune sau rele`management by principle management/conducere prin eliminare (a datelor si devierilor nesemnificative din bugete sau planuri cu scop de corectie)`management by exception management/ conducere prin obiective (pentru marirea eficientei intreprinderii)`management by objectives (MBO) management engineering, aplicare a engineeringului la solutionarea problemelor de conducere si organizare; organizare a conducerii intreprinderilor`management engineering management multiplu/prin participare`multiple management (man) agentie; (TH) actiune; factor`agency managerial, directorial`managerial manager`management mana`hand (man) a impune conditii (economice, politice etc.); (mas-un) a monta o piesa pe un dorn prin presare`force on/upon (man) amortizare; rentabilitate; plata; despagubire/ (man) a amortiza; (nav) a se abate de la drum (despre nava); a concedia echipajul (la terminarea calatoriei)`pay off (man) angajat, ocupat, rezervat; (mil) angajat (in lupta); (TH) angrenat; cuplat, ambreiat`engaged manani`mannans (man) arenda; concesiune a unei exploatari; (petr) schela, santier, perimetru petrolifer; inchiriere, arendare; (text) rost/(man) a concesiona, a arenda; (text) a desparti (firele urzelii); a impleti (firele)`lease (man) a retrage efecte de pe piata; (mec) a misca in sens invers; (mil) a se retrage`retire (man) argument decisiv; (TH) clama; nit; bulon; scoaba`clincher (man) articol, clauza, stipulatie (intr-un contract etc.); provizie, rezerva (de valuta, capital, marfa etc.); pensie; (TH) masura, dispozitie; luare de masuri/a aproviziona; a inzestra; a inarma`provision manastire, abatie`abbey manastire`abbey manastire`cloister manastire`convent manastire de calugari`friary manastire de calugarite`nunnery manastire de maici`nunnery manastire`monastery manastiresc; locuitor al unei manastiri`conventual (man) a umfla un cost, a urca preturile; (TH) a (se) umfla`inflate (man) baza de proiectare/ de planificare; (geod) planseta topografica`plane table manca (a)`chow manca (a)`eat manca (a)`feed manca (a)`get manca (a)`guzzle manca (a)`have manca(a)`manage manca(a)`take manca complet(a)`finish manca cu pofta`tuck manca din ochi (a)`gloat manca in oras (a)`dine (man) calfa; (mas) piesa ajustata/pereche; (nav) ofiter de punte, ofiter secund (la navele comerciale)/ (agr) a duce la monta (animale); (mas) a se angrena; (TH) a agata; a cupla`mate (man) calitate, insusire, proprietate, trasatura caracteristica; marca; sort, clasa de calitate; (mas) clasa de precizie`quality (man) cambie, trata; (mat) conicitate; (meteo) tiraj, suflare; (nav) pescaj; curbura a randei; (poligr, TH) proiect, plan, schita, desen; crochiu, concept, ciorna, redactare`draft mancare`fare mancare`food mancare`meal mancare semipreparat`taken_out mancare`tuck mancarime`itch manca tot (a)`eat mancau`eaten mancau`glutton (man) cec; verificare, control; (mas) clapeta de retinere; obturator, ventil; joc/(man) a verifica, a controla, a revizui; (mas) a strangula, a retine; a frāna; (nav) a fila usor; (TH) a opri brusc`check (man) cerere, necesar, comanda; (tele) intrebare`demand (man) cerere; solicitare; comanda; revendicare; (mil) rechizitie`requisition (req.) (man) cheltuieli/lucrari suplimentare (peste deviz, la preturi majorate); (mas-un) echipament, utilaj auxiliar/accesoriu/suplimentar/complementar`extras manciurian, din Manciuria`Manchu manco, deficit`deficiency manco, deficit`deficit (man) comert intern; (nav) cabotaj`home trade (man) compensatie; indemnizatie, despagubire; (autom, tele, geod) compensare, egalizare; corectare a erorilor datorite componentelor`compensation (man) consum, cerere, consumare; (TH) uzura totala`consumption (man) cotada (de marfa); (nav) sapan; tapan; laba de gāsca (legatura cu doua brate); (text) bucla; ochi/a arunca; a lansa; a atārna; a suspenda`sling (man) cumparare; aprovizionare; (mas) dispozitiv mecanic pentru ridicarea si deplasarea incarcaturilor; (nav) palanc, caliorna/(man) a cumpara, a achizitiona; (mas) a trage cu ticliul; (nav) a ridica (ancora) cu cabestanul`purchase mandant si mandatar`principal and agent mandar de biga`gin fall mandar de rufe`colth line mandar de uscat rufe`cloth line mandar (dispozitiv de ridicat folosit pe nave)`gant line mandar`gant line mandar`girt line mandarina`chuck mandarina`tangerine mandarin; mandarina; lichior de mandarine`mandarin mandar/palanc de biga`gin fall mandar simplu (dispozitiv de ridicat folosit pe nave)`girt line mandar`single-sheaved block mandar`whip mandatar`attorney in fact mandatar`mandatary mandat`commission mandat de arestare`capias mandat de percheziti`searchwarrant mandat, imputernicire, procura; delegatie`proxy mandat`mandate (man) datorie; obligatie; contributie; (mas) parte; piesa de masina; reper; subansamblu; element de constructie; (nav) exemplar de conosament (din actul emis); (poligr) fascicula, colita/a imparti; a diviza; a fractiona; a separa; a taia; a indeparta; (nav) a se rupe (despre o parāma)`part mandat postal`moneyorder mandat postal`postal order (PO) mandat`power mandat`warrant mandat`warrrant (man) debuseu (pentru o marfa); (mas) interspatiu; spatiu liber; lumina; (min) incepere a unui abataj; galerie de abataj; deschidere; descoperire; explorare; excavatie; strapungere, bresa, spartura, put de explorare; (silv) luminis; (TH) gaura, deschidere, orificiu, cavitate; declansare`opening (man) deficienta, neajuns; prima/bonificatie de export; (met); revenire (la tratament termic); (min) stavila`drawback mandelati`mandelates (man) departament, minister, conducere, comisie, juriu, consiliu, colegiu, comitet; (min) galerie sapata paralel cu clivajul stratului; galerie de abataj; (nav) bord, bordee; (poligr) carton, mucava`board (man) depozit, magazie; (agr) rezervor de colectare; (geol) zacamānt, roca-magazin, roca colectoare; (hidr)rezervor, bazin, recipient; colector; (petr) rezervor; (termo) cazan`reservoir (man) desemnare (a cuiva); marcare; indicare; etichetare; notare; destinatie; (mat) simbol, denumire; (poligr) legenda; inscriptie `designation (man) detinator (de titluri, valori, cambii); (mas-un) portcutit; (text) graifar; (TH) acumulator de caldura; stativ; māner; mansa; toarta; suport; caseta; recipient; montura; dorn; dulie`holder mandibula; maxilar (mai ales inferior); falca (la mamifere)`mandible mandibular`mandibular (man) disponibilitate (calitate a unui sistem de a fi in conditii de buna functionare la inceperea unei misiuni; parte din timpul de functionare in care un echipament se afla in buna stare)`availability (man) dividend; (mat) deimpartit`dividend mandolina`mandolin (man) dotatie; subventie, alocatie, acordare (a unei bonificatii, compensatii, a unui credit); (petr) concesiune`grant mandri (a se)`boast mandri(a se)`pride mandri cu(a se)`pride mandrie`pride mandrina (a)`bulge mandrina act.cu aer condition.`air chuck mandrina a masinii de gaurit`drillstock mandrina, a valtui, a desfasura, a`roll on mandrina `bell chuck mandrina/cap de prindere a piesei de prelucrat`gripping chuck mandrina (care tine burghiul)`drill stack mandrina`chucking mandrina cu autocentrare`self-centering chuck mandrina cu bucsa elastica actionata prin apasare din interior`push-out collet chuck mandrina cu bucsa elastica actionata prin tragere spre interior`draw-in collet chuck mandrina cu bucsa elastica act.prin`draw_in collet chuck mandrina cu bucsa elastica`collet chuck mandrina cu bucsa elastica; inel de mandrina; dispozitiv de stāngere`collet chuck mandrina cu bucsa elastica`push out collet chuck mandrina cu bucsa elastica`spring collet mandrina cu dispozitiv de stringere`level chuck mandrina cu dispozitiv de strāngere cu pārghie`level chuck mandrina cu dispozitiv de strāngere cu pārghie`lever chuck mandrina cu doua falci`box chuck mandrina cu fal™ci`dog chuck mandrina cu falci`dog chuck mandrina cu falci`jaw chuck mandrina cu falci simpla/cu deplasare independenta a falcilor`independent chuck mandrina cu falci simpla`independent chuck mandrina cu filet`screw chuck mandrina cu inlocuirea rapida a sculelor; mandrina pentru prindere rapida`quick-change chuck mandrina cu inlocuire rapida a scul`quick_chanmge chuck mandrina cu strāngere/cu actiune rapida`quick catch chuck mandrina cu strāngere manuala`hand-driven chuck mandrina cu suprafata de strāngere in trepte`step chuck mandrina cu surub la fiecare bac`bell chuck with screws mandrina cu suruburi de strangere`cathead mandrina cu suruburi`screw ferrule mandrina de autocentrare/cu centrare automata`centring chuck mandrina de fixat burghiul/ pentru`union chuck mandrina de frictiune /cu falci de`friction socket mandrina de gaurit`boring socket mandrina de prindere cu patru falci`four-jaw chuck mandrina de prindere`elastic chuck mandrina de prindere pneumatica`pneumatic chuck mandrina de prindere prin suprafata interioara a piesei`inside jaw chuck mandrina de prins piese sferice`sow block mandrina de strangere`damping chuck mandrina de strangere/de prindere`chuck mandrina de strāngere`damping chuck mandrina de strāngere/de prindere; patron; plansaiba; placa de fixare; manson; suport; dorn/ a prinde, a fixa, a strānge (in mandrina)`chuck mandrina de strāngere, gheara de prindere`clamping chuck mandrina de tevi`tubed-expander mandrina / dispozitiv de gaurit`boring jig mandrina/dispozitiv de gaurit`boring jig mandrina / dorn de infasurare a pat`lap arbor mandrina/dorn de infasurare a paturii (la masina batatoare)`lap arbor mandrina extensibila`expanding chuck mandrina magnetica`magnet chuck mandrina o teava`spin in mandrina pentru masina de gaurit`drill chuck mandrina pentru prindere rapida`quick_change chuck mandrina`pin tongs mandrina,placa de fixare/de strange`clamping plate mandrina, placa de fixare/de strāngere/de presiune`clamping plate mandrina pneumatica`air chuck mandrina pneumatica`air_operated chuck mandrina pt.scule folosite la masin`grip socket mandrinare a tevilor`expanding of tubes mandrinarea tevilor`expanding of tubes mandrinarea tuburilor`tube flanging mandrina rotativa`rotating mandrel mandrina speciala pentru axe de rot`ferrule mandrina speciala pentru axe de rot`grooved wheel mandrina speciala pentru axe de roti`grooved wheel mandrina speciala pentru burghie (la strunguri automate)`drill holder mandrina speciala pentru prinderea`tapping chuck mandrina speciala pt. burghie(la st`drill holder mandrina(univ.)cu act.falcilor cu u`scroll chuck mandrina (universala) cu actionarea falcilor printr-un disc cu filet plan`scroll chuck mandru`grand mandru`proud (man) durata a unui schimb de lucru/(poligr) a scrie litera cu litera`spell maneca; manson; bucsa; mufa; tambur`sleeve maneca`sleeve manechin`dummy manechin; (TH) functionare in gol; marioneta; (fam) tont, natāng; suzeta; fictiv; fals`dummy manej; (vt) a dirija, a manevra, a cārmui (un vas); a conduce (o masina, etc.); a administra (o intreprindere, etc.); a stapāni, a tine in frāu; I cannot manage this horse = nu pot stapāni calul acesta; a imblānzi (un animal); a reusi (sa faca ceva), a duce la bun sfārsit; I must manage it = trebuie sa reusesc; how was it managed? = cum ai reusit?, cum te-ai descurcat?; a mānui, a folosi (o unealta, etc.); (vi) a se descurca; I can manage without your help = ma descurc si fara ajutorul tau; to manage to = a) a se intelege sa, a cadea de acord sa; b) a se pricepe sa, a reusi sa, a gasi mijlocul sa; he managed to get away = a gasit modalitatea sa plece`manage (man) elaborare de rapoarte; (text) laminare; (TH) desen tehnic`drafting manela`handspike manela (in constructii)`round pole manela (in ind. lemnului)`bar of round section manela pentru ripat calea (la calea`pinch bar for track slewing manela pentru ripat calea (pārghie pentru ripat liniile de cale ferata)`pinch bar for track slewing manela`post manela`round beam manela`round pole maner`arm maner`bail maner-bascula de inchidere a ferest`turnbuckle of a window maner, coada de ciocan`dash maner; coada`haft maner, coada`hilt maner conic`tapered machine handle maner cu arc pt. manevrarea geamulu`tommy maner cu fixator cu arc`clasp handle maner de fier`iron handle maner de fixare`binding handle maner de gurna (barca)`bilge rail maner de inchidere`breechblockhandle maner de poarta etansa`dog maner de urcare`assist handle maner de urcare (in automobil)`ascension handle maner de usa cu broasca antifu`antitheft door handle maner de usa cu butin`oush-buton door handle maner de usa`door handle maner`hand grip maner`handle maner`helve maner`hilt maner interior de usa`inside door handle maner inversor (la string)`tumbler gear lever maner/maneta de reglare`adjusting lever maner/maneta d reglare`adjusting lever maner, maneta`tiller (man) eroare de indice; (metr) eroare de instrument/de aparat; (nav) eroare de index/instrumentala (a sextantului)`index error maner`pistol stock maner`pommel maner (rotund)`knob maner sferic`ball handle maner`shaft maner`shank maner`stock manerul capotei`hood handle manerul cutitului de gravat`graver handle manerul pilei`file handle maneta a capului divizor`index pin holder maneta`actuator maneta a schimbatorului de viteza, maneta de viteza`speed-change lever maneta`bar maneta capului divizor`index pin holder maneta de acceleratie`acceleration lever maneta de avans la aprindere`sparking-advance handle maneta de blocare`binding handle maneta de blocare; māner de fixare`binding handle maneta de comanda a inversorului; pārghie pentru inversarea sensului de miscare`reversing-gear lever maneta de comanda a inversorului`reversing lever maneta de comanda a mandrinei`chuck lever maneta de comanda a mecanismului de`traverse lever for head across maneta de declansare`tripping lever maneta de gaze`accelerator maneta de gaze`gas lever maneta de gaze`gas_throttle maneta de gaze`gas-throttle maneta de gaze (la aeronave)`gas lever maneta de gaze`throttle handle/grip/lever maneta de lumina`light switch maneta de oprire`stopping lever maneta de readucere in pozitia initiala`racking handle maneta detasabila`free handle maneta de tragere / de declansare`sear maneta de tragere/de declansare`sear maneta de viteze cu rotula`ball_and_socket gear control maneta de viteze cu rotula`ball-and-socket gear control/shifting maneta/intrerupator de lumina`light switch maneta; maner; clema`grip maneta; mecanism de inversare; basc`tumbler maneta mecanismului de intoarcere`turning handle maneta/miner de ridicare`lifting handle maneta/minerul pirghiei`lever handle maneta/parghie de conectare`engaging lever maneta pentru blocarea pinolei`back centre clamping handle maneta pentru deplasarea manuala a`carriage handle maneta pentru deplasarea manuala a caruciorului (la masini-unelte)`carriage handle maneta pentru fixarea pozitiei (saniei sepingului in raport cu culisa)`position lever maneta pentru fixarea pozitiei sani`position lever maneta pentru reglarea cursei saniei principale`ram adjuster maneta pentru reglarea cursei sanie`ram adjuster maneta pentru reglarea lungimii cursei`stroke setting crank maneta pentru reglarea lungimii cur`stroke setting crank maneta pentru schimbarea vitezelor`shifting handle maneta/pārghie de comanda/de deservire`control lever manetapt.rotirea capului revolver l`index maneta schimbatorului de viteza`change_speed lever maneta schimbatorului de viteza, ma`speed-change lever manetom`crankpin maneuvre`maneuver manevara (a)`handle manevra a garniturii (de prajini de foraj)`rig operation manevra/a manevra`manoeuvre manevraare manuala`manual opeation manevra / a tria vagoane`shunting manevra cu intreg echipajul`all hands on deck manevra cu intreg echipajul`manoeuvre with all hands manevra cu intreg echipajul (navei)`manoeuvre with all hands manevra de barci`boat work manevra de barci; constructie de barci`boat work manevra de conducere constānd in actionarea simultana a acceleratiei si a frānei de serviciu cu piciorul drept`heel-tiptoe manevra de invaluire/de inconjurare/de flancare`flanking manoeuvre manevra de invaluire/de inconjurare`flanking manoeuvre manevra garniturii; mars`round trip manevra garniturii`rig operation manevra`manoeuvre manevra o nava`work a ship manevrare a macazurilor (si a semne`manual operation of signals manevrarea vagoanelor`handling cars manevrare a vanelor/stavilelor`gate operation manevrarea vanelor/stavilelor`gate operation manevrare de la distanta a macazuri`distant operating of signals manevrare de la distanta a macazurilor si semnalelor`distant operating of signals and points manevrare de la distanta a macazuri`remote control manevrare la distanta a semnalelor`distant operating of points manevrare manuala a semnalelor si a macazurilor `manual operation of signals and points manevrare`operation manevra suplimentara`preventer manevre curente; manevre mobile (in marina)`running rigging/ropes manevre fixe (in marina)`standing rigging (man) export, exportare; (mat) eliminare, exportare`exportation (man) filiala, sucursala; (tele) substatie (telefonica)`branch office (man) foaie de impunere; (mat) notiune`precept (man) fondator; (met) turnator, topitor/(nav) a se scufunda, a se duce la fund; a se afunda`founder (man) formular tip; (mat) forma normala/canonica`standard form (man) forta de munca, māna de lucru; (mil) efectiv(e)`manpower (man) fraht, incarcatura, (transport de) marfuri, cost al transportului, cheltuieli de transport; (nav) navlu, caric/-(man) a incarca; (nav) a navlosi`freight mangaia (a)`caress mangaia (a)`comfort mangaia (a)`fondle mangaia (a)`pet mangaia(a)`stroke mangaiere`caress mangaiere`comfort mangaietor`caressing mangal; carbune; a desena in carbune`charcoal mangal`charcoal from piles mangal`xylanthrax manganat de cesiu`cesium manganate manganat`manganate manganina`manganin manganit`manganite mangan`manganese mangan (Mn)`manganese mangel, mangal`revolver (man, geol, min) grup esantion reprezentativ; (mat) selectie pe grupe (in statistica matematica)`quota sample (man) gramada; (marfa in) vrac; incarcatura, volum mare; (nav) incarcatura (a vasului); (poligr) volum/grosime a(l) unei carti/ a umple, a varsa, a turna`bulk (man) grup de persoane cu interese comune care ar putea exercita presiuni/a influenta (membrii unei legislaturi); (nav) culoar (de nava) comun`lobby maniabilitate a avionului`airplane manoeuvrability maniabilitate`dirigibility maniabilitate; dirijabilitate`manoeuvrability maniabilitate`handiness maniabilitate, manevrabilitate`handiness mania de a critica; 2 ipocrizie`captiousness manichiura`manicure manichiura; (vt) a face manichiura`manicure manie`mania maniera de desen in penita`pen and ink maniera de desen in penita`pen-and-ink maniera`mod de prezentare maniera, mod, fel; I hold it in a different manner = o consider altfel; in a manner of speaking = ca sa spunem asa; fel, gen; all manner of people = to felul de oameni; aer, ton, atitudine; (pl) obiceuri; maniere; moravuri; comedy of manners = comedie de moravuri; manierism, afectare`manner maniera`strain manierat; afectat, cautat`mannered manierism, afectare; particularitate, maniera (proprie unui artist, etc.)`mannerism manie`tomorrow manie`warth manifesta (a)`demonstrate manifesta (a)`develop manifesta (a)`display manifesta(a se)`manifest manifestant`demonstrator manifestare de gaze; eruptie de gaz`gas flow manifestare`display manifestare; manifestatie`manifestation manifestare`symptom manifestari de existenta a titeiulu`indication of oil manifestari de existenta a titeiulu`oil indications manifestari / iviri de suprafata`surface indications manifestate`manifestation manifestatie`demonstration manifestatie de simpatie (la plecarea cuiva)`send-off manifest de intrare in port, lista a incarcaturii unei nave intocmita pentru vama (la intrare in port)`inward manifest manifest, foaie volanta, pamflet`pamphlet manifest`manifesto manifest, proclamatie`manifesto (man) impozabil; (tele) supus la taxa; taxat`chargeable (man) impunere, impozit; (poligr) asezare in forma a paginilor`imposition (man) indemānare, abilitate; (text) cuta, pliu, incretitura`knack (man) indicatori comerciali; (poligr) rānd punctat, patrisori punctati`leaders manios`furious manios`irate manipula (a);conduce (a)`handle manipula (a);inchide manipulatorul`key manipula(a)`manipulate manipula / a manui / a actiona o ma`release the trigger manipula;a minui;a actiona`manipulate manipulant care cupleaza vagoane`coupler manipulant de prajini`rodman manipulant de tramvai, vatman`tram-driver manipulant`keyed manipulant la manivela`bankksman manipulant la manivela; semnalizator la gura putului`banksman manipulara interioara`intraplant transportation manipulare anodica`plate keying manipulare bipozitionala/inchis-deschis/prin tot sau nimic (in telegrafie)`on-off keying manipulare`control manipulare cu doua frecvente purtat`two-tone keying manipulare cu frecventa dubla`double signal telegraphic key manipulare cu frecventa dubla`double signal telegraphic keying manipulare cu/prin deplasarea frecventei`frequency-shift keying (FSK) manipulare cu sunet unic`single-tone keying manipulare;`handle manipulare inchis-deschis`on-off keying manipulare interioara`internal plant haulage manipulare interioara`intraplant transportation manipulare/intrerupere in cod a circuitului de grila`grid keying manipulare;minuire;operatie manuala`manipulation manipulare; mānuire; operatie manuala`manipulation manipulare modulata (in telegrafie)`modulation keying manipulare (morse)`keying manipulare pe circuit de grila`grid control manipulare pe grila`blocked grid keying manipulare pe grila supresoare / de`suppressor-grid keying manipulare prin alternarea frecvent`two-source frequency keying manipulare prin defazare (in telegrafie)`phase-shift keying manipulare prin schimbare de frecve`frequency_exchange keying manipulare prin schimbare/deplasare de frecventa`frequency(-exchange) keying manipulare/tastare in circuitul primar (al unui transformator anodic de tensiune)`primary keying manipulare/tastare pe anod/pe placa`plate keying manipulare, tastare prin curent de grila`grid current keying manipulatie gresita,manevra eronata`wrong manipulation manipulatie, manipulare`manipulation manipulat (in telegrafie)`keyed manipulator baudot`baudot keyboard manipulator Baudot`Baudot keyboard manipulator bipolar`double current key manipulator bipolar`double-current key manipulator, buton`transmitting key manipulator/cheie de apel de grup`group_calling key manipulator/cheie de apel de grup`group-calling key manipulator, cheie de transmisie`sending key manipulator;cheie;tasta;gradatie (i`key manipulator cu apasare`press key manipulator cu doua frecvente purta`two-tone telegraph system manipulator de blocuri`device for tilting/tipping manipulator de blocuri`manipulator manipulator de centrala telefonica`office key manipulator de forja`forge manipulator manipulator de oficiu`office key manipulator de tabele, software pentru analizarea informatiilor cuprinse in tabele`spreadsheet manipulator dublu`reversing key manipulator (in telegrafie)`keyer manipulator`keyer manipulator magnetic (in telegrafie)`magnetic key manipulator magnetic`magnetic key manipulator`manipulator manipulator manual`manipulator manipulator`morse manipulating/operat. key manipulator morse`morse key manipulator`morse sending key manipulator morse`sounder key manipulator rapid`ticker manipula un emitator (a)`key a transmitter manivela a parcursului (la locomotive)`route lever manivela`crank manivela`crank handle manivela cu contragreutate`balanced crank manivela cu disc`disc crank manivela cu eclisa`slot and crank manivela cu eclisa`slot-and-crank manivela cu) pedala, scara`treadle manivela de antrenare`catch handle manivela de capat/ fixata la capatul unui arbore`overhung crank manivela de foraj`hand brace manivela de frana`brake crank manivela de frāna`brake crank manivela de inchidere / de blocare`breechlocking crank manivela de inchidere/de blocare`breechlocking crank manivela de inductor`generator magneto crank/handle manivela de manevrat geamul`window crank manivela de pornire`crank arm manivela ( de pornire)`cranked handle manivela (de pornire)`crank(ed) handle manivela de pornire`crank handle manivela de pornire / de demarare`starting handle manivela de pornire/de demarare`starting handle manivela de pornire`hand crank manivela de siguranta`safety handle manivela de tractiune`lagging crankshaft manivela echilibrata/cu contragreutate`counterbalanced crank manivela echilibrata/cu contragreut`counterbalanced crank manivela exterioara`outside crank manivela fixata la capatul unui arbore`side crank manivela fixata la capatul unui arb`overhung crank manivela fixata la capatul unui arb`side crank manivela`hand crank manivela/ maneta de comanda/ de deservire`operating handle manivela/maneta de comanda sau de d`operating handle manivela; maneta; maner`hand_hold manivela; maneta; māner`hand-hold manivela;maneta;toarta;maner;miscar`handle manivela montata la cald`shrunk on crank manivela montata la cald`shrunk-on crank manivela montata prin presare la rece`pressed on crank manivela montata prin presare la re`pressed on crank manivela motoare`driving crank manivela parcursului`key lever manivela parcursului`route lever manivela (pentru rotirea unui arbor`cranking bar manivela (pentru rotirea unui arbore)`cranking bar manivela / pirghie de pornire`starting crank manivela/pārghie de pornire`starting crank manivela principala`main crank manji (a)`blur manji (a)`daub manji cu crneala(a)`ink (man) lucru in acord; lucru ocazional/neregulat; munci marunte; comert cu actiuni; joc la bursa; specula; (poligr) lucrari de accidenta`jobbing man`man_eater man`manful man`manhole man`manhood man`mankind man`manly man`man_of_war man`manpower (man) marfa de ocazie/veche; (orlg) secundar de ceasornic`second-hand (man) model, mostra, specimen; (poligr) exemplar/ numar de proba; (TH) epruveta, esantion, proba`specimen (sp., spec.) (man) munca in acord; (text) lucru in bucati; tricotare in panouri`piece work (man) munca manuala; (text) lucru de māna (cu acul)`needlework (man, nav) tonaj-registru brut; (nav) tonaj brut`gross register tonnage manomeru,indicator de presiune`pressure gauge manometr`gas_pressure meter manometric`manometric manometru absolut knudsen`knudsen gauge manometru absolut Knudsen`Knudsen gauge manometru`air gauge manometru, aparat pentru masurarea presiunii gazelor`manometer manometru cu arc`spring manometer manometru cu arc`spring-pressure gauge manometru cu arc tubular`bourdon pressure gauge/manomet manometru cu arc tubular`Bourdon pressure gauge/manometer manometru cu fir de cuart`quartz fiber manometer manometru cu fir de cuart`quartz fibre manometer manometru cu indicatie`pressure indicating gauge manometru cu inregistrare continua, manograf`continuous-recording gauge manometru cu ionizare`ion gauge manometru cu lichid`liquid column manometer manometru cu membrana`diaphragm (pressure) gauge manometru cu membrana`diaphragm pressure gauge manometru cu mercur`mercury gauge manometru cu mercur`mercury gauge/ manometer manometru cu mercur`mercury manometer manometru cu piston`piston manometer manometru cu rezistenta`resistance manometer manometru cu tub inclinat`inclined_tube gauge manometru cu tub inclinat`inclined-tube gauge manometru cu tub in U; manometru pentru presiuni mici`siphon gauge manometru cu tub in u`siphon gauge manometru cu tub U/cu tub de lichid`liquid level manometer manometru de abur`steam gauge manometru de abur`tensimeter manometru de aspiratie`back-pressure gauge manometru de aspiratie; depresiometru`low/back pressure gauge manometru de conducta`manifold-pressure gauge manometru de control pentru presiun`tyre gauge manometru de control pentru presiun`tyre pressure gauge manometru de control`test gauge manometru de depresiune/de vid; vac`vacuum gauge manometru de fund`bottom_hole pressure gauge manometru de fund`bottom-hole pressure gauge manometru de fund cu inregistrare`bottom_hole pressure recorder manometru de fund cu inregistrare`bottom-hole pressure recorder manometru de fund,masurator/indicat`depth gauge manometru de gaze cu plutitor pentru indicarea nivelului`float gauge manometru de gaze cu plutitor pt.in`float gauge manometru de gaze`gas_pressure gauge manometru de gaz`gas gauge manometru de gaz`gas-pressure gauge/meter manometru de ionizare;alfatron`alphatron gauge manometru de ionizare`alphatron ga(u)ge manometru de ionizare`ion gauge manometru de ionizare selectiv`selective ionization gauge manometru de ionizare`vacuum ionization gauge manometru de ionizare;vacuummetru e`ionization gauge manometru de refulare`delivery/discharge gauge manometru de refulare`discharge/delivery gauge manometru de ulei`oil indicator manometru de ulei`oil pressure gauge/indicator manometru diferential`differential gauge manometru diferential`differential manometer manometru diferential`differential pressure gauge manometru diferential pentru presiu`bell_type low pressure manomet manometru diferential pentru presiuni mici`bell-type low pressure manometer manometru`gas gauge manometru`gas_pressure meter manometru`gauge barometer manometru, indicator de presiune`pressure indicator manometru; indicator pneumatic`pneumatic gauge manometru inregistrator de presiune`pressure recoreder manometru inregistrator, inregistrator de presiune`pressure recorder/recording gauge manometru inregistrator`pressure recording gauge manometru inregistrator`recording gauge manometru inregistrator`recording pressure-gauge manometru`manometer manometru montat lateral (pentru masurarea presiunii statice dintr-o conducta)`side gauge/tube manometru (pentru aer)`air_pressure gauge manometru (pentru aer)`air-pressure gauge manometru pentru conducte`manifold-pressure gauge manometru pentru refulare`head gauge manometru pirani/cu fir cald`pirani gage* manometru Pirani/cu fir cald`Pirani gauge manometru pirani/termic`hot wire manometru pirani/termic`hot wire gauge manometru Pirani/termic`hot wire gauge manometru`pneumatic gauge manometru`pressure_gauge manometru`pressure meter manometru`pressure tube manometru radiometric`radiometer gauge manometru semnalizator`alarm gauge manometru termoelectric`thermoelectric pressure gauge (man) ordonanta, statut; regulament; (el, fiz) lege`statute (st.) manos`rich manovacuummetru`compound gauge manoza`mannose manoza`semi-nose (man) palet; platforma mobila (mod de ambalare); (mas-un) placa a transportorului/a conveierului; crapodina; (orlg) rubin al ancorei; (TH) diblu; lopata; paleta; aripa (a rotii hidraulice, a elicei); pat de scānduri`pallet (man) personal auxiliar; (mec) forta auxiliara`auxiliary force (man) personal; conducere; (mil) stat major; (orlg) ax; (poligr) portativ; (text) distanta dintre doua suporturi ale trenului de laminare; (TH) rigla; mira de nivel`staff (man) personal; (mil) trupa; (TH) echipa de muncitori`personnel (man) personal supranumerar; (petr) spatiu mort; tampon de amortizare; (silv) cazatura de arbori`deadwood (man) pierdere (din marfa) la transport; (tele) difuzie, imprastiere, dispersie`scattering (man, poligr) a intocmi, a redacta, a concepe un text; (orlg) a trage in sus, a incarca (un resort); (TH) a elabora; a proiecta`draw up (man) polita/trata fictiva; (meteo) zmeu; (nav) ancora plutitoare; sonda de avertizare`kite (man) prelungire/ amānare (a termenului); (mas-un) prelungitor`prolongation (man) prescriptie, lege; (mas-un) rigla, linie, rigla gradata; (metr, TH) norma, regula, formula; (poligr) linie tipografica, bara metalica cu o suprafata tiparitoare liniara/a linia; a guverna, a conduce, a hotari, a (se) mentine`rule (man) primitor, destinatar (al unei scrisori); beneficiar (al unui cec); (TH) vas, recipient`recipient (man) putere/influenta pentru atingerea unui scop; raport dintre creante si capital; mijloc de influentare a profitului; (mec) mecanism cu pārghii; transmisie prin pārghii; forta a pārghiei; efect de pārghie`leverage (man) reamintire (metoda de testare a efectului reclamei); revocare, abrogare; (tele) rapel, rechemare/a-si aminti; a rechema; a revoca`recall (man) reducere masiva; (min) taiere neregulata in lung; (text) incheiere`slashing (man) registratura; inregistrare; (mas) coincidere (de exemplu, a gaurilor); (nav) inmatriculare/inregistrare a navei; certificat de registru/de clasificare (pentru navele straine; S.U.A.)`registry (man) report/a reporta; (TH) a antrena`carry-forward (man) reproductie; (TH) reproducere, multiplicare; copie`reproduction (man) rezerva, stoc, retinere/a rezerva; (min) a mentine deschis`reserve (res.) mansa`club mansa`control column mansa cu volan`wheel control (man) salariu; onorariu; plata; indemnizatie; diurna; solda/ (man) a plati, a achita; (nav) a gudrona (o parāma); a catrani`pay mansarda`attic mansarda`attic floor mansarda (etajul de sub acoperis)`attic floor mansarda`French roof mansarda`garret mansarda`garret story mansarda`mansard mansarda; pod de casa; atic`attic mansa`stick (man) scazamānt; (TH) pierdere de greutate`loss in weight (man) scrisoare; (mat, inf) litera, simbol, caracter; (poligr) litera, caracter, tip`letter (man) sediu/birou central (al unei societati); (tele) centrala telefonica principala; (TH) oficiu central`head office (man) sensibilitate, reactie la recompense si penalizari; (TH) finete, precizie`sensitivity manseta a ciorapului`stocking top manseta (bordura lata)`broad welt manseta; bordura`welt manseta ciorapului`stocking top manseta`cuff manseta`cup manseta de etansare a pistonului`piston_packing leather manseta de etansare a pistonului`piston-packing leather manseta de etansare din piele`cup leather packing manseta de etansare`lip-type of packing manseta de piele`backing plate manseta de piele; garnitura de etansare`leather seal manseta de piele;garnitura de etans`leather seal manseta de tansare din piele`cup leather packing manseta`imprint manseta intarita (a ciorapului)`spliced top manseta la ciorap (bordura)`anklet manseta (la ciorap); bordura elasti`top manseta (la ciorap), bordura`shirt cuff manseta (la ciorapi)`skirt manseta / mufa / manson de cauciuc`rubber sleeve manseta/mufa/manson de cauciuc`rubber sleeve manseta patent (pentru soseta sau c`rib-top manseta patent (pentru sosete sau ciorapi)`rib-top manseta tricotata de lāna`muffetee manson al cilindrilor de presiune (la trenul de laminare); imbracare cu manson a cilindrilor de presiune (la trenul de laminare) (in ind.textila)`roll covering manson al colectorului (la masini electrice)`sleeve of commutator manson al coloanei (la masini radiale de gaurit)`column sleeve manson al cuplajului`coupling muff manson al discului (de ambreiaj)`coupling-disk box manson al excentricului`eccentric housing manson al excentricului`eccentric sleeve manson al tarnacopului`beele socket mansonare`balling_up mansonare`ball_up manson articulat;mufa ariculata`link box manson/ax al papusii mobile`poppet sleeve manson/axul papusii mobile`poppet sleeve manson/bara de ghidare`guide iron manson`bell manson / bucsa cu cremaliera`rack barrel manson/bucsa cu cremaliera`rack barrel manson/bucsa de fund`neck ring of stuffing box manson/bucsa de intrare (in electrotehnica si telecomunicatii)`introducing box/socket manson/bucsa pentru fisa/pentru stecher`pin bushing manson`bushing manson central (al supapelor speciale pentru minimizarea efectului de cavitatie)`central sleeve manson`chuck manson_colier`cup packing manson`collar manson conic`cone core manson conic,inel de mandrina/de st`collet manson cu canale elicoidale`twisting guide manson cu guler/cu flansa`flange sleeve manson culisant`sliding sleeve manson de argila (la sonda in foraj)`shale collar manson de cablu`cable sleeve manson de cablu`flange manson de cablu, manunchi`collar manson de cablu`splice box manson de cuplare`clutch collar manson de cuplare`ring-compression coupling manson de cupru`copper jointing sleeve manson de derivare`cable_connection box manson de derivare`cross_connecting terminal manson de derivare`distribution box manson de dilatatie, compensator cu`expansion joint manson de dilatatie, compensator cu`expansion ring/ sleeve manson de dilatatie, compensator cu presgarnitura`expansion ring/sleeve manson de drivare`distribution case manson de fier`iron box manson de ghidare`guiding sleeve manson de legare la pamant`grounding sleeve manson de legatura`cable_connecting box manson de legatura`cable-connecting box manson de legatura`connecting box manson de legatura`coupling manson de legatura; cutie/doza de conexiuni`connecting box manson de legatura(de cablu)`pothead jointing sleeve manson de legatura (pentru cabluri)`pothead jointing sleeve manson de legatura`splice box manson de legatura`spliceing sleeve manson de legatura`splicing sleeve manson de marna`shale collar manson (de piele)la mas.filat`apron manson de prindere, bucsa elastica`collet manson de prindere cu comanda pneumatica`pneumatic collet manson de racord drept, mufa`line straight box mansonde racord drept,mufa`line straight box manson de reductie`adapter manson de reductie`adapter coupling manson de reductie conic`conical adapter manson de reductie pentru freze cu alezaj`milling cutter adapter manson de reductie`reducing bush manson de reductie`reducing piece manson de reductie`reducing sleeve manson de reductie; reductie`adapter coupling manson de reductie; reductie`reduced coupling manson de reductie, reductie, supap`reducer manson de regulator`governor sleeve manson de teava; mufa de tub`pipe joint manson elastic / spintecat`spring cage manson elastic/spintecat`spring cage manson filetat`screw bushing manson frecator, frotor`rubber manson frotor; pantalon frecator (in ind.textila)`rubbing apron manson frotor; pantalon frecator`rubbing apron manson gradat al unui micrometru`barrel of micrometer manson gradat al unui micrometru`scale of micrometer manson/manseta de etansare`cup packing manson/manseta de etansare; manson-colier; etansare cu manseta`cup packing manson/masa debitoare`delivery apron manson/masa debitoare (ind.textila)`delivery apron manson / mufa cu filet interior`sleeve nut manson/mufa cu filet interior`sleeve nut manson / mufa de debreiere`release bearing for clutch manson/mufa de debreiere`release bearing for clutch manson/mufa de legatura`conduit coupling manson/mufa de legatura (pentru cabluri)`connecting duct manson (mufa) din tabla de fier (la cabluri)`iron plate box manson (mufa) din tabla de fier(la`iron plate box manson`muff mansonol/axulpapusii mobile`tailstock sleeve manson/pantalon frecator`condenser rubber manson/pantalon frecator (in ind.textila)`condenser rubber manson provizoriu de protectie (pen`temporary end sleeve mansonsau mufa de legatura/de cupla`coupling box manson sau mufa de legatura/de cuplare/de imbinare; cutie de ambreiaj`coupling box manson, teaca`scabbard manson terminal (de cablu)`cable_end connector manson terminal (de cablu)`cable-end connector manson terminal pentru legatura aer`cable_distribution point mansonul coloanei (la masina radial`column sleeve mansonul discului (de ambreiaj)`coupling _disk box mansonul excentric`eccentric sleeve mansonul excentricului`eccentric housing (man) stagnare; (mas) joc al lagarului`slackness (man) stagnare, pierdere, perisabilitate; (mas-un) perioada de inactivitate; oprire; intrerupere (a lucrului)`outage (man) stimulare a activitatii economice (de catre stat, a unor mari obiective); (petr) amorsare a pompei`pump priming (man) stocaj; (min) rambleiere, umplere; (nav) stivuire; arimare; plata pentru stivuire`stowage (man) structura a capitalului unei societati; (mas) angrenaj, cuplaj, transmisie, dintare; mecanism de actionare; (orlg) imbucare`gearing (man) suma; gross amount = suma totala; net amount = suma neta; cantitate; an amount of = o cantitate de; importanta, semnificatie, sens; of little amount = de mica importanta; a se ridica (la), a se cifra (la); the debt amounted to 100 dollars = datoria se cifra la 100 de dolari; amount to = a se reduce la, a echivala cu; his words amounted to an approval = cuvintele lui echivalau cu o aprobare; it all amounts to this = totul se rezuma la aceasta`amount (man) supraveghetor, sef de echipa/de santier, maistru, brigadier; (petr) maistru sondor`foreman manta a cazanului`chamber envelope manta a cazanului de distilare`still shell manta a cazanului`kettle casing manta a creuzetului; captuseala a vetrei`hearth casing manta a creuzetului (la furnal)`hearth jacket manta a cuptorului`furnace shell manta a generatorului electric`producer shell manta a lacatelor (de ace)`cambox_shell manta a lacatelor de ace`cam box shell manta a lacatelor (de ace)`cam case manta a oalei de turnare`ladle shell manta a tamburului`barrel shell manta`bonnet manta/camasa sectionata a pistonului`split/slotted piston skirt manta / carcasa de tabla`sheet-iron lining manta/carcasa de tabla`sheet-iron lining manta`coating manta`cover manta/cutie/deflector a(l) ventilatorului`fan cowling/shroud manta de abur / de incalzire`steam jacket manta de abur/de incalzire`steam jacket manta de abur`steam case manta de aer`air casing manta (de calatorie) care apara de praf`dust-coat manta de captare a gazului (la furnal)`mouth screen manta de captare a gazului (la furn`mounth screen manta de cauciuc; impermeabil; tesatura impermeabila; stofa cauciucata`mackintosh manta de cauciuc`mackintosh manta de cauciuc`rubber coat manta de cupru`copper collar manta (de etansare) a unui cablu`cable covering manta de evaporator`evaporator jacket manta de fier`iron jacket manta de gaze`gas curtain/envelope manta de gaze`gas envelope manta de gaze`gas envelope/curtain manta de generator`producer shell manta de incalzire`heating jacket manta de piston`piston cup manta de plumb (a unui cablu)`lead jacket manta de plumb (la cabluri); invelis de plumb`lead sheath manta de plumb(la cabluri)`lead covering manta de plumb`lead jacket manta de plumb`lead sheath(ing) manta de protectie;roca acoperis`mantle manta de racire`condensing jacket manta de racire`cooling jacket manta de racire`cooling tank manta de racire`coolin tank manta de racire (cu apa) a cilindrului`cylinder casing manta de teava`shell of pipe manta din tabla de otel`metal shell manta din teava`barrel jacket manta,imbracaminte`coat manta intermediara (la cabluri)`intersheath manta, invelis; roca de acoperis; cap rock; strat protector`mantle manta, invelis, teaca, cuzinet`shell manta, invelis, teaca, toc, manson`sheath manta izolanta de cauciuc`tough-rubber sheating manta (la cuptor)`encasing manta`lagging manta/parghie de comanda sau de des`control lever manta, pelerina; (fig) masca; under the cloak of indifference = sub masca indiferentei; a acoperi cu o manta; (fig) a ascunde`cloak manta protectoare contra patrunderi`dust cover manta protectoare/de protectie`protective casing manta rezistenta la coroziune`corrosion_resisting serving manta rezistenta la coroziune`corrosion-resisting serving (man) tarif, rata, taxa, impozit, norma, pret unitar, sort, categorie, clasa, valoare, proportie, regim, productivitate; (mat) numar proportional, marime proportionala, coeficient, rang; (mec) viteza; ritm; (text) cantitate, raport/(man) a aprecia, a estima, a evalua, a pretui, a etalona, a calcula, a socoti, a considera, a dimensiona, a clasifica`rate manta sudata a domului de abur`welded dome body manta, teaca`envelope mantaua cablului`cable covering mantaua cablului`cable sheathing mantaua/camasa cilindrului`cylinder jaket mantaua cazanuli`boiler envelope mantaua cazanului`chamber envelope mantaua cazanului de distilare`still shell mantaua cazanului`jacket of compass bowl mantaua cazanului`kettle casing mantaua cinului`cone_shaped shell mantaua creuzetului; captuseala vet`hearth casing mantaua creuzetului (la furnal)`hearth jacket mantaua cutiei de foc`fire shell mantaua etalajului`bosh plate mantaua oalei de turnare`ladle shell mantaua pistonului`skirt mantaua rezervorului`tank shell mantaua/zidaria cazanului de abur`boiler jaket (man) teritoriu/pamānt arendat, concesionat; (petr) perimetru minier, arenda`leasehold (man, TH) productie initiala; (min, petr) debit initial`initial production mantie`cloak mantie`mantle mantie; pelerina; strat (de zapada, etc.); pānza, voal (de ceata, etc.); (vt) a acoperi, a ascunde; (fig) a voala; (vi) (despre lichide) a face spuma; (despre lichide) a se acoperi cu o pojghita; (despre fata) ase imbujora`mantle mantie`robe (man) timp pierdut; (mec) alunecare; patinare`slippage mantisa`mantissa mantou; canapea`chesterfield mantuitor`redeemer mantuitor`savio(u)r manual(a)`manual manual-automat`manual-automatic manual, cu actionare manuala`hand power manual de instructaj; carte de instructiuni`procedures manual manual de instructiuni`instruction booklet manual de intretinere`maitenance manual manual de reparatii`overhaul manual manual de reparatii/revizii`overhaul manual manual de reparatii`shop manual manual de texte`reader manual`handbook manual`hand-book manual`hand(by) manual`hand power manual`manual manual; manual labour = lucru manual; manual (carte); (muz) claviatura`manual manual`manually manual;`manual working manual, memorator`handbook manual scolar`textbook manufactura; fabrica, uzina; atelier`manufactory manui (a); actiona (a); dovedi (a)`prove manui (a)`handle manui(a)`wield manuire`attendance manuire`control manuire`manipulation manunchi`bale manunchi, buchet`fascicle manunchi`bunch manunchi`bundle manunchi`cluster manunchi`cross(-)bar manunchi de circuite`bundle of trunks manunchi de fibre (barba)`tuft of cotton manunchi de fibre textile (tort)`bundle of yarn manunchi de fire textile (tort)`bunch of yarn manunchi de fire textile (tort)`bunch of yarns manunchi de fire textile (tort)`bundle of yarns manunchi (de flori); ciorchine (de struguri); legatura (de chei); (fam) gasca, banda; bunch of five = pumn, māna; a lega impreuna, a inmanunchia laolalta; (si to bunch together) a se strānge laolalta, a se inghesui`bunch manunchi de tevi`bundle of tubes manunchi/fascicol de linii`continuous series of lines manunchi/fascicul de linii`continuous series of lines manunchi, fascicul`sheaf manunchi; fascicul`tuft manunchi, grup gramada, ceata`bunch manunchi /manson de cablu`bunch manunchi, punga`bunch manunchi`sheaf (man) unitate de sondaj; (mat) element al selectiei`sample unit manusa; boxing-glove = manusa de box; to be hand and glove with = a fi intim cu`glove manusa cu un deget`mitten manusa cu un singur deget`gauntlet manusa (de armura); to fling/throw down the gauntlet = a provoca; to pick/take up the gauntlet = a primi provocarea; manusa speciala pentru calarie sau scrima; (mil, nav) pedeapsa corporala; to run the gauntlet = a) a fi trecut pe sub furcile caudine; b) a fi supus unor critici aspre`gauntlet manusa de cauciuc`rubber glove manusa de protectie cu un singur deget`gauntlet manusa`gauntlet manusa`glove manuscris, caractere de litere scri`script manuscris`copy manuscris dactiografiat`typewritten manuscript manuscris`manuscript manuscris, original al unui text care urmeaza a fi reprodus`manuscript (ms., MS) manuscris`script manuscris tiparit/in faza de tiparire`printed copy manuscris tiparit/in faza de tipar`printed copy manuscris tiparit`reprint-copy manusi de box`boxing-gloves manusi de protectie`protective gloves (man) uzina furnizoare; (text) rama; rastel; (TH) cos; paner`creel manza`filly manz`colt manz`foal mapa, biblioraft`folioport mapa, biblioraft; (man) portofoliu, lista cuprinzānd investitiile unei firme`portfolio mapa cu oferte`sample folder mapa de harti`chart folio mapa de harti`portofolio mapa de piele`leather wrapper mapa de scrisori`writing case mapa, dosar`folder mapa; dosar`paper file mapa;dosar`paper file mapa, dosar; pliant; faltuiala; masina/aparat de faltuit`folder mapa`envelope file mapa`folder mapamond; planiglob`map of the world mapamond;planiglob`map of the world mapa pentru harti`map carrier mapa pentru harti`map holder mapa / plic pentru disc`record bag mapa/plic pentru discuri`record bag mapa, servieta; portofoliu; minister without portfolio = ministru fara portofoliu`portfolio mape cu oferte`sample folder maracra de verificare;reper de ajus`test mark marai (a)`growl marai(a)`snarl marait`snarl marangoz`carpenter marangozerie; atelier de tāmplarie`carpenter's shop marangozie,marangozerie (atelier)`carpenter's shop mar`appel mar`apple mar`appletree marar`dill marca; a batatori; a indesa; a etal`stamp marca (a)`blaze marca (a)`designate marca;a evidentia`marking out marca a fabricii`manufacturer's mark marca a fabricii`trade_mark marca a fontei brute`pig-iron grade marca a fontei; sortiment de fonta`pig-iron brand marca (a)`hallmark marca (a) , insemna (a), arde (a)`brand marca a intreprinderii/companiei; stilul casei/firmei (in reclame)`house style marca a miezului (la turnare)`core mark marca a miezului (la turnare)`core print marca (a)`peg marca(a)`score marca(a)`stamp marca betonului`concrete mark marca cimentului`cement brand marca cimentului`cement mark marca comerciala (a angrosistului)`house brand marca comerciala (a distribuitorului)`dealer's brand marca cu balize luminoase`light with beacon light marca cu balize`mark with beacon lights marca de bord liber; marca de incarcare`load-line mark marca de bord liber;marca de incarc`load line mark marca de bord liber, semn Plimsoll`Plimsoll line/mark marca de comert inregistrata; marca depusa`registered trade mark marca de control`hall mark marca de fabricatie`brand marca de garantie`countermark marca de incarcare; marca de bord liber`freeboard mark marca de incarcare;marca de bord li`freeboard mark marca depusa`registered trade-mark marca de regata`course mark marca de regate`course mark marca de servicii (inregistrata oficial)`service mark marca de siguranta (la calea ferata)`safety cross-bar marca de siguranta`safety cross-bar marca (de tigari)`brand marca de verificare`gradation marca de verificare`measuring line marca distinctiva`letter nail marca distinctiva`number nail marca/emblema a editurii`colophon marca/ emblema a editurii`publisher's colophon marca fabricii`label marca fabricii`manufacturer's mark marca fabricii`trade-mark marca fabricii`trade name marca imprimata pe obiecte metalice `mark of test ball marcaj (cu un izotop)`labelling marcaj de directie (la drumuri)`directional pavement markings marcaj de flanela (in ind. hārtiei)`felt mark marcaj de sfārsit al bobinei/al benzii`end-of-reel mark marcaj de sfārsit al unui fisier`end-of-file mark marcaje/semne/defecte de la calandrare`calender marks marcaj`hallmark marcaj initial / de incepere / de plecare`beginning mark marcaj, marca (pe metale pretioase)`hallmark marcaj/semn de punere la punct/de reglare; reper reglabil`setting mark marcaj separat`separate tagging mar calauza;atirnator de tangon;sug`lizard mar-calauza; macara de ghidare; rola de ghidare (in marina)`leading truck mar calauz`leading truck marca`make marca miezului (la turnare)`core mark marca miezului (la turnat)`core print marca (moneda germana)`mark marca postala`postage stamp marca pt.indicarea pozitiei pieselo`mark of locationj marcare a cablului/a lantului ancor`cable marking marcare a cablului/a lantului de ancora`cable marking marcare (a metalelor pretioasa)`marking marcare a timpului`time mark marcare`bearing marcare colorata (a jacurilor)`multiple marking marcare cu dalta`chisel marking out marcare de capat`gauge point marcare`designation marca`reflection marca;registru;tabela;cuprins`index marcare`labelling marcare;marcaj`tagging marcare separata`separate tagging marcare, vopsire cu coloranti fugac`fugitive tinting marcare/vopsire cu coloranti fugaci`fugitive tinting marca/semn al pozitiei de utilizare`position mark marca/ semn care indica pozitia de utilizare`position mark marca, semn, distinctiv; trade-mark = marca fabricii; hall-mark = marca aplicata pe obiecte de aur, argint, etc.; water-mark = filigran; semn (avānd ca punct de reper); book-mark = semn de carte; (nav) nivel; low water mark = linie de pescaj a unui vas; below the mark = inferior; care lasa de dorit; to be up to the mark = a fi satisfacator, a atinge nivelul dorit; (fam) a fi la inaltime; (fig) not to feel quite up to the mark = a nu se simti bine, (fam) a nu-i fi boii acasa; scop, tinta; to hit/miss the mark = a-si atinge, a nu-si atinge scopul; wide of the mark = departe de tinta; to overshoot the mark = a depasi limita, masura; urma, amprenta; finger mark = amprenta digitala; semn, marturie, indicatie, dovada; as a mark of esteem = in semn de stima; nota, punct; to get good marks = a avea note bune; he gained very few marks = a obtinut foarte putine puncte; vaza, distinctie; man of mark = persoana de vaza; (box) plex; / (God) save the mark = pentru Dumnezeu, lasa-ma sa vorbesc; (vt) a pune marca la, pe; a marca, a insemna; (despre bijuterii, etc.) hall-marked = marcat; to mark a passage in pencil = a sublinia un pasaj cu creionul; pock marked face = obraz ciupit de varsat; 1 a marca, a indica; a tone which marked his displeasure = un ton care trada nemultumirea sa; 1 a marca (ponturile la un joc), a cota (cursul bursei); 1 (mil) to mark time = a bate pasul pe loc; 1 a fi atent la, a observa (cu grija); mark my word = fi atent la ce ti-am spus; mark him well = observa-l bine; 1 (vānat) a dibui (vānatul), a urmari (vānatul) pāna la intrarea in desis; / to mark down = a scadea (pretul); to mark off = a) a remarca, a observa in mod special; b) a selectiona; to mark out = a) a delimita (un teren, etc.); b) a trasa (un itinerar, un plan, etc.); c) to mark out for = destina pentru, a desemna pentru (o functie, etc.); to mark up = a mari, a ridica pretul (unor marfuri etichetate)`mark marca, semn, simbol separator (la calculatoare); aparat de supraveghere`sentinel marca/simbolul editurii`publisher's colophon marcasita`cellular pyrite marcasita`white pyrite marcasit`cockscomb pyrites marcasit`marcasite marcasit`prysmatic iron pyrite marcasit`white iron pyrites marca`stamp marcat cu punct si linie; dot-and-dash code = alfabetul Morse`dot-and-dash marcat (cu un izotop); etichetat`labelled marcat (cu un izotop)`labelled marca tensiometrica; tensometru`strain gauge marca tensometrica inactiva`dummy strain-gauge marcat; etichetat`tagged marcat, insemnat; marked man = a) om suspect; b) om cu soarta pecetluita; marked card = carte de joc insemnata; pronuntat, evident; marked tendency = tendinta evidenta; he answered with marked deference = el a raspuns cu respect evident; marked difference = diferenta pronuntata`marked marcator de distanta (in radiodetectie)`step-strobe marker marcator de pozitie (in radiolocatie)`position marker marcator de timp cu vibrator`timing oscillator marcator de timp; diapazon`tuning fork marcator`furrower marcator (in agricultura) `furrower marcator/inregistrator de intervala`time marker marcator`marker marcator/mecanism de timp`time device marcator stroboscopic; marca de masura (in radiolocatie)`strobe marker marcat; trasat (cu gradatii)`marked marcat;trasat`marked marchiza`awning marchiza (element de constructie)`marquee marchiza`marchioness marchiza`marquee marchiza`marquise marchiz`marquess marchiz`marquis marci curente pe piata`brands in the running mar (copac)`apple-tree marcota`distributor marcotaj`marcottage marcota`layer marcota`marcotte mar (de baston de pavilion de catar`oxball mar de catarg`mast truck mar de trota`parrel truck mar de vara`jenneting mare adanca`deep sea marea industrie`large-scale industry marea larga; largul marii; val inalt (pāna la 7 m)`high sea mare`big mare; (cantitativ, ca forta, ca numar); a great deal of = o mare cantitate de; with great care = cu mare grija; a great distance = o distanta mare; great wind = vānt puternic; to live a great age = a trai pāna la adānci batrāneti; to have a great mind to = a fi foarte dornic sa; mare, considerabil; a great while = multa vreme; it is a great thing to be able to = este foarte important sa putem sa; the Great Powers = Marile Puteri; a great discovery = o mare descoperire; mare, eminent, important, insemnat; the great masters = marii maestrii; a great painter = un pictor mare; faimos, renumit; (indicānd gradul de rudenie) cu grad mai indepartat; great uncle = unchi de-al doilea; great-grandson = stranepot; (fam) deosebit de priceput la); the great = cei mari; by the great = in bloc`great mare conducator`hep mare conductibilitate (de)`highly conductive mare confuza/cu valuri scurte)`chopping sea mare confuza (cu valuri scurte din diferite directii)`chopping sea mare cu „berbeci"/cu creste albe `cockling sea mare cu valuri mici`rippling sea mare cu valuri scurte`cockling sea mare cu valuri scurte`rippling sea mare, de dimensiune/de format mare`large-sized mare de travers`broadside sea mare de travers; valuri de travers`broadside sea mare din prova`head sea mare din prova, valuri din prova`head sea mare din pupa`following sea mareea cuadraturilor`neap tide maree de amiaza`noon tide maree de cuadratura`high water of neap_tide maree de furtuna`storm surge/tide maree de primavara (sizigie)`high water of spring_tide maree diurna`diurnal tide maree`ebb_tide maree inalta de cuadratura; maree inalta moarta`high water of neap-tide maree inalta, flux`flood tide maree inalta`high tide maree inalta`highwater maree inalta (sizigii); maree inalta vie`high water of spring-tide maree joasa,apa joasa`low water maree joasa`ebb_tide maree joasa la cuadratura`low-water quadrature maree joasa (la luna in cuadratura)`neap tide maree joasa;reflux`low tide mare energie (de)`high-energy maree`ocean tides maree produsa de furtuna`storm surge maree sub vint`lee tide maree sub vānt (al carei curent are directia vāntului)`lee tide maree terestra`earth tide maree`tidal maree`tidal flow maree`tide mare foarte agitata`heavy sea mare furtunoasa (gradul 6 pe scara Douglas)`squally sea marege cu pupa inainte`make a sternboard maregraf`tide gauge mare`grand mare`great mare, greoi, matahalos, diform; stāngaci`hulking mare`heavy mare inalta`open sea mare in curs de a se face/ de a se`rising sea mare in curs de montare (inceput de flux)`rising sea mare industrias`tycoon mare interioara/continentala`inland sea mare larga`deep sea mare larga; largul marii; val inalt`high sea mare larga, mare deschisa/libera; largul marii (in afara vizibilitatii coastei)`open sea mare`large mare; large house = casa mare; as large as life = in marime naturala; in a large measure = in mare masura; puternic; large hand = māna puternica; he was large of limb = era bine facut, bine legat; numeros; large population = populatie numeroasa; large family = familie numeroasa; large sum = suma importanta; on a large scale = pe scara intinsa, larga; larg, intins; to show large tolerance = a da dovada de o larga toleranta; large views = vederi largi; (adv) in larg; to sail large = a naviga cu toate pānzele sus; by and large = in general`large mare`large-sized mare linistita (gradul 1 pe scara Douglas)`smooth sea mare linistita`smooth sea mare magazin, antrepozit; depozit; magazin universal`department store mare`main mare , masiv; to grow big = a se face mare; adult, major; important; to look big = a-si da aere, a-si da importanta; (si big with child) insarcinata; big with news = plin de noutati de vesti; in stil mare; to talk big = a face pe grozavul`big mare`mid mare moderata (forta 3)`moderate sea mare moderata (gradul 3 pe scara Douglas)`moderate sea mare, ocean; to travel by sea and land = a calatori pe mare si pe uscat; at sea = in larg; the high seas = largul marii; to follow the sea = a urma chemarea marii; to go to sea = a) a se face marinar; b) a porni pe mare; to put to sea = a se imbarca; (fig) to be at sea = a fi dezorientat; the seven seas = marile de pe glob; (fig) potop, noian; a sea of difficulties = un noian de dificultati; val, talaz`sea mareograma locala; curba locala a mareei`local tidal diagram mareograma locala`local tidal diagram mare`paunch mare productivitate (de)`high production mare rea/agitata (gradul 4 pe scara Douglas)`rough sea mare rea/agitata (gradul 4 pe scara Douglas)`running sea mare rea`heavy sea mare rea`rough sea mare rezistenta electrica (cu)`highly resistive/resistant maresal`field-marshal maresal`marshal mare`sea mare`sizable mare`some mare specialist`hep mare; stare a marii, miscare/ agitatie a valurilor; valuri`sea maret`grand maret`great maretie`greatness maretie`splendo(u)r maretie`stateliness maret`lordly maret, nobil; imaginar, ireal`aerial mare valoare (de)`high grade mare, val, pachet de mare`sea mare/valuri de transvers`beam sea mare/valuri de travers`athwart sea mare / valuri de travers`beam sea mare/valuri din pupa`following sea mare, voluminos; dens; gras, obez; flagrant, tipator; gross mistake = greseala mare; gross injustice = nedreptate crasa; grosolan, indecent, vulgar; (com) total, brut; dens, solid; (despre māncare) gras, gretos; 9 masa; in the gross = in general, in total`gross mare`water(also) marfa aruncata peste bord si baliza`ligan marfa`bale marfa, bun (de larg consum)`commodity marfa calitatea 2`second marfa`commodity marfa cu mica viteza`slow freight marfa cu mica viteza`slow goods traffic marfa de calitate necorespunzatoare`wash out marfa de contrabanda`smuggled goods marfa de mare viteza; coletarie rap`fast goods traffic marfa de mica viteza`slow goods (traffic) marfa de ocazie / veche`second-hand marfa de vanzare`seller marfa,fraht,navlu,cargo`cargo marfa`goods marfa grea tinand loc de balast`kentledge goods marfa grea tinānd loc de balast`kentledge goods marfa ieftina; ieftin`catchpenny marfa (incarcatura) inflamabila`fire-goods marfa inflamabila`fire_goods marfa inflamabila`inflammable goods marfa in saci`baggedgoods marfa in saci`bagged goods marfa;material`material marfa`mercandise marfa`merchandise marfa`merchandize marfa mica viteza`goods sent by slow train marfa mica viteza`ordinary freight marfa periculoasa`danger goods marfa, produs; a staple commodity = un produs de prima necesitate`commodity marfa rara`few and far between marfa voluminoasa`bulk freight marfa voluminoasa`bulky goods marfuri achizitionate nejudicios`inability goods marfuri care poarta o marca de fabrica`branded goods marfuri care se cumpara des si regulat`repurchasable goods marfuri/ caric/ incarcatura in vrac`bulk cargo marfuri/caric/incarcatura in vrac`bulk cargo marfuri cu tarif vamal scazut`low-duty goods marfuri de cea mai buna calitate`prime goods marfuri de cubaj (care se vānd in functie de volum)`measurement goods marfuri de folosinta indelungata (frigidere, televizoare etc.)`durables marfuri de folosinta indelungata`hard goods marfuri de folosinta scurta (imbracaminte, incaltaminte etc.)`soft goods marfuri de import`inward cargo (marfuri de) rebut`rubbish goods marfuri disparate vāndute en-gros; bunuri cumparate ieftin pentru a fi revāndute`job lot marfuri disponibile/din disponibil`spot goods marfuri disponibile/din disponibil`spots marfuri facturate`invoiced goods marfuri gata de imbarcare`readiness of the goods for shipment marfuri generale; incarcatura mixta`general cargo marfuri generale`package freight marfuri generale`package freight/goods marfuri impuse`goods rated marfuri in garantie`pledged goods marfuri in magazie; stoc in magazin; fond de comert`stock-in-hand/-in-trade marfuri in vama (netaxate)`bonded goods (B/G) marfuri mediocre/inferioare/de calitatea a doua`second-rate goods marfuri minore de uz curent (procurabile in apropierea locuintei)`convenience goods marfuri neridicate in termen`overtime goods marfuri nevāndute`goods on hand marfuri pentru export; caric de plecare/de iesire`outward cargo/freight marfuri periculoase`dangerous goods marfuri perisabile`perishables marfuri`store marfuri transportate pe mare`sea-borne goods margareta`daisy margarina`butterine margarina`margarina margarina`margarine margarina`marge margaritar`pearl margaritar (pietris)`pea gravel margaritar`pure sifted gravel margarit`margarite margea`bead margea; (beads) un sirag de margele, un sirag de matanii; to tell one's beads = a-si spune rugaciunile; broboana; beads of sweat = broboane de sudoare; a insira, a face un colier din (perle, etc.)`bead margea izolanta`insulating bead marginala`marginal notes marginal; de granita`marginal marginale`side note marginea apei`water's edge marginea bandei de absorbtie`absorption edge marginea bandei de absorbtie`absorption limit marginea bandei de absorbtie; limita/creasta de absorbtie`absorption edge margine a canetei (in ind. textila)`quill board marginea canetei`quill board margine a gentii`bead of rim marginea gentii`rim bead margine a imaginii/a pozei (care incadreaza imaginea/poza)`margin of image marginea imaginii/a pozei`margin fo image margine alba (a unei imagini), franjuri colorate la marginea imaginilor; supraluminozitate (in televiziune)`edge flare margine anterioara`front edge margine a patului, capatāi; to sit at somebody's bedside = a sta lānga un bolnav; to have a good bedside manner = a se purta frumos/a fi cu tact fata de bolnavi`bedside marginea pentru graifar (a colii)`feed edge marginea placii`plate edge margine ascutita/tesita complet`full bevelled edge marginea tesaturii razboiului fara`shuttleless loom selvage margine a unei pante sau a unui deal; panta abrupta; (nav) schela; (min) galerie transversala`brow margine a unei pante sau unui deal`brow margine (a unei prapastii); (fig) margine, limita; tarm, mal (abrupt); to shiver on the brink = a ezita sa intre in apa; on the brink of = pe marginea, la un pas de; on the brink of ruin = la un pas de ruina; on the brink of the grave = cu un picior in groapa`brink margine a unui drum, bordura`road border margine,bord`border margine`border margine, bordura`brim margine, bordura`edge of rim margine, bordura`edging margine / bordura incastrata`built-in edge margine/bordura incastrata`fixed-edge margine / bordura`selvage margine; bordura`selvedge margine, bordura, suitas`galloon margine, bordura,suitas`galloon margine`bound margine`brim margine`brink margine, cadru, rama, zona exterioara, bordura; (auto) janta/ geanta (la roti); (l) obada, cant; (mas) coroana; (met) crusta (a lingoului)/(auto) a monta (anvelope); (met) a bordura`rim margine, cadru, rama, zona exterioa`rim margine clara / fara stirbitura`sharp edge margine; contiguitate`abutment margine de acceptie`acceptance boundary margine de aruncare`knock-over edge margine de aruncare (la masini de tricotat)`knock-over edge margine de cadere (a unei vele) invergata de arbore`mast leech margine de cadere (la o vela patrata), margine de cadere pupa (la randa)`leech margine de cadere prova (la vela patrata)`fore leach/leech margine de cadere`trailing edge margine de dantela; (inv) galon (de aur sau argint); (vt) a impodobi cu dantelarie; a tivi cu fir de aur sau de argint; a tricota cu ochiuri pe dos; murmur, susur (a unui pārāu); (vi) (despre un pārāu) a murmura, a susura; cadere brusca, bufnitura; (vi) a cadea brusc, a bufni`purl margine de drum`roadside margine de drum`road-side margine de incleiere`gluing edge margine de intinsura`foot margine de intrare in masina de tiparit`lay edge margine de intrare in masina`lay edge margine de invergare (vela aurica)`fore leach margine de invergare (vela aurica)`hoist margine de lipire`gummed edge margine (de pahar); full to the brim = umplut pāna la refuz; bor (de palarie); a umple pāna sus (un pahar, etc.); a fi plin (pāna sus); to brim over = a se revarsa`brim margine dubla`double selvage margine dubla (ind.textila)`double selvage margine`edge margine falsa`false selvage margine falsa (la tesaturi)`false selvage/selvedge margine inferioara`lower baound margine inferioara; minorant (in analiza matematica)`lower bound margine intarita (a tricotului)`firm edge margine interioara a baturei (constructii navale)`back rabbet margine interioara a baturii`back rabbet margine la punerea in masina a coli`fitting edge margine la punerea in masina a colii`fitting edge margine/limita de faza`phase margin margine (limita) de securitate in a`gain margin margine/limita de securitate in amplificare`gain margin margine`lip margine, liziera; on the margin of civilization = la marginea civilizatiei; mal (al unui rāu); margine, rama alba (a unei pagini); rezerva (de bani); acoperire (baneasca); masura de protectie; (vt) a prevedea (o pagina tiparita, etc.) cu o margine; a lua masuri de precautie pentru`margin margine, manseta cu fire de cauciuc`border margine`margin margine;marja;muchie;limita;toleran`margin margine/muchie frontala, de atac`entering wedge margine ondulata`corrugated board margine pentru graifar (a colii)`feed edge margine pentru graifare`gripper edge margine prelucrata la raboteza`p.e. (plane-edged) margine rasfrānta a unei piese sau a unei gauri pentru marirea rigiditatii`flanged edge margine`rim margine`slab margine slaba`slack selvage margine slaba (textile)`slack selvage margine superioara`superior bound margine superioara; supremum; cel mai mic majorant`least upper bound (l.u.b.) margine taiata`cut selvage margine taiata (in ind.textila)`cut selvage margine tesita`bevel edge margine tesita incomplet; margine cu radacina netesita`bevelled edge with shoulder margine`verge margini (a)`abut margini (a)`border margini (a)`bound margini (a)`edge marginile murdare ale cojocului`dags marginile murdare ale cojocului de`tags marginile murdare (decodite)ale coj`crutchings margini murdare ale cojocului de lāna`crutchings marginire`boundedness marginire, limitare`boundedness marginire, limitare; restrictie; rezerva; (jur) prescriptie (exctinctiva); incapacitate, neputiinta`limitation margini`skirt marginit in stea`star-bounded marginit`narrow marginit`narrow_minded mari (a)`add mari (a)`advance mari; a amplifica`magnify mari (a)`augment mari (a)`blow mari (a)`enhance mari (a)`enlarge mari (a), intensifica (a), ridica c`enhance marialit`marialite mari(a)`magnify mari (a se)`enlarge mari(a se)`thicken mari continutulde fosfor`phosphorate mari continutul de fosfor`phosphorize marimea aluviunilor (diametrul medi`silt grade marime a aluviunilor (diametrul mediu)`silt grade marime a amortizarii`attenuation standard marimea amortizarii`total attenuation marimea carbunilor de focarit`stoker size marime a deschiderii sitei`aperture of screen marimea elementelor de litera prelu`descender height marimea erorii`magnitude of error marimea / frontul imaginii`size of image marimea gaurilor unui ciur / a unei`sieve mesh marime a gaurilor unui ciur/unei site; ochi de sita`sieve mesh marimea granulelor`grain size marimea greutatii,crestere in gruta`gain weight marime a imaginii`size of image marime a inclinarii`degree of dip marimea inclinarii`degree of dip marimea lungimii de unda`wavelength prolongation augmen marime`amount marime, amploare, extindere`largeness marimea numarului selectorelor unui`grouping increase marime a ochiului sitei`mesh size marimea ochiului sitei`mesh size marimea pe directie a deplasarii la`strike slip marime a presiunii (la tiparire)`impressional strength marimea presiunii (la tiparire)`impressional strength marime aproximativa`approximate quantity marimea scufundarii datorite lucrar`rate of subsidence marimea sectiunii`size of section marime a subsidentei/ scufundarii datorite lucrarilor subterane`rate of subsidence marime a tensiunii de incovoiere`intensity of bending stress marimea tensiunii de incovoiere`intensity of bending stress marimea turatiei`gearing up marimea unei alune`hazelnut size marime a unghiului de asezare`amount of back off marime a unghiului de degajare (la scule aschietoare)`amount of rake marimea unui pas;viteza de mers`pace marime auxiliara`auxiliary quantity marimea vitezei de foraj`drilling speed increasing marime`bulk marime caracteristica`characteristic quantity marime caracteristica, parametru`characteristic quantity marime care influenteaza in mod nedorit indicatiile unui aparat de masurat`influence quantity marime de comanda`correcting condition marime de comanda`signal input marime de comanda; valoare de corectie`correcting condition marime de iesire`output marime de influenta (asupra aparatelor de masurat)`limiting quantity marime de influenta/de actionare`actuating quantity marime de influienta/actionare`actuating quantity marime (de intrare ) convertita`converted (input) quantity marime de intrare/de comanda`control input marime de intrare/de comanda/de referinta/prescrisa`control input marime de intrare`input marime de intrare`input quantity marime dependenta de masa`mass sensitive quantity marime dependenta`dependent variable marime dependeta de masa`sensitive quantity marime de perturbatie`disturbation (marime de) perturbatie`perturbance marime de ) perturbatie`perturbance marime de referinta / etalon`reference magnitude marime de referinta`normal size marime de referinta`reference input marime de referinta`reference quantity marime de referinta`standard size marime de reglaj auxiliara; auxiliara de reglare`objective variable marime de reglaj`controller output marime de reglaj/de reper`input signal marime de reglaj`object variable marime de reglare`manipulated value marime/dimensiune a granulelor`grain size marime; dimensiune; amplitudine`magnitude (mag.) marime;dimensiune`magnitude marime dirijata`directional quantity marime finala de reglaj`final controlled condition marime finala de reglaj, variabila de reglare`regulating variable marime finala de reglaj, variabila`regulating variable marime geometrica`geometrical magnitude marime/grad de laminare`amount of draft marime/grad de laminare (in ind. textila)`amount of draft marime hidraulica (viteza de cadere a particulei in apa linistita)`sinking velocity marime hidraulica (viteza de cadere`sinking velocity marime independenta de influenta (ex. perturbatie)`independent actuating variable marime`largeness marime; maretie, grandoare; putere, forta; importanta`greatness marime; maretie`greatness marime masurabila`measurand marime; masura; format; dimensiune;`size marime masurata/supusa masurarii`measurand marime`measure marime,multime`quantity marime naturala`natural scale (marime) observabila`observable marime) observabila`observable marime oscilanta`oscillating quantity marime oscilanta`oscillating quatity marime (parametru) reglat(a)`controlled condition marime (parametru) reglata`controlled condition marime, productivitate`capacity marime`proportion marime pulsatoare`pulsating quantity marime / putere a arzatorului`blowpipe size marime raportata`ratio parameter marime redusa; coeficient de reducere; coeficient adimensional`dimensionless coefficient marime redusa`dimensionless coefficient marime reglata`controlled element marime regulatoare`regulating quantity marime sau grosime remarcabila; caracter enorm, imens`hugeness marime scalara`scalar quantity marime`size marime stelara aparenta`apparent stellar magnitude marime stelara aparenta (magnitudine aparenta)`apparent stellar magnitude marime; suma; valoare; cantitate; total; grad; stare; stoc; numar; multime; volum`amount marime / valoare nominala`rated quantity marime variabila, functie, fluent`fluent marime variabila,functie,fluent`fluent marime/variabila independenta; argument`independent variable marime variabila independenta`independent variable marime variabila masurabila`measurable variable marime/variabila masurata`measure variable marime, volum; (com) in bulk = global; to sell in bulk = a vinde en gros; cea mai mare parte, majoritatea; gramada, masa; (nav) incarcatura (a vasului); a creste in volum, a se umfla; (si to bulk large) a creste in importanta`bulk marina comerciala`marine marina comerciala`mercantile marine marina comerciala`merchant marine marina comerciala`merchant marine/navy marina comrciala`merchant navy marina; flota maritima comerciala; soldat din infanteria marina/marin; naval, maritim, de marina`marine marina`marine marina militara`navy marinar`bluejacket marinar`blue jacket marinar brevetat`able(-bodied) seaman marinar brevetat`able(-bodled)seaman marinar care aranjeaza lantul in pu`tierer marinar`deck hand marinar de pe o navafar`lightsman marinar de punte`deckhand marinar de veghe`lookout man marinar`hand marinarie, practica marinareasca`seamanship marinarie`seamanship marinar indian`lascar marinar`mariner marinar, matelot`seaman marinar; matroz`mariner marinar/om de veghe`lookout man marinar pe o nava far`lightsman marinar`sailor marinar`seafarer marinar`seaman marinar (termen general); matelot`seaman marinar; to be a bad sailor = a avea rau de mare`sailor marinata (de peste, etc.); (vt) a marina (peste, carne)`marinade marinata; imersiune, scufundare; (vt) a marina (peste, chiftele, etc.); a vāri in apa`souse marinata`marinade marinimie; dar; premiu de incurajare; (nav) arvuna`bounty marinimie`magnanimity marinimos, generos; sincer; spontan`freehearted marinimos`great-hearted marinimos`magnanimous marin`marine marioneta`dummy marioneta`mine-pin blocks marioneta`puppet mari presiunea;a ermetiza`pressurize marire a continutului de siliciu`siliconizing marirea continutului de siliciu`siliconizing marire a contrastului, ridicare a negrului`black lift marirea /cresterea greutatii`increase in weight marire a fortei ascensionale`increase of lift marirea fortei ascensionale`increase of lift marire a greutatii, crestere in greutate`gain weight marirea greutatii`weight_increase marire/amplificare electronica`electronic magnification marirea normelor de lucru fara o marire corespunzatoare a salariilor`stretch-out marire a numarului selectoarelor unui grup`grouping increase marirea puterii`increase in efficiency marire a puterii`increase in output marire a randamentului/a performantei`increase in performance marirea randamentului/performantei`increase in performance marirea sagetii (la aparate cu fir`sag magnification marire a sagetii (la aparate electrice cu fir cald)`sag magnification marire; (astr) marime aparenta a unui astru; star of the first magnitude = stea de marimea intāi; insemnatate, importanta; an event of the first magnitude = un eveniment de prima importanta`magnitude marirea suveicii`shuttle size marire a turatiei`gearing up marirea volumului unui minereu prin`swell of broken ore marire axiala`axial magnification marire axiala; grosisment axial`axial magnification marire`blow_up marire, crestere`aggrandizment marire de influenta`limiting quantity marire;grosisment`magnifing power marire instantanee a puterii`momentary high-power effort marire inutila, grosisment inutil`empty magnification marire, largire; dezvoltare; (med) hipertrofie; (foto) marire; (upon) discutie ampla (asupra); dezvoltare (a unui subiect)`enlargement marire liniara,grosiment liniar`linear magnification marire liniara, grosisment liniar`linear magnification marire`magnification marire, sporire, crestere`accretion marire unghiulara`angular magnification marire unghiulara; grosisment unghiular`angular magnification marire; urcare; suire; crestere; sporire/a creste, a spori, a (se) inmulti, a mari, a urca, a sui`increase marire;urcare;suire;crestere;sporir`increase mari/ridica tensiunea (a)`assist the voltage marita(a)`marry marital, nuptial; de cununie; matrimonial, conjugal`marital mari tensiunea (a)`boost battery maritim, marin`maritime maritim`maritime mari turatia excitatoarei`speed up the exciter mari viteza; a accelera`speed up mari voltajul (a)`boostbattery marketing; comercializare, totalitate a tehnicilor si metodelor de livrare a marfurilor de la producator la cumparator, orientare a productiei in functie de consum; determinare a cererii consumatorilor; conducere a activitatii comerciale`marketing marlin (parāma subtire din doua suvite rasucite spre stānga)`marline marlit`growl marmelada`marmelade marmora (a)`cloud marmora (matasea)`water marmora`mottle marmorarea sapunului`mottling of soap marmorare, colorare cu efect de marmura`marbling marmura artificiala`artificial marble marmura artificiala; ciment marmorat`marble cement marmura artificiala;ciment marmorat`marble cement marmura; as hard as marble = dur ca marmura; (pl) joc de bile; statuie de marmura`marble marmura`crystalline limestone marmura de Carrara`Carrara marble marmura`marble marna aluvionara grosiera`boulder claqy marna argiloasa`argillaceous marl marna argiloasa`clayey marl marna argiloasa`clay marl marna argiloasa`clay_marl marna argiloasa`loamy marl marna argiloasa`marl clay marna calcaroasa`calcareous marl marna calcaroasa`lime marl marna`clay marna cretoasa`chalk marl marnacretoasa/cretacica`chalk marl marna cu globigerine`globigerina marl marna cu globigerine`globigerine marl marna cu silice`cherty marl marna dolomitica`dolomitic marl marna feruginos`ferruginous marl marna`marl marna nisipoasa`sandy marl marna rosie`red marl marna silicioasa; kieselgur`siliceous marl marna sistoasa, sist marnos-argilos`sloughing shale marna sistoasa;sist marnos`marl slate marna sistoasa, sist mocirlos`sloughing shale marnos, argilos, argilo-nisipos`loamy marnos,argilos,argilo-nisipos`loamy marochin; (s si adj) (cal) murg; `roan maro de alizarina`alizarin(e) brown maron`brown mar renet`pippin marrow`marrow marsa diurna a cronometrului`chronometer daily rate marsa diurna(variatia zilnica a sta`chronometer daily rate marsalui(a)`march marsalui(a)`troop mars de avansare,mars al sapei`bit run mars de avansare, mars al sapei, ciclu de lucru al sapei de foraj`bit run mars; dispozitiv de dezagatare`trip mars funebru`dead-march mars (la foraj)`run mars`march mars; on the march = in mars; forced march = mars fortat; pas, fel de a merge; quick march = pas accelerat; mers, evolutie a evenimentelor, etc.; (muz) mars; dead march = mars funebru; (vi) a merge in mars, a marsalui; to march along = a avansa; to march in = a intra; to march off = a) a pleca; b) (fam) a-si face bagajul; to march out = a iesi; (vt) a pune in miscare (trupe); he was marched out = il scoasera afara; (ist) granita, frontiera; (vi) march upon/with = a se margini cu, a fi limitrof cu; (March) martie`march marsuin`pudding marte`mars martensita aciculara`acicular martensite martensita lamelara`lamellar martensite martensita`martensite martensita zonala`zonal martensite mar; the apple of the eye = (med) pupila ochiului; (fig) lumina ochilor`apple martial`martial martian, locuitor din Marte`Martian martie`march martingala`dolphin striker martingala;dublarea cotei ptr.pierd`martingale martingala (in navigatie)`dolphin striker martingala (in navigatie)`martingale boom martingala`martingala martingala`martingale boom martingale sageti`flying nightingale martipan`marchepane martipan`marchpane martipan`marzipan martiriu, mucenicie; cazna, supliciu, chin`martyrdom martir`martyr martir; (vt) a martiriza`martyr martitare la rece`cold blocking marti`tueseday martoaga`jade martor(a fi)`witness martor (de stratificatie),aflorimen`butte martor (de stratificatie), afloriment`butte martor (de stratificatie), aflorism`butte martor`mark martor ocular`eyewitness martor ocular`eye-witness martor ocular, spectator`onlooker martor`witness marturie, dovada de dragoste`love-token marturie`evidence marturie`record marturie`testimonial marturie`testimony marturie`witness marturisi (a)`admit marturisi`acknowledge marturisi (a)`confess marturisire`confession marturisire, recunoastere`avowal marturisire; (rel) spovedanie; confesiune, credinta religioasa`confession marturisit, declarat`avowed marul catargului; scripete la varfu`truck marul discordiei`bon maruntaie (de animal); resturi (de māncare), gunoi; cadavru; produs alimentar de calitate inferioara`offal maruntaie(de pasare)`giblets maruntaie (de pasare), potroace; giblets soup = ciorba de potroace`giblets maruntaie`entrails maruntaie (ind. alimentara)`entrails maruntaie`viscern marunta (sfarāmaturi de minereu); placi mici de ardezie`smalls marunta`smalls marunt de carbune`carbon dust marunt de carbune; gris`carbon dust marunt de carbune (gris)`finely divided carbon marunti (a)`buck maruntire a materialelor dure`crushing hard materials maruntire`crumbling maruntire`disaggregating maruntire; farāmitare; dezagregare`crumbling maruntire; sfarimare`size degradation maruntire; sfarimare`size reduction maruntire; sfarāmare`size reduction maruntis de cocs; cocs marunt`nut coke maruntis obtinut prin ciuruirea zgu`dross fines maruntis obtinut prin ciuruirea zgurei (la producerea aluminiului)`dross fines maruntis/praf de turba`peat dust maruntis`smallchange maruntisuri de galanterie (panglici etc.)`narrow goods maruntisuri (parame)`small stuff maruntitor_aruncator de tescovina`pomace breaker_spreader maruntitor-aruncator de tescovina`pomace breaker-spreader maruntitor/dezintegrator/mas.de des`shredder marunt(tocat)`finely marutis de cocs`nut coke marxism`marxism marxist`marxist masa absoluta`absolute weight masa acoperitoare sensibila la lumina`photosensitive resist masa activa`chemical mass masa activa (la acumulator)`active mass/paste masa activa la acumulator`active mass/paste masa a electronului`mass of the electron masa(a)`knead masa alimentatoare cu dublare (in ind.textila)`feed lattice with doubling device masa alinentatoare cu dublare`feed lattice with doubling dev masa a liniilor auxiliare interurba`trunk junction section masa(a)`massage masa a moleculei`mass of molecule masa a nucleului/nucleara`nuclear mass masa a pendulului`pendulum bob masa a rabotezei`planer table masa(a se)`mass masa a sitei (in ind. hārtiei)`forming table masa atomica`atomic mass masa atomica/nuclidica`niclidic mass masa atomica/nuclidica`nuclidic mass masa/banc de incercari sau de proba`test atble masa`body masa calda`warm mass masa/cantitate critica`chain_reacting amount masa/cantitate critica`chain-reacting amount masa (cantitate) critica`critical amount (chain-reacting amount) masa carbonica pentru stampat`carbonaceous ramming mass masa ceramica`clay mass masa compound /de cablu`cable compound masa/compound de umplere/de etansare`joint-box compound masa/compund bituminos(-oasa) de armare / izolare (a unui cablu)`bituminous armouring compound masa/compund de umplere/ de etansar`joint_box compound masacra(a)`massacre masa critica`crit masa critica`critical amount masa critica`critical mass masacru`butchery masacru, macel; shaughter house = abator; (vt) a taia (vite); a ucide, a macelari, a masacra`slaughter masacru`massacre masacru; (vt) a masacra, a macelari`massacre (mas) actionare; transmisie/a actiona; a pune in miscare; (auto) a conduce; (drum) a bate piloti; a sapa un tunel; (min) a sapa galerii orizontale`drive masa cu canale (pentru fixarea piesei de prelucrat)`slotted table masa cu miscare de alunecare`sliding table masa cu renuri pentru sortarea minereurilor`rifled surface table masa cu renuri pentru sortarea mine`riffled surface table masa cu retragere automata (la cursa de inapoiere a sculei)`receding table masa cu retragere automata`receding table masa cu role`roll-out table masa cu role`wheeled stand masa cu schema garii de triaj`shunting table masa d aer`air_mass masa de adunat coli`collecting table masa de aer`body of air masa de aer cald`warm air mass masa de aer (in meteorologie)`air-mass masa (de aer) rece`cold mass masa de alegere manuala a sterilului; masa de claubaj/de sortare`picking table masa de alimentare / de transport f`lattice apron masa de alimentare/de transport (formata din sipci de lemn, eventual de metal); curea de masa transportoare (in ind. textila)`lattice apron masa de alimentare (la carda)`feed table masa de alimentare`lattice feeder masa de alimentare, transportor de alimentare din sipci, pānza alimentatoare (in ind.textila)`lattice feeder masa de alinentare (la carda)`feed plate masa de apa in repaos`standing pool of water masa de apa statatoare`standing pool of water masa de avizare a deranjamentelor`pana; avarie; defect masa de baza`basal mass masa de cablu`sealing compound masa de clasare`table classifier masa de comanda`control table masa de concentrare (a minereului) cu oscilatii transversale`side-blow percussion table; side-bump table masa de concentrare a minereului`racking table masa de concentrare`concentrating table masa de concentrare`concentration table masa de concentrare conica`conical buddle masa de concentrare conica`round buddle masa de concentrare cu impact`bumping and jerking table masa de concentrare cu oscilatii tr`side-blow percussion table masa de concentrare cu oscilatii tr`side-bump table masa de concentrare, herd`concentration table masa de concentrare pentru noroi re`jagging board masa de concentrare pentru noroi rezidual (in minerit)`jagging board masa de concentrare plana`racking table masa de concentrare pt.noroi rezidu`buddle masa de concentrare rotativa`gyrating vanner masa de contact`contact mass masa de control al sonorizarii (filmelor)`sound-film-editing machine masa de control al sonorizarii`sound-film-editing machine masa de culegere`letter board masa de cules`composing table (mas) a decupla; (TH) a detasa; a desprinde; a separa`detach masa de debavurare`cleaning bench masa de debavurare`fettling bench masa de decofrare/de scoatere a ghetii din forme`ice dump table masa de depunere / de sprijin`supporting table masa de desen`drawing table masa de desen`drawing_table masa de divizare rotativa`rotary indenxing table masa de divizare rotativa`rotary indexing table masa de eliminare/strangatoare`delivery board masa de eliminare/strangatoare`fly board masa de eliminare/strāngatoare (in poligrafie)`delivery board masa de eliminare/strāngatoare (in poligrafie)`fly board masa de fasonare (in ind. sticlei si a ceramicii)`moulding paste masa de fasonare`moulding paste masa de filtrare`filtering medium masa de filtrare; mediu filtrant`filtering medium masa de flotatie`flotation pulp masa de formare`box table masa de formare (in turnatorie)`mould table masa de formare`mould table masa de frecat cerneala`bayer table masa de frecat cerneala`brayer table masa de frecat cerneala`distribution table masa de frecat cerneala`grinding table masa de frecat cerneala`inking table masa de impartit`distributing table masa de incalzire`warm table masa de inertie`inertia mass masa de informatii; pupitru de control/de mixaj/de supraveghere`monitor/monitoring desk masa de informatii;pupitrul suprave`monitor desk masa de joc`green-table masa de laborator`laboratory bench masa de lacatusarie`fitter's bench masa de lacatuserie`fitter's bench masa de lucru`chuckingtable masa de lucru`chucking table masa de lucru pe harta (in comanda de navigatie)`plotting table masa de lucru; pupitru de comanda`operating desk masa de lucru`working bench masa de lucru`working table masa de manipulare radiotelegrafica`radiotelegraphic operating tab masa de masura intr-o statiune de r`repeater station test desk masa de masurat/de control`measuring table masa de miscare alternativa`reciprocating mass masa demontabila pt.frezarea supraf`circular_milling table masa de montaj (al formelor de tipar)`stripping desk masa de montaj`mounting table masa de montaj`square-up table masa de montaj`stripping desk masa de nori`cloud-rack masa de operatie`operating-table masa de paginat`making-up table masa de paginat`upmaking table masa de pamant`earth mass masa de pamānt`earth mass masa deplasabila longitudinalsi tra`compound table masa deplasabila longitudinal si transversal (la masini-unelte)`compound table masa deplasabila longitudinal si transversal pentru lucrari de precizie`precision compound table masa de plecare (in telefonie)`outgoing position masa de plecare`outgoing position masa de pranz`lunch masa de preincalzire`pre-heating table masa de preincalzire`preheating table masa de prepotrivire`making-ready table masa de presare`fictile substance masa de presare (in ind. sticlei si a ceramicii)`pressing paste masa de presare`pressing paste masa de presare`pressing table masa de pus coli`feeding table masa de pus coli (in poligrafie)`feeding table masa de rapaus a electronului`rest mass of the electron masa de raspandire(proba la beton p`flow table masa de raspāndire (proba la beton prin vibrare)`flow table masa de reactie`reaction mass masa de reglaj`trimming testboard masa de repaus a electronului`rest mass of the electron masa de repaus`mass at rest masa de repaus nula`zero rest mass masa de repaus`rest mass masa de retezat`cross_cutting table masa de retezat`cross-cutting table masa de retezat`trimming table masa de retusat`retouching desk masa de retus`retouching table masa de ridicat/dispozitiv de rastu`ingot tilter masa de roci aflata deasupra planului de falie; (min) acoperis`hanging wall masa de rotatie`gyrating mass masa de rulat / de infasurat materi`roll-out table masa de ruliu`fiddle masa de scris, birou; the desk = a) munca de birou; b) literatura; catedra; pupitru, banca; (com) casa; pay at the desk! = platiti la casa!`desk masa de scris`desk masa de separare (a minereurilor) prin scuturare cu percutie`percussion table masa de separare cu percutie`percussion table masa de separat actionata pneumatic (in minerit)`pneumatic table masa de separat actionata pneumatic`pneumatic table masa de sortare`delivery table masa de sortare (plan inclinat)`sorting table masa de sortare`sorters board masa de sortat peste`culling board masa de sosire`b-position masa de sosire; pozitie B; grup / pozitie de sosire`B-position masa de spalare a minereului`washing table masa de spalare a noroiului`slime table masa de spalare oscilanta (in minerit)`shaking-table for washing masa de spalare oscilanta`oscillating table masa de spalare oscilanta`shaking-table for washing masa de sticla`glass mass masa de strunjire`turning paste masa de supraveghere`supervision table masa de toaleta`dressing-table masa de tranzit interurban`through swiching board masa de trasaj`laying out table masa de trasaj`laying-out table masa de tualeta`ressing_tabled masa de turnare`casting paste masa de turnare/de umplere (a rosturilor)`pourable sealing compound masa de turnare/de umplere(a rostur`pourable sealing compound masa de umplere`filling mass masa de umplere;material de umplutu`massecuite masa de verificare/de control`test clerk's desk masa de verificare`exchange testing position masa de verificare in statiunile de`test board of repeater station masa de verificare`test frame masa de zvantare`drain table masa de zvāntare`drain table masa dreptunghiulara`rectangular table masa d scris`bureau masa electronului`mass of a electron (mas) aer utilizat (in utilaj pneumatic); (min) aer iesit dintr-o lucrare miniera; aer viciat; (termo) aer recirculat/recuperat`return air masa`feed masa fibroasa; amestec`stock masa filoniana`gangue rock/material masa filoniana`vein infilling masa filtranta`filter stuff masa fundamentala/de baza (in metalografie)`groundmass masa fundamentala; pasta`ground_mass masa fundamentala, pasta (in compozitia unei roci)`mesostasis masa fundamentala,pasta`mesostasis (mas) agent anticorosiv; (met) substanta de protectie contra ruginii`rust-preventative (mas) agrafa pentru curea; inchizator; zavor; organ de fixare; (mas-un) brida; (TH) incheietoare; clema; dispozitiv de fixare; colier de strāngere`fastener masa grea/gravifica/gravitationala`heavy mass masa /greutate atomica`isotopic atomic weight masa/greutate atomica`isotopic atomic weight masa/greutate a urzelii`chain weight masa/greutatea urzelii`chain weight masaina de turnat litere monotip su`monotype display caster masa incalzita a masinii de cauciucat`spreading chest masa incalzita a masinii de cauciuc`spreading chest masa in coordonate (la masini-unelte automate)`coordinate table masa inferioara a presei`lower platen masa, ingramadire; aglomeratie, multime; a mass of people = o multime de oameni; the masses = masele populare; majoritate; the mass of the nation = majoritatea natiunii; masa, bloc (in general diform) to form a compact mass = a forma o masa compacta; (vt) a comasa (trupe, etc.); a ingramadi; (vi) (despre trupe) a se comasa; (despre nori) a se aduna, a se strānge; liturghie, misa (catolica)`mass masa in miscare alternativa`reciprocating mass masa in rotatie`gyrating mass masa interurbana`trunk section masa interurbana`trunk table masa izolanta ceramica`fictile insulating substance masa izolanta/compound de turnare`grouting compound masa izolanta`insulating compound masa izolanta`mouldable insulating substance masa izolata`fictile insulating substance masaj, frictiune; scalp massage = frictiune la cap; (vt) a masa, a frictiona`massage masaj`massage (mas) ajutaj cu ac; (plast) duza (cu inchidere automata) cu ac`needle nozzle (mas) ajutaj; duza; duza de gaze; duza de egalizare; jiclor; efuzor; nas; cioc; vārf; bot; mustiuc de furtun; stut; capul unui injector sau monitor; (nav) cioc de barza; (tele) deschidere/ fanta a unui ghid de unde; duza de comanda; ejector`nozzle (mas) ajutaj; (poligr) separare a liantului de pigment; ilustratie iesita in cāmp / (drum) a exsuda; (mas, termo) a purja; (nav) a purja; a se scurge in curent`bleed masa/loc de informatie`information board masa/loc de informatie`information desk masa luata tārziu dimineata (intre mic dejun si prānz)`brunch masa`luncheon masa magnetica a unui pol`quantity of magnetism masama;pinza uleiata`oil cloth masa`mass masa /material de umplutura`filling compound masa/material de umplutura`filling compound (mas) ambreiaj electromagnetic; (tele) cuplaj inductiv`electromagnetic coupling masa`meal masa mica de scris (de obicei ornamentata); secretaire; (e.a.) canapea`davenport masa molara`gram(me)-molecular weight masa moleculara`gram(me)-molecular weight masa moleculara`molecular mass masa moleculei`mass of molecule (mas) amortizor pneumatic; (TH) amortizor cu aer; clapeta de aer; robinet cu sertar pentru aer`air damper masa nesuspendata`unsprung mass (mas) angrenaj cu fusuri/in lanterna; dantura; (met) degrosare; ebosare; prelaminare; preforjare; (tele) angrenare, rupere a marginilor verticale ale imaginii`cogging (mas) antrenare/(tele) a antrena`pull in step (mas) antrenare; (tele) sincronizare prin efect de antrenare/de tārāre a frecventelor`locking in masa nucleului/nucleara`nuclear mass masa operatorului la regulatorul de circulatie (cai ferate)`dispatcher's table masa operatorului la regulatorul de`dispatcher's table masa oscilanta/basculanta`pendulum table masa oscilanta`jigging platform masa oscilanta`jigging table (mas) aparat de amestecare; (tele) mixer; instalatie de mixare/de amestec (in studiouri)`mixer bus/unit (mas) aparat de masurat gauri, micrometru de gauri; (metr) verificator de alezaj`internal-thread-measuring instrument (mas) aparat pentru detectarea locurilor de neetanseitate; (metr) detector de pierderi (de curent), indicator de pierderi; (petr) detector de scurgere`leak detector masa / pasta de etansare, de umpler`sealing compound masa pendulului`pendulum bob masa pentru alegerea manuala a mine`hand_sorting table masa pentru alegerea manuala a minereului`hand-sorting table masa pentru asezarea in forma`imposing table masa pentru curatirea pieselor turnate`bench for cleaning castings masa pentru etansarea mufelor mans.`box compound masa pentru fixarea pieselor (de pr`cramping table masa pentru fixarea pieselor (de prelucrat)`cramping table masa pentru paginat`making-up table masa pentru spalarea minereului`table concentrator masa pivotanta / basculanta`swing-out table masa pivotanta / basculanta`swing table masa/ placa/ plansa rotativa; (met) vatra rotativa`revolving table masa;plansaiba (la strung carusel);`table masa plastica intarita / armata`reinforced plasties masa plianta`folding table masa/pondere izotopica`atomic mass masa/pondere izotopica; masa atomica`atomic mass masa/pozitie de informatii`information board/desk masa/ preparat de epurare`purifying material masa presei`pressing table masa presei`press plate masa principala`dinner (mas) aprindere intārziata/cu intārziere; (tele) intārziere la amorsare/la aprindere`ignition lag (mas) aprindere timpurie; (min) explozie prematura`premature shot masa (prānz sau cina); to ask somebody to dinner = a pofti pe cineva la masa`dinner masa pt.curatirea pieselor turnate`bench for cleaning castings masa/pupitru cu aparate/de verificari`instrument table masa /pupitru de aparate`instrument table masa/pupitru de mixaj/amestec de audiofrecventa `audiomixer masa rabatabila`tilting table masa rabotezei`planer table (mas) arbore auxiliar/intermediar; (min) put secundar/auxiliar; (tele) lungime de unda de rezerva`auxiliary shaft (mas) arbore intermediar; (text) arbore al diferentialului (la flaier)`jackshaft masa rece`cold mass masare; concentrare`massing masare;concentrare`massing masa redusa`reduced mass masa`repast masa reprezentativa a unei probabilitati (la o anumita valoare a unei variabile)`probability mass (mas) a ridica peste limita; (min) a ridica colivia peste limita (in turn)`lift over (mas) a ridica peste limita; (min) a ridica colivia peste limita (in turn)`overlift (mas) a ridica peste limita; (min) a ridica colivia peste limita (in turn)`pull over masa ridicatoare`lifting platform masa ridicatoare`lifting table masa rotativa capsulata`enclosed rotary table masa rotativa cu banda de transport`conveyerized turntable masa rotativa de concentrare a minereurilor`rotating buddle masa rotativa (la o instalatie de foraj)`rotary table masa rotativa`roll-out table masa rotativa`rotary table masa rotativa`turn-table masa rotunda`circular table masa rotunda de experti`panel of experts masa rotunda`rotary attachment (mas) arzator de gaz; (met) ciocan de lipit cu gaz; (orlg) suflator cu gaz (pentru bijutieri)`gas blowpipe masa sinterizata`sinter cake masa sitei`forming table masa sitei`wire frame masa sitei`wire table masa specifica in vrac`bulk density masa specifica in vrac`bulk weight masa specifica in vrac; densitate in gramada`bulk weight masa; square meal = masa copioasa; where do you usually have your meals? = unde iei masa de obicei?; evening meal = cina; meal time = ora mesei; (vi) a lua masa, a mānca; faina (de porumb, de ovaz, etc.); praf, pudra (din diferite substante)`meal masa strangatoare/de eliminare`delivery table masa suspendata`sprung mass masa`table masat`knife conditioning steel bat masa transportoare (la fabricile de`feed_and_delivery table masa transportoare (la fabricile de zahar)`feed-and-delivery table masa turnanta`turn-table masa turnata pentru etansarea rosturilor`joint sealing compound masa vibranta (pt.prefabricate de b`precast conc.vibration table masa vibranta`vibration table masa vibratoare / oscilanta`bumping table masa vibratoare/oscilanta`bumping table masa vibratoare oscilanta`jarring plate/table masa vibratoare oscilanta`jolting/jolt table masa vibratoare oscilanta`jolting table masa vibratoare oscilanta`jolt table masa vibratoare/ oscilanta`plain jolting machine masa vibratoare (pentru prefabricate de beton)`precast concreting vibration table masa vibratoare`table vibrator masa volantului`flyweel mass masa volantului`mass of flywhell masa`volume masa volumica aparenta a partii solide`apparent solid density (mas) ax/arbore principal; (mat) axa principala`principal axis mas`axle placa de garda (mas) ax vertical; pivot; fus; coada cilindrica (la scule); (nav) tātāna; balama; pivot`pintle (mas) balansier cu contragreutate; (petr) contrabalansare; mort de contrabalansare; (TH) contragreutate/(mec) a (contra)balansa; a echilibra; a compensa`counterbalance (mas) balanta cu arc/cu resort; (metr) dinamometru`spring balance (mas) banda de sortare; (min) banda de claubaj`picking belt (mas) batere a curelei; (text) joc/banda de fuse/(nav) a lega; a amara incarcatura navei`lash (mas) biela a balansierului/ a excentricului; (min) miner; ortac; muncitor in subteran`pitman (mas) bolt de articulatie; (petr) bolt cu lant`link pin (chain) (mas) bucsa cu ace; (text) caseta de ace`needle case (mas) bucsa de mers in gol; (mas-un) bucsa amovibila (a dispozitivului de ghidare)`loose bushing (mas) burghiu scoica/cilindric; (petr) sapa-lingura`shell auger (mas) buton; (orlg) buton de apasare (la cronograf)`push piece masca (a), a brata mascat`brace aback masca (a)`back and fill masca (a)`bagpipe masca a cifrelor (la un tub numarator)`cipher mask masca a cifrelor (la un tub numarator)`figure mask masca(a)`mask masca (a)`put aback masca;a retusa`mask (mas) cablu de otel; (nav) garlin; cablu de remorca; saula; (TH) odgon`hawser masca;cadru;vinieta`mask masca calatoare`travel(l)ing mask masca centrala de beton`central concrete membrane masca cifrelor (la un numarator)`chipher mask masca cifrelor (la un tub numarator`cipher mask masca cifrelor (la un tub numarator`figure mask masca contra gazelor`gas mask masca cosmetica`face pack masca cu contururi neclare`diffused mask masca cu contururi neclare (in poligrafie)`diffused mask masca de beton`concrete apron masca (de etansare a barajului)`facing masca de evaporare`evaporation mask masca de gaz (de cauciuc)`rubber gas mask masca de gaze`respirator masca de māna pentru sudare`hand shield/screen masca de oxigen`oxygen mask masca de oxigen`small oxygen mask masca de plane, masca de biti care descrie planele ce trebuie modificate`plane mask masca de protectie (la sudor)`face shield masca de protectie / respiratoare`box respirator masca de radiator`radiator apron masca de radiator`radiator apron/shell masca de radiator`radiator shell masca de salvare in mina`mine breathing mask masca de salvare in mina`mine breating mask masca de salvare in mina`rescue apparatus for mine masca de sudor`helmet masca de sudor`welder's helmet masca de sudor`welding helmet masca de trecere (in televiziune)`change-over cue masca/diafragma/perdea/voal de etan`watertight diaphragm* (mas) cadru in forma de furca; (mas-un) batiu furcat`forked bed masca etansa`watertight facing masca (la baraje)`luting shield (mas) calandru de netezit/de lustruit; (plast) calandru cu frictiune (pentru cauciucare); (text) calandru cu frictiune`friction calender (mas) calandru de netezit/de lustruit; (text) calandru pentru obtinerea efectelor de luciu`glazing calender (mas) cama de reglaj; (tele) cama readucatoare`resetting cam (mas) camasa; manta; invelis; invelitoare; teaca; clopot; perete dublu; (poligr) supracoperta; anvelopa; (termo) izolatie; (text) jacheta; vesta, cojocel fara māneci/(el, termo) a acoperi; a izola; a imbraca; a inveli`jacket masca`mask masca`matte (mas) camera colectoare de supraincalzitor, teava colectoare; (min) agent colector; (tele) colector (la transistor); electrod de captare colector; (text, TH) colector, rezervor`collector (mas) camera de acumulare (la motoare Diesel); (tele) camera de aer (la microfoane-condensator)`air-cell chamber masca mortuara`death-mask (mas) canal; canelura; crestatura; sant; slit; jgheab; culisa; canal al rotii de curea trapezoidale; racordare concava; (mas-un) degajare; moleta; (min) put de exploatare; (piel) riz; (poligr) crestatura; taietura;`groove (mas) canal de ungere; (mas-un) canal/ conducta de ulei`oil duct (mas) canelura, renura, crestatura; (mas-un) pila pentru gauri`rifler masca o nava (a)`becalm masca o vela (a)`back a sail masca o vela (accidental) (a)`jibe masca o vela (accidental)`gybe (mas) capac al corpului unui lagar; (min) tachet/a tine; a retine; a mentine; a intretine`keep (mas) capac/dop de teava; obturator; (petr) blinda`pipe closer (mas) cap de ajutaj; (text) cap de duza/de filiera`nozzle tip masca pentru protectia fetei`face mask (mas) capra cu consola; (min) sustinere in consola (ca o spānzuratoare)`gallows (mas) capra de montaj; (mas-un) dispozitiv de strāngere/de prindere/de fixare; dispozitiv de ghidare (pentru gaurire); (metr) calibru; sablon; (nav) palanc de manevra (de mica putere); (poligr) matrita; (text) masina de flanelat; (TH) gabarit; sablon, matrita; masina de zetaj`jig masca protectoare`respirator mascarada; bal mascat; ipocrizie, prefacatorie; pretext; (vi) a se masca, a se travesti; to masquerade as = a) a se deghiza; b) a face sa treaca drept`masquerade (mas) carcasa a camelor; (text) lacate de ace`cam case (mas) carcasa a camelor; (text) lacate de ace (la masini de tricotat)`cam box mascare, acoperire`concealment mascare acustica intentionata (a vocilor)`acoustic perfume mascare a intreruperilor, eliminare temporara a unui nivel de intrerupere`interrupt masking mascare (cu semnal de amplitudine c`blanking mascare, eliminare a unor parti ale elementelor grafice care se incadreaza intr-un anumit perimetru`reverse clipping; shielding mascare`masking mascare; metoda a mascarii (in fizica atomica)`masking method mascare;metoda mascarii`masking method masca`respirator (mas) carucior de macara; pisica; (orlg) dispozitiv de reglare a distantei dintre cilindru si roata de esapament`chariot (mas) carucior de macara; pisica; troliu; autolift; masina de ridicat; palan electric cu carucior; elevator; (nav) cabestan mic manual`crab masca; (si death mask) mulaj al fetei, masca; (fig) masca, paravan, pretext; to throw off the mask = a) a da jos masca; b) a demasca; under the mask of repentance = sub masca caintei; masca, persoana mascata; (vt) a masca; (mil) a masca, a ascunde; (fig) a ascunde (gānduri, defecte, etc.); a deghiza, a travesti`mask masca (trecand prin vantul cuiva) (`blanket (mas) cilindree; capacitate cilindrica; (TH) cubaj`cubic capacity (mas) clapeta de explozie; (min) usa de siguranta contra exploziilor`explosion door (mas) clichet de siguranta; (min) opritoare pentru colivii la orizonturi in put`keps (mas) clichet; (tele) jac cu arc`spring jack (mas) clichet; (tele) jac`jack key switch (mas) colivie a rulmentului; inel de fixare; bandaj; (TH) inel opritor/de retinere`retainer ring (mas) colivie (a unui rulment); (min) colivie, cusca, ascensor pentru vagonete; (TH) cabina (de ascensor), carcasa; corp; tambur perforat (centrifuga)`cage (mas) coltar mic, deseu; (min) lemn de mina subtire; (TH) schita, crochiu; tipar, sablon`scantling (mas) combustibil pentru motoare; (petr) carburant`motor fuel (mas) compresor; (nav) stopa de put; (tele) compresor de semnal, compresor limitator al dinamicii`compressor (mas) concasor cu valturi; (text) brizor, arbore destramator, cilindru de desfoiere`roller crusher (mas) conducta de aer/de ventilatie; (TH) furtun de aer`air pipe (mas) conducta de aer; (met) arzator, aparat de sudura (autogena), suflai de taiat (cu flacara autogena); (orlg) suflator de gura (bijutieri); (sc) teava de suflat sticla`blowpipe (mas) contrapiulita stantata din tabla/ elastica cu umeri/cu cioc; (mas-un) splint; cui spintecat`palnut mascota; figura de radiator auto`mascot mascota;figura de radiator`mascot mascota, talisman`mascot (mas) cot de esapare/de iesire; colector/galerie de evacuare; (mas,TH) teava de esapament`exhaust manifold (mas) cric; vinci cu surub; (mas-un) surub al dispozitivului de demontare/mecanismului de cursa verticala; surub de ridicare`lifting-screw (mas) cric/vinci cu surub; (text) surub de reglare`jack-screw/winch (mas) cric, vinci, macara, troliu; (nav) vinci de ranfluare`hoisting crab (mas) cruce cardanica; cap de cruce; culisou; patina; (met) traversa superioara a presei hidraulice; (poligr) titlu pe mai multe coloane`crosshead (mas) cu admisie superioara (roata hidraulica)/(petr) corunca`overshot (mas) cu cursa lunga; (nav) lung pe spate (stil de ramare)`long-stroke masculin, barbatesc; (despre femei) baietoasa`mannish masculin, barbatesc; (gram) masculin; in the masculine gender = la genul masculin; (despre rima) masculina`masculine masculin`male masculin`masculine (mas) cupa de alimentare; (met) troaca de incarcare`loading tray (mas) cuplaj flexibil; (TH) imbinare/articulatie mobila`flexible joint (mas) cuplare, ambreiere, angrenare; (tele) ocupare/angajare (a unui circuit)`engagement mas`cup valve supapa cu clopot (mas) curea plata; (min) banda plana`flat belt (mas) cursa inainte; (met) trecere inainte (la laminare)`forward travel (mas) cursa; timp; (mec) lovitura; (metr) diviziune a scarii; (nav) sef de rame; cadenta de ramare; (petr) cursa a troliului (la forajul percutant); (poligr) linie; (text) bataie`stroke (mas) cursor inelar; (mas-un) culisou; (TH) cursor; glisor; troleu`slider (mas) cusatura la sudare prin puncte; sudura prin puncte/(met) a suda prin puncte`spot weld (mas) cutie de alimentare/de dozare; (text) lada alimentatoare`hopper feed (mas) cutie de ungere; (petr) sonda de petrol`oil well (mas) cuva/recipient de racire; (TH) teava de racire`cooling tube (mas) dantura; (mas-un) imbinare prin dinti (marunti)`serration mas.de extr.cu toba bicilindro_coni`bicylindro conical drum hoist (mas) deflector; (tele) placa de deflexie`deflector plate mas. de frezat in lung.cu disp.de c`longitudinal milling machine mas.de frezat longit.cu masa mobila`plano-miller mas.de frezat longitudinal de tip r`planer-type milling machine mas.de frezat roti de angrenaj melc`worm hobing machine mas.de frezat suruburi melc\fara sf`worm milling-machine mas.de gaurit multipla cu funct.ind`gang drilling machine (mas) demontabil, detasabil; amovibil; (mat) separabil, divizibil, decompozabil`separable mas.de rabotat canale de pana in in`keyway planing machine mas. de rabotat longitudinala (rabo`longitudinal planner mas.de rectificat plan de tip porta`planer-type surface grinder mas.de rectificat suruburi fara sfi`worm grinder\grindig machine mas. de rotunjit muchiile front.a d`gear_tooth chamfering machine (mas) desprafuitor; (text) aspirator de scama; (TH) filtru/receptor de praf`dust catcher mas. de taiat pavale si de marcat i`road milling and grooving mach mas de tric cu dispozitiv de largir`widening machine (mas) diferential; (mat) diferentiala`differential (mas) dinte demontabil, bolt de roata; (text) dintele pieptenului`chaser tooth (mas) disc cu came; (text) placa a camelor`cam plate (mas) disc de frictiune; (text) placa de frecare`friction plate (mas) disc de frāna / de frānare; (text) roata de frānare`brake disk (mas) dispozitiv; aparat; mecanism; deviz; instrument; plan; schema; proiect;bloc constructiv; (min) mijloc; procedeu`device (mas) dispozitiv de frānare/de oprire; (mas-un) dispozitiv de prindere`stop device (mas) dispozitiv de macinat; (text) polizor/dispozitiv de ascutit sau slefuit garnituri de carde`grinding apparatus (mas) dispozitiv de oprire (prin clichet); opritor; (TH) frāna; obstacol`stopping (mas) dispozitiv de picurare al ungatorului; (TH) vizor; felinar; lanterna`sight glass (mas) dispozitiv de siguranta; (nav) manevra suplimentara/de siguranta `preventer (mas) dispozitiv de strāngere/de prindere/de fixare; apucator; bena; (petr) geala de instrumentatie`gripping device (mas) dispozitiv/mecanism cu clichet, roata dintata a angrenajului cu clichet; (mas-un) boraci; (orlg) roata cu piedica`ratchet (mas) dispoztiv de frānare/de oprire; (mas-un) dispozitiv de prindere`holding device (mas) domeniu de incarcare; (mec) amplitudine a tensiunilor (unui ciclu)`range of stress (mas) domeniu de incarcare; (mec) domeniu/ interval de sarcina`load range masea de minte`wisdomtooth masea`grinder mase colorate`coloured pastes mase de barita in forma de disc`barite dollar mas. electronica de documentare ele`electronic editor masele populare`mass(the es) (mas) elevator cu cupe / cu bene; noria; (min) instalatie de extractie cu chibla`bucket elevator maselota/adaos de turnare`dead_head maselota a lingoului`ingot crop end maselota`crop end maselota cu capatul superior umflat`cauliflower head maselota cu functionare la presiune atmosferica`atmospheric feeder maselota cu suprapresiune`pressure feeder/riser maselota deschisa laterala`open top side feeder maselota de zgura (la turnare)`scum rise maselota directa/deschisa`open top feeder maselota`feeder/feeding head maselota`feeder head maselota`feedhead maselota`feeding /feeder head maselota`feeding head maselota`gas pressed head maselota`gate end maselota (la lingotiera)`exterior part of ingot maselota lingoului`ingot crop end maselota lingoului`top discard maselota lingoului`top end (ofan ingot) maselota`lost head maselota oarba`blind feeder maselota;palnie de turnare`feeder maselota`settling head maselota`shrink(ing) head maselota`sinking head maselota`waste head maselotiera exoterma`hot brick mase/materiale plastice stratificate`laminates (mas) emulsor; (petr) agent de emulsionare; emulgator, agent emulsificator`emulgator (mas) energie necesara; putere absorbita; (TH) consum de putere/de energie/de forta`power consumption mase`people mase plastice`plastic mase plastice stratificate`laminated plastics mase plastice stratificate`laminates maser amplificator de microunde prin radiatie simulata cu fascicul molecular`beam-type maser maser (amplificator molecular cuant`maser maser cu amoniac`ammonia maser maser optic continuu cu gaz`continuous wave gas optical maser (mas) etajare a turatiilor; (mas-un) gama/ domeniu a(l) reglarii vitezelor`speed range (mas) etaj de presiune (la turbine cu abur); (TH) treapta de presiune pneumatica`pressure stage (mas) etans la patrunderea uniditatii; (text, TH) rezistent la umiditate`damp-proof (mas) falca de menghina; (min) muncitor auxiliar; (nav) niper (dispozitiv de voltare a remorcii); stopa mecanica`nipper (mas) filet cu pas mare; (text) fir gros`coarse thread (mas) filet pentru tevi; (mas-un) clupa`pipe stock (mas) filet rectificat; (text) fir de fond`ground thread (mas) filet; (text) scul; ghem; jurubita`skein (mas) fixare cu suruburi; bulonare; (min) bulonare; ancorare`bolting (mas) forta motrice/de actionare/de antrenare; (mec) sursa de energie; forta motoare`motive power (mas) frāna cu discuri; (orlg) frāna de disc (la cronograf)`disk brake (mas) funie de cānepa (pentru transmisie); (tele, el) cordon, snur`sash line (mas) furca/etrier de ghidare; (text) furca conducatoare`guide fork (mas) furca, gheara, dinte, stift; (text) furculita`prong (mas) fus, arbore, osie; ax; surub de menghina; fuzeta; pinola; (text) fus (de filare)`spindle (mas) garnitura a presetupei; (TH) manseta`cuff (mas) garnitura de etansare; material pentru garnitura de etansare; (met) captuseala; (nav) sachet; baiera de infasurare a velei`gasket (mas) garnitura elastica; perna; (TH) ciocnire; tamponare; lovire; amortizare`cushioning (mas) garnitura; (mas-un) strunjire frontala; frezare plana; (met) incarcare cu sudura a unei suprafete uzate; (nav) fatuire`facing (mas) gasa, inimioara; (nav) cap de berbec`dead-eye (mas) ghidaj; (mas-un) fata de ghidare`guide path (mas) glisiera; (mas-un) bara/ tija de ghidare`slide/sliding bar (mas) glisiera; (mas-un) bara/ tija de ghidare`sliding/slide bar (mas) gripare; coroziune, corodare; ruginire; (geol) slefuire a rocilor sub actiunea vāntului; (text) ronjare; (TH) coroziune`corrosion (mas) gripare; intepenire; fixare; (tele) bruiaj arbitrar; blocare; legatura strānsa la borne`jamming (mas) gura a tevii; (mil) gura (a unei arme de foc); masca antigaz`muzzle (mas) hala/sala a masinilor; (nav) compartiment al masinilor`engine room masicot`lead ocher masicot`litharge masima detuns`clipper (mas) imbinare cu sectiune circulara; (TH) garnitura inelara/torica`O-ring joint masina aciclica`acyclic machine masina a cārmei (la nave)`steering machine masina a cārmei, servomotor de cārma (la nave)`steering engine masina alimentata cu hartie in coli`sheet-fed press masina alimentata cu hārtie in coli`sheet-fed press masina/aparat de batut untul`churn masina/aparat de batut untul`churning machine masina/aparat de imprastiat pietris`gritter masina / aparat de indreptat sine`rail straightening machine masina/aparat de injectat ciment, d`concrete_gun masina/aparat de injectat ciment, de torcretat`concrete-gun masina/aparat de numerotat`numbering machine masina/aparat de pilit`filer masina/ aparat de sablat`sandblasting equipment/machine/plant masina/aparat pentru curatat pardoseala`floor cleaner/scrubber masina a politiei`prowlcar masina`apparatus masina/a prelucra`machine masina automata/automatizata`automatic machine masina automata de bobinat`automatic winding machine masina automata de curatat si sufla`automatic cleaning masina automata de filat`automatic spinning machine masina automata de filetat`automatic screw machine masina automata de filetat; strung automat de filetat; strung automat de suruburi`automatic screw machine masina automata de taiat bete de chibrit`splint-cutting machine masina automata de tiparit`automatic printing machine masina automata de tiparit si stant`automatic printing and punchin masina automata de tricotat`full(y) automatic circ.knitter masina automata de turnat`automatic casting machine masina automata pentru dozarea pulberilor`automatic powder measuring machine masina automata pentru tricotat ciorapi fara cusatura`automatic seamless hosiery machine masina automata pentru umplerea tuburilor`automatic tube filling machine masina automata pt.dozarea pulberil`automatic powder measuring mac masina automata pt.taierea sapunulu`automatic soap cutter masina automata pt.umplerea tuburil`automatic tube filling machine masina automatizata`automated machine masina auxiliara/suplimentara`auxiliary machine masina auxiliara( suplimentare`auxiliary machine masina auxiliara trifazata (la sisteme in cascada)`Scherbius advancer masina batatoare/ de melitat`scutching machine masina batatoare`ramming machine masina batatoare`scutching machine masina batatore, scuturator melita`sctcher masina bipolara`bipolar machine masina`box masina capsulata/cu carter inchis`closed crankcase machine masina`car masina/car de reportaj`reporting van masina/ciocan de nituit`percussion riveting machine masina/ciocan de nituit prin percutie`percussion riveting machine masina ci piston`reciprocator masina circulara automata de tricotat`automatic circular knitter masina circulara automata de tricotat`full(y) automatic circular knitter masina circulara automata de tricot`automatic circular knitter masina circulara automata pt.tricot`automatic seamless hosiery mac masina circulara cu maieze/pentru tricot cu fir de captuseala vanisat`machine for invisible backing masina circulara cu maieze pt.trico`machine for invisible backing masina circulara de incheiat`circular linking-machine masina circulara de incheiat`circular looper masina circulara de taiat carton`circle_cutting machine masina circulara de taiat tabla (cu cutite-disc)`circling machine masina circulara de tricota`circular knitter masina circulara de tricotat ciorap`hosiery knitting machine masina (circulara) de tricotat ciorapi`hosiery knitting machine masina circulara de tricotat cu ace`circular spring needle machine masina circulara de tricotat cu ace cu cārlig; masina circulara de tricotat cu maieze`circular spring needle machine masina circulara de tricotat cu ace cu cārlig`spring needle circular machine masina circulara de tricotat cu ace`spring needle circular machine masina circulara de tricotat cu mai`circular frame masina circulara de tricotat cu mai`circular spting needle machine masina circulara de tricotat cu maieze`circular frame masina circulara de tricotat cu maieze; masina circulara franceza`French circular frame masina circulara de tricotat cu mai`french circular frame masina circulara de tricotat din fi`circular weft_knitting machine masina circulara de tricotat dintr-un fir (din batatura)`circular weft-knitting machine masina circulara de tricotat, Jacquard`circular Jacquard knitting-machine masina circulara de tricotat patent`circular rib_top machine masina circulara de tricotat patente/-mansete`circular rib-top machine masina circulara de tricotat patente`round rib frame masina circulara de tricotat patent`round rib frame masina circulara de tricotat`round frame masina circulara de tricotat, rundstuhl, rundstrick`circular knitter masina circulara (in ind.textila)`round machine masina circulara`round machine masina clasificatoare, trior, sorta`sorter masina clasificatoare, trior; sortator; masina de sortare`sorter masina confectionata "la depozit"`ready built machine masina construita dupa comanda spec`custom built machine masina continua de spalat (in ind.textila)`continuous washer masina continuousa de spalat`continuous washer masina coton cu dispozitiv ajur/pet`common lace frame masina coton cu dispozitiv ajur/petinet`common lace frame masina coton cu doua fonturi`flat rib machine masina coton cu doua fronturi`flat rib machine masina coton cu doua fronturi, pent`cotton_rin frame masina coton cu doua fronturi/pt. m`flatrib_top machine masina coton cu mecanism de ingusta`narrowing finger masina coton de tricotat patente (mansete); masina coton cu doua fonturi, pentru patente`cotton-rib frame masina coton de tricotat patente (m`cotton_rib frame masina coton pentru ciorapi`full_fashioned hosiery machine masina cu abur cu contrapresiune`non-condensing engine masina cu abur cu distributie prin supape`drop-valve engine masina cu abur cu piston`piston_type steam engine masina cu abur cu piston`piston-type steam engine masina cu abur cu simplu efect`single-acting engine masina cu abur in echicurent`uniflow steam engine masina cu aburi`steamengine masina cu abur monocilindrica`single-cylinder steam engine masina cu abur`steam engine masina cu ace cu carlig`spring needle machine masina cu carcasa cu nervuri/cu autoracire/neventilata`ribbed surface machine masina cu cartele perforate`punch card machinery masina cu cilindru de cusut mansete`cylinder cuff_attaching mach. masina cu cilindru de cusut mansete`cylinder cuff-attaching machine masina cu cilindru opritor pentru tipar pe ambele fete`stop-cylinder perfector masina cu cilindru opritor pentru t`stop-cylinder perfector masina cu cilindru opritor`stop-cylinder machine masina cu cilindru opritor`stop-cylinder press masina cu circulara de incheiat`circular lining_machine masina cu comanda numerica/comandata automat prin echipamente numerice`numerically controlled tool masina cu dispozitiv de ingustare`narrowing machine masina cu doua capete de lucru (pen`two-section straight rib machi masina cu doua linii pentru turnarea fontei (in blocuri de fonta)`double stand pig machine masina cu doua linii pt.turnarea fo`double stand pig machine masina cu excitatie mixta`compound engine masina cu excitatie mixta`compound-wound engine masina cu excitatie mixta; masina (cu abur) cu dubla expansiune`compound engine masina cu ite cu miscare dubla`double_lift dobby masina cu ite cu miscare dubla`double-lift dobby masina cu ite cu miscare simpla`plain dobby masina cu ite cu miscare simpla`single-lift dobby masina cu ite pentru rost dublu`double-shed dobby masina cu ite pentru rost fix`open-shed dobby masina cu ite pentru rost inchis`closed-shed dobby masina cu ite pt.rost inchis`closed_shed dobby masina cu lacate tubulare`tubular lock machine masina cu magnet de curatat imbraca`road sweeping magnet masina cu magnet de curatit imbracamintea rutiera (de pilitura de fier, deseuri metalice)`road sweeping magnet masina cu manta de racire`double-casing machine masina cu miscarea itelor de jos`lowering dobby masina cu miscarea itelor de sus`lifting dobby masina cu pasete`eye pointed needle machine masina cu piston`reciprocator masina cu reactie de indus`armature_reaction machine masina cu reactie de indus (cu cāmp transversal)`armature-reaction machine masina cu ridicarea itelor de sus`lifting dobby masina cu role pentru sudare; masina de sudat in cusatura/in linie`seam welder masina cu role pt.sudare; masina de`seam welder masina cu trei ace`three-needle frame masina de aburit si periat`brushing_and_steaming machine masina de aburit si periat textile`brushing-and-steaming machine masina de aburit tevi`cop steaming box masina de aburit tevi (in ind. textila)`cop steaming box masina de adresare cu imprimare`hectographic addressing machine masina de adresat`addressing machine masina de adunat`adding machine masina de adunat coli`collating machine masina de adunat coli`collecting machine masina de adunat (coli)`gathering machine masina de adunat`collating machine masina de adunat`collecting machine masina de adunat`gathering machine masina de adunat si de cusut cu sar`gatherer and wire_stitcher masina de adunat si de cusut cu sārma (in poligrafie)`gatherer and wire-stitcher masina de adunat; sumator; aritmometru; adiator`adding machine masina de aestecat si plastifiat`perfect engine masina de afinat amestecul de forma`sand aerating apparatus masina de afānat amestecul de formare (in turnatorie)`sand aerating apparatus masina de agitare`exciter masina de aglomerat`agglomerating machine masina de alezat`boring machine masina de alezat cilindri`cylinder boring machine masina de alezat (cu alezor), dispozitiv mecanic de alezat (cu alezor)`reaming machine masina de alezat/ de gaurit tevi de`gun boring machine masina de alezat de precizie/ cu di`fine boring machine masina de alezat, dispozitiv mecani`reaming machine masina de alimentare`feeding machine masina de ambalat/de impachetat`casing machine masina de ambalat in folie`draping machine masina de ambalat in saci`bag filling machine masina de ambalat in saci`bagging machine masina de ambalat in saci`bag-packing machine masina de ambalat saci`bag filling machine masina de ambalat saci`bag machine masina de ambalat saci`bag_paking machine masina de ambalat sapun`soap-packing machine masina de ambalat sapun`soap-packing/-wrapping machine masina de ambalat sapun`soap-wrapping machine masina de ambalat sapun`soap-wrapping/-packing machine masina de ambalat suluri`roll packing machine masina de ambutisat`deep drawing machine masina de amestecat`blending machine masina de amestecat cerneala`ink mixing machine masina de amestecat mortar; malaxor de mortar, betoniera; (hc, sc) malaxor; (ind chim) amestecator, mixer; (l) malaxor pentru adezivi; (mas) aparat de amestecat, agitator; (met) melanjor/amestecator de fonta; (plast) cilindru amestecator; (tele) mixer, etaj de amestec, amestecator/ schimbator; (text) mixor`mixer masina de amestecat mortar;malaxor`mixer masina de amestecat mortar, malaxor`pugging mill masina de amestecat si malaxat`kneader-mixer masina de amestecat si plastifiat/d`wet_pan mill masina de amestecat si plastifiat`kneader masina de amestecat si plastifiat/m`masticator masina de amestecat si plastificat`pug and kneading machine masina de apel al retelei`network calling machine masina de apel a retelei (in telefonie)`network calling machine masina de apel cu baterie centrala`battery calling machine masina de apel cu baterie centrala`battery_calling machine masina de apel si de semnalizat`ringing and signalling machine masina de apel`signal (l) ing unit masina de apel (telefonic)`signalling unit masina de aplicat clei pe canturi`edge gluing machine masina de aplicat un strat de cimen`cement laying_on machine masina de apretat`dressing machine masina de armat cablu ri`cable_armo(u)ring machine masina de armat cabluri`cable-armo(u)ring machine masina de asamblat`assembly machine masina de ascensor fara angrenaj`gearless machine masina de ascutir unelte`grinder masina de ascutit burghie elicoidal`drill grinder masina de ascutit burghie elicoidal`drill grinding machine masina de ascutit burghie elicoidale/spirale`drill grinder/grinding machine masina de ascutit capete`bar pointing machine masina de ascutit cutite de rindelu`knife grinder masina de ascutit cutite`knife-grinding machine masina de ascutit dinti de ferastra`saw sharpening machine masina de ascutit dinti de ferastrau`saw cutting/ sharpening machine masina de ascutit dinti de ferastrau`saw sharpening/ cutting machine masina de ascutit dintii de ferastr`saw cutting machine masina de ascutit (dinti la capete de frezat)`cutter-head grinder masina de ascutit (dinti la un cap`cutter_head grinder masina de ascutit freze`cutter_grinding machine masina de ascutit freze`cutter-grinding machine masina de ascutit raclete`squeegee dresser masina de ascutit sape`bit sharpener masina de ascutit sape`dressing machine masina de ascutit sape`drill-sharpening machine masina de ascutit sape`drill-steel sharpener masina de ascutit scule/cutite cementate`carbide-tool sharpening machine masina de ascutit scule`oilstone grinder masina de ascutit scule, polizor`tool grinding machine masina de ascutit`sharpener masina de ascutit tarozi`tap grinding mashine masina de ascutit; tocila, piatra de polizor`sharpener masina de ascutit unelte`grinding machine masinade ascutit varful de burghiu`pointing machine masina de ascutit vārful de burghiu`pointing machine masina de asezat sina de cale`rail shifting machine masina de asezat sine de cale ferata`rail-shifting machine masina de aspirat-maturat`power mechanical sweeper masina de astupat butelii`bottle closing machine masina de astupat santuri`backfiller masina de balastat calea`ballaster masina de balastat calea ferata`ballaster masina de banc/de masa`bench machine masina de barbierit electrica`electric razor masina de batut butoniere`button_hole sewing machine masina de batut butoniere`buttonhole sewing machine masina de batut cartele jacquard`jacquard card_punching machine masina de batut cartele Jacquard `Jacquard card-punching machine masina de batut cartele verdol`verdol card-punching machine masina de batut colile (in poligrafie)`jogger; jogging machine masina de batut colile`jogger masina de batut /de egalizat coli`jogging machine masina de batut piloti`mechanical rammer masina de batut`ramming machine masina de batut si scuturat blanuri`beating machine masina de baza (ansamblu de echipamente care executa instructiunilemasina)`base machine masina de betonat drumuri`concrete road paver masina de betonat rutiera`concrete road paver masina de biguit`bending machine masina de biguit`cardboard_bending machine masina de biguit`cardboard-bending/wrapping machine masina de biguit`cardboard_warpping machine masina de biguit coperte`book_case bending machine masina de biguit coperte`book-case bending machine masina de biguit coperte`cover bending machine masina de biguit coperte`cover_bending machine masina de bimzuit/de slefuit piei`fluffing machine/wheel masina de bimzuit,masina de polizat`fluffing machine/wheel masina de bizotat/incleiat`dressing machine masina de blansiruit si bufuit`whitening and fluffing machine masina de bobinat automata`automatic spooler masina de bobinat; bobinatoare`spooler masina de bobinat`braider masina de bobinat`coil winding lathe masina de bobinat`coil winding lathe/machine masina de bobinat cu doua parti (fe`double-faced winding machine masina de bobinat cu doua parti (fete)`double-faced winding machine masina de bobinat\de depanat(fire t`winding machine masina de bobinat in cruce`coner masina de bobinat,masina de depanat`winder masina de bobinat pe mosoare`bobbin winding frame masina de bobinat`reel-up stand masina de bobinat sirma`wire coiling machine masina de bobinat`warp winder/winding-frame masina de bobinat`winding bench masina de bobinat`winding machinery masina de bordurat/de rasfrant marg`flanging machine masina de bordurat/de rasfrānt margini/de mandrinat`flanging machine masina de bordurat`knurling and corrugating mach. masina de bordurat`knurling and corrugating machine masina de bordurat margini si ondulat; masina de randelinat si ondulat`crimping machine masina de bordurat si ondulat`crimp machine masina de brodat cu parghie cotita`crank handle embroidery mach. masina de brodat cu pārghie cotita`crank handle embroidery-machine masina de brodat`embroidery machine masina de bronzat`bronzing machine masina de brosat`broaching machine masina de brosat canale de pana`key seater masina de brosat canale`draw_type broaching machine masina de brosat canale`draw-type broaching machine masina de brosat cu brosa compresat`push broaching machine masina de brosat cu brosa solicitata la compresiune si la flambaj/ impinsa`push broaching machine masina de brosat cu brosa solicitata la tractiune/cu brosa trasa`pull broaching machine masina de brosat cu brosa solicitat`pull broaching machine masina de brosat cu masa rotativa`mill broach masina de brosat cu sirma`wiring machine masina de brosat`die setting machine masina de brosat`die-slotting machine masina de brosat`sewing machine masina de brosat`stapling machine masina de brosat`stitching machine masina de burat`track packer masina de burat traverse`track packing machine masina de cablat`cable_making machine masina de cablat`cabler masina de cablat cu inele`ring cabler masina de cablat / de toronat`stranding machine masina de cablat/de toronat`stranding machine masina de cablat; masina de torsionat/de torsadat/de infuniat`laying-up machine masina de cablat`twisting machine masina de calcat blanuri`ironing machine for fur skins masina de calcat blanuri`iron machine for fur skins masina de calcat`flatting mill masina de calcat si de imprimat`ironing and embossing machine masina de calcat si de imprimat (piei)`ironing and embossing machine masina de calcul`adding machine masina de calculat`calculating machine masina de calculat, calculator`calculating/computing machine masina de calculat, calculator`computing/calculating machine masina de calculat; calculator (de buzunar); persoana care calculeaza`calculator masina de calculat, calculator elec`computing machine masina de calculat`computer masina de calculat cu inregistrare amānata`key-set machine masina de calculat cu inregistrare directa`key-driven machine masina de calculat electrica`electric calculating machine masina de calculat electronica`electronic calculator masina de calculat electronica`electronic computer masina de calcul / numeric / cifric`serial digital computer masina de calibrat`calibrating machine masina de calti`tow machine masina de canelat / de crestat cape`screw nicking machine masina de canelat/de crestat capete de suruburi`screw nicking machine masina de canelat`groove_cutting machine masina de canelat`groove-cutting machine masina de canelat roci`rock channel(ler) masina de canetat`cone pirn-winding frame masina de canetat`cone prin_winding frame masina de canetat (in ind.textila)`quiller masina de canetat`quiller masina de capsat`eyeletter masina de capsulat`sealing machine masina de capsulat sticle/butelii`crowning machine masina de carbonizat`carbonizing machine masina de caserat carton`board liner masina de caserat cu falt pe cotor`slip-fold making machine masina de caserat/de copertat`covering machine masina de caserat faltul pe cotor`slip-fold making machine masina de caserat fasii pe cotor`bordering machine masina de caserat fāsii pe cotor`bordering machine masina de caserat hartie pe cutii`box covering machine masina de caserat hārtie pe cutii`box covering machine masina de caserat`lining machine masina de cauciucare/de aplicat solutie de cauciuc`cementing machine masina de cauciucare / gumat cu perii`brush spreader masina de cauciucat sirme de otel`wire covering machine masina de cauciucat`spreader masina de centrat/de dat gauri de c`centring machine masina de centruit/de dat gauri pentru centrare`centring machine masina de cepuit`tenoner masina de cepuit`tenon machine masina de cernere / de sortare prin`screening machine masina de cernere/de sortare prin site`screening machine masina de cernut`sieving machine masina de cernut`sifting machine masina de ciocanit incaltaminte`pounding-up machine masina de cirma`steering machine masina de ciuruire`bolting machine/mill masina de cizelat pe metale`engine-turning machine masina de clatit si spalat tricotaj`washing and wringing for trico masina de cojit, cojitoare`barking machine masina de cojit, cojitor`barking machine masina de cojit`peeler masina de coleit`daubing machine masina de coleit`painting machine masina de coliet`daubing machine masina de compactat pamantul`plug-ramming machine masina de condensat cu role de cond`roll curer masina de condensatie`condensation machine masina de confectionare a completurilor (in ind.cauciucului)`bracelet builder masina de confectionat (anvelope) cu tambur plat`flat drum building machine masina de confectionat anvelope`machine for tyre manufacturing masina de confectionat anvelope`tire confection machine masina de confectionat anvelope`tyre buider/building machine masina de confectionat completuri (anvelope)`pocket builder masina de confectionat coperte de c`book_cover making machine masina de confectionat cutii si tub`box_and_case making machine masina de confectionat franghii`rope laying machine masina de confectionat frānghii`rope laying machine masina de confectionat miezuri de t`core machine masina de confectionat miezuri de turnatorie`core machine masina de confectionat pungi`bag_making machine masina de confectionat pungi`bag-making machine masina de confectionat pungi de hir`paperbag-making machine masina de confectionat scoarte`casemaker masina de confectionat taloane`bead flippering machine masina de contractat`tapering frame masina de contrapresiune`back_pressure engine masina de control a rezistentei la`wear_testing machine masina de control centralizat`data logger masina de control`examining machine masina de control`examining macine masina de copiat cartele jacquard`jacquard card_repeating machin masina de copiat cartele Jacquard `Jacquard card-repeating machine masina de copiat`copying machine masina de copiat cu actiune continua`continuous film printer masina de copiat cu actiune continu`continuous film printer masina de copiat pentru confectionarea spitelor de lemn`spoke copying machine masina de copiat prin frezare`die making machine masina de copiat`printer masina de copiat pt. confectionarea`spoke copying machine masina de copiat si multiplicat`copying and multiplicating mac masina de copiat,tipograf tiparitor`printer masina de corodat`etching machine masina de crabat, de fixat prin fie`crabbing machine masina de crabat/de fixat prin fierbere tesaturi de lāna`crabbing machine masina de crestat / de rituit`scoring machine masina de crestat/de rituit`scoring machine masina de crestat / de rituit`scratching machine masina de cretare a hārtiei; masina de glazurat`coater masina de cretare (cu valturi)`roll coater masina de cretare pe ambele fete`double-side coating machine masina de cretare pe ambele fete (in ind.hārtiei)`double-side coating machine masina de croit`cutting_out machine masina de croit`cutting-out machine masina de croit talpi`sole cutting machine masina de croit talpi`sole stamping machine masina de crosetat`crochet machine masina de crosetat dantele`braider masina de culegere`composing machine masina de cules bumbac`cotton picker masina de cules bumbac; culegator de bumbac`cotton picker masina de cules cu patru magazine`four-magazine composing machin masina de cules la distanta`teletypesetter masina de cules litere`typesetting machine masina de cules si de imprimat`composing and printing machine masina de cules si de scris`composing and type_writing mac masina de cules si de turnat litere`probar de litere masina de cules si turnat rinduri`line composing and casting mac masina de cules si turnat rānduri`line composing and casting machine masina de cunfectionat tuburi prin`tube winding machine masina de curatat`barker machine masina de curatat boabe`grain cleaner masina de curatat deseuri`waste cleaner/cleaning machine masina de curatat deseuri`willow picker masina de curatat fibra`fibre_stripping machine masina de curatat fibra`fibre-stripping machine masina de curatire prin insuflare`blast cleaning machine masina de curatit saci`sack-cleaning machine masina de curbat doage`stave bending machine masina de curbat sine`rail-bender masina de curbat sine`rail bender/curving machine masina de curbat sine`rail curving machine masina de curent continuu cu un inductor si doua indusuri`dynamotor masina de curent continuu`direct-current machine masina de curse cu sasiu alungit, roti anterioare subtiri si usoare si roti posterioare mari si rezistente`dragster masina de cusut`book stitching machine masina de cusut carti`book_sewing machine masina de cusut cilindri; cusaturi de acoperire`cylinder seam-covering machine masina de cusut cilindri`cylinder seam_covering machine masina de cusut ciorapi`hosiery sewing machine masina de cusut (coli tipografice)`machine sewer/stitcher masina de cusut cu ata`thread stitching maschine masina de cusut cu tiv dublu`double chain-stitch sewing machine masina de cusut cu tiv dublu`double chain-stitch sewing mas masina de cusut de sirma`wire-stitching masine masina de cusut mecanica`machine sewer masina de cusut mecanica`machinestitcher masina de cusut overloc`overlock sewing machine masina de cusut rama`welter masina de cusut rama`welt sewing machine masina de cusut`sewing machine masina de cusut`sewing_machine masina de cusut speciala tip uberde`whip-stitch sewing machine masina de cusut tip overloc cu doua`two-tread overlock sewing mach masina de dantele`lace machine masina de danturare/de prelucrat ro`gear cutting machine masina de danturare/de prelucrat roti dintate`gear cutting machine masina de daracit`carding machine masina de debavurare`burr-removing machine masina de debavurare`flash grinder masina de debavurat cu perie`brush deburrer masina de debavurat cu perie cu pat plan`flat-bed brush deburrer masina de debavurat`deburring machine masina de debavurat piulite`nut burr removing machine masina de debavurat si de montat`deburring machine masina de debitat aschii prin taier`chips cutting machine masina de debitat aschii prin taiere`chips cutting machine masina de debitat aschii prin taiere`flat chipper masina de debitat aschii prin taier`flat chipper masina de debitat aschii prin zdrob`chipper masina de debitat aschii prin zdrobire (ind.lemnului)`chipping machine masina de decapat`pickling machine masina de decapsulat in`flax sheller masina de decatat`decatizing machine masina de decorticar`decorticator masina de decorticat`decorticator masina de decorticat / de dezghioca`sheller masina de decorticat/de dezghiocat`sheller masina de decorticat`peeler masina de decupat etichete`label punching machine masina de decupat panza`colth_cutting machine masina de defrisat/de scos cioate`digger masina de defrisat/de scos cioate`lifter masina de defrisat/de scos cioate`uprooting machine masina de defrisat`grubber masina de defrisat`stripper masina de degrosare`roughing machine masina de delintersat`linter masina de delintersat`linters cleaner masina de demontat si montat pneuri`tyre removing and replacing ma masina de deparat piel`unhairing machine masina de deparat si de fatuit`unhairing and scudding machine masina de deplasat/de ripat calea`track shifting machine masina de derulat furnire`rotary lathe masina de derulat furnire`veneer lathe masina de derulat furnire`veneer peeling lathe masina de derulat furnir`rotary lathe masina de derulat`unwinding machine masina de desapat/de desprins banda de rulare (de pe anvelopele uzate, in vederea resaparii)`skinning machine masina de desapat / de desprins ban`skinning machine masina de descarcat,extractor`withdrawing device masina de descleiat`desizing machine masina de desfacut deseuri/de destr`twilley masina de desfasurat/de depanat (la`decoiler masina de desfasurat/de depanat (sārma)`decoiler masina de desfibrat`garnett machine masina de desfibrat`Garnett machine masina de deshidratat`wet machine masina de despicat (piei)`splitting machine masina de despicat placi de cauciuc buretos`sponge rubber splitter masina de despicat`splitting machine masina de desprafiut`devil masina de desprins banda de rulare de pe anvelope uzate`scalping machine masina de desprins banda de rulare`scalping machine masina de destramat`grinder masina de destramat, lup`devil masina de destramat zdrente`rag devil masina de destramat zdrente`rag devil/grinder/shredder masina de destramat zdrente`rag grinder masina de destramat zdrente`rag shredder masina de determinat rezistenta la`weathering machine masina de developat fotografii`processing machine masina de developat`processing machine masina de developat`processor masina de deviat coconi`cocoon reeler/-reeling machine masina de devidat coconi`cocoon reeler/-reeling machine masina de dezaripat seminte foresti`dewinging machine masina de dezaripat seminte forestiere`dewinging machine masina de dezghiocat porumb`corn husker masina de dezghiocat porumb`maize sheller masina de dintat pile`file sharpening machine masina de divizare`indexing machine masina de divizare (pentru gradarea instrumentelor de masura etc.)`graduating machine masina de divizare(pt.gradarea inst`graduating machine masina de divizat circular`circular dividing machine masina de divizat/de divizare`dividing engine masina de divizat/de divizare`dividing engine/machine masina de divizat/de divizare`dividing machine masina de dopuit`corker masina de driscuit/ de netezit tencuiala`plastering smoothing machine masina de dublat`cloth folding machine masina de dublat`colth folding machine masina de dublat`colth measuring_and_lapping m. masina de dublat/de rasucit cu inele (in ind.textila)`ring doubler masina de dublat / de rasucit cu in`ring doubler masina de dublat/de rasucit`doubler masina de dublat/de rasucit (in spe`throwster masina de dublat fire`multiple-end winder masina de dublat fire`weft double winder masina de dublat (in ind.textila)`multiple spooling machine masina de dublat`multiple spooling machine masina de dublat si de rasucit fire`yarn doubling masina de dublat si rasucit`doubler_twister masina de dublat si rasucit`doubler-twister masina de dublat si rasucit`twist cabler masina de egalizat coli`knock-up machine masina de egalizat`knock_up machine masina de egalizat`levelling machine masina de egrenat (bumbac) // a egr`gin masina de egrenat (bumbac)`cotton gin masina de egrenat bumbac`ginning machine masina de egrenat cu cilindri (cu valturi)`roller gin masina de egrenat cu cilindri (cu v`roller gin masina de egrenat cu ferastraie (in ind.textila)`saw gin masina de egrenat cu ferastraie`saw gin masina de eliminare a scaietilor di`bur(r)piker masina de etichetat`labelling machine masina de executat canturi oblice`edge bevelling machine masina de executat fatete`bevelling machine masina de executat fatete si cantur`bevelling_and_cutting machine masina de executat fatete si canturi`bevelling-and-cutting machine masina de executat operatii ulterioare (dupa prima operatie)`second-operation machine masina de executat operatii ulterio`second-operation machine masina de extractie cu moleta de frictiune sistem „Koepe"`Koepe hoist masina de extractie cu toba bicilindroconica`bicylindroconical drum hoist masina de extractie cu toba cilindr`cylindro_conical_drum hoist masina de extractie cu toba cilindroconica`cylindro-conical-drum hoist masina de extractie cu tobe cilindr`cylindrical_drum hoist masina de extractie cu tobe cilindrice`cylindrical-drum hoist masina de extractie cu tobe conice`conical_drum hoist masina de extractie cu tobe conice`conical-drum hoist masina de extractie,,koepe''`koepe hoist masina de extras schipuri`skip hoist masina de extrudare, extruder`extruder; extruding machine masina de extrudare, extruderimping`extruder/extruding machine masina de extrudat; extruder cu (un) melc`screw extruder masina de extrudat; extruder cu (un`screw extruder masina de extrudat tuburi sau camer`tube extruder masina de fabricare a foliilor prin turnare`film casting machine masina de fabricat carton, cu sita cilindrica`board forming machine masina de fabricat carton (cu sita cilindrica)`cylinder vat board masina de fabricat dranita`shingle planer/saw machine masina de fabricat gheata`ice machine/making machine masina de fabricat gheata`ice (making) machine masina de fabricat hartie cu sita l`fourdrinier masina de fabricat hirtie`paper machine masina de fabricat hārtie cu sita lunga`Fourdrinier machine masina de fabricat hārtie`paper machine masina de fabricat lana de lemn`excelsior cutting machine masina de fabricat lina de lemn`wood wool making machine masina de fabricat lāna de lemn`excelsior cutting machine masina de fabricat mucava`intermittent board machine masina de fabricat plicuri`envelope machine masina de fabricat saci de hārtie`paper-sack machine masina de fabricat scoarte de carte`case_making machine masina de fabricat scoarte de carte`case-making machine masina de fabricat sindrile/site`shingle planer/saw machine masina de fabricat tigle`tile-making machine masina de facturat`billing machine masina de facturat`invoice typewriter; invoicing machine masina de facturat si contabilizat; tabulator; masina contabila de calcul`accounting machine masina de facut borduri`curling machine masina de facut borduri / de zicuit / de rasfrānt margini`beading machine masina de facut borduri/de zicuit/r`beading machine masina de facut gheme`balling machine masina de facut spate`reed-making machine masina de faltuit cu casete`buckle_folding machine masina de faltuit cu casete`buckle-folding machine masina de faltuit cu cutit`knife folding machine masina de faltuit (pieile)`scudding machine masina de faltuit`scudding machine masina de faltuit`seamer masina de faltuit`seamer; seam folding machine masina de faltuit`seam folding machine masina de faltuit`shaving machine masina de faltuit si de deparat cu toba`scudding and unhairing machine masina de faltuit si de departatcu`scudding and unhairing machine masina de faltuit si de intins pieile`scudding and setting out machine masina de faltuit si de intins`scudding and setting out machi masina de fasonat armaturi/de indoi`pipe bender masina de fasonat armaturi/de indoit tevi; banc de curbat tevi`pipe bender masina de fatuit si de deparat cu toba (in ind.prelucrarii pieilor)`half-cylinder machine masina de fatuit si de departat cu`half-cylinder machine masina de filare semiumeda`half-dry spinning frame masina de filatat buloane cu trei a`triple bolt cutter masina de filat cu actiune periodica (pentru lāna deseuri si vigonie), selfactor`self-acting billy masina de filat cu actiune periodic`self-acting billy masina de filat cu aripioare`flyer spinning frame masina de filat cu aripioare`flyer spinning frame; fly-frame spinner masina de filat cu aripioare`fly-frame spinner masina de filat cu camp de ace`gill spinning (frame) masina de filat cu cāmp de barete inclinat`inclined gill spinner masina de filat cu doua fete`double-sided spinning machine masina de filat cu inele (ring)`ring frame masina de filat cu o fata`single-sided spinning machine masina de filat de mare intindere`high-draft spinning frame masina de filat direct din cablu`tow-to-yarn machine masina de filat fibre scurte / taia`staple-fibre spinning machine masina de filat in`flax_spinning frame masina de filat in`flax-spinning frame masina de filat sistem francez pentru lāna fina`French-type worsted spinning frame masina de filat sistem francez pt.l`french_type worsted spinning f masina de filat`spinning frame masina de filat`spinning machine masina de filat umed`water spinning frame masina de filat umed`wet_spinning frame masina de filat uscat`dry_spinning frame masina de filat uscat`dry-spinning frame masina de filetat buloane`bolt cutter masina de filetat buloane`bolt thread cutting machine masina de filetat buloane (cu cap de filetat)`die bolt cutter masina de filetat buloane (cu cap f`die bolt cutter masina de filetat buloane cu doua axe principale`double-bold cutter masina de filetat buloane cu un singur ax principal`single-bolt cutter masina de filetat buloane cu un sin`single-bolt cutter masina de filetat buloane`screw-threading machine masina de filetat buloane`screw-threading rolling machine masina de filetat cu camp de barete`inclined gill spinner masina de filetat cu o fata`single-sided spinning machine masina de filetat cu suruburi amovibile/cu pieptene`chasing lathe masina de filetat cu suruburi amovi`chasing lathe masina de filetat (in orologerie)`screw-tapping machine masina de filetat piulite (cu tarod`tapping machine masina de filetat piulite`nut tapping machine masina de filetat piulite`nut threading machine masina de filetat prin rulare`screw-thread machine masina de filetat prin rulare`screw-thread rolling machine masina de filetat`screw-cutting machine masina de filetat`screw machine masina de filetat`screw-tapping machine masina de filetat semiumed`half-dry spinning frame masina de filetat (suruburi)`threader masina de filetat`thread cutting machine masina de filetat`thread-generating machine masina de filetat`threading machine masina de filetat`thread producing machine masina de finisare`finishing machine masina de finisat imbracaminte de b`concrete finishing machine masina de finisat imbracaminte de beton`concrete finishing machine masina de finisat imitatii de piele`sueding machine masina de fixat tocuri`heel attaching machine masina de flamare/de rabotare a suprafetelor`flame planing machine masina de flotatie cu agitare`agitation_type flotation machi masina de flotatie cu agitare`agitation-type flotation machine masina de flotatie`flotation machine masina de fomat cu extragerea autom`mould.mach.with power lift masina de foraj pneumatica, perfora`compressed_air drill masina de foraj pneumatic, perforator pneumatic`compressed-air drill masina de forat cu vibrator pn`air_jarring mo(u)lding machine masina de forat gauri cu diametru m`large-diameter underground bor masina de forjat`forging machine masina de forjat roti`wheel-stretching tool masina de formare cu masa de ridica`pattern draw machine masina de formare cu masa de ridicare`pattern draw machine masina de formare cu presare manuala`hand-operated press-moulding/ squeezing ma-chine masina de formare cu presare manual`hand-operated press_mould.mach masina de formare cu presare manual`hand-operated squeezing mach. masina de formare cu pārghie manuala`hand-power squeezing/moulding machine masina de formare manuala cu dispozitiv de ridicare pe stifturi`hand-operated flash lift moulding machine masina de formare manuala`hand-operated muolding machine masina de formare manuala`hand-squeezing machine masina de formare mecanica`power-operated moulding machine masina de formare prin injectie cu melc`screw-injection moulding machine masina de formare prin suflare`blow moulder masina de format ciorapi`boarder masina de format cu extragerea automata a modelului`moulding machine with power lift masina de format cu indesare combinata prin scuturare, presare si vibrare`jolting vibratory squeeze moulding machine masina de format cu indesare manuala`hand-ramming moulding machine masina de format cu parghie manuala`hand-power squeezing mould.mac masina de format cu placa de extragere`stripping plate (moulding) machine masina de format cu placa rabatabil`turnover mo(u)lding machine masina de format cu ridicarea formei (de pe placa)`flask-lift-type moulding machine masina de format cu ridicare prin s`flask_lift machine masina de format cu ridicare prin stifturi`flask-lift machine masina de format cu ridic.formei de`flask_lift_type mo(u)lding m. masina de format cu vibrator pneumatic`air-jarring moulding machine masina de format/de calcat tricotaje`hosiery boarding machine masina de format/de calcat tricotaj`hosiery boarding machine masina de format manuala`hand_squeezing machine masina de format miezuri`core_making machine masina de format miezuri`core mo(u)lding machine masina de format miezuri; masina de miezuit (in turnatorie)`core-making machine masina de format miezuri; masina de miezuit (in turnatorie)`core-moulding machine masina de format`moulding machine masina de format paturi`lap former masina de format paturi, reunitor de benzi`lap former masina de format pentru turnatorie`foundry mo(u)lding machine masina de format pentru turnatorie`foundry moulding machine masina de format pneumatica`air_operated squeezing machine masina de format pneumatica`air squeezer masina de format prin aruncare`slinger (moulding machine) masina de format prin indesarea amestecului cu batatoare`ramming moulding machine masina de format prin presare de jos`moulding machine with down-sand frame masina de format prin presare de sus`moulding machine with top-sand frame masina de format prin presare`die_casting machine masina de format prin presare`drop_plate_type molding machin masina de format prin presare`drop-plate-type moulding machine masina de format prin scuturare cu amortizarea socului`shockless jolt machine masina de format prin scuturarecu p`jar_ramming turnover plate m. masina de format prin scuturare cu placa rabatabila (in turnatorie)`jar-ramming turnover plate machine masina de format prin scuturare cu`turnover-table jolter masina de format prin scuturare`jolter masina de format prin scuturare`jolting mo(u)lding machine masina de format prin scuturare`jolt ramming machine masina de format prin scuturare si`jar_sequeeze machine masina de format prin scuturare si presare (in turnatorie)`jar-squeeze machine masina de format prin vibratie/prin`jar_ramming machine masina de format prin vibratie/prin`jarring mo(u)lding machine masina de format prin vibratie/prin scuturare (in turnatorie)`jar-ramming machine masina de format prin vibratii/prin`jar_ram molding machine masina de format si transportat cap`buncher masina de format tevi`pipe_mo(u)lding machine masina de format tevi`pipe-moulding machine masina de form.cu extrag.modelului`stripping-plate machine masina de forta; motor primar`prime mover masina de forta`prime mover masina de fotoculegere`photo-composing machine masina de fotoculegere`photosetter masina de frecat`breaker card masina de frecat cerneala`colour_grinding machine masina de frecat cerneala`colour-grinding machine masina de frecat cerneala; frecator`grinder masina de frecat cerneala`ink_grinding mill masina de frecat cerneala`ink-grinding mill masina de frecat cu trei cilindri`three-roll(er) grinding mill masina de frecat`mill grating masina de frecat`mill grinding masina de frecat`scribbler card masina de frecat vopsele, cu cilindri de fonta`iron paint mill masina de frecat vopsele cu cilindr`iron paint mill masina de frecat vopsele cu (mai multe) valturi`multiple-roll mill masina de frecat vopsele (cu mai multe valturi)`multiroll mill masina de frecat vopsele (cu mai mu`multi-roll mill masina de frecat vopsele, malaxor d`colour mill masina de frecat vopsele, malaxor de vopsea`colour mill masina de frecat vopsele`multiple-roll mill masina de frezat automata`automatic milling machine masina de frezat came dupa sablon`forming and profiling machine masina de frezat came plane`longitudinal profiling apparat masina de frezat came plane`longitudinal profiling apparatus masina de frezat canale de pana`slot milling machine/miller masina de frezat canale de pana`spline and keyway miller/milling machine masina de frezat capetele frontale`tooth chamfering machine masina de frezat circular cu tambur`drum miller/milling machine masina de frezat circular cu tambur`drum type milling machine masina de frezat circular cu tambur`drum-type milling machine masina de frezat cremaliere`rack milling machine masina de frezat cu asezarea pies.p`circular continuous milling m. masina de frezat cu avans manual`hand milling machine masina de frezat cu comanda manuala`routing machine masina de frezat cu consola`bracket milling machine masina de frezat cu consola`knee mill masina de frezat cu consola`knee-type miller/milling machine masina de frezat cu consola`knee type milling machine masina de frezat cu consola/radiala`knee_type miller masina de frezat cu dinti cu freza_`hobbing machine masina de frezat cu lant`chain mortiser masina de frezat cu trei arbori pri`three-head milling machine masina de frezat de sus`recessing machine masina de frezat dinti cu freza-melc prin rulare`hobbing machine masina de frezat dinti (la angrenaje) cu freza-melc`generating machine masina de frezat dupa sablon`forming and profiling machine masina de frezat; freza de roti de lant prin rostogolire`sprocket hob masina de frezat; freza de roti de`sprocket hob masina de frezat,frezor,freza`miller masina de frezat fusuri`journal milling machine masina de frezat lamba si uluc`grooving and tonguing moulder masina de frezat longitudinala cu a`horizontal plane_milling machi masina de frezat longitudinala cu arbore orizontal`horizontal plane-milling machine masina de frezat longitudinala cu m`vertical plano-milling machine masina de frezat longitudinala`Lincoln type milling machine masina de frezat longitudinala`lincoln type molling machine masina de frezat longitudinal cu masa mobila/de tip „raboteza"`plano-miller masina de frezat longitudinal de tip raboteza`planer-type milling machine masina de frezat`milling machine masina de frezat orizontala cu doi arbori principali`double horizontal milling machine masina de frezat orizontala cu doua axe principale`duplex horizontal miller masina de frezat orizontala`horizontal milling machine masina de frezat orizontala simpla`plain milling-machine masina de frezat orizontal cu doua`duplex horizontal miller masina de frezat orizontal / plan`surface milling machine masina de frezat pe spate (la stereotipii)`back router masina de frezat pe spate (stereoti`back router masina de frezat piulite`nut machine masina de frezat plan (pentru suprafete mari)`slab milling machine masina de frezat plan (pentru supra`slab milling machine masina de frezat prin copiere`copying milling_machine masina de frezat prin copiere`copy milling-machine masina de frezat prin copiere cu pantograf`pantograph engraving machine masina de frezat prin copiere cu pa`pantograph engraving machine masina de frezat prin copiere`die making machine masina de frezat prin copiere`duplicating milling machine masina de frezat prin copiere`form milling_machine masina de frezat prin copiere; masina de copiat prin frezare`die making machine masina de frezat prin copiere`mould and die copying machine masina de frezat prin copiere pentru prelucrarea suprafetelor cu relief complicat`die sinking milling machine masina de frezat prin copiere (pentru prelucrarea suprafetelor profilate ale matritelor)`mould and die copying machine masina de frezat prin copiere`profile milling-machine masina de frezat prin copiere`profiler masina de frezat prin copiere`profiler; profiling machine masina de frezat prin copiere`profiling machine; profiler masina de frezat prin copiere pt.su`die sinking milling machine masina de frezat pt.prelucrarea cam`cam_cutting machine masina de frezatpulite`nut machine masina de frezat roti dintate`gear milling machine masina de frezat rotund`circular_milling attachment masina de frezat stereotipii de cau`rubber stereo routing machine masina de frezat tip portal`double column milling machine masina de frezat universala`universal milling machine masina de frezat verticala cu doi arbori principali`parallel milling machine masina de frezat verticala`parallel milling machine masina de frezat verticala`vertical milling machine masina de fuguit`jointing machine masina de fuguit lemn`jointing machine masina de fuguit`veneer jointer/jointing-machin masina de gardinit doage`stave crozing machine masina de gatit`cooker masina de gatit`cooking stove masina de gatit`cooking stove masina de gatit`fireplace masina de gatit`kitchen machine masina de gatit`kitchen-range masina de gatit`oven masina de gatit`range masina de gatit solara`solar stove masina de gatit`stove(cooking) masina de gatit, vas de bucatarie`cooker masina de gatit; vas de gatit; fructe, legume pentru gatit; falsificator (de calcule); nascocitor`cooker masina de gaurit`borer masina de gaurit, bormasina`drill press masina de gaurit butuci (de riti)`hub_mortising_machine hand masina de gaurit butuci (de roti)`hub-mortising-machine hand masina de gaurit butuci (de roti)`nave borer masina de gaurit calibre`jig drill masina de gaurit cu avans manual al burghiului`hand-fed drill masina de gaurit cu avans manual al`hand_fed drill masina de gaurit cu avans manual/de precizie`sensitive drill(ing) machine masina de gaurit cu avans manual /`sensitive drill(ing) machine masina de gaurit cu cap revolver`turret drill masina de gaurit cu coloana`column_type drilling machine masina de gaurit cu coloana, perforator pe coloana`column-type drilling machine masina de gaurit cu coloana`pillar type drill masina de gaurit cu coloana`pillar-type drill masina de gaurit cu coloana`post drill masina de gaurit cu consola`bracket drill machine masina de gaurit cu deplasarea late`traverse drill masina de gaurit cu mai multe axe/ multiax`multi-drilling machine masina de gaurit cu mai multe axe/ multiax`multiple drilling machine masina de gaurit cu mai multe axe`multi-drilling machine masina de gaurit/de alezat/de freza`boring mill masina de gaurit / de alezat / de frezat`boring mill masina de gaurit/de alezat tevi de arma/de tun`gun-barrel drill/boring machine masina de gaurit de banc/de masa`bench drill (machine) masina de gaurit de precizie cu mas`uprighting machine masina de gaurit`drill masina de gaurit`driller masina de gaurit`drilling machine masina de gaurit`drilling mill masina de gaurit electrica de mana`electric hand drill masina de gaurit (fixata) de perete`wall drill masina de gaurit gauri alungite`slot-boring machine masina de gaurit in colturi greu accesibile`corner drill masina de gaurit in colturi greu ac`corner drill masina de gaurit in coordonate`jig borer/boring machine masina de gaurit in coordonate; masina de gaurit si de alezat`jig borer/boring machine masina de gaurit longitudinal / ori`slot driller masina de gaurit longitudinal/orizontal`slot driller masina de gaurit manuala`hand_drilling machine masina de gaurit manuala`hand(operated) drilling mach. masina de gaurit multiax/ multipla`gang drill masina de gaurit multiax/multipla`gang drill masina de gaurit multiax/ multipla`multiple-spindle drill masina de gaurit multiax`multiple driling machine masina de gaurit multiax`multiple spindle drill masina de gaurit multipla cu functionare independenta a axelor principale`gang drilling machine masina de gaurit multipla cu reglarea pozitiei axelor principale`adjustable multiple spindle drill machine masina de gaurit multipla`multiple spindle drill machine masina de gaurit orizontala`horizontal boring machine masina de gaurit orizontala`horizontal drill masina de gaurit orizontala`horizontal drilling machine masina de gaurit orizontala_radiala`horizontal radial drill masina de gaurit pentru banc / pentru masa`bench drill (machine) masina de gaurit piatra, perforator; masina de slefuit piatra`quarrying machine masina de gaurit pivotanta`swing drill masina de gaurit pneumatica`pneumatic gear rotary masina de gaurit portativa`drill gun masina de gaurit radiala`beam drill masina de gaurit radiala`radial drill(ing) machine masina de gaurit radiala`radial drilling machine masina de gaurit radiala`radial drill machine masina de gaurit radiala semiuniversala`semiradial drilling machine masina de gaurit radiala semiuniver`semi-radial drilling machine masina de gaurit roti de locomotiva`quartering machine masina de gaurit si de alezat`jig borer/boring machine masina de gaurit sine`rail drilling machine masina de gaurit suspendata, deplasabila`overhead travelling drilling machine masina de gaurit suspendata,deplasa`overhead traveling driling m. masina de gaurit`trepan masina de gaurit verticala cu coloa`flat column drill masina de gaurit verticala cu coloana cilindrica`round column drill masina de gaurit verticala cu coloana`pillar drilling machine masina de gaurit verticala cu coloana prismatica`flat column drill masina de gaurit verticala cu coloana `standard drill masina de gaurit verticala cu coloa`pillar drilling machine masina de gaurit verticala cu coloa`round column drill masina de gaurit verticala cu coloa`standard drill masina de gaurit verticala`upright drilling machine masina de gaurit verticala`vertical boring mill masina de gaurit verticala`vertical drilling machine masina de gauriz multipla`adjustable multipledrill machi masina de gazat`gas_singeing machine masina de gazat`gassing machine masina de gazat (in ind. textila)`gas-singeing machine; gassing machine masina de ghilosat/ de gravat desene`rose engine masina de ghilosat`guilloching machine masina de ghilosat`rose engine masina de ghiosat`apparatus for rosettes masina de ghiosat/de gravat`engravers' ruling machine masina de ghiosat/de ornat`apparatus for rosettes masina de ghiosat`engravers'rulling machine masina de gofrat`gauffering machine masina de gofrat`gof(f)ering machine/press masina de gofrat`goffer machine masina de granulare (cauciuc)`pelleting machine masina de granulat; granulator`graining machine masina de granulat placi de zinc`zinc-plate graining machine masina de granulat placi ofset`litho plate graining machine masina de gravat clisee`block etching machine masina de gravat cu duze`acid blast machine masina de gravat`engraving machine masina de gravat verighete`wedding ring engraving machine masina de grofat`coining machine masina de grofat`embossing machine masina de gudronat drumuri, stropitoare de gudron`road tarring machine masina de gudronat; masina de imprastiat bitum pe suprafata drumului; stropitoare de gudron`road oiling machine masina de gudronat, stropitoare de`road tarring machine masina de gumat / de cauciucat`rubberizing machine masina de gumat/de cauciucat`rubberizing machine masina de gumat`gumming machine masina de haldat (pt.depunerea ster`dumper masina de havat care taie sub (a)co`top-cutting machine masina de havat ce taie in arc`arc shearer masina de havat cu lant`chain coal_cutter masina de havat cu lant`chain coal-cutter masina de havat cu taiere in arc de cerc`arc shearer masina de havat si de incarcat carbuni`coal-cutting and loading machine masina de havat si de incarcat`coal_cutting and loading machi masina de honuit pentru prelucrarea suprafetelor exterioare`external honing machine masina de imbinat capete (la camere`tube splicer masina de imbinat cap la cap`tread butt splicing machine masina de imbinat doage`stave machine masina de imbinat scanduri de podea`head_jointing machine masina de imbracat coperte`book_covering machine masina de imbracat`tickler machine masina de impachetat`balling machine masina de impachetat/ de ambalat`packing machine masina de impachetat/de ambalat`packing machine masina de impachetat`package\ing machine masina de impartit aluatul`dough_machine portioning masina de impartit aluatul`doughmachine portioning masina de impaslit/pentru piuat pas`felter masina de impins (cocs)`pushing machine masina de impins cocs`pushing machine masina de impletit`braider machine masina de impletit`braiding machine masina de impletit dantela`bobbinet machine masina de impletit dantela`bobbin machine masina de impletit izolatia la cabl`braiding machine masina de imprastiat lianti hidroca`tar distributor masina de imprastiat piatra concasa`road gritting machine masina de imprastiat piatra concasata`road gritting machine masina de imprastiat zapada`rotary snowplough/snowplow masina de impregnare`saturating machine masina de impregnat (carton asfaltat)`saturating machine masina de impregnat cu latex de cauciuc`latex impregnator masina de impregnat cu latex de cau`latext impregnator masina de impregnat cu valturi; fulard (in ind.textila)`quetch masina de impregnat cu valturi; ful`quetch masina de impregnat`impregnating machine masina de impregnat tesaturi`cloth impregnating machine masina de impregnat tesaturi`colth impregnating machine masina de imprimat cu valturi`roller printing machine masina de imprimat in relief/de bat`coining machine masina de imprimat in relief`stamping press masina de imprimat pale`top printing machine masina de imprimat/plana de tipar`printing press masina de imprimat plana; presa de tipar`printing press masina de imprimat/presa de tipar i`printing machine masina de imprimat rotativa`rotary (printing) press masina de imprimat tesaturi de bumbac`cotton printing machine masina de imprimat tesaturi de bumb`cotton printing machine masina de impāslit/pentru piuat pāsle`felter masina de incarcat carbune`loading machine masina de incarcat carbuni de la ni`loader-gate-stable hole masina de incarcat carbuni de la nisa colectorului`loader gate-stable hole masina de incarcat cu bene`mechanical shovel masina de incarcat cu schipuri`skip charger masina de incarcat cu schipuri`skip loader masina de incarcat/ de sarjat`charging machine masina de incarcat (din subteran)`muck loader masina de incarcat in abataj`face loader masina de incarcat lingouri`ingot charger masina de incarcat lingouri (in metalurgie)`ingot charger masina de incarcat minereu cu banda`belt loader masina de incarcat minereu cu banda de cauciuc`belt loader masina de incarcat,miner incarcator`loader masina de incarcat`muck loader masina de incarcat pentru fronturi scurte`shortwall loader masina de incarcat pentru fronturi`shortwall loader masina de incarcat pentru galerii`entry loader masina de incarcat`power loader masina de incarcat rulanta`ground_type charging machine masina de incarcat rulanta`ground-type charging machine masina de incercare cu actionare ma`hand-power testing machine masina de incercare cu actionare manuala`hand-power testing machine masina de incercare la abraziu`abrader masina de incercare la abraziu`abrarder masina de incercare la abraziune/frecare`abrader masina de incercare la frecare`abrader masina de incercare la oboseala`fatigue_testing machine masina de incercare la oboseala`fatigue-testing machine masina de incercat anvelope`tyre running machine masina de incercat anvelope`tyre tester masina de incercat la incovoiere cu`rotating-beam testing machine masina de incercat la incovoiere cu rotire`rotating-beam testing machine masina de incercat la intindere/la`pull test machine masina de incercat la intindere/la tractiune`pull test machine masina de incercat la oscilatii de`endurance_testing mach.torsion masina de incercat la oscilatii de`endurance_testingmach.torsion masina de incercat la torsiune/la r`torsion-testing machine masina de incercat la tractiune ; m`tensile-testing machine masina de incercat la vibratii de t`torsional- vibration testing m masina de incercat la vibratii`vibratory testing machine masina de incercat pile`file testing machine masina de incheiat cilindri`cylinder slasher masina de incheiat cu tambure`cylinder sizing machine masina de incheiat / de cusut trico`stitching machine masina de incheiat (in ind.textila)`linking machine masina de incheiat`linking machine masina de incheiat tricotaje`binding-off machine masina de incheiat tricoturi (la ci`turning off machine masina de inchis pungi`bag sealing machine masina de inchis pungi`bagsealing machine masina de inchis tevi`tube-sealing machine masina de incleiat cu tambure (in ind.textila)`cylinder sizing machine masina de incleiat cu uscare cu aer cald (in ind.textila)`hot-air (drying) slasher masina de incleiat cu uscare cu aer`hot_air (drying) slasher masina de incleiat`warp sizing machine masina de incovoiat sine si profile `cambering machine masina de indepartare a scaietilor din lāna`burring machine masina de indepartare a scaietilor din lāna`burr picker masina de indepartat scaietii din l`burring machine masina de indesat`compacting equipment masina de indoit`bended masina de indoit`bender masina de indoit/de indoit si faltu`iron bending machine masina de indoit/de indoit si faltuit in lungime`iron bending machine masina de indoit/faltuit/dublat; dublor`doubling machine masina de indoit/faltuit/dublat ;du`doubling machine masina de indoit linii`rule bending machine masina de indoit margini/de faltuit`seaming machine masina de indoit margini / de faltu`seaming machine masina de indoit margini`edging machine masina de indoit tabla`brake masina de indoit tabla`plate bending rolls masina de indoit tabla`plate bending rolls/machine masina de indoit tabla`roll bending machine masina de indoit tabla`sheet bending machine masina de indoit tevi`pipe_bending machine masina de indoit tevi`pipe-bending machine masina de indreptat cu cilindri oblici`cross-roll straightening machine masina de indreptat cu role`roll straightener masina de indreptat cu role`straightening rolls masina de indreptat/de rindeluit/de`planer masina de indreptat`dressing machine masina de indreptat`dressing tool masina de indreptat`levelling machine masina de indreptat profiluri`section straightening machine masina de indreptat sarma pentru mi`core_wire_straightening mach. masina de indreptat si de calibrat`straightening and sizing machine masina de indreptat sārme pentru miezuri`core-wire-straightening machine masina de indreptat`straightener masina de indreptat tabla (cu role)`roller leveller masina de indreptat tabla`plate levelling machine masina de indreptat tabla`plate levelling/ straightening machine masina de indreptat tabla`sheet levelling machine masina de infasurat arcuri`spring coiling machine masina de infasurat`coiler masina de infasurat`hank winder masina de infasurat (pentru cabluri`tapig mashine masina de infasurat`winding machine masina de infasuret tuburi`tube-wrapping machine masina de inghetat/de congelat; ref`freezing apparatus masina de inghetat/de congelat; refrigerator`freezing apparatus masina de injectat/ de injectie`injection moulding machine masina de injectat/de injectie; presa de injectie`injection moulding machine masina de inmuiat canepa`hemp_softening machine masina de inmuiat cānepa`hemp-softening machine masina de inmuiat`softening machine masina de innodat (in ind.textila)`knotting machine masina de innodat`knotting machine masina de innodat urzeli`warp-tying machine masina de inregistrare electrica a incasarilor`electric cash register masina de insacuit/de ambalat in saci`sack packer masina de insacuit / de ambalat in`sack packer masina de insurubat/ imbinat conduc`pipe line machine masina de insurubat/imbinat conducte`pipe-line machine masina de intercalat (in poligrafie)`intersetter; intersetting machine masina de intercalat`intercalating machine masina de intercalat`intersetter masina de intercalat`intersetting machine masina de interclasat (cartele)/de intercalat/de interpolat`collator masina de intins aluat`dough roller/-rolling machine masina de intins clei`glue spreader masina de intins clei`gluing machine masina de intins cu toba`half-cylinder striking out m. masina de intins cu toba`half-cylinder striking out machine masina de intins/de aplicat clei`glue applicator masina de intins / de zvantat / de`setting out machine masina de intins/de zvāntat/ de stors (piei)`setting (out) machine masina de intins`ejecting machine masina de intins piei`striking out machine masina de intors fān`hay spreader/tedder masina de intors pale (de fan)`swath tedder/turner masina de introdus blocul in scoart`casing _in machine masina de invatat (in invatamāntul asistat de calculator); masina de examinat`learning machine masina de invelit inele de talon`bead-covering machine masina de inversare`inverting machine masina de lacuit rotativa`rotary varnishing machine masina de lacuit`varnisher masina de lacuit`varnishing machine masina de lacuit`varnish spreader masina de lamabt`tonguing moulder masina de laminat cu laminaje partiale (ind.textila)`compound drafting machine masina de laminat cu laminaje parti`compound drafting machine masina de laminat paturi`lap-drawing frame masina de laminat sticla`glass_roll machine masina de laminat sticla`glass-roll machine masina de largit tevi`tube-expanding machine masina de legat snopi`binder masina de lepuit/de suprafinisat/de rodat`lapping machine masina de lepuit / de suprafinisat`lapping machine masina de liniat cu discuri`disc ruling machine masina de liniat cu discuri`disk ruling machine masina de liniat cu penite si discu`pen and disk ruler masina de liniat cu penite si discuri`pen and disk ruler masina de liniat`paper-ruling machine masina de liniat`ruling machine masina de lipit cutii pliante`card_boxes gluing machine masina de lipit cutii pliante`card-boxes gluing machine masina de lipit hartie pe tolele de`plate pasting machine for dyna masina de lipit`posting machine masina de lucru ascendenta`draw stroke slotter masina de lustruit cu banda abraziv`belt polishing machine masina de lustruit/de polizat/ de slefuit`polishing machine masina de lustruit / de polizat / d`polishing machine masina de lustruit parchetul`parquetry sand-papering machin masina de lustruit parchetul`parquetry sand-papering machine masina de macinat`mill grating masina de macinat`mill grinding masina de mandrinat`flanging machine masina de mandrinat tevi`caulking machine for pipes masina de manevra`switching engine masina de marcat piei`marking machine for skins masina de maruntire / de macinare`reducing machine masina de maruntire/de macinare`reducing machine masina de maruntit`chipper masina de maruntit`crushing machine masinade maruntit/de pulverizat/de`disintegrator masina de masurat piei`leather suface measuring machi masina de masurat piei`leather surface measuring machine masina de matritat/de fabricat inele (din sārma)`ring forming machine masina de matritat / de fabricat in`ring forming machine masina de matritat si de forjat`forging and dieforging machine masina de matritat si forjat`forging and dieforging machine masina de maturat cu motor; automaturatoare`power-driven rotary sweeper masina de maturat cu motor; maturatoare mecanica`power road/ street sweeper masina de maturat cu motor`power road sweeper masina de maturat cu motor`power scavenging machine masina de maturat cu motor`power street sweeper masina de maturat strazi, automaturatoare`street sweeper/sweeping machine masina de maturat strazile, matura rutiera mecanica, automaturatoare`road sweeper/sweeper-collector masina de maturat strazile`street cleaner/cleaning vehicl masina de maturat strazi`road sweeping machine masina de maturat strazi`street cleaner/cleaning vehicle masina de mecerizat`mercerizing machine masina de melitat canepa`hemp_scutching machine masina de melitat cānepa`hemp-scutching machine masina de melitat in`flax swingling machine masina de mercerizat cu lant (pentru intinderea tesaturii in latime)`stenter-type mercerizing machine masina de mercerizat fire`hank mercerizing machine masina de mercerizat fire`hank mercezing machine masina de mercerizat`mercerizing machine masina de metrat-dublat`cloth measuring-and-lapping machine masina de miezuit (in turnatorie)`core_making machine masina de miezuit (in turnatorie)`core mo(u)lding machine masina de miezuit prin impingere cu melc`core extrusion machine masina de miezuit prin improscare`core shooter masina de moletat`knurling machine masina de mortezat cu cursa de asch`draw stroke slotter masina de mortezat cu cursa de aschiere/de lucru ascendenta`draw stroke slotter masina de mortezat cu lant`chain slotter masina de mortezat cu mecanism de actionare cu culisa`crank slotting machine masina de mortezat cu montant`pillar shaper masina de mortezat/de frezat/de bro`key seating machine masina de mortezat/de frezat/de brosat canale de pana`key seating machine masina de mortezat/de rabotat roti dintate cilindrice (cu dinti drepti)`spur-gear planer masina de mortezat/de rabotat roti dintate`gear planer masina de mortezat/de rabotat roti`gear planer masina de mortezat dinti`fellows' cutter masina de mortezat dinti`fellows'gear shaper masina de mortezat`mortiser masina de mortezat`mortising machine masina de mortezat prin copiere`die shaper masina de mortezat prin copiere`punching slotter masina de mortezat roti dintate con`bevel gear planer masina de mortezat roti dintate conice`bevel gear planer masina de mortezat roti dintate`fellows' gear shaper masina de mortezat roti dintate`gear shaper masina de mortezat`slotter masina de mortezat`slotting machine masina de/muncitor la rasucit`twister masina de navadit`looming machine masina de netezit`adjusting machine masina de netezit cu abrazivi; apar`sander masina de netezit cu abrazivi`sanding machine masina de netezit cu banda abraziva cu pat plan`flat-bed belt sander masina de netezit/de indreptat`flattener masina de netezit talpa de incaltaminte`sole levelling machine masina de netezit talpa`sole levelling machine masina de netezit tencuiala`plastering smoothing machine masina de nituit cu lungime mare a bratelor`gap riveting machine masina de nituit cu lungime mare a`gaprivet(t)ing maschine masina de nituit cu sistem de pargh`toggle-joint riveting machine masina de nituit cu surub`screw riveting machine masina de nituit pneumatica`air riveter masina de nituit prin ciocanire`riveting hammer masina de nituit prin ciocanire; (TH) ciocan de nituit`riveting hammer masina de nituit prin rulare`roller riveting machine masina de nituit prin rulare`roller rivet(t)ing machine masina de nituit`riveter masina de nituit`riveting machine masina de nivelat inele de talon`bead winding machine masina de nivelat pentru intretinerea drumurilor`blade maintainer masina de nivelat pt. intretinerea`blade maintainer masina de nivelat terenul greder`blade grader masina de nivelat terenul; greder`blade grader masina de nivelat terenul; greder`head_planing machine masina de nivelat terenul; greder`head-planing machine masina de numerotat/ de paginat`paging machine masina de numerotat/de paginat`paging machine masina de ondulat`corrugator masina de ondulat tabla`corrugating machine masina de parafinat`paraffining machine masina de paturit; masina de lamina`ribbon lapper masina de paturit; masina de laminat paturi`ribbon lapper masina de peletizat (cauciuc)`tabletting mashine masina de percutie`ramming machine masina de perete`wall machine masina de perforat/de gaurit/de stantat/de decupat`punching machine masina de perforat/de gaurit/de sta`punching machine masina de perforat eclise`fishplate punching machine masina de perforat`hole_punching machine masina de perforat`hole-punching machine masina de perforat portativa; instalatie de foraj transportabila`portable drilling machine masina de perforat portativa`portable drilling machine masina de perforat`puncher masina de perforat roci`rock-drilling machine masina de perforat`rock-drilling machine masina de perforat rostogoluri (in minerit)`chute borer masina de periat cu cilindri`cylinder_brushing machine masina de periat cu cilindri`cylinder-brushing machine masina de periat sculuri`hank brushing machine masina de periat sculuri`hank-brushing machine masina de periat spate si ite`reed and harness brushing machine masina de periat spete si ite`reed and harness brushing mach masina de pieptanat blanuri`teasing machine for fur skins masina de pieptanat canepa`hemp_hackling machine masina de pieptanat cānepa`hemp-hackling machine masina de pieptanat`comber masina de pieptanat`combing machine masina de pieptanat cu piepteni cir`circular comber masina de pieptanat cu piepteni circulari`circular comber masina de pieptanat fibre de bast`bast_fibres hackling machine masina de pieptanat fibre de bast`bast-fibres hackling machine masina de pieptanat`hackling machine masina de pieptanat heilman`heilmann combing machine masina de pieptanat Heilmann`Heilmann combing machine masina de pieptanat in`flax_hackling machine masina de pieptanat in`flax-hackling machine masina de pieptanat; muncitor la masina de pieptanat`comber masina de pieptanat rectilinie`continental comber masina de pieptanat rectilinie cu actiune periodica`French comber masina de pieptanat rectilinie cu a`french comber masina de pieptanat rectilinie (in ind.textila)`continental comber masina de pieptanat sistem Noble (cu piepteni circulari)`Noble comber/combing machine masina de pieptanat sistem noble`noble comber/combing machine masina de pieptanat tip Nasmith`Nasmith comber masina de pieptanat tip nasmith`nasmith conmber masina de pilit/de razuit`mill gratting masina de pilit`filing machine masina de pilit`mill griding masina de pilotat`milling machine masina de pilotat (sapun)`soap plodder masina de pilotat sapun`soap plodder masina de piuat`milling machine masina de piuat pentru pasle grele`bumping machine masina de piuat pentru pāsle grele`bumping machine masina de plantat cartofi`potato planter masina de plantat`planting machine masina de plastifiat/de masticat; malaxor, masticator`plastificator masina de plastifiat/de masticat;ma`plastificator masina de pliat`cloth-laying machine masina de pliat`colth_ laying machine masina de pliat/ de reunit suluri`beaming machine masina de pliat sau reunit suluri`beaming machine masina de plisat/gofrat`pleating machine masina de plisat`pleating machine masina de plombat / de sigilat`sealing machine masina de plutuit`boarding machine masina de polizat /de rectificat ci`roller grinding machine masina de polizat/de slefuit/de bim`buffing machine masina de polizat / de slefuit / de bimzuit`buffing machine masina de polizat dintii rotilor di`gear teeth burnishing machine masina de polizat dintii rotilor dintate`gear-tooth burnishing machine masina de polizat`polisher masina de polizat si slefuit`grinding and polishing machine masina de polizat tabla alba`branning machine masina de pompieri`fire_engine masina de pozat cabluri`cable_layer masina de pozat calea`track-laying machine masina de pozat/de derulare`paying-out (rell) machine masina de pozat/de derulat (conductoare si cabluri)`paying-out (reel) machine masina de pozat (sine)`track-layer masina de prelucrare a datelor /inf`data processing machine masina de prelucrat canale`grooving machine masina de prelucrat lemnul`wood working machine masina de prelucrat roti dintate`tooth cutting machine masina de prelucrat roti dintate`wheel cutting machine masina de prelucrat seving`shaving machine masina de presat cutii`card_boxes embossing machine masina de presat cutii`card-boxes embossing machine masina de presat faltul`fold flattening machine masina de presat filete`thread-bulging machine masina de presat in relief tapete`wall-paper embossing press masina de prins varfurile`toe lasting machine masina de pārlit/ de gazat (fibre, tesaturi)`singeing machine masina de profilat cu inele, extrud`tread extruder masina de pudrare`dusting machine masina de pulverizat vopsea/de vopsit prin pulverizare`paint spraying machine masina de pulverizat vopsea`paint spraying machine masina de rabotat longitudinal, raboteza`longitudinal planer masina de rabotat margini de tabla`plate-edge bevelling machine masina de rabotat margini de tabla`plate planer masina de rabotat margini de tabla`plate planers masina de rabotat marginile tabelel`edger masina de rabotat marginile tablelo`boiler_plate planer masina de rabotat marginile tablelor pentru cazane`boiler-plate planer masina de rabotat pentru degrosare`forge planer masina de rabotat (raboteza) cu por`side planing machine masina de rabotat (raboteza) cu portcutite laterale`side planing machine masina de rabotat, raboteza`planing machine masina de rabotat, seping`shaper masina de rabotat suprafete plane`cylinder planer masina de rabotat transversala (sep`transversal planer masina de rambleiat`backfiller; backfilling machine masina de rambleiat`gob stowing machine masina de rambleiat portiunea explo`gob stowing machine masina de rambleiat`stowing machine masina de randeliat si ondulat`crimping machine masina de ranulare (cauciuc)`pelleting machine masina de rasfrint margini`seam bending machine masina de rasfrānt margini`seam bending machine masina de raspandit agregate`aggregate spreading machine masina de raspāndit agregate`aggregate spreading machine masina de rasucit cabluri`rope spinning machine masina de rasucit cu dubla torsiune`double-twist doubler/twister masina de rasucit cu efect`fancy doubling frame masina de rasucit cu efect`fancy twisting frame masina de rasucit cu furci/de dubla`flyer doubler masina de rasucit cu furci/de dublat cu aripioare (in ind.textila)`flyer doubler masina de rasucit cu inele`ring twister / twisting frame masina de rasucit cu inele`ring twister/twisting frame masina de rasucit cu torsiune falsa`false twister masina de rasucit din suluri de urz`beam twister masina de rasucit din suluri de urzeala`beam twister masina de rasucit`doubling frame masina de rasucit fire fantezi`fancy twisting frame masina de rasucit fire fantezi; masina de rasucit cu efect`fancy twisting frame masina de rasucit in etaje/cu depan`uptwister masina de rasucit (in toroane)`strander masina de rasucit la ud`wet doubl™er masina de rasucit la umed`wet twister masina de rasucit si cablat`double-twist twisting machine masina de rasucit`spinning machine masina de rasucit`twisting machine masina de ravasin`hay spreader masina de ravasit`hay tedder masina de ravasit`tedder masina de razuit/ de raschetat`scraping machine masina de razuit`scraping machine masina de rebobinat`rewinding frame/machine masina de rebobinat suluri de hirti`paper-rolls rereeling machine masina de rebobinat suluri de hārtie`paper-rolls rereeling machine masina de recoltat bumbac; sleding`mechanical cotton picker masina de recoltat bumbac;sleding`mechanical cotton pickr masina de recoltat cartofi/de scos cartofi`potato digger masina de recoltat cartofi/de scos`potato digger masina de recoltat cartofi`potato picker masina de recoltat in`flax harvester masina de recoltat in`flax harvester/puller masina de recoltat in`flax puller masina de recoltat; seceratoare`harvester masina de recoltat sfecla`beet digger masina de recoltat sfecla`beet harvester masina de recoltat sfecla`beet harvestr masina de reconditionat scaunul sup`valve-seat refacer masina de reconditionat scaunul sup`valve-seat renewing tool masina de reconditionat supape`valve reseater/reseating machi masina de rectificat came`cam profile grinding machine masina de rectificat canale de pana`keyway grinding machine masina de rectificat caneluri (la arborii canelati)`spline grinder/grinding machine masina de rectificat caneluri (la a`spline grinder/grinding machin masina de rectificat cilindri`cylinder grinder masina de rectificat cilindri de la`roll grinding machine masina de rectificat cilindri de presiune (in ind.textila)`roller buffing machine masina de rectificat cilindri de pr`roller buffing machine masina de rectificat cilindri`roll grinder masina de rectificat cilindri`roll grinder/grinding-machine masina de rectificat circular exterior`plain grinding machine masina de rectificat circular exter`plain grinding machine masina de rectificat cu brat suspendat/pendular`overhead grinding machine masina de rectificat cu brat suspen`overhead grinding machine masina de rectificat cu discuri de`disc grinder masina de rectificat cu discuri de otel captusite cu pānza abraziva`disk grinder masina de rectificat cu fixarea pie`chuckinggrinding machine masina de rectificat cu fixarea pieselor in mandrina`chucking grinding machine masina de rectificat cu racire/ de`wet grinder masina de rectificat/ de slefuit/de`grinder masina de rectificat filete, cu pieptene`chaser grinding machine masina de rectificat filete`thread-grinding machine masina de rectificat ghidaje/ glisiere (la masini-unelte)`slideway grinder masina de rectificat ghidaje/glisie`slideway grinder masina de rectificat in coordonate`jig grinding machine masina de rectificat in interior`internal grinding machine masina de rectificat interior`internal grinder masina de rectificat`link grinding machine masina de rectificat manetoanele arborilor cotiti`crankshaft grinder masina de rectificat manetoanele ar`crankshaft grinder masina de rectificat montata pe ban`bench grinder masina de rectificat montata pe banc`bench grinder masina de rectificat pentru detalonarea sculelor`relief grinding machine masina de rectificat pentru detalon`relief grinding machine masina de rectificat pentru netezirea imbinarilor lipite (la ferastraul-panglica)`lap grinder masina de rectificat pentru netezir`lap grinder masina de rectificat plan cu masa rotativa`rotary grinding machine masina de rectificat plan cu masa r`rotary grinding machine masina de rectificat plan de tip portal`planer-type surface grinder masina de rectificat plan`face grinder masina de rectificat plan`flat surface grinding machine masina de rectificat plan/frontal`face grinder masina de rectificat plan pentru suprafete frontale/pentru segmenti de piston`circular face grinding machine masina de rectificat plan`plane grinding machine masina de rectificat plan`surface grinder masina de rectificat plan`surface-grinding machine masina de rectificat plat`flat surface grinding machine masina de rectificat prin copiere`cam profile grinding machine masina de rectificat prin copiere`contour grinder masina de rectificat profiluri prin copiere`profile grinder/grinding machine masina de rectificat pt.suprafete f`circular face grinding mach. masina de rectificat roti dintate`gear grinder/grinding machine masina de rectificat roti dintate`gear grinding machine masina de rectificat roti dintate`gear_tooth grinding machine masina de rectificat roti dintate`gear-tooth grinding machine masina de rectificat rotund`circular grinder masina de rectificat rotund`circular grinding machine masina de rectificat rotund`cylindrical grinder masina de rectificat rotund`cylindrical grinder/grinding machine masina de rectificat rotund`cylindrical grinding machine masina de rectificat rotund`plain grinder masina de rectificat segmenti de pi`circular face grinding mach. masina de rectificat segmenti de pi`piston_ring grinding machine masina de rectificat segmenti de piston`piston-ring grinding machine masina de rectificat semiautomata`size-matic masina de rectificat suprafetele de lucru ale culisei`link grinding machine masina de rectificat suprafete plane, de tip portal`plano-type surface grinding machine masina de rectificat suveici`shuttle-truing machine masina de rectificat universala`universal grinding machine masina de rectificat varfuri`centre girder masina de rectificat vārfuri`centre girder masina de rectific cu band:ade`abrasive belt grinding machine masina de rectif. supraf. plane, de`plano-type surface grinding ma masina de recttificat profiluri`profile grinder masina de redintat pile`file sharpening machine masina de refulat bur ghie/sfredele`drill upsetting machine masina de refulat burghie/sfredele`drill upsetting machine masina de reglat clisee in inaltime`plate justifying machine masina de reglat spiralul`timing machine masina de reinsirat ochiuri de tric`machine for tranferring masina de reinsirat ochiuri de tricot`machine for transferring masina de reluat din halda`stockpile loader masina de reluat materiale din halda`stockpile loader masina de reparat drumuri`road repairing machine masina de repertorat`index cutting and printing machine masina de repicat`pricking-out machine masina de reportaj`reporting van masina de reportat`index cutting and printing m. masina de resapat anvelope`tyre recapping machine masina de retaiat dintarea (la pinz`retoother masina de retaiat dintarea (la pānza de ferastrau pentru metale)`retoother masina de retezat bare (material ro`bar_cutting machine masina de retezat bare`rod cutter masina de retezat cu piatra abraziva`abrasive cutting-off machine masina de retezat cu piatr:abr`abrasive cutting_off machine masina de retezat`cutting_off machine masina de retezat/de despicat`slitting machine masina de retezat diamante etc.`slitting machine masina de retezat frize de parchete`parquet flooring trimmer masina de ridicat,ascensor,cric,tro`hoist masina de ridicat`crab masina de ridicat`elevating plant masina de ridicat`hoisting engine masina de ridicat`hoisting machine masina de ridicat`winding machine masina de rindeluit doage`stave jointer masina de rindeluit la grosime`thicknesser masina de rindeluit la, grosime`thicknrssing machine masina de rindeluit; masina de bizo`planing machine masina de rindeluit parchete`parquetry flooring planer masina de rindeluit-razuit`wood sanding machine masina de rindeluit si de profilat`planing and mo(u)lding machine masina de rindeluit si de profilat`planing and moulding machine masina de rindeluit`wood planing machine masina de rolat filete`thread rolling machine masina de rolat scaunul supapei`valve-seat grinder masina de rolat si controlat tesatu`colth rolling_and_inspection m masina de rolat si controlat tesaturi, rampa de control`cloth rolling-and-inspection machine masina de rolat tesaturi`batching machine masina de rostuit/de ceaprazuit dinti de ferastrau`saw setting machine masina de rostuit / de ceaprazuit d`saw setting machine masina de rotunjit colturi`corner_rounding machine masina de rotunjit colturi`round-corner cutter/bevelling machine; round-cornering machine masina de rotunjit colturi`round-cornering machine masina de rotunjit cotoare`back rounding machine masina de rotunjit cotoare`book_back rounding machine masina de rotunjit; freza de adanci`rounding-up tool masina de rotunjit; freza de adāncit dintii rotilor`rounding-up tool masina de rotunjit muchiile fetelor frontale ale dintilor rotilor dintate`gear-tooth chamfering machine masina de rotunjit (pentru dinti la`radiusing machine masina de rotunjit (pentru dinti la roti dintate)`radiusing machine masina de rotunjit si de taiat stra`border_and strip cuting machin masina de rotunjit si de taiat straifuri`border-and-strip cutting machine masina de rulat-dublat`cloth winder-and-doubler machine masina de rulat_dublat`colthwinder_anddoubler mach. masina de rulat`roller masina de ruperea deseurilor aspre`hard waste breaking machine masina de sablaj`founding sandblast machine masina de sablat cu pat plan`flat-bed sanding machine masina de sadit cartofi`potato planter masina de sagrinat`embossing machine masina de sagrinat`graining machine masina de sagrinat si calcat`embossing and ironing machine masina de sagrinat si calcat (in ind. prelucarii pieilor)`embossing and ironing machine masina de sapat/de excavat`digging machine masina de sapat / de explorare`shaft boring machine masina de sapat galerii`heading machine masina de sapat puturi de explorare`shaft boring machine masina de sapat santuri`plough-type ditcher masina de sapat santuri`trench-hoe masina de sapat santuri`trenching machine masina de satinat /de lustruit`glazing machine masina de satinat/ de lustruit`glazing machine masina de satinat/de lustruit`glazing machine masina de satinat`satinizing machine masina de scamosat cu cilindru de aburit`steam gig masina de scamosat cu cilindru de a`steam gig masina de scamosat cu scaieti care`rolling-teasel gig masina de scamosat cu scaieti care se rotesc`rolling-teasel gig masina de scamosat cu scaieti`raising gig masina de scamosat cu scaieti`top gigging-machine masina de scamosat cu valturi cu ac`teasel-raising machine masina de scamosat / de periat`brushing machine masina de scamosat/de periat`brushing machine masina de scamosat`napper masina de scamosat pentru sosete si`brushing machine for socsks st masina de scamosat pentru sosete si ciorapi`brushing machine for socks and stockings masina de scamosat`raising machine masina de scamosat`raising maschine masina de scos cartofi`potato-spinner masina de scos scama de pe coconi`cocoon_beating machine masina de scos scame de pe coconi`cocoon-beating machine masina de scris cifrat`cipher_code typewriter masina de scris cifrat`cipher-code typewriter masina de scris electrica`electric typewriter masina de scris`typewriter masina de sculuit, haspel`reeling frame masina de scuturat`beating opener masina de scuturat/de curatat deseu`waste shaker masina de scuturat (deprafuit) zdre`rag shaker masina de scuturat (desprafuit) zdrente`rag shaker masina de scuturat`shaker masina de sectionat`make-up machinery masina de semanat`broadcast seeder masina de semanat in rānduri, semanatoare`seed drill masina de semanat`scattering masina de semanat, semanatoare`seed drill masina de semnale/de semnalizare (comandata numeric); masina de desenat`drafting machine masina "de serie" (in opozitie cu masina executata dupa o comanda speciala)`ready built machine masina de seruit /de descarnat`fleshing machine masina de seruit/de descarnat`fleshing machine masina de sfaramat cu falci`jaw crusher masina de sfredelit minereu`ore-boring machine masina de sinterizare;aparat de pra`sintering machine masina de slefiut cu cilindri`drum sander masina de slefiut cu cilindri`drum sanding machine masina de slefuit cu banda`belt sander masina de slefuit cu banda`belt sanding machine masina de slefuit cu banda (in ind.lemnului)`belt sander/sanding machine masina de slefuit cu cilindri`drum sander masina de slefuit cu cilindri`drum sander/sanding machine masina de slefuit cu disc abraziv`disk sander /sanding machine masina de slefuit cu disc abraziv`disk sander/sanding machine masina de slefuit cu hartie abraziv`emery papering machine masina de slefuit cu hārtie abraziva`emery papering machine masina de slefuit/ de polizat/de re`grinding machine masina de slefuit pentru degrosare`snagging grinder masina de slefuit pielea de lac`patent leather grinding mach. masina de slefuit pielea de lac`patent leather grinding machine masina de slefuit`sander masina de slefuit`sanding machine masina de slefuit si granulat`grinding and graining machine masina de slefuit talpa`bottom buffing machine masina de slfuit cu cilindri`drum sanding machine masina de snuruit`lacing machine masina de sondaj; sonda mecanica de adāncimi mari`flying sounder masina de sondaj , sondeza`boring machine masina de sondaj, sondeza`boring machine masina de sortare`sorting machine masina de sortat cu numarator/cu contor`counting sorter masina de sortat`grading machine masina de sortat`sorting machine masina de spalat agregate`aggregate washer masina de spalat agregate`aggregate washer/ washing machine masina de spalat agregate`aggregate washing machine masina de spalat ceasornice`watch cleaning machine masina de spalat deseuri de cauciuc`scrap washer masina de spalat electrica`electric washing machine masina de spalat farfurii`plates cleaner masina de spalat in bucata (fara tensionarea materialului) (ind.textila)`slack loop washer masina de spalat in bucata`slack loop washer masina de spalat in latime (ind.textila)`open width washer masina de spalat in latime/in foaie`broad_washing machine masina de spalat in latime / in foaie intinsa`broad-washing machine masina de spalat in latime`open width washer masina de spalat in streang/in funie (in ind.textila)`rope washer/washing machine masina de spalat in streang / in fu`rope washer/washing machine masina de spalat parul`hairwashing machine masina de spalat rotativa`rotary washer masina de spalat sfecla`beet washer/washing machine masina de spalat vasele; (ornit.) codobatura`dish-washer masina de spalat`washer masina de spalat`washing machine masina de spaltuit cu cutit-banda`belt-knife splitting machine masina de spaltuit cu cutit in banda`band-knife splitting machine masina de spaltuit cu cutit in band`band_knife splitting machine masina de spaltuit cu cutit in band`belt_knife spilting machine masina de stampat vatra`bottom_charging machine masina de stampat vatra`bottom-charging machine masina de stantat canale de pana`keyway_slotting machine masina de stantat canale`grooving machine masina de stantat`nibbling machine masina de stantat`punching press masina de stantat talpi`sole stamping machine masina de stenografiat`shorthand typewriter masina de stivuit`piling machine masina de stoluit marginile pieii`edge staking machine masina de stoluit marginile pielii`edge stacking machine masina de stoluit piei fine`light leather staking machine masina de stoluit piei fine`light-leather staking machine masina de stoluit`staking machine masina de stors cu mese multiple`serial table sammying machine masina de stors`drying press masina de stors`drying rolls masina de stors (in ind.textila)`drying press/rolls masina de stors piei cu mese multiple`serial table sammying machine masina de stors`putting-out machine masina de stors`sammying machine masina de stors si de intins (piei)`setting out and striking machine masina de stors si de intins`setting out and striking machi masina de strans si masurat panza (`colth folding and measur.mach masina de strāns si de masurat pānza (stofa)`cloth folding and measuring machine masina de stropit cu apa sub presiune`pressurized water distributor masina de stropit / de irigat`sprinkler masina de stropit sub presiune`pressure water distribuitor masina de sudare cu pistolet`gun welding machine masina de sudare prin puncte cu energie inmagazinata / cu baterie`battery spot welding machine masina de sudare`welding machine masina de sudat cap la cap`butt_welder masina de sudat cap la cap`butt welder/welding machine masina de sudat cap la cap`buttwelding machine masina de sudat cu arc electric`electric_arc welding machine masina de sudat cu arc electric`electric-arc welding machine masina de sudat cu gas`gas_welding machine masina de sudat cu impulsuri`impulse sealer masina de sudat electrica`electric welding machine masina de sudat multipla`multiple-operator welding mach masina de sudat multipla`multiple-operator welding-machine masina de sudat prin puncte`spot welder machine masina de sudat prin puncte`spot-welding machine masina de sudat prin puncte`spot-welding machine; spot welder masina de suflat butelii`bottle-blowing machine masina de suprafinisat`superfinishing machine masina de surfilat`scalloping machine masina de surpat (in mina)`prop drawer masina de surpat`prop drawer masina de surpat`timber withdrawal machine masina de sustinere a camerei de luat vederi`camera boom masina de tabletare cu masa rotativa`rotary preforming press masina de tabletare cu masa rotativ`rotary performing press masina de tabletat`pelleter masina de tabletat`preforming machine masina de taiat baloturi (de cauciuc)`bale splitting machine masina de taiat banda de hartie`cutting machine masina de taiat blocuri`block slicing machine masina de taiat caneluri elicoidale`rifling machine masina de taiat carbuni cu percutie`percussive catting machine masina de taiat carbuni cu percutie`percussive cutting machine masina de taiat carbuni, haveza`coal_cutting machine masina de taiat carbuni, haveza`coal-cutting machine masina de taiat cartele jacquard`jacquard card_cutting machine masina de taiat cartele Jacquard `Jacquard card-cutting machine masina de taiat circular`circular cutting guide masina de taiat colturi`angle_cutting machine masina de taiat colturi/de taiat oblic/ diagonal`angle-cutting machine masina de taiat colturi la carti`corner-cutting machine masina de taiat colturile`corner_cutting machine masina de taiat/ croit talpi`sole cutting machine masina de taiat cu arc electr.`arc cutting machine masina de taiat cu arc electric`arc-cutting machine masina de taiat cu cutit rotativ`rotary cutter masina de taiat cu disc circular`circular sawing machine masina de taiat cu gaz`autogenous cutting_machine masina de taiat cu gaz`gas cutting machine masina de taiat cu gaz`gas cutting_machine masina de taiat cu presare automata (pentru hārtie)`self-clamping guillotine masina de taiat cu presare automata`self-clamping quillotine masina de taiat cu sārma diamantata finita (in bucla cu miscare continua)`finite diamond wire cutting machine masina de taiat`cutting machine masina de taiat diagonal`diagonal cutter masina de taiat din patru parti`four-side trimmer masina de taiat dinti de cremaliera`rack cutting machine masina de taiat din trei parti`book trimming machine masina de taiat din trei parti/cu t`three-knife trimmer masina de taiat din trei parti`trimmer masina de taiat fagase verticale, h`shearer masina de taiat furnir`veneer cutting machine masina de taiat furnir`veneer slicer masina de taiat hartie`cutter masina de taiat hartie`guillotine masina de taiat hartie pe trei latu`three-sided trimmer masina de taiat in diagonala`angle cutter masina de taiat in diagonala`bias cutter masina de taiat in diagonala; freza unghiulara`angle cutter masina de taiat inele (de cauciuc)`ring cutter masina de taiat lemne; taietor de lemne; padurar`feller masina de taiat longitudinal suluri (de hārtie pentru tipar)`rotary reel slitting machine masina de taiat longitudinal suluri`reel slitter masina de taiat longitudinal suluri`rotary reel slitting machine masina de taiat margini de tabla`plate-edge planing machine masina de taiat oblic/diagonal`angle_cutting machine masina de taiat pavele si de marcat imbracamintea rutiera`road milling and grooving machine masina de taiat pelicula den bobina`film_roll cutting machine masina de taiat pelicula din bobina`film-roll cutting machine masina de taiat placi de sapun`soap-slab cutter masina de taiat rolfilme`roll-film slitting machine masina de taiat sapun`soap cutter/cutting machine masina de taiat sapun`soap-cutting machine masina de taiat sfecla`beetroot shredding machine masina de taiat sine`rail cutting machine masina de taiat slituri`slotter masina de taiat suluri`paper rell cutter masina de taiat suluri`reel cutter masina de taiat tevi`pipe_cutting machine masina de taiat tevi`pipe-cutting machine masina de taiat traverse`sleeper sawing machine masina de taiat traverse`tie cutting machine masina de taiat zdrente`rag cutter masina de taiere a carbunelui`coal getter masina de taiere cu carucior transversal`cross carriage cutting machine masina de taluzat si curatat zapada`machine for snow removal masina de taluzat si de curatat zapada`machine for snow removal and sloping masina de tesut`weaving machine masina de tipar adanc`gravure press masina de tipar adānc`gravure press masina de tipar cu masa rotativa`rotating table press masina de tipar flexografica`flexographic press masina de tipar flexografic`rubber printing press masina de tipar inalt`leeterpress printing-machine masina de tipar inalt`letterpress printing-machine masina de tipar in fototipie`phototype press masina de tiparit bilete`ticket printing machine masina de tiparit carti de vizita s`card press masina de tiparit electronica`electronic printing machine masina de tiparit etichete`label printing machine masina (de tiparit) flexografica`offset machine masina de tiparit folii metalice`metal foil printing machine masina de tiparit formulare`form printing machine masina de tiparit pe ambele fete`perfector masina de tiparit pentru necesitati de birou`office printing machine masina de tiparit plana`flat-bed machine masina de tiparit plana`sheet printing machine masina de tiparit planocilindrica automata`cylinder automatic masina de tiparit planocilindrica`cylinder flat-bed machine masina de tiparit planocilindrica de format mic`pony cylinder masina de tiparit pt.necesitati de`office printing machine masina de tiparit repertoare`index printing machine masina de tiparit tighel`cropper masina de tipar monocrom`single-colour press masina de tipar plana cu o singura`single-revolution press masina de tipar plana cu o singura tura`single-revolution press masina de tipar plan`platen machine masina de tipar rotativa`rotary press masina de tipar rotativa`rotary printing press masina de tipar tighel`cropper masina de tivit/de pliat marginile unui obiect plan`hemmer masina de tocat carne`meat chopper/grinder masina de tocat carne`meat-grinder masina de tocat carne`meat mincer/mincing machine masina de tocat`chopper masina de tocat coji, tocatoare de`chopperbark masina de tocat coji; tocator de coji`bark chopper/crusher/cutter masina de torcetat`cement laying_on machine masina de torcetat/pentru injectare`concrete pressure grouting mac masina de torcretat`cement laying-on machine masina de torcretat`gunite machine masina de torcretat/pentru injectarea betonului`concrete pressure grouting machine masina de torcretat`spray-gun masina de torsadat/de impletit izol`cable stranding machine masina de tors bumbacul`spinning-jenny masina de tradus`translating machine masina de transfer pentru tiparul a`gravure transfer macine masina de trasat benzi (pe strazi, sosele etc.)`striping machine masina de trasat/de marcat`marking machine masina de trasat/de marcat/ pentru marcarea pieselor`marking machine masina de trasat`laying out machine masina de trasat marcaje rutiere`pavement-marking machine masina de trasat marcaje rutiere`road marker masina de tras (in ind. pielariei)`pulling-over machine masina de tras`pulling over machine masina de tras`pulling_over machine masina de tras tipare de proba de p`composing_room cylinder masina de tras tipare de proba de pe culegere`composing-room cylinder masina de tratare in emulsie`emulsifying machine masina de trefilat, filiera de tref`bull block masina de trefilat, filiera de trefilare`bull block masina de treierat`thresher masina de tricotat bumbac`cotton frame masina de tricotat bumbac`cotton machine masina de tricotat ciorapi 1/2`half-hose machine masina de tricotat ciorapi 1/2`half-house machine masina de tricotat ciorapi cu baghe`clock machine masina de tricotat ciorapi cu efecte Jacquard prin ajurare`Jacquard lace hosiery machine masina de tricotat ciorapi cu efect`jacquard lace hoisery machine masina de tricotat ciorasi cu baghete`clock machine masina de tricotat circulara (cu maieze)`rotary-knit hand frame masina de tricotat circulara (cu ma`rotary-knit hand frame masina de tricotat coton`cotton frame masina de tricotat coton`cotton machine masina de tricotat coton, cu mare viteza, pentru produse complet fasonate`high-speed full-fashioned hosiery machine „Cot-ton's" system masina de tricotat cu ace cu limba`latch needle machine masina de tricotat cu actionare mecanica`power frame masina de tricotat cu actionare mecanica`rotary frame masina de tricotat cu actionare mec`rotary masina de tricotat cu actionare mec`rotary frame masina de tricotat cu cilindru mobil`machine with revolving cylinder masina de tricotat cu cilindru mobi`machine with revolving cylinde masina de tricotat cu dispozitiv de`divided narrowing machine masina de tricotat cu dispozitiv de ingustare`divided narrowing machine masina de tricotat cu doua fonturi`rib frame masina de tricotat cu maieze`knitting frame masina de tricotat cu mai multe sec`several sets-machine masina de tricotat cu mai multe sectiuni`several sets machine masina de tricotat cu mare viteza`high-speed frame system masina de tricotat cu mare viteza p`high-speed full_fashioned masina de tricotat cu mecanism de t`bayonetmachine masina de tricotat cu mecanism de transfer`bayonet machine masina de tricotat cu o fontura`machine having one set needles masina (de tricotat) cu opt lacate`eight lock machine masina de tricotat cu urzeala`warp loom masina de tricotat din urzeala cu mecanism Jacquard`Jacquard chain loom masina de tricotat din urzeala rase`double_warp rib frame masina de tricotat din urzeala, rasel`double-warp rib frame masina de tricotat din urzeala`warp frame masina de tricotat efecte nopé`burl knitting machine masina de tricotat efecte nope`burl knitting machine masina de tricotat`knitting machine masina de tricotat links`pearl knitting machine masina de tricotat lungimi de ciora`legger masina de tricotat lungimi de ciorapi`legger; legging machine masina de tricotat lungimi`legging machine masina de tricotat, milaneza`traverse warp frame masina de tricotat patente (mansete`rib-top machine masina de tricotat produse complet fasonate, masina coton pentru ciorapi`full-fashioned hosiery machine masina de tricotat produse complet`full_fashioned hosiery machine masina de tricotat rasel`double rib warp frame masina de tricotat rasel`rashel loom masina de tricotat Rasel`Rashel loom masina de tricotat rasel`rotary rib warp loom masina de tricotat rectilinie cu ace cu limba`flat latch needle knitting machine masina de tricotat rectilinie cu ac`flat latch needle knitting m. masina de tricotat`stocking frame masina de trucat`trick machine masina de tuns piei cu blana`fur_shearing machine masina de tuns piei cu blana`fur-shearing machine masina de tuns`shearing machine masina de turnare sub presiune`die_casting_machine masina de turnare sub presiune; masina de format prin presare`die-casting machine masina de turnat butelii`bottle casting machine masina de turnat fonta (blocuri de fonta)`pig machine masina de turnat linii`line casting mashine masina de turnat linii`rule casting machine masina de turnat litere de casa`single-type casting machine masina de turnat litere`type-casting machine masina de turnat monotyp supra`monotype super caster masina de turnatorie`foundry machine masina de turnat reglete si albitura`furniture caster masina de turnat reglete si albitur`furniture caster masina de turnat stereotipii curbe`round stereo caster masina de uleiat pielea`leather-oiling machine masina de umplerea ambalajelor`filling machine masina de umplerea sticlelor de imb`bottle_filling machine masina de umplere automata`automatic filling machine masina de umplut butelii`bottle charging machine masina de umplut butelii / de imbuteliere`bottling machine masina de umplut cārnati`sausage filler masina de umplut cutii de tabla`tin filling machine masina de umplut mate (pentru carna`sausage filler masina de umplut saci`sack-filling machine masina de umplut si cāntarit`filling and weighing machine masina de umplut si inchis tuburi`tube filling-and-closing machi masina de umplut sticle (de bere)`bottling apparatus masina de umplut sticle (la fabricile de bere)`racking apparatus masina de umplut sticle (la fabrici`racking apparatus masina de umplut sticle`liquid-filled machine masina de urzit`warper masina de urzit`warping machine/mill masina de urzit`warp machine masina de uscat/calandru de calcat`palmer tenter masina de uscat/calandru de calcat prevazut cu dispozitiv de intins in latime (sistem Palmer)`Palmer tenter masina de uscat cu aer cald`flue dryer masina de uscat cu aer cald si recirculare a aerului (in ind. textila)`airlay drying machine masina de uscat cu banda tranportoa`lattice dryer masina de uscat cu banda transport`brattice drying machine masina deuscat cu banda transportoa`blanket drying machine masina de uscat cu banda transportoare`blanket drying machine masina de uscat cu banda transportoare`conveyer-belt drying machine masina de uscat cu banda transportoare fara sfārsit`brattice drying machine masina de uscat cu banda transportoare (in ind.textila)`lattice dryer masina de uscat cu banda transporto`conveyer_belt drying machine masina de uscat cu circul.aer`air_flow drying machine masina de uscat cu circulatie de aer (in ind. textila)`air-flow drying machine masina de uscat cu tambururi rotata`tumbler dryer masina de uscat`drying machine masina de uscat dupa principiul con`counter_flow dryer masina de uscat electrica`electric drying machine masina de uscat in bucle lungi`festoon dryer masina de uscat in bucle lungi (in ind.textila) `festoon dryer masina de uscat orizontala cu cilindri (in ind.textila)`horizontal drying cylinder masina de uscat orizontala cu cilin`horizontal drying cylinder masina de uscat sculuri`hank dryer masina de uscat si de intins (in la`stentering machine masina de uscat si intins (in latim`tentering machine masina de valcuit`moulding machine masina de valtit pielea`leather rolling machine masina de valtuit (cu cilindri netezi)`mill with smooth rolls masina de (valtuit cu cilindri repe`mill with smooth rolls masina de valtuit pielea`leather rolling machine masina de velurat/ de scamosat`napping frame masina de velurat`velveting machine masina de verificat roti dintate`gear measuring machine masina de verificat si masurat`fabric measur._and_inspect.mac masina de verificat si masurat materiale textile`fabric measuring-and-inspecting machine masina de vopsit cu virtelnita`winch dyeing machine masina de vopsit in scul`hank_dyeing machine masina de vopsit in scul`hank-dyeing machine masina de vopsit in suluri de urzea`warp-beam dyeing machine masina de vopsit pe suluri perforat`beam dyeing machine masina de vulcanizare continua`continuous-process vulcanizer masina de vulcanizare continua`continuous_proces vulcanizer masina de zetaj cu aer comprimat (pentru sortarea minereului)`pulsating air jig masina de zetaj cu aer comprimat`pulsating air jig masina de zetaj cu gratar mobil`basket jig masina de zetaj cu impulsii pn`air plusated jig masina de zetaj cu impulsii pneumatice`air pulsated jig masina de zetaj/de preparare (a minereurilor)`jig washer masina de zetaj pentru granulatii mari (in minerit)`coarse-grain washer masina de zetaj pentru granulatii m`coarse _grain washer masina de zetaj pneumatica`air jig masina de zetaj pneumatica (fara piston)`air jig masina de zetaj/preparare`jig washer masina de zetaj`rewashing machine masina de zicuit/de canelat tabla`creasing machine masina de zincuit/de canelat tabla`creasing machine masina de zvāntat/stors (piei)`putting-out machine masina d filetat buloane cu doua ax`double-bolt cutter masina d frezat cu lant`chain mortiser masina dinamo_electrica ;dinam`dynamo masina dinamo_electrica`dynamoelectric machine masina dispozitiv de cablat`cable_stranding machine masina/dispozitiv de cablat; masina de torsadat/ de impletit izolatia (la cabluri)`cable-stranding machine masina/dispozitiv de masurat lungim`instrument for measuring lengh masina/dispozitiv de rectificat sup`valve grinder masina / dispozitiv de taiat coli`sheet cutter masina/dispozitiv de taiat coli`sheet cutter masina dozatoare;aparat de masurat`measuring apparatus masina dozatoare`measuring machine masina d uscat cu aer cald`airlay drying machine masina electrica/ alternator de inalta frecventa`radio-frequency alternator masina electrica / alternator de in`radio-frequency alternator masina electrica cu carcasa neteda/fara aripioare de racire`plain surface machine masina electrica cu colector`commutator machine masina electrica cu colector`comutator machine masina electrica cu excitatia in derivatie`shunt-wound electric machine masina (electrica) cu poli interiori`revolving-field machine masina electrica de lustruit parche`electric floor polisher masina electrica de marcat(inregidt`electric cash register masina electrica de uscat/de stors; centrifuga electrica`electric drying machine masina electrica`electric machine masina electrica reversibila folosita la autovehicule`dynastart masina electrica semiprotejata`screen-protected machine masina electric de spalat vesela`electric dish_washing machine masina electronica/calculator pentru documentare bibliografica`electronic editor masina electronica de calculat cu cartele perforate`electronic calculating punch masina electronica de calculat cu c`electronic calculating punch masina electronica de calculat cu c`electronic calulating punch masina electronica de documentare b`electronic editor masina electrostatica cu influenta(`influence machine masina electrostatica cu influenta, masina Wimshurst`influence machine masina electrostatica cu influienta`wimshurst machine masina electrostatica`electrostatic machine masina`engine masina exploratoare/analizoare de film in salturi`hopping film scanner/telecine machine masina extinsa, sistem de calcul vazut de utilizator prin intermediul sistemului de operare`extended machine masina fara angrenaj`gearless machine masina fara sireturi`tapeless machine masina/fier de calcat`ironing machine masina finala`end frame masina finala (in ind. textila)`end frame masina flexografica`offset machine masina / foarfece de taiat tabla`plate-shearing attachment/mach masina/ foarfece de taiat tabla`plate-shearing attachment/ machine masina frigorif.cu compr.amoni`ammonia compression refrig.mas masina frigorifica cu ejector`ejector cooler masina frigorifica cu gaz`gas refrigeration machine masina frigorigena cu comprimarea amoniacului`ammonia compression refrigerating machine masina(frigorigena)de absorbti`ammonia absorption machine masina (frigorigena) de absorbtie cu amoniac`ammonia absorption machine masina honing/de honuit`honing machine masina honing de prelucrat cilindri`cylinder honing machine masina honing`honer masina honing pt.prelucr suprafetel`external honing machine masina inregistratoare de incasat; casa de inregistrare`cash register masina/instalatie pt.echilibrare di`dynamic balancing machine masina jacquard`jacquard machine masina litografica`litho press (mas) inaltime de ridicare; (min) inaltime intre orizonturi; inaltime a unui etaj; (petr) cursa de ridicare`height of level /of lift masina`machine masina manuala de formare cu placa rabatabila/basculanta`hand turnover moulding machine masina manuala de formare`hand-moulding machine masina manuala de formare prin presare`hand squeezer masina manuala de formare prin pres`hand squeezer masina manuala deformat cu placa ba`hand turnover mo(u)lding mach. masina manuala deformat cu placa ra`hand turnover mo(u)lding mach. masina/masa de control al sonorizarii (in studiouri)`sound-editing machine masina;masina unealta`mc;mc(=machine) masina/mecanism de perforat cartele`key punch masina/mecanism de perforat cartele; perforatoare`key punch masina milaneza de tricotat din urzeala`Milanese frame masina milaneza de tricotat din urz`milanese frame masina miniera cu picuri`pick mining machine masina montata pe fundatie (nu pe banc)`floor machine masina montata pe o fundatie (nu pe`floor machine masina`motor masina`motorcar masina/motor cu cap de cruce`engine with outside guide; crosshead engine masina/motor cu gaz`gas machine masina/motor de inductie; motor asincron`induction motor masina/motor de inductie;motor asin`induction motor masina motrice`motor engine masina multiax/cu mai multe axe principale`multispindle machine masina multiax/cu maimulte axe prin`multi-spindle machine masina multiax; masina-unealta cu mai multe axe principale`multiple-spindle machine masina multiax`multiple spindle machine masina navala`marine engine masina navala, motor naval`marine engine masina offset pentru tipar pe ambel`offset perfector masina offset rapida`offset high-speed press masina ofset de format mic`small offset press masina ofset pentru hartie in coli`sheet offset printing machine masina ofset pentru patru culori cu`four-colour sheet_fed offset masina ofset pentru tipare de proba`offset proffing press masina ofset pentru tiparit hārtie in coli`sheet offset printing machine masina ofset pentru tipar pe ambele fete`offset perfector masina omopolara/unipolara/ aciclica/cu poli succesivi de aceeasi polaritate`homopolar machine masina orizontala de alezat`boring_and_turning lathe masina orizontala de alezat`boring lathe masina orizontala de alezat cu masa aproape de nivelul dusumelei`floor type horizontal boring machine masina orizontala de alezat cu masa`floor type horizontal boring m masina orizontala de gaurit`drilling lathe masina orizontala de gaurit`drill lathe masina orizontala de gaurit si frezat`boring-milling machine masina orizontala de gaurit; strung rapid folosit pentru gaurire`drill(ing) lathe masina orizontala de legat fascicul`horizontal baling press masina penru rasucire uscata`dry twister masina pentru ambalarea in butoaie`barrel packing machine masina pentru ambalat suluri`roll wrapper masina pentru amenajarea rosturilor (la imbracamintea rutiera din beton de ciment)`road joint machine masina pentru aplicarea capacelor l`bottle_capping machine masina pentru ascutit freze de taiat dinti la roti dintate`gear-cutter sharpening machine masina pentru ascutit freze frontale`face-milling-cutter sharpening machine masina pentru asezarea sfeclei in g`beet conveyer masina pentru asezarea sfeclei in gramezi`beet conveyor masina pentru astuparea orificiului de descarcare (la cuptoarele metalurgice)`clay gun masina pentru bandajarea furtunuril`hose bandaging machine masina pentru coclete`heald lacing machine masina pentru condensare/pentru tratare termica (in ind.textila)`curer masina pentru condensare/ pt.tratar`curer masina pentru confectionarea furtunurilor (de cauciuc)`hose(-building) machine masina pentru confectionarea taloanelor`bead-building machine masina pentru culesul bumbacului`cotton harvester masina pentru curatirea butoaielor`barrel cleaning machine masina pentru curatirea tevilor (bobinelor)`bobbin cleaner masina pentru curatirea tevilor (bo`bobbin cleaner masina pentru cusaturi acoperite (Überdeck)`machine for hidden stitches masina pentru cusaturi acoperite (u`machine for hidden stitches masina pentru debavurarea bilelor f`flasher masina pentru debavurat`flash trimmer masina pentru desapare`detreader masina pentru determinarea rezistentei la incovoiere`flexing machine masina pentru dintarea pilelor`file cutter masina pentru dintarea pillelor`filecutter masina pentru doua culori`two-colou machine masina pentru echilibrare dinamica`running balance indicating machine masina pentru electroeroziune`spark erosion machine masina pentru epuizmente`draining machine masina pentru executat potriveala`makeready machine masina pentru fabricarea benzilor`belt making machine masina pentru fabricat carton`board machine masina pentru fasonarea caramizilor`brick moulding machine masina pentru francat/timbrat`postage/postal meter; franking machine masina pentru franghiere`masina de confectionat franghii masina pentru frezare continua, cu asezarea pieselor pe o masa rotativa`circular continuous milling machine masina pentru frezat roti dintate prin rostogolire`gear generating machine masina pentru gudronat butoaie`barrel pitching machine masina pentru gumarea etichetelor c`label gummer masina pentru imbinat scānduri de podea`head-jointing machine masina pentru incercarea materialel`material-testing machine masina pentru incercarea materialelor`material-testing machine masina pentru incercarea puterii`efficiency_testing machine masina pentru incercare la oboseala prin indoire`fatigue bending machine masina pentru incercare la soc prin`drop testing machine masina pentru incercari la incovoie`transverse testing machine masina pentru incercat arcuri`spring testing machine masina pentru indepartarea taieturii la pile uzate`file stripper masina pentru legat rulouri`coil banding machine masina pentru lepuit flancurile dintilor`gear lapping machine masina pentru mortezat roti dintate`gear shaper/shaping machine masina pentru obtinerea fulgilor`flaker masina pentru prelucrarea camelor`cam-cutting machine masina pentru prelucrarea piulitelo`nut shearing machine masina pentru prelucrarea piulitelor`nut shearing machine masina pentru prelucrat materiale fotosensibile la lumina zilei`daylight processor masina pentru producerea electricitatii prin frecare`frictional machine masina pentru producerea sodei caustice in solzi`caustic flaking machine masina pentru productie in masa`manufacturing machine masina pentru punerea dopurilor la`bottle_corking machine masina pentru rabotat muchii de tabla`edge planer masina pentru rasucire uscata (in ind.textila)`dry twister masina pentru rectificarea capacelor de carda`flat grinding machine masina pentru rezolvarea ecuatiilor`ecuation solver masina pentru rezolvarea ecuatiilor`equation solver masina pentru spalarea bidoanelor`can rinser masina pentru spalarea butoaielor`barrel washer masina pentru spalarea sticlelor`bottle_cleaning machine masina pentru spalarea sticlelor`bottle rinser masina pentru spalarea sticlelor`bottle washer masina pentru spalat sfecla`beet washing machine masina pentru spumarea latexului`latex froth building machine masina pentru spumarea latexului`latext froth building machine masina pentru taiat longitudinal suluri de hārtie`reel slitter masina pentru taiat rosturi in imbracamintea de beton`concrete cutter masina pentru taiat suluri de hārtie`reel cutter masina pentru taiere in calupuri (sapun)`cake cutter masina pentru taiere in calupuri (s`cake cutter masina pentru tiparit carti de vizita sau felicitari`card press masina pentru tipar simultan pe ambele fete`duplex press masina pentru tratarea anticontractanta a tesaturilor prin compresie`compressive shrinking machine masina pentru tricotat cu desen jac`jacquard lace machine masina pentru tricot cu dungi longitudinale`machine for vertical stripes masina pentru tricot fang`double rib frame masina pentru turnat litere de casa`single-type casting machine masina pentru umplerea bidoanelor`can filler masina pentru umplerea bidoanelor; dispozitiv de umplere a formelor de gheata`can filler masina pentru umplerea butoaielor`barrel filling machine masina pentru uscarea continua a firelor in sculuri (in ind.textila)`continuous-skein dryer masina pentru verificarea suruburil`lead screw testing machine masina perfoaratoare de cartele`key card punch masina perforatoare de cartele`key card punch masina perforatoare electronica`electronic punch_card machine masina pe senile,senila,caterpilar`catepillar masina/pistol/injector de torcretat`cement gun masina plana automata de tiparit`automatic printing press masina plana- cilindrica cu o singu`country press masina plana-cilindrica cu o singura turatie`country press masina plana de slefuit`face grinding machine masina plana`flat_bed machine masina plana litografica`litho flatbed machine masina plana litografica`litho flatbed mashine masina plana pentru tipar pe tabla`flat_bed tin printing machine masina plana`sheet printing machine masina plano cilindrica automata`cylinder automatic masina plano cilindrica`cylinder flat_bed machine masina plano_cilindrica`cylinder press masina plano-cilindrica de tiparit rapida`high-speed cylinder printing press masina plano_cilindrica rapida`high-speed cylinder printing p masina pneumatica de gaurit`air drill masina pneumatica de rambleiat`air blast goaf-stowing machine masina pneumatica pentru miezu`air_squeezing core machine masina pneumatica pentru miezuri`air-squeezing core machine masina pneumatica rotativa .`air turn_over mo(u)lding machi masina pneumatica rotativa pentru formare`air turn-over mo(u)lding machine masina portabila de sudare prin puncte`portable spot welder masina portabila de sudare prin pun`portable spot welder masina/presa de brosat`broaching press masina/presa de imprimat in relief`embossing machine masina primara in cascada`main machine masina principala`main engine masina pt.amenaj.rosturilor(la imbr`road joint machine masina pt.confectionarea furtunuril`hose(_building) machine masina pt.determinarea rezistentei`flexing machine masina pt.fire de batatura`filling frame masina pt.incercarea indusului`anchor _testing machine masina pt.incercarea la oboseala`fatigue machine masina pt.incercarea rezistentei la`endurance testing machine masina pt.incercare la compresiune`compression testing machine masina pt. incercare la oboseala la`fatigue bending machine masina pt. incerc.de incovoierie al`bending vibration testing mach masina pt.indepartarea taierii la p`file stripper masina pt.producerea sodei caustice`caustic flaking machine masina pt.rectificarea capacelor de`flat grinding machine masina pt.refularea capetelor`heading machine masina pt.taiat rosturi in imbracam`concrete cutter masina pt.tipar simultan pe ambele`duplex press masina pt.tratarea anticontractanta`compressive shrinking machine masina pt.tricotat cu dungi longitu`machine for vertical stripes masina pt.uscarea continua a firelo`continuous_skein dryer masina puitoare (in ind.textila)`spreadboard masina puitoare (in ind.textila)`spreading machine masina puitoare`spreadboard masina puitoare`spreading machine masina radiala de gaurit`radial boring machine masina rapida de tricotat din urzea`chain loom with chain gearing masina rapida de tricotat din urzeala`chain loom with chain gearing masina rapida de tricotat din urzeala cu mecanism jacard`chain loom with Jacquard attachment masina rapida de tricotat din urzeala`high-speed chain loom masina rapida de tricotatdin urzeal`jacquard chain loom masina rapida de tricotat urzeala`high-speed chain loom masina rasel cu jacquard`jacquard rashel loom masina rasel cu Jacquard`Jacquard rashel loom masina rectilinie automata de tricotat cu opt lacate`power eight-lock knitting machine masina rectilinie automata de tricotat`power Jacquard knitting machine masina rectilinie de incheiat tricotaje`straight-bar linking machine/looper masina rectilinie de tricotat cu sa`half-long carriage knitting ma masina rectilinie de tricotat cu sanie semilunga`half-long carriage knitting machine masina rectilinie de tricotat`flat knitting machine masina rectilinie de tricotat`flat machine masina rectilinie de tricotat paten`straight rib-top machine masina rectilinie de tricotat patente`straight rib-top machine masina rectilinie manuala cu cernea`hand_knitting machine masina rectilinie manuala cu dispozitiv Jacquard`Jacquard hand knitting machine masina rectilinie manuala cu dispoz`jacquard hand knitting machine masina rectilinie manuala de tricotat`hand-knitting machine masina rectilinie manuala de tricotat`straight hand knitting machine masina rectilinie manuala de tricot`straight hand knitting machine masina retroverso/care imprima pe ambele fete la o singura trecere`duplex machine masinarie, ansamblu de masini, aparatura`enginery masina rotaiva offset`offset rotary press masina rotativa de imprimat pentru tipar adānc`rotogravure machine masina rotativa de liniat`rotary ruling machine masina rotativa de taiat diagonal`rotary cross cutter masina rotativa de tipar adanc`gravure rotary press masina rotativa de tipar adinc`rotogravure machine masina rutiera`road engine masina sau dispozitiv de pliat tesa`colth folder masina seceratoare`reaper masina secventiala, model matematic al unor circuite secventiale sincrone`sequential machine masina / servomotor de cirma`steering engine masina tandem`tandem engine masina termica cu pistoane libere`free piston (combustion) engin masina (textila) cu dispozitiv de ingustare`narrowing machine masina textila de condensat cu role de conducere/ de ghidare`roll curer masinatii electorale`gerrymander masina (tipografica) de monoturnat`monotype caster masina triploc`triplock masina/troliu de extractie cu comanda automata`automatic winder masina/ troliu de extractie cu doua`double drum hoist masina/troliu de extractie cu doua`double drum hoist masina/troliu de extractie`hoisting engine masina\troliu de extractie`winding engine masina-unealta cu consola`bracket machine masina-unealta cu doi arbori princi`twin spindle machine (masina-unealta) cu mai multe sanii portcutit/portscula`multiple-slide masina(-unealta) cu un singur arbore/ax principal`single-spindle machine masina (unealta) cu un singur arbor`single spindle machine masina-unealta cu un singur montant`single upright machine masina-unealta de debitat lemnul`timber convertion machinery masina-unealta deplasabila (pentru prelucrarea pieselor grele)`floor-plate tool masina_unealta deplasabila.prelucr.`floor_plate tool masina -unealta`machine-tool masina-unealta`machine tool (m.t.) masina(-unealta); mecanism, dispozitiv/ a prelucra; a uzina`machine (mc., MC) masina unealta`m.t. (=machime tool) masina-unealta pentru prelucrarea metalelor`metal-working machine masina unealta pentru prelucrarea m`metal-working machine masina-unealta pentru productie in masa`production machine tool masina-unealta pentru productie in`production machine tool masina-unealta rapida/ pentru scule din aliaj dur`high-speed machine tool masina unealta rapida pt.scule din`high-speed machine tool masina-unealta speciala/ pentru executarea unei singure serii de operatii`single-purpose machine masina-unealta universala`multi-purpose machine masina-unealta universala/pentru diferite operatii`general purpose machine masina-unelata speciala`single-purpose machine masina universala de ascutit`tool and cutter grinder masina universala de calcul;calcula`general purpose computer masina universala de scris cadrane`universal dial reprinting tool masina universala de taiat lentile`universal cutting machine for masina universala(pentru diferite o`general purpose machine masina uster/de innodat urzeli`uster knotting machine masina/utilaj de batut piloti`pile driving equipment masina/utilaj de prelucrat materiale plastice`plastics processing machine masina, utilaj`plant item masina; utilaj`plant item masina uzuala de urzit`ordinary warping machine masina/valt de indoire`bending machine masina verticala automata`automatic platen masina verticala automata; tighel automat (in poligrafie)`automatic platen masina verticala de brosat exterior cu doua carucioare`double ram vertical broaching machine masina vibratoare pentru fibrele de`sctcher masina vibratoare pentru miezuri`core-jarring machine masina vibratoare`swinging machine masina vibratoare;vibrator`jar_ram molding machine masina Wöhler pentru incercarea rezistentei la oboseala`four points loading Wöhler machine masina w™hler pt.incercare la rez.l`four points loading w™hler (mas) incarcator; (mas-un) dispozitiv de mutare, furca de comanda; (nav) incarcator de nava; expeditor de marfuri transportate cu nave`shipper masin de incercat`testing machine masine de slefuit/polizat/rectifica`tool grinder (mas) inel cu umar; etrier inelar; (text) inel de legatura; (TH) inel de inchidere`end ring (mas) inel de strāngere; (text) inel de prindere/de fixare `clamp collar masini agricole`agricultural machinery masini auxiliare de punte; mecanisme de punte`deck auxiliaries masini de incheiat tricotaje`binding_off machine masini de productie`manufacture looms masini de punte`deck auxiliaries masini de reportaj`out-of door broadcast van masini de tricotat links`purl machines masini de tricot patent`rib machines masini`machinery masini planocilindrice de format mi`pony cylinder masinist (la piese de tipar)`machine-minder masinist (la prese de tiparit)`machine-minder masinist`lithominder masinist (litograf)`lithominder masinist`operator (mas) instalatie de desprafuire; (meteo) ciclon`cyclone (mas) instalatie de desprafuire; (TH) desprafuitor`dust-separator (mas) intinzator de curea; (min) dispozitiv de tensionare a unei benzi de cauciuc`belt tightener masinuta`flivver masiv`clumpy masiv de ancoraj`anchoring block masiv de ancoraj`dead_man anchor block masiv de ancorare`stay block masiv) de reazem lateral`abutment masiv) de reazim lateral`abutment masiv de rezistenta`supporting mass masiv de roca`rock-mass masiv de sprijin al unui baraj`supporting body masiv`massif masiv`massive masiv (muntos)`massif masiv muntos`massif masiv (prova)`fore deadwood masiv prova (la navele de lemn)`fore deadwood masiv;robust;solid`massive masiv, robust, tare, solid, rigid,`solid masiv`solid masiv, solid; greu, greoi; lent`massy masiv; solid; greu; mare; voluminos`massive masiv; solid; rezistent; rigid`sturdy masiv, voluminos`bulky (mas) joc; cursa moarta; (tele) sistem continuu/liber`free running (mas) kollergang, moara chiliana/cu tavalug; presa; moara de farāmitare; (mas-un) pieptene de filetare; (nav) vas de escorta`chaser (mas) lagar intermediar; (text) crapodina a fusului`neck bearing (mas) lant de ridicat; (petr) lant de avansare`hoisting chain (mas) lant de transmisie articulat; (mec) lant Gall; (petr) lant cu bucele si role`sprocket chain (mas) lant fara sfārsit; (orlg) lant incheiat; (text) urzeala fara capat`endless chain (mas) levier al cutiei de viteze; (mec) brat batator; (text) pārghie de bataie`striking lever (mas) limitator, opritor; (tele) radiobaliza (radiofar) la limita cāmpului de aterizare`boundary marker maslina`oilive maslina`olive (mas) linie de angrenare (la roti dintate); (mat, TH) linie/suprafata de contact`line of contact (mas) linie/tija de ghidare; bara de conducere; (text) bara cu pasete`guide bar masliniu; (fam, glumet) tānar; (bot) maslina; ramura de maslin ca emblema a pacii; olive crown = coroana de maslin; lemn de maslin; culoare de maslina; (fam, glumet) copil, vlastar`olive maslin`olive maslin`olive-tree maslin salbatic`oleaster (mas) loba, iesind, cama; (met) proeminenta, adaos turnat, bosaj; (tele) lob al caracteristicii de radiatie; (TH) petala, lob`lobe (mas) macara cu coloana; (min) gruie cu pilier central de reazem al bratului`pillar crane (mas) macara; pod rulant; (nav) macara de chei; macara de bord`crane (mas) maneta de oprire; (mas-un) pārghie a mecanismului de oprire`stopping lever (mas) manson conic, inel de mandrina/de strāngere; (mas-un) manson de prindere, bucsa elastica; (text) inel de prindere/de fixare; (TH) guler, jug, cadru`collet (mas) masa cu role; (poligr) masa rotativa; (text) masa de rulat/de infasurat materialul`roll-out table (mas) masina de capsulat/de inchis sticle; (petr) robinet cu pana pentru cap de eruptie, vana pentru cap de eruptie`capper (mas) masina de frecat; (text) carda rupatoare (prima carda din sortiment)`scribbler card (mas) masina de imprimat in relief; (mas-un) presa de matritat/de stantat`stamping press (mas) masina de incarcat cu schipuri; (min) incarcator cu schip`skip loader (mas) masina de indreptat cu role; (met) clema de prindere`gagger (mas) masina de infasurat; (petr, termo) serpentina; (text) mecanism de depunere a benzii in cana, cana rotativa; vārtelnita`coiler (mas) masina de nituit; (TH) nituitor`riveter (mas) masina de pozat cabluri;(nav) nava-cablier, cablier`cable-layer (mas) masina de uscat; (text) uscator`drying machine (mas) masina dozatoare, dozator; (metr) aparat de masurat`measuring apparatus (mas, mas-un) dublu; cu doua axe principale; (tele) duplex; dublat; jumelat/a comunica in duplex/pe doua canale`duplex (mas, mas-un) fixator, stift de control; (metr) detector`locator (mas, mas-un) foarfece-ghilotina; (met) foarfece-ghilotina pentru tabla in foi/pentru blumuri`guillotine shears/cutting machine (mas, mas-un, TH) cursa moarta/de inapoiere; (mec, mil) miscare de recul`return stroke (mas, mas-un) (ulei) lubrifiant; lichid de ungere si racire; (plast) material pentru ungerea formelor de turnare`lubricant (mas, mat) punct initial; (mec) pozitie initiala/de zero/de plecare`initial point (mas) mecanism (cu regulator) anker; (orlg) esapament cu ancora; balansier cu ancora`anchor escapement (mas) mecanism de amestecat; (plast) valt de amestecare; malaxor deschis`mixing mill (mas) mecanism de bobinare; (text) masina de bobinat; bobinatoare`spooler (mas) mecanism de presare; (min) instalatie hidraulica de pompare; pompa de presiune`pressure engine (mas) mecanism de reglare/de comanda/de ajustare; (tele) instalatie sau dispozitiv de control/de supraveghere`control gear (mas) mecanism de reglare; (mec) reglor`setter (mas) mecanism de ridicat; (petr) troliu de foraj`hoisting device (mas) mecanism de rulare/de rotire; (nav) manevre curente; manevre mobile`running gear (mas) mecanism pentru deschiderea si inchiderea supapei de admisie; (min) mecanism de admisie`admission gear (mas) mecanism pentru inversarea sensului de miscare; (mas-un) dispozitiv de filetat la masina de gaurit`reversing mechanism (mas, mec) incheietura; articulatie; gheara; clichet de cuplare; (min) aparat de masurat inclinarea; (nav) cot, curbura`knuckle (mas, mec) presare, solicitare, presa; (poligr) dispozitiv de legatorie care mentine blocul de carte lipit pāna la uscare/(mec) a presa; a strapunge prin presare; a injecta; a stemui; (met) a (se) imprima; a vāri; a introduce apasānd; a turti; a (se) intipari`press (mas, mec) reversibil; cu mecanism de inversare a sensului de miscare; (mat) reversibil, inversabil; (TH) reversibil, rabatabil, rotibil, inclinabil`reversible (mas, met) ajustaj fortat/presat/(mas) a imbina prin presare, a cala la presa`press fit (mas, met) ciocan planator/ netezitor; (met) ciocan de intindere/ de aplatizare`planishing hammer (mas, met) intersanjabilitate, interschimbabilitate; (mat, fiz, TH) comutativitate`interchangeability (mas, met) piesa de ajustare; (petr) niplu de fixare`adjusting piece (mas, met) presa/matrita de perforat; (TH) perforator; preducea; priboi`hollow punch (mas, met) recipient de presiune; autoclava; colector; distribuitor; claviatura; manifold; maselota; (met) canal de alimentare a sistemului de turnare`header (mas) miscare accelerata/ rapida; inapoiere rapida; (mec) mers rapid`rapid power traverse (mas) miscare in sens invers, cursa de inapoiere, mers inapoi; (tele, TH) miscare de intoarcere`return motion/movement (mas) māneca; manson; bucsa; mufa; tambur; cilindru; tub; stut; manseta; niplu; cuzinet; camasa; (met) orificiu de golire al oalei; (tele) bucsa a jacului`sleeve (mas) moara chiliana/cu tavalug; koller-gang; (met) moara de farāmitare, concasor cu cilindri`edge mill (mas) moara cu tambur; (mas-un) tambur rotativ pentru lustruirea pieselor mici`rattler (mas) monobloc; (met) turnare individuala`single casting (mas) muchie; (text ) margine; bordura`selvage; selvedge (mas) mufa de reductie; (mas-un) reductie pentru tevi`reducing socket (mas) mufla de palan; (nav) pastica`snatch block masna de liniat`paper-rulling machine masna de umplut sticle`liquid-filled machine (mas, nav) ventil de purjare; robinet de golire; supapa de siguranta; (min) percolare, picurare; (tele) divizor de tensiune de placa; rezistenta de balast`bleeder (mas) nervuri; intarire cu nervuri; (text) efecte rip (in tricot)`ribbing masnia de fabricat saci de hirtie`paper-sack machine masnia de perfirat`perforator (mas) nivel constant; (TH) nivel de baza`dead-level (mas) noria; (min) elevator cu cupe`noria (mas) nut; canal; nut/slit/canal de pana; ajustaj blocat; (petr) gaura de cheie (in sonda)`key seat (mas) ochi de lant pentru agatat; za de agatat; (poligr) agrafa; (text) copca; ac de ingustare, croseta; (TH) capsa, cārlig, māner, ureche/ a fixa prin cārlige; a suspenda; (TH) a indoi; a incovoia, a agata, a prinde, a anexa`hook (mas) ochi; sprijin; ochet; ureche; dispozitiv de prindere; (nav) cala, magazie/(TH) a (men)tine; a retine; a cuprinde; a dura; a persista; a opri; a fixa`hold (mas) opritor/limitor cu reglare de precizie a pozitiei; (mas-un) opritor; limitor de cursa`stop dog (mas) opritor, pārghie/stift de oprire; cārlig; tachet; nas; (piel) catarama`catch (mas) osie fixa/alergatoare/legata rigid de sasiu; (TH) ax purtator`dead axle (mas) palan diferential; (nav) palanc diferential`differential hoist (mas) palan simplu; (nav) macara simpla (cu un singur rai); mandar`single block (mas) pala, paleta, aripioara; (mas-un) tais, lama, bac, pānza de ferastrau, dinte aschietor, cutit demontabil; (text) lineal al batatorului; parte a fusului pe care se imbraca teava; dinte de spata; cutit`blade (mas) pana; cui spintecat; stift; dorn; ic; splint; (TH) cep; zavor; dorn`cotter; cottar (mas) pana de blocare/de frāna; (mil) pana de contrarecul`recoil wedge (mas) pana de frictiune; (tele) cheie cu opritor`locking key (mas) pana; (min) dalta miniera (pentru perforari manuale); (TH) vārf, tais`gad (mas) pana plata; (nav) chila orizontala`plate keel (mas) parte frontala, capat; (min) asezare a doua piese cap la cap; capat al frontului/ a margini, a se invecina; (mat) a adera, a fi contiguu`abut (mas) pas al melcului; (mas-un, TH) sfredel, burghiu elicoidal/spiral/lat/lingura; melc; sapa; perforator; (min) sfredel de sondaj; sonda geotehnica; perforator cu lingura`auger (mas) pas mare; (min) inclinare mare`steep pitch (mas) pasul lantului; (text) impartirea urzelii`chain pitch (mas) patina a capului de cruce; (mas-un) carucior al papusii-portscula`sliding head (mas, petr) supapa de amestecare; (tele) tub amestecator/schimbator de frecventa`mixing valve (mas, petr) supapa de presiune/de refulare; (TH) robinet/supapa/valva de evacuare, de descarcare, de golire`discharge valve (mas, petr) supapa de presiune/de refulare; (TH) ventil de golire/de scurgere`delivery valve (mas) piesa basculanta; (metr) bascula`bascule (mas) piesa de conducta; (mat) element de linie`line element (mas) piesa de ghidare; ghidaj; patina; glisiera; (met) ghidaj; (min) manson de protectie; (text) conducator de fir (semitort, banda)/a conduce; a ghida`guide (mas) piesa de legatura; cerc de bandaj; (petr) sist bituminos / a lega, a fixa, a (se) intari; (agr) a lega snopi; (chim) a (se) solidifica; (cstr) a face priza, a lega; (poligr) a lega, a inrama; (TH) a lega, a lipi, a intra in angrenare`bind (mas) piesa/organ de masina; (mas, TH) mecanism; masinarie; instalatie de exploatare; utilaj`machinery (mas) pinion balador; (orlg) pinion alunecator de la intors`sliding pinion (mas) pisica, carucior de macara; (nav) palanc de caponare; gheara de pisica; ancorot/(nav) a capona o ancora cu traversa`cat (mas) piston al perforatorului; (met) berbec al ciocanului; cap-ciocan`hammer head (mas) piulita de reglare; (orlg) surub de reglaj (al balansierului)`rating nut (mas) pivot; articulatie; (mas, mec) lagar oscilant; (mec) axa/punct de rotire/a pivota; a monta un pivot la`pivot (mas) placa cu margini rasfrānte; (met) fund rotund de tabla`flanged plate (mas) plan inclinat elicoidal; (min) jgheab in spirala`spiral chute (mas) pālnie de umplere; (met) pālnie de incarcare; (plast) buncar/pālnie de alimentare; (TH) tub cu pālnie`funnel tube (mas) pod rulant cu striper; (met) macara-striper`stripper crane (mas) pompa cu miscare alternativa/cu piston; (min) pompa cu dublu efect`reciprocating pump (mas) pompa cu piston plonjor/de presiune; (mas-un) pompa de refulare`force pump (mas) portcutit; (mas-un) corp de freza (la freze cu cutite demontabile)`cutter holder (mas) potrivire/ajustare/reglare grosolana, bruta, aproximativa; (tele) reglare bruta, acord brut`coarse adjustment (mas) pozitie de echilibru; (mat, tele) pozitie de repaus; (mec) stare de repaus`steady position (mas) presa de forjat; (poligr) presa pentru flancuri/matrite`matrix striking press (mas) presa de perforat; (poligr) masina de stantat`punching press (mas) presa de perforat`punch press (mas) presa; (poligr) val de presare; (text) deget presator (la flaier); (man) muncitor la presa/ la teasc; (TH) prespapier`presser (mas) presiune oleohidraulica; (poligr) oleografie`oil pressure (mas) pārghie alunecatoare; (tele) cheie glisanta`sliding lever (mas) pārghie de frāna; (text) brat al frānei`brake arm (mas) pārghie de pornire/de cuplare si decuplare; levier de cuplare; (tele) maneta/pārghie de conectare`engaging lever (mas) pārghie de presiune/de actionare a pompei; (min) brat de sustinere al perforatorului; stulf`forcing lever (mas) pārghie in forma de S; (met) gura de ardere la cowper; partea superioara a axului dispozitivului de blocare a oalei; (nav) gāt de lebada (rasuflatoare); (petr) luleaua capului hidraulic`gooseneck (mas) pārghie, māner de apasare, tachet; (mas-un) ejector, aruncator, extractor; (nav) remorcher-impingator; (TH) impingator; dispozitiv de impingere`pusher (mas) prisma de ghidare; pana de fixare/de siguranta; contrapana; pana cu calcāi; (met) platbanda; scoaba; clema; placa; (min) brat al unei gruie`gib (mas) ramura de lant; (text) streang de urzeala`chain strand (mas) randalinare; moletare; (mas-un) striuri (la asamblari filetate); rola de striere/de zimtuit; moleta; (text) umflatura; cama/ (mas-un) a stria; a moleta; a zimtui`knurl (mas) raza de crestare; (mas-un) raza de racordare la fundul crestaturii`radius of notch (mas) reasezare; (poligr) culegere repetata`re-setting (mas) reductie cu mufa; (petr) manson de reductie; mufa cu reductie`reducing bush(ing)/sleeve (mas) rezervor/baie de ulei, carter; (nav, petr, TH) rezervor de petrol/de titei`oil tank (mas) roata cu cupe la turbina Pelton; rotor de turbina Pelton; (nav) roata cu zbaturi; (piel) haspel`paddle-wheel (mas) roata de curea cu obada bombata; (petr) rola a geamblacului`crown pulley (mas) roata de oprire; (orlg) roata de esapament`escape wheel (mas) roata de transmisie cu santuri; roata de curea trapezoidala; (text) saiba cu canale`grooved pulley (mas) roata de transmisie / de intoarcere; (mas-un) roata dintata de antrenare a mecanismului de actionare a mesei (la masini de rabotat); (petr) toba de instrumentatie / de manevra a prajinilor, toba cablului de foraj`bull wheel (mas) roata de transmisie pentru cablu/pentru frānghie; (min) scripete de conducere a funiei; (petr) saiba de cablu, roata de transmisie pentru lant`rope pulley (mas) roata de transmisie pentru sfoara; (tele) rola de ghidare/de transmisie pentru cordon sau pentru sfoara`cord pulley (mas) roata dintata, pinion, angrenaj; mecanism de actionare; (TH) aparataj; transmisie/ (mas) a pune in miscare (un mecanism); a cupla; a angrena; (mec) a se angrena; a se imbuca`gear (mas) roata dintata segmentata; (mas-un) disc sectionat`splitting wheel (mas) roata intermediara/mijlocie; (orlg) roata centrala`central wheel (mas) roata intermediara/mijlocie; (orlg) roata centrala`middle wheel (mas) roata plana; (orlg) roata-coroana; roata de coroana`face gear (mas) robinet de fund; (petr) supapa fixa (a pompei de extractie)`bottom valve (mas) robinet de golire/de evacuare; (termo) ventil de drenaj/de purjare`drain valve (mas) robinet de strangulare; (mas-un) pārghie de pornire/ de cuplare`power control (mas) rola a mecanismului cu cama; (text) rola a camei`cam bowl (mas) rola canelata; (poligr) val cu santuri/randalinat; (tele) rola de ghidare pentru cordon; (text) rola actionata prin sfoara`grooved roller (mas) rola de ghidare; ghidaj pentru curea; roata de curea conducatoare; (mas-un) roata de ghidare; (nav) rai (de macara) de ghidare; (petr) rola conducatoare`guide pulley masrtizor telescopic`telescopic shock absorber (mas) rupere, spargere, explozie, deflagratie; (tele) soc; impuls; semnal de sincronizare a culorii / a rupe, a izbucni; a exploda; a plesni, a crapa / rupt, spart`burst (mas) sabot de frāna, tachet opritor; (petr) coroana de foraj cu alice; sondeza cu alice`drag shoe (mas) saiba dreptunghiulara; placa de blocare; (orlg) roata a secundarului ce inregistreaza durata`locking plate (mas) saiba, rondela, disc, roata de curea; (met, text) disc; (tele) reflector parabolic asimetric (radar); (TH) disc, rondela; taler, lamela`disc, disk (mas) saiba, rondela, disc, roata de curea; (met, text) disc; (tele) reflector parabolic asimetric (radar); (TH) disc, rondela; taler, lamela`disk; disc (mas) sanie a unei masini-unelte; carucior de macara; (mil) afet de tun; (poligr) car al presei de tipar; (text) carucior (la selfactor sau masina de tricotat rectilinie); (inf) car al unei imprimante`carriage (mas) sanie; glisiera; (nav) sanie de lansare (de pe cala); (text) carucior`sleigh massband (in ind.textila)`meter tape massband`meter tape (mas) scripete mobil; (min) rola de transportor`driving roller (mas) scripete; (nav) macara de biga`gin block (mas) scripete, troliu; pulie, roata/saiba de transmisie; rola; (min) moleta/a ridica cu un scripete`pulley (mas) segment raclor/de ungere; (TH) inel de ungere`oil ring massicot`plumbic ocher / ochre massicot`plumbic ocher/ochre (mas) spatiu vatamator; (mas-un) spatiu mort`dead space (mas) stift/bolt de ghidare; (tele) picior/ nut de ghidare pentru introducerea corecta a tubului electronic in suportul sau; (TH) cep de ghidare`guide pin (mas) stift de montaj/de fixare; (TH) bolt de fixare la montaj`locating pin (mas) stift de montaj; (orlg) stift pozitional`steady pin (mas) stift de siguranta; (orlg) lance a ancorei`guard pin (mas) stift opritor / de limitare; (orlg) stift limitator (la ancora)`banking pin (mas) strat/pelicula de ulei; (petr) strat petrolifer`oil layer (mas) suflanta cu actionare manuala; (min) ventilator manual`hand blowpipe (mas) supapa cu lamela; (tele) tub cu fascicul electronic dirijat`beam valve (mas) supapa de aerisire; (min) supapa pentru evacuarea aerului`sniffing valve (mas) supapa de aspiratie/de admisie; (TH) robinet/ventil de admisie`intake valve (mas) supraincalzire (prin mers); (met) mers cald`hot run (mas) surub de comanda al mecanismului de inversare; (TH) surub de schimbare a mersului`reversing screw (mas) surub de siguranta; (TH) zavor; opritoare`safety bolt (mas) surub (obisnuit, cu cap); (nav) bolt al palei de elice`screw bolt (mas) surub oscilant, bolt de articulatie; (mas-un) prezon de strāngere (la asamblare)`joint pin (mas) taiere a dintilor cu freza-melc prin rulare; (plast) presare la rece`hobbing (mas) tais in cruce (la sfredele); (mat) punct critic/stationar (al unei functii analitice), punct de intersectie`cross point (mas) tambur canelat/cu caneluri; (met) cilindru canelat`grooved drum (mas) tambur rotativ; (orlg) caseta a arcului cu dinti de angrenare`going barrel mastbox`chrome tanned veal mastbox tabacit cu crom`chrome tanned veal mast cu zabrele (la sonde)`lattice column mast mast cu zabrele`lattice column mast mast de foraj`drilling mast (mas) teava de flacara; (met) mufla`flame tube (mas) teava de flacara; (termo) teava de fum/de flacari; teava fierbatoare`fire tube (mas) teava elastica/arcuita; (termo) lira/compensator de dilatatie`expansion pipe (mas, text) cilindru de mers liber/cu rotire libera; (met) cilindru liber/neactionat (la laminoare)`idle roll (mas, text) torsiune stānga; (tele) torsadare de la dreapta la stānga`left-hand lay (mas, TH) banda de productie; (mas-un) linie de asamblare in flux/ pe banda`progressive assembly (line) (mas, TH) jgheab, sant; tesitura, fateta; lungime a conului de atac/taiere/ a taluza, a tesi; a sanfrena; a canela; a nutui, a moleta; a riflui`chamfer (mas, TH) placa, plita, masa; (poligr) masina tighel; car (al masinii de scris)`platen (mas, TH) proeminenta, iesind; (TH) deseuri`outshot (mas, TH) ventilator; exhaustor; suflator; aripa a unei mori de vānt; (petr) ventilator/a amplasa (sondele) in evantai`fan masticare`mastication masticare, mestecare`mastication mastic bituminos`asphalt mastic mastic bituminos`bituminous mastic mastic bituminos; chit de bitum`bituminous cement mastic bitumunos`bituminous mastic mastic/chit de etansare`sealing mastic/putty/stopper mastic; chit rasinos`mastic mastic (chit) rasinos`resinous putty mastic de asfalt`bituminous cement mastic de clei`glue putty mastic de fier`iron putty mastic de var`chalk putty mastic, liant`cement mastic`mastic mastic`putty mastic, sacāz; chit (pentru geamuri)`mastic (mas) tija de antrenare; (petr) prajina/tija patrata`kelly (mas) tija de plonjor; tija; (mas-un) stift de fixare cu arc`plunger pin (mas) tija (solicitata la tractiune) de transmisie; (petr) prajina de transmisie; (plast) tija aruncatoare (a piesei din matrita)`pull rod (mas) timp de ridicare; (tele) timp de atragere (la relee)`lifting time mast`mast mastodont`mastodon mast portabil/mobil`portable mast mast`post mast rabatabil/pliant`cantilever type mast mast rabatabil/pliant`cantilever-type mast mast rabatabil/pliant`folding mast mast rabatabil/pliant (in foraj)`jack-knife drilling mast mast rabatabil/pliant`jack_knife drilling mast (mas) transmisie prin/ cu lant; (tele) transmisiune pe un lant de cvadripoli`chain transmission (mas) transmisie prin curea cu sectiune rotunda; (text) cursa sforii galir`groove wheel (mas) transportor (cu tablier) metalic; transportor cu placi metalice; (text) transportor cu manson/cu banda transportoare`apron conveyor (mas) transportor gravitational; (mas, met) conveier cu role`gravity conveyer (mas) transportor pneumatic; (min) pompare a apei prin presiunea aerului comprimat; (petr) eruptie artificiala cu aer, aerlift`airlift (mas) trasator paralel; (TH) sablon de trasaj`marking gauge (mas) troliu de macara; (petr) granic (troliu); (TH) macara/palan cu lant de actionare`chain hoist mast telescopic/glisant`talescoping mast mast transportabil/portabil/neancorat`free-standing portable mast mast transportabil/portabil/neancor`free_standing portable mast mast triplu`treble mast mast tubular telescopic`tubalar telescoping mast mast tubular`tubular steel mast (mas) turatie; (text) numar de rotatii/de rasucituri`number of revolutions/rotations (mas) ulei/lubrifiant greu; (petr) titei greu; ulei vāscos`heavy oil (mas) ulei sub presiune; (poligr) firnis fluid`pressure oil (mas-un) abatere de la coaxialitate; (met) deplasare; deviatie`disalignment masuna de cablat,masina de torsiona`laying up machine (mas-un) a demonta prin presare/ (text) cadere de pe ace (a tricotului)`press(-)off (mas-un) adāncime a gaurii; (petr) adāncime a sondei`depth of borehole (mas-un) adāncime de gaurire; (petr) adāncime forata`drilling depth (mas-un) adāncitor conic; (min) tais de sfredel in forma de rozeta`rose bit (mas-un) adāncitor de capete de nit/de surub; zencuitor; (met) tesitor`head countersink (mas-un) a finisa prin lustruire; (TH) a finisa, a ajusta`refinish (mas-un) a fixa; a imbina; a intari; (nav) a se lega; a lega nava la cheu; a amara (incarcatura navei); a volta`make fast (mas-un) a gauri; a sfredeli; (petr) a freza (cimentul)`drill out (mas-un) ajustaj de precizie clasa a II-a; (TH) ajustaj precis`fine fit (mas-un) ajustaj fortat; (TH) ajustaj blocat`drive fit (mas-un) ajustare; pasuire; potrivire; (TH) adaptare; echilibrare`matching (mas-un) alezaj; gaurire, perforare; gaura; (min, petr) forare, foraj, perforare, sfredelire, sapare`boring (mas-un) alezare a orificiilor; (petr) largire a gaurii de sonda, corectare a gaurii`reaming (mas-un) alezare cu (cutit cu) diamant; (petr) foraj cu diamante`diamond boring (mas-un) alezor de largit; (min) cap de largit; (petr) sapa largitoare`reaming bit (mas-un) alezor; (min) unealta de largit gauri; (petr) largitor, sapa largitoare`reamer (mas-un) antrenor de siguranta (la strung); (min) dintii unei parasute la colivii, opritor de siguranta pentru vagonet care urca pe un plan inclinat`safety dog (mas-un) arbore principal al masinii de gaurit; arbore portburghiu; (petr) garnitura de foraj`drilling shaft (mas-un) arc elicoidal cilindric; (mas) zavor, pana inclinata, arc in consola triunghiular, arc elicoidal/volut`coiled spring (mas-un) articulatie pentru ridicarea automata a cutitului (in timpul cursei de inapoiere la raboteza); (TH) clama; bratara`hasp (mas-un) aruncator (la presa); tija a mecanismului de decuplare; (plast) tija aruncatoare`knock-out rod (mas-un) aschie de mica sectiune; prelucrare cu indepartarea de aschii de mica sectiune; (petr) fractiune usoara`light cut (mas-un) aschiere; (petr) aducere la suprafata a detritusului`chip removal (mas-un) aspect; forma; (text) moda; stil/a prelucra dupa model; (TH) a forma; a fasona; a modela`fashion (mas-un) a trage in directie opusa/inapoi; (nav) a rama inapoi`pull back (mas-un) avans automat/ mecanic; (petr) alimentare mecanica`power feed (mas-un) avans excesiv; (TH) supraalimentare`overfeeding (mas-un) avans fortat/mecanic; antrenare fortata; (petr) alimentare fortata`positive feed (mas-un) ax al avansurilor; (text) bara de alimentare`feed rod (mas-un) ax filetat, surub conducator; (nav) arbore portelice`screw shaft (mas-un) bara abraziva; (orlg) piatra de corindon`emery file (mas-un) bara de gaurit / de alezat, portcutit pentru strunjit interior; borstanga; arbore al masinii de alezat; (min) baramina (la forajul manual); (petr) prajina de sondaj`boring bar (mas-un) bara portcutit; (min) prajina unei sondeze; (petr) sapa de foraj`drill rod (mas-un) bara portcutit (pentru strunjit interior); (petr) prajina de foraj, prajina de sapa`boring rod (mas-un) basculator; rasturnator; culbutor/ (petr) a mari cifra octanica`kick-up (mas-un) bavura, bac, tais de scula aschietoare / de burghiu; falca de menghina; (mas) floare / tais de sfredel; (petr) sapa; trepan; coroana sapei de foraj; burghiu; (text) bataie`bit (mas-un) bob, disc de piele / pāsla etc. pentru polizare; (min) lovitura usoara`bob (mas-un) bolt al unei articulatii; ax; (geod) ax orizontal de basculare/de inclinare/de rasturnare a lunetei teodolitului`hinge pin (mas-un) bolt de antrenare; (text) bolt conducator`carrier bolt (mas-un) boraci; (min) perforator cu dispozitiv de rotire cu clichete`ratchet drill (mas-un) brosa, alezor / a brosa, a aleza; (nav) a cadea intre valuri; a veni in vānt neintentionat; a cadea travers pe vānt / pe curent`broach (mas-un) brut; neprelucrat; cu asperitati mari; rugos, aspru/(met) a degrosa; a ebosa/ (poligr) ciorna; schita (a unei ilustratii)`rough (masun) burghiu inelar; (petr) cap de carotiera; sapa cu coroana`annular bit/cutter (mas-un) burghiu-lingura; (petr) sapa-lingura`spoon bit (mas-un) burghiu tubular (pentru gaurire inelara); (petr) sapa-lingura`hollow drill (mas-un) cadru in forma de C; (met) batiu de ciocan cu o singura coloana`overhanging standard (mas-un) cala plan-paralela; placuta Johanson; (poligr) aparat de masurare a inaltimii cliseelor`block gauge (mas-un) calibru tampon; (metr) calibru cilindric interior`internal cylindrical gauge (mas-un) canelura, crestatura; (poligr) taiere longitudinala`slitting (mas-un) capacel/placa de inchidere; dop; flansa oarba; (tele) fisa oarba/falsa`dummy plug (mas-un) cap portcutit; cap de frezat; cap portbur-ghiu; (min) cap al havezei cu lantul taietor; (petr) coroana de foraj`cutter head (mas-un) catalog cu descrieri si date tehnice; (poligr) brosura; foaie volanta`pamphlet (mas-un) ceasornic comparator; (poligr) indicator al scalei`dial indicator (mas-un) cerc de divizare; (mat) diviziune a cercului`divided circle (mas-un) cheie/cleste pentru tevi; (petr) cleste cu lant`pipe wrench (mas-un) cilindru de apasare pentru inaintare; (met) cilindru liber (la laminoare)`friction(-driven) roll (mas-un) claritate (a gradatiilor); (poligr) lizibilitate`legibility (mas-un) cleste cu deschidere sferica; (met) cleste de tevi`globe pliers (mas-un) coada a burghiului; (petr) cepul/gātul sapei`drill shank (mas-un) compas de divizare; (met) compas de trasat/de grosime; (nav) gheara de compas; (TH) compas de māna/diferential`dividers (mas-un) copiere (la o masina-unealta); prelucrare a suprafetelor cu profil complicat; (TH) profilare`profiling (mas-un) coroana cu diamante; (petr) sapa cu diamante`diamond bit (mas-un) corp al cutitului; (min) tija/ sfredel pentru perforare; (min, petr) capul/gātul sapei; (petr) prajina grea; drill-collar`drill stem (mas-un) „cuplat"/(poligr) a insera; (TH) a cupla; a anclansa`cut-in (mas-un) cutit de strung; (orlg) dalta de gravor; (poligr) ac de gravat; stihel`graver (mas-un) cutit de strunjit interior; (min, petr) scula de foraj / de gaurire`boring tool (mas-un) depasire a vitezei normale; ambalare/(mas) a merge cu supraturatie/cu turatie prea mare`overspeed (mas-un) diamant negru / tehnic marunt cu incluziuni; (min) diamant negru pentru coroane de foraj; (minr) bort`bort, bortz (mas-un) dintare; (met) crestare, crestatura`denting (mas-un) dinte de ferastrau/frezat (la freze)/ (tele) in forma de dinte de ferastrau (despre impulsuri)`saw-tooth (mas-un) disc al mandrinei; (poligr) contraforma; (text) placa din spate; cutitul din spate (la carda)`back plate (mas-un) disc de divizare/divizor; (text) roata indicatoare`index wheel (mas-un) disc de polizat / de lustruit; (sc) saiba de polizat`buffing wheel (mas-un) disc de rectificat/de smirghel/de emeri; piatra de polizor; (piel) disc abraziv`emery wheel (mas-un) dispozitiv de copiere; (poligr) aparat de multiplicat`duplicator (mas-un) dispozitiv de demontat/de scos piese; (min) cel care trage (un vagonet, un cablu etc.); (petr) extractor-baioneta; (plast) dispozitiv de scos piese din matrita`puller (mas-un) dispozitiv de scoatere; presa de demontare; (text) curatitor`stripping attachment (mas-un) dispozitiv/masina de taiat tevi; (petr) cutit de burlane/de prajini`pipe-cutter (mas-un) dorn portfreza; arbore port-burghiu; (min) brat sustinator al lantului taietor al havezei`cutter bar (mas-un) elasticitate maxima; (met) limita de elasticitate`perfect elasticity (mas-un) emitator (de comanda); palpator; (tele) doza de picup`pick-up unit mas_un`endmillfreza_deget/frontala (mas-un) fata de degajare; (text) fata a tricotului`face side (mas-un) filiera; matrita fixa; (met) placa de filetat; (poligr) cliseu pentru stantare`die plate (mas-un) floare a burghiului perforatorului; (min) tais de sfredel manual`jackbit (mas-un) foarfece circular/cu cutite-disc; (poligr) masina circulara de taiat carton`circle-cutting machine (mas-un) foarfece mecanic; (min) haveza/combina care taie in plan vertical; (piel) masina de tuns`shearing machine (mas-un) foarfece mecanic; (min) masina de taiat fagase verticale, haveza, combina`shearer (mas-un) formare a canelurilor; (poligr) biguire`scoring (mas-un) formare artificiala a asperitatilor/ (cstr) a buciarda; (met) a degrosa; (poligr) a decapa, a face aspra suprafata`roughen (mas-un) freza cu coada si cap (semi)sferic pentru prelucrarea matritelor; (orlg) freza frontala cu gaura`rose cutter (mas-un) freza de canelat; ferastrau circular (pentru metale); (TH) cazma, sapa, tārnacop`slitter (mas-un) garnitura completa de matrita (matrita si poanson); (met) inel de reglaj al matritei`die set (mas-un) garnitura de piepteni pentru filet; (petr) calibru de filet/cu surub`screw gauge (mas-un) garnitura de spioni; spion; (TH) pipaitor; tastor; palpator; sensor; (termo) bulb/rezervor termostatic`feeler (mas-un) gaura de centrare; (met) gaura/cavitate in piesa turnata (prin folosirea miezurilor); (piel) gaura in crupon/in crupa`cored hole (mas-un) gaura de golire/de evacuare/de scurgere; (nav) orificiu de scurgere (pe fundul barcii)`plug hole (mas-un) gaurire; (met) poansonare, perforare, matritare; (met, poligr) stantare`punching (mas) ungere fortata in circuit inchis; (TH) ungere sub presiune`forced feed lubrication (mas) ungere, gresare, lubrifiere; (poligr) murdarire; tonare`greasing (mas) unghi al penei/daltii; (mas-un) unghi de slefuire/ascutire`lip angle (mas) unghi de baza (la roti dintate conice); (TH) inel de fundatie`base ring (mas-un) grad de ascutire; (met) finete; ascutis`keenness (mas-un) imbinare cu stifturi; (text) lustruire a unei suprafete scamosate`pegging (mas-un) imbinare tubulara; (TH) racord de tevi`pipe union (mas-un) inel deflector de ulei/de ungere; (tele) ecran inelar (la tuburi cu catod de mercur)`splash ring (mas-un) inel de siguranta/de etansare; (met) banda de otel; (orlg) inel metalic (pentru spiral); mandrina speciala pentru axe de roti; (TH) inel; manseta; bordura; obada; bandaj; bratara; manson; bucsa`ferrule (mas-un) intreruperi in functionare; (TH) timpi morti`idle hours (mas-un) lichid pentru racire si ungere; (min, petr) unsoare de foraj`cutting oil (mas-un) limitator; antrenor; falca mandrinei; (met) menghina de māna; (min) clichet, catel la ambreiaj, scoaba, piedica in fata rotilor unui vagonet; (nav) māner-/zavor de poarta etansa; clichet`dog (mas-un) lustruire fina; (poligr) luciu de oglinda`mirror-finish (mas-un) mandrina cu suruburi de strāngere; (nav) gruie de capon; traversa de capon(are); (petr) mosor pentru desurubarea prajinilor; mosor fix/automat/(nav) a capona`cathead (mas-un) mandrina de frictiune/cu prindere prin falci de frictiune; (petr) tuta, corunca`friction socket (mas-un) mandrina (pentru masini) de gaurit; cap portburghiu; (min) cap al unui sfredel (partea opusa taisului)`drill chuck (mas-un) manson/mufa de reductie; (TH) reductie`reducing piece (mas-un) masina de alezat; (min, petr) masina de sondaj, sondeza`boring machine (mas-un) masina de frezat cu comanda manuala (pentru prelucrarea pieselor de forma); (poligr) linoter`routing machine (mas-un) masina de gaurit cu coloana; (min) perforator pe coloana`post drill (mas-un) masina de gaurit; (min) miner perforator; (petr) sondor; maistru sondor`driller (mas-un) masina de indreptat; (petr) masina de ascutit sape; (poligr) masina de bizotat/incleiat; (text) masina de apretat`dressing machine (mas-un) masina de indreptat; (text) indreptator de batatura; dispozitiv de intins in latime`straightener (mas-un) masina de mortezat; (poligr) masina de taiat slituri`slotter (mas-un) masina de prelucrat seving; (piel) masina de faltuit`shaving machine (mas-un) masina de rabotat margini de tabla; (met) masina de taiat margini de tabla`plate-edge bevelling/ planing machine (mas-un) masina de rasucit; (text) masina de filat`spinning machine (mas-un) matrita pentru presarea figurilor in relief; (met) matrita de stantat/de imprimat in relief`embossing die (mas-un) matrita/stanta din mai multe piese, matrita combinata; (met) matrita cu calibre succesive`sectional die (mas-un) matriter; stantator presator; (met) masina de perforat; (met, poligr) stanta; (min) utilaj de gaurire; (tele) perforator`puncher (mas-un) matriter, stantor, presator; (poligr) reporter; gazetar, ziarist; tiparitor, tipograf`pressman (mas-un, mec) mers invers; cursa de inapoiere; (mat) retract`retract (mas-un) menghina (de māna) cu falci de strāns bare; (orlg) menghina de māna`pin-vice/-vise (mas-un, met) degrosare; (plast) asperizare`roughing (mas-un, met) filiera; (sc) cutit taietor`diestock die (mas-un, met) linie divizoare; (TH) reper de scala`graduation line/mark (mas-un, metr) calibru, spion, sablon, subler; (mil) calibru al unei arme`caliber; calibre (mas-un, metr) calibru, spion, sablon, subler; (mil) calibru al unei arme`calibre; caliber (mas-un, met) stanta; matrita; clupa; filiera; poanson; cochilie; forma permanenta metalica; (nav) nicovala de ocheti`die (mas-un) montor, montator, instalator; (poligr) aparat de montat clisee`mounter (mas-un) muchie aschietoare; unghi de aschiere; (orlg) tais; piedica opritoare; (petr) element activ; vārf taietor; (TH) lama (de cutit)`cutting edge (mas-un) obtuz, tocit, tesit, neascutit; (tele) intunecat, mat, fara contrast; (text) mat, nelucios, fara luciu; fara viata/ (mas-un) a toci, a tesi, a inlatura vārful; (met) a matui`dull (mas-un) oglinda a sertarului; (mec) suprafata de alunecare/de lucru a ghidajului`slide surface (mas-un, orlg) masina de gaurit; (petr) sondeza`drilling machine (mas-un) papusa fixa; (text) cap de antrenare al masinii`headstock (mas-un) papusa port-scula; (met) umplutura; maselota; culee; (poligr) cap de tabela; titlu de capitol; (TH) cap; capat; vārf; sef; conducator/ a conduce`head (mas-un) parte anterioara a brosei; (min) parte a sfredelului care se introduce in perforator; (petr) flanc al cutei; gāt/cep al sapei; (TH) coada a unei scule/pārghii`shank (mas-un, petr) burghiu electric, electrofor; (min) perforator rotativ electric`electric drill (mas-un) piatra abraziva cu praf de diamant; (orlg) ferastrau cu diamant/a poliza; (piel) a razui (piei)`skive (mas-un) piatra/disc de rectificat; (text) disc de slefuit (pentru garnituri de carde); (TH) piatra de polizor/de polizat; tocila`grinding wheel (mas-un) pila triunghiulara subtire/a fonda, a intemeia; (mas-un) a pili, a topi; (poligr) a turna (litere)`found (mas-un) pivotant, rabatabil, oscilant; turnant, rotativ/pivotare, rabatere, oscilare, rotire (rapida); (tele) deplasare panoramica laterala`slewing (mas-un) placa de filetat; clupa de lacatusarie/de filetat tevi de gaz; (met) filiera`die-stock (mas-un) placa; placuta; (met) lamela; strat, folie, foaie, tabla, placa, straif; (min) lamela, felie`lamella (mas-un) placuta Johansen; (met) placa de calibrare; (metr) cala plan-paralela; bloc de cale`gauge block (mas-un) plan de separatie; (mat, TH) plan de separare/de sectionare`division plane (mas-un) platou; plansaiba; (met) placa de trasare`faceplate (mas-un) plumbuire; (min) verificare a verticalitatii (cu firul cu plumb); (tele) echipament de ghid de unde; (met) prelucrare a plumbului; (ts) lucrari de instalatie de apa si canal; tevarie`plumbing (mas-un, poligr) masina de perforat; (tele) perforator`perforator (mas-un) portcutit/cap al berbecului (la morteza); (met) cap de aruncare centrifuga`ram head (mas-un) pozitie de incarcare (la masini-unelte automate); (met) capat de incarcare; (text) partea de alimentare a masinii`feed end (mas-un) praf de rectificat; (met) pilitura`grindings (mas-un) prelucrare dupa sablon; reproducere; (tele) redare`reproducing (mas-un) presa cu manivela; (poligr) presa cu pārghie articulata`crank press (mas-un) presa mecanica/cu mecanism de actionare cu motor; (orlg) presa de poansonat; (TH) forta de presare`power press (mas-un) presa pentru calarea rotilor; (plast) extruder; presa cu melc`forcing machine (mas-un) presiune/avans al burghiului; (min, petr) presiune de foraj`drill thrust (mas-un) presiune la gaurire; (min, petr) presiune de foraj`drill pressure (mas-un) proprietati abrazive; (met) capacitate de macinare`grinding property (mas-un) reconditionare a unei piese uzate; (text) prelucrare pentru a doua oara; prelucrare a deseurilor sau a materiilor prime regenerate; (TH) completare a prelucrarii, finisare`reworking (mas-un) rectificare de finisare; (chim) macinare finala`finish grinding (mas-un) rectiliniu; cu productie in flux / (mat) (linie) dreapta`straight(-)line (mas-un) refulare/turtire a capatului de surub/ (TH) a sprijini; a propti; a spraitui; a tesi; a evaza, a largi/oblic, tesit, evazat`splay (mas-un) reguli/instructiuni de folosire/(de)servire/intretinere; (TH) regulament de functionare/intern (al unei intreprinderi); instructiuni de serviciu`service instructions (mas-un) rezervor cu apa pentru racirea sculelor; (met) etalaj / pāntece al furnalului`bosh (mas-un) rigla/scara de contractie; (metr) rigla de modelarie, metru al modelierului`shrinkage rule (mas-un) roata de lant/dintata a angrenajului cu clichet; roata de māna cu brate/in stea; (poligr) steluta de fibra (la linotip)`star wheel (mas-un) sablon de ambutisare pe strung; (poligr) forma de tipar`printing plate (mas-un) sablon de copiat; placa de verificare; (poligr) placa/ cliseu de contur`master plate (mas-un) sabot de apasare; papusa mobila; (nav) montant de falsbord/de parapet; pontil de lansare; (termo) supapa cu disc/cu taler`poppet (mas-un) scara de masurat presiunea arcului; (metr) dinamometru cu arc`spring scale (mas-un) scula de frezat; (orlg) randalina pentru zimtat`milling tool (mas-un) scula/rola de zimtuit; moleta; (orlg) randalina pentru zimtat`knurling tool (mas-un) sectie de montaj; atelier de lacatusarie; (TH) lacatusarie`fitter's shop (mas-un) sectie de stantare/de presare; (poligr) sala masinilor (intr-o tipografie)`press room (mas-un) sfredel de māna; (petr) sapa-lingura pentru forajul cu sondeze manuale`hand auger (mas-un) spita (de roata, de volan etc.); (cstr) treapta (de scara rulanta); (nav) cavila de cārma/de timona`spoke (mas-un) stanta de decupat; (tele) matrita de stantat discuri`cutting die (mas-un) striere, striura; (mec) rifluire; crestare; (text) canelare; ondulare`corrugation (mas-un) subler de trasat; (metr) altimetru; rigla verticala; (poligr) masurator de inaltime`height gauge (mas-un) suport/brat al axului principal (la masini de gaurit); papusa a axului principal; (min) carucior de perforare`drill carriage (mas-un) suprafata de rectificat/de lucru a pietrei de rectificat; (met) suprafata de macinare`grinding face (mas-un) surub de avans/conducator; (TH) melc de alimentare`feed screw (mas-un) taietura; fanta; (met) profil; sectiune; (min) fagas; sapatura`kerf (mas-un) tais al cutitului; (min) floare de sfredel; (petr) tais al sapei`cutting edge of bit (mas-un, text) ghidaj al caruciorului/ saniei; (poligr) glisoare de ghidaj`slide conveyor (mas-un, TH) finisare; (met) netezire; (orlg) reglare a ceasornicului; (text) apretura`finishing mas-un`thread profile (mas-un) trecere de degrosare; (met) calibru degrosor, pas de ebosare`roughing pass (mas-un) trecere de finisare; (met) calibru finisor; pas de finisare; banc de trefilat sārma subtire`finishing pass (mas-un) trecere de finisare; (met) danturare fina la pila`finishing cut (mas-un) unghi de aschiere; (min) unghi de taiere`cutting angle (mas-un) universal; (orlg) mandrina cu autocentrare`self-centring chuck (mas-un) zgārietura; (met) deteriorare exterioara`mar masura (a)`adjust by measuring masura (a)`apportion masura (a),aprecia (a),uniformiza`gauge masura a dereglarii curentului; indice/ factor de alunecare a frecventei (la magnetroane); indice de alunecare amonte`pushing figure masura (a); dimensionna (a)`dimension masura (a)`gauge masura a informatiei/a incertitudinii realizarii unui eveniment dintr-un sistem`information measure masura altitudinea soarelui`take sun's altitude masura,a masura`mete masura(a)`measure masura(a)`stand(at) masura a unei multimi (in teoria multimilor)`measure of a set masura;a verifica;a dimensiona`measure masura`bar masura`beat masurabil, comensurabil`measurable masurabil`measurable masurabil; (muz) ritmic`mensurable masura cu fascicul larg`broadbeam measurement masura cu fascicul larg; masurare cu considerarea radiatiei imprastiate`broadbeam measurement masura cu pasul`pace masura de capacitate de un sfert de galon (1,136 l)`quart masura de capacitate`measure of capacity masura de capacitate`quart masura de contractare`contraction measure masura de contractie`shrinkage measure masura de greutate folosita la plum`fother masura de lungime (cca 5m.)`pole masura de lungime`rod masura de suprafata=0,4047 ha`ac (=acre) masura de suprafata`rood masura de suprafata`square measure masura de suprafata`superficial measure masura de suprafata`surface measure masura de tasare;factor de compacta`measure of setting masura ; dimensiune`dimension masura ; dimensuine`dimension masura din nou, a verifica masurare`remeasure masura dozimetrica (de sanatate)`health measurement masura egala cu 1,82 m; stānjen marin; (fig) patrundere a mintii; (inv) a masura cu bratele intinse; (nav) a masura, a sonda (adāncimile); (fig) a patrunde cu mintea`fathom masura, etalon`check gauge masura etalon`standard of measurement masura`gauge masura/grad de tasare; factor de compactare`measure of settling masura inaltimea perpendiculra`measure the perpendicular heig masura (in analiza matematica)`measure function (masura in) radiani`circular measure masura; made to measure = facut dupa masura; long/linear measure = masura de lungime; liquid measures = masuri pentru lichide; cubic measures = masuri pentru capacitate; square measures = masuri de suprafata; to take somebody's measure = a) a lua masura cuiva; b) a aprecia posibilitatile cuiva; divizor, factor; the greatest common measure = cel mai mare divizor comun; (geol) formatie; coal measures = straturi de carbune; masura, limita; beyond measure = peste masura; he knows no measure = nu cunoaste masura; in a great measure = in mare parte; to set measures to = a fixa limite la; in some measure = a) in parte; b) intr-o anumita masura; masura; precautionary measure = masura de precautie; legal measures = masuri legale; to take strong measures against somebody = a lua masuri drastice impotriva cuiva; (poet, muz) masura; instrument de masurat (cereale, etc.); proiect de lege; (vt) a masura (o distanta, tipmul, etc.); to measure with one's eye = a masura din ochi; a masura, a lua masura (cuiva); he was measured for a suit = i s-a luat masura pentru un costum; 1 (with) a se masura (cu); a-si masura fortele cu; to measure one's skill with = a-si masura indemānarea cu; 1 (poet) a strabate, a parcurge (o distanta); 1 (out) a distribui, a imparti; 1 a cāntari, a masura, a fi atent la; to measure one's words = a-si masura cuvintele; 1 (vi) to measure up to one's task = a fi la inaltimea situatiei; to measure up to somebody = a fi egal cu cineva`measure masura/masurare in radiani`measurement in radians masura,masurare`measurement masura`measure masura`measure function masura`measure throughout masura metrica/ zecimala`decimal measure masura metrica/zecimala`decimal measure masura metrica/zecimala`metric measure masura miniera pentru debit de apa (cca 42,5 l/min)`miner's inch masura miniera pt. debit de apa 42,`miner's inch masura pentru lichide`liquid measure masura probabilistica`probability measure masura puterea indicatorului (a)`indicate masurare a aciditatii`acidity measurement masurarea adancimii apei marii cu e`soundings masurarea adancimii prin reflexia s`echo sounding masurarea adancimii; sondaj (atmosf`sounding masurare a atenuarii la mai multe frecvente`frequency run masurarea atenuarii la mai multe fr`frequency run masurarea capacitatii`gauging of capacitance masurare a cursurilor de apa (lucrari hidrometrice)`stream gauging masurarea cursurilor de apa (lucrar`stream gauging masurarea debitelor`area_velocity method masurarea debitelor`gauging masurare a debitului apei prin metoda salina`cloud velocity gauging masurarea debitului de apa prin met`cloud velocity gauging masurarea debitului prin metoda ame`dilution gauging masurare a debitului prin metoda amestecului (solutie salina, radioactiva etc.)`dilution gauging masurarea debitului prin metoda col`colour velocity gauging masurare a debitului prin metoda colorimetrica`colour velocity gauging masurarea densitatii fotografice`photographic density measure. masurare a densitatii fotografice`photographic density measurement masurarea devierii`deviation measurement masurare a devierii; masuratoare de deviatie (in foraj)`deviation measurement masurarea diferentelor de presiune`head differential measuring masurare a distantei cu ajutorul ecoului`echo ranging masurarea distantei`range measurement masurare a distantelor cu pasul (in prospectiunea geologica, sport etc.)`pace method masurare`admeasurement masurare a duritatii`hardness measuring masurarea duritatii`hardness measuring masurare a echivalentului de transmisie pe mai multe frecvente`net-loss frequency measurement masurare a echivalentului total de transmisie`overall net-loss measurement masurarea filetului`screw-thread measuring masurare a fortei`measurement of power masurarea fortei`measurement of power masurarea golului rezervorului`ullaging masurare a gradului de modulatie`modulation measurement masurarea gradului de modulatie`modulation measurement masurarea intensitatii campului`field_intensity measurement masurarea intensitatii campului`field_strength measurement masurarea interferometrica a lungim`interferometry of length masurare a liniei de baza`base measuring masurare`analysis masurare a pieselor la locul de prelucrare`routine gauging masurarea presiunii`prssure measurement masurarea puterii de virf (a impuls`peak-power measurament masurare a rezervoarelor`dipping masurarea rezistentei`measurement of resistance masurarea temperaturii`temperature measurement masurarea tensiunii`tension measuring masurare a timpului (in munca manuala)`methods time measurement (MTM) masurare a timpului prin comparare`differential timing masurare a unei suprafate`square measure masurare automata a inaltimii`automatic elevation measuremen masurare automata a inaltimii`automatic elevation measurement masurarea valorii medii`taking the mean masurare circulara`cyclometry masurare circulara; trasare de cerc; ciclometrie`cyclometry masurare (citire) automata a distan`automatic range measurement masurare (citire) automata a distantei`automatic range measurement masurare continua a adancimii`constant_depth survey masurare; contorizare; dozare`metering masurare;contorizare`metering masurare cu ajutorul puntii`bridge test masurare cu condensarea radiatiei i`broadbeam measurement masurare cu punte`bridge measurement masurare cu punte`bridge test masurare de forte`force measurement masurare de la distanta, telemasura`remote measurement masurare de la distanta, telemasurare, telemetrie`remote measurement/measuring/metering masurare de precizie`precision measurement masurare diferentiala/prin comparatie`differential measurement masurare, dimensionare`choosing masurare; distribuire, impartire`admeasurement masurare; dozare`measuring masurare gresita; eroare de masurare`mismeasurement masurare in bucla`go and return measurement masurare in cursul iradierii reactorului`in-pile measurement masurare in laborator`laboratory measurement masurare in regim dinamic`dynamic measurement masurare integrala`integral measurement masurare interferometrica a lungimii`interferometry of length masurare interioara`inside measure masurare interioara`internal measurement masurare la distanta prin impulsuri`i.m.m.(impulse modulated telem masurare la distanta prin impulsuri`impulse modulated telemetering masurare, masuratoare, dozare`gauging masurare; masuratoare; masura, dimensiune; to take the measurements of = a lua masura; cubaj, calculul volumului (unui vas, etc.)`measurement masurare, masuratoare`mensuration masurare; masuratoare`testing masurare`measuring masurare`mensuration masurare`mesuration masurare multipla`multiple metering masurare multipla/pe mai multe dome`multi- metering masurare multipla/pe mai multe domenii`multimetering masurare pe durata mai multor perioade`multiperiod timing measurement masurare prin compensare/ potentiometrica`potentiometric measurement masurare prin descarcarea unui condensator`loss of charge method masurare prin descarcare unui conde`loss of charge method masurare prin esantionare`sample measurement masurare progresiva a traseului, traiectografie, metoda SECOR`sequential collation of range (SECOR) masurare stereoscopica`stereoscopic measurement masurari defensive contra proiectil`guided missile countermeasures masurari de nivelment`levelling operation masurari de probe`acceptance test masurari de probe; proba/incercare de receptie`acceptance test masura;rigla gradata;dimensiune`measure masurari micrometrice`micrometric measurement masura`size masura`size up masura solida (de capacitate)`solid measure masura`sort masura standard (pentru capacitatea unui butoi); calibru; (cf) ecartament; narrow-gauge railway = linie ferata ingusta; (nav) pozitie fata de vānt; to take the gauge of a man = a aprecia un om; a masura exact; a aprecia; a uniformiza, a standardiza`gauge masura`step masura...`take measurement of... masurat; contorizat`metered masurat;contorizat`metered masurat, delimitat; (despre pas) cadentat, ritmat; with measured steps = cu pasi masurati, cadentati; cumpatat, masurat; measured language = vorbire cumpatata; to speak in measured tones = a vorbi cu masura`measured masura`time masurat la exterior`out-to-out (measured) masuratoarea tamisei (pentru calulu`thames measurement masuratoare,atasament`measurement masuratoare de control`check measurement masuratoare de deviatie`deviation measurement masuratoare de santier`site measuring masuratoare exacta`actual measurement masuratoare executata pe teren`field measurement masuratoare in circumferinta; a masura in circumferinta (un copac, etc.); v. gird`girt masuratoare/masurare absloluta`absolute measurement masuratoare`measurement masuratoare prin repetitie`repetition measurement masuratoare stereoscopica`stereoscopic measurement masuratoare topografica`topographic surveying masurator al intensitatii de camp (`field intensity meter masurator al intensitatii de camp (`field sreength meter masurator al intensitatii semnalului`signal meter masurator al intensitatii semnalulu`signal meter masurator al intensitatii semnalulu`s-meter masurator de detonatie`detonation meter masurator de detonatie; dispozitiv de inregistrare a detonatiei`detonation meter masurator de detonatie, dispozitiv de inregistrare a detonatiei`knockmeter masurator de detonatie`knockmeter masurator de deviatie (la modulatia in frecventa); deviometru`deviation meter masurator de duritate a radiatilor`penetrometer masurator de grosimi`gaugemeter masurator de inaltime`height gauge masurator de inaltime`height measurer/meter masurator de inclinatie`declivity gauge/meter masurator de linie`line meter masurator de litere`kernel gauge/meter masurator de tiraj`draught indicator masurator de unghiuri, raportor`protractor masurator de variatii ale inaltimii`pitch-variation indicator masurator de variatii ale inaltimii sunetului`pitch-variation indicator masurator de zgomot`acoustimeter masuratori in plan si elevatie`plane and elevation measuremen masuratori in sistem de retele goed`grid method masuratori intimplatoare`spot measurements masuratori intāmplatoare`spot measurements masuratorul campului vizual`goniometer masura;unitate de masura;sistem de`measure masuri de aparare impotriva unui dumping extern, in special prin aplicarea unor taxe vamale protectioniste`antidumping masuri de preintampinare a viituril`flood prevention masuri de preintāmpinare a viiturilor`flood prevention masuri de prevenire a accidentelor`accident-prevention masuri de prevenire a deranjamentel`trouble prevention masuri de protectie contra inundatiilor`flood planning masuri de protectie`safety precautions masuri de protectie, tehnica securi`safe procedure masuri de protectie, tehnica securitatii`safe procedure masuri de siguranta/de protectie`safety measures masuri de siguranta / de tehnica a`safety measures masuri de siguranta`safety precautions masuri legale`statute measures masuri pentru dezvoltarea conducerii; program de formare sistematica`improving management performance (IMP) masuri represive/punitive, represalii`retaliatory measures (mas) uscator compartimentat/cu dulap; (TH) etuva`cabinet dryer masuta de sablon (la masina de frez`tracing table masuta`little(table) masuta portobiect (la microscop)`microscope stage masuta port-obiect (la microscop)`object stage/stand masuta portobiect (la microscop)`object stage/ stand masuta port obiect (la microscop)`object table masuta/stelaj pentru scule`tool stand (mas) vana de reglare; (autom, inf) poarta/circuit de comanda`control gate (mas) variator cu frictiune/cu conuri; (mas-un) variator/schimbator de viteza continuu`speed variator masvca de protectie (la sudor)`face shield (mas) ventilator manual; (met) foale de māna`hand blower (mas) ventilator; suflanta; (text) suflator de scame`air-blower (mas) ventil/robinet de presiune (minima) constanta; (termo) regulator al presiunii de evaporare`constant-pressure valve (mas) volant (de motor); (orlg) balansier`balance wheel (mas) volant; (sc) volant al rotii olarului`flywheel (mas) vārtelnita; (met) laminor netezitor; (text) bobinator (muncitor)`reeler mata concentrata`concentrated matte mata cuproasa`copper matte mata cuproasa`raw copper matte mata de cupru, argila vanata tare g`blue metal mata de cupru, argila vānata tare`blue metal mata de la topirea plumbului`lead speiss mata de nichel`nickel matte mata de plumb(la cabluri)`lead sheath mata de plumb`leade matte mata de plumb`lead matte mata de plumb`leady matte (mat) a dezvolta un determinant; a dezvolta in serie; a desfasura; (TH) a expanda, a umfla, a intinde, a extinde, a dilata, a dezvolta, a largi, a extrude, a amplifica`expand matador`matador (mat) afin/(ind chim, met) a afina; a rafina`affine mata`matte mata neprajita`green matte matanii`rosary (mat) aplicatie; functie; reprezentare; (TH) imagine; harta; plan/a aplica; a pune in corespondenta; a asocia; a reprezenta; a proiecta/a intocmi o harta`map mata`raw matte (mat) arborescent, dendritic; (met, minr) dendritic`dendritic (mat) a ridica la putere; a implica, a antrena; a include, a contine; (TH) a infasura, a incolaci, a inveli`involve matase acetat/artificiala`acetyl silk matase artificeala`imitation silk matase artificiala`artificial silk matase artificiala, celofibra`artificial silk matase artificiala(din acetat)`acetate rayon/silk matase artificiala (din fire de acetat)`acetate rayon/silk matase artificiala`imitation silk matase artificiala`rayon matase artificiala, viscoza`rayon matase cuproamoniacala`cuprammonium rayon/silk matase cuproamoniacala`cupra silk matase cuproamoniacala`pauly silk matase cuproamoniacala`Pauly silk matase de brodat`embroidery silk matase degomata`scoured silk matase de vascoza`viscose rayon/silk matase naturala cruda`reeled silk matase naturala filata`spun silk matase naturala`natural silk matase naturala nedegomata`unboiled silk matase naturala partial degomata (8-12%)`souple silk matase naturala partial degomata (8`souple silk matase naturala/pura 100%`all_silk matase naturala/pura 100%`all-silk matase nitrocelulozica`collodion silk matase nitro`pyroxylin silk matase; (pl) matasuri, tesaturi de matase; to take silk = a deveni avocat al coroanei`silk matase poliamidica`polyamidic silk matase`silk matasos; fin; (fig) dulce, mieros; (fig) insinuant`silky matasos`silken matasos`silky (mat) a stabili frontierele/dimensiunile; (TH) a schita, a desena`delineate (mat) atingere, contact; tangenta; contingenta; (man) imprejurare neprevazuta`contingence (mat) a verifica/a controla un calcul; a demonstra; (TH) a proba; a face o incercare; a manipula; a mānui; a actiona; a dovedi`prove (mat) bara de fractie; (text) slit; taietura/ a taia, a cresta`slash (mat) baza a sistemului numeric; scala (gradata); wave length scale = scala de lungimi de unda = la radio; (vt) (mil) a escalada (un meterez, etc.); a urca; to scale a mountain = a face ascensiunea unui munte; a reduce la o scara (o harta, un plan, etc.); / to scale down = a reduce salariile; to scale up = a urca (preturile); (fig) cāntar; his fate was in the scale = soarta ii era in joc; to hold the scales even = a judeca drept`scale (mat) baza retea; (tele) polarizatie de taiere`grid base matca (de riu, de fluviu)`river bed (mat) calcul, calculatie, socoteala; (nav) estima; calcul`reckoning (mat) care se repeta; periodic/ (text) raportare`repeating (mat) catena; in lant`catenary (mat) clasa; grad; putere; rang; valoare a functiei de repartitie; (metr) reper; semn de diviziune/a clasa, a sorta; a grada`grade (mat) cāmp; corp; domeniu; (petr) regiune; teren; cāmp; schela; santier; zacamānt; (tele) cadru; rastru`field (mat) coeficient; modul`module (mat) compus, multiplu/(tele) trafic/ comunicatie multiplu(a); canal multiplex; sistem de transmitere a mai multor semnale pe acelasi canal, multiplexare`multiplex (mat) concentrare intr-un punct, contractie, racordare; (TH) compresie, strāngere, comprimare, condensare a datelor`compression (mat) conicitate; (min) formare de conuri`coning (mat) contiguitate; adiacenta (a doi termeni ai unei functii booleene); (TH) adiacenta, atingere`adjacency (mat) contur, circumferinta; perimetru al sectiunilor transversale; (met) muchie; (min) centura de strāngere; (nav) perimetru; (petr) bara orizontala, rigla de turla`girth (mat) cāt; coeficient`quotient (mat) curbura; arc; curba; punct unghiular / de rebrusment; (nav) nod; legatura; (petr) cot / curba de teava; (piel) crupon; (tele) curba; cot (in directia axei longitudinale a unui ghid de unde); sageata (la antene filare)`bend (mat) cvadratura; (el, tele) cvadratura (de faza), defazare la 90°`quadrature mat.de cstr.de suprastructura`material for permanent road (mat) deimpartit; (com) dividend`dividend (mat) deinmultit`multiplicand (mat) derivare; diferentiere; (man) indice de diferentiere a sortimentului`differentiation (mat) de rotatie; (mec) turbionar, rotational`rotational; rotatory (mat) descazut`minuend (mat) desfasuratoare; (mat, orlg) evolventa`involute (mat) diagonala; sectiune diagonala; (mec) contradiagonala/diagonal, oblic`diagonal (mat) diametru interior; (metr) calibru; (min) gaura produsa de un perforator; (petr) sonda; foraj, sapare; gaura de sonda / a gauri, a perfora, a burghia, a aleza; (petr) a sfredeli, a fora, a sapa`bore (mat) directie, sens; tendinta; raport; relatie; orientare; azimut; (mec) reazem; (min) pozitie / asezare a stratului, a zacamāntului; (tele) goniometrie; marcare; (TH) apasare`bearing (mat) (dreapta) generatoare; (mas) linie generatoare`generating line (mat) eliminabil; (mas) demontabil, detasabil, amovibil`removable matelotaj, lucrari de matelotaj/marinaresti`marline spike seamanship matelotaj`marline spike seamanship matematica aplicata`applied mathematics matematica;aritmetica`mathematics matematica`mathematician matematica pura`abstract mathematics matematic; de matematica; de o exactitate matematica`mathematical matematici actuariale/referitoare la asigurari`insurance mathematics matematician`mathematician matematici superioare`higher mathematics matematic`mathematical (mat) epura; (met, termo) tiraj (la focare); curent de aer; (nav) pescaj; (text) navadire; (TH) schita; proiect`draught material abraziv`abrasive material) abraziv`abrasive material material abraziv`grinding material material abraziv sintetic`grit material absorbant`absorber material adsorbant`adsorbing material material aglomerat`cake material aglomerat/sinterizat`agglomerated cake material aglomerat/sintetizat`agglomerated cake material aglomerat/sintetizat`aglomerated cake material aluvial`cascalho material antiacid`acidproof material material antiacid`acid_resisting material material auxiliar`accessory material material auxiliar`auxiliary material material auxiliar`auxiliary means material auxiliar de filtrare`filter aid material auxiliar`supplementary means material calibrat (cu granulometrie strānsa)`graded material material care nu trece printr-o sit`material retained on a test material care trece prin sita; dime`undersize material care trece printr-o sita;t`material passing a test sieve material care trece printr-o sita; „trecere"`material passing a test sieve material cazut`waste material material celular solid`solid foamed material material ciuruit fara praf`dustless screenings material coeziv`cohesive marerial material coeziv`cohesive material material compozit grafit-polimida (pentru constructii de aeronave)`graphite-polymide composite material/ corp feromagnetic`ferromagnetic substance material/corp feromagnetic`ferromagnetic substance material; corporal; fizic/ (fiz) material; materie; substanta; (man) marfa; material; (text) stofa; tesut; tesatura`material material;corporal;fizic`material material`corporeal material crud/nealbit/nefinisat`borangic material crud/nealbit/nefinisat (in ind.textila)`greige material cu granulometrie discontin`gap_graded material material cu granulometrie discontinua`gap-graded material material de albitura din fonta (in poligrafie)`steel furniture material de albitura din fonta`steel furniture material de albitura din masa plast`plastic furniture material de albitura`furniture material de albitura, reglete`blanks material de amesteca`material to be mixed material de baza`base material material de baza`basic material material de baza`initial substance material de baza`original (base) material material de blindaj/de protectie (contra radiatiilor)`shield(ing) material material de blocare a porilor`bridging materials (material) de calitate inferioara, care nu se incadreaza in norme, necorespunzator`off-grade material de calitate inferioara`off-grade material de captuseala/de fatuire (pentru cuptoare)`facing material material de captuseala/de fatuire p`facing material material de captusire/de umplutura`lining material material de captusire`lining material material de cementare`carburizer material de cementare /garnitura`case_hardening material material de cementare/garnitura`case-hardening material material de cercetare`test material material de cimentare argilos`argillanceous cementing mater. material de cimentare calcaros`calcareous cementing material material de cimentare (de legatura) argilos`argillaceous cementing material de cimentare feruginos; ciment (de legatura) feruginos`ferruginous cementing material material de cimentare feruginos`ferruginous cementing material material de cimentare silicios, ciment (de legatura) silicios`siliceous cementing material material de cimentare silicios, cim`siliceous cementing material material de constructie`building materia material de constructie`building material material de constructie de suprastructura`material for permanent road material de constructie`engineering material material (de constructie) exploatabil`pay material material de constructie`material for construction material de constructie nesortat extras din cariera sau balastiera`pit run (material) material de constructie`structural material material de culegere`composing material material de dragare`dredged material material de dragare`dredging material material de etansare/ de umplutura`packing material material de etansare/de umplutura`packing material material de etansare`flange material de etansare;incarcare prin`padding material de etansare`jointing material material de etansare`sealing material material de explodare`blasting material material de formare aderent`adhering moulding material material de formare cu umplutura fibroasa`fibre-filled moulding material material de formare cu umplutura textila`fabric filled moulding material material de formare prin injectie`injection moulding material material de garnitura`carburizer material de granulometrie discontin`discontinuously graded mater. material de impartit`bad matter material de impartit`dead_matter material de impartit (in poligrafie)`bad matter material de impartit`matter for distribution material de impregnare; impregnant`impregnant material de inalta radioactivitate`hot material material de incarcare`charging material material de incarcare; sarja`charging material material de incarcare;sarja;incarca`melting stock material de incarcare; sarja; incarcatura`melting stock material de incleiere`sizing material material de ingreuiere /de umplutur`weighting material material de ingreuiere`filling material material de ingreuiere/umplutu`adulterant material de inlocuire/inlocuitor,er`ersatz material de inlocuire/inlocuitor, erzat`ersatz material de inlocuire`substitute material material de invelitori`roof boarding material material de izolatie`insulation material material de lipit/de etansare`luting agent/material material de lipit/de etansare`luting aget material material de lipit`soldering material material de lustruire; lustru de pi`polishing material material de macinat`grist material de macinat; grāu macinat; malt, slad`grist material de macinat`material to by material de prajit`material to be roasted material de produs ceata / fum`smoke-producing agent material de produs ceata/ fum`smoke-producing agent material de protectie`clad material material de protectie contra radiat`shielding material material de protectie`protecting material material de racit; produse/marfuri/bunuri racite`chilled goods material de reclama`publicity material material de schela`scaffold material material de schela`scaffold materiel material desfibrat pe masina garnet`garnetted stock material de slefuit`abrasive material de slefuit/de rectificat`grinding material material de slefuit/de rectificat; material abraziv`grinding material material de spalat`washing material material de stantare`punching material material de stins incendiul`fire-extinguishing material material detritic`detritus material de umplere a lonjeronului`filler material de umplere/de umplutura; f`fillmass material de umplere/de umplutura; filer`fillmass material de umplutura, aditiv; denaturant`adulterant material de umplutura (din lut)`clay filling material de umplutura`extender material de umplutura inert/inactiv`inert filler material de umplutura`loading material material de umplutura; masa de reparatie`patching material material de umplutura;masa de repar`patching material material de umplutura mineral`mineral filler material de umplutura (nisip etc.)`fill material material de umplutura`packing agent (material de) umplutura, sarja`bulking agent material de umplutura; sarja (solid); diluant (lichid)`extender material de umplutura`whites material de ungere pentru piele`greasing stuff for leather material de ungere pentru piele`greasing stuffs for leather (material) dielectric/izolant/dielectric`dielectric;dielectrical materialdin patul albiei raului`bed material materiale deficitare`shortage materials materiale de formare`moulding materials materiale de razboi; armament; munitii/ a furniza armament/ munitii`munition material electric izolant`electric insulating material material electroizolant`electric insulating material material;elemente componente(metal.`hardware materiale plastice cetonice`ketone plastics materiale plastice elastomere asema`rubber-like plastics materiale plastice elastomere/ cauciucoase/ asemanatoare cauciucului`rubber-like plastics materiale plastice expandabile (celulare)`expandable plastics materiale plastice (pe baza) de caz`casein(e) plastics materiale plastice (pe baza) de cazeina (si formaldehida); galalit`casein plastics materiale plastice pe baza de izocianati`isocyanate plastics materiale plastice`plastics materiale plastice polivinilice`polyvinyl plastics materiale plastice, produse sinteti`synthetics materiale plastice rigide`rigid plastics materiale plastice semirigide`semirigid plastics materiale plastice siliconice`silicone plastics materiale plastice spongioase`foamed plastics materiale plastice spongiose cu celule inchise`closed cell foamed plastics materiale plastice stratificate`stratified plastics materiale plastice termoactive stra`laminated thermosetting plasti materiale plastice termoactive stratificate`laminated thermosetting plastics materiale (plastice) termorigide`thermosetting plastics materiale plastice tratificate`stratified plstics materiale refractare granulare`granular refractory materials materiale refractare`refractories materiale refractare`refractory materials materiale solide (aluviuni, flotant`debris materiale stratificate poliesterice`polyester laminates materiale/substante inflamabile`inflammable materials materiale/tricoturi imitatie de bla`fleeced fabric(s) goods materiale/tricoturi imitatie de blana`fleeced fabric/goods material excavat`excavated material material experimental`experimental material material ezxploatabil`pay material material feromagnetic`ferromagnetic material material fibros garnetat/desfibrat pe masina Garnett cu garnitura rigida`garnetted stock material fibros garnetat`garnetted stock material fibros sub forma de puf; fibra in masa`loose stock material fibros sub forma de puf`loose stock material filtrant`filler material material fisionabil (fisibil)`core material material fisionabil`fissile material material fisionabil`fissionable material material fisionabil prin neutroni t`thermally fissionable material material, fizic`physical (phys.) material, fizic; (to) important, esential, vital (pentru); materie, substanta; raw materials = materii prime; writing/office materials = rechizite de birou; material, stofa; made of transparent material = facut din stofa transparenta; (pl) furnituri; (pl) ustensile; (pl) materiale; he is gathering material for a new book = aduna material pentru o noua carte; building materials = materiale de constructii`material material folosit din nou/a doua oara`recycled material material folosit din nou / a doua o`recycle material folosit din nou / a doua o`recycled material material fonoabsorbant`sound-absorbent material material fonoabsorbant`sound absorbing material material fonoabsorbant`sound-deadening material material fonoizolant`sound-insulating material material fonoizolant`sound insulator material fonoizolator`sound insulator (material) format din bucati mari`lumpy material fotosensibil`photosensitive material material fotosensibil`photosensitive material material fuzionabil;combustibil ter`fusionable material material fuzionabil; combustibil termonuclear`fusionable material material greu sudabil`deficient for welding material grosier`coarse material material hidrofug`hydrophobic material material hidrofug`waterproofing material ignifug`fire_resisting material material ignifug`fire-resisting material material ignifug;material refractor`fireproof material material impletit pentru etansare`gasket for packing material in vrac/afanat/in gramada`bulk material material in vrac/ afānat/ in gramada`bulk material material in vrac`bulk good material in vrac/ in gramada`bulk good materialism; dialectical materialism = materialism dialectic; historical materialism = materialism istoric`materialism materialist`materialist materialist; materialist conception of the world = conceptie materialista asupra lumii; materialist`materialist materialist`materialistic materialitate`corporeity materialitate; importanta`materiality (material) izolant de buraj/de umplutura/in vrac`loose fill type insulant material izolant de inalta tensiune`high-tension insulating materi material izolant in placi/ in panouri`slab/board-type insulant material izolant in pulbere/ in fulgi`powdered insulant (material) izolant`insulant material izolant`insulant material izolant, masa izolanta`insulating material material izolant pentru inalta tens`insulating material for high t material lemnos umed`green wood material lemnos`wood material material liant, aglomerant`binding material material liant, aglomerant; ciment; adeziv`binding material material lichid de etansare`liquid joint seal material local`near-by material material macinat`ground product material/marfa de transportat`goods to be conveyed/transport material marunt de cale`track material material`material material;materie;substanta`material material necoeziv`cohesionless material material necoeziv`non-cohesive material material neconductor`non-conducting material material necoroziv`cohesionless material material nesortat (de cariera)`pit run material nesortat dintr_o cariera`quarry run material nesortat dintr-o cariera`quarry run material organic fosforescent`organic phosphor material original/primar`original material material; pasta; greutate; substanta; masa; multime/a concentra; a masa (trupe)`mass material;pasta;substanta;masa;multi`mass material pe baza de bitum pentru umplerea rosturilor`asphaltic bitumen filler material pe baza de bitum pt.umpler`asphaltic bitumen filler material pentru acoperis/ invelitoare`roofing material material pentru acoperis / invelito`roofing material material pentru apretare`seizing stuff material pentru apretare`sizing stuff material pentru ars`burning ceramic ware material pentru captusire (la cuptoare)`fettling material material pentru captusire (la cupto`fettling material material pentru etansare`leakproofing material material pentru insertii`embedding material material pentru insertii`matrix material material pentru invelitori/de acope`covering material material pentru invelitori/de acoperire; agent de ingrosare`covering material material pentru invelitori`roof boarding material material pentru steaguri`bunting material pentru umplerea cablului`cable filler material pentru umplutura`fill material material pentru umplutura (nisip et`fill material material pentru vatra cuptorului`daub material plastic armat cu fibre de sticla`glass fibre reinforced plastic material plastic`artificial product material plastic celular cu porii deschisi`open-cell cellular plastic material plastic celular/spongios`aerated plastic material plastic intarit/armat`reinforced plastic material plastic`moulded plastics (material) plastic permeabil`permeable plastic material)plastic permeabil`permeable plastic material plastic, plasta`plast material plastic`plastic material material plastic`plast material material plastic (presat) pentru iz`insulation material for presse material plastic (presat) pentru izolatii`insulation material for pressed products material (plastic) spongios/celular`foam material material plastic stratificat cu hārtie`paper laminate material plastic stratificat de hir`paper laminate material plastic`synthetic product material prajit`product of roasting material presat`pressed material material primar/initial`feed material material/produs macinat`ground product material provenit din descompunerea in situ a rocilor`geest material pt.constr.aeronautice`aircraft material material pt.garnitura de etansare`gasket material ptr.ungerea formelor de tu`lubricant material purtator`carrier material material rebutat`rejected material material refractar acid`acid refractory material refractar bazic`basic refractory material regenerat`reclaimed product material regenerat`regenerated material material retinut pe o sita; „reziduu"`material retained on a test sieve material rezultat din sapaturi`cutting material rulant; parc de vagoane`rolling stock material rulant`railroad rolling stock material scintilator`scintillation material material/scule/unelte/echipament de constructie`construction material material/scule/unelte/echipament de`construction material(s) material sintetizat`cake material spumant`foam material material/strat depus prin pulverizare`spray(ed) deposit material stratificat cu rasina de contact`contact laminate material stratificat`lamination material`stuff material/substanta de ingreuiere`loading material material, substanta, masa de etansa`stuff material/teren/sol afuiabil/erodabil`erodible material material termoizolant`heat insulating material material termoizolant`thermo insulating material material textil din amestec de lina`wool and cotton union material`textile material textil`non-slipping material`thing material tiparit care a trecut prin presa dar nu a fost legat`sheets material tip ferita`hyperox material tipografic de albitura din masa plastica`plastic furniture material tipografic eliminat in faza de corectura`dead matter material transportat/livrat`material delivered material tubular`tubular goods materie/ component strain(a), exter`extraneous matter materie/component strain(a)/ extern(a)`extraneous matter materie de studiu`subject materie de studiu`subjectmatter materie`matter materie pectica`pectins materie prima (alimentata in instalatie)`feed stock materie prima (alimentata in instal`feed stock materie prima`charge stock materie prima combustibila material`breeding material materie prima combustibila, material regenerator`breeding material materie prima fibroasa`fibrous raw material materie prima in depozit`bin stock materie prima, material brut/primar/de baza`raw material materie prima, material brut / prim`raw material materie prima pentru cracare`cracking stock materie prima`raw stock materie prima`staple materie prima`starting material materie prima`working material materie`substance materie/substanta organica`organic matter materie, substanta; vegetable matter = materie vegetala; fond, subiect, continut; the matter of the poem = fondul poeziei; obiecte, lucruri (de un anumit fel); printed matter = imprimate; lucru, chestiune; a very important matter = o chestiune foarte importanta; and there the matter ended = si lucrurile s-au oprit aici; it is no laughing matter = nu e o chestiune de rās; caz, problema; in the matter of = cāt priveste; it is a matter of a few days = e o chestiune de cāteva zile; pricina, motiv; what is the matter? = ce s-a intāmplat?; care-i necazul?; there is nothing the matter with you = n-ai nimic, nu esti bolnav; as if nothing was the matter = ca si cum nu s-ar fi intāmplat nimic; importanta; it is no great matter = n-are mare importanta; no matter how late = oricāt de tārziu; n-are importanta la ce ora; (med) puroi; (vi) a avea importanta; a conta; it does not matter = n-are importanta, nu face nimic; what does it matter to you? = ce importanta are pentru tine?; nothing else matters = restul nu conteaza; it matters a good deal to me = are mare importanta pentru mine; a supura, a puroia`matter materii incombustibile din carbuni`ash_forming impurities materii incombustibile din carbuni`ash-forming impurities materii/substante netanante`non-tannins materii tanante`tanning material(s) materi;material;subbstanta;masa`matter materi/substanta organica`organic matter matern, de mama; demn de o mama`motherly matern, de mama`maternal maternitate`lying_in(hospital) maternitate`maternity maternitate; maternity hospital = maternitate, casa de nasteri`maternity maternitate`motherhood matern`maternal matern`mother matern`motherly matern`native (mat) eroare personala; (metr) eroare a observatorului/de observare`personal error (mat) exponent; cel care expune sau dezvolta (o idee); (muz) interpret; exponent, reprezentant; explicativ`exponent (mat) extrapolare; (man) prevederi asupra tendintelor de viitor ale economiei`extrapolation (mat) factor; coeficient; divizor; element; (man) agent mijlocitor; comisionar en gros/(mat) a descompune in factori; a factoriza`factor mat, fara luciu,nelucios, fara viat`dead mat, fara luciu; (vt) a scoate luciul; rogojina; (mai ales door-mat) stergator de picioare; zagaz (cu impletituri de nuiele); codite (de par); (vt) a impleti (rogojini); a acoperi cu rogojini; a zagazui (cu impletituri de nuiele); a strānge (parul, etc.) in forma de coc`mat (mat) fisa/ cartela de control; (tele) banda de control`control slip (mat) fractie zecimala; zecimal`decimal (mat) generatoare (a unei suprafete riglate); (poligr) liniatura, liniere`ruling (mat) geometrie in spatiu; (metr) stereometrie, masurare a volumului corpurilor solide`stereometry mat`gut (mat) hessian, determinant al lui Hesse; (text) tesatura hessian/de iuta`hessian (mat) imagine; (tele) punct/element de imagine`image point (mat) impartitor`divisor matinal, de dimineata`matinal (mat) incluziune, implicatie; inchidere; (met) incluziune`inclusion (mat) in cruce; in forma de cruce; (TH) incrucisat`crossed matineu`matinee (mat) inferior/ (TH) a cobori, a reduce, a micsora, a scadea; (nav) a lansa/a lasa la apa; (meteo) a se innora, a se intuneca`lower (mat) infinit, punct la distanta infinita; (inf) numar ce depaseste capacitatea calculatorului`infinity (mat) inflexiune/(mec) a curba, a incovoia`flex (mat) inmultitor; (el) multiplicator`multiplier (mat) in sens contrar (involutie); (mec) care se roteste/se deplaseaza in sens contrar/contrarotativ`contrarotating (mat) integraf; (metr) planimetru`integraph matisare`deadening matisare (fibre)`matting matisare (fibre); pierdere a luciului`matting matisare; matisire`splice matisat (la fibre chimice)`dull-spun matisa un cablu(a)`fan out (a cable) matiseala de marinar`cable splice matiseala de marinar/de garlin lunga`mariner's splice matiseala de marinar`mariner's splice matiseala de ochi/de zbir`eye splice matiseala de ochi`eye splice matiseala de parama vegetala pe sar`taile splice matiseala inapoi`back splice matiseala inapoi; patronare spaniola`back splice matiseala in potcoava`horseshoe splice matiseala lunga`long splice matiseala pe lant`chain splice matiseala taiata`cut spilce matiseala taiata (la parāme)`cut splice matisire oarba`blind splicing matisor`catkin matisor; instalator de greement `loft rigger matisor`loft rigger matisor`rigger matizare`dull finish matizat (la fibre chimice)`dull_spun (mat) lacuna, distanta, discontinuitate; (mec) toleranta; (met) rost de dilatatie; (min) spatiu liber, crapatura; (tele) spatiu intre doua informatii; spatiu intre lobi; minimum in diagrama polara`gap (mat) limita de fluaj (creep); (el) limita/rezistenta la conturnare`creep limit (mat) liniaritate; (tele) mentinere a unui raport direct proportional (constant) intre semnalul de intrare si cel de iesire`linearity (mat) linie de fractie oblica; (mec) solidus`solidus (mat) linie de intersectie; (poligr) linie de taiere; linie de sfārsit`cutting line (mat) logistica; logica simbolica; artificiu de calcul aritmetic; (mil) tehnica a aprovizionarii si transportului`logistics (mat) lungime a unei curbe inchise; (TH) perimetru; contur`perimeter (mat) martingala; dublare a cotei de participare la joc dupa fiecare pierdere; (nav) martingala`martingale (mat) masura; criteriu; divizor; limita; (metr) unitate de masura; metru; picior; masura, dimensiune; rigla gradata (poligr) latime a oglinzii paginii/ (TH) a masura, a verifica, a dimensiona`measure mat`mat (mat) mediana (in geometrie)/de mijloc; mijlociu; mediu;median`median (mat, metr) masura; dimensiune; (TH) dimensionare; masurare/ (metr) a calibra; (TH) a masura; a dimensiona`dimension (mat) multime deschisa; (text) asezare dreapta a acelor in garnitura elastica de carda`open set (mat) multime; familie; (TH) asamblare; asociatie; montaj, montare`assemblage (mat) multiplu; (tele) multiplu de jonctiuni (in telefonia automata)`multiple mat, nelucios,fara luciu,fara viata`dull mat (nelustruit); opac/ (met) a matui; a face mata suprafata metalului`mat, matt (mat) nerv (in topologie); (plast) „nerv", elasticitate/revenire elastica a cauciucului`nerve (mat) norma, distanta intre doua puncte ale unui spatiu vectorial; (TH) norma (standard)`norm (mat) normal; cu repartitie normala (in teoria probabilitatilor); perpendicular; standard; canonic; galoisian; (metr, TH) corespunzator/ conform standardului/ (mat) perpendiculara, normala`normal (mat) numarator`numerator (mat) numar curent/de ordine; (TH) numar de uzina/serie/fabricatie`serial number (mat) numeratie; numerotatie; numarare; calculare; (tele) formare a unui numar (pe disc); (TH) (sistem de) numerotare`numbering (mat) numitor`denominator (mat) oblic; inclinat; strāmb; curb; asimetric; necomutativ/ (tele) distorsiune geometrica a imaginii; infasurare oblica/strāmba a benzii`skew (mat) orizontala; (poligr) linie transversala`horizontal line mator`matting iron (mat) panta, inclinatie, oblicitate; bara de fractie; (meteo) vānt variabil (ca directie si forta)`slant (mat) parabola`parabola (mat) paranteza (dreapta), croseta; (met) guseu; (nav) brachet; (poligr) paranteza (dreapta); (ts) bratara pentru tevi / a inchide intre paranteze`bracket (mat) patrat; puterea a doua / a ridica la patrat; a reduce o suprafata la un patrat echivalent; a determina aria unei suprafete / patrat, cu patru laturi, tetragonal; (poligr) cvadrat, unitate de lungime (= 18,04 mm)`quadrat(e) (mat) perioada; refren`repetend (mat) polara; (mec) raza polara`polar line (mat) produs; intersectie a doua multimi; rezultat; (TH) fabricat, produs`product (mat) proiectie (a unei figuri pe un plan); speranta matematica conditionata; (fiz) proiectare (a imaginii unui obiect pe ecran etc.); (mec) aruncare (la anumite distante); (TH) proiectare, elaborare a unui proiect; proiect, plan proiect; proeminenta, ridicatura`projection (mat) proportie, raport; regula de trei/ (TH) a potrivi, a masura, a dimensiona, a proportiona`proportion (mat) punct de extrem (al unei curbe); (poligr) loc de biguire`bending point (mat) punct de origine al unui sistem de coordonate; (metr) informatie de masurare; rezultat al masurarii; (min) data, parametru, punct de referinta`datum (mat) punct unghiular / de rebrusment; (tele) cot (al unei curbe); inflexiune`break in a curve (mat) rabatere/(TH) rotativ, turnant, pivotant, rotitor`revolving matraguna`mandragora matraguna`mandrake (mat) raport intre distantele centru-focar si centru-vārf la o conica; (mas) distanta intre axa de rotatie si cea de simetrie ale unei piese; (TH) excentricitate`eccentricity matreata`dandruff (mat) rezolvabil; solubil, dizolvabil; reductibil`resoluble (mat) rezultat; (mec) randament/a rezulta`result matriarhal`matriarchal matriarhat`matriarchy matricea de densitate`density matrix matricea de imprastiere`scattering matrix matrice adjuncta/conjugata`adjoint matrix matrice adjuncta/conjugata/reciproca`adjoint matrix matrice a jocului (in cibernetica)`pay-off matrix matricea permutarilor`permutation matrix matrice asociata`adjacency matrix matrice buclata de impedante`mesh impedance matrix matrice complementara`adjugate matrix matrice compusa`composite matrix matrice conjugata (hermitica)`associate matrix matrice de admitanta, matrice Y`admittance matrix matrice de ciocnire`collision matrix matrice de codificare`encoder matrix matrice de densitate (atomica)`density matrix matrice definita pe coloane`column_definite matrix matrice definita pe coloane`column-definite matrix matrice de fotorezistente`photoconductive matrix matrice de impedanta; matrice Z`impedance matrix matrice de imprastiere`scattering matrix matrice de incidenta`incidence matrix matrice de strategii (in teoria joc`game martix matrice de strategii (in teoria jocurilor)`game matrix matrice de toruri`core matrix matrice de transfer al starii stationare`state transition matrix matrice diagonala`scalar matrix matrice-diferenta a culorii albastre (in televiziunea color)`blue colour difference matrix/B-Y matrix matrice fotosensibila`light-sensitive array matrice hermitica, matrice patrata cu elemente complex conjugate`Hermite matrix matrice inversa; inversa a unei matrice`reciprocal (of a) matrix matrice inversa`reciprocal matrix matrice iterativa`chain matrix matrice laticiala`parastrophic matrix matrice nedegenerata`non-singular matrix matrice nesingulara/inversabila`invertible matrix matrice nodala de admitanta`network admittance matrix matrice optoelectronica de memorie; memorie matriciala optoelectronica`opto-electronic matrix storage matrice scalara/diagonala (cu elementele de pe diagonala principala egale intre ele)`scalar matrix matrice singulara / degenerata`singular matrix matrice stocastica`stochastic matrix matrice transpusa`transposed matrix matrice unitara`identity matrix matrice unitara`unitary matrix matrice unitate/identitate`unit matrix matricial, in forma matriciala`matric matricid`matricide matrimonial, conjugal; de casatorie`matrimonial matrimonial`matrimonial matrita amovibila`portable mould matrita`array matrita articulata `collapsible mould matrita(a)`stamp matrita; a stanta`stamp matrita;baza`matrix matrita`bottom die matrita care corespunde mostrei`true to shade matrita`cast matrita celulara/de monotip`cellular matrix matrita compusa`intricate shape die matrita cu calibre succesive`compound die matrita cu calibre succesive`follow dies matrita cu calibre succesive`sectional die matrita cu canale incalzite`hot runner mould matrita cu canalul de injectare izo`insulated runner mo(u)ld matrita cu canalul de injectare izolat`insulated runner mould matrita cu coloane (cu bolturi) pentru ghidarea poansonului`pillar die matrita cu coloane (cu bolturi)pt.p`pillar die matrita cu doua aruncatoare`double knock-out mould matrita cu doua poansoane`double force mould matrita cu mai multe cavitati; forma (de presare) multipla`bar mould matrita cu mai multe cuiburi`composite mould matrita cu o cavitate / cu un cuib`single-cavity mould matrita cu o cavitate/cu un cuib`single-cavity mould matrita cu o cavitate / cu un cuib`single-impression mould matrita cu o cavitate/cu un cuib`single-impression mould matrita cu o singura litera`single-letter matrix matrita cu placa de ghidare`cutter matrita cu placa incalzita`indirect heated mould matrita cu plumb`lead matrix matrita cu sac de cauciuc`bag mould matrita cu stifturi`pilot die matrita de albitura`filling matrix matrita de bordurat cu introd sirme`wiring die matrita de calibrare / de finisare`sizing die matrita de calibrare/de finisare`sizing die matrita de calibre succesive`compound die matrita de camere de aer`tube mo(u)ld matrita de ceara`wax matrix matrita de codificare`encoder matrix matrita de debavurat`trimming die matrita de extrudare; filiera`extrusion die matrita (de extrudare) interioara`inside die matrita de filetat prin rulare`thread rolling-die matrita de finisare/lustruire prin`burnishing die matrita de finisat`finishing die matrita de forja`grooved anvil matrita de forja pentru operatii finale`finisher die matrita de forja pt.operatii fine`finisher die matrita de forjare`forging die matrita de forjat`anvil tool matrita de forjat`drop_forge die matrita de forjat`drop-forge die matrita de forjat`swage matrita de formare`forming die matrita de imprimat in relief`stamping tool matrita de indoit`bending tool matrita de indoit combinata (actionānd atāt in plan vertical, cāt si in plan orizontal)`compound bending dies matrita de indoit combinata`compound bending dies matrita de indoit marginile cu intr`wiring tool matrita de indreptat`straightening die matrita de injectie cu canale incalzite`heated channel injection moulding tool matrita de injectie/de injectare; forma de injectie/de injectare`injection mould matrita de injectie/de injectare`injection mo(u)ld matrita de latire a tricotului`fabric spreader matrita de mana`hand matrix matrita de marcare`numbering die matrita de marcare`numbering dies matrita de mina`running pie matrita demontabila`assembling die matrita demontabila`split mould matrita de perforat combinata, pentru perforarea concomitenta atāt a gaurilor verticale, cāt si a celor orizontale`compound piercing dies matrita de perforat combinata(pt.ga`compoundpiercing dies matrita de perforat`piercing die matrita de perforat`punch press die matrita de plumb`lead matrix matrita de presare`compression mould matrita de presare`compression mo(u)ld matrita de presare cu retragere pen`flash_overflow mould matrita de presare cu retragere (pentru bavura)`flash mould matrita de presare cu retragere pentru bavuri`flash-overflow mould matrita (de presare) inchisa`closed mould matrita de presare inchisa`closed mo(u)ld matrita de presat`stamper matrita de refulare`heading die matrita de refulat/de capuit la rec`cold_heading die matrita de refulat/de capuit la rece`cold-heading die matrita de refulat`extrusion die matrita de refulat la rece`cold-upsetting die matrita de refulat la rece`cold_upsseting die matrita de refulat`upsetting die matrita de rotunjit`rounding corner tool matrita de stantat`calking die matrita de stantat`embossing die matrita de stantat sapun`soap mould matrita (de stereotipe)`mat matrita de stereotipie`stereotype mat matrita de strangere`gripper die matrita de strāngere`gripper die matrita detasabila`insert die matrita de trefilare`draw die matrita de turnat litere`matrix matrita de turnat litere`type matrix matrita de vulcanizare`airbag mould matrita de vulcanizare`curing mould matrita de vulcanizat anvelope`tyre mould matrita de vulcanizat`vulcanizing mo(u)ld matrita`die matrita`die_block matrita`die-block matrita`die pot matrita din plumb moale`soft lead matrix matrita fixa`die plate matrita fixa`fixed mould matrita/forma de transfer`transfer mo(u)ld matrita/forma negativa (in galvanotehnica)`negative matrix matrita, forma,piesa turnata`cast matrita galvanica`electrotype matrix matrita galvanica`galvanic mould matrita independenta/mobila/amovibila`loose mould matrita independenta/mobila/amovibi`loose mo(u)ld matrita`jig matrita la rece (a)`cold_press matrita manuala`hand mould matrita manuala`hand-mo(u)ld matrita`mucegai matrita multipla/cu mai multe cuibu`multi-impresion mould matrita multipla/cu mai multe cuibu`multiple-cavity mould matrita multipla/cu mai multe cuibu`multiple mould matrita multipla/cu mai multe cuiburi`multicavity mould matrita multipla/cu mai multe cuiburi`multiimpression mould matrita multipla/cu mai multe cuiburi`multiple-cavity mould matrita multipla/cu mai multe cuiburi`multiple mould matrita multipla/cu mai multe cuibu`zmulti-cavity mould matrita negativa`female mould matrita negativa`negative die matrita/original metalic(a) folosit(a) la fabricarea discurilor de patefon`metal master matrita pentru doua corpuri (de litera)`double-body matrix matrita pentru doua corpuri`double-body matrix matrita pentru forjare (care permite formarea bavurii)`open die matrita pentru forjare`open dies matrita pentru imprimat in relief`matrix for relief print matrita pentru logotip`logotype matrix matrita pentru logotip`logotyp matrix matrita pentru presa`press tool matrita pentru vulcanizarea ebonite`hard rubber mould matrita pentru vulcanizarea ebonitei`hard rubber mould matrita pozitiva`male mould matrita pozitiva`positive mould matrita (pt. masina de scris);a for`stencil matrita pt.presarea diferitelor fig`embossing die matritare`die forging matritare; grofare`embossing matritare in ceara`wax mo(u)lding matritare in plumb`moulding in lead matritare la cald`blind_blocking (in bookbinding matritare la cald`drop forging matritare la cald`drop stamping matritare la cald; forjare in matrita`drop forging matritare la cald`hot embossing matritare la cald`hot stamping matritare la rece`cold blocking matritare la rece`cold_pressing matritare la rece`cold-pressing matritare la rece`cold stamping matritare la rece`cold stampling matritare`press forming matritare/ stantare la cald`embosso process matritare; stantare; stampare`stamping matrita semiautomata`semi-automatic mould matrita semipozitiva`semi-positive mo (u) ld matrita semipozitiva`semipositive mould matrita;stanta;co chilie`matrix matrita / stanta de indreptat`straightening tool matrita/stanta de indreptat`straightening tool matrita / stanta de indreptat`stretching tool matrita/stanta de indreptat`stretching tool matrita / stanta din mai multe pies`sectional die matrita; stanta`dolly matrita; stanta`stamp matrita; stanta`stamping die matritat`drop_forged matritat, forjat in matrita`drop-forged matrita (tipografica) din plumb moale`soft-lead matrix matrite cu poanson; mecanisme ale presei`press tools matrite cu poanson`press tools matrite de mana, matrite sau litere`sorts matrite de māna; matrite/litere defecte`sorts matriter`die_maker matriter`puncher matriter,stantator,presator`pressman matriter,stantator presator`puncher matór`matting iron matroana; intendenta, supraveghetoare (intr-o institutie); infirmiera-sefa (intr-un spital)`matron (mat) salt; discontinuitate; (petr) dislocare/a sari (peste)`jump (mat) sectiune, suprafata a unei sectiuni transversale; (TH) sectiune transversala`sectional area (s.a.) (mat) segment (taiat de o dreapta pe o axa de coordonate); (nav) intercept; diferenta de inaltimi/a intercepta; a capta; a taia; a margini; a delimita`intercept (mat) semicuadrica, familie de drepte liniare cu un parametru; (met) cristal de metal pur; regulus`regulus (mat) sferoidal; (met) nodular, globular`spheroidal (mat) simbol literal netraductibil (ce se defineste si se numeste prin el insusi); (poligr) litera/cifra necorespunzatoare (eroare de corectura); greseala mica de tipar`literal (mat) spatiu intermediar; (TH) dimensiune interioara`intermediate space (mat) spirala/(mat,TH) elicoidal`spiral (mat, tele) pozitie de repaus; (mec) stare de repaus`position of rest/of repose (mat) tor; (nav) inel/ochi de ancora`anchor ring matui (a)`deaden matui (a)`dull matui`mat matuire`clouding of glass matuire`dull finish matuire`dulling matuire, finisere prin razuire`frost matuire,glazurare`frosting matuire`scratch finish matuire`tarnishing matui sticla (a)`grind glass (mat) unghi de 45°; (mas) roata dintata conica (cu unghiul conului primitiv de 45°); (TH) imbinare in unghi ascutit`miter; mitre (mat) unghi interior; (mec) colt interior`interior angle matura (a)`age matura,a maturiza`mature matura(a)`sweep(also) maturaatia titeiului`maturing of petroleum matura`broom matura (de nuiele), tārn`besom matura liofoba`liophobic nature matura mecanica, autovehicul de mat`road sweeping machine matura, perie`broom maturare a alcalicelulozei`ripening of the alkalicellulose maturare a argilei`ag(e)ing of clay maturare`ag(e)ing maturarea strazilor; salubritate`scavenging maturare a strazilor; salubritate; (TH) purjare, suflare; baleiaj; evacuare a gazelor arse`scavenging maturare a vascozei`ag(e)ing of viscose maturare`brooming maturare cu alcalii`alkali ag(e)ing maturare (de ex.,a solutiei de celu`matturation maturare la temperatura`heat ag(e)ing matura rotativa`rotating brush maturatie a titeiului`maturing of petroleum maturatie a unei emulsii`digestion of emulsion maturatie chimica`second ripening maturatie`matturation maturatoare-colectoare`sweeper and collector maturatoare, masina de maturat`sweeper maturatoare-stropitoare`sweeper-flusher maturator de strada; gunoier; scriitor de carti obscene`scavenger maturator de strada`scavenger maturator de strazi; masina de matu`street sweeper/sweeping machin maturator`sweeper maturat`sweep maturatura || a baleia, a spala, a`sweep maturatura de la carda`card sweeps maturatura de la carda (scama si deseuri)`card sweeps maturatura (deseu)`sweepings maturatura din filatura/din sala de filare`spinning(-room) sweeps maturatura din filatura`spinning-room sweeps maturatura din sala de filare`spinning sweeps maturatura din tesatorie`weave sweeps maturaturauleioasa`oilysweep matur`full-grown maturitate; (agr) coacere; (man) termen, scadenta`maturity maturitate, coacere`ripeness maturitate; (com, si date of maturity) scadenta (a unei polite) to pay a bill at maturity = a plati o polita la scadenta`maturity maturitate galbena`dough stege maturitate galbena (in agricultura)`dough stage maturitate industriala`industrial maturity maturitate`maturity maturitate; perfectiune, desavārsire`ripeness maturitate;suculenta;friabilitate`mellounes maturitate; suculenta; stare de afānare`mellowness maturitate trecuta (in agricultura)`overripeness maturitate trecuta`overrippenes maturitate verde`green ripeness maturiza(a)`mature maturizare a betonului`maturity of concrete maturizare`ageing (seasoning) maturizarea magnetilor`maturing of magnets maturizare in depozit (a cerealelor)`storage ripening maturizare in depozit`storage ripening maturizare`matturation maturizare, maturare, maturatie, imbatrānire, coacere`ripening maturizare, maturare, maturatie, im`ripening maturizare preliminara`preliminary ageing maturiza`super season matur`mature matur; mature plans = planuri bine gāndite; after mature deliberation = dupa o matura chibzuinta; perfect, desavārsit; scadent, ajuns la scadenta; (vt) a maturiza; a coace; a perfectiona; a desavārsi (un plan); (vi) a se coace; a se maturiza; (despre datorii, obligatii) a fi scadent`mature matur`ripe matusa`aunt (mat) valoare relativa; (TH) valoare prescrisa/de referinta`relative value (mat) volum, sfera; (TH) extindere, intindere, dimensiune, domeniu, marime, masura`extent maur`moor mausoleu`mausoleum maxilar, falca; lower/upper jaw = maxilarul inferior sau superior; the jaws of death = strānsoarea mortii; the jaw of a block = santul unui scripete; (pl) gura, bot; hold/stop your jaw = tine-ti pliscul; flecareala, trancaneala; a dojeni, a mustra, a tine o lectie (cuiva); (vi) a flecari; a injura`jaw maxilar`jaw maxilar`maxillary maxilar; obraz; gusa (la pasari); barbie (la bovine)`jowl maxim admis/permis`maximum permissible maxim(al); maximum price = pret maximal; maximum load = incarcatura maxima; maximum, cel mai inalt grad`maximum maxim al stratului/regiunii E`E-peak maxima`maxim maxim de negru (in televiziune)`black peak maximin`maximin maximizant (in algebra)`maximizing maxim`maximum maxim/maximum`maximum (max.) maxim`tiptoe maxim`top maximum absolut`absolute maximum maximum admisibil`maximum permissible maximum`best maximum`maximum maximum`ost maximum`utmost maxim`uttermost maxwell (mx)`maxwell mazanin`raised ground floor mazare furajera`grey pea mazare`peace mazare; they are as like as two peas = seamana ca doua picaturi de apa`pea mazariche de ninsoare inghetata`snow pellets mazariche moale`snow pellets mazariche tare`ice pellets mazariche tare`small hail mazarichie moale`soft hail mazgaleala`scrawl mazgaleala`scribble mazgali (a)`daub mazgali(a)`scrable mazgali(a)`scrawl mazgali(a)`scribble mazgalitura`smudge mcanism cu (biela_manivela`crank mechanism mdita(a)`muse meandre vechi/izolate/inchise`cut off meanders meandre vechi/izolate/inchise`cut_off meandres meandru de rau`bend meandru`horseshoe bend meandru`loop meandru`looproad meandru`meander meandru; sinuozitate, serpuire (a unui drum, etc.); labirint; incurcatura; (vi) (despre rāu, etc.) a serpui, a face meandre; (despre persoane) a hoinari, a umbla haihui`meander meandru`winding meatasilicat de plumb`lead meta silicate (mec) acceleratie centrifuga`centrifugal acceleration mecanica aplicata`applied mechanics mecanica cereasca`celestial mechanics mecanica cuantica`quantum mechanics mecanica cuantica`quantum mechanies mecanica cu conditii la limita`hereditary mechanics mecanica cu conditiila limita`hereditary mechanics mecanica de aviatie`mechanics of flight mecanica de precizie/fina`fine mechanics mecanica fina/de precizie`precision of fine mechanics mecanica fina`precision mechanics mecanica matriciala`matrix mechanics mecanica`mechanical mecanica`mechanics mecanica`mechanics (mech.) mecanica ondulatorie`wave mechanics mecanica relativista`relativistical mechanics mecanica relativista`relativity mechanics mecanica relativitatii`relativity mechanics mecanica solului`earthwork mecanica solului / pamintului`soil mechanics mecanica solului/pamāntului`soil mechanics mecanic`assembler mecanica statistica`statistical mechanics mecanica statistica`statistical mechanies mecanica teoretica`theoretical mechanics mecanic auto,monter`motor mechanic mecanic auto, montor`motor mechanic mecanic auxiliar`donkeyman mecanic auxiliar; fochist de caldarina (in navigatie)`donkeyman mecanic; constructor de masini`mechanician mecanic de automobil`automobile mechanic(ian) mecanic de automobile`motor-car mechanic(ian) mecanic de avion`aircraft mechanic mecanic de bord`air mechanic mecanic de bord`flight engineer mecanic de bord`flight mechanic mecanic de cart`engineer_in_charge mecanic de cart`engineering_officer of watch mecanic de cart (la masini navale)`engineer-in-charge mecanic de intretinere in centrala telefonica`exchange maintenance man mecanic de lcomotiva/de vehicul_mot`engine operator mecanic de locomotiva /de motor`engine attendant mecanic de locomotiva/de vehicul_mo`engineman mecanic de locomotiva/de vehicul mo`machinist mecanic`engineer mecanic,in mod mecanic`mechanical mecanic; in mod mecanic`mechanical (mech.) mecanic`jigsaw mecanic (lacatus)`machine man mecanic, masinist`engine attendant mecanic, masinist`engineman mecanic, masinist`engine operator mecanic;masinist;lacatus`machinist mecanic, masinist ;mecanic de locom`engine driver mecanic, masinist; mecanic de locom`engine driver mecanic, masinist; mecanic de locomotiva`engine driver mecanic`mechanic mecanic`mechanical mecanic`mechanic(ian) mecanic`momentum mecanic,montator;lacatus mecanic`mechanic mecanic, montor`engine fitter mecanic,montor`engine fitter mecanic, montor`erector mecanic, montor; lacatus; masinist/mecanic; artificial`mechanic (mech.) mecanic`operator mecanic sef`boss mecanic sef; sef al atelierului mecanic`master mechanic mecanic sef;seful atelierului mecan`master mechanic mecanisam de ceasornic`movement (mecanism al) avans(ului) transversal`cross-feed mecanism al diferentialului`equational box mecanism al indicatorului`indicating mechanism mecanism al selectorului`selector gear mecanism/angrenaj de diferential`differential gear mecanism/angrenaj de diferential`differential gear mecanism/angrenaj planetar;transmis`sun-and-planet gear mecanism; ansamblu de masini, aparat; (in opere literare antice) element supranatural`machinery mecanism auxiliar`doctor mecanism biela_manivela`crank and connecting_rod assem mecanism biela-manivela`crank and connecting-rod assembly (mecanism) care permite prelucrarea concomitenta a cinci suprafete`five-way mecanism care permite prelucr.conco`five-way mecanism`contrivance mecanism`control mecanism cu actionare hidraulica`hydraulic operating gear mecanism cu arc`clockwork train mecanism cu arc`spring mechanism mecanism cu articulaatie`linkages mecanism cu autofrinare`self-stopping gear mecanism cu autofrānare`self-stopping gear mecanism cu (biela-) manivela`crank mechanism mecanism cu came`cam gear mecanism cu clichet, mecanism de de`release gear mecanism cu clichet; mecanism/dispo`trip gear mecanism cu clichet, mecanism/ dispozitiv de decuplare/de declansare; declic`release gear mecanism cu clichet`pawl mechanism mecanism cu clichet`ratchet-and-pawl mecanism cu clichet`ratchet mechanism mecanism cu clichet, roata cu clichet opritor`ratchet gear mecanism cu clichet, roata cu clich`ratchet gear mecanism cu cremaliera`rack mechanism mecanism cu excentric; actionare prin excentric; transmisie cu excentric`eccentric drive/gear/gearing mecanism cu excentric`eccentric gear mecanism cu manivela de dezacsare`offset crank drive mecanism cu manivela de dezaxare`offset crank drive mecanism cu manivela si culisa`crank guide (mecanism cu) pantograf`lazy scissors mecanism cu patru elemente`four link mechanism mecanism cu pirghii;forta pirghiei`leverage mecanism cu pirghii`linkage mecanism (cu regulator) anker`anchor escapement mecanism cu roata cu clichet`ratchet wheel gear mecanism cu role pentru debitarea sārmei-electrod`electrode feed mechanism mecanism cu roti de frictiune cu canale trapezoidale`multiple V gear mecanism cu roti de frictiune cu ca`wedge_friction gear mecanism cu roti de frictiune`multiple v gear mecanism, cutia suveicii`box mecanism cu tija filetata, surub fara sfārsit`screw capstan head mecanism cu tija filetata, surub fa`screw capstan head mecanism de actionare a pompelor de`pumping power mecanism de actionare`gear mecanism de actionare`gearing mecanism de actionare hidraulica`hydraulic drive unit mecanism de actionare (in grup) a pompelor de adāncime (in extractia petrolului)`pumping power mecanism de actionat supapa`valve actuator mecanism de admisie`admission gear mecanism de agitare`stirring mechanism mecanism de ajustare/de blocare a d`differential gearsetting mech. mecanism de ajustare/de blocare a diferentialului`differential gearsetting mechanism mecanism de alimentare/de avans/de debitare`feeding gear mecanism de alimentare/de avans/de`feeding gear mecanism de alimentare`delivery mechanism mecanism de amestec al bataturii`weft_mixing mechanism mecanism de amestecat`mixing mill mecanism de amorsare (aprindere)`striking gear(ing) mecanism de antrenare a hartiei de`chart drive mecanism de antrenare a hārtiei de inregistrare`chart drive mecanism de antrenare a penitei`pen drive mecanism de antrenare a vitezaometr`tachometer drive mecanism de antrenare/de actionare`driving gear/gearing mecanism de antrenare/de actionare`operating machinery mecanism de antrenare/ de transportare a benzii magnetice`magnetic tape deck/transport mecanism de antrenare`driving device mecanism de apasare/de actionare a unui foarfece`pressure mechanism mecanism de apasare`pressure mechanism mecanism de aservire`booster mechanism mecanism de avans al barei`bar feed mecanism de avans cu pinion si cremaliera`rack feed mecanism de avans cu pinion si crem`rack feed mecanism de avans; cutia de avansur`feeding mechanism mecanism de avans; cutie de avansuri`feeding mechanism mecanism de avans`feed change unit mecanism de avans`feed change (unit) mecanism de avans`feeder mecanism de avans (la masini-unelte)`feed mechanism mecanism de avans longitudinal`longitudinal traverse feed mecanism de avans manual`hand traversing gear mecanism de basculare`tilting mechanism mecanism de basculare`tipping mechanism mecanism de batai al orologiului`chimes mecanism de bataie de sus (ind. textila)`overpick motion mecanism de bataie de sus`overpick motion mecanism de bataie jos cu parghii l`side-lever underpick mechanism mecanism de bataie`percussion instrunment mecanism de blocare`blockingmechanism mecanism de blocare/de inchidere/de oprire/de fixare`locking device mecanism de blocare/de oprire/de fi`locking device mecanism de blocare`locking mechanism mecanism de ceasornic al dispoz.inr`clock of recorder mecanism de ceasornic al dispozitivului inregistrator`clock of recorder mecanism de ceasornic`clock_work mecanism de ceasornic`clock-work mecanism de chimbare automata a tev`automatic pirn_changing mechan mecanism de clasare`pass-reject mechanism mecanism de comanda/de reglare`control mechanism mecanism de comanda`operating gear mecanism de comutare treptata cu pārghie (in telegrafie)`stepping pawl mecanism de concasare/de sfaramare`crusher mecanism de conducere / de directie`steering gear mecanism de conectare; controler`control switch gear/mechanism mecanism de conectare`control switch gear mecanism de conectare`control switch mechanism mecanism de conectare/de comutare/d`controlling mechanism mecanism de conectare/de comutare/de reglare`controlling mechanism mecanism de conectare / de comutare`ratchet wheel mecanism de conectare/de comutare`trip mechanism mecanism.de control ale dispozitiv.`jacquard control mechanism mecanism de cuplare`clutch gear mecanism de cuplare`locomotiva de manevra mecanism de cuplare; pinion de arbore primar/de priza directa`clutch gear mecanism de cuplare`switching mechanism mecanism de curatire a filtrului cu`bagscraper mecanism de curatire a filtrului cu saci`bag scraper mecanism de cursa verticala al traversei (la raboteza si la masina de frezat longitudinala)`rail setter mecanism de cursa verticala al trav`rail setter mecanism de deblocare/de declansare`unlocking mechanism mecanism de debreiere /de decuplare`disconnecting gear mecanism de declansa`release mecanism de decuplare automata a avansului`sizing trip mecanism de decuplare automata a av`sizing trip mecanism de decuplare /de dezanclan`disengaging gear mecanism de decuplare/de dezanclans`disengaging gear mecanism de decuplare/de dezanclans`tripping gear mecanism de decuplare`disengaging device mecanism de decuplare`release mechanism mecanism de demarare`barring gear mecanism de demarare / de pornire`starting mechanism mecanism de demarare/de pornire`starting mechanism mecanism de demarare; mecanism pentru rotirea volantului (la pornire)`barring gear mecanism de depunere a benzii in ca`coiler mecanism de depunere a doua benzi intr-o cana (in ind. textila)`bicoil coiler mecanism de depunere a doua benzi i`textbicoil coiler mecanism de depunere in cana`coiler motion mecanism de depunere in cana (in ind.textila)`coiler motion mecanism de deschidere a fundului c`tripper mecanism de deschidere si inch`admission gear mecanism de dezangrenare/de debreie`disengaging gear mecanism de dezangrenare/de debreiere/de decuplare/de dezanclansare`disengaging device/gear mecanism de diferential`differential attachment mecanism de directie cu melc si rola`cam-and-roller steering gear mecanism de directie cu melc si rol`cam_and_roller steering gear mecanism de directie cu surub si levier`cam-and-lever steering gear (mecanism de) directie manual(a) (la autovehicule)`manual steering mecanism de directie`steering control mecanism de directie`steering mechanism mecanism de directie „surub si piulita" (la autovehicule)`nut-and-lever steering mecanism de distributie cu supape`poppet valve gear mecanism de distributie cu supape`poppet-valve gear mecanism de divizat; cap divizor`dividing mechanism mecanism de divizat`dividing mechanism mecanism de eliberare a matritelor`matrix release mechanism mecanism de evacuare`exhaust gear mecanism de excavare cu cupa intoar`drag mecanism de foarfece`high dumper mecanism de formare a copsului`cop-building motion mecanism de formare a copsului`copping motion mecanism de formare a copsului (in ind. textila)`package builder mechanism mecanism de formare a copsului`package builder mechanism mecanism de formare a mosorului`builder mecanism de formare a patrurii la b`lap end of scutcher mecanism de formare a paturii la batator`lap end of scutcher mecanism de formare a paturii (la masina batatoare)`lap-forming apparatus mecanism de formare a rostului (in ind.textila)`shedding mechanism mecanism de formare a rostului`shedding mechanism mecanism de franare`brake gear mecanism de frānare`brake gear mecanism de ghidare/de conducere`control mecanism de impartire (la linotip)`distributor device mecanism de impartire (la linotip)`distributor device/mechanism mecanism de impartire (la linotip)`distributor mechanism mecanism de inaintare inglobat`built-in feed mecanism de inclinare (proiector, r`tilting gear mecanism de infasurare a paturii la batator`lap winder mecanism de infasurare a paturii la`lap winder mecanism de infasurare, mecanism de`builder mecanism de inregistrare`registering mechanism mecanism de inregistrare/repetare a curbelor`curve follower mecanism de inregistrare/repetare a`curve follower mecanism de intindere cu arc`spring attachment mecanism de inversare cu roti dinta`wheel reversing mecanism de inversare`reversing gear mecanism de inversare; transmisie i`throw-over gear mecanism de inversat sensul de misc`stud wheel plate mecanism de invirtire / de rotire`rotation gear mecanism de invārtire/de rotire`rotation gear mecanism de macinat;moara;concasor`grinder mecanism de macinat; moara`grinding mill mecanism de macinat`pulverizing equipment mecanism de manevrat geamul`window-regulator mecanism de masurare cu armatura mobila`moving-iron movement/mechanism mecanism de masurare cu cadru/bobina mobil(a)`moving-coil movement mecanism de oprire a bataturii`weft stop motion mecanism de oprire a flaierului`roving frame stop motion mecanism de oprire automata`knocking_off mechanism mecanism de oprire/de avarie`scram mechanism mecanism de oprire/de blocare`locking mechanism mecanism de oprire / de blocare`stop gear mecanism de oprire/de blocare`stop gear mecanism de oprire`detent mecanism de oprire la terminarea su`full_lap stop motion mecanism de oprire la terminarea sulului (la bataj) (in ind.textila)`full-lap stop motion mecanism de oprire la umplerea cops`full_cop stop motion mecanism de oprire la umplerea copsului`full-cop stop motion mecanism de oprire`shut-off mechanism mecanism de orologerie`clock mechanism mecanism de pipaitor mecanic`mechanical feeler motion mecanism de pivotare/de basculare/d`traversing gear mecanism de pornire / de demarare`starting gear mecanism de pornire-oprire/de conectare-deconectare`on-off mechanism mecanism de pornire si de oprire; mecanism de oprire automata (in ind.textila) `knocking-off mechanism mecanism de pornire si oprire`knocking_off mechanism mecanism de presare`pressure engine mecanism de razboi cu came laterale`side-cam loom mechanism mecanism de razboi de tesut cu came laterale`side-cam loom mechanism mecanism de reactie`mechanism for reaction mecanism de reactie`mechanism of reaction mecanism de readucere / de rapel`restoring mechanism mecanism de readucere/de rapel`restoring mechanism mecanism de reglaj/de comanda/de aj`control gear mecanism de reglare`adjusting gear mecanism de reglare automata a pasului elicei`pitch trimmer mecanism de reglare cu pedale`pedal regulating motion mecanism de reglare`setter mecanism de repetare (la masini textile)`repeating mechanism mecanism de repetare`repeating mechanism mecanism de reversare a masinii cu abur/ de schimbare a directiei aburului`steam reversing gear mecanism de ridicare`lifting arrangement mecanism de ridicat`draw works mecanism de ridicat`drum hoist mecanism de ridicat`hoist gearing mecanism de ridicat`hoist gearing/gear train mecanism de ridicat`hoisting device mecanism de ridicat`hoisting_gear train mecanism de ridicat`hoisting mechanism mecanism de ridicat`sprocket winch mecanism de rotire`slewing gear mecanism de rotire`slewing gear/mechanism mecanism de rulare a caruciorului d`trolley-travel gearing mecanism de rulare al magnetofonului`recorder deck mecanism de rulare cu role`roller gear mecanism de rulare\de rotire\de ant`working gear mecanism de rulare / de rotire`running gear mecanism de rulare`drive assembly mecanism de schimbare a bataturii`weft_changing mechanism mecanism de schimbare a pasului elicei`pitch-control box mecanism de schimbare a suveicii`shuttle-changing mechanism mecanism de schimbare a tevilor (in ind.textila)`pirn-changing mechanism mecanism de schimbare a tevilor`pirn_changing mechanism mecanism de schimbare automata a angrenajelor`self-changing gear mecanism de schimbare automata a an`self-changing gear mecanism de schimbare automata a tevii`automatic pirn-changing mechanism mecanism de schimbare a vitezelor`speed control mechanism mecanism de schimbare a vitezelor`speed shifting mechanism mecanism de schimbare/de comutare`change_over mechanism mecanism de selectare a cartelelor`punched_paper selecting mechan mecanism desenator (in ind. textila)`pattern(ing) mechanism mecanism desenator`pattern(ing) mechanism mecanism desenator`pattern mechanism mecanism de siguranta`relief mechanism mecanism de sincronizare automat`automatic synchronizer (mecanism) desmodromic, mecanism care comanda deplasarea supapelor unui motor cu ardere interna in patru timpi`desmodromic mecanism de sonerie`chime mecanism de sonerie`ringing device mecanism de strangere`clamping device mecanism de supape`valve gear mecanism de supape`valve-operating mechanism mecanism de taiere a spicului (la materiale textile)`pile cutting motion mecanism de tractiune a tricotului`pulling_off apparatus mecanism de tractiune a tricotului`pulling-off apparatus mecanism de tragere a tricotului`draw_off mechanism mecanism de tragere a tricotului`draw-off mechanism mecanism de transmisie; harnasament`harness mecanism de) transmisie/reductie/an`transmission mecanism de transmisie`transmission gear mecanism de transmisie`transmission machinery mecanism de transmisie`transmission mechanism mecanism de turnat (la linotip)`casting device mecanism de turnat (la linotip)`casting mechanism mecanism de vanisare (a textilelor)`mechanism for plating/plaiting mecanism de vanisare`mechanism for plating/plaiting mecanism`device mecanism din patru elemente cu articulatii`four-bar mechanism mecanism din patru elemente cu arti`four-bar mechanism mecanism/dispozitiv de decuplare`throw-out mechanism mecanism/dispozitiv de intoarcere`turning gear mecanism/dispozitiv de reglaj`controlling gear mecanism/dispozitiv de ridicare,de`lifting gear mecanism/dispozitiv de ridicare, de suspensie`lifting gear mecanism, dispozitiv; tehnica (a unui pianist, etc.)`mechanism mecanism distribuitor`distributing device mecanism/distributie cu culisa`link motion mecanism dublu cu biela si manivela`parallel crack mechanism mecanism dublu cu biela si manivela`parallel crank mechanism mecanism/echipaj de masurare`meter movement mecanisme de control ale dispozitivului Jacquard `Jacquard control mechanism mecanism fara esapament (in orologerie)`otherwise roughed out mecanism fara esapament (in orologerie)`piece stamped mecanism fara esapament (in orologerie)`rough movement mecanism fara esapament`otherwise roughed out mecanism fara esapament`rough movement mecanism`gear mecanism inregistrator, aparat de inregistrare`recording mechanism mecanism inregistrator, aparat de i`recording mechanism mecanism/instalatie defranare`braking gear mecanism / instalatie de frānare`braking gear mecanism inversor/de inversare`reversing gear mecanism jacquard cu dubla cursa`jacquard double_lift machine mecanism Jacquard cu dubla cursa`Jacquard double-lift machine mecanism jacquard`full jacquard mechanism mecanism Jacquard`full Jacquard mechanism mecanism jacquard`jacquard mechanism mecanism lector/cititor de cartele`card reader mecanism lector/cititor de cartele perforate`card reader mecanism logometric de masurare`quotient movement mecanism/masina cu ite`dobby mecanism;masinarie;instalatie de ex`machinery mecanism`mechanism mecanism/miscare,mers`motion mecanism motor/de antrenare/de acti`driving mechanism mecanism motor/de antrenare`drive mechanism mecanism`movement mecanism oscilant`ditcher mechanism mecanism pentru comanda la distanta`remote-control gear mecanism pentru decuplare automata a avansului`automatic stop arrangement mecanism pentru deplasarea saniei p`operating gear for saddle mecanism pentru deplasarea saniei principale`operating gear for saddle mecanism pentru depunerea infasurarii de rezerva`bunch builder mecanism pentru dungi longitudinale`mechanism for vertical stripes mecanism pentru intoarcerea volanul`barring gear mecanism pentru inversarea avansulu`feed reverse mecanism pentru inversarea sensului`reversing mechanism mecanism pentru reglarea franei`brake adjusting gear mecanism pentru reglarea franei`comanda franei mecanism pentru reglarea frānei`brake adjuster/adjusting gear mecanism pipaitor al bataturii`weft_feeler motion mecanism pipaitor al canetei`pirn feeler motion mecanism principal de actionare`main gear mecanism principal de actionare`principal motive mecanism principalde ridicare`main hoisting takle mecanism pt.avansul burghiului unei`feed mecanism pt.decuplare automata a av`automatic stop arrangement mecanism pt.depunerea infasurarii d`bunch bulder mecanism pt.trans.(taierea)unui cab`stapling apparatus mecanism readucator pneumatic`buffer mecanism regulator diferential`differential regulator mecanism ridicat`drum hoist mecanism/transmisie biela_manivela`crank gear mecanism/transmisie biela-manivela; roata dintata a culisei`crank gear mecanism/transmisie cu pedala`pedal gear mecanismul clestilor (la masina de`nippers mecanismul de antrenare al pieptenu`doffer comb arrangement mecanismul de formare a copsului`cop_building motion mecanismul de formare a paturii (la`lap-forming appartus mecanismul diferentialului`ecuational box mecanismul indicatorului`indicating mechanism mecanismul motorului de ridicare`lifting motor mecanismul selectorului`selector gear mecaniza(a)`mechanize mecaniza`mechanize mecanizare`mechanization mecanizat,motorizat,ajustat,adaptat`dodged-up mecanizat, motorizat, ajustat, adaptat, pasuit, potrivit `dodged-up (mec ) autofrānare, autoblocare/cu autofrānare; (autom) cu blocare automata`self-locking (mec) axa de rotatie; (tele) axa a impulsului`axis of rotation (mec) capacitate de cedare; (rezistenta la) arcuire; (tele) echivalent mecanic si acustic al capacitatii electrice, suspensie/capacitate elastica`compliance mec.de act.cu melc\cu surub fara sf`worm-gear operating hoist (mec) deformare principala; (min) presiune a rocii din acoperisul unui strat`principal strain (mec) deformatie reziduala/ remanenta; (min) armatura definitiva`permanent set (mec) duritate initiala (a otelului); (chim) duritate naturala (a apei)`natural hardness (mec) efect de soc; (text) efect de batere`impact effect (mec) efort de intindere, tractiune, forta de tractiune; (poligr) tras, spalt/(nav) a trage la rame, a rama; (TH) a extrage; a detuba; a trage; a smulge`pull mecena; protector; (com) client permanent (al unui magazin)`patron (mec) epruveta crestata; (text) platina`notched bar (mec) esapament`scapement (mec) factor de rezistenta; valoare a rezistentei; (text) coeficient de rezistenta/de trainicie (la fire)`strength factor (mec) fata de apasare; (TH) partea de refulare`pressure side (mec) fata de apasare; (TH) parte de iesire/de refulare`delivery side (mec) flambaj, incovoiere transversala; (met) indoitura`lateral flexure (mec) flambaj; (met) indoitura`crinkling (mec) forfecare; (text) tundere, tuns`shearing (mec) forta de deviere/de incovoiere; (meteo) forta deviatoare`deflecting force (mec) forta, solicitare, efort; (plast) matrita/(TH) a presa, a forta; a accelera`force mechanizare`mechanization meci`match (mec) incercare cu presiune statica interioara; (hc, plast) determinare a rezistentei la plesnire`bursting test (mec) incercare de rezilienta cu pendul Charpy (sau Izod); (met) incercare (dinamica) prin lovire (ciocan Charpy sau Izod)`pendulum impact test (mec) incercare la compresie; (met, petr) proba de presiune`pressure test (mec) incercare la incovoiere; (metr) proba de incovoiere`bending test (mec) indicator de directie; (nav) busola radiogoniometrica; (tele) radiogoniometru`direction finder meci revansa`returnmatch (mec) lovitura/a lovi; a bate; (ind chim) a detona; (poligr) a bate forma`knock (mec) mecanism de cuplare; schimbator de viteza; (tele) comutare`gear shift (mec) mecanism motor/de antrenare/de actionare; (nav) propulsor`driving mechanism (mec, metr) aparat pentru masurarea sagetii; flexometru; (met, tele, text) deflectometru`deflectometer (mec, metr) incercare la soc prin cadere; (plast) incercare de rezistenta la soc`drop test (mec, mil) amortizor de recul (la tunuri); (min) tampon cu recul`recoil buffer (mec, mil) forta de izbire/de soc; (metr) tensiune de soc, solicitare la soc`impact stress (mec) moment de inertie; (petr) cuplu motor, moment de torsiune`rotative moment meconina`meconin (mec, plast) deformare, deformatie, deformabilitate; (mat) deformare;curbare (pentru suprafete)`deformation (mec) pānza subtire; pelicula; (met) pojghita; crusta; strat superficial; (nav) invelis; bordaj (invelis etans al navei); (piel) piele bruta/cruda; (text) lāna tabacareasca; (TH) invelis; strat acoperitor/a jupui; a curati de coaja`skin (mec) presiune laterala; (min) impingere laterala a peretilor unei lucrari miniere; (petr) presiune laterala, efort tangential`lateral thrust (mec) reactie in reazem; (plast) reactie de incetare (a cresterii catenei)`end reaction (mec) reactiune; (mil) reactie; (TH) contra-lovitura; recul`backward push (mec) rezultanta, forta medie; (mat) convolutie`resultant (mec) sens, directie/(autom) a examina; a citi; a detecta; a sesiza; (inf) a citi; a baleia; a testa`sense (mec) solicitare, tensiune, efort; deformare, alungire; sarcina / a deforma; a tensiona; a solicita; (mas-un) a canela/a degaja la strung; (plast) a filtra sub presiune; a trece prin sita; a strecura`strain (mec) solicitare/tensiune initiala; (TH) tensiune initiala (la imbinari cu suruburi - prin strāngere la asamblare)`initial stress (mec) strivire; turtire; (TH) concasare; sfarāmare; rupere; spargere; crapare;macinare`crushing (mec) suprafata de lucru utila a sectiunii unui element; (tele) raza de actiune; bataie practica a unei antene`effective area (mec, TH) alungire, intindere; sector, sectiune / (plast) a dilua; (TH) a intinde, a lungi, a netezi, a trage, a extinde; a strānge, a incorda`stretch (mec, TH) a strapunge; a patrunde (prin...); (min, petr) a avansa (la foraj); a traversa; a strabate stratul`penetrate (mec, TH) plastic, maleabil, ductil/ (plast) material plastic`plastic (mec) traversa; (min) jug de sustinere`cross girder (med0 a fi in convalescenta`convalesce (med0 prezbitism; (fig) clarviziune`far-sightedness (med) a calma, a alina (o durere); a atenua`palliate (med) acces, paroxism`paroxysm (med) a constipa`constipate (med) aductor`adducent (med) a inocula; (hort) a altoi`inoculate (med) a lega, a uni (prin anastomoza); a anastomoza`inosculate (med) alergie`allergy medalie`medal medalie, placheta`medal medalie,placheta`medal medalie; the reverse of the medal = reversul medaliei; Distinguished Service Medal = medalii pentru merite deosebite`medal medalion; bratara`locket medalion; cartus`roundel medalion`locket medalion`medallion (med) alveolar`alveolar (med) amigdalita acuta`quinsy (med) amoc`amuck (med) analgezic`analgesic (med) analgezie`analgesia (med) anamneza`anamnesis (med) anghina; angina pectoris = anghina pectorala`angina (med) anticonceptional`contraceptive (med) antitoxina`antitoxin (med) antrax, dalac`anthrax (med) a obloji; a intarāta, a atāta (ura, revolta, etc.)`foment (med) a palpa`palpate (med) a paraliza; (fig) a imobiliza`paralyse (med) a percuta`percuss (med) a provoca, a stimula colectarea (unui abces)`maturate (med) arsura superficiala; (vt) a pārli; a usca; (vi) a se pārli; a se usca; (fam) a merge cu o viteza exagerata (cu un vehicul)`scorch (med) articular`articular (med) articulatie; (lingv) articulare; (TH) axa de articulatie`articulation (med) artrita`arthritis (med) a scarifica; a critica zdravan (pe cineva)`scarify (med) a (se) congestiona; a (se) ingramadi, a (se) aglomera`congest (med) aseptic`aseptic (med) a taia, a face o rezectie in`resect (med) atela; nuia (de impletit cosuri); aschie, tandara; (vt) (med) a imobiliza (o fractura) cu atele`splint (med) a unge; a frictiona; a badijona`embrocate (med) blenoragie`gleet (med) buza de iepure`hare-lip (med) by-pass`by-pass (med) cariat`carious (med) carie`caries (med) cataplasma; atātare, instigare`fomentation (med) catar, guturai`catarrh (med) cefalic`cephalic (med) chist`cyst (med) chistic`cystic (med) cianoza`cyanosis (med) ciroza`cirrhosis (med) clisma`clyster (med) cloroza`green-sickness (med) colica, durere acuta`colic (med) coma; (pl comae) fire, mot (la unele plante)`coma (med) compresa calda cu unguent; frictiune`embrocation (med) constipatie`constipation (med) contagiune; molima`contagion (med) contraceptie; prevenire a sarcinii`contraception (med) contuzie`contusion (med) convalescenta`convalescence (med) coxalgie`hip-disease (med) cārcel, intepeneala; a intepeni`crick (med) dementa`dementia (med) dendrita`dendrite (med, despre eruptii) in forma de bob de mei`millary (med) diabet`diabetes (med) diaree`diarrhoea (med) diatermie`diathermy (med) difterie`diphtheria (med) dispepsie`dyspepsia (med) dispeptic`dyspeptic (med) dispnee`dyspnoea (med) dizenterie`dysentery (med) duoden`duodenum (med) duodenita`duodenitis (med) eczema`eczema (med) eczema; nettle rash = urticarie; rose rash = rujeola; navalnic, impetuos; nesabuit, necugetat; rash act = sinucidere; imprudent, negāndit`rash (med) edem`oedema (med) elefantiazis`elephantiasis (med) embolie`emboldism (med) encefalic`encephalic (med) encefalita`encephalitis (med) enteric fever = febra tifoida`enteric (med) enterita`enteritis (med) epilepsie`epilepsy (med) erizipel`erysipelas (med) febrifug`febrifuge (med) fibrom`fibroma (med) flebita`phlebitis (med) flegma; flegma, sānge rece, impasibilitate`phlegm (med) flegmon`phlegmon (med) fortifiant; care confirma (ceva)`corroborant (med) ftizie, tuberculoza`phthisis (med) galbinare, icter' idei preconcepute, prejudecati; (vt) (rar) a provoca icter (cuiva); a stārni invidia sau gelozia (cuiva); with a jaundiced eye = cu o privire invidioasa`jaundice (med) gastrita`gastritis (med) goma sifilitica`gumma (med) gonoree`gonorrhoea (med) gripa`grippe (med) gusa`goitre (med) gusat`goitrous (med) guta; picatura de sānge; pata de vopsea`gout (med) hepatic`hepatic (med) hernie`hernia (med) herpes`herpes (med) hidrofobie`hydrophobia (med) hidropic; umflat`dropsical (med) hidropizie`dropsy (med) hipertrofie`hypertrophic mediana (in geometrie);de mijloc`median media procesului`process average mediatoare (a unui segment)`bisectrix mediatoare (a unui segment) `midperpendicular mediatoare`median perpendicular mediatoare`perpendicular bisector media vitezei de scurgere`mean velocity of flow medic alienist`alienist medic alienist`mad-doctor medical`medical medicament antitermic /febrifug`febrifuge medicament antitermic/febrifug`febrifuge medicament`drug medicamente`stuff medicament`medicament medicament`medicine medicament; narcotic, stupefiant; marfa care nu se poate vinde; a administra un medicament (mai ales un narcotic)`drug medicament`physic medicament`remedy medicatie, tratament`medication medic`doctor medic; doctor; persoana care detine un inalt titlu universitar; doctor of philosophy = doctor in filozofie; musca artificiala pentru pescuit cu undita; (TH) razuitoare, racleta; a acorda cuiva titlul de doctor; a ingriji, a trata, a doftorici (un bolnav); (fam) a repara, a drege (un obiect); a falsifica (vinul, etc.); a practica medicina; (e.a.) a lua medicamente`doctor medicina aeronautica`physiological research pertaining to aviation medicina aeronautica`physiological research to avia medicina; (fam) medicament; to take physic = a lua medicamente; purgativ; (vt) a droga`physic medicinal`medicinal medicina`medicine medicina nucleara`atomic medicine medicina; terapie, medicament, leac, doctorie, remediu`medicine medicina; to study medicine = a studia medicina; medicament, leac; (fam) to take one's medicine = a inghiti hapul; magie, vrajitorie, farmece; (vt) (inv) a ingriji; a vindeca`medicine medicine dropper = pipeta, instilator`dropper medic`medical(man) medic`physician medic prost, sarlatan`medicaster (med) idiosincrazie`idiosyncrasy medie a raporturilor (preturilor, cantitatilor)`average of relatives medie aritmetica`arithmetic mean medie armonica`harmonic average medie armonica`harmonic mean medie`av (=average) medie`average medie a vitezei de scurgere`mean velocity of flow medie de selectie (in statistica matematica)`sample mean medie de selectie`sample mean medie geometrica`geometrical mean medie geometrica`geometric(al) mean/average medie geometrica`geometric average medie geometrica`geometric mean medie (in)`average medie in timp (temporala)`time average medie`mean medie`medium medie molara`molar average medie necunoscuta`average in question medie; on an/the average = in medie; (nav, com) avarie; mediu; a calcula media la; a atinge in medie; he averages eight hours a day = lucreaza in medie opt ore pe zi`average medie`par medie patratica`mean square value medie ponderata`weighted average medie ponderata`weighted mean medie proportionala`mean proportional medievale, familie de litere care au picioruse oblice si contrast slab intre liniile groase si cele subtiri`old style medievale`medieval type medieval`medieval medie,valoare medie`mean medie, valoare medie, termen mediu; mijloc, cale/ mediu, mijlociu/a insemna; a gāndi, a intelege; a avea in vedere`mean medie zilnica`daily mean medii/agenti corozivi`corroding media medii corosive; agenti corosivi`corroding media medii de dezvoltare bazate pe reguli simple (pentru reprezentarea informatiilor)`simple rule-based tools medii poroase`porous media (med) impetigo, bube dulci; pecingine`ringworm (med) infirmiera de chirurgie; (teatru) costumier; bufet de bucatarie; (e.a.) masa de toaleta`dresser (med) inoculare; (hort) altoire`inoculation (med) intermitent; remitent`remittent (med) invaginatie`invagination mediocritate`mediocrity mediocritate, micime (de spirit); meschinarie; calicenie, zgārcenie`meanness mediocru; (com) (despre marfuri) de calitate mediocra; (s, pl) marfuri de calitate mediocra; ace de grosime medie; arpacas amestecat cu tarāte; (adv) destul de bine, acceptabil, aproape bine`middling mediocru`mediocre medita (a)`brood medita(a)`pondler medita(a)`tutor meditativ`cogitative meditativ, gānditor`meditative meditator`coach meditator`crammer meditator; sol de pace`makepeace meditator; tocilar (la invatatura)`crammer meditator`tutor mediu absorbant`absorbing medium mediu absorbant de caldura`heat sink mediu`agent mediu/agent congelant`freezant mediu;agent`medium mediu/agent refrigerent; mediu de racire`heat-eliminating medium mediu, ambianta; vecinatate, imprejurimi`environs mediu ambiant, vecinatate`environment mediu apos`aqueous medium mediu`average mediu`background mediu cosmic`cosmic medium mediu cosmic`cosmic medium mediu de argon (la sudare)`argon backing mediu de calire/ de racire`quenching medium mediu de calire/de racire`quenching medium mediu de calire`hardening agent mediu de calire`hardening compound mediu de calire`hardening constituent mediu de cementare`case_hardening compound mediu de cementare`case-hardening compound mediu de cementare`cementing medium mediu de cementare`cementing medium cement mediu de circulatie`circulating medium mediu de gaz de protectie, atmosfera controlata`controlled atmosphere mediu de propagare a sunetului`sound-propagating medium mediu de reactie`reaction medium mediu de reducere`reducing medium mediu de revenire`tempering medium mediu dispergent/de dispersie`dispersing medium mediu dispers`disperse medium mediu elastoplastic`elasto-plastic medium mediu elastoplastic`elasto_plastique medium mediu filtrant`filtering medium mediu filtrant`filter medium mediu/fluid de racire; agent/mediu de refrigerare; agent frigorific`refrigerating medium mediu gazos`gaseous fluid mediu inconjurator`environment mediu inconjurator`surrounding mediu, median`medial mediu`medium mediu/mijloc de transmisiune`transmitting means mediu;mijlociu;mijloc`medium mediu nepolar/apolar`non-polar environment mediu prafuit`dust laden air mediu prelucrabil`machimable medium mediu rarefiat`rarefied medium mediu reducator`reducing medium mediu refractant/refringent`refracting medium mediu refrigerent`antcool mediu refrigerent;mediu de racire`heat_eliminating medium mediu refringent`refracting medium (med) lanteta; (arh) lancet arch/window = ogiva`lancet (med) laringita`laryngitis (med) lasare de sānge`blood-letting (med) narcoza`narcosis (med) obstetrica`obstetrics (med) obstetrician`obstetrician (med) obstetric`obstetrical (med) oculist`oculist (med) oftalmic`ophthalmic (med) oreion; suparare; proasta dispozitie`mumps (med) oreon`parotitis (med) otita`otitis (med) panaritiu`run-around (med) paralizie; (fig) neputinta`paralysis (med) paratifos`paratyphoid (med) placenta`afterbirth (med) pleurezie`pleurisy (med) pleuropneumonie`pleuro-pneumonia (med) plomba; ocluziune; oprire, intrerupere; obstructie, impotrivire`stopping (med) podagra`podagra (med) prezbit; (fig) clarvazator, lucid`far-sighted (med) psihoza traumatica; comotie cerebrala`shell-shock (med) punga cu gheata`ice-bag (med) purgativ`purgative (med) rahitic; slab, debil`rickety (med) rahitism`rachitis (med) rahitism; to have the rickets = a fi rahitic`rickets (med) regim alimentar dietetic; under a regimen = la regim dietetic; (gram) regim`regimen (med) remediu specific, medicament specific; specific, propriu, particular`specific (med) reteta; to write/make up a prescription = a scrie o reteta; instructiune, directiva; (jur) ordonanta`prescription (med) retinita`retinitis (med) retroversie`retroversion (med) revulsiv`revulsive (med) rezectie`resection (med) sarcina, graviditate; sarcina, greutate; semnificatie, bogatie de sens; importanta`pregnancy (med) sarcom`sarcoma (med) scadere (a temperaturii), atenuare (a unei boli); (com) reducere a unei datorii; scutire (de impozite, etc.); (rel) iertare a pacatelor`remission (med) scarificator`scarificator (med) scarificator`scarifier (med) sciatica`sciatica (med) sciatic; sciatic nerve = nerv sciatic`sciatic (med) scolioza`scoliosis (med) scorbutic`scorbutic (med si gram) proteza`prothesis (med) sonda; (e.a.) ancheta, instructie; (vt) (med) a sonda; (fig) a examina`probe (med) spalatura`lavement (med) supuratie`ichor (med) trismus, simptom al tetanosului`lock-jaw (med) ulceratie; (med) stomatita granuloasa; (fig) influenta distrugatoare, corupere; a se cangrena; a se ulcera; (fig) a se infecta, a se corupe`canker meduza`jellyfish meduza`sea_jelly meduza`sea-nettle (med) varicela`chicken-pox (med. vet) rapciuga`glanders (med vet) umflare a abdomenului la rumegatoare`hoove megaciclu (mc)`megacycle megaelectonvolt`mega-electron-volt (mev) megaelectronvolt (mev)`million electron-volt megaelectronvolt (MeV)`million electron-volt mega (element de compunere pentru 1`mega megafon cu dispozitiv de evitare a undelor acustice stationare`labyrinthine speaker megafon ,difuzor`loudspeacker megafon, difuzor`loudspeaker megafon`megaphone megafon, portavoce`megaphone megafon`sound projector megahertz (MHz)`megacycle per second (Mc/s) megahetz (mhz)`megacycle per second megalit`megalith megaoctet (unitate de masura a cantitatii de informatie: 1MB=220octeti=1048576 octeti=8x220 biti)`megabyte (MB) mega (prefix pentru 106 unitati)`mega megatron`magatron megawatt mw`megawatt megawatt-zi`megawatt-day megger,megohmmetru (pt.mas.rezisten`insulation tester megger,megohmmetru (pt.mas.rezisten`insulation tester meghina de blanc paralela`parallel bench vice/vise meghommetru tip de punte`bridge megger meghom (mŹ)`meghom (mŹ) megohmetru (megger)`megger megohmmetru, megger, aparat pentru masurarea rezistentei de izolatie`megger; megohmmeter; meg insulation tester megohmmetru (megger)`megohmmeter megohmmetru tip de punte`bridge megger mei decorticat`pearledmillet mei decorticat`pearled/peeled millet mei decorticat`peeled millot mei decorticat`peeled/pearled millet mei`millet mekodramatic`melodramatic melafir`melaphyre melafir (roca vulcanica)`melaphyre melamina`melamine melancolic`melancholic melancolic`melancholy melancolic; trist; melancolie; tristete`melancholy melancolic`wistful melancolie`melancholy melania (a)`blend melanit`melanite melanjarea culorilor`colour blending melanjare a culorilor (in ind.textila)`colour blending melanj`blend melanjor,amestecator de fonta`mixer melanjor / amestecator rotativ`barrel-shaped mixer melanjor de fonta`blast_furnace mixer melanjor de fonta`blast-furnace mixer melanjor de fonta`hot_metal mixer/receiver melanjor de fonta`hot-metal mixer/receiver melanjor de fonta`receiver mixer melanjor de generator gazogen`mixing device of gas producer melanjor`holding furnace melanjor`metal mixer melanjor`mixing device melanjor (pentru metale)`metal mixer melanocerat`melanocratic melanocrat (grup de minerale)`melanocratic melanterit`green vitriol melasa furajera`malasses for forage melasa furajera`molasses for forage melasa`molasses melasa`treacle melc al capului divizor`dividing worm melc al mecanismului de avans`feed worm melc al sferturilor (la pendul)`quarter snail melc asezat deasupra rotii melcate`overslung worm melc cilindric`parallel type worm melc cilindric`parallel-type worm melc cu cadere`dropping worm melc cu cadere; surub fara sfārsit cu cadere`dropping worm melc cu doua inceputuri`double-thread worm melc cu patru inceputuri`four-start worm melc de alinentare`feed screw melc de cadere`out-of gear falling worm melc de cadere`out-of-gear falling worm melc de concasare`crusher worm melc de concasare`grinding worm melc de evacuare a carbunelui marun`transverse bottom gummer melc de extruder`extruder screw melc de plastifiere`plastifying screw melc de transportat marunta de hava`spiral gummer (for coal-cutter melc de transportat maruntul de havaj`spiral gummer (for coal-cutter) melc de transport, transportor elic`conveyer screv melc de transport, transportor elicoidal`conveyer screw/worm melc de transport,transportor elico`worm conveyer\conveyor melc globoidal/globic`cone worm melc globoidal/globic`hindlay wrom melc globoidal/globic; surub fara sfārsit globoidal`hindlay worm melc globoidal/globic; surub fara sfārsit/globoidal`hourglass worm melc globoidal /globic;surub fara s`hourglass wrom melc globoidal/globic; surub far sfārsit globoidal`cone worm melc in evolventa`worm with involute profile melc prelucrat la strung`lathe worm melc prelucrat la strung, strunjire`lathe worm melc simplu`single-thread worm melc`snail melc spirala`snail melc, spirala`snail melc,spirala,surub f. sfirsit,canal`worm melc; surub fara sfarsit`hob melc/surub fara sfarsit montat sub`underslung worm melc / surub fara sfirsit de direct`steering worm melc/surub fara sfārsit cu patru inceputuri`four-start worm melc, surub fara sfārsit (pentru directie)`steering worm melc/ surub fara sfārsit simplu`single-thread worm melc transportor cu perii`brushing worm melcul capului divizor`dividing worm melcul lui Pascal, curba r=a cos q+b`limaēon melcul lui pascal`limacon melcul mecanismului de avans`feed worm melcul sferturilor (la pendul)`quarter snail melibioza`melibiose melilit`melilite melita (a)`brake melita; bareta (tola) cu ace/a pieptana`hackle melita; bareta (tola) cu ace`hackle melita`beatr weaving melita`brake melita`comb melita de in`flax brake melita de mana pentru in`flax hand brake melita de māna pentru in`flax hand brake melita`hatchel melita inul (a)`break the flax melitare a fibrei verzi`green scutching melitarea fibrei verzi`green scutching melitare a inului`flax butting melitarea inului`flax butting melitare a inului`flax scutching melitarea inului`flax scutching melitare`butting melitare`swingling melita; scarmanator`beater weaving melodie`air melodie`melody melodie populara`folk_song melodie; sunet; ton`tune melodie`tune melodios; armonios`melodious melodios`melodious melodios; sonor, rezonant`canorous melodrama`melodrama melodrama; ton, aer, atitudine melodramatica`melodrama mel (unitate de masura a sensibilitatii la tonuri inalte, depinzānd empiric de frecventa)`mel membrana adiabatica`adiabatic membrane membrana adiabatica`adiabatic wall membrana armonica`bellows camera membrana armonica`sylphon membrana de explozie, placa de siguranta`bursting plate membrana de fier moale`diaphragm in soft iron membrana de microfon`transmitter diaphragm membrana de piston`piston diaphragm membrana diafragmei`diaphragm membrane membrana`diaphragm membrana diatermica`diathermic membrane membrana din fier moale`ferrotype diaphragm membrana impermeabila`waterproofed membrane membrana;invelitoare;diafragma`membrane membrana`membrane membrana`pellicle membrana/perete adiabatic(a)`adiabatic wall membrana/placa/disc de siguranta`frangible disk membrana poroasa; filtru poros`porous membrane membrana poroasa;filtru poros`porous membrane membrana protectoare`emulsion coating membrana protectoare, strat protector`emulsion coating membrana semipermeabila`semi-permeable membrane membrana semipermeabila`semipermeable membrane membrana`web membri ai conducerii imediat superiori salariatilor obisnuiti`first-line management membrii inferiori ai seriei`lower member of the series membri inferiori ai seriei`lower members of the series membri superiori ai seriei`higher member of the series membru al Congresului SUA (mai ales al Camerei reprezentantilor)`congressman membru al consiliului de administratie`member of the board membru al consiliului de administratie neangajat permanent`outside director membru al echipajulu`airman membru al parlamentului`parliamentarian membru al unei corporatii`corporator membru al unei familii radioactive`radioactive chain product membru al unei societati; persoana care cunoaste un secret, care este initiata (intr-o problema)`insider membru al unui clan`clansman membru al unui club`clubman membru al unui partid de stānga`leftist membru; (cstr) piesa, element (al unei constructii); bara (a unei constructii cu zabrele); (mas) reper; parte/ piesa componenta/de schimb; organ de masina; (mat) membru; element (al unei multimi); termen`member membru cu membru (in matematica)`side by side membru cu membru`member by member membru cu membru`side by side membru de sindicat`tradeunionist membru drept/al doilea (al unei ecuatii)`second/right(-hand) member membru drept/al doilea (al unei relatii matematice)`right(-hand)/second member membru in camera lor`peer membru in congres`congressman membru in consiliul`don membrul al doilea al unei ecuatii; partea dreapta`right(-hand) side membrul al doilea al unei ecuatii`right-hand side membru`limb membrul intai al unei ecuatii`first member membrul intāi al unei ecuatii`left-hand side membrul intii al unei ecuatii`left-hand side membrul unei ecuatii`member of ecuation membrul unei ecuatii`side of an equation membru, madular; (fig) membru; the limb of the law = reprezentantul legii; craca, ramura; (fam) strengar; (fam) vagabond; picior de munte; (vt) a schilodi; a dezmierda; margine (a discului lunar, solar, etc.); margine gradata (a unui instrument)`limb membru marcant al unui partid; robust, viguros; hotarāt, decis; curajos, viteaz`stalwart membru`member membru; (nav) bord (al unui astru); limb (de sextant); (TH) brat; arc; limb; piesa; flanc`limb membru; organ; parte a corpului; organ (de masina); element (al unei constructii)`member membru stāng/intāi; prim membru; parte stānga a unei egalitati`left/first member membru stāng/ prim; membru/parte stāng(a) a(l) unei egalitati`first/left member memento, amintire`memento memento; gentle reminder = aluzie`reminder memento; scrisoare de rapel/de revenire`reminder memistor, rezistenta cu memorie`resistance with memory memorabil`memorable memorabil`rememberable memorare a indicatiilor`read-out storage memorare explicita (a raporturilor)`explicit storage memorare intermediara a datelor, inainte de a fi cerute la prelucrare`anticipatory buffering memorie acustica`acoustic memory memorie a perforatorului de cartele`card punch memory memorie asociativa (adresabila prin continut)`associative memory memorie asociativa`parallel search storage memorie (a unui calculator)`memory device memorie bipolara / cu tranzistoare bipolare`bipolar memory memorie blocnotes`scratch-pad (store) memorie „cache"; antememorie; memorie intermediara de inalta performanta/care comunica cu microprocesorul mai direct decāt memoria interna`cache memory memorie capacitiva`capacitor memory/store memorie capacitiva`charge memory/store memorie care nu se sterge/ atenueaza; memorie permanenta`non-erasable storage memorie care nu se sterge`non-erasable storage memorie care poate fi stearsa, programabila numai prin citire`erasable programmable read only memory memorie care se poate sterge`erasable storage memorie ce se poate sterge`erasable storage memorie ciclica/periodica`cyclic storage memorie ciclica/periodica`cyclic store memorie circulanta`circulating memory memorie circulanta`circulating storage memorie circulanta/dinamica/turnanta-/cu timp de acces variabil`circulating memory memorie cu acces aleatoriu/imediat/direct; memorie volatila in/din care se poate scrie/ citi`random access memory (RAM) memorie (cu acces aleatoriu) permanenta/de durata/ nevolatila/ remanenta/ al carei continut nu este pierdut la deconectarea alimentarii`non-volatile (random-acces) memory (NVRAM; NVR) memorie cu acces ciclic/ciclica`cyclic storage/store memorie cu acces liber`random access memory memorie cu acces liber`random access storage memorie cu acces rapid/direct`quick-access memory/storage memorie cu acces rapid`quick_access memory/storage* memorie cu acces rapid`zero-access memory/storage memorie cu biti individuali`single-bit store memorie cu bule magnetice/ cu zone magnetice mobile`magnetic bubble memory memorie cu bule (mici insule de magnetizare inversa create intr-o pelicula magnetica)`bubble memory memorie cu cartele`card memory memorie cu comanda a selectiei`selectively addressable memory memorie cu continut adresabil/asociativa`content-addressable memory/store memorie cu date inregistrate pe discuri`disk data storage memorie cu discuri interschimbabile`exchangeable disk store memorie cu discuri magnetice`magnetic-plate memory/storage memorie cu discuri magnetice`magnetic-plate memory/stor(ag)e memorie cu discuri/placi magnetice`magnetic disk memory/storage memorie cu ferorezonanta`ferroresonance store memorie cu ferorezonanta`ferroresonant store memorie cu fir magnetic`plated wire storage/store memorie cu functionare secventiala/serie; memorie cu acces secvential`serial memory/store memorie cu line de intirziere cu me`mercury delay line store memorie cu linie de intarziere`delay line storage/store (memorie cu) linie de intārziere acustica`acoustic delay line (memory) memorie cu linie de intārziere cu mercur`mercury delay line store memorie cu mai multe pozitii stabile`multistable storage memorie cu matrice magnetica`magnetic matrix memory memorie cu matrite`matrix memory memorie cu matrite`matrix storage memorie cu mercur`mercury memory memorie cu mercur`mercury stor(age) memorie cu mercur`mercury tank memorie cu miezuri cu coincidenta de curent`coincident current core memory memorie cu miezuri magnetice`magnetic core memory memorie cu miezuri magnetice`magnetic-core storage memorie cu miezuri toroidale de ferita`core memory/storage/store memorie cu n tori pe element binar`n-core-per-bit storage memorie cu nuclee/inele/miezuri magnetice`magnetic-core memory/stor(ag)e memorie cuplata`on-line storage memorie cu propagare/care foloseste cuadripoli de intārziere`delay-line storage/store memorie cu selectie matriciala`coordinate storage/store memorie cu tambur magnetic`magnetic drum memory memorie cu timp de acces mediu`medium access store memorie cu timp redus de acces; memorie rapida`low-access memory/store memorie cu tub catodic/electrostatica`cathode-ray tube storage/store memorie de baza`b' store memorie de baza`B-store memorie de calculator rapida/cu timp de acces nul`computer zero-access memory memorie de citire/cu valoare fixa`read-out memory memorie de comanda`control storage memorie de disponibilitate`availability storage/store memorie de frecventa`frequency memory memorie de instructiuni/de comanda`control memory memorie de lucru (a unui calculator)`computing store memorie de lucru`scratch storage memorie de mare capacitate`bulk memory/store memorie de mare capacitate cu ferite`bulk core storage memorie de mare capacitate/de masa`mass storage memorie de nuclee(inele) magnetice`magnetic-core stor(ag)e memorie de preturi (la cāntare electronice)`price memory/storage memorie de preturi`price memory/storage memorie de reimprospatare/care pastreaza reprezentarea codificata a informatiei afisate`refresh memory memorie de supraveghere/de control`guard memory memorie dinamica/care necesita reimprospatarea informatiei`dynamic storage/store memorie dinamica cu acces aleatoriu`dynamic random access memory (DRAM) memorie dinamica`dynamic storage memorie, echipament sau subsistem pentru pastrarea/stocarea/inmagazinarea informatiei`memory; storage; store memorie electrostatica`electrostatic storage memorie exterioara`external storage memorie externa de mare capacitate`external bulk store memorie externa/secundara/auxiliara`external memory memorie fero electrica`ferroelectric storage memorie-fisier`file store memorie fixa/ permanenta/ (programabila) numai pentru citit; memorie moarta/care nu poate fi modificata in utilizare normala`read only memory (ROM) memorie indreptata (adresata)`addressed memory memorie in lant`chain memory/store memorie in paralel cu toruri magnetice cu curenti de coincidenta`parallel coincident current magnetic core memory memorie intermediara`buffer memorie intermediara`buffer store memorie intermediara`intermediate memory memorie intermediara / tampon`buffer store memorie intermediara`temporary storage memorie interna`internal memory memorie interna`internal storage* memorie lenta`slow memory memorie lenta`slow storage memorie liniara`linear memory memorie liniara`linear storage memorie magnetica (cu disc sau banda)`magnetic storage/memory memorie matriciala/ cu matrice`matrix memory/storage/store memorie matriciala (in care coordonatele sunt folosite pentru adresarea locatiilor sau elementelor periferice)`matrix/coordinate storage memorie`memory memorie`memory device memorie`mind memorie necuplata`off-line storage memorie nepermanenta`volatile memory memorie nepermanenta`volatile storage memorie numerica`digital store memorie optica cu disc`optical disk-type memory memorie paralela`parallel memory memorie paralela`parallel storage memorie pe discuri (magnetice pe un ax comun)`disk file memory memorie pentru instructiuni de comanda`control command store memorie permanenta al carei continut poate fi reprogramat de catre utilizator`reprogrammable read only memory (REPROM) memorie permanenta`non-volatile memory/storage memorie permanenta`permanent memory memorie permanenta`permanent storage memorie permanenta programabila de beneficiar; memorie numai pentru citit programabila`programmable read only memory (PROM) memorie perturbata/ parazita/ anormala`off-normal memory memorie principala/interna/operativa (direct accesibila unitatii centrale)`main memory memorie principala/primara`general memory memorie programabila electric numai pentru citit`electrical programmable read only memory (EPROM) memorie programabila numai pentru citit, cu stergere electrica`electrical erasable programmable read only memory (EEPROM) memorie protejata, memorie care permite executarea in siguranta a mai multor programe la un moment dat`protected memory memorie protejata`safe store memorie rapida`high-speed memory memorie rapida`high-speed store memorie rapida`rapid memory memorie rapida`rapid storage memorie reala/direct accesibila`real storage (RS) memorie recirculanta`recirculating store memorie`recollection memorie rezidenta (reprezentānd programele care ramān in memorie si dupa executarea ei)`memory resident memorie secundara/auxiliara`auxiliary memory/storage/store memorie secundara/ externa/auxiliara`secondary memory/storage/store memorie semiconductoare/ monolitica/ integrata (realizata cu circuite integrate pe scara larga)`semiconductor memory memorie seriala (in care timpul este folosit pentru localizatea bitilor, semnelor sau cuvintelor)`serial storage memorie serie`sequential storage/store memorie speciala; zona`zone memorie statica cu acces aleatoriu`static random-access memory (SRAM) memorie statica, memorie care isi pastreaza datele fara a fi actionata permanent de semnalul de tact`static memory memorie statica`static memory memorie statica`static storage* memorie`store memorie suplimentara; alimentator auxiliar / de rezerva`backing memory / storage / store memorie suplimentara a unui calculator`computer backing store memorie suplimentara`backing storage memorie tamponata (separata) prin baterie`battery buffered memory memorie-tampon de intrare`incoming message holding unit memorie tampon / intermediara`buffer memory memorie temporara\de lucru\intermed`working storage memorie temporara/de lucru`temporary working storage memorie; to have a good memory = a avea o memorie buna; short memory = memorie slaba; to the best of my memory = dupa cāte imi amintesc; to commit to memory = a memora; amintire; childhood memories = amintiri din copilarie; to keep alive the memory of somebody = a pastra vie amintirea cuiva; in the memory of = in memoria (cuiva)`memory memorii`memoir memorii`reminiscences memoriu; disertatie, studiu (stiintific, etc.); autobiografie; necrolog; (pl) insemnari de calatorie`memoir memoriu explicativ`explanatory report memoriu`memoir memoriu; monument; the unknown soldier's memorial = monumentul soldatului necunoscut; memoriu, cerere, petitie; comemorativ; din memorie`memorial memoriza(a)`memorize memorizare; memorie`storage menaja(a se)`spare menaja(a)`spare menajera`housekeeper menajerie`menagerie menaj`housework mendeleeviu (Mv)`mendelevium mendeleviu (md)`mendelevium mendozit, aluan sodic`soda alum mendozit`mendozite mendozit`native soda alum meneghinit`meneghinite meneghinit plus jamesonit`feather_ore menghina a rabotezei`planer chuck menghina`box clamp menghina`box clampp menghina; cleste`grip gear menghina`clip menghina cu articulatie`ball-and-socket joint vice/vise menghina cu articulatie`ball_and_socket joint vise menghina cu falci de centrare (in f`v-block vice/vise menghina cu falci inguste`pointed hand vice menghina cu falci inguste`pointed hand vice/vise menghina cu falci netede`smooth-jawed vice/ vise menghina cu falci netede`smooth-jawed vise menghina cu mecanism de strāngere hidraulic`hydraulic vice/vise menghina cu picior / de lacatus`bench screw menghina cu picior /de lacatus`bench screw menghina cu picior`leg vice /vice* menghina cu picior si nicovala`anvil vice menghina cu picior si nicovala`anvil vise menghina cu picior`standing vice/vise menghina cu picior`standing vise menghina cu strangere rapida (a pie`quick_grip vice/vise* menghina cu strangere rapida`quick_acting vice/vise* menghina cu strāngere rapida (a pieselor de prelucrat)`quick-acting vice/vise menghina cu strāngere rapida (a pieselor de prelucrat)`quick-grip vice/vise menghina de banc`bench vice menghina de banc`clamp-on vice menghina de banc`clamp on vise menghina de banc paralela`parallel bench vice/vise menghina de forja`forge vice menghina de forja`large vice/vise menghina de forja`smith's vice/vise menghina de forta`large vice/vise menghina de lacatus`lochsmith's vice menghina de lacatus`locksmith's vice menghina de mana`clamp menghina (de mana) cu falci de stra`pin_vice/vise menghina de mana`dog menghina de mana`filing vice/vise menghina de mana`hand vice/vise menghina de mana`pin_vice/vise menghina de mana`screw clamp menghina de masina`chuck vise menghina de masina; dispozitiv de ghidare (folosit fara fixare pe masa unei masini-unelte)`jig vice/vise menghina de masina;dispozitiv de gh`jig vice/vise* menghina de masina`machine vice/ vise menghina de masina (pentru raboteza`planer and shaper vise menghina de masina (pentru raboteza/ seping)`planer and shaper vice/ vise menghina de masina`planer vice/vise menghina de masina`planer-vice / vise menghina de matisit`rigger's screw menghina de mina cu falci paralele`parallel band vice/vise menghina de māna cu falci paralele`parallel hand vice/vise menghina de māna`filing vice/vise menghina de māna`hand vice/vise menghina de prindere a capului sfredelului`drill chuck jaw menghina de prindere a capului sfre`drill chuck jaw menghina`grip vice menghina`jaw vice menghina`jaw vice/ vise menghina oblica`sloping clamp menghina paralela`bench vices parallel menghina paralela`parallel vice/vise menghina pentru tevi de gaz`gas_pipe vice menghina pentru tevi de gaz`gas-pipe vice menghina pentru tevi de gaz`gas_tube vice/vise menghina pentru tevi de gaz`gas-tube vice/vise menghina pentru tevi`pipe vice/vise menghina pentru tevi`pipe vice/ vise* menghina rabotezei`planer chuck menghina reversibila`reversible vice menghina`screw vice/vise menghina`screw vice/ vise menghina (speciala) cu falci ingust`colg_nosed vise menghina (speciala) cu falci inguste`clog-nosed vice menghina speciala de pinza de feras`saw vice/vise menghina speciala de pānza de ferastrau`saw vice/vise menghina turnanta`revolving bench vice/vise menghina turnanta`revolving bench vice/ vise menghina turnanta`rotary vice/vise menghina turnanta`swivel vise menghina turnanta`vise on swivel base menghina`vice menghina`vise mengina de masina`machine vise menhir`menhir menhir (monument megalitic)`menhir meni (a)`destination meningita`meningitis menisc`meniscus meniu`bill meniu`fare meniu fix`tabled'hote meniu, lista de optiuni oferita utilizatorului de un program de calcul`menu meniu`menu menstrual; (astron) lunar`menstrual menstruatie, ciclu menstrual`menses menstruatie`menses mentalitate`idea mentalitate`mentality mentalitate`psychology menta`mint mentan; terpan`terpane menta`peppermint mentenabilitate, mentinere in stare de functionare`maintainability mentine;a intretine`maintain mentine(a)`keep mentine(a)`maintain mentine (a se)`own mentine(a se)`rule mentine deschis`reserve mentine in contact cu uscatul (a se`hold on to the land mentine in vantul unei alte nave (a`keep the weather gauge mentine lantul descurcat (a)`keep her sheer mentine linia;a captusi;a linia`line mentine linia randului (a)`keep in alignment mentine presiunea`maintain pressure mentinerea momentului arcului motor`remontoir mentinere (a ordinii, etc.); sustinere; for the maintenance of his rights = pentru sustinerea drepturilor sale; intretinere (a unui copil, a unei familii, etc.); mijloace de trai; (jur) pensie alimentara`maintenance mentinere a postului in formatie (in marina militara)`station keeping mentinerea postului (in formatie)`station keeping mentinere a presiunii de strat (exploatarea petrolului)`pressure maintenance mentinerea presiunii de strat`pressure maintenance mentinere a preturilor`holding the line mentinere automata a relevmentului exact (al unui radioemitator)`maintenance true bearing mentinere automata a revelmentuli e`maitenance true bearing mentinere la o valoare constanta,st`maintaining constant mentinere`non-destructive reading mentine stationar`maintain stationary mentiona(a)`mention mentiona(a)`speak (of) mentiona`mention mentionare`mention mentiune, citare; to make mention of something = a aminti, a vorbi despre ceva; (vt) a mentiona, a cita, a pomeni; a vorbi despre; it is not worth mentioning = nu merita sa fie pomenit; not to mention = ca sa nu mai vorbim de; don't mention it = nu ai pentru ce`mention mentiune de drepturi de autor`copyright imprint mentiune`mention mentiune privind drepturile de autor`copyright imprint mentol`menthol mentol`mint camphor mentol`peppermint camphor mentona`menthone mentor, calauza, indrumator`mentor meoda inversiunilor`method of reversals mercantilism, metoda de sporire a bogatiei unei tari prin actiune guvernamentala`mercantilism mercantil`mercantile mercantil`mercenary mercaptali`mercaptals mercaptan`alkyl hydrosulphide mercaptani, tioalcooli`sulphur alcohols mercaptan`mercaptan mercaptida de plumb`lead mercaptide mercaptide`mercaptides mercaptide`thiolates mercaptobenztiazol`captax mercaptobenztiazol`mercaptobenzthiazole mercaptoli`mercaptols mercaptopurina`mercaptopurine mercenar`mercenary mercerie; galanterie`haberdashery mercerie`haberdashery mercerizare (fibre sintetice)`steeping treatment mercerizare`mercerization mercerizare`mercerizing mercizare`mercerizing mercurare`mercuration mercur, argint viu; (farm) preparat cu mercur; (Mercury) (mitol) Mercur; (Mercury) (planeta) Mercur`mercury mercur (hg)`mercury mercur, hidrargir (Hg)`hydrargyrum mercur`mercury mercur`quicksilver mere in aluat; a imbucatati, a sfarāma; (away) a irosi (timpul, banii)`fritter mereu`evermore merge (a)`be merge / a functiona in gol`run empty merge / a functiona in gol`run idle merge (a)`go merge(a_i)`get merge(a)`repair merge(a)`walk merge clatinanduse`waddle merge cu(a)`ride merge cu greu(a)`wade merge cu msina(a)`motor merge cu pasi nesigu`totter merge cu pasi ne sig`wobble merge cu supraturatie/cu turatie pr`overspeed merge / duce cu sania`sled merge foarte incet (`crawl merge greoi(a)`slouch merge in gol`run light merge in sir (a)`file merge in sus (a),ridica (a se);cres`go up merge in sus,a (se)ridica,a creste`move up merge in sus`travel up merge in varful pici`tiptoe merge iute (a)`fly merge iute(a)`rip merge la ancoraj (a)`bring merge la cumparaturi`go(to shopping) merge la plimbare (a`for(to go a walk) merge la trap(a)`trot merge la vot (a)`poll merge pe(a)`tread merge pe(a)`walk merge pe drumul drep`straight(to keep) merge pe furis (a)`creep merge pe jos (a)`foot merge pejos (a)`foot(to it) merge pe jos (a)`go(to on foot) merge pe urma (a)`follow merge prin (a)`pace merge sincron`run synchronously merge spre(a)`take(to) merge tantos(a)`swagger merge tarand picioar`shuffle meridiana`meridian line meridian ceresc`celestial meridian meridian`circle of longitude meridian magnetic`magnetic meredian meridian`meridian meridian; meridian line = linie meridiana; culminant; he was in his meridian splendour = era in culmea gloriei; meridian; the meridian of Greenwich = meridianul de la Greenwich`meridian meridianul Greenwich`prime meridian meridional; de meridian`meridional meridional, din sud; referitor la meridian; meridional, locuitor din sud`meridional meridional`meridional merinde`store merire a productivitatii muncii`labour saving merisor`ground-box merita (a)`deserve merita(a)`merit merita(a)`pay meritat`just meritat`worthy merite`desert merit; (mai ales la plural) rasplata, recompensa; to meet with/ to get one's deserts = a-si primi rasplata; desert, pustiu; pustiu, parasit; a abandona, a parasi; a dezerta`desert merit`merit meritoriu, demn de lauda; demn de rasplata`meritorious meritoriu`meritorius merit`quality merituos, meritoriu`deserving merit; valoare; poet of merit = un poet de valoare; (vt) a merita`merit merit`virtue merlina`marl merlin`marline merlin subtire catranit`yacht marline meromorfism`meromorphism meromorf`meromorphic mers, actiunea de a merge, miscare; come-and-go = alergatura, dute-vino; to be on the go = a fi in miscare; energie, vioiciune; there is plenty of go in him = e plin de energie; incercare; lovitura; he succeded at the first go = el reusi de la prima lovitura; I'll have a go at it = am sa vad daca voi putea; portie, parte, ratie (de māncare); dusca, inghititura (de bautura); (la Cambridge) little go = examen preliminar / it's no go = nu-i nimic de facut, imposibil; here's a go! = iata o aventura!; it was a near go = putin a lipsit (ca); it is all/quite the go = e ultimul strigat, ultima moda; (went, gone) (vi) a merge, a se duce; where do you go every Saturday? = unde te duci in fiecare Sāmbata; where are you going? = unde te duci?; let's go to the theatre = sa mergem la teatru; he goes to school = merge la scoala, e scolar; her words went to her heart = cuvintele ei i-au mers la inima; who goes there? = cine-i acolo?; here goes! = hai!, atentie!; go it! = pleaca!, du-te!; as far as that goes = in ceea ce priveste; it shall go hard but I'll do it = sa ma ia dracul daca n-o fac; a trece, a pleca, a muri, a se stinge; how quickly time goes = cāt de repede trece timpul; it is time to go = e timpul sa plecam; he felt he was going = simtea ca va muri curānd; my sight is going = imi slabeste vederea; a ceda; the bridge might go under such a weight = podul ar putea ceda sub o asemenea greutate; a deveni; to go mad = a innebuni; (despre alimente) to go bad = a se strica; to go to pieces = a se farāmita, a se darāma, a se prabusi; 1 a fi, a se gasi intr-un anumit moment, intr-o anumita stare; to go naked = a umbla gol; to go hungry = a flamānzi; 1 a merge, a functiona; does your watch go well? = iti merge bine ceasul?; 1 (despre bani) a circula, a avea curs; 1 a se dezvolta, a se desfasura (dupa o anumita norma, ritm, ordine); how does that song go? = cu e cāntecul acela?; the letter went like this = scrisoarea era astfel conceputa; as the saying goes = dupa cum se spune; 1 (despre ceasuri) a suna, a bate; 1 (despre arme) a se descarca; 1 a merge, a intra; this key does not go into the lock = aceasta chei nu intra in broasca; where does this book go? = unde trebuie pusa aceasta carte?; 3 into 15 goes 5 times = 3 in 15 intra de 5 ori; 1 to be going to = a fi gata sa, a avea intentia sa; he was going to strike him = era gata sa-l loveasca; I am not going to sell it for that price = nu am de gānd sa o vānd la acest pret; / to go about = a) a umbla de colo-colo; b) a incepe sa, a-si vedea de; how shall I go about it? = cum sa incep, cum sa procedez?; go about your business! = vezi-ti de treburile tale!; to go at = a ataca (pe cineva); to go at an enemy = a se arunca asupra unui dusman; he went at it with all his heart = se apuca de aceasta cu tot sufletul; to go back = a reveni, a se intoarce; to go back on one's word = a nu se tine de cuvānt; to go behind = a revizui, a controla, a verifica; they went behind the returns of the election = au verificat rezultatele alegerii; to go by = a) a trece (pe lānga, prin fata cuiva); I saw him going by = l-am vazut trecānd; b) (despre timp) a trece, a se scurge; years went by = trecura anii; c) a se conduce dupa, a se lasa condus de; I went by what he said = m-am increzut in ceea ce spunea el; d) to go by the name of = a fi cunoscut sub numele de; to go down = a) a cobori; (despre un vas) a se scufunda; b) a-si termina studiile universitare; c) a scadea, a se micsora; d) a fi inregistrat; e) a fi inghitit; to go for = a) a merge sa caute (pe cineva, ceva); he has gone for the doctor = s-a dus dupa doctor; b) (fam) a se repezi, a se arunca asupra; the dog went for the cat = cāinele se repezi asupra pisicii; to go in = a) a intra; b) to go in for = a se dedica (unui studiu, etc.); he goes in for basketball = e mare amator de baschet; to go into = a) a intra in; to go into the army = a intra in armata; b) a incepe (ceva), a se lansa in; the troops went into action at once = trupele incepura de indata batalia; to go into long comments = a se lansa in lungi comentarii; c) a studia amanuntele, a aprofunda; to go into a question = a aprofunda o problema; to go off = a) a pleca; b) (despre o arma) a se descarca, a face explozie; c) a se desfasura, a decurge; the party went off very well = petrecerea a decurs foarte bine; to go off one's head = a se zapaci; a innebuni; to go on = a) a continua; do not stop, go on = nu te opri, continua; he went on reading = a continuat sa citeasca; he went on to say = apoi spuse; b) a se petrece; what's going on here? = ce se petrece aici?; while this was going on = intre timp; go on! = da-i drumul!; to go on/upon = a) a se sprijini pe, a se baza pe; they cannot prosecute him, they have nothing to go on = nu pot sa-l urmaresc din lipsa de dovezi; b) to be gone on somebody = a fi indragostit de cineva; to go out = a) a iesi (in oras); b) a demisiona; c) a se demoda; d) a se stinge; e) a se angaja (servitor, etc.); f) a iesi in lume; g) a intra in greva; to go over = a) a trece peste, a traversa (un rāu, etc.); to go over to France = a trece in Franta; to go over the top = a porni la atac; b) a revedea, a verifica, a examina; to go over an account = a verifica o socoteala; c) a repeta (un rol, o lectie); d) a retusa (un desen); e) a trece de partea adversa, a-si schimba religia, partidul; to go round = a) a inconjura; b) despre māncare, etc.) a ajunge pentru toti comesenii; to go round to = a face o vizita (cuiva); to go through = a trece (de-a curmezisul, prin). a traversa; b) a indura, a suporta; he would go through fire for me = ar trece si prin foc pentru mine; to go through many trials = a trece prin multe incercari; c) a parcurge, a examina de la un capat la altul (o lista, o corespondenta); a discuta, a studia in profunzime (un subiect, etc.); d) a se achita (de obligatii, etc.); a indeplini (o formalitate, etc.); e) a detine (un rol, etc.); a recita (un poem, etc.); a executa (o bucata muzicala, etc.); to go to war = a se duce la razboi; a declara razboi; to go to great expense = a face multe cheltuieli; to go towards = a contribui la, a ajuta la; to go under = a) a se scufunda; b) (despre soare) a apune; to go up = a) a urca; prices were going up = preturile urcau; b) he went up to them = s-a indrepta spre ei; to go up for = a se prezenta la (un examen); to go with = a) a insoti; b) a se asorta cu, a merge cu; c) a urma (un curent, etc.); to go with the times = a merge in pas cu vremea; to be several months gone with child = a fi insarcinata in mai multe luni; to go without = a se lipsi de; we shall have to go without coffee = va trebui sa renuntam la cafea; that goes without saying = bineinteles; se intelege de la sine; 1 (vt) a merge pe, a urma (un drum, etc.); a face (un drum, o calatorie); to go the shortest way = a urma drumul cel mai scurt; to go the pace = a) a merge vioi; b) a duce o viata vesela`go mers aleatoriu / la intimplare (in`random walk mers al trenurilor`running mers cald`hot run mers continuu in plina sarcina`full_load continuous running mers/cursa inapoi`back stroke mers / cursa inapoi; recul; contralovitura; reactiune`back stroke mers ,cursa in gol`idle gear mers datorita inertiei`coasting mers de trenuri`railway guide mers direct`forward motion mers fara socuri`smooth running mers fara zgomot (al unui motor)`noiseless running mers fara zgomot; mers linistit (al unui motor)`noiseless run/running mers foarte incet`catwalk mers`gait mers greoi, incet; sarcina, povara; trasura cu patru cai; a trage, a tāri; / to drag in = a) a trage, a tāri inauntru; b) a introduce in mod stāngaci sau fara rost (un subiect); to drag out = a trage, a scoate la mal; to drag on = a) a tāri; b) (fig) a continua in mod plictisitor si monoton (cu un discurs, etc.); to drag up = a lasa de capul lui (un copil); a da o educatie proasta (unui copil); (vi) a se tāri; (despre timp) to drag on/along = a) a se scurge alene; b) (despre o conversatie) a lāncezi, a decurge monoton; c) (despre muzica) a fi interpretata in mod monoton, plictisitor; d) (despre o afacere) a se taragana; (despre o ancora) a se tāri pe fundul apei`drag mers greoi`plod mers greoi`slouch mers inainte`ahead running mers inainte; avansare`ahead running mers inapoi`back running mers inapoi`backward running mers inapoi`flyback mers inapoi, marsarier`reverse mers inapoi, marsarier`reverse gear mers inapoi, marsarier`reverse motion / movement mers inapoi`retrograde motion mers inapoi`return pass mers inapoi`reversal return travel mers inapoi`reverse running mers incet / lent`slow motion mers incet/lent`slow motion mers in gol`backlash mers in gol`back play mers in gol`empty running mers in gol`free motion mers in gol; functionare in gol`idling mers in gol/liber`loose running mers in gol`light running mers in gol`no-load run/running mers in gol;sacina nula`no-load mers in gol; sarcina nula`no-load mers in gol, sarcina zero`nil load mers in gol`unloaded running mers in paralel;functionare in para`parallell operation mers invers; cursa de inapoiere`retract mers la intamplare/fara restrictii`unrestricted random walk mers la intamplare`wandering mers la pas`foot-pace mers la rece al furnalului`cold working of blast_furnace mers lent al cuptorului`slow run of furnace mers lin echilibrat; echilibru de mers lin `smooth running balance mers linistit / continuu`smooth motion mers linistit/continuu`smooth motion mers lin/linistit`quiet run/running mers lin; linistit`smooth running mers(miscarea inainte a spotului ex`trace mers neregulat al cuptorului`poor furnace mers neregulat`irregular running mers neuniform (cu pauze)`diacontinuous running mers neuniform,functionare cu socur`wobbling mers neuniform/nestabil`unstable running mers normal al furnalului`good working of the blast furn mers normal al furnalului`good working of the blast furnace mers/parcurs de proba`trial run mers pe jos`walk mers rapid`high speed mers rapid`rapid power traverse mers rece al furnalului`cold working of blast-furnace mers reglat, functionare continua`continuous running mers regulat al benzii sonore`ganging mers regulat al benzii sonore`independent time control mers regulat, functionare continua, regim de functionare continuu`continuous running mers silentios / linistit`silent running mers silentios/linistit`silent running mers silentios`quiet run/running mers sincronizat ;sincronism`independent time control mers sincronizat; sincronism`independent time control mers tārsāit; confuzie; amestecare (a cartilor); (la jocul de carti) tura; siretlic; miscare necoordonata; festa, renghi; remaniere (a guvernului); (vt) to shuffle one's feet = a-si tārsāi picioarele; a amesteca (cartile); a face dezordine (in); 1 a incurca, a confunda; 1 a insela, a trage pe sfoara; 1 (vi) a se codi, a sovai; 1 a umbla tārsāind picioarele; / to shuffle off = a pleca, a o lua din loc`shuffle mersul afinarii, proces de concentr`refining process mersul lantului`chain path mersul lantului`chain travel mersul topirii`heat run mersul topirii,operatia de topire`melting opration mersul topirii, operatie de topire`melting operation mersul trenurilor`railway guide mersul trenurilor`schedule train mersul trenurilor`timebook mersul trenurilor`timetable mersul trenurilor`train time table mersul trenurlor`time_table mers uniform`balanced running mesa(de par)`switch mesa dubla`double roving mesa dubla; semitort dublu`double roving mesager; comisionar; (fig) mesager, vestitor; trimis, sol; curier (diplomatic, etc.)`messenger mesager`herald mesagerie;coletarie`parcel traffic mesagerii; coletarie`parcel traffic mesagerii, (serviciu de) coletarie`parcel post (p.p., PP) mesager`messenger mesager, trimis; spion`intelligencer mesaj`address mesaj alfabetic`alpha type-in mesaj codificat`coded message mesaj de eroare/referitor la o stare anormala de functionare a unui calculator`error message mesaj`message (mesaj) necifrat/necodificat`en clair mesaj publicitar difuzat prin posta`mailing shot mesaj publicitar (in programele tv)`hitch-hike mesaj radiotelefonic`radiotelephone message mesaj, stire, veste; to leave a message for somebody = a lasa vorba cuiva, a lasa un mesaj cuiva; comunicare (prin telefon); comision; prezicere (a unui profet); (vt) a transmite; (TH) a semnaliza`message mesa, masa, parte activa ramasa dupa corodarea tranzistoarelor „mesa"`medium (power) switching application (me.s.a.) meschin, josnic, ordinar; to do somebody a shabby turn = a se purta meschin; (despre imbracaminte) jerpelit, ros; (despre mobilier) saracacios; shabby room = camera saracacioasa`shabby meschin`petty meschin`shabby meschin`small meschin`vile meseria de instalator; topire si prelucrare a plumbului; atelier de topit si prelucrat plumbul`plumbery meserias`artisan (meserias) cutitar`cutler meserias`handicraftsman meserias; mestesugar`artisan meserias, mestesugar`craftsman meserias; mestesugar`handicraftsman meserias, mestesugar; muncitor manual`manual worker meserias;mestesugar;muncitor manual`manual worker meserias mestesugar,muncitor`workman meserie`craft meserie`handicraft meserie, mestesug; literary craftmanship = maiestrie literara`craftmanship meserie, mestesug; munca manuala; indemānare manuala`handicraft meserie; munca manuala; articol de artizanat`handicraft meserie, profesie, specialitate`profession meserie,profesie,specialitate`profession meserie/profesiune de curtier/broker`factorship meserie`shop meserie`trade meserie`vocation meserii care necesita o calificare`skilled trades mesina de frezat filete`thread milling machine mesina; piele de captuseala`lining leather mesina;piele de captuseala`lining leather mesitilena`mesytilene mesteacan`birch mesteca (a)`chew mesteca(a)`masticate mesteca(a)`munch mesteca(a)`stir(also up) mestecare, masticatie`mastication mester la toate`factotum mestesugar`artificer mestesugar`artisan mestesugar`craftsman mestesugaresc,industrial,profesiona`professional mestesugar`handicraftsman mestesugar, meserias, artizan`artisan mestesugar`tradesman mestesug`craft mestesug`handicraft mestesugit; component, integrant; inventat, artificial; made-up story = poveste inventata in intregime`made-up mestr`dab metaaluminat de calciu`calcium metaaluminate metaaluminat`meta-aluminate (met) a alungi, a intinde, a prelungi; (min) a lungi, a inainta (o galerie)`elongate meta-antimoniti`meta-antimonites meta-antomonati`meta-antimonates metaarsenati`meta-arsenates metaarseniti`meta-arsenites metaasamblor, macroasamblor cu facilitati de macroprelucrare sofisticate`metaassembler metabislfiti,pirosulfiti`metabisulphites metabisulfit de potasiu`potassium metabisulphite metabisulfit de potasiu`potassium methabisulphite metabisulfiti, pirosulfiti`metabisulphites metablasteza`metablastery metablasteza`methablastery metabolism`metabolism metabolit marcat`labelled metabolite metaborati`metaborates (met) abraziv; material de slefuit; (TH) (material) abraziv/de lustruit, de frecat, de slefuit`abrasive (met) a calma, a potoli, a recoace, a reveni; (plast) a plastifia; (poligr) a degrada (culoarea); (text) a inmuia; a face moale/suplu`soften (met) a captusi cuptorul; a curata un lingou; a dezbate miezurile; (TH) a pune in ordine; a pune la punct`fettle metacaracter, simbol terminal al gramaticii unui metalimbaj`metacharacter metacentru`metacentre metacentru transversal`transverse metacentre metacilati`methacriylates metacinabarit`black_mercuric sulphide metacinabarit`black-mercuric sulphide metacrilat de metil`methyl methacrylate metacromatism`metachomatism metacrom bordo`metachrome bordeaux metacrom bordo`metacrome bordeaux metacrom brun-masliniu`metachrome olive-brown metacrom brun-masliniu`metacrom olive-brown metacromie, decalcomanie, transpunere a unor ilustratii colorate`metachromy process metacromie`metachromyprocess metacromie`transfer printing metacromotipie`metachromotype (met) adaos; (poligr) bagheta; (tele) casca; (TH) coronament`headpiece metadina; masina electrica cu excitatie interna avānd mai multe linii de perii pe pol; masina cu colector si cāmp transversal fara compensarea reactiei indusului dupa axa longitudinala`metadyne metadina`metadyne metadiorit`metadiorite (met) afinarea sarjei; (petr) formare de dopuri, blocare; (plast) lipirea foilor de material plastic; (poligr) montare a cliseelor pe suporturi; imprimare cu matrita/ seaca; (tele) blocare`blocking metafizica`metaphysics metafizician`metaphysician metafizic`metaphysical metafora; bold metaphor = imagine indrazneata`metaphor metafora`metaphor metaforic`metaphorical metaformaldehida; metaoximetilen`triformal metafosfat de calciu`calcium dimetaphosphate metafosfat de calciu`calcium metaphosphate metafosfat de potasiu`potassium metaphosphate metafosfat de sodiu`sodium metaphosphate metafosfat de yterbiu`ytterbium metaphosphate metafosfati`metaphosphates metafosfiti`metaphosphites (met) agent de carburare; (text) agent de carbonizrae`carbonizing agent (met) a imbina prin suprapunere; (tele) a suprapune, a acoperi`lap over (met) a imbunatati; a innobila; (TH) a repara`make good metal afinat`fine metal metal afinat / rafinat`refined metal metal afinat/rafinat`refined metal metal aich(60%cu,38,2%zn,1,8fe`aich#s metal Aich (60% Cu, 38,2% Zn, 1,8% Fe)`Aich's metal metal alcalin`alkali metal metal alcalinopamantos`alkaline earth metal metal (aliaj) auer (35%fier,65%ceri`auer metal metal (aliaj) Auer (35% fier, 65% cerium, lantan si didim)`Auer metal metal/aliaj dur`hard metal metal aliat`alloyed metal metal aliat`alloy metal metal,amestec de metale`misch metal metal/a metaliza, a acoperi cu metal`metal metal amfoter`amphoteric metal metal amfoter (metal cu proprietati atāt bazice cit si acide)`amphoteric metal metal anticorosiv`non-corosive metal metal antifrictiune`antifriction metal metal brut`crude metal metal brut`rough metal metal curat / decapat / stralucitor`bright metal metal curat/decapat/stralucitor`bright metal metal de adaos`depleted metal de adaos`filler metal metal de adaos; metal depus in cusatura`deposited metal metal de adaos`weld metal metal de aliere`alloying metal metal de baza`basic metal metal de baza`matrix metal metal de baza/obisnuit (nepretios)`base metal metal de baza / obisnuit (nepretios); component de baza al aliajului`base metal metal de baza`parent metal metal de dublare`backing metal metaldehida`metaldehyde metal de inalta calitate`high_test metal metal de inalta calitate`high-test metal metal de litere; aliaj poligrafic`type metal metal delta (aliaj de alama)`delta metal (a brass alloy) metale inoxidabile (in chirur)`anatomical metal metale inoxidabile utilizate in chirurgie`anatomical metals metal emitator de electroni`metallic electron emitter metale platinice`platinum metals metale rare`rare metals metal expandat`expanded metal metal feros`ferrous metal metal fluid`fluid metal metal granulat`granulated metal (met) aliaj cu plumb pentru lipit; (TH) fir cu plumb`lead solder (met) aliaj de aluminiu`aluminium alloy (met) aliaj (dur) (de metal); (poligr) aliaj tipografic/ a alia`alloy metalic`metallic metalifer, care contine metale (despre minereuri)`metal-bearing metalifer, care contine metale`metalliferous metalifer`metal-bearing metalimbaj, limbaj utilizat pentru descrierea altor limbaje`metalanguage metalimbaj`metalanguage metal in blocuri`pig metal metal incarcat prin sudura`backfill metal indepartat la o trecere (a sculei)`metal removed per cut metal indepartat la o trecere`metal removed per cut metal insotitor (impuritati)`accompanying metal metal insotitor (impuritati)`foreign metal metal insotitor (impuritati)`metal impurity metalirgie`metallurgical engineering metaliza(a)`coat metalizarea sticlei`tarnish on glass metalizare`covering metalizare cu aluminiu`aluminium coating metalizare`lining with metal metalizare`metal covering metalizare`metallization metalizare`metallizing metalizare`metal plating metalizare, placare cu metal`metal covering metalizare; placare cu metal`metal sheathing metalizare,placare cu metal`metal sheating metalizare prin aspersiune;stropire`metal sprayng metalizare prin cufundare`metallig coating by hotd.proc. metalizare prin pulverizare`metal-sprayed coating metalizare prin pulverizare`metal sprayng metalizare prin pulverizare`spraying metal`metal metal monel`monel metal metal Monel`Monel metal metal nativ`native element metal nativ`native metal metal nativ/ necombinat/ pur`native metal metal necorosiv/ inoxidabil`non-corrosive metal metal neferos`non-ferous metal metal nerafinat`base bullion metal nobil/de calitate`noble metal metalografie cu radiatii x`x-ray metallography metalografie`metallography metalografie`metal science metalografie`science of metals metaloid`metalloid metaloid`non-metal metaloizi`non-metals metaloroentgenografie, metaloradiog`radiometallography metaloroentgenografie, metaloradiografie`radiometallography metal-oxid-semiconductor complemen-tare (tehnologie de realizare a tranzistoarelor cu efect de cāmp)`complementary metal oxide semiconductor (CMOS) metalozi`non-metals metal pamantos`earth metal metal pamāntos`earth metal metal pasiv`passive metal metal pentru clopote`bellmetal metal pretios`precious metal metal primar/nativ`virgin metal metal refulat`upset metal metal secundar (obtinut din retopirea deseurilor)`secondary metal metal secundar (obtinut prin topire`secondary metal metal solidificat in oala de turnar`ladle skull metal spongios,burete metalic`metallic sponge metal spongios`sponge metal metal spongios`spongy metal metal; sticla in stare de fuziune; pietruire a unui drum; gramada de pietris; (polig) caractere; heavy metal = tunuri de calibru mare; artilerie grea; (vt) a pietrui, a asterne cu pietris (un drum); a captusi cu metal`metal metal topit`metal to be melted metal topit`molten metal metal turnat`casting metal metalul turnat`casting metal metalurgia pulberilor`powder metallurgy metalurgic`metallurgical metalurgie feroasa`metallurgy of iron and stell metalurgie fizica`adaptive metallurgy metalurgie fizica`physical metallurgy metalurgie fizica`physical-metalurgy metalurgie, inginerie a proceselor metalurgice`metallurgical engineering metalurgie`metallurgy metalurgie; metallurgy of iron = siderurgie`metallurgy metalurgie`metalurgy metalurgie neferoasa`metallurgy of non-ferrous met. metalurgie neferoasa`metallurgy of non-ferrous metals metalurgie neferoasa`non-ferous metalurgy metalurgie neferoasa`non-ferrous metallurgy metalurgist, furnalist`blast_furnace man metalurgist, furnalist`blast-furnace man metalurgist`iron metallurgist metalurgist`metallurgist metalurgist; siderurgist`iron metallurgist metalurg`metallurgist metalurgua cuprului`metallurgy of copper metal usor`light metal metal vechi;fier vechi; deseuri`junk metamatematica`metamathematics (met) a matui; (TH) a deconecta, a slabi, a amortiza, a astupa`deaden (met) ambutisare, tragere, trefilare; revenire; decalire; (min, petr) extractie; (poligr, TH) schita; desen (tehnic); (text) laminare; masina de laminat, laminor`drawing metamerie`metamerism metamer`metamer metamorfic`metamorphic metamorfism de conatct`caustic metamorphism metamorfism de contact`contact metamorphism metamorfism dinamic`dynamic metamorphism metamorfism`metamorphism metamorfism regional`barrovian metamorphism metamorfism regional`regional metamorphism metamorfism retrograd`retrograde metamorphism metamorfism retrograd, retrometamorfism`retrograde metamorphism metamorfoza`metamorphosis (met) a netezi, a indrepta; (plast) a aplatiza, a turti; (TH) a zdrobi, a strivi, a sfarāma; a trānti, a izbi`smash metan; gaz de balta`light carburetted hydrogen gas metan; grizu; gaz de mina`firedamp metan;grizu;gaz de mina`firedamp metan`hydrogen bicarbide metan in proportii nepericuloa`allowable fire damp metan in proportii nepericuloase`allowable fire damp metan`light carburetted hydrogen metan`methane metan`methyl hydride metanol;alcool metilic`methanol metanoliza`methanolysis metanometru, detector de metan`methane tester metanometru,detector de meten`methane tester (met) antecreuzet (la cubilou); (termo) antefocar`forehearth metan trihalogenat`haloform (met) aparat de dezbatut forme; (poligr) aparat pentru baterea formelor`moulding rapper metapol, punct focal`metapole metapol,punct focal`metapole (met) a recoace; a trata prin revenire; a reveni; a decali; a trefila, a trage sārma; (nav) a calca (a avea pescaj); (orlg) a fasona prin tragere; (poligr, TH) a desena; a schita; a redacta un concept; (tele) a atrage`draw (met) armatura centrala de miez; (petr) tub carotier, carotiera`core barrel (met) armatura metalica; (el) miez de fier`iron core (met) arsura de fier; (minr) pitticit`pitticite (met) arzator inelar; (petr) arzator cu ajutaj circular; (termo) coroana de incalzire`ring burner (met) a scadea; a se indeparta; a se micsora; (nav) a abate sub vānt/(TH) scadere`fall off (met) a (se) imprima; a introduce apasānd; a (se) intipari; (poligr) a imprima, a stampila`impress metasilicat de calciu`calcium metasilicate metasilicat de plumb`lead metasilicate metasilicat de sodiu`sodium metasilicate metasilicat`metalisicate metasomatic`metasomatic metastabil`metastable metastaza`metastasis (met) (atelier de) turnatorie (de fonta); topitorie; uzina metalurgica; (poligr) turnatorie de litere`foundry metatitanati`metatitanates (met) aurire; (orlg) placare cu aur`gold plating metavanadat de argint`silver metavanadate metavanadat de sodiu`sodium metavanadate metavanadati`metawanadates metaxisafrol,miristicina`myristicin (met) bazin de turnare; (TH) bazin de umplere`pouring basin (met) bec de sudura, suflai; (termo) ajutaj / duza pentru arzator`burner nozzle (met) bitum de gaz; (petr) gudron de gaz`gas tar (met) bloc de cupru; (poligr) cliseu de cupru`copper block (met) blum; lupa; bloc de otel, lingou degrosat, tagla; (tele) supraluminozitate a imaginii; (text) luciu al bumbacului superior / (met) a lamina brut, a preforja`bloom (met) bula de gaz; suflura; (petr) punga de gaze, cuib de gaze`gas pocket (met) cada tampon; (TH) rezervor cu scurgere libera/prin gravitatie`gravity tank (met) calibilitate (la tratamente termice); (plast) capacitate de intarire/de solidificare; (termo) capacitate de (termo)rigidizare`hardenability (met) calibilitate; (plast) capacitate de intarire/de solidificare/de (termo)rigidizare`hardening capacity (met) calibil; (plast) care se poate intari`capable of being cemented/hardened (met) calibru-tampon; (poligr) semn de pus coli`gauge pin (met) canal de aer (la cuptoare S.M.); (min) canal de aeraj`air channel (met) capacitate de topire (a cuptorului); (plast) capacitate de plastifiere`melting capacity (met) cap de frezat; (piel) cilindru de cutite`cutter block (met) caramida dinas/silica; (min) gresie folosita la tocile`ganister (met) carcasa de metal; (tele) cutie metalica; ecran metalic, carcasa/caseta metalica`metallic case (met) casca de protectie (la sudare); masca de sudor; (min) casca; coif`helmet (met) cementare; (termo) carburare interna`ag(e)ing of coal (met) cementare; (termo) carburare interna`internal condensation (met) cementita; carbura de fier; fier cementat; (chim) carbura de fier`iron carbide met`cementite cementa (a) (met) cilindru de alimentare; (text) cilindru alimentator`feeding roll(er) (met) cilindru de antrenare (al laminorului); (met, text) cilindru de alimentare; valt alimentator; (tele) rola transportoare`feed roll(er) (met) cilindru de presiune; (text) cilindru tragator`drag roll (met) cilindru dintat / de antrenare (la laminor); (text) cilindru perietor; pieptene circular`broad-faced steel gear (met) cilindru finisor (pentru laminarea tablei); valt de tras foi netede; (text) cilindru calcator`smoothing roll (met) cilindru profilat (de laminor); (plast) valt/cilindru canelat`grooved roll (met) ciocan-buterola, ciocan de nituit; capuitor`snap hammer (met) ciocan de selectare; (min) ciocan de claubaj; dalta de miner; alegator de steril pe banda; (text) batator; masina batatoare; tachet; brat de bataie; picher`picker (met) ciocan de selectare; (min) ciocan de claubaj`sifter (met) ciocan de sortare/de selectare; (min) ciocan de claubaj/de abataj`pick hammer (met) cleste de taiat sārma; (orlg) penseta`pincers (met) cleste de taiat sārma; (orlg) penseta; (text) mecanism al clestelor (la masina de pieptanat)`nippers (met) cleste mare; (nav) ancora cu gheare de pisica; ancora cu patru brate; ancora de barca`grapnel (met) clocaj; (min) umflatura / a largi; a rotunji; a bomba; a ingrosa; a iesi in afara, a (se) umfla; (cstr) a daltui, a ciopli, a scobi; (met) a evaza, a mandrina`bulge (met) coarba; masina de gaurit manuala; (TH) sfredel de māna`hand drill (met) cot (piesa fasonata); (poligr) colt de chenar; (text) coltar`corner bracket (met) cot (piesa fasonata); (poligr) colt de chenar; (text) coltar`elbow piece (met) crapatura superficiala (la suprafata); (TH) ruptura/fractura plana`even fracture (met) cārlig; (min) galerie de aeraj; (petr) lama; tais`fang (met) cu acoperire galvanica; (text) vanisat; (TH) placat; imbracat`plated (met) cuptor adānc de incalzire; (petr) camera de reactie, reactor`soaker (met) cuptor cu creuzet; (min) incendiu in mina `pit fire (met) cuptor de calcinare/de prajire, furnal; (sc) cuptor de ardere; (TH) focar, soba, cuptor, cazan de incalzire`furnace (met) cuptor de prajire/de calcinare; (sc) cuptor de ardere`roasting furnace/kiln (met) curent de gaz; (tele) curent ionic`gas current (met) curent/flux de gaz; (petr) manifestare de gaze; eruptie de gaze`gas flow (met) cutie falsa de formare; (TH) panou cu aparate de masura, pupitru de masura`gauge board (met) debavurare; (text) descaietare`burring (met) defect de turnare, suflura; (piel) riz; (TH) crapatura, stirbire, defect, ruptura, pata, defectare, deteriorare/a deteriora`flaw (met) depunere; strat acoperitor; placare; izolatie; (petr) zacamānt; depunere, depozit, sediment; calamina/-(chim) a (se) depune; a (se) precipita; (geol,hidr) a sedimenta; (man) a depune, a depozita`deposit (met) deseuri de tabla; (poligr) taieturi din ziare`clippings (met) detensionare; (plast) relaxare a tensiunii`stress relaxation (met) dezbatere (la forme); (plast) aruncator; ejector/a scoate lovind; (met) a dezbate (in turnatorie)`knock out (met) dispozitiv de filetare la strung; (nav) comanda catranita, suvita de legatura`fox (met) dorn de perforat; (TH) perforator`piercer (met) dorn; (min) coloana, suport; (poligr) patrita`puncheon (meteo) acalmie totala; (nav) calm plat`dead-calm (meteo) actinograf; (metr) fotoinregistrator`actinograph (meteo) anotimp, sezon/ (alim) a asezona, a potrivi gustul unei māncari (cu ingrediente); (l) a imbatrāni, a (se) usca; (agr) a aclimatiza; (met) a se uza; (TH) a lustrui; a impregna`season (meteo) atmosfera standard; (text) conditii atmosferice standard (65% umiditate relativa si 20°C)`standard atmosphere (meteo) atmosferici (unde electromagnetice rezultate dintr-o descarcare electrica in atmosfera); (tele) perturbatii atmosferice; paraziti atmosferici`atmospherics (meteo) bruma; chiciura, promoroaca; (sc) jivraj opac`rime (meteo) ceata; negura; pācla; (min) ceata de subteran (produsa de apa pulverizata pentru prevenirea exploziilor); (poligr) pulverizare (a cernelii)`mist (meteo) ceata, negura, pācla; (tele) val, voal`fog (meteo) contra-alizeu`anti-trade (meteo) deriva de vānt; (nav) unghi de deriva `leeway (meteo) furtuna (7-9° Beaufort); (min) drept de concesiune pentru exploatare subterana`gale (meteo) furtuna; (nav) tempesta (vānt de forta 10 pe scara Beaufort)`storm (meteo) grindina; (tele) salut; apel/ (nav) a comunica prin megafon cu o nava; a apartine unui port (despre nava); a fi inregistrat intr-un port`hail (meteo) inghet, ger; (TH) matuire, finisare prin razuire-/(meteo) a ingheta; (met) a acoperi cu un strat mat`frost (meteo) licarire a stelelor; (tele) scānteiere, explozie luminescenta de scurta durata, scintilatie, licarire`scintillation (meteo) linie de vijelie; (meteo, nav) linie de gren`squall line (meteo, nav) a se roti spre dreapta/in sens retrograd (despre vānt); (nav) a ocoli; a schimba de drum/drumul`haul round (meteo) nori fractonimbus; gren; rafala de vānt; (min) intercalatie de carbune/de argila; (nav) deplasare rapida/(nav) a naviga cu vele de furtuna`scud (meteo) nor; nebuloasa; (tele) efect de umbra, parti clare si parti inchise/ (text) a marmora`cloud (meteo) noros; (text) neclar, tulbure (despre culoarea unui material textil)`cloudy (meteo) paravānt; (silv) perdea forestiera de protectie`shelter-belt (meteo) parte adapostita de vānt; (nav) bord de sub vānt`lee side (meteo) ploaie; (tele) imagine cu „ploaie" (cānd nivelul de receptie este scazut)`rain (meteo) ploaie torentiala, aversa; (min) afluenta puternica de apa din tavan`downpour meteor,bolid`meteor meteoric; atmosferic; (fig) stralucitor`meteoric meteorit`aerolite meteorit`meteor meteorit`meteorite meteor (lichid sau solid)`meteor meteorograf`meteorograph meteorologic`meteorological meteorologie aeronautica`aeronautical meteorology meteorologie`meteorology meteorolog`meteorologist meteor`shooting star meteor, stea cazatoare`meteor (meteo) sub vānt; (nav) bord de sub vānt`lee (meteo) tensiune de saturatie; (petr) presiune de saturatie`saturation pressure (meteo, termo) abur, vapori de apa, fum, gaze arse/de evacuare; (met) vapori de metal`fumes (meteo, TH) sonda; (petr) aparat de luat probe, sonda de luat probe, spion`sonde meteo`tube (meteo) unda atmosferica/de aer; (tele) unda spatiala`space wave (meteo) unda atmosferica; (tele) unda reflectata/ionosferica/indirecta/spatiala`indirect wave (meteo) unda de aer; unda atmosferica; (tele) unda reflectata/ionosferica/spatiala/indirecta`sky wave (meteo) vijelie; (nav) gren`squall (meteo) viscol; (nav) felinar de furtuna`blizzard (meteo) zapada; (nav) snau (tip de velier); (tele) efect de ninsoare, imagine cu purici (in tv)`snow meterez`circumvallation meterez; (fig) pavaza, bastion`rampart (met) evacuare a zgurei; (TH) spalare, limpezire`flushing out (met) extragere a metalului din minereu/ (TH) a goli, a epuiza, a slei, a saraci`deplete (met) fara bule; (plast) neporos`non-porous (met) fara cusatura, fara sudura; (text) (d.ciorapi) fara dunga`seamless (met) fata de asezare; (poligr) imagine posterioara a colii`back edge (met) fierarie, forjerie (forja); vatra a unei forje/(man) a falsifica, a contraface; (met) a forja`forge (met) fier/otel cornier; (poligr) bara de inversare`angle bar (met) floare de burghiu in stea; (petr) sapa-cruce; dalta crucisa`star bit (met) foita de metal, tabla subtire; (poligr) folio, fila, foaie, folie; film`foil (met) forma inferioara de turnare; (nav) rezistenta a cārmei; ancora de mare; inclinare a chilei/a trage, a tāri; a grapa; a boroni; (hidr) a curata fundul unei ape, a draga`drag (met) formare a grafitului de recoacere; (met, petr) grafitizare`graphitization (met) fuzibilitate; (sc) aptitudine la topire`fusibility (met) gazificabil; (termo) volatil`gasifiable (met) gazometru; (TH) colector/captator de gaze`gas collector (met, geol) structura reticulara; (tele) structura de retea/a retelei`reticular structure (met) grafitizare; (orlg) finisare a suprafetei alamei`greying (met) groapa de turnare; (min) cariera, exploatare la suprafata`open pit (met) grund; slefuit mat/fara luciu; (nav) fund; (poligr) fonta/ (el) a lega/a pune la pamānt; (nav) a se pune pe uscat, a esua usor`ground (met) grup de conducte paralele; (petr) coloana de tubaj`pipe string (met) gātuire rotunda; nicovala; matrita, stanta; (mas) troliu; (mas-un) contracapuitor; contrabuterola; (min) locomotiva pentru cale ferata ingusta; (petr) birna, carucior; (sc) opritor; (tele) carucior al camerei de luat vederi`dolly methhemoglobina`methemoglobin methoda de abataj folosind gauri lu`long hole methd (methought, methought) (inv) mi se pare`methinks meticulos`meticulous meticulos`punctilious meticulos, scrupulos; pretentios; chitibusar`finical metida similitudinii`method of similitude metiglioxalidina,lisidina`lysidine metil_acetilena`allylene metilacetilena, propina`propyne metilacetilena,propina`propyne metilacetilura de sodiu`sodium methyl acetylide metil aluminiu`aluminium methyl metilamina`methyl amine metilanilina,toluidina`methyl aniline metilare completa`exhaustive methylation metilare la temperatura ridicata`hot methylation metilare`methilation metilare`methylation metilare repetata`remethylation metilarsinoxid`methil-arsine oxid metilat de litiu`lithium methoxide metilat de magneziu`magnesium methoxide metilat de potasiu`potassium methoxide metilat de sodiu`sodium methoxide metilati`methoxides metilbenzen,toluen`methylbenzene metilcarbitol`methyl carbitol metilcatecol,gaiacol`methyl catecol metilcauciucc`dimethylbutadiene rubber metilcauciuc`dimethylbutadiene rubber metilcauciuc`methyl rubber metilceluloza`methocel metilceluloza`methyl cellulose metilciclohexan`hexahydrotoluene metil de sodiu`sodium methyl metildicloroarsina`methyl dichloroarsine metilena`methene metiletilcetona`methyl-ethil ketone metilfenilcetona`acetyl_benzene metilglicol,metilcelosolv`methyl cellosolve metilglioxal`methyl glyoxal metilic`methylic metilidin (rad)`methenil/methine metilindol`methyl indole metil-litiu`lithium methide metilmercaptan`methanethiol metil`methyl metilmonosilan`methyl monosilane metilnaftalina`methylnaphthalene metiloranj`methyl-orange metil_pentan`isohexane metil-pentan`methyl-pentane metilpiridina`methylpyridine metil_potasiu`potassium methide metil-potasiu`potassium methyl metilsulfat de bariu`barium methyl sulphate metiltiofen`methyl thiophene metiltiouree`methyl thiourea metiluree`methylol urea metil-violet`methyl violet (met) imbinare cap la cap; sudare cap la cap; (min) legatura cu o piesa in consola`abutting joint (met) imbinare; cusatura nituita; (petr) imbinare cu nituri`riveted joint (met) imbinare prin eclise; (nav) matisire; (text) intarire; (TH) spraituire; innadire`splicing (met) imbinare prin suprapunere; (tele) suprapunere, acoperire`lapping over (met) incarcare prin sudare cu metal dur; (petr) incarcare/armare a sapei cu aliaj dur`hard facing (met) incarcatura obisnuita; (TH) greutate bruto; sarcina bruta`gross load (met) indepartare a siliciului/ (chim) a desilicifia`desiliconize metin (radical)`methenyl; methine (met) instalatie de incarcare a furnalelor; (TH) utilaj de incarcare`charging unit (met) insuflare de aer in cuptor; (min) explodare, (im)puscare, aprindere a incarcaturilor; torpilare; rupere a rocilor de catre explozivi`blasting (met) insuflare/suflare a aerului; (petr) injectare de aer`air injection metionina`methionine metis; corcitura`metis metis`crossbred metis`halfbreed metixiclor (insecticid)`methoxichlor (met) jgheab de scurgere; (min) jgheab pentru spalarea minereurilor; (text) detergent/a spala cu masina obiecte confectionate (in special lenjerie)`launder (met) lama de forfecare/de foarfece; (text) spata de urzit`blade of shears (met) lama de forfecare/de foarfece; (text) spata de urzit`shear blade (met) laminor cu aplatizare; (text) masina de calcat`flatting mill (met) laminor degrosisor; (plast) valt pentru plastifiere`breakdown mill (met) laminorist din spatele cajei; (petr, text) retinator; (text) opritor, curatitor, prinzator; (TH) capcana, limitor de cursa, dispozitiv de prindere, clichet de blocare; (tele) cavitate rezonanta, rezonator`catcher (met) laminor netezitor; (text) dispozitiv de bobinat`reeling machine (met) legatura, balot, colac; (petr) intepenire a coloanei; (poligr) coperta; scoarta, legatura; (TH) innadire, legare`binding (met) lingou; (nav) tacada de chila`keel block (met) lipire (cu alama tare), loc al lipiturii, lipire cu material greu fuzibil; (el) sudura tare`brazing (met) lipitura moale; (min) sist nisipos; nisipuri micacee; (nav) rānd de parāma facuta colac`fake (met) macara pentru lingouri; (mas) pod rulant cu striper`ingot crane (met)manipulator/rasturnator de lingouri; (tele) manipulator manual, cheie, tasta`manipulator (met) manta (la cuptor); (TH) imbracare, captusire, inchidere, invelire, cofraj, carter, carcasa, manta`encasing (met) manta protectoare/de protectie; (petr) coloana intermediara; coloana tehnica`protective casing (met) marcare; (text) imprimare cu sabloane`stencilling (met) maselota; (min) jonctiune a galeriei de transport cu abatajul frontal`gate end (met) masina de format; (piel) masina de valcuit; (plast) presa de format/de mulat`moulding machine (met) masina de imprimat in relief/de batut monede; (hc, poligr, text) masina de gofrat`coining machine (met) masina de turnat blocuri/ calupuri; (poligr) masina de turnat`pig-casting machine (met) masina pentru refularea capetelor; (min) masina de sapat galerii`heading machine (met) masina / valt de indoire; (poligr) masina de biguit`bending machine (met) material de cementare; (TH) material pentru garnituri; agent de carburare`carburizer (met) material de lustruire; (piel) lustru de piele`polishing material (met) material pentru vatra cuptorului; captusire a vetrei cuptorului/(cstr) a tencui, a unge, a mānji`daub (met) matrita cu placa de ghidare; filiera; cleste; (min) masina de taiat carbuni (haveza); miner; (nav) cuter; salupa de vama; (petr) cutit de prajini; freza; rola; bac; sapa; trepan`cutter (met) matritare; (TH) formare/ fasonare prin presare`press forming (met) matriter; (TH) lacatus sculer`die-maker (met) matuire; (text) matisare`dull finish (met) mersul afinarii; proces de concentrare (a minereurilor); (petr) proces de rafinare; (TH) proces de curatire/de purificare/de epurare`refining process (met) metal vechi; fier vechi; deseuri; (nav) jonca; parāma uzata, deseuri de parāma; carne sarata uscata; pastrama`junk (met, metr) proba de gaurire; (min, petr) proba de foraj`drill test (met) miscare in sens invers; (nav) mers inapoi`back motion (met) modelator, formar; (TH) desenator tehnic, proiectant`draftsman (met) mufla/(TH) a infasura, a inveli`muffle (met) nicovala de māna; (orlg) nicovala pentru indicatoare`hand anvil (met) nisip uscat; (petr) nisip steril/neproductiv`dry sand metoda a apelului simplu`A-position working metoda a apelului simplu`pozitia a (in care vin apeluri metoda a asocierii obiectelor/selectiei in perechi`loop plane metoda a avansului si a intārzierii (in prognoza economica)`lead and lag method metoda abaterilor de reglare (pentru determinarea calitatii reglarii)`integral error method metoda absoluta de masurare`absolute method of measurement metoda a coardelor; metoda de aproximare prin parti proportionale (in algebra)`method of chords metoda a comenzilor periodice de stoc`periodic re-ordering method metoda a compararii factorilor (utilizata in evaluarea unei activitati)`factor comparison method metoda a cristalului rotativ/turnant`rotation method metoda actualizarii (in calculele de alegere a solutiilor de investitii); flux monetar actualizat`discounted cash flow metoda a cufundarii la cald`hot dipping metoda acustica de investigare`sonic method metoda acustica`sonic method metoda a datarii (vārstei) dupa aragon`aragon method (of dating) metoda a descarcarilor luminescente`electric glow discharge method metoda a diferentelor finite/a retelelor`finite difference method metoda aditiva ateleviz.in cul`additive colour television sys metoda aditiva la televiziunea in culori`additive colour television system metoda a elementelor finite (pentru discretizarea ecuatiilor cu derivate partiale)`finite element method metoda a fascicolului atomic`atomic beam method metoda a ierarhizarii activitatii(lor)`job ranking method metoda a izoclinelor`isoclinal method metoda a lui Gauss de rezolvare a sistemelor de ecuatii liniare`Gauss elimination metoda a masurarii debitelor in functie de suprafata sectiunii udate si de viteza apei`area-velocity method metoda a maximului de probabilitati`maximum likelihood method metoda a modularii`modulating method metoda amperometrica/electrolitica de analiza`amperometry metoda anaglifelor`anaglyphic method metoda anticoincidentelor`anticoincidence method metoda a parcursurilor (in fizica atomica)`range method metoda a picaturii pentru determinarea grosimii (acoperirilor galvanice)`dropping test for thickness metoda a picaturilor de ulei`oil-drop method metoda a polarizarii spontane`spontaneous polarization method metoda aproximatiei`method of aproximation metoda aproximatiilor succesive/apr`trial-and-error method metoda aproximatiilor succesive`cut_and_try method metoda aproximatiilor succesive`cut-and-try method metoda aproximatiilor succesive`method of succesive approx. metoda aproximativa`approximative method metoda a punctului zero`balance method metoda a reflexiei electrice`electric reflection method metoda areomtrica`areometric method metoda a rezonantei, metoda de rezonanta`resonating method metoda a semnalizarii cu eclipsa`blinking method metoda a semnalului decalat/ offset`offset-signal method metoda asocierii obiectelor selecti`loop plane metoda a sondelor`probe method metoda a striatiilor (in fizica)`striation technique metoda atomilor marcati`labelled atome method metoda atomilor marcati`tracer method metoda atomilor marcati`tracer technique metoda a undelor elastice refractate`refraction method metoda a unghiului de umectare`contact_angle method metoda a unghiului de umectare (in poligrafie)`contact-angle method metoda baleiajului`sistem de deviatie metoda bilantului material`material balance method metoda buclei`loop test metoda calculului cu operatori / op`symbolical method metoda care foloseste congelarea`chilling method metoda celor doua wattmetre`two-wattmeter method metoda celor mai mici patrate`least-squares method metoda celor mai mici patrate`method of least squares metoda celor mai mici patrate`method ofleast squares metoda celor trei ampermetre`three ammeter method metoda celor trei votlmetre`three-voltmeter method metoda celulei echivalente (Wigner-Seitz)`equivalent cell method metoda celulei echivalente (winger_`equivalent cell method metoda celulelor elementare, metoda`cellular method metoda celulelor elementare, metoda celulara`cellular method metoda cerc_punct`circle_dot mode metoda cerc-punct`circle-dot mode metoda ciurului (lui erasotene)`sieving process metoda ciurului lui Eratostene (in aritmetica)`sieving process metoda coincidentelor intarziate`delay coincidence method metoda coincidentelor intarziate`delayed coincidence method metoda coincidentelor intārziate`delay coincidence method metoda compensatiei`compesating method metoda conductometrica`conductometric method metoda controlului prin sondaj`method of random sampling metoda crioscopica`cryoscopic method metoda cristalului rotativ / turnan`rotation method metoda cu ajutorul curentilor telur`telluric currents method metoda cu capilar (pentru determinarea punctului de topire)`capillary method of melting point determination metoda cu capilar (pt.determinar.pu`capillary method of melting po metoda cu colodiu uscat`dry collodion proces metoda cu cristal rotativa`rotating crystal method metoda cu densimetrul`density coefficient method metoda cu densimetrul`density-coefficient method metoda cu densimetrul`density method metoda cu front plan`flat back cut_and_fill method metoda cufundarii la cald`hot dipping metoda cu inel si bila`ball_and_ring method metoda curbei polilor (pentru determinarea parametrilor optimi ai unui sistem automat)`root-locus method metoda cu reducere la zero`snapback timing metoda de abataj cu inmagazinare/cu front plan`flat back cut-and-fill method metoda de abataj cu inmagazinare`flat back cut_and_fill method metoda de abataj exclusinv prin ava`full_advance system metoda de abataj exclusiv prin retragere`full retreat system metoda de abataj exclusiv prin retr`aprindere intarziata metoda de abataj folosind gauri lungi la impuscare`long-hole method metoda de abataj impusc.odata a un`block_caving method metoda de abataj la minereuri cu impuscarea deodata a unui panou mare`block-caving method metoda de abataj la minereuri cu spatii deschise de abataj`open stope mining metoda de abataj la minereuri cu sp`open stope mining metoda de abataj prin avansare`full-advance system metoda de abataj prin camere singur`single-stall system metoda de abataj prin camere si pil`chamber_and_pillar metoda de abataj prin camere si piliere`chamber-and-pillar metoda de abataj prin camere si pilieri`single-stall system metoda de abatajprin camere si pili`room and pillar caving metoda de absorbtie`absorption method metoda de adsorb.a hidrocarburilor`aromatic adsorption method metoda de adsorbtie a hidrocarburilor aromatice`aromatic adsorption method metoda de amortizare (pentru aprecierea proiectelor de investitii, constānd in compararea veniturilor aditionale cu cheltuielile necesare)`pay-back/pay-off method metoda de amrstecare`mixing method metoda de analiza cu schimbatori de`ion_exchange technique metoda de analiza cu schimbatori de ioni`ion-exchange technique metoda de aproximare`method of approach metoda de aproximatie`approximation method metoda de atenuare prin rezistente in derivatie`parallel ohm method metoda de atenuare prin rezistente`parallel ohm method metoda de atenuare prin rezistente`shunted-telephone method metoda decalajului de noduri`nodal-shifting method metoda de calcul`calculation procedure metoda de camere cu incarcare dir.i`buggy_breast method metoda de cecetare`method of test (ing) metoda de cercetare a sondelor`well_logging method metoda de cercetare binara`binary search method metoda de cercetare`research method metoda de cercetare/ testare `method of test(ing) metoda de cimentare`cementation method metoda de clasificare numerica`radix sorting metoda de clasificare/triere numeri`digital sorting method metoda declinului de productie`production decl-curv method metoda de coborāre a lui Hadamard (la ecuatiile cu derivate partiale)`method of descent metoda de colorare a diferitelor co`heat tinting method metoda de colorare a diferitelor componente pe calea incalzirii`heat tinting method metoda de compensare`balanced method metoda de compensare / de egalare`balancing method metoda de compensare/de egalare`balancing method metoda de compensare/de zero`compensation method metoda(de compensare ) in punte,met`bridge method metoda de compensare; metoda de zero`balanced method metoda de compensare/ potentiometrica`potentiometer method metoda de compensare/potentiometric`potentiometer method metoda de comutare`loop-reversing method metoda de comutare`switch-method (metoda de) conducere a flacarii`method of travel of the flames (metoda de) conducere a focului`method of firing metoda de conducere a proiectelor de cercetare; metoda de calculare/evaluare si revizuire in mers a unui program`programme evaluation and review technique (PERT) metoda de constructie`method of construction metoda de control total al productiei`just in time method metoda de crestere`flop_in method metoda de crestere`flop-in method metoda de decizie, algoritm`decision method/procedure metoda de decizie`decision procedure metoda de deflectie/de deviatie`deflection method metoda de derivatie`shunt method metoda de determinare a cont.de asf`asphaltmethod metoda de determinare a continutului de asfalt din titei`asphalt method metoda de determinare a debitului v`contracted_opening method metoda de determinare a debitului viiturii prin aplicarea principiului energiei la o sectiune contractata a curentului`contracted-opening method metoda de determinare a preturilor`pricing procedure metoda de determinare a sarcinii de rupere in scul`skein method of tensile test metoda de determinare a sarcinii de`skein method of tensile test metoda de determinare a sensului`sense finding metoda de determinare a sensului`sense research metoda de determinare`assessment method metoda de dezlocuire`displacement pattern metoda de diminuare`flop_out method metoda de diminuare`flop-out method metoda de divizare simpla`single dividing method metoda de dubla debreiere`double clutching method metoda de estimare la valoarea actuala (a unei investitii)`present value method metoda de evaluare a unei activitati prin punctaj`points rating method metoda de expl. cu abataj frontal`longwall method metoda de exploatare a unei centrale telefonice cu selectoare discriminatoare repetitoare`discriminating selector working metoda de exploatare combinata avan`combination dvance and retard metoda de exploatare combinata cu avansare si retragere`combination advance and retreat system metoda de exploatare cu abataj in f`top-slicing method of working metoda de exploatare cu camere de m`blasting chamber method metoda de exploatare cu camere de minare`blasting chamber method metoda de exploatare cu camere si stālpi`room and pillar method of work metoda de exploatare cu felii pe inclinare`longwall method in slices parallel to the roof metoda de exploatare cu front lung`longwall face method metoda de exploatare cu inmagazinare`magazine mining metoda de exploatare cu inmagazinar`magazine mining metoda de exploatare cu palnii mini`glory_hole method metoda de exploatare cu pālnii miniere`glory-hole method metoda de exploatare cu rambleu`cut_and fill method metoda de exploatare cu rambleu`cut-and-fill method metoda de exploatare cu scut`shield method metoda de exploatare cu stalpi`pillar mining metoda de exploatare cu surpare`caving method (metoda de) exploatare cu surpare`caving system metoda de exploatare in cariera`open-cut method metoda de exploatare la zi`open-cast method of work metoda de exploatare`method of operation metoda de exploatare miniera cu scut; metoda de excavare cu scut`shield tunnelling method metoda de exploatare prin camere si pilieri`pillar-and-room system metoda de exploatare prin camere si`pillar_and_room system metoda de exploatare prin galerii s`bord_and_pillar method metoda de exploatare prin galerii si pilieri`board-and-pillar method metoda de exploatare prin galerii si pilieri`bord-and-pillar method metoda de exploatare prin galerii s`pillar and board metoda de exploatare prin injectie de gaze in sonda`gas lift method metoda de exploatare prin injectie`gas lift method metoda de exploatare prin surpare`caving system metoda de exploatare/ recuperare secundara a petrolului`secondary (recovery) method metoda de exploatare secundara a ti`secondary recovery method metoda (de exploatare secundara)cu`gas_injection method metoda (de exploatare secundara) cu injectie de gaze`gas-injection method metoda de exploatare secundara cu i`water-flooding method metoda de exploatere cu surpare`caving method metoda de extractie a titeiului pri`oil-mining method metoda de extractie de jos in sus (la minereuri)`overhand method metoda de extractie prin pompe de a`displacement pumping system metoda de extractie prin pompe de adāncime`displacement pumping system metoda de extractie`pumping method metoda de fisurare`fracture pattern metoda de formare a miezurilor crude; procedeu de formare cu miez crud`green core-making method metoda de formare a miezurilor crud`green core_making method metoda de formare prin suflare a foilor (termoplastice)`sheet blowing method metoda de formare prin suflare a fo`sheet blowing method metoda de ierarhizare (a activitatilor)`ranking method metoda de impermeabilizare`waterproofing method metoda de imprastiere atomica anormala`anomalous atomic scattering method metoda de incercare dinamica a beto`dynamic ball_impact test meth. metoda de incercare dinamicaa beton`dynamic ball_impact test metho metoda de incercare dinamica a betonului cu bila`dynamic ball-impact test method metoda de incercare in bomba`bomb method metoda de incercare nedistructiva (fara distrugerea epruvetei/ a probei)`non-destructive method of testing metoda de incercare`test(ing) method metoda de incrcare distructiva`distructive method metoda de injectie a apei in zacama`flooding method metoda de injectie a apei in zacama`flood pattern metoda de injectie a apei in zacamānt`flooding method metoda de injectie a apei in zacamānt; metoda de spalare`flood pattern metoda de injectie`infusion method metoda de injectie (pentru extragerea titeiului)`infusion method metoda de integrare numerica/de aproximare a integralelor in care intervin valorile functiei intr-un numar finit de puncte`numerical integration method metoda de ivizare simpla`single dividing method metoda de lectura/de citire grafica (la calculatoare)`mark sensing metoda de lectura/de citire grafica`mark sensing metoda de lucru cu front plan (fara`flat back method metoda de lucru cu front plan (fara trepte)`flat back method metoda de lucru cu inmagazinare`shrinkage (mining) method metoda de lucru de jos in sus (la m`overhand method metoda de lucru pe santier`site procedure metoda de lucru prin subetaje, cu s`sublevel caving metoda de masurare a variatiilor de tensiune in functie de timp`chronopotentiometry metoda de masurare dupa definitia unitatii de masura`definitive method of measurement metoda de masurare indirecta a rand`indirect measurement of effici metoda de masurare prin/de zero; metoda punctului zero; metoda de compensatie`null method of measurement metoda (de masurare) prin opozitie`opposition method metoda de masurare prin reflexie`reflectance measurement metoda de masurat cu pasul`pace method survey metoda de navigatie roteta/ in coordonate polare`rho-theta system metoda de numarare a impulsurilor`pulse-counting method metoda de opozitie`back_to_ back method metoda de opozitie`back-to-back method metoda de opozitie /de zero`force balance method metoda de opozitie/de zero`force balance method metoda de opozitie`opposition method metoda de potriveala cu pulbere (in poligrafie)`powder-relief process metoda de prelevare a probelor din`core boring for sample metoda de prelucrare/de tratare`processing method metoda de prelucrare`processing method metoda de productie/de extractie/ de exploatare`production method metoda de productie/de extractie`production method metoda de rafinare`refining method metoda de rambleu`filling system metoda de recuperare a pilierelor c`splitting method of pillar rec metoda de recuperare a pilierilor cu nise oarbe`splitting method of pillar recovery metoda de reducere la zero`flyback timing metoda de rezonanta in fascicule at`atomic_beam resonating method metoda de rezonanta in fascicule atomice`atomic-beam resonating method metoda de rulare (la prel.rot.dinta`self-generating method metoda de rulare (la prelucrarea rotilor dintate cu freza-melc)`self-generating method metoda de rulare (la taierea dintil`generating process metoda de rupere (dislocare) a carbunelui prin aer comprimat la inalta presiune`airdox metoda de sapare a puturilor prin c`freezing process metoda (de sapare) cu circulartia n`circularmethod metoda (de sapare) cu circulatia noroiului`circular method metoda descarcarilor luminiscente`electric glow dischatge method metoda de schimbare a procesorului unui calculator personal fara schimbarea placii de baza`processor upgrade metoda de selectie/de aproximatie e`trial-and-error method metoda de separare cromatografica`chromatographic resolution method metoda de spalare`circulating system metoda de spalare cu fluid de foraj`hydraulic system metoda de spalare / de dezlocuire`sweep-out pattern metoda de spalare`flood pattern metoda de specificare a instructiun`four address metoda de specificare a operatiilor`four address metoda de taiere manuala`hand_getting method metoda de taiere prin rulare/rostogolire`generating method metoda de telecomunicatie cu mai mu`multiple scanning metoda determinarii radiogoniometrice a directiei prin intersectarea liniilor`method of intersecting lines of bearing metoda de titrare`titration method metoda de transmitere multiton/prin claviatura telefonului numeric`multi-tone metoda de tubare (a gaurii de sonda)`method for running casing metoda de tubare`method for running cassing metoda de ungere prin amestec de be`mixture-method lubrication metoda de ungere prin amestec de benzina si ulei`mixture-method lubrication metoda de verificare a inmultirii/a adunarii bazata pe folosirea congruentelor`casting out metoda de verificare Batten/ Cordonnier (pentru regasirea informatiei)`peck-a-boo metoda de verificare`calibrating procedure metoda de zero`zero method metoda dialitica de eliminare (in algebra)`dialytic method metoda diferentelor`differences method metoda diferentiala de divizare (ca`differential indensing metoda diferentiala de divizare (la capul divizor)`differential indexing metoda diferentiala`difference method metoda diferentiala`differential method metoda difractiei pe pulbere(debye-`powder diffraction method metoda difractiei pe pulbere (Debye-Scherrer)`powder (diffraction) method metoda directa de calcul al derivat`delta method metoda directa de calcul al derivatelor`delta method metoda discontinua de lucru pe part`batch_type method metoda drumului critic`critical path method (CPM) metoda ebulioscopica (pentru determinarea greutatii moleculare)`boiling-point method metoda ebulioscopica (pt.determ.gre`boiling_point method metoda ecranelor mozaic`screen processes metoda e dezlocuire, regim de zacam`displacement method metoda electrochimica de masurare a debitului`electrochemical gauging metoda electrochimica de masurare a`electrochemical gauging metoda exploatare cu rambleu`gobbing metoda exploatare prin galerii si p`board_and pillar method metoda fazelor stationare`stationary phase method metoda fotometrica`flash ranging metoda fotometrica`flash spotting metoda frānarii (pentru masurarea pierderilor in masinile electrice)`retardation method metoda Gauss-Seidel de rezolvare a sistemelor de ecuatii liniare`Gauss-Seidel method metoda geofizica`geophysical method metoda Gott de localizare a defectelor in cabluri`Gott's method metoda grafica`graphical method metoda grafoanalitica (in analiza numerica)`semigraphical method metoda gravimetrica`gravimetric method metoda grosiera/neprecisa`crude method metoda HIPO de proiectare si documentare a produselor-program `hierarchy plus input-process-output (HIPO) metoda idiostatica/hemostatica(meto`idiostatic circuit/method metoda idiostatica/homostatica (metoda Joubert folosind un electrometru fara sursa externa de curent)`idiostatic method metoda imersiunii (analiza microscopica)`immersion method (microscopical analysis) metoda inductiva`inductive method metoda inductiva (pentru localizarea defectelor la cabluri)`induction method metoda inductiva(pt.localiz.defect.`induction method metoda intermitenta (de exploatare a sondelor); sistem de eruptie artificiala intermitenta`intermittent system metoda intermitenta(de explorare a`intermittent system metoda interpolarii liniare/aproximarii prin parti proportionale (in algebra)`regula falsi; rule of false position metoda interpolarii liniare/aproximarii prin parti proportionale (in algebra)`rule of false position; regula falsi metoda intervalelor`method of "solutions sewing" metoda inversiunilor (la determinarea curbei B-H)`method of reversals metoda istmului (metoda de incarcare magnetica)`isthmus method metoda istmului (metoda de incarcar`isthmus method metoda iterativa, aplicare repetata a unui procedeu de calcul`iterative method metoda iterativa`iteration method metoda „Kind Chaudron" de sapare a puturilor in roci puternic acvifere`Kind Chaudron system metoda,,kind chaudron''pt.saparea p`kind chaudron system metoda lampii`lamp method metoda linie_punct`dash_dot mode metoda linie-punct (Morse) `dash-dot mode metoda locului radacinilor`root-locus method metoda lui Euler (de integrare a ecuatiilor diferentiale)`Euler method metoda lui focault`foucault knife_edge test metoda lui Foucault`Foucault knife-edge test metoda lui Horner (de determinare aproximativa a radacinilor reale ale unui polinom)`Horner's method metoda lui Picard a aproximatiilor succesive (la ecuatii diferentiale)`Picard method metoda magnetica`magnetic method metoda magnetometrca`magneto(metric) method metoda marcajului radioactiv / tras`radioactive tracer method metoda mascarii`masking process metoda`method metoda micronaire (in ind.textila)`micronair metoda micronaire`micronaire metoda,mijloc,domeniu,sfera, sector`way metoda; mod, procedeu (de a face ceva); ordine (in care se desfasoara ceva, etc.)`method metoda modularii`method of modulation metoda modularii`modulating method metoda Monte Carlo (de modelare a variabilelor aleatorii); simulare matematica a unei situatii si experimentare cu un numar de alternative aleatorii (in cercetarea operationala)`Monte Carlo method metoda multiplicatorilor lui Lagrange (in analiza matematica)`method of multipliers metoda neparametrica`distribution-free method metoda normala cu camere si stilpi`regular room and pillar metoda normala cu camere si stālpi (exploatare miniera)`regular room and pillar metoda oscilatiilor; metoda de vibr`vibration method metoda oscilatiilor,procedeu de osc`oscillation method metoda oxidimetrica`oxidimetric method metoda parcursurilor`range method metoda patratelor medii`mid-square method metoda picaturilor de ulei`oil-drop method metoda picnometrica (pentru determinarea greutatii specifice)`bottle method metoda picnometrica (pt. determin.`bottle method metoda picnometrului (de determinare a densitatii)`picnometer method metoda pierderilor separate (pentru masurarea randamentului)`loss-summation method metoda piramidelor optice (in geodezie)`method of the pyramid metoda piramidelor optice`method of the pyramid metoda plutire-scufundare(la labora`sink and float method metoda plutire-scufundare (la statia de preparare a minereurilor)`sink and float method metoda prelucrarii rotilor dintate cu freze de forma`profile cutting principle metoda prelucrarii rotilor dintate`profile cuttng principle metoda prin camere si piliere`heading_and_stall metoda prin care un utilizator al unui sitem de calcul primeste toate drepturile unui alt utilizator`security equivalence metoda prin reflectie a undelor`seismic reflection method metoda prin reflexie a undelor (la prospectiune seismometrica)`seismic reflection method metoda prin refractie a undelor (la prospectiune seismometrica)`seismic refraction method metoda prin refractie a undelor`seismic refraction method metoda/procedeu de calcul`calculation procedure metoda,procedeu,forma de funcionare`mode metoda protonilor de recul/reculul`proton_recoil method metoda protonilor de recul/ reculului protonic`proton-recoil method metoda punctelor de sa (la ecuatiile diferentiale)`method of steepest descent metoda,,punct_linie''`dot-dash mode metoda punctului de sa`saddle-point method metoda punctului zero;metoda de com`null method metoda raportului critic de compres`critical compression ratio met metoda raportului critic de compresie`critical compression ratio method metoda reflectiei electrice`electric reflection method metoda/regim de foraj`drilling method metoda/regim de foraj`method of boring metoda retelelor (in analiza numerica)`net method metoda rezistentei electrice`resistivity method metoda rezonantei magnetice/Rabi`Rabi method metoda rezonantei, metoda de rezona`resonating method metoda rotirii incomplete a cristal`revolving-crystal method metoda scurta/simplificata`short-cut method metoda sectionarii`tearing metoda seismometrica`seismic method metoda selectiei (in statistica matematica); teoria esantionarii`sampling theory metoda selectiei (in statistica mat`sampling theory metoda semantica`semantic method metoda semnalizarii cu eclipsa`blinking method metoda similitudinii`similarity method metoda sintetica`building method metoda sondelor`probe method metoda standard de determinare a aciditatii`standard acid test metoda standard de determinarea aci`standard acid test metoda striatiilor`striation technique metoda substitutiei`substitution method metoda subtractiva`subtractive colo(u)r process metoda/tehnica agresiva de promovare a vānzarilor, vānzare cu reclama zgomotoasa`hard sell metoda undelor distorsionate`distorted wave method metoda undelor elastice reflectate`reflection method metoda undelor elastice refractate`refraction method metoda ungara König (de cercetare operationala pentru optimizarea solutiilor in transporturi)`König method metoda ungara König, metoda de cercetare operationala pentru optimizarea solutiilor in transporturi`Hungarian method metoda variatiei constantelor`variation of constants metoda variatiilor`variation method metoda volumetrica de calculare a rezervelor`storage-volume-of-the-reservoir method metoda volumetrica de stabilire a rezervelor`reservoir storage-capacity method metoda volumetrica; procedeu volume`volumetric method metoda volumetrica; procedeu volume`volumetric process metod.de colorare a dif.componente`heat tinting method metode analogice fotoelastice si experimentale (de studiere a rezistentei la eforturi)`photoelastic and experimental analogous procedures metode aplicate in prezent`methods in force metode celor trei wattmetre`three-wattmeter method metode convergente`joining methods metode de conducere`management science metode de multiplex/ de multiplexare (de separare a semnalelor in timp, frecventa sau faza)`methods of multiplexing metode multiplex`method of multiplexing metode rezonantei, metoda de rezona`resonance method metode si tehnici contabile folosite de conducere`managerial accounting metodic`methodic(al) metodic, ordonat`methodical metodic; sistematic`methodic(al) metodologie`methology metopa (element arhitectonic)`metope metopa`metope (met) orificiu de evacuare a gazelor; (termo) evacuare a gazului`gas outlet (met) orificiu de incarcare/de sarjare; (TH) gura de incarcare`feeding gate of a furnace (met) orificiu de incarcare/de sarjare; (TH) gura de incarcare`mouth of a furnace (met) orificiu de incarcare; (TH) avans; avansare; alimentare`feeding (met) orificiu pentru evacuarea zgurei; (petr) duza de spalare; orificiu de spalare`flushing hole (met) otel de Damasc; (text) damasc`damask (met) otel pentru burghiu de foraj; (min) sfredel de perforator`drill steel metoxid de magneziu`magnesium methoxide (met) parte superioara a ramei de formare; (poligr) casa superioara (de litere)`cope flask (met) particule ovoide de minereu; (min) minereu de fier (hematit cristalizat in nodule)`kidney ore (met) pelicula de oxid; (TH) protectie prin oxidare`oxide coating (met) perna de gaz; (petr) orizont gazifer`gas layer (met) perna pneumatica; (min) perna/saltea/tampon de aer`air cushion (met) persaj; (tele) inversare a conductoarelor/ liniilor`poling (met, petr) etans/impermeabil la gaze; (min) antigrizutos`gas-proof (met) picior al pālniei de turnare; (petr) orificiu de intrare`ingate (met) piciorul pālniei; (min) put de aerisire; (petr) stutul talerului; teava de refulare/verticala de debitare; (poligr) imprimare accidentala a unui corp strain de pe forma de tipar; (ts) coloana montanta; (termo) conducta ascendenta`riser (met) piesa turnata; (plast) articol presat/mulat prin compresie`moulded article/body (met) pila de degrosat/bastard; (TH) pila aspra`rough file (met) pilire; (pr) constituire a unui depozit reglementar, -inregistrare a unei cereri de brevet de inventie`filing (met) placa de cupru; (poligr) cliseu de cupru/(met, poligr) a cupra, a arami; a placa cu cupru`copper-plate (met) platina; (TH) bara lata; banda`flat bar (met) plita; placa de armare a vetrei; (min) placa a mesei de concentrare`stove lid/plate (met) pālnie/canal/cupa de turnare; (plast) canal central de injectie`sprue (met) pālnie/retea de turnare; (TH) gura de umplere/de turnare`pouring gate (met) plumb dur, aliaj de plumb cu antimoniu; (poligr) aliaj tipografic`antimonial lead (met) plumb dur/tare; (poligr) aliaj tipografic`hard lead (met) poanson; contramatrita; (min) stālp superior`over die (met) poanson de profilat; (poligr) stampila`stamp (of various machines) (met) pojghita, coaja; (orlg) capac al casetei arcului; (poligr) scoarta cartii; coperta; plic; (text) ingustare; (TH) acoperire; invelire; clopot; capac; invelis; toc; ecran; teaca; manta/ (av) a imbraca aripa cu pānza`cover (met, poligr) folie/foita de aur; (orlg) imitatie de aur in folie`gold leaf (met) pori de suprafata; (poligr) puncte parazite (in forma de tipar); (text) efecte ajur prin transfer de ochiuri`pinholes (met) portmatrita; (mas-un) clupa de filetat; suport al matritei de perforat`die holder (met) prajire; calcinare; (termo) focar cu gratar`grate firing (met) presa cu pārghie; (poligr) masina Boston`lever press (met) presa de forjat; (poligr) presa cu soc`hammering press (met) presa pentru funduri de cazane; (mas) presa de indoit/de bordurat`flanging press (met) prindere a ramelor dupa inchiderea formei; (mas) strāngere; fixare; incastrare; (tele) blocare a nivelului semnalului`clamping (met) proba de minereu; (TH) proba luata manual`hand specimen (met) procedeu de calire; (plast) procedeu/proces de intarire`hardening process (met) procedeu de formare cu extragerea modelului prin placa-pieptene; (petr) proces de stripare`stripping process (met) procedeu duplex; (TH) procedeu combinat`duplexing process (met) proces de imbatrānire/de maturizare; (text) aburire`ag(e)ing process (met) proeminenta; umflatura; bombare; (tele) cocoasa a unei curbe`humpback (met) pulvocaptor; (TH) obturator de praf`dust arrester (metr) a calibra, a etalona, a grada, a regla; (TH) a verifica`calibrate (met) racitor pentru forme; placa de racire la turnare; racire brusca, raceala/ (TH) a raci, a ingheta, a congela; a cali`chill metraj in bucata`piece fabric (metr) anapest`anapaest (metr) a recalibra; a (re)verifica calibrul/-calibrarea/ (tele) a reetalona`check the calibration (met) rasuflatoare; (min) galerie de aerisire/de aeraj`air gate (met) razuitor; (min) sapa`scraping iron metr`balanced metoda zero (metr) balanta magnetica; (petr) variometru magnetic`magnetic balance (metr) balanta simpla; (TH) bascula`beam scale (metr) balanta simpla; (TH) bascula`lever scale (metr) bar; (min) grinda in abataj (la carbuni); (orlg) punte pentru roata de centru; (tele) bara (linie neagra pe ecranul televizorului, pentru reglare sau aparānd ca interferenta); / a inchide; a zavori; a bara; a exclude; a interzice`bar (metr) butoi (cu o capacitate de 490,96 l); (min) capul gros al unui ciocan; (piel) crupa (partea de jos a cruponului); (text) calcāi la platine / la ace etc. (nu la ciorap)`butt (metr) cadran gradat; (el) disc calibrat/etalonat`calibrated dial (metr) cala plan-paralela; (TH) placa-calibru`end block (metr) cala plan-paralela; (TH) placa-calibru`end measuring block (metr) cala plan-paralela; (TH) placa-calibru; etalon de lungime`slip gauge (metr) capsula dinamometrica; (TH) manometru, indicator de presiune`pressure gauge (metr) caseta in care sunt tinute monedele de aur si de argint care urmeaza a fi controlate; (nav) habitaclu, suport/ soclu/ postament al busolei/ a verifica, a controla (monedele, pentru a li se stabili greutatea)`pyx (metr) cavitate rezonanta; (tele) cavitate rezonanta pentru producerea ecourilor artificiale; camera de ecou`echo box (metr) cezura`caesura (metr) cezura`cesura (metr) comparator cu cadran; (TH) ceasornic comparator`dial extensometer (metr) contor de gaz; (termo) gazometru, rezervor de gaz`gas receiver (metr) dactil`dactyl (metr) debit; (petr) debit al sondei; (TH) viteza de curgere`flow rate (metr) detector de defecte; (TH) defectoscop`fault finder/indicator (metr) distanta de masurare; (tele) sectiune de masurat`measuring section (metr) dozator, dispozitiv de dozare; (min) siloz mic de masurare/ dozator`measuring hopper/ pocket (met) refractar; (termo) rezistent la temperatura/ material de constructie refractar`refractory (met) retasura; fretare; contractie; (piel) scazamānt prin sarare; (TH) contractie; ingustare prin intrare la apa; piuare`shrinkage (met) returnare; (min) relopatare (releu de lopata); punte/cablu de racord electric; (poligr) retopire`recasting (met) revarsare (din forma); (plast) bavura`spew (met) rezistenta la oboseala prin incovoiere; (text) rezistenta dinamica la indoiri repetate`bending-stress durability (met) rezistenta la oboseala prin incovoiere; (text) rezistenta dinamica la indoiri repetate`flexural fatigue strength (metr) fidelitate, grad in care un aparat repeta rezultatele in cazul unor masurari repetate; (TH) precizie, exactitate`precision (metr) frecventa de rotatie; (tele) frecventa giratorie a electronilor liberi in ionosfera`gyro frequency (metr) hipsometru, altimetru, aparat pentru determinarea altitudinii prin masurarea temperaturii de fierbere a apei; (silv) dendrometru; (tele) indicator de nivel`hypsometer metrica echivalenta`equiareal metric metric; de masura`metric metric; in versuri; metrical translation = traducere in versuri`metrical metric`metric metrilogie;teoria masuarii`metrology (metr) impuls/indicatie a(l) unui contor; (mat) calcul, numarare, inregistrare; (text) indicator de finete; sistem de numerotare a firului/a calcula`count (metr) incercare dinamica/la soc; (inf) incercare a programelor in cursul executarii acestora`dynamic test (metr) indicator de greutate; drilometru; (min, petr) indicator de presiune`drillometer (metr) indicator luminos; ac luminescent; (tele) spot luminos; punct/pata de lumina`spot of light metrizare (in topologie)`metrization metrizare`metrization (metr) linie de delimitare; (tele) linie de jonctiune/de racordare; (TH) conducta de legatura`junction line metrlumanare zecimala`decimal candle (metr, mil) telemetru; (nav) distantier`distance meter (metr) octosilabic; vers octosilabic`octosyllabic metrologie`science of measurement metrologie; teorie si tehnica a masurarii`metrology metrolog`metrologist metro`london-tube metronom`metronome metropola, capitala; (rel) resedinta a unui mitropolit`metropolis metropola`metropolis metropolitan, de metropola; (rel) arhiepiscopal, de mitropolit; locuitor al unei metropole`metropolitan metropolitan, metrou`subway (met) rost de dilatatie intre bare; (termo) gol pentru patrunderea aerului`grate opening metro`subway metrou aerian`elevate(ed raitroad) metro`underground (metr) pendula electrica; (orlg) orologiu/ceasornic electric`electric clock (metr) potentiometru de reglaj; atenuator; (tele) atenuator; regulator de intensitate sonora; mixer; amestecator`fader (metr) pozitie zero (la aparate de masurat); (TH) pozitie initiala/de zero/de plecare`initial position (metr) putere de separatie radiala; (tele) rezolutie/putere discriminatorie pentru distanta (in radiolocatie)`range resolution (metr) raport/factor de amplificare de curent; (man) indice contabil curent`current ratio (metr) revizie, verificare, control; (mil) trecere in revista, parada; (poligr) revista, jurnal periodic; recenzie/a recenza`review (rev.) (metr) rezistenta de zero/de nul; (tele, el) rezistenta in punctul de nivel zero; rezistenta conectata intre punctul neutru al unui transformator si pamānt`neutral-point resistance (metr) ruleta (pentru masurarea lungimilor); (poligr) reglet, piesa metalica folosita pentru umplerea spatiilor libere`reglet; riglet (metr) ruleta (pentru masurarea lungimilor); (poligr) reglet, piesa metalica folosita pentru umplerea spatiilor libere`riglet; reglet (metr) telemetru; echipament de telemasura; (tele) radiotelemetru (radar)`distance measuring equipment (metr, termo) indicator/vacuummetru de tiraj; (sc) masurator de tiraj`draught indicator (metr, TH) revizie, verificare, control, revizuire; cercetare; (poligr) editie revazuta si completata`revision metru-amper (curentul prin antena)`meter-ampere metru / contor etalon`standard metre metru cub`cubic meter/metre metru cub plin`cubic solid measure metre metru liniar`motor de inductie cu miscare liniar metru`meter metru`metre (metr) unitate de grosime (in S.U.A.); calibru, etalon, sablon, spion; (text) calibru; distanta dintre fuse; pas al fuselor; finete/a masura, a aprecia, a uniformiza, a standardiza; (metr) a calibra, a etalona`gauge, gage (metr) unitate de masura a masei = 1000 livre; (min) rampa a putului de mina; (piel) piele netabacita (de vitel sau miel)`kip metru patrat`square metre (met) rupere, intrerupere (in sudura); (geol) deschidere, afloriment`abruption metru pliant`folding rule(r) metru ster`cubic metre of piled timber metru ster`cubic metre of piled timber/stacked volume metru ster`cubic metre stacked volume metru (unitate de lungime); masura; ritm`metre (met) scadere; cadere; (min) tasare; adāncire; coborāre`falling (met) semifabricat; steril, ebosa, piesa bruta, tagla, lingou, bloc; (min, petr) steril, gol; (poligr) spatiu gol/ liber; foaie goala / nescrisa; interlinie; dursus; (silv) gol de padure; (text) nefinisat, brut (tricot etc.)`blank (met) separator de praf; (TH) camera de desprafuire`dust chamber (met) slam de minereu; (min) reziduu/ noroi de concasare`ore slime (met) sleper (la laminare), pod-transportor cu lant; (plast) transfer de lant`chain transfer (met) smirghel; (minr) corindon granular; (TH) emeri`emery (met) sparturi; deseuri; (TH) ranga`jimmy (met) spatiu de lucru al cuptorului; (termo) focar; camera de ardere`heating chamber (met) spuma, crusta, depunere, zgura, tundar, arsura/a indeparta spuma/zgura; (poligr) a tona`scum (met) sārma de legat baloturi; (text) cercuri pentru legarea baloturilor`bale ties (met) stift de ghidare (la ramele de formare); (text) cap mobil`loose pin (met) structura fibroasa; (mat) structura fibrata (in topologie)`fibre structure (met) suflai multiplu; (termo) arzator multiplu`multiflame blowpipe (met) suflura; nivela; bula, cumpana, basica de aer; blaza; (tele) pārāitura (la receptie)/ a barbota; a clocoti; a fierbe`bubble (met) suprafata de alunecare; (min) plan inclinat cu frāna`gravity plane (met) tabla de dublura; (text) clin; bagheta; (TH) guseu`gusset (met) tabla de invelit, virola; (nav) tabla/tola de bordaj`shell plate (met, termo) gaz de generator; (termo) gaz de gazogen/aerian`producer gas (met, termo) generator de gaz; (petr) gazogen, sonda de gaze`gas producer (met, TH) a arde, a praji / (tele) persistenta/ remanenta a imaginii`burn (met, TH) cui; stift/(TH) a bate in cuie; a fixa cu cuie; a pironi`nail (met) topire; (meteo) dezghet`melting down (met) tragere (trefilare); (nav) ramare, tras la rame, vāslire; (tele) antrenare/ tārāre a frecventei; dilatare/expansiune partiala a imaginii; (TH) extragere`pulling (met) troliu; (min) carucior/mic vagonet pe doua roti; (nav) gig; salupa de comandament; (text) pieptene mecanic; scaiete pentru scamosat`gig (met) turnare cu miez; (poligr) turnare cu goluri/economica`hollow casting (met) turnator de plumb; (ts) instalator (de apa si canal)`plumber (met) umarul calibrului de laminare; (orlg) brida (la carcasa), manson de roata; (petr) gura sondei/a curba, a indoi, a (se) ondula`collar (met) umflare in cuptor; (plast) umflare`intumescence (met) urma de lovitura; (text) dinte`dent (met) urs, bloc de metal in vatra cuptorului; (TH) soba pentru carbuni; soba de campanie; faras`salamander (met) urs (in furnal); (TH) berbec`skull (met) urs (la cuptoare); bloc / (drum) a purta; a sprijini; a rezema; (met) a presa; a sustine; (nav) a fi in relevment`bear (met) uscare (a formelor); (text) albire a lānii cu vapori de bioxid de sulf; etufare a viermilor de matase`stoving (met) uzura abraziva; (text) uzura prin frecare`abrasive wear (met) vagonet basculant ( cu capacitatea de 5-8 t); (mil) vas inarmat cu tunuri; canoniera`gun boat (met) vatra, vatra unei forje; (termo) camera de ardere`furnace bottom (met) vopsire; (TH) strat de (acoperit cu) vopsea`paint coat (met) zgura/cenusa de plumb; (poligr) arsuri la retopirea plumbului`lead dross (met) zgura de metal; scorie; arsura; tunder; spuma; cruste aderente solidificate (la cuptor); (poligr) cenusa de plumb/ (chim, sc) a indeparta barbotina; (met) a separa zgura`dross (met) zgura de pudlaj; (text) puf, matase bruta`floss (met) zona de incluziuni nemetalice; (tele) imagine dubla; imagine fantoma`ghost meu/mea/a mea/ai mei`mine meu/mea/mei/mele`my mew`miaow mexicana`mexican mexican`mexican mexic`mexico mezalianta`mesalliance mezalianta`misalliance mezanin`mezzanine mezanin`mezzianine mezanin`raised ground-floor mezcalina`mescaline mezoatom`mesic atom mezoatom`meson atom mezoatom`meson(ic) atom mezoatom`mesonic atom mezocoloid`mesocolloid mezogranular,cu granulatie medie`medium grained mezogranular, cu granulatie medie`medium grained/ granular mezo-izonitol`meat sugar mezomeric`mesomeric mezomerie`mesomerism mezomer`mesomeric mezon greu`barytron mezonic, mezic`mesic mezonic,mezic`mesic mezonic, mezic`mesonic mezonic,mezic`mesonic mezon miu; miuon`penetron mezon miu;miuon`penetron mezon m`mu-meson mezon m`muon mezon Ę`mu meson mezon Ę`muon mezon neutru`neutra-meson mezon pi`pion mezon pi`pion; pi-particle mezon pi`pi_particle mezon pseudoscalar`pseudoscalar meason mezon pseudoscalar`pseudoscalar meson mezon scalar`scalar meson mezon vectorial`vector meson mezotoriu`mesothorium mezoxaliluree; aloxan`alloxan māhnire adānca`heart-break māhnire, intristare; doliu, haine de doliu; to be in mourning (for) = a fi in doliu (dupa); to leave off mourning = a nu mai tine doliu; deep mourning = doliu mare; half mourning = doliu mic; an eye in mourning = un ochi invinetit; nails in mourning = unghii murdare`mourning māhnire, suparare; nenorocire, calamitate`affliction mica`cat silver micaceu`micaceous mica galbena`cat gold mica (galbena)`yellow mica micalex, material electroizolant din mica si sticla`mycalex micalex`micalex mica`mica mica (mineral foios izolator)`mica micanita`built_up mica micanita`built-up mica micanita`micabond micanita`micanite micanita`pressed mica micanita`sheet mica mica nobilime`gentry mica nobilime; (peior) oameni; these gentry = acesti oameni`gentry mica potasica`potash mica mica reducere a pretului`price shading micare periodica`periodic motion mica-sist,filit`mica slate micasist, sist micaceu`mica-schist micasist,sist micaceu`mica schist mic; a small house = o casa mica; small letters = litere mici; slab, lipsit de tarie, de intensitate; a small voice = voce slaba; small beer = bere slaba; mic, putin numeros; a small army = o armata mica; they came in small numbers = au venit in numar mic; small family = familie putin numeroasa; mic, putin important, neinsemnat; it is a small matter = asta e o nimica toata; scurt, de scurta durata; it will take only a small time = va dura putin timp; meschin; he has too small a mind = este mult prea meschin; slab, saracacios; small resources = resurse slabe; small hervest = recolta slaba; / to look small = a avea un aer plouat; he has small Latin = stie putina latina; it made him look small = l-a umilit; to chronicle small beer = a da mare importanta unui lucru de nimic; (pl) indispensabili, lenjerie barbateasca; examen preliminar de licenta (la Oxford); / the small of the back = sale; (adv) in bucati mici = to beat small = a farāmita; 1 (poligr) cu caractere mici`small mic cultivator care ia pamānt in arenda`crofter mic curs de apa ;depresiune`draw mic curs de apa; depresiune`draw micele`micelle micelii ionice`ionic micelles mic functionar cu ifose`bumble micibil`mixable mici impuritati in tesaturi de bumb`puce micime`smallness mici nave, ambarcatii cu motor`small craft mic`jerkwater mic`light mic`little mic; marunt; minuscul; neinsemnat/ unitate de capacitate pentru bere (=0,5 pint = 0,248 l in Marea Britanie; = 0,236 l in S.U.A.)`small mic, marunt, neinsemnat; petty expenses = cheltuieli marunte; meschin `petty mic, minuscul; in the minutest details = incele mai mici detalii; minutios, detaliat; a minute investigation = o ancheta minutioasa; minut, moment, clipa; wait a minute! = un moment!, o clipa!; (geom) minut; minuta, nota; (pl) proces verbal; minutes of a meeting = proces verbal al unei sedinte; minute book = carnet, jurnal; (vt) a cronometra; a intocmi o minuta; (down) a lua nota (de); 1 a consemna (intr-un proces verbal)`minute mic`narrow mic negustor de grāne`corn-chandler mic negustor`shopkeeper mic peste de apa dulce; prostanac`gudgeon mic`petty mic proiector pentru iluminarea scenei (in cinematografie)`baby spot mic proprietar`smallholder mic proprietar`yeoman microactionare, actionare de putere foarte mica`microdrive microampermetru`microammeter; microcurrent meter microampermetru`microampermeter microampermetru`microcurrent meter; microammeter microamper`microampere microanaliza`microanalysis microanaliza`microanalysys microarzator`microburner microbalanta analitica`microbalance microbar`microbar microbarograf`microbarograph microbiologie`microbiology microbist`rooter microbiureta`microburette microb`microbe microcalculator, calculator cu microprocesor integrat`microcomputer microcategorizare, microclasificare`microcategorization microchimie`microchemistry microchimie`trace chemistry microchirurgie (cu laser)`microsurgery microcircuit; circuit miniaturizat/ microelectronic`microcircuit microcircuit integrat; circuit miniaturizat integrat`microintegrated circuit microclin`microcline microcoacervare`microcoacervation microconservare`microconcervation microcopie`microcopy microcosm`microcosm microcristalin`microcrystalline microcristalite`microcristallite microcristalografie`microcrystallography microculomb`microcoulomb microcurie`microcurie microdeterminare`microdetermination microeconomie; disciplina care se ocupa de firme individuale, de productia lor, de stabilirea pretului pe marfuri, de salarii etc.`microeconomics microelectronica cu circuite integrate`integrated electronics microelectronica, electronica miniaturizata; circuite electronice miniaturizate`microelectronics microelemente, oligoelemente, eleme`trace elements microeudiometru`microeudiometer microexsicator`microdesiccator microexsicator`microdessicator microfarad`microfarad microfibra`microfibre microfilm, film (de 16 sau 35 mm) folosit pentru inregistrarea informatiilor alfanumerice si grafice`microfilm microfilm`microfilm microfisa (pe film)`film card microfisurare`crazing microfon bilateral cu carbune`push-pull carbon microphone microfon ceramic/piezoe-lectric`ceramic microphone microfon cu banda`band microphone microfon cu banda/electromagnetic`electromagnetic transmitter microfon cu banda`electromagnetic transmitter microfon cu banda;receptor sensibil`pressure-gradient microphone microfon cu banda`ribbon microphone microfon cu banda`ribbon microphone/transmitter microfon cu banda`ribbon transmitter microfon cu banda/ sensibil la gradientul presiunii acustice`pressure-gradient microphone microfon cu banda sensibil la gradi`velocity microphone microfon cu banda`tape microphone microfon cu capsula`inset transmitter microfon cu caracteristica omnidirectionala/ nedirectional`non-directional microphone microfon cu caracteristica omnidire`non-directional microphone microfon cu carbune`carbon microphone microfon cu carbune/cu contact`contact microphone microfon cu carbune/cu rezistenta de contact`contact microphone microfon cu carbune in forma de gra`carbon_granule transmitter microfon cu condensator/capacitiv`electrostatic microphone microfon cu condensator`condenser transmitter microfon cu condensator`electrostatic microphone microfon cu condensator, microfon capacitiv/electrostatic`condenser microphone microfon cu condensator, microfon c`condenser microphone microfon cu cristal/piezoelectric`crystal microphone microfon cu granule de carbune`powder transmitter microfon cu granule sferice/cu carbune`granular microphone/transmitter microfon cu granule sferice`granular transmitter microfon cu suprimarea zgomotului parazit`antinoise microphone microfon de interceptare`detectophone connected headpho microfon de interceptare`detectophone connected to headphones microfon de linie; microfon liniar (cu puternica actiune directionala)`line microphone microfon de proximitate/pentru vorbire din apropiere`close-talking microphone microfon de regie`talk-back microphone microfon dublu/ bilateral/ in contratimp`push-pull microphone microfon dublu/cu capsula dubla`double-button microphone/transmitter microfon dublu`double-button microphone microfon dublu`double-button transmitter microfon electrodinamic`dynamic microphone microfonelectrodinamic`dynamic microphone microfon electrodinamic`electro-microphone microfon etalon / de etalonare`standard microphone/transmitte microfon girafa (pe stativ inalt)`boom microphone microfonic`microphonical microfonie`microphone effect microfon labial`lip microphone microfon-lavaliera/de purtat pe piept`lanyard microphone microfon`microphone microfon`mike microfon`mike; microphone microfon pentru butoniera`lapel microphone microfon pentru butoniera / miniatura`button-type microphone microfon piezoelectric/ cu cristal`piezoelectric microphone microfon plasrtron`breast transmitter microfon_plastron`breastplate microphone microfon-plastron`breast(plate) microphone/transmitter microfon „plastron"/ de piept`operator's transmitter microfon "plastron"`operator's tramsmitter microfon; receptor telefonic`hand receiver microfon seismic/pentru detectari seismice`seismicrophone microfon sensibil la variatiile presiunii acustice/cu banda`pressure responsive microphone microfon sferic/ omnidirectional`omni-directional microphone microfon sferic`spherical microphone microfon-sonda`probe microphone microfon`sound receiver microfon/transmitator de etalonare/etalon`standard transmitter microfon-tun (ultradirectional)`gun (rifle) mike microfo polidirectioal`polydirectioal microphoe microfosile`microfossil microfotodioda, fotodioda miniatura`microphotodiode microfotografie`microphotography microfotografie`photomicrography microfotograma, imagine fotografica invizibila cu ochiul liber`microfilm frame microfotogrametrie`microphotogrammetry microfotogrammetrie`microphotogrammetry microfotometru`microphotometer microgel`microgel micrografie, microfotografie`micrograph micrografie,microfotografie`micrograph microgram(0,001 mg)`gamma microgranular; cu granulatie fina`fine grained microgranular, cu granulatie mica`close_grained microhery`microhenry microinstructiune, instructiune corespunzatoare evolutiei unui procesor intr-un interval dat`microinstruction microlaterolog, diagrama de carotaj microlateral`microlaterolog microlaterolog,diagrama de carotaj`microlaterolog microlit`microlite microlog (in geofizica)`microlog microlog`microlog micromanometru`micropressure gauge micrometric`micrometric micrometru azimutal/de azimut`azimuth micrometer micrometru comparator cu ceasornic`micrometer with dial indicator micrometru cu cadran`micrometer with dial indicator micrometru cu comparator`dial micrometer micrometru (cu) comparator`indicating micrometer micrometru (cu) comparator`indicating micrometer caliper micrometru (cu) comparator`indicating micrometer (cal(l)ipers) micrometru cu comparator`micrometer calipers with dial micrometru cu comparator`micrometer callipers with dial indicator micrometru cu fire`filar micrometer micrometru cu surub`micrometer-gauge screw micrometru (de exterior); calibru de precizie`micrometer callipers micrometru de exterior`micrometer gauge micrometru de filet`screw-thread micrometer calipe micrometru de filet`screw-thread micrometer caliper micrometru de filet`thread micrometer micrometru de interior; calibru vergea`end measuring rod micrometru de interior`end measuring rod micrometru de interior`inside micrometer caliper micrometru de interior/pentru gauri`inside micrometer (cal(l)iper/gauge) micrometru de precizie;calibru de p`micrometer caliper micrometru de precizie`micrometer screw gauge micrometru`micrometer micrometru`micron micrometru, micron (1m= 10-6 m)`micron micrometru, micron (unitate de lungime egala cu 10-6 m); aparat pentru masurat lungimi (in micrometrie)`micrometer micrometru ocular`eyepiece micrometer micrometru ocular`measuring eyepiece micrometru pentru gauri;micrometer`inside micrometer micro-`micro- micromicrocurie`sunshine unit micromodul; microelement functional tipizat, element electronic miniatura tipizat ca forma si marime`micromodule micromolecular`low molecular micromolecular `low-molecular micromontaje, circuite miniaturizate`microcircuitry micromotor; motor de putere mica/de putere fractionara/cu puterea sub 1 CP`fractional-(horse)power motor micromotor; motor de putere mica`fractional_horsepower motor microohm`microhm microoperatie, operatie elementara efectuata prin executarea unei microinstructiuni`microoperation microorganism`micro-organism micropaleontologie`micropaleoantology micropaleontologie`micropaleontology microparticola`microparticle microparticula`microparticle micropenetrometru`microcone crometrometer micropenetrometru`microcone penetrometer microporos`close_grained microporos; de porozitate fina`finely porous microporos; de porozitate fina`fine-pored microporos`finely porous microporos`mipor microporos`mipore microporos`of fine porosity microporos; porozitate fina`fine_pored micro (prefix pentru 10-6 din unitate)`micro microprelucrare, prelucrare cu ajutorul microprocesoarelor`microprocessing microprocesor, procesor realizat cu un numar redus de componente integrate pe scara larga, circuit integrat care indeplineste toate functiile unitatii centrale de calcul; unitate de comanda microprogramata`microprocessor microprogramare orizontala/care urmareste efectuarea simultana a tuturor operatiilor posibile`horizontal microprogramming microprogramare, tehnica de implementare a unitatii de comanda a unui procesor cu ajutorul unei memorii; elaborare si utilizare de microprograme`microprogramming microprograme; microinstructiuni; soft integrat, program rezident in memoria fixa a sistemului cu microprocesor`firmware microprogram pentru testare`microdiagnostic microradiometrul lui boys`boys'microradiometer microradiometru`microradiometer microrecensamānt (in statistica matematica)`microcensus microreceptor electrostatic`capacitor telephone microreceptor electrostatic`condenser telephone microreceptor telefonic`hand microtelephone microreceptor telefonic;microtelefo`microtelephone microreceptor telefonic; microtelefon`microtelephone microreceptor telefonic`telephone receiver microreleu de comanda; microcontactor`microswitch relay microscara gradata; scara miniatura (a unui aparat electronic)`microdial microscop autoelectronic (cu electr`field emission microscope microscop autoelectronic (cu electroni de cāmp)`field emission microscope microscop binocular`binocular microscope microscop compus`compound microscope microscop cu contact de faza`phase-contrast microscope microscop cu contrast de faza`phase-contrast microscope microscop cu fascicul baleiat`electron_scan microscope microscop cu incalzire`microscope with a heatable microscop cu incalzire`microscope with a heatable plate microscop cu penumbra`shadow microscope microscop cu surub micrometric`screw microscope microscop de buzunar`pocket microscope microscop de citire directa`reading microscope microscop de polarizare, microscop polarizant`polarizing microscope microscop de polarizare`polarizing microscope microscop de reglare`focusing microscope microscop de reglare`focussing microscope microscop electronic cu fascicul baleiat`raster scan microscope microscop electronic cu fascicul baleiat`screen microscope microscop electronic cu fascicul ba`raster scan microscope microscop electronic cu fascicul ba`screen microscope microscop electronic cu lentile magnetice`magnetic electron microscope microscop electronic cu lentile magnetice`magnetic microscope microscop electronic cu rastru/cu baleiaj`electron-scan microscope microscop electronic cu rastru`electron_scan microscope microscop electronic`electron microscope microscopic; cu microscopul`microscopic(al) microscopic electron`electron microscope microscopic`microscopic (al) microscopic`microscopic(al) microscopie de emisie`emission microscopy microscopie interferentiala`interference microscopy microscopie`microscopy microscop`microscope microscop polarizant`petrographic microscope microscp cu lentile magnetice`magnetic microscope microsecunda`microsecond microsegragatie`micro-esgregation microsegregatie`microsegregation microseisme`microseisms microsondaj cu fascicul de electroni`electron beam microprobing microsonda`microprobe microspectroscop`microspectroscope microstructura`fine structure microstructura`microstructure microstructura, structura microcristalina`microcrystalline structure microtasimetru`microtasimeter microtelefon`handset microtom, instrument pentru taiat felii foarte subtiri`section cutter microtom`section cutter microtranzistor cu jonctiune difuzata`microdiffused transistor microtron, ciclotron electronic cu functionare in benzile X si K`microtron microturism, automobil de mic litraj / de capacitate redusa / pitic`baby car microturism`baby car microturism`cycle_car microunda,unda decimetrica/ultrascu`microwave microunda, unda decimetrica/ ultrascurta/ de frecventa foarte inalta`microwave microunde,unde decimerice`microrays microunde, unde decimetrice`microrays microvolt`volt mic sasiu rulant`dolly mic siloz (de minereuri)`ore pocket mic siloz (la minereuri)`ore pocket mic siloz linga un put`shaft pocket mic siloz lānga un put`shaft pocket mic`slender mic`slight mic`small micsora (a)`depress micsora (a), descreste (a), reduce`decline micsora (a),descreste (a),scadea (a`decrease micsora (a)`diminish micsora (a)`drop micsora(a)`lower micsora(a)`reduce micsora(a)`remit micsora,a scurta;a reduce ,a slabi`lessen micsora (a se)`decline micsora(a se)`lessen micsora(a se)`shrink micsora(a se)`weaken micsora`ease micsorarea debitului de gaz (la cup`ease the gas micsorare a deverului`reduction in turnover micsorarea dimensiunilor grauntelui`grain refinement micsorare a duratei de serviciu`loss of life micsorarea duratei de serviciu`loss of life micsorare a granulatiei (prin tratament termic)`grain refinement micsorarea latimii`contraction of cloth in width micsorare a luminii`decrease of light micsorarea luminii`decrease of light micsorarea lungimiii de unda`wavelength shortening micsorarea sectiunii transversale`drawdown micsorarea sectiunii transversale`reduction of (cross-section) a micsorare a sectiunii transversale`reduction of (cross section) area micsorare a turatiei`gearing down micsorarea turatiei`gearing down micsorare, descrestere, diminuare`decrease micsorare, descrestere, diminuare; reducere, scadere/a micsora, a descreste, a diminua, a scadea`decrease micsorare, diminuare`diminution micsorare`diminution micsorare locala a diametrului;git`parting cut micsorare locala a diametrului; gāt`parting cut micsorare puternica`large reduction micsorare; reducere; scadere; descrestere; diminuare; (geol) efilare`narrowing micsorare;reducere;scadere;descrest`narrowing micsorare redusa`small reduction micsorare, scadere, slabire, diminuare; (chim, foto, met) reducere; dezoxidare; (cstr) concasare fina; (man) bonificatie; rabat; moderare (a preturilor); (mas) transmisie, angrenaj; reductie; demultiplicator; (mat) simplificare; transformare; diminuare; reducere; amplificare (a unei fractii ordinare); micsorare; aducere (la acelasi numitor): prelucrare; (mil) cucerire; (TH) presiune, comprimare`reduction micsorare, scadere, slabire, diminu`reduction micsorare; slabire, reducere`lessening micsorare;slabire ,reducere`lessening micsorare, subevaluare`detraction micsorat, redus, scazut, coborāt`depressed micsorat,redus,scazut,cobotat`depressed micsora viteza`slow down micsora viteza unei masini`decelerate micsora (vocea)`drop mic`tight micul cabotaj (intre porturile nationale din aceeasi mare)`small (coast) trade micul dejun; a lua micul dejun`breakfast micul dejun`breakfast mic(ut); afectat, mofturos; creatura foarte mica`minikin micut`little micut`tiny midie`mussel mid`midland mid`midnight mid`midst mid`midway mi_e frig`cold mi_e indiferent`same(it's all the to miel; cojoc de miel, lāna mita`lamb miel favorit; a rasfata`cosset miel`lamb miel; om blānd si gingas; (fam) persoana care poate fi usor inselata; a ingriji (oile care fata); (despre oi) a fata`lamb mielusel`lambkin mielusel`lambskin miercuri`wednesday miere`honey miere (la albine)`honey miere; (termen de afectiune) scump, drag`honey mierla`blackbird mierloi american`mocking_bird mieros`oily mie`thousand mie`to(me) mieuna(a)`mew mieunat`mew mieunat, miorlait; (vi) (despre pisici) a mieuna`miaow miez al indusului`armature core miez al ionilor`core of ions miez al reactorului (zona acti`active lattice (of reactor) miez al reactorului (zona activa)`active lattice (of reactor) miez al reactor.(zona activa)`active lattice (of reactor) miez al surubului`screw body miez argilos`loam core miez, armatura metalica (talon)`bead core miez, bara, bloc, reglet, inhibitor`slug miez/circuit magnetic deschis`open core miez clopot/oala cu capac din ferita (in microelectronica)`CC(cup can)-core miez-coaja (in turnatorie)`shell core miez`core miez crud`green core miez crud`green_sand core miez crud`green-sand core miez de amestec de miez`sand core miez de argila (in turnatorie)`clay core miez de ferita`ferrite core miez de fier capsulat`closed iron core miez de fier cu intrefier;miez cu f`split core miez de fier inchis`closed core miez de fier in trepte`stepped iron-core miez de fier`iron core miez de fier`iron mass miez de fier magnetic`magnetic iron core miez de fier sinterizat`compressed-iron-powder core miez de fier sinterizat, miez mulat din pulbere de fier presata`iron-dust core miez de fier sinterizat, miez mulat`iron_dust core miez de fier sinterizat/mulat`compressed_iron_power core miez de inductie (la magnetioala)`induction cup miez de indus`hub of armature miez de jug`yoke core miez de nisip (in turnatorie)`sand core miez (de nuca, de sāmbure, de samānta; boaba, bob (de porumb, de grāu); (fig) nucleu, parte esentiala, centru`kernel miez de plumb`lead core miez de radiator`radiator core miez de sapun`soap grain miez de sirma`wire core miez de solenoid`solenoid core miez de strangulare`breaker core miez de strangulare `choke core miez de tole de otel`laminated-iron core miez de transformator`transformer core miez de turnare`casting core miez de turnare`core miez de turnare`core cast miez de turnare`mould(ed) core miez de turnare`moulded core miez de turnatorie deplasat`misplaced core miez din banda magnetica`C-core miez din fier magnetic`magnetic iron core miez din fire (de otel)`laminated wire core miez din opt fire; cablu cu doua cr`eight_wire core miez din opt fire; cablu cu doua cvarte`eight-wire core miez din pulbere de fier comprimata`pressed dust core miez (din tole)`core miez din tole de otel`laminated-iron core miez feromagnetic`ferromagnetic core miez`flesh miez gol in interior`hollow core miez gol in interior`tubular core miez infasurat din banda`tape wound core miez`kernel miez lamelar / din tole`laminated core miez lamelat`lamination core miez magnetic cu ciclu histerezis dreptunghiular`rectangular BH loop core miez magnetic cu intrefier/cu flux mare de scapari`split core miez magnetic cu mai multe orificii, pentru crearea mai multor cai magnetice`aperture core miez magnetic`magnet core miez (magnetic) masiv`solid core miez (magnetic) pentru modificarea adresei`address modification core miez magnetic polar/al polului`pole core miez magnetic`pole core of a magnet miez magneyic`magnet core miez`mould core miez mulat/din pulbere de fier sinterizata`dust core miez mulat`dust core miez`nub miez oala/clopot din ferita (in micro-electronica)`C(cup)-core miez-oala`cup core miez-oala din ferita`ferrite cup/pot core miez pentru formare`moulding core miez pentru obtinerea unei gauri cu fund in piesa turnata`blind core miez pentru turnare in cochilie`chilled core miez plat`flat core miez`pulp miez, pulpa (de fructe); pasta de lemn (pentru fabricarea hārtiei); pulpa (a dintelui); (vt) a se transforma in pasta; a decortica`pulp miez;pulpa(de fructe);terci;taitei`pulp miez semirotund/in forma de oala`pot core miez statoric, pachet de tole statoric`stator core miezuitor`core_maker miezuitor`core-maker miezul cablului`core of a cable miezul electromagnetului`electromagnet core miezul iernii, mijlocul iernii; solstitiu de iarna`midwinter miezul/inima cablului`heart of the rope miezul ionilor`core of ions miezul noptii; bezna`midnight miezul noptii`midnight miezul reactorului (zona activa)`core miezul releului`relay core miezul surubului`screw body miezul unui electromagnet`core of a magnet miezul / zona activa a reactorului`reactor core miez uscat (la formare)`baked core miez/zona activa a(l) reactorului`reactor core migala (cu)`elaborately migalos, minutios`punctilious migdala`almond migdala`amygdala migmatit`migmatite migra(a)`migrate migrarea atomilor`electromigration migrare a dublei legaturi`double bond shift migrare a ionilor`electromigration migrare/deplasare a plastifiantului`plasticizer migration migratia golurilor (la semiconducto`hole migration migratia titeiului`emigration of petroleum migratia titeiului`oil travel migratie a golurilor (la semiconductoare)`hole migration migratie a petrolului (din locul de formare)`oil migration migratie a petrolului`emigration of petroleum migratie a petrolului (in roci)`oil travel migratie a petrolului`migration of petroleum migratie a plastifiantului`migration of plasticizer migratie intermolecular`intermolecular migration migratie`migration migratie, migratiune`migration migratie primara (a petrolului)`primary migration migratioune`migration migratiunea plastifiantului`migration of plasticizer migratiunea titeiului`migration of petroleum migratiunea uleiului`oil migration migratiune de ioni/ionica`migration of ions migratiune intramoleculara`intramolecular migration migratiune laterala`lateral migration migratiune primara`primary migration migratiune secundara`secondary migration migratiune verticala`vertical migration migrator`migrant migrator`migratory migrena; 2 capriciu, toana; (pl) descurajare; (fam) prefacut, ipocrit; capie, rasfug (la cai)`megrim migrtiune ionica/de ioni`travel(l)ing of ions miime`pars pro mille mijloac4 de transport in masa`mass transportation facilities mijloace alocate`alloted means mijloace alocate`allotted means mijloace auxiliare`aids mijloace banesti`financial means mijloace banesti, resurse; rezerve`resources mijloace bugetare`budgetary means mijloace circulante`net current assets mijloace de ancorare`moorings mijloace de circulatie`means of circulation mijloace de conducere, aparate/accesorii care permit optimizarea conducerii automobilului`driving aids mijloace de iluminat`means of illumination mijloace de ilumunat`illuminant mijloace de masurare`gauges mijloace de productie`artificial capital mijloace de productie (masini, echipament); fonduri fixe`capital goods mijloace de productie`means of production mijloace de transport in masa`mass transportation facilities mijloace electrice de productie`electrical production faciliti mijloace electrice de productie`electrical production facilities mijloace extrabugetare`extra_budgetary means mijloace publicitare`advertising media mijloace`resource mijloace/resurse limitate`scanty means mijloc al navei`amidship mijloc al unei corabii`midship mijloc auxiliar, ajutor, sprijin,ex`expedient mijloc auxiliar, ajutor, sprijin, expedient`expedient mijloc auxiliar/suplimentar de refrigerare`adjunct to refrigeration mijloc carma`amidship mijloc de amplificare a sunetului`sound reinforcing means mijloc de aparare`defence mijloc de aparare`protection mijloc de aprindere;bricheta`lighter mijloc de comunicati`communication mijloc de comunicatie/de transport`means of communication mijloc de (im)puscare`blasting agent mijloc de (im)puscare; exploziv`blasting agent mijloc de indepartare a ruginii`rust remover mijloc de lupta atomic`atomic warfare agent mijloc de lupta atomic; substanta atomica de lupta`atomic warfare agent mijloc de retinerea apei in subtera`astel mijloc de retinere a apei in subteran`astel mijloc de transport auto`carrier vehicle mijloc de transport`convexing agent mijloc de transport`conveyance mijloc de transport`conveying agent (mijloc de transport) fara incasator`conductorless mijloc de transport`means of transportation mijloc de transport`transportatio device mijloc de transpot`means transportation mijloc`device mijloc/dispozitiv de iluminare portativ`portable lighting mijloc`heart mijloci (a)`mediate mijlocie`means mijloc; in the midst of us/in our midst = in mijlocul nostru, printre noi; in the midts of summer = in toiul verii; (prep) v. amidst`midst mijlocire, concurs; by the instrumentality of = datorita concursului (cuiva), prin mijlocirea (cuiva)`instrumentality mijlocire, interventie`intercession mijlocire, mediatie`mediation mijlocire`mediation mijlocire, mediere`mediation mijlocire,medirer`mediation mijlocitoare`mediatrix mijlocitor, intermediar; codos, peste; (vi) a codosi`pimp mijlocitor, intermediar`intercessor mijlocitor, mediator`mediator mijlociu; in mid air = a) intre cer si pamānt; b) in aer; de la jumatate; from mid August = de la jumatatea lui august`mid mijlociu`medium mijlociu`mid mijlociu`middle mijlociu`middling mijlociu`modest mijloc`mean mijloc,medie,mediu,mijlociu`middle mijloc`medium mijloc`middle mijloc`midst mijloc; talie`waist mijlocul benzii (de trecere)`middle of band mijlocul cacasei (fara fund si fara`middle mijlocul cusei pistonului`middle of stroke mijlocul (in)`amid mijlocul (in)`dead mijlocul`middle mijlocul saptamānii; (Midweek) miercuri`midweek mijloc/unealta/aparat/instrument de masurat`measuring tool mijloc/unealta/aparat/instrument de`measuring tool mijloc`waist mila (1 mila terestra = 1,6093 km)`mile (mil) abatiza`abatis mila`clemency mila, compasiune; to have/take compassion on = a-i fi mila de`compassion mila`compassion mila de cablu etalon (mce)`m.s.c. (mile-of standard cable (mil) a doua piedica a tragaciului unei arme`hair trigger mila engleza (=1609,344 m)`British mile mila engleza`british mile mila engleza`statute mile mila engleza/terestra (=1609 m sau 5280 picioare)`statute mile (mil) a fortifica; (TH) a intari, a consolida, a fixa, a rigidiza`strengthen mila, generozitate; caritate; bunavointa; he is out of charity with me = nu ma are la inima; to be in charity with the whole world = a dori binele intregii lumi`charity mila; indurare; to be/lie at the mercy of somebody = a fi la cheremul cuiva; to show mercy to somebody = a se indura de cineva; to cry mercy = a cere mila, a implora; to beg for mercy = a implora iertare; bunul plac, discretie; favoare; noroc, fericire`mercy (mil) a intari, a inconjura cu transee; to entranch oneself = a se adaposti in transee; a-si fortifica pozitiile prin transee`entrench (mil) a intari; (med) a fortifica; a sustine (un argument) cu noi elemente; (constr) a consolida; (constr) a arma; (fig) a mari, a spori`reinforce mila marina (=1852 m)`nautical mile mila marina (=1852 m)`sea mile mila marina/geografica (= 2026 yd = 1853 m)`geographic mile mila marina internationala (unitate de lungime: 1 naut. int. ml. =1852 m)`nautical international mile (naut. int. ml.) mila marina masurata`measured sea mile mila marina`mile mila marina (unitate de lungime engleza: 1 sea ml. = 1853,184 m)`sea mile (sea ml./m./mi.) (mil) a matura printr-o rafala (de mitraliere); rafala (de mitraliere)`enfilade (mil) ambrazura; deschizatura de usa sau fereastra`embrasure mila`mercy (mil) a ocupa, a echipa (un vas, o cazemata); (nav) a arma (o barca sau o nava cu echipaj); a inzestra (o nava)`man (mil) a ocupa; a ocupa, a detine (un post, o functie); a stapāni; a ocupa (un spatiu); a-si ocupa (timpul) a da de lucru (cuiva); a folosi`occupy mila patrata (unitate de suprafata: 1 land ml = 2,5899 km2; 1 sea ml = 3,4343 km2; 1 int.naut.ml= 3,4299 km2)`square mile (sq.ml.,m, mi, ml) mila pe galon (unitate de consum de combustibil: 1 U.K.m.p.g.=0,35401 km/l; 1 U.S.m.p.g.=0,42514 km/l)`mile per gallon (m.p.g) mila pe ora (unitate de viteza: 1 land m.p.h.=1,609 km/h; 1 sea m.p.h.=1,853 km/h; 1 int. naut. m.p.h.=1,852 km/h)`mile per hour (m.p.h., mi.p.h., ml.p.h.) mila`pity (mil) a recruta; a rechizitiona`commandeer (mil) a recruta pentru serviciul militar`conscribe (mil) a retrograda`demote (mil) a ridica corturile, tabara; a pleca pe furis, a disparea`decamp (mil) ariergarda; spate, dos; urma; dinapoi, din urma, din coada`rearward (mil) ariergarda; to bring up the rear = a incheia plutonul; coada (a unei coloane); spate, dos; in the rear of the house = in spatele casei; (mil) rear admiral = contraamiral; (vt) a construi (o cladire); a creste (copii); a cultiva (plante); (vi) (despre cal) a cabra`rear (mil) arma de foc; tun; pusca; (petr) perforator; pusca (de perforat); tecalemit; (tele) tun (in tub catodic); sistem radiator`gun milar, material electroizolant pe baza de poliesteri`mylar (mil) artilerie de cāmp`field-artillery (mil) artilerie; tun de calibru mare`ordnance (mil) aruncator de mine`mine-thrower (mil) a se desfasura; a lansa (o companie, o unitate. etc.)`deploy mila terestra`mile (mil) a trimite la vatra; a dizolva, a desfiinta; (mil) a fi lasat la vatra; (despre trupe) a se imprastia`disband mila (unitate de lungime - mila terestra: 1 land ml.=1609, 344 m; mila marina: 1 sea ml. = 1853,184m; mila marina internationala: 1 int. naut. ml.=1852 m)`mile (m., mi., ml.) mila (unitate de masura a distantelor); statute/English mile = mila engleza, mila terestra (=1609,31 m); nautical/sea/geographical mile = mila marina (= 1852 m); measured mile = baza (pentru masurarea vitezei vaselor)`mile (mil) avanpost`outpost (mil) balon de observare`kite-balloon (mil) baraj de foc`curtain-fire (mil) bataie (a unei arme de foc); a transporta, a duce, a purta; she carries a bag in her hand = ea duce o geanta in māna; the ship carries coal = nava transporta carbune; (despre tevi, fire electrice, etc.) a purta, a conduce; a sustine, a sprijini; the pillars carry the whole weight = stālpii sustin intreaga greutate; a tine, a purta; she carried his arm in a sling = isi tinea bratul in esarfa; a produce (un rezultat); (despre un argument, etc. ) to carry weight = a avea greutate, a fi convingator; he speech carried great effect = discursul lui a avut mare efect; a cāstiga, a repurta, a obtine (o victorie, un succes); to carry the day = a iesi invingator; to carry the prize = a cāstiga premiul; (mil) a captura, a cuceri; a vota, a adopta (o hotarāre, o propunere); a produce, a aduce (o dobānda, o recolta); (com) a greva, a impovara cu (o ipoteca); 1 (mat, com) a retine, a reporta; and carry four = si tinem patru; 1 a prelungi, a continua, a extinde / to carry away = a duce cu sine, a fermeca, a entuziasma, a transporta; to carry child = a fi insarcinata; to carry down = a accepta, a inghiti; to carry into effect = a pune in practica; to carry off = a duce cu forta, a cāstiga (premii, onoruri); to carry on = a continua, a desfasura (o munca, o activitate); to carry out = a duce la bun sfārsit, a executa; to carry oneself = a se tine (bine), a se comporta; to carry through = a termina, a duce la bun sfārsit, a ajuta sa invinga greutatile, sa razbata; I carried him through = l-am ajutat s-o scoata la capat; 1 (despre arme) a bate; / to carry on with = a flirta cu, a fi in dragoste cu`carry (mil) brigada; shock brigade = brigada de soc; divizie; fire brigade = detasament de pompieri; a organiza in brigada, a uni intr-o brigada`brigade (mil) cadet; fiul cel mai mic, mezin`cadet (mil) calareti pe camile`camelry (mil) cap de coloana, instructor; (fig) conducator, calauza`fugleman (mil) cap de pod`bridgehead (mil) carbonit (exploziv); (min) cocs natural`carbonite (mil) carcera`black hole (mil) cartier general; sediu`headquarters (mil) cartus; ghiulea; not to have a shot = a) a nu mai avea munitii; b) (fam) a nu mai avea nci un ban; (pl) (fam) proiectile; (vānat) alice, plumb; he has got several shots in the leg = a primit mai multe alice in picior; you should have used a smaller shot = ar fi trebuit sa folosesti alice mai mici; impuscatura, descarcare a unei arme de foc; we heard a distant shot = am auzit o impuscatura indepartata; pistol shot = foc de pistol; they did not hear a single shot = n-au auzit nici macar o impuscatura; tragator; he is a good shot = e un tragator bun; bataie (a pustii, etc.); within ear shot = in raza auditiva; lovitura; (fam) I'll have a shot at it = voi incerca sa dau lovitura; (sport) greutate; to put the shot = a arunca greutatea; injectie (cu morfina, etc.); (e.a., fam) big shot = personaj, important, grangur; / to be off like a shot = a iesi ca din pusca; not by a long shot = nicidecum, nici vorba de asa ceva; 1 contributie; to pay one's shot = a-si plati partea; 1 (com) cota-parte; 1 cont; 1 nota de plata; 1 v. shoot`shot (mil) cartus; (tele) doza de picup; caseta pentru banda magnetica`cartridge (mil) chipiu`shako (mil) cingatoare, diagonala (pentru sabie sau trompeta)`baldric (mil) cocos (de pusca); (orlg) ciocanel de pendul; (TH) ciocan/a stemui, a forja; a ciocani, a lovi`hammer (mil) coloana, grup; (TH) schimb (de zi, de noapte)`gang of men (mil) comandor, conducator; (TH) mai de matisit`commander (mil) concediu, permisie; soldier on furlough = soldat in permisie; (vt) a da (cuiva) concediu sau permisie`furlough (mil) (constr) redan`redan (mil) control; (nav) inspectie (a echipajului)`muster(ing) (mil) corp (de armata); corp, grup de persoane; the Corps Diplomatique = Corpul Diplomatic`corps mil cu radiolari`radiolarian ooze (mil) depozit de munitii; (min) halda de steril; (TH) depozit; magazie; lagar; parc; teren de depozitare/ (man) a face dumping; (TH) a descarca; a rasturna; a depozita; a bascula`dump (mil) depozit; (mil) cartier general al unui regiment; magazie, antrepozit; depou de tramvaie; garaj; (e.a.) gara`depot (mil) deruta, debandada; to put to the rout = a deruta de-a binelea; grup galagios, grup de cheflii; tumult, dezordine; incaierare; complot; (vt) a pune pe fuga; (mai ales cu out) a rascoli, a scormoni; to rout out = a) a scula pe cineva (din pat); b) a stārni (un animal); (despre porci) a rāma`rout (mil) desteptare; to beat the reveille = a da desteptarea`reveille (mil) detasament; (TH) detasare; separare; desprindere`detachment (mil) dispozitiv de ancorare/de rezemare a tunului; (TH) montaj, montare, asamblare; montura; suport; cadru, sasiu; soclu; piesa auxiliara; (text) garnitura de ite`mounting (mil) divizie, baterie; to make one's batteries = a-si ascunde intentiile dusmanoase; (muz) baterie; (jur) (mai ales assault and battery) violenta`battery mild`mildness (mil) dragon; a trimite o expeditie de represiune impotriva; a hartui`dragoon (mil) echipament portabil; (e.a.) bagaj; (fam) fetiscana obraznica`baggage milenar`millenary mile pe ora,viteza`miles per hour mile per galon (consum la suta de k`miles per galon (mil) escadron; batalion (de infanterie); (nav) escadra, divizie, flotila; (av) (si air squadron) escadrila; bombing squadron = escadrila de bombardament`squadron (mil) esec, infrāngere; to meet with a repulse = a suferi o infrāngere; refuz; to suffer a repulse = a fi refuzat; (vt) a respinge (inamicul, un atac, etc.); a refuza (o cerere, o oferta, etc.)`repulse (mil, fam) costum civil; in mufti = in costum civil; muftiu (la mahomedani)`mufti (mil, fam) gamela`dixie (mil, fam) soldat din politia militara engleza; (e.a.) hamal`red-cap (mil) fanion`guidon (mil) foc incrucisat`cross-fire (mil) fortificatie; lucru la exterior; (vt) a produce; a furniza; a lucra mai bine sau mai repede decāt`outwork (mil) fost combatant`ex-serviceman (mil) gabionada, linie de intarire`gabionade (mil) gabion`gabion (mil) garantat, rezistent la bombardamente`bombproof (mil) garnizoana; (TH) personal, echipa de muncitori/(mil) a ocupa; a prevedea cu o garnizoana`garrison (mil) gherila; luptator de gherila`guerilla (mil) goarna; a suna din goarna; a cānta din goarna; a chema cu goarna`bugle (mil) gornist`bugler (mil) grenada de māna`hand-grenade miliamper (ma)`milliampere miliampermetru`milliameter miliampermetru`milliammeter, milliampermeter miliampermetru`milliampermeter miliard, 1000 milioane`milliard; billion miliard (10 la puterea 9)`millard miliard`billion miliard`milliard milibar`millbar milidarci`millidarcy (mil) iesire (a asediatilor); (av) zbor operativ`sortie (mil) iesire (a asediatilor); excursie; escapada; (fig) vorba de duh`sally miligrafie (radiografie fulger)`flash radiography miligram (mg)`milligram(me) milimetru (mm)`millimetre (mil) indicativ al navei; (nav) numirea navei (formata din patru pavilioane din codul international de semnale)`signal letters (mil) instalare intr-o pozitie fortificata (cucerita de la inamic); (com) depozit, remiza; depozitare`lodgment (mil) instructor militar`drill-master (mil) intarire; (constr) armare`reinforcement (mil) intoarcere jumatate la dreapta; (fam) plimbare; (adv) to turn right-about = a) (mil) a se intoarce jumatate la dreapta; b) a-si schimba brusc (parerea, atitudinea)`right-about (mil) invazie, incursiune; (petr) avansare (a mediului de dezlocuire); viitura; (silv) coplesire (de buruieni)`invasion milionar`millionaire milion; (fam) the million = multimea`million milionime/ (al) milionulea`millionth milion`million milisecunda`millisecond militant; combativ`militant militar de cariera`regular militar de profesie, om de arme`man-at-arms militarism`militarism militarizare`militarization militar, militaresc; a military man = un militar; military fever = febra tifoida; (s, pl) the militaries = a) armata; b) militarii; c) trupa`military militar`military militar`redcap militar`serviceman militar, soldat, ostas; fellow soldier = camarad de arme; foot soldier = infanterist; disabled soldier = soldat invalid; old soldier = a) veteran; b) (fig) om umblat; tin soldier = soldat de plumb; (fam) scrumbie, hering; (fam, nav) marinar chiulangiu; (vi) a face serviciul militar, a fi militar; (nav, fam) a trage chiulul`soldier militian, soldat de militie`militiaman militie, armata nepermanenta sau de rezerva`militia militie`militia milivoltampermetru`millivoltammeter milivoltmetru`millivotmeter milivolt (mv)`millivolt milivolt per metru (mv/m)`millivolt per meter miliwat (mw)`milliwat (mil) lasare la vatra; imprastiere, risipire (a trupelor); desfiintare`dibandment mill dezintegrator`concentric squirrel cage (mil) legatura; liaison officer = ofiter de legatura; legatura (amoroasa, in general ilicita); legare (a dulcetei, etc.); (lingv) legatura (intre doua cuvinte)`liaison millerit`capillarypyrite millerit; sulfura (naturala) de nichel`millerite millilambert (mla)`millilambert million (10 la puterea 6)`million (mil) lista de bolnavi`sick-list mill`miller mill`millstone (mil) loc de debarcare; (nav) debarcader`landing place (mil) magazie (de echipamente, de alimente, etc.); depozit de munitii; revista`magazine (mil) magazie de pulbere`powder-magazine (mil) manevra; (fam) intriga, lucratura; a clever manoeuvre = o intriga abila; (vt) a manevra (o armata, o flota); a manipula; a mānui; a determina prin intrigi (pe cineva) sa faca ceva; (vi) a manevra; a face intrigi; (fig) a lua masuri`manoeuvre (mil) manevra; (sport) concurs de atletism; (e.a.) zi inchinata cercetarilor stiintifice in aer liber; zi de mare sarbatoare`field-day (mil) manta, palton`greatcoat (mil) maresal; maresal al curtii, maestru de ceremonii; (e.a.) sef de politie, serif; provost marshal = sef de politie militara`marshal (mil) materiale navale; (nav) materiale de intretinere a navei`naval stores (mil) minare`mining (mil) mitralii, srapnele`case-shot mil,namol,noroi`mud mil/namol parafinos`paraffin dirt (mil) nava de garda; (nav) slup (velier cu un arbore); barcaz cu vele`sloop (mil, nav) perdea de fum`smoke-screen (mil, nav) recrutor; to put the crimp in = a pune piedica cuiva; a-i pune cuiva bete in roate; (mil, nav) a recruta (cu forta); a ondula (parul); a increti; a plisa, a gofra`crimp (mil) ofiter de intendenta; (nav) ajutor de timonier`quartermaster (mil) oprire, tinere in loc (a inamicului)`containement milos, compatimitor`compassionate milos, compatimitor; v. pitiable`pitiful milos`merciful milos`pitiful milos`soft milostiv, milos, indurator; compatimitor`merciful (mil) palisada; estacada; (vt) a intari cu o palisada`stockade (mil) palisada`palisade (mil) pas de gāsca`goose-step (mil) pionier; explorator; (fig) deschizator de drumuri; a deschide cai noi`pioneer (mil) pluton`platoon (mil) pusca, arma; ghint de pusca; (TH) sant; jgheab; canelura/(mas-un) a canela; (mil) a trage cu arma; a ghintui (o pusca)`rifle (mil) puscas`rifleman (mil) ranita`haversack (mil) recunoastere, cercetare; detasament de recunoastere`reconnaissance (mil) reduta`redoubt (mil) reduta`reduit (mil) remonta; (vt si vi) a urca din nou`remount (mil) retragere; (mil) stingere; refugiu, adapost; azil; descrestere (a apelor); (vt) a retrage (o piesa amenintata la sah); (vi) a se retrage; (mil) a bate in retragere`retreat (mil) retragere; singuratate, izolare; loc retras, singuratic; pensionare`retirement (mil) revolver; (text) mangel, mangal`revolver (mil) ricoseu; (vi) (despre proiectile) a ricosa`ricochet (mil) santinela; to stand sentinel = a fi de garda`sentinel (mil) sergent; sergeant major = sergent major; sergent in politie`sergeant (mil) siguranta a tragaciului; (min) paracazator, catea de siguranta, dispozitiv de prindere cu siguranta marita`safety catch (mil) soc, atac principal`brunt (mil) solda suplimentara acordata in timp de razboi`field-allowance (mil) teava cu manta; (petr) burlan de tubaj`jacketed barrel (mil) teren de manevra`drill-ground (mil, TH) banda alimentatoare (de mitraliera, rulanta); (text) banda de antrenare`driving band (mil, TH) escarpa`escarp (mil) tir de artilerie`shellfire (mil) tragator de elita`sharpshooter (mil) tresa; blazon`chevron (mil) (trupe de) parasutisti`paratroops (mil) tun antiaerian`aerogun (mil) tun automat`pompom (mil) uniforma de toate zilele`fatigue-dress (mil) vehicul amfibiu; (nav) pānza de vele fina; (text) pānza groasa; doc`duck mim; bufon; a mima (o scena), a interpreta un rol de pantomima`mime mimeograf; a litografia`mimeograph mimetesit`mimetite mimetesit (mineral)`mimetite mimetism`mimicry mimic`mimic mim`mime mimnistru de justiti`attorney mina(a)`mine (min) a ascuti un tais de sfredel; (petr) a ascuti o sapa`dress a bit mina aurifera`gold mine (min) abataj de roca sterila (pentru rambleu); (nav) opera moarta `dead-work (min) abataj hidraulic`spatter-work mina care lucreaza in aflorimentul`outcorp mine mina cu aripioare`finned bomb mina cu percutie prin presiune`pressure-board mine mina de aur`gold mine mina de carbuni`coal mine mina de carbuni`coalpit mina de carbuni`colliery mina de carbuni complet electr`all_electric colliery mina de carbuni complet electrificata`all-electric colliery mina declancata prin calcare`tread mine mina de cositor; regiune unde se afla mine de cositor`stannary mina de creion/de plumb`lead mine mina de creion`mine mina de fier`iron_ore mine mina de fier`iron-ore mine mina de fund`ground mine mina de lucru`labour (min) a deschide (o mina); (TH) a deschide; a deconecta`open up mina de staniu/cositor`stannary (min) a disloca pamāntul, a defrisa; (nav) a smulge ancora`break ground (min) aerisire a locului de munca in subteran; (poligr) pauza; linie de dialog, linie finala; (tele) linie Morse/ a lansa, a azvārli, a arunca, a izbi`dash mina; excavatie in scopul extragerii unei substante minerale; exploatare miniera; (mil) excavatie efectuata pentru introducerea de explozivi/ (mil) a mina (cu explozivi); (min) a`mine mina/exploatare de minereu`ore mine mina (exploziva) de fund`ground mine mina exploziva`mine mina`expression (min) a fixa un cablu; (nav) a garnisi (a trece un cablu prin macaralele palancului)`reeve mina grizutoasa (cu metan)`gassy mine mina grizutoasa`fiery mine mina grizutoasa`firey mine mina grizutoasa`foul pit mina grizutuoasa (cu metan)`gassy mine mina in subteran`underground mine mina inundata`drowned mine (min) ajutor-miner; (TH) ajutor-muncitor`helper mina`mien mina`mine mina negrizutoasa`non-fiery mine mina negrizutoasa`open-light mine mina parasita/abandonata`derelict mine mina`pit mina;put de exploatare miniera`pit minaret`minaret (min) a (se) prabusi; a cadea (stratul); (nav) a atārna o ancora; (poligr) a tampona, a intinde cu ajutorul unui tampon; (tele) a face flesa/sageata; (nav) inclinatie magnetica; (petr) caderea stratelor`dip minat de`actuated by (min) bandaj pentru strāngere; (nav) brat; (poligr) paranteza mare, acolada / (cstr) a lega / a fixa cu scoaba, a intari, a rigidiza; a propti; a contravāntui; a imbina; (mat) a inchide intre acolade; (nav) a brata`brace (min) baramina; (TH) ranga, drug`jumper bar (min) burghiu pentru gauri de impuscare; (petr) prajina de foraj`drilling steel (min) cadran/disc cu diviziuni; (orlg) cadran; (tele) disc cu numere (pentru telefon automat); (text) disc/fontura la masina de tricotat/ (tele) a combina/a forma numarul la telefon`dial (min) cadru de galerie; (nav) coasta; osatura de nava; element de osatura (a navei); (orlg) platine de ceasornic; (poligr) regal, pupitru de cules, rastel, stativ`frame (min) cap de deversare (de ex.la un transportor); (petr) inaltime de refulare a pompei; (text) cap debitor`delivery head (min) cap de evacuare (de ex. al transportorului); (TH) capat de livrare/de debitare/de descarcare/de deversare`discharge end (min) carbune (huila) /a carboniza; (nav) a face plinul de carbuni`coal (min) carbune pamāntos (murdar); (tele) bruiaj; perturbare radiofonica cu un alt post de radio; interferenta`mush (min), catea de siguranta, clichet; (mas) inclichetare; zavorāre`latching (min) cel ce excaveaza in sterilul din acoperisul unui strat de carbune; (cstr, mec) plug scarificator/pentru santuri; (mas-un) ferastrau de spintecat`ripper (min) cep conic de fixare a taisului detasabil in capul sfredelului; (petr) gāt / cep / forma a(l) sapei sfredelului`bit shank mincinos`deceitful mincinos`false mincinos; fals`mendacious mincinos`liar mincinos; minciuna; asezat, culcat; loc de odihna, culcus`lying minciuna; a minti; lovitura; a lovi`fib minciuna`deceit minciuna`fable minciuna`falseehood minciuna gogonata`corker minciuna`lie minciuna; to tell a lie = a spune o minciuna; dezmintire; to give the lie to = a dezminti; (lied, lied) a minti; directie (a unui drum); pozitie, asezare (a unui teren); the lie of the land = dispunerea, asezarea tinutului; (fig) stare a lucrurilor; culcus, bārlog, vizuina (a unui animal); (lay, lain) a fi culcat, a fi intins, a zacea; the desert that lay at his feet = desertul care se intindea la picioarele sale; the country lying east of the Rhine = tinutul care se intinde la est de Rin; (despre drum) (through) a trece (prin) a traversa; (along) a merge de-a lungul; the road lies on the banks of the river = drumul se intinde de-a lungul rāului; a fi asezat, a se gasi; the town lies on the banks of the river = orasul este asezat pe malul unui rāu; (despre trupe) a se aseza in tabara, a se stabili; 1 lie in = a rezida, a consta in; the difficulty lies in this = dificultate rezida in aceasta; 1 a se gasi, a fi, a sta; to lie at the mercy of an enemy = a fi lacheremul unui dusman; the country lay waste = tinutul era devastat; to lie in ambush = a fi, a sta la pānda; to lie low = a) a se ascunde; b) a-si ascunde intentiile; 1 (nav) a fi ancorat (in larg sau la tarm); 1 (despre vānat) a sta ascuns; 1 (jur) a sustine; the action will not lie = acuzatia nu se poate sustine; / to lie about = a lenevi; to lie back = a) a se culca din nou dupa ce s-a sculat; b) a se rasturna pe spate; to lie by = a) (despre lucruri) a fi de nefolosit; b) (despre persoane) a sta deoparte, retras; to lie down = a se culca, a se intinde; lie down = a) culca-te!, treci la cusca!; b) taci!; to lie in = a naste; lying-in hospital = maternitate; (nav) to lie off = a fi ancorat in larg; to lie over = a) (despre afaceri) a fi amānat; b) (despre efecte comerciale) a fi neplatit, a fi in suspensie, a fi oprit, amānat; c) (nav) a trece la programul de noapte; to lie up = a) a fi in pat, a zacea bolnav; b) (nav) a fi in reparatie; c) (nav) a fi dezarmat`lie (min) ciuruire a claselor granulometrice mari/ (man) a vinde sub cursul oficial/la pret de concurenta`scalp (min) cāmp/ teren virgin; (petr) zacamānt neexploatat`maiden field (min) cocs granular; (termo) cocs marunt`small-sized coke (min) colivie de transport; (text) tren de laminare; laminor`drawing frame (min) coloana-suport pentru perforatoare; (petr) garnitura de foraj`drill column (min) concasor; (plast) moara cu bile`pebble mill (min) concretiuni dure, rotunde de steril in strate de carbuni; (nav) tambur de vinci; binta de remorca`nigger head (min) cot, genunchi (la tuburi); (petr) tub cotit`ell (min) cārlig de apucare; (petr) scula de instrumentatie`grab iron (min) cupa unui vagonet de lemn; (poligr) cutie; casuta, magazie; (text) cutie, lada; masina; subansamblu de masina; mecanism, cutie de suveici; bac / (TH) a acoperi, a captusi; (cstr) boxa`box (min) (curent de) aeraj natural; (termo) tiraj natural`natural draft/draught (min) cursa de soareci; tuta de prins prajini de pompare; (petr) corunca cu clapa`mousetrap Mindel (cea de a doua glaciatiune)`Mindel (min) depresant; (petr) aditiv anticongelant/depresant`depressant (min) deseu/(silv) a taia/a dobori arbori`fell (min) detector (de ex.de metan); (tele) detector; sensor; palpator`detector (min) determinare a metanului; descarcare la un punct fix; (orlg) aspect patat al suprafetei alamei`spotting (min) dispozitiv anex la o haveza pentru indepartarea carbunilor marunti; (hc) masina de gumat`gummer (min) dispozitiv de cuplare, ambreiaj; (tele) calaret`jockey (min) dispozitiv de prindere pe funie (la transport cu funie fara fine); (petr) clema/sarniera de cablu; (TH) fixator de cablu`rope clamp (min) dispozitiv pentru ridicarea si transportul vagonetelor la rampe; (petr) paianjen din burlan; tuta; elevator de vagonete`cherry picker (min) district minier, regiune miniera; (mil, nav) cāmp de mine, zona minata`mine field (min) dorn de apucare; (petr) sper, rac de instrumentatie, ghimpar; (TH) lance; sulita; harpon`spear (min) drenaj pentru gaz metan in mina/ pentru degazare; (termo) evacuare a gazului`gas drain mineca`arm mineca de vint`windsail (min) echipa de salvare/care inlocuieste alta echipa la o munca grea; (nav) echipaj de schimb`relief crew (min) echipament/ masca de salvare in subteran; (TH) aparat de salvare`rescue apparatus mine`mining (min) emulsionare/(chim, met, plast, poligr) a aplica un strat acoperitor, a acoperi cu un strat, a emulsiona`emulsify (mineral) care se desface in placi`flaggy mineral de culoare deschisa`light-coloured mineral mineral de cupru diseminat in masa unui corp de porfire`porphyry copper minerale accesorii`accessory minerals minerale accesorii(intr_un/ame`accessory minerals minerale de contact (metamorfic)`contact minerals minerale usoare`light minerals mineral`gang mineral; ganga`vein stuff mineralier,nava mineraliera`ore carier mineralier, nava mineraliera`ore carrier mineralier, nava mineraliera`ore ship mineral indicator al unui zacamānt`guide mineral mineralizatie`mineralization mineral metasomatic`metasomatic mineral mineral`mineral mineral; minereu; mineral; mineral water = apa minerala; the mineral kingdom = regnul mineral`mineral mineralogic`mineralogical mineralogie`mineralogy mineralog`mineralogist (mineral) roca-mama`mother-rock miner care lucreaza in acord`contract miner miner care taie fagas in carbune ma`coal hewer miner care taie manual fagas in carbune`coal hewer miner cu aripioare`wing-tip hand grip miner cu miscare intr-un singur sen`non-return handle miner`cutter miner de comutator / de intrerupato`switch handle miner de lemn pt.pile`wooden handle for file miner de rama;geana unui far`loom miner detasabil / amovibil`removable handle minereu bazic`basic ore minereu bogat`rich ore minereu brut`crude ore minereu brut de argint`carbonate of silver minereu brut, gramada de minereu`raw ore minereu brut, gramada de minereuri`raw ore minereu brut`green ore minereu brut`mine ore minereu (brut)`ore minereu bulgari`coarse ore minereu care este topit fara preparare`direct smelting ore minereu care merge la topire fara p`direct smelting ore minereu complex`complex ore minereu concasat prin procedeul uscat`pounded ore minereu concasat prin procedeul usc`pounded ore minereu cu metale pure`native ore minereu cu metal pur`native ore minereu cu mult steril`boose minereu de afinare`smelting ore minereu de aluminiu`aluminium ore minereu de aur`gold ore minereu de calitate inferioara`maggie minereu de calitate inferioara`ore of below mine grade minereu de concretiuni inelare / re`ring ore minereu de cositor cu textura fina`floran_tin minereu de crisocol`chrysocola ore minereu de crom`chrome ore minereu de cupru`copper ore minereu de cupru cu irizatii`peacock cooper ore minereu de fier bituminos; pitticit`pitticite minereu de fier (hematit cristaliza`kidney ore minereu de fier`iron ore minereu de fier`iron_stone minereu de fier oolitic `flaxseed ore minereu de fier pamantos`earthy iron ore minereu de fier pamāntos`earthy iron ore minereu de fier; siderit; sideroza`iron-stone minereu de mangan`manganese ore minereu de mercur`mercury ore minereu de mlastina, limonit,miner.`bog iron ore minereu de mlastina, limonit, minereu de fier`bog iron ore minereu de nichel`nickel ore minereu de plumb bogat , halda`bing minereu de plumb`lead ore minereu de staniu`mined tin minereu de staniu`mined tn minereu de staniu`vein tin minereu de tantal`tantalum ore minereu de topit`shipping ore minereu de toriu`thorium ore minereu de uraniu`uranium ore minereu din acoperisul unui strat`roof ore minereu din afloriment`crop ore minereu din stoc`dump ore minereu diseminat`disseminated ore minereu exploatabil/industrial`pay-ore minereu fara valoare`rush minereu farimat`milling ore minereu farimat`stamping ore minereu feromanganos`ferriferrous manganese ore minereu feromanganos`ferriferrous manganesse ore minereu feros fibros`fibrous red iron ore minereu format in mlastina, limonit`meadow ore minereu format in mlastina,limonit`meadow ore minereu impur/inferior`impure ore minereu in bulgari`lump ore minereu indicator al unui zacamant`guide mineral minereu inferior`impure ore minereu inferior`inferior ore minereu marunt (de la perforare sau`detritus minereu marunt`ore fines minereu mixt`mixed ore minereu neclasat/nesortat`mine run minereu) nerentabil`unpay minereu`ore minereu, parte bornit, parte calcopirita`peacock-ore minereu,parte bornit,parte calcopir`peacock-ore minereu; (poet) aur`ore minereu prajit`calcined ore minereu prajit`roasted ore minereu preparat/concentrat`enriched ore minereu preparat`developed ore minereu preparat`dressed ore minereu preparat`enriched ore minereuri exogene de uraniu`exogenous uranium ores minereuri metalice`metallic ores minereuri (metalifere)`ores minereuri nemetalifere`rock products minereuri utile`useful minerals minereu rosu de cupru`red copper ore minereu rosu de fier`red iron ore minereu rosu de plumb cu crom`red lead ore minereu sarac cu continut mare de ganga`halvus minereu sarac cu continut mare de g`halvus minereu sarac`lean ore minereu sarac`low grade ore minereu sarac`poor ore minereu sarac`raff minereu sfarāmat cu steampul`stamped ore minereu sfarāmat`milling ore minereu sfarāmat`stamping ore minereu sideritic`blackband ore minereu steampat`stamped ore minereu sulfidic`sulphide ore minereu taiat/sfaramat/marunt`broken ore minereu taiat / sfarāmat / marunt`broken ore miner exterior de usa`outside door handle miner incarcator`shoveller minerit de minereuri exploatarea de`ore mining minerit de minereuri, exploatare a minereurilor`ore mining minerit (exploatare) in trepte (cariere)`bench mining minerit in trepte (cariere)`bench mining miner la carbune`coal miner miner (la carbune),ortac`collier miner la inaintare`drifter miner la inaintare`miner for heading miner, maneta`rein miner; (mil) soldat care aseaza mine`miner miner`miner miner`mineworker miner; ortac`pitman miner perforator;ajutor_miner`helper miner perforator`driller miner / pirghie de declansare, decl`release lever mineta`minette (ore) mineta`minnete (ore) (min) exploatare (de suprafata)`grass-work (min) exploatare la zi; (text) ajur`open work (min) funie/cablu pentru transport prin puturi sau plane inclinate; (petr, TH) cablu de exploatare/de extractie/de productie/de ridicat`hoisting rope (min) funie de tractiune pe orizontala; (nav) parāma de remorcare; remorca`hauling rope (min) galerie de ocol; (petr) derivatie; (tele) condensator legat in derivatie / de suntare/ (drum) a ocoli, a inconjura; (el, tele) a sunta; (hidr) a tranzita debitul`by-pass (min) galerie inferioara pentru transportul productiei unui abataj frontal; (met) clapa de fund`bottom gate (min) galerie sapata transversal pe zacamānt; (tele) miscare transversala a orbitei unui electron/ion`cross drift (min) gaura de mina; (petr) gaura de sonda`auger hole (min) gaura de mina; (petr) gaura de sonda/de foraj`drill hole minge`ball minge, bila; to have the ball at one's feel = a fi stapān pe situatie; to keep the ball rolling = a insufleti conversatia; the ball is with you = e rāndul tau; vot; he got two back balls = a avut doua voturi contra; ghem (de ata, etc.); (anat) the ball of the eye = globul ocular; the ball of the knee = rotula; glont; to load with balls = a incarca (o a arma); a (se) face ghem; bal; to give a ball = a da un bal; `ball minge cu pene`shuttlecock minge de baschet`basket minge de fotbal`football (min) ghidaj; funie de ancorare; (nav) gai; brat de biga; sart; (petr) ancora de turla; tirant; (tele) ancora de pilon/din cablu de sārma/(nav) a fixa cu gaiuri`guy mingine`hatch webb minginie, grinda mobila a gurii de`shifting beam minginie (la nave)`hatch webb minginie, traversa mobila (constructii navale) `shifting beam (min) haveza, masina de havat; (poligr) dispozitiv de taiat banda de hārtie in coli`cross cutter (min) heliotrop; hematit`bloodstone miniatura`midget miniatura`miniature miniaturist`miniaturist miniaturizare;reducera dimensiunilo`miniaturization miniaturizare;reducerea dimensiunil`new dimensions system miniaturizare; reducere a dimensiunilor`miniaturization miniaturizare; reducere a dimensiunilor`new dimensions system minicalculator, calculator cu lungime limitata a cuvāntului si sistem de operare simplu`minicomputer minicartela, cartela perforata cu o suprafata de trei ori mai mica decāt a cartelei standard`minicard minier care lucreaza in acord`contract miner minier`digger minier`mining minim al curbei de rezonanta`resonance dip minimaliza(a)`minimize minimaliza;a subestima`minimize minimal,minim`minimal minimax`minimax minim de drepturi la salarizare`minimum entitlement minimetru`minimeter minim, foarte mic`minimal minim gravitational`gravity low minim gravitational (in geologie)`gravity low minimizare`minimization minimizare, obtinere a expresiei care conduce la implementarea optima a unei functii logice`minimization minim larg / plat`broad valley minim, minimal`minimal minim`minimum (min) impingator de vagonete; (nav) gheara de pisica; (TH) carucior; boghiu; draga; banda transportor`creeper minimum de convorbiri,taxa minimala`minimum rate minimum de convorbiri; taxa minimala`minimum rate minimum in diagrama polara`gap minimum`minimum minimum tehnic, putere minima nepericuloasa`minimum safe output minimum; valoare minima/ minimal; minim`minimum (min.) minim;valoare minima;minimalite`minimum (min) incarcator cu screper; (nav) screper de incarcare`scraper loader (min) incarcatura (de explozive); (tele) sarcina/ a incarca, a sarja; a ingreuia; a umple, a alimenta`charge (min) incrucisare de galerii; (nav) cruce in lanturi; (petr) pas de burlan; (ts) cruce (racord)/ transversal; incrucisat; perpendicular/ (agr) a incrucisa; a hibridiza`cross (min) insertie de metal dur (widia, pobedit etc.); tais de carburi metalice`carbide insert minister`board minister de finante`t department minister`department minister; guvern; mijlocire, interventie`ministry ministerial; guvernamental; sustinator al guvernului; executiv; (to) care contribuie la, care ajuta la; to be ministerial to = a contribui la, a ajuta la; (rel) preotesc, sacerdotal`ministerial minister`office ministr`ministry ministru adjunct`vice_minister ministru`minister ministru`plenipotentiary ministru; Prime Minister = prim ministru; (rel) preot, pastor; executor (al vointei, al ordinelor, etc.) cuiva; (vi) (to) a sluji (la); a ingriji (pe, de); a aduce servicii (cuiva); a ajuta (la); a colabora (la); (vt) a aproviziona, a procura (pentru)`minister ministru`secretary miniu de fier`iron minium miniu de plumb`minium miniu de plumb`red lead miniu de plumb`red lead (oxide) (min) jad; gloaba, mārtoaga; femeie usuratica; (fam) a se surmena`jade (min) jasp`jasper (min) lama / paleta la ventilator; (nav) pana (rama); pana (cārma); pala a elicei; (el) lama a unui intrerupator; poligr) racleta, lama a ductorului`blade (min) lapislazuli`azure-stone (min) lovitura/(cstr, drum) a sapa; a excava; (mas-un) a gripa; (min) a sapa; a infige; (petr) a explora; (silv) a defrisa`dig (min) manipulant la manivela; supraveghetor`banksman (min) marmura verde-inchis cu vine galbene`ophite (min) masina/troliu de extractie; (nav) vinci de ridicare`hoisting engine (min) masura de greutate folosita la plumb (circa 1050 kg)/ (nav) a astupa o gaura de apa`fother (min) miner la inaintare; (nav) drifter`drifter (min) minier (la carbune), ortac; (nav) nava de transport carbuni; carbunar, carbonier`collier (min) māl de carbune; reziduu de la filtrarea carbunelui; (petr) gaci de parafina`slack wax (min) muncitor necalificat; (petr) lacar`roustabout (min) noroi vāscos; slam; (petr) noroi de foraj`slime sludge (min) ocru; (culoare) ocru`ochre (min) opinca; (TH) placa de baza`foot plate minor,determinant minor,subdetermin`minor minoritatea`few minoritate`minority minoritate; to be in a minority = a fi in minoritate; to be in a minority of one = a fi sigur de parerea sa; (jur) minoritate (de vārsta)`minority minor`minor minor; propozitie/ premisa minora/ mic, minor`minor (mi., min.) (min) patura, acoperire; (petr) pānza de filtru-presa; strat superior; (poligr) asternut de cauciuc, placa de cauciuc ofset / (nav) a masca vāntul`blanket (min) perforator cu stanga; (petr) garnitura de sapa cu prajini de foraj`pole drill (min) perpendicular pe clivaj; (nav) prova in prova; (TH) in sens longitudinal`end on (min) pompa pentru instalatii de foraj; (petr) pompa de adāncime / de fund / de foraj / de extractie`bore-hole pump (min) pompa verticala de evacuat apa (la saparea puturilor); (petr) pompa submersibila`sinking pump (min) pompier; artificier; (termo) fochist`fireman (min) portiune a amorsei strānsa pe fitil cu clestele; (text) incretire (la fibre); contractie; ondulare; (TH) ruptura/ (text) a increti; a forma cute`crimp (min) portiuni de zacamānt exploatate si surpate; (petr) sonda parasita/abandonata`old man (min) proptea arcuita; (tele) suport curb pentru izolatoare de sustinere`hook-shaped bracket (min) punct de incarcare; (tele) punct de pupinizare`loading point (min) put cu scari`ladder-shaft (min) put principal; (TH) ax/arbore principal`main shaft (minr) agat; (poligr) corp de litera de 5 1/2 puncte`agate (min) rambleiaj hidraulic; (petr) spalare a sondei`flushing (min) rambleiator; (TH) stivuitor, stivator`stower (min) rambleiere; (nav) stivuire, arimare`stowing min`rateu (la impuscare)fast (minr) cristal turnant/rotitor; (tele) cristal oscilant`oscillating crystal (minr) diamant; (nav) romb (de semnalizare); (poligr) diamant (litera de corp 4)/(mat) rombic, romboidal`diamond (min) refuzul unui ciur; carbune marunt; (hc) refuz de sortare, rejectie`screenings minreu fin`fine ore (minr) granat; (nav) palanc de incarcare`garnet minr/levier de comanda sau de deser`operating lever minr`native alum minrreu de staniu`tin ore (minr) slic/(mas-un) a finisa`slick (minr) smarald; (poligr) corp de litera de 6,5 puncte`emerald (min) rupere; (poligr) linie de dialog, sfārsit de paragraf / (el) a intrerupe (un circuit), a strapunge; (TH) a rupe; a sparge, a sfarāma, a concasa; a degrada; a opri`break (min) sablon pentru taisul sfredelelor; (petr) sablon / calibru al sapei; (TH) sablon pentru reparat dalti / pentru ascutirea cutitelor`bit gauge (min) screperlada; (nav) salanda; gabara; slep; ponton`scow (min) sfredel/perforator de mina; sondeza; (orlg) gauritor cu elice, portburghiu de bijutier; (petr) sonda; foraj; (text) inlet; dril/a instrui; a antrena, a forma; a califica; (agr) a semana in rānduri; (mas-un) a gauri; a perfora; (petr) a fora`drill (min) sfredel spiral; lingura; burghiu-melc; (petr) sapa-lingura; burghiu-melc; perforator rotativ cu sfredel de sondaj`auger drill (min) slic, minereu preparat; (TH) produs concentrat/a concentra; a aglomera; a limita, a ingusta, a restrānge, a satura, a ingrosa; (fiz) a focaliza; (met) a aglomera`concentrate (min) sāmbure (la impuscare); ruptura, patrundere; (tele) intrerupere in emisie`breaking in (min) stālp; butoi`puncheon min`storage battery lamp (min) taiere in forma de feston (arcuri de cerc); (tele) distorsionare a elementelor verticale ale imaginii; (text) feston/a festona, a zimtui, a cresta, a taia in zigzag`scallop (min) taietura; fagas; excavatie; (tele) a obtura; (el) a opri, a scoate din functiune; (inf) a anula, a suprima; (TH) a taia; a reteza; a croi; a grava; a ciopli; a fasona`cut mintal`mental mintal, mental; mental arithmetic = calcul mental; mental deficient = debil mintal; (fam) O! You are mental! = O! Esti ticnit !; intelectual`mental (min) teava de golire/de scurgere; conducta de evacuare; (petr) conducta de refulare sub presiune; (TH) conducta, burlan de scurgere/de golire/de evacuare`delivery pipe minte`head minte luminata`mind minte, memorie; to bear/keep something in mind = a tine minte ceva; to bring/call to mind = a-si aduce aminte; gānd, idee, parere, minte; to tell somebody one's mind = a-si spune cuiva gāndul; to be of the same mind as somebody = a fi de aceasi parere cu cineva; to my mind = dupa parerea mea; to make up one's mind = a se hotari; to change minds about something = a fi nehotarāt cu privire la o chestiune; to change one's mind = a se razgāndi; to have something in mind = a avea ceva in vedere; atentie; give your mind to what you are doing = fi atent la ceea ce faci; dispozitie sufleteasca; state of mind = stare de spirit; peace of mind == liniste sufleteasca; suflet; she has something on her mind = o preocupa ceva; a noble mind = un suflet nobil; minte, ratiune; to be out of one's mind = a) a-si pierde ratiunea; b) a nu mai judeca; to be in one's right mind = a fi intreg la minte, a fi in toate mintile; presence of mind = prezenta de spirit; hotarāre, decizie, rezolutie; he does not know his own mind = nu stie ce vrea; dorinta, pofta; a have a good/half a mind to punish you = tare as avea pofta sa te pdepsesc; he has set his mind on buying it = si-a pus in gānd sa-l cumpere; gust, plac; is that to your mind? = e pe gustul, pe placul dvs?; (vt) a fi atent la (ceva); mind my words! = asculta-ma bine!; mind you! = fii atent!; mind your language! = fii atent la ceea ce spui!; (fam) mind and don't be late = ai grija sa nu intārzii; 1 a da atentie cuiva, a-i pasa de; never mind him = nu te sinchisi de el; 1 a se ocupa de, a se amesteca in; mind your own business = vezi-ti de treburile tale; 1 a se deranja, a-i pasa; would you mind shutting the door = vreti sa inchideti usa; do you mind my smoking? = va deranjeaza daca fumez?; I don't mind trying = sa incerc; 1 a ingriji (copii, etc.); 1 a pazi (animale); 1 a gasi ceva de obiectat; 1 (vi) a tine minte; 1 a lua seama, a avea grija = you'll hurt yourself if you don't mind = ai sa dai de belea daca nu iei seama; never mind = nu face nimic, n-ai nici o grija; it is not easy, mind you = nu-i usor, sa stii; 1 a se supara, a avea ceva impotriva; if you don't mind = daca nu aveti nimic de obiectat; do you mind? = te incomodeaza?; te supara?`mind minte`mind minte`sense minte`spirit minti(a)`lie (min) tija a sfredelului de perforare; tija cu spirala (melc); (petr) prajina grea pentru foraj percutant`auger stem (min) tractiune a haspelului; fagas; havaj; (silv) abataj; debitare; (tele) schimbare brusca a secventelor; (text) taiere; presiune (a ochiului de tricotat); (TH) lama (de cutit)/ascutit; taios`cutting (min) tub de aeraj; dom de aer; cutie de vānt; (termo) camera (cutie) de aer`air box (min) turn al unui put la suprafata; (petr) suprastructura a turlei; turn de extractie`headgear (min) turn in constructie cu zabrele; (tele) stālp cu zabrele`lattice tower (min) umflare a culcusului/ (nav) a remorca; a ridica`heave up minuna(a se)`marvel(at) minuna(a se)`wonder minunat`admirable minunat`glorious minunat`gorgeus minunat`grand minunat`great minunat`heaven minunat`marvel(l)ous minunat`rere minunat; uimitor, de necrezut, extraordinar`marvellous minunat`wonderful minune, lucru minunat; no marvel he did not understand = nu e de mirare ca nu a inteles; she is a marvel of patience = e intruchiparea rabdarii; (vi) (at) a se minuna, a se mira (de)`marvel minune`marvel minune, miracol; (fig) talent exceptional`prodigy minune, miracol; to/by a miracle = a) printr-o minune; b) surprinzator de bine`miracle minune`wonder (min) usa de aeraj; (nav) poarta de operare laterala (la nave)`shell door minuscula`lower case leter minuscula`minuscule minuscul; minuscula`minuscule minuscul`minute minus`less minus`minus minutar`minute-hand minut de convorbire/de ocupare`message minute minute supuse la taxare`charged minutes minute supuse la taxare`charge minutes minutios, amanuntit; (adv) in amanunt, in detaliu, in mod minutios`minutely minutios`elaborately minutios`precise minutios`searching minut`minute minut (unitate de timp); minut (unitate de unghi); proiect, schita; minuta, proces-verbal; nota/fin, mic, foarte mic, minuscul; minutios, detaliat, precis, exact`minute (m., mi., min.) (min) vagonetar; (nav) randa; (tele) excitator; etaj- oscilator; driver; (TH) conductor; sef de punct; mecanic; masinist; piesa de antrenare/antrenor; motor`driver (min) vagonete goale; (TH) ambalaj, tara`empties (min) ventilatie artificiala; (TH) ventilatie fortata`forced ventilation minz (de lapte)`sucking colt miocen`miocene Miocen`Miocene miogeosinclinal`miogeosyncline miop, aproape orb; (fig) tāmpit`purblind miopie`myopia miop`myope miop`near-sighted miop`short_sighted miorita de un an`yearling ewe miozina`muscle fibrin miozina`myosin mipolam`mipolam mira`alignment stake mira(a se)`wonder mirabilit, sarea lui Glauber`mirabilite miracol`miracle mira cu ac (in hidrotehnica)`point gauge mira cu ac`point gauge miraculos`miracol miraculos, supranatural; (fam) extraordinar, minunat`miraculous mira cu nivela`water-levelling staff mira de maree`tide gauge mira de nivelment;jalon`levelling board mira de nivelment`levelling pole/rod mira de nivelment`levelling rod mira (de nivelment)`rod mira folosita la nivelment`levelling pole mira hidrometrica cu transmisie pri`chain gauge mira hidrometrica cu transmisie prin lant`chain gauge mira, imagine de incercare / de con`resolution pattern mira; imagine de incercare/de control al rezolutiei`resolution pattern mira, imagine de incercare`definition chart mira; imagine de incercare`spinterometru (pentru determinarea mira (imagine de reglaj)`test image mira in forma de tabla de sah`checkerboard pattern mira in forma de tabla de sah; esichier`checkerboard pattern mira, jalon`measuring staff mira,jalon`measuring staff miraj in sus (in fizica)`looming miraj in sus`looming mira/model cu benzi cromatice (pentru verificarea/depanarea televizoarelor color)`colour bar pattern mira nivometrica`snow scale mira nivometrica`snow stake mira orizontala`horizontal stadia rod mira pentru aprecierea trenajului dintr-o imagine (in tv)`streaking effect test card mirare, uimire`astonishment mirare`wonder miras (cel care tine mira)`staffman miras`staffman mirat`aback taken mira tahimetrica / de nivelment`stadia rod mira tahimetrica/de nivelment`stadia rod mircen`myrcene mireasa`bride mireasma`fragrance mire`bridegroom mire`groom(bride) miriapod`myriapod miris specific a zonelor exploatate`gob stink miriste`stubble mirmekit`myrmekite mir; miruire`chrism mirodenie`spice mironosita`prude miros de argila`clay odour miros de gaz`smell of gas miros; de miere`honeyed miros greu (de aer inchis); (vi) to sit fugging in the house = a pazi casa`fug mirosi(a)`miros de gaz mirosi(a)`nose mirosi(a)`scent miros intepator`pungent odour miros`nose miros`odo(u)r miros; parfum, mireasma`scent miros patrunzator/intepator`sharp odour miros (placut sau neplacut); mireasma, parfum; (fig) renume, faima; (fig) urma vaga`odour miros`scent miros, simt al mirosului; miros, parfum; a strong smell of tobacco = un miros puternic de tutun; (vi) (smelt, smelt) a mirosi; roses smell sweet = trandafirii miros dulce; (fig) his remark smells of envy = remarca lui aduce a invidie; (vt) a mirosi (ceva); to smell a flower = a mirosi o floare; (fam) (despre persoane) a mirosi (un pericol); a descoperi (o masinatie, etc.); (despre un cāine) (out) a adulmeca (vānatul, etc.)`smell miros, simt al mirosului`olfaction miros, simt al mirosului`smell miros`smell miros`wind mirt`myrtle misca (a )`affect misca (a)`move misca(a se)`move misca(a se)`set misca(a se)`stir misca(a se)`travel misca(a se)`wag misca (a); smuci (a)`hitch misca(a)`stir misca (a); urni (a)`jerk misca cu greutate(a)`toil(along) misca cu greutate`flounder misca greoi (a se)`lumber misca in sens invers`retire misca pe orbita(a se`orbit miscare absoluta`absolute movemen miscare absoluta`absolute movement miscare a capului`shake miscare accelerare`accelerated motion miscare accelerata`accelerated motion miscare accelerata a hārtiei prin imprimanta (fara a fi imprimata)`paper slew/throw miscare accelerata`increasing motion miscare accelerata/rapida; inapoiere rapida`rapid-return motion miscare accelerata / rapida, inapoi`rapid power traverse miscare accelerata / rapida, inapoi`rapid-return motion miscare accelerata/ rapida`quick return traverse miscare accelerata/rapida`quick return traverse miscare a centrului de masa`centre of mass motion miscare a centrului de masa`centreof mass motion miscarea cocletilor`heddle motion miscarea de oprire a degetului caza`drop finger stop motion miscarea electronilor in tub`applegate diagram miscarea firelor de urzeala`warp thread movement miscarea fluidului`fluid motion miscare a furcii centrale`centre fork motion miscare a furcii centrale (ind.textila)`centre fork motion miscarea furcii de control al batat`weft fork motion miscare a gazului inainte de expansiune (in camera Wilson)`pre-expansion gas motion miscarea gazului`pre-expansion gas motion miscare, agitare / a se misca; a zdruncina, a zgudui; a agita, a scutura; a afāna (pamāntul)`stir miscare, agitatie; a se misca; a zd`stir miscare`agitation miscarea ionilor`ion movement miscarea ionilor`migration of ions miscarea itelor`harness motion miscarea itelor jacquard`jacquard heald motion miscare alternativa`alternate motion miscare alternativa`alternating motion miscare alternativa a pistonului`reciprocating motion of the pi miscare alternativa / ascilanta de`reciprocating motion miscare alternativa`back and forth motion miscare alternativa/oscilanta de"du`rocking miscare alternativa/oscilanta de „du-te-vino"; basculare/ basculant`rocking miscare alternativa / oscilanta de`reciprocating movement miscare alternativa`oscillation motion miscare alternativa; pendular; osci`shuttle miscare alternativa rectilinie/ de „dute-vino"`reciprocating motion/movement miscare alternativa`shuttling movement miscare alternativa verticala`rising and falling motion miscarea occilatiilor de traiectori`transit-path motion miscarea pamantului/solului`earthwork miscarea pamintului / solului (meca`soil creep miscare aparenta`apparent motion miscarea pendulului`movement of pendulum miscare aperiodica`aperiodic motion miscarea pipaitorului bobinei`bobbin feeler motion miscarea rotii stelate`ratchet motion miscare ascensionala`climbing motion miscarea scoartei`crustal movement miscarea scoartei terestre`crustal movement miscare a selectorului (in telefonia automata)`running of the selector miscarea selectorului (in telefonia`running of the selector miscare a sistemului (intregului) in ansamblu`bulk motion miscare (astrala) de revolutie`revolution motion miscarea trenurilor`trains traffic miscarea turbulenta a metalului lic`metal turbulence miscare a unei scule comandata prin copiere`movement from copy miscarea unei scule comandata prin`movement from copy miscarea unui disc cu supraf.fronta`wobbling miscare a unui subansamblu suspenda`cushioned motion miscare a unui subansamblu suspendat prin arcuri`cushioned motion miscare automata de eliberare`automatic let_offf motion miscare automata de eliberare `automatic let-off motion miscare automata de oprire a urzeli`automatic warp stop motion miscare automata de oprire a urzelii`automatic warp stop motion miscare automata de slabire`automatic let_back motion miscare automata de slabire`automatic let-back motion miscare automata`self-act travel miscare,avansare;deplasare,inaintar`movement miscare browniana`brownian motion/movement miscare browniana`Brownian motion/movement miscare (brusca)`dart miscare brusca intr-o parte pentru a evita o lovitura; viclesug, truc; (fam) chitibus; a face un salt in laturi (pentru a scapa de urmarire, pentru a evita o lovitura); a tergiversa, a face uz de subterfugii; a evita printr-un salt lateral (o lovitura, o urmarire); a aduce in impas; a se dovedi siret fata de, a se juca cu; a deplasa (un lucru) de colo-colo`dodge miscare brusca, rapida; hurducare; persoana (in special femeie) care cocheteaza; (vt) a) a impinge dānd un brānci; b) a da un bobārnac peste; a misca iute, a agita; (vi) a misca repede; a flirta`flirt miscare brusca, smucitura; a jerk with the elbow = lovitura cu cotul, ghiont; (pl) spasm, zbatere a muschilor; (pl) ticuri nervoase, contractii nervoase; (e.a., fam) om de nimic, derbedeu; a smuci, a trage; to jerk away/out of a smulge repede din; to jerk off = a lua, a rapi; inghionti, a imbrānci; he was jerked off his feet = a fost rasturnat; a face sa tresara; a arunca (cu o miscare scurta) o piatra, etc.; (vi) a vorbi sacadat; (vt) a usca la soare (carne, piei)`jerk miscare brusca, smucitura; (vi) a se smuci; a se zbate; a se repezi; he flounced out of the room = a zbughit-o afara din camera; volan (la rochie); (vt) a pune volane (unei rochii)`flounce miscare brusca`swerve miscare, calatorie, deplasare; depl`travel(l)ing miscare centrala`central motion miscare ciclonica`cyclonic motion miscare circulara`circular motion miscare circulara/de rotatie; giratie, rotatie, rotire`gyration miscare circulara/de rotatie`gyration miscare circulara/orbitala`orbital motion miscare complexa;avans longitudinal si transversal concomitent`compound movement miscare complexa`compound motion miscare complexa`compound movement miscare complexa/compusa`compound motion miscare constransa`constrained motion miscare constrānsa`constrained motion miscare continua`continuous motion miscare continua de infasurare a te`continuous cloth roller motion miscare continua de infasurare a tesaturii`continuous cloth roller motion miscare continua`permanent motion miscare contiuna`permanent motion miscare cooperativa (in fizica)`co-operative motion miscare cu impuls`impulsive motion of beam miscare curbilinie`curvilinear motion miscare curbilinie`movement in a curved line miscare / curgere turbulenta`stirring motion miscare/curgere turbulenta`stirring motion miscare/cursa ascendenta`upward motion/movement miscare de agitare`shaker motion miscare de alunecare`sliding/slipping motion miscare de alunecare`slipping/sliding motion miscare de amestecare`mixing motion miscare de apucare la culegere`grip miscare de ascensiune`ascension motion miscare de aschiere/ de lucru`cutting motion miscare de aschiere/de lucru`cutting motion miscare de avans`feed motion miscare/debit de aluviuni tirite`movement of boulders miscare debitoare`delivery motion miscare de cadere`dropping wav miscare de cadere (la aeronave)`dropping way miscare de coborare a traversei`rail lowering motion miscare de coborire a unei macarale`lowering motion miscare de coborāre (a unei macarale)`lowering motion miscare de control (la masurare)`counter move miscare de debitare`delivery motion miscare de depunere (la tricotarea din urzeala)`lapping movement miscare de depunere (la tricotarea`lapping movement miscare de divizare`indexing movement miscare de divizare (la masina de f`index move miscare de divizare (la masini de frezat roti dintate)`index move miscare de "du-te vino"/alternanta`to-and-fro motion miscare de "dute vino" / alternativa`backward-and-forward motion/movement miscare de du-te-vino / alternativa`reciprocal motion miscare de "du-te-vino"/ alternativa rectilinie`reciprocal motion/movement miscare de ,,du_te_vino''`backward_and_forward motion miscare de eliberare cu tip de melc`letting-off motion worm type miscare de eliberare de tip melc`letting-off motion of worm type miscare de galop; galopare; tangaj`pitching motion miscare de galop, galopare; tangaj`pitchting motion miscare de inaintare; cursa de lucru (a unei masini-unelte), miscare de translatie; mers direct`forward motion miscare de inaintare;cursa de lucru`forward motion miscare de inapoiere sub actiunea arcului`spring return miscare de inapoiere sub actiunea a`spring return miscare de infasurare a tesaturii p`friction cloth wind_up motion miscare de infasurare a tesaturii prin frecare`friction cloth wind-up motion miscare de infasurare`coiling _up motion miscare de infasurare`coiling-up motion miscare de infasurare`winding motion miscare de intoarcere`return motion / movement miscare de inversare de sens`reversing motion miscare de leganare a locomotivei`rolling miscare de leganare a locomotivei`rolling movement miscare de leganare a locomotivei`swing miscare de lucru\principala(la masi`working motion miscare de mers inapoi a bataii`pick-back motion miscare de oprire a bataturii`filling stop motion miscare de oprire a degetului cazator (in ind. textila)`drop finger stop motion miscare de oprire a platinei cazatoare (ind.textila)`dropper stop motion miscare de oprire a platinei cazato`dropper stop motion miscare de oprire cu ax lung`long shaft knocker-off motion miscare de oprire cu surub`clamp stop motion miscare de oprire cu surub/cu clema`clamp stop motion miscare de oprire electrica`electric stop motion miscare de oprire prin furca`fork stop motion miscare de oprire prin furca (in ind. textila)`fork stop motion miscare/deplasare rapida; avans rapid`quick motion miscare/deplasare rapida; avans rap`quick motion miscare, deplasare; to set/put in motion = a pune in miscare; motion to and fro = du-te-vino; semn, gest; with a motion of his hand = printr-un gest al māinii sale; motiune, propunere; to propose/put a motion = a) a face o propunere; b) a prezenta o motiune; on the motion of = la propunerea de a; to carry the motion = a adopta propunerea; a face semn cuiva; he motioned me to shut the door = mi-a facut semn sa inchid usa; to motion somebody away = a expedia cu un gest pe cineva; a propune; he motioned a law = a propus o lege`motion miscare de pornire prin frecare`friction let_off motion miscare de pornire prin frecare`friction let-off motion miscare de precesi(un)e (in astronomie)`precessional motion miscare de precesiune`processional motion miscare de propagare`propagational movement miscare de recul a locomotivei`recoiling motion miscare de recul`back_up movement miscare de recul`back-up movement miscare de recul`backward movement miscare de recul / de inapoiere`retrogression miscare de recul/de inapoiere`retrogression miscare de recul (la locomotiva)`retrograde motion miscare de recul `recoiling motion miscare de recul`return stroke miscare de regim permanent`stationary motion miscare de retragere a tesaturii`colth take_up motion miscare de revolutie`revolution motion miscare de ridicare/ascem\ndenta/as`lifting movement miscare de ridicare/ascendenta/ascensionala`lifting movement miscare de ridicare/ ascendenta/ ascensionala`movement of stroke miscare de ridicare/ascendenta`movement of stroke miscare de ridicare`lifting motion miscare de ridicare s bancii`traverse motion miscare de rostogolire`rolling motion miscare de rotatie / de circulatie`rotatory flow miscare de rotatie`rotating motion miscare de rotatie`rotational motion miscare de rotatie / rotativa`rotary motion/movement miscare de rotatie/ rotativa`rotary motion/movement miscare de rotatie`rotative motion miscare de rotire`turning movement miscare de rulare la taierea dintil`generating motion miscare descendenta`downward motion/movement miscare de serpuire a locomotivei`hunting miscare de serpuire a locomotivei`side motion miscare de tangaj (a avionului)`tilting motion miscare de tangaj ( a avionului)`tipping motion miscare de tensionare a marginilor`selvage-tension motion miscare de tragere a tesaturii`cloth take-up motion miscare de tragere inapoi`draw-back motion miscare de translatie; deplasare`moving along miscare de translatie;deplasare`moving along miscare de translatie`forward motion miscare de translatie`motion fo translation miscare de translatie`motion of translation miscare de translatie`translational movement miscare de translatie`translation motion/movement miscare de undatie`undulating movement miscare de urcare si coborare`up-and-down motion miscare dezord.a particulelor fluid`boiling miscare dezordonata (a particulelor`boils miscare diurna`diurnal motion miscare,,du_te_vino''/alternativa`backward_and_forward movement miscare electrica de oprire a urzel`electrical warp stop motion miscare electrica de oprire a urzelii`electrical warp stop motion miscare electrica`electric motion miscare elicoidala`helical motion miscare epirigenica`epirogenic movement miscare epirogenetica`epeirogenetic movement miscare epirogenetica (miscare lenta a scoartei Pamāntului)`epeirogenetic movement miscare epirogenica`continent_making movement miscare epirogenica (generatoare de uscat)`continent-making movement miscare excentrica (miscare planeta`eccentric motion miscare excentrica/planetara`eccentric motion miscare`exercise miscare giroscopica`movement of gyroscope miscare gradual variata`gradually varied motion miscare greoaie si stāngace; (la criket) minge lansata incet; a lansa incet ( o minge); (vi) (along) a merge greoi`lob miscare haotica`random walk miscare impusa de un mecanism inter`intermediate motion miscare impusa de un mecanism intermediar`intermediate motion miscare inapoi; cursa inversa`return miscare (in)`astir miscare inceata`crawl miscare incetinita/intarziata`decelerated motion miscare incetinita/intārziata`decelerated motion miscare independenta`self-movement miscare in directie axiala`endlong movement miscare inferioara`undermotion miscare initiala`first motion miscare in jet`jet motion miscare in salturi, galopare`galloping miscare in sens contrar / opus / in`reverse motion / movement miscare in sens invers`back motion miscare in sens invers, cursa de in`return miscare in sens invers, cursa de in`return motion / movement miscare in sens invers`recoil stroke miscare in sens opus`countermove miscare in sens opus; miscare de control (la masurare)`countermove miscare in sens retrograd`counter motion miscare intarziata/ cu viteza in de`decreasing motion miscare intermitenta a filmului`intermittent film feed miscare intermitenta`intermittent motion miscare intermitenta`jerking motion miscare intirziata / incetinita`retarded motion miscare intārziata/cu viteza in descrestere`decreasing motion miscare intārziata/incetinita`retarded motion miscare in urma decuplarii incompl.`dragging miscare in urma decuplarii incomplete a ambreiajului`dragging miscare inversa`countermovement miscare inversa`r.m.(=reverse motion) miscare iute`whisk miscare laminara, curgere laminara`laminar motion miscare laminara`laminar motion miscare lenta`inching miscare, mers; mecanism`motion miscare moleculara`molecular motion miscare`motion miscare`move miscare`movement miscare; mutare/a misca, a deplasa, a agita, a inainta, a muta`move miscare neatenuata`uncushioned motion miscare negativa a itelor`negative shaft motion miscare nestationara`unsteady motion miscare neturbionara/potentiala`cyclic motion miscare neuniforma,bataie\a funct.c`wobble miscare neuniform accelerata`irregularly accelerated motion miscare neuniforma`non-uniform movement miscare neuniform intārziata`irregularly retarded motion miscare ondulatorie`wave motion miscare orbitala`orbital motion miscare orogenetica`mountain-making movement miscare orogenetica`mountain-making movment miscare orogenica`orogenic movement miscare oscilanta/ alternativa/de „dute-vino"`oscillating motion/ movement miscare oscilanta/ alternativa/ de „dute-vino"`shuttling motion/movement miscare oscilanta / alternativa / d`shuttling motion miscare oscilanta/de serpuire a locomotivei`rocking motion miscare oscilanta / de serpuire a l`rocking motion miscare oscilantaq/alternativa`oscillating movement miscare oscilatorie`jigging motion miscare oscilatorie`oscillating motion miscare oscilatorie`oscillatory motion miscare oscilatorie / pendulara`swinging motion miscare paralactica`parallacic motion miscare paralactica`parallactic motion miscare paralela`parallel motion miscare pendulara `movement of pendulum miscare pendulara`pendulary motion miscare pendulara`pendulum motion miscare pendulara`shutter movement miscare periodica`periodic(al) motion miscare periodica`periodical motion miscare pe spirala`screw displacement miscare planetara`planetary motion miscare planetara`planet motion miscareplin de viata`go(full of) miscare postuma`posthumous movement miscare pozitiva a itelor`positive shaft motion miscare pozitiva a itelortext`positive shaft motion miscare pozitiva a suveicii`positive shuttle motion miscare principala/de lucru/de aschiere (la o masina-unealta)`main motion miscare principala/de lucru (la o m`main motion miscare prin impulsuri`galloping motion miscare propie`background miscare rectilinie alternativa`straight reciprocating motion miscare rectilinie`in a straight_line mition miscare rectilinie`in a straight-line motion miscare rectilinie`rectilineal motion miscare rectilinie`rectilinear motion miscare rectilinie`straight-line flow miscare relativa`relative motion/movement miscare retrograda; degenerare`retrogression miscare retrograda / de recul`retrogressive movement miscare retrograda/de recul`retrogressive movement miscare retrograda`retrograde motion miscare reversibila`reversible motion miscare /rotatie in sens opus`counter_rotation miscare/rotatie in sens opus`counter-rotation miscare seismica`seismic movement miscare simpla`simple motion miscare sinusoidala/ armonica`harmonic motion miscare sinusoidala/armonica`harmonic motion miscare sinusoidala`plain harmonic miscare sinusoidala`simple harmonic motion miscare sinusoidala`simple-harmonic motion miscare sinusoidala`sine movement miscare sociala`movement miscare sociala`upheaval miscare stationara`steady-state motion miscare`stroke miscare (tectonica) postuma`posthumous movement miscare tectonica`tectonic movement miscare; to be on the move = a fi in miscare a se deplasa; pornire, plecare; (fam) we must make a move = trebuie sa plecam; to be always on the move = a fi mereu pe drum; mutare, rānd (la sah, etc.); it is your move = e rāndul tau (sa joci); mutere (cu locuinta); (fig) masura, actiune; (vt) a misca, a deplasa (ceva, etc.); to move a piece o furniture = a deplasa o piesa de mobilier; a muta; (si fig) a misca, a clinti; a porni, a pune in miscare; a insufleti; moved by a spring = miscat de un resort; he could not move his arm = nu putea sa-si miste bratul; to move heaven and earth = a incerca totul pentru a-si atinge tinta; the rock was not so much as moved = stānca nici nu se clinti; (med) to move the bowels = a provoca o purgatie; a face sa-si schimbe parerea; 1 a indemna, a impinge (la, sa); to move somebody to do something = a indemna pe cineva sa faca ceva; 1 a emotiona, a misca; to move to tears = a misca pāna la lacrimi; he felt moved at the sight = era miscat de acest spectacol; 1 a propune (o rezolutie, o motiune, etc.); 1 a provoca, a stārni (mānie, ilaritate, etc.); it moved their anger = le-a stārnit mānia; 1 (vi) a se misca, a se deplasa, a face o miscare; 1 a merge, a pasi, a inainta, a pleca; it is about time we should move == ar cam fi timpul sa plecam; 1 a face un gest; it is for him to move first in the matter = el trebui sa faca primul pas; 1 a progresa, a avansa, a inainta; the operations move slowly = operatiile progreseaza incet; 1 a-si schimba resedinta, a se muta; 20. a juca, a deplasa o piesa (la sah, etc.); 2 a actiona, a se pune pe treaba, a lua masuri; do you think he is likely to move in this affair? = crezi ca va actiona in afacerea asta?; 2 a face o propunere, a depune o motiune; (jur) a face o reclamatie, a formula o cerere; to move for a rehearing = a face sa fie audiat din nou`move miscare transmisa prin mecanism far`positive motion miscare transmisa printr-un mecanism fara alunecare (intre elementul conducator si cel condus)`positive motion miscare transversala a orbitei unui`cross drift miscare transversala`transverse movement miscare; tulburari (ale maselor); tulburare sufleteasca, agitatie`commotion miscare turbionara/cu vārtejuri`eddying/eddy motion miscare turbionara`eddying /eddy motin miscare turbionara`eddying /eddy motion miscare turbionara; turbion`eddy miscare turbionara;turbion`eddy miscare turbionara`vortex motion miscare turbionara`whirling motion miscare turbionare`eddying /eddy motion miscare turbulenta`turbulent motion miscare uniform accelerata`uniform accelerating motion miscare uniform accelerata`uniformly accelerated motion miscare uniforma`uniform motion miscare uniform intarziata`uniform decreasing motion miscare uniform intarziata`uniformly decreasing motion miscare uniform intarziata`uniformly retarded motion miscare uniform intarziata`uniform retarded motion miscare uniform variata`uniformly variable motion miscare variabila accelerata`variable increasing motion miscare variabila intarziata`variable decreasing motion miscare variabila`variable motion miscare variata/neuniforma`irregular motion miscare verticala a unei bigi`luffing miscare vibratorie`vibratory movement miscare`wag miscare; with a graceful movement of her hand = cu o miscare gratioasa a mānii; miscare, deplasare; (pl) actiuni; (miscare (sociala, politica, etc.); (mil) miscare (de trupe, etc.); gest; mers, dezvoltare, evolutie; tempo, ritm; mers (al unui mecanism); (muz) parte (a unei compozitii)`movement miscari auxiliare ale razboiului de tesut`auxiliary loom motions miscari auxiliare al razboiului`auxiliary loom motions miscari incompatibile/care nu pot sa aiba loc in acelasi timp`conflicting motions miscari incompatibile/ce nu au loc`conflicting mitions miscari perturbatorii ale locomotiv`disturbing movement locomotive miscari perturbatorii ale locomotivei`disturbing movements of the locomotive miscator, care se deplaseaza; locomotor`locomotor miscator`touching miscat pana la lacri`to(moved tears) miscat`touch miscibil`blendable miscibilitatea lichidelor`miscibility of liquids miscibilitate a unui material fibros`blendability miscibilitatea unui material fibros`blendability miscibilitate`compatibleness miscibilitate incompleta`incomplete miscibility miscibilitate`miscibility miscibil`miscible miscibil`mixable (misgave, misgiven) a inspira neincrederea (cuiva); a umple de nelinisti, de presimtiri rele; my heart/mind misgives me = am presimtiri rele`misgive (misheard, misheard) a auzi gresit, a nu auzi bine`mishear misila /grenada incendiara`incendiary shell misila/grenada incendiara`incendiary shell misila incendiara`incendiary missile misit`breakr misiune; comision; to go/run on errands = a face comisioane`errand misiune de constatare/investigare a faptelor`fact-finding mission misiune, insarcinare, dispozitie`mission misiune,insarcinare,dispozitie`mission misiune`mission (mislaid, mislaid) a rataci; a pierde`mislay mislead`misled (misled, misled) a induce (pe cineva) in eroare, a insela; a seduce, a corupe; a abarte din drum`mislead mispichel`arsenical pyrite mispichel, arsenopirita`mispickel mispichel,arsenopirita`mispickel mispichel`arsenopyrite (misread, misread) (vt) a citi gresit; a interpreta gresit un text, etc.`misread (misspelt, misspelt) a scrie gresit`misspell (mis-spent, mis-spent) a risipi (bani, etc.); a da o intrebuintare nepotrivita (timpului, banilor, etc.)`mis-spend mistake`mistook misterios`darc misterios`mysterious misterios, tainic`mysterious misterios`uncanny misterios`unearthly mister`secret mister, taina; wrapped in mistery invaluit in mister; mister (piesa de teatru)`mystery misticism`mistycism misticism`mysticism mistic`mystic mistificare, inselatorie`mystification mist`misty misto`smash mistral`mistral mistral (vint)`mistral mistral (vānt)`mistral mistrie (de tencuit)`plastering trowel mistrie pneumatica`air trowel mistrie`sand ladlet mistrie`trowel mistr`mysterious misuna (a)`crawl misuna(a)`swarm(with) misuna(a)`teem misunderstand`misunderstood (misunderstood, misunderstood) a intelege gresit; a se insela asupra; a-si face o parere falsa despre`misunderstand mita; a mitui`bribe mita`bribe mita, spert`illicit commission mitel`english mitel, litera de corp 14`English mitena; manusa cu doua degete; (fam) to give the suitor the mitten = a da pasaportul unui admirator; to get the mitten = a fi concediat; (pl) manusi de box`mitten miter`mitre=miter (mit) fenix; model (de virtute, etc.); perfectiunea intruchipata`phoenix mitic, legendar`mythic(al) mit, legenda; personaj mitic`myth mit`myth mitocan, badaran; clovn`clown mitocan, badaran`lout mitocan`boor mitocan`chirl mitocanie`boorishness mitocanie, grosolanie, mojicie; josnicie`scurrility mitocan`lout mitocan; om neindemānatic; (nav) marinar de apa dulce; (fig) neindemānatic`lubber (mitol) driada`dryad (mitol) faun`faun (mitol) gorgona, meduza`gorgon (mitol) hidra`hydra (mitol) menada`maenad (mitol) naiada`naiad (mitol) nimfa; (entom) nimfa, crisalida, pupa`nymph mitologic`mythologic(al) mitologie`mythology (mitol) sarpe cu privirea ucigatoare`cockatrice (mitol) scut; egida`aegis (mitol) sirena; (fig) sirena, femeie seducatoare; cāntareata (cu voce foarte placuta); sirena, semnal de alarma`siren (mitol) sirena`mermaid (mitol) triton`merman (mitol, zool) nereida`nereid mitra (de episcop, etc.); acoperis de olane pe un horn; (vt) a unge, a investi (ca mitropolit)`mitre mitralia(a)`rake mitraliera antiaeriana`anti_aircraft machine_gun mitraliera`machine gun mitraliera`machine_gun mitui (a)`buy mitui(a)`square mitui(a)`suborn mitui`bribe mituire`bribery mituire`slush mivromotor; motor de putere fractio`fractional_horsepower motor mixa (a) / a suprapune imagini`dissolve mixa (a)/suprapune imagini`fade over mixaj`mixture mixaj,suprapunere de imagini`mix mixer/amestecator cu injector`injector mixer mixer; amestecator`fader mixer amestecator`mixer mixer de prafuri`powder mixer mixer;dispozitiv de mixaj`fading control mixer/etaj de conversie (intr-un receptor superheterodina), detector prim`first detector mixer;instalatie de mixare/de amest`mixer bus mixer;instalatie de mixare/de amest`mixing unit mixer;instalatie de mixat/de ameste`mixer unit mixor`mixer mixte de carbuni marunti (pana la 2`silt coal mixte de carbuni marunti (pāna la 2-4 mm)`silt coal mixt`mixed mixtura asfaltica`hydrocarbon pavement mixture mixtura bituminoasa, imbracaminte asfaltica turnata la cald`hot wetting mixtura bituminoasa,imbracaminte as`hot wetting mixtura bituminoasa la cald`hot coating mixtura bituminoasa la cald; imbracaminte asfaltica de drumuri la cald`hot coating mixtura`blend mixtura`blending mixtura magneziana`magnesia mixture mixtura, masa`compound mixtura,masa`compound miza(a)`stake miza (in teoria jocurilor)`amount bet mizantoropie`misanthropy mizantrop`man-hater mizantrop`misanthrope miza`stake mizerabil`abject mizerabil`atrocious mizerabil`execrable mizerabil, lamentabil`godforsaken mizerabil`lousy mizerabil`pitiful mizerabil`rot mizerabil`wretched mizerie`extremity mizerie`misery mladios`lithe mladita; altoi, butas`scion mladita, lastar; lujer de planta tārātoare`bine mladita`offshoot mladita, ramura; ramificatie; 3 consecinta`offshoot mladita`sprout mlastina;balta cu turba`peat moor mlastina; balta; (nav) ancorare; acostare (cu legare la cheu)/(nav) a ancora prin afurcare; a acosta (la chei); a lega nava la chei/la geamandura`moor mlastina`bog mlastina`bog body mlastina`fen mlastina inundata periodic de apa sarata`salt marsh mlastina`marsh mlastina`mire mlastina, mocirla, balta`bog mlastina`moor mlastina`quagmire mlastina`slough mlastina`swamp mlastina, teren mlastinos`morass mlastinos`bogey mlastinos`boggy mlastinos`callow mlastinos, de balta`fenny mlastinos`marshy mlastinos, mocirlos`boggy mlastinos, mocirlos`plashy mlastinos`paludal mlastinos`quaggy mlastinos`swampy māl cu diatomee`diatom ooze māl cu globigerine`globigerina ooze māl cu radiolari`radiolarian ooze māl, namol, noroi`mire māl/namol parafinos`paraffin dirt māl pteropoid`pteropod ooze māl sapropelic`gyttja mltiplicator electronic prin emisiu`pendulum multiplier mmixa (a) / a suprapune imagini`dissolve māna cu degete (a unui robot industrial)`fingered hand māna curenta de scara`railing banister māna curenta (din parāma); curent/parāma „tin-te bine"; balustrada (la nave)`man rope, manrope māna; done by hand = facut de māna; hands off! = jos māinile!; hands up! = sus māinile!; hand in hand = māna in māna; from hand to hand = din māna in māna; she gave him her hand = i-a acordat māna; at hand = la indemāna; in hand = a) in māna; b) in discutie, in studiu; off hand = pe neasteptate; on hand = in māna; out of hand = dintr-o data, fara ezitare; with a heavy hand = cu duritate, cu asprime; hands down = fara greutate; hand in hand = in deplin acord cu; hand-to-hand fight = lupta corp la corp; to live from hand to mouth = a trai de azi pe māine; with a high hand = a) cu indrazneala; b) cu aroganta; stapānire; to fall into the hands of = a cadea in māinile cuiva; to take into one's hands = a lua in māinile sale; under hand = pe sub māna, in ascuns; (fig) māna de ajutor; to bear a hand = a da o māna de ajutor; proprietate; the house has changed hands = casa a trecut in māinile altuia; indemānare; my hand is out = mi-am pierdut indemānarea; executant; a poor hand on the violin = violonist slab; māna, brat; factory hand = muncitor in uzina; sursa; he had the news at first hand = a primit stirea la prima māna; māna, parte; on the right hand = pe māna dreapta; in partea dreapta; on all hands = din toate partile; on the one hand ... on the other hand = pe de o parte ... pe de alta parte; scris; a very clear hand = un scris foarte clar; 1 semnatura; under his hand and seal = semnat de propria sa māna si sigilat; 1 limba (de ceas, etc.); 1 (teatru, fam) aplauze; 1 (vt) a da, a inmāna, a transmite; can you hand me that book? = poti sa-mi dai cartea aceea?`hand māna; (fiz) ac (indicator); (mas) sageata; (nav) marinar; matroz; indicator; parte laterala; (orlg) ac; indicator; aratator; limba; (TH) muncitor/ a inmāna; (nav) a strānge velele; a intra lochul/de māna; manual`hand māna larga, generos`large-handed māna libera; desen (facut cu māna libera)`free-hand māncacios; large /quick /gross feeder = māncau; crescator de (vite); iesle; (geogr) afluent; (sport) jucator care serveste sau trimite inapoi mingea; biberon`feeder māncare, alimente`edibles māncare`eating māncare, masa`repast māncarime; (fam) dorinta, pofta`itching māncarime; rāie; (fam) dorinta, pofta; an itch for scribbling = o māncarime, o pofta nebuna de a scrie`itch māncau`guttler māndrie; to take pride in one's work = a) a se māndri cu munca sa; b) a gasi placere in munca sa; orgoliu, amor propriu; false pride = ingāmfare; stralucire, splendoare; the pride of the morning = splendoare diminetii; in the pride of youth = in floarea tineretii; (vt) a se māndri (cu); a se lauda (cu); a-si face merite (din)`pride mndrina de gaurit`tap holder māndru de averea sa`purse-proud māndru; proud of his name = māndru de numele lui; ingāmfat; impozant, grandios; glorios; a proud day = o zi glorioasa`proud māneca; to roll up/turn up one's sleeves = a-si sufleca mānecile; to laugh in one's sleeves = a rāde in barba; to have up one's sleeves = a avea rezerva; he wears his heart on his sleeves = ce-i in gusa si-n capusa; (TH) manson`sleeve māneca/tromba de gunoi (la ambarcatii)`garbage chute mnemonica (ameliorarea randamentulu`mnemonics mnemonic`mnemonic mnemonic; mnemotehnic`mnemonic māner al arcului`spring-hanger māner al capotei`hood handle māner al pistolului de pulverizare/ de sudura`pistol stock māner; coada`haft māner, coada; plasele`hilt māner cu fixator cu arc`clasp handle māner cu mandrina de prindere a pilelor`headgrip with tool chuck māner cu miscare intr-un singur sens`non-return handle māner de inchidere`breechblock handle māner (de sabie, de pumnal); prasea; up to the hilt = pāna in prasele`hilt māner detasabil/amovibil`removable handle māner de urcare (in automobil)`ascension handle māner de urcare (in automobil)`assist handle māner de usa cu broasca antifurt`antitheft door handle māner de usa cu buton`push-button door handle māner`haft māner`hand grip māner`helve māner sferic`ball handle māner, toarta; mansa, manivela; mijloc, pretext; to be made a handle of = a servi de pretext; to give/lend a handle to calumny = a se expune bārfelilor, calomniilor; (vt) a atinge cu māna, a pipai; a lua in māna, a mānui, a manipula; a conduce; a trata (cu blāndete, etc.); a trata (un subiect); a face comert`handle māngāiere; a māngāia`caress māngāiere; atractie, farmec`endearment māngāietor; afectuos`caressing māngāietor; fular de lāna`comforter māniat, furios`irate mānie`choler mānie`dudgeon mānie, furie`ire mānie; in anger = mānios; a mānia`anger mānios`black-browed mānios, furios`ireful mānios; to get/grow angry = a se infuria; to be angry with somebody = a fi suparat pe cineva; the angry sea = marea furioasa; to make angry = a mānia`angry mānjire; pāngarire`defilement mnor`age māntuitor, salvator`saviour mānuire a armelor`manual exercise mānza; (fam) fata vesela, sprintena`filly mānz; (despre iapa) in foal = cu mānz; a fata, a face mānz`foal mānz; novice, tānar`colt moale (a fi) (barca, nava)`carry lee helm moale, ca aluatul; (despre obraz) palid`doughy moale`flabby moale, flescait; flexibil; mladios; (fig) moale, fara viata, lipsit de energie; schiopatare, schiopatat; (vi) a schiopata`limp moale,friabil,afanat`fluffy moale, maleabil; neted, catifelat; nealcoolizat (d.bauturi); (inf) v. software; (poligr) neclar; fara contrast; (text) moale; suplu`soft moale`mellow moale`mild moale`nesh moale;schiopatare;mers neregulat`limp moale/schiopatare; mers neregulat`limp moale si lipicios; umed si rece`clammy moale`smooth moale`soft moale; soft bed = pat moale; soft hair = par fin; (com) soft goods = a) textile, tesaturi; b) (e.a.) soft money = bilete de banca; (despre atmosfera, vreme, etc.) blānd, caldut; dulce; soft water == apa dulce; soft wines = vinuri dulci; (e.a.) soft drinks = bauturi nealcoolice; (despre culori, etc.) dulce, delicat; soft hues = nuante delicate; linistit, incet, domol; soft rain = ploaie monotona; soft slumber = somn linistit; (despre sunete) dulce, melodios; a soft voice = o voce melodioasa; tandru; a soft heart = o inima afectuoasa; slab; the soft sex = sexul slab; prost, nerod; rather soft = destul de prost; 1 (fam) usor; he found a soft job = a gasit o slujba usoara; 1 (fon) sonor; 1 (adv) moale, molatec; 1 fara zgomot; `soft moale; suplu`soft moale`tender moara actionata cu māna; rāsnita (de piper etc.)`quern moara bitronconica cu bile`bitronconic ball mill moara captusita cu cauciuc`rubber-lined mill moara centrifuga`centrifugal braker moara centrifuga`centrifugal breaker moara centrifuga cu role`centrifugal roll mill moara centrifuga de nisip`sand disintegrator moara`chatterbox moara chiliana cu cuva`grinding pan moara chiliana/cu tavalug; kollerga`edge mill moara chiliana/cu tavalug; kollerga`edge_runner mill moara chiliana/cu tavalug, koller-gang`Chile(an) mill moara chiliana/cu tavalug; malaxor-amestecator`pan grinder moara chiliana/cu tavalug;malaxor-a`pan grinder moara chiliana/ cu tavalug`pugmill moara chiliana, kollergang`chile(an) mill moara cilindrica cu bile`cylindrical ball mill moara cilindrica`cylindrical mill moara cinica;concasor conic`perfecting engine moara coloidala (actionand prin lov`beatr colloid mill moara coloidala`colloid mill moara coloidala cu ciocane`beater colloid mill moara coloidala cu rotor neted`smooth-surface colloid mill moara coloidala cu rotor striat`rough-surface colloid mill moara/concasor cu discuri`disk crusher moara/concasor cu turbionare/cu organe de soc rotative`eddy mill moara conica`bell-type mill moara conica`conical mill moara conica`conoidal mill moara conica/cu clopot`cone mill moara conica`ind chimconical mill moara conic/cu clopot`cone mill moara`crusher moara cu abur`steam mill moara cu abur`steam-mill moara cu bare / cu vergele; concaso`rod mill moara cu bile`ball crusher moara cu bile`ball mill moara (cu bile) compartimentata `combined mill moara cu bile cu descarcare periferica`screen-faced ball mill moara cu bile de portelan`porcelain pot mill moara cu bile`globe mill moara cu bile`pebble mill moara cu bile pentru macinare fina`ball mill pulverizer moara cu bile pentru macinare umeda`ball mill for wet grinding moara cu bile`shot grinder moara cu (cernere prin) site`screen-separator mill moara cu ciocane`beater mill moara cu ciocane`beatr mill moara cu ciocane`disintegrator moara cu ciocane`hammer (grinding) mill moara cu ciocane`hammer mill moara cu ciocane`hammer swing mill moara cu ciocane`swing-hammer mill moara cu corpuri de macinat de crem`flint tube mill moara cu corpuri de macinat din cremene`flint tube mill moara cu desacarcare centrala`overflow mill moara cu descarcare centrala`overflow mill moara cu descarcare periferica`peripheral-discharge mill moara cu discuri`disk crusher moara cu discuri`disk mill moara cu discuri inclinate`inclined-disk mill moara cu impact`impact mill moara cu impact`impeller impact (grinding)mill moara cu inel si valturi/cu cilindri`ring roller mill moara cu inel si valturi / cu cilin`ring roller mill moara cu jet`jet mill moara cu nisip`sand mill moara cu palnie`hopper mill moara cu pietre`attrition mill moara cu pietre`mill with stones moara cu pietre`stone mill moara cu pālnie`hopper mill moara cu rotor in cruce`revolving cross mill moara cu site`screen mill moara cu tambur`rattler moara cu un singur cilindru`single-roll crusher moara cu valturi`cylinder mill moara cu valturi; masina de macinat`roller mill moara cu valturi`roll mill moara cu vergele`rod grinder moara de apa`water-mill moara de carbuni'`coal crusher moara (de cereale)`mill building moara de concasare`edge_runner mill moara de concasoare`crushing_mill moara de crupe`mill for groats moara de defibrat`defibrating mill moara de defibrat`jordan mill moara de defibrat`Jordan mill moara de defibrat`pulping rolls moara de deseuri`waste grinder moara de faramitare`chaser moara de faramitare, concasor cu ci`edge mill moara de faramitare`crusher _roll mill moara de faramitare`edge runner moara de farimitare;kollergang`pan mill moara de farāmitare`crusher-roll mill moara de farāmitare; kollergang`pan mill moara de farāmitare; tavalug de moara chiliana/de kollergang; cale/transportor cu role`edge runner moara de granulat (in ind.chimica)`graining mill moara de macinat grāu`flouring mill moara de macinat grāu`flour-mill moara de macinat minereu`ore pulverizer moara de macinat vopsea`colour grinder moara de macinat vopsea`paint grinder moara de praf de carbuni`coal_dust mill moara de praf de carbuni`coal-dust mill moara de sfaramare umeda`wet_crushing mill moara de vant cu turn (olandeza)`tower mill moara de vant`windmill moara de zgura`slag-crushing mill moara de zgura`slag(-crushing) mill moara de zgura`slag mill moara`gristmill moaraj`moire moara`mill moara olandeza, elice eoliana cu mai putin decāt cinci pale`Dutch(-type) windmill moara pentru coji tanante`disintegrator for tanning barks moara pentru cojitanante`disintegrator/for tanningbarks moara pentru macinare fina`fine-grinding mill moara pentru materiale tanante`bark mill moara, rafinor (in ind.hārtiei)`refining engine moara, rafinor`refining engine moarare`chased finish moarare`pattern moarare`watering moarare`waving moara; rāsnita; laminor; fabrica; manufactura; (fam) meci de box; (vt) a macina, a trece prin moara; a sfarāma, a concasa; a freza, a gauri cu burghiul; a da ghivent (la o piulita); a impodobi cu crestaturi (un metal); 1 a bate, a coplesi cu lovituri (pe cineva); 1 (vi) (despre vite) a se invārti in turma; 1 (fam) a boxa; 1 (e.a) o miime de dolar`mill moara semiindustriala de minereuri`pilot mill moara stricata`rattle box moara_tambur`drum mill moara-tambur`drum mill moara tubulara compartimentata`compartment mill moara tubulara (pentru macinare) um`wet tube mill moara tubulara`tube grinder moara tubulara`tube mill moara vibratoare`oscillating mill moar, diagrama de interferenta`interference pattern moarte; at death's door = in pragul mortii; it is a case of life and death = e o problema de viata si de moarte; it is death to = se pedepseste cu moartea daca; to be death on = (fam) a) a se da in vānt dupa; b) a fi mester, expert la; to be in at the death = a) a vedea vānatul omorāt; b) a vedea sfārsitul (unei actiuni, etc.); to be the death of somebody = a baga in mormānt, a omori pe cineva; to death = de moarte, mortal; frozen to death = inghetat mort; tired to deat = obosit mort; to hold on like grim death = a se crampona de ceva cu disperare; to put to death = a omori, a executa; to the death = pāna la moarte`death moarte`death moarte`end moarte`fate moarte in urma efectelor secundare ale iradierii nucleare/ale radioactivitatii`late radiation death moarte in urma efectelor secundare`late radiation death moarte prin cacident`fatality moasa`midwife moaza`binding piece moaza`brace binding piece moaza de rigle`brace of timber moaza dubla`double brace moaza in put`bunton moaza in put de mina`bunton mobil; activ ;variabila`live mobila curbata`bentwood furniture mobila`furnish mobila`furniture mobil; alunecator`slidable mobila`piece of furniture mobilare; amenajare`furnishing mobil, care poate fi deplasat; transportabil; detasabil, demontabil; extirpabil`removable mobil, deplasabil`traversable mobil; (despre fire) schimbator, nestatornic; (despre inteligenta, etc.) viu`mobile mobil`displaceable mobilier; echipament; a piece of furniture = o mobila; a set of furniture = a garnitura de mobila; continut; the furniture of one's pocket = bani; the furniture of one's mind = cunostinte`furniture mobilier; echipament`furnishing mobilier`fitting mobilier,mobila,utilaj,inventar`furniture mobil`impulse mobilitate/activitate ionica`ionic mobility mobilitate a derivei unui tranzistor`drift mobility of transistor mobilitatea particulelor`particle mobility mobilitatea purtatorului de sarcina`carrier mobility mobilitate a purtatorului de sarcina electrica`carrier mobility mobilitate a purtatorului de sarcina electrica supus efectului Hall`Hall mobility mobilitatea purtatorului de sarcina`hall mobility mobilitatea unei particule incarcat`mobility of charged particle mobilitate de deriva/de alunecare`drift speed/velocity mobilitate electroforetica`electrophoretic mobility mobilitate`freedom of movement mobilitate ionica`ionic mobility mobilitate ionica specifica`specific ion mobility mobilitate lacunara/a golurilor (la semiconductoare)`defect mobility mobilitate libera/ totala`free mobility mobilitate libera/totala`free mobility mobilitate`mobility mobilitate`movability mobiliza(a)`mobilize mobilizare (de trupe, etc.)`mobilization mobil;locomobil;transportabil`package mobil, miscator; movable dam = baraj mobil; movable property = bunuri mobile`movable mobil`mobile mobil`movable mobil, oscilant,articulat,plutitor,`floating mobil, stimulent; ispita, ademenire`inducement mobil,transportabil`mobile mobil; transportabil; portabil; portativ`displaceable mobolitate`movability mocait`laggard mocasin`moccasin mocirla`bog mocirla`morass mocirla, noroi; zapada flescaita; (mec) unsoare; sentimentalism ieftin; (vt) a improsca cu noroi; a tencui (un perete, etc.); a spala (in suvoaie de apa); (vi) to slush about = a se balaci (in noroi, etc.)`slush mocirlos, mlastinos`sloughy mocnire`mouldering moda`craze moda`fashion moda`go modalitate`modality modal`modal modal;tinind de moda`modal moda`mode mod amortizat aperiodic/evanescent`evanescent mode mod`approach moda; stil`fashion moda`style mod automat (in)`automatic moda`vogue mod de a actiona`proceed mod de actionare`form mod de actionare`kind of drive mod de a juca`play mod de anticipare`anticipation mode mod de a prezenta; 2 reprezentare; descriere; (teatru) spectacol; (jur) declaratie a juratilor`presentment mod de a proceda/de a actiona; procedeu, fapt, actiune; tranzactie; referat`proceeding mod de dezvoltare`shift mod de executie`types mod de fixare/de stringere`manner of fastening mod „defocalizat-linie"`defocus-dash mode mod de functionare al unui circuit de reglare (automat sau manual)`loop mode mod de functionare inversat (la un tranzistor la care emitorul lucreaza ca colector si invers)`inverted mode mod de impuls parazit`spurious pulse mode mod de lucru actionat prin comanda (in proiectarea asistata de calculator)`command-driven mode mod de lucru`mode of action mod de lucru prin acumulare/-imbogatire`enrichment mode of operation mod de operare al unui sistem digital de tip „numarator"`count-up (CU) mod de oscilatie`form of oscillation mod de oscilatie radiala`radial mode mod de prelucrare a datelor permitānd dialogul intre operator si sistemul informatic`interactive mode mod de prezentare`form mod de propagare ghidat`trapped mode mod de reglare`controller action mod de rezonanta`mode of resonance mod de rezonanta; tip de oscilatie`resonant mode mod de scriere a numerelor; notare a numerelor`number notation mod de tratament`manner of treatment mod de unda transversala`shear mode of vibration mod (de vibratie) optic`optical mode mod dialogat/conversational/interactiv de prelucrare a datelor`dialog(ue) mode mod dominant/fundamental`dominant mode mod dominant/ fundamental`fundamental mode mod dominant/fundamental; unda dominanta`fundamental mode modela (a)`form modela(a)`model modela(a)`mo(u)ld modela(a)`work modelaj; actiunea de a fasona dupa un model`modelling model al nucle.cu partic.alfa`alpha_particle model of nucleu modelare matematica`mathematical simulation modelare`modelling modelare prin elemente finite (in proiectarea prin metoda elementelor finite)`finite element modelling modelare`simulation modelarie`pattern-maker's shop modelarie`pattern shop model atomic`atom model modelator, formator`draftsman model clasic al particulei`classical picture of particle model colectiv al nucleului`collection model model colectiv al nucleului`collective model of nucleus model colectiv al nucleului`collective model of nucleus; collective nuclear model model colectiv al nucleului`collective nuclear model model complex de analiza si prognoza energetica, elaborat de Agentia Internationala pentru Energia Atomica`model for analysis of the energy demand (MAED) model`copy model cu bule de sapun`bubble raft model cu bulin`polkadot model de afaceri in franchising (incluzānd operatii de marketing, vānzare, inventariere, contabilitate, personal etc.)`business format franchising model de asteptare, descriere formala a unui sistem de asteptare`queueing model model de ceara`wax pattern model de expozitie`exhibition model model de incetinire continua a neur`fermi_age model model de incetinire continua a neutronilor (Fermi)`Fermi-age model model de lemn (al unei portiuni a n`mock model de lux`deluxe model model demontabil (alcatuit din mai multe piese amovibile)`multiple-part pattern model de picatura (al nucleului)`liquid-drop model (of nucleus) model de piese fabricate pe scara industriala`production piece model de piese fabricate pe scara m`production piece model de plumb,de parafina,bucsa de`impression block model de plumb, model de parafina, bucsa de ceara; cutie pentru mulaj`impression block model de proba`test model model de referinta utilizabil pentru simplificarea schimbului de date in cadrul aceluiasi sistem de calcul`open system interconnecting (OSI) model de retea (electrica)`model network model,desen (in tricot)`design model`design model de simulare, abstractizare logicomatematica a unui sistem`simulation model model de tanghir (la reproducerea ilustratiilor)`relief gelatine pattern model de tanghir`relief gelatine pattern model de turnatorie`casting pattern model de turnatorie demontabil`split pattern model de turnatorie`foundry pattern model (de virtute, etc.); diamant de peste 100 de carate; (vt) (poet) (with) a compara (cu)`paragon model (de virtute, etc.); (persoana, lucru) fara pereche; (bot) varietate de lucerna`nonesuch model de zacamant`reservoir model model de zacamānt`reservoir model model; drawn from the model = desenat dupa model; (la imbracaminte) model, tipar; manechin; plan; macheta; model, exemplu; model demn de a fi urmat, exemplar; a model wife = o sotie model; (vt) a modela; (fig) a pune la punct; 10 model after/on/upon a modela dupa, a copia dupa; a face conform cu`model modele de tanghir`ben day pattern modele de tanghir (la reproducerea originalelor, in tiparul plan)`Ben Day pattern model electric`electrical model model, esantion`sample piece model etalon`master pattern model-etalon, prototip`master pattern model, exemplu`example model experimental`test model model/figura de corodare/de gravare`etch figure model/figura format(a) de conductoarele unui circuit imprimat`conductor pattern model/forma/dispunere a(l) unei instructiuni`instruction format model grosolan (brut)`crude model model (hidraulic) de maree`tidal model model hidraulic`model modelier: modelator; modelor`modeller modelier`modeller modelier`pattern maker modelier`pattern-maker model industrial supus ameliorarii`developing industrial model model in paturi (al nucleului)`shell model (of nucleus) model in relief al unui teren`relief map model in sectiune`cut_away model model in sectiune`cut-away model model`model model natural(pentru piese simple f`loose pattern model natural (pentru piese simple turnate fara miez); piesa batuta (turnatorie); model demontabil`loose pattern model,norma`model model`pattern model pentru formarea in rama`box_type pattern model pentru formarea in rama`box-type pattern model pentru probe la bazin`naked model model picatura al nucleului`drop model of nucleus model pilot/incomplet al unui sistem`pilot model model; sablon`replica model`sample piece model; sblon; lera; calibru`template model-schelet`skeleton pattern model simplu`naive model model,simulare`mock-up model/simulator electronic`electronic model model`siter model spatial / tridimensional`space model model spatial/tridimensional`space model model/ specimen de semnatura`sample/specimen (of) signature model; specimen, exemplar`exemplar model statistic al nucleului`sandbag model of nucleus model stocastic, model care permite cunoasterea cu o anumita probabilitate a comportarii unui sistem`stochastic model model teoretic`theoretical model model;textura;schema;sablon;sistem;`pattern model,tip`model model-tip`representative type modelul nucleului transparent`transparent nucleus model modelul optic (al nucleului)`cloudy crystal model modelul picaturii(al nucleului)`liquid-drop model(of nucleus) modelul planetar / atomului`rutherford atom model modem, adaptor de linie; dispozitiv care permite transmiterea datelor la distante mari fara erori`modem (data set) modem de buzunar (pentru calculatoare portabile)`pocket modem modem, dispozitiv pentru comunicarea la distanta intre doua echipamente`modulator-demodulator (MODEM) modem duplex, modem cu doua frecvente distincte pentru cele doua sensuri de transmitere`modem duplex modem semiduplex, modem care utilizeaza o singura frecventa purtatoare`modem semi-duplex modera (a)`anneal modera; a frana; a incetini`slow down moderare, incetinire, franare`slowing down moderare, incetinire, frānare; temporizare`slowing down moderat/a modera`moderate moderat cu apa`water-moderated moderat cu grafit/cu moderator de g`graphite moderated moderatie`mildness moderatie`moderation moderatie; sobrietate (in vorbire, etc.); (pl) (la Oxford) moderations (presc. mods) = primul examen public pentru gradul de licentiat in litere`moderation moderatie`temperance moderat; mijlociu, mediocru; ordinar; politician moderat, de centru; (vt) a modera, a tempera; (vi) (despre o furtuna, etc.) a slabi, a se potoli`moderate moderat`mild moderat`moderate moderator cu grafit`graphite moderator moderator de grafit`graphite moderator moderator de neutroni`neutron moderator moderator (de televiziune, etc.); presedinte (al unei adunari); regulator de viteza, etc.`moderator moderator`moderating moderator`moderator moderator`restrainer modern; actual`up-to-date modern`date modern`go(all the) moderniza (a)`modernize moderniza`modernize modernizare`modernizing modern`modern modern; modern times = timpurile moderne; modern style = stil modern; om modern`modern modern`smart modern`up_to_date modest; a modest little cottage = o casuta modesta; (despre persoane) cinstit; timid; simplu, fara pretentii`modest modestie afectata; conventionalism`grundyism modestie afectata`demureness modestie exagerata`self-depreciation modestie`modesty modestie; pudoare; castitate; timiditate; simplitate, lipsa de fast`modesty modestie`quiet modest`lowerly modest`modest modest`quiet modest`simple modest`unassuming mod`ffashion modifica (a)`alter modifica(a)`modify modifica,a transforma,a preface`modify modifica momentul de declansare a u`retime modificare a adresei`address control/modification modificare a caracteristicilor unui semnal`signal shaping/transformation modificare a constructiei (unei masini)`remodelling modificarea constructiei (unei masi`remodelling modificare a formei din cauza uzurii; bataie (a unei piese in rotatie)`run-out of true modificarea formei din cauza uzurii`run out of true modificare a formei grauntelui`distortion of grain modificarea formei grauntelui`distortion of grain modificare a limitelor de presiune admise`decalibration modificare`alteration modificare a lungimii`deformation in extension modificarea lungimii`deformation in extension modificarea lungimii`elongation modificare`amendment modificare a nuantei culorilor`blending of colours modificarea sagetii arcului in timp`range of spring modificare a sagetii arcului in timpul functionarii`range of spring modificarea / transformarea structu`structural transformation modificare a vitezei in trepte`stepped variation of speed modificare brusca a sectiunii trans`sudden alteration of cross sec modificare de instructiune (la calculatoare)`stepping modificare de instructiune`stepping modificare de structura`structural change modificare de text dupa culege`alteration modificare facuta de autor`author's alteration modificare in cursul/timpul rularii unui program`running modification modificare in functie de...`variation with... modificare initiala de volum a beto`early concrete volume change modificare initiala de volum a betonului`early concrete volume change modificare`modification modificare, schimbare; atenuare, usurare (a unei pedepse)`modification modificare,schimbare,transformare`modification modificare,transformare`modification modificari dupa mineralizare`post_mineral changes modifica sensul de miscare (a)`invert a motion modificatie`modification modificator de pigment`pigment modifier modificator de polimerizare`polymerization modifier modificator`modifier modista; man milliner = barbat usuratic`milliner modista`milliner mod; maniera; stil`manner mod;maniera;stil`manner mod`manner mod`mode mod`mood mod,,nefocalizat_ linie`defocus_dash mode modoficarea vitezei in trepte`stepped variation of speed mod(orice configuratie posibila a c`mode mod`pattern mod/ procedeu de omogenizare`mode of averaging mod protejat, mod de functionare a unui calculator in care unitatea centrala poate executa la un moment dat in siguranta mai multe programe`protected mode mod/regim de autodeclansare`auto-triggered mode mod rezonant`resonant mode mod rezonator/de oscilatie; oscilatie proprie a rezonatorului`cavity mode mod. struct. chim. a fibrelor celul`woollenization mod troposferic`tropospheric mode modul al unui vector`length of a vector modul al unui vector`magnitude of a vector modula`modulate modularea intensitatii luminoase`light modulation modularea intensitatii luminoase`luminous ray modulare a intensitatii luminoase; modulatie de lumina`light modulation modulare a intensitatii luminoase; modulatie de lumina`light scanning modularea ointensitatii luminoase`light scanning modulare a unui semnal cu zgomot de retea/cu brum`hum modulation modulare a vocii`inflection of voice modularea vocii`inflection of voice modulare cu nivel variabil al purta`floating_carrier control modulare de viteza`velocity modulation modulare dupa sistemul hapug`floating_carrier control modulare dupa sistemul Hapug; modulare cu nivel variabil al purtatoarei`floating-carrier control modulare in amplitudine`amplitude keying modulare in amplitudine`amplitude modulation (AM) modulare/intrerupere periodica a semnalelor de curent continuu`direct-current signal chopping modulare/intrerupere periodica a tensiunilor continue slabe`low-level d.c. chopping modulare/modulatie multipla`multiple modulation modulare, modulatie; variatie a parametrilor unui semnal`modulation (mod.) modulare/reglare directa`once-through control modular`modular modulatia duratei impulsurilor`pulse-duration modulation modulatia duratei impulsurilor`width-pulse modulation modulatie a densitatii de sarcina`charge_density modulation modulatie a densitatii de sarcina`charge-density modulation modulatie aditiva`upward modulation modulatie a duratei impulsurilor`length modulation modulatie a duratei/ lungimii impulsurilor`mark-to-space modulation modulatie a fasciculului`beam modulation modulatie a flancului frontal (al unui impuls)`leading edge modulation modulatie a intensitatii de luminoz`intensification modulation modulatie a intensitatii luminoase/de luminozitate`intensification/intensity modulation modulatie a intensitatii luminoase`intensification modulation modulatie a intensitatii luminoase`intensity modulation modulatie anodica`anode modulation modulatie anodica`choke control modulatie anodica cu bobina de soc`modulation due to iron saturat modulatie anodica/ cu impuls de placa`plate pulse modulation modulatie anodica de amplitud.cu cu`choke modulation modulatie anodica in impulsuri`anode pulse modulation modulatie anodica`plate-circuit modulation modulatie anodica`plate modulation modulatie anodica prin absorbtie (h`heising (absorption)modulation modulatie anodica prin absorbtie, modulatie Heising; modulatie de amplitudine la curent constant`Heising (absorption) modulation modulatie a perioadei de repetitie a impulsurilor/a intervalului dintre impulsuri`pulse-interval modulation modulatie a razelor infrarosii`infrared modulation modulatie a santului/rilei (discului de patefon)`groove modulation modulatie asimetrica`asymmetrical modulation modulatie asimetrica`carrier shift modulatie autoanodica/cu curent constant (modulatie Heising)`constant-current modulation modulatie autoanodica (modulatie he`constant_current modulation modulatie bifazata`two-phase modulation modulatie clasa a(b,c, etc)`class a (b, c,etc) modulatoin modulatie`control modulatie cu banda laterala unica`single-sideband modulation modulatie cu deplasarea pozitiei impulsurilor/cu impulsuri deplasate`displacement modulation modulatie cu eclator`spark-gap modulation modulatie cu frecventa diapazonului`fork tone modulation modulatie cu limitarea zgomotelor`clipped-noise modulation modulatie cu pozitia impulsurilor`pulse-position modulation(ppm) modulatie cu vorba`speech modulation modulatie de amplitud.cu proc.const`floating_carrier modulatio modulatie de amplitudine a impulsurilor`pulse amplitude modulation (PAM) modulatie de amplitudine`amplitude modulation modulatie de amplitudine cu procent constant de modulatie si purtatoare flotanta/cu purtatoare comandata`floating-carrier modulation modulatie de amplitudine cu procent`variable-(controlled-)carrier modulatie de amplitudine cu rap.de`controlled carrier modulat modulatie de amplitudine cu raport de modulatie constant, modulatie HAPUG`controlled-carrier modulation modulatie de amplitudine cu raport`variable-carrier modulation modulatie de amplitudine de impulsu`pulse amplitude modulation modulatie de amplitudine prin absorbtie`absorption modulation modulatie de amplitudine prin grila`grid amplitude modulation modulatie de curent constant (modul`choke modulation modulatie de durata/de lungime a impulsurilor`impulse ratio modulation modulatie de faza`angle modulation modulatie de faza antifading`antifading phase modulation modulatie de faza cu tub de reactan`reactance-tube phase modulatio modulatie de faza dupa sistemul Chireix`outphasing modulation modulatie de faza`null-phase modulation modulatie de faza optica`optical phase modulation modulatie de faza`outphashing modulation modulatie de faza (pentru momentele de trecere prin nul a curentului)`null-phase modulation modulatie de faza (pentru momentele`zero-phase modulation modulatie de faza`phase modulation modulatie de frecv.antifading`antifading frequency modulatio modulatie de frecventa a impulsului`pulse-frequency modulation modulatie de frecventa a impulsurilor`pulse-frequency/-rate modulation (PFM) modulatie de frecventa a impulsuril`pulse rate modulation modulatie de frecventa antifeding`antifading frequency modulation modulatie de frecventa a unei subpu`subcarrier frequency modulatio modulatie de frecventa cu banda ingusta/de mare selectivitate`narrow-band frequency modulation modulatie de frecventa`f.m.(=frequency modulation) modulatie de frecventa`frequency modulation modulatie de frecventa`frequency modulation (FM) modulatie de grila`grid swing modulatie de grila prin impulsuri`grid pulse modulation modulatie de impulsuri/a impulsurilor`pulse modulation modulatie de impulsuri codificate/ cu cod de impulsuri`pulse-code modulation (PCM) modulatie de impulsuri`pulse modulation modulatie de luminozitate`brilliance modulation modulatie de luminozitate`z-axis modulation modulatie de nivel inalt/pe anodul etajului final`high-power modulation modulatie de pozitie a impulsurilor`displacement modulation modulatie de reactanta`reactance modulation modulatie de reactanta/ reactiva`reactance modulation modulatie de soc`choke modulation modulatie de soc; modulatie de curent constant (modulatie Heising); modulatie anodica de amplitudine cu curent constant/cu tuburile montate in paralel`choke modulation modulatie de viteza`speed modulation modulatie diferentiala`differential modulation modulatie dubla/in doi timpi/cu doua alternante`dual modulation modulatie/efect datorit(a) elicei (la avioane)`propeller effect/modulation modulatie in care unda purtatoare`quiescent_carrier modulation modulatie in clasa b (in contra tim`class b modulation modulatie in clasa B (in contratimp)`class B modulation modulatie in densitate`density modulation modulatie in doua etaje`double modulation modulatie in durata a impulsurilor`pulse time/ width modulation (PTM, PWM) modulatie in impulsuri codificate`pulse code modulation/(p.c.m) modulatie in impulsuri cu ciclu/cadenta unic(a)`single-cycle pulse modulation modulatie in numar de impulsuri`pulse-number modulation modulatie (in telegrafie)`modulation keying modulatie intr-un etaj intermediar`prestage modulation modulatie inversa`modulation in opposition modulatie la nivel inalt (pe anod.e`high_power modulation modulatie la nivel inalt/pe anodul etajului final`high-level modulation modulatie la nivel inalt( pe anodul`high_level modulation modulatie la nivel mic de putere (intr-un etaj intermediar)`low-level/-power modulation modulatie la nivel mic de putere`low-level modulation modulatie la nivel mic de putere`low-power modulation modulatie liniara de frecventa; modulatie a unei purtatoare sinusoidale printr-un semnal in forma dintilor de ferastrau`chirp modulation modulatie liniara/fara distorsiuni`linear modulation modulatie logaritmica diferentiala cu impulsuri codificate`differential logarithmic pulse code modulation (PCM) modulatie`modulating modulatie`modulation modulatie/modulator, de modulatie`modulating modulatie negativa`downward modulation modulatie negativa`negative modulation modulatie negativa/substractiva`downward modulation modulatie optica a impulsurilor`optical pulse code modulation modulatie pe catod`cathode modulation modulatie pe catod prin impulsuri`cathode pulse modulation modulatie pe doua flancuri`double edge modulation modulatie pe grila de comanda`control_grid modulation modulatie pe grila de frinare`suppressor-grid modulation modulatie pe grila/de grila`grid (-circuit) modulation modulatie pe grila/de grila`grid_circuit modulation modulatie pe grila/ de grila`grid modulation modulatie pe grila`grid control modulatie perturbatoare/ de interferenta`interference modulation modulatie perturbatoare/parazita`incidental modulation modulatie pozitiva`positive modulation modulatie prin absorbtie`absorption modulation modulatie prin/cu impulsuri; modulatie a impulsurilor`impulse modulation modulatie prin deviatia laserului`laser deflection modulation modulatie prin deviere`deflection modulation modulatie prin frecventa diapazonului`fork tone modulation modulatie prin impuls cuantificat,`delta modulation modulatie prin impuls cuantificat, modulatie delta/in triunghi`delta modulation modulatie prin impuls cuantificat, modulatie delta`quantized pulse modulation modulatie prin impuls cuantificat(m`quantized pulse modulation modulatie prin impulsuri de timp`time modulation modulatie prin impulsuri directionala`directional pulse modulation modulatie prin impulsuri locale/ autoexcitate`self-pulse modulation modulatie prin impulsuri locale`self-pulse modulation modulatie prin variatia pozitiei in timp a impulsurilor; modulatie de faza/ de pozitie a impulsurilor`pulse-phase/-position modulation (p.p.m., PPM) modulatie serie/cu tensiune constan`constant_tension modulation modulatie serie/cu tensiune constanta`constant-tension modulation modulatie serie / cu tensiune const`series modulation modulatie serie/la tensiune constanta`series modulation modulatie substractiva`downward modulation modulatie video`image modulation modulat in microunde`microwave-modulated modulator cu intrerupere periodica`chopper modulator modulator cu miez de fier, modulator Pungs`iron-cored modulator modulator cu variatie de cimp magne`magnetic modulator modulator (cu variatie de cāmp) magnetic`magnetic modulator modulator de amplitudine`amplitude modulator modulator de frecventa`frequency modulator modulator de lumina`light modulator modulator dublu simetric`double-balanced modulator modulator echilibrat`balanced modulator modulator ideal`product modulator modulator in contratimp simetric`balanced (push-pull) modulator modulator inelar cu diode`diode ring-modulator modulator in frecventa`frequency modulator modulator magnetic`magnettor modulator`modulation unit modulator`modulator modulator multiplicator`product modulator modulat prin impulsuri`pulse-modulated modul/autovehicul lunar`moon-landing craft modul/bloc/sertar cu fise de contact/ fisabil; grup modular tipizat fisabil`plug-in module modul/celula cu ferite si diode`ferrite diode cell modul/coeficient de alungire`coefficient of elasticity modul/ coeficient de forfecare`shearing modulus modul/componenta cu ferite si tranzistoare`ferrite transistor cell modul de alungire`modulus of elongation modul de amortizare`decay modulus modul de a se imbraca, tinuta; (teatru) punere in scena, pregatire; infatisare, aspect (al unui obiect)`get up modul de compresie`compression modulus modul de compresie specifica`modulus of specific compression modul de compresiune`compression modulus modul de compresiune specifica`modulus of specific compresion modul de continuitate`continuity module modul de convergenta`abscissa of absolute convergen modul de debit`modulus modul de deformare`modulus of deformation modul de deformatie`modulus of deformation modul de ealsticitate transversala`modulus of shearing modul de elasticitate`coefficient of elasticity modul de elasticitate`elastic modulus modul de elasticitate`incompressibility modulus modul de elasticitate la compresie`modulus of compressibility modul de elasticitate la compresiun`modulus of compressibility modul de elasticitate la forfecare`modulus of sliding modul de elasticitate la rasucire/de forfecare/de torsiune`modulus of torsional shear modul de elasticitate la rasucire/d`modulus of torsional shear modul de elasticitate la rasucire`modulus of torsion modul de elasticitate`strain magnitude modul de elasticitate transversala/la lunecare`modulus of elasticity in shear modul de elasticitate transversala`modulus of elasticity in shear modul de elasticitate transversala`modulus of shear(ing) modul de elasticitate transversal; modul de forfecare`shear modulus modul de elasticitate transversal`rigidity modulus modul de elasticitate transversal;`shear modulus modul de elasticitiate la rasucire`modulus of torsion modul de elsticitate`strain magnitude modul de elsticitate transversal`rigidity modulus modul de extensiune`modulus of extension modul de finete granulometrica`fineness modulus modul de forfecare`shearing modulus modul de incovoiere`bending modulus modul de precizie`modulus of precision modul de refractie`refractive modulus modul de rezerva`repetitive module modul de rezistenta al sectiunii`modulus of section modul de rezistenta`coefficient of resistance modul de rezistenta la torsiune`modulus of twist modul de rezistenta plastica`plastic moment of strength modul de rezistenta`resistance moment modul de rezistenta`resisting moment modul de rigiditate mec`modulus of stiffness modul de rigiditate`modulus of rigidity modul de rigiditate`modulus of stiffness modul de silice`silica modulus modul de torsiune/de elasticitate`torsion modulus modul diferential/cu diferentiere`module with differentiation modul diferential/cu diferntiere`module with differetiation modul dinamic de elasticitate`dynamic modulus of elasticity modul dinamic de forfecare`dynamic shear modulus modul dinamic`dynamic modulus modul din lemn aglomerat`cordwood module modul dupa radacinile polinomului`polynomial module modul/ element functional tipizat`packaged circuit module modul etans/inchis ermetic`sealed module modul logic; modul cu dispozitie logica a aparatelor de comutare`logic module modul lunar mobil, modul mobil de aselenizare`lunar excursion mobile (LEM) modul`module modul normal`normal index modul obiect, element de program tradus/furnizat de un asamblor/de un compilator`object module modulometru;dispozitiv de control a`modulating monitor modulometru`modulating meter modulometru`modulation control modulometru`modulation-factor meter modulometru`modulation(-factor) meter modulometru`modulation meter modulometru procentual`percentage modulation meter modul plat`flat module modul program, parte dintr-un program compusa din una sau mai multe instructiuni`program(me) module modul static`static modulus modulul de elasticitate young`young's modulus modulul de reactie k (al fundatiei)`subgrade modulus k modulul dinamic de elasticitate`dynamic modulus of elasticity modulul unui vector`length of a vector modulul unui vector`modulus of a vector modul unui vector`magnitude of a vector modul volumetric`bulk modulus moduri de oscilatie`modes of oscillation mod`way mofturos; afectat; sentimental, gales; languros`lackadaisical mofturos`dainty mofturos`fastidious mofturos la mancare`squeamish mofturos`nice mofturos`prim mohorat`bleak mojar de agat`agate mortar mojar de portelan`porcelain jar mojar de portelan`porcelain jar/mortar mojar de portelan`porcelain mortar mojar`peste mill mojar`pestle mill mojar; piulita; (mil) mortier; (constr) mortar; (vt) a uni, a lega cu mortar`mortar mojar,piulita`mortar mojic, badaran; avar; (inv) taran`churl mojic, badaran; impertinent, insolent`malapert mola;a arma ramele`let fall mola (a),`cast off mola;a fundarisi`let go molailitate,compozitie expr.in fuct`molality molalitate`molality molaritate,compozitie expimata in f`molaraty molaritate`molarity molar`molar molar`molar/m molatec`languid molatic, lipsit de energie, de vigoare`milk-livered molat peste tot`all_gone molat peste tot (parāmele de legare)`all-gone molecula activata`activated molecule molecula activatoare`trigger molecule molecula biatomica`binary molecule molecula care contine catene ramifi`branched molecule molecula cu numar impar de electroni`odd-electron molecule molecula cu numar impar`odd electron molecule molecula filiforma`filamentary molecule molecula in lant, catena`chain molecule molecula in lant`chain molecule molecula - kilogram, kilomol, kmol`kilogram(me)- molecule molecula_ kilogram,kilomol,kmol`kilogram_molecule molecula liniara`linear molecule molecula marcata`labelled molecule molecula`molecule molecula nepolara`non-polar molecule molecula omopolara/atomica`homopolar molecule molecula polara`dipole molecule molecula polara`polar molecule molecula ramificata`branched molecule molecular`molecular molecular`moleculary molecula simetrica`symmetrical molecule moleculr`moleculr mole`mole_hill mole`mollify moleschin`moleskin molesi (a)`enervate molesit`flaggy molesit; flescait; slab`flaccid molesit, vlaguit, topit; a molesi, a vlagui`enervate moleta a disp.de tensionare a unei`belt_conveyer tail pulley moleta a dispozitivului de tensionare a unei benzi`belt-conveyor tail pulley moleta (a),riflui (a)`flute moleta a turnului de extractie`hoisting sheave moleta a turnului de extractie`pit-head pulley moleta de actionare prin frictiune a funiei de extractie tip „Koepe"`Koepe driving sheave moleta de actionare prin frictiune`koepe driving sheave moleta la rampa superioara a putulu`block pulley moleta la rampa superioara a putului`block pulley moleta`pulley moletare; randalinare`knurling moletat`knurled moleta turnului de extractie`hoisting sheave moleta turnului de extractie`pit-head pulley moletiere; jambiere`putee molia graului`grain moth molia grāului`grain moth molibdat de lantan`lanthanum molybdate molibdat de praseodim`praseodimium molybdate molibdat de sodiu`sodium molybdate molibdati`molbdates molibdenit`molibdenite molibden (mo)`molibdenum molibden (Mo)`molybdenum moliciune; lāncezeala, stagnare`atony moliciune`softness molid, molift`pine spruce molid`pine molid`spruce molie`moth molima, epidemie; ciuma`pestilence molipsi(a)`infect molipsitor (a fi)`catch molipsitor`catching molipsitor`contagious molipsitor`infectious mol`mole mol;molecula_gram`gram(me)-molecule mol, molecula-gram`molal weight mol,molecula`molal weight molon`ashlar stone molon, piatra bruta`stones molon; piatra de constructii`dressed stone molon; piatra de constructii; piatra de cariera (obtinuta prin spartura)`ashlar stone molon,piatra de constructii`quarry stone moloz, darimaturi, grohotis`refuse moloz; fleac, nimicuri`rubble moloz; piatra bruta`rubble stone moloz`waste mol pe piloti`pile pier molton`molleton molton; pānza moltonata`molleton molāu, papa-lapte; (vt) a rasfata, a alinta`mollycoddle molusca`mollusc moluste`molluscus moluste`mollusks momeala`bait momeala; cursa; (vt) a ademeni; a insela; a seduce`lure momeala`lure momeala`stool_pigeon moment al asamblarii`assembly time moment al avariei/defectului`instant of failure moment al cuplului/al unui cuplu`moment of couple moment al dipolului`moment of the double source moment al fortei aerodinamice`moment of resultant air force moment al fortei`moment of force moment al repartitiei teoretice (in statistica matematica)`population moment moment al repartitiei teoretice`population moment moment al sarcinii`moment of load moment al suprafetei de comanda`control_surface moment moment (al unei forte)`moment coefficient momentan`being momentan`momentary momentan; trecator, care nu dureaza`momentary moment aplicat`applied moment moment atomic`atomic moment moment centrifug`centrifugal moment moment cinetic`angular momentum moment cinetic; cantitate de miscare unghiulara`angular momentum moment cinetic`momentum of a body moment cinetic orbital`orbital angular momentum moment cinetic propiu/intrinsec`characteristic angular momentu moment cinetic propriu/intrinsec; spin`characteristic angular momentum moment cinetic propriu (sau intrinsec) de spin`self-motivated spin moment cinetic propriu (sau intrins`self-motivated spin moment cinetic unghiular al cant.de`moment of momentanum moment cinetic unghiular al cantitatii de miscare/al impulsului`moment of momentum moment contrar de rotire`back twist moment critic`push moment cuadripolar`quadrupolar moment moment cuadripolar`quadrupole moment moment cvadripolar`quadrupolar/ quadrupole moment moment de aprindere`point of ignition moment de corelare (a marimilor stocastice); covarianta`covariance moment de corelare`covariance moment de deviatie`deviation moment moment de echilibrare`counter- balance moment moment de echilibrare`counter-balance moment moment de elasticitate`moment of elasticity moment de evolutie`rudder moment moment de forfecare`moment of shearing moment de forfecare`moment of shearing moment de forfecare`yawning moment moment de franare`braking moment moment de frecare`moment of friction moment de frānare`braking moment moment de giratie`gyration moment moment de giratie, moment transvers`yawning moment moment de guvernare/de evolutie (in navigatie)`rudder moment moment de incastrare`encastre moment moment de incastrare`end moment moment de incastrare`end restraint moment moment de incastrare`endrestraint moment moment de incastrare`fixed_edge moment moment de incastrare`fixed-edge moment moment de incastrare`fixed end moment moment de incastrare`fixed moment moment de incastrare`moment at fixed end moment de incastrare`moment at fixed end/ at point of fixation moment de incastrare`moment of the point fixation moment de incastrare`moment on the pin joint moment de incastrare`moment on the pin joint/the support moment de incovoiere`bending moment (b.m.) moment de incovoiere/incovoietor`moment of deflection/of flexure moment de inertie`inertia moment moment de inertie in raport cu...`inertia about.. moment de inertie in raport cu...`inertia about... moment de inertie`moment of inertia moment de inertie (rotativa)`rotational inertia moment de inertie`rotative moment moment de inertie superficial`angular impulse moment de inertie superficial; impuls unghiular`angular impulse moment de inertie variabil`variable moment of inertia moment de liniste, acalmie; (vt) a adormi, a legana; a potoli (o durere, nelinistea cuiva, etc.); a adormi (banuielile, etc.); (vi) (despre vānt, etc.) a se linisti, a se potoli`lull moment de rapel`restoring moment moment de rasturnare`disturbing moment moment de rasturnare (la motor de i`breakdown torque (induction mo moment de rasturnare`moment of force tending moment de rasturnare`moment of force tending to capsize moment de rasturnare(motoare sincro`pull-out torque(synchr mot pra moment de rasturnare`overturning moment moment de rasturnare`tilting moment moment de rasucire la limita de cur`yield torque moment de rasucire`moment of twisting moment de reactiune`moment of reaction moment de readucere`restoring moment moment de redresare`rudder torque moment de rezistenta`moment of resistance moment de rotatie al manivelei`crank turning moment moment de rotatie contrar sensului de miscare al acului de ceasornic`left-handed moment moment de rotatie;cuplu motor`moment of rotation moment de rotatie/de torsiune; cuplu motor`moment of rotation moment de rotatie`driving moment moment de rotatie in sensul miscarii acelor de ceasornic`right-handed moment moment de rotatie in sensul miscari`right handed moment moment de rotatie; moment pe elementul de antrenare al unei transmisii (sau mecanismului de actionare)`driving moment moment de rot.contrar acelor de cea`left-handed moment moment de rotire spre spate, moment`righting moment moment de rupere`initial break_away torque moment de rupere`initial break-away torque (engine) moment de rupere`moment of rupture moment de sarniera/al suprafetei de comanda`control-surface moment moment de sarniera`control_surface moment moment de spin`momentum of spin (moment de) spin`spin moment(um) moment de ) spin`spin moment(um) moment de stabiliotate`moment of stability moment de stabilitate`moment of stability moment de stabilitate`stability moment moment de torsiune; cuplu motor`twistling moment moment de torsiune/de rasucire`torsional moment moment de torsiune`moment of rotation moment de torsiune`moment of torsion moment de torsiune reactiv`torque reaction moment de tosiune`moment of torsion moment de volant/de giratie`flywheel moment moment de volant/de giratie`moment of gyration moment de volant /giratie`flyweel moment moment dipolic al legaturii chimice`binding moment moment dipolic al legaturii chimice`bond moment moment hotarator`turning_point moment/impuls cristalin`crystal momentum moment incovoietor`bending moment moment incovoietor`b.m.(bending moment) moment (incovoietor) de ordinul II, moment parazitar (in mecanica si rezistenta materialelor)`secondary bending moment moment (incovoietor) de ordinul ii,`secondary bending moment moment incovoietor`moment of deflection moment incovoietor`moment of flexure moment in plan orizontal`horizontal moment moment in punctul de imbinare`moment at the joint moment in raport cu punctul de fixare (al grinzii)`moment taken about the point of fixation moment in raport cu un punct de rea`moment about point of support moment in raport cu un punct de reazem`moment about point of support moment`instant moment longitudinal`longitudinal moment moment longitudinal; moment de rast`pitching moment moment magnetic al atomului`atomic magnetic moment moment magnetic anormal`anomalous magnetic moment moment magnetic`magnetic moment moment magnetic`moment of a magnet moment maxim (in mecanica)`maximum moment moment maxim`maximum moment moment mecanic, cantitate de miscare, energie cinetica, inertie a unui mobil in miscare, impuls`momentum moment mecanic,cantitate de miscare`momentum moment mixt`bilinear moment moment mixt (in statistica matematica)`joint moment moment mixt (in statistica)`product moment moment mixt`multi-variate moment moment mixt`product moment moment`moment moment`moment coefficient moment`momentum moment necentrat`crude moment moment nominal`rating moment moment nuclear`nuclear moment moment`point moment polar de inertie`polar moment of inertia moment rezultant`resulting moment moment`second moment`shake moment`snatch moment static`statical moment moment suplimentar (aditional)`transient moment moment`tick moment`time moment transversal/de ruliu/in glisada`rolling moment moment transversal / de ruliu / in`rolling moment momentul acesta`here momentul/cuplul ampenajului`tail moment momentul cuplululi`moment of couple momentul de ) spin`spin momentul dipolic al legaturii chimi`bond moment momentul dipolului`moment of the double source momentul fortei aerodinamice`moment of resultant air force momentul fortei`moment of force momentul (in)`even momentul sarcinii`moment of load momentul toasturilor, al discursurilor (la un banchet)`speech-time momi (a)`bait momi (a)`entice monacetina`monacetin mona de argila`loam pit monahal, calugaresc`monachal monahal; monastic`monastic monarhie`monarchy monarhist`monarchist monarh`monarch monazit`monazite monden`dandish monden`worldly mondial`world moneda/a bate moneda; a imprima in relief`coin moneda/a bate moneda; a modela, a cizela`mint moneda/a bate moneda`mint moneda a unei tari; etalon monetar; valuta; devize; valabilitate; circulatie`currency moneda, ban; current coin = moneda curenta; to pay somebody back with his own coin = a plati cuiva cu aceiasi moneda; a bate (moneda); a crea, a inventa (cuvinte, expresii)`coin moneda`coin moneda (de 10 centi)`dime moneda de arama`copper moneda de aur=20 sil`sovereign moneda de cici centi`jitney moneda de hārtie`soft money moneda de sase pence`sixpence moneda dirijata`controlled currency moneda dirijata`managed currency/money moneda elastica`automatic currency moneda elastica (care variaza proportional cu volumul comertului)`adjustable currency moneda fiduciara, moneda de hārtie cu valoare conventionala care serveste ca mijloc de schimb doar in interiorul unei tari`paper currency/ money moneda forte`hard currency moneda legala, curs legal; instrumente de plata legale`legal tender/currency moneda legala`lawful currency moneda metalica; bani in numerar, bani pesin; devize`specie moneda metalica; (bani) numerar, bani gheata/ pesin; devize, valuta`specie moneda, numerar, bani; paper money = bani de hārtie; ready money/money down = bani gheata; suma de bani; the money paid = varsamintele, sumele varsate; the money received = incasarile efectuate`money moneda olandeza cu o valoare infima, gologan; bagatela, fleac; I don't care a doit = nu-mi pasa nici un pic`doit moneda stabila`sound currency moneda stabila`stable currency moneda tip`standard coin moneda valorānd un sfert de penny; it's not worth a farthing = nu face nici cāt o ceapa degerata`farthing monetar; financiar`monetary monetarie`mint monetar`monetary mongol, locuitor din Mongolia; limba mongola`Mongol(ian) monism`monism monitor alfa`alpha survey meter monitor (aparat de control/a radiat`monitor(ing) monitor,aparat de control/de sigura`safety device monitor (aparat de semnalizare a ra`monitor-instrument monitor,control,supraveghere,inform`monitor monitor de ambalaj`package monitor monitor de control al semnalelor de culori primare; osciloscop triplu (in tv-color)`primary signal monitor monitor de functionare`performance monitor monitor de iesire`actual monitor monitor de linii (in tv)`horizontal display monitor monitor( de precontrol) al camerei`camera preview monitor monitor (de precontrol) al camerei de televiziune`camera preview monitor monitor, dozimetru de control`survey meter monitor final`master monitor monitor local`area monitor monitor modulator`modulating monitor monitor`monitoring device monitor pentru aer`air monitor monoacetat de celuloza`monoacetate monoacrtat de celuloza`monoacetate monoamida a acizilor dicarboxi`amic acid monoamida a acizilor dicarboxi`amido acid monoamida a acizilor dicarboxilici`amido acid monoatomic`monoatomic monoaxial`one-axis monoaxial`uniaxial monobazic`monobasic monobloc; dintr-o bucata; cu o singura parte`in one piece monobloc;dintr_o bucata;cu o singur`in one piece monobloc`monobloc monobrombenzen`benzene monobromide monobromfenol`bromophenic acid monociclic`monocyclic monocilindric`single cylinder monoclinal (cu inclinare in aceeasi directie)/ monoclinic (sistem de cristalizare)`monoclinal monoclinal`homocline monoclinal`monoclinal monoclinal`monoclinic monoclinic`monoclinic monocloracetona`chloropropanone monoclorbenzen`benzene chloride monoclormetilic`monochrloromethylether monocloruree`monochrlorouren monoclu`monocle monocord`single cord monocristal`monocrystal monocristal`single crystal monocristal`unit crystal monocromatic`monochroic monocromatic`monochroic; monochromatic monocromatic`monochromatic monocromatism`monochrimatism monocromatism`monochromatism monocromator cu dispozitiv de taiere a semnalului`chopper monochromator monocromator cu retea de difractie`grating monochromator monocromator; izvor luminos monocromatic`monochromator monocromator;izvor luminos monocrom`monochromator monocromator rotativ`rotating monochromator monocromic`monnochromic monocrom`monochromatic monocrom`monochrome monocrom`single colour monocular`monocular monodromic`monodromy monoenergetic;monocromatic`monoenergetic monoenergetic; monoergic; monocromatic`monoergic monoenergetic,monoergic,monocromati`monoergic monoester`monoester monoeter`monoether monoetilenic`monoethnoid monofazat`monophase monofazat`one-phase monofilament`monofilament monofilar`single-core monofilar`single wire monofilar, unifilar`single wire monogamie`monogamy monogen`monogenic monogliceride`monoglycerides monografie`monograph monograma`monogram monohalogenbenzen`monohalogenbenzene monohalogenbenzen`phenyl monohalide monohidroxiacid bibazic`monohydroxy-dibasic acid monohydroxiacid pentabazic`monohydroxy-pentabasic acid monohydroxiacid tetrabazic`monohydroxy-tetra basic acid monohydroxiacid tribazic`monohydroxy-tribasic acid monoid complementat`augmented monoid monoid complementat `augmented monoid monoizomorfism`isomorphy monoizotopic`monoisotopic monolit`all-cast monolit`monolith monolit/ monolitic`monolith monolog`monologue monolog`monolog(u)e monolog`soliloqui monolog`soliloquy monomanie; idee fixa`monomania monomer`monomer monometalism`single standard monometric`monotrimetric monom`monome monom`monomoal monomolecular`monomolecular monomolecular`unimolecular monomorfism, izomorfie`isomorphy monomorfism`monomorphism monomorf`monomorphic mononuclear; monociclic`mononuclear mononuclear;monociclic`mononuclear mononuclear`single-cored monoolefina`monoolefin monoplan/avion cu aripa joasa`lowwing monoplane monoplan, avion cu un rānd de aripi`monoplane monoplan cu aripa pe fuzelaj, avion cu aripa sus`semihigh-wing monoplane monoplan cu aripa pe fuzelaj;avion`high_wing monoplane monoplan cu aripa pe fuzelaj, avion`semi high-wing monoplane monoplan`monoplane monopol, drept exclusiv`monopoly monopolism`monopolism monopolist`monopolist monopol`monopole monopol`monopoly monoprogramare, mod de exploatare a sistemelor de calcul prin executarea seriala a programelor`monoprogramming monopsonie, monopol asupra cumpararii unui produs sau serviciu pe piata`monopsony monoral; monosina; grinda; cale cu`runway monoscop, iconoscop transmitator de mira/de imagini fixe`monoscope monoscop, monotron, videotron, tub pentru verificarea imaginii`phasmajector monosilaba`monosyllable monosilabic`monosyllabic monosilan`monosilane monosilan`silicane monosilan; silicometan`silicane monosilan; silicometan`silicomethane monostearat de glicerina`bemul monosulfura de carbon`carbon monosulphide monosulfura de rodiu`rhodium sulphide monotaster`monotaster monoteism`monotheism monoterpena`monoterpene monotipist, lucrator la masini de cules monotip`monotyper monotipist`monotyper monotip; masina de cules si turnat litere (separate)`monotype monotip;masina de cules si turnat l`monotype monotip`oneclass boat monotip`one design boat monotonie`monotonicity; monotony monotonie`monotononicity monotonie`monotony monoton`level monoton`monotone monoton`monotonic=monotone monoton; monotonie; ton uniform; repetare continua a aceluiasi sunet`monotone monoton`monotonous monoton; plicticos`humdrum monoton; plictisitor`monotonous monoton`uneventful monotron; monoscop; tub de mira/de imagine de control`monotron monovalenta; univalenta`univalence monovalent, monoatomic`monadic monovalent`monovalent monovalent`single-valued monovalent; univalent`univalent mon)oxid de carbon`white damp monoxid de clor`chlorine monoxide monozaharida`monosaccharide monozaharide monoze`monosaccharoses monoze, monozaharide`monoses monoze,monozaharide`monoses monstru`monster monstru, monstruozitate; (fam) monstruos; colosal, enorm`monster monstruos; gigantic; mamut`mammoth monstruos`monstrous monstruozitate`freak monstruozitate`monstrosity monstruozitate; monstru`monstrosity monta (a),asambla (a), instala (a)`install monta (a), aseza (a), ajusta (a)`fit up monta (a)`assemble monta (a)`build in monta (a)`enact monta (a)`fit monta (a), instala (a),regla (a),op`fix monta(a)`mount monta (anvelope)`rime monta (a), pune la punct (a), regla`fit monta(a)`put monta,a ridica,a fixa`put up monta(a)`set monta cu plan si bachelaje`mount by parbuckle monta flanse (a)/bride`flange monta garnitura de etansare a prese`ram in montaj al aparaturii`instrument layout montaj amortizant`antivibration mounting montaj antiparalel`back-to-back connexion montaj,asamblaj,acumulare`building_up montaj, asamblare`installing montaj; asamblare`installing montaj/asamblare la rece`coldapplication montaj/asamblare la rece`cold application montaj`assemblage montaj`assembling montaj`assembly (montaj) audion (pentru detectie pe grila)`audion montaj automat`automatic assembly montaj barkhausen`barkhausen oscillator circuit montaj cap la cap; prim montaj, premontaj (in tv)`rough cut montaj cascoda`cascode connection montaj cascod pentru amplificatoare electronice cu dubla-trioda`cascode montaj (cinematografic)`montage montaj /circuit integrator`integrating circuit montaj,circuit,schema`wiring montaj colpitts`colpitts circuit montaj /constructie simplu/simpla/simplu de montat`ease of mounting montaj cu catodul comun`cathode-base circuit montaj cu iesire pe catod`cathode follower montaj/cuplaj in cascada`cascade connection montaj/cuplaj in cascada/in serie`cascade connection montaj de baza al unui convertizor`basic converter connection montaj de coincidenta`coincidence arrangement/array montaj de coincidenta`coincidence equipment montaj de conferinta`conference_calling equipment montaj de incercat apeluri defectuo`test board for lost calls montaj de punte`bridge connection montaj de reactie`feedback connection montaj de rubine/lagare`jewelling montaj de suntare / de ocolire`by-pass connection montaj de suntare/de ocolire`by_pass connection montaj de tipar adinc`photogravure mounting montaj diferential`differential arrangement montaj diferential/in opozitie`differential connection (montaj) divizor prin opt`scale of eight montaj dublu; legatura dubla`duplex connection montaj dublu; legatura dubla/duplex`duplex connection montaj echilibrat`push-pull circuit montaj (electric) in cruce`compound slides montaj/fixare elastic(a)/ antisoc`shock-absorbing mounting montaj foto(grafic)`composite montaj heterostatic asimetric`asymmetrical heterostatic circ montaj incastrat`flush mounting montaj in coincidenta`coincidence counting method montaj in coincidenta`coincidence couting method montaj in coincidenta`coincidence technique montaj in contratimp fara curent de repaus; amplificator in contratimp de clasa B`quiescent push-pull (QPP) montaj in contratimp`push pull arrangement montaj in contratimp`push-pull circuit montaj in contratimp/ simetric/ push-pull`push-pull arrangement montaj in cruce`compound slides montaj in opozitie`counterconnection montaj in poligon`polygon conection montaj (in poligrafie)`paste-up montaj in punte`lattice network montaj in serie-parallel`series-parallel connection montaj in serie`series connection montaj in tampon, circuit separator`buffer circuit montaj in tensiune`voltage connection montaj in trei puncte (hartley)`hartley arrangement montaj in trei puncte/Hartley`Hartley arrangement montaj in trei puncte (hartley)`three-point connection montaj inversor de faza`phase inverter circuit montaj inversor defaza`phase inverter circuit montaj mecanic, taiere si lipire mecanica a benzilor audio sau video`physical editing montaj,montare,asamblare;montura,su`mounting montaj, montare, instalare, asamblare; amenajare, dotare`rigging up montaj,montare,instalare,asamblare;`rigging up montaj`paste-cup montaj pentru redresarea ambelor alternante`double-way connection montaj provizoriu`experimental setup montaj reflex, circuit cu amplificare duala`reflex circuit montaj/schema/etaj cu grila la masa`current follower montaj simetric in stea`symmetrical star connection montaj supravoltor-subvoltor`boost and buck connection montaj telefonic serie`metallic automatic telephone system montaj telefonic serie`metallic automatic telephon sy montajul rubinelor/lagarelor`jewelling montan, de munte`montane montant al parapetului`bulwark stanchion montant al parbrizului, structura verticala a caroseriei care incadreaza parbrizul`front body pillar montant; cadru vertical`upright frame montant central, structura verticala a caroseriei situata intre usile laterale`door pillar montant cu degajare in v`v-stand montant cu sectiune in U`box-type column montant de aripa`strut montant de aripi (la aeronave)`interplane strut montant (de cofraj)`form brace montant deplasabil`traversing standard montant de toc de usa`doorpost montant din teava`casing support montant; drept; vertical`upright montant`form brace montanti pentru fix.flotoarelor la`vfloat landing gear montanti/suporturi cu placi (pentru rigidizarea stivei)`pallet posts montant`ladder stringer montant lateral`lateral standard montant pentru fixarea flotoarelor la hidroavioane`float landing gear montant, portal,cadru;schelet de ma`gantry montant/rama de miez`transformar leg/limb montant`soldier montant`vertical beam monta o grinda`set a girder monta o piesa pe un dorn prin presa`force_on monta pale (pe rotorul turbinei)`manage with blade monta pe,a cala pe,a aplica pe`put on monta`pitch monta pneuri la masina`fit with tyres montare a acumulatorului`battery mounting montare a ceasornicului in carcasa`boxing in montarea cliseelor pe suporturi`blocking montarea firului pe stalpii de tele`taking-up the wires over the p montare a fitilului/capsei, durata de ardere (a fitilului sau a capsei electrice cu intārziere)`fuse setting montarea fitilului/ capsei`fuse setting montarea fitilului/capsei`fuse setting montarea itelor`harness mounting montare; ajustare, reglare; coagulare, intarire (a unui amestec); (cstr) priza (a betonului); (l) ceapraz; (orlg) lagar metalic; (text) desime; (TH) instalare; acordare, intarire; fundare; fixare`setting montarea liniei ferate`track laying montarea motorului incorporat`engine mounting montare a motorului incorporat; sasiu/suport al motorului`engine mounting montare a motorului pe suporturi metal-cauciuc`rubber-metal mounting of engine montarea motorului pe suporturi met`rubber-metal mounting of engin montare a picurilor in locasurile lor (la haveze, combine)`pick setting montarea placilor`plate mounting montarea razboiului`loom mounting montare/ asamblare pe loc`on-the-job assembly montare/asamblare pe loc`on-the job assembly montare a sinelor`rail laying montarea sinelor`rail laying montare`assemblage montare`assembling montare`assembly montarea stilpilor`legging montarea stilpilor`prop setting montare a stālpilor de sustinere`prop setting montare a stālpilor (in mina)`legging montare a sulului de urzeala`chain installation montarea sulului de urzeala`chain installation montarea sustinerii`support setting montare a tevilor`bedding of pipes montare (a unui arbore) pe rulmenti`antifriction mounting montare a urzelii`looming up the warp montarea urzelii`looming up the warp montare-demontare{la constr. proviz`withdrawal montare de pietre pretioase in laga`jewelled bearing montare de pietre pretioase in lagare; lagar din pietre pretioase`jewelled bearing montare incastrata (montare a unui aparat intr-un locas in zid astfel incāt fata lui anterioara sa fie la nivelul peretelui)`recessed fitting montare in consola`cantilever method (of construc montare in consola`cantilever method (of construction) montare/instalare a aparaturii`instrumentation set-up montare pe panou`panel frame mounting montare pe perete`wall mounting montare pe piloti/pe piedestal`pillar mounting montare pe teren; asamblare pe sant`field assembly montare pe teren; asamblare pe santier`field assembly montare, potrivire, asezare`fitting (up) montare,potrivire, asezare`fitting (up) montare`setting monta`rig up montat) fara arcuri/fara suspensie`unsprung montat in cascada`cascade connected (montat) incastrat`flush mounted montat in paralel`banked (together) montat; instalat; fixat`mounted montat;instalat;inzestrat;dotat;ech`fitted montat; instalat; inzestrat; dotat; echipat`fitted montat / legat in serie`series connected montat/legat in serie`series connected montat pe aripi`interplane strut montat pe coloana`column_mounted montat pe coloana`column-mounted montat pe consola`bracket mounted montat pe rama`rack mounted montat pe senile`crawler_mounted montat pe senile`crawler-mounted montat pe sine`rail-mounted montat pe suport de plumb`mounted on lead montat pe suporturi cu arcuri`elastically mounted montat pe suporturi cu arcuri; suspendat prin arcuri`elastically mounted montat prin calare la cald`shrunk on montat,suport,proptea`prop monta un pneu (a)`fit a tyre monta un pneu`put on a tyre monta un stalp`set a prop montejus`egg montejus (in ind.chimica)`receiving egg montejus`monte jus montejus pentru acizi`acid blow_case montejus pentru acizi; dispozitiv pneumatic pentru ridicarea acizilor`acid blow-case montejus`receiving egg montmilch`rock-meal montmilch`rock milk montmorinolonit`montmorillonite montor`adjuster montor, ajustor, montator,instalato`fitter montor, ajustor, montator, instalator, lacatus (ajustor)`fitter montor`assembler montor de dinamuri`dynamo fitter montor`fitter montor montator,instalator`mounter montor-reglor de avioane`rigger mont_sarj; bob`hoist montura a cristalului de cuart`crystal holder montura a obiectivului`lens attachment/barrel montura a obiectivului; montare a lentilelor`lens mount montura a obiectivului`objective mount montura, armatura, blindaj,acoperit`enclosure montura a sigurantei`fuse block montura a unei pietre pretioase`setting of jewel montura de inversare`inversion equipment montura de inversare`returning equipment montura ecuatoriala/paralactica (la instrumente de masurat)`equatorial mounting montura in furca (la aparatele de masurat)`fork mounting montura obiectivului`lens attachament/barrel montura obiectivului`objective mount montura pentru calibre prismatice`block gauge holder montura pentru diapozitive`diapositive attachment montura pentru filtre`filter holder montura pentru filtru`filter holder montura/port-scula pentru fixarea diamantului`diamond (tool) holder montura/portscula pt.fixarea diaman`diamondtool holder montura ptr. obiectiv`lens mounting monumental; enorm; comemorativ`monumental monumental`monumental monument arhitectonic`architectural monument monument comemorativ`memorial monument`memorial monument`monument monzonit`monzonite moor`moor mops`pug morala`character moral (al unei armate, etc.)`morale morala`moral morala`morality moral, conform cu morala, cinstit; moralizator; care trateaza despre morala; moral; the moral faculties = facultatile morale; morala (a unei fabule); (pl) purtari, moravuri; the good morals = bunele moravuri; loose morals = moravuri usoare; caracter; he is very moral of his father = e leit tatal sau`moral moralist`moralist moralitate, conduita, moravuri; reguli sau principii morale; dojana, mustrare; (fam) predica`morality moralitate`morality moral ridicat; buna-dispozitie; exaltare; māndrie`elation morar`miller morar; miller's wife = morarita; frezor`miller moratar pe baza de carbonat de calc`limestone mortar moratoriou`moratoruim moratoriu, amānare a platii datoriilor`moratorium moravuri`moral moravuri usoare; dispret fata de reguli`licentiousness morbid`morbid morcov`carrot mordansare a blanurilor`mordanting of furs mordansarea blanurilor`mordanting or fus mordansare`mordanting mordant;bait;decapant;agent de bait`mordant mordant,bait,decapant`caustic mordant, bait, decapant; (chim) hidroxid de sodiu/de potasiu; (fiz) caustica (in optica); caustic, taios`caustic mordant;bait;decapant;vopsea;pata;c`stain mordant; bait; decapant; vopsea; pata; culoare; colorant/a baitui; a decapa; a vopsi; a pata; a colora`stain mordant, bait; sama; solutie de decapat`bate mordant`bate mordant fixator pentru/de colorant`mordant mordasa`mordant morena glaciara; depuneri/depozite glaciare`glacial drift morena glaciara`glacial drift morena (glaciara) laterala`peripheral moraine morena laterala`peripheral moraine morena`moraine morena`morena morena ramasa in urma retragerii unui ghetar`recessional moraine morena superioara`upper moraine morenosit`nickel vitriol morenozit (mineral)`nickel-epsomite morenozit`morenosite morenozit`nickel-epsomite morfina`morphia morfina`morphine morfism diferentiabil (in topologie`differmorphism morfism diferentiabil (in topologie)`differmorphism morfism`morphism morfogeneza`morphogenesis morfolina`morpholine morfologia porilor; distributie a porilor dupa marime`pore size distribution morfologia (suprafetei)/relieful lunii`selenomorphology morfologic`morphological morfologie`morphology morfotropie`morphotropy morga`dead-house morga`morgue morga; mortuar`mortuary morga`mortuary morganatic`morganatic morisca; (fam) moara neferecata, persoana vorbareata`chatterbox morisca hidrometrica cu ax orizonta`horizontal_shaft current meter morisca hidrometrica cu ax orizontal`horizontal-shaft current meter morisca hidrometrica`current meter morisca hidrometrica pe cablu`cable suspend current meter morisca hidrometrica pe cablu`cable suspended current meter morisca`vane mormai (a)`grunt mormaiala, cuvinte fara legatura si rostite rapid; bālbāiala; flecareala, trancaneala; a spune pe nerasuflate; (vi) a mormai; a se bālbāi; a flecari, a trancani`jabber mormaiala; vaicareala; (vi) a mormai; a se vaicari, a se plānge`grumble mormai(a)`mumble mormai(a)`mutter mormait`grumble mormait`grunt mormait`mutter morman`clamp morman`drift morman, ingramadire; stoc, provizie; comoara; (fam) bani la ciorap, economii; a strānge, a pune deoparte; (si hoard up) a pastra cu grija`hoard mormant`grave mormant`sepulcher mormant`sepulchre mormant sfant`shrine mormant`tomb mormānt; (rel) the Holly Sepulchre = Sfāntul Mormānt`sepulchre mormoloc`tadpole morocanos; deprimat`grumpish morocanos`grouch morocanos`morose morocanos; ragusit; artagos`gruff morocanos`sour morocanos, ursuz; artagos`peevish morsa`sea-ox morsa`walrus mortal; (adv) de moarte`deathly mortal`deadlock mortal, de moarte; a dealdly fight = o lupta pe viata si pe moarte; deadly enemies = dusmani de moarte; muritor; implacabil; considerabil, extrem; in deadly haste = in mare graba; (adv) mortal, de moarte; extrem, teribil (de)`deadly mortalitate`deathrate mortalitate; heavy mortality = mortalitate mare; caracter mortal`mortality mortalitate`mortality mortal`mortal mortar activat`activated mortar mortar asfaltic`asphalt grout mortar asfaltic`asphalt mortar mortar`binder mortar`building mortar mortar care se intareste la ae`air mortar mortar care se intareste la aer`air mortar mortar`common mortar mortar consistent`consistent mortar mortar consistent`hard mortar mortar consistent/vārtos`consistent mortar mortar cu trass`trass mortar mortar de argila/a framānta, a amesteca (argila)`pug mortar de argila`clayey mortar mortar de argila`loam mortar mortar de azbest`asbestos mortar mortar de ciment`cementmortar mortar de ciment`cement mortar mortar de ciment cu priza inceata,`gauge mortar mortar de ciment cu priza lenta`cement_lime mortar mortar de ciment cu priza lenta`cement-lime mortar mortar de ciment cu priza lenta`gauged mortar mortar de ciment cu priza lenta`lime cemented mortar de ciment cu priza lenta`lime cement mortar mortar de ciment cu rumegus`sawdust cement mortar mortar de ipsos cu ciment`mortar of plaster and cement mortar de legatura`joint mortar mortar de legatura`masonry mortar mortar de legatura/pentru zidarie`masonry mortar mortar de magnezie`magnesia mortar mortar de samota`fire_clay mortar mortar de samota`fire-clay mortar mortar de var`lime mortar mortar de var si ciment`lime and cement mortar mortar de zidarie`pointing mortar mortar fluid`fluid mortar mortar gras`fat/fatty mortar mortar gras`fat mortar mortar gras`fatty/fat mortar mortar gras`fatty mortar mortar hidraulic`hydraulic mortar mortar`mortar mortar pe baza de carbonat de calciu`limestone mortar mortar pentru umplerea rosturilor`pointing mortar mortar`plaster mortar plastic`plastic mortar mortar; plasture`plaster mortar refractar`fireproof mortar mortar refractar`refractory mortar mortar;reziduu de mortar;pasta de c`grout mortar slab`lean mortar mortar virtos`stiff mortar mortar vārtos`stiff mortar mort`buried holdfast mort (culori)`sad mort`dead mort; dead from the neck = natāng, prost; to be dead with hunger = a fi mort de foame; paralizat, amortit; my fingers are dead = mi-au intepenit degetele; fara vioiciune, fara vlaga; a dead market = piata saraca; lipsit de zgomot, de viata; linistit; dead sound = zgomot surd; dead hours = in toiul noptii; (fig) insensibil, surd; (despre flori) vested, uscat; (despre culori) sters, fara stralucire; (despre foc, sentimente) stins; (despre obiceiuri) invechit, perimat; absolut, deplin; dead certainty = siguranta deplina; 1 (el) intrerupt, deconectat; the station went dead = postul si-a intrerupt emisiunea; 1 (com, despre capital) mort; 1 (despre scrisori) care nu s-au putut preda; 1 the dead = cei morti, cei decedati; 1 in the dead of night = in toiul noptii; in the dead of winter = in toiul iernii; on the dead = categoric, hotarāt; 1 (adv) absolut, deplin; dead drunk = beat mort; dead tired = frānt de oboseala; dead sure = absolut sigur; dead against = a) impotriva; b) (despre vānt) drept din fata`dead mort`dead_man mort de contrabalansare`counterbalance mort( dupa)`crazy mort(dupa)`keen(on) mort; emotionat; epuizat`breathless mort`extinct mortezare a suprafetelor cilindrice`circular slotting mortezarea suprafetelor cilindrice`circular slotting mortezare`mortising mortezare`slotting morteza`vertical shaper mort; fara energie, moale`lifeless mortii`dead mortii`decased mort; lipsit de vioiciune, de elan`exanimate mort; pilot de ancoraj`dead-line anchor mort; pilot de ancoraj`earth anchor mort`rest „mort" (scondru ingropat vertical)`buried holdfast mortuar`obituary mortul`decased mosaic turnat`floated mosaic moschee`mosque mosc`musk moscovit; (inv) rus`Muscovite mos craciun`santa claus Mos Craciun`Santa Claus mos ene`sandman mosie; ferma din jurul conacului`home-farm mosie`land mosie`manor mosier`landholder mosier`landlord mosier, proprietar funciar; proprietar al unei case; hangiu; proprietar de pensiune`landlord mosier`squire mosie; seniorie; (si manor house) conac`manor mosina de monoturnat`monotype caster mosit`midwifery mos martin (in povesti)`Bruin mos nicolaie`santa claus mosor automat`automatic cathead mosor automat`free_running drum mosor automat`freewheeling drum mosor automat (in foraj)`free-running drum mosor automat (in foraj)`freewheeling drum mosor automat (in ind. petroliera)`automatic cathead mosor/bobina cu infasurare in cruce`cross_wound bobbin/cheese mosor/bobina cu infasurare in cruce`cross-wound bobbin/cheese mosor / bobina cu semifort`roving spool mosor/bobina cu semitort`roving spool mosor/bobina de flaier (cu semitort)`flyer bobbin mosor/bobina de flaier (semitort)`flyer bobbin mosor, bobina; (la undita) mulineta; raschitor; dans scotian asemanator cu invārtita; (TH) reel of foil = colac de tabla; (vt) a bobina; (off) a depana; (vi) a tremura; (despre cosasi) a tārāi; a ameti; my head reels = sunt ametit`reel mosor cu flaier / cu semifort`roving bobbin mosor cu flaier/cu semitort`roving bobbin mosor cu flanse la ambele capete`double-flanged bobbin mosor de derulare`revolving spool mosor de fire`reel of cotton mosor de fire`spool of thread yarn mosor de urzitor`warping spool mosorel`spool mosor fix al troliului de foraj`draw works cathead mosor fix/automat`cathead mosor pentru lita`litz coil mosor pt.desurubarea prajinilor`cathead mosor`reel mosor`spool mosorul fix al troliului de foraj`draw works cathead mosteni(a)`inherit mosteni (a)`succeed(to) mostenire (a lasa)`bequeath mostenire`heritage mostenire`hertiage mostenire`inheritance mostenire`legacy mostenire`patrimony mostenire, succesiune`inheritance mostenire`succession mostenitoare`heiress mostenitor`heir mostenitor`heritor mostenitor`inheritor mostra de material din balot`drawn sample mostra (de trocot);armura (la tesat`pattern mostra din marfa preluata`outturn sample mostra, esantion`test sample mostra fara valoare`sample of no value mostra; (mat) selectie; (met) epruveta; (poligr) proba de tipar; (tele) esantion, valoare reprezentativa a unui semnal; (text) mostra/proba de tricot/de stofa; (TH) proba, esantion, model, sablon, lera/a recolta/a lua probe/mostre; a preleva (probe); a esantiona`sample mostra`model mostra`pattern mostra reprezentativa`adequate sample mostra`sample mostra statistica`master sample mostra tiparita`printing specimen mostre / probe de tricot`sample motai (a)`drowse motaiala`doze motaiala; to fall into a doze = a atipi; (si to doze off/away) a motai`doze motai(a)`nod motai(a)`snoozle motan`gib motan`tomcat motel`motel motiva (a)`explain motiv`account motivare`explantion motiv, cauza, a agumenta`reason motiv, cauza/a argumenta`reason motiv de cearta`quarrel motiv de invidie`envy motiv de nemultumire; plāngere; nedreptate; paguba, prejudiciu`grievance motiv de tulburare`excitement motive`ground motiv`impulse motiv/mobil care indeamna (la)`inducement motiv`motif motiv`motive motiv`occasion motiv`reason motiv`score motiv valabil `cogent reason motocar`bogie_car motocar`bogie-car motocar`motor-dricen truck motocar`motor-driven truck motociceta`motorcycle motocicleta cu atas`motorcycle combination motocicleta cu atas`motorcycle combination/with sidecar motocicleta cu atas`motorcycle with sidecar motocicleta de antrenament`pace=maker motor-cycle motocicleta de antrenament`pace-maker motor-cycle motocicleta fara atas`motorcycle without sidecar motocicleta fara atas`solo motocicleta`motor bicycle motocicleta`motorcycle motocicleta solo / fara atas`solo motorcycle motocicleta solo/fara atas`solo (motorcycle) motociclist`motorcyclist motocompresor (de tip) deschis/necapsulat`open-type compressor unit motocompresor`motor-compressor motocros, cursa de motociclete pe teren accidentat`motocross motocultura`motor farming moto de ascensor`hoisting motor moto; deviza; epigraf; (muz) motiv`motto motolocomotiva; locotractor; locomotiva cu motor`light rail motor tractor motonava de marfuri`cargo motorship motonava`motorship motonava; salupa; barca cu motor`motorboat, motor boat motonava,salupa`motorboat motoplanor`motor-glider moto-plug`moto-plough motoplug`moto-plough motoplug`motor plough motopompa`motor-driven pump motopompa`motor(-driven) pump motopompa`motor pump motopompa`unit pump motor al mecanismului de blocare a traversei (la raboteza)`cross-slide clamping motor motor al mecanismului de deplasare verticala a traversei (la raboteza)`cross-slide raising and lowering motor motor al mecanismului de ridicare`lifting motor motor antigrizutos`flame proof motor motor antigrizutos`flameproof motor motor antisunt/cu excitatie serie preponderenta`differential shunt motor motor asincron`asynchronous motor motor asincron compensat`compensated induction motor motor asincron cu condensator`capacity motor motor asincron/ de inductie cu miscare liniara`linear induction motor motor asincron`non-sychronous motor motor asincron`non-synchronous motor motor auxiliar`booster motor auxiliar de pornire/de lansare`pony motor motor auxiliar/de pornire`pony motor motor axial cu capacitate cilindrica fixa (la autovehicule amfibii)`fixed-displacement axis motor motor axial in doi timpi cu pistoane curbe intr-un bloc-cilindru circular rotativ`orbital engine motor babord`port engine motor blindat`armo(u)red engine motor blindat`armo(u)red engine/motor motor blindat`armo(u)red motor motor blindat`enclosed engine motor blocat`stalled motor motor capsulat /blindat`enclosed motor motor compound cu flux diferential`differential compound motor motor compund cu flux aditiona`cumulative compound motor motor compund cu flux aditional`cumulative compound motor motor condensator`capacitor motor motor/ conducator`driving axle motor criogenic`cryomotor motor cu 16 cilindri`sixteen-cylinder engine motor cu actionare individuala`direct motor driven motor cu angrenaj cu dinti in v`double helic.rotor_type air t. motor cu angrenaj cu dinti in v`spiro-type air turbine (engine motor cu angrenaj cu dinti in V`spiro-type air turbine (engine) motor cu antecamera`prechamber engine motor cu anticamera`engine with antechamber motor cu anticamera`engine with precombustion cham motor cu anticamera`engine with precombustion chamber motor cu aprindere prin compresie/cu autoaprindere`compression ignition engine motor cu aprindere prin compresiune`c.i. engine motor cu aprindere prin compresiune`compression ignition engine motor cu ardere interna cu benzina`gasoline engine* motor cu ardere interna / cu exploz`explosion engine motor cu ardere interna cu miscare alternativa/cu piston`reciprocating (internal combustion) engine motor cu ardere interna / cu miscar`reciprocating (internal comb.) motor cu ardere interna`fuel _burning engine motor cu ardere interna`fuel_burning engine motor cu ardere interna`fuel-burning engine motor cu ardere interna in stea`radial engine motor (cu ardere interna) in stea`radial engine/motor motor cu ardere interna;motor cu be`internal _combustion engine motor cu ardere interna; motor cu benzina`internal-combustion engine motor cu autofrānare cu rotor conic culisant`displacement-type armature motor motor cu baleiaj al cilindrilor`scavenging engine motor cu baleiaj in contracurent`inverted scavenging motor cu baleiaj in contracurent`inverted scavening motor cu benzina/cu carburator`petrol engine motor cu benzina`gasolene engine* motor cu benzina`gasoline motor* motor cu camasi/mansoane culisante; motor fara supape`sliding-sleeve engine motor cu cap incandescent`hot_head engine motor cu cap incandescent /semi_die`hot_bulb engine motor cu cap incandescent/semi-Diesel`hot-bulb engine motor cu caracteristica derivatie`motor with shunt characteristi motor cu caracteristica-serie`motor with series characterist motor cu carbune pulverizat`coal-dust engine motor cu carbuni pulverizati`coal_dust engine motor cu carburator`carburet(t)or engine motor cu cilindrii in linie/in serie`in-line engine/motor motor cu cilindrii in tandem`engine with tandem cylinders motor cu cilindri in bloc`block engine motor cu cilindri in doua randuri`double-row engine motor cu cilindri in doua rānduri`double-row engine motor cu cilindri in dublu v`double -v engine motor cu cilindri in dublu v`double-v engine motor cu cilindri in dublu V`double-V engine motor cu cilindri in linie`engine with cylindres in line motor cu cilindri in linie /inserie`in line engine /motor motor cu cilindri in linie`row engine motor cu cilindri in linie`straight-type engine motor cu cilindri in v`twin cylinder engine motor cu cilindri in v`v-type engine motor (cu cilindri) in W`arrow-engine motor cu cilindrii opusi orizontali`opposed cylinder-type engine motor cu cilindri opusi orizontali`opposed cylinder-type engine motor cu cilindri rotativi`revolving cylinder engine motor cu cilindru rotativ`rotary engine motor cu cilinri in v`twin-piston engine motor cu colector`comutator motor motor cu colector dublu`double_commutator motor motor cu combustibil greu`crude_oil engine motor cu combustie interna`combustion engine motor cu combustie interna`gas engine motor cu compresie ridicata/cu raport de compresie ridicat`high-compression engine motor cu compresiune redusa`low-compression motor cu compresiune ridicata`high-compression engine motor cu compresor / supraalimentat`blower-fed engine motor cu compresor supraalimentat`blower_fed engine motor cu compresor / supraalimentat`supercharged engine motor cu compresor / supraalimentat`supercharged motor motor cu condensator conectat permanent/la pornire si in functionare`permanent-split capacitor motor motor cu condensator (de demaraj)`capacitor (start) motor motor cu condensator de demaraj`capacitor_start motor motor cu conexiuni radiale de colec`ventilated commutator riser mo motor cu culbutoare`rocker actuated engine motor cu culbutoare`rocker-actuated engine motor cu cuplu constant`torque motor motor cu cursa lunga`long-stroke enigme motor cu cursa pistonului egala cu diametrul cilindrului`square (stroke) engine motor cu cursa scurta (la care cursa pistonului este inferioara alezajului cilindrului)`oversquare engine motor cu cursa scurta`short stroke engine motor cu cursa scurta`short-stroke engine motor cu cursa variabila`variable-stroke engine motor cu deplasare a campului`field displacement motor motor cu deplasare a cāmpului`field displacement motor motor cu detenta/cu expansiune`expansion engine motor cu disc cu contacte alunecatoare/trecatoare`screen wiper motor motor cu discuri, motor asincron cu intrefier axial`disk motor motor cu distributie cu sertar`sleeve-valve engine motor cu doi cilindri opusi (orizon`flat twin engine motor cu doi cilindri opusi (orizontali)`flat twin engine motor cu doua pistoane opuse (in fiecare cilindru)`double-piston engine motor cu dublu efect`double-acting engine motor (cu excitatie in) serie`series motor motor cu excitatie in serie`series motor motor cu excitatie in serie`series-wound motor motor cu excitatie mixta`compound_wound motor motor cu explorare rapida`slewing motor motor cu explozie`explosion engine motor cu faza auxiliara cu rezistenta (pentru pornire)`resistor-start motor motor cu frana montata pe axul roto`slide armature brake motor cu frecventa neuzuala`odd frequency motor motor cu gaz de furnal`blast_furnace gas engine motor cu gaz de furnal`crude-gas machine motor cu gaz de furnal`crudemachine motor cu gaze`gas_driven engine motor cu gaz`gas(-driven) engine motor cu histerezis`hysteresis motor motor cu inductie bifazat`two-phase induction motor motor cu inele colectoare`slip-ring motor motor (cu infasurare)contracompound`differential compound_wound.m. motor cu infasurare de compensatie/-compensat`compensated motor motor cu infasurare de compensatie/`compensated motor motor cu injectie/diesel`injection oil engine motor cu injectie/Diesel`injection oil engine motor cu injectie`fuel_injection engine motor cu mai multe carburatoare`multi-carburettor engine motor cu mai multe trepte de viteza`change-speed motor motor cu mansoane culisante`sliding-sleeve engine motor cu motorina/cu combustibil greu`oil engine motor cu motorina`iol engine motor cu opt cilindri`eight-cylinder engine motor cu opt cilindri in linie`eight_in_line engine motor cu opt cilindri in linie`eight-in-line engine motor cu opt cilindri in v`v-eight engine motor cu patru cilindri`four-cylinder engine motor cu patru cilindri in v`v-four engine motor cu petrol lampant`paraffin engine motor cu pistoane diferentiale`differential_piston engine motor cu pistoane diferentiale`differential-piston engine/motor motor cu pistoane duble/opuse`double_piston engine motor cu pistoane opuse`opposed piston engine motor cu piston liber`free_ type engine piston _ motor cu piston`piston engine motor cu piston rotativ`rotary piston engine motor cu policarburant`multi-fuel engine motor cu policarburant`multifuel engine motor cu pornire prin bobina de reactanta`reactor start motor motor cu pornire prin bobina de rea`reactor start motor motor cu pornire prin rezistenta`resistance start motor motor cu racire cu aer`air_cooled engine motor cu racire cu apa`water-cooled engine motor cu raport de compresiune ridi`high-compression engine motor cu reactie`air-feed jet motor cu reactie`jet-propulsion engine motor cu reactie`reaction engine motor cu reactie; reactor`jet engine motor cu reactie/sincron cu fier rotitor/fara infasurare rotorica`reaction motor motor cu reactiune / sincron cu fie`reaction motor motor cu reductor cu roti dintate conice`bevel geared motor motor cu reductor de turatie`geared engine/motor motor cu reductor de turatie`geared motor motor cu reductor`geared engine motor cu reglarea curentului indus`armature-controlled motor motor cu repulsie compensat`latour motor motor cu repulsie cu serie dubla de`deri motor motor cu repulsie cu serie dubla de perii; motor Deri`Deri motor motor cu repulsie`repulsion motor motor cu rotor exterior`external_rotor motor motor cu rotor exterior`external-rotor motor motor cu rotorul in dubla colivie d`double squirrel cage motor motor cu rotorul in dubla colivie (de veverita)/Boucherot`double squirrel cage motor motor cu rotorul in scurtcircuit`squirrel cage motor motor cu sase cilindri`six-cylinder engine motor cu simplu efect`simple-acting engine motor cu supapa rotativa`rotary slide valve engine motor cu supape actionate de sus; motor cu supape in cap`overhead-valve engine motor cu supape in cap`i- head engine motor cu supape in cap`valve-in-head engine motor cu supape laterale/intr-o par`l-head engine motor cu supape laterale`side-valve(d) engine motor cu trei cilindri in stea`three-cylinder inverted engine motor cu turatie constanta`constant_speed motor motor cu turatie inalta, motor rapi`high-speed engine motor cu turatie joasa`low speed engine motor cu turatie reglabila`variable-speed motor motor cu turatie variabila cu coma-`press-button variable motor motor cu turatie variabila`varying-speed motor motor cu unghi de rotatie limitat`limited rotary motor motor cu viteza multipla si infasur`single-winding multispeed moto motor cu viteza reglabila in functie de sarcina`adjustable varying-speed motor motor cu viteza reglabila in mod continuu/fara trepte`infinitely variable speed motor motor cu viteza variabila`v.s.m.(=variable speed motor0 motor de ac (de macaz)`point motor motor de ac / de macaz`switch motor motor de actionare al unui scoc osc`shaking conveyer drive motor de actionare`driving motor motor de ambarcatie`launch engine motor de antrenare a discului abraz`grinding motor motor de antrenare (a rolei cu banda sonora)`capstan motor motor de antrenare/de avansare a hārtiei de inregistrare`chart motor motor de ascensor`hoisting motor motor de ascensor`hoist motor motor de ascensor`lift motor motor de autobuz`bus engine motor de autocamion`motor-track engine motor de automobil`automobile engine motor de automobil`automobile motor motor de automobil`automotive engine motor de automobil`car engine motor de autoturism`motor-car engine motor de avans`feed motor motor de avion`aircraft engine motor de curent alternativ cu repulsie/cu colector si perii scurtcircuitate`repulsion (induction) motor motor de curent alternativ monofaza`monophase alternomotor motor de curent alternativ monofazat`monophase alternomotor motor de curse`racing engine motor de deplasare rapida a mesei/`traverse motor motor de experimentare / prototip`experimental engine motor de frānare cu frāna pe discuri`disk brake motor motor de inaltime`altitude engine motor de inaltime`high-altitude engine motor de inaltime`high_level_rated engine motor de inaltime`high-level-rated engine motor de inductie cu miscare liniar`linear induction motor motor de laminor cu indus dublu`twin armature rolling mill mot motor de motocicleta`motorcycle engine motor de pornire`actuating motor motor de pornire`barring engine motor de pornire`starter motor motor de pornire`starting engine motor de pornire`starting engine/motor motor de pornire`starting motor motor de pornire`starting motor/engine motor (de racheta) cu ciclu Brayton; turbina cu amestec de heliu si xenon`Brayton-cycle engine motor de ridicat`hiost motor motor deri`dri motor motor derivatie cu colector polifazat alimentat prin stator`double-fed polyphase shunt commutator motor motor de schimb`exchange engine motor de schimb`replacement engine motor de serie`production engine motor de serie`stock engine motor de tip contact`attraction motor motor de tip contact`contact type motor motor de tip contact`impulse motor motor de tractiune`traction engine motor de tractiune`traction motor motor de tractor`tractor engine motor de tramvai`street-railway motor motor de tramvai`tramway motor motor de troliu`winding motor motor de ventilator`fan engine motor diesel cu antecamera`antichamber compression ignit motor diesel cu antecamera`antichamber compression ignition engine motor diesel cu antecamera`pre-combustion engine motor Diesel cu antecamera`pre-combustion engine motor diesel cu anticamera`diesel_engine with antechamber motor diesel cu camera de acum`air_cell type of diesel engine motor Diesel cu camera de acumulare`air-cell type of Diesel engine motor diesel cu camera de acumulare`diesel_engine controlled turb motor diesel cu camera de acumulare`diesel_engine with air cell motor Diesel cu camera de acumulare si turbulenta dirijata`Diesel-engine with air cell and controlled turbu-lence motor diesel cu camera de turbulent`diesel_engine turb.air chamb. motor diesel cuinjectie directa`diesel_engine direct injection motor diesel cu injectie directa`solid-injection diesel engine motor Diesel cu injectie directa`solid-injection Diesel engine motor diesel cu injectie mecanica`diesel_engine airless injectio motor Diesel cu injectie mecanica, fara compresor pentru injectie`Diesel-engine with airless injection/with solid injection motor diesel cu turatie joasa`low speed dieseel engine motor diesel`diesel engine motor diesel`diesel_engine motor motor Diesel`Diesel(-engine) motor motor diesel`diesel motor motor Diesel fara compresor`direct injection type/compressorless Diesel en-gine; airless in-jection engine motor diesel reversibil`reversible diesel engine motor Diesel reversibil`reversible Diesel engine motor diesel`self-ignition engine motor Diesel`self-ignition engine motor echipat cu dispozitive de eliminare a noxelor din gazele de esapament`emission controlled engine motoreductor fractionar`fractional gearmotor motoreductor`gearmotor motor electric anticompound/cu excitatie derivatie sau independenta preponderenta`decompounded motor motor electric antigrizutos`certified electrical engine motor electric capsulat`enclosed electric motor motor electric capsulat`iron_cald electric motor motor electric capsulat`iron-clad electric motor motor electric cu doua colectoare`double commutator motor motor electric (cu excitatia in) derivatie`shunt motor motor (electric) cu mai multe trepte de viteza; motor cu poli comutabili`multiple speed motor motor electric cu reglarea turatiei`multi-speed motor motor electric cu reglare (a vitezei de rotatie)`adjustable speed motor motor electric cu reglare(vite`adjustable speed motor motor electric cu rotorul in dubla colivie`double slot motor motor electric cu rotorul in scurtc`squirrel-cage induction motor motor electric de curent alternativ`alternomotor motor electric de curent continuu`direct-current motor motor electric de tractiune cu doua rotoare paralele in aceeasi carcasa`double motor motor electric`electric motor motor electric pentru manevrarea acelor de cale ferata`electric point motor motor electric pentru manevrarea se`electric signal motor motor electric pentru manevrarea semnalelor/semafoarelor`electric signal motor motor electric pentru masini de uz casnic`appliance motor motor electromagnetic`electromagnetic motor motor`engine motor eolian`eolian motor motor eolian`wind motor motoreta, bicicleta cu motor`autocycle motoreta`light motocycle motoreta`light motorcycle motor fara angrenaj`gearless motor motor fara supape / cu camasi culis`sleeve-valve engine motor fara supape`valveless engine/motor motor fara supraalimentare`naturally aspirated engine motor feraris`ferraris motor motor-generator, convertizor rotativ de curent continuu`genemotor motor generator`motor-generator motor hidraulic`hydraulic motor motorina`diesel fuel motorina`diesel oil motorina`Diesel oil motorina`engine solar oil motorina`gas-oil motorina`solar oil motorina`tractor fuel oil motor in derivatie cu excitatie sun`shunt-wound electric motor motor in doi timpi`two-cycle engine motor in doi timpi`two-stroke engine motor in forma de tambur`barrel engine motor in patru timpi`four-cycle engine motor in patru timpi`four-stroke engine motor in spate`rear engine motor in stea multipla`multiple-radial engine motor in stea`radial cylinder engine motor in stea`radial motor/engine motor in v /cu cilindri in v`engine with cylindres in v motor inversat/cu chiulasa in jos`inverted engine motor inversat,motor cu chiulasa in`inverted engine motor in v`vee-engine motor in w`w-type engine motorist,conductor;sef de punct;man`operator motorizare`motorization motor lent`slow-running engine motor lent`slow-speed engine motor/ masina cu gaz`gas engine motor / masina cu piston`reciprocating engine motor/masina cu piston`reciprocating engine motor mobil /transportabil`portable motor motor mobil/transportabil`portable motor motor monobloc`block motor motor monobloc`single-bank engine motor monocilindric`single-cylinder engine motor monofatzat cu colector cu exc`compensated repulsion motor motor monofazat cu colector cu exci`latour motor motor monofazat cu colector cu excitatie interna/cu repulsie compensat/Latour`compensated repulsion motor motor monofazat cu colector cu excitatie interna; motor cu repulsie compensat; motor Latour`Latour motor motor monofazat cu colector`single-phase commutator motor motor monofazat de inductie`single-phase induction motor motor monofazat serie cu colector`single-phase commutator motor motor monofazat`single-phase motor motor`motor motor`mover motor multicilindric`multi-cylinder engine motor nuclear (cu)`atom_powered motor nuclear (cu)/ cu propulsie nu`atomic_powered motor oprit`dead_engine motor oprit/stins`dead-engine motor orizontal cu cilindri opusi`boxer engine motor Otto/cu benzina/cu carburator`Otto engine motor otto`otto engine motor pas cu pas/cu miscare sacadata`step-by-step/stepping/stepper motor motor pas cu pas/cu miscare sacadata`stepper/stepping/step-by-step motor motor pas cu pas/cu miscare sacadata`stepping/step-by-step/stepper motor motor pas cu pas`pecker/pecking motor motor pas cu pas`step-by-step motor motor pas cu pas`stepping motor motor patrat (cursa si alezaj egale)`square engine motor patrat (cursa si alezaj egal)`square engine motor pentru actionarea unui macaz`point motor motor pentru combustibil greu`heavy_oil engine motor pentru combustibil greu`heavy-oil engine motor pentru exploatare rapida`motor for rapid scanning motor pneumatic`air_feed motor motor pneumatic`air-feed motor motor pneumatic`air motor motor pneumatic`compressed_air engine motor pneumatic`pneumatic motor motor polifazat cu colector cu doua grupuri de perii si caracteristica derivatie`schrage motor motor polifazat cu colector`polyphase commutator motor motor polifazat cu conditii speciale de demarare, corespunzatoare starii de functionare/regimului A (B,C)`design A (B,C) motor motor polifazat`polyphase motor motor polifazat serie cu colector`poliphase series comutator motor polifazat serie cu colector s`poliphase series c m with t motor primar`prime mover motor pt.curent alternativ`alternating_current motor motor pt.curent alt.in derivat`alternating_current shunt moto motor reversibil / inversabil`bidirectional motor motor reversibil`reversing motor motor rotativ Nilsson`Nilsson engine motor rotativ`rotary engine motor rotitor la dreapta`right-hand engine motor semi-Diesel; motor cu cap incandescent`semi-Diesel engine motor semi-diesel; motor cu cap inc`semi-diesel engine motor serie cu colector; motor cu colector cu excitatie in serie`series commutator motor motor serie cu excitatii inverse`split-field (series) motor motor serie de curent continuu`direct-current series motor motor sincron cu magnet permanent`permanent-field synchronous motor motor sincron cu pornire automata`self-starting syncronous motor motor sincron diferential`differential autosyn motor sincron diferential; selsin transmitator diferential`differential autosyn motor sincron`synchronous motor motor special/cu destinatie speciala`definite-purpose motor motor stergator parbriz`windshield wiper motor motor su podea`underfloor engine motor supraalimentat`forced_induction engine motor supraalimentat`forced-induction/induced engine motor suspendat (in afara bordului)`outboard engine/motor motor suspendat/in afara bordului`outboard motor motor suspendat (in intregime)`frame suspended motor motor termic`heat engine motor trifazat cu colector`three-phase commutator motor motor trifazat`three-phase motor motorul stergatorului de parbriz`windscreen wiper motor motor universal /de uz general`general purpose motor motor universal`universal motor motor uzat`worn engine motor ventilat complet inchis`ventilated totally-enclosed mo motor volumetric, motor hidraulic in care cantitatea de fluid absorbita este functie de frecventa de rotatie a arborelui`displacement motor motosros,cuesa pe teren`motocross mototoli(a)`crumple mototoli (a)`crush mototoli(a)`rumple mototoli (a se)`crush mototoli (a se)`pouch mototolire`rumpling mototolire, sifonare, botire, incretire`crumpling motrice`actuating motrice, de miscare, care pune in miscare; motor, masinarie; fourstroke motor = motor in patru timpi; (fam, pentru motor-car) automobil; (anat) muschi, nerv motor; (vi) a calatori cu automobilul; (vt) a conduce pe cineva cu automobilul`motor motricitate, posibilitate de utilizare a cuplului maxim al motorului in conditii normale de aderenta a pneurilor; maniabilitate, capacitate a unui vehicul de a urma exact traiectoria impusa`drive ability mot`tuft motura obiectivului;montarea lentil`lens mount mouse`mice moustche`mustache mov; (culoarea) mov`mauve moveina`mauveine movila; creasta, varf de munte`knoll movila; deal; ridicatura`knoll movila, dāmb; (constr) rambleu; (vt) a imprejmui cu un rambleu; a ingramadi intr-o movila, a face o movila din`mound movila, dāmb`knoll movila`hill movila`mound movila`rise mov`mauve (mowed, mowed/mown) a cosi; a secerea (cereale, etc.); (fig) to mow down the enemy = a secera pe inamic; a tunde (iarba); capita, claie; hambar; mutra, strāmbatura; (vi) a se strāmba`mow mozaic de placi`flag mosaic mozaic`jigsswpuzzele mozaic`mosaic mozaic turnat`cast mosaic mozaic turnat`floated mosaic mozaicuri de radiolocatie`radar mosaics mranita`gardenmo(u)ld mranita`garden soil mranita; pamānt de gradina`garden mould/soil mārāiala; (vi) a mārāi`growl mārāit; (vi) a mārāi, a -si arata coltii; a vorbi cinic`snarl mārsav, josnic, vrednic de dispret`despicable msina de tabletat`pre-forming machine m-structura`matroid-lattice mtoda de rupere a carbunelui`airdox mucalit`sly mucava`board mucava`carton mucava cenusie`grey cardboard mucava din celuloza`pulpboard mucava din celuloza`puplpboard mucava din pasta mecanica`mechanical pulp board mucava`millboard mucava`paperboard mucava`pasteboard mucava`paste board mucava pentru legatorie`bender's board mucava pentru legatorie`binder's board mucava pentru legatorie`bookbinder's board muc (de tigara)`butt muc de tigara`stub muc de tigara`stump muceagai`mo(u)ld mucegai (a)`decay mucegai; (agr) fainare; mana vitei de vie (Peronospora viticola); (text) rugina; patare a urzelii`mildew mucegai(a se)`mildew mucegai`midlew mucegai`mildew mucegai`mo(u)ld mucegai`mould fungus mucegai`must mucegaire a zemurilor tanante`moulding of tan liquors mucegairea zemurilor tanante`moulding of tan liquors mucegaire`mouldiness mucegait`mouldy mucegait; statut, invechit`musty mucegai`white film mucegarie`mouldiness mucezit`fusty mucezit, mucegait; (fig) demodat, invechit`mouldy muche de cutit`razor-edge muchia chilei`cut(-)water muchia ciocanului`flash of a hammer muchia ciocanului`striking face of a hammer muchia coroanei de sina`top edge of rail muchia coroanei de sina`top of a rail muchia / creasta taluzului`sloping edges muchia de sus/superioara`top edge muchia gentii`rim edge muchia gentii`wheel flange muchia indoiturii cornisei`miter line muchia laminatului`rolling ege (on rolled materia muchia taietoare a screperului-lada`scow cutting edge muchie a ciocanului`flash of hammer muchie a indoiturii cornisei`miter line muchie a jantei`rim edge muchie a laminatului`rolling edge muchie`arris muchie aschietoare a burghiului`fluted land muchie aschietoare`cutting edge muchie aschietoare, tais`tool edge muchie`bevel muchie/bord de atac (la aeronave)`leading edge/tip muchie/bord de atac`leading edge muchie/coama de acoperis; caramida`ridge muchie/colt de cristal`crystal edge muchie/creasta a taluzului`sloping edge muchie curatitoare`clearer board muchie de admisie/de intrare`inlet blade/edge muchie de admisiune`admission edge muchie de admisiune/ de intrare`inlet blade muchie de admisiune/ de intrare`inlet edge muchie de conducere / de ghidare a`running edge of rail muchie de conducere/de ghidare a sinei (la cai ferate)`inner edge of rail muchie de conducere/de ghidare a sinei (la calea ferata)`running edge of rail muchie de conducere /de ghidare a s`inner edge of rail muchie de ghidare`guiding edge muchie de intoarcere`cuspidal edge muchie de intoarcere, linie de regresie`edge of regression muchie (de lovit) a ciocanului`striking face of a hammer muchie de lucru a cupei`bucket nose muchie de picurat`dripping edge muchie de piesa polara`terminal edge muchie de prisma`prism edge muchie`edge muchie`girth muchie/margine a benzii`band edge muchie/margine stemuita`caulking edge muchie posterioara`rear edge muchie principala pe corpul unui burghiu`feute muchie rabatata`broken corner muchie rabotata`broken corner muchie`rig muchie rotunjita (la rosturile pava`bull_nose muchie rotunjita (la rosturile pavajelor de beton)`bull-nose muchie`selvage muchie taietoare a screperului-lada`scow cutting edge muchie/tais de cutit`blade muchie tesita`bevel cant muchie tesita`bevelled edge muchie tesita/oblica`chamfered edge muchie transversala (a burghiului)`chisel edge muchie transversala la burghiu`point of drill muchie transversala`web muchiile nestirbite (cu)`full_edged muchii vii ale peretelui`boundary angularities mucilaginos; mucous membrane = mucoasa`mucous mucilaginos, vāscos`mucilaginous muci; smiorcaiala; (vi) a-i curge nasul; (fam) a se smiorcai, a se miorlai`snivel muci`snot mucoasa,membrana mucoasa`mucous membrane mucoproteina`mucoprotein mucos, caruia ii curge nasul`snotty mucos`snotty mucozitate`mucus mud`muddy mud`mudguard mufa a siului cu valva de plutire (in ind.petrolului)`float collar/coupling mufa/bucsa coaxiala multipla/ cu mai multe cai`multiway coaxial socket mufa; bucsa`sleeve pipe mufa; bucsa; teava mansonata/cu mufa`sleeve pipe mufa`bushing mufa`coupling mufa cu carabina (de rotire)`swivel union mufa cu filet dreapta-stinga`right and left coupling mufa cu filet dreapta-stānga`right-and-left coupling mufa cu filet exterior; niplu`male union mufa cu filet exterior;niplu`male union mufa cu filet interior`female union mufa cu filet interior/filetata`threaded sleeve mufa cu tiraj`draught muffle mufa de cablu submarin`submarine cable box mufa decuplabila`clutch mufa decuplabila`disengaging coupling mufa decuplabila`shifting coupling mufa de cuplare`coupling sleeve mufa de cuplare`gear shift sleeve mufa de cuplare`gear-shift sleeve mufa de debraiere`clutch throwout sleeve mufa de foc iute`sharp fire muffle mufa de imbinare cu filet interior`female adapter mufa de legatura/de cuplare/de imbi`clutch_coupling sleeve mufa de legatura/de cuplare/de imbi`couplings mufa de legatura/de cuplare/de imbinare`clutch-coupling sleeve mufa de plumb`lead sleeve mufa de ramificatie/cutie de distributie din plumb (pentru cabluri)`multiple lead cable joint mufa de reducere, manson de reducti`sub mufa de reductie`reducing socket mufa de topit glazura (in ind.sticlei si a ceramicii)`smelting glazing muffle mufa de topit glazura`smelting glazing muffle mufa filetata, manson filetat`screwed sleeve mufa; imbinare prin mufe`sleeve joint mufa interioara de cablu; manson pentru cablu; cutie terminala pentru cablu`indoor pothead mufa interioara`drill-pipe flush joint mufa izolanta de rasina sintetic(tu`lead-loaded insulating sleeve mufa izolatoare de rasina sintetica cu plumb (la tuburi cu raze X)`lead-loaded insulating sleeve mufa; manson;palnie;evazare;conicit`flare mufa pentru ardere cu fondant`melting muffle mufa redusa`neck moulding mufa siului cu valva de plutire`float collar/coupling mufa speciala pentru tevi de extrac`tubing coupling mufa terminala cu plumb`leaden end box of cable mufa terminala de plumb pentru cablu`leaden end box of cable muffle mufa de foc iute (in ind.sticlei)`sharp fire mufla cu cārlig`hook block mufla de palan`snatch block mufla fixa`fixed block mufla`flame tube mufla`muffle mufla`pulley block mufla`pulley yoke mufla`roaster muget (al furtunii, al valurilor); laudarosenie, fanfaronada; (despre vānt) a urla; (despre persoane) a face scandal; a se lauda zgomotos; (out, forth) a spune, a declara ceva dāndu-si aere`bluster muget(al furtunii)`bluster muget`low muget`moo muget`roar muget; zbieret; a mugi; a zbiera`bellow mugi (a)`bellow mugi(a)`low mugi(a)`moo mugi(a)`roar mugur; a inmuguri`burgeon mugur`bud mugur; in bud = inmugurit; (fig) to nip in the bud = a distruge in fasa; a inmuguri`bud mugur`shoot mugur`sprout muia in apa de var`soak in lime water mujic, taran rus`moujik mulaj`cast mulaj extern`external cast mulaj extern`external mo(u)ld mulaj extern (la fosile)`external mould mulaj in gips`plaster pattern mulaj intern`internal cast mulaj intern`internal mould mulaj intern`internal mo(u)ld mulaj,matrita,forma de turnare,sabl`mo(u)ld mulare`casting mulare in plumb`stamping in lead mulare`moulding mulare /stereotipare la cald`hot stereotyping mulare/stereotipare la cald`hot stereotyping mulasj intern`internal cast mulatra`mulatress mulatru; (despre ten) mulatru`mulatto mulatru`mulatto mulgatoare`milkmaid mulgator; vaca de lapte`milker mulge(a)`milk mulinet,morisca; moara de vint`windmill mulinet pentru franarea motorului`fan brake mult`considerably mult`great multicelular`multicellular multicelular`multi-cellular multicircular`multi-blade circular saw multicircular pentru taiat sipci de lemn`latch machine multicircular pentru taiat sipci`latch machine multicircular pentru taiat sipci`multi-blade circ.saw for strip multicolor, pestrit`motley multicolor,pestrit`motley multicolor; pestrit`varicolo(u)red multicolor, policrom`multicolour(ed) multi-colo(u)red`multi-colo(u)red multidimensional`multi-dimensional multidimensional`multivariate multidimensional`multi-variate multifilar`multicore multiform in ambele sensuri (in analiza matematica)`many-to-many multiform (in analiza matematica)`many-valued multiform (in analiza matematica)`multiple-valued multiform (in analiza matematica)`multi-valued multiformitate (in analiza matematica)`many-valuedness multiform`multiform multifunctional; general; cu intrebuintari multiple; cu destinatie multipla; universal`multipurpose multilateral; complex; a many-sided question= o problema complexa`many-sided multilateral`many_sieded multilateral`miscellaneous multilateral; universal`versatile multilateral`versatile mult imbogatit`high grade multime abstracta`abstract set multime a evenimentelor elemen`aggregate of simple events multime a evenimentelor elementare`aggregate of simple events multime; afluenta; an unexpected concourse of events = un concurs neasteptat de evenimente`concourse multime`aggregate multime`amount multime, ansamblu, colectie`ensemble multime, ansamblu,colectie`ensemble multimea punctelor izolate`adherence multimea punctelor izolate (in teor`isolated set multimea punctelor limita la fronti`boundary cluster set multime a punctelorlimita la frontiera`boundary cluster set multime`army multime`assemblage multime a starilor (in teoria probabilitatilor)`state space multimea starilor (in teoria probab`state-space multime a tuturor numerelor reale`real number system multime a valorilor limita radiale (in teoria multimilor)`radial cluster set multimea valorilor limita radiale (`radial cluster set multime a valorilor unghiulare`angular cluster set multime a valorilor unghiulare limita`angular cluster set multime bine ordonata`well_ordered set multimecanizat`multiengined multime compacta`compact set multime complementara`complement of a set multime convexa`convex set multime`crowd multime-cāt/-factor`factor/quotient set multime-cāt/-factor`quotient/ factor set multime cu numar finit de elemente`finite set multime cu un singur element`singleton; unit set multime de categorie intii / a doua`set of first/second species multime de masura nula`zero set multime de puncte deschisa`open set of points multime de puncte (in teoria multimilor)`point set multime de puncte izolate (in teoria multimilor)`isolated set multime de puncte`p0int set multime derivata`derived set multime derivata, multimea punctelor limita`cluster set multime deschisa`open set multime de stari discrete (in teoria probabilitatilor)`discrete state-space multime de stari discrete (in teori`discrete state_space multime diferenta (in algebra)`difference set multime dirijata`directed set multime drivata`derived set multime drivata, multimea punctelor`cluster set multime formata numai din puncte izolate`scattered set multime formata numai din puncte iz`scattered set multime, gloata; a host of people = o mul multime, gloata; a host of people = o multime de oameni; (inv) armata, ostire, oaste; gazda, amfitrion; hangiu, hotelier; (despre plante sau animale) purtatori de paraziti; (rel) jertfa; azima, impartasanie`host multime; gloata`multitude multime, gloata; the mob collected round him = multimea se strānse in jurul lui; swell mob = hoti de buzunare; (e.a.) mafie; (despre multime) a ataca, a maltrata (pe cineva); (despre multimea extaziata) a aclama; (vi) a se aduna, a forma o multime`mob multime, gloata; to follow/go with the crowd = a merge cu gloata; aglomeratie; a aduna, a strānge; he crowded them round him = i-a strāns in jurul sau; a ingramadi, a aglomera; he crowded the room with furniture = a incarcat camera cu mobila; (nav) to crowd sail (on) a naviga cu toate pānzele sus; a se aglomera; a se inghesui`crowd multime`heap multime inchisa`closed set multime inchisa (continānd puncte care apartin si complementarei ei); multime nodala (in topologie)`nodal set multime inchisa;multime nodala (in`nodal set multime marginita`bounded set multime; masa confuza, incoerenta; a huddle of ideas = un talmes-balmes de idei; confuzie, dezordine; a ingramadi la nimereala; his clothes were huddled together = hainele ii erau aruncate gramada; a ingramadi, a arunca gramada; a ghemui, a chirci; / to huddle on = a) a arunca; b) a pune in graba; to huddle one's clothes = a se imbraca in pripa; to huddle up = a) a aduna; b) a strānge claie peste gramada; to huddle up the furniture into the corner = a) a ingramadi mobila intr-un colt; b) a da peste cap; (vi) a se ingramadi, a se strānge unul in altul; (despre un grup) to hoddle a long/on = a inainta in dezordine; a se ghemui, a se chirci`huddle multime ,masa, marime`bulk multime`mob multime`multitude multime; multitudine; cantitate`multitude multime nicaieri densa (in teoria m`nowhere dense set multime nicaieri densa (in teoria multimilor)`nowhere dense set multime`number multime ordonata`ordered set multime ordonata`serially ordered set multime partial odonata`partially ordered multime perfecta`perfect set multime (peste tot) densa`dense set multime`plenty multime`quantity multime recursiva`recursive set multime recursiv enumerativa`recursively enumerable set multime recursiv enumerativa`recusively enumerable set multime rezolvanta (in algebra)`resolvent set multime rezolventa (alg.)`resolvent set multime`shoal multime suport`carrier multime`swarm multime`throng multime total ordonata`totally ordered set multime vaga`fuzzy set multime vida/cu masura nula`null set multime vida/de masura nula`null set multime vida`empty set multime vida (in teoria multimilor)`empty set multime vida`void set multimi cu puncte interioare comune`overlapping sets multimi disjuncte`disioint sets multimi disjuncte`disjoint sets multimi disjuncte/fara elemente comune (in teoria multimilor)`mutually exclusive set multimi disjuncte (in teoria multimilor)`non-overlapping sets multimi disjuncte (in teoria multim`non-overlaping sets multimi disjuncte`mutually exclusive sets multimotor,plurimotor`multi-engine multi/multe/o multim`many multi oameni`number (of people) multiplaj decalat`interconnecting multiplaj esalonat/partial (in telefonie)`overlapping multiple multiplaj esalonat/partial (in telefonie)`partial multiple multiplan`multiplane multiplare a unui nivel de selectie`level multiple multiplare partiala`progressive interconnection multiplet (grup de linii spectrale)`multiplet multiplet`multiplet multiplicabil`multiplicable multiplicare; copiere`copying multiplicare`copying multiplicare de frecventa`frequency multiplication multiplicator analogic`analogue multiplier multiplicator cvadruplu (de electroni)`quadrupler multiplicator de frecventa cu raport fix`locked ratio frequency multiplier multiplicator de frecventa`frequency multiplier multiplicator de functii`function multiplier multiplicator de presiune`pressure transmitter/transmittor multiplicator de scara (al unui aparat de masurat)`meter multiplier multiplicator de tensiune`voltage multiplier multiplicator electronic`electronic multiplier multiplicator electronic`electron multiplier multiplicator electronic`electron multiplier tube multiplicator electronic`electron multiplier (tube/photocell) multiplicator electronic prin emisii secundare`pendulum multiplier multiplicator fotoelectric`multiplier photoelectric cell multiplicator fotoelectronic`multiplier photoelectric cell multiplicator grup`multiplier of a group multiplicator,inmultitor`multiplier multiplicator`intensifier multiplicator parabolic`quarter-squares multiplier multiplicitate,diversitate,varietat`multiplicity multiplicitate; putere (a unei multimi)`manyness multiplu conex (in analiza matematica)`multiply connected multiplu conex`multiply connexed multiplu de jonctiuni (in telefonia`multiple multiplu intreg`integral multiple multiplu intreg`whole multiple multiplu; (mat) multiplu;; the least common multiple = cel mai mic multiplu comun`multiple multiplu`multiple multiplu par`even multiple multiplu`plural multiplu; variat, divers`multifarious multipolar; cu prize multiple`multiterminal multipolar`multi-polar multipol`multi-pole multiprelucrare, prelucrare simultana a mai multor programe; prelucrare multipla (la pregatirea datelor); existenta a doua sau mai multe procesoare intr-un calculator si posibilitate a sistemului de operare de a concretiza avantajele existentei acestor procesoare`multiprocessing multiprocesor, calculator cu mai multe unitati centrale avānd acces la o memorie principala comuna`multiprocessor multiprogramare (pentru executarea intretesuta a mai multor programe); programare multipla`multiprogramming multirateral`multilateral multitudine, numar mare`plurality multivalent, polivalent`multi-valent multivalent,polivalent`multi-valent multi`various multivibrator bistabil`bistable multivibrator multivibrator/ circuit monostabil`one-kick/-shot multivibrator multivibrator comandat`synchronized multivibrator multivibrator cu ciclu simplu / cu`start-stop multivibrator multivibrator cu ciclu simplu/cu un singur ciclu`one-cycle multivibrator multivibrator cu ciclu simplu (cu u`one-cycle multivibrator multivibrator cu ciclu simplu/monostabil`single-shot/trip multivibrator multivibrator cu ciclu simplu / mon`single-shot multivibrator multivibrator cu cuplaj pe emitor`emitter-coupled multivibrator multivibrator cu polarizare negativa`negatively biased multivibrator multivibrator instabil`unstable multivibrator multivibrator monostabil`gating multivibrator multivibrator monostabil`monostable multivibirator multivibrator monostabil`one-shot multivibrator monostabil`single-snot multivibrator multivibrator monostabil`single-trip multivibrator multivibrator nesincronizat`free-running multivibrator multivibrator; oscilator de relaxare; circuit basculant instabil`multivibrator multme masurabila`measurable set mult/multa/tot atat`much mult timp dupa`after multumesc`thanks multumi (a)`gratify multumi(a)`humo(u)r multumi(a)`meet multumi(a)`satisfy multumi (a se)`content multumire`content multumire de sine`self-applause multumire`gratification multumire, satisfactie`contentment multumire`satisfaction multumiri`thank multumit`content multumit de sine`complacent multumit; dispus; I am content to go if you want me to = sunt gata sa merg daca vrei; multumire; to one's heart content = spre satisfactia deplina a cuiva; a multumi, a satisface; to content oneself (with) = a se multumi (cu); continut; esenta, miez; (pl) tabla de materii; volum, capacitate, continut`content multumitor`decent multumitor`satisfactory multumitor`sufficient mulura a piedestalului`pedestal moulding mulura a piedestalului`pedestla mo(u)lding mumetal; aliaj de nichel, fier, cupru si crom cu permeabilitate magnetica mare`mumetal mumie; ceara sau alifie de altoit; (fam) mama`mummy mumie`mummy munca calificata; māna de lucru calificata`craft labour munca calificata; māna de lucru calificata`skilled labour munca campului`fieldwork munca campului`tillage munca complementara`follow-up work munca de cercetare`researchwork munca de fiecare zi`day-labour munca de o zi; lucru platit cu ziua`daywork munca de teren; deplasare pe teren; (pl) (mil) fortificatii, transee improvizate`field-works munca efectuata pentru plata unei datorii sau obligatii`peonage munca,forta,activitate,exploatare,s`working munca grea, corvoada; extenuare; (fam in scolile engleze) elev care face servicii unui elev mai mare; (fam) tigara; a trudi, a fi de corvoada; a se extenua; (fam, in scolile engleze) a face servicii elevilor mai mari; who fags for him? = cine-i face servicii; (vt) a folosi serviciile elevilor mai mici`fag munca (grea); munca fizica; (man) māna de lucru, muncitori, lucratori; (nav) balans puternic (al navei pe mare rea)/(nav) a avea ruliu si tangaj puternice; a lupta cu furtuna (despre nava); a lupta din greu cu valurile`labour, labor munca grea`sweat munca grea`toil munca in acord`contract work munca in acord, cu bucata`piece-work munca in acord`job private munca in acord`piecework munca in acord`piece-work job munca in acord`taskwork munca in doua schimburi; schimb dublu (cu numar dublu de muncitori)`double shift munca in plus, munca suplimentara; munca excesiva, surmenare; a (se) supune la munca grea, a (se) istovi muncind, a (se) surmena`overwork munca in schimburi`shift labour munca intelectuala`brain-work munca intelectuala; stare de spirit`mentation munca intelectuala; tehnica loviturii cu capul (la fotbal)`head-work munca`labo(u)r munca/lucrare de prima urgenta; munca facuta in graba`rush work munca, lucru, truda; manual labour = munca manuala; lost labour = truda zadarnica; labour of love = a) serviciu gratuit; b) serviciu facut cu placere; clasa muncitoare, muncitorii; skilled labour = muncitor calificat; shortage of labour = criza de māna de lucru; employer of labour = patron; labour troubles = conflicte intre muncitori si patroni; the labour question = problema muncitoreasca; (fam) laburistii; laburism; the demands of labour = revendicarile laburistilor; the Labour Party = (in Anglia) Partidul Laburist; facere, nastere; woman in labour = femeie in durerile facerii; (jur) hard labour = munca silnica; (vi) a se trudi, a munci, a indeplini o munca; to labour for something = a se trudi pentru ceva; to labour at/over something = a munci la ceva; a functiona cu greu; the ship is labouring = nava infrunta cu greu valurile; (despre femei) a naste; to labour with child == a fi in durerile facerii; to labour along = a inainta cu greu; to labour up a hill = a urca cu greu o panta; to labour under an illusion = a fi victima unei iluzii; 1 (labour to) a se stradui sa; a face eforturi (pentru a); 1 (vt) a lucra cu atentie la; 1 a trata amanuntit (un subiect, etc.); I will not labour the point = nu voi insista asupra acestui lucru`labour munca manuala`handiwork munca manuala`manual labour munca manuala`manual labo(u)r munca manuala`needlelework munca monotona/neinteresanta`hackwork munca nesistematica; munca de sezon`chare munca,opratie,manipulare,minuire,ac`operation munca/schimb de noapte`nightwork munca silnica`hardlabur munca suplimentara; to work overtime = a face ore suplimentare; (adv) suplimentar`overtime munca`toil munca`work munca`working munci(a)`labo(u)r munci din cand in ca`job munci din greu(a)`toil(at) muncitor agricol`farmhand muncitor agricol`farm-hand muncitor agricol`fieldhand muncitor agricol`field-hand muncitor auxiliar`nipper muncitor calificat; (ist) calfa`journeyman muncitor calificat`skilled worker muncitor care are in sarcina ingrijirea puntii`deck-hand muncitor care face garduri`hedger muncitor care lucreaza in metalurgia plumbului`lead tapper muncitor care lucreaza la fabricare`lead tapper muncitor constructor`construction worker muncitor cu jumatate de norma; elev care urmeaza numai jumatate din cursuri (in restul timpului fiind nevoit sa-si cāstige existenta)`half-timer muncitor cu norma partiala/ incompleta`part-time worker muncitor de baza la masina`tender muncitor de fabrica/de uzina`factory hand muncitor de linie (ferata)`plate layer muncitor de linie`platelayer muncitor ed linie`track worker muncitor gresor`lubricator muncitor`hand muncitor`hardworking muncitor in acord`jobber muncitor in acord; muncitor cu bucata/cu ziua; intermediar care trateaza cu brokerii (la bursa)`jobber muncitor in acord`piece worker muncitor in acord`piece-worker muncitori nesindical`freelabour muncitor in port`roustabout muncitor la alimentare;conducator d`feeder muncitor`labo(u)rer muncitor la canale, la drumuri, etc.; sapator de pamānt; (TH) excavator cu aburi`navvy muncitor la carda`card tender muncitor la carde, masina de cardat; cardator`carder muncitor la carde,masina de cardat`carder muncitor la deburajul cardelor`card stripper muncitor la legarea firelor textile`piecer muncitor la levata`doffer muncitor la masina de pieptanat`comber muncitor la polizarea garniturilor`grinder muncitor la rasucit`doubler muncitor la sala de trasaj`linesman muncitor la schimbarea bobinelor in`creeler muncitor la schimbarea bobinelor (mosoarelor) in rastel`creeler muncitor la serviciul de aeraj`air (-)man muncitor linior`lineman muncitor metalurg`metal worker muncitor,muncitor;\cilindru lucrato`worker muncitor necalificat care inlocuieste un muncitor calificat`diutee muncitor necalificat`hunky muncitor necalificat`labourer muncitor necalificat`roustabout muncitor necalificat`unskilled workman muncitor platit cu ziua (in regie)`datal(l)er muncitor platit cu ziua (in regie) (intr-o mina de carbuni)`dataller muncitor platit cu ziua (in regie) (intr-o mina de carbuni)`daytaller muncitor platit cu ziua, zilier`dataller muncitor portuar/de port; docher`longshoreman muncitor portuar`longshoreman muncitor) salariat`wage earner muncitor salariat`wage worker muncitor temporar`occasional hand muncitor; the labouring classes = paturile muncitoare; labouring man = om muncitor`labouring muncitor transportor de cani`can tender muncitor transportor de suluri (in ind. textila)`lap carrier muncitor transportor de suluri`lap carrier muncitor trasor`loftsman muncitor tricoter; masina de tricotat`knitter muncitor`worker municipalitate`municipal authorites municipalitate`municipality municipal`municipal munitie`ammunition munitie cu gaze (chimica)`gas ammunition munitie cu gaze/chimica`gas ammunition munitie cu gaze (chimice)`chemical munitions munitie, munitii; a furniza munitii (pentru cineva)`ammunition munitie; munitions of war = munitii de razboi; munition factory = fabrica de munitie; (vt) a aproviziona cu munitii`munition munitii`ammunition muntean; alpinist; montaniard`mountaineer muntean (in Scotia)`highlander munte,deal`mount munte/de munte, muntos`mountain (Mt.) munte format dintr-o cuta anticlinala`anticlinal mountain munte`gobbing munte`hill munte mic; deal mic (de provenienta vulcanica)`monticule munte`mount munte`mountain munte; sir de munti; to make a mountain out of a molehill = a face din tāntar armasar; mountain artillery = artilerie de munte; mountain ash = scorus pasaresc; mountain cat = puma; maldar, morman`mountain munti abrupti`cragged mountains munti cutati`folded mountains munti cutati`fold mountains munti cutatigeol`folded mountains munti cutati`mountains formed of folds munti de dizlocare`fault mountains munti de eroziune`erosion mountains munti sistosi`slate mountains muntos, de munte, cu munti; enorm, cāt un munte`mountainous muntos`mountainous mura (a unei vele)`sail tack mura`blackberry mura de vela artimon (in marina)`spanker tack mura de vela patrata (in marina)`square sail tack mura de velastrai (in marina)`staysail tack mura (manevra curenta) a focului (in marina)`outhaul(er) mura (manevra curenta) babord`port tack mura (manevra curenta)`sail tack mura tribord (in marina)`starboard tack muraxid`purpuric acid ammoniumsalt murdar de noroi`bedrabbled murdar`dingy murdar`dirty murdar`filthy murdar`foul murdari (a)`defile murdari (a)`dirty murdari, a impurifica`soil murdari(a)`mess murdari (a se)`dirty murdari(a se)`soil murdari(a se)`stain murdari(a)`smear murdari(a)`smirch murdari,a tavali in noroi`jumatate murdarie`dinginess murdarie`dirt murdarie`dirtdirt murdarie; excrement, balegar; gunoi; obscenitate; cuvinte murdare`ordure murdarie; (fig) mārsavie`dirtiness murdarie`filth murdarie`grime murdarie; infundare, ancrasare; perfidie; necinste; grosolanie, vulgaritate`foulness murdarie`mess murdarie`muck murdarie; obscenitate`filthiness murdarie`ordure murdarie (provocata de cerneala), copiere a tiparelor`setting off murdarie (provocata de cerneala), c`setting off murdarie`soiling murdarie; ticalosie, infamie; (e.a., fam) to do somebody dirt = a se purta mārsav cu cineva; 3 insulte, calomnii; to eat dirt = a inghiti batjocuri si umilinte; ; to fling/throw/cast dirt a aduce injurii cuiva; to treat somebody like dirt = a trata pe cineva cu tot dispretul`dirt murdarie; to make a mess of things = a incurca lucrurile; incurcatura; to be in a pretty mess = a fi la ananghie; to make a mess = a incurca lucrurile; to get out of a mess = a iesi dintr-o incurcatura; (mil) popota; grup de persoane care iau masa impreuna la popota; pasta, terci; tocana; māncare pentru cāini; (vt) a mānji, a murdari; a strica, a da peste cap; (vi) (mil) a mānca la popota; we all mess together = facem (toti) masa comuna; (about) a cotrobai`mess murdari (la tiparire)`smear murdar;imbacsit;de calitate inferio`foul murdar, impurificat (despre textile)`shivy murdar, impurificat`shivy murdar; intunecos`dingy murdarire`soiling murdarire; tonare`greasing murdarit de muste; (fig) murdarit, patat`fly-blown murdar; josnic, mārsav; dirty work = a) actiune josnica; b) corvoada; to do the dirty = a trage pe sfoara; obscen; (despre timp) mizerabil, urāt; (despre culori) neclar; a (se) murdari`dirty murdar, manjit`smeary murdar; mārsav; crud, infiorator; in mod necinstit, nedrept`foully murdar`mud murdar; obscen`filthy murdar`scarbos murdar; scārbos, gretos; josnic, mārsav; (despre aer) infect, stricat, greu; (despre apa) murdar; impur; infectat; obscen, trivial; incorect, necinstit; neconform regulilor jocului; foul play = a) joc incorect; b) inselaciune, inselatorie; (despre vreme) urāt, nefavorabil; (despre vānt) din directie contrara, neprielnic; (despre tevi, cosuri de case, etc.) infundat; 1 (despre sfoara) incālcit, incurcat; 1 incorect, necinstit; to fall/run/go foul of = a) (despre vapoare) a se ciocni cu; b) a se certa, a avea de furca cu; to play somebody foul = a se purta necinstit cu cineva; 1 actiune incorecta; 1 (sport) lovitura nereglementara; 1 ciocnire; 1 (vt) a murdari, a mānji; 1 a pāngari, a dezonora; 1 a infunda, a ancrasa; a face sa nu mia functioneze; 1 a taia (calea), a bara (trecerea); 20. (vi) a se murdari; 2 a deveni necinstit; 2 (despre o pompa) a se infunda, (despre o arma) a se ancrasa; a nu mai functiona; 2 a se incurca; 2 a se ciocni de, cu`foul murdar`smutty murdar, soios`grimy murdar, soios; unsuros`smeary murdar, sordid; josnic, meschin`sordid murdar`squalid murdar`unclean murele de babord`port track murexid`murexide murexid`purpuric acid ammonium salt muri (a)`die muri(a)`lose muri(a)`pass muri(a)`succumb muribund; de moarte`dying muribund`dying muribund`moribund muri de foame(a)`starve(also fig) muri de ras (a)`burst muritor de rānd`earthling muritor`earth-born muritor, fiinta omeneasca; muritor; (to) fatal (pentru); mortal to his reputation = fatal pentru reputatia sa; foarte grav; mortal offence = insulta foarte grava; mortal sin = pacat de moarte; care aduce moartea; mortal fight = lupta pe viata si pe moarte; implacabil, neiertator; mortal enemy = dusman implacabil, de moarte; (fam) foarte mare, nemaipomenit, teribil; mortal fright = spaima teribila`mortal muritor`mortal murmura (a)`babble murmura(a)`murmur murmura(a)`ripple murmur confuz`babble murmur confuz; diafonie multipla`babble murmur de izvor, de rāu, etc.; soapta; to converse in murmur = a vorbi in soapta; murmur (de nemultumire); (vt) a murmura; a sopti; he murmured a name = el sopti un nume; (vi) (despre un rāu, etc.) a murmura; (despre persoane) a vorbi incet`murmur murmur`murmur murmur`ripple murmur, soapta; bombanit; (vi) a sopti, a murmura; a mormai, a bombani`mutter musafir`guest musafiri`company musafir`visitor musama de bocaport`hatch hood musama (de bocaport)`tarpaulin musama; (fig) rigiditate; neindemānatic, rigid`buckram musama`oilcloth musama, pānza ceruita`cerecloth musama; pānza uleiata`oil cloth musama, pānza uleiata`oilskin musama/prelata a gurii de magazie`hatch hood musama`wax cloth musca (a) (ancora)`bite musca (a)`bite musca(a)`snap mus`cabin-boy musca din(a)`nibble musca`fly musca; fly on the wheel = musca la arat; a fly in the ointment = lucru de nimic care strica placerea; to break a fly on the wheel = a face un efort mare pentru un lucru usor; rise to the fly = a inghiti momeala; no flies no him = e foarte priceput; slit (la pantaloni); bucata de pānza care acopera intrarea unui cort; (flew, flown) a zbura; to fly out = a) a zbura, a porni rapid; b) a izbucni; to fly to = a se repezi la, a veni intr-un suflet spre; he flew to his mother for advice = a dat o fuga la mama sa pentru a-i cere sfatul; to fly at higher game/to fly high = a avea ambitii mari; to fly to arms = a se inrola in armata fara a sta pe gānduri; a fugi, a o lua la goana; to fly off = a) a fugi; b) a scapa de, a evita; to fly off the handle = a-si iesi din fire; a flutura, a fālfāi; a plezni, a se face tandari / to fly at = a se repezi la, a da buzna in; to fly into = a) a fi cuprins de (mānie, pasiune, etc.); b) a se face (tandari); to let fly = a descarca o arma; to let fly at somebody = a ataca pe cineva (cu un foc de arma, cu pietre, cu injurii); to fly open = a se deschide brusc; to make the feathers/dust fly = a face taraboi; (vt) a pilota (un avion); a zbura peste; a transporta cu avionul`fly musca parama (a se)`jam muscarina`muscarine muscator`acrimonious muscator, caustic, usturator`scathing muscator`cutting muscator; (despre frig) aspru; (despre vānt) taios; (despre stil) caustic`biting muscator`pungent muscator, taios`biting muscator, taios, caustic, sarcastic`mordacious muscator, taios, caustic; substanta caustica; substanta coroziva`mordant muscatura (a pestelui) din momeala; ciupitura; rontait; (vt) (despre pesti) a musca putin cāte putin (din momeala), a ciupi; a rontai; (vi) a rontai; a ciupi; (fig) a se juca (cu focul); (at) a sicana (in legatura cu)`nibble muscatura`bite muscatura; intepatura (a unei insecte); māncare, imbucatura; I haven't had a bit all day = n-am māncat nimic toata ziua; without bit or soup = nemāncat si nebaut; (bit, bitten) a musca; to bite the dust = a musca tarāna; once bit twice shy = cine se arde cu supa sufla si in iaurt; to bite of more then one' can chew = a fi lacom, a se angaja la ceva care ii depaseste puterile; to bite one's nails = a-si roade unghiile; (de spre acizi) a roade, a mānca; a bārfi; a musca; barking dogs never bite = cāinele care latra nu musca; `bite muscatura`snap muscheta`musket muschetar; puscas`musketeer muschetr`musketeer muschi al ochiului`eyestring muschi de copaci; mlastina cu turba`moss muschi de copaci`moss muschi de la burta animalului`belly fillet muschi de la burta`belly fillet muschi de la ceafa`sticking-piece muschi de turba`sphagnum muschi de vaca`sirloin muschi`fillet muschi`moss muschi`muscle muschi`steak muscona`muskone muscovit,mica potasica`muscovite muscular`muscular muscular; muscular exertion = efort muscular; muscular tissues = tesuturi musculare; (despre persoane) musculos, solid, bine legat`muscular musculita`blowfly musculita`meat-fly musculita`midge musculos`brawny musculos; gras; natāng`beefy musculos`hard musculos`muscular muselina`leno muselina`mousseline muselina`mull muselina`muslin muselina, muslin`muslin musetel`camomile musita`fly-blow muson`monsoon mus`sailor boy must alcoolizat`alcoholized must mustar`mustard mustar; mustard pot = borcanas de mustar; mustard-plaster/mustard-poultice = sinapism, cataplasma cu faina de mustar`mustard mustata`moustache mustata, sārma de contact punctiform pe suprafata unui semiconductor`catwhisker; cat's whisker mustata; to wear moustache = a avea mustata; to grow a moustach = a-si lasa mustata`moustache mustati`whiskers must/(autom) prescris`must must concentrat fiert`concentrated grape juice must concentrat/fiert `concentrated grape juice must de bere`beer wort must de bere`brewer's wort mustire (a betonului)`bleeding (of concrete) mustiuc, ajutaj; gura/pālnie de vorbire`mouthpiece mustiuc,ajutaj`mounthpiece mustiuc`mouthpiece must; mucegai, mucegaiala; (verb defectiv) trebuie; a fi dator; you must work if you want to succeed = trebuie sa muncesti daca vrei sa reusesti; it must be done = e necesar sa se faca; first I must tell you = in primul rānd trebuie sa-ti spun ca; children must obey their parents = copii trebuie sa-si asculte parintii; if you come, you must come early = daca vii, va trebui sa vi devreme; I must say = trebuie sa spun (deschis); what must we do? = ce-i de facut?; ce ne facem?; you must know him = nu se poate sa nu-l cunosti; il cunosti cu siguranta; it must be = a) probabil; b) sigur, evident; a fi nevoit, a fi obligat; I am sorry but I must go at once = regret, dar trebuie sa plec imediat; trebuie, probabil; if you see smoke, there must be fire = unde nu e foc nu iese fum; I thought he must be ill = imi spuneam ca trebuie sa fie bolnav; (insotit de negatie) a nu avea dreptul, a nu putea; I know something but I must not tell you = stiu ceva insa nu sunt imputernicit, nu pot sa va spun; (despre elefant, etc.) furios; acces de furie (la elefant, etc.)`must must`must mustra (a)`admonish mustra(a)`lecture mustra(a)`reprimand mustrare binevoitoare, prieteneasca`expostulation mustrare, dojana`scolding mustrare, dojana; (vt) a mustra, a dojeni`rebuke mustrare; indemn; avertisment, prevenire`admonishment mustrare`jobation mustrare`reprimand mustrare; vina; to cast/lay/shift blame on = a arunca vina asupra; to bear the blame = a lua vina asupra sa; a mustra; to be to blame = a fi de vina; who is to blame? = cine-i de vina?; a invinui, a da vina pe, a condamna; a bIama; I don't blame him = nu-l condamn;`blame mustrare; (vt) a mustra`reprimand mustrator`reproachful must ravac`free run grape juice must`wort(beer) must; zeama (de carne); (fam) ciubuc, mita`gravy musuroi de cartita`mole_hill musuroi de furnici`ant-hill musuroi(de furnici)`swarm musuroi`molehile musuroire`hilling musuroire`ridging musuroitor, brazdar de musuroire`hiller musuroitor, plug de musuroit, plug-rarita, rarita`ridge plough musuroitor`ridger musuruitor, brazdar de musuroire`hiller musuruitor, plug de musuroit, plug-`ridge plough musuruitor`ridger muta (a),deplasa (a), transfera (a)`displace muta (a), preschimba (a)`convert muta(a)`remove muta(a se)`move muta(a se)`remove muta in/la (a se)`shift (to) muta in/la (a)`transfer(to) mutal`mutual muta`move mutare aleatoare`chance move mutare/a misca.a deplasa,a agita,a`move mutarea / riparea unei haveze dintr`shifting the cutting machine mutare (a unui rand)`transposing of a line mutare; distanta; at a certain remove = la o oarecare distanta; transport (de materiale); destituire (a unui angajat); promovare (intr-o clasa superioara); grad (de rudenie); (vt) a transporta (materiale); a destitui (un angajat); a sterge (o pata); a suprima (un abuz); 1 a extirpa; 1 a demonta (o masina); 1 a scoate (un pansament); 1 a ridica (un sigiliu); 1 a sustrage (un document); 1 a indeparta (pe cineva, ceva); 1 a retrage; to remove a pupil from school = a retrage un elev de la scoala; 1 (vi) (from) a se (in)departa (de); 1 (from) a se retrage; 20. a se muta`remove mutare`move mutare`pana de deviere recuperabila / amov mutare prin translatie a unei haveze/combine`cutter flitting mutare prin tranzlatie a unei havez`cutter flitting mutare/ripare a unei haveze dintr-o fāsie in alta`shifting the cutting machine mutare, schimb de domiciliu; transport (de materiale); destituire (a unui angajat); indepartare (a unei pete, etc.); suprimare (a unui abuz); extirpare (a unei tumori); (fam) crima, asasinat; demontare (a unei masini, etc.); scoatere (a unui pansament); ridicare ( a unui sigiliu); 1 sustragere (a unui document)`removal mutare`transfer mutaroratie`half rotation mutarotatie`birotation mutarotatie; dubla rotatie`birotation mutarotatie`half rotation mutarotatie`mutarotation mutator cu cuva metalica`metal-tank mercury-are rectif. mutator in cuva metalica cu arc in vapori de mercur`metal-tank mercuryarc rectifier mutator, instalatie pentru modificarea parametrilor energiei electrice`mutator mutator(redresor sau ondulator cu v`mutator mutator`reversible rectifier mutaza`mutase mut (de)`dumb mut, fara grai; neexprimat, mut; speechless grief = durere muta; (fig) fara grai, amutit; he was speechless with rage = mānia ii luase graiul`speechless mutila(a)`maim mutila(a)`mutilate mutila,a rani`mutilate mutilarea cuvantului`clipping mutilare, ranire; ciuntire, desfigurare, deformare; deteriorare, avarie`mutilation mutilare,ranire`mutilation mutilare, schilodire`mutilation mutilare/taiere a silabelor (in telefonie)`mutilation of syllables mut`mute mut`speechless mut; to stand mute = a ramāne mut; mut; (teatru) personaj mut; (lingv) consoana surda; (muz) surdina; with the mute on = in surdina; bocitoare; (vt) a inabusi, a amortiza (un sunet); (muz) a pune surdina (la o vioara, etc.)`mute mut; to strike somebody dumb = a) a face pe cineva sa amuteasca; b) a nauci; dumb with surprise = mut de uimire; tacut, posac; (e.a.) prost`dumb mutual, reciproc; (fam) comun; mutual friend = prieten comun; mutual affection = simpatie reciproca; on mutual terms = in conditii de reciprocitate`mutual mutula (in arhitectura)`mutule mutula`mutue (muz) acolada; (ist) ceremonie de investire a unui cavaler in evul mediu`accolade (muz) acompaniator`accompanist (muz) adagio`adagio (muz) alegro`alegro muza; (lit) visare, reverie; (vi) (on, upon) a cugeta, a medita (la)`muse (muz) allemanda`allemande (muz) alto; contralto; viola`alto (muz) alto; in alt = exaltat, entuziasmat`alt muza`muse (muz) andante`andante (muz) armonic, armonios`harmonic (muz) armoniu`harmonium (muz) arpegiu`arpeggio (muz) banjo`banjo (muz) cadenta, tact`cadence (muz) cheie`clef (muz) concert, (compozitie muzicala); Beethoven's violin concerto in D major = concertul pentru vioara in re major de Beethoven;`concerto (muz) conservator`conservatoire (muz) contrabas`double-bass (muz) contralto`contralto (muz) contrapunct`counterpoint (muz) coral`chorale (muz) cornet; punga, cornet; (ist, mil) cornet`cornet (muz) cu coarde, de coarde`stringed (muz) cvartet`quartet (muz) cvinta`quint (muz) cvintet`quintet (muz) diapazon de concert`concert-pitch (muz) diatonic`diatonic (muz) disonanta; dezacord`dissonance (muz) disonant, discordant; (from, to) in dezacord (cu)`dissonant (muz) doime; picatura (de apa, etc.) luata ca masura; picior de litera`minim (muz) duet`duet muzeu`museum (muz) executant`executant (muz) falset`head-voice (muz, fig) armonie`harmony (muz) final`finale (muz) flageolet`flageolet (muz) forte`forte (muz) fuga`fugue (muz) gama`gamut muzica de camera`chamber music muzica de jaz sincopata`ragtime muzical, de muzica; musical instrument = instrument muzical; muzical, armonios; care are pasiune pentru muzica; a musical family = o familie de muzicieni; pus pe muzica, cu acompaniament muzical; musical comedy = comedie muzicala, opereta`musical muzicalitate, caracter muzical`musicality muzical`musical muzica`music muzicant; muzician`musician muzica; to play music = a face muzica; to set to music = a pune pe note; to have an ear for music = a avea ureche muzicala; chamber music = muzica de camera; music hall = sala de concerte; music master = profesor de muzica; partitura; to face the music = a se tine tare intr-o situatie grea`music muzician`harmonist muzician`musician muzicuta`mouth_organ (muz) lira`lyre (muz, mat, anat) coarda; vocal chord = coarda vocala; to touch the right chord = a atinge la coarda sensibila; (muz) acord`chord (muz) menuet`minuet (muz) monodie`monody (muz) mustiuc (de clarinet, etc.); capat de pipa; (fig) purtator de cuvānt (al unui partid, etc.); porttigaret`mouthpiece (muz) nocturna`nocturne (muz) (nota) fa`fa (muz) nota intreaga`semibreve (muz) (nota) la`la (muz) (nota) mi`mi (muz) (nota) re`re (muz) oboi; capsun; fraga`hautboy (muz) octava; strofa de opt versuri`octave (muz) opera; teatru de opera`opera (muz) opus`opus (muz) orchestratie`scoring (muz) piculina`piccolo (muz) plectru; traforaj`fretwork (muz) rapsodie`rhapsody (muz) recital; auditie; recitare (a unei poezii); povestire, relatare, istorisire; (jur) expunere (de fapte)`recital (muz) registru; registru principal al orgii; diapazon`diapason (muz) sarabanda`saraband (muz) semiton`semitone (muz) sol`sol (muz) sonata`sonata (muz) soprano; comentariu; (upon) a discuta pe larg (despre)`descant (muz) sunet de baza; nota dominanta, idee fundamentala`keynote (muz) surdina`sordine (muz) surdina; surdina (la arme)`silencer (muz) surdina; to cast a damper on somebody = a indispune pe cineva, a strica placerea cuiva; (TH) amortizor`damper (muz) talger`cymbal (muz) tastiera; (la pian, etc.) claviatura`finger-board (muz) timpan`kettle-drum (muz) timpanon`dulcimer (muz) titera`gittern (muz) tonica`ground-note (muz) uvertura; propunere, oferta`overture my`myself māzgalitura, scris necitet; (fam) ravas, biletel; send me a scribble = scrie-mi doua vorbe; (vt) a māzgali (o scrisoare, etc.); (vi) a face ziaristica`scribble na/asta_i acum`tut nabab, bogatas`nabob nabanal`non-trivial nacela`balloon basket nacela`basket nacela de motor`engine nacelle nacela de portelan`porcelain boat nacela`gondola nacela`nacelle nacela pentru /calcinare, nacelacom`combustion boat nacela pentru combustie/calcinare, nacela`combustion boat nacela/ recipient de portelan`porcelain boat nacele (la cuptorul-vana)`floaters (tank furnace) nadajdui`hope nada, momeala; to jump at the bait = a inghiti momeala ispita; popas; a pune momeala in; a ispiti; a necaji, a hartui; a da de māncare (calului) (in drum); a face (un) popas, a poposi`bait nadejde (de)`good nadejde`hope nadejde`straightforward nadir`nadir nadirul hartii`map plumb point naftacen`naphthacene naftalina`albocarbon naftalina`flake camphor naftalina`naphthalene naftalina`tar white naftazarina`naphthazarin naftenat de plumb`lead naphthenate naftene; hidrocarburi naftenice`naphthenes naftene;hidrocarburi naftenice`naphthenes naftilamina`naphthylamine naftilcetona`naphthyl ketone naftil (radical)`naphthyl naftochinona`naphthoquinone naftolarea tesaturii`naphtholating of fabric naftolftaleina`naphthol phthalein naftolftaleina`naphthol phthaleine naftol`naphthol nagāt`peewit nagvagit`black tellurium nagyagit`nagyagite nagyazit`foliated tellurium naibii de (al)`beast n_ai ce_i face !`nothing(doing) nailon`anid nailon`nylon nailon`polymeric amide fibre nai`pan-pipe n_ai patit nimic?`right(are you all) n_ai pentru ce`welcome(you're) naiv`dupable naiv, gagauta; a pacali, a prosti`dupe naiv, ingenuu`naive naivitate`naivety naivitate`simplicity naiv`naive naiv`simple_hearted naiv`simple_minded naluca`shadow namol acid`acid sludge namol activat`activated sludge namol crud, noroi`crude sludge namol de carbid`carbide sludge namol de caustificare`lime nud namol de cazan`boiler mud namol de cazan`boiler sludge namol de cenusar (in ind. pielariei)`limeyard pit sludge namol de cenusar`limeyard pit sludge namol de plumb`lead deposit namol deshidratat`dry sludge namol din coloana`tower sludge namol fermentat`digested sludge namol, grasime consistenta`slush namol in suspensie`suspended sludge namol, māl; aluviune; (vt si vi) a (se) innamoli`silt namol nisipos`sandy silt namol nisipos; silt`sandy silt namol; noroi; argaseala; scurgere lenta; picurare, mustire; (vi) a se scurge incet, a musti; (fig) a pieri, a se evapora; his courage oozed away = i-a pierit curajul; (fig) a transpira; the secret soon oozes out = secretul transpira curānd; (vt) a lasa sa scape (un cuvānt, etc.)`ooze namol,noroi,mil`mire namol`offscum namol organic`organic sludge namolos,milos`oozy namolos, mālos`oozy namolos; noroios`muddy namolos;noroios`muddy namol/precipitat anodic`anode mud namol rezultat in procesele tehnologiei chimice`offscum namol`silt namol,slam`thick mud namol, slic, mil, aluviune; bitum l`slime namol`slime nanchin; (pl) pantaloni de nanchin; (culoare)) galben-pal`nankeen nandu (strut american)`nandu nanometru (1 nm=10-9m)`millimicron nano- (prefix pentru a exprima 10-9 dintr-o unitate)`nano- nano (prefix pt.a exprima 10 la -9`nano nanosecunda, a miliarda parte dintr-o secunda`millimicrosecond nanosecunda`nanosecond nanovoltmetru`nanovoltmeter naos`naos naos,nava de biserica`nave naos`nave napadi(a)`ride napalm`napalm napasta`bane napasta`curse napasta`plague napārca`grass-snake napārlire; perioada a napārlirii; schimbare a vocii; (vi) a napārli; (fig) a schimba (vocea, etc.); (vt) a pierde (penele, parul, etc.)`moult nap`turnip napusti (a se)`fling nara`chain hawse nara de ancora`anchor hawse nara de ancora; nara de punte`hawsepipe nara de ancora`pipehawse nara de bordaj`bulwark pipe nara de bordaj / de parapet`bulwark pipe nara de bordaj`mooring pipe nara de parāma (pentru ghidarea parāmei); nara de bordaj`mooring pipe/port nara de parāma pupa`stern pipe nara de punte/de put (la nave)`navel iron/pipe nara de punte (pentru trecerea lantului de ancora in put)`deck pipe nara de put`chain_locker pipe nara de put`chain-locker pipe nara de put`deck pipe nara de put`navel pipe nara deschisa (lanturile de ancora nu sunt rasucite)`open hawse nara`nostril nara Panama (cu turnichet) (la nave)`Panama chock/lead/towing pipe nara pentru lant`chain hawse nara; portiune din punte unde se afla narile; distanta de la etrava la ancora fundarisita`hawse nara;portiune din punte unde se afl`hawse nara pupa`stern pipe narativ`narrative narativ; poveste; nuvela`narrative narator, povestitor`narrator naravas`balky naravas(cal)`vicious narceina`narceine narcisa galbena`daffodil narcisa`Lent-lily narcisa`narcissus narcotic`narcotic narcotic, soporific`narcotic narcotina`narcotine narcotina`opian narcotism`narcotism narcoza`narcosis n_are nici un rost`good(n it's no) narghilea`hookah narghilea (rudimentara); gālgāit; trancaneala confuza`hubble-bubble nar;stare intermediara/nestationara`non-steady state egim nestatio nartex (in arhitectura)`narthex nartex`narthex narui(a se)`collapse narui(a se)`sink naruirea/ distrugerea fundatiei`foundation failure naruire/distrugere a fundatiei`foundation failure naruire, rupere de mal`cliff naruire,ruptura (de baraj etc.)`failure naruire; ruptura (de baraj etc.)`failure nas; a boteza`godfather nasa`godmother nas al platinei (la masini de tricotat)`sinker rib nasa (prin botez)`godmother nasa`sponsor nas`beak nas;bot`nose nas, bot; to make a long nose = a se supara, a face bot; to follow one's nose = a merge drept inainte; to speak through one's nose = a vorbi pe nas; to bleed at the nose = a-i curge sānge din nas; to blow one's nose = a(-si) sufla nasul; to lead by the nose = a duce de nas; to poke/thrust one's nose into = a-si baga, a-si vāri nasul in; to turn up one's nose at = a dispretui; it is as plain as the nose in your face = e clar ca buna-ziua; the made us pay through the nose = ne-a jupuit, ne-a facut sa platim cu vārf si indesat; to put somebody's nose out of joint = a) a spulbera sperantele cuiva; b) a deruta pe cineva; miros (la cāinii de vānatoare); (fam) fler, perspicacitate; he has a good nose = are nas bun; mireasma (mai ales de fān); vārf, capat, cioc (la scule, etc.); ajutaj, mufa (a unei tevi); bot (al unui avion, etc.); (vt) a mirosi, a descoperi dupa miros; (fig) a adulmeca, a mirosi; a se uita in, spre; / to nose one's way = a-si croi drum; to nose out = a) a descoperi prin miros; b) a mirosi, a descoperi dupa miros; 1 (vi) a-si baga nasul (intr-o afacere, etc.); 1 a mirosi, a adulmeca (pentru a descoperi ceva); 1 a se conduce dupa miros; to nose about = a) a merge adulmecānd in toate partile; b) a scormoni peste tot`nose nas; bun; comod, confortabil`snug nas`catch nas; cioc; cama`spout nascoci (a)`contriv nascoci (a)`devise nascoci (a)`fabricate nascoci(a)`weave nascocire`contrivance nascocire`fib nascocire`figment nascocire, scornire; (rar) construire`fabrication nascocit; ireal, fantastic`fabled nascocit, scornit; feigned name = nume fals; simulat; (muz) feigned treble = falset`feigned nas`cog nascut in ceas rau`illl_starred nascut intr-un ceas rau; ghinionist`ill-starred nascut mort`still-born nas de agatare`suspension lug nas de amorsare (al sifonului dever`deflector nas de amorsare (al sifonului deversor)`sealing bucket (of siphon) nas de amorsare al sifonului devers`sealing bucket nas`godfather nas (la botez); garant, chezas; sponsor; (vt) a raspunde, a garanta pentru; a sustine, a sprijini (o rezolutie, etc.); a sponsoriza`sponsor nas (la tigle)`nib nas`nose nas sau nasa (prin botez)`godparent nas`sponsor nas, stift, stut, bolt,prezon,surub`stud naste (a)`breed naste (a se)`bear nasterea arcului (la un baraj arcui`springing of arch nastere a arcului (la un baraj arcuit)`springing of arch nastere a boltii`springer nasterea boltii`springer nastere a boltii`springing nastere (a da)`call nastere (a lua)`arise nastere`birth nastere, durerile facerii`accouchement nastere, facere`childbirth nastere; horoscop`nativity nastere, lauzie`childbed nastere; livrare (de marfuri, etc.); cash on delivery/to be paid for on delivery = plata in ramburs, plata la livrare; distribuire de scrisori; punere in stapānire, transferare (a unei proprietati); aruncare, lansare, trimitere (a unei mingi, proiectil, etc.); tinere, rostire (a unui discurs), expunere; debit (de curent, etc.)`delivery nastere`lying_in nastere`nativity nastere`parturition nastere, reproducere (la animale); pui (de animal); (got, got/gotten) a capata, a primi, a obtine; you did not get much out of him = nu ai obtinut mare lucru de la el; he just got enough to live upon = cāstiga tocmai atāt cāt sa traiasca; to get milk = a procura lapte; a obtine, a gasi (un rezultat la un calcul); a primi; to get a blow = a primi o lovitura; he got two years = a primit doi ani (de inchisoare); a-si imagina, a fi preocupat de ceva, a-si baga ceva in cap; he sometimes gets an idea that = isi inchipuie uneori ca; do not get it into your head = nu-ti baga in cap ca; a invata pe dinafara; he must get it by heart = trebui sa o invete pe dinafara; a lua, a contracta (o boala, etc.); my sister got the measles = sora mea s-a imbolnavit de pojar; (fam) a pacali; he got you there! = de data asta te-a pacalit!; a pune māna pe, a procura, a face rost de; can you get me a seat? = poti sa-mi faci rost de un loc? (la teatru, etc.); 1 a aduce intr-un anumit loc, intr-o anumita stare; get it here = adu-o aici; 1 a determina sa faca ceva, a convinge; I could not get him to do it = nu l-am putut convinge sa o faca; get him to work = pune-l sa lucreze; that argument gets me = argumentul acesta ma convinge; 1 a da la; get it mended = da-l la reparat; I shall get this book bound = voi da la legat aceasta carte; 1 to have got = a) a avea; he has not got a penny about him = n-are la el nici o para chioara; have you got a match? = aveti un chibrit?; b) a trebui; you have got to do it = trebuie sa o faci; 1 a zamisli, a da nastere la; 1 a rapune; / to get the boot = a fi dat afara; to get hold of = a infasca, a prinde, a pune māna pe; to get wind of = a avea stire de; the news got wind = stirea a fost raspāndita; to get up steam = a se incalzi, a intra sub presiune; (fig) a se infuria; he has got his back up = a) e furios; b) se incapatāneaza; / (vi) 1 a merge, a ajunge, a sosi; he willl soon get here = va ajunge aici indata; we had got as far as London = merseseram pāna la Londra; when you get home, ring me up = cānd ajungi acasa, da-mi un telefon; 1 to get old = a imbatrāni; to get fat = a se ingrasa; to get rich = a se imbogati; to get drunk = a se imbata; to get angry = a se infuria; to get tired = a obosi; to get dizzy = a se ameti; to get married = a se casatori; to get well/better = a se face bine, a se insanatosi; to get killed = a fi omorāt; to get paid = a fi rasplatit; 1 a incepe sa; they soon got quarreling = curānd incepura sa se certe; 20. (cu un infinitiv) a ajunge la; a fi constrāns sa; a se sfārsi prin; / to get about = a circula; to get along = a) a progresa; b) a se descurca; c) to get along with somebody = a se intelege cu cineva; to get at the truth = a) a incerca sa afle adevarul; b) a reusi sa procure (documente), sa descopere (fapte, adevarul); c) (fam) a incerca sa corupa pe cineva; d) a purta pica cuiva, a nu-l avea la inima; to get away = a) a pleca; get away with you! = sterge-o; b) a scapa, a evada; c) (e.a.) a iesi cu bine dintr-o afacere, a o scoate la capat; to get back = a) a reveni; b) a reprimi; to get one's own back = a-si lua revansa; to get down = a) a da jos, a dobori; b) a inghiti; to get hold of = a pune māna pe, a face rost de; to get in = a) a intra, a patrunde; b) a trece (la un examen, etc.); c) a fi ales (deputat, etc.); d) a strānge (recolta); e) a incasa (bani); f) a plasa (un cuvānt, o lovitura); to get into = a) a-si lua, a-si pune (o haina); b) a intra (in incurcatura, etc.); to get into a mess = a se vāri intr-o incurcatura; to get into debt = a face datorii; to get off = a) a pleca, a disparea din; b) a cobori (din autobuz, etc.); c) a se libera de, a scapa (de ceva); he got off with a month = a scapat cu o luna (de inchisoare); to get on = a) a inainta, a progresa; we can't get on without your help = nu ne putem descurca fara ajutorul vostru; b) a se impaca, a se intelege; they get on very well = se inteleg de minune; (fam) get a move on! = hai, misca-te!; to get out = a) a iesi (din casa); get out! = iesi afara!; b) (despre stiri, etc.) a se raspāndi, a transpira; c) a scoate, a extrage; d) a publica; to get out of = a) a iesi din; b) a se sustrage (unei urmariri, etc.), a scapa (de cineva); to get out of a habit = a se debarasa de un obicei; to get out of sight = a disparea; to get out of one's depth = a nu mai ajunge fundul apei cu piciorul; to get out of hand = a scapa din māna, a nu mia putea stapāni; to get over = a) a trece peste, a sari peste (un zid, etc.); b) a-si reveni (dintr-o boala, emotie, etc.); have you got over your headache? = ti-a trecut durerea de cap?; I can't get over it! = n-am sa-mi mai pot reveni!; c) a se consola; d) a se resemna; e) a ierta (ceva, cuiva); a tolera, (fam) a digera, a inghiti; I can't get over that = nu pot sa i-o iert; f) a termina, a scapa de; to get round = a) a coti (un colt de strada, etc.); b) a insela, a imbrobodi (cu vorbe); (fam) a duce cu vorba, a incānta; to get through = a) a trece prin; b) a scapa (dintr-o incurcatura); c) a trece (un examen); d) (despre o lege, etc.) a trece, a intra, a fi votata; e) a ajunge la sfārsit; to get somebody round = a aduce pe cineva in simtiri; to get on one's nerves = a enerva, a calca pe nervi; to get to work = a se apuca de lucru; to get on one's legs = a tine un discurs; to get together = a) a se intruni, a se aduna; b) a se intelege, a cadea de acord; to get under = a stapāni, a supune; to get up = a) a (se) ridica; a (se) scula; b) a pregati (un discurs); c) a nascoci; d) a pune la punct`get nastere; still birth = nastere a unui copil mort; to give birth to = a da nastere la, a naste; origine; he is a Romanian by birth = el e romān de origine`birth nasture; boy in buttons = paj; (fig) to press the button = a apasa pe buton; (Buttons) paj (la un club, la un hotel, etc.); maciulie; / a short button = un netot; to take by the button = a retine; to touch to button = a incurca itele; a coase nasturi la; (si to button up) a incheia cu nasturi; button up your coat = incheie-te la haina; a se incheia cu nasturi `button nasture`button nasul platinei`holding_down neb nasul platinei`nib nasul platinei`sinker rib natal, de bastina`natal natalitate`birthrate natalitate`birth-rate natalitate`natality natal`natal natal`native natatie`natation natena de retea`light-shocket atenna nationalism`nationalism nationalist`nationalist nationalitate; cetatenie, supusenie; sentiment national`nationality nationalitate`nationality nationaliza(a)`nationalize nationalizare`nationalization national`national national; national income = venit national; (s, pl) cetateni, supusi`national natiune`nation nativ ;in stare nascanda`nascent nativ, in stare nascānda, in formare`nascent natāng`blockhead natāng`dunce natāng; usuratic, frivol`feather-brained natrolit`natrolite natura/categoria/marca mortarului`class of mortar natura`character natura chimica/caracter chimic a(l)`base of crude oil natura`kind natural`artless natural`channel natural`easy natura legaturii`bond order natura legaturii (chimice)`bond order natural, firesc, conform cu natura; natural laws = legile naturii; a natural death = o moarte naturala; normal, natural, firesc; natural consequence = consecinta naturala, fireasca; it is quite natural that you should = este foarte natural sa gāndesti asa; natural, innascut; his natural good sense = bunul sau simt innascut; in its natural colour = in culoarea lui naturala; simplu; natural manners = maniere naturale, neafectate; natural, referitor la natura; natural resources = bogatii naturale; nelegitim, natural; idiot, cretin; (muz) becar`natural natural, firesc; de la sine inteles`matter-of-course natural, firesc`inartificial natural;in mod natural;nativ`native natura liofila`lyophilic nature naturalism; naturalete; primitivism; dispret fata de conventii`naturalism naturalism`naturalism naturalist, biolog`naturalist naturaliza(a)`nationalize naturalizare; incetatenire; aclimatizare (a unei plante, etc.)`naturalization natural`lifelike natural; nativ, in stare pura, necombinat; originar; indigen`native natural`natural natural`naturally natural`raw natural`rude natura moarta`inanimate(nature) natura moarta`stillife natura`nature natura, premisa,proprietate,insusir`condition natura; stare; caracter; structura`nature natura;stare;carater;structura`nature natura/structura a solului`composition of the soil natura/structura/ compozitie a solului`nature of the ground natura/structura solului`composition of the soil natura/structura solului`nature of the ground natura/structura solului`nature of the soil natura; to pay the debt of nature = a muri; against nature = impotriva naturii; freak of nature = capriciu al naturii; to sketch from nature = a desena dupa natura; natura, fire, caracter; there are natures who cannot bear it = sunt persoane care n-o pot suporta; loving nature = fire dragastoasa; the nature of a case = natura unui proces; fel, specie, categorie; a remark of that nature = o remarca de acest fel; organism; functii naturale`nature natura umana`flesh(and blood) natura umana`humanity natura umana; vārsta barbatiei; virilitate; barbatie, curaj, vitejie`manhood nauc`dizzy nauc`giddy nauc`groggy nauci(a)`stupefy naufragia (a), a se scufunda`founder naufragia (a)`be wrecked naufragia(a)`ship_wreck naufragiat`castaway naufragiat; (fig) paria`castaway naufragiat`ship_wreck naufragiu; epava; (fig) ruina; (vt) a cauza naufragiul (unei nave); a face sa esueze (un plan); a narui (o speranta)`shipwreck naufragiu; epava; ramasite de nava distrusa`shipwreck naufragiu;punere pe uscat;aruncare`stranding naufragiu`shipwreck naufragiu`ship_wreck naufragiu`wreck nautic`nautical nautic, naval, maritim`nautical nava aerocosmica`stratosphere airship nava afretata pentru voiaj; tramp`tramp nava_amiral`admiral ship nava-amiral`admiral ship nava articulata`pin-joint ship/vessel nava atelier`floating works nava-atelier`floating works nava atelier`works-ship nava atomica/cu propulsie nucleara`atom_powered ship nava atomica/cu propulsie nucleara`atom-powered ship nava atomica/cu propulsie nucleara`nuclear-propelled ship nava autopropulsata`craft nava balizoare; nava de deservire a farurilor`lighthouse tender nava-baza`depot ship nava_baza vanatoare de balene`whaling factory ship nava cabaliera, cabalier`cable_layer nava cabaliera, cabalier`cable ship nava cabaliera`cable_laying ship nava-cablier, cablier`cable(-laying) ship nava-cablier, cablier`cable ship nava_cabotier`coasting ship/vessel nava-cabotier`coasting ship/vessel nava-cap de convoi`leading vessel nava cap de linie`leading vessel nava care face curse in Indii`Indiaman nava care face o calatorie de intoarcere`inward ship nava care pescuieste in apele insul`banker nava care pescuieste in apele insulei Terra Nova`banker nava cisterna`bulkfreighter nava-cisterna`bulkfreighter nava-cisterna; tanc-petrolier; petr`tank ship nava-cisterna`water-boat nava civila comerciala`merchant vessel nava civila/comerciala`merchaptan nava comandant/amiral`flag ship nava comerciala/ de comert`merchant ship/vessel; merchantman nava compozita`compositeship nava compozita (osatura metalica si bordaj de lemn)`composite ship/vessel nava conducatoare`leader nava, corabie, vas`ship nava cosmica`spacecraft nava cosmica`spaceship nava cosmica/spatiala`spacecraft nava cosmica/spatiala`spaceship nava cu abur, vapor`steamboat nava cu abur; vapor`steamboat nava cu abur, vapor`steamship nava cu abur, vapor`steamship (SS) nava cu contracoverta/cu spardec`spardecker nava cu elice (imersa)`screw-driven/-propelled boat/ship/vessel nava cu elice (imersa)`screw ship/steamer/vessel nava cu elice la prova si la pupa`double-ended vessel nava cu elice la prova si pupa`double-ended vessel nava cu elice`screw ship nava cu esantionaj complet`full scantling ship nava cu forme carenate`stream-liner nava cu fund plat`flat_bottomed ship nava cu masini alternative`steamer with reciprocating eng nava cu masini alternative`steamer with reciprocating engine nava cu osatura longitudinala`longitudinal system ship nava cu pasageri (cu mesagerii)`packet boat (nava) cu patru arbori/catarge`four-masted nava cu patru arbori`four-masted nava cu patru arbori`four poster nava cu patru cosuri`four stacker nava cu patru cosuri`four staker nava cu pescaj mare`deep draft/draught/drawing ship nava cu pescaj mare`deep_draft vessel nava cu pescaj mare`deep drawing ship nava cu pescaj mic`shallow-draft vessel nava cu pescaj mic`shallow-draught/draft craft/ship/vessel nava cu plin esantionaj`full scantling ship nava cu propulsie electrica`electric propulsion ship nava cu propulsie electrica`electricpropulsion ship nava cu propulsie mecanica`power-driven ship/ vessel nava cu propulsie nucleara`nuclear-powered ship nava cu propulsie proprie, motonava`self-propelled ship/vessel nava cu propulsie proprie`self-propelled ship nava cu punte continua`full deck ship/vessel nava cu punte continua`full deck vessel nava cu roata cu zbaturi in pupa`stern wheeler/wheel-steamer nava cu roti cu zbaturi`paddle steamer nava cu selatura accentuata `moon sheered ship nava cu sistem transversal de const`transverse system ship nava cu stabilitate initiala redusa`crank ship nava cu turbina cu aburnav`turbine steamer nava cu turbina cu gaz`gas_turbine ship nava cu turbine cu gaze`gas-turbine ship/vessel nava cu vele patrate`windjammer nava cu zbaturi la pupa`stern wheeler nava cu zbaturi la pupa`stern-wheel steamer nava cu zbaturi`paddle boat nava cu zbaturi`paddle ship/vessel nava cu zbaturi`paddle vessel (nav) a da afara prova; a se desprinde de chei (despre nava); (TH) a impinge; a desprinde; a inlatura`shove off nava de agrement`pleasure boat/ craft/ ship nava de agrement`pleasure ship nava de balizaj`buoy boat nava de cabotaj, cabotier; nava costiera`coaster nava de cabotaj, cabotor,cabotier`coaster nava de canal`canal boat nava de cercetare`scout ship/vessel nava de cercetari`research ship/vessel nava de constructie compozita`composite vessel nava de contracoverta`spardeck(er) nava de control vamal`revenue ship/vessel nava de control vamal`revenue-vessel nava de cursa lunga`foreign_going ship nava de cursa lunga`foreign-going ship nava de cursa lunga`long-distance ship/vessel nava de debarcare`landing skip nava de desant/debarcare`landing ship nava de escorta`convoying boat nava de escorta,nava baza`depot ship nava de lacuri`laker nava de linie/de lupta`battleship nava de linie / de lupta; cuirasat`battleship nava de linie (marina militara)`ship of the line nava de linie`regular-trader nava de linie`ship of the line nava de marfuri`dry cargo ship nava de mijloc (in arhitectura)`middle aisle nava de mijloc`middle aisle nava de pasageri (cu mesagerii)`passenger vessel nava de pasageri`passenger ship/vessel nava de pasageri si posta; pachebot`packet boat/ship/vessel (nav) a depasi; (vt) a o lua inainte`forereach nava de patrulare`patrol ship/vessel nava de paza (a coastei)`guard ship nava de paza la estacada`boom gate vessel nava de paza`patrol vessel nava de paza`vedette nava de pescuit`fisherman nava de pescuit, pescador`fishing vessel nava de pescuit, vas pescaresc`fishing vessel nava de pescuoit balene`whale catch nava de prelucrare a pestelui`factory vessel nava de rada, nava stationata in rada`roader nava de rada`raider nava de rada`road ship nava de rada`roads ship/vessel nava de ranfluare`lifting ship nava de razboi, cuirasat de linie`battle-ship nava de razboi`warship nava de salvare (in convoi)/de ranfluare`rescue ship/vessel nava de salvare (la convoi)`rescue ship nava de salvare`salvage/salving ship/ vessel nava de salvare`salvage vessel nava deschisa (lanturile neincurcat`open hawse nava de serviciu permanent / regula`regular-trade nava de servitute`auxiliary ship nava de stingere a incendiilor`fire-fighting boat nava de stins incendiul`fire-fighting boat nava de studii si cercetari`research ship nava de supraveghere/ de paza`guard ship nava de supraveghere`guard_barge nava de transbordare; feribot`ferry vessel nava de transportat carbuni`collier nava de transport de trupe`troop-transport ship nava de vinat foci`sealer nava dezafectata; ponton-dormitor; nava de lucrari portuare; coca veche`hulk nava dezarmata`dismantled ship nava dezarmata`laid-up ship nava dezarmata (scoasa din serviciu)`laid-up ship nava dezarmata (temporar)`dismantled ship nava din prova (in formatie)`next ahead nava din prova (intr-o formatie)`next ahead nava din pupa (in formatie)`next astern nava din pupa (intr-o formatie)`next astern navadire ascutita`point pass navadire`draught navadire dreapta`straight pass navadire dupa desen`fancy pass navadire impartita (in ind. textila)`skip pass navadire impartita`skip pass navadire imprastiata (in ind. textila)`mixed pass navadire imprastiata`mixed pass navadire in ite`drawing in the leaves navadire intrerupta`broken pass navadire`pass (nav) a evita (o stānca etc.); a face formalitatile de sosire si plecare, a descarca; (autom) a repune/a aduce la zero; (inf) a goli (memoria), a sterge (ecranul, registrul), a curata (pista de cartele); (el) a separa, a deparazita, a intrerupe`clear nava-far; far plutitor (cu echipaj)`light vessel nava-far; far plutitor (cu echipaj); nava fara incarcatura`light ship nava far;far plutitor`light ship nava far;far plutitor`light vessel nava fluviala/de ape interioare`inland ship nava fluviala/de ape interioare`inland ship/vessel nava fluviala/de navigatie interioa`inland_vessel nava fluviala`river boat/craft/ship/ vessel nava fluviala`river vessel nava-frigorifer`refrigerated-cargo ship nava frigorifica`cooling tank nava frigorifica; marinar care ia tertarole/de tertarolare; aspirant de marina`reefer nava frigorifica`refrigerated-cargo ship/vessel (nav) agalma; conducator fara autoritate; (fam) mutra`figure-head nava hidrografica`surveying ship/vessel nava in cursa`raider navala (a da )`fling navala(in)`inroad (into) (nav) a lansa (torpile); (tele) a transmite prin radio/prin telegrafie (fara fir); a declansa imprimarea`fire navala`onrush (nav) a lasa o barca la apa; (petr) a extrage, a instrumenta`hoist out naval, de marina; naval action = actiune, lupta marina; naval officer = ofiter de marina; naval school = scoala navala; naval station = statiune navala`naval (nav) alge (marine), iarba de mare; (petr) chelp`kelp navali(a)`pour navalire de apa sau de gaze in mina`inrush navalire, eruptie (de gaze, etc.)`inrush navalitor, invadator; intrus; uzurpator`invader (nav) aliura (pozitie a navei in raport cu vāntul)/a zacea; a se afla; (nav) a stationa (despre nava); a sta; a se mentine`lie naval`naval navalnic, impetuos; cutezator; elegant, aratos`dashing nava maritima, nava cu navigatie nelimitata`seagoing ship/vessel nava maritima`oceanliner nava maritima`sea boat nava maritima`sea-going ship nava mica`boat nava mica cu doua catarge, goeleta (velier cu 2-6 arbori si cu vele aurice)`schooner (sch.) nava mica`small craft nava mica, „vaporas"`little ship nava militara;cuirasat;vas de linie`man-of-war nava militara/ de razboi`man-of-war nava militara`naval ship/ vessel nava militara`naval vessel nava mineraliera`ore ship (nav) amiral`flag-officer nava mixta`passenger and cargo ship nava mixta (pentru pasageri si marfuri)`passenger and cargo ship nava moale`crank ship nava moale`tender ship nava monotip`one-class boat (nav) a musca (despre o ancora)/ (poligr) gravare cu acizi; (text) linie de contact a doi cilindri; presiune`bite nava navlosita`chartered vessel (nav) ancora de rezerva; (fig) mijloc unic de salvare`sheet-anchor (nav) ancorare, ancoraj; taxa de ancorare`anchorage (nav) ancorare proasta; to have a list = a avea o ancorare proasta; inclinare (din pozitia verticala); this wall has a decided list = acest perete are o inclinare vizibila; (vi) a se apleca, a fi inclinat; fāsie (de stofa); list slippers = papuci de casa facuti din fāsii de stofa; sul de cālti; (pl) arena (pentru intrecerile cavaleresti); to enter the lists against somebody = a intra in lupta impotriva cuiva; lista (de nume, etc.); stat (de plata); (mil) army list = anuarul militar; (mil) on the active list = reangajat, activ; (mil) on the retired list = la pensie; to strike off the list = a sterge din evidenta, din controale; (com) borderou (de incasare, etc.); buletin (al cotelor de bursa); cota (de bursa); a pune paspoal (la un vesmānt, etc.); 1 a inregistra, a inscrie (intr-o lista, intr-o evidenta, etc.); (inv) a inrola; 1 (vi) a se angaja, a se inrola; 1 (to) a vrea (sa), a dori (sa); if you list to hear = daca doriti sa stiti; 1 a-i placea`list nava nepropulsata/ fara propulsie proprie`non-(self)-propelled ship/vessel nava „obligata a evita"`burdened ship nava obligata a evita`burden ship nava oceanica cu abur`ocean steamer nava oceanica/de cursa lunga`ocean-going ship nava oceanica de linie; transatlantic`ocean liner nava orbitala (cosmica)`orbiting craft nava pentru conteinere cu roti/cu rotile`roll-on roll-off vessel nava (pentru lucrari) de pompare (epuizment)`pump-ship nava pentru transportul gazelor lichefiate`gas carrier nava portavioane`seaplane tender nava portavion`plane carrier nava port-salande`barge carrier nava postala`mail steamer nava postala mica`packet nava pt. lucrari de pompare (epuizm`pump_ship nava puitoare de plasa`boom gate vessel nava purtatoare de plase`boom defence /defense vessel nava rapida cu vele`greyhound nava rapida`good goer (nav) arboret din zabrele; (tele) catarg in zabrele`lattice pole nava remorcata`towed ship (nav) armare, echipare (a navei); (TH) instalatie; dispozitiv; echipare; utilare; utilaj instrumentar; agregat; aparataj; inzestrare; serie; set; ansamblu/a echipa, a utila`outfit (nav) armatura; bratara; inel; cerc de armatura; (TH) bandaj; cerc; inel; obada; geanta; bratara; freta`hoop navar, sistem de navigatie aeriana cu radiolocatie`navar (nav) artimon`mizzen nava salvator`salvage-ship nava sanitara`hospital ship nava-scoala`school-ship nava-scoala`school ship/vessel nava-scoala`training ship nava spatiala`space ship (nav) aspirant de marina, mus`midshipman nava-spital, nava sanitara`hospital ship nava-tanc`tank vassel nava tehnica`technical ship (nav) a trage/a vira o parāma; a se trage pe parāme (despre o nava acostata); a schimba drumul, a se mentine cu prova in vānt`haul nava transoceanica`ocean-going ship (nav) a trasa (in sala de trasaj); (petr) a aseza conducta, a poza conducta`lay down navatuior`rope vessel nava_uzina de prelucrat untura de b`whale factory nava_uzina`factory vessel nava, vapor, corabie; on board ship = pe bord; training ship = vas scoala; to take ship = a se imbarca; when my ship comes home = cānd voi fi bogat; (vt) a imbarca (echipajul, calatori, etc.); a incarca pe bord (marfuri); (vi) (despre pasageri, etc.) a se imbarca`ship nava, vapor, vas (termen vechi), corabie (nava cu vele); velier (cu trei arbori si velatura patrata)/a imbarca (persoane), a lua la bord (incarcatura, persoane); a incarca (marfuri); a transporta cu nava`ship nava/vas de escorta`escort vessel nava/vas portavion`aircraft carrier nava/vedeta de patrulare`patrol boat nava / vehicul de debarcare`landing craft (nav, av) incarcatura`cargo (nav) avizo`dispatch-boat (nav) babį mica de chei; (petr) carucior pentru transportul tevilor`dollie (nav) babord; de babord`larboard (nav) baliza`sea-mark (nav) barbeta de barca; cablu de remorcare; (TH) cablu de tractiune`drag rope (nav) barc; barcaz; barca mare; (silv) coaja / scoarta de copac / (l) a coji`bark (nav) bataie a bigii; raza de actiune a bigii; (TH ) deschidere a bratului; raza de actiune (a macaralei)`outreach (nav) biscuit`hardtack (nav) bompres`bowsprit (nav) bric`brig (nav) brāu de acostare/de protectie; (plast) cauciuc; guma de sters; (poligr) frecator; (text) manson frecator, frotor; cilindru curatitor al trenului de laminare`rubber (nav) butoi cu apa dulce`scuttle-butt (nav) butuc (de catarg); cescuta a rozei compasului; (orlg) capac de protectie al mecanismului; garnitura de etansare la remontoar; (poligr) litera majuscula/verzala; (TH) cap, capac, calota/a pune un capac/un soclu`cap (nav) cabestan; vinci; (tele) sistem de transport al benzii magnetice; (TH) (rola) cabestan, mosor fix; vārtej, vārtelnita; troliu, vinci; tambur; haspel`capstan (nav) cabina a capitanului`deck-house (nav) calafat, cālti`oakum (nav) cale a vāntului/(inf) a apela; a lua, a extrage (caractere din memorie)`fetch (nav) cange`boat-hook (nav) cange; (text) tija cu cārlig`hook stick (nav) canistrela; colac de parāma/de saula; veriga de strai; (text) scul; numarul de finete al firului in sistemul de numerotare englez/(nav) a inverga cu canistrele`hank (nav) canoe; (tele) canal/configuratie a benzii`canoe (nav) capitan (de nava comerciala); (fam) comandant de vas; (sport) capitan (de echipa)`skipper (nav) capra/biga improvizata (la bord); (TH) foarfece`shears (nav) carbune de buncar; (termo) carbune industrial/pentru cazan`steam coal (nav) carena, corp de corabie; (petr) blaz; (poligr) corp al literei; text de baza; (sc) pasta / consistent, vāscos (cerneluri) / (ind chim) a concentra, a inngrosa; (mas) batiu, corp, cupa, bena, caroserie de vehicul`body (nav) castaneta; (TH) clichet; declic; inchizator/ (nav) a opri rotirea inversa (a cabestanului) cu ajutorul castanetelor`pawl (nav) catarg din zabrele; (tele) pilon de antena cu zabrele`lattice mast (nav) catarg`mast (nav) catarg rabatabil; (tele) pilon/catarg de antena demontabil/pliabil`collapsible mast (nav) centura de salvare; (petr) centura de siguranta; (silv) perdea parafoc`safety belt (nav) chila; (poet) nava, corabie; (nav) a intoarce (nava) cu chila in susul apei; to keel up = a pune cu chila in sus; a rasturna, a arunca pe spate; (vi) a se rasturna cu chila in sus; to keel over = a cadea pe neasteptate`keel (nav) clema de sugrumare/de strāngere; (petr) clema/sarniera de cablu`rope clip (nav)coasta de cuplu maestru; (tele) repartitor general`main frame (nav) coasta intermediara/suplimentara; (tele) repartitor intermediar; (text) flaier intermediar/mijlociu`intermediate frame (nav) comandant al unui vas, amiral`flag-captain (nav) compartiment al masinilor; (TH) sala/hala a masinilor; depou de locomotive`engine house (nav) cordaj; manevra; parāme`cordage (nav) corveta`corvette (nav) cārlig de lant; (orlg) cārlig al lantului pendulului`chain hook (nav) cārmaci; (av) pilot; (fig) calauza, ghid; (e.a) gratar (de locomotiva); (vt) a pilota; a conduce, a calauzi`pilot nav`cross tacklesarturi (nav) crucisator`cruiser (nav) crucisator de linie`battle-cruiser (nav) cuibul-corbului, gabie; (petr) podet al geamblacului; platforma a coroanei; ghereta a podarului`crow's nest (nav) cuirasat; blindat, imbracat in armura`armour-clad (nav) cuirasat; stofa sau haina groasa (pentru vreme rea)`dreadnought (nav) curent (de palanc); funga; scadere a mareei; (petr) surpare; (silv) taiere/a cadea; a da la rebut; (nav) a se calma, a cadea (despre vānt, valuri)`fall (nav) cursa/calatorie de intoarcere; (mas) cursa de inapoiere, mers inapoi`return journey (nav) cutit de abordare`cutlass (nav) debarcader; (petr) pod de sonda; platforma de lucru`staging (nav) debarcare; (nav) acostare; coborāre pe pamānt; (av) aterizare; forced landing = aterizare fortata; (constr) palier; debarcader`landing (nav) deplasare cu vele de furtuna; (piel) faltuire`scudding (nav) deplasare de incarcatura`loading-displacement (nav) deriva`driftage (nav) deriva; (fam.) he is considerable leeway to make up = are o mare intārziere de recuperat`leeway (nav) deviatie radiogoniometrica; (tele) eroare de radilocatie (radar)`direction-finder deviation (nav) deviere brusca; pas sovaitor (al unui betiv); zdruncinatura (de vehicul); (vi) (nav) a devia brusc, a face o ambardee; a se clatina pe picioare, a se impletici; to lurch along = a merge clatināndu-se; incurcatura; to leave somebody in the lurch = a parasi pe cineva la nevoie`lurch (nav) dinspre pupa vasului`aftermost (nav) directia nord, drumul spre nord`northing (nav) dispozitiv de sondaj; (tele) manipulator Morse`sounder key (nav) distanta radar; (tele) distanta/ bataie/ domeniu de actiune a(l) unui radiolocator`radar range nav`drift current curent de vant (nav) duneta; pupa; (tele) impuls/ (nav) a inunda pupa, a se sparge pe puntea dunetei (despre valuri)`poop (nav) echipaj; echipa de muncitori; (fam) gasca; v. crow`crew nave, imbarcare, incarcare`shipping (nav) eroare de antrenare (a rozei compasului la schimbari de drum); (tele) pana de sincronizare/de urmarire`lag error nave`seacraft nave sub pavilion englez`British bottoms naveta rapida`motor assault boat naveta; space shuttle = naveta spatiala; (si shuttle bus) = autobuz care face naveta intre doua puncte`shuttle (nav) etrava`cutwater (nav) extremitate prova; margine de invergare (la vela patrata); colt de funga; capat de catarg; cap al navei; (tele) cap magnetic; (text) cap al masinii; fontura; cap de lucru`head (nav) falca (de gabie); (TH) fata (de macara); brat de manivela la arborele cotit`cheek (nav, fam) salupa torpiloare`mosquito-craft (nav, fam) silueta, imagine neclara la orizont estompata de ceata sau de departare; (nav) miraj; (vi) a se intrezari, a se contura; a fi iminent; tesatorie; razboi de tesut; meseria de tesator; māner de vāsla`loom (nav) far de radiolocatie; (tele) statie radiogoniometrica`direction-finding station (nav) far plutitor`lightship (nav) feluca`felucca (nav) ferta; (text) postav, stofa, tesatura, pānza`cloth (nav) fixare a cablului de ancorare; (tele) consola de ancorare`guy attachment (nav) fluturatura (pavilion); roza de compas; (orlg) frāna cu palete (la pendule); (text) scama, puf, zburatura; (mas) pārghie oscilanta; culbutor/a zbura; (nav) a arbora un pavilion, a naviga sub un pavilion`fly (nav) foc de alarma`distress-gun (nav) fregata; (ornit) pasare-fregata`frigate (nav) fronton de duneta; (hidr) lucrare transversala de regularizare a albiei; (TH) parapet, balustrada`breastwork (nav) funga; frānghie de ridicat sau coborāt vele sau pavilioane; saula de pavilion/de semnale; (tele) cablu de ancora/de antena`halyard (nav) funie de salvare`life-line (nav) furchet; suport de ghiu; (orlg) ancora a pendulului`crutch (nav) gabara; slep; salanda; limb; mahona; (TH) mijloc de aprindere; bricheta`lighter (nav) gai de biga; contragai; (petr) ancora a turlei`derrick guy (nav) galera; iola; bucatarie de nava; barca a comandantului; (poligr) galion; spalt`galley (nav) galion, vas de razboi`galleon (nav) goeleta`sloop (nav) grandee; (text) pretort, banda de la carda de lāna`roping (nav) haina pneumatica de salvare`air-jacket (nav) harmuz dintre galbord si chila; (text) desfibrator; scarmanator; lup destramator; amestecator pentru lāna; masina de destramat; lup; masina de desprafuit`devil (nav) hublou; (arh) fereastra oarba`dead-light (nav) hula`ground-swell naviga(a)`navigate naviga(a)`sail navigabil; (despre nave) apt pentru a porni in larg; (balon) dirijabil`navigable navigabilitate`airworthiness navigabilitate; capacitate/pregatire de zbor`airworthiness navigabil`navigable navigabil pentru plute`navigable for rafts navigabil sub farma de plute`floatable navigabil sub forma de plute`floatable naviga cu marea din prova`head into thea sea naviga cu marea din pupa`run before the sea naviga cu precautie (a)`feel the way naviga cu vant de bulina (a)/aproap`hug naviga cu vant larg`run free naviga cu vint de bulina`luff and lie naviga de-a lungul, a scoate bitura`range naviga dea lungul coastei (a)`coast naviga in volte;a trage la rame`ply naviga in volte/in zigzag`beat to windward naviga la vale (a)`fall down a river naviga`navigate navigatie aeriana`aerial navigation navigatie aeriana; aeronautica`aeronautics navigatie aeriana`aeronautics navigatie aeriana`air navigation navigatie aeriana`avigation navigatie aeriana numai cu ajutorul aparatelor de bord/fara observatie vizuala`instrument navigation navigatie asrrtonomica`celo_navigation navigatie astronomica`celestial navigation navigatie astronomica`celo-navigation navigatie; circular sailing = navigatie ortodromica; (fam) it's (all) plain sailing = totul merge ca pe roate; (nav) pilotare (a unui vas); sailing qualities = calitati nautice (ale unei nave); plecare in larg; port of sailing = port de plecare; (adj, nav) de vele, velier`sailing navigatie; conducere a navei; pilotare (a unui vas, a unui balon); nautica`navigation navigatie costiera`coast wise trade navigatie costiera`coastwise trade navigatie costiera`geo_navigation navigatie costiera`geo-navigation navigatie cu viteza egala cu a valu`surfing navigatie de apropiere`approach navigation navigatie de apropiere (de aerodrom)`approach navigation navigatie dupa arcul cercului mare`globular sailing navigatie fluviala/ pe cai de apa i`inland shipping navigatie fluviala; transport fluvial`river navigation navigatie fluviala; transport fluvi`river navigation navigatie; imbarcare (de persoane); incarcare (de marfuri); expediere de marfuri cu nava; tonaj (volumul spatiilor interioare ale navei); trafic maritim; flota comerciala maritima`shipping navigatie in drum oarecare folosind`differential homing navigatie in drum oarecare folosind fascicule hiperbolice (Decca)`differential homing navigatie in jurul lumii`circum_navigation navigatie in jurul lumii`circum-navigation navigatie in largul marii`open sea service navigatie in marea libera (fara restrictii); navigatie la larg (in afara vederii coastei)`high-sea navigation navigatie in mare deschisa`high sea navigation navigatie in mare deschisa`open sea service navigatie interioara/fluviala`inland navigation navigatie interioara/in ape interioare`inland navigation/shipping navigatie interioara/in ape interioare`inner navigation navigatie interioara`inner navigation navigatie, nautica; inland navigation = navigatie pe rāuri si canale; aerial navigation = navigatie aeriana; coastal navigation = cabotaj`navigation navigatie;nautica`navigation navigatie`navigation navigatie ortodromica dupa arcul cercului mare`globular sailing navigatie ortodromica`great circle sailing navigatie paralel cu o diagonala a`diagonal homing navigatie paralel cu o diagonala a rombului format de intersectia a doua fascicule hiperbolice (Decca)`diagonal homing navigatie pe drum paralel cu fascis`lattice homing navigatie pe ortodroma/pe arc de cerc mare`orthodromics navigatie, procedeu de navigatie`sailing navigatie`sailing navigatie`shipping navigatie/zbor fara vizibilitate`instrument flight navigatie/zbor fara vizibilitate; zbor instrumental`instrument flight/flying navigating officer`navigating officer navigator, marinar; pilot; explorator al marilor`navigator navigator`navigator navigind cu vint larg`lashing navigind cu vint larg / mare larga`running (nav) impotmolit, esuat; to run aground = a esua`aground (nav, in Anglia) comandant de escadra`commodore (nav, in compusi cu numerale) three-decker = cu trei punti`decker (nav) indicator pneumatic de nivel; (petr) dispozitiv pentru telemasurare`pneumercator (nav) inel de vāsla`grumet (nav) intaritura centrala de vela; (tele) banda de unde medii`middle band (nav) interior; (adv) inauntru`inboard (nav) in urma, la/spre pupa; in urma, in spatele`abaft navisfera; aparat de identificat as`starfinder (nav) la adapost`alee (nav) laba-de-gāsca; legatura de corp mort; (TH) brida, colier`bridle (nav) la mijlocul navei`amidships (nav) lansare la apa (a navei noi); barca cu motor; salupa; barcaz/(av) a catapulta (scaunul pilotului); (mil) a arunca un proiectil; a lansa (torpile); (nav) a lansa la apa (o nava)`launch (nav) la post; la semn/ (tele) a reveni in starea initiala/in pozitie de repaus`home (nav) la pupa; 2 in spate, inapoi; to drop astern = a ramāne in urma`astern (nav) legatura; captura; confiscare, sechestrare; (TH) gripare, blocare, intepenire`seizing (nav) linie de masurare a vitezei`log-line (nav) linie de plutire, pescaj`load-line (nav) loc de debarcare; (av) pista, teren de aterizare`landing-place navlosi`affreight navlosi (a)`freight navlosire, afretare`freightage navlosire, cearter`charter navlosire, charter`charter navlosire`chartering navlosire`freightage navlosire pe termen`time-charter navlositor,cargou,cargobot`freighter navlositor; cargou, cargobot`freighter navlositor `charterer navlu/caric de plecare/de iesire/ de ducere`outbound freight navlu de inapoiere`home(ward) freight navlu de inapoiere`return freight navlu, fraht, transport naval`shipment navlu`freight navlu global; navlu forfetar`lump sum freight navlu`lading navlu neachitat; navlu de inapoiere / intoarcere`back freight navlu proportional cu distanta parcursa`pro rata freight (nav) macara dintr-o bucata; (poligr) cliseu decupat in interior`mortised block (nav) macara, tacada, tacoz; (poligr) cliseu, suport pentru clisee; (text) podul vatalei, masa de imprimat / (autom) a face obstructie, a impiedica, a asigura; (poligr) a fixa pe un suport de lemn; (tele) a bloca`block (nav) (mai laes la pl) fanga, crivac; batjocura, derādere; sarcasm; (at) a rāde (de), a-si bate joc (de); (vt) a batjocori, a lua in rās`jeer (nav) manica de incendiu; (TH) furtun de incendiu`fire hose (nav) marginea bordului (la corabii)`gunwale (nav) marinar, matroz; master mariner = capitan de marina comerciala`mariner (nav) mar/vārf de arbore/de catarg; gāt al coloanei de arbore; (TH) vārf al stālpului`masthead (nav) matiseala de parāma; (TH) innadire a cablului; imbinare/spraituire/matisare a cablului`cable splice (nav) mecanic de pompe; (petr) pompagiu`pump man (nav) nava de linie, pachebot (cu curse regulate)`liner (nav) nerv al tendei; (poligr) cotor de carte`backbone (nav) obiecte de armament ale navei; (text) imbracamine/destinat pentru imbracaminte`apparel (nav) ochet; gaura de apa in bordaj; spartura in bordaj; (petr) gaura de sonda; sonda; (tele) zona moarta; (TH) gaura; deschidere; gol; orificiu; scobitura; cavitate/ (min) a hava; (TH) a gauri; a sapa; a scobi`hole (nav) odgon`lanyard navod, plasa`fishing-net navod`seine navod; setca; plasa derivanta/a pescui cu navodul`seine navod`sweep-net (nav) operatie de salvare pe mare; salvare (a navei); proprietate salvata; bun salvat; incarcatura salvata; remuneratie de salvare; (petr) apa de spalare utilizabila/a recupera; a dobāndi`salvage (nav) padela; pagaie; zbat; roata cu zbaturi; (TH) racleta; paleta; pala; aripa; aripioara; lopata; ranga/a rama, a vāsli`paddle (nav) paiet; (poligr) matrita (de stereotipie); (TH) saltea; rogojina; pres; suport; soclu; gard de nuiele/a acoperi cu rogojini; a consolida cu gard de nuiele`mat (nav) palma de ancora; gheara de ancora; vārf de harpon (zimtat); (petr) lingura de lacarit`fluke (nav) paravan`paravane (nav) parāma de cānepa; (TH) funie/ frānghie de cānepa`hemp rope (nav) parāma de sārma cu rasucire in acelasi sens cu a vitelor; (petr) cablu cu infasurare directa/torsadat paralel`lang-lay-rope (nav) parāma de sustinere a catargului principal; (fam) sprijin, reazem`mainstay (nav) parāma rasucita la dreapta; (petr) cablu cu infasurare la dreapta, cablu cu infasurare in Z, cablu rasucit la dreapta, cablu torsadat la dreapta`right lay rope (nav) parāma simpla/rasucita „in parāma"; lantana; (TH) toron de cablu`hawser-laid rope (nav) parāme; parāmarie; cabluri; tachelaj; (text) retea de cord`cordage (nav) pasager clandestin`stowaway (nav) pasarela`gangplank (nav) pavilion; nava comandant/amiral; (TH) steag, spalt, bordura, trena, coada, stegulet, drapel/(drum, geod) a pava, a marca cu stegulete; (inf) a indica, a semnala`flag (nav) pavoazare; (poligr) imbracare a cilindrului; (text) aplicare pe materiale textile a unei substante de apretare sau a altui produs care schimba proprietatile acestora; apretare; (TH) indreptare`dressing (nav) peste bord; a man overboard! = om peste bord!; to heave overboard = a arunca in mare, a arunca peste bord; to fall overboard = a cadea in mare; (fig) thrown overboard = aruncat peste bord`overboard (nav) piatra de curatat puntea`holystone (nav) pluta; bac; zbat; (piel) flota/(cstr) a finisa (a suprafata o imbracaminte rutiera); (nav) a pluti, a scoate de pe uscat; (silv) a plutari; (TH) a flota`float (nav) pānza principala a trinchetului`foresail (nav) pānza, vela; to set sail = a pleca in larg; (nav) (fam) vele, velatura; (nav) velier, nava, vas; sail ho! = vas la orizont!; (nav) (fam) vase; a fleet of 20 sail = o flotila de 20 de vase; calatorie pe mare, croaziera; to go for a sail = a pleca in croaziera; (iht) aripioara dorsala; aripa, paleta (la rotile morilor); (vi) a naviga; a plana in aer; (vt) a parcurge (marile); 1 a manevra (un velier)`sail (nav) port; adapost, refugiu; a adaposti, a primi; a nutri (gānduri rele); (vi) a se adaposti, a se refugia; (nav) a ancora in rada`harbour (nav) port; free-port = porto franco; babord; vin de porto; alura, tinuta; (mai ales scot) poarta, intrare (intr-un oras imprejmuit de ziduri); (TH) orificiu; inlet port = orificiu de admisie; (mil) a mānui (o arma)`port (nav) portiuni de curent dintre macaralele palancului; (poligr) interlinii, dursusi`leads (nav) prelata, pānza de vele/de velatura; (text) canava pentru broderie, tesatura de bumbac/in/cānepa, canafas`canvas (nav) prima de salvare, indemnizatie de remorcare (a unei nave); salvare (a unei nave, etc.); to make salvage of goods = a salva marfuri; obiect salvat (de la un naufragiu, etc.); (vt) a salva (o nava, etc.); a recupera (un material degradat, etc.)`salvage (nav) prora; (poet) nava`prow (nav) punct al navei (determinat cu precizie)/(nav) a face punctul navei; a amara`fix (nav) punte, coverta; lower deck = punte inferioara; to tread the deck = a fi marinar; (e.a.) pachet de carti de joc; (fam) pamānt; (si to deck out) a impodobi, a gati; a pardosi (puntea)`deck (nav) pupa`poop (nav) rada`roadstead (nav) relevment prova; (tele) reperaj/relevment relativ (in radiolocatie)`relative bearing (nav) ruliu`rolling (nav) sala a cazanelor`stokehold (nav) salanda de draga; (petr) haba de noroi`mud tank (nav) salonul ofiterilor inferiori; sala de mese a ofiterilor`gunroom (nav) salupa de bord`cockboat (nav) salupa`pinnace (nav) salva laterala; (fig) campanie de calomnii`broad-side (nav) santier naval`dockyard (nav) scara de bord, scara mare; (mil) scara de parada`gangway ladder (nav) schooner, goeleta; (fam) pahar inalt pentru bere`schooner (nav) scufundare; adāncime de imersiune (la submarine); (text) pierdere in greutate a lānii prin spalare`sinkage (nav) scule de pescuit/de barca de salvare; (petr) scula de instrumentatie`fishing tackle (nav) selatura (a puntii); curbura, incovoiere; ambardee/a da ambardee; a devia brusc de la drum/simplu, clar; vertical; prapastios, povārnit`sheer (nav) senal; portsart; pasa; sant pentru zbir (la macara); (piel) riz; (poligr) gura de turnat; (TH) ancosa; rigola, fagas; sant, crestatura/ (cstr, mas-un) a cresta, a scobi, a canela, a stria; (hidr) a canaliza; a riflui, a moleta`channel (nav) sfilata (la parāmele vegetale); (text) fir pentru cablu`rope yarn (nav) sfilata; (text) fir cablat`cable yarn (nav) sonda acustica (sonda-ecou); sonda ultrasunet; (petr) ecometru`echo sound(er)/sounding device (nav) sonda de lemn; prajina de sondaj; (petr) stanga de masurat; prajina de sondaj; (TH) bara de vizitare, sonda`sounding rod (nav) sonda; fir cu plumb; stare sufleteasca apasatoare; jena; plumb (la undita)`plummet (nav ) sonda mecanica; sonda ultrason/ ultrasonica; (tele) aparat de sondaj electroacustic, ecometru`sounder (nav) sonda pentru masurarea adāncimilor`fathom-line (nav) stai!`avast (nav) stalii`lay-days (nav) stelatura; facla/torta de semnalizare; (tele) corn(et), pālnie; lumina puternica si inegala; pata neagra; (TH) mufa, manson, pālnie; evazare, conicitate; flacara, facla, sclipire (de flacara)/a izbucni in flacari; a arde cu flacara inegala`flare (nav) stālp de ancorare; (petr) mort; pilot de ancoraj`deadman (nav) stopa de punte cu bara; (poligr) masina de taiat hārtie; (mas) masina/presa de retezat retelele de turnare`guillotine (nav) strai; montant; stationare (a navei); (TH) reazem; stālp; suport; coloana; picior; montant; ancora; contrafort; pauza; tirant/a ancora; a fixa; a sprijini; a sta; a opri; a suspenda; a locui; (nav) a stationa (despre nava)`stay (nav) stupa, calafat; (text, TH) pieptanatura (deseuri) de la filarea fibrelor de bast; cālti imbibati cu smoala`oakum (nav) subofiter`petty-officer (nav) sunet (semnal); (poligr) aer comprimat; (tele) suflu, zgomot (in difuzor); (termo) aer insuflat / a sufla (puternic); a insufla; a sabla`blast (nav) tambur micrometric (la sextant); (text) cilindru masurator`measuring drum (nav) tangaj; aruncatura, aruncare; pietruire, captusire cu piatra`pitching (nav) tangon, brat in consola pentru fixarea velaturii; biga / bratul macaralei; ghiu; estacada; scondru de rezerva; (tele) furca a microfonului; bubuit; vājāit / a bubui, a zumzai`boom (nav) taxa de andocare`dockage (nav) timonier`manoeuvrer (nav) traversa (ancora); traversa (osatura); travers; latime a navei; (petr, TH) balansier; (piel) cāslau; (tele) linie de tinta; fascicul; (text) sul (cu fire de urzeala) / a radia; a straluci`beam (nav) tribord`starboard (nav) trinchet`foremast (nav) unealta de pescuit; (petr) scula de instrumentatie`fishing tool (nav) unghi de tangaj; (petr) unghi al conului de divizare; unghi de inclinare`pitch angle (nav) ureche de ghidare, pana (de fixare)/a sustine, a sprijini, a propti; (nav) a bloca un palanc; a intepeni cu pene (incarcatura navei)`chock (nav) utilaj de lansare; carucior de cala; leagan; (petr) platforma suspendata; cadru; rama; batiu; (tele) furca (de aparat telefonic); stelaj; cadru`cradle (nav) vapor, nava cu abur; (text) aburitor; vaporizator; (TH) autoclava`steamer (s., str.) (nav) vapor vechi si uzat; (e.a.) prostituata`hooker (nav) vardie la scara; (mil) timonier alergator`gangway tender (nav) vas amiral`flagship (nav) vas de coasta`coaster (nav) vas de razboi cu o capacitate de cel putin 000 tone`capital ship (nav) vas in rada sau la ancora; cal de povara; bicicleta; persoana care calatoreste mult; automobil decapotabil (cu doua locuri)`roadster (nav) velatura; (fam) tinuta, imbracaminte; to be in full rig = a fi la mare tinuta; (vt) (fam) a dichisi, a gati; he was rigged out in his Sunday best = era in hainele de duminica; rigged out = ferchezuit, impopotonat`rig (nav) vinci portabil; (petr) troliu de interventie /transportabil`portable hoist (nav) vānt contrar`dead-wind (nav) vānt din fata`head-wind (nav) vārf de trinchet`foretop nazal`nasal nazism`Nazism nazist`Nazi n bodies) problema celor trei corpuri (celor n corpuri)`problem of three bodies (of neacidulat`not-acidified neacoperit`open neacordat; aperiodic`untuned neadanc(apa)`shallow neadaptare`maladjustment neadaptare`mismatching neaderent`inadherent neadevarat`unture neaerisit`airless neaerisit`stuffy neafectat`unaffected neagresiune; a non-aggression treaty = tratat de neagresiune`non-aggression neagresiv`non-aggressive neagresune`nonaggression neajuns`shortcoming neajutorare; neputinta`helplessness neajutorat`helpless neajutorat; neputincios, slab; iremediabil`helpless nealcolic`soft nealcoolic; fara alcool`non-alcoholic nealcoolic;fara alcool`nonalcoholic nealcoolic`non_alcoholic nealeatoriu, care are o cauza bine determinata`assignable nealeatoriu`non-random nealeator`non-random nealiat`unalloyed neam`breed neamestecat; fara ingrediente`unblended neam`family ne_am inteles`deal neam`people neam`relation neam, ruda`kinsman neamt`germa n neam`tribe neanfricat`dauntless neanfricat`fearless neansufletit`dead neant, inexistenta; (fam) neinsemnatate (a unui fapt); lipsa de valoare`nothingness neant, nonexistenta; nimic, fleac`nihility neaos`vernicular neaparat, in mod necesar; (inv) cu forta`perforce neaparat`mean neapos`non-aqueous nearmonios`discordant nearmonios, discordant`inharmonic nearmonios`disharmonious nearticulat`inarticulate nearticulat; mut; care vorbeste neclar; fara posibilitati de exprimare; public opinion was then inarticulate = opinia publica nu avea pe atunci posibilitatea sa se exprime`inarticulate neascultare`insubordination neascultare, nesupunere`disobedience neascultator`disobedient neascultator`insubordonate neascultator`naughty neascultator, nesupus`disobedient neascultator`unruly neascutit`blunt neascutit (cutit)`dull neasemanare`dissimilitude neastamparat`fidget neasteptat`sudden neasteptat`unexported neastāmpar, zbucium; persoana agitata; a (se) framānta; a (se) hartui`fidget neastupat; liber; neimpiedicat`unovstructed neatent`distraught neatent`heedless neatentie`abstraction neatentie, distractie; absenta, detasare`abstractedness neatentie; neglijenta`inattention neatentie, neglijenta; out of/from/through neglect = din neglijenta; neglect of = lipsa de consideratie pentru; omisiune; parasire, uitare; indiferenta, lipsa de atentie; intretinere proasta (a unei masini, etc.); in a state of neglect = intr-o stare proasta; (vt) a neglija, a trata cu indiferenta, a nu baga in seama; you neglect your friends = iti neglijezi prietenii; a omite, a scapa din vedere; a lasa in parasire, a nu folosi, a nu avea grija de; `neglect neatent, imprastiat, zapacit`scatter-brained neatent`inattentive neatent`lax neatent, neglijent; accidental`inadvertent neatent; neglijent`inattentive neatent; (of) fara deosebire (de); nepasator; he is regardless of danger = nu-i pasa de pericol; to be regardless of expense = a cheltui peste masura`regardless neatent`vacant neatragator`uncomely neautomat`non-automatic neavenit`void nebaut`sober nebeligerant`non-belligerent nebulit (mineral)`nebulite nebulit`nebulite nebuloasa difuza`diffuse nebula nebuloasa difuza (in astronomie)`diffuse nebula nebuloasa extragalactica`extragalactic nebula nebuloasa galactica`galactic nebula nebuloasa gazoasa`gaseous nebula nebuloasa inelara`ring nebula nebuloasa`nebula nebuloasa planetara`planetary nebula nebuloasa spirala`spiral nebula nebulos; innorat, cetos; fara forma, vag; tulbure`nebulous nebulos`nubilous nebulozitate`cloud amound nebulozitate`cloud amount nebulozitate`couldness nebulozitate`transparency nebulozitate; turburare`turbidity nebun, alienat; insane asylum = ospiciu, casa de nebuni`insane nebun, alienat, smintit; to go mad = a innebuni; to drive somebody mad = a innebuni, a scoate din sarite pe cineva; as mad as March hare = nebun de legat; mad for revenge = insetat de razbunare; furios; (e.a.) (on) suparat (pe); turbat; mad dog = cāine turbat; nesabuit, nebunesc; mad scheme = plan nesabuit, nebunesc; a innebuni; a (se) infuria`mad nebunatic, zburdalnic, vioi; semet; greseala copilareasca; vioiciune, zburdalnicie`hoity-toity nebun`bedlamite nebun`crazy nebun de legat`horn-mad nebun, dement; furios; maniac; ticnit`maniac nebun de spaima`horror-striken nebunesc`desperate nebunie, alienatie; furie; turbare; canine madness = hidrofobie; frenezie, delir`madness nebunie`craze nebunie`craziness nebunie, dementa; (fig) nazbātie`lunacy nebunie`distraction nebunie`folly nebunie`frenzy nebunie`insanity nebunie`mania nebunie, manie; a innebuni pe cineva; (despre portelan) a avea crapaturi in smalt`craze nebunie, prostie`folly nebunie, prostie`foolery nebunie; subrezenie; decrepitudine`craziness nebun`insane nebun`lunatic nebun`mad nebun`madman nebun`maniac nebun`sense(out of one's) nebun; to be crazy about = a fi nebun dupa; subred, slab; (despre pavaj) facut din pietre, din bucati neregulate`crazy nebun`wild necaji (a)`grieve necajit; indispus`pettish necalandrat`not calendered necalificat`unqualified ne calificat`unskil(l)ed necalificat`unskilled necalit`unhardened necapacitiv`noncapacitive necar`fuzz necasatorita`maiden necasatorit; celibatar, burlac; celibat`celibate necasatorit`single necasatorit`unmarried necastigator`blank necaz`adversity necaz; a necaji, a sācāi; (fam) don't bother me! = nu ma bate la cap!; don't bother your head about it = nu-ti bate capul cu asta; (fam) oh, bother! = ei, asta-i!; oh, bother you! = mai du-te la naiba!; a-si face griji, a-si bate capul (cu ceva); don't bother about it = sa nu-ti pese de asta`bother necaz`blow necaz`grief necaz`ill necaz, māhnire; to come to grief = a avea necaz`grief necaz`need necaz`scrape necaz`snag necaz`sorrow necaz`spite necaz`trouble necazuri`worry necentral; asimetric`non-central necentral;asimetric`non-central neceremonios`familiar neceremonios`informal neceremonios, simplu; neregulat (ca forma); (jur) fara forme legale`informal necesar`adequate necesar`call for necesar/ cerere de putere`power demand necesar, cerere`exigency necesar, cerinta`requisite necesar de aer`air required necesar de frig pentru compensarea aportului de caldura sensibila`dry tons necesar de frig; sarcina/ cerinte de refrigerare`refrigeration requirement necesar de frig; sarcina de refrigerare`heat load necesar de frig; sarcina de refrigerare`refrigeration duty/load necesar, indispensabil; it is necessary to do it at once = e necesar sa o faci imediat; if necessary = daca este necesar; inevitabil, de neinlaturat; necessary consequence = consecinta inevitabila; obiect necesar (vietii, etc.); the necessaries of life = strictul necesar in viata; (fam) bani; (e.a.) privata`necessary necesar`large requirement necesar minim de aer; cantitate minima de aer absorbit/aspirat`minimum of aeration necesar`necessary necesar`needful necesar pentru`prerequisite necesar pentru`requisite necesar`urgent necesita (a)`call necesita (a)`demand necesita (a)`entail necesita(a)`necessitate necesita(a)`require necesita(a)`take necesitate de spatiu locativ (in pl`floor space required necesitate`large requirement necesitate`must necesitate, necesar, cerere`large requirement necesitate;necesar;criza`need necesitate`necessity necesitate`need necesitate; nevoie`necessity necesitate;nevoie`necessity necesitate (obiectiva); obligatie; constrāngere; to be under the necessity of doing = a fi constrāns sa faca; of necessity = inevitabil; trebuinta, lipsa, nevoie; there was no necessity for so much noise = nu era nevoie de atāta galagie; lucru indispensabil; (pl) saracie; to help somebody in his necessities = a ajuta pe cineva la nevoie`necessity necesitate`requirement necesitate urgenta`exigence necesitati`exigence necesitati/necesar de energie`power requirements necheza(a)`neigh nechezat; (vi) a necheza`neigh nechibzuit`brainless nechibzuit`inconsiderate nechibzuit`reckless nechibzuit`unadvised nechibzuit`unconsidered neciclic; neperiodic`non-cyclic neciclic;neperiodic`non-cyclic necinste`improbity necinsti (a)`dishono(u)r necinstit`crook necinstit`devious necinstit`dishonest necinstit`fraudulent necinstit`sharp necinstit`unfair necinstit`unprincipled necinstit`wrong necioplit, badaran; ursuz, urācios; hraparet, zgārcit`churlish necioplit, grosolan`boorish necioplit; (nav) bulgare de rasina; (zool) soi de broasca testoasa; to be at loggerheads with somebody = a fi certat cu cineva`loggerhead necitet`illegible necitet, indescifrabil`illegible necivilizat`wild neck;cos vulcanic`neck neclar (a face)`blur neclar`ambiguous neclar; cu contururi imprecise`unsharp neclar`dim neclar`faint neclar; fara contrast`soft neclar`foggy neclar`inarticulate neclar; in chip modest; neinteligibil`obscurely neclar`indistinct neclar, intunecos, obscur; to take a dim view = a privi cu pesimism; vag; a dim prospect = o perspectiva vaga, nesigura; (despre sunete) slab; (despre culori) sters, spalacit; a intuneca, a umbri, a slabi (vederea); a sterge (o amintire); a face vag, imprecis (un contur); a se sterge, a deveni vag`dim neclaritate a imaginii`lack of picture definition neclaritatea imaginii`lack of picture definition neclaritate cinematica; imagine stearsa/nedefinita datorita miscarii (in tv)`movement blur neclaritate datorita imaginii fantoma apropiate de imaginea primara (in tv)`smear ghost neclaritate de miscare (in fotografie)`movement unsharpness neclaritate de miscare`movement unsharpness neclaritate; imprecizie a contururi`unsharpness neclar`loose neclar`mist neclar`obscure neclar`shadowy neclar, tulbure (despre culoarea te`cloudy neclar, vag`inexplicit neclintit (de)`firm neclintit`immovable neclintit`unflinching necoagulabil`incoagulable necoagulabil`noncoagulable necoagulabil`non-coagulable necoeziv`non-cohesive necojit`unbarked necojit`unpeeled necombinat`uncombined necomestibil, de nemāncat`inedible necomestibil`inedible necompatibilitate, contradictie`inconsistency necompatibilitate, contradictie (in logica matematica); inconsistenta`inconsistence; inconsistency necompensat; neechilibrat`non-balanced necompensat;neechilibrat`non-balanced necompensat`uncompensated necompletitudine`incompleteness necomunicativ; (fam) care face pe misteriosul; he was reticent about his plans = a facut pe misteriosul in legatura cu planurile sale; reticent`reticent necomunicativ, inchis`close-mouthed necomunicativ, taciturn, rezervat`incommunicative neconcludent`inconclusive neconcordanta, absurditate`incongruity neconcordanta, dezacord, nepotrivir`incongruity neconditionat, absolut`unconditional neconditionat; absolut`unconditional neconditionat`unconditional neconductor`non-conducting neconductor`non-conductive neconductor`non-conductor neconex (in topologie)`disconnected neconformitate stratigrafica`nonconformity necongelabil`incongealable neconsecvent`inconsequent neconsecvent`inconsistent neconservat`fresh neconservat`sweet neconsistent(raspuns`dusty neconsolat`disconsolate neconstatat`undeniable necontenit`ceaseless necontractabil; fara contractie; ca`unshrinkable necontractabil (material textil care nu intra la apa)`shrinkproof necontractabil (mat.textil care nu`shrink-proof necontrilabil, nereglabil`uncontrollable necontrolabil; nereglabil`uncontrollable necontrolat`control necontrolat`uncontrolled neconvertibil`inconvertible neconvingator`inconclusive neconvingator`lame neconvingator`thin neconvingator`unconvincing necopt, brut`dampy necopt, crud; aspru; (TH) brut, neprelucrat, nefinisat, grosier; (met) crud (forme); (meteo) rece si umed (despre vreme) /materie prima`raw necopt`crude necopt`green necopt`immature necopt`sad necopt`sodden necopt`unripe necorespondenta`discrepancy necorespunzator`abnormal necorespunzator`improper necorespunzator, nedemn de a fi ales`ineligible necorespunzator,nesatisfacator`misfit necorespunzator`undue necorodabil, incorodabil, inoxidabil`non-rusting necorodabil`incorrodible necorodabil;inoxidabil`non-rusting necorosiv; anticorosiv; incorodabil; inoxidabil`non-corroding; non-corrosive necorosiv;anticorosiv;inoxidabil`non-coroding necorosiv;anticorosiv;inoxidabil`non-corosive necotat, nefrancat`rate-free (r.f.) necredincios; necinstit`faithless necredincios`unfaithful necredinta`disbelief necredinta`infidelity necrescator`non-rising necretat`uncoated necristalizabil`uncrystallizable necrologie`necrology necrolog`obituary necromantie, magie`necromancy necromant, vrajitor`necromancer necropola`necropolis necroza`necrosis nectar`nectar nectar; tutun indulcit cu melasa`honey-deed necuantificat`nonquantized necuantificat`unquantized necucernic, lipsit de evlavie`impious necugetat`blind necules`standing necultivat`desert necultivat`fallow necultivat`wild necumpatare, exces`insobriety necunoscur`strange necunoscut; anonim; nameless benefactor = binefacator anonim; (despre vicii, etc.) abominabil, inspaimāntator`nameless ne cunoscut`obscure necunoscut`stranger necunoscut`unfamiliar necuvenit`undue necuviincios`foul necuviincios`irreverent necuviincios; odios, infam; nesuferit`obnoxious necuviinta`irreverence necuviinta, lipsa de bun-simt`indecorum nedecidabilitate esentiala`essential undecidability nedecizionalitate`undecidability nedecompozabil in intersectii (in teoria multimilor)`meet irreducible nedecompozabil in itersectii`meet irreductible nedecompozabilitate, ireductibilita`indecomposability nedecompozabilitate, ireductibilitate`indecomposability nedefinit`indefinite nedefinit, indefinit`indefinite nedefinit, indefinit; nedeterminat`indefinite nedefinit; nedeterminat`undefined nedeformat`strainless nedeformat`undistored nedegenerat`non-degenerate nedelicatete`indelicacy nedelicat; indecent, obscen; lipsit de tact`indelicate nedemn, compromitator`discreditable nedemn`unworthy nedemonstrabil`indemonstrable nedemonstrabil`unprovable nedemontabil; dintr-o singura bucata`in one part nedemontabil; dintr_o singura bucat`in one part nedens; dens neuniform`non-dense nedens;dens neuniform`non-dense nedens,neetans`leaking nedepasit`unbroken nedeprins cu`young (in) nedescompus`undecomposed nedescris (de)`description nedescris`indescribable nedeterminare, incertitudine`indeterminancy nedeterminare, incertitudine`indeterminary nedeterminare`indeterminedness nedeterminare, nesiguranta`equivocation nedeterminat, imprecis; fara concluzie sau solutie`indeterminate nedeterminat`indeterminate nedeterminat; nedefinit`undetermined nedeterminat`undetermined nedetonant`knock_free nedetonant`knock-free nedezmintit; neclintit; impecabil, fara cusur`indefectible ne dezvoltat`simple nedifuzibil`indiffusible nedigerat; confuz`indigested nediluat`undiluted nedirectiv;nedirectional`non-directional nedirijat`non-directional nedisciplinat, recalcitrant, neascultator`insubordinate nedisociat`non-dissociated nedisociat`undissociated nedistilabil`undistillable nedizolvat`undissolved nedorit`uncalled_for nedorit`undesired nedornic`reluctant nedreptate`inequity nedreptate`injustice nedreptate; to do somebody an injustice = a fi nedrept fata de cineva`injustice nedreptate`wrong nedreptatit`wrong nedrept; criminal`iniquitous nedrept`raw nedrept`unfair nedrept`unjust nedrept`wrond nedumeri (a)`perplex nedumerire`perplexity nedumerit`perplexed nedumiri(a)`puzzle neechilibrat, dezechilibrat, dereglat; asimetric; rezidual`out-of-balance neechilibrat; necompensat; nesimetr`unbalanced neechivoc`clear neechivoc`unambiguous neecranat`unshielded needle-box`needle-box need`needless neelastic, inextensibil`inextensible neelastic`unelastic neelectrolit`non-electrolyte neelegant`inelegant neesential`immaterial neesential`inessential neesential, nerelevant; irelevant; nepotrivit, strain de subiect; inaplicabil (la)`irrelevant neesential, secundar`incidental neesterificat`unesterified neetalonat; necalibrat`uncalibrated neetanseitate a coloanei`casing leak neetanseitatea coloanei`casing leak neetanseitate a sertarului`slide-valve leakage neetanseitatea supapelor`valve leakage neetanseitate`leakiness neetans`leaky neetans, permeabil`leaky neetans,permeabil`leaky neeterificat`unetherified neevaporat`unevaporated neevreu; pagān`gentile neexact`inexact neexperimentat, nepriceput`inexpert neexploziv`unexplosive neexpresiv`inexpressive nefaltuit`non-folded nefamiliarizat`unfamiliar nefast, cu influenta nefasta, malefic`malefic nefast`evil nefavorabil`adversary nefavorabil`bad nefavorabil`ill-omened nefavorabil; neprielnic`inauspicious nefavorabil`unfavo(u)rable nefelin`elacolite nefelin`eleolite nefelin (mineral)`eleolite nefelin (mineral)`nepheline; nephelite nefelin`nepheline nefelometrie`nephelometry nefelometru;aparat de masurat gradu`nephelometer nefelometru; aparat pentru masurat gradul de alb/intensitatea cetii`nephelometer nefelometru;turbidimetru`opacimeter nefericire; nepotrivire; expresie nepotrivita, gafa`infelicity nefericit`distressed nefericit`hapless nefericit`joyless nefericit`unhappy nefericit`unlucky neferos`non-ferrous nefertil, neroditor, sterp`infertile nefibros`nonfibrous nefibros`non-fibrous nefiert`underdone nefiinta`nonentity nefilabil`non-spinnable nefilabil`unspinnable nefinisat`blank nefinisat, brut (tricot etc.)`blank nefisionabil;nefisibil`non-fissible nefisionabil; nefisibil`non-fissile; non-fissionable nefisionabil;nefisibil`nonfissionable nefixat; mobil`unfixed nefolosire; to fall into disuse = a cadea in desuetudine; a nu mai folosi`disuse nefolositor`good_for_nothing nefolositor`idle nefolosit`unemployed nefolosit`unused nefolosit`use(out of) nefondat`baseless ne fondat`flimsy nefondat`groundless nefondat`rootless nefondat`unfounded nefoscop`nephoscope nefrecvent, rar`infrequent nefript`raw nefript`underdone nefunctional`non-operating nefunctionare`non-operating nega (a)`contest nega (a)`deny nega (a)`disown nega(a)`negate nega(a)`retract negandit`unconsidered negare`denial negare, tagaduire; dezaprobare, repudiere; refuz de a-si asuma o raspundere; (pol) dezavuare`disavowal negatie`denial negatie, negare`negation negatie;negare`negation negatie, negare; non-existenta; (log) afirmatie de diferentiere, de excludere; refuz; absenta; contrazicere`negation negatie`negation negatie`ngative negatie`no negativare automata, polarizare automata de grila`self-bias negativare automata, polarizare aut`self-bias negativare`bias negativare in stare de repaus`bias-off negativare`negative bias negativ color executat dupa un diapozitiv`inter-negative negativ cu contrast mare`hard negative negativ cu culoare extrasa`negative with colour separatio negativ de sita (in poligrafie)`screen negative negativ de sita`screen negative negativ fotografic cu culoare extrasa`negative with colour separation negativ foto`negative negativ in semitonuri`half-tone negative negativ; (jur) privativ`privative negativ liniar (in fotografie)`line negative negativ liniar`line negative negativ moale /cu contrast mic`weak negative negativ moale`soft negative negativ`negative negativ pe suport subtire`thin negative negativ realizat in colodiu`negative colloduim negativ; replica negativa; veto; drept de veto; trasatura negativa; (foto) (cliseu) negativ; (mat) termen negativ, cantitate negativa; (gram) negatie; (el) pol negativ; (vt) a respinge; 1 a contrazice; 1 a combate (cu motive temeinice); 1 a anula, a neutraliza`negative negativ (tipografic) realizat in colodiu`negative collodion negativul filmului`film negative negaton; electron negativ`negaton negator; element NU`negator negatoscop; camera/caseta de privire a negativelor`negatoscope negatoscop;camera/caseta de privire`negatoscope negatoscop`viewing screen negatron,electron negative`negatron negat(r)on;electron negativ`negaton negatron; tetroda, tub electronic cu doua grile/bigrila (pentru producerea rezistentelor negative)`negatron neghintuit`unrifled neghiob`dullard neghiob, natarau`gaby neghiob, natarau`noodle neghiob, natarau`simpleton neglija (a)`forget neglija (a),ignora (a), desconsider`disregard neglija(a)`neglect neglijabil; a negligible quantity = o cantitate neglijabila`negligible neglijabil`ignorable neglija`neglect neglijare; jignire`indignity neglijare`neglect neglijenta, indiferenta`regardlessness neglijenta, lipsa de grija; neglijenta (voita), delasare`negligence neglijenta; nepasare, indiferenta`remissness neglijenta, nepasare`perfunctoriness neglijent`casual neglijent`lax neglijent, neatent; indiferent, nepasator; he is careless of = nu-i pasa de, nu se teme de; usuratic`careless neglijent; neglectful of = care neglijeaza, care nu se intereseaza de`neglectful neglijent; nepasator; indiferent; bleg, molatic`remiss neglijent`remiss neglijent`slipshod neglijent`sloppy negocia (a)`bargain negocia(a)`negotiate negociator; mijlocitor`negotiator negociere; tratative; tocmeala; trafic, comert`negotiation negocieri cheie/de baza`key bargains negocieri colective (intre patroni si salariati)`collective bargaining negocieri comune/solidare`joint bargaining negocieri`negotiation negot cu legume/fruc`greengrocery negot`trade negreala; (fig) ticalosie`blackness negre (caracter de litera)`extra_bold letter negresa`negress negresa`Negress negresit`fail negricios`blackish negru 9obtinut din coaja unori arbo`logwood black negru acid`acid black negru acid de alizarina`acid alizarine black negru acid de naftalina`naphthalene acid black negru acid rezistent`fast acid_black negru acid rezistent`fast acid-black negru _albastrui`blue_black negru; as black as coal = negru ca taciunele; as black as pitch = intuneric bezna; to be black in the face = a avea fata congestionata, neagra (de enervare, etc.); to look black = a fi furios; to beat somebody black and blue = a stālci in bataie pe cineva; he gave him a black eye = i-a invinetit ochiul; black market = bursa neagra, piata neagra; to be in somebody's black books = a nu fi in gratiile cuiva; (fig) sumbru, intunecat; black tidings = stiri triste; to give somebody a black look = a se uita urāt la cineva; odios, diabolic, rau; crimes of the blackest dye = cele mai odioase crime; he is not as black as he is painted = el nu e chiar asa de rau cum se spune; negru, negreala; to wear black = a se imbraca in negru; lamp black = negru de fum; to work in black and white = a lucra in creion, in tus; black-and-white artist = desenator in tus, in cerneala; to set/put something down in black and white = a scrie ceva negru pe alb; negru; he lives among the blacks = el traieste printre negri; malura, taciune (la grāu); a vopsi in negru, a innegri; to black the boots = a face ghetele; a sterge, a radia; a camufla; to black out = a avea un lapsus`black negru benzanil`benzanil black negru`black negru`black _out negru ca smoala`pitch_dark negru ca taciunele, intuneric bezna`pitch-black negru ca taciunele, tuciuriu`jetty negru; (chim) negru de fum; (mas) calamina; (poligr) spis; (tele) absorbant de radiatii; (termo) funingine / (TH) intunecat`black negru clorazol`chlorazol black negru de anilina`aniline black negru de anilina`one-bath aniline black negru de crom`chrome black negru de fum activ`rubber reinforcing black negru de fum`black negru de fum`blackpigment negru de fum`black pigment negru de fum, calamina, funingine`carbon black negru de fum cu modul ridicat`high modulus furnace black negru de fum cu rezistenta inalta la abraziune`high abrasion furnace black negru de fum de acetilena`anacarbon black negru de fum de canal`contact black negru de fum de canal`contact blak negru de fum de canale`channel black negru de fum de canale`impingement black negru de fum (de flacara)`flame black negru de fum de furnal`furnace black negru de fum de gaze`carbon (gas) black negru de fum de petrol`oil black negru de fum de tuburi`shining soot negru de fum din acetilena`acetylene black negru de fum/din gaze/prov.din arde`gas black negru de fum din gaze/provenit din arderea gazelor`gas black negru de fum, funingine`smoke black negru de fum granulat`bead black negru de fum granulat`dustless carbon black negru de fum granulat`free-flowing black negru de fum`hydrocarbon black negru de fum inactiv`non-reinforcing black negru de fum`lampblack negru de fum`monarch negru de fum`oil black negru de fum`satin-gloss black negru de fum semiactiv / de semiant`semi-reinforcing black negru de fum semiactiv/de semiintarire`semireinforcing black negru de fum`smut negru de fum termic`thermal black negru de fum termic`thermatomic black negru de funingine, acoperit cu funingine`sooty negru de lac`black varnish negru de paladiu`palladium black negru de petrol`petroleum black negru de platina`mohr platinum negru de platina`Mohr platinum negru de platina`platinum black negru de platina`platinum mohr negru, de rasa neagra; negru`Negro negru de sulf`sulphur black negru dianil`dianil black negru dianil`dianil blank negru diazo`diazo black negru difenil`diphenyl black negru direct indantren`indanthrene direct black negru direct naftamina`naphthamina direct black negru direct naftamina`naphthamine direct black negru dupa alb`black after wirhe negru dupa alb (defect al imaginii de taleviziune)`black after white negru eriocrom`eriochrome black negru imedial`immedial black negru`negro negru`nigger negru(persoana)`coon negru perturbator (in televiziune)`noise black negru perturbator (in televiziune)`noise blacks negru preliminar (in tv)`leading black negru rezistent de crom`fast chrome_black negru rezistent de crom`fast chrome-black negru_verzui`greenish black negru-verzui`greenish black negura, ceata; (fig) nor, pānza (inaitea ochilor); (vt) a invalui in ceata, in aburi; a aburi; (vi) a burnita`mist negustor ambulant; afacerist, speculant; persoana interesata; persoana care se tārguieste; a face specula (cu); a falsifica; (vi) a se tārgui; a fi negustor ambulant; a vinde maruntisuri; a se ocupa cu afaceri necinstite`huckster negustor ambulant; cersetor`cadger negustor ambulant`chapman negustor ambulant`hawker negustor ambulant`pedlar negustor, comerciant; retail dealer = negustor cu amanuntul; whole-sale dealer = comerciant en-gros, angrosist; corn dealer = negustor de cereale; (la jocul de carti) jucator care imparte cartile; (com) firma care se ocupa de distributia catre terti a unor bunuri furnizate de o alta firma`dealer negustor de antichitati si obiecte de arta; colectionar de antichitati; de anticar`antiquarian negustor de conserve, chimicale, vopsele, uleiuri`dry-salter negustor de fierarie`ironmonger negustor de galanter`hoseier negustor de grāne`corn-factor negustor de haine vechi`clothes-man negustor de maruntisuri`haberdasher negustor de maruntisuri; matasuri si tesaturi, textile; comert cu matasuri si tesaturi, comert cu textile`mercer negustor de mobila veche; agent, misit; (si stock-broker) agent de bursa`broker negustor de peste`fishmonger negustor de peste`fish-monger negustor de pānzeturi, de albituri`linen-draper negustor de produse alimentare`provision dealer negustor de stampe`print-seller negustor de tricotaje`hosier negustorie`shopkeeping negustor, proprietar de magazin`shopkeeper negustor sau fabricant de manusi`glover negustor`shopkeeper negutator de obiecte false date drept veritabile; moneda falsa; obiect nefolositor, fara nici o valoare; pictura falsa; ageamiu`duffer neg`wart nehotarare`indecision nehotarare`irresolution nehotarat`indecisive nehotarat`indefinite nehotarat`irresolute nehotarat`purpose nehotarat`undecided nehotarat`undetermined nehotarāre, ezitare`indecision nehotarāre, sovaire`irresolution nehotarāt; nedecisiv; neconcludent`indecisive nehotarāt, nedecis; (jur) his suit is still pending = procesul sau continua inca; (prep) in timpul; pending these negociations = in timpul acestor negocieri; pāna la; pending my return = pāna la intoarcerea mea`pending nehotarāt, sovaitor`irresolute nehranitor`innutritious neiertator`unforgiving neigienic`unsanitary neimblanzit`tameless neimbogatit`unenriched neimportant`humble neimportant`little neimportant`minor neimportant`small neimpozabil (despre marfuri); scutit de taxe vamale/fara vama/impozit; scutit de taxe/vama`duty-free neimpozabil`tax_free neimpresionant`slight neinalbit; nealbit`unbleached neinarmat`unarmed neincapator`uncomprehending neincarcat`uncharged neincarcat`unloaded neincetat`ceaseless neincetat; continuu`incessant neincetat, fara odihna`sabbathless neincetat`incessant neincredere; a nu avea incredere in`distrust neincredere; banuiala; (vt) a nu avea incredere; a banui`mistrust neincredere`disbelief neincredere`distrust neincredere`mistrust neincredere`suspicion neincrezator, banuitor`distrustful neincrezator; banuitor`mistrustful neincrezator`distrustful neincrezator`incredulous neincuiat`open neindemanatic`clumsy neindemanatic`inapt neindemanatic`unskillful neindeminare`awkwardness neindeminare (cu)`awkwardly neindeminatic`awkward neindemānare; neindemānatic`fumbling neindemānatic, stāngaci`maladroit neindeplinire`neglect neindestulator`insufficient neindoielnic`certainly neindoielnic`dispute neindoielnic; neechivoc`unmistakable neinductiv; fara inductanta`non-inductive neinductiv;fara inductie`non-inductive neinduplecat`harsh neinduplecat`inflexible neinduplecat`rugged neindurare; incapatānare; dārzenie, neclintire`obduracy neindurare`inclemency neindurator`grim neindurator`implacable neindurator`pitiless neinemeiat`groundless neinflamabil`fire_proof neinflamabil`nonburning neinflamabil`non-burning neinflamabil`non-flammable neinflamabil`non-ignitable neinflamabil`non-ignitable/ -gnitible neinflamabil`non-inflammable neinflamabil; rezistent la foc;refr`fireproof neinflamabil`unimflammable neinformat`uninformed neinfricat, curajos`dauntless neinfricat; indraznet; fara frica`fearless neinfricat`undaunted neingradit, neimprejmuit; (poet) fara aparare`fenceless neingrijit, sleampat; femeie neingrijita`slattern neinsemnat ca valoare;neglijabil`negigible neinsemnat ca valoare; neglijabil`negligible neinsemnat, fara importanta; fara sens`insignificant neinsemnat, fara importanta, marunt; colportaj; negustorie ambulanta`peddling neinsemnat`incidental neinsemnat`interest(of no) neinsemnat`jerkwater neinsemnat`light neinsemnat`petty neinsemnat`pure neinsemnat`small_time neinsemnat`trifling neinsemnat`trivial neinsemnat`unimportant neinsemnat`venial neinsufletit`inanimate neinsufletit; plicticos, monoton`inanimate neintelegator`uncomprehending neintelegere`difference neintelegere`division neintelegere`misunderstanding neintelegere`oddity neintelegere`rift neintelept, fara tact; inoportun`impolitic neintemeiat, fara temei, nemotivat`groundless neintemeiat, nefondat`ill-founded neintentionat; fara rost, inutil; fara tel`purposeless neintentionat`involuntary neinteresant`arid neinteresant`flat neinteresant`prosaic neinterventie; ingaduinta`non-interference neinterventie`non_intervention neintrerupt, continuu`continuous neintrerupt; continuu; permanent; durabil; constant; stabil`continuous neintrerupt`running neintrerupt`unbroken neintrerupt`unceasing neinversat, direct`right reading neinvins`undefeated neionic`non-ionic neionizat`non-ionized neionizat`unionized neispravit`scalawag neispravit`scamp neiubit; neiubitor`loveless neizotopic`non-isotopic nejudicios, nechibzuit`injudicious nelegat, liber, detasat, desprins; loose hair = par despletit si lasat pe spate; loose sheets = foi (de hārtie) volante; care nu este bine fizat sau strāns; (despre nod) slab, desfacut; (despre frānghii) moale, destins; (despre zavor, etc.) desurubat, care are joc; a loose tooth = un dinte care se misca; care nu este compact sau dens; loose earth = pamānt afānat; of loose texture = cu structura necompacta; care atārna; this coat is too loose = haina aceasta e prea larga; (fig) dezlānat; (despre traduceri) prea libera; (despre stil) inegal; (despre rationamente) confuz; de o moralitate indoielnica; a women of loose morals = femeide de moravuri usoare; neingrijit, neglijent; 1 (med) (despre intestine) gol; 1 (chim) liber, in stare libera; / to have a loose tongue = a fi gura sparta; to be at a loose end = a fi fara ocupatie, a nu avea de lucru; 1 libertate; to give a loose to one's feeling = a da frāu liber sentimentelor; to be on the loose = a) a duce o viata vesela; b) a nu avea obligatii; 1 (vt) a dezlega, a detasa; to loose hold = a da drumul la, a slobozi; 1 a slabi (disciplina, etc.); 1 (nav) a dezlega, a desfasura (o pānza, o parāma, etc.); 1 (at) a trage (cu arma) asupra; a zvārli (o sageata, o sulita) in`loose nelegat; liber`unbound nelegitim`bastard nelegitim, bastard; neplacut`misbegotten nelegitim`illegitimate nelegiuiri`misdoings nel`hoop nelimitat, fara margine`limitless nelimitat; fara margini; infinit`unlimited nelimitat; infinit`limitless nelimitat;infinit`limittless nelimitat, infinit, nemarginit`boundless nelimitat`stint nelimitat`unbounded nelimitat`unlimited nelinear`curvilinear neliniar; de grad mai mare decāt unu`non-linear (NLN) neliniaritate a explorarii liniei (in tv)`line non-linearity neliniaritate`non-linearity neliniaritate simetrica`symmetrical non-linearity neliniar`non-linear neliniste, agitatie`perturbation neliniste`anxiety neliniste`disquiet neliniste, framāntare`discomposure neliniste, framāntare`inquietude neliniste`fret neliniste, grija; (for something, to do something) dorinta fierbinte (de a face ceva); nerabdare`anxiety neliniste, ingrijorare`disquietude neliniste, ingrijorare; nelinistit, ingrijorat; a nelinisti, a ingrijora`disquiet neliniste, ingrijorare, tulburare; lipsa de confort; incomoditate; a incomoda, a stingheri; a nelinisti, a ingrijora`discomfort neliniste`turmoil neliniste`unrest neliniste`worry nelinisti (a)`concern nelinisti (a(`disquiet nelinisti(a)`worri nelinistit(a fi)`jump(to be on the) nelinistit, ingrijorat; we were anxious about you = eram ingrijorati pentru tine; (for something, to do something) dornic (de ceva), nerabdator (sa faca ceva); he was not anxious for popularity = nu rāvnea la popularitate; ingrijorator; an anxious state of affairs = o situatie ingrijoratoare`anxious nelinistit`restive nelipicios`non-tacky nelivrare, nepredare`non-delivery nelocal`non-local nelocuit`uninhabited neloial`disloyal nelustruit`unpolished nemagnetic`non-magnetic nemaiauzit`unheard_of nemaipomenit`bloody nemaipomenit`dandy nemaipomenit`hell nemaipomenit !`never ne mai pomenit`rank nemaipomenit`swell nemaipomenit`unheard_of nemalit`brucite nemalit`nemalite nemangaiat`inconsolable nemarcat`unlabelled nemarginire, infinitate`boundlessness nemarginit`bound nemarginit`boundless nemarginit`immeasurable nemarginit`limitless nemarginit; nelimitat`unbounded nemarginit`spaceless nemasurat`immeasurable nemasurat`incalculable nemasurat`measure nematurat`immature nemernic`cad nemetalic`non-metallic nemigrator`non-migratory nemijlocit`direct nemilos, crud, necrutator`merciless nemilos, fara mila; nomenos, crunt`ruthless ne milos`heartless nemilos`merciless nemilos, neindurator, crunt, fioros`pitiless nemilos`pitiless nemilos`ruthless nemiscare`immobility nemiscat`motionless nemiscat`standing nemiscat`still nemiscat`stock_still nemiscibil`immiscible nemiscibil`non-miscible nemobilat`unfurnished nemoderat; nefranat`unmoderated nemtesc`german nemtoaica`german nemultumi (a)`displease nemultumi (a)`dissatisfy nemultumire`discontent nemultumire`dissatisfaction nemultumire; indignare`displeasure nemultumire; (with) nemultumit (de); a nemultumi`discontent nemultumit`discontented nemultumit`displease nemultumit; imbufnat`disgruntled nemultumit`malcontent nemultumit`resent nemurire, imortalitate`immortality nemurire`imortality nemuritor`immortal nenascut`unborn nenatural`constrained nenatural`sophisticated nenatural`unnatural nenatural`weird nenavigabil`innavigable nenegativ`non-negative nene`pop nenoroc, ghinion; nenorocire, calamitate`misfortune nenoroc, ghinion, nesansa; nenorocire, accident; by mischance = din nenorocire`mischance nenorocire`adversity nenorocire`affliction nenorocire`blight nenorocire`evil nenorocire`fatality nenorocire`ill nenorocire`misfortune nenorocire/saracie`misery nenorocire`tragedy nenorocire`trial nenorocit`desolated nenorocit`miserable nenorocit, nefericit; de plāns; vrednic de mila; abject, vrednic de dispret`miserable nenorocit, nefericit; nepotrivit, neizbutit; inoportun`infelicitous nenorocit`unfortunate nenorocit`wretch nenoroc`mischance nenorocos`ill-fated nenorocos`ill_strred nenorocos; nenorocit`hapless nenorocos, nenorocit`luckless nenul;diferit de zero;care nu se an`non-vanishing nenul; diferit de zero`non-zero nenul;diferit de zero`non-zero nenumarabil`countless nenumarat`countless nenumarati`countless nenumarati`number(without) nenumarat`numberless nenumarat; (si fig) miriade, mii si mii`myriad neobisnuit`common neobisnuit cu`strange(to) neobisnuit cu`unaccustomed neobisnuit(de bun)`exceptionally neobisnuit`exceptional neobisnuit`new(to) neobisnuit`ordinary(out of the) neobisnuit`peculiar neobisnuit`rare neobisnuit`uncommon neobisnuit`unusual neobligatoriu; facultativ`facultative neobligatoriu, facultativ`optional (opt.) neobligatoriu, optional`optional neobosit, perseverent`indefatigable neobosit`sleepless neobrazare`face(the) neobrazare`impudence Neocen (perioada geologica)`Neocen neocherogen`neokerogene neocorp;neocimp`neofield neocorp; neocāmp (in algebra)`neofield neocupat`empty neocupat`free neocupat`odd neocupferon`neocupferron neodim(nd)`neodimium neodim (Nd)`neodymium neofalina`benzine neoficial`informal neoficial`record(off the) neoficial`unofficial neofit, convertit recent; incepator`neophyte neogrec; limba greaca moderna`Romaic neoinel (in algebra)`neoring neoinel`neoring neoinel planar`planar division neoring neokerogen`neokrogene neolitic`neolithic Neolitic`New Stone Age; Neolithic Neolitic (ultima parte a epocii de piatra)`Neolithic neologism; (ist) conceptie noua (rationalista) asupra religiei`neologism neologism`neologism neomenie, cruzime`inhumanity neomenos, crud`inhuman neomenos`unkind neomgenitati optice`optical inhomogenities neomicina`neomicyn neomicina`neomycin neomogen, eterogen`inhomogeneous neomogen, eterogen`inhomogenous neomogen,eterogen`inhomogenous neomogenitate`heterogeneity neomogenitate`heterogeneousness neomogenitate`heterogenousness neomogenitate`inhomogeneity neomogenitati optice`optical inhomogeneities neon (ne)`neon neon (Ne)`neon neon`neon neopentan; tetrametilmetan`neopentane neopentan;tetrametilmetan`neopentane neopren (elastomer)`neoprene neopren`neoporene neopren, sovpren`sovprene neorganizat`desultory neorientat; nedirijat`undirected neorizontal, inclinat; neuniform`nonlevel neorizontal`out of level neorizontal`out-of-level neosalvarsan; neoarsfenamina`neoarsphenamine neosalvarsan`neoarsphenamine neoscilant`non-oscillatory ne`ourselves neoxidabilitate, inoxidabilitate`inoxidability neoxidant`non-oxidizing neoxidnant`non-oxidizing nepacut`displeasing neparafinos`non-paraffinaceous neparafinos`non-paraffinacous neparticipare`standoff nepartinire`impartiality nepartinitor`equal nepartinitor`even-handed nepasare`carelessness nepasare`contept nepasare`detachment nepasare, indiferenta; indrazneala, curaj; nesabuinta`recklessness nepasare`indifference nepasare, neluare in seama; to give somebody the go-by = a) a parasi brusc pe cineva; b) a nu veni la intālnire; c) a te face ca nu vezi pe cineva`go-by nepasare`unconcern nepasator`careless nepasator`carelessly nepasator`casual nepasator`contemptuous nepasator`devil-may-care nepasator`disisterested nepasator`happy-go-lucky nepasator`heedless nepasator`inconsiderate nepasator, indiferent; he is reckless of consequences = nu ii pasa de consecinte; indraznet, curajos; nesabuit`reckless nepasator, indiferent, rece`nonchalant nepasator`indifferent(to) nepasator; lenes, nepretentios; de treaba`easy-going nepasator`listless nepasator`perfunctory nepasator`regardless nepasator`slack nepasator`stolid nepasator`thoughtless nepasator`unconcerned nepasator`unfeeling nepasator`unguarded nepasator`unmoved nepatat, fara pata; (TH) inoxidabil`stainless nepatat`spotless nepenetrant`non-penetrating nepericulos`non-hazardous neperiodic; aperiodic`non-periodic neperiodic;aperiodic`non-periodic nepermanent`impermanent neper`neper nepersistent`non-persistent nepersonal`infinite neperturbat`unperturbed nepieptanat`ragged nepieritor, etern`fadeless nepieritor, etern`imperishable nepieritor, nemuritor`never-dying nepiuat`unmilled neplacere`displeasure neplacere`rough neplacere`trouble neplacut`bad neplacut`nasty neplacut`sickly neplacut`unpleasant neplacut`wrong neplatit`unpaid nepāngarit, intact, care nu a fost profanat`inviolate nepoata`grandchild nepoata`granddaughter nepoata (in raport cu bunicii)`granddaughter nepoata (in raport cu un unchi, matusa)`niece nepoata`niece nepolar; apolar`non-polar nepolar;apolar`non-polar nepolarizabil`non-polarizable nepolarizat; neutru; neutral`non-polarized nepolarizat;neutru;neutral`non-polarized nepolarizat`unpolarized nepolitete`abruptness nepolitete`incivility nepolitete, mojicie`incivility nepoliticos`abrupt nepoliticos`discourteous nepoliticos`disobligingly nepoliticos, grosolan`impolite nepoliticos`ill-mannered nepoliticos`impolite nepoliticos`indecent nepoliticos`inurbane nepoliticos`rude nepoliticos`uncivil nepopular`unpopular nepopulat`desert neporos`non-porous nepot (de bunic)`grandson nepot (de unchi, de matusa)`nephew nepot`grandchild nepot (in raport cu bunicii)`grandson nepotism`nepotism nepot`nephew nepotrivire, dezacord, neintelegere`disagreement nepotrivire`discrepancy nepotrivire`disparity nepotrivire, inadecvare; disproportie; imperfectiune, insuficienta`inadequacy nepotrivire,inadecvare`inadequacy nepotrivire`inadequacy nepotrivire`misfit nepotrivire`mismatch nepotrivit (cu)`inconsistent nepotrivit, deplasat; absurd; stāngaci`inept nepotrivit, deplasat`inapposite nepotrivit`ill-matched nepotrivit, impropriu; inexact, incorect; indecent, nelalocul lui`improper nepotrivit`inapt nepotrivit`incongruous nepotrivit, in dezacord (cu); incongruous colors = culori distonante; nepotrivit, distonant, deplasat; absurd`incongruous nepotrivit, inoportun; (geol) de intruziune`intrusive nepotrivit pentru`inadequate (to) nepotrivit`pointless nepotrivit`unbecoming nepotrivit`undue nepotrivit`unearthly nepotrivit`unequal nepotrivit`unfit nepot sau nepoata (in raport cu bunicii)`grandchild nepractic`impractical nepractic`unpractical neprafuit`dustless neprecis; imprecis`untrue nepredicativ`impredicative neprefacut`natural neprefacut`ne dezvoltat neprefacut`straightforwar neprefacut`unfeigned neprelucrabil prin aschiere`unmachinable neprelucrabil`unworkable neprelucrat; brut`unwrought neprelucrat`crude ne prelucrat`rough neprelucrat`rude neprelucrat`unprocessed nepretuit`invaluable nepretuit`priceless neprevazator; risipitor`improvident neprevazut`fortuitous neprevazut`unforeseen neprezentare`defauit nepriceput; incapabil, inapt`ill-qualified nepriculos`safe neprietenos`chilly neprietenos`cold neprietenos`cool neprietenos`frigid neprietenos`inimical neprihanit, inocent; cinstit; sincer`guileless neprimitiv`imprimitive neprimitiv (in matematica)`imprimitive neprimitor, neospitalier`inhospitable neprincipial`unprincipled neproductiv`barren neproductiv`lean neproductiv`non-productive neproductiv`unproductive neptuniu (np)`neptunium neptuniu (Np)`neptunium neptun`neptune Neptun (planeta)`Neptune nepublicat`unpublished neputincios, incapabil; lenes`shiftless nerabdare`eagerness nerabdare`impatience nerabdator`anxious nerabdator`eager nerabdator`impatient nerabdator; (of) dornic (de); (of) intolerant (fata de)`impatient neradiativ`non-radiative neradiativ`radiationless neradioaciv`non-radioactive ne(-radio)activ,fara(radio)activita`cold ne(-radio)activ,fara (radio)activit`cold neradioactiv`non-radioactive nerafinat`gross nerafinat`unrefined nerational; absurd`irrational nereactionat`unreacted nereal`fictitious nereal`ideal nereal; nesubstantial`insubstantial nerecunoscator`thankless nerecunoscator`ungrateful nerecunostinta`ignot nerecunostinta, ingratitudine`ingratitude nerecuperabil`non-recoverable nerecuperabil`unsalvageable nerefractar`nonrefractory nerefractar`non-refractory nereglat`unadjusted neregularitate`abnormality neregularitatea firului`yarn irregularity neregularitate a impedantei; eroare Z`impedance irregularity neregularitate`irregularity neregularitate; neuniformitate; functionare neregulata/dereglata (a cilindrilor unui motor); asperitate, rugozitate`irregularity neregularitati ale retelei unui cri`lattice imperfections neregularitati ale retelei unui cristal`lattice imperfections neregularitati`inequality neregularitati in piesa turnata`humpy separation neregulat`anomalous neregulat`ataxic neregulat`casual neregulat, contrar regulilor; asimetric; (despre un teren) inegal; (despre un soldat, o trupa) care nu apartine armatei regulate`irregular neregulat`irregular neregulat, pe apucate; snatchy reading = lectura pe apucate`snatchy nerelativist`non-relativistic nereligios`irreligious nerespectare (a unei prescriptii, a unui angajament); neatentie`inobservance nerespectare`breach nerespectat`unabridged nerespectuos`disrespectful nerest (in teoria numerelor)`non-residue nereusita`miscarriage nereusit`unsuccessful nerezolubilitate recursiva`recursive unsolvability nerezolubilitate`unsolvability nerezolvabil, care nu are solutie`incapable of solution nerezolvat`open neritic (domeniu marin cu adāncime a apei pāna la 200 m)`neritic neritific, de mica adincime, subtir`shallow neroditor`barren neroditor`fruitless nerod; stāngaci; mojic, badaran`oafish nerol`nerol neruginit; incorodabil; inoxidabil`rustless nerusinare`impudence nerusinare, trivialitate, indecenta; obscen`bawdy nerusinat`barefaced nerusinat`brazen nerusinat`frontless nerusinat`immodest nerusinat`impudent nerusinat; lubric, libidinos; josnic, vrednic de dispret`lewd nerusinat, neobrazat`shameless nerusinat, obraznic`overbold nerusinat`outrageous nerusinat`shameless nerv al tendei`backbone nerv"/elasticitate/revenire a cauci`nerve nerve`nerve `nerve(to get on sm) nervi`nerve nerv (in topologie)`nerve nerv`nerve nervos, bolnav de nervi; nevropat, bolnav de nervi; substanta nevrotica`neurotic nervos`edgy nervos, iritabil; fricos; (despre piata, preturi) nestabil`jumpy nervos`jumpy nervos la culme`edge(to be on) nervos`nervous nervos; sācāit; sācāitor`fussy nervozitate`fluster nervozitate`nrvousness nervura`arch rib nervura/aripioara de racire/a unui radiator`radiator fin nervura;aripioara de rasucire;bavur`fin nervura/aripioara forjata/laminata`integral fin nervura/aripioara/lamela de racire`cooling fin nervura/aripioara/lamela de racire`cooling rib nervura a schelei/a esafodajului`rib of a semicircle (centring) nervura, coasta, muchie, flans; (auto, mas, TH) nervura; (met) adaos turnat; (min) coasta (de rambleu); (nav) crevace (coasta de lotca); coasta de barca; nervura; (text) tricot patent, dunga, margine/ (TH) a prevedea cu nervuri`rib nervura, coasta muchie, flans`rib nervura de beton`concrete arch rib nervura de centrat anvelope`centring rib nervura de intarire / de rigidizare`reinforcing rib nervura de intarire/de rigidizare`reinforcing rib nervura de intarire / de rigidizare`strengthening rib nervura de intarire/de rigidizare`strengthening rib nervura de racire`coolinggill nervura de radiator`radiator fin nervura de rigiditate`pattern tie bar nervura de rigiditate`rigidity rib nervura de rigidizare`bracing rib nervura de rigidizare`rigidity rib nervura de rigidizare`stiffening rib nervura din fund`bottom rib nervura`gill nervura intermediara a fuzelajului`dummy rib nervura izolanta`insulation rib nervura longitudinala`longitudinal rib nervura matalica`metal rib nervura/piesa de fund`breech plate nervura / piesa de fund; placa a lacatului / broastei`breech plate nervura rabotata`machined rib nervura rabotata`machined rib nervura radiala`radial rib nervurare`finning (of cylinders) nervurare`finning (of cylindres) nervura`rib nervura`rift nervura schelei / a esafodului`rib of a semicircle (centering nervura secundara (la o bolta)`false rib nervura secundara (la o bolta)`former rib nervura secundara (la o bolta)`form rib nervura secundara (la o bolta)`intermediate rib nervura / stinghie de caroserie`batten of body nervura/stinghie de caroserie`batten of body nervurat; cu aripioare`finned nervurat`finned nervurat`gilled nervura transversala`cross(-)bar nervura transversala`transverse rib nervura\traversa de aripa`wing rib nervurat`ribbed nervura`vein nervuri ale lagarului de conducere`guide bearing supporting ribs nervuri ale lagarului`stem spider nervuri; intarire cu nervuri`ribbing nervurile lagarului`guide bearing supporting nervurile lagarului`stem spider nervuri`ribs nervuri transversale`cross ribs nesabuire; imprudenta`rashness nesabuit`foolhardy nesabuit, nesocotit`harum-scarum nesanatos, insalubru, neigienic`insanitary nesanatos`sick nesanatos`sickly nesaponificabil`non-saponifiable nesaponificabil`unsaponifiable nesatios`insatiable nesatisfacator`unsatisfactory nesatul; insatiable of = care niciodata nu se satura de, mereu dornic (de)`insatiable nesaturatie`unsaturation nesaturat`nonsaturated nesaturat`non-saturated nesaturat`not-saturated nesaturat`unsatisfied nesaturat`unsaturated neschimbat`changeless neschimbat`set neschimbat`unchanged nesemneficativ`irrelevant nesemnificativ`insignificant neserios`frivolous neserios`futile neserios; petrecaret`larky neserios`trifling neserios`trivial neseriozitate`flippancy nesifonabil`crinkle_resistant nesifonabilizare`crease_resist fibish nesifonabil;necontractibil`non-shrinkcable nesifonabil`noncreasable nesifonabil`non-creasable nesifonabil`uncreasable nesifonare`crease_resistent nesiguranta`doubt nesiguranta`insecurity nesiguranta`suspense nesiguranta`uncertainty nesigur; (despre un teren, etc.) periculos; lipsit de aparare, in primejdie`insecure nesigur de`uncertain nesigur`doubt nesigur`doubtful nesigur`insecure nesigur`precarious nesigur, riscant`chancy nesigur`rocky nesigur`shaking nesigur, suspect, dubios`dubious nesigur`tentative nesigur`trustless nesigur`unreliable nesigur`unsafe nesigur`unsteady nesigur`vague nesimtitor`callous nesimtitor`unfeeling nesincer`cheap nesincer, cu gānduri, cu motive ascunse`disingenuous nesincer`insincere nesinceritate`disingenuousness nesinceritate`insincerity nesincer`mendacious nesincer, prefacut, fals`hollow-hearted nesingular;nedegenerat`non-singular nesistematic, nemetodic`immethodical nesocoti(a)`slight nesocotinta, purtare usuratica; frivolitate`flightiness nesocotit, imprudent`incautious nesocotit; nepoliticos`inconsiderate nesofonabil`crease_proofing nesortat; necernut`unscreened nesovaienlic`unflinching nespus`unsaid nessecialist`lay nestandardizat`off-gauge nestapanit`hot nestapanit`indomitable nestapin pe manevra`nor under command nestapāna pe manevra (despre nava)`not under command/control nestapānit; necumpatat; betiv; excesiv; aspru, neindurator`intemperate nestationar;instabil`steady nestationar; instabil; tranzitoriu`non-steady nestatorncie`instability nestatornic`fickle nestatornicie`fickleness nestatornicie`inconstancy nestatornicie`variability nestatornic`inconstant nestatornic`unreliable nestingherit`freelabour nestiutor; care nu este la curent (cu ceva)`incognizant nestiutor`ignorant nesudabil`unweldable nesuferit`beast nesuferit`detestable nesuferit`dreadful nesuferit`horrid nesuferit`obnoxious nesuferit`pestilence nesuferit`unpleasant nesuportat (de)`bearing nesuportat (de)`endurance nesupunere`disobedience nesupunere`insubordonation nesupunere, neasculatare, insubordonare`insubordination nesupunere`non_compliance nesupus`insubordonate nesupus, neascultator`indocile nesustinut`unsupported netaios`blunt netaxabil, gratuit`free of charge (f.o.c., FOC) neted`clean neted,decapat`clean neted`even neted, lucios, lustruit/ a finisa; a lustrui; a netezi`sleek neted`plan neted, plan; lustruit, slefuit; egal, omogen; fara incretituri; lin, calm, linistit; fara intreruperi/ netezime/a gelui, a rindelui; (mas-un) a rabota, a netezi; (text) a calca; (TH) a nivela, a slefui, a calma, a egaliza, a plana, a poliza`smooth neted, plan, neaccidentat; to make even = a face uniform, neted; even with = la acelasi nivel cu; to be/get even with somebody = a) a fi chit cu cineva (dupa o rafuiala); b) a se razbuna pe cineva; egal, uniform; an even motion = o miscare uniforma; (despre persoane) linistit, ponderat; egal, avānd aceeasi valoare; even distances = distante egale; even shares = parti egale; they were no on even terms = nu erau pe picior de egalitate; echitabil; an even bargain = un tārg echitabil; (despre sume, socoteli, numere) rotund; an even mile = exact o mila; (despre numere) cu sot; of even date = avānd aceeasi data; (adv) chiar si; even he believed it = chiar si el a crezut-o; even then = chiar si atunci; even supposing = chiar presupunānd; even if/even though = chiar daca; even if he were here = chiar daca ar fi aici; macar; they did not even speak to him = ei nici macar n-au vorbit cu el; 1 a netezi; 1 (to) a egaliza, a face egal (cu); to even with the ground = a face una cu pamāntul`even neted, polizat`polished neted`slick neted`smooth neteji`round out netermic`non-thermal netezi (a);a da la randea;a randelu`fair netezi (a)`be equal to netezi (a)`brush netezi (a)`dress netezi (a),egala (a), nivela (a),eg`equalize netezi, a indrepta`smash netezi (a)`iron out netezi (a),nivela (a), egala (a)`even netezi(a)`plan netezi(a)`smooth netezi cu un tavalug`roll netezime, grad de netezime, planita`evenness netezime; luciu, lustru; politete, maniere alese; boot polish = crema de ghete; nail polish = lac de unghii; (vt) a netezi; a lustrui; to polish boots = a lustrui ghete; (fig) a slefui, a rafina; to polish off = a sfārsi repede, a lucra de māntuiala; to polish up = a) a termina ceva; b) a imprima o nota originala (unui lucru); 1 (Polish) polonez; 1 limba poloneza`polish netezi prin ciocanire (a)`hammer even netezi prin frecare;a sclivisi`mash off netezirea campului imaginii`elimination of curvature netezirea campului imaginii`flattening of the image field netezire a cāmpului imaginii`elimination of curvature netezire`adjustment netezire a talpii de piele`levelling of the sole netezirea talpii`levelling of the sole netezire`attrition netezire; calibrare de finisare (la laminor)`planishing netezire cu valt`roll smoothing netezire, driscuire`smoothing netezire`finishing netezire, lustruire`smooth netezire pe valt (in ind.hārtiei)`roll smoothing netezire; poleire`polishing netezire/satinare a hārtiei`paper glazing netezi`smooth out netezitor de formare`flatter netezitor de formar`flatter netezitor; dreptar; drisca`smoothing board netezitor; dreptar`smoothing board netezitor`smoothers netivit`unedged net`net net`network netot`blunderhead netot, prost`dundehead netoxic`non-toxic netransferabil`non-transferable netransmisibil, care nu poate fi comunicat`incommunicable netransparent`crizzly netransparent la lumina`impervious to light netransparent la lumina`imperviuos to light netransparent la lumina; opac`non-diaphanous netransparent la lumina;opac`nondiaphanous netrebnic, ticalos, hot; pirat, corsar; vas de pirati`piacaroon netrebuincios, inutil; neeedless to say that = nu e nevoie sa spun ca`needless netrivial`non-trivial netubat`barefooted neumbrit, fara umbra`shadeless neuniforma, defecta (d.lana)`badly bred neuniformitatea benzii`sliver uneveness neuniformitatea semitortului`slubbing unevenness neuniformitate;neomogenitate;variab`non-uniformity neuniformitate`uneveness neuniformitate`unlevelness neuniformitate; variabilitate; neomogenitate`non-uniformity neurastenie`neurasthenia neurina`neurine neurologie`neurology neurolog`neurologist neutilizare`unemployment neutilizat`blank neutralitate; armed neutrality = neutralitate armata; (chim) indiferenta`neutrality neutralitate;indiferenta`neutrality neutralitate`neutrality neutraliza (a)`balanceout neutraliza acizii (a)`disacidity neutraliza (a)`correct neutraliza(a)`neutralize neutraliza`neutralize neutralizarea acizilor`blunting neutralizare a curentului de fuga`ground-fault neutralizing neutralizare`deacidification neutralizare inductiva (a uni ampli`coil neutralization neutralizare inductiva`coil neutralization neutralizare inductiva`inductive neutralization neutralizare inductiva`shunt neutralization neutralizare simetrica`cross neutralization neutralizator (de electricitate sta`neutralizer neutraliza un exploziv (a)`desensitize explosives neutraliza un exploziv`desensitize explosives neutreto`neutretto neutrino`neutrino neutrodina`neutrodyne neutrodinare;neutralizare`neutralization neutrodinare`neutrodining neutrodinare`neutrodyning neutron de soc`impinging neutron neutron insstantaneu`prompt neutron neutron instantaneu (de fisiune)`prompt (fission) neutron neutron instantaneu`prompt fission neutron neutroni rapizi`fast neutrons neutron lent (termic)`slow neutron neutron`neutron neutronografie`neutronography neutron selectat/triat dupa timpul`timed neutron neutron termic`thermal neutron neutron termic`thermal velocity neutron neutru cu tensiune variabila in rap`floating neutral neutru cu tensiune variabila in raport cu solul`floating neutral neutru`neuter neutru`neutral neutru,neutral`neutral neutru; neutral zone = zona neutra; nedefinit; neclar; impartial, neutru; (bot, zool) neutru, asexuat; (mec) in punctul mort, debreiat; stat neutru; supus al unui stat neutru; (mec) punct mort`neutral neuzual, neobisnuit, neconditionat`unconventional neuzual; neobisnuit; neconditionat`unconvetional neuzual; neobisnuit`unusual nevalabil`invalid nevandabil, care nu se vinde, de nevāndut`saleless nevasta`wife nevastuica`weasel nevatamat, sanatos`scatheless nevatamat`uninjured nevatamat`whole nevazut`unseen nevelare automata de oprire la etaj`cab switch automatic floor_sto neverificat`unchecked nevertebrat`invertebrate nevertebrat; om moale, nehotarāt`invertebrate neveu`firn neveu, firn (zapada granulara)`névé neveu`neve nevid`non-empty nevid`non-vacuous nevid`non-void nevinonat`innocent nevinovat`blameless nevinovat`clean nevinovatie`innocence nevinovat, inocent; inofensiv`sackless nevoias, sarac; cu aspect saracacios`poverty-stricken nevoias, sarac; destitute of = lipsit de`destitute nevoias, sarac`indigent nevoias, sarac`needy nevoie`call nevoie de reparatie`need of repair nevoie; lipsa; necesitate; necesar;`want nevoie`nacessity nevoie, necesitate; to have need of = a avea nevoie de; if need be = daca e nevoie; in case of need = in caz de nevoie; what need is there to? = la ce bun?; saracie, lipsa materiala; nevoie, strāmtoare, criza; (pl) necesitati (ale corpului); to do one's needs a-si face nevoile; (vt) a necesita, a cere, a pretinde; you need more room than you have = ai nevoie de mai mult spatiu decāt ai; that question need a reply = aceasta intrebare cere un raspuns; a avea nevoie sa; I need not tell you that = nu e nevoie sa-ti spun ca; (vi) a lipsi, a fi nevoie de`need nevoie`need nevoie`request nevoie`want nevolatil`involatile nevolatilitate`non-volatility nevolatil`non-volatile nevolatil`not volatile nevopsit`undyed nevralgie`neuralgia nevroza`neurosis nevulcanizabil`non-vulcanizable nevulcanizat (cauciuc); neintarit;`uncured newton (n) (unitate mksa de forta)`newton nex, conexiune; (fig) legatura`nexus ngrasa (a se)`gain ngrijit`tidy nicaieri`anywhere nicaieri; he was nowhere = a) nu era nicaieri; b) (fam si sport) era pe nicaieri, nu era pe teren `nowhere nicaieri`nowhere nichelare; acoperire cu nichel`nickel plating/cladding nichelare;acoperire cu nichel`nikel plating nichel-carbonil`nickel tetracarbonyl nichel granulat`nickelpellets nichel granulat`nickel pellets nichelina`arsenical nickel nichelina`copper nickel nichelina`copper nikel nichelina; gersdorffit`gersdorffite nichelina`gersdoriffite nichelina - NiAs (mineral)`niccolite nichelina`niccolite nichelina`nickeline nichel`nickel nichel (ni)`nickel nichel (Ni)`nickel nichel raney`raney nickel nici chiar`even(not) nici`either nici macar`so(not much as) nici---nici`neither nici/nici::nici`nor nici o`any niciodata`circumstance niciodata`ever niciodata; I never see him = nu-l vad niciodata; now of never = acum ori niciodata; never fear = nu-ti fie frica; never mind = n-are importanta, nu face nimic; doar nu; you never told him that = doar nu ma vei face sa cred ca i-ai spus asta; (exclamativ) niciodata, imposibil; never so = oricāt de; were it never so late = oricāt ar fi fost de tārziu; well I never! = extraordinar, nemaipomenit!`never niciodata`nevermore niciodata`neveu niciodata`once nici o grija`fear(no) nici o`no nici una`any nici una(din doua)`neither nici un`any nici un, fara; (fig) to have no heart = a fi fara (a nu avea) inima; of no interest = fara importanta, interes; no matter = putin intereseaza; no doubt = fara indoiala; in no time = in foarte scurt timp; no one has heard of it = nimeni nu a auzit de asta; (s, pl) (noes) nu, negatie, refuz; we can't take no for an answer = nu putem accepta un refuz; two noes make a yes = doua negatii formeaza o afirmatie; the noes have it = majoritatea este contra; (adv) nu; no richer than before = nu mai bogat ca inainte; no less than = nu mai putin de, ca; say it no more = sa nu o mai spui; there is no more wine in the bottle = nu mai este vin in sticla`no nici un fel`whathsoever nici un/nici o`nary nici un`no nici unul`any nici unul(din doi)`neither nici unul/nici una`none nicol`nicol nicotinamida`niacinamide nicotinamida`niamide nicotina`nicotine nicovala ajutatoare`grooved anvil nicovala ajutatoare; matrita de forja`grooved anvil nicovala ajutatoare`stock anvil nicovala ajutatoare, taseu`stock anvil nicovala a micrometrului`measuring anvil nicovala`anvil nicovala; buterola`anvil nicovala; contact inferior`anvil nicovala cu gauri`riveting stake nicovala de banc`beak iron nicovala de banc`bickern; bick iron nicovala de banc cu doua varfuri`two-beaked anvil nicovala de banc`little beak iron nicovala de calcat`ironing anvil nicovala de calcat (piei)`ironing anvil nicovala de forja`hammer anvil nicovala de forjare`smith's anvil nicovala de forja`smith's anvil nicovala de mana`hand anvil nicovala de nituit`rivet anvil nicovala de ocheti`die nicovala de tinichigiu`slater's anvil nicovala`dolly nicovala mica/de māna`small anvil nicovala micrometrului`measuring anvil nicovala pentru bijutieri`beak-anvil nicovala pentru bijutieri`beak_anvils nicovala pentru bijutieri`stake with beak nicovala pentru funduri`round head anvil nicovala pentru indicatoare`hand anvil nicovala`stake nicrom (aliaj ni-cr)`nichrome (allloy ni-cr) nicrom (aliaj Ni-Cr)`nichrome (Ni-Cr alloy) niela (a)`inlay with blaket enamel nielare (in metalurgie)`niello engraving nielare`niello engraving niela`work in niello nigrozina`nigrosine nihilist`nihilist nimar de circulatie`license number nimb; margine crestata; a vibra puternic consoana "r"; a graseia`burr nimeni altul`other(no than) nimeni`anybody nimeni`anyone nimere comprime/prime intre ele`coprime numbres nimeri(a)`hit nimeri (a se)`happen nimic`anything nimic in vint!`no higer! nimic in vānt! (comanda de guvernare)`no higher! nimic in vānt! (comanda de guvernare)`nothing off! nimic`naught nimic`nobody nimic`none nimic`nothing nimic sub vint!`notching off! ninge(a)`snow ninhidrina; triacetohidrindenhidrat (colorant)`ninhydrin ninhidrina;triacetohidrindenhidrat`ninhydrin ninsoare, cantitate de zapada`snowfall ninsoare puternica`flurry ninsoare`snowfall ninsoare`snow-fall niobat`columbate niobati`niobates niobiu`columbium niobiu (nb)`niobium niobiu (Nb)`niobium niop`near_sighted niper;stopa`nipper niplu, armatura,fiting, garnitura`fitting niplu cu filet`screwed nipple niplu cu reductie, reductie-niplu`swage nipple niplu de cimentare`cementing nipple niplu de cimentare`grout nipple niplu de etansare`seal nipple niplu de fixare`adjusting piece niplu de fixare`bottom fixing nipple niplu de fixare/de reglare, racord interior`landing nipple niplu de fixare / de reglare, racor`landing nipple niplu de legatura/de racordare a te`pipe union nipple niplu de legatura/de racordare a tevilor`pipe union nipple niplu de legatura pentru electrozi`joint for electrodes niplu de racordare/de legatura`union nipple niplu de racordare`seating nipple niplu de reducere/de trecere`reducing nipple niplu de reducere (niplu de trecere`reducing nipple niplu de refugiu`intake line niplu de refugiu`suction pipe niplu de uns`grease nipple niplu filetat`thread nipple niplu hexagonal`hexagonal nipple niplu/mufa de cimentare`cementing collar niplu pentru ungere cu pompa de māna`lubricator fitting niplu pentru ungere cu pompa in min`lubricator fitting niplu prelungitor`extension nipple niplu; racord; (auto, mas, petr) duza; ajutaj; jiclor; (min) tub de legatura; cap de proiectie al unui monitor; (orlg) zencuitor (scula)/(TH) a cresta`nipple niplu; racord de tevi`pipe nipple niplu/racord de umplere (la baloane)`inflation manifold/nipple (balloon) niplu/racord de umplere (la balon)`inflation manifold/nipple(ball niplu;racord`nipple nisa; alcov; (anat) fosa; (e.a., la scoala) pauza; (vt) a scobi; a pune intr-un loc ascuns; a respinge`recess nisa_bartadou`cofferdam recess nisa-batardou`cofferdam recess nisa`bay nisa`butt pocket nisa`corbel nisa de adapost (pe o galerie sau un plan inclinat)`safety hole nisa de adapost (pe o galerie sau u`safety hole nisa de fereastra`bay of a window nisa de fereastra`bay of window nisa de ghidaj a vanei`gate guide nisa de tunel`tunnel niche nisa, firida, golul ,ancadramentulu`recess nisa, firida, scobitura`blockout nisa,firida;semicupola`niche nisa; firida; semicupola`niche nisa; hota`hood nisa la capul unui abataj frontal`stable-hole nisa pentru bagaj (la o masina)`luggage-rail nisa pentru grinzile batardoului`stoplog groove nisa`recess nisa; (vt) a se aseza intr-o nisa; a ascunde`niche nisip acvifer`water-bearing sand nisip aluvionar`alluvial sand nisip amestecat cu pietris`coarse sand nisipar, cutie cu nisip (la locomotive si alte vehicule)`sand box nisip argilos`argillaceous sand nisip argilos`argillanceous sand nisip argilos`laomy sand nisip argilos`loam sand nisip argilos; (sc) pamānt luto-nisipos`loam sand nisipar (la nave)`log glass nisipar`log glass nisipar (pentru lochul de māna)`hourglass nisipar (pentru loh)`hourglass nisipar`sand glass nisip/a sabla`sand nisip aurifer`auriferous sand nisip aurifr`auriferous sand nisip bituminat`bituminized sand nisip bituminos`asphaltic sand nisip bituminos`bituminous sand nisip colector`collecting sand nisip colector`collecting sands nisip consolidat/cimentat`consolidated sand nisip cu apa fugitiv`quick sand nisip cuartos`quartz sand nisip cuartos`siliceous sand nisip (cu diametrul intre 0,5 si 1 mm)`coarse sand nisip cu granulatie mare/grosier/ma`coarse _(grained)sand nisip cu granulatie mare/-grosier/macro-granular`coarse-(grained) sand nisip cu granule colturoase`sharp sand nisip cu margini ascutite`sharp sand nisip curgator /miscator`heaving sand nisip curgator/miscator`heaving sand nisip curgator / miscator / mobil /`shifting sand nisip curgator/miscator/mobil`shifting sand nisip curgator`running sand nisip cu stratificatie incrucisata`cross_bedded sand nisip cu stratificatie incrucisata`cross-bedded sand nisip cu stratificatie incrucisata`cross_stratified sand nisip cu stratificatie incrucisata`cross-stratified sand nisip de constructie`building sand nisip de fier`ferruginous sand nisip de fier (in metalurgie)`ferruginous sand nisip de mica porozitate/compact`close sand nisip de mina / de cariera`pit sand nisip de mina/de cariera`pit sand nisip de modelare/de turnatorie; amestec de finisare`facing sand nisip de modelare/turnatorie; amest`facing sand nisip depozitat in apa; mal; namol;`silt nisip de riu`river sand nisip de rāu`river sand nisip de sablaj`sandblasting sand nisip de sablare`abrasive nisip de sablare`blasting sand nisip de turnatorie`foundry sand nisipelnita`sandbox nisipelnita`sander nisip eolian/in deriva`blown sand nisip fainos`very fine send nisip fin`parting sand nisip gazifer`gas-carrying sand nisip gazifer`gas sand nisip gazifier`gas_carrying sand nisip gazifier`gas sand nisip glauconitic`glauconitic sand nisip glauconitic verde`green sand nisip grauntos`grained sand nisip grauntos`grain sand nisip grosier (obtinut din gresie sfarāmata)`sandstone grit nisip grosier, pietris marunt`gravel sand nisip imbibat cu petrol`oil-impregnated sand nisip imbibat cu petrol`oil-stained sand nisip imbibat cu titei`oil-impregnated sand nisip imbibat cu titei`oil-stained sand nisip in gramada`black sand nisip in gramada`heap sand nisip lenticular`lenticular sand nisip lenticular`shoestring sand nisip micaceu/micafer`micaceous sand nisip microgranular/cu granulatie mica`fine-grained sand nisip microgrenular/ cu granulatie`fine-grained sand nisip mobil/miscator imbibat cu apa, borchis`quicksand nisip neconsolidat/necimentat`loose sand nisip neconsolidat/necimentat/zburator`loose sand nisip neconsolidat`unconsolidated sand nisip neconsolidat`unconsolidated sznd nisipos`arenaceous nisipos;cu nisip; cu pietris`grit nisipos; de nisip; (despre par) roscat; lipsit de vigoare; lipsit de rezistenta; fragil`sandy nisipos, grezos, arenitic`sabulous nisipos, grezos`sabulous nisipos, grezos`sandy nisipos`sandy nisipos; uscat; sterp`arenaceous nisip pentru consructie`mortar sand nisip pentru curatire`cleaning sand nisip pentru glazura`enamel sand nisip pentru mortar`mortar sand nisip pentru sticla`glass sand nisip petrolifer`oil bearing sand nisip petrolifer`oil-bearing sand nisip petrolifer`oil sand nisip petru glazura`enamel sand nisip; pietris fin; piatra de gresie; tarie de caracter, curaj; (vt) a face sa scrāsneasca; (vi) a pārāi, a trosni, a scrāsni (din dinti)`grit nisip pietros`gravel sand nisip plutitor /flotant`float sand nisip plutitor/flotant`float sand nisip poros/permeabil`open sand nisip proaspat`newly mixed sand nisip proaspat`new sand nisip productiv`pay sand nisip productiv`productive sand nisip`sand nisip saturat cu petrol`oil-saturated sand nisip saturat cu titei`oil-saturated sand nisip steril/neproductiv`barren sand nisip steril/neproductiv`dry sand nisip termoplastic;argila plastica`plastic refractory clay nisip; to plough the sands = a cara apa cu ciurul; (pl) plaja; (pl) banc de nisip in mare; (pl) intinderi nisipoase, nisipuri; (e.a.) (fam) curaj, indrazneala; (fig) (pl) momente, timp; our sands are running out = clipele noastre sunt numarate`sand nisipuri`granular residue nisipuri (in metalurgie)`granular residue nisipuri miscatoare`moving sands nisipuri miscatoare`quicksand nisip uscat`dry sand nisip zburator/aluvionar/miscator/c`drifting sand nisip zburator/aluvionar/miscator/curgator`drifting sand nisip zburator/miscator`quick sand nistagmus (boala a minerilor)`miner's nystagmus nistagmus (boala de ochi a minerilor)`miner's nystagmus nistagmus (boala de ochi a minerilor)`nystagmus niste`any nital (amestec de acid azotic si alcool metilic sau etilic); (met) nital (reactiv pentru atac)`nital nital (amestec de acid azotic si al`nital nital (reactiv pentru atac)`nital nit/a nitui, a fixa in nituri`rivet nit batut la montaj (pe santier)`field(_driven)rivet nit batut la montaj (pe santier)`field(-driven) rivet nit batut la montaj pe santier`field rivet nit brut/fara cap`unclaimed rivet nit brut (fara cap)`undriven rivet nit cu cap ciocanit`driven rivet nit cu cap inecat`countersunk rivet nit cu cap inecat`flat countersunk head rivet nit cu cap inecat`flush rivet nit cu cap inecat pentru rezistenta si etansare`large flat-top countersunk-head rivet nit cu cap infundat`flush rivet nit cu cap semiinecat`round top countersunk rivet nit cu cap semirotund`countersunk rivet with shallow nit cu cap semirotund inecat`countersunk rivet with shallow button head nit cu cap semirotund`rivet with buttonhead nit cu mai multe sectioni de forfec`multiple-shear rivet nit cu mai multe sectiuni de forfecare`multiple-shear rivet nit cu o singura sectiune de forfecare`single-shear rivet nit de lant`chain rivet nit de montaj`site rivet nit de rezistenta`rivet transmitting a force nit la lantul taietor al havezei`cutter_chain rivet nit la lantul taietor al havezei`cutter-chain rivet nit masiv/plin`solid rivet nit masiv`solid rivet nit montat`closed rivet nit pentru montaj`binding rivet nit pentru montaj`dummy rivet nit pentru montaj/provizoriu`dummy rivet nit pentru montaj`tacking rivet nit pentru racordarea prin balamale a doua capete de benzi`belt rivet nit pentru tabla`brazier_type rivet nit pentru tabla`brazier-type rivet nit pt.racord.prin balam.a 2 capete`belt rivet nitra;a azota`nitrify nitrare, azotare; (met) nitrurare`nitration nitrare completa`exhaustive nitration nitrare in faza de vapori`vapo(u)r-phase nitration nitrare`nitration nitrare`nitriding nitrat; azotat/a nitra; a azota; (met) a nitrura`nitrate nitrat;azotat/a nitra;a azota`nitrate nitrat de celuloza`cellulose nitrate nitrat de celuloza;nitroceluloza`nitrate cellulose nitrat`nitrate nitrator, aparat de nitrare`nitrator nitrator`nitrator nitric, azotic`nitric nitrificare`nitrification nitril`acid nitrile nitril acrilic`acrylonitrile nitril acrilic`ventox nitril adipic`adiponitrile nitril al acidului cloracetic`chloracetonitrile nitril caprilic`caprylonitrile nitril caprilic`octane nitrile nitril capronic`capronitrile nitrili alifatici`fatty nitriles nitril malonic`propane dinitrile nitril`nitrile nitril piruvic`pyruvonitrile nitril tricloroacetic`trichloroacetonitrile nitrilul acidului cloracetic`chloromethyl cyanide nit`rivet nitroamidon`nitrostarch nitroamidon`starch nitrate nitrobenzen`essence of mirbane nitrobenzen`mirbane oil nitrobenzen`mononitrobenzene nitrobenzen`nitrobenzene nitrobenzen`oil of mirbane nitroceluloza`collodion cotton nitroceluloza; fulmicoton`nitrocellulose nitroceluloza;fulmicoton`nitrocellulose nitroceluloza, fulmicoton`soluble cotton nitro-coloranti`nitro dyes nitroderivati`nitrocompounds nitroemail`nitrocellulose enamel nitrofenoli`nitrophenols nitroform; trinitrometan`trinitromethane nitrofoska`nitrophoska nitrofuran`nitrofuran nitrogelatina (exploziv)`nitrogelatin nitrogen`nitrogen nitroglicerina`blasting oil nitroglicerina`explosive oil nitroglicerina`glonoin nitroglicerina`nitroglycerin(e) nitroglicerina`soup nitrogligerina`blasting oil nitrolac; lac de nitroceluloza`nitro-lacquer nitrolacuri`nitrovarnishes nitro lac/vopsea/lac de nitrocelulo`nitrocellulose dope nitrolac; vopsea/lac de nitroceluloza`nitrocellulose dope; nitrodope nitrolac/vopsea/lac de nitroceluloz`nitrocellulose lacquer nitrolac;vopsea/lac de nitroceluloz`nitrodope nitrometan`mononitromethane nitrometan`nitrocarbinol nitrometan`nitrocarbonil nitrometan`nitromethane nitrometru`nitrometer nitronaftalina`nitroaphthalene nitron`nitron nitroprusiat de sodiu`sodium nitroferricyanide nitroprusiat de sodiu`sodium nitroprussiate nitrotoluen`nitrotoluene nitroxilen`nitroxylene nitrozamine`nitrosamines nitrozare`nitrosation nitrozil (radical)`nitrosyl nitrozil (rad)`nitrosyl nitrozobenzen`nitrosobenzene nitrozoderivati`nitrosocompounds nitrrit acrilic`cyanoethylene nitrura;azotura`nitride nitrura`nitrate nitrura`nitride nitrurare`azotize nitrurare`nitridation nitrurare`nitrification nit tubular`hallow_type rivet nit tubular`hollow-type rivet nit tubular`tubular rivet nitui (a), canela (a),brazdui (a)`flute nitui, a fixa in nituri`rivet nitui(a)`rivet nitui (a), tintui (a)`clinch nituire alternata dubla/cu doua rānduri de nituri in zigzag`double-row cross riveting nituire; asamblare prin nituire; imbinare nituita`riveting nituire; asamblare prin nituire; im`riveting nituire cu cap inecat/francbord`flush riveting nituire cu ciocan pneumatic`pneumatic riveting nituire cu doua randuri`double-rivet(t)ing nituire cu doua randuri`double-row riveting nituire cu doua rānduri de nituri`double-row riveting nituire cu doua rānduri`double riveting nituire cu doua sectiuni de foarfec`double-shear riveting nituire cu doua sectiuni de forfecare`double-shear riveting nituire cu eclise`butt joint nituire cu eclise`butt joint riveting nituire cu eclise`butt-joint riveting nituire cu formarea concomitenta a`pin riveting nituire cu formare concomitenta a ambelor capete de nit`pin riveting nituire de etansare`close riveting nituire de etansare`tight riveting nituire electrica`electricalriveting nituire in randuri paralele`chain rivetting nituire in rānduri paralele`chain riveting nituire la cald`hot riveting nituire la rece`cold riveting nituire la rece`cold rivet(t)ing nituire mecanica`machine riveting nituire; (nav) imbinare in baioneta/ (TH) a nitui, a tintui`clinch nituire, nitui (a)`clinch nituire pe rinduri`riveting gang nituire pe rānduri`riveting gang nituire pneumatica`pneumatic rivet (t)ing nituire prin ciocanire`percussion riveting nituire prin explozie`explosion riveting nituire prin suprapunere`lap riveting nituire prin suprapunere`lap rivet(t)ing nituire`rivet joint nituitor`riveter nituit`riveted nivela (a)`bone nivela(a)`even nivela(a)`level nivela automata`self-levelling level nivel absolut`absolute level nivel absolut de tensiune`through level nivela`bubble nivela circulara cu alcool`circular spirit level nivela cu bucla de aer`spirit level nivela cu bula de aer`air_bubble level nivela cu bula de aer`air-bubble level nivela cu bula de aer`bench level nivela cu bula de aer; boloboc`level (instrument) nivela cu bula de aer;boloboc`level(instrument) nivela cu bula de aer; boloboc; nivelare dupa repere`bench level nivela cu bula de aer`bubble level nivela cu bula de aer; poloboc (regional boloboc); cumpana`bubble level nivela cu bula de aer`sighting level nivela cu bula pt. regl.inalti`angle_of_site level nivela cu bula`tubular spirit level nivela cu fir cu plumb`level with plummet nivela cu fir cu plumb`plumb level nivela cu fir de plumb`plumb level nivela cu luneta de vizare`y-level nivela, cumpana de nivel; spirit level = nivela cu bula de aer; nivel; to be on a level with = a fi la acelasi nivel cu; on the level = cinstit; regiune de ses; palier; (with) la acelasi nivel (cu), egal (cu); level with the eye = a nivelul ochilor; level with the ground = la suprafata pamāntului; egal, uniform; echilibrat, cuminte; to do one's level best = a face tot ce-i sta in putinta; to level up to = a ridica la acelasi nivel cu; to level with/to the ground = a darāma pāna la temelie; a tinti, a ochi (cu o arma); a suprima, a inlatura (deosebiri); 1 a da (in cineva), a lovi; 1 (at, against) a lansa, a indrepta (acuzatii, ironii) impotriva`level nivela de pe cercul verticall`angle_of_site level nivel al albului; amplitudine a undei purtatoare pentru albul maxim (ultraalb)`carrier-reference white level nivel al apei in amonte`level of head water nivel al apei in aval`level of downstream water nivel al apei la care incepe inunda`bank_full stage nivel al apei la care incepe inundarea luncii`bank-full stage nivel al apelor freatice/subterane`ground-water level nivel al apelor subterane; suprafata a pānzei freatice`ground-water table nivel al baii`bath level nivel al benzinei`gasoline balance nivel al benzinei`gasoline scale nivel al concentratiei electronilor`electron density level nivel al culorii`colour level nivel al electronilor`electron level nivela`level nivela`level out nivel al frecventei purtatoare`carrier level nivel al gurii putului`banking level nivel al marii; above sea level = deasupra nivelului marii`sea level nivel al marii`sea level nivel al materialului din buncar`bin level nivel al negrului`black level nivel al norilor`cloud level nivel al (oglinzii) sticlei`glass level nivela longitudinala asezata in dir`longitudinal level nivela longitudinala (asezata pe directia axului teodolitului)`longitudinal level nivela longitudinala`sight level nivel al perturbatiilor/parazitilor`interference level nivel al podului sondei in foraj`rotary elevation nivel al productiei`amount of production nivel al semnalului de alb al imaginii (in tv) `image white nivel al unei galerii de coasta`adit level nivel al vārfului undei de viitura`crest stage nivel amonte`level of head water nivel amonte`upper level water nivela; nivelmetru`levelling indicator nivela;nivelmetru`levelling indicator nivela pentru stabilirea pozitiei orizontale`striding level nivela pt.stabilirea poz.orizontale`striding level nivelare a fluxului`flux flattening nivelarea fluxului`flux flattening nivelare`alignment nivelarea pamintului`levelling of ground nivelarea pamintului`removal of ground nivelare a perioadelor de vārf (de consum de energie)`peak shaving nivelarea rocilor`dressing the seat for the curb nivelare a rocilor pentru montarea piciorului de sprijin al zidariei unui put`dressing the seat for the curb nivelare a suprafetei unui drum in directie longitudinala si transversala`skim grading nivelarea supr.unui drum in directi`skim grading nivelare a terenului`levelling of ground nivelare automata de oprire de etaj`car switch automatic floor_sto nivelare automata de oprire la etaj`car switch automatic floor-stop operation nivelare automata la oprirea pe etaj (a unui ascensor)`cab switch automatic floor-stop operation nivelare cu graderul, profilare`blading nivelare cu grederul, profilare a unui drum cu grederul, paletaj`blading nivelare de precizie`precision level(1)ing nivelare de teren`differential excavation nivelare de teren`skimming nivelare dupa repere`bench level nivelare/indepartare a pamāntului`removal of ground nivelare in zone (la semiconductor)`zone levelling nivelare`levelling nivelare`survey of heights nivelare, turtire; (arte, pl) intindere a culorilor; (met) laminare; flatting mill = laminor`flatting nivelare/vizare cu ajutorul mirei`boning nivela sferica, dispozitiv pentru stabilirea pozitiei unui aparat de masurat`circular level nivela sferica`spherical level nivela sferica`spirit level nivela`take the level nivelat`balanced nivela terenul`skim nivela topometrica / cu luneta`surveyor's level nivelator/compresor de capacitate mica`road hone nivelator / compresor de capacitate`road hone nivelator`levelling machine nivelator,limitat.care prod.forme d`clipper nivela transversala/cu bula de aer`cross level nivela tubulara`tubular level nivela (un drum);a capitona`pad nivela un teren surpat pentru a-l r`reclaim nivel aval`level of downstream water nivel/cat principal; etajul intāi`main floor nivel/cat principal, etajul intāi`principal stor(e)y nivel/cat principal`main floor nivel/cat principal`principal story nivel coborāt; de slaba putere/intensitate`low level nivel coborŒt; de slaba putere`low level nivel colector (acceptor) al unui semiconductor`acceptor level nivel colector a unui semicond`acceptor level nivel/conducta de apa`water line nivel constant`dead_level nivel conventional`datum level nivel conventional`datum line nivel/cota de siguranta (impotriva revarsarii)`safety level nivel critic de viitura`flood stage nivel; cumpana de nivel; ochire`levelling nivel de abstractizare`levels of abstraction nivel de acumulare`storage level nivel de alb; amplitudine a undei purtatoare pentru albul maxim (in tv)`picture white nivel de amorsare (in hidrotehnica)`priming level nivel de amorsare`priming level nivel de apa al radiatorului`radiator water level nivel de apa anormal`abnormal water level nivel de apa; coloana de apa`height of water nivel de apa; coloana de apa; inaltime a nivelului apei`height of water nivel de apa`level of water nivel de aprovizionare`reorder point nivel de baza al eroziunii`base level nivel de baza`dead_level nivel de baza /de referinta`datum plane nivel de blancare/de suprimare`blanking level nivel de blancare/de suprimare/de blocare a semnalului video (in tv)`pedestal/blanking level nivel de calitate acceptabil`acceptable quality level (AQL) nivel de calitate medie acceptabila de iesire (a marfii, aprobata prin control al intregului lot pe baza prelevarii de mostre)`acceptable/average outgoing quality level (AOQL) nivel de calitate medie acceptabila de iesire (a marfii, aprobata prin control al intregului lot pe baza prelevarii de mostre)`average/acceptable outgoing quality level (AOQL) nivel de cheltuieli prevazute`cost standards nivel de condensare`condensation level nivel de declansare`triggering level nivel de densitate spectrala/ de presiune acustica (corespunzator latimii de banda de 1 Hz)`spectrum pressure level nivel de depasire`excess level nivel de energie a impuritatilor (la semiconductoare)`impurity level nivel de energie (al unui sistem de particule) `level of energy nivel de energie atomica`atomic energy level nivel de energie`level nivel de energie`level of energy nivel de energie superior`high-energy level nivel de energie vid/gol`empty level nivel de eroare, informatie care exprima gravitatea erorilor produse in functionarea unui calculator`error level nivel de etiaj`low water level nivel de etiaj, nivel al mareei joase; apa joasa`low-water level nivel de iesire`output level nivel de iluminare`illumination level nivel de incredere`degree of reliability nivel de intrare/de receptie (in electronica)`input level nivel de intrerupere, echipament de memorare si control ale cererilor de intrerupere`interrupt level nivel de lichid`level of liquid nivel de negru`picture black nivel de performanta de la care incepe plata primei`breakeven performance nivel de perturbatii/de bruiaj`disturbance level nivel de platforma de cale (ferata)`formation level nivel de platforma de cale ferata`level plane nivel de platforma de cale`formation level nivel de platforma de cale`level plane nivel de pompaj (la lasere)`pump band/level nivel de presiune acustica raportat la o octava`octave band pressure level nivel de presiune`pressure level nivel de presiune sonora a unei oct`octave(band) pressure level nivel de putere scazuta`low power level nivel de (radio)activitate`activity level nivel de referinta/initial`datumlevel nivel de referinta/initial`datum level nivel de repunere in conditiile ini`degree of reset nivel de repunere in conditiile initiale`degree of reset nivel de retinere`retention level nivel de rezonanta (al atomului)`resonance level nivel de rezonanta (al atomului)`resonance state nivel de ruperi`breakage nivel de sensibilitate/de audibilitate`sensation level nivel de sincronizare`synchronizing level nivel de soc sonor/acustic`impact-sound level nivel de stoc marginal/limita (la care comenzile curente nu pot fi satisfacute)`marginal stock level nivel de suprimare`black_out level nivel de suprimare / de stingere`black-out level nivel de tensiune`voltage level nivel de transmisiune`transmission level nivel de ulei`level of oil nivel de ulei`oil face nivel de viata`standard nivelde viitura medie`mean high water nivel de vizare`aiming level nivel de zgomot al undei purtatoare`carrier noise level nivel de zgomot al undei purtatoare`residual modulation nivel de zgomot al unei purtatoare`residual modulation nivel de zgomot de fond`noise level nivel de zgomot`noise level nivel dinamic de titei`dynamic oil level nivel dinamic`dynamic level nivel donor`donor level nivel elementar/de baza`elementary level nivel energetic al unei particule`energy level of a particle nivel energetic /de energie`energy level nivel energetic/de energie`energy level nivel energetic`term nivel excitat/energizat`excited level nivel/faza/treapta de program (in informatica)`level of program(me) nivel fixat/cerut/nominal/prereglat`preset level nivel fixat/cerut/prereglat`pre-set level nivel foarte scazut (pe piata monetara)`bottom drop out of the market price nivel fundamental`background level (television) nivel fundamental`basic level nivel fundamental/normal`ground level nivel/grad de incredere; coeficient de siguranta`degree of confidence nivel; grad; etalon; standard; norm`standard nivel hidrostatic`hydrostatic level nivel interfacia`interface level nivel interfacial`interface level nivel (la)`at the level nivel la care se foreaza gaurile pentru impuscare`drilling floor nivel lacunar (la semiconductoare)`defect level nivel`level nivel logic, pozitie a unui circuit logic fata de un terminal`logical level nivel mai negru decat negrul`blacker than black region nivel maxim al retinerii`top water level nivel maxim normal (al apei intr-un lac de acumulare)`normal operating level nivel maxim normal`normal operating level nivel mediu al marii`mean sea level nivel mediu al semnalului video (in tv)`average picture level (APL) nivel mediu al semnalului video (in tv)`mean picture level nivel mediu de ape mici`mean low water nivel mediu lunar (in hidrotehnica)`mean monthly gauge nivel mediu lunar`mean mounthly gauge nivelment al profilului longitudina`levels of the ground... nivelment de ordinul al doilea`second-order levelling nivelment de precizie`precision levelling nivelment geometric`geometrical levelling nivelment`levelling nivelmetru cu flotor`float-type gauge nivelmetru de ulei`oil level meter/indicator nivelmetru logaritmic de iesire`logarithmic output meter nivelmetru`surveyor's level nivel mic de iesire`low output nivel minim al biefului amonte`lowest upper pool elevation nivel minim al biefului amonte `lowest upper pool elevation nivel minim al semnalului albastru (in televiziunea color)`blue black nivel minim al semnalului rosu (in tv-color)`R black level nivel minim de cāstig`minimum earnings level (MEL) nivel minim pentru semnalul verde (in tv)`green/g black level nivel negru anterior fiecarui impul`front porch nivel negru anterior fiecarui impuls de sincronizare`front porch nivel negru de referinta`reference black level nivel normal de retentie a apei`normal top-water level nivel normal de retentie`normal top water level nivel oleodinamic`dynamic lever nivel`plan nivel probabil`expected level nivel reglat (al apei)`regulated level nivel regularizat (al apei)`regulated level nivel static de titei`static oil level nivel static / oleostatic`static level nivel stationar`bound level nivel superior al pinzei freatice`perched ground nivel telefonic de referinta`reference telephonic power(r.t nivel telefonic de referinta`reference volume nivel/termen fundamental`ground term nivelul albului`carrier_reference white level nivelul albului`white level nivelul apei`water level nivelul apelor freatice /subterane`ground-water level nivelul apelor mari`high_water mark nivelul apelor mari;viitura; maree`high_water level nivelul apelor subterane`ground-water table nivelul atelierului`shop floor nivelul benzinei`gasoline balance* nivelul benzinei`gasoline scale* nivelul de apa al radiatorului`radiator water level nivelul electronilor`electron level nivelul energetic caracteristic al`fermi characteristic_energy nivelul la care se foreaza gaurile`drilling floor nivelul marii`sea level nivelul parazitilor`static level nivelul podului sondei in foraj`rotary elevation nivelul retentiei aval; etiaj aval`lower pool elevation nivelul retentiei aval`lower pool elevation nivelul retenyiei amonte`upper pool elevation nivelul solului/terenului`floor level nivelul solului/ terenului`ground level nivelul titeiului un sonda`oil level nivelul uleiului`oil level nivelul unei galerii de coasta`adit level nivelul uzinei`casting_floor leve nivelul varfului undei de viitura`crest stage nivelul zgurei`slag line niveluri de impuritati`impurity levels niveluri (siruri de informatii inregistrate pe banda de hārtie)`levels nivel/valoare de fond (a emanatiilor naturale din subsol: radioactive, gazoase etc.)`background level nivel virtual de energie`virtual level of energy nivel/volum telefonic de referinta`reference telephonic power (RTP) nivel zero/de referinta`zero level niveul uzinei`mill flor nivometru`snow gauge N limita de rezistenta la oboseala determinata pe baza numarului ciclurilor N`endurance limit on base n-metilalanina`n-methil alanine n,n'-difeniltiouree; vulcafor`vulcafor nneuscat`undried noaptea asta`tonight noaptea de revelion`new(year's eve) noaptea`night noaptea tarziu`far(into the night) noapte; I had a good night = am dormit bine toata noaptea; to make a night of it = a petrece toata noaptea; by night = in timpul noptii, noaptea; to turn night into day = a face din noapte zi; dirty night = noapte ploioasa, furtunoasa; (si fig) intuneric, bezna; I tried to find my way in the night = mi-am cauta drumul prin bezna; the night of ignorance = noaptea nestiintei, bezna ignorantei; (med) night-blindness = nictalopie; seara; ten o'clock at night = ora 10 seara; I saw him last night = l-am vazut ieri seara; reprezentatie (teatrala sau muzicala); first night = premiera; Mozart night = serata muzicala consacrata lui Mozart; (in compusi) de noapte, nocturn; night-brawl = scandal nocturn; night cellar = birt, bomba; night lamp = lampa de noapte`night noapte`night noastra`our noastre`our noaten`hogget nobeliu (no)`nobelium nobeliu (No)`nobelium nobil, aristocrat englez, pair; a fi de acelasi rang cu; (vi) (into, at) a scruta (cu privirea); a rasari, a se ivi, a aparea`peer nobil, aristocratic; binecrescut, manierat; binevoitor; gentle reader = iubite cititor; linistit, domol; a gentle slope = o panta dulce; tandru; vierme (folosit ca nada); (vt) a imblānzi`gentle nobil, de vita nobila; distins, nobil`high-bred nobil, generos, marinimos; splendid, magnific, impozant; admirabil, excelent; a noble steed = un cal excelent; (despre metale) nobil; (si fig) nobil, aristocrat`noble nobil, gentilom`nobleman nobilime, aristocratie`gentlefolk nobilime`nobility nobil`noble nobil`nobleman nobil spaniol; persoana de rang mare; persoana importanta`grandee noblete (de caracter, de rang social, de nastere); nobilime, clasa sociala`nobility noblete`nobiity noblete, nobilime; origine aristocratica; bune maniere, finete, rafinament `gentility nociv`detrimental nociv`noxious nociv; vatamator`detrimental nociv; vatamator`noxious nociv;vatamator`noxius noctoviziune, sistem de televiziune sensibil la infrarosu`noctovision nocturn; intunecat; (adv) in fiecare noapte, noapte de noapte`nightly nocturn`nocturnal nod(1 mila marina)`knot nodal`nodal nod (al unei constructii cu zabrele`assemblage point nod (al unei constructii cu zabrele) `assemblage point nod (al unei constructii cu zabrele`point of junction of members nod (al unei constructii cu zabrele)`point of junction of members nod (al unei retele)`branch point nod articulat`articulated knot nod, articulatie`tie-bar joint nod ascendent`ascending node nod`assembly nod`bend nod`burl nod calcaros`calcareous nodule nod, ciot`gnarl nod,contur,ciclu ,perioada`loop nod`core nod cu lant`cut splice nod de ancora`anchor loop nod de ancora, legatura de pescar`fisherman's bend nod de ancora; nod de pescar`fisherman's bend/knot nod de ancorat`buoy rope bend nod de ancorot`buoy-rope bend nod de articulatie (in constructii)`multiple joint nod de articulatie`multiple joint nod de asamblare a fuzelajului (la avioane)`fuselage joint nod de asamblare`fuselage joint nod de asamblare`node nod de asamblare`panel-point load nod de asamblare`pick-up fitting nod de asamblare`truss joint nod de banc / de funga`boat knot nod de barca`boat knot nod de bulina`clinch nod de bulina dubla`outside clinch nod de bulina simplu`inside clinch nod de cale ferata`railway junction nod de cargafund / de sachet`buntline hitch nod de carlig`blackwall hitch nod de circulatie cu sens giratoriu`distributor ring nod de comunicatie`centre of traffic junction nod de comunicatie`radio-control station nod de comunicatie`ticket-distributing position nod de cārlig simplu`blackwall hitch nod ;defect de fir`knot nod de ferma/de grinda cu zabrele`joint of a truss nod de ferma (in constructii)`knot of truss nod de ferma`knot of the truss nod de ferma;rost;balama`joint nod de frma`joint of a truss nod de impreunare`carrick bend nod de impreunare cu ochiuri si leg`hawser bend nod de inel`lark's head nod de inel (nod marinaresc)`lark's head nod de legatura; nuca de transmisie`pull rod coupling nod de legatura;nuca de transmisiun`pull road coupling nod de mar`collar knot nod de mar (in marina)`masthead knot nod de mar (in navigatie)`collar knot nod de mar`masthead knot nod de marna`marl nodule nod de mar;nod la trei cazici`jury knot nod de mar; nod la trei cazici (nod marinaresc)`jury knot nod de oscilatie,punct nodal`oscillation node point nod de plasa`fisherman's knot nod de plasa`marline spike hitch nod de plasa`marline spike hitchj nod de plasa`netting knot nod de potential(tensiune)`potential node nod de sachet`buntline hitch nod de sart simplu`french shroud knot nod de sart simplu`French shroud knot nod de scaun alunecator (nod marinaresc)`running bowline nod de scaun alunecator`running bowline nod de scaun dublu`french bowline nod de scaun dublu (nod marinaresc)`French bowline nod de scaun dublu (nod marinaresc)`inside clinch nod de scaun in dublin`bowline on the bight nod de scaun simplu`bowline nod de scaun simplu (in marina)`outside clinch nod descendent`descending node nod descendent (in astronomie)`descending node nod de scondru cu jumatate ochi`half hitch and timber hitch nod de scondru/de lemn`timber and half hitch nod de scota`becket bend nod de scota de cirlig`midshipman nod de scota de cārlig`midshipman's hitch nod de scota`sheet bend nod de scota simplu`becket bend nod de scota`swab hitch nod de socondru/de lemn`tesatura semilana nod de tensiune`voltage node nod de tertarola`reef knot nod de vacar`false knot nod de vacar`granny's bend nod de vacar`lubber's knot nod de vibratii;punct de interferen`interference point nod de vibratii; punct de interferenta; punct nodal`interference point nod de vibratii; punct nodal`vibration node nod diferentiabil (in topometrie)`differentiable knot nod diferential (in topometrie)`differentiable knot nod; (fig) legatura; nuptial knot = legatura casatoriei; (nav) nod (masura de viteza); (fig) problema, dificultate; boboc de floare; societate, grup; ciot; a innoda, a face un nod in; a increti fruntea, a se incrunta; (fig) a lega, a uni; 1 (fam) a incurca, a amesteca, a zapaci; 1 (vi) (bot) a forma noduri; 1 a se ghemui`knot nod foarfeca, nod de bįndula`heaving line bend /knot nod`half-hitch nod iesit in afara (la copaci)`knar nod incorect`lubber's knot nod in gat`lump nod (in ind. textila)`knubyarn nod (in lemn); mustrare, dojana; snub nose = nas cārn; (despre nas) cārn; (vt) a dojeni, a mustra; a umili (pe cineva)`snub nod (in lemn, pe tulpini); ciot`knag nod in mustata`branched knot nod in mustata (in ind. lemnului)`branched knot nod in mustata`moustache knot nod „in opt"`Flemish knot nod in sticla`bull's eye nod intr-o scandura; tesitura; cant`waney nod intr-o scindura`snub nod (intr-o tesatura, intr-un copac)`burl nod`kink nod`knot nod`knubyarn nod (la copaci)`gnarl nod (la copaci), nodozitate; bila (de lemn) la diferite jocuri`knurr nod la legarea unei funii la un pun`hitch nod lat`flat knot nod; lat; inel; ureche; (mas) culisa`noose nod;lat;inel;ureche`noose nod`loop nod lung de impreunare (in navigatie)`hawser bend nod lung de impreunare, picior de cāine (nod de scurtare a unei parāme)`reeving line bend nod lung de impreunare`reeving line bend nod (marinaresc) lat incorect `granny bend/knot nod neregulat`improper node nod neregulat (in matematica)`improper node nod`node nod`noose nod opt`eightfold twisting nod „opt"`figure-eight knot nod opt`figure of eight knot nod opt`flemish knot nodozitate (la arbori)`little knob/node nodozitate`litle knob nodozitate`litle node nodozitate`nodosity nodozitate`nodule nod (parama);nod marin`knot nod/priza al unei retele`node nod;punct`node nod putred (lemn)`rotten knot nod putred`rotten knot nod putred/vicios`decayed knot nod putred/vicios (in lemn) `dead-knot nod putred/vicios (in lemn)`decayed knot nod;rasucitura (in cabluri,odgoane`kink nod regulat/dicritic`proper node nod`system centre nod`system point nod transversal`horny knot nod transversal (in lemn)`slash knot nod transversal (in lemn)`spike knot nod transversal`slash knot nod transversal`spike knot nodula;aglomerare de cristale;geoda`nodule nodula`noddle nodular, globular; sferic; (text) cu noduri`nodular nodular, globular`spheroidal nodul calcaros`calcareous nodule nodul de calcar, concretiune calcar`concretion of lime nodul de calcar, concretiune calcaroasa`concretion of lime nodul de mangan`manganese nodule nodul de marna (in ind.sticlei si a ceramicii)`marl nodule nodulete de carda`card neps nodulete de carda`card neps nodulizare, globulizare`spheroidizing nodulizare`nodulizing nodulizare; sferoidizare`nodulizing nodulizare`spheroidizing nodul`nodule nodul pescarului`fisherman's knotter nodul tesatorului`warper's knot noduri (ale unei retele)`pivotal points noduri in retea`lattice points noduri in val`neps in the web noduros`cambered roll noduros, cioturos; aspru, morocanos`Kangyo noduros`gnarled noduros; legat in nod; incurcat, greu de inteles; knotty problem = problema dificila`knotty noduros`nodose nod vicios`dead_knot noiembrie`november noiembrie`November noi insine`ourselves noi`we nomad`nomad nomenclatorul deseurilor de lana`flocks description nomenclatura; denumire; nume`nomenclature nomenclatura;denumire;nume`nomenclature nominal, de calcul, de proiect`rated nominal; de calcul; de proiect`rated nominal`nominal nominal, referitor la nume si substantive; nominal list = lista nominala; nominal; the nominal value of the shares = valoarea nominala a actiunilor; nominal salary = salariu nominal`nominal nominativ`nominative nomografie`nomography nomograma a amestecului`blending chart nomograma`abac nomograma (abaca prin aliniere)`nomograpyh nomograma (abaca prin alinirere)`nomogram nomograma`alignment chart nomograma de calcul al vascozitatii`viscozity blending chart nomograma de temperatura/densitate`temperature-gravity graph nomograma de vascozitate-densitate`viscosity-gravity chart nomograma de vascozitate-temperatur`viscosity-temperature chart nomograma pentru conversiunea vasco`viscosity conversion chart nomograma pentru determinarea indic`viscosity index alignment char nomograma pentru determinarea indic`viscosity index chart nomograma reticulara`alignment nomogram nomograma reticulara`bunch graph nomograma reticulata`bunch graph nomograma`self-computing chart nomograma`straight-line chart ; nomograph; nomographic chart nomograma; abac; grafic`nomogram nonamer (polimer format din 9 monom`nonamer nonan`nonane nonconformist; sectant; disident`non-conformist nonexistenta, neant; om (sau lucru)`nonentity nonilion, 1030 (in M. Brit.); cvintilion, 1018 (in S.U.A.)`quintillion nonius; vernier`nonius nonius;vernier`nonius nonsalanta, nepasare, indiferenta`nonchalance non sens, absurditate (in logica matematica)`meaninglessness nonstop`non_stop nopeu; buton; defect de fibra format din mai multe fibre incālcite`nep nopeu;buton;defect de fibra`nep nopeu cu trei randuri`three-course knop nora`daughter_in_lav nora`daughter-in-law noradrenalina`noradrenaline nor`cloud nor cumulonimbus`cumule_nimbus cloud nor cumulonimbus`cumulo-nimbus cloud nord compas`compass north nor de absorbtie`absorption cloud nor de atomi din solutie`solute cloud nor de electroni`cloud of electrons nor de electroni`electron atmosphere nor de electroni`electron cloud nor de fum sau de praf; galagie, zarva; (vt) a plictisi, a pisa; a agita, a nelinisti; (vi) a se agita, a se nelinisti`pother nor de furtuna; (fig) prevestitor de furtuna`storm-cloud nor de furtuna`storm cloud nor de ioni`ionic atmosphere nor de obstacol`banner cloud nor de obstacol/ lenticular`banner cloud nor de ploaie`nimbus nor de ploaie`rain cloud nor de sarcini, sarcina spatiala`charge cloud nor de sarcini, sarcina spatiala`harge cloud nor de sarcini spatiale`space-charge cloud nor de stele`star cloud nord_est`north_east nord-est`north-east nor de vijelie/de gren`squall cloud nor de vijelie`squall cloud nordic`north nordic`northern nordic`northerner nordic;septentrional;catre nord`northward nordic; septentrional `northerly nordic;septentrional`northerly nord`north nord real`true north nord_vest`north_west nord-vest`north-west nor electronic/de electroni`electron atmosphere nor exterior zonei de detectie a locatorului`nonecho-producing-outrider cloud nori altocumulus`alto_cumulus clouds nori altocumulus`alto-cumulus clouds nori altostratus`alto_stratus clouds nori altostratus`alto-stratus clouds noria`noria nori aposi`water clouds nori argintii/luminosi`noctilucent clouds nori arzatori/incandescenti`glowing clouds nori circocumulus`cirro_cumulus clouds nori cirrocumulus`cirro-cumulus clouds nori cirrus`cirrus clouds nori cirrus „coada de cal" (nori in filamente)`mare's tails nor(i) cumulus`cumulus cloud nori de gheata`ice clouds nori de inaltime/superiori`high clouds norie`bucket elevator nori fracto_cumulus`fracto_cumulus clouds nori fracto-cumulus`fracto-cumulus clouds nori fracto_nimbus`fractonimbus clouds nori fracto-nimbus`fracto-nimbus clouds nori fractonimbus`scud nori fracto_stratus`fracto_stratus clouds nori fracto-stratus`fracto-stratus clouds nori inferiori/josi`low clouds nori inferiori`low clouds nori irizati`nacreous clouds nori izolati`nacr(e)ous clouds nori mici risipiti de vānt; cuier; polita; gratar, grilaj; bycicle rack = rastel pentru biciclete; loc pentru bagaje (la trenuri); (vt) a pune in cuier; a pune in locul pentru bagaje; roata (instrument de tortura); scaun de tortura; (fig) chin, tortura; 1 (vt) a tortura; racked with remorse = chinuit de remuscari; 1 a istovi, a slei de puteri; 1 to rack one's brains = a-si bate capul; 1 (si to rack off) a pritoci (vinul)`rack nori mijlocii (la o inaltime pāna la 2000 m)`medium clouds nor ionic/de ioni, pachet de ioni`ion cluster nori strato-cumulus`strato-cumulus clouds nori stratocumulus`strato-cumulus clouds nori superiori`high clouds norit`norite nor lenticular`lenticular cloud norleuina`norleucine nor luminos`luminous cloud norma de acord pe lungime`fathom work norma de acord pe lungime (in minerit)`fathom work norma de consum`rate of expenditure/consumptio norma de consum`rate of expenditure/consumption norma de descarcare`rate of discharge norma de lucru`quota norma de productie`job rates norma de productie`output standard norma fixata zilnic (cu plata zilnica, conditionata de indeplinire); munca normata pe zi; sistem de salarizare pe baza de norme zilnice`measured day work (MDW) norma flexibila; program de munca flexibil`flexible working hours (f.w.h.) normala de suprafata`normal to surface normala la suprafata`surface normal normala principala`principal normal normal, cu mintea sanatoasa, intreaga; cu judecata sanatoasa, rezonabil`sane normal;cu repartitie normala(in teo`normal normal deschis`normally open normal, de tip obisnuit`conventional normal inchis`normally closed normalitate a solutiei`normality of solution normalitatea solutiei`normality of solution normalitate`normality normalitate (stare fizica)`normality normaliza (a)`anneal normaliza;a norma`normalize normaliza (in tratamentele termice)`normalize normalizare, aducere a unui numar la o forma standard, aducere la forma normala; normare`normalization normalizare`annealing normalizare (a otelului)`normalizing normalizare;normare;aducere la form`normalization normaliza`soak normalizat; normat`normalized normalizat;normat`normalized normalizator de impulsuri`pulse shaper normalizator/formator de impulsuri`pulse shaper normal`natural normal`normal normal, obisnuit, regulat, corespun`regular normal, obisnuit, regulat, corespunzator, fix, uniform, coerent`regular (r., reg.) normal`ordinary normal;regulat`normal normal, regulat; normal temperature = temperatura normala; (geom) perpendicular; (geom) linie perpendiculara; stare obisnuita, conditie normala`normal norma matricelor`matrix norm normand`Norman norma nerigida`loose standard norma`norm norma, regula, formula | | a linia,`rule norma, regula; standard, tip`norm norma`regulation normare`norming norma`rule norma (standard)`norm norma`target norma tensoriala`cross norm normativ`normative normator`normator normatron, calculator electronic imaginar folosit pentru invatarea programarii`normatron normatron (calculator imaginar /inv`normatron norme de infectare admisibila`antipollution standards norme de poluare admisibila`antipollution standards norme de productie`job rates norme de tehnica a securitatii`safety regulations norme de timp pentru activitatea de birou`master clerical data (MCD) norme standard`master standard data (MSD) nor mijlociu`medium cloud normmat`normed normograma a amestecului`blending chart nornicotina`nornicotine noroc`bless noroc`chance noroc`cheer noroc`cheerio noroc`chin_chin noroc exceptional`bonanza noroc`fluke noroc`fortune noroc`hazard noroc`luck noroc`mercy noroc neprevazut`godsend norocos; favorabil, oportun`fortunate norocos`fluky norocos`fortunate norocos; how lucky! = ce norocos!; care aduce noroc, de bun augur; (despre un rezultat, etc.) datorat norocului, obtinut din intāmplare`lucky norocos`lucky noroc, sorti; to cast/draw lots = a trage la sorti; to choose by lot = a alege prin tragere la sorti; soarta destin, ursita; it was his lot = asa i-a fost soarta; gramada, cantitate; (fig) they are a bad lot = sunt oameni cu reputatie proasta; (fam) numar mare, multime; he has lots of friends = are o multime de prieteni; taxe, impozit; scot and lot = taxe comunale; (e.a.) lot (de pamānt); (vt) to lot out = a imparti (un pamānt) in loturi; a sorta (marfa) pentru vānzare`lot noroc`strike noroc`stroke(of/luck) noroc; to bring luck = a aduce noroc; to be down on one's luck = a avea ghinion; good luck = noroc; bad luck = ghinion, nenoroc; to be out of luck = a nu avea noroc; my luck's out = ce ghinion; my luck's in! = ce noroc!; hazard, intāmplare; as luck would have it, he was absent = intāmplarea a facut sa lipseasca; sansa`luck noroc; to have good fortune = a avea noroc; to try one's fortune = a-si incerca norocul; soarta, destin = to tell somebody's fortune = a ghici viitorul cuiva; bogatie, avere; a man of fortune = om bogat, bogatas; a small fortume = suma frumusica; to make a fortune = a se imbogati; to marry a fortune = a se casatori cu o persoana bogata; (vi) (inv, poet) a se intāmpla; it fortuned that = s-a intāmplat ca; to fortune upon = a da din intāmplare peste`fortune noroi de filtru`filter mud noroi de foraj`bore_hole fluid noroi de foraj`boring mud noroi de foraj`boring sludge noroi de foraj`clay mud noroi de foraj cu bentonit`bentonitic mud noroi de foraj debetonita`betonitic mud noroi de foraj/de circulatie;fluid`mud noroi de foraj`drilling mud noroi de foraj gazos/aerat`aerated drilling fluid noroi de foraj gazos`aerated mud noroi de foraj incarcat cu detritus`cutting_laden mud fluid noroi de foraj incarcat cu detritus`cutting-laden mud fluid noroi de foraj ingreuiat/ greu`weighted (drilling) mud noroi de foraj ingreuiat`loaded mud noroi de foraj natural`natural mud noroi (de foraj) negru/pe baza de produse petroliere`oil-base mud noroi de foraj obisnuit/normal`conventional mud noroi de foraj`slime sludge noroi de foraj`slush noroi de sondaj`bore mud noroi de sondaj`boring mud noroi`dirt noroi dulce/nesalin`fresh_water mud noroi dulce/nesalin`fresh-water mud noroi fluid de foraj aerat`aerated mud noroi/fluid de foraj aerat; fluid gazos; noroi de foraj gazos`aerated mud noroi/fluid de foraj ingreuiat, noroi greu`loaded mud noroi gazificat`gasified mud noroi gros`coarse slurry noroi ingreuiat cu barit`weighted with baryte mud noroi (la acumulator)`slime noroi`mire noroi, mocirla; mucozitate care acopera corpul pestilor; bale; bitum lichid; (vt) a umple de noroi; (vi) to slime out/through a difficulty = a iesi dintr-o incurcatura folosind mijloace josnice`slime noroi, mocirla; to stick in the/find oneself in the mire = a) a se incurca intr-o afacere murdara; b) a fi la strāmtoare, a ananghie; murdarie; (vt)a infunda in noroi; a innamoli; a improsca cu noroi; a pune in incurcatura`mire noroi`mud noroi,murdarie,namol`muck noroi negru/pe baza de produse petr`oil-base mud noroi`ooze noroios, mlastinos; (despre un teren) desfundat; (despre sentimente, discutii) de un sentimentalism ieftin; (despre un lucru) facut de māntuiala; (despre stil) neingrijit; (despre persoane) moale, bleg`sloppy noroios, namolos; (despre lichide) tulbure; (despre stil) confuz; zapacit, tāmpit; (despre lumina) sters, slab; (despre culori) spalacit; (despre voce) gros; (vt) a murdari (de noroi); a intuneca`muddy noroios`sloppy noroi pe baza de argila/cu argila`clay base mud noroi pe baza de argila/cu argila`clay slurry noroi pe baza de argila/cu argila, pasta de argila`clay slurry noroi pe baza de var`lime mud noroi pentru impingerea cimentului; fluid de ingreuiere`mud-laden fluid noroi pentru impingerea cimentului`mud-laden fluid noroi / sediment de baterie`battery mud/sediment noroi`silt noroi`slime noroi`slush noroi; to throw/fling mud at somebody = a improsca cu noroi pe cineva; his name is mud = numele ii este patat; to stick in the mud = a) a se impotmoli; b) a intra intr-o afacere murdara; namol; (nav) to settle in the mud = a se innamoli, a se impotmoli`mud noroi viscos; slam`slime sludge nor ondulat`billow cloud nor ondulat`ondulated cloud nor ondulat`wave cloud nor orajos`thunder clouds noros`cloudy noros`heavy nor plutitor`cloud-drift nor; to live in the clouds / to have one's head in the clouds = a trai cu capul in nori; to have a cloud on one's brow = a avea fruntea intunecata; to be under a cloud = a fi in dizgratie, a fi discreditat; puzderie, multime; a cloud of mosquitos = un nor de tāntari; a (se) innora; to cloud up/over = a se intuneca, a se acoperi cu nori`cloud norvegiana`norwegian norvegian, din Norvegia; norvegian; limba norvegiana`Norse norvegian`norwegian norvegia`norway nostalgic`wistful nostalgie`nostalgia nostri`our nostrom0, botman`bosun nostrom, botman, sef de echipaj (in marina)`bo'sun nostru, noastra, nostri, noastre; our house = casa noastra; our own make = propria noastra fabricatie`our nostru`our nota (a)`book nota (a)`designate nota/adnotatie marginala`side note nota (a)`get nota(a)`put nota(a)`record nota;a remarca;a denumi`note nota(a)`report nota(a)`se(down) nota(a)`take nota(a)`write nota; bancnota; semn; simbol; insemnare; informare; sunet/a nota; a remarca; a denumi`note notabil, eminent; (despre cantitati, etc.) perceptibil; harnic; econom, gospodar; (s, pl) notabilitati`notable nota care indica sursa unei ilustratii reproduse intr-o carte `credit/courtesy line nota de avizare a scadentei`prompt note nota de comanda`order-form nota de comanda`order note nota de cubaj`statement of measurement nota de debitare`debit note nota de debit garantata, document conform caruia un bun prezentat drept garantie poate fi pretins de creditor ca plata a datoriei`secured note nota de insotire`clearance_chit circular nota de insotire, fisa (a unui produs)`interoffice slip/tag nota de insotire, fisa`interoffice slip/tag nota de livrare`delivery order nota de livrare; factura`delivery-note nota de plata`bill nota de plata`bill of costs nota de plata`check nota de plata`reckoning nota de plata; to foot the bill = a suporta cheltuielile; (si bill of exchange) polita, cambie; (e.a.) bancnota; five dollar bill = o bancnota de cinci dolari; lista; bill of fare = meniu, lista de bucate; bill of parcels = factura; afis, anunt, reclama, program (al unui spectacol, concert); act, document; bill of sale = act de vānzare-cumparare; (e.a.) to fill the bill = a indeplini toate formalitatile; proiect de lege; to pass the bill = a vota un proiect de lege; (jur) reclamatie; (com) to ignore the bill = a clasa afacerea; accomodation-bill = bilet de complezenta; long bill/long dated bill = efect de lunga durata; maturity of a bill = scadenta, termen de plata al unei cambii; to draw a bill on = a trage o trata asupra; to back a bill = a andosa un efect, o trata; bill of lading = (nav) conosament; bill book = registru de efecte; cioc; 1 vārf de ancora; 1 promontoriu, cap; 1 (despre pasari) a se giugiuli; 1 (si to bill and coo) a se dezmierda, a se giugiuli`bill nota de subsol/de picior`footnote nota de subsol / in josul paginii`bottom note nota de subsol/in josul paginii`bottom note nota de subsol (intr-o carte)`foot-note nota de trimitere (in carti), referire incrucisata`cross-reference nota de trimitere (intr-o carte)`reference-mark nota/fisa de insotire`clearance circular nota`footnote nota fundamentala`fundamental note nota`grade nota indicatiile (unui instrument d`take readings nota, insemnare; banalitate, platitudine; banal; a extrage note, insemnari (din); a debita banalitati; a face insemnari, note`commonplace nota intreaga`semibreve nota la nota (de subsol)`secondary note nota la nota`secondary note nota marginala`side-note nota; minuta; conventie; memorandum`memorandum nota;minuta;conventie;memorandum`memorandum nota, minuta, proces verbala`recording of proceedings nota, minuta; proces-verbal`recording of proceedings nota muzicala`music type nota muzicala, ton`musical note nota muzicala,ton`musical note nota;notare;denumire;insemnare;inre`notation nota`note nota`rating notarea depunerii`lapping notation notare cu etichete a locului grupel`tag for location notare`designation nota`reference notare hexazecimala`hexadecimal notation notare hexazecimala`sexadecimal notation notare in baza 4`quaternary notation notare, indicatie,denumire,insemnar`denotation notare insemnare; semn, indicatie; sens (al unui cuvānt), denotatie`denotation notare`notation notare octala`octonary notation notare optica`optical registration notar`notary notar`notary public notar public; imputernicit`attorney nota(sc)`mark nota;semn;simbol;insemnare;informar`note notatie binara`binary notation notatie biquinara`biquinary notation notatie cu ajutorul literelor`lettering notatie cu ajutorul literelor, simbolizare literala`lettering notatie duodecimala`duodecimal notation notatie duodecimala/ in baza 12`duodecimal notation notatie duodecimala (scala de notat`duodecimal notatie duotricinara/ in baza 32`duotricenary notation notatie duotricinara (sacla de not.`duotricenary notation notatie`notation notatie / prezentare / mod de scriere binar(a)`binary notation notatie quinara (scara de notatie`quinary notation notatie / reprezentare zecimala codificata binar / biquinar`biquinary coded decimal notation notatie;sistem de notatie/de calcul`notation notatie zecimala codificata`coded_decimal notation notatie zecimala cu cod binar`binary_coded decimal notation notatii marginale`annotation notation notare octala`octonary nota / ton de interferenta`beat note notificare, avertisment`notification notificare, comunicare oficiala`office action notificare (gata de incarcare)`notice of (loading) readiness notificare, instiintare`notification notificare`notification notita`note notiune, concept; he has no notion of discipline = n-are notiunea disciplinei; idee, parere; I have a vague notion of it = am o idee vaga despre asta; to form a true notion of something = a-si forma o parere exacta despre ceva; I have a notion that = parerea mea este ca, cred ca; capriciu; as the notion takes him = dupa capriciul lui; intentie; I had no notion of doing it = nu intentionam s-o fac; teorie; (pl, e.a.) maruntisuri`notion notiune`conception notiune`concept(ion) notiune fundamentala`basic concept notiune fundamentala; concept fundamental`basic concept notiune`notion notiune`precept notiune teoretica`theoretical concept notiuni de baza`element not`mayn't notorietate; to bring somebody into notoriety = a face pe cineva cunoscut; to seek notoriety = a cauta sa se faca observat`notoriety notoriu`flagrant notoriu, inrait; an arrant knave = un ticalos notoriu `arrant notoriu; notorious swindler = escroc notoriu; bine cunoscut, recunoscut; it is notorious that = e bine cunoscut ca; cu renume prost; notorious woman = femei de proasta reputatie; (in sens negativ) perfect, desavārsit`notorious notoriu`notorius nouaaureola`ninenimbus noua inflatie (aducerea preturilor, care scazusera, la nivelul de dinainte)`reflation noua/ne/ni/pe noi/ne`us nouasprezece`nineteen nouazeci`ninety nou construit; reconstruit`new-built nou descoperit`new-found nou`fres nou_nascuti`litter nou, necunoscut, inedit, original; roman; novel writer = romancier`novel nou`new nou_nout`brand_new nou-nout`brand-new nou`novel nou_sosit`arrival nou sosit`new_comer noutate (a unei inventii, fata de stadiul mondial al tehnicii)`novelty (of invention) noutate, lucru nou; inovatie; ciudatenie`novely noutate`novelty nou; the new moon = luna noua; as good as new = aproape nou, ca si nou; (despre alimente) proaspat; new bread = pāine proaspata; modern; the new woman = femeia moderna; (to) nefamiliar (cu), novice (in); that sort of work is new to me = acest gen de munca este nou pentru mine; care iese din, proaspat iesit (din); new from school = proaspat iesit din scoala; (adv) (in compusi) nou, proaspat, de curānd, recent; new blown = raspāndit de curānd; new born = nou-nascut; new built = construit recent; din nou; to new-front = a reface fatada`new nou venit`fresh nou venit; imigrant; intrus; succesor`incomer nou-venit`newcomer nova`nova nova (stea variabila exploziva)`nova novice, ageamiu`greenhorn novice`green novice`greenhorn novice;incepator`novice novocaina`novocaine novocaina`procaine hydrochloride novolac`novolac n parallel processor procesor paralel de n biti`bit nr. de rotatii ale axului principal`revolutions per inch nr. de unitati de debitare per mas.`deliveries per head nrschimbator`unchangeable nstalatiede imbuteliere si agitare`machine for drawing off nstapanit`unchecked n things r at a time combinari a n obiecte luate cāte r`combinations of nuanta, a atenua`tone down nuanta(a)`tint nuanta, a umbri, a colora`shade off nuanta de culoare`colour shade nuanta de culoare`colour tone nuanta de culoare`hue nuanta de culoare`nuance nuanta de culoare spectrala dominanta (in tv-color)`spectral hue nuanta de culoare, ton, sunet`tone nuanta deschisa`light shade nuanta de verde (in tv)`green overcast/shading nuanta (inchisa) de culoare`shade (dark) nuanta inchisa`heavy shade nuanta necorespunzatoare mostrei`off-shade nuanta`nuance nuanta pastel`pastel shade nuantarea culorilor`colour gradation nuantare directa`direct toning nuantare directa (in fotografie)`direct toning nuantare, virare`toning nuanta`shade nuanta si saturatie(spre deosab. de`chromaticness nuanta stearsa/lipsita de stralucire si intensitate (despre textile)`poor shade nuanta stearsa/lipsita de stralucir`poor shade nuanta/tenta cenusie/neutra (in tv)`neutral hue nuanta, tenta, umbra`shade nuanta`tinge nuanta`tint nuanta, tonalitate cromatica; tenta`hue nuanta;tonalitate cromatica; tenta`hue nuanta`tone nuanta/ton propriu(-e) de culoare (in tv color)`mass-tone nu are importanta`consequence nu asa de`so(not so as) nubil`nubile nuca; beach nut = jir; coconut = nuca de cocos; hazel nut = aluna; (fam) it is nuts to him = e un deliciu pentru el; (fam) to be (dead) nuts on = a) a-i placea la nebunie, a fi nebun dupa; b) a fi indemānatic la; he cannot do it for nuts = e absolut incapabil sa o faca; (fam) cap, bila, scafārlie; he is off his nut = e ticnit; (pl) brichete; (fam) filfizon; (fig) dificultate; a hard nut to crack = a) un hop greu de trecut, o problema greu de rezolvat; b) persoana dificila; (vi) (folosit numai la gerunziu nutting) to go nutting = a merge la cules de alune`nut nuca de cocos`coconut nuca de cocos; that accounts for the milk in the coconut = acum totul este limpede`coconut nuca fusului`wharve nuca (la catarg)`hound nu calcati iarba !`keep(off the grass) nuca`numbering box nuca`nut nuca; piulita; manson; mufa; bucsa`nut nuca;piulita;manson;mufa;bucsa`nut nuca, rotula, articulatie cu nuca`spherical joint nuca, rotula, articulatii cu nuca`spherical joint nuca / rotula / surub cu cap sferic`ball pin nuca/rotula/surub cu cap sferic`ball pin nuca`wallknot nuclear-activ`nuclear-active nuclear inactiv`nuclear inactive nuclear`nuclear nuclear`unclear nucleaza`nuclease nuclee aliniate`aligned nuclei nuclee-oglinda`mirror (image) nuclei nuclee-oglinda`mirror image nucley nuclee-oglinda`mirror nuclei nuclee-oglinda`mirror pair of nuclei nucleon de recul`recoiling nucleon nucleon`nucleon nucleon`nuclon nucleon; particula nucleara`nuclear particle nucleon;particula nucleara`nuclear particle nucleon; particula nucleara`nucleon nucleoproteide`nucleoproteides nucleoside`nucleosides nucleotidaza`nucleotidase nucleu absorbant (de neutroni)`absorbing nucleus nucleu al anticlinalului`anticlinal nucleus nucleu al anticlinalului`core of anticline nucleu al flacarii; zona primara a flacarii`inner cone nucleu anticiclinal`core of anticicline nucleu anticlinal`arch core nucleu aromatic`aromatic nucleus nucleu atomic `atomic centre nucleu atomic`atomic kernel nucleu atomic`atomic nucleus nucleu (atomic)`nucleus nucleu benzenic`benzenic nucleus nucleu biciclic`dicyclic ring nucleu bombardat`struck nucleus nucleu`centre nucleu;centru`nucleus nucleu/ciclu naftalenic`naphthalene nucleus nucleu/ciclu naftalenic`naphthalene nucleus/ring nucleu/ciclu naftalenic`naphthalene ring nucleu compus/intermediar`compound nucleus nucleu condensat`fused ring nucleu`core nucleu cu singularitate (in algebra)`singular kernel nucleu cu singularitate`kernel with singularity nucleu cu singularitate`singular kernel nucleu de beton`concrete core_wall nucleu de beton (la baraj)`concrete corewall nucleu de condensare`condensation nucleus nucleu de condensare`nucleus of condensation nucleu de cristalizare, cristal de insamāntare/de priza`seed crystal nucleu de cristalizare,cristal de i`seed crystal nucleu de cristalizare`nucleus nucleu de difuziune`diffusion kernel nucleu de etansare`watertight core nucleu de heliu`alpha particle nucleu de stator; coroana magnetica`stator core nucleu de sublimare`nucleus fo sublimation nucleu de sublimare`nucleus of sublimation nucleu de vartej`vortex nucleus nucleu de virtej`whirl core nucleu eterociclic cu oxigen`oxygen heterociclic ring nucleu eterociclic; eterociclu`heterocyclic nucleus nucleu extern`outer core nucleu fenantrenic`phenanthrene nucleus nucleu fiica/derivat/produs`product nucleus nucleu hermitic/autoadjunct`hermitian kernel nucleu heterociclic cu hteroatomi d`arsenic heterocyclic ring nucleu heterociclic cu oxigen`oxygen heterocyclic ring nucleu heterociclic cu sulf`sulphur heterocyclic ring nucleu heterociclic; heterociclu`heterocyclic nucleus nucleu impermeabil (la baraj de pam`impervious core nucleu impermeabil (la baraj de pamānt)`impervious core nucleu/inel monociclic`monocyclic ring nucleul barajului`core of dam nucleul sinclinalului`synclinal nucleus nucleul sinclinalului`trough core nucleu negru`black nucleus nucleu`nucleus nucleu piranic`pyran ring nucleu policiclic`polycyclic ring (nucleu) precursor`progenitor nucleu-produs`product nucleus nucleu-produs`residual nucleus nucleu radioactv`radioactive nucleus nucleu reciproc/rezolvant (in algebra)`reciprocal kernel nucleu reciproc, rezolventa`reciprocal kernel nucleu rezolvant (in ecuatii diferentiale)`resolvent (kernel) nucleu rezolvent, rezolventa (an.)`resolvent (kernel) nucleu;sambure,scheletul atomului`kernel nucleu sinclinal`core ofsynclin nucleus`nuclei nucleu-tinta`target nucleus nuclid`nuclear species nuclid`nuclide nuclid precursor`pre-cursor nuclid precursor`pregnant nucleus nuclid, specie nucleara`nuclide nuclizi/izotopi oglinda`mirror nucleides nu conteaza !`never nucsoara (fruct)`nutmeg nucsoara`nutmeg nuc`walnut nud`bare nudism; naturism`naturism nu exista(a)`want nu face nimic !`mind(never) nu face nimic !`never nufar, nenufar`nenuphar nufar`waterlily nu fi in faza`differ in phase nu fi in forma(a)`slak(to feel) nuia`cane nuia de salcie`willow stem nuia`switch nuia,tirant,masura de lungime(1 rod`rod nuia, varga; baston; bagheta; (fig) pedeapsa; sceptru; vergea; undita; fishing rod = undita`rod nuia`wattle nu lasa nici o urma(`smoke nul, inexistent; null and void = nul si neavenit; to render null = a anula; (fig) fara expresie`null nul (in topologie)`null-homotopic nulitate, lipsa de valabilitate; caducitate`nullity nulitate`nonentity nulitate, om sau lucru fara valoare`nullity nulitate`skeesicks nul`null nuloda; tub electric cu gaz; duplex`spark-gap tube nuloda; tub electronic cu gaz (fara electrozi); comutator emisie-receptie; duplexor`nullode nuloda; tub electronic cu gaz (fara electrozi); comutator emisie-receptie, duplexor`spark-gap tube nuloda;tub electronic cuy gaz(fara`nullode nul sineavenit`null(and void) nul si neavenit`void(null and) nul; zero; vid`null nul;zero; vid`null numai`alone nu mai amintim`nothing numai`barely numai`but numai ca`only numai daca`condition numai daca`only numaidecāt, imediat`instantly (numai la pers. a 3-a sing., subj. prez.) a se intāmpla; whate'er betide = orice s-ar intāmpla; woe betide him! = blestemat sa fie! (el)`betide numai`merely numai`none numai`only numai, pur si simplu, nimic altceva decāt; out of mere spite = din pura rautate; it's mere chance = e o simpla intāmplare; he's a mere boy = nu-i decāt un copil; the mere truth = adevarul gol golut; (poet) lac; helesteu`mere nu mai putea de (a)`perish(to be ed wit: nu mai spune !`say numara (a)`count numara (a)`count off numarabil`countable numarabil`denumerable numarabil, enumerativ`enumerable numarabilitate`denumerability; countability numarabil`numerable numar adimensional caracter.pt.trea`drop number numara din nou(a)`re_count numar al benzii de carda`carda numar al benzii de carda`carding hank numar al benzii de laminor`drawing hank numar al capetelor de lucru (in ind. textila)`number of divisions/of sections numar al carui logaritm este egal cu un numar dat, antilogaritm`antilogarithm numar aleatoriu`random number numar al firului`number of yarn numar al operatiei`operation number numar al operatiei`statement number numar al piesei de schimb`spare part number numar al semitortului`roving hank numar al sitei`number of the wire numar`amount (numar) aproape prim`almost-prime numar aproape prim`almost_prime numararea batailor la razboi`loom pick count numarare accidentala`spurious tube count numarare a particulelor beta`beta counting numarare; calcul; sistem de numeratie`numeration numarare;calcul;sistemde numeratie`numeration numarare/contorizare a cartelelor`card count/counting numarare`count numarare/ inregistrare multipla`multiple registration numarare intr-un interval de timp d`pre-set time counting numarare intr-un interval de timp prestabilit`preset time counting numarare, numerotare`countering numarare prin impulsuri predetermin`pre-set counting numarare prin impulsuri prestabilite`preset counting numarare repatata`repeated matering numar asociat; coeficient; factor`numerical coefficient numar asociat;coeficient;factor`numerical coeficient numaratoare`count numaratoare exprimata prin liniute`dash counting numaratoare inversa`kickbank numaratoare; numerotare`numeration numar atomic`atomic number numar atomic/de sarcina`nuclear charge number numar atomic efectiv`effective atomic number numar atomic`moseley number numar atomic`Moseley number numarator / contor binar`binary counter numarator / contor binar reversibil`binary up-down counter numarator/contor cu fereastra/deschidere frontala`end window counter numarator/contor cu inregistrare`recording counter numarator/contor decadic`decade counter numarator/contor de descarcari atmosferice`discharge counter numarator/contor de impulsuri`impulse counter numarator/contor de linii (in tv)`line counter numarator/contor divizor prin doisprezece`divide-by-twelve counter numarator/ contor invers (al carui continut se micsoreaza dupa fiecare semnal aplicat)`reverse counter numarator/contor progresiv-regresiv/reversibil (de adunare si scadere)`forward-backward counter numarator`counter mechamnism numarator cu circuit basculant`flip-flop counter numarator cu tub decatron`dekatron scaler numarator decadic cu poarta de curent`gated decade counter numarator de cicluri`cycleindex numarator de cicluri`cycle index numarator de evenimente/de incidente`event counter numarator de fire, lupa textila`thread counter numarator de lungime (la teodoilt c`film- footage counter numarator de ochiuri`stitch glass numarator de program, registru de control`program(me) counter numarator de torsiuni/de rasucire`twist counter numarator de ture, tahometru, conto`revolution counter numarator`numerator numarator; sistem/mecanism de numarare (in fizica atomica)`counter mechanism numar barionic`baryon number numar binar / scris in sistemul de numeratie cu baza 2`binary number numar bipartitionat`bipartite number numar caracteristic al unei matrice`latent root of a matrix numar caracteristic pentru caderea curentului`drop number numar caracteristic (pentru matrice`eigenvalue numar caracteristic/valoare proprie a(l) unei matrice`latent root of a matrix numar cardinal,putere (a multimii)`cardinality numar cardinal, putere (a multimii)`cardinality/cardinal number numar cardinal, putere (a multimii)`cardinal number numar ce depaseste capacitatea calc`capacity exceeding number numar ce depaseste capacitatea calc`capacity out_of_range number numar ce depaseste capacitatea calc`infinity* numar ce depaseste capacitatea`out-of-range number numar ce depaseste capacitatea unui calculator`capacity exceeding/out-of-range number numar ce depaseste capacitatea unui calculator`capacity out-of-range / exceeding number numar ce depaseste capacitatea (unui sistem de calcul)`out-of-range number numar/cifra de control`check digit numar/cifra digit in cod zecimal`coded_decimal digit numar/cifra (digit)zecimal(a)`decimal digit numar/cifra in cod zecimal`coded-decimal digit numar;cifra`number numar/cifra zecimal(a)`decimal digit numar compus/natural neprim`composite number numar concret`compound number numar concret`concrete number numar concret`denominate number numar concret`denominate numbr numar corectat al firului`corrected yarn number numar cuantic al mom.cinetic`angular momentum quantum numbe numar cuantic al momentului cinetic; numar cuantic orbital`angular momentum quantum number numar cuantic al sacinii`nuclear charge quantum number numar cuantic al sarcinii`nuclear charge quantum number numar cuantic azimutal`azimuthal quantum number numar cuantic azimutal`azimuth quantum number numar cuantic de rotatie`rotational quantum number numar cuantic de spin izotopic/de i`isobaric spin quantum number numar cuantic de spin izotopic/de izospin`isobaric spin quantum number (numar cuantic de) spin; numar cuantic al impulsului`spin quantum number (numar cuantic de) stranietate`strangeness numar cuantic de vibratie`vibrational quantum number numar cuantic ecuatorial`equatorial quantum number numar cuantic intern/cuantic magnet`total angular momentum quantum numar cuantic intern`inner quantum number numar cuantic magnetic`magnetic quantum number numar cuantic orbital`angular momentum quantum numb. numar cuantic orbital/ secundar/ azimutal`orbital quantum number numar cuantic orbital/secundar`orbital quantum number numar cuantic orbital / secundar`second quantum number numar cuantic orbital/ secundar`second quantum number numar cuantic principal`first quantum number numar cuantic principal`first quanum number numar cuantic principal`main quantum number numar cuantic principal`principal quantum number numar cuantic secundar`reduced quantum number numar cu lungime dubla`double_length number numar cu lungime dubla`double-length/precision number numar cu lungime dubla`double precision/length number numar cu lungime dubla`double precision number numar cu mai multe cifre`multiple number numar cu o singura cifra`single-valued number numar curent`current number numar curent/de ordine`consecutive number numar curent / de ordine`serial number numar;cuvint`number numar d armament`equipment number/numeral numar de apel al unei pozitii auxiliare`assistance code numar de apel al unui program; numar de telefon/de apel telefonic`call number numar de apel, numar de abonat`subscriber's number numar de apel/telefonic`call number numar de centre/de nuclee`number fo centres numar de centre/de nuclee`number of centres numar de cicluri pe secunada`number of cycles oper second numar de cicluri pe secunda, frecventa`number of cycles per second numar de ciocniri`collision number numar de ciocniri`impact coefficient numar de circulatie de la spate`rear licence/ license plate numar de circulatie din spate`back license plate numar de circulatie iluminat din in`inwardly illuminated license n numar de circulatie iluminat`illuminated license plate/numb numar de circulatie`license number numar de circulatie`registration number numar de circulatie `registration number numar de clasificare`trial number numar de cāmpuri/de cadre pe imagine (in tv)`number of fields numar de comanda al unui lot de marfuri`job order number numar de comanda`oeder number numar de crestaturi/de ancose`number of slots numar de curse;numar de rotiri`number of gears numar de curse`number of strokes numar de dinti`n.t.(=number of teeth) numar de echipament naval`equipment number/numeral numar de elemente ale imaginii`number of image elements numar de fabricatie`stock number numar de filare`spinning number numar de finete (a firului)`count of yarn numar (de finete) alimentat`feed hank numar de finete`count of yarn numar (de finete)debitat`delivered hank numar (de finete) debitat (in ind.textila)`delivered hank numar de finete`number of yarn numar de generare/folosit pentru identificarea fisierelor`generation number numar de grupe hidroxil`numberof hydroxil groups numar de grup logic`logical bucket number numar de incretituri pe unitate de`crimp frequency numar de indoiri`bendingvalue numar de indoiri`bending value numar de lecturi succesive (la calculator)`read-around number numar de linii de forta`number of lines of force numar de locuri pe scaune`seating capacity numar de masa (a)`mass number numar de masa (A)`mass number numar de masa impar`odd-mass (number) numar de masa; numar de nucleoni`nucleon number numar de masa;numar de nucleoni`nucleon number numar de masa par`even mass numar de masini sau fuse deservite`assignment numar de membri`membership numar de mile parcurse (de o masina); indemnizatie de kilometraj`milage numar de motor/de fabricatie a moto`motor number numar de motor/de fabricatie a motorului`motor number numar de neutroni pe o absobtie,n`neutronons per absorption,n numar de neutroni pe o absorbtie, h`neutrons per absorption, h numar de neutroni pe o fisiune, n`neutrons per fission, n numar de neutroni pe o fisiune,v`neutrons per fission,v numar de nivel, numar de referinta care indica pozitia unui articol intr-un ansamblu ierarhizat`level number numar de nopeuri`nep count numar de nuclee`number of nuclei numar de ochiuri (la textile)`number of stitches numar de ochiuri`number of stitches numar de ocupare`occupational number numar de ocupare`occupation number numar de ordine/de secventa`sequence number numar de ordine`order number numar de ordine /ordinal/transfinit`order number numar de ordine`running number numar de ordine`variable number numar de oscilatie`oscillation number numar de pasi de filet/al inceputur`threads per unit numar de picioare forate`drill footage numar de ploturi`number of steeps numar de poli`number fo poles numar de proba`specimen numar de protoni`proton number numar de rasucituri pe tol`turns per inch numar de referinta (al documentului)`accession number (in aspect card) numar de repetari ale grupurilor (in FORTRAN)`group repeat count numar de rinduri de ochiuri`numberof courses numar de rānduri de ochiuri (la tricot)`number of courses numar de rānduri (intr-un articol de ziar, etc.); plata (a unui articol) dupa numarul de rānduri; neam, spita, semintie`lineage numar de rotatii ale axului/ arborelui principal pentru un avans de 1 tol`revolutions per inch (r.p.i.) numar de rotatii/de rasucituri`number fo revolutions numar de rotatii / de rasucituri`rate of revolution numar de rotatii/de rasucituri`rate of revolutions numar de rotatii pe minut`number of rotations per minute numar de rotatii pe minut; turatie`revolutions per minute (r.p.m.) numar de ruperi`breakage rate numar de ruperi; frecventa de ruperi (la firele de tesatura)`breakage rate numar de spire`number of turns numar de straturi (in infasurarea unui transformator)`number of layers numar de sub radical, radicand`radicand numar de talere teoretice (la coloane de distilare-rectificare)`number of theoretical plates numar de telefon netralizat`dead_number numar de telefon neutilizat/liber/neocupat`dead-number numar de telefon neutilizat`unalloted number numar de transport al ionilor`transferance number numar de transport (al ionilor)`transport number numar de unda`wave number numar de unitati de transfer (in fizica)`number of transfer units (NTU) numar de unitati de transfer`number of transfer units (=ntu numar de uzina / serie / fabricatie`serial number numar de voturi`poll numar (digit) binar`binary digit numar (din catalog) al unei piese de schimb`part number numar drivat, derivata`derivate numar efectiv de rasuciri`actual turns numar; few in number = putini la numar; out of number = nenumarat; numar (de revista, etc.); a back number = un numar vechi; (pl) superioritate numerica; (gram) numar; (teatru) numar; the last number on the program = ultimul numar al programului; (pl, metr si muz) masura; (pl si lit) vers; fascicula; published in numbers = publicat in fascicule; (vt) a numara; (fig) his days are numbered = zilele ii sunt numarate; a numerota; 1 (among, in, with) a socoti, a calcula, a include (printre); I number him among my friends = il socotesc unui din prietenii mei; 1 a se ridica la numarul de, a numara; an army numbering 80000 = o armata cu un efectiv de 80000 de oameni`number numar final intr-un spectacol; divertisment`afterpiece numar fractionar`fractional number numar/frecventa de alternare a sarcinii`alternating-stress number numar/frecventa de alternare a sarcinii`number of load alternation numar/frecventa de alternare a sarc`number fo load alternation numar/frecventa de altern a sa`alternating_stress number numar ghid/director (care indica puterea sursei fulgerului electronic)`guide number numar gros`coarse number numar gros (in ind.textila)`coarse number numar/identificare a(l) circuitului de reglaj`loop ident numar imaginar/complex (a + ib, b ¹ 0)`imaginary number numar imaginar/complex`imaginary number numar impar`odd number numar incomensurabil`incommensurable number numar intreg/complex`complex integer numar intreg complex/gaussian`complex integer (numar) intreg`integer numar intreg`integer numar intreg negativ`negative integer numar irational`irrational numar irational`irrational number numar irational`irrational (number) numar irational`preffered number numar irational`surd numar izotopic; exces de neutroni`isotopic number numar(la pantofi)`size numar magic de neutroni`magic neutronnumber numar magic de neutroni`magic neutron number numar mai mare decāt suma divizorilor sai (exceptānd numarul insusi), numar deficient`defective/deficient number numar mai mare decāt suma divizorilor sai (exceptānd numarul insusi), numar deficient`deficient/defective number numar mare de sonde`close well spacing numar mare, multime`lot number numar mediu de biti transferat de la o sursa de date la un receptor de date`actual data transfer rate numar metric`metric count numar metric`metric number (nm) numar metric (Nm), finete a firului (exprimata in sistemul metric de numerotare a firelor)`metric count/number numar natural/pozitiv intreg`natural number numar necesar de mbr`quorum numar negativ`negative number numar`number numar operator;marime de calcul`operand numar ordinal/transfinit/de ordine`ordinal number numar ordinal/transfinit/de ordine`ordinal (number) numar ordinal/transfinit`ordinal/transfinit numar par (cu)`even_nembered numar par`even number numar/placa de circulatie`identification tag numar /placa de circulati`identification tag numar pozitiv`positive number numar prim`pirme numar prim`prime number numar proportional, coeficient, ran`rate numar real`real number numar rotunjit; valoare aproximativa a unui numar`abbreviated number (numar) semiintreg`half integer/integral numar`size numar spacial`special issue numar tetraedric`tetrahedral number numar total; cantitate totala`total number numar total de fire`total number of ends numar transcedental`transcedental number numar transfinit limita`limiting ordinal numar transfinit`transfinite number numarul 1027 in S.U.A.; numarul 1048 in Marea Britanie`octillion numarul 1033 in S.U.A.; numarul 1060 in Marea Britanie`decillion numarul 1036 (in Marea Britanie); numarul 1021 (in S.U.A.)`sextillion; sexillion numarul 1042 (in Marea Britanie); numarul 1024 (in S.U.A.)`septillion numarul 1054 in M.Brit.; numarul 1030 in S.U.A.`nonillion numarul 1057 in S.U.A.; numarul 10108 in Marea Britanie`octodecillion numarul 1096 (in Marea Britanie); numarul 1051 (in S.U.A.)`sexdecillion numarul benzilor de laminor`drawing hank numarul capetelor de lucru`number fo divisions numarul capetelor de lucru`number of sections numarul complex i; unitate imaginara (in analiza matematica)`imaginary unit numarul cuantic de) spin;numar cuan`spin quantum number numarul de benzi pe un cap debitor (la masini textile)`slivers per delivery numarul de benzi pe un cap debitor`slivers per delivery numarul de circulatie de la spate`rear license plate numarul de curse pentru avans de un`c.p.i.(=cuts per inch) numarul de elemente ale imaginii`number of picture elements numarul de ochiuri ale nei site pe`mesh numarul de rasucituri/de torsiuni p`turns of twist numarul de rotatii pe unitate de ti`revs.(=revolutions) numarul de spire peun tol`t.p.i. (= threads per inch) numarul de unitati de debitare per masina/la un cap (ind.textila)`deliveries per head numarul dublajelor la un fir rasuci`ply numarul ecuatiei`number of equation numarul firului de bumbac`cotton_yarn count numarul firului de bumbac`cotton-yarn count numarul firului`thread count numarul gradelor de libertate`number of degrees of freedom numarul liniei`circuit number numarul liniilor explorate pe secun`horizontal power* numarul locurilor pe scaune`seating capacity numarul lui avogadro`avogadro's number numarul lui Avogadro`Avogadro's number numarul lui faraday`faraday's nimber numarul lui Lewis, raport intre difuzibilitatea termica si masa`Lewis number numarul lui loschmidt`loschmidht's number numarul lui mach`mach number numarul lui neper`napier's number numarul lui Nusselt`Nusselt number numarul lui Prandtl`Prandtl number numarul lui reynolds`reynold's number numarul mediu de inundatii de o anumita amploare posibil sa se produca intr-o anumita perioada de timp`flood frequency numarul orelor de ardere(la lampi e`lighting hour numarul orelor de ardere`lighting up-time numarul p = 3,14`Pi numarul paturii de la bataj`lap hank numarul piesei de schimb`spare part number numarul semifortului`roving hank numarul semitortului`hank roving numarul si semnul fusului orar`zone description numarul sitei`number fo the wire numarul sitei`screen size numarul sitei`sieve number numarul sitei`size of mesh numarul spatei`reed count numarul treptelor de viteza`number of gears numarul unei site(in gama standardi`mesh number numarul unei site (in gama standardizata)`mesh number numarul ziarlui`number of a nwespaper numar vechi (deziar`backnumber numar zecimal cu partea intreaga nenula`mixed decimal numar zecimal`decimal number numar zecimal semnificativ`signed decimal nu ma uita`forget_me_not (num card) nouazeci`ninety nume al datei, caracter(e) de identificare a unei date`data name numeatie;numerotatie`numbering nume; Christian name = nume de botez, prenume; family name = nume de familie; maiden name = nume de fata; in the name of = in numele (legii, cuiva, etc.); to go by name of = a fi cunoscut sub numele; to call somebody names = a injura pe cineva, a porecli; reputatie, faima, renume; to make a name = a deveni renumit, a-si face renume; vorba, cuvānt; honour is a name for him = pentru el onoarea nu-i decāt o vorba, un simplu cuvānt; familie; enemies of our name = dusmani ai familie noastre; (com) firma; nomenclatura (a valorilor); titlu (de cont); (gram) substantiv; proper name = substantiv propriu; common name = substantiv comun; (vt) a numi, a boteza; a numi, a chema pe nume; to name to = a numi intr-o functie; 1 a mentiona, a da ca exemplu; 1 a fixa (o ora, o suma, etc.); name the day of the wedding = fixeaza ziua nuntii`name nume comun, apelativ`appellative nume dat statelor din sudul SUA`Dixieland nume de alintare`petname nume de alint`pet-name nume de definitie a datelor`data definition name (DD name) nume de familie; porecla`cognomen nume de familie`surname nume, denumire; nomenclatura`appellation nume`designation nume/indicator de fisier`file name numele oficiului(telefonic)`office prefix nume;mentiune;indicatie;inscriptie`name nume`name (nume) patronimic`patronymic (numeral cardinal) noua; nine times out of ten = a) noua din zece; b) in general, cel mai adesea; numarul noua; nouar (carte de joc); (fam) to the nines = la perfectie; dressed up to the nines = pus la (mare) spit; spilcuit, scos din cutie`nine (numeral cardinal) nouasprezece`nineteen (numeral cardinal) saptezeci`seventy numeral`numeral (numeral ordinal) al nouasprezecelea`nineteenth (numeral ordinal) al saptelea; in the seventh heaven = in al saptele cer; septime`seventh numerar, bani gheata`cash numerar; bani lichizi, fonduri de casa/a incasa; a plati (in numerar); a schimba in bani (un cec)`cash numerar; bani lichizi`hard cash numerar`coin numeratie zecimala`decimal numeration numerator, contor`register numer din (catalog) al unei piese d`part number numere amiabile (suma divizorilor primului numar este egala cu al doilea si invers)`amicable numbers numere binare`binary numbers numere cardinale inaccesibile`inaccesible cardinals numere cardinale inaccesibile`inaccessible cardinals numere/cifre binare echivalente, di`equivalent binary digits numere/cifre functionale`function digits numere/cifre functionale; (inf) instructiuni codificate pentru legarea subrutinelor`function digits numere congruente`congruous numbers numere coprime/prime intre ele`coprime numbers numere cuantice ale unui atom`quantum numbers numere de coincidenta inexacta`pseudo_random numbers numerele cuantice ale unui atom`quantum numbers numere prime intre ele; alicuanta`aliquant numere prime intre ele`aliquant numere prime intre ele`relatively prime numbers numere prime intre ele`relative prime numbers numere relative/algebrice`signed/directed numbers numeric; cifric, digital`numerical numeric;cifric`numerical numeric, de calcul`computational numeric`digital numeric`numerical numeric`numeric(al) nu merita`candle numeros; abundent, imbelsugat; (lit si muz) ritmic, armonios`numerous numeros; multiplu; de toate feluriel, felurit`multitudinous numeros`numerous numerotarea engleza pentru iuta`jute counts numerotare a inului`flax counts numerotare in/semnalizare cu impulsuri de curent alternativ`alternating-current pulsing numerotare metrica internationala (in ind. textila)`international metric counts numerotare numerica internationala`international metric counts numerotare pentru in (engleza)`linen counts numerotare pentru in`linen counts numerotare prin deschiderea buclei (in telefonie)`loop dialling/disconnect pulsing numerotat`numbered numi (a)`appoint numi (a)`call numi (a)`designate numi,a mentiona,a indica`name numi(a)`name numi(a se)`term numi intr_o funct:(a`nominate numire a navei (formata din patru pavilioane din codul international de semnale)`numbers numire de nava (pavilioane)`number numire`designation numire (intr-un post); denumire; propunere (a unui candidat)`nomination numire (intr-un post); functie, post; to hold an appointment = a detine un post; intālnire; to keep an appointment = a veni la o intālnire; to make an appointment with somebody = a-si da intālnire cu cineva; (appointments) echipament, utilaj`appointment numire (la o nava comerciala)`signal letters numire (marina militara)`call sign numit, desemnat (pentru o functie, etc.); (to, for) a indica; a desemna (pentru o functie, etc.); a denumi, a numi; (despre lucruri) a arata, a denota`designate numit (intr-un post); propus (pentru un post, un premiu)`nominee numitor al unei fractii`denominator numitor (al unei fractii ordinare)`nominator numitor`denominator (num ord) al noualea; a noua parte, o noime`ninth (num ord) al nouazecilea; a nouazecea parte dintr-un intreg, nouazecime`ninetieth (num ord) al saisprezecelea; a saisprezecea parte`sixteenth (num ord) al saizecilea; a saizecia parte`sixtieth (num ord) al saselea; sesime`sixth (num) saisprezece`sixteen (num) saizeci`sixty (num) sase; he is not six yet = nu are inca sase ani; the clock has just struck six = orologiul tocmai a batut ora sase; numarul sase; it is six of one and half a dozen of another = ce mi-e baba Rada, ce mi-e Rada baba; at sixes and sevens = claie peste gramada`six nunatare a culorilor`colour gradation nu`nay nu`no nu`nope nu`not nunta; nuptial`bridal nunta`wedding nuntiu, ambasador papal`nunelo nu numai`also nu numai`only nu o priveste pe ia`concern nu prea grozav`much nu prea mare`modest nuptial`nuptial nuptial; (s, pl) nunta`nuptial nu puneti mana !`keep(your hands) nurca`mink nu reusi volta`miss stais nu se grabi(a)`take(one's time) nu se grabi(a)`time(to take one's) nu se raspunde (la un apel telefonic)`don't answer nu se tine de cuvint`break nutatia axei pamantului`earth axis nutation nutatia axei Pamāntului`earth axis nutation nutatie`nutation nutatie, oscilatie periodica`nutation nut;canal;ajustaj blocat`key seat nut de ghidare`guide groove nut de pana`key bed nut de pana`keygroove nu te departa`by nut`groove nut`nutshell nut pentru cercul gentii`rim gutter nut pentru cercul jantei`rim gutter nu trece"(inscriptie)`not go in nu trece"(inscriptie pe calibru lim`no-go „nu trece" (inscriptie pe calibrul limitativ); semn de marcare „respins"`no-go „nu trece" (inscriptie pe partea de rebutare a calibrului-potcoava)`not go on „nu trece" (inscriptie pe partea de rebutare a calibrului-tampon)`not go in nutret`feed nutret`fodder nutret`forage nutret, furaj`forage nutret insilozat`silo fodder/forage nutret`provender nutri (a)`cherish nutri (a)`foster nutri(a)`nourish nutri(a)`nurse nutri(a)`nurture nutritie`nutrition nutritiv, hranitor`alimental nutritiv, hranitor; aliment, substanta nutritiva`nutritive nutritiv, hranitor`nutrient; nutritive nutritiv, hranitor`nutritious nutritiv`nourishing nutritiv`nutritious nut, sant, canal, locas,canelura,cr`rabbet nut/slit/canal de pana`key seat nutui (a)0,moleta (a)`chamfer nutui (a),moleta (a)`chamfer nuvela, roman de proportii reduse`novelette nuvelist; romancier`fictionist nva/vas portavion`aircraft carrier nystagmus`nystagmus oaches`dark oaie caracul`broadtail oaie cu cantitate redusa de lina`open wool oaie cu cantitate redusa de lāna pe spinare`open wool sheep oaie de munte scotiana cu lana groa`highland blackface oaie de munte scotiana cu lāna groasa; lāna groasa a oilor scotiene`Highland blackface oaie de rasa „Cheviot"`cheviot sheep oaie de rasa ,,chevoit''`chevoit sheep oaie de rasa pura`pure-bread sheep oaie`ewe oaie_mama, cojoc de oaie_mama,lana`ewe oaie-mama; cojoc/lāna de oaie-mama`ewe oaie`sheep oala/bena de incarcare`charging bin/bucket oala`can oala/colector de zgura`cinder pocket oala/creuzet de revenire/de recoacere/de maleabilizare`annealing pot oala cu capac`saucepan oala de abur; cazan cu abur; autocl`steam apparatus oala de abur; cazan de abur; autoclava`steam apparatus oala de calafat`pitch pot oala de condensare pentru abur de e`exhaust steam condens.water s oala de condensat`condensing vessel oala de condensat cu plutitor`float steam trap oala de condensat; separator`trap (separating vessel) oala de condensat`steam separator oala de condensat`steam trap oala de condens cu plutitor`ball float (steam) trap oala de condens pentru aburul de emisie`exhaust-steam condensing-water separator oala de incarcare`charging pot oala de lut; ciob de lut; (fam) epava, om epuizat, distrus; gloaba, mārtoaga; (fam) a istovi, a epuiza`crock oala de macara pentru turnare`crane ladle oala de macara pentru turnare; oala de turnare cu traversa pentru macara`crane ladle oala de mina ptr.turnare`moulder's ladle oala de māna pentru turnare`hand shank ladle oala de māna pentru turnare`moulder's ladle oala de noapte`chamberpot oala de noapte`chamber_pot oala (de pamānt); ulcior; small pitcher = ulcica; (la baseball) jucator care arunca mingea; vānzator cu loc fix (pe strada)`pitcher oala de topire; creuzet`melting crucible oala de topire;creuzet`melting crucible oala de topit,creuzet`melting tank oala de topit, creuzet`soldering crucible oala de turnare a otelului`steel ladle oala de turnare basculanta`lip-poured ladle oala de turnare basculanta`tilting ladle oala de turnare basculanta`tipping ladle oala de turnare`bull ladle oala de turnare`casting ladle oala de turnare`casting nozzle oala de turnare cu carucior`truck ladle oala de turnare cu cioc (basculanta)`lip-poured ladle oala de turnare cu cioc scurt`top-pour laddle oala de turnare cu dispozitiv de amestecare (in metalurgie)`reservoir ladle oala de turnare cu dispozitiv de amestecare`mixing ladle oala de turnare cu dispozitiv de am`mixing pan oala de turnare cu dispozitiv de am`reservoir ladle oala de turnare cu dop`bottom_pour ladle oala de turnare cu dop`bottom-pour ladle oala de turnare cu dop`teeming ladle oala de turnare cu furca`shank ladle oala de turnare cu traversa pentru`crane ladle oala de turnare cu traversa pentru macara; oala de macara pentru turnare`crane bail ladle oala de turnare`foundry ladle oala de turnare`ladle oala de turnare`ladlet oala de turnare montata pe carucior`buggy ladle oala de turnare pentru mata`matte ladle oala de turnare`tap ladle oala de zgura`gate for collecting slag and dirt oala de zgura`gate for collecting slag dirt oala de zgura`slag ladle oala`dipper oala/lingura de turnare`pouring ladle oala`pail oala pentru cementare`packing pot oala pentru topit sticla`glass melting pot oala pentru turnarea fontei`hot_metal ladle oala pentru turnarea fontei lichide`hot-metal ladle oala`pot oala sau creuzet de revenire`annealing pot oala/ separator de condens(at)`condensing pot/ vessel oala/toba de esapament`exhaust muffler oala/toba de esapament`exhaust_muffler oala/toba de evacuare;silentiator`head oale, vase de lut`earthenware o alta`another o alta`another oameni care se intretin din pomana`alms-folk oameni`folk oamenii de rand`file(the rank and) oameni marunti`smallfry oameni obisnuiti`common oameni`people oameni`world oarecare`certain oare care`humdrum oarecare`matter_of'_fact oarecum`little o aripa mai joasa decit cealalta`overhang oase brute`green bone oase brute`green bones oaspete, musafir, invitat; persoana care locuieste la hotel sau in pensiune; parazit (planta sau insecta)`guest oaza`oasis obada, cant`rim obada/coroana a volanului de directie`steering-wheel rim obada / coroana volanului de direct`steering-wheel rim obada`felloe obada`felly obada; janta`felly obada; janta; (poet) cerc; cadru, rama; (anat) peritoneu; (vt) a inconjura, a incercui; a impresura; a face obezi (la roti)`rim obada`rim obada; toc, pervaz`felloe obelisc`obelisk obezitate`obesity obez`obese obicei`custom obicei, datina; (pl) vama, taxe vamale; (com) clientela; to shop has a good custom = pravalia are o clientela buna`custom obicei(de)`commonly obicei (de)`generally obicei, deprindere; particularitate`habitude obicei`habit obicei`habitude obicei, narav, deprindere; to be in the habit of = a avea obiceiul de a; a habit of mind = mentalitate; constitutie fizica, morala; (inv) vesmānt; a imbraca, a invesmānta; (inv) a locui`habit obicei, obisnuinta; (gram) exercitii practice`praxis obicei`practice obicei, rutina; to get into a groove = a cāstiga rutina, a deveni rutinat`groove obiceiuri`manner obicei, uzanta; relatii sociale`consuetude obicei`way obicei`wont obiecta (a)`expostulate obiecta(a)`object obiect/a obiecta`object obiect care jeneaza vazul; spin in ochi`eyesore obiect casnic`commodity obiect ceramic fasonat ,nears`ceramic fashioned raw piece obiect ceramic fasonat, nears`ceramic fashioned raw piece obiect comandat`controlled member obiect`curio obiect de batjocura`jest obiect de batjocura`scorn obiect de calitate proasta; zorzoana; cu aspect frumos dar fara valoare; facut de māntuiala`gimcrack obiect de studiu`discipline obiect de studiu`matter of study obiect de studiu`study obiect diferentiabil`object with differentiation obiect din bronz`bronze obiecte aruncate de mare, epave plu`flotsman obiecte aruncate de mare la mal`jetsam obiecte aruncate de valuri pe plaja; bunuri aruncate in mare / scufundate`jetsam; jetson obiecte aruncate peste bord si bali`lagan obiecte de armament a navei`apparel obiecte de ceramica`ceramics obiecte de fierarie`hardware obiecte de nava scufundata; bunuri aruncate in mare (care plutesc); ramasite de la o nava scufundata`flotsam obiecte de portelan`china obiecte (mobilier, bijuterii) de familie`heirloom obiecte sanitare igienice`druggist rubber sundries obiect fara importanta`doit obiect fara importanta/fara valoare`doit obiect fara valoare`trinket obiect geometric`geometric object obiectie`exception obiectie, impotrivire; to raise an objection = a ridica o obiectie; dezaprobare; there is no objection (to it) = nici o obiectie (la asta); aversiune; she has a strong objection to cats = nu poate suferi pisicile`objection obiectie`objection obiectiv acromatic`achromat obiectiv acromatic`achromatic objective obiectiv al aparatului de fotografiat/de filmat`camera lens (obiectiv) anastigmat`anastigmat obiectiv apocromatic, lentila apocromatica`apochromatic lens obiectiv convertibil/dedublabil`convertible lens obiectiv cu deschidere unghiulara mare`landscape lens obiectiv cu distanta focala mare`large focus lens obiectiv cu imersiune (in ulei)`oil-immersion objective obiectiv cu imersiune`oil-immersion objective obiectiv cu mai multe lentile`composite objective obiectiv cu mai multe lentile`composite objective obiectiv de fotoreproducere`process lens obiectiv de imersiune`immersion lens/objective obiectiv de inversiune`double-aperture lens obiectiv; de obiect; (gram) objective case = cazul complementului, cazul obiect; (fil) obiectiv; scop, tinta; (mil) obiectiv (de operatie); (opt) obiectiv; (gram) complement`objective obiectiv dublu`double lens obiectiv dublu`double objective obiectiv fotografic cu rezolutie atenuata (pentru estomparea detaliilor, in fotografia artistica); lentila cu rezolutie scazuta`soft-focus lens obiectiv fotografic normal/ standard (avānd unghiul de cāmp similar cu cāmpul vizual uman si distanta focala aproximativ egala cu diagonala formatului respectiv)`normal/ standard lens obiectiv fotografic normal/ standard (avānd unghiul de cāmp similar cu cāmpul vizual uman si distanta focala aproximativ egala cu diagonala formatului respectiv)`standard/normal lens obiectivism`objectivism obiectivitate`objectivity obiectiv`judicial obiectiv/lentila apocromatica`apochromat lens obiectiv (luneta)`objective diopter obiectiv`objective obiectiv (optic) de fotoreproducere`process lens obiectiv pentru proiectie`projection obiective obiectiv,real`objective obiectiv superangular de tip „ochi de peste" (cu redarea imaginii in perspectiva curbiliniara)`fisheye obiectiv transfocator`variable focussing lens obiectiv transfocator`vari-focus lens obiect; obiectiv; (inf) entitate cuprinzānd un set de date si descrierea metodelor pentru manipularea acestora / a obiecta`object obiect/obiectiv/scop al unei societati`object of a company obiect`object obiect pereche`counterpart obiect rar de arta; curiozitate`curio obiect static, obiect alocat la pornirea unui program si existent in timpul executarii acestuia`static object obiect,subiect, materie`subject obiect, subiect, materie, tema`subject matter obiect`thing obiect vechi de arta, obiect vechi din antichitate; antic, arhaic`antique obisnui (a se)`accustom obisnui (a se)`get (to used) obisnui(a)`would obisnuinta`habitude obisnui`practise obisnuit`average obisnuit`common obisnuit, comun; simplu`ordinary (ord.) obisnuit cu`home obisnuit`customary obisnuit`familiar obisnuit`habitual obisnuit`homely obisnuit`indifferent obisnuit`ordinary obisnuit`regular obisnuit,simplu`ordinary obisnuit`use(to) obisnuit`usual obisnuit, uzual; deprins`habitual obisnuit, uzual; it is not customary with us = la noi nu se obisnuieste; (jur) de cutuma, cutumiar`curtomary obisnuit`vulgar obisnuit`wont oblic`acclive oblic`bevelled oblic, inclinat`oblique oblic,inclinat`oblique oblic, inclinat, piezis`sidelong oblic; inclinat`tilted oblicitate`bevel oblicitate, deviere`inclination oblicitate`dip oblicitate, inclinare`obliquity oblicitate,inclinare`obliquity oblicitate, inclinare; torsiune; asimetrie, antisimetrie; necomutativitate`skewness oblicitate; inclinatie; (fig) ipocrizie, falsitate`obliquity oblicitate; oblic`skew oblicitate`obliqueness oblic, neperpendicular`out of square oblic,neperpendicular`out of square oblic`oblique oblic; oblique line = linie oblica; oblique angle = unghi ascutit; (fig) indirect, ocolit, ascuns; oblique ways = cai indirecte, ascunse; (gram) oblique speech = vorbire indirecta; nesincer, fals`oblique oblic`sidelong oblic`slanting oblic`slantwise obliga (a)`bind obliga (a)`compel obliga (a)`constrain obliga(a)`obligate obliga(a)`oblige obliga(a)`screw obliga(a se)`tie obliga`foree obligat`bound obligat fata de cineva`beholden obligatie`bond obligatie`business obligatie contractuala, cambietrata; titlu de gaj, bilet de ordin`promissory note (PN, P/N, p.n.) obligatie de a face dovada`burden of proof obligatie`debenture obligatie, indatorire; to be under an obligation to somebody = a fi indatorat, obligat fata de cineva; (com) obligatiune, titlu de renta; obligatie; to repay an obligation = a da dovada de recunostinta; serviciu; binefacere`obligation obligatie neconditionata`absolute liability obligatie solidara`joint and several obligation obligatii`liabilities obligatii/raspunderi sporite; obligatii (financiare) neonorate`accrued liabilities obligatiune amortizata in serie`serial bond obligatiune cu cāstiguri`prize bond obligatiune cu cupon (de dobānda)`coupon bond obligatiune de stat`exchequer-bill obligatiune de stat`state bond obligatiune ipotecara`mortgage debenture obligatiune nominativa`registered bond/debenture obligatiuni amortizabile/ rambursabile`redeemable stock obligatiuni care pot fi retrase inainte de termen`callable bonds obligatiuni de rangul doi`junior bonds obligatiuni exigibile in termen scurt (de mai putin de 12 luni)`current liabilities obligat`liable obligatoriu`binding obligatoriu`compulsory obligatoriu; indatoritor`obligatory obligatoriu`mandatary obligatoriu`obligatory obligatoriu; (on) sprijinit (pe), rezemat (de); titular (al unui beneficiu ecleziastic), beneficiat`incumbent obligatoriu pentru`incumbet(on/upon) obligat sa; she was fain to keep silence = a fost nevoita sa taca; gata sa, dispus sa; (adv) cu draga inima, bucuros; I would fain go = as merge bucuros`fain oblon glisant`sliding shutter oblon rabatabil`hinged shutter oblon rabatabil; jaluzele; stor`venetian blind oblon rulant, stor`revolving shutter oblon rulant; stor; rulou`revolving shutter oblon`shutter oblon; to put up the shutters = a trage obloanele, a inchide pravalia; (foto) obturator; diafragma; lamela (a unui ventilator)`shutter oblon; volet; jaluzea`shutter oboi`oboe obor; tarc; submarine pen = adapost pentru submarine; (vt) (up, in) a inchide in obor; (up, in) a intarcui; a parca; pana (de pasare); penita; toc, stilou; fountain pen = stilou; a stroke of the pen = o trasatura de condei; (fig) profesiunea de sciitor; he lives by his pen = traieste din condei; (vt) a scrie/redacta (o scrisoare, etc.)`pen oboseala a fotocatodului (la instrumente de masurat)`photoelectric fatigue oboseala // a obosi`fatigue oboseala/a obosi`fatigue oboseala; apatie`lassitude oboseala a unei substante luminescente`dark burn oboseala catodica`photoelectric fatigue oboseala cauciucului`fatigue of rubber oboseala excesiva`undue fatigue oboseala`fatigue oboseala la coroziune`corrosion fatigue oboseala`languor oboseala`lassitude oboseala materialului`fatigue of material oboseala metalului`metal fatigue oboseala; (mil) (si duty fatigue) corvoada; a obosi`fatigue oboseala/postactiune dielectrica`dielectric fatigue oboseala termica`thermal fatigue oboseala`tiredness oboseala unei substanta luminiscent`dark burn oboseala`weariness obosi (a)`get(to tired) obosi(a)`strain obosi(a)`tire obosi nava`labour obosi{nava}`work obosit de`tired obosit din lipsa de somn, nedormit`overwatched obosit mort`dog_tired obositor`tiresome obositor`troublesome obositor`trying obosit, slabit`tired obosit`wearied obosit`weary obosit`worn obraz`cheek obraznicatura (de fa`hussy obraznic`audacious obraznic`bold obraznic`cheeky obraznic; (fam) cochet, sic`saucy obraznic`flippant obraznicie`audacity obraznicie`boldness obraznicie`cheek obraznicie`flippancy obraznicie`impertinence obraznicie`neck obraznicie`sauce obraznic`pert obraznic`saucy obraz; obraznicie, nerusinare; to have the cheek to = a avea neobrazare sa; no more of your cheek = destul cu obrazniciile tale`cheek obscen`bawdy obscenitate`obscenity obscenitate`obscnity obscen`nasty obscen, nerusinat; nerusinat`ribald obscen`obscen obscen`ribald obscen, trivial; (inv) respingator`obscene obscen, vulgar la vorba`foul-mouthed obscur; absurd, nerational`recondite obscur`humble obscur, intunecat; (fig) confuz, neclar; (fig) ascuns, nestiut, neobservat; greu de deslusit; indoielnic; obscuritate; (vt) a intuneca, a umbri; a face neclar, neinteligibil; a eclipsa; a ascunde, a tainui`obscure obscuritate, intunecime; caracter obscur, confuz`obscurity obscuritate`obscurity obscuritate`shade obscuritate, umbra/negru`dark obscur`obscure obsecvent`obsequent obseda (a)`haunt obseda(a)`obsess obseda (a)`persecute observa (a)`detect observa(a)`observe observa;a remarca;a remarca;a exami`observe observa(a)`remark observa(a)`sight observabil, perceptibil; it is not noticeable = nu se observa; (despre fapte, intāmplari, etc.) demn de atentie`noticeable observa o eroare (a),capta (a), lu`catch observare`detection observare`observation observare; post of observation = post de observatie; remarca, observatie; that was an unpleasant observation = a fost o remarca neplacuta; respectare`observation observare, supraveghere, paza; to keep a sharp lookout = a pazi strasnic; to be on the lookout a fi cu ochii in patru; punct, post de observatie; (cf) frānar; (nav) matelot de paza; lookout vessel = nava de cercetare, de recunoastere; (fig) perspectiva (de viitor); it's a bad lookout for him = are o perspectiva sumbra; (fam) treaba (a cuiva); that is his lookout = e treaba lui, nu ma priveste`lookout observatie aeriana`aircraft spotting observatie astronomica | | a face v`sight observatie cu spatele la astru`back sight observatie cu spatele la astru; vizare inversa`back sight observatie, observare, perceptie, privire, examinare`observation observatie`observation observatie`remark observat, obtinut prin observatie`observed observat,obtinut prin observatie`observed observator (astronomic, meteo)`observatory observator (astronomic); turn (de observatie)`observatory (observator) bombardier; aviator care declanseaza bombele`bomb aimer, bombardier observator`look_out observator-navigator (in aviatie)`observer navigator observator-navigator`observer navigator observator`observatory observator`observer observator (persoana)`observer observator punctiform / punctual`point-observer observator punctiform/ punctual`point-observer obsesie`obsession obsevatie,observare,perceptie,privi`observation obsidian (roca magmatica cu aspect sticlos)`obsidian obstacol`bar obstacol`barricade obstacol`block obstacol`countercheck obstacol de sirma ghimpata`multiple-belt entanglement obstacol de sārma ghimpata`multiple-belt (concertina) entanglement obstacol juridic la brevetabilitatea unei inventii`bar to patentability obstacol natural`natural obstacle obstacol`obstacle obstacol`obstruction obstacol pe teren`terrain obstacle obstacol, piedica; obstacle race = cursa cu obstacole`obstacle obstacol,piedica,stavila`obstacle obstacol, piedica, stavila; tinta`obstacle obstacol, povara, greutate`encumbrance obstacol, povara, greutate; ipoteca; datorie; servitute; sarcina`encumbrance obstacol`stoppage obtine (a)`acquire obtine`achieve obtine (a)`derive obtine (a)`get obtine(a)`obtain obtine (a)`poll obtine cu greu`worm obtine`obtain obtine o stire(a)`squeeze obtinera rezinatului de mcalciu`liming of resin obtinere a rezinatului de calciu (topit)`liming of resin obtinerea stibiului brut`singling obtinere a unei piese cave prin rasturnarea formei`slush casting obtinere a unei saturatii prin aplicarea unei polarizari`bias into saturation obtinere a unor despagubiri`recovery of damages obtinere a unor informatii reale`securing the facts obtinerea vidului`vacuum production obtinere, dobāndire; (attainments) cunostinte, aptitudini; a man of varied attainments = un om multilateral`attainment obtinut prin rectificare dintr-o piesa bruta masiva`solid ground obtinut prin rectificare dintr-o pi`solid ground obtura (a), infunda (a),ancrasa (a)`colg obturare, obturatie`obstructing obturare,obturatie`obstructing obturare progresiva a unei imagini`cross fade obturaror de gaz`gas seal obturatie, obturare; etansare`obturation obturatie`obturation obturator; aprinde, a capta`trap obturator`arrester obturator`bung obturator/capac al obiectivului`lens cap obturator central`central shutter obturator`check obturator cu bila`ball closure obturator cu bila/sferic`spherical shutter obturator cu bila`spherical shutter obturator cu ghilotina`drop shutter obturator cu pana`wedge plug obturator de aer`air sluice obturator de aer`air valve obturator de gaz`gas seal obturator de ghid de unde`waveguide shutter obturator de lumina`diaphragm obturator de praf`dust arrester obturator de praf`dust trap obturator de sticla`bottle stopper obturator de tub cu radiatii x`tube shutter obturator; diafragma`shutter obturator; dop; cep; vrana`bung obturator electric`electric shutter obturator electrooptic`electrooptical shutter obturator hidraulic central`central back pressure valve obturator hidraulic`hydraulic cut_off device obturator hidraulic`hydraulic cut-off device obturator hidraulic in (forma de) s`s-trap obturator hidraulic in (forma de) S`S-trap obturator instantaneu`instantaneous shutter obturator jumelat`coupled valve obturator longitudinal`stringer obturator pentru sticle`closing device for botties obturator_perdea`focal plane shutter obturator-perdea`focal plane shutter obturator-perdea`slotted shutter obturator, piesa de etansare`obturator obturator pt.determin.progresiva a`fading control obturator rapid`rapid shutter obturator rotativ`rotative shutter obturator rotitor / turnant`rotary shutter obturator rotitor/turnant`rotary shutter obturatorul/capacul obietivului`lens cap obtuz`blunt obtuz, tocit,tesit,neascutit`dull obtuz,unghi obtuz`obtuse obuz`bombshell obuz fumigen`smoke-ball obuz/ grenada cu gaz`chemical shell obuz/grenada cu gaz`chemical shell obuzier`howitzer obuz`shell obuz, srapnel`shell obvers, cu partea de la baza mai ingusta decāt cea de sus; rasturnat; complementar; fata, parte din fata; cap, fata (de moneda, de medalie); pereche a unui lucru`obverse ocametiltrisiloxan`octamethytrisiloxane ocara(a)`scold ocara`contempt ocara`disgrace ocara`shame o caruta de (fān, mere, etc.)`cartful ocazie buna, imprejurare favorabila; to take/embrace/seize the opportunity = a se folosi de ocazie; (pl) sanse`opportunity ocazie`chance ocazie favorabila`oportunity ocazie`ocassion ocazie`occasion ocazie, prilej; to take occasion by the forelock = a se folosi de un prilej, a prinde ocazia; imprejurare, circumstanta; on the occasion of his appointment = cu ocazia numirii sale; upon occasion = cānd e cazul; on several occasions = in mai multe rānduri, cu mai multe ocazii; as occasion requires = dupa imprejurari; motiv, cauza; he has no occasion to complain = n-are nici un motiv sa se plānga; nevoie, folos; I have no occasion for it = n-am nevoie de asta, nu imi este de nici un folos; (pl) afaceri, chestiuni, treburi; (vt) a prilejui, a ocaziona; a determina, a impinge, a sfatui (pe cineva sa faca ceva)`occasion ocazie`scope ocazie`show ocazie`subject ocazie`time ocazional; accidental, intāmplator; de circumstanta`occasional ocazional`casual ocazional, din cānd in cānd, din intāmplare`occasionally ocazional`occasional occidental`occidental occidental`west occidental`western occident`occident occident`west ocean; (fig) imensitate, cantitate uriasa`ocean oceanic; (fig) imens, vast, nesfārsit`oceanic oceanic`oceanic oceanit`oceanite ocean`ocean ocean`ocean (O; oc., Oc.) oceanografie`oceanography ocheada`peep ochean ;binoclu`glass ochelari; a pair of spectacles = (o pereche de) ochelari`spectacles ochelari; binoclu (de navigatie) `glasses ochelari de cal`blinkers ochelari de citit (pentru prezbiti)`reading spectacles ochelari (de colt)`spectacle iron ochelari de protectie contra gazelo`gas goggles ochelari de protectie contra gazelor`gas goggles ochelari de protectie`protecting spectacles ochelari de protectie`safety spectacles ochelari de protecti`goggles ochelari de soare/de protectie/de m`goggles ochelari de soare/de protectie/de motocicleta`goggles ochelari de soare`sunglasses ochelari`glass ochelari`glasses ochelari`specs ochelari`spectacle ochelari`spectacles ochelari stereoscopici(in 2cul`anaglyph viewers ochelari stereoscopici (in doua culori)`anaglyph viewers ochelari, trefla (ansamblu din trei inele metalice prinse intre ele in acelasi plan) (in marina)`spectacle iron/clew ochelar (la vana_ochelari)`follower_ring ochelar (la vana-ochelari)`follower-ring ochet cu dinti`spur teeth grommet ochete cu furca, ochi al bielei`eye of connecting rod ochete cu futca`eye of connecting rod ochete de articulatie`swivel eye ochete`eye ochete`eyehook ochete in forma de inima`heart_shaped thimble ochete (pentru cablu)`eye hook ochet`lacing eye ochet (la parama);carlig de fixare`grommet ochet`metal grommet ochet; ochi; ureche; scoaba; clema;`staple ochet, zbir,gasa`hole ochi al ciclonului`boiling pot ochi al ciocanului`shaft hole of a hammer ochi al suveicii`shuttle eyelet ochi(a)`sight ochi`becket ochi; carcel (la fir); bucla`kink ochi / clema de lipit`soldering terminal ochi conducator de fir`thread-guide eyelet ochi conducator`guide eye ochi conducator (in ind. textila)`guide eye ochi cu autoinsirare (in ind. textila)`self-threading eye ochi cu autoinsirare`self-threading eye ochi cu bucla rasucita`coiled_loop stitch ochi cu bucla rasucita`coiled-loop stitch ochi cu rodanta (tip Elliot) (in navigatie)`Elliot's eye ochi de ancora`guy thimble ochi de arc`spring eye ochi de atārnare / de suspendare (la linii aeriene)`ball eye ochi de bou; (bot) romanita, ochiul boului; (ornit) pitigoi`ox-eye ochi de bou`bull's eye ochi de ciclop (in studiouri)`control window ochi de ciclop (la studiouri)`control window ochi de cioara`eyelet hole ochi de cioara (la o vela, tenda)`lacing eye ochi de ciur`screen hole ochi de ciur`screen opening ochi defect`ladder ochi de fereastra\geam`window square ochi de fir`coil of yarn ochi de fuga/de invergare pupa(la v`head cringle (ochi de) geam; caro (pe tesaturi)`pane ochi de geam / de fereastra`sash square ochi de geam/de fereastra`sash square ochi de geam\de fereastra`window-pane ochi de geam in forma de romb`glass lozenge ochi de geam in forma de romb`rhombic pane ochi de grilaj`grid mesh ochi de grilal`grid mesh ochi de incheiat / desirat / scapat`ladder ochi de invergare (la vela patrata)`head cringle ochi de invergare (la vela patrata); ochi de funga (la vela aurica)`head cringle ochi de invergare (orificiu intarit pe marginea unei vele)`eyelet hole ochi de lant pentru agatat;za de ag`hook ochi de lipit`soldering lug ochi de observatie;orificiu de cont`hand hole ochi de papusa`eye_ball indicator ochi de papusa`eye-ball indicator ochi de papusa`indicator signal ochi de papusa`magnetic visual signal ochi de papusa`signal ochi de papusa tele`magnetic visual signal ochi de papusa`visible signal ochi de parāma/de grandee`cringle ochi de pisica`catadioptre ochi de pisica, catadioptre,reflect`bull's eye ochi de pisica`cat's eye ochi de plasa`mesh ochi de plasa; veriga (de lant); tija de imbucare; (fig) intermediar; liniuta de unire, cratima; (pl) butoni cu lantisor; butoni de manseta; culisa de distributie (la masini cu vapori); scara (de balanta); a inlantui, a impreuna, a uni; a impreuna (degetele); 1 a trece (bratul) pe sub; with arms linked = brat la brat; 1 a articula; 1 (vi) a se lega, a se uni`link ochi de platina`bar eyelet ochi de platina (la masina de tricotat)`bar eyelet ochi de protap de remorca`draw-bar eye ochi de punte cu bolt`eye ochi de punte cu placa`eye plate ochi de punte (cu prisma)`deck prism ochi de punte (sticla)`deck glass ochi de remorca`towing hoop ochi de remorca`tow-rope hoop ochi (de retea); (pl) plasa, cursa; (pl) retea; mesh of railways = retea de cai ferate; priza; in mesh = in priza; angranaj; (vt) a prinde (pesti, etc.) cu navodul; a angrena; a face ochiuri la (o plasa, un navod, etc.); (fig) a prinde in cursa; (vi) a se angrena cu, a fi cuplat cu`mesh ochi de scota`clew cringle ochi de sita`sieve's mesh ochi de strangere`clamping eye ochi de suspensie`loop hanger ochi de suspensie`suspension eye ochi dreptunghiular (al sitei)`slot mesh ochi dublu de incheiere`double lock stitch ochi dublu de incheiere (ind.textila)`double lock stitch ochi dublu (in tricot)`double-stitch ochi electric/magic`photoelectric eye ochi electronic, sesizor de intensitate luminoasa (la camerele de luat vederi)`electronic eye (EE) ochi emetrop`emmetropic eye ochi/etrier de suspensie`loop hanger ochi`eye ochi fang`cardigan stitch ochi fang/de presa; tricot cu efect`tuck stitch ochi fantezi; tricot cu legatura fa`fancy stitch ochi fantezi; tricot cu legatura fantezi`fancy stitch ochi, fir (la tricotaje); impunsatu`stitch ochi flamand`flemish eye ochi flamand; gasa flamanda (in marina)`Flemish eye ochi garlin`elliot eye ochii navei`eyeof the ship „ochii navei" (parte a puntii unde se afla postul de veghe prova)`eyes of the ship ochi lipit`flat type soldering tab ochi lipit (prin sudare)`flat-type soldering tab ochi/luminator de punte`deck light ochi lung sau semiajur (in tricot)`meshing knitting ochi lung sau semiajur (in tricot)`mesh knitting ochi magic cu doua sensibilitati`double-range tuning-indicator ochi magic`electric eye ochi magic;indicator catodic de aco`electronic ray indicator ochi magic; indicator catodic de acord`electronic ray indicator ochi magic; indicator de acord cato`tuning indicator(tube) ochi magic;indicator de acord`magic eye ochi magic; indicator optic de acord`magic eye ochi magic`photoelectric eye ochi moale (fara rodanta); gasa (in marina)`soft eye ochi moale; gasa`soft eye ochi/ochete de ancora pentru stalpi`thimble ochi (parama)`eye ochi pe dos (la tricotaje)`purl stitch ochi pe dosul tricotului`backstitch ochi pe dosul trictoului`backstitch ochi (pe o parama)`cringle ochi,plasa impletitura`meshochi ochi rasfranti`deflected loops ochire, aruncatura de ochi; scānteiere, licarire; a luci, a scānteia; (from, to, at) a privi, a se uita (la); (despre lovituri) a aluneca intr-o parte, a devia; a atinge usor; (at, over, through) a arunca o privire (la)`glance ochi; sprijin; ochet; ureche`hold ochi; to cry one's eyes out = a plānge pāna nu mai poate; to clap/set eyes on somebody = a da cu ochii de cineva; to keep an eye on = a pazi, a nu scapa din ochi; with the naked eye = cu ochiul liber; mind your eyes! = ai grija!; the eye of day = soarele; in the eyes of = cu fata spre, in fata; in the eyes of current = in contra curentului; in the eyes of sun = cu fata spre soare; to be all eyes = a fi numai ochi; to have an eye for = a se pricepe la; with an eye to = in vederea, cu scopul; to have an eye to = a avea ca scop, ca obiectiv; a urmari; he has an eye to his interests = isi urmareste interesele; in the eye of = dupa parerea; in the eye of law he is guilty = in fata legii el e vinovat; to see eye to eye with = a fi absolut de acord cu, a vedea lucrurile exact ca si; to cast sheep's eyes at somebody = a face ochi dulci cuiva; lat (la un snur, la o frānghie); ureche (la ac); a se uita la; to eye suspiciously = a privi cu suspiciune; a scruta cu privirea`eye ochi transferat`transfer stich ochi tricotat`knitted mesh ochiul ciocanului`handle hole of a hammer ochiul ciocanului`shaft hole of a hammer ochiul cocletului`heald eyelet ochiul suveicii`shuttle eyelet ochi/ureche de atirnare,de ridicare`lifting eye ochi,ureche,surub cu inel/cu ochi`eye ochiuri de impletitura`braiding meshes ochiuri duble`tucking ochiuri duble`twill stitch ochiuri fine (cu)`fine_meshed ochiuri lungi`knotted stitch ochiuri lungi (la tesaturi)`knotted stitch ochiuri mari (cu)`coarse_mesh(ed) ochiuri ramanesti`poached eggs ochiuri scapate`dropped stitches ochi; velina`kink ochi / veriga de lant`shackle ocilant,oscilator (de vibratie)`oscillating ociul unei site,devizeu`mesh o clipa`just(a moment) ocluzie, astupare, inchidere; (chim) absorbtie; (meteo) ocluzie, amestec de aer cald cu aer rece intr-o depresiune`occlusion ocluzie,astupare,inchidere`occlusion ocna, salina`saltworks ocol`circuit ocol`detour ocol`detur ocoli (a)`by_pass ocoli (a)`detour ocoli (a)`dodge ocoli (a)`evade ocoli (a), inconjura (a)`by_pass ocoli(a)`round ocoli (a);schimba ruta (a);a schimb`haul round ocol, inconjur; to take a detour = a face un ocol`detour ocol, inconjur, voiaj dus-intors; (petr) manevra a garniturii; mars`round trip ocol, inconjur, voiaj dus-intors`round trip ocoli printr-o derivatie`shunt onto a siding ocolire`avoidance ocolire`by_pass ocolire`detouring ocolire, drum de ocolire`roundabout way ocolire,inconjurare`by_passing ocolire; inconjurare`detouring ocolire`roundabout way ocolisuri`ambages ocolit`devious ocolit, sinuos, intortocheat; ratacit (de pe calea cea buna); a devious step = un pas gresit `devious ocol,ocolire`by_pass ocol; ocolire`pass-by ocol;ocolire`pass-by ocol pentru vite; tārg de vite, obor`stockyard ocru brun_cenusiu`brown_iron ochre ocru brun-cenusiu; limonit`brown-iron ochre ocru ,limonit`iron ochre ocru, limonit`iron ochre ocru, limonit, miniu de fier`red ocher / ochre ocru, limonit, miniu de fier`red ochre ocru;limonit`ochre octadiena`octadiene octaedric`octahedral octaedru, corp solid cu opt fete`octahedron octaedru/octaedric, cu opt fete`octahedral octaedru`octahedron octafluorciclobutan`freon c 318 octafluorciclobutan`freon C 318 octafluorura de osmiu`osmium fluoride octamer`octamer octan`octane octanol, alcool octilic`octanol octant, a opta parte din cerc; fiecare din cele opt regiuni in care trei plane concurente perpendiculare cāte doua impart spatiul`octant octant`octant octavalent`octavalent octava`octave octet / bait (secventa de biti, considerata ca o unitate); vector binar cu opt componente`byte (character) octet, cuvānt de opt biti, bait, vector binar cu opt componente`eight-bit/ byte(character) octet de stare`status byte octet`octet octoda`eight_electrode type of tube octoda`eight-electrode type of tube/valve octoda`octode octoda, tub electronic cu opt electrozi`octode octogonal`octagonal octogon`octagon octogon, poligon cu opt laturi`octangle; octagon octombrie`october octombrie`October octopol, octupol`octopole octovalent`octavalent octupol,ocopol`ocopole octupol,octopol`octuple ocular compensator`compensating eye-piece ocular compensator`compesating eye_piece ocular dicroscopic`dicroscopic eyepiece ocular`eyepiece ocular Kellner`Kellner eyepiece ocular negativ/cu doua lentile divergente`negative eyepiece ocular`ocular ocular; vizual; ocular demonstration = dovada vizibila; ocular`ocular oculatie prin tangenta`grazing occultation oculist`oculist ocultatie,eclipsare`occlutation ocultatie, eclipsare`occultation ocultatie prin tangenta (in astronomie)`grazing occultation ocultism`occultism ocult, magic; supranatural; mistic; misterios; obscur; magician; (rel) mistic; (rel) persoana care cade in extaz in timpul slujbei`mystic ocult`occult ocupa (a); a prevedea cu o garnizoa`garrison ocupa,a echipa (un vas,o cazemata)`man ocupa (a)`fill ocupa,a locui,a acoperi`occupy ocupa, a popula`populate ocupa (a se)`attend ocupa(a se)`occupy ocupa de (a se)`study ocupa in mod inutil`tie up ocupant`occupant ocupant; posesor; locatar`occupier ocupant; proprietar, posesor; titular (al unui post); (jur) persoana care isi insuseste proprietatea unui bun fara stapān`occupant ocupa orice pozitie`take up any position ocupare a benzii de conductie (cu purtatori de sarcina)`population of the conduction band ocupat`busy ocupat de o comunicatie de sosire/de intrare`incoming engaged ocupat de o conversatie urbana`local busy ocupat de o convorbire interurbana`busy on toll connection ocupat de o convorbire interurbana`engaged on trunk call ocupat de o convorbire interurbana`toll busy ocupat de o convorbire urbana`local busy ocupat (despre un loc etc.)`occupied ocupatie`activity ocupatie; afacere, firma; intreprindere; activitate comerciala`business ocupatie`business ocupatie,indeletnicire,meserie,luar`occupation ocupatie, indeletnicire, meserie, profesiune; luare in posesie`occupation (o) ocupatie in liber`hobby ocupatie`occupation ocupatie`pursuit ocupatie secundara`by-work ocupatie, serviciu; utilizare, intrebuintare`employment ocupatie`trade ocupatie`work ocupat`occupied ocurenta/ prezenta/ aparitie/ raspāndire a unui mineral`occurrence of a mineral o cutie plina (de)`boxful odaie, camera, incapere; camara, sa`room odaie`room odalisca`odalisque oda`ode odata/candva`sometime odata ce`once o data la doua saptamani`fortnightly o data la doua saptamāni, bilunar`fortnightly o data`once odata pntru totdeaun`final o data reflectat`once-reflected odgon`cable odgon`guy odgon`hawser odgon`rope odihna a scarii, podest de scara`landing of a staircase odihna, repaus; (pl) bautura racoritoare; refreshment room = bufet; (pl) aliment racoritor`refreshment odihna, repaus; somn; good night and sweet repose = noapte buna si somn usor; liniste, pace; armonie (de culori, etc.); (vt) a aseza, a pune; a-si odihni (capul, etc.); a avea incredere in, a se bizui pe; (vi) a se odihni; (on, upon) a se sprijini pe; the foundations repose on rock = fundatiile se sprijina pe stānca`repose odihna`repose odihna`rest odihna scarii`landing of a staircase odihna scarii, podest`landing staircase odihni(a)`rest odihni (a se)`have odihni(a se`repose odihni(a se )`rest odihnitor(culori )`soft odihnitor`restful odios, detestabil; respingator`odious odios`hateful odios; jignitor; enervant; capabil de a provoca invidia sau ura`invidious odios`odious odontograf, aparat de trasare sau desenare a profilului de dinti`odontograph odontograf`odontograph odontometru;aparat de verificat pas`odontometer odontometru, aparat de verificat pasul la roti dintate`odontometer odorant`odoriferous substance odorimetru`odorimeter odorizant`calodorant odorizant`odorant odorizare`odorization odor`pet oenantal;aldehida heptilica`heptyl aldehyde oenantal; heptanal; aldehida heptilica`heptaldehyde oenatal;heptanal;aldehida heptilica`heptaldehyde oenologie`oenology oeratie parallellela`parallel operation oerfectionare`refinement oerstedmetru`oerstedmeter oersted (oe)`oersted (of) a absolvi (de), a ierta (de); (from) a scuti, a dispensa (de)`absolve (of) a acuza (de); a invinui (de)`accuse (of, about, that) a se plānge (de, ca); he complains of your conduct = el se plānge de purtarea ta; a face o plāngere, a se plānge (cuiva)`complain (of) absenta (a), lipsa (de); privatiune; mizerie, nevoie; privare`privation (of) a deposeda (de); a da la o parte, a inlatura`disseize (of) a lipsi (de), a priva (de); to divest oneself of = a se lipsi de; a se dezbara de; a dezbraca (de), a despuia (de)`divest (of) a lua prin inselatorie, a frustra (de); a defrauda, a delapida`defraud (of) a se feri, a se pazi (de); beware of the dog = pazeste-te de cāine; beware what how you do it = ai grija ce faci`beware (of) atent (la); grijuliu (cu)`mindful (of) atent (la)`regardful (of) care denota, care indica`denotative (of) derogare (de la o lege, etc.) reducere, scadere (a unei valori)`derogation (of) descendent (din); mladita; altoi; (fig) lastar`scion (of) detestare; (of) aversiune (fata de); lucru detestabil`detestation (of) doritor, dornic (de); nerabdator (sa faca ceva); (about, for) preocupat (de), ingrijorat (de); she is too solicitous about her health = este prea ingrijorata de sanatatea sa`solicitous ofensa(a)`hurt ofensa(a)`offend ofensa(a se)`huff ofensa(a)`vex ofensa(a)`wrong ofensa`cut ofensa`indignity ofensa`offence ofensa`vexation ofensiva`offensive ofensiv`offensive ofensiv; offensive war = razboi ofensiv; jignitor, insultator; offensive language = limbaj insultator; (to) neplacut; (to) socant; scārbos; ofensiva, atac; to take the offensive = a porni la atac, a lua ofensiva`offensive oferant`bidder oferi (a)`bid oferi (a)`extend oferi (a)`give oferi(a)`offer oferi(a)`presently oferi(a)`proffer oferi(a)`render oferi(a)`tender oferi o prima/un premiu`offer a prize oferi`proffer oferit; in vānzare (despre marfa)`on-offer oferi un pret (a)`bid oferi voluntar(a se)`volunteer(to) oferta/a oferi`offer oferta/a oferi`offer (O, off) oferta`bid oferta`bid of price oferta care depaseste cererea`seller's over oferta; dar; sacrificiu, jertfa, ofranda`offering oferta ferma`firm offer oferta globala`aggregate supply oferta, licitare; licitatie / a licita, a oferi (un pret)`bid oferta; licitare; ordin; cerere de transfer (la un post vacant)`bidding ofertant`bidder ofertant`offerer ofertant`tenderer oferta`offer oferta`proposal oferta, propunere; cerere (de serviciu etc.); plan, proiect`proposal oferta; propunere; mijloc de plata;`tender oferta, propunere; to make an offer = a) a face o oferta; b) a face un cadou; cerere (in casatorie); she has had several offers = a fost ceruta de mai multe ori in casatorie; (vi) a oferi; to offer a present = a oferi un cadou; to offer one's hand = a-si oferi māna, a accepta casatoria; to offer no resistance = a nu opune nici o rezistenta; a emite; to offer an opinion = a emite o parere; (up) to offer up a victim = a sacrifica o victima; a face o incercare, a incerca; (vi) a face o propunere; he offered to accompany me = el s-a oferit sa ma insoteasca; a se oferi, a sta la dispozitie; he took the first path that offered = o lua pe prima poteca ce ii iesi in cale; if the opportunity offers = daca se prezinta ocazia; a jertfi`offer oferta`quotation (of price) oferta singulara (pentru un singur produs sau serviciu)`solus offer oferta`tender oferta tinuta in secret`buried offer oferte consecutive`follow-ups of explosion propagare a exploziei`propagation off-line, neaflat sub control, deconectat temporar; indirect; periferic; independent (de circuitul de reglare/de calculatorul de comanda) / in afara timpului real`off-line (of, for, after) dorinta, pofta (de)`appetence (of, for) indiferenta, nepasare (fata de); a nu lua in considerare; he disregarded his illness = el n-a dat atentie bolii sale; we cannot disrgard her opinion = nu putem sa nu tinem cont de parerea ei`disregard (of, for) lacom, avid (de)`avid (of, from) a lua cu imprumut `borrow offset cu placi gravate adinc`offset deep printing offsetipie`offsettipy offset nisa in galerie`offset offset`offset oficalcit`ophicalcite oficial`form oficial; functionar de stat`official oficial`official oficinal`officinal oficiu auxiliar de tranzit (in telefonie)`auxiliary main office oficiu auxiliar de tranzit (telefon`auxiliary main office oficiu (birou) telegrafic`telegraph office oficiu cap de line`originating toll centre oficiu cap de linie interurban`originating toll centre (OTC) oficiu cap de linie interurban`terminal trunk exchange oficiu cap de linie interurban`transfer trunk exchange oficiu cap de linie interurben`terminating toll center oficiu central; directie generalka`head office oficiu chemat`called exchange oficiu chemat`call exchange oficiu chemator/de plecare`originating oficiu de brevete/de inventii`patent office (Pat. Off., PO) oficiu de brevete`patent office oficiu de calcul (al unei unitati economice sau social-culturale)`computing office oficiu de cliring, camera de decontari, sediu in cadrul bursei unde se regleaza platile`clearing house oficiu de incarcare`loading aperture oficiu departat/corespondent`distant office in the circuit oficiu departat/ corespondent (in telefonie)`other office in the circuit oficiu de umplere al radiatorului`radiator filler oficiu nodal`chief central office oficiu nodal`main central office oficiu`pantry oficiu postal`post_office oficiu postal`post office oficiu postal`post-office oficiu postal`post office (p.o.) oficiu secundar / satelit, subcentr`sub-office oficiu (telefonic) chemator/ de plecare`originating exchange oficiu telefonic de tranzit`tandem office oficiu telefonic indepartat/ corespondent`distant (exchange) office oficiu telefonic nodal`main central office oficiu (telefonic) nodal`repeating centre oficiu terminal`terminal office oficiu terminal`terminal station oficiu terminal`terminating office (of) ignoranta, nestiinta (de)`nescience ofili (a se)`fade ofili(a se)`scorch ofili(a se)`sicken ofili(a se`wither ofilire; decolorare; slabire (a luminii)`fading (of) incapabil (de, de a)`incapable (of, in) cunoscator (in)`connoisseur (of) independent (de)`irrespective ofiolit (roca eruptiva)`ophiolite ofiter al starii civ`registrar ofiter/comandant secund (de nava militara)`first lieutenant ofiter/comandant secund`first liuetenant ofiter cu navigatia; ofiter de punte (la navele comerciale)`navigating/navigation officer ofiter de cart`officer of the watch ofiter de cart (pe comanda)`officer of the watch ofiter de cart`watch-keeper ofiter de cart`watch officer ofiter de politie`inspector ofiter de politie`sergeant ofiter in marina comerciala`mate ofiter) navigator`navigation officer ofiter`officer ofiter`provost (ofiter) secund (de nava comerciala)`first mate/officer (of) lacom (de); zgārcit; invidios, pizmas`covetous (of) neatent (la), indiferent (la) care uita (de)`mindless (of) nestiutor (de); agnostic; agnostic`nescient (of) numar mic, cantitate mica (de); lipsa, saracie`paucity o forma de dinamita`dualin ofpciu departat/corespondent (in te`other office in the cicuit (of) plin de; the room is full of smoke = camera e plina de fum; full of = adāncit in; he is full of his subject = e absorbit de subiectul sau; he is full of himself = e plin de sine, e increzut; complet, intreg; full age = majorat; full moon = luna plina; full lenght portrait = portret in marime naturala; a full hour = o ora buna; it was full summer = era in toiul verii; full stop = punct; full brother = frate bun; full speed ahead! = cu toata viteza inainte!; (despre imbracaminte) larg, amplu; a full skirt = o fusta larga; direct; the man hit him full in the face = omul l-a lovit drept in fata; (poet) foarte; full many a flower = nenumarate flori; he knows it full well = o stie foarte bine; prea; this chair is full high = acest scaun e prea inalt; plin; the summer is past the full = toiul verii a trecut; intreg; in full = in intregime; I cannot tell you the full of it = nu pot sa-ti spun totul; to the full = cu totul; he exercised his right to the full = si-a exercitat pe deplin drepturile sale; (vt) a largi (o haina); a plisa (o fusta)`full (of) renuntare (la); parasire; (of) repudiere, renegare (de); renunciation on oath = abjurare`renunciation (of) risipitor (cu); more lavish with his advice than with his money = mai darnic cu sfaturile decāt cu banii; lavish expenditure = cheltuieli nechibzuite; (vt) a risipi; to lavish money = a risipi bani fara socoteala; to lavish praise upon somebody = a ridica pe cineva in slavi`lavish ofrta`bid ofsaid`offside ofset cu placi gravate adānc`offset deep printing ofset,imprimare/tipar ofset`offset printing ofta(a)`sigh(utter/heave a) oftalmologie`ophthalmology oftat`sigh (of, that) a convinge (de, ca)`convince oganiza`organize ogar`greyhound ogar`harehound ogiva,arc gotic`bolta ogivala ogiva; curba a functiei de repartitie`percentile curve ogiva;curba functiei de repartitie`percentile curve oglida parabolica partiala`off-axis parabolic mirror oglinda a cilindrului`cylinder surface oglinda a faliei`fault polish oglinda a paginii`dimensions of composition/of page oglinda apei`edge of water oglinda apei`surface of the water oglinda apei`water line oglinda a sertarului plan`slide-valve lead oglinda a sertarului`slide (main) face oglinda a sertarului`slide-valve face oglinda basculanta`tilting mirror oglinda basculanta/vibratoare`vibrating mirror oglinda centrala / retrodirectiva`retrodirective mirror oglinda centrala/ retrodirectiva`retrodirective mirror oglinda colectoare`collecting mirror oglinda concava`concave mirror oglindaconcava`concave mirror oglinda convexa`convex mirror oglinda cu doua culori (radar)`dichroic mirror oglinda culegerii`type area oglinda de alunecare`slip surface oglinda de antimoniu`regulus mirror oglinda de arsen`arsenic mirror oglinda de arsen`arsenic mirror/stain oglinda de cal`horse shell oglinda de cal (in ind.pielariei)`horse shell oglinda de ciment`cement level oglinda de copiere (la masini de copiat xerografice)`copier mirror oglinda de frictiune`slickenside oglinda de inversare`inverting mirror oglinda de inversare`reversing mirror oglinda de metal`giropilot,pilot automat oglinda de plumb`slickenside oglinda de plumb`specular galena oglinda; driving mirror = retrovizor; (vt) a reflecta, a oglindi`mirror oglinda electronica, catod cu emisie secundara, dinoda`electron mirror oglinda fara efect de orbire`non-glare mirror oglinda fara efect de orbire; oglinda de sticla cu tenta`non-glare mirror oglinda fara paralaxa`antiparalax mirror oglinda fara paralaxa`antiparallax mirror oglinda fara paralaxa`parallax-free mirror oglinda fixa (la sextant)`horizon glass oglinda`glass oglinda in doua culori/dicroica (pentru radiolocatie)`dichroic mirror oglinda laterala/reglabila`adjustable mirror oglinda`looking glass oglinda`looking-glass oglinda mare`cheval-glass oglinda metalica; strat metalic reflector`metal backing oglinda metalica;strat metalic refl`metal backing oglinda mica/fixa (la sextant)`horizon glass oglinda`mirror oglinda mobila;oglinda mare (la sex`index glass oglinda mobila; oglinda mare (la sextant)`index glass oglinda/nivelul apei`water plane oglinda paginii`dimension of page oglinda paginii`dimensions of composition oglinda parabolica partiala`off-axis parabolic mirror oglinda plana`plane mirror oglinda principala/primara/mare (la instrumente de masurat)`primary mirror oglinda reflectoare (a unui televiz`viewing mirror oglinda (retrovizoare cu articulati`articulated mirror oglinda retrovizoare cu articulatie`reflecting link oglinda retrovizoare`driving mirror oglinda retrovizoare /interioara`inside rear_view mirror oglinda retrovizoare/interioara`inside rear-view mirror oglinda retrovizoare interioara`interior mirror oglinda retrovizoare neorbitoa`antiglare rear_view mirror oglinda retrovizoare neorbitoare`antiglare rear-view mirror oglinda retrovizoare`observation mirror oglinda retrovizoare`rear-reflecting mirror oglinda retrovizoare`rear reflecting/view mirror oglinda retrovizoare`rear view mirror oglinda retrovizoare`retrospection mirror oglinda rotativa / turnanta`revolving mirror oglinda rotativa/turnanta`revolving mirror oglinda sertarului plan`slide valve lead oglinda sertarului`slide face oglinda sertarului`slide main face oglinda sertarului`slide surface oglinda sertarului`slide-valve face oglinda sferica`spherical mirror oglinda sferica`spherical mirror/ reflector oglinda sferica`spherical reflector oglinda/suprafata de alunecare a se`valve face oglinda/ suprafata de alunecare`gliding plane oglinda/suprafata de alunecare`gliding plane/surface oglinda / suprafata de alunecare`slip plane oglinda/suprafata de alunecare`slip surface oglinda vibratoare/ basculanta`oscillating mirror oglinda vibratoare/basculanta`oscillating mirror oglindi(a)`mirror oglindire, reflectare a elementelor grafice fata de o linie sau fata de un plan`mirroring ogor`field ogor ingrasat`manured fallow ogor ingrasat`manured falow ogor negru`dead-fallow ogor negru`fatada oarba ogor/teren paraginit // paraginit,`fallow ogor/teren paraginit/paraginit, intelenit`fallow ograda`courtyard o gramada`few(good:quite:some) ohi fang`cardigan stitch ohmic`ohmic ohm mecanic (unitate de impedanta mecanica)`mechanical ohm ohmmetru cu inductor; inductor (cu manivela) pentru masurarea rezistentei de izolatie`magneto ohmmeter ohmmetru de control`continuity tester ohmmetru digital/numeric`resistor digital test set ohmmetru`ohmmeter ohm normal / etalon`standard ohm ohm`ohm oi de munte`mountain sheep oietris marunt,margaritar`pea grit oi metise`cross-bred sheep oi metise`crossbred sheep oi tunse anual`annually shorn sheep olan`briquette olan;caramida cu goluri`hollow tile olan concav`concave tile Olanda; pānza de Olanda, olanda`Holland olande`dutch olandeza`Dutchwoman olandez; I'm a Dutchman if = sa nu-mi zici pe nume daca; (e.a., fam) german; (nav) vas olandez`Dutchman olandez; limba olandeza; (ist) limba germana; / double Dutch = galimatii; it is double Dutch to me = nu inteleg nici o vorba; to talk to somebody like a Dutch uncle = a dascali pe cineva in mod patern, ca un tata, parinteste; Dutch treat = masa, chef la care fiecare plateste ce a consumat; let's go Dutch = sa platim nemteste`Dutch olan; tigla in forma de jgheab`hollow tile olan; tigla pentru acoperis/olandeza`pantile olan;tigla pentru acoperis/olandeza`pan tile olan/tigla pentru acoperis; tigla olandeza; tigla-solzi`roofing tile olan / tigla pentru acoperis; tigla`roofing tile olarie (de), de argila, de pamant a`fictile olarie de gresie`stone-ware olarie, faianta; ceramica; produse de olarie`pottery olarie,faianta,ceramica,produse de`pottery olarie, faianta`crockery olarie`pottery olarit, olarie`pottery olar`potter olar; potter's clay = lut pentru olarit; potter's wheel = roata olarului; (at. in) (vi) a lucra neregulat, fara continuitate; (about) a tāndali; (vt) (away) a irosi; to potter away one's time = a-si pierde timpul cu fleacuri`potter olati`oleate (older, oldest) (despre persoane) batrān, vārstnic; old-man = batrān; the old = batrānii, oamenii in vārsta; old age = batrānetea; as old as the hills = de cānd lumea; the Old Lady of Threadneedles Street = Banca Angliei; Old Harry/the Old Genleman = dracul; (despre lucruri) vechi; de altadata, de odinioara, trecut, vechi; the good old times = timpurile de odinioara; avānd etatea de , care are vārsta de; to be six years old = a avea sase ani; how old is she? = ce vārsta are ea?; (fam) drag, scump; her old man = sotul ei; vechi, inveterat; of old = de mult, de demult`old oleaginos`oleaginous oleandru`oleander oleat de benzil`benzyl oleate oleat de plumb (sicativ)`lead oleate oleat de plumb(sicativ)`lead oleate oleat de potasiu`potassium oleate oleat de sodiu`sodium oleate oleati`oleates olefina`olefin olefina`olefine olei de mandarin`mandarin oil oleina, acid oleic tehnic`red oil oleina, acid olei tehnic`red oil oleina distilata`distilled oleine oleina`olein oleina saponificata`saponified olein oleografie, cromolitografie care imita pānza`oleography oleografie`oil pressure oleografie`oleography oleomargarina din slanina`lard oil oleomargarina din slanina`lard oil/stearine oleomargarina lichida a slaninei`lard stearine oleomargarina`oleomargarine oleomargarina; ulei de calire`tallow oil oleometru`elaeometer oleopneumatic`air_oil oleopneumatic`air-oil oleo-pneumatic`oleo-pneumatic oleostearine`oleostearines oleum; acid sulfuric fumans`vitriolic acid oleum`fuming sulphuric acid oleum`nordhausen acid oleum`Nordhausen acid oleum`oleum olier,zona petroliera`oil area sector/perimetru petr oligarhie`oligarchy oligarh`oligarch oligiclaz`oligoclase oligist micaceu`micaceous iron ore oligist`specular iron oligist`specularite Oligocen (epoca geologica)`Oligocene oligoclaz`oligoclase oligoelemente`minor elements oligomer`oligomer oligopsonie, monopol al pietei (al cātorva cumparatori care se impun)`oligopsony oligozaharide`oligosaccharides olimpian`olympian olivenit (mineral cuprifer)`olivenite olivenit`olive (green) coopr ore olivenit`olivenite olivenit`wood arsenate olivenit`wood copper olivina`chrysolite olivina`olivine oliv indantren`indanthrene olive olograf (act, document autentic, original)`holograph olomorf`holomorph(ic) olonomie`holonomy olozide`holosides omagii`respect omagiu formal`lip-homage omagiu`homage omagiu, respect; to pay homage to somebody = a aduce omagii cuiva`homage omagiu; supunere; plecaciune, reverenta; to do/make an obeisance = a face o plecaciune`obeisance om a tot priceput`jack_of_all_trades om beat; (fam) betie; beat; to get drunk = a se imbata; drunk as a fiddler/as a lord = beat crita; (fig) (with) beat (de fericire, de bucurie, etc.); v. drink`drunk ombilical; sferic`umbilical ombilical`umbilical om cheltuitor, māna sparta`spendthrift om de actiune`doer om de afaceri`businessman om de baza`keyman om de culoare`negro om de nimic`skeesicks om de nimic, ticalos, nemernic; nulitate`scamp om de rānd; membru al Camerei Comunelor; (la Oxford) student nebursier; persoana care are drept de pasunat la pasunea comunala`commoner om de serviciu`janitor om de stat`statesman om de stat`statessman om de stiinta`scholar om de stiinta`scientist om de zapada`snowman om dificil`nut om d la tara`countryman omegatron`omegatron omegatron, spectrometru de masa functionānd pe principiul ciclotronului`omegatron om energic`tiger omenesc`human omenesc; human race = rasa umana, uman; human nature = natura umana; (fam) om`human omeneste`humanly omenire`humanity omenire`humankind omenire`mankind omenire, neam omenesc`humankind omenos`humane om expansiv; teren petrolier din care tāsneste petrolul`gusher om`fellow om furios; impetuos, infierbāntat`hothead om glumet; bufon, mascarici`jester omida`cankerworm omida`catepillar omida; (cstr) masina pe senile, senila, caterpilar`caterpillar o mie`chiliad om in afara legii`outlaw om in prova`bow hook om in prova`bowman om in pupa`sternhook omisiune de aprindere`misfire omisiune in text, lacuna`hiatus omisiune,lasatura,din afara;afara;i`out omisiune; lipsa; neglijenta; scapare`omission omisiune; neglijare, scapare din vedere`omission omisiune`omission omisiune`oversight omite (a)`fail omite(a)`leave omite(a)`omit omite(a)`skip omite`omit om josnic si viclean`hang-dog om la apa!`man over board! om la apa! (semnal in navigatie)`man overboard! om la manevra pe cheu`lineman omleta`omelette om`man om mic si indesat`podgy om morocanos, ursuz; nemultumit`grumbler o māna de, un pumn de; (fam) persoana plicticoasa; (fam) sarcina neplacuta`handful om necioplit, om vulgar`leather-head om necredincios`disbeliever om neinfricat; neinfricat, brav`dare-devil omnibuz`bus omnibuz`omnibus omnipotenta, atotputernicie`omnipotence omnipotent`omnipotent omniprezenta`omnipresence omniprezent`ubiquitous omnivor`omnivorous omociclu; izociclu`homoatomic ring omociclu, izociclu`homocyclic nucleus omogen, compact`indiscrete omogen`homogeneous omogenitate`homogeneity omogenitate`homogeneousness omogenitate`homogenousness omogenitate, uniformitate`homogeneity omogenitate; uniformitate`uniformity omogeniza (a)`homogenize omogenizare a minereului`ore homogenizing omogenizarea minereului`ore homogenizing omogenizare`homogenization omogenizator ; aparat de homogeniza`homogenizer omogenizator; aparat de omogenizare`homogenizer omogenizator de joasa presiune`low-pressure homogenizer omogenizator (in ind. sticlei si a ceramicii)`mixing worm omogenizator`mixing worm omogen, similar, uniform`homogeneous omogen; similar; uniform`homogenous omografie, corespondenta biunivoca`homography omografie`homography omogrup`homogroup omologare`homologation omolog`homologous omolog`homolog(ue) omologie`homology omolog inferior`cala omolog inferior (in topologie)`lower homologous omologi superiori`higher homologues omomorf`homomorphous omomorfism canonic/natural`canonical homomorphism omomorfism de intersectie`meet homomorphism omomorfism de suprastructura`suspension homomorphism omomorfism`homomorphism omomorfism incrucisat`crossed homomorphism omomorfism indus`induced homomorphism omomorfism normat`norm homomorphism omomorfism suficient`ample homomorphism omonim`homonym omonim`homonymous omonim`namesake omoplat; (alim) garf (la carne)`shoulder blade omoplat`shoulder blade omoplat`shoulder_blade omopolar, de aceeasi polaritate`homopolar omopolar, unipolar`homopolar omopolicondensare`homocondensation polymerizatio omopolimerul poliacetatului de vini`polacet omor, asasinat; to commit/do murder = a savārsi un omor; wilful murder = omor cu premeditare; murder will out = mai devreme sau mai tārziu adevarul iese la iveala; (vt) a asasina, a omori; (fig) a masacra, a schilodi (o bucata muzicala, un text, etc.)`murder omori(a)`kill omori(a)`murder omor; (jur) omor fara premeditare`manslaughter omor pri imprudenta`mansalughter „omorāre" a sondei, oprire a eruptiei`killing of well omorātor, ucigator; (fam) irezistibil; din cale afara de comic, foarte nostim`killing omotetie`homothety omotopic nul (in topologie)`null-homotopic omotopie celulara (in topologie)`cellular homopaty omotopie celulara (in topologie)`cellular homotopy omotopie contractibila`contracting homotopy omotopie`homotopy omotopie; topologie`homotopy ompendanta de sarcina`load impendance om politic`politician om posac; porumbel gusat`pouter om prefacut`sham om_reclama`sandwichman om sau animal mic, pipernicit`runt om sau lucru plictisitor; a plictisi; he is bored to death = e plictisit de moarte; sfredelitura; flux puternic al marii la gura de rāu; v. bear`bore (om) smecher, viclean; (e.a.) mica foaie volanta (continānd o reclama, etc.)`dodger (om) strain, din alta tara; he is a stranger here = el e strain aici; you are quite a stranger here = dai foarte rar pe aici; (in Camera Comunelor) a cere dezbateri secrete; (to) (om) strain (de ceva); he is a stranger to fear = nu stie ce este frica`stranger omte ,a elimina`leave out omucidere`homicide omul`man omul obisnuit`street(the man in th o multime`lot om usuratic`frisker (on) a discuta pe larg (asupra); a hoinari`expatiate (on) a felicita (pentru)`felicitate onctuos`butyraceous onctuozitate`greasiness onctuozitate`lubricating capacity onctuozitate`lubricating capacity/power onctuozitate`lubricating power onctuozitate`lubricity onctuozitate`oiliness onctuozitate`oleaginousess onctuozitate`oleaginousness onctuozitate`unction onctuozitate`unctuosity onctuozitate`unctuosness ondicator de nivel al radiatiei`level indicator (on) disertatie (asupra); (inv) conversatie, discutie; a trata, a expune; (on, of) a face o disertatie (asupra)`discourse ondograf, inregistrator de unde`ondograph ondograf`ondograph ondoscop, osciloscop cu luminescenta`ondoscope ondula (a)`corrugate ondula (a)`curl ondula (a se)`collar ondula (a se)`corrugate ondula (a se)`curl ondula(a se)`undulate ondula(a)`wave ondulanta reziduala datorita frecventei retelei/ sectorului`line frequency ripple ondulanta`ripple ondularea bataturii`weft crimp ondularea urzelii`warp crimp ondulare; contractie, crispare`crispation ondulare`corrugation ondulare`crimp ondulare`crisping ondulare`curl ondulare`curling ondulare (defect de laminare la rece)`side strain ondulare (defect de laminare la rec`side strain ondulat, buclat, valurit; fibros`curly ondulat`corrugated ondulat`curled ondulatie`bend ondulatie ; incretitura`dimple ondulatie / pulsatie a unui fascicul`beam ripple ondulatie, unduire (a apei); (vi) (despre apa) a se undui, a se agita`popple ondulatie`undulation ondulatie`wave ondulatii ale bazei de timp dat.zgo`grass ondulatii ale terenului`waves of land /ground ondulatii datorite gazului`gas grooves ondulatii transversale oblice ale s`cross waves ondulatii transversale oblice ale suprafetei libere a curentului`cross waves ondulat; incretit`undulated ondulator cu vapori de mercur`mercury-arc inverter ondulator`undulator ondulator`undulatory ondulat transversal`transversaly corrugated ondulat`wavy ondulat; zimtuit; striat; incretit; gofrat; canelat`corrugated ondula`undulate ondulor cu vapori de mercur`mercury-arc inverter ondulor`inverter ondulor/invertor cu relaxare`relaxation inverter ondulor; invertor`rectifier inverter oneros`onerous onest, cinstit, loial, integru; as I am an honest man = pe cuvāntul meu, pe cinstea mea de om; sincer, curat, cinstit; that is the honest truth = acesta este adevarul curat; to turn an honest penny = a-si cāstiga existenta in mod cinstit; (despre marfa, etc.) curat, nefalsificat; de treaba, cumsecade; (interj) zau!`honest onest`honest one-way ticket = bilet dus; sens unic; one-way street = strada cu sens unic`one-way (on, in, upon) a avea incredere in, a se increde (in); a se bizui (pe); you may rely on his coming = fiti siguri ca va veni; rely on me = bizuie-te pe mine`rely onix`onyx on-line, aflat sub control, cuplat direct cu unitatea centrala, functionānd in circuit comandat de calculatorul central; direct; (sistem de calcul) la care un utilizator are acces in mod interactiv / in timp real`on-line onoare`credit onoare; he is bound in honour to say it = onoarea il obliga sa o spuna; I give you my word of honour = iti dau cuvāntul meu de onoare; affair/debt of honour = datorie de onoare; cinste, onoare; semn de respect, onoruri, ceremonial; to pay somebody the honour due to his rank = a-i face cuva onorurile cerute de rangul sau; in honour of = in onoarea, in cinstea lui; to be buried with military honours = a fi inmormāntat cu onoruri militare; demnitate, distinctii, titluri onorifice; His Honour = (jur) Domnul Presedinte (al tribunalului); (pl) examen luat cu cea mai mare nota; he took honour in History = a luat cu distinctie examenul de istorie; (com) onorare, intāmpinare, interventie; acceptance for honour = acceptare prin interventie; a onora, a respecta, a cinsti; a conferi un titlu de onoare (cuiva); (com) a onora (o semnatura); the bill will be honoured at maturity = nota de plata va fi onorata la scadenta`honour onoare`hono(u)r onomastica`name-day onomatopee `onomatopeia on`onrush on`onward onora (a)`deck onora (a)`grace onora(a)`hono(u)r onorabil, care face cinste (cuiva); onorabil, cinstit`honourable onorabil`hono(u)rable onorabil`respectable onorariu`fee onorariu pe numar de rinduri`lineage onorariu; taxa; cotizatie`fee onorific; de onoare`honorific onorific`honorary onsolubil`non-soluble ontogeneza`ontogeny; ontogenesis ontologie`ontology (on, upon, about) a medita, a cugeta (asupra); (upon, on) a conta (pe); (fin) a juca la bursa, a specula; a face presupuneri, a emite ipoteze, a specula`speculate (on, upon) a da (o lovitura, etc.); a pricinui (o rana, o suferinta); (jur) a aplica (o pedeapsa)`inflict (on, upon) a depinde (de); it depends! = depinde!; to depend on = a) a se intretine din, a trai din; b) a fi intretinut (de cineva); he depends on his pen = se intretine (traieste) din scris; to depend upon = a se bizui pe; he is not a man you can depend upon = nu este un om pe care sa poti conta; you may depend upon it! = poti fi sigur de asta!`depend (on, upon) a face sa accepte (un lucru fara valoare) prin frauda, inselaciune; (in, into) a introduce in mod fraudulos`foist (on, upon) a felicita (pentru); to congratulate oneself = a se felicita`congratulate (on, upon) a prescrie, a impune (cuiva); a ordona, a comanda; (jur. e.a.) a interzice, a prohibi`enjoin (on, upon) a se invecina (cu); (on, against) a se sprijini (de, pe)`abut (on, upon) a se izbi (de); a incalca`impinge (on, upon) a uzurpa proprietatea, drepturile; to encroach upon a person's kindness = a abuza de bunatatea cuiva`encroach (on, upon) dependenta (de); to live in dependence on somebody = a trai pe spinarea cuiva; (on) incredere (in); to place dependence on = a se bizui pe; a se increde in`dependence (on, upon) incalcare`encroachment (on, upon, in) incredere (in); I place no reliance in/on him = n-am nici un fel de incredere in el; self-reliance = incredere in sine; to have reliance upon somebody = a avea incredere in cineva; sprijin; folosire, utilizare, intrebuintare`reliance (on, upon somebody) a critica (pe cineva); a reprosa (cuiva)`animadvert oolit`oolite opac`body-colour opacimetru, aparat de masurat transparenta la lumina; nefelometru; turbidimetru`opacimeter opacimetru(ap.de mas.transparenta l`opacimeter opacitate; (fig) obscuritate, obtuzitate`opacity opacitate`opacity opacitate; putere de acoperire`opaqueness opacitate;putere de acoperire`opaqueness opacizant, agent de matisare (in ind. sticlei si a ceramicii)`flatting agent opacizarea peliculei( de lac)`blushing opacizare a peliculei (de lac); formare de ceata`blushing opacizare a sticlei`darkening of glass opacizarea sticlei`darkening of glass opac`opaque opac pentru radiatii, radioopac`radio(o)paque opac pentru radiatii`radio(o)paque opac; prost, intunecat la minte; intunecime`opaque opalecent`opalescent opalescenta`opalescence opalescent`opalescent opalescent; sticla alba, semitransparenta`opaline opal`opal opal transformat partial in calcedo`hornstone opal transformat partial in calcedonie`hornstone opal transformat partial in calcedonie; silice, sist silicios; varietate de cremene`chert opal transformat partial in caledon`chert (oparatie de) foraj`drilling work opari (a se)`scald opari (ceaiul)`steep oparirea lastarului`damping off oparire a lastarului (in silvicultura)`damping off oparire`blanching oparire, fierbere`scalding oparire`scalding opari`scald o parte, o fata`one side (o.s.) opera (a)`become effective opera(a)`operate opera moarta`dead_work opera moarta`upperwork operand, data implicata in efectuarea operatiilor cu calculatoarele numerice; numar operator; marime de calcul`operand opera`opera operare manuala a macazurilor `manual locking of points operaror telefonic`telephone operator operatia de deblocare a minereului`getting operatia de laminare si torsionare`drawing_and_roving operation operatia de reglare (a unei masini)`set up operatia de scamosare cu scaieti (n`gigging operatia de tratare imputrescibila;`rot-proofing operatie/actionare manuala`operating by hand operatie/actiune comandata numeric`numerical action operatie a memoriei (calculatorului)`storage operation operatie a memoriei`memory operation operatie a memoriei`storage operation* operatie aritmetica cu ami multe pr`multi-precision arithmetic operatie aritmetica cu mai multe precizii`multi-precision arithmetic operatie aritmetica cu virgula mobi`floating point arithmetic operatie aritmetica (elementara)`arithmetic operation operatie auxiliara (accesorie)`house keeping* operatie`change operatie cu marfuri din disponibil`spot deal/transaction operatie\cursade lucru,cursa utila`working operation operatie cu timp fixat`fixed_cycle operation operatie cu timp fixat`fixed-cycle operation operatie cu virgula fixa`fixed_point calculation operatie cu virgula fixa`fixed-point calculation operatie de afinare`fining process operatie de ajustare`fitting work operatie de cementare a coloanei`casing cementing job operatie de cimentare`cement job operatie de cimentare sub presiune`squeeze-cement operation operatie de comanda/de reglare`control operation operatie de corodare`discharging operatie de deblocare a minereului util`getting operatie de extractie a titeiului`operation of producing operatie de extractie a titeiului`operation of producting operatie de fixare a acelor unui ceasornic`hand fitting (operatie de) foraj`drilling operation operatie de) foraj`drilling operation operatie de) foraj`drilling work operatie de formare (in turnatorie)`moulding job operatie de formare (la turnatorie)`moulding job operatie de formare; utilaj de formare`moulding operation operatie de ignifugare`fireproofing (operatie de) ignifugare`flameproofing operatie de ignifugare; invelis/strat ignifug, ignifugare`fireproofing operatie de imprimare`printing operatie de incarcare/de descarcare/de stivuire`stevedoring operatie de insurubare-desurubare (la o coloana de foraj)`makes-and-breaks operatie de insurubare-desurubare`makes-and-breakes (operatie de) intoarcere a adresei`address return operatie de intrare-iesire, executare a unei comenzi in sistemul de intrare-iesire`input-output operation operatie de laminare si torsionare usoara`drawing-and-roving operation operatie de largire / de alezare`boring operation operatie de largire/de alezare`boring operation (operatie de) mediere (a valorilor)`averaging operatie de mediere a valorilor`averaging operatie de neechivalenta; operator`either_or operatie de neechivalenta,operator`or-else (operatie de) precomprimare`prestressing (operation) operatie de precomprimare`pre-stressing operation operatie de rabotare; lucru la rabo`planer work operatie de rabotare; lucru la raboteza`planer work operatie de rectificare`grinding operation operatie de rectificare`grinding work operatie de refinisare`refinishing operation operatie de) reparatie capitala`turnover job operatie de revenire`tempering operation operatie de salvare a unei nave`salvage operatie de scamosare cu scaieti (naturali sau metalici)`gigging operatie de topire`smelting operation operatie de transfer`transfer operation operatie de troc`barter transaction operatie de turnare`casting operation operatie discontinua;functionare pe`intermittent operation operatie discontinua, functionare periodica`intermittent operation/running operatie discontinua`intermittent running operatie finala de gaurire; gaurire de finisare`drill finish operatie/functie ŖI; intersectie; conjunctie`conjunction operatie/functionare gresita`misoperation operatie/functionare in functie de`time-cycle operation operatie indirecta`off-line operation operatie in speranta unei urcari (a pretului / cursului)`bull transaction operatie instantanee`on-line data operation operatie logica (de tipurile NU, ŖI, SAU etc.)`logic operation operatie logica`logical operation operatie manuala`operating by hand operatie`operation operatie pregatitoare`prior operation operatie/proces de formare (turnato`moulding process operatie/proces de formare (turnatorie)`moulding process operatie serie in serie (in informatica)`serial-serial operation operatii accesorii/neproductive (ale unui calculator)`red-tape operations operatii auxiliare/ accesorii`non-productive operations operatii continue`continuous operation operatii continue; productie in flux continuu; functionare continua`continuous operation operatii de bursa`stock exchange transaction/business (operatii de) finisare`finishing (operations) operatii de) finisare`finishing (operations) operatii in care masinile au rolul principal`machine dominant operations operatiile de finisare care se exec`dry finish operatiile de finisare care se executa pe material textil uscat`dry finish operatii principale`master operations operatii principale`master opration operatii unitare`unit operations operational-baterii (indicator al starii de functionare a unui aparat alimentat de la retea sau de la baterii)`operation-battery (OPE-BATT) operational hazard`operational hazard operativ, eficace; in functiune; activ/ operator; conducator; mecanic, muncitor`operative operativ; eficace; practic; productiv; activ; muncitor, lucrator, angajat`operative operatoare`answering operator operatoare b`b_operator (local) operatoare B; operatoare de sosire`B-operator(local) operatoare de sosire/B`inward operator operatoare de sosire`b_operator operatoare de sosire`inward operator operatoare interurbana`toll-recording operator operatoare interurbana`trunk operator operatoare; telefonista`answering operator operator adjunct`adjoint operator operator al lui Laplace`Laplacian operator al verificatorului`verifier operator operator autoadjunct`self-adjoint operator operator cinematografic/de televizi`cameraman operator cinematografic/de televiziune`cameraman operator cu eclipsa de semnalizare`blinker-signal operator operator de anihilare`annihilation operator operator de camp`field operator operator de cāmp (in informatica)`field operator operator de deplasare/ de translatie (in analiza matematica)`shift operator operator de deplasare`shift operator operator de discuri si banda magnetica in studio`gram operator operator de frontiera`boundary operator operator de imprastiere`scattering operator operator de inchidere`closure operator operator de perfo-verificare (in informatica)`keypunch and verifier operator operator de permutare`permutation operator operator de program, programator`program(me) operator operator de sunet`recordist operator de sunet`sound operator operator de trecere`transition operator operator de unda`wave operator operator diferential`differential operator operator distributiv`distributive operator operator; (el) manipulant; chirurg; speculant`operator operator hamilton`del operator hermitian/simetric`hermitian operator operator hermitic`hermitian operator operator/inginer de sunet`audio central engineer operator/inginer de sunet`monitoring operator operator-inregistrator de sunet, maestru de sunet`recordist operator integral`integral operator operator(la cinema)`cameraman operator la consola`consoleer operator logic ŖI`AND operator (operator) nabla, operator Hamilton`del operator pe frontiera`boundary operator operator recursiv`recursive functional operator si`and_operator operator,sofer,mecanic,masinist,con`operator operator tasterist`monotype keyboard operator operator-telemetru (in radiolocatie)`range-finder operator operator-telemetru (la radiolocator`range-finder operator operator transmitator de imagini de televiziune prin cablu`cable (television) operatorul lui laplace`laplace operator operatorul lui laplace`laplacian operator unar`unary operator opera vie, carena (constructii navale)`quick work, quickwork opera vie`quick_works operawriting`scrierewriting opereta`operetta opetativ,eficace,in functiune,activ`operative o piesa avind la un capat fil.pe dr`right-and-left threaded opinca`foot plate opinie`mind opinie`opinion opinie, parere; matter of opinion = chestiune discutabila; o chestiune de gust; to form an opinion = a-si forma o parere; in his opinion = dupa parerea lui; to be of opinion that = a fi de parere ca; public opinion = opinia publica; credinta, convingere (politica, etc.)`opinion opiu`opium o poala de`lapful opocromat`opochromatic objective oponent, adversar; (mil) conscientious objector = persoana care refuza, din cauza convingerilor sale, sa faca armata `objector oponent, contrar; oponent, adversar`opponent oportun; convenabil; expedient`expedient oportunism`oportunism oportunism`opportunism oportunitate`fitness oportun`opportune oportun`pertinent oportun, potrivit, nimerit`opportune oportun`timely oportun; (to) care se refera (la), privitor la, in legatura cu; (jur) justificativ; relevant documents = piese justificative`relevant opozitie; antagonism, incompatibilitate`confliction opozitie; contradictie`opponency opozitie`contrarirety opozitie, contrast`contraposition opozitie de faza;antifaza`opposition opozitie de faza; antifaza`phase opposition opozitie de faza;antifaza`phase opposition opozitie`dissent opozitie`opposition opozitie`oppsition opozitie, rezistenta; to meet with opposition = a intāmpina rezistenta; contrazicere; in opposition to = in opozitie cu; to make opposition = a protesta, a face opozitie; contradictie; (pol) opozitie`opposition opozitie`thwart opozitionist (in parlament)`oppositionist opratia de amestecare (a fibrelor)`mixing opratie de formare`moulding operation opratie gresita`misoperation opratii auxiliare (accesorii)`non-productive oprations opresiune, impilare; impovarare, coplesire`oppression opresiune`oppression opresiv, asupritor; (fig) coplesitor; crud, dur; tiranic`oppressive opresor, asupritor, tiran`oppressor opri (a)`arrest opri (a)`bring a stop opri accesul muncitoriilor in fabri`lockout opri (a)`cut_off opri (a)`detain opri(a)`hitch opri(a)`hold opri(a)`pull opri (a);respinge (a); indeparta (a`knock-off opri (a), retine (s)`dam opri (a se)`closeness opri (a); sedea (a) ramane (a)`dwell opri (a se)`halt opri(a se)`rest opri(a se)`stall opri(a se)`stand opri(a se)`stay opri(a se)`stick(at) opri(a)`stay opri(a)`stop(to bring to a) opri(a)`stunt opri brusc (a)`break opri brusc (a)`check opri brusc(a)`stop(deaf short) opri brusc`snub opri brusc un reactor`scram opri cu ramele (a)`hold water opri in lucru (a se);a refuza sa fu`fail opri in lucru (a se;a refuza sa fun`fail opri intoarcerea(punind cirma in bo`meet the rudder opri`lay off oprima (a)`grind oprima(a)`oppress opri nava (a)`bring up opri (o masina)`throw out of motion opri o nava in parime`snub opri pentru(a se)`stop(to) opri prin lipsa de combustibil`starve oprire a alimentarii curent al`alternative current dump oprire a alimentarii in curent alternativ`alternative current dump oprire a curentului de aeraj prin p`brattice stopping oprire a curentului de aeraj prin perdea de pānza de sac`brattice stopping oprirea exploatarii; intreruperea f`shut-down oprire a furnalului`blowing out of a blast-furnace oprirea furnalului`blowing out of a blast_furnace oprire arbitrara`request stop oprire a reactorului`reactor shut-down oprirea reactorului`reactor shut-down oprire`arrest oprire`arresting oprire (a unui autovehicul)/a trage in sus; a incarca (un resort)`pull up oprirea urzelii`warp stop motion oprire automata a trenurilor`automatic train stop oprire automata`self-stopping motion oprirea vantului (la furnal)`go out of blast oprire a vāntului (la furnal)`go out of blast oprire / blocare automata`self-stopping oprire brusca; obstacol, piedica; (fig) retinere, frāna; sah (atac la rege); to hold somebody in check = a tine pe cineva in sah; (mil) mic esec; vānatoare; (la cāini) pierderea mirosului, a urmei; verificare, control; tichet (pentru bagaje, pentru garderoba, etc.); contramarca (la teatru); 1 jeton, fisa (la jocul de carti); to hand in one's checks = a da ortul popii; 1 stofa cadrilata; 1 cec; 1 (e.a.) socoteala, plata (la restaurant, etc.); 1 a da sah cuiva; 1 a opri a impiedeca; 1 (fig) a retine, a infrānge, a stapāni; 1 (si to check up) verifica, a controla; 20. a bifa (pe o lista); 2 a mustra; 2 (e.a.) a da in grija cuiva (o haina, un bagaj, etc. in schimbul unui tichet); 2 a se opri, ezitānd; 2 (despre cāini) a pierde urma; 2 a corespunde / to check in = a-si face intrarea (la un hotel), a ponta (la venire); (fam) a muri`check oprire, calare,intepenire a dintilo`butting oprire`cessation oprire; (cf) halta/ (autom) a intrerupe, a opri`halt oprire de avarie (la un reactor)`emergency shut_down oprire; deconectare; blocare`shut-down oprire de durata la furnal`banking period of a furnace oprire facultativa/pe care sistemul de calcul o ignora daca in prealabil nu este validata de operator`optional stop oprire; (fiz) frānare, incetinire; (min) dig; (nav) botare (fixare temporara); (text) stopuire`stopping oprire`halt oprire, halta; to come to a stand = a se opri; to brought to a stand = a fi obligat sa se opreasca; popas; loc; to take one's stand near the door = a se aseza aproape de usa; opozitie, rezistenta; the enemy made a good stand against our attack = inamicul a opus o serioasa rezistenta atacului nostru; (si cab stand) statie, stationare (a trasurilor); (muz) pupitru; suport (pentru umbrele, etc.); consola; stand (la o expozitie); tejghea (in piata); 1 (si grand stand) tribuna; 1 (fig) pozitie; to take a firm stand = a lua o atitudine ferma; 1 (stood, stood) (vi) a sta (in picioare); I can hardly stand = abia mai pot sa ma tin pe picioare; 1 a se gasi, a se afla, a sta; the piano stands in the corner of the room = pianul se gaseste in coltul camerei; 1 a se opri, a face halta; time seems to stand still while we are children = timpul pare ca sta pe loc atāt timp cāt suntem copii; stand and deliver! = punga sa viata!; 1 a ramāne, a rezista; we must stand or fall = trebuie sa rezistam sau sa murim; 1 a dura, a ramāne in picioare; the objection stands = obiectia ramāne in picioare; 1 a se gasi, a se afla (intr-o anumita situatie); to stand convicted of = a fi declarat vinovat (de); he stands in danger of losing his place = e in pericol sa-si piarda slujba; I stand ready to prove it = sunt gata/ sunt in masura sa o dovedesc; the thermometer stands at 0° = termometrul indica 0°; 1 (despre o culoare) a persista; 20. to stand against = a se ridica impotriva; 2 a fi valabil; my offer still stands = oferta mea ramāne valabila; 2 (met) a se depune, a se aseza; 2 (despre un cāine) a sta la pānda, a pāndi; 2 (nav) a se indrepta (spre), a porni (spre); the ship stood to the north = vaporul porni spre nord; 2 to stand at = a ezita, a se opri in fata; 2 he stands at nothing = nu ezita niciodata; 2 a ramāne credincios (unei idei, etc.); 2 a-si tine promisiunea; I shall stand by my word = imi voi respecta cuvāntul dat; 2 a se bizui pe; we shall stand by your decision = ne vom bizui pe hotarārea ta; 30. a insemna, a fi egal cu; M.P. stands fo "Member of Parliament" = M.P. inseamna membru al parlamentului; 3 a fi candidat (la), a candida (la); he is standing for President = candideaza la presedentie; 3 a face caz de, a da mare importanta; 3 a se achita de; to stand to one's duty = a se achita de indatoririle sale; 3 a se conforma; to stand to order = a se conforma regulamentului; / to stand somebody's friend = a se dovedi prietenul cuiva; to stand godfather (to) = a fi nasul (cuiva); to stand goos = a fi/a ramāne valabil; to stand somebody in good stead = a folosi, a fi bun cuiva; to stand in awe of = a se teme de; to stand in doubt = a se indoi; to stand in need of = a avea nevoie de; to stand high in the estimation of = a se bucura de stima (cuiva); it stands to reason that = este evident ca, se intelege de la sine ca; to stand to it (that) = a sustine ca; to stand well (with) = a fi in relatii bune (cu); as metters stand = asa cum stau lucrurile; to stand about = a hionari; to stand against = a rezista; to stand away = a se indeparta; the ship stood away from shore = vasul se indeparta de coasta; to stand back = a) a se retrage; b) a sta la urma; to stand by = a) a fi prezent, a fi de fata, a vedea, a asista; b) (nav) stand by! = atentie!; stand by to = fiti gata de; to stand forward = a avansa in grad; (nav) to stand in = a) a se apropia de uscat; b) (with) a se intelege cu; to stand in for somebody = a suplini pe cineva; to stand off = a) a se indeparta de; b) (nav) a porni in larg; to stand off/on = a) (nav) a pluti (paralel cu coasta); b) (fig) a ezita; to stand on = (nav) a-si continua drumul; to stand up = a se scula, a se ridica in picioare; to stand up for = a lua apararea (cuiva); he is strong enough to stand up for his rights = e destul de puternic pentru a-si apara drepturile; to stand up to = a) a face fata (unei situatii, etc.); b) a tine piept (dusmanului, etc.); 3 (vt) a pune, a aseza; to stand something against the wall = a pune ceva lānga perete; I shall stand you in the corner if you aren't good = am sa te pun la colt daca nu esti cuminte; 3 a suporta, a suferi; I can't stand him = nu pot sa-l suport; he could not stand the pain = nu putea suporta durerea; 3 a face cinste cu; to stand a bottle of wine = a face cinste cu o sticla de vin; 3 a rezista la, a tine piept la; to stand the test = a rezista la incercare`stand oprire`hitch oprire, impedecare`blocking oprire;impiedicare;retinere`inhibition oprire; incetare; frānare; deconectare; retinere; piedica/ a opri; a frāna; a deconecta; a retine; a fixa; a decupla`arrest oprire/inghetare a imaginii (in tv)`freeze frame oprire/intrerupere de urgenta`emergency shut_down oprire/intrerupere de urgenta, oprire de avarie (la un reactor)`emergency shut-down oprire, intrerupere`down-time oprire/ intrerupere in functionare planificata`planned outage oprire la intervale regulate`dwell oprire; miscare prin inertie`running out oprire pneumatica`pneumastop oprire spontana a unui mecanism in`hitch oprire; stagnare; impas; (av) pierdere de viteza, zbor la unghiuri de incidenta mari; (cstr) despartitura, boxa; (man) stand (la o expozitie); pravalie mica, chiosc; (min) galerie de abataj; camera lunga/(auto) a cala; a opri (motorul); a bloca; (cstr) a desparti in boxe`stall oprire; stagnare; impas`stall oprire, stagnare`standstill oprire`stand oprire`standstill oprire ; stationare neproductiva`down-time oprire`stop oprire, stop, incetare; intrerupere, pauza; suspendare; terminare; (TH) opritor, fixator, limitor; (cf) halta; (fiz) limitor de fascicul; (foto) diafragma (in cinematografie); (mas) limitor de cursa / a opri, a inceta, a intrerupe, a suspenda; a termina, a sfārsi; a retine; a astupa, a obtura; a stopa; a scoate din functiune; a frāna`stop oprire; to bring to a stop = a opri; to be at a stop = a fi in impas; (gram) full stop = punct; (fon) (consoana) oclusiva; (muz) clapa; registru (de orga); (muz) pedala; halta, oprire; he got off at the next stop = a coborāt la statia urmatoare; (vi) a se opri; don't stop until I tell you = nu te opri pāna nu iti spun; to stop dead/short = a se opri brusc; (vt) a scurta, a taia, a micsora, a reduce; a opri, a stavili, a curma (un atac, etc.); to stop the advance of the enemy = a stavili inaintarea inamicului; to stop somebody's mouth = a cumpara tacerea cuiva; to stop somebody's breath = a omori pe cineva inabusindu-l; to stop a blow = a para o lovitura; 1 (muz) a apasa (pe o coarda); 1 a astupa (gaurile unui fluier); 1 (from) a impiedica, a retine (de la); you can't stop me from speaking my mind = nu ma poti impiedica sa spun ce gāndesc; 1 a suspenda, a suprima (plati, etc.); 1 a plomba (un dinte); 1 a bara (trecerea, etc.); 1 a inceta; he has stopped his visits here = el a incetat de a mai veni aici; 1 a retine (dintr-un salariu); 1 a pune semne de punctuatie; a badly spelled and stopped letter = o scrisoare cu greseli de ortografie si de punctuatie`stop oprire totala`dead_lock oprire; zi libera prin rotatie`lay-over oprit cu prova in vant la o volta n`in irons oprit de vinturi contrare`wind bound opritoare`aris opritor al balansierului`whip opritor al discului de apel`finger stop of a dial opritor al saniei principale (la strung)`dog block opritor`arrester opritor automat la apropierea sfirs`strip end stop opritor automat la apropierea sfārsitului benzii de material`strip end stop opritor`banking opritor`bollard opritor`check piece opritor,curatitor,prinzator`catcher opritor`curb opritor de avans la filrtare/(la ga`thread stop opritor de calibrare`sizing stop opritorde flacari`flame arrester opritor de flacari`flame trap opritor de linie fix`buffer stop opritor de linie fix`bumping post opritor de linie fix (cai ferate)`bumping post opritor de linie`junction of lines opritor de noduri`knot catcher stop motion opritor de sig.in spatele unui vag.`safety dog opritor de siguranta,disp.de oprire`safety stop opritor de siguranta, dispozitiv de oprire in cazul ambalarii (la masini-unelte)`safety stop opritor`detent opritor de usa`door stop opritor de vagonet (pana de lemn in`car spargger opritor de vagonet (pana de lemn in fata unei roti)`car spragger opritor din spate (la masinile de taiat hārtie)`back gauge opritor din spate (la masinile de t`back gauge opritor; dispozitiv de blocare / de`retainer opritor, dispozitiv de oprire`dead_bolt opritor, dispozitiv de oprire`dead-bolt opritor`dolly opritor/ eliminator de noduri (in ind. textila)`knot catcher opritor/eliminator de noduri`knot catcher opritor/eliminator de ochiuri in fir`slub catcher opritor / eliminator de ochiuri in`slub catcher opritor frontal`front gauge opritor,inel de agatat,nas`lug opritori pentru colivii la orizontu`keps opritor (la masinile de tiparit)`lay gauge opritor(la masinile de tipar)`lay gauge opritor la o roata`trig opritor lateral (la masini de tiparit)`side lay opritor lateral`side lay opritor (limitator) inelar`clamping rind stop opritor (limitator) inelar, inel de strāngere al opritorului`clamping ring stop opritor/limitator reglabil`adjustable stop opritor (limitator ) reglabil`frog opritor / limitor cu reglare de pre`stop dog opritor; limitor de cursa`stop dog opritor, organ de inchidere`stopper opritor,parghie/stift de oprire`catch opritor pentru decuplarea automata a avansului`feed stop opritor pentru decuplarea automata`feed stop opritor reglabil pentru decuplarea avansului`adjustable feed trip dog opritor reglabil pentru limitarea avansului`adjustable feed stop opritor reglabil pt.limit.avan`adjustable feed stop opritor`spring beam opritor ; suport`door jamb opritor`thrust opritorul discului de apel`finger stop of a dial opritorul mesei`table stop opritorul saniei principale (la str`dogblock opri un mecanism/motor (a)`arrest(machinery) opri un motor (a)`cut o problema dificila`hard(nut to crack) oprobriu, rusine`opprobrium opt`eight optica completa a farului`headlamp insert optica completa a farului (intr-o singura unitate ermetic inchisa)`headlamp insert optic activ`optical active optic activ`optically active optic activ`rotatory optica cuantica`quantum optics optica electronica`electron ballistics optica electronica`electron optics optica fizica`physical optics optica geometrica`geometrical optics optica imaginii; optica de focaliza`focussing optics optica imaginii, optica de focaliza`imaging optics optica imaginii; optica de focalizare`focusing optics optica imaginii, optica de focalizare`imaging optics optica ondulatorie`wave optics optica`photology optica) putere de rezolutie a micro`resolving power optica; sistem optic`optics optica;sistem optic`optics optician`optician optic inactiv`optically inactive optic`optical optic`optic(al) optic; optical illusion = iluzie optica; (fiz) de optica, referitor la optica`optical optic pur`optically pure (optic) reticul; poseta`reticul (optic) reticul`reticle optim`best optim de vulcanizare`vulcanization optimum optime`eighth optime`quaver optimetru, aparat de masurat optomecanic`optometer, optimeter optimetru, indicator optic`optical indicator optimetru,indicator optic`optical indicator optimetru,indicator optic`optimeter optim,extrem`optimal optimism`hopefulness optimism`optimism optimist`optimist optimist`optimistic optimist`sanguine optimiza`optimize optimizare a raportului dintre stocuri`stock ratio optimization (st.r.op.) optimizare automata, autooptimizare`self-optimizing optimizare`optimizing optimizare, proiectare/ modificare a unui sistem sau program in scopul obtinerii eficientei maxime`optimization optimizator; calculator de optimizare`optimizer optim; optimal`optimal optine;alegere,selectie`option optiune; alegere, selectie`option optiune (de a livra actiuni/marfuri la pret fixat si la termen fix)/a pune; a aseza`put optiune`option (opt) lupa pentru citit`hand glass (opt) obiectiv (de luneta, de microscop)`object-glass (opt) ocular`eyepiece optoelectronica, optronica`opto-electronics optofon, aparat acustic de citit pentru orbi`optophone optometrie`optometry opt; opt (figura la patinaj); (nav) barca cu opt vāsle; echipaj de opt vāslasi`eight optron, circuit serie continānd o fotorezistenta si o lampa cu electroluminescenta`optron optsprezece`eigheen optsprezece`eighteen optsprezecelea`eighteenth optulea (al)`eighth optzeci`eighty optzeci`fourscore optzecilea`eightieth opulenta`opulence opulent`opulent opune (a se)`counter opune (a se)`cross opune (a se)`dispute opune(a se)`oppose opune(a se)`stand opune(a)`set opune la(a)`veto opunere`opposition opune rezistenta(a)`resist opune rezistenta (a);stanjeni (a);r`impede opus al unui vector`negative of a vector opus`antagonist opus asteptarilor`contrariwise opus, contrar; de pe cealalta parte, de vis-a-vis, de peste drum; dusman, adversar; (adv) din fata; our neighbours opposite = vecinii nostri din fata; opusul, contrarul`opposite opus`contrariant opus`contrariwise opus, invers, contrar`contrary opus, invers, contrar`contrasted opus,invers,contrar,de semne contra`opposite opus, invers, contrar, de semne contrare`opposite (opp.) opus,invers,contrar`opposed opus, invers, contrar`opposed (opp.) opus`opposite opus`reverse opus vāntului`leeward ora aprinderii farurilor`lighting up-time oracai (a)`croak oracait`croak ora, ceas; half an hour = o jumatate de ora; ora, moment fixat; in an evil hour = intr-un ceas rau; ceas, moment, clipa; his hour has come = i-a venit ceasul; at the eleventh hour = in ultimul ceas; until his last hour = pāna in ultima sa clipa; (pl) ore, durata unei activitati; after school hours = dupa ore`hour ora cinci`o'clock oracol`oracle ora de cerere a unei convorbiri telefonice`filling time (of a call) ora de cerere a unei convorbiri tel`filling time of a call ora de culcare`bedtime ora de culcare`bed time ora de functionare`lighting hour ora de functionare`lighting up-time ora de incarcare maxima`busiest hour ora de incarcare maxima; ora supra-aglomerata / de trafic intens`busiest hour ora de inchidere`closing-time ora de inregistr.a unei cereri de c`booking time of a call ora de lucru`man-hour ora de schimb a lucrului`hour of relief ora de trafic maxim al centralei telefonice`exchange busy hour ora de trafic maxim al unei centrale telefonice`office busy hour ora de trafic maxim`circuit busy hour ora de vārf (de trafic)`rush hour ora H`H-hour ora`hour ora inversa (1/h)`inhour ora inversa, 1/h`inhour oraj departat`distant thunderstrom ora(la scoala)`class ora legala (in timp de vara)`legal time oral`mouth(by word of) ora locala`local hour oral`oral oral; spus, vorbit; (anat) oral, bucal`oral ora mesei`mealtime orangutan `orang-outang oranjada`orangeade oranj cibanon`cibanoneorange oranj cibanon`cibanone orange oranj de croceina`crocein(e) orange oranj diazamin`diazamine orange oranj diazamin`diazemine orange oranj helindon`helindone orange oranj indigosol`indigosol orange oranj lanasol`lanasol orange oranj pentru bumbac`cotton orange ora`o'clock ora oficiala`official hour ora pe al 120-lea meridian`Pacific Standard Time (PST, PT) orar de serviciu`duty chart orar, grafic`schedule orar, privitor la ora; care dureaza o ora`horary orar`running orar`schedule orar`timetable orar`time_table oras`city oras de resedinta`residential town orasean; burghez`burger orasean`townsman orasel`borough orasel`burg oraseni`townsfolk ora`session ora siderala`sidereal hour oras mare format din unirea mai multor orase invecinate`conurbation oras (mare); the City = centrul comercial al Londrei`city oras maritim; port maritim`seaport oras-satelit`satellite town ora standard a regiunii muntoase bazata pe meridianul 105 longitudine vestica (in S.U.A.)`mountain standard time (MST) oras`town ora supraaglomerata`busiest hour ora`time ora / timp sideral`sidereal time orator, declamator`spouter orator`orator orator`tribune orator, vorbitor; he is no speaker = nu are talent oratoric; interlocutor; the Speaker = a) presedintele Camerei Comunelor (in Anglia); b) presedintele Camerei Reprezentantilor (in SUA); difuzor; purtator de cuvānt`speaker orator; vorbitor`orator orator, vorbitor; purtator de cuvānt; (tele) difuzor, traductor electroacustic; crainic`speaker (SP, spkr.) ora virfului de trafic`rush hour orb (a)`blind orb`blank orb`blind orb complet`bat orb complet`stone_blind orb; fals; fictiv`dummy orb ;fictiv`feigned orb; fictiv`feigned orbi (a)`blind orbi (a)`dazzle orbi (a)`glare orbi cu farurile (a)`dazzle orbii`blind orbire`blindness orbire`dazzle of eye orbire din cauza luminii reflectate`reflected glare orbire, ebulisare`glare orbita(a ochiului)`socket orbita betatronica`betatron orbit orbita cu repulsie atomica`antibonding orbital orbita cu repulsie atomica; orbita de antilegatura`antibonding orbital orbita de antilegatura`antibonding orbital orbita de deriva (apropiata de cea a satelitilor geostationari fata de care difera prin perioada de revolutie)`drift orbit orbita de legatura`bonding orbital orbita de legatura`bondorbital orbita de legatura`bond orbital orbita; deschizatura; (la usa) vizor`eyehole orbita de valenta`valence orbital orbita directa (a unui satelit)/pe care proiectia centrului de greutate pe planul ecuatorial al corpului principal se roteste in acelasi sens cu acesta in jurul axei sale`direct orbit orbita electronica`electronic orbit orbital`orbital orbita, miscare de rotatie`circle orbita`orbit orbita permisa`allowed orbit orbita permisa (in fizica atomica)`allowed orbit orbita stabila (in fizica nucleara)`stable orbit orbita terestra`earth's orbit orbita terestra`terrestrial orbit orbita,traiectorie`orbit orbita; (vt) a inconjura, a incercui`orb orbitele electronilor k`k_orbits orbitele electronilor K`K-orbits orbitor; batator la ochi`glaring orbitor`dazzling orbitor`glaring orb`sightless orb; to go blind = a orbi; colour blind = daltonist, care nu distinge culorile; (fig) (to) inconstient (de), orb (la), care nu vede (ceva); to be blind to somebody's faults = a nu vedea defectele cuiva; lipsit de ratiune, necontrolat; a blind passion = o pasiune oarba; (fam, si blind drunk) beat crita; ascuns; a blind ditch = un sant subteran; a blind letter = o scrisoare gresit adresata; fara deschizatura; blind door = usa falsa; a blind wall = un zid fara usi si ferestre; (pl) the blinds = orbii; a orbi; stor; Venetian blind = jaluzele, oblon`blind orceina`orcein orchestra(a)`score orchestra`band orchestrade dans`dance_band orchestra; fosa (la teatru)`orchestra orchestral`orchestral orchestrant`bandsman orchestra`orchestra orcina`orcinol order de ordinul n`nth ordinal`ordinal ordin al reactiei`order of reaction ordin al sutelor`hundreds place ordin al unui numar`number order ordinar`low ordinar;ordonat;propriu`orderly ordin colosal`colossal order ordin colosal (in arhitectura) `colossal order ordin`command ordin compozit`composite order ordin corintic`corinthian order ordin de crestere`order conditions ordin de derivare`order of differentiation ordin de incartiruire; (mil) cantonament; situatie, post; scurtatura de lemn`billet ordin de livrare`delivery ordr ordin de marime al erorilor`order of error ordin de marime`order of magnitude ordin de marime`size grade ordin de multiplicitate al unei radacini (in algebra)`order of root ordin de multiplicitate`multiplicity ordin de plata; mandat postal`money order ordin de plata;mandat postal`money order ordin de primire`receiving order (RO) ordin de rechizitie`indent ordin de zi`order-paper ordin`dictation ordin, directiva; to obey the dictates of reason = a asculta vocea ratiunii; (pol) dictat; a dicta (pentru a scrie); a determina; a ordona; a obliga; a comanda, a dicta`dictate ordine`agenda ordine alfabetica`alphabetically ordine, aranjare; in battle array = in ordine de bataie; forta militara; etalare, dispunere; (poet) vesminte, podoabe, gateala; in holiday array = in vesminte de sarbatoare; a rāndui, a dispune (forte armate, etc.); a imbraca, a impodobi; (oneself) a se gati`array ordine a supapelor`arrangement of valves ordine a transpunerilor circuitelor fantoma`sequence of phantom crossings ordinea transpunerilor circuitelor`sequence phantom crossings ordine ciclica`cycle order ordine crescatoare`ascending order/sequence ordine de aprindere`firing sequence ordine de comutare`order of switching ordine de tiparire`printing sequence ordine de zi`agenda ordine de zi; on the agenda = pe ordinea de zi; caiet de insemnari, agenda`agenda ordine de zi`time_table ordine`disciple ordine initiale (la inceputul benzi`bootstrap ordine la distanta`long-range order ordine`method ordine`order ordine; ordonare (in analiza matematica)`ordering ordine`peace ordin ereditar`hereditary order ordine`shape ordine,succesiune,sir,stare`order ordine`system ordine; to keep order = a pastra ordinea; out of order = in dezordine; patura sociala; porunca, dispozitie, hotarāre, ordin, instructiune, decizie, ordonanta; to obey orders = a se supune ordinelor, hotarārilor; until further orders = pāna la noi dispozitii sau ordine; by orders = prin ordin superior dat de autoritati; (mil) to give an order = a da ordin, a ordona; (mil) ordine, formatie; open order = ordine desfasurata; in marching order = in formatie de mars; (rel) ordin, congregatie; (com) comanda, scrisoare de comanda; mandat de bani; postal order = mandat postal; ordin, decoratie; the Order of the Garter = Ordinul Jartierei; obicei; (bot, zool) clasificare; 1 (mat) ordin, grad; 1 ordine, stare; it is in the order of nature = asta e in firea lucrurilor; in order = in ordine, bun; out of order = stricat; 1 succesiune, ordine; in chronological order = in ordine cronologica; the order of events = succesiunea evenimentelor; 1 regulament, regula; standing orders = regulament (al unei institutii, etc.); 1 (vt) a pune in ordine, a aranja; a well ordered life = o viata ordonata; 1 (mil) order arms! = la picior arm'!; 1 a porunci, a comanda, a da ordin; he ordered him to start at once = i-a dat ordin sa plece imediat; 1 a trimite; 1 a comanda, a face comanda (pentru ceva); to order a coat = a comanda o haina; to order one's carriage = a dispune sa i se pregateasca masina; / to order away = a da ordin sa plece; to order back = a ordona sa se intoarca; to order down = a dispune sa vina jos; to order in = a dispune sa intre; to order out = a dispune sa iasa; a da afara; to order up = a dispune sa vina sus`order ordine`trim ordin,grad`order ordin`mandate ordin/numar de ordine al armonicelor`order of harmonics ordin`order ordin, porunca; I am not going to do it at you bidding = nu am de gānd sa fac aceasta la porunca ta; oferta de pret; invitatie`bidding ordin; (rel) porunca`commandment ordinul compozit`compound ordr ordinul compozit (in arhitectura)`composite order ordinul compozit (in arhitectura)`compound order ordinul corintic`Corinthian order ordinul doric`dorian order ordinul doric`Doric order ordinul ionic`ionian order ordinul ionic`ionic order ordinul polului`order of a pole ordinul reactiei`order of reaction ordinul roman (in arhitectura)`Roman order ordinul roman`roman order ordinul toscan`toscan order ordinul unei ecuatii`order fo an equation ordona (a)`arrange ordona (a)`command ordona (a)`direct ordona(a)`order ordona(a)`tell ordonanta, decizie`prescript ordonanta`orderly ordonare intercalata (ex. a inregistrarilor pe un suport de date)`interlaced storage assignment ordonare, interclasare, determinare a secventei/succesiunii`sequencing ordonare lexicografica`order by first difference ordonare lexicografica`registru de comenzi ordonata finala`final ordinate ordonata`ordinate line ordonata;ordonat;regulat;metodic`ordinate ordonata/ordonat; regulat; metodic`ordinate ordonat`ordered ordonat`orderly ordonator`sequencer ordonat; regulat, metodic, sistematic; organizat`orderly ordonat`tidy ordonat`trim ore de consum/de trafic redus`light hours ore de lucru suplimentare`overworck ore de program`businesshours ore de supraveghere /de veghe`hour of duty ore de supraveghere/de veghe`hours of duty ore de trafic forte`heavy hours ore de trafic redus / slab`slack hours ore de varf`peak(hours) ore de vārf`peak hours ore in afara perioadei consumului de vārf`off-peak hours ore in care se micsoreaza consumul de curent`off-peak time ore in care se micsoreaza consumul`off-peak time oreion`mumps or`either orele in afara perioadei consumului`off-peak hour orelist, specialist in boli de urechi`aurist ore mici`smallhours ore/perioada de trafic (telefonic) redus/slab`slack hours/period ore`rush(hours) oresuplimentare`overtime orez decorticat`decorticated rice orez decorticat`hulled rice orez; husked rice = orez decorticat; rice-milk = orez cu lapte`rice orez nedecorticat; (fam) acces de mānie; to get into a paddy = a se infuria`paddy orez nedecorticat`paddy orez nedecorticat/pe pai`paddy orez nedecorticat`rough rice orez nedecorticat`undecorticated rice orez`rice orfana`orphan orfan de mama`motherless orfan de tata`fatherless orfan, fara mama`motherless orfan`orphan orfan`orrphan orfelinat`orphanage orficiu de incarcare`chamber of gun orgam de fixare`coupling member organ administrativ (directie, societate etc.) al cailor ferate`railway board organ/componenta de legatura/de cuplare`coupling component organ/component de legatura sau de`coupling component organ`component part organ corectiv`correcting unit organ de actionare pentru frana aut`automatic_brake actuator organ de actionare pentru frāna automata`automatic-brake actuator organ de actionare pentru frāna automata`mechanical trip organ de actionare ptr.frina automa`mechanical trip organ de blocare (in telefonie)`blocking means organ de blocare (telefonie)`blocking means organ de calcul`arithmetical organ organ de calcul`arithmetical unit organ de comanda`actuating mechanism organ de comanda`control organ de comanda cu membrana`membrane actuating mechanism organ de comanda/de reglaj`control element organ de control al protectiei cont`fire_control officer organ de cuplare`connecting device organ de cuplare`switching member organ de fixare`attachment link organ de fixare`attachment link/member organ de fixare`attachment member organ de fixare`coupling member organ de fixare / de blocare`shift lock organ de fixare/de blocare`shift lock organ de fixare tubular`female fastener organ de lucru`operating element organ de lucru`operating part organ de lucru`working element organ de masina`machine element organ de masina`machine part organ de masina`member organ de pilotaj (in fizica nucleara)`shim safety mechanism organ de reducere a reactivitatii/ de reglaj brut (la reactor)`shim mechanism organ de referinta`basic element organ de reglare/de comanda`correcting element organ de ridicare`lifting element organ de ridicare`lifting medium organ de transfer/de transmisiune,`transducer organ/dispozitiv special/ suplimentar al unui calculator`special hardware organe de cardare`carding organs organe de comanda`controls organe de comanda manuala`manual control organe de masini`machine parts organe de masini`machinery parts organe de masurat`measuring means organe de oprire / de avarie`scram mechanism organe de pilotaj`shim safety mechanism organe de reducere a reactivitatii`shim mechanism organe in miscare`movable parts organ generator`counterpart element organic; organizat, sistematic`organic(al) organiganic`organic organigrama`diagram organigrama; diagrama a organizarii (posturilor si a relatiilor dintre ele)`organization chart organigrama`flow chart organ indicator/de reprezentare vizuala; unitate de afisaj`display unit organ indicator`display unit organism`organism organist`organist organiza (a)`form organiza(a)`organize organiza(a)`set organizare a santierului (de constructii)`job management organizarea santierului`job management organizarea santierului`lay-out of construction work organizare a unui program, alcatuire a unui program ca structura si mod de comunicare intre componente`program(me) organization organizare;organizatie;formare`orgaization organizare; organizatie; formare`organization organizare; organizatie; organism; asociatie`organisation organizare`organization organizare reala/neoficiala de relatii intre angajati`informal organization organizare secventiala logica a memorarii`control logical sequential storage organization organizare si metode (serviciu de consultanti ai conducerii; aplicare a studiului muncii in administrarea agentilor economici)`organization and methods (O&M) organizatie`organ organizatie`organization organizator`organizer organizator politic`whip organ mecanic de transmitere a miscarii`drive link organ motor`driving member organ motor,element de pozitionare`position element organ motor; element de reglare final/executor`final control element organ motor; element de reglare fin`final control element organogel`organogel organopolisiloxani`organopolysiloxanes organ`organ organosol`organosol organ/revista intern(a) a(l) unei firme/companii`house magazine organ sau dispozitiv de comanda/de`control device organ sau dispozitiv de manuire/de`control device organul central de conceptie tehnic`c. e. e . organziare a santierului de constructii`lay-out of construction work orga`organ orga;organ`organ orga`pipeorgan orgasm, paroxism`orgasm orgie`orgy orhidee`orchid oribil`appalling oribil`gruesome oribil`hideous oribil`horrible oribil`horrific oribil, inspaimāntator; neplacut, nesuferit, antipatic; (poet) spinos`horrid oricand`whenever ori care`any oricare/orice/nici`wathsoever oricare`whichever oricare`whichsovr ori cat`any oricat de`much oricat`however orice`all orice`any orice`anything orice; he will do anything for her = el va face orice pentru ea; anything but = orice in afara de; as/like anything = foarte tare; he was angry as anything = era suparat foc; as sure as anything = absolut sigur; he ran like anything, but couldn't catch his train = a fugit cāt l-au tinut picioarele, dar n-a prins trenul; ceva; have you anything for me? = ai ceva pentru mine?; (in propozitii negative) nimic; he will not do anything = nu va face nimic`anything orice, oricare; any pencil will do = orice, oricare creion e bun; come at any time = vino la orice ora; any man knows that = orice om stie asta; at any rate = in orice caz; nici un, nici o; vreunul, vreuna, ceva, cātiva, cāteva; have no matches about me, have you got any? = nu am nici un chibrit, ai vreunul?; nici unul, nici una; ceva, intrucātva; was he any better this morning? = ii era mai bine azi dimineata?`any orice risc (cu)`hazard(at all s) orice`wathsoever oricine`anybody oricine`anyone oricine, oricare; anybody will tell you = oricine iti va spune; cineva; is there anybody in the house? = e cineva in casa?; (in propozitii negative) nimeni; I do not see anybody = nu vad pe nimeni`anybody oricum`anyhow oricum`anyway oricum`however oricum, oricāt; howsoever he comes = oricum ar veni; howsoever they be = oricāt ar fi ei de numerosi`howsoever oricum, orisicum, oricāt, orisicāt; however things are = in orice stadiu ar fi lucrurile; however you try = oricāt te-ai stradui; however he may do it = oricum ar face-o; however loudly you may speak = oricāt de tare ai vorbi; (conj) insa, cu toate acestea, totusi; they say so, I do not, however, believe it = se spune, insa eu nu cred`however orienta,a da directia`orient orienta(a se)`orient orienta(a se)`orientate orientabilitate`orientability orientabil`orientable oriental`east orientalist`orientalist oriental`oriental orientare a aliniamentului`alignment bearing orientare a carotelor`core orientation orientarea carotelor`core orientation orientarea cladirii`orientaion orientare a cristalelor`crystal orientation orientarea cristalelor`crystal orientation orientare a cārmei (in navigatie)`putting on the rudder orientare a fibrelor`direction of grain orientarea fibrelor`direction of grain orientare a fibrelor`flow lines orientarea fibrelor`flow lines orientare a fibrelor`grain flow orientarea fibrelor`grain flow orientare a fibrelor in valul fibro`arrangement of fibres in the w orientare a fibrelor in valul fibros la carda`arrangement of fibres in the web orientarea fibrelor`run of the fiber orientare a fibrelor`run of the fibre/grain orientarea frontului la 45Ų fata de`half end orientarea lanturilor`chain orientation orientare`alignment orientare a penei/ dispozitivului de deviere (la sonde)`orientation of whip-stock orientarea pernei/dispozitivului de`orientation of whip-stock orientarea stratelor`strike orientare; (cstr) orientare a cladirii; (geod) determinare a pozitiei punctului; (tele) reperare`orientation orientare`directness orientare in plan`plane orientation orientare in pozitiile orto-para`ortho-para orientation orientare in pozitiile ortopara`ortho-para orientation orientare la suprafata (a moleculei`surface orientation orientare nucleara`nuclear alignment orientare`orientation orientare`orienting orientare pe teren; determinare a pozitiei punctului`determination of position orientare pe teren`determination of position orientare pe teren`position finding orientare preferentiala`preferred orientation orientare preferentiala `preferred orientation orientat`directed orientator`distributor orientat`oriented orient`orient orificii/gauri de fabricatie pentru ghidare (la circuite imprimate)`fabrication holes orificii (pentru arzatoare)`nostrils (for burners) orificiu al becului de sudura`burner orifice orificiu alezat/gaurit`bore hole orificiu alezat`reamed hole orificiu al filierei`die hole orificiu al oalei de turnare`runner opening orificiu`aperture orificiu/canal de admisie`induction port orificiu/canal de admisiune`induction port orificiu/ canal de evacuare`exhaust port orificiu/canal de evacuare`exhaust port orificiu cu ac`needle hole orificiu de admisie`admission opening orificiu de admisie/de aspiratie; gura de intrare`intake port orificiu de admisie/de aspiratie`inlet orificiu de admisie/de intrare`inlet opening orificiu de admisiune/ de aspiratie`intake port orificiu de admisiune / de intrare`inlet opening orificiu de admisiune/ de intrare`inlet opening orificiu de aspuratie`suction inlet orificiu de control`inspection window orificiu de control`observation hole orificiu de control`peephole orificiu de control`sight opening orificiu de control ;vizor`inspection panel orificiu de control; vizor`inspection panel orificiu decupat`cut_out hole orificiu decupat (spre deosebire de orificiul obtinut la turnare)`cut-out hole orificiu de curatire`cleaning hole orificiu de descarcare /de evacuare`discharge hole orificiu de descarcare/de evacuare`discharge hole orificiu de emisie`orifice of exit orificiu de emisiune`orifice of exit orificiu de evacuare a gazelor`gas outlet orificiu de evacuare a namolului, g`slush pit orificiu de evacuare a namolului; gura de canalizare; batal de noroi, haba de tragere`mud pit orificiu de evacuare a namolului`mud pit orificiu de evacuare a uleiului; dispozitiv de golire/de evacuare a uleiului`oil drain orificiu de) evacuarea uleiului`oil drain orificiu de evacuare a zgurei`slag hole orificiu de evacuare a zgurei`slag notch orificiu de evacuare/de golire/de scurgere`outlet opening/orifice orificiu de evacuare/de golire/de s`outlet opening/orifice orificiu de evacuare din canalizari de apa`outlet from discharge culverts orificiu de evacuare din canalizari`outlet from discharge culverts orificiu de evacuare;emisar;debuseu`outlet orificiu de evacuare`evacuation port orificiu de evacuare`outlet port orificiu de exhaustare`exhausting orifice orificiu de exhuastare`exhausting orifice orificiu de explorare de baleiere`scanning aperture orificiu de explorare/de baleiere`scanning aperture/hole orificiu de explorare / de baleiere`scanning hole orificiu de ghidaj`feed hole orificiu de ghidare`guide hole orificiu de golire/de iesire/de descarcare`discharging hole orificiu de golire/de iesire/de des`discharging hole orificiu de golire`outlet entrance orificiu de iesire al ajutajului`nozzle needle orificiu de iesire al colimatorului`collimator portal orificiu de iesire al unui ajutaj`end of nozzle orificiu de iesire al unui ajutaj`jet needle orificiu de iesire al unui ajutaj`nozzle arangement orificiu de iesire al unui ajutaj`nozzle arrangement orificiu de iesire al unui ajutaj`tuyere outlet orificiu de iesire`exhaust aperture orificiu de incarcare`chamber of gun orificiu de incarcare/de sarjare`feeding gate of a furnace orificiu de incarcare/de sarjare`mounth of a furnace orificiu de incarcare`feed entrance orificiu de incarcare`feeding orificiu de incarcare`loading aperture orificiu de intrare a aerului`air inlet orificiu de intrare (a gazelor)`suction nozzle (gas intake) orificiu de intrare al unui ajutaj`nozzle inlet orificiu de intrare`ingate orificiu de intrare pt. un om`manway orificiu de joc garantat/de trecere`clearance hole orificiu de masurare a debitului`notch orificiu de masurat/de luat probe`thief hatch/hole orificiu de masurat/pentru instrumente`instrument opening orificiu de masurat /pentru instrum`instrument opening orificiu de picior de biela`connecting-rod eye orificiu de reducere a puterii/a presiunii`partial duty port orificiu de scapare a aerului`air_vent orificiu de scapare a aerului; ventuza; ventil de aerisire`air-vent orificiu/deschidere pt;reglare`access orificiu, deschizatura`orifice orificiu de scurgere a apei de pe punte; scurgere de pe punte`scupper orificiu de scurgere a santinei; orificiu de varanga`limber hole orificiu de scurgere /de descarcare`portal orificiu de scurgere/de emisie`discharge gate orificiu de) trecere`opening section(of swing bridg (orificiu de) trecere`opening section (of swing bridge) orificiu de umplere al radiatorului`radiator filler orificiu de umplere cu ulei`oil-filler inlet orificiu de uns; canal de ungere`oil run orificiu de uns;canal de ungere`oil run orificiu de uns`oil hole orificiu de uns`oiling hole orificiu de uns`oiling/oil hole orificiu de uns`oil/oiling hole orificiu de vizitare /de control`inspection hole orificiu /duza de spalare`circulation opening orificiu`ear orificiu echivalent (pentru aeraj)`equivalent orifice orificiu/gaura de intrare,de introd`inlet orificiu/gaura de ventilare`air hole orificiu,gaura,gura,deschidere`orifice orificiu, gaura; gura; deschidere; rasuflatoare; (plast) duza`orifice orificiu; gaura`hl (=hole) orificiul filierei`diehole orificiul oalei de turnare`runner opening orificiu/loc de umplere`filling hole orificiul supapei`valve opening orificiu nodal`repeating centre orificiu`orifice orificiu pentru aspirarea aerului`air-suction inlet orificiu pentru curatire`clearing hole orificiu pentru evacuarea zgurei`cindernotch orificiu pentru evacuarea zgurei`cinder notch orificiu pentru evacuarea zgurei`cinder tap orificiu pentru evacuarea zgurei`flushing hole orificiu pentru sonde/pentru probe`probe inlet orificiu pentru sonde/probe`probe inelt orificiu/perforatie de ghidare`guide hole orificiu`pinhole orificiu pt.aspitarea aerului`air_suction inlet orificiu pt. sonda de masurare a ni`try hole orificiu spre exterior`outward opening orificiu spre interior`inward opening orificiu/usa de incarcare`service door original (al unui act, etc.); masa de protoplasma`protoplast original de raster`screen copy originalele literelor`lettering copy original, functie-original`initial function original ingalbenit`yellowed copy originalitate, excentricitate; (fam) om original; obiect sau eveniment straniu, bizar`oddity originalitate, particularitate`originality original liniar (al unui cliseu tipografic)`line copy original liniar`line copy original; manuscris`original copy original negativ (in poligrafie)`master negative original negativ`master negative original`original original`original copy original pentru circuite imprimate`printed circuit master original plat`flat copy original primar`master copy original scris cu mana`written copy originalul jurnalului de bord`rough log book original usor de cules`fat matter originar, congenital; veritabil, original; original, bizar, ciudat; original, nou, inedit; original, model; in the original = in original; (fam) persoana ciudata, excentrica`original originea axelor de coordonate`orgin of (the)coordinate axes originea miscarii`start origine a petrolului`origin of petroleum origine a petrolului`petroleum origin originea timpului`origin of time originea titeiului`origin of petroleum originea titeiului`petroleum origin origine`birth origine`derivation origine`descend origine`filiation origine, neam; stramosi`ancestry origine organica (a petrolului)`organic origin origine organica`organic origin origine`origin origine, provenienta; to have one's origin in = a-si avea originea in, a proveni din`origin origine, punct zero/neutru/initial/de referinta`origin origine,punct zero/neutru/initial`origin origine`rise origine`root origine`spring origine`stock orintarea fibrelor`run of the grain orintarea moleculara;orientarea mol`molecular orentation orintare nucleara`nuclear alignment oriunde`anywhere oriunde; anywhere else = oriunde in alta parte; undeva; did I see him anywhere? = l-am vazut eu undeva?; nicaieri; he could not be found anywhere = nu putea fi gasit nicaieri`anywhere oriunde`right oriunde`wherever orizont absolut`datum plane orizont absolut; plan de baza/de referinta; nivel de baza/de referinta`datum plane orizont acvifer`aquifer orizont acvifer`water-bearing formation orizont acvifr`aquifer orizont adanc`deep level orizont adevarat`true horizon orizont adevarat`true level orizont afanat/permeabil`a''horizon orizont afānat/permeabil/cu humus`A horizon orizontala`contour line orizontala`horizontal line orizontal al planului de forme`half breadth plan orizontala principala afotogramei`axis of tilt orizontal`horizontal orizontal`lying orizontal/orizontala`horizontal orizont aparent`apparent horizon orizont aparent`sensible horizon orizont bogat in particule cu dispe`b'' horizon orizont ceresc/matematic`celestial horizon orizont compact, impermeabil, bogat in particule cu dispersiune coloidala`Bhorizon orizont compact,impermiabil`b'' horizon orizont compact (in stratificatie)`hard pan orizont compact (in stratificatie); (min) sist tare `hard pan orizont compact (i stratificatie)`hard pan orizont conducator/de reper/de refe`key horizon orizont conducator/de reper/de referinta/de sprijin (in geologie)`key horizon orizont de apa`aquifer orizont de baza cu transportor _ban`belthorizon orizont de baza cu transportor-banda`belt horizon orizont de referinta`datum horizon orizont de transport/de la care se`extracting level orizont de transport/de la care se extrage productia`extracting level orizont epuizat`depleted layer orizont fantoma (in prospectiunea seismica)`phantom horizon orizont fizic`physical horizon orizont gazifer/de gaze`gas horizon orizont gazifier/ de gaze`gas horizon orizont geologic`geological horizon orizont`horizon orizont`horizont orizont impermeabil`impervious layer orizont impermeabil`impervious sole/stratum orizont inferior/de fund`strat inferior orizont`layer orizont matematic`mathematical horizon orizont minier adānc`deep level orizont petrolifer`oil horizon orizont; plan de referinta`horizon orizont principal (al exploatarii), galerie principala`main level orizont principal`main sill orizont productiv (de petrol, gaze)`productive horizon orizont productiv (de petrol sau gaze)`producing horizon orizont productiv`producing horizon orizont productiv`production horizon orizont productiv`productive horizon orizont`skyline orizont stratigrafic`stratigraphic(al) horizon orizont stratigrafic`stratigraphical horizon orizont stratigrafic`stratigraphic horizon orizont teoretic`theoretical horizon orizontul cel mai adanc`bottom level orizontul cel mai adānc; orizont inferior / de fund`bottom level orizont vizibil/aparent`visible horizon orizont, zare`horizon (orlg) ancora in linie dreapta; (TH) pārghie dreapta`straight-line lever (orlg) carabina; (text) carabiniera`carbine (orlg) carcasa a ceasornicului; (poligr) casa de culegere, scoarta/a inveli, a acoperi, a pune intr-o cutie, a pune in lada, a captusi, a spraitui, a tuba, a aseza, a amplasa, a plasa`case (orlg) ceasornic cu capac peste cadran; (tele) cautator de linie telefonica libera`hunter (orlg) con de masurat inele; (petr) calibru de prajini de foraj (inelar)`ring gauge (orlg) cremaliera; (tele) rama cu repetoare/amplificatoare`repeater rack (orlg) cursa libera a ancorei; (poligr) spatiu alb in partea superioara a paginii; (sc) incluziune filiforma; (tele) indicator telefonic; clapeta-anunciator/a scapa; a lasa sa cada; a trimite; a arunca; a pica; a picura; a cobori; a inceta (lucrul)`drop (orlg) garnitura de etansare la remontoar; (text) conducta pentru transportul pneumatic al prafului`dust pipe (orlg) jumatate de platina a mecanismului; (poligr) format album`half plate (orlg) lupa, lentila; (TH) vizor de sticla`eye-glass (orlg) oprire, calare, intepenire a dintilor angrenajului; (text) melitare`butting (orlg) pinion-butoias de intors; (mas) roata de cuplare`clutch wheel (orlg) surub al piciorului de cadran; (tele) cheie de disc selector`dial key orlon`orlon ormula de aproximatie bruta`formula for a rough approximat orna (a)`decorate orna (a)`figure ornamental`fancy ornamentatie cu margele`beadwork ornamentat`luscious ornamenta`trim ornamentat`wrought ornament de culegere`composing ornament ornament ieftin, fleac inutil; (fig) stil incarcat, inzorzonat`frippery ornament in dinti`denticulation ornament in forma retea;paianta`network ornament la partea superioara a unu`cstrcoronation ornament`ornament ornament`ornate ornament, podoaba; to be an ornament to = a fi o podoaba pentru; (e.a.) a ornamenta, a impodobi, a infrumuseta`ornament ornament tipografic`printer's flower ornare`decoration (ornit) becata; (vi) a vāna becate; (mil) (at) a trage (in); to snipe at the enemy = a trage in dusman`snipe (ornit) bibilica`guinea-fowl (ornit) botgros`bullfinch (ornit) botgros`grosbeak (ornit) cacadu`cockatoo (ornit) canar`canary (ornit) caprimulg`goatsucker (ornit) cazuar`cassowary (ornit) ceara; (inv) a acoperi cu ceara, a cerui; a imbalsama`cere (ornit) cinteza galbena, sticlete`gold finch (ornit) cocor; a-si intinde gātul; to crane at = a sovai sa; a se retrage de la`crane (ornit) colibri`humming-bird (ornit) cormoran`cormorant (ornit) cristei`landrail (ornit) cristei; rama; balustrada; sina (de cale ferata); cuier; (pl) zabrele, gratii; (vt) (si to rail in) a ingradi; to rail off = a separa printr-o bariera; a transporta cu trenul; (fam) a lua in derādere, a zeflemisi; a ocari, a injura; 1 (at, against) a rosti invective impotriva`rail (ornit) cārstei`cracke (ornit) cuc`cockoo (ornit) egreta; (bot) papus`egret (ornit) fluierar`plover (ornit) gaita; jay walker = pieton imprudent, pieton care nu respecta regulile de circulatie; flecar, moara stricata; netot, neghiob; (teatru) cabotin`jay (ornit) grangur`oriole (ornit) graur, sturz`starling (ornit) gugustiuc`cushat ornitina`ornithine (ornit) lebada tānara`cygnet (ornit) nagāt; porecla glumeata data in special copiilor`lapwing ornitologie`ornithology ornitolog`ornithologist ornitoper (aparat cu aripi batante)`ornithopter ornitopter, aeronava cu aripi batante`ornithopter ornitopter,aparat de zbor cu aripi`orthopter (ornit) palmiped`palmiped (ornit) pescar, pescarus; credul, naiv; (vt) a insela, a pacali`gull (ornit) pitpalac; (vt) (rar) a speria, a baga in sperieti; (vi) a da inapoi, a-si pierde curajul`quail (ornit) pitulice`redbrest (ornit) porumbel; Dove of Peace = porumbelul pacii`dove (ornit) prihor`robin (ornit) purcarita`redshank (ornit) scatiu`siskin (ornit) uliul gainilor`goshawk oroare`abomination oroare, groaza, grozavie; the horrors of war = ororile razboiului; oroare (de), dezgust, sila (de); (med) frisoane; (pl) halucinatii insotite de frisoane`horror orogeneza Caledoniana`Caledonian orogeny orogeneza, formare a muntilor`mountain building orogeneza,formarea muntilor`mountain building orogeneza, formare a muntilor`mountain making orogeneza,formarea muntilor`mountain making orogeneza`orogenesis orogeneza`orogeny orografic`orographic orografie (geografia fizica a muntilor)`orography orologiu astronomic`astronomical clock orologiu atomic`atomichron orologiu care bate si sferturile de ora`quarter clock orologiu care bate si sferturile de`quarter clock orologiu/ceasornic electric`electric clock orologiu cu calendar`calendar clock orologiu cu doua note de sonerie`ting-tang clock orologiu de maree`tidal clock orologiu de muzica`chiming clock orologiu de turn (de clopotnita)`turret clock orologiu din trei angrenaje`three-train clock orologiu ecuatorial`equatorial clock orologiu muzical`chiming clock orologiu, pendula`horologe or`or or`parry bell-and-hopper arrang. or`paternoster bailing work or`paternoster bucket elevator ortformare`orthoforming orticon(oscop)`orthicon orticonoscop; tub orticon cu imagine electronica, superorticon`image orthicon orticonoscop; tub orticon cu imagin`image orthicon orticon, tub videocaptor cu memorie`orthicon (tube) ortit; allanit `orthite ortoacid anorganic`normal acid ortoacid`ortho-acid ortocentru`orthocentre ortocentru, punct de intersectie a inaltimilor (in geometrie)`orthocentre ortoclorparatoluensulfonat de sodiu`monsanto salt ortoclorparatoluensulfonat de sodiu`montsanto salt ortocromatic`orthochromatic ortocuartit`orthoquartzite ortodoxie`orthodoxy ortodox`orortodox ortodox`orthodox ortodroma (arc de cerc mare)`orthodrome ortodroma`orthodromy ortoestero`ortho-esters ortofir`orthophire ortofir`orthophyre ortoformare`orthoforming ortofosfat acid secundar`dimetallic phosphate ortofosfat de calciu`calcium ortophosphate (orto)fosfat de calciu primar`primary calcium phosphate ortofosfat de sodiu`sodium orthophosphate ortofosfati`orthophosphates ortofosfat monobazic`dihydrogen phosphate ortofosfat monobazic; fosfat primar`dihydrogen phosphate ortogeosinclinal`orthogeosyncline ortognais`orthogneiss ortogonal, care formeaza unghiuri drepte; (curbe) ale caror tangente in punctul de intersectie sunt perpendiculare`orthographic ortogonalitate`orthogonality ortogonal, perpendicular`orthogonal ortogonal,perpendicular`orthogonal ortografia(a)`spell ortografic`orthografic ortografic`orthographic(al) ortografie`orthography ortografiere`spelling ortohidrogen`orthohydrogen ortomodular`orthomodular ortoped fara diploma`bone-setter ortoplumbat de plumb`lead orthoplumbate ortopol`orthopole ortopozitroniu`orthopositronium ortopter, aeronava cu aripi drepte`orthopter ortorombica (forma a unei prisme drepte avānd ca baza un romb)`orthorhombic orto)rombic`orthorombic ortoscopic (cu adincime exacta)`orthoscopic ortoscopic (cu adāncime exacta)`orthoscopic ortoscop, sistem rectiliniu`orthoscopic system ortoscop,sistem rectiliniu`orthoscopic system ortosilicat de bariu`barium orthosilicate ortosilicat de sodiu`sodium orthosilicate ortostil, colonada alcatuita din coloane dispuse in linie dreapta`orthostyle ortotropie, proprietate a unor materiale de a avea elasticitati diferite in plane diferite`orthotropy ortovanadat de sodiu`sodium orthovanadate ortoza, ortoclaz, feldspat potasic`orthoclase ortoza,ortoclaz`orthoclase orz`barley orz cu patru randuri(hordeum tetras`four-row(ed) barley orz cu patru rānduri (Hordeum tetrastichum)`four-row(ed) barley orz decorticat, arpacas`pearl-barley orzoaica (hordeum distichum)`two-row(ed) barley orz; to cry barley = a cere pace`barley osanda`doom osandi (a)`damn osandi (a)`doom osanza`flare_fat osatura longitudinala (de nava)`longitudinal framing osatura, lot,serie`framing osazone`osazones os`bon oscila (a)`hang oscila, a misca oscilant`reciprocate oscila(a)`oscillate oscila,a pendula`oscillate oscila, a (se) balansa, a (se) into`swing oscila in directia longitudinala`wiggle oscila in jurul pozitiei de repaus`oscillate about the steady pos oscilant, oscilatoriu`jigging oscilant; oscilatoriu`libratory oscilant, oscilatoriu`oscillatory oscilant, oscilator`oscillating oscilant`oscillatory oscilant, pendular, pivotant`swingable oscilant, rabatabil, pendular, pivo`swivelling oscilarea rotilor`wheel flutter oscilare, balans(are); echilibru; (astr, cstr) libratie`libration oscilare, rabatare, basculare, bala`swinging oscilare,vobulare,pendulare(in radi`wobble oscilat.date de generat.cu arc`arc oscillation oscilatia/balansarea elicei`propeller flutter oscilatia circuitelor cuplate`oscillation in coupled circuit oscilatia cristalului`crystal vibration oscilatia electronilor in cimpul de`oscillatory movements of elect oscilatia electronilor in cimpul de`pendulum motion of electrons oscilatia pendulului/de pendulare`pendulumoscillation oscilatia purtatoarei modulata de u`carrier_frequency pulse oscilatia / simiul rotilor din fata`shimmy(ing) of front wheels oscilatie a circuitelor cuplate`oscillation in coupled circuits oscilatie a cristalului`crystal vibration oscilatie a electronilor (in cāmpul de frānare); oscilatie Barkhausen`pendulum motion of electrons oscilatie amortizata/atenuata`damped oscillation oscilatie amortizata/atenuata`damp oscillation oscilatie amortizata`dying_out oscillation oscilatie amortizata`dying(-out)oscillation oscilatie a pendulului/de pendulare`pendulum oscillation oscilatie aperiodica maxima`maximum aperiodic oscilation oscilatie armonica`harmonic oscillation oscilatie atenuata`decadent oscillation oscilatie atenuata`decade oscillation oscilatie a unei functii`saltus of a function oscilatie autointretinuta`self-sustained oscillation oscilatie/balansare a elicei (de avion)`propeller flutter oscilatie basculanta/de basculare`time-base oscillation oscilatie`beat oscilatie betatronica`betatron oscillation oscilatie constanta`steady-state oscillation oscilatie crescatoare`increasing oscillation oscilatie cvasiarmonica/ aproximativ sinusoidala`quasi-harmonic oscillation oscilatie data de un generator cu arc`arc oscillation oscilatie de basculare/ basculanta`kipp oscillation oscilatie de basculare/basculanta`kipp oscillation oscilatie de excitatie`exciting oscillation oscilatie de faza`phase variations oscilatie de frecventa purtatoare`carrier oscillation oscilatie de inalta frecventa`high-frequency oscillation oscilatie de incovoiere`flexural vibration oscilatie de rasucire`oscillation about a centre oscilatie de rasucire`rotary oscillation oscilatie dinatron`dynatron oscillation oscilatie electrica`electric oscillation oscilatie fundamentala`fundamental oscillation oscilatie fundamentala`fundamental vibration oscilatie fundamentala`main oscillation oscilatie giratorie (in aviatie)`oscillatory yaw oscilatie giratorie`oscillatory yaw oscilatie giroscopica`gyroscopic oscillation oscilatie impusa/fortata`constrained oscillation oscilatie impusa/ fortata`forced vibration oscilatie impusa/fortata`forced vibration oscilatie impusa/fortata`imposed oscillation oscilatie in dinte de ferastrau`saw-tooth oscillation oscilatiein dinte de ferastrau`time-base oscillation oscilatie in dinte de fierastrau`ratchet oscillation oscilatie in dinte de fierastrau`relaxation oscillation oscilatie in dinte de fierastrau`relaxation vibration oscilatie intretinuta`continuousoscillation oscilatie intretinuta`continuous oscillation oscilatie intretinuta/impusa/ forta`forced oscillation oscilatie intretinuta/impusa/fortata`forced oscillation oscilatie intretinuta/neamortizata`undamped oscillation oscilatie intretinuta`self-sustained oscillation oscilatie intretinuta`sustained oscillation oscilatie izocrona/sincrona`isochronal oscillation oscilatie laterala`lateral oscillation oscilatie libera/ proprie`free oscillation oscilatie libera/proprie`free oscillation oscilatie longitudinala/de lungire`longitudinal vibration oscilatie momentana a frecventei`swinging oscilatie naturala;frecventa propri`natural frequency oscilatie neregulata (a unei locomotive)`irregular oscillating motion (of a locomotive) oscilatie neregulat (a unei locomot`irregular oscillating motion oscilatie`oscillation oscilatie parazitara`spurious oscillation oscilatie pendulara; pompaj`hunting oscilatie,pendulare,elongatie,devia`swing oscilatie, pendulare; (geol) oscillation of level = denivelare`oscillation oscilatie produsa prin modulatia in`transit-time oscillations oscilatie proprie`eigentone oscilatie proprie`normal mode oscilatie proprie`oscillation frequency oscilatie pura/sinusoidala`pure oscillation oscilatie/simiu al rotilor din fata, leganat al partii din fata a automobilului`shimmy(ing) of front wheels oscilatie sinusoidala amortizata`damped sine wave oscillation oscilatie stationara`steady-state oscillation oscilatie`swing oscilatie torsionala`torsional oscillation oscilatie transversala`lateral oscillation oscilatie transversala`transverse oscillation oscilatie tranzitorie amortizata; supraoscilatie; apel (telefonic); dedublare a imaginii`ringing oscilatie/variatie de faza`phase variation oscilatie/vibratie longitudinala`longitudinal oscilation oscilatie/vibratie longitudinala`longitudinal vibratoion oscilatie, vibratie, pendulare; fluctuatie`oscillation oscilatie,vibratie,pendulare`oscillation oscilatie/ vibratie proprie/ naturala`natural oscillation/ vibration oscilatie/vibratie proprie`natural motion oscilatie/vibratie proprie (natural`natural vibration oscilatie/vibratie proprie sau natu`natural oscilation oscilatii ale electronilor in cāmpul de frānare/Barkhausen`oscillatory movements of electrons oscilatii amortizate`damp vibration oscilatii amortizate`dead-beat oscillations oscilatii blocate/suprimate`inhibit oscillations oscilatii date de modulatie in vite`electron oscillation oscilatii de relaxare`tilting oscillation oscilatii „flutter"`buffeting oscilatii,, flutter''`buffeting oscilatii interne`latent oscillations oscilatii lente ale scoartei pamant`bradyseismus oscilatii lente ale scoartei pamāntului`bradyseisms oscilatii moi/usoare`soft oscillations oscilatii parazite`parasitic oscillations oscilatii parazite pe grila`lattice vibration oscilatii parazite/ perturbatoare; instabilitate`parasitic oscillations oscilatii pendulare (ale vitezei unei masini sincrone)`phase swinging oscilatii pendulare`phase swinging oscilatii produse prin modulatia in viteza a electronilor`electron oscillations oscilatii/vibratii de zero`zero-point vibrations oscilatii/vibratii transversale, de`bending vibration oscilatii / vibratii transversale/ de incovoiere; incovoieri alternative`bending vibrations oscilatioe electromagnetica`electromagnetic oscillation oscilatoare sincronizate`locked oscillators oscilator armonic`harmonic oscillator oscilator audio pentru aplicatii didactice Morse`code-practice oscillator oscilator clapp`clapp oscilator oscilator colpitts`colpitts oscillator oscilator cu autoextinctie`squegger oscilator cu autoextinctie`squegging oscillator oscilator cu autointreruperea trenurilor de oscilatii/cu autoextinctie`squegger oscilator cu autointreruperea trenurilor de oscilatii`self-quenching oscillator oscilator cu blocare cu ciclu simplu/monostabil`single-shot blocking oscillator oscilator cu camp de franare /tip b`positive_grid oscillator oscilator cu cavitati rezonante in`re-entrant oscillator oscilator cu cavitati rezonante in serie`re-entrant oscillator oscilator cu cimp de frinare / bark`retarding-field oscillator oscilator cu cimp de frinare;osc.ba`negative transdouctance gener. oscilator cu circuit anodic acordat`tuned anode oscillator oscilator cu circuit anodic si cu g`tuned-grid tuned-anode oscill oscilator cu circuit de grila acord`tuned-grid oscillator oscilator cu cāmp de frānare/Barkhausen`retarding-field oscillator oscilator cu cāmp de frānare; oscilator Barkhausen`negative transconductance generator/oscillator oscilator cu cuart de tip Heegner`Heegner circuit oscilator cu cuart`quartz oscillator oscilator cu defazare`phase-shift oscillator oscilator cu diapazon`fork oscillator oscilator cu diapazon`tuning fork oscillator oscilator cu excitatie individuala`separately-excited oscillator oscilator cu linii rezonante`resonant-line oscilator oscilator cu punte wien`wien bridge oscillator oscilator cu reactie`feedback oscillator oscilator cu rezistanta negativa`negative-resistance oscillator oscilator cu tuburi electronice`vacuum-tube oscillator oscilator cu tuburi electronice`valve oscillator oscilator de batai; oscilator local final; oscilator / generator heterodina`beat frequency oscillator oscilator de blocare cu un ciclu si`single-shot blocking oscillato oscilator de blocare declansat`triggered blocking oscillator oscilator de culoare (de 3,58 MHz in receptoarele de televiziune color)`colour oscillator oscilator de etalonare`calibration oscillator oscilator de etalonare`frequency tester oscilator de etalonare`standard-calibration oscillato oscilator-defazor`phase shift oscillator oscilator de frecventa auxiliara (la suprareactie)`quenching oscillator oscilator de impulsuri de distanta/telemetrice (in radiolocatie)`range marker oscillator oscilator de inalta frecventa`high-frequency oscillator oscilator de relaxare/blocat period`blocking oscillator oscilator de relaxare / blocat periodic; autooscilator cu blocaj`blocking oscillator oscilator de relaxare continuu-alte`relaxation inverter oscilator de relaxare/de blocare/cu autointrerupere`squegging oscillator oscilator de relaxare`multi-vibrator oscilator dinatron (cu rezistenta n`dynatron oscillator oscilator dinatron/cu rezistenta negativa`dynatron oscillator oscilator;dispozitiv mecanic mic (i`jigger oscilator flip_flop;oscilator bascu`flip-flop oscilator oscilator / generator cu reactie in punte`bridge feedback oscillator oscilator/generator de impulsuri`pulser (unit) oscilator/generator de subpurtatoare a semnalului de crominanta`chrominance-subcarrier/oscillator oscilator gill_marrel (de timp cu c`gill_marrel oscillator oscilator Gill-Marrell/de tip cu cāmp de frānare`Gill-Marrell oscillator oscilator hartley`hartley oscillator oscilator hertian`hertzian oscillator oscilator-heterodina de joasa frecv`l.f.beat oscilator oscilator heterodina; receptor superheterodina; ultradina`heterodyne oscillator oscilator heterodina;receptor super`heterodyne oscillator oscilator in dinti de ferastrau`sweep oscillator oscilator inelar`ring oscillator oscilator la limita de frecventa`marginal oscillator oscilator linear`linear oscilator oscilator liniar amortizat`damped lineat oscillator oscilator local`frequency change oscilator oscilator local (in receptoarele superheterodina)`frequency-change oscillator oscilator local`local oscilator oscilator modulat in impulsuri`pulse-modulated oscillator oscilator`oscillating oscilator pentru linii (in tv)`line oscillator oscilator (pilotat/comandat) cu cuart`quartz oscillator oscilator pilotat cu cuart; cristal oscilant`crystal oscillator oscilator pilotat cu cuart`crystal oscillator oscilator pilotat stabilizat cu cua`quartz crystal_controlled osci oscilator pilot/de comanda`driving oscillator oscilator pilot; generator de comanda/pilot; dispozitiv de comanda al unui emitator`master oscillator oscilator pilot lc`lc drive oscilator principal`master transmiter oscilator rc`capacitance resistance oscilla oscilator reglat pentru creasta negativa de grila`grid-dip oscillator oscilator reglat pentru creasta neg`grid_dip oscillator oscilator sincronizat in faza`phase-locked oscillator oscilator telecomandat`label oscilator oscilator telecomandat`labile oscilator oscilator telecomandat`labile oscillator oscilator tri-tet (oscilator cuplat`tri-tet oscillator oscilator) ultra-audion`ultraaudion (oscillator) oscilistor, semiconductor oscilator`oscillistor oscillator`oscillator oscilograf catodic`cathode_ray oscillograph oscilograf catodic`cathode-ray oscillograph (CRO) oscilograf catodic`electron beam oscillograph oscilograf cu bucla bifilara`bifilar oscillograph oscilograf cu bucla/bifilar`loop oscillograph oscilograf cu bucla/cu raza de lumina`galvanometer oscillograph oscilograf cu bucla`loop oscilograph oscilograf cu bucla`moving-coil oscillograph oscilograf cu coarda`string oscillograph oscilograf cu fier moale / cu fier`soft iron oscillograph oscilograf cu memorie`storage oscillograph oscilograf cu oglinda`mirror oscillograph oscilograf cu suspensie bifilara`bifilar suspension oscillograp oscilograf de impulsuri periodice`recorder oscilograf de impulsuri periodice`recurrent surge oscillograph oscilograf de impulsuri periodice`recurrent surge oscillpgraph oscilograf duddell`duddell oscillograph oscilograf inregistrator; inscriptor direct`recording oscillograph oscilograf inregistrator`recording oscillograph oscilograf`oscilograph oscilograf pentru verificarea motoarelor`engine analyser oscilograf vibrator`oscillograph vibrator oscilograma cu o singura bucla`single-loop oscillogram oscilograma`oscillogram osciloscop cu reglare automata a imaginii`no-hands oscilloscope osciloscop in executie cu blocuri functionale tipizate/module; osciloscop cu sertare`modular oscilloscope osciloscop`oscilloscope osciloscop pentru controlul formei semnalului de linie (in tv)`line monitoring tube osciloscop; vibrometru`vibration frequency meter osculatie, atingere a doua curbe; contact de ordinul al doilea`osculation osculatie,atingere a doua curbe`osculation osculator, de curbura (in geometrie)`osculating os cu maduva; (pl, glumet) genunchi; on your marrowbones! = in genunchi!`marrowbone os de balena,balena (de guler, de c`ebonewhal os de balena (pentru corsete, etc.)`baleen os de faltuit`bone folder os de peste`fishbone oseina`osein osia din fata cu capete_furca`elliot type front axle osia din fata`fore-axle -tree osia din fata`forward axle osia din fata`frontal axle osia din spate`trailing axel osia / puntea din spate`rear axle osie alergatoare/ax motor conducato`leading axle osie alergatoare`free axle osie alergatoare`front truck axle osie alergatoare (la locomotive)`landing wheel axle osie alergatoare`landing wheel axle osie alergatoare`pony axle osie`arbor osie autocentranta/flexibila`flexible axle osie autocentrata/flexibila`flexible axle osie`axle osie`axletree osie/ax tubular(a)`hollow axle osie banjo (puntea din spate presat`banjo axle osie banjo (punte din spate presata din doua bucati de tabla si sudata)`banjo axle osie cotita`bent axle osie cotita`crank axle osie cu/de frana , osie franata`braking axle osie cu/de frana, osie franata`braking axle osie cu / de frāna, osie frānata`braking axle osie cu frana`brake axle osie cu incastrare la unul din cape`loose axle osie cuplata`coupledaxle osie cuplata`coupling axle osie curbata`dropped axle osie cu sectiune dublu t`i-beam axle osie cu sectiune dublu T`I-beam axle osie de mijloc`axle centre osie de mijloc `axle centre osie din fata cu capete-furca`Elliot type front axle osie din fata curbata`drop axle osie din fata/directoare`front axle osie din fata`fore axle-tree osie din fata`forward axle osie falsa/oarba`countershaft axle osie falsa/oarba`loose axle osie fixa/alergatoare`dead_axle osie fixa,ax fix`fixed axle osie fixa`stationary axle osie independent a`independent axle osie independenta`independent axle osie intermediara`intermediate axle osie-kilometru de vagon`wag(g)on axle-kilometer osie libera`countershaft axle osie montana`mounted axle osie montanta (cu roti)`wheel axle osie montanta`wheel set osie montata conducatoare`set of steering wheels osie montata`mounted axle osie motoare;arbore de antrnare`live axle osie motoare`drive shaft osie motoare`driving axle osie-ora de vagon`wag(g)on on axle-hour osie oscilanta`flexible drive axle osie oscilanta`jointed cross_shaft axle osie oscilanta`oscillating axle osie plina / masiva; arbore plin`solid axle osie plina/masiva; arbore plin`solid axle osie/puntea din spate tandem`tandem truck axle osie/punte din spate`rear axle osie purtatoare; ax purtator`carrying axle osie purtatoare`carrying axle osie purtatoare / portanta; ax purtator`bearing axle osie purtatoare /portanta`bearing axle osie purtatoare`trailing axel osie radiala`axle adjustable to curves osie radiala`radial axle osie rigida`rigid axle osie rotativa`rotating axle osie tandem; puntea din spate tande`tandem axle osie tubulara`tubular axle osifica(a se)`ossify osificare`ossification os; in flesh and bone = in carne si oase; he is nothing but skin and bone = nu e decāt piele si os; to the bone = pāna la os, complet; frozen to the bone = inghetat pāna in maduva oaselor; to feel in one's bones = a fi absolut sigur de ceva; to make old bones = a ajunge la adānci batrāneti; to be bred in the bones = a fi innascut, inradacinat; os (materie); (pl) schelet; oseminte; obiecte din os (zaruri, castaniete, etc.)/ bone of contention = mar al discordiei; to make no bones of something = a nu se da in laturi de la ceva; to have a bone to pick with somebody = a avea de incheiat o socoteala cu cineva; a scoate oasele (din carne); (fam) a fura; a invata, a toci la; to bone algebra = a toci la algebra`bone o (singura) data incarcat`singly charged o singura instructiune - mai multe fluxuri de date (modalitate de organizare a unui calculator cu o singura unitate de control)`single instruction-multiple data (SIMD) o singura instructiune - un singur flux de date (modalitate de organizare a unui calculator obisnuit care prelucreaza, instructiune cu instructiune, un singur sir de date)`single instruction-single data (SISD) osinza`leaf fat osmiat de potasiu`potassium osmiate osmiridiu (iridosmiu)`osmi-iridium osmiridiu`osmi-iridium osmiu (os)`osmium osmiu (Os)`osmium osmofor`osmophore osmometru`osmometer osmotic`osmotic osmoza`diosmosis osmoza/endosmoza electrica`electric osmose osmoza`osmosis osānza`flare-fat osānza`leaf fat osānza topita; untura de porc; (vt) a impana cu bucati de grasime; a presara; to lard a speech with metaphors`lard osos`anguar osos`bony osos`skin osos; vertebrat`osseous ospatarie, han`hostelry ospatar`waiter ospat, banchet`regale ospat; desfatare`feasting ospat`repast ospiciu`asylum ospiciu`madhouse ospitalier`hospitable ospitalier`hospitality ospitalitate`hospitality os, schelet`bone ostas`soldier ostas`yeoman ostatic; amanet, gaj`hostage ostatic`hostage osteneala`painstaking osteneala`trouble ostenitor, extenuant, istovitor; anevoios`exhausting ostentatie, parada`ostentation ostentatie`show ostentativ`ostentatious ostentativ; vanitos; fastuos`ostentatious osteologie`osteology ostil, dusmanos; rau intentionat`hostile ostilitate, dusmanie; antagonism, opozitie; (pl) ostilitati, stare de razboi`hostility ostilitate`hostility ostilitate, opozitie; dead-set on = pus pe treaba, pornit sa faca ceva`dead-set ostil; neloial`disaffected ostim`funny ostraciza(a)`ostracize ostrov, insulita`ait ostrov, insulita (mai ales pe rāuri); teren jos, suspus inundatiei`holm(e) osuar`charned-house o suta; per cent = la suta, procent; (e.a) cent; I don't care a cent = nu-mi pasa cātusi de putin`cent otava`after-grass otava; iarba lasata necosita in timpul; (vt) a lasa (iarba) necosita; a pasuna (vitele) in otava; ceata; (fig) to be in a fog = a fi nelamurit; (foto) voalare (a unui cliseu); (vt) a invalui in ceata; (fig) a nauci, a zapaci; (foto) a voala (un cliseu); (vi) a se incetosa; 1 (foto) a se voala; 1 a pune semnale de ceata pe calea ferata; 1 (despre plante) to fog off = a pieri din cauza excesului de umiditate`fog otel || a cali; a oteli`steel otel/ a cali; a oteli`steel otel acid`acid steel otel(acid)bessemer`acid bessemer steel otel (acid) Bessemer`acid Bessemer steel otel aliat`alloy steel otel aliat cu crom`chromium-alloyed steel otel aliat cu siliciu-mangan`silicomanganese steel otel aliat de constructie`alloy engineering steel otel aliat de scule`alloy tool steel otel aliat rezistent la uzura`wear_resisting alloy steel otel aliat superior`superior alloy steel otel ameliorabil/de imunatatire`heat_treatable steel otel ameliorabil prin tratament termic`heat-treatable steel otel antiacid; otel inoxidabil/rezi`stainless steel otel antiacid; otel inoxidabil/ rezistent la coroziune`stainless steel (SS) otel anticorosiv/antiacid`acid_resisting steel otel anticoroziv/antiacid`acid-resisting steel otelarie cu convertizoare thomas`basic steelworks otelarie cu convertizoare Thomas`basic steelworks otelarie cu convetizor thomas`thomas steel plant otelarie electrica`electric steel plant/works otelarie electrica, turnatorie electrica de otel`electric steel plant/works otelarie martin`open-hearth steel plant otelarie Martin`open-hearth steel plant otelarie`steel-melting plant otelarie`steel-melting plant/shop otelarie`steel mill otelarie`steel mill/plant otelarie`steel plant otelarie`steelworks otelarie`steel works otel ars`burnt steel otelars`burnt steel otelar`steel-maker otelar, topitor; topitorie, turnatorie`smelter otel austenitic`austenitic steel otel austenitic manganos`austenitic manganese steel otel autocalibil`self-hardening steel otel autocalibil`self-herdening steel otel balot`banding steel otel balot/de bandaje ;fier balot`hoop iron otel-balot; otel pentru bandaje`banding steel otel bazic`basic steel otel bazic bessemer`basic bessemer steel otel bazic Bessemer`basic Bessemer steel otel bazic nealiat`plain basic steel otel bessemer`bessemer iron otel bessemer`bessemer steel otel bessemer de fuziune/cu carbon`bessemer low_carbon steel otel Bessemer de fuziune / cu carbon redus`Bessemer low-carbon steel otel_beton`fastening iron otel-beton`fastening iron otel-beton in colaci`rolled-up steel for concrete otel-beton`steel for reinforced concrerte otel bogat aliat`high-alloyed steel otel brunat`blue steel otel brunat`burnished steel otel_bulb plat`flat billet otel-bulb plat`flat billet otel_bulb plat`flat_bulb iron otel cadmiat/aliat cu cadmiu`cadmiated steel otel calibil/calit in aer`air _hardening steel otel calibil/calit in aer`air-hardening steel otel calit adanc`deep hardening steel otel calit`hardened steel otel calit in aer`air-cooled steel otel calit in aer/autocalibil`self-quenching steel (otel calit) incomplet revenit`incompletely annealed otel calit la suprafata / superfici`shallow-hardening steel otel calit`quenched steel otel calit`tempered steel otel calmat cu aluminiu`aluminium_killed steel otel calmat cu aluminiu`aluminium-killed steel otel calmat`dead_melted steel otel calmat`dead-melted steel otel calmat`killed steel otel calmat`kill steel otel canelat pentru arcuri`ribbed spring steel otel carbomolibden`carbon_monolybdenum steel otel carbon`carbon steel otel carbon de constructie`carbon engineering steel otel carbon-molibden`carbon-molybdenum steel otel carbon/nealiat`carbon steel otel carbon pentru scule`carbon tool steel otel cementat`blister steel otel cementat`case-hardened steel otel cementat`case_harden sreel otel cementat foarte dur`rose steel otel ci granulatie fina`fine-grained iron otel comercial`merchant steel otel comercial`merchat steel otel cornier cu aripi egale`equal_angle (iron) otel cornier cu aripi egale`equal-angle (iron) otel cornier; fier cornier`rolled angle otel crom`chrome steel otel crom`chromium_alloyed steel otel crom`chromium steel otel crom_mangan`chromium_manganese steel otel_crom_nichel`chrome_nikl steel otel crom_nichel`chromium_nickel steel otel crom_nichel`chrom_nikel steel otel crom _vanadiu`chromium_vanadium steel otel crom_wolfram`chrome_tungsten steel otel crom_wolfram`chromium_tungsten steel otel cu argint`silver steel otel cu carbon mediu`medium carbon steel otel cu carbon scazut`low-carbon steel otel cu cobalt`cobalt steel otel cu continut mic de carbon`low-carbon steel otel cu continut mic de carbon/moale`mild steel otel cu continut redus de carbon`very low-carbon steel otel cu continut ridicat de carbon`high-carbon steel otel cu continut scazut de carbon/m`mild steel otel cu granulatie fina`close_grained iron otel cu granulatie fina`close-grained iron otel cu granulatie fina`fine-grained iron otel (cu) mangan`manganese steel otel cu profil i`i-beam section otel cu profil I`I-beam section otel cu profil in pana`hollow flat-bar steel otel cu profil in pana`hollowflat_bar steel otel cu rezistenta mare la tractiune`extra-high tensile steel otel cu rezistenta mare la tractiun`extra high tensile steel otel cu scule`chisel steel otel cu structura aciculara`needle steel otel cu titan`titanium steel otel cu wolfram`tungsten steel otel de arcuri de automobil`steel for motorcar springs otel de arcuri`spring steel otel de bendaje`tyre steel otel de blindaje`tank plate otel de calitate superioara/de inalta rezistenta`high-grade steel otel de calitate superioara`high_grade steel otel de calitate superioara, otel rafinat`refined steel otel de calitate superioara, otel r`refined steel otel de cementare`carburizing steel otel de constructie`constructional steel otel de constructii de masini`machine stell otel de convertizor`blister(ed) steel otel de convertizor/ cementat`blister(ed) steel otel de convertizor`cement steel otel de convertizor`converted steel otel de convertizor`converter steel otel de convertizor`conveter steel otel de convertizor obtinut prin procedeul duplex`kick metal otel de convertizor obtinut prinpro`kick metal otel de creuzet`crucible cast steel otel de creuzet`crucible steel otel de creuzet`pot steel otel de Damasc`damascene steel otel de damasc`damask steel otel de damask`damask otel de ferastrau`saw steel otel de fuziune`bloomery iron otel de fuziune`converter iron otel de grinzi`beam steel otel de inalta rezistenta;superrezi`high_resistance steel otel de inlocuire, substituent de otel`emergency steel otel de inlocuire, substituient de`emergency steel otel de mare rezistenta la tractiune`high-tensile steel otel de mare rezistenta la tractiun`high-tensile steel otel de nitrurare`nitriding steel otel de nituri`rivet steel otel de profil i cu talpa largita`grey girder otel de scule`chisel steel otel de scule`tool steel otel de suruburi`screw steel otel de tole (de transformator)`transformer-sheet steel otel dezoxidat`desoxidized steel otel din convertizor bazic`basic converter steel otel din convertizor bazic; otel Thomas`basic converter steel otel dublu rafinat`double-refined steel otel dur/cu continut mediu de carbon`medium carbon steel otel dur`hard steel otel ecirisat`cold_hardened steel otel ecruisat`cold-hardened steel otel ecruisat`work-hardened steel otel elaborat in cuptor electric`electric steel otel electric/elaborat in cuptor electric`electro-steel otel electric`electric _furnace steel otel electric`electric-furnace steel otel electric`electro-steel otel eutectoid`eutectoid steel otel fara contractie`non-shrinking steel otel feritic`ferrite steel otel/fier balot/de bandaje`hoop iron otel/fier cornier cu aripi inegale`L-shaped iron otel / fier dublu T cu aripi largi; otel H`broad flange I beam otel / fier rotund`round steel otel/fier rotund`round steel otel foarte dur`dead_hard steel otel foarte dur`dead-hard steel otel foarte dur`glass_hard steel otel foarte dur`glass-hard steel otel foarte moale/cu continut redus de carbon`dead-soft-mild steel otel foarte moale`dead_soft steel otel foarte moale`extra_soft steel otel foarte moale`extra-soft steel otel forjabil/maleabil`forging steel otel forjat`forged steel otel forjat/forjabil/maleabil`wrought steel otel forjat`hammered steel otel forjat la rece`cool_hammered iron otel forjat la rece`cool-hammered iron otel forjat la rece`hammer_hardened iron otel forjat la rece`hammer-hardened iron otel forjat`steel forging otel fragil la rece`cold_britte steel otel fragil la rece`cold-brittle steel otel grafitat`graphitizable steel otel grafitizabil`graphitizable steel otel hipoeutectoid`hypoeutectoid steel otel i ;grinda i`i-beam girder otel I, grinda I`I-beam girder otel i`i-bar otel impur /cu incluziuni`dirty steel otel impur/cu incluziuni`dirty steel otel in bare`bar steel otel in lingouri`ingot iron otel in lingouri`ingot iron/steel otel in lingouri`ingot steel otel inoxidabil`nirosta otel inoxidabil`non-corosive steel otel inoxidabil`non-corrosive steel otel inoxidabil`oxidation-resisting steel otel inoxidabil`rustless iron otel inoxidabil`rustless iron/steel otel inoxidabil`rustless steel otel inoxidabil`stainless steel otel in t cu cap ingrosat tip naval`t-bulb steel otel invar`invar steel otelit in lupta`battle-tried otel laminat in bare`plated bar otel laminat la cald`hot_rolled steel otel laminat; laminate`rolled steel (r.s.) otel laminat la rece`cold_rolled steel otel laminat la rece`cold-rolled steel otel laminat octogonal/cu sectine i`octagon steel otel laminat octogonal/cu sectiune in octaedru`octagon steel otel laminat`rolled iron otel laminat`r.s.(=rolled steel) otel lat`cross chisel otel lat; dalta crucisa`cross chisel otel lat; platbanda de otel`strip steel otel lat, platina`semi-finished flat otel lat/universal`universal mill plate otel ledeburitic/ hiperentectoidic`ledeburitic steel otel ledeburitic`ledeburitic steel otel magnetic`magnetic steel otel magnetic`magnet steel otel mangan`manganese steel otel martensitic`martensitic steel otel martin bazic`basic open_hearth steel otel Martin bazic`basic open-hearth steel otel martin`charcoal hearth steel otel martin`martin steel otel Martin`Martin steel otel martin`open-hearth steel otel Martin`open-hearth steel otel martin`siemens-martin steel otel moale`soft steel otel molibden`molybdenum steel otel nealiat / carbon`plain carbon steel otel nealiat/carbon`plain carbon steel otel necalmat/efervescent`rimmed/rimming steel otel necalmat`rimmed steel otel necalmat`rimming steel otel nichel mangan`nickel-manganese steel otel nichel-mangan`nickel-manganese steel otel nichel`nickel steel otel-nichel`nickel steel otel nitrurat`nitralloy steel otel nitrurat`nitrided steel otel nitrurat`nitriding steel otel pentru ambutisare adanca`deep drawing steel otel pentru ambutisare adānca`deep drawing steel otel pentru arcuri de automobil`steel for motorcar springs otel pentru arcuri`spring steel otel pentru arcuri`spring tool otel pentru automate`automatic steel otel pentru aviatie`aircraft steel otel pentru bandaje`banding steel otel pentru beton armat; otel-beton`steel for reinforced concrete otel pentru bile`ball steel otel pentru blindaj`armo(u)r steel otel pentru burghiu de foraj`drill steel otel pentru cutite`cutlery steel otel pentru cutite`knife steel otel pentru lanturi`chain steel otel pentru masini`machine steel otel pentru masini-unelte automate`free-cutting steel otel pentru matritare la cald`hot die steel otel pentru matrite`die steel otel pentru panza de ferastrau`band_saw steel otel pentru pene`key steel otel pentru pinioane`pinion steel otel pentru pānza de ferastrau`band-saw steel otel pentru precomprimare`pre-stressing steel otel pentru precomprimare`prestressing steel otel pentru rulmenti`ball_bearing steel otel pentru rulmenti`ball-bearing steel otel pentru sine`rail steel otel pentru suruburi`bolt stock otel pentru transformatoare`electric sheet otel perlitic`pearlitic steel otel produs prinafinare cu mangal`charcoal_hearth steel otel produs prin afinare cu mangal; otel Martin`charcoal-hearth steel otel profilat de constructii/pentru`structural steel section otel profilat pentru scule`profile tool steel otel profilat (profiluri mici)`figured bar iron otel profilat (profiluri mici)`small shapes otel profilat`sectional steel otel profilat`section iron otel profilat`section iron/steel otel profilat`structural steel otel profilat, tronson`section otel profil/cu talpa largita`grey beam otel profil i (sau dublu t)`i-beam otel profil sau dublu t`i-girder otel, profil U`channel iron otel pudlat`puddled steel otel racit incet`slowly-cooled steel otel rafinat`purified steel otel rapid de scule`high-speed (tool) steel otel rapid`high-speed steel otel rapid`h.s.s.(=high speed steel) otel rapid`rapid steel otel recopt`annealed steel otel refractar/termostabil`heat_resisting steel otel refractar/termostabil`heat-resisting steel otel refractar / termostabil`scale-resistant steel otel refractar/termostabil`scale-resisting steel otel rezistent la imbatrinire`non-ageing steel otel rezistent la imbatrānire`non-ageing steel otel rotund (bara de otel cu sectiune circulara)`round iron otel rotund, bara rotunda de otel`round bar (iron) otel rotund calibrat`rebel otel rotund, forjat manual`hand rounds otel rotund,forjat manual`hand rounds otel rotund`round bar otel rotund`round bar iron otel rotund`round iron otel semicalmat`semi-killed steel otel semicalmat`semikilled steel otel semidur/ cu continut mijlociu de carbon`medium-hard steel otel semidur`medium-hard steel otel semiferitic`semi-empirical steel otel semiferitic`semiferritic steel otel semirotund; bara de otel cu sectiune semirotunda`semicircular bar otel (Siemens)Martin`Siemens-Martin steel otel siliciu-molibden`silicon-molybdenum otel siliciu-molibden`silicon-molybdenum steel otel siliciu`silicon steel otel slab aliat`low-alloy steel otel slab / usor calit`low hardening steel otel slab/usor calit`low hardening steel otel`steel otel sudabil`shear steel otel sudabil`weld iron otel sudat / pudlat, fonta rafinata`refined iron otel sudat/pudlat, fonta rafinata`refined iron otel sudat / pudlat`shear steel otel superior`fine steel otel superior`high_quality steel otel termostabil`high-temperature steel otel termostabil/refractar`refractory steel otel ternar`ternary steel otel thomas`basic converter steel otel thomas cu carbon redus`thomas low-carbon steel otel thomas`thomas steel otel; to temper steel = a cali otelul; (fig) a grip of steel = māna de fier; (fig) a heart of steel = inima de piatra; as true as steel = credincios, fidel; to fight with cold steel = a se bate cu arme albe; amnar; (la corsete) balena; (vt) a cali, a oteli; (fig) a inaspri, a inrai; a arma, a intari `steel otel tras la rece`cold_drawn steel otel tras la rece`cold-drawn steel otel tras la rece (cu luciu metalic`bright steel otel tras la rece (cu luciu metalic)`bright steel otel tratat`treated steel otel turnat`cast steel otel turnat/dur`cast steel otel turnat recopt`casting of malleable iron otel turnat`steel casting otel vanadiu`vanadium steel otet acid`acid steel otetar, serviciu de otet, untdelemn, etc.; rotita (la mobila)`caster otetar, serviciu pentru otet si untdelemn`cruet-stand otet de fermentatie`distilled vinegar otet din bere; bere acra`alegar otetire; inacrire`souring otet`pickle otet`vinegar o ti`wow otolit, graunte calcaroase din endolimfa`otolith otrava a catalizatorului`anticatalyst otrava a catalizatorului`catalyst poison otrava a catalizatorului`contact poison otrava a reactorului (de fisiune)`reactor fission poison otrava; consecinta; the aftermath of war = consecintele razboiului`aftermath otrava de catalizator`paralyst otrava; (fig) nenorocire`bane otrava`poison otrava reactorului (de fisiune)`reactor fission poison otrava; they hate each other like poison = se urasc de moarte; (fam) bautura; what's your poison? = ce vrei sa bei?; (vt) a otravi; a corupe; a strica (cheful, placerea cuiva)`poison otrava; venin`venom otravi (a)`poison otravirea catalizatorului`catalyst damage otravire a catalizatorului`catalyst damage/poisoning otravirea catalizatorului`catalyst poisoning otravire a catalizatorului`fouling of catalyst otravirea catalizatorului`fouling of catalyst otravire a catalizatorului`poisoning of catalyst otravirea catalizatorului`poisoning of catalyst otravire(a ecran.fluoresc.dat.unui`poisoning otravire/ ardere/ degradare a ecranului fluorescent (datorita unui spot ionic)`poisoning otravire a reactorului`reactor poisoning otravire ireversibila a catalizator`irreversible catalystpoisoning otravire ireversibila a catalizatorului`irreversible catalyst poisoning otravire reversibila (a catalizatorului)`reversible (catalyst) poisoning otravire reversibila a catalizatoru`reversible catalyst poisoning otravitor; corupator`poisoner otravitor`poisonous otravitor, vatamator; funest`baneful otravitor, veninos`poisonous otravuri de fisiune`fission poisons ou; (chim) montejus; (min) bucati de antracit de marimea unui ou`egg ou de paduche sau de orice alta insecta parazita`nit ou`egg ou; hard boiled egg = ou (fiert) tare; poached eggs = ochiuri; in the egg = in germene; (despre persoane) a bad egg = un om de nimic; a good egg = o persoana, o afacere excelenta; it is as sure as egg is eggs = e asa de sigur cum doi cu doi fac patru; it is teaching your grandmother to such eggs = a ajuns oul mai destept decāt gaina; to have all one's eggs in one basket = a pune totul pe o singura carte; egg dance = sarcina, misiune delicata; ovul; (fam) bomba, grenada; (pl) icre; (on) a instiga, a indemna`egg (outbid/outbade, outbid/outbidden) a supralicita`outbid (outdid, outdone) a intrece, a invinge; a epuiza`outdo (outdurst, outdurst) (vt) a infrunta, a sfida, a brava`outdare (outflew, outflown) a zbura mai sus (decāt), a intrece in zbor`outfly (outgrew, outgrown) a depasi, a creste mai mare (decāt); a se lasa (de un obicei) devenind matur`outgrow (outlaid, outlaid) (poet) a desfasura; a cheltui (bani); cheltuiala`outlay (outran, outrun) a intrece in fuga, a depasi; a intrece masura, a depasi limitele`outrun (outrode, outridden) a intrece calare; (nav) a rezista furtunii`outride (outsat, outsat) a sta, a ramāne mai mult (intr-o societate, in comparatie cu)`outsit (outshone, outshone) a intrece ca stralucire, a depasi in splendoare; a pune in umbra `outshine (outslept, outslept) a dormi prea mult in comparatie cu`outsleep (outsold, outsold) a vinde mai mult in comparatie cu`outsell (outspread, outspread) a (se) desfasura, a (se) intinde; a (se) raspāndi, a (se) imparti`outspread (outwore, outworn) a istovi; a uza; a dura mai mult decāt; a-si petrece vremea trāndavind`outwear o!/vai!/aoleo!`oh ova (in arhitectura)`ovae oval, cu abateri de la o forma cilindrica`out of round oval,cu abateri de la o forma cilin`out of round oval, eliptic; oval; (arhit) piata ovala`oval ovalitatea burlanelor`casing ovality ovalizare, abatere de la circularitate`out-of-roundness ovalizarea coloanei`casing ovality ovalizare a coloanei; ovalitate a burlanelor`casing ovality ovalizare`out-of roundness ovalizare`ovalization oval, lunguiet`ovate oval`oval ova`ovae ovar`ovary ovatie`ovation ovationa (a)`cheer ovaz`corn ovaz`oat (over) a atārna, a fi suspendat asupra; a fi iminent, a ameninta`impend (over) a predomina (asupra), a fi superior; a fi preponderent`predominate (over) ascendent, autoritate (asupra)`ascendency (overate, overeaten) a mānca prea mult, a indopa`overeat (overbore, overborne) a supraincarca; a invinge; a oprima; a compensa; a predomina; a coplesi, a strivi; a intimida`overbear (overbought, overbought) a cumpara prea scump; a cumpara prea mult din`overbuy (overcame, overcome) a invinge, a subjuga; a intrece; (despre o senzatie) a pune stapānire pe; (despre durere, oboseala, etc.) a coplesi, a zdrobi`overcome overcloc`overclock (overdid, overdone) a progresa prea repede; a exagera, a depasi limitele; a sarja (un rol, etc.); a lasa sa se coaca prea mult; a surmena; a plictisi`overdo (overdrew, overdrawn) (vt) (com) a exceda (creditul); a exagera; (com) a descoperi, a epuiza (un cont); (vi) a-si descoperi contul; a exagera`overdraw (overdrove, overdriven) a extenua, a istovi; a surmena`overdrive (overfed, overfed) a indopa; a supraalimenta`overfeed (overflew, overflown) a trece in zbor peste, deasupra; a zbura in`overfly (overgrew, overgrown) (vt) a acoperi (cu plante); the path was overgrown with weeds = cararea era acoperita cu balarii; a creste mai mare decāt; (vi) a creste prea mare`overgrow (overheard, overheard) a auzi fara sa vrea, a surprinde (o conversatie)`overhear (overhung, overhung) (vt) a atārna (in afara); (fig) a ameninta, a plana deasupra; (vi) a atārna peste; a se inclina, a fi inclinat`overhang (overlaid, overlaid) a umbri, a ascunde; overlaid with clouds = ascuns de nori; a inveli; a coplesi, a supraincarca`overlay (overleaped/overleapt, overleaped/overleapt) a sari, a trece peste; (fig) a omite, a neglija`overleap over`over over`overweight over`overwork (overpaid, overpaid) a plati prea scump; a rasplati generos`overpay (overran, overrun) a depasi, a trece peste; a acoperi, a creste peste, a napadi, a inunda; a calca (in picioare); a devasta, a invada, a pustii; (vi) (despre rāuri) a iesi din albie, a se revarsa`overrun (overrode, overridden) a trece (calare) peste, a calca; to overrid one's commission = a-si depasi competenta; a obosi, a istovi (un cal); a depasi, a o lua inaintea cuiva (calare); a calca in picioare, a dispretui, a nu tine seama de; a porunci cuiva, a face uz de autoritate asupra`override (oversaw, overseen) a supraveghea; (rar) a nu observa`oversee (overshot, overshot) (vt) a trage cu arma peste; to overshoot oneself = a exagera, a merge prea departe, a afirma prea mult; (vi) a trage prea sus, prea departe`overshoot (overslept, overslept) a dormi prea mult, a dormi prea tārziu`oversleep (overspread, overspread) (vt) a risipi peste, a acoperi, a inveli; (vi) a fi risipit peste; a se raspāndi`overspread (overtook, overtaken) a surprinde, a lua pe neasteptate; overtaken by the rain = surprins de ploaie; a ajunge din urma; a depasi`overtake (over, to) preferinta; to give preference to = a avea preferinta pentru; (com) preference shares = actiuni privilegiate`preference o veste`news oviform`oviform ovin, de oaie, ca oaia; oaie`ovine ovoid, oval`egg shaped ovoid, oval`egg-shaped ovoid`ovoid ovonica, stiinta/ inginerie a semiconductoarelor amorfe`ovonics ovoscopie, examinare a prospetimii oului in fata unei surse de lumina`egg candling ovul`ovule oxalat acid`binoxalate oxalat acid de potasiu`lemon salt oxalat acid de potasiu`salt of sorrel oxalat cupric`cupric oxalate oxalat de amoniu`ammonium oxalate oxalat de antimonil`antimonous oxalate oxalat de antimonil`antimonyl oxalate oxalat de argint`silver oxalate oxalat de cadmiu`cadmium oxalate oxalat de calciu`calcium oxalate oxalat de cupru`copperoxalate oxalat de fier (3) si amoniu`ferric ammonium oxalate oxalat de gadoliniu`gadolinium oxalate oxalat de lantan`lanthanum oxalate oxalat de litiu`lithium oxalate oxalat de magneziu`magnesium ozalate oxalat de plumb`lead oxalate oxalat de potasiu`potassium oxalate oxalat de praseodim`praseodymium oxalate oxalat de scandiu`scandium oxalate oxalat de sodiu`sodium oxalate oxalat de strontiu`strontium oxalate oxalat de uraniu`uranium oxalate oxalat feric`ironic oxalate oxalat feric`iron oxalate oxalat feros`ferrous oxalate oxalat manganos`manganous oxalate oxalat mercuric`mercuric oxalate oxalat`oxalate oxalat stanos`stannous oxalate oxalic`oxalic oxiacetanilida`acetamidophenol oxiacetanilida`actamidophenol oxiacetilena`oxyacetylene oxiacid`oxyacid oxialanina`sterine oxibromura de carbon`carbonyl bromide oxibromura de fosfor`phosphorus oxybromide oxibromura de zirconiu`zirconium oxybromide oxibromure de cadmiu`cadmium oxybromide oxiceluloza`oxycelulosse oxiceluloze`oxidized celluloses oxichinilina`oxyquinoline oxiclorura de bismut`blanc d'espagne oxiclorura de bismut`blanc d'Espagne oxiclorura de cadmiu`cadmium oxychloride oxiclorura de carbon,fosgen`carbon chloride oxiclorura de carbon, fosgen`carbonyl chloride oxiclorura de fosfor`phosphorous oxychloride oxiclorura de fosfor`phosphorus oxychloride oxiclorura de hafniu`hafnium oxychloride oxiclorura de indiu`indium oxychloride oxiclorura de reniu`rhenium oxychloride oxiclorura de seleniu`selenium oxychloride oxiclorura de staniu`oxid stanic oxiclorura de staniu`stannic oxychloride oxiclorura de telur; clorura de tel`telluryl chloride oxiclorura de terbiu`terbium oxychloride oxicloruri de molibden`molybdenum oxychorides oxicloruri`oxychlorhidres oxiclorurua de neodim`neodimium oxichloride oxida (a)`corrode oxida (a se)`acetify oxida (a se)`acidify oxida (a se)`oxidize oxidabil`oxidizable oxid acid`acid oxid oxid amfoter`amphoteric oxide oxid amfoter`intermediate oxide oxidant`acescent oxidant`de_electronating agent oxidant`de-electronating agent oxidant`oxidant oxidant`oxidizer oxidant; susceptibil de acetificare`acescent oxidare a at.carbon poz.alfa`alpha_oxidation oxidare a atomului de carbon din pozitia alfa`alpha-oxidation oxidare a atomului delta din ciclu`delta-oxidation oxidarea atomului delta din ciclu`delta_oxidation oxidare a atomului din pozitia beta`beta_oxidation oxidare a atomului din pozitia beta`beta-oxidation oxidare a atomului gamma (din catena)`gamma-oxidation oxidarea atomului gamma (din catena`gamma_oxidation oxidare accelarata a combustibilului`bomb oxidation oxidare accelerata a combustibilulu`bomb oxidation oxidare`acescency oxidare; acetificare`acescency oxidare anodica`anodic oxidation oxidare anodica dura`hard anodizing oxidare a tesaturii`fabric oxidation oxidarea tesaturii`fabric oxidation oxidare a uleiului`oil ag(e)ing oxidarea uleiului`oil ag(e)ing oxidare a uleiului`oil decomposition oxidarea uleiurilor lubrifiante`oxidation of lubricating oils oxidare blanda`gentle oxidation oxidare blānda`gentle oxidation oxidare catalitica`catalytic oxydation oxidare completa`complete oxidation oxidare cu oxigenul atmosferic`air oxidation oxidare cu permanganat`permanganate oxidatioin oxidare cu permanganat`permanganate oxidation oxidare cu peroxizi; peroxidare`peroxidation oxidare cu peroxizi;peroxidare`peroxidation oxidare cu substante neutre`neutral oxidation oxidare`de_electronation oxidare`de-electronation oxidare directa`direct oxidation oxidare distructiva`disruptive oxidation oxidare electrolitica`electrolytic oxidation oxidare energica`vigorous oxidation oxidare, formare de arsura;`scaling oxidare incompleta`incomplete oxidation oxidare in conditii blinde`mild oxidation oxidare in conditii blānde`mild oxidation oxidare indirecta`indirect oxidation oxidare indusa fotochimic`photochemically induced oxid oxidare in procesul de albire`oxidation in bleaching oxidare intermolecular`intermolecular oxidation oxidare intramoleculara`internal oxidation oxidare la presiune inalta`oxidation under high pressure oxidare la temperatura inalta`high-temperature oxidation oxidare la temperatura joasa`low-temperature oxidation oxidare lenta`slow oxidation oxidare`oxidation oxidare`oxidation apparatus aparat de oxidare`oxidization oxidare partiala`partial oxidation oxidare_reducere intramoleculara`intramolecular oxidation_reduc oxidare-reducere`oxidation-reduction oxidativ`oxidative oxid auric`gold trioxide oxid auro_auric`gold dioxide oxid auro-auric`gold dioxide oxid auros`gold monoxide oxidaza`oxydase oxid bazic`base_forming oxid bazic`basic anhydride oxid bazic`basic oxide oxid cobalto_cobaltic`cobalto_cobaltic oxide oxid cobaltos`cobalt black oxid cobaltos`cobalt ous oxide oxid cobaltos`cobaltous oxide oxid cupric`copper oxide oxid cupric, oxid de cupru`cupric oxide oxid cupros`cuprous oxide oxid de aluminiu`alumina oxid de aluminiu; alumina, bauxita`alumina oxid de aluminiu`aluminium oxide oxid de aluminiu`argillanceous earth oxid de aluminiu pur, alund, alundum`alundum oxid de aluminiu pur`alundum oxid de argint`silver oxide oxid de aril`aryl oxide oxid de azot`nitrogen oxide oxid de bariu`barium monoxide oxid de bariu`barium oxide oxid de bariu`baryta oxid de bariu`calcinated baryta oxid de beriliu`beryllia oxid de beriliu`beryllium oxide oxid de cacodil`cacodyl oxide oxid de calciu`burnt lime oxid de calciu`calcareous earth oxid de calciu`kemidol oxid de calciu`lime oxid de calciu, piatra de var calci`calcium oxide oxid de calciu; var nestins `burnt lime oxid de calciu, var nestins/(TH) a copia pe hārtie de calc; a stemui, a etansa, a calafatui`calk oxid de carbon`carbonmonoxide oxid de carbon`carbon monoxide oxid de carbon`carbon oxide oxid de cobalt`powder blue oxid de cobat`powder blue oxid de crom`chromic oxide oxid de crom,verde de crom`chromium oxide oxid de cupru pulverulent`melaconite oxid de didim`didymia oxid de difenil`biphenylene oxide oxid de disprosiu`dysprosium oxide oxid de erbiu`erbia oxid de europiu`europia oxid de gadoliniu`gadolinia oxid de germaniu`germanous oxide oxid de hafniu`hafnia oxid de holmiu`holmia oxid de lantan`lanthana oxid de litiu`lithia oxid de lutetiu`lutecia oxid de magneziu`magnesium oxide oxid de magneziu;magnezie`magnesia oxid de mesitil`mesytil oxide oxid de metaloid`acid oxide oxid de neodim`neodymia oxid de nichel`green oxide oxid de pentametilena`amylene oxide oxid de plumb`lead monoxide oxid de plumb`lead oxide oxid de plumb (litarga)`red gold litharge oxid de plumb`massicot oxid de plumb`plumbous oxide oxid de polietilena`polyethylene oxide oxid de potasiu`burnt potash oxid de potasiu`calcined potash oxid de potasiu; carbonat de potasiu`kali oxid de potasiu;carbonat de potasiu`kali oxid de potasiu`potassium oxide oxid de praseodim`praseodymia oxid de propilena`propene oxide oxid de samariu`samaria oxid de samariu`samarium oxide oxid de scandiu`scandium oxide oxid de sodiu`sodium monoxide oxid de sodiu`sodium oxide oxid de strontiu`strontia oxid de terbiu`terbia oxid de terbiu`terbium oxide oxid de tetrametilena`butylene oxide oxid de tetrametilena`butyllene oxide oxid de titan`titanic oxyde oxid de trimetilen`trimethylene oxide oxid de tuliu`thulia oxid de uraniu nativ`pitchblende oxid de wolfram`tungsten oxide oxid de yterbiu`ytterbia oxid de zinc`flowers of zinc oxid de zinc`zinc bloom oxid de zinc`zinc oxide oxi de calciu`kemidol oxide de crom, verde de crom`chromium oxide oxid feric`iron oxide oxid feric`iron sesquioxide oxid feric; miniu de fier`ferric oxide oxid feroferic`ferroferric oxide oxid fero-feric`magnetic iron oxide oxid feroferic`magnetic iron oxide oxid feros`ferrous oxide oxid feros`iron protoxide oxid galben de fier`ferrite yellow oxidimetrie`oxidimetry oxid manganic (sescvioxid de mangan`manganic oxide oxid manganic (sescvioxid de mangan)`manganic oxide oxid mangan-manganic`manganese tetroxide oxid manganos`manganese protoxide oxid manganos`manganous oxide oxid mercuric`mercuric oxde oxid mercuric`mercury oxide oxid mercuric; oxid rosu de mercur`red precipitate oxid mercuric`red mercury oxide oxid mercuric`red precipitate oxid mercuric, sublimat coroziv`yellow mercuric oxide oxid mercuros`mercurous oxide oxid metalic`metallic oxide oxid`monooxide oxid negru de fier`iron black oxid negru de mercur`black_mercury oxide oxid negru de mercur`black-mercury oxide oxidoreducere`redox oxid`oxide oxid pentametilena`pentamethylene oxide oxidril alcoolic`alcoholic hydroxyl oxid rosu de fier`indian red oxid rosu de fier`Indian red oxid rosu de fier`red iron oxide oxid rosu (de fier)`red oxide oxid stanic`stannic oxide oxid stanos`stannous oxide oxid talos`thallous oxide oxid talo-talic`thallosic oxide oxi feros`iron protoxide oxiflorura de azot`nitroxyl fluoride oxifluorura de seleniu`selenyl fluoride oxifluorura talica`thalic oxifluoride oxifluoruri`oxyfluorides oxigenare`oxygenation oxigen atmosferic/din aer`atmospheric oxygen oxigenaza`oxygenase oxigen de legatura in punte`bridge oxygen oxigen imbuteliat`oxygen in cylinders oxigen imbuteliat`tank oxygen oxigen inbuteliat`oxygen in cylindres oxigen (o)`oxygen oxigen (O)`oxygen oxigen`oxygen oxihemoglobina`oxyhaemoglobin oxihemoglobina`oxyhemoglobin oxiioduri`oxypdides oxilicviti `liquid oxygen explosives oxima a benzaldehidei`benzaldoxime oxima`oxime oxindol`oxindole oxipurine`oxypurines oxireductaza`oxidoreductase oxisulfat de ceriu`ceric oxysulphate oxisulfura de carbon`carbon oxysulphide oxisulfura de siliciu`silicon oxysulphide oxitetraciclina, teramicina`oxytetracycline oxitetraciclina; teramicina`terrafungine oxizi ai cobaltului`cobalt oxides oxizi alifatici`aliphatic oxides oxizi de azot`nitric oxides oxizi de fosfor`phosphorus oxides oxizi de iridiu`iridium oxides oxizi de mangan`manganese oxides oxizi de molibden`molybdenum oxides oxizi de nichel`nickel oxides oxizi de nichel`nickel oxodes oxizi de niobiu`columbium oxides oxizi de osmiu`osmium oxides oxizi de paladiu`palladium oxides oxizi de reniu`rhenium oxides oxizi de rodiu`rhodium oxides oxizi de seleniu`selenium oxides oxizi de siliciu`silicon oxides oxizi de sulf`sulphur oxides oxizi de taliu`thallium oxides oxizi de titan`titanium oxides oxizi de uraniu`uranium oxides oxizi de vanadiu`vanadium oxides oxizii bismutului`bismuth oxides oxizii clor ului`chlorine oxides oxizii tantalului`tantalum oxides oxocherita`ozocerite=ozokerite oza,borna pentru sudura`lug ozalid`ozalid paper ozna cristalelor columnare`layer of columnar crystals ozocherita bruta`ader wax ozocherita, ceara minerala fosila`mineral wax ozocherita,ceara minerala`mineral wax ozocherita, cerezina`earth wax ozocherita`earth wax ozocherita`earthy wax ozocherita`gumbed ozocherita`hatchettine ozocherita`native paraffin ozocherita`native parrafin ozocherita`ozocerite paraffin ozocherita`ozocerite (paraffin); ozokerite ozonida`ozonide ozonizare`ozonization ozonizor (aparat de ozonizare)`ozonizer ozonizor, aparat de ozonizare`ozonizer ozonoliza`ozonolysis ozonometru`ozonometer ozonoscop`ozonoscope ozon`ozone ozvor de apa minerala`mineral-water spring pa`bye_bye pacaleala; a pacali`hoax pacaleala`hoax pacaleala, prostire (a cuiva)`dupery pacali (a)`bamboozle pacali (a)`fool pacali (a)`gull pacali(a)`hoax pacali(a)`twist pacali pe cineva(a)`leg pacani (a)`clatter pacatos`peccable pacatos`sinful pacatos`sinner pacat`peccancy pacat !`pity pacat`sin pacat; to commit a sin = a comit un pacat; (vi) a pacatui; he has sinned against the rules of the club = a incalcat regulile clubului`sin pacatui(a)`sin pacatuire`peccability pace`peace pace; to make peace = a face pace; treary of peace = tratat de pace; peace with honour = pace onorabila; peace at any price = pace cu orice pret; liniste, tacere; to hold one's peace = a tacea din gura; ordine publica; to break the peace = a tulbura ordinea publica; calm, liniste sufleteasca; to give somebody no peace = a nu lasa in pace pe cineva; his peace of mind = linistea lui sufleteasca; pace, buna intelegere, armonie; she has made peace with him = s-a impacat cu el`peace pace`tranquillity pache de bare de fier pudlt`muck-bar faggot pacher amovibil / recuperabil`removable packer pacher amovibil/recuperabil`removable packer pacher amovibil / recuperabil`retrievable packer pacher amovibil/recuperabil`retrievable packer pacher`calking ring pacher cu cupe`cup_type paker pacher cu picior/cu tevi de ancorare`anchor-type packer pacher cu picior de ancorare`anchor_type packer pacher de cimentare`cementingpacker pacher de cimentare`cementing packer pacher de fund`bottom-hole packer pacher de /incoloana`casing packer/packing ring pacher de sonda`well packer pacher de teren cu disc`disk wall packer pacher de teren cu manson`cup_type paker pacher de teren cu manson; pacher cu cupe`cup-type packer pacher de teren cu pene, pacher pentru coloana`hook-wall packer pacher de tren cu pene, pacher pent`hook-wall packer pacher de tubing`tubing packer pacher dublu`dual packer pacher dublu`petrdual packer pachere ale separatorului de fund pentru gaze`gas anchor packers pacherele separatorului de fund pen`gas anchor packers pacher expandabil`inflatable packer pacher`packer pacher pentru coloana cu picior (te`casing anchor packer pacher pentru coloana cu picior (tevi de ancoraj)`casing anchor packer pacher pentru sonda netubata`open-hole packer pachet`briquette pachet, colet; ambalaj; impachetare`package pachet de bare de fier pudlat`muck-bar faggot pachet de cabluri gata instalat`cable loom pachet de cartele in limbaj simbolic`source deck pachet de grinzi`beam packet pachet de grinzi`beam paket pachet de mare (valuri care inunda puntea)`green sea pachet de memorie`store stack pachet de memorii`storage stack pachet de mesaje, unitate de informatie utilizata pentru comunicatii in cadrul unei retele`message packet (pachet de) programe de utilizare`application oriented package pachet de table; tabla in pachete`sheet pack pachet de tole`bundle of stampings pachet de tole`stacking of stampings pachet de tole`stack of sheets pachete de tole`bundle of stampings pachete`mail pachet/fascicul de electrozi`electrode bundle pachet /grup de unde`wave packet pachet;livrare`parcel pachet mare`green sea pachet; (nav) (si packet-boat) pachebot; (mil, fam) glont, proiectil; to catch/get/stop/cop a packet = a fi ranit`packet pachet`pack pachet`package pachet`packet pachet`parcel pachet software; program care poate fi folosit de mai multi utilizatori`software package pachet/stoc/teanc comprimat/redus de cartele`compressed deck pacient`patient pacificator`pacifier pacific, pasnic`irenic(al) pacifism`pacifism pacifist`pacifist packed scrap`packed scrap packfong; alpaca; argentan`packfong packfong;alpaca;argentan`pack fong pacoste`curse pacoste`nuisance pacoste`pest pacoste`pestilence pact; contract`pact pact`pact pacura`black oil pacura; combustibil pentru calorifere`fuel oil pacura;combustibil pentru calorifer`fuel oil pacura de cracare`pressure fuel pacura`masout pacura`masut pacura`maz(o)ut pacura, mazut`maz(o)ut pacura, petrol lampant`burning oil pad, caracter fictiv/ fara semnificatie`pad character padoc`paddock padoc`paddok paducel`hawthorn paduche`louse paduchios`lousy paduchios, plin de paduchi; (fam) putred de bogat`lousy padurar, brigadier silvic`forest ranger padurar`forester padurar`ranger padurar; (si fig) copoi; haimana; hot de drumul mare; (pl) (e.a.) (mil) vānator calare; (pl) jandarmerie calare`ranger padurar`woodman padurar`woodward padure de conifere/de rasinoase`coniferous forest padure de rasinoase`coniferous forest padure`forest padure`timbr padure virgina`prime forest padure virgin`virgin forest padure`wood padurice`scrub padurice`small wood padurice`spinney pagan`heathen pag fotoelectric`photoelectric threshold pagina alba (intr_o carte)`blank page pagina alba(intr-o carte)`white page pagina cu doua coloane de culegere`double column page pagina culeasa`composed page pagina cuprinzānd unul sau doua rānduri mai mult decāt celelalte pagini ale unei carti`long page pagina cu sot`back pagina cu sot`back page pagina cu sot`back side pagina cu sot; verso`verso page pagina de dreapta/impara; fata (a colii)`recto pagina de inceput`head page pagina de inceput`opening page pagina de proba`specimen page pagina de stinga`left-hand page pagina de tipar`printed page pagina de titlu (a unui ziar); front-page news = veste senzationala`front-page pagina de titlu, frontispiciu, cope`title page pagina de ziar`news page pagina fara sot`odd page pagina fara sot`recto page pagina fara sot`uneven folio pagina fara sot`uneven page pagina; fila, foaie; coloana/a pagina; a numerota`page pagina finala/ incompleta`short page pagina finala`short page pagina initiala a unei carti cuprinzānd lista altor lucrari din aceeasi serie sau ale aceluiasi autor`card plate paginaintai de ziar`front pagina interioara`inside page pagina intreaga`full page pagina „oblong"/ care trebuie intoarsa in lung pentru a fi citita`broadside pag pagina`page pagina; perete (la cutii)`side paginare a memoriei, transferare a segmentelor unui program din memoria interna intr-un mediu cu memorie virtuala si invers`memory paging paginare; paginatie`page imposition/ make-up; paging paginare,paginatie`paging paginare/tehnoredactare a ziarelor`newspaper make-up paginatie incorecta a textuli`bad break paginatie la ziare`newspaper make-up paginatie`make-up paginatie`page imposition/make-up paginatie`pagination paginatie`upmaking paginator adjunct`assistant maker_up paginator adjunct`stone hand paginator`clicker paginator de anunturi`advertisement maker_up paginator`maker up paginator`maker-up paginator`upmaker pagini invecinate`adjacent pages pagin`pagan pagān(esc); pagān`heathen pagān`infidel pagānism`paganism pagān`pagan pagoda`pagoda pag`piebald paguba, avarie; prejudiciu; to cause somebody a damage = a prejudicia pe cineva; despagubire, daune; (fam) pret; what's the damage? = cāt costa?; a strica, a avaria; a discredita; a ofensa`damage paguba cauzata de minerit`damage due to mining operation paguba`damage paguba`detriment paguba`injury paguba materiala`material damage paguba materiala`property damage paguba; neplacere, inconvenient; 3 suparare, necaz; private nuisance = o nedreptate, paguba cauzata cuiva; what a nuisance! = ce necaz!; (despre persoane, intāmplari) pacoste`nuisance paguba, prapad, devastare; to make havoc of = a distruge; to play among/with havoc = a devasta; (vt) a pustii, a devasta`havoc paguba serioasa`severe loss pagubas; invins (intr-o competitie, etc.); you will be the loser by it = vei pierde la afacerea aceasta; to be a bad loser = a) a fi rau la paguba; b) a suporta greu o infrāngere`loser pagubitor, daunator; jignitor, injurios`injurious pahar/ajutaj de scurgere`teeming nozzle pahar bunsen`bunsen beaker pahar Bunsen`Bunsen beaker pahar`can pahar conic`phillips beaker pahar conic`Phillips beaker pahar de blindaj pentru filtru de banda de medie frecventa`intermediate frequency can pahar de decantare`decanting jar pahar de ecranare`shielding can pahar de hirtie`paper cup pahar de hārtie`paper cup pahar de laborator`beaker pahar de oua`egg-cup pahar de sedimentare`sediment bowl pahar (de sticla) de laborator`glass jar paharel`drop paharel; pahar fara picior`tumbler pahar fara picior`tumbler pahar`glass pahar gradat`graduated measuring glass pahar gradatmetr`gauge glass pahar mare, potir`rummer paharnic`cupbearer pahar plin`bumper pahar plin; (teatru) sala arhiplina; abundenta; a bumper crop = o recolta bogata`bumper pahar special de bere, halba`stein paharut de ou`eggcup pahoehoe (lava vulcanica racita cu suprafata ondulata)`pahoehoe paianjen; brisca, cabrioleta`spider paianjen/broasca automata cu pene p`casing spinder paianjen/broasca automata cu pene pentru burlane`casing spider paianjen de burlan`cherry picker paianjen de cāmp`long-legs paianjen de mare`spider-crab paianjen`fishing basket paianjen (scula in foraj)`fishing basket paianjen`spider paianta`panel stake paianta`trellis work paiata, mascarici`merry-andrew pai(e)`straw paie`straw paieta (de metal); lamela`spangle paieta, fluture (de metal); tipla, foita (de metal); (vt) a impodobi, a orna (cu paiete); meadows spangled with flowers = cāmpii presarate cu flori`spangle paieta`spangle paiet de gaura de apa`collision mat paiet de gaura de apa`fodder paiet de gaura de apa`fothering sail paiet de gaura de apa (la nave)`collision mat paie`thatch paiet`mat paie tocate`chopped straw paiet tesut`sword mat pai; fir de pai; paie / paios; de paie`straw paine`bread paine cu unt`bread paine`loaf paine prajita`toast paiolat`limber paiol`bottom dunnage paiol, paniol`bottom dunnage paiol/paniol de magazie (de nava)`hold ceiling paiol, paniol (pardoseala de lemn pe fundul magaziei, la nave)`permanent ceiling paiol;paniol`permanent ceiling paiolul magaziei de incarcare`hold ceiling paisprezece`fourteen paisprezece zile; tomorrow fortnight = de māine in doua saptamāni`fortnight pai; straw mattress = saltea de paie; ((fig) a man of straw = un om de paie; it is not worth a straw = nu face nici cāt o ceapa degerata; the last straw = limita (dincolo de care nu se mai poate admite un lucru)`straw pai (tulpina) de in`flax straw pai`well paj; grom; pagina; the top of a page = partea de sus a paginii; the right hand page = recto; the left hand page = verso; (vt) a pagina`page pajiste`adowme pajiste; fāneata; livada`meadow pajiste`lawn pajiste`sward pajiste verde`grass green paj`page pala a elicei`propeller blade pala amestecatoare`mixing wing pala amestecatoare`stirring paddle pala amestecatoare`stirring paddle/wing pala amestecatoare`stirring wing pala`beatr pala`blade pala cu curba (la o moara de vant)`curved sail (of windmill) pala cu curbura (la o moara de vānt)`curved sail (of windmill) pala de elice`blade pala de elice`propeller blade pala de elice`screw blade pala de ventilator`ventilator blade paladiu (pd)`palladium paladiu (Pd)`palladium paladiu spongios; burete de paladiu`spongy palladium palagonit (mineral)`palagonite palanac de abatere`careening tackle palanac de punte`deck tackle palan`block palan (bloc si scripete`block_an_tackled palanc alunecator`runner and tackle palanc al unei manevre`jig palanc,caliorna`purchase palanc cu palanc`luff upon luff palanc de abatere in carena; palanc de carenaj`careening tackle palanc de capat de verga`yard tackle palanc de carma`kicking tackle palanc de cirma / de intarire / de`relieving tackle palanc de cārma/de guvernare/de avarie (in navigatie)`relieving tackle palanc de cārma (in navigatie)`kicking tackle palanc de funga`top tackle palanc de intindere (in marina)`cross tackle palanc de intins sarturile`rigging luff palanc de manevra (de mica putere)`jigger tackle palanc de manevra`jigger tackle palanc de manipulat plase (in pescuit)`fish tackle palanc de picior`heel tackle palanc de punte`deck tackle palanc de punte`winding tackle palanc de ridicare`hoisting/hoist tackle palanc de ruliu; palanc de carenaj/de abatere in carena`rolling tackle palanc de ruliu`rolling tackle palanc de strai si capat de verga`yard and stay tackle palanc de tragere orizontala`gun tackle palanc de traversiera`fish tackle palanc de tun (doua macarale simple`gun tackle palanc de tun (doua macarale simple); palanc de tragere orizontala`gun tackle palanc de tun`double purchase palanc de tun`gin tackle purchase palanc diferential`differential hoist palancel de tertarola`reef-jig(ger); reef pendant/tackle palancel de tertarola`reef tackle palanc lung;palanc cu macarale vioa`long tackle palanc lung; palanc cu macarale-vioara`long tackle palanc olandez`dutchman's purchase palanc olandez`Dutchman's purchase palanc olandez`loh improvizat palanc pentru lucrari curente; pompa portativa, pompa manuala de punte`handy-billy palanc pentru lucrari diverse;pompa`handy_billy palanc pe palanc, palancuri in serie`luff upon luff palanc simplu cu cārlig`luff tackle palanc simplu`luff tackle palanc simplu; margine de invergare (la foc); margine de cadere prova (la randa); bord din vānt/a veni in vānt; a naviga cu vānt strāns`luff palanc simplu/margne de cadere la p`luff palan cu angrenaje`geared pulley block palan cu angrenaj`geared pulley block palan cu lant`chain block palan cu lant`chain pull palan cu lant`pulley chain hoist palan cu melc`screw-geared pulley palan cu surub melc`worm chain block palan de greutati; sistem de scripeti`pulley tackle palan de ridicare`lifting tackle palan de ridicat`hiost trackle palan diferential`differential chain block palan diferential`differential hoist palan diferential`differential pulleys/pulley bl palan diferential`differential pulleys/pulley block palan diferential`differential tackle palan dublu`double block palane de intindere`cross tackle palan electric cu carucior`crab palan electric cucarucior`monorail palan electric cu carucior`monorail telpher palan electric cu carucior`telpher palan electric`electric hoist palan`hoisting block palan manuala`hand-operated block and tackle palan/scripete electric`electric pulley/block palan`set of pulleys palan simplu`single block palan; sistem de scripeti`pulley tackle palanul cablului pentru manevrarea`casing line pulley palanul cablului pentru manevrarea coloanei`casing line pulley pala pieptanata din lana merinos,,`botany top pala pieptanata din lāna merinos „Botany"`botany top pa, la revedere`bye-bye palaria chilei`hog palarie; coafura`head-gear palarie`collecting funnel palarie cu cabestan`drum head palarie de cabestan; tambur de vinci (in navigatie)`drum head palarie (de dama); a pune o boneta, o palarie (cuiva pe cap)`bonnet palarie de fier`gossan palarie de fier (in geologie)`iron hat palarie de fier`iron hat palarie de panama`panama palarie`funnel palarie`hat palarie;`hat palarie pentru unelte de instrument`socket palarier; as mad as a hatter = nebun de legat`hatter palarier`hatter palarie tare de paie`boater palarie; to sent roud the hat = a face colecta; hat in hand = slugarnic; hats off! = jos palaria!; to talk through one's hat = a) a face pe grozavul, a se lauda, a exagera; b) a bate apa in piua; (vt) a pune palaria; a furniza palarii (cuiva)`hat pala/scripete electric`electric pulley/block palat; gin palace = bar; picture palace = cinema`palace palat`place palat`plate palavrageala, trancaneala; incoerent, fara sir`rigmarole palavragiu`blabber palavragiu`talker palavragiu`windbag palavre; lingusire, magulire; tratative, discutii cu bastinasii; (fam) afacere, negot; (vt) a lingusi, a maguli; (vi) a se lingusi; a spune verzi si uscate`palaver palavre, vorbarie`chit-chat palc (de copaci`clump pal (culori)`pale pale de lana neuleiata (sistem fran`dry_combed tops pale de lāna neuleiata (sistem francez)`dry-combed tops pale de ramia pieptanate`ramie combed top pale de ramie pieptanate`ramie combed top palee`bent palee_casoaie`bridge pier on piles palee-casoaie`bridge pier on piles palee de pod`bridge bent palee`timber pier paleobiologie`paleobiology paleobotanica`paleobotany Paleocen (prima epoca a Paleogenului)`Paleocene paleoclimatologie`paleoclimatology paleoecologie`paleoecology Paleogen (prima perioada a Neozoicului)`Paleogene paleogeografie`paleogeography paleografie`palaeography paleolitic`palaeolithic paleolitic`paleolith paleolitic`paleolithic paleomagnetism`paleomagnetism paleontologie`palaentology paleontologie`paleontology paleosol (sol ingropat)`paleosol Paleozoic`Paleozoic paleozoologie (stiinta animalelor fosile)`paleozoology paleta a amestecatorului`mixing paddle paleta`aisle paleta amestecatoare`machine oar paleta amestecatoare`scoop paleta amestecatorului`mixing paddle paleta/aripa amestecatoare`agitating vane paleta/aripa de inversare (la turbine)`reversing blade/bucket paleta / aripa de inversare (la tur`reversing blade paleta / aripa de inversare (la tur`reversing bucket paleta a ventilatorului`fan blade paleta`beatr paleta bidirectionala (la intrerupatoare de curgere)`bidirectional paddle paleta`blade paleta/brat de amestecator`stirrer arm paleta culisanta de ghidare (la compresoarele volumice rotative)`guide vane paleta cu pas variabil(ventila`adjustable blade paleta curba (la pompe cu limitare a debitului de curgere)`curved vane paleta de aer(de ex.la ventila`air_vane paleta de aer (de ex. la ventilator)`air-vane paleta de amestecat`agitator paleta de amestecat`stirrer paleta de framantat`kneading blade paleta de framāntat`kneading blade paleta degazorului`getter plate paleta de ghidare/de rotor`guide vanes paleta de ghidare`guiding blade paleta de manevra; semnal de triere; semnal de manevra`shunting signal paleta de manevra; semnal de triere`shunting signal paleta de rotor`bucket paleta de rotor de pompa`pump-runner vane paleta de (rotor de) turbina hidrau`turbine blade paleta de rotor la o turbina`impeller blade paleta de rotor la turbine`impeller blade paleta de rotor/mobila (la turbine)`moving blade paleta de rotor`moving blade paleta de rotor`rotor blade paleta de rotor`runner blade paleta de turbina`turbo blade paleta de ventilator`fan feather paleta directoare/de ghidare`guide blade paleta (directoare) dreapta`straight vane paleta directoare`guide blade paleta directoare/statorica(la turb`entrance bucket paleta directoare/statorica (la turbine)`entrance bucket paleta (elice,turbina)`blade paleta fixa`fixed blade paleta fixa`stationary blade paletaj de pod`deck of a bridge paletajul podului de lucru (al plat`platform flooring paleta-lada; boxpaleta; lada cu paleta (al carei fund este constituit dintr-o paleta)`palletainer paleta-lada; boxpaleta`pallet-box/-crate paleta; lopata; aripa; pala; ventil`vane paleta oscilanta`trip paddle paleta, pala`shovel blade paletare a turbinei`blade of a turbine paletare a turbinei`lade of a turbine paleta reglabila (de turbina)`adjustable vane paleta rotitoare de turbina`turbine bucket paleta; (TH) pieptar al coarbei`palette paleta ventilator`fan baffle paleta ventilatorului`fan blade paleta vibratoare`vibrator blade palete (cu)`bladed palete de ghidare fixe (la pompe centrifuge)`fixed guide vanes paletizare`palletization; pallet operation pali (a)`become yellow pali (a)`pale pali(a)`stand paliativ`palliative pali(a)`well palid`pale palid`pallid palid`sallow palid`sick palid`wan palid`white palier (al contorului de radiatii)`plateau region palier de arbore`plummer block palier de arbore portelice`plummer block palier de negru / al impulsului de stingere; umbra posterioara (perioada imediat urmatoare unui impuls de sincronizare al liniei, in care semnalul video este suprimat)`back porch palier de racordare`connection level palier intermediar (timpul dintre coada impulsului de sincronizare orizontal si inceperea impulsului de culoare)`breezeway palier`plateau region palingeneza`paligenesis palingeneza`palingenesis palinologie`palynology palire a cerealelor`scorching of cereals palirea cerealelor`scorching of cereals palisada, estacada; batardou din piloti, spargeval`stockade palisada, estacada`stockade palisada, gard de sipci`piling wall palisada`palisade palma (data peste sezut); (vt) a plezni cu palma (pe ste sezut); a māna, a indemna, a zori (cu biciul, etc.); (vi) (si to spank along, on) a merge repede; (despre nave) a avansa, a inainta repede`spank palma de ancora, varf de ancora`fluke palma`palm palmares, clasament`hit parade palma, schioapa (masura de lungime); (av) anvergura, lonjeron; (cstr) deschidere (a unui pod), lumina; (el, tele) domeniu, cuprins; deschidere, distanta intre stālpi; interval de masurare; (mat) infasuratoare/anvelopa liniara; coarda (corespunzatoare unui arc); (mas) raza de actiune a macaralei; (met) invelitoare liniara; (nav) laba de gāsca, balansina de ghiu, furca de trota; (TH) deschidere, cāmp; distanta, interval, coarda; latime a fluviului; lungime a podului/(arh) a acoperi; (drum) a trece peste rāu (despre pod); a cuprinde, a masura; (el) a sunta`span palma, schioapa (masura de lungime); scurt rastimp; perioada de timp; the whole span of English history = istoria Angliei de la inceput pāna la sfārsit; lungime (a unui pod); (si full arm span) anvergura (a bratelor, etc.); (av) anvergura; (arhit) travee, distanta dintre doua picioare de pod; the span of a roof = traveea unui acoperis; single span bridge = pos cu o singura travee; (e.a.) atelaj (pereche de cai, catāri, boi, etc.); (cf) sector, distanta (intre spatii); (geom) coarda (de arc); (vt) a masura cu palma; 1 a cuprinde cu privirea; 1 (despre arc, bolta, etc.) a acoperi; 1 (despre pod) a trece (peste un rāu, etc.); a lega malurile (unui rāu); three bridges span the river = trei poduri leaga malurile rāului; 1 a cuprinde, a imbratisa; 1 (e.a.) (vi) (despre animale de tractiune inhamate impreuna) a se potrivi (la marime, culoare, etc.); 1 (despre un pod) (over) a trece peste; 1 v. spin`span palma, schiopa (masura)`span palma`slap palma; slap in the face = palma peste obraz; ofensa, insulta; that is a slap in his face = aceasta este o insulta la adresa lui; (adv) deodata, pe neasteptate; (vt) a palmui; to slap somebody's face = a da o palma cuiva peste fata`slap palma`span palma/unghie de ancora`anchor blade palma`whack palmeta (motiv ornamental, in arhitectura)`palmette; palm-leaf palmeta`palmette palmeta`palm-leaf palmier`palm palmitat de benzil`benzyl palmitate palmitina`palmitine palnia osiei din spate`flare tube of rear axle palnia retelei de turnare`pouring-in hole palnie (a microfonului)`accoustic inlet (of a micropho palnie`bell palnie/buncar de ciment`cementhopper palnie;buncar;magazin;bara de incar`hopper palnie / canal / cupa de turnare`sprue palnie /canal de turnare`ingress gate palnie/ canal de turnare`inlet gate palnie colectoare, canal colector`collecting funnel palnie cu filtru; filtru_palnie`filter funnel palnie cu nervuri (pentru filetare)`fluted funnel palnie cu pereti dubli`double_wall funnel palnie de aer`diffuser palnie de aer`venturi tube palnie de alimentare`feeder hopper palnie de alimentare`filling funnel palnie de decantare (de apa grasa)`settling cone palnie de depresiune a apei freatic`cone of pumping depression palnie de descarcare`discharge hopper palnie de descarcare`feed opening palnie de descarcare`unloading opening palnie de eroziune`by_wash palnie de explozie`blasting crater palnie de faltuit`folding funnel palnie de faltuit`former palnie de filtrare`filtering funnel palnie (de filtrare la cald) incalz`steam funnel palnie de golire`discharging funnel palnie de incarcare`bin palnie de incarcare/ de sarjare`charging cone palnie de incarcare/de sarjare`feeding funnel palnie de incarcare /de sarjare`feeding hopper palnie de incarcare/de sarjare`intake palnie de incarcare`feed box palnie de incarcare`filling funnel palnie de incarcare`funnel tube palnie de incarcare`track hopper palnie (de obuz)`crater palnie de picurare`dropping funnel palnie de scurgere`discharge funnel palnie de separare`separatory funnel palnie de separare`tap funnel palnie de separatie`separating funnel palnie de sticla`glass funnel palnie de tub`tube funnel palnie de turnare`casting gate palnie de turnare`charging hopper palnie de turnare`downgate palnie de turnare`runner gate palnie de turnare`runner head palnie de turnare`running gate palnie de turnare`trumpet bell palnie de turnat acid`acid funnel palnie de umplere`funnel tube palnie exponentiala`exponential horn palnie`funnel palnie pentru elutriere`elutriating funnel palnie pentru filtrare`filter funnel palnie pentru filtrare la cald`funnel heater palnie/retea de turnare`pouring gate palnie sferica de microfon`microphon cap palnie sferica de microfon`spherical mouthpiece palnie`tremie paloare`pallor pa !`long palonier (in aeronautica)`rudder bar palonier`rudder bar palonier`swing bar palos`scimitar palpa (a)`investigate by feed palpabil; cu claritate`palpably palpabil`palpable palpabil; sensibil; clar, evident`palpable palpai (a)`flare palpai (a)`flicker palpait`flare palpa`palpate palpare`feeling palpator de cāmp magnetic, element sensibil la cāmpul magnetic`magnet field tracer palpator de interior`inside test indicator palpator`detector palpator/ element sensibil optico-electronic`optical-electronic tracer palpator`feed finger palpita (a)`palpitate palpitant`hectic palpitant`thrilling palpitatie`palpitation palpitatie, pulsatie; zbatere, zvārcolire`palpitation palplansa de beton armat`reinforced-concrete sheet-pile palplansa de grinzi de lemn`wooden sheet pile palplansa de otel`steel piling palplansa;frigare`forepole palplansa; frigare (in minerit)`forepole palplansa`grooved pile palplansa`lath palplansa`pile plank palplansa`sheet-pile palplanse ancorate`anchored sheet piling palplanse de perete (pentru rambleiere)`planking pile palplanse metalice ancorate`anchor steel sheeting palplanse;sir de piloti;palee`piling palta de amestecat`agitator palton barbatesc`overcoat palton`coat palton de lāna`hug-me-tight palton; manta`overcoat palton`topcoat paludism`impaludism pamant aluminos`alumina pamant aluminos`argillanceous earth pamant arabil`arable land pamant arabil`ploughland pamant arat`plough pamant coeziv`cohesive soil pamant colorat`coloured clay pamant colorat`colouring earth pamant colorat, culoare de pamant`earth colour pamant cu salpetru potasic`native salpeter pamant decolorant ; argila decolora`discolouring clay pamant decolorant, argila decoloran`fulling clay pamant decolorant`bleaching earth pamant decolorant`descolo(u)ring earth pamant decolorant`refining earth pamant (de)`earthen pamant de implinire /de umplutura`filling earth pamant de infuzorii;diatomit,tripol`infusorial earth pamant de piua (pentru piuarea stof`fuller's clay pamant de rambliere/de umplutura`banking_up soil pamant de rasadnita`hotbed soil pamant de siena`sienna-earth pamant`dirt pamant dislocat/sapat`broken ground pamant`earth pamantesc`earthly pamantesc`terrestrial pamant feruginos`ferruginous earth pamant gras`fat soil pamant`ground pamant`holding pamant`land pamant`mo(u)ld pamant necoroziv`cohesionless soil pamant ne cultivat`wilderness pamant nesortat`pit run earth / material pamantos`earthy pamant pietros de fundatie`shingle bottom pamant plastic`plastic soil pamant saturat`waterlogged ground pamant`soil pamant, sol`earth materials pamant; sol ;teren`invert land pamant, sol,teren,rund,baza`earth pamant,teren,sol`ground pamant umplut la loc`backfill pamanturi activate`active earths pamanturi alcaline`alkali earths pamant vegetal; humus`vegetable soil pamant vegetal`top soil pamant virgin`virgin land pamatuf`swab pamatuf`whisk pamfletar`libellist pamfletar; (vi) a scrie pamflete`pamphleteer pamflet`flysheet pamflet`lampoon pamflet`pamphlet pamflet, satira; a scrie pamflete, satire impotriva cuiva`lampoon p-aminofenol`takatol pamint cu salpetru potasic`saltpeter sweepings pamint decolorant;argila decolorant`percolating clay pamint decolorant`percolation clay pamint decolorant sintetic`synthetic earth pamint`land pamint luto-nisipos`loam sand pamint macroporic`macroporus soil pamint moale`soft soil pamint`muck pamint necoeziv`non- cohesive soil pamint pietros de fundatie`pebbly bottom pamint tare`stiff soil paminturi redate agriculturii`reclaimed land pamint virgin`new field pamint virgin`newly won land pamānt arabil`arable land pamānt arabil`plough-land pamānt arabil; teren cultivat`ploughland pamānt/ argila plastic(a)`plastic soil pamānt argilos `argillaceous earth pamānt argilos`clayey ground pamānt argilos-nisipos `clay loam pamānt coeziv`cohesive soil pamānt colorant`colouring earth pamānt colorat`coloured clay pamānt colorat, culoare de pamānt`earth colour pamānt cu salpetru potasic`saltpetre sweepings pamānt decolorant, argila decoloranta`fulling clay pamānt decolorant; argila decoloranta`percolating/percolation clay pamānt decolorant`bleaching earth pamānt decolorant`discolouring earth pamānt decolorant`refining earth pamānt de implinire/de umplutura`filling earth pamānt de infuzorii; diatomit, tripoli, kiselgur, pamāntel`infusorial earth pamānt de piua (pentru piuarea stofelor)`fuller's clay pamānt de rambleiere / de umplutura`banking-up soil pamānt de rasadnita`hotbed soil pamānt de Siena ars`burnt Sienna pamānt de Siena`Sienna-earth pamānt dislocabil cu tārnacopul`soil that may be excavated with a pick pamānt dislocat / sapat`broken ground pamāntean; (nav) marinar care face prima sa cursa`landsman pamāntesc; (fam) no earthly use = nici cel mai mic folos`earthly pamānt feruginos`ferruginous earth pamānt gras`fat soil pamānt moale`soft soil pamānt necoeziv`cohesionless soil pamānt nelucrat, telina; paraginit, nedestelenit; (fig) nedezvoltat; a desteleni; galben-roscat`fallow pamāntos`earthy pamānt, sol`earth material pamānt/sol macroporic`macroporous soil pamānt tare`stiff soil pamānturi alcaline`alkali earths pamānturile cultivate (in jurul casei)`infield pamānt, uscat; to travel by land = a calatori pe uscat; on sea and land = pe mare si pe uscat; regiune, loc, tinut; unknown lands = pamānturi necunoscute; tara, patrie; native land = tara natala; (fam) shop land = cartier al marilor magazine; proprietate funciara; to invest money in land = a investi bani in pamānt; pamānt, teren; arable land = teren arabil; waste land = teren necultivat; pasture land = pasune; (vt) a debarca; a depune, a aseza pe pamānt; (fam) a vāri, a baga; that will land you in prison = asta are sa te bage la puscarie; he landed us in the ditch = ne-a bagat in incurcatura; a da, a aplica (lovitura dupa lovitura in nas, etc.); (nav) a aduce (pe punte); 1 (vi) (despre nave) a trage la tarm, a acosta; 1 (despre avioane) a ateriza; to land on the sea = a ameriza; 1 a cadea pe, la pamānt; (fam) he always lands on his feet = cade totdeauna in picioare, stie sa se descurce; 1 a debarca (din vapor, etc.); a group of newly-landed sailors = un grup de marinari recent debarcati; 1 a cobori (din masina, etc.); 1 a se vāri, a se baga (intr-o anumita situatie`land pamānt virgin`new field pamānt virgin`newly won land pana (a acoperisului)`templet pana absorbanta (la ghid de unde)`wedge pana`accident pana a cenusiului/griului, dispozitiv in forma de pana ce contine o serie de nuante cromatice de la negru la alb (in tv)`grey wedge pana a ciocanului`hammer peen pana acum`by pana acum`yet pana a deschizatorului usii`door lock strike pana a ductorului`blade pana alunecatoare (cu arc)`sliding spring key pana alunecatoare`dive key pana alunecatoare`draw key pana`arrow pana atunci`then pana; avarie; defect`trouble pana, avarie, ruptura`mishap pana,avarie,ruptura`mishap pana/banda de etansare`filler block pana (care frāneaza roata); (alim) whisky scotian; (auto) cama de frāna`scotch pana carmei`control surface pana carmei`rudder blade pana carmei`rudder plate pana (catarg)`wedge pana cenusie`greywedge pana cenusie (in fotografie)`neutral gray wedge pana cenusie`neutral gray wedge pana ce`till panaceu, leac universal`panacea pana ce`until pana cilindrica (la locomotive)`round key pana ciocanului`hammer peen pana`cleat pana concava`hollow key pana conica`tapered cotter pana`cottar pana`cotter pana cu arc/alunecatoare (de cuplare)`pull spline pana cu arc/alunecatoare(de cuplare`pull spline pana cu aripa`winged edge pana cu autoblocare`self-locking key pana cu calcāi`nose key pana cu colturi tesite`chamfered key pana; cui de siguranta;splint;buton`key pana cu inel/cu ochi; inel (cu sect`tapered collar pana culisanta`feather-sliding key pana culisanta`sliding key pana culuisanta`feather_sliding key pana cu nas`tongued key pana cu sectiune in trepte`two-windth key pana cu zabrele`latticed purlin pana cu zabrele`lattice purlin pana de antrenare`taper(-sunk) key pana de blocare / de frina`recoil buffer/wedge pana de cauciuc`flat pana de cauciuc`puncture pana (de cauciuc)`tire puncture pana de cauciuc`tyre failure pana de coama cu scobituri ce imbuc`hip rafter pana de coama cu scobituri in care se imbuca capriorii acoperisului`hip rafter pana de coama`hip jack rafter pana de crestatura`slot wedge pana de cuplare (la pompe submersibile); comutator de pozitie (in telefonie)`coupling key pana de despicat`splitting wedge pana de deviere a sapei`bit whipstock pana de deviere a sapei`deflecting wedge pana de deviere a sapei de foraj`deflecting wedge pana de deviere recuperabila/ amovibila`removable whipstock pana de deviere recuperabila / amov`removable whipstock pana de etansare`filler block pana/defect de motor`engine trouble pana de fier`wedge of iron pana de fixare a blocului de piatra`stone dowel pana de fixare a cozii ciocanului`wedge for fastening helve to h pana de fixare`fixing wedge pana de fixare; ghermea`stud pana de fixare`key pana de fixare`shim pana de fixat (ciocanul in coada)`pane (of a hammer) pana de frictiune / concava`saddle key pana de frictiune/concava`saddle key pana de frictiune`locking key pana (de ghidare); canal de pana; sant; nut; canelura; renura; nervura`spline pana de ghidare`feather key pana de ghidare prismatica`reed pana de gāsca`goose-quill pana de intepenire la stive`chock wedge pana de intepenire la stive pentru sustinere in abataj`chock wedge pana de lemn pentru strāngerea unei legaturi cu sārma`brob pana de lemn pt. strangerea unei le`brob pana de lemn`wedge pana de motor`engine breakdown pana de motor`motor failure pana (de motor)`motor trouble pana de otel pentru taierea imbracamintei rutiere`road wedge pana de otel pentru taierea imbraca`road wedge pana de pasare; ghimpe de porc spinos; scobitoare; suveica; fluier (din salcie); (si quill pen) penita`quill pana (de pasare), penaj; (tele) ecou artificial in forma de fulg (in radiolocatie)`plume pana de pneu`blown_off puncture pana de pneu`blow-off puncture pana de pneu, gaurirea camerei`puncture pana de rama/de vāsla`oar blade/wash pana de reglare a cuzinetului de os`axle box adjusting wedge pana de reglare a cuzinetului de osie`axle box adjusting wedge pana de reglare`adjuster cotter pana de reglare`adjusting cotter pana de reglare`adjusting key pana de reglare`adjusting wedge pana de reglare; cheie cu deschidere reglabila`adjusting key pana de reglare cu cep filetat`wedge bolt pana de reglare`tightning key pana de scris`pen pana de siguranta`counterwedge pana de siguranta; splint, cui spintecat`split pin pana de siguranta; splint`model de turnatorie demontabil pana de sincronizare / de urmarire`lag error pana de spatiat`space band pana de subtiere`unit distance piece pana-disc; arc-disc`disk spring pana_disc`disk spring pana dreptunghiulara`rectangular key pana dubla`double wedge pana dubla`fox key pana dubla`gib and cotter pana dubla`pair of wedges pana; falca`wedge pana`feather pana fixa de deviere (la forajul sondelor)`permanent whipstock pana fixa de deviere`permanent whipstock pana fixa`solid key pana fotometrica (la instrumente de masurat)`photometric wedge pana`gad pana/grinda de coama; sipci de coama`ridge purlin pana / grinda de coama; sipci de co`ridge purlin pana, grinda orizontala (la acoperis)`purlin pana,ic,obturator,stift,cocos`plug pana inchizatorului usii`door lock strike pana in cruce (la ciocane)`cross_peen pana in cruce (la ciocane)`cross-peen pana in functionare, deranjament, d`breakdown pana ingropata`inserted key pana ingropata`laid-in key pana ingropata`loose keey pana ingropata`loose key pana ingropata`removable key pana ingropata`sunk key pana in prezent`so(far) pana intermediara`middle purlin pana introdusa in fagasul de haveza`holing sprag pana introdusa in fagasul havat`kerf wedge pana introdusa in fagasul taiat de haveza`holing sprag pana kennedy`kennedy key pana (la)`by pana la inaltul ceru`sky_high pana la os`bon pana la os`quick pana la/pana in`until pana la`pending pana la retea`breakdown in the main supply pana la sfarsit`last(to the) pana la`till pana la`up(to) pana longitudinala`ordinary key panama`hopsack weave panama`panama panama (tesatura)`hopsack weave pana; nervura (de intarire)`feather pana patrata`square key pana; piesa in forma de pana`wedge piece pana plata ca calcai`flat gib key pana plata; chila plata`plate keel pana plata cu calcāi`flat gib key pana plata`flat key pana; (pl) penaj; to show the white feather = a se dovedi las; in high/full feather = vesel, bine dispus; egreta; soi, neam; birds of a feather = oameni de aceeasi categorie; a acoperi cu pene; to feather one's nest = a se imbogati; (fig) a impodobi; a impana (o sageata); (despre pasari) a-i creste penele; a flutura, a fālfāi`feather pana`plume pana / prisina de pamint (in mecani`soil wedge pana/prisma de pamānt (in mecanica solului)`soil wedge pana prismatica de ghidare`feather key pana (prismatica) de ghidare; pana paralela`feather key pana pt.oprirea rostoglirii (la un`cala de roata pana`purlin pana`quill pana (rama)`blade pana ramei/vislei`oar blade pana/ranga de despicat`broad iron wedge pana / ranga de despicat lemn`broad iron wedge pana rotunda`round key pana set`set quion (mono) pana si arbore dintr_o bucata`integral key pana si arbore dintr-o bucata`integral key pana, stift, ic`wedge gib pana tangentiala`key wedge pana tangentiala`tangential key pana tangentiala`tangent key pana tangentiala`tangent wedge pana/tola de etansare`waterstop pana trunchiata`frustum of wedge pana vislei`oar wash pana woodruff/segment`circular key pana Woodruff/segment`circular key pana woodruff\semirotunda\segment`woodruff key panchromatic`panchromatic pancromatic`panchromatic pandajmetrie, determinarea inclinar`formation dip logging pandajmetrie, determinare a inclinarii stratelor`formation dip logging pandajmetru de cavernometrie`caliper diameter pandajmetru de rezistivitate`resistivity diameter pandantiv; (nav) a) cap de funie (atārnat de vārful catargului); b) fanion; pereche, egal (al cuiva)`pendant pandantiv`pendentive pandantiv, trompa (in arhitectura)`pendentive pandi (a)`ambush pandi(a)`watch(for) pandoriform`fiddle-shaped pandur`pandour panegiric, elogiu; elogios`panegyric panegiric`panegyric panel`battenboard panel; captuseala de sa, sa captusita; lista, tabel nominal (de jurati, de medici oficiali, etc.); panou; lambriu; caseta (de tavan); (si observation panel) panou de comanda; panel discussion = discutie la masa rotunda`panel panel (de fisii de lemn placate cu`panel panel (de lemn)`laminated board panel`laminated board paner`creel panfan (cāmpie desertica de eroziune)`panfan Pangea (supercontinentul ce a existat cu cca 300 milioane de ani in urma)`Pangaea panglica; banda; margine; bordura;`ribbon panglica/banda metalica`metallic ribbon panglica/banda metalica`metal tape panglica`band ring panglica, bentita`chenille panglica, cordeluta (de legat parul); fāsie ingusta si subtire) (pl) muschi (de animal), fileu (de carne); a lega cu benzi, cu cordelute; a desface in fileuri (carnea)`fillet panglica de alama`brass tape panglica de cerneala la masina de s`typewriter ribbon panglica de frana/de vinci`brake strap panglica de frana (de vinci)`friction band panglica de masurat`measuring cord panglica de masurat, ruleta`measuring cord/tape panglica de palarie`hatband panglica de protectie a camerei`rim band panglica de protectie a camerei`rim band/ flap panglica de protectie a camerei`rim flap panglica de protectie a camerei`rim flap/ band panglica de sosea`lacet panglica de trasat`chalk line panglica; (fam, pl) haturi; banda (la masina de scris), ribon; bucata, fāsie; to tear to ribbons = a rupe in bucati`ribbon panglica gaze`gauze ribbon panglica gazé`gauze ribbon panglica impletita`braid panglica impregnata cu cerneala/cu tus`ink ribbon panglica`lace panglica la masina de scris`inking-ribbon panglica reflectoare metalizata in`chaff panglica reflectoare metalizata in`flash window panglica reflectoare metalizata pentru interferenta (in radiolocatie)`flasher window panglica`ribbon panglica / ruleta de masurare`roll tape measure panglica/ruleta de masurare`roll tape measure panglica/ruleta de masurat`measuring tape panglica`tape panica`alarm panica; debandada; invalmaseala, navala; there was a stampede towards the refreshment room = toata lumea navali spre bufet; (vi) a fugi in dezordine; (for, towards) a se napusti (asupra);; a fi cuprins de panica; (vt) a baga spaima in`stampede panica la bursa de valori`flurry on the stock exchange panica`stampede panificabil, care poate fi panifica`capable for baking panificatie`bread manufacture panificatie`panification paniol`bottom dunnage paniol (de butoaie etc.)`tier panlia difuzorului`coiled horn panlie a strangatorului cu palete (`bafflechute panlie in tren`cone of depression panorama (tablou); panorama, priveliste`panorama panorama; vedere panoramica`panorama panorama;vedere panoramica`panorama panoramic`panoramic panou acustic`sound panel panou al circuitelor de serviciu`order wire panel panou/banc decontacte`bank of contacts panou / banc de contacte; cāmp de selectie`bank of contacts panou`bay panou`board panou/boxa de amplificator de grup`group repeater drawer panou/cāmp de interconectare/de racordare (in telefonie)`jumpering field panou/cāmp de programare (in) paralel`parallel patch panel panou complet exploatat prin retragere`full retreated panel panou complet exploatat prin retrag`full retreated panel panou cu aparate de masurat`meter board panou cu chei`key shelf panou cu jacuri/de comutare/de conectare`jack panel panou cu jacuri`jacks panou cu lampi (de semnalizare)`bank (of) lamps panou cu lampi de semnalizare`bank (of) lamps panou cu lampi de semnalizare`lamp panel panou cu schema`mimic diagram panel panou cu schema sinoptica`mimic diagram panel panou cu semnale de etaj (la ascensoare)`lift car annunciator panou cu stifturi`peg board panou de afisaj`poster showing panou de afisare cu cristale lichide (la ceasuri de māna, calculatoare de buzunar etc.)`liquid crystal display (LCD) panou de afisare/de semnalizare`annunciator panel panou de afisare`display board panou de afisare`display panel panou de afisare/semnalizare`annunciator panel panou de afise dublu (montat unul deasupra celuilalt); (nav) nava cu doua punti`double-decker panou de barca`bottom board panou de beton`concrete facing slab panou de beton pentru fatade`concrete facing slab panou de bobine fantoma`phantom coil plate panou de butoane cu apasare`push switchboard panou de cale ferata cu sine gata montate pe traverse`prefabricated track panou de cale ferata cu sine montat`prefabricated track panou de cale ferata`portable line section panou de cale`portable line section panou de cale`track panel panou de cale`track section panou de cofraj`casing panel panou de cofraj`form panel panou de conexiune/deprogramare`patchboard panou de contacte`atingere intre fire panou de contacte; cāmp de jacuri (in telefonie)`contact panel panou de contacte`contact panel panou de contacte de linie`line bank panou de contacte/de selectoare`selector bank panou de contacte`selector bank panou (de contoare ; de selectoare)`bay of registres/selectors panou de contoare`meter board panou de control`metering panel panou decorativ`ornamental panelling panou de cornisa`cornice panel panou de jackuri/de comutare`jack panel panou de jackuri`jacks panou de jacuri/de comutare`concentrator panel panou de lemn;lambriu`panelling panou de masurat`metring panel panou de minereu bogat tinut in pas`preservation panou de perete`wall panel panou de poarta (de ecluza)`gate wing panou de programare; panou/ tablou/ cāmp de fise/de prize de conectare`patchboard panou de programare`patch panel panou de relee`relay plate panou de releu`relay plate panou de semnale al cabinei ascensorului`elevator cab annunciator panou de semnale`elevator cab annunciator panou de semnale (la ascensor)`lift car annunciator panou de semnalizare;aparat indicat`indicator panou de semnalizare`code panel panou de semnalizare`ground panel panou de semnalizare (in aeronautica)`ground panel panou de semnalizare (in aeronautica)`signal panel panou de semnalizare`signal panel panou de simulator`simulator panel panou de soclu`socle panel panou de tavan`ceiling panel panou de tola`form panel panou de vizitare`plug door panou de zacamant limitat de o fali`fault block panou de zacamānt limitat de o falie`fault block panou din spate al caroseriei`body back panel panou/ecran acustic reflectant`reflex baffle panou/ ecran cu plasma pentru dispozitive de afisare; dispozitiv de afisare cu descarcare luminoasa in gaz`plasma panel panou indicator`annunciator board panou izolat al unui tablou de dist`dead_front switchboard panou izolat al unui tablou de distributie`dead-front switchboard panou (la turla)`derrick section panoul din spate al caroseriei`body back panel panoul portii/ecluzei`gate wing panou montat retras/inecat`recessed panel panou orb`false panel panou`pane panou parafoc, perete parafoc/ignifug`fireproof bulkhead panou parazapada (la c.f., drum, et`snow fence panou parazapada (la c.f., drumuri etc.)`snow fence panou parazapada`snow screen/shield panou pentru anunturi; indicator, semn de marcaj`notice-board panou racitor/ de racire/ de refrigerare/ radiant`panel cooler panou radiant`radiation panel panouri plutitoare de dirijare a cu`floating guide vanes panouri plutitoare de dirijare (a curentului)`floating guide vanes panou selector de tensiune al transformatorului de retea`mains tapping panel panou solar/cu baterii solare`solar panel panou;tablie;taablou;pupitru;comisi`panel panou/tablou blindat compartimentat`cubicle switchboard panou/tablou blindat compartimentat`cubic switchboard panou/tablou cu elemente amovibile`draw-out switchboard panou/tablou de comanda/de distributie`prepatch panel panou/tablou de control optic`diagram panel panou/tablou de semnalizare`indicator panel pansa (a)`dress pansament`bandage pansament`binding pansament de prim _ajutor`emergency dressing pansament de prim-ajutor`emergency dressing pansament, fasa, bandaj / a bandaja (anvelope)`bandage panseluta`pansy panta a acoperisului`roof slope panta abrupta (a unui drum)/a incolti`sprunt panta abrupta; inclinare mare (a stratelor de roci)`steep slope panta abrupta, inclinare mare`steep slope panta a caracteristicii (unui tub electronic)`dynamic slope panta acoperisului`roof slope panta a cozii unui impuls; viteza de scadere a impulsurilor`rate of fall panta a curentului subteran`ground-water stream slope panta a flancului (impulsului)`edge steepness panta a portiunii de lucru a caracteristicii (unui tub electronic)`mutual slope (of the characteristic curve of a valve) panta a pragului holenderului (de m`back_fall slope panta a pragului holendrului (de macinare)`back-fall slope panta ascendenta a stratului`upstructure panta a taluzului`inclination of slope panta a unui tub electronic; transductanta grila de comanda-anod`mutual conductance panta a unui tub`mutual conductance of a tube panta (a unui tub)`tube slope panta`batter panta/cadere naturala`natural fall panta;coasta;povarnis;pozitie oblic`inclination panta critica`capsizing gradient panta critica`tipping gradient panta cu inclinare mica`graded slope panta curentului subteran`ground-water stream slope panta de acoperis`roof pitch panta de acord`slope of the wave-length curve panta de cale`gradient of the way panta de conversie a unui schimbator de frecventa`conversion transductance panta de conversie`conversion conductance panta de conversiune`conversion conductance panta de echilibru`equilibrium slope panta de inalta frecventa (a unui tranzistor)`radio-frequency transconductance panta`descent(s) panta dinamica`dynamic slope panta`dip panta`downgrade panta dulce, versant`slope panta; (fig) declin; care coboara in panta, inclinat; (fig) usor; it's a downhill work = e o lucrare usoara; (adv) in jos, in panta`downhill panta,flancul cutei,piciorul dintel`flank panta flancului (impulsului)`edge steepness panta flancului`width of transition stepness panta geodezica`geodetic head panta`grade(am) panta`gradient panta hidraulica a conductei`pipe pitch panta`hill panta; in a gentle slope = in panta dulce; diferenta de nivel; the slope is less than 3 meters = diferenta de nivel e mai mica de trei metri; versant (al unei coline, etc.); mountain slope = versant de munte; (cf) rampa; (vi) a fi in panta, a fi inclinat; a sta oblic, a sta piezis; (vt) a inclina, a apleca; a taia piezis`slope panta;inclinare`gradient panta,inclinare`incline panta/inclinare mica`flat gradient panta, inclinatie`hade panta, inclinatie, oblicitate`slant panta`inclination panta initiala (in electronica)`initial transconductance panta initiala`initial pitch/slope panta inversa`adverse gradient panta inversa`adverse gradient/slope panta inversa`adverse slope panta limita/critica`limit gradient panta limita/critica`limiting slope panta limita`slope of repose panta lina`gentle gradient panta lina (la canale, drumuri)`gentle gradient panta longitudinala`grade panta longitudinala (la canale, dru`gradient panta longitudinala`longitudinal gradient pantaloni`breeches pantaloni de calarie`riding-breeches pantaloni golf`kunickerbockers pantaloni`pant pantaloni scurti (pāna la genunchi)`knee-breeches pantaloni`trousers pantalon/ramificatie/bifurcatie de`flanged y piece pantalon/ramificatie/bifurcatie de teava`flanged Y piece pantalon"/ramificatie/bifurcatie de`y pipe panta mica/dulce/ redusa`gentle slope panta mica/dulce/redusa`gentle slope panta`mutual conductance panta naturala`natural fall panta naturala`natural slope panta negativa a impulsului rectang`pulse-drop panta negativa a unui impuls rectangular; coada/trena a unui impuls`pulse droop panta normalizata a palierului (la contor de radiatii)`normalized plateau slope panta normalizata a palierului`normalized plateau slope panta`pitch panta, podis; rampa; (fam) inselatorie; crestere vertiginoasa a preturilor; (vt) a construi o panta; a da (unui corp) o anumita inclinatie; (fam) a insela, a santaja; (vi) (despre leu) a se ridica pe labele dinapoi; (fig) a tuna si a fulgera`ramp panta; povarnis; inclinare`fall panta, povārnis; inclinatie`leaning panta pozitiva a impulsului rectang`pulse tilt panta`presa inclinabila panta scadenta`falling due payment panta`side panta`slant panta`slope panta`steep panta stratului`dip of stratum panta superficiala`surface slope panta/taluz natural(a)`natural slope panta taluzului`angle of repose panta taluzului`inclination of slope panta, terasa`cliff panta`tilt panta; to be on the slant = a sta oblic; (nav) slant of wind = briza; (vi) a se inclina, a fi in panta; a fi oblic; (vt) a inclina`slant panta/transconductanta de conversiu`conversion transconductance panta transversala a fundului albie`banking panta transversala`crossed fall panta transversala`cross fall panta transversala`cross slope panta unui drum`grade panta unui parapet`slope of parapet panta`upgrade panta, urcus`acclivity panta versantilor unui sinclinal`slope of syncline pantecele furnalului`inwall batter of stack(furnace pantecul furnalului`upper bosh line pantelegraf; fototelegraf`pantelegraph pantelegraf`pantelegraph pantera; American panther = puma`panther pantera`panther Panthalassa (oceanul care inconjura Pangea inainte de fragmentarea acesteia)`Panthalassa pantofar`shoemaker pantof decoltat`shoe cut out low in front pantof`shoe pantof; to put on one's shoes = a-si pune pantofii; to put the shoe on the right foot = a mustra pe cel care o merita; to die in one's shoes = a muri de moarte violenta; that is another pair of shoes = asta-i alta māncare de peste; to wait for the dead man's shoes = a astepta sa moara (o persoana) pentru a-i mosteni averea; I would not like to be in his shoes = n-as vrea sa fiu in pielea lui; that is where the shoe pinches = aici e buba; to shake in one's shoes = a tremura din toate incheieturile; potcoava (de cal); to cast a shoe = a pierde o potcoava; opritoare (de roata); (constr) fundatie; (mil) talpa a afetului; / shoe black = lustragiu; shoe horn = limba de pantof; (shod, shod) (vt) a incalta; a potcovi (un cal); a fereca (un stālp); a pune opritoare (la o roata)`shoe pantograf (aparat pentru gravarea v`pantograph pantograf de gravat inele`ring engraving machine pantograf de gravat inele`ring engrawing machine pantograf de troleu`trolley pantograph pantograf,mecanism cu pantograf`lazy scissors pantograf;troleu`pantograph pantometru, aparat pentru masurarea unghiurilor si a inclinarilor`pantometer pantometru`pantometer pantomima`dumbshow pantomima`dumb-show pantomima`pantomime pantomim; pantomima`pantomime panusa (la porumb)`maize husk panusa`maize husk panza abraziva`abrasive cloth panza abraziva`emery cloth panza acvifera/de apa`water bearing bed panza alimentatoare`feeding cloth panza arteziana`artesian_water sheet panza cauciucata`rubber sheet panza`cloth panza/cochile cilindrica`cylindrical shell panza cruda`colth as it comes from the loo panza cu ace / cu cuie`spiked lattice panza de apa subterana`ground-water sheet panza de azbest`asbestos fabric panza de calc`tracing cloth panza de canepa`hemp linen panza de carborund`carborundum cloth panza de cort`canvas panza de ferastrau`blade panza de ferastrau pentru metale`hack_saw blade panza de filtru`blanket panza de filtru din fibre de azbest`asbestos filter cloth panza de filtru`filter cloth panza de filtru`filtering cloth panza de filtru_presa`filter press linen panza de incalecare, de sariaj`sheet of drift panza de in;lenjerie de in`flax linen panza de legatorie`book cloth panza de legatorie`book linen panza de paianjen`cob_weh panza de paianjen`spiderweb panza de paianjen`web panza de sac pentruaeraj`brettis panza de sac pentru perdele de aera`brattice cloth panza de saltele`bed ticking panza de sita`screen fabric panza de sita`screen mesh panza de smirghel`abrasive cloth panza de sticla`glass cloth panza de traforaj`frame saw panza de vele fina`duck panza fina de bumbac pentru vele`yacht duck panza focala`image shell panza freatica (de apa subterana)`ground-water table panza groasa`canvas panza groasa de legatorie`buckram panza groasa de sac/de ambalaj`burlap panza gudronata`tarred canvas panza insotitoare de la masina de i`grey panza insotitoare la decantare`dacating blanket panza, lama deversanta`inclined nappe panza / lama / disc de ferastrau`saw blade panza pentru filtru_presa`filter_press cloth panza pentru furtunuri`hose duck panza ptr. ingradirea portiunii ram`slushing cloth panza`saill panza smirghel`emery cloth panza;stofa;material;produs`fabric panza subtire`thin shell panza tare de iuta`jute canvas panza transportoare/alimentatoare`feed apron panza transportoare alimentatoare`feed lattice panza transportoare`apron panza transportoare cu cuie / cu ac`spiked apron panza transportoare/debitoare`delivery lattice panza uleiata`varnished cambric papadie`dandelion papagal (de talie mare cu coada lunga); specie de palmier din America de Sud`macaw papagal mic`parakeet papagal`parrot papagal; (vt) a repeta papagaliceste; a pune pe cineva sa repete papagaliceste`parrot papaina]chim`vegetable pepsin papa_lapte`milksop papalitate`popedom papal`papal papa`pontiff papa; preot (ortodox)`pope papaverina`papaverine pap;clei/a lipi`paste paperine`paperines papertext`papertext papetarie; hārtie de scris`stationery papetarie`stationery papetar`stationer papier-mache;pasta de hirtie turnat`papier-mache papier māché; pasta (de hārtie) turnata`papier-māché papilar`papillary papirus`papyrus papist, papistas`papist papist`popish pap`paste paprat logaritmiccu sacra logaritmi`log meter papser, masina de taiat carton`paper scissors papser`paper scissors papuc/borna de cablu`cable lug papuc/clema/bratara de cablu`cable clip papuc de cablu`cable shoe papuc de cablu`cable shoe/socket papuc de cablu`cable socket papuc de cablu`cable thimble papuc de cablu curbat (la 90°)`angular cable socket papuc de cablu deschis/in forma de lingura`spade end (terminal) papuc de cablu`thimble papuc de ghidare`guide shoe papuc de ghidare (in ind.miniera)`guide shoe papuc de pilot (in constructii)`shoe of pile papuc de pilot`shoe of pile papuc de poli; piesa polara`pole shoe papuc de pol; piesa polara`pole piece papuc`mule papuc/ochi de cablu`cable eye papuc`slipper papuc sub un stalp`shoe papuc; talpa, sabot (al unei roti)`slipper papuc/vārf de pilot`pile point papura`reed mace papura`rush papura; trestie`raupo papusa a axului suplimentar al unui strung de banc`quill rest papusa a pietrei de rectificat`grinding wheel head papusa a strungului`lathe headstock papusa axului suplimentar al unui s`quill rest papusa de cabestan`capstan head papusa de loess, concretiune calcaroasa ce apare in loess`loess doll papusa (de pasta depolarizanta)la p`dolly papusa de tutun`bundle of tabacco papusa de tutun`bundle of tobacco papusa`doll papusa; (e.a., fam) a se gati, a se dichisi; dolled up = dichisit, gatit`doll papusa fixa / a axului principal`spindle box papusa fixa/a axului principal`spindle box papusa fixa cu con in trepte`cone headstock papusa fixa`fast head/headstock papusa fixa`headstock papusa fixa (la masini-unelte)`mandrel stock papusa fixa`mandrel stock papusa fixa`spindle head stock papusa mobila`back poppet papusa mobila/de centrare`movable poppet papusa mobila/de centrare`poppet head papusa mobila`footstock papusa mobila`loose headstock papusa mobila`puppet head papusa mobila`shifting head papusa mobila`tail block papusa mobila`tailstock papusa piesei(la masina de rectific`workhead papusa pietrei de rectificat;cap de`wheel head papusa pietrei de rectificat`grinding wheel head papusa pietrei de rectificat`wheel stand papusa port-piesa cu sanie`sliding head stock papusa portpiesa cu sanie`sliding headstock papusa portscula cu deplasare trans`cross_sliding head papusa portscula cu deplasare transversala`cross-sliding head papusa port_scula`head papusa portscula (la masina orizontala de alezat si frezat)`spindle frame papusa portscula (la masina orizont`boring head papusa portscula`spindle head papusa strungului`lathe headstock papusica; aparat pentru zdrobit minereu`dolly papusica`dolly papusi cu varfuri pentru raboteza`planer centres papusi cu vārfuri pentru raboteza`planer centres papusitul tutunului`tobacco gathering into bundles paraaldehida`paraldehide para (a)`parry parabola a rezistentei induse (in aviatie)`edge parabola in the polar diagram parabola a rezistentei induse (la aeronave)`marginal parabola parabola`parable parabola`parabola parabola rezistentei induse`edge perabola in the polar parabola rezistentei induse`marginal parabola parabola`second degree curve parabolic`parabolic paraboloid hiperbolic`monkey saddle hip.paraboloid paraboloid hiperbolic`saddle surface paraboloid`paraboloid para`bordeaux connection parabucla/a rostogoli;a ridica prin`parbuckle parabucla (la nave)/a rostogoli; a ridica la bord prin rostogolire`parbuckle paracazator, catea de siguranta, di`safety catch paracazatori la colivii in puturi`parachute paracazeina`paracasein paraclaza (in geologie)`paraclase paraclaza`paraclase paracompactitate (in topologie)`paracompactness paracompact`paracompact paracor (marime care serveste la stabilirea formulelor cimice)`parachor paracor`parachor paracrezol`paracresol parada`booty parada; on parade = la parada; demonstratie; (mil) trecere in revista; defilare; esplanada; faleza; (vt) (mil) a trece in revista; (vi) a face parada (de ceva); a se fali`parade parada`parade para de cauciuc pentru hupa`horn bulb paradiclorbenzen`paracide paradigma`paradigm paradigma, totalitate a formelor flexionare ale unui cuvānt; ansamblu al termenilor care se pot substitui unul altuia; exemplu; model`paradigm paradis`paradise paradis, rai`paradise paradoxal, contrar adevarului unanim recunoscut (in logica matematica)`paradoxical paradoxal`paradoxical paradox`paradox paradoxul lui d'alambert`d'alembert's paradox paradoxul lui d'Alembert`d'Alembert's paradox paradoxul semantic`semantic paradox parafa`paraph parafare`initialling parafa`rubbr_stamp parafenilfenol`parazone parafina/a parafina`paraffin parafina bruta`crude wax parafina bruta/solzoasa`crude scale wax parafina cristalina`crystalline wax parafina dezuleiata prin sudatie`sweated scale wax parafina in placi`slab wax parafina in solzi`paraffin scale parafina in solzi`scale wax parafina moale`soft wax parafina`paraffin parafina`paraffine parafina pentri lampa de miner`miner's wax parafina pentru carton`cardboard wax parafina pentru cofetarie`candy_maker's wax parafina pentru cofetarie`candy-maker's wax parafina pentru lampa de miner`miner's wax parafina pentru stratificare`laminating wax parafina primara`protoparaffin wax parafinare`paraffin coating parafinare`paraffin wax sizing parafina solida/cristalizata`hard paraffine parafina tare`hard wax parafina transparenta`paraffine wax parafina (transparenta)`paraffin wax parafina`wax parafinor (in ind.textila)`paraffiner parafinor`paraffiner paraflow,paraflau,paragel`paraflow paraflow; paragel`paraflow paraformaldehida`paraformaldehide paraformaldehida`paraformaldehyde paraformaldehida`trioxymethylene parafraza; interpretare; (vt) a parafraza`paraphrase parafuchsina; pararozanilina`pararosaniline parafuchsina;pararozanilina`pararosanniline parafulger cu electrozi in vid; des`vacuum lightning arrester/prot parafulger cu lame`knife-edge lighting protector parafulger cu lame`knife_shaped lighting arrester parafulger cu lame`wedge_shaped lightning arreste parafulger de carbune`carbon_block protector parafulger de carbune`carbon lightning arrester parafulger de carbune`carbon protector parafulger, descarcator de supratensiune`spark-gap discharger parafulger; paratrasnet; descarcator`lightning arrester parafulger; paratrasnet`lightning protection/protector parageneza`paragenesis parageosinclinal (geosinclinal intracratonic)`parageosyncline paragina`desolation paraginit; teren paraginit`uncultivated paraglobulina`paraglobulin paragnais`paragneiss paragonit`paragonite paragrafa (a) (inceputul unui rand)`indent paragraf; alineat; nota`paragraph (par., para.) paragraf, alineat; semn de paragraf; nota, articol scurt (dintr-un ziar)`paragraph paragraf fara retragerea textului`flush paragraph paragraf`paragraph paragraf`section mark parahidrogen`parahydrogen parai (a)`crackle parai (a)`crepitate paraias`rill paraias`rivulet paraitura`crackling paraituri, pocnituri`click para (la convertizor)`pear paralactic`parallactic paralaxa geocentrica`geocentric parallax paralaxa heliocentrica`heliocentric parallax paralaxa orizontala`horizontal parallax paralaxa`parallax paralaxa stereoscopica`stereoscopic parallax paralaxa verticala`vertical parallax parale`dough paralela de latitudine`parallel of latitude paralela;latitudine`parallel paralel(a)`parallel paralela`parallel paralel cu`square(with) paralel de declinatie`declination parallel paralel de inaltime`almacantar paralel de trasare`parallel ruler paralel in caractere, manipulare simultana a tuturor caracterelor unui cuvānt intr-un echipament separat`parallel by character paralelipiped cu raportul dimensiunilor 4 : 2 : 1; paralelotop`parallelotope paralelipiped cu raportul dimensiun`parallelotope paralelipiped dreptunghic, cuboid`cuboid paralelipipedic`parallelepipedal; parallelepipedic; parallelepi-pedonal; parallelepipedous paralelipiped`paralleilipiped(on) paralelipipedul/rombul lui fresnel`fresnel rhomb paralelipipedul/rombul lui Fresnel`Fresnel rhomb paralelism al axelor`parallel alignment paralelism`parallelism paralelism`parallelism; parallelness paralelismul axelor`parallel alignment paralelizarea fibrelor prin pieptan`gilling paralellogram al fortelor`force paralellogram paralelogram al fortelor`force parallelogram paralelogram al fortelor`parallelogram of forces paralelogram`parallelogram paralel; parallel bars = bare paralele; to run parallel with = a fi paralel cu; (to, with) asemanator, analog (cu); a parallel case = un caz analog; (linie) paralela; (mil) transee paralela; paralela, comparatie; to draw a parallel = a face o comparatie; (vt) a compara; a gasi un echivalent la; a fi comparabil cu`parallel paralel; simultan, concomitent; care coopereaza, actioneaza impreuna`concurrent paralic (apartinānd mediului litoral)`paralic paralitic`palsied paralitic`paralytic paraliza(a)`paralyse paraliza (a)`plasy paralizie`paralysis paralizie`plasy paralizie; (vt) (mai ales figurat) a paraliza`palsy parallelism`parallelism parallelogram`parallelogram parallelogramul fortelor`parallelogram of forces paralogism, deductie gresita; rationament gresit; concluzie eronata (in logica matematica)`fallacy para lui Poincaré (in astronomie)`Poincaré's pear-shaped figure paralumina`eyeguard paraluta`daisy parama catranita`black rope parama de balusrada`guard rope parama de balustrada`rail rope parama de calcai; funga de catarg`heel rope parama de cocos`bass line parama de cocos`coir rope parama de cocos`grass line parama de distanta (paiet)`distance line parama de filare`easing out line parama de fund (paiet)`keel hauling line parama de grijea`ratline stuff parama de manevra`warp parama de otel infasurata cu parama`fibre clad rope parama de) remorca/de halaj`tow line parama de retinere`frapping parama de trecere`dip rope parama de virare`weighing line parama din patru suvite`four-stranded rope paramagnetic`paramagnetic paramagnetism`paramagnetism parama impletita`braided rope parama intermediara`ganger parama/legatura prova`bow fast parama mixta (de sarma si vegetala)`spring lay rope paramarie`cordage parama scurta, // a termina`end parame`cordage parame de redresare (a barcii)`grab lines parament al zidariei de caramida`brickwork facing parament amonte (al barajului)`upstream face parament amonte al barajului`upstream of dam parament aval (al barajului)`downstream face parament aval al barajului`downstream-side of dam parament de bolta`vault's facing parament deversant profilat`streamlined spillweir face parament deversant profil`streamlined spillweir face parament`face of a wall parament (fata vizibila a unui zid)`parament parament interior al unui zid de sp`back of the retaining wall parament interior al unui zid de sprijin (reazem)`back of the retaining wall paramentul aval al barajului`downstream-side of dam parametri de comanda/de reglare`control data parametri de dispersie; parametri S (la ghiduri de unde)`scattering parameters parametri de exploatare`operating data parametri de zgomot; valori caracteristice de zgomot`characteristic noise parameters parametri electrici ai liniei, constante electrice ale liniei`linear electrical constants parametri electrici ai liniei`lineal electrical parameters parametrii cristalului`crystal parameters parametrii electrici ai liniei`linealelectric parameters parametrii electrici ai liniei`linear electrical constats parametrii tubului electronic`tube constant parametri neesentiali (neapartin.le`incidental parameters parametri neesentiali/neapartinānd legii de repartitie`incidental parameters parametron(elem.de calcul utilizind`parametron parametron; element numeric de calcul care utilizeaza oscilatia parametrica; oscilator subarmonic parametric`parametric subharmonic oscillator; parametron parametru`characteristic quantity parametru/constanta a(l) retelei (in microstructura)`lattice constant parametru; constanta; caracteristica; factor; indice; coeficient; variabila ajutatoare; marime de stare/de determinare`parameter parametru;constanta;caracteristica;`parameter parametru constructiv`design value parametru constructiv; valoare proiectata, desemnata`design value parametru de forma`shape parameter parametru de lucru critic / minim`stalling work capacity parametru de lucru critic/minim`stalling work capacity parametru de program`program(me) parameter parametru de soc /de ciocnire`impact parameter parametru de soc/de ciocnire`impact parameter parametru de transmisiune a liniilo`transmission parameter of line parametru dinamic/fixat in cursul executarii unui program`program(me) generated parameter parametru focal (pentru sectiuni co`latus rectum parametru focal (pentru sectiuni conice)`latus rectum parametrul retelei`lattice constant parametru/marime de referinta sau de reglare`controlled/manipulated variable parametru/marime de referinta sau r`controlled variable parametru/marime de reglare`control parameter/variable parametru/ marime de reglare`control variable parametru/marime de reglare`control variable/parameter parametru`parameter parametru prestabilit`pre-set parameter parametru prestabilit`preset parameter parametru reticular`grating constant parangon (marmura neagra)`parangon paranitrozodimetilanilina`nitro base paranitrozodimetilanilina`nitroso base paranteza, acolada`bracket paranteza`bracket paranteza mare, acolada`brace paranteza`parenthesis paranteza; square bracket = croseta, paranteza dreapta; acolada; a pune in paranteze; a uni cu o acolada; a considera egal`bracket paranteze; completare, precizare`parentheses (par.) paranteze drepte`squarebrackets paranteze drepte`square brackets paranteze (mari)`brackets paranteze`parentheses paranteze rotunde`round brackets parantiselena`parantiselena paraoxiacetanilida`paracetamol paraoxiacetanilida`paracetomol para`pear para; pear shaped = in forma de para`pear parapet al unui drum`road guard parapet, balustrada; (arh) arc rampant, bolta rampanta`rampant parapet, balustrada`breastwork parapet`balustrade parapet`bulwark parapet`cross_beam parapet de fereastra`window railing parapet de inaltimea pieptului`breast-work parapet (de zidarie);fronton;balust`parapet parapet (de zidarie); fronton; balustrada; rambleu`parapet parapete de o parte si de alta a dr`roadside obstructions parapete`roadside obstructions parapet`parapet parapet, spargeval`bulwark parapet`top side paraplex (rasini)`paraplex parare (a unei lovituri, etc.); (vt) a para (o lovitura); (fig) a ocoli (o problema)`parry par artificeal (pentru perii, pensu`artificial briste par artificial (pentru perii, pensule)`artificial bristle parascantei (gratar)`cinder frame parascintei`spark arrester parascintei`spark catcher parascintei`spark-condensing chamber parascāntei`spark-condensing chamber paraselena; luna falsa`paraselena paraselena`paraselena parasi (a)`abandon parasi (a), abandona (a)`desert parasi (a)`cast parasi (a)`check parasi (a)`desert parasi (a)`desolate parasi(a)`forsake parasi (a)`give up parasi (a); inceta (a)`quit parasi(a)`leave parasi, a pleca`run away parasi(a)`quit parasintetic`parasynthetic parasinteza, derivatie dintr-un compus`parasynthesis parasire, abandonare; (mil) dezertare`desertion parasire, abandonare; neglijare (a unei indatoriri); dereliction of duty = lipsa la datorie; (geol) regresiune a marii`dereliction parasirea unei lucrari miniere`abandon parasire a unei mine`abandonment of mine parasirea unei mine`abandonment of mine parasire, cedare, renuntare`resignation parasire`forsaking parasire, singuratate, abandonare; pustiire, devastare; māhnire, indurerare`desolation parasist (sist derivat din roci sedimentare)`paraschist parasit, abandonat; dezmatat, desfrānat`abandoned parasit`desolate parasit`forlorn parasit`forsaken parasit in dragoste`lovelorn parasolar; aparatoare de soare`shading device parasolar`sun shade par aspru; plus; tutun (tare si de calitate inferioara); (ornit) cormoran`shag para-stare`para-state parastas; ceremonia inmormāntarii; funeralii `obsequies parasuprafluiditate (criogenica); suprafluiditate incipienta`parasuperfluidity parasuta auxiliara`auxiliary parachute parasuta auxiliara`pilot parachute parasuta de coada`tail chute parasuta de franare`air_brake parachute parasuta de frānare`air-brake parachute parasuta de frānare pentru avioane in picaj si bombe`retarding parachute on diving planes and bombs parasuta de spate`back_type parachute parasuta de spate`back-type parachute parasuta dorsal-ventrala`dual parachute packs parasuta`parachute parasuta; parachute troops = trupe parasutate; (vt) a parasuta; (vi) a se lansa cu parasuta`parachute parasuta pentru greutati mari`cargo parachute parasutism`parachutism parasutist`jumper parasutist`parachutist parasutist`skyman parat`culprit paratermen`paraterm paration (insecticid)`parathion paration (insecticid pe baza de 0,0-dietil-0-paranitrofeniltiofosfat)`parathion paratrasnet cu carbune`lightning carbon arester paratrasnet cu carbune`lightning carbon arrester paratrasnet cu coarne`horn _type arrester paratrasnet cu coarne `horn-type arrester paratrasnet cu condensator`condenser lighting arrester paratrasnet cu condensator`condenser lightning arrester paratrasnet cu discuri`disc-type arrester paratrasnet cu discuri`disk-type arrester paratrasnet cu explozie`expulsion-type arrester paratrasnet cu expolozie`expulsion_type arrester paratrasnet cu jet de apa;placa con`spray arrester paratrasnet cu jet de apa; placa contra improscarii (cu acid - la acumulatoare)`spray arrester paratrasnet cu lame; descarcator cu eclator vārf-vārf`knife-shaped lightning arrester paratrasnet cu placa`plate lightning arrester paratrasnet cu placa`plate lightning arrester/ protector paratrasnet cu varfuri`point-type arrester paratrasnet`danger arrow paratrasnet de linie`linear arrester paratrasnet de linie/ montat pe linie`line arrester paratrasnet descarcator cu vārfuri`point-type arrester paratrasnet de tip eclator`spark-gap type of arrester paratrasnet`lightning arrester paratrasnet`lightning conductor paratrasnet`lightning conductor/rod paratrasnet`lightning rod paratrasnet;parafulger`lightning protection parau`brook parau`creek paravan`apron paravan de protectie contra flacari`screening wall paravan de protectie`screening wall paravan (draga in prova)`paravane paravan pliant`folding-screen paravan`screen paravan`umbrella paravint;doboritura de vint`windbreak paravint`shelter-belt paravint`windscreen paravint`windshield paraxial`axis parallel paraxial`paraxial parazitar, auxiliar, secundar`stray parazitar`parasitic parazit, daunator`pest paraziti`acoustic shock paraziti atmosferice; perturbatii a`strays paraziti atmosferici`atmospheric statics paraziti atmosferici; perturbatii atmosferice`strays paraziti atmosfrici`atmospherics paraziti care produc pete pe imagine (in tv)`spottiness paraziti datoriti reflexiei marii`sea clutter paraziti datoriti reflexiunii marii`wave clutter paraziti industriali`man-made statics paraziti locali`man-made interference paraziti/paraituri`alternating_current hum paraziti,piriituri,zgomot de fond`level characteristic paraziti, pārāituri, zgomot de fond, brum`level characteristic paraziti (provocati) de valuri (in radiolocatie)`sea clutter paraziti`radio noise parazitism`parasitism paraziti`vermin paraziti/zgomote radio`radio noise parazit`parasite parbriz bombat`curved windscreen parbriz cu deschidere in exterior`swinging windshield parbriz cu dispozit.antigel`antifrost screen parbriz cu dispozitiv antigel`antifrost screen parbriz cu trei panouri`three-part screen parbriz din fata`front screen parbriz din fata`front screen/windshield parbriz din fata`front windshield parbriz dintr-o singura bucata`one-piece screen parbriz dintr-o singura bucata`single-piece screen parbriz`glass screen parbriz inclinat/oblic`oblique windshield parbriz inclinat`slanted/slanting windshield parbriz inclinat`slanted windshield parbriz inclinat`slanting/slanted windshield parbriz inclinat`slanting windshield parbriz inclinat`sloping windshield parbriz in forma de v`v-front(ed) windscreen parbriz in forma de v`v-shaped windscreen parbriz panoramic`panorama windscreen parbriz panoramic`super-scenic windshield parbriz`windscreen parbriz`windshield parca(a)`park parca (de)`as parcaj`car owner parcare`parcing par carunt/gri (defect al cojocului`grey hair par carunt/gri (defect al cojocului)`grey hair par casant`brittle hair par casant; fibra moarta`brittle hair parc de autobuze`bus fleet parc de autocamioane`truck fleet parc de automobile`automobile park parc de automobile`fleet of cars parc de autovehicule`parking parc de autovehicule; stationare; parcare`parking (pkg.) parc de distractii`pleasure_ground parc (de masini, tractoare)`fleet parc de rezervoare`battery of tanks parc de rezervoare de depozitare`storage tank farm parc de rezervoare; depozit de petr`tank farm parc de rezervoare (pentru produse petroliere)`battery of tanks parc de rezervoare`storage plant parc de rezervoare`tank battery parc de vagoane`wag(g)on park parc de vagoane`wag(g)on yard parcela`allotment parcela de pamint;strat`patch parcela de teren`parcel of land parcela irigata`irrigated plot parcela,lot(de pamint)`lot parcela, lot de pamānt; (fiz) grafic; (mat) grafic, diagrama, planul jocului; element al planului de selectie; (nav) grafic, schema; punere/trasare pe harta/(TH) a desena un plan, a reprezenta grafic, a ridica o curba prin puncte; a pune pe harta; a tine un grafic, a trasa; a schita`plot parcela`parcel parcela;propietate`parcel of land parcelare,apertaj`demarcation parcelare`demarcation parcelare`parcelling parcela; repartitie, repartizare; distribuire; contingent; lot; lotisare`allotment parcela; to be part and parcel of = a face parte integranta din; parcel of land = parcela de pamānt; (com) lot (de marfuri); large parcel = comanda mare; pachet, colet; parcels delivery = serviciu de transport, de livrare; parcels office = (birou de) mesagerie; (peior) banda; (adv) (lit) in parte, partial; parcel blind = pe jumatate orb; (vt) a imbucatati, a imparti (in)`parcel parcela un teren,a imparti un teren`lot parcherizare`parkerization parchet; a parcheta (o camera, etc.)`parquet parchetare, acoperirea planului cu`tesselation parchetar; lovitura de gratie; veste uluitoare care te da peste cap; argument zdrobitor; lucrare, problema, subiect greu (la examen)`floorer parchet de exploatare forestiera`cutting area parchet incrustat (in mozaic)`inlaid floor parchet;parchet de exploatare fores`felling area parchet; parchet de exploatare forestiera/exploatat`felling area parchet`parquet parchet`parquetry par ciufulit, incālcit`mop-head parc; loc de parcare/de stationare/a parca`park parc; (mil) parc (de artilerie, etc.); loc de parcare (pentru autovehicule); (vt) a parca (autovehicule); no parking! = parcarea interzisa!; a imprejmui, a ingradi (un teren); a transforma in parc; (mil) a dispune (o unitate); a inchide (animale) in tarc`park parc`park par cārliontat, bucla; a bucla, a increti; a frige la gratar; (vi) a fi cret, cārliontat`frizzle par culcat`laid pile par culcat (la stofa)`laid pile parcurge , a traversa`travel trough parcurge;a trece;a traversa`pass through parcurge repede (a)`gallop parcurs al produselor de fisiune`fragment de fisiune parcurs al produselor de fisiune nucleara`fission fragment range parcurs al unui centru`centrode parcurs anormal`overrange parcurs de ace`switch haul parcurs de demaraj`starting course parcurs de demaraj`starting distance parcurs de dezintegrare`decay path parcurs de expediere (cai ferate)`outgoing track parcurs de expediere (cai ferate)`outward run parcurs de expediere`outgoing track parcurs de expediere`outward run parcurs de manevra`shunting track parcurs de primire (cai ferate)`entry distance parcurs de primire`entry distance parcurs de primire`incoming bound track parcurs de primire (la cai ferate)`incoming bound track parcurs de proba`test drive parcurs de proba`test flight parcurs de proba`test journey parcurs de propagare`path of propagation parcurs de recul`recoil range parcurs de trecere fara oprire`track for running-trough train parcurs; directie; cursa; mers; fun`run parcurs /drum liber mediu de ioniza`ionization mean free path parcurs/drum liber mediu de ionizare`ionization mean free path parcurs, gama, grosime de material`range parcurs gol (fara incarcatura)`empty haul parcurs gol (fara incarcatura)`empty running parcurs gol (fara incarcatura)`idle motion parcurs intrinsec (al unei particule)`intrinsic range parcurs intrinsec`intrinsic range parcurs liber al unei nave de la lansarea de pe cala pāna la oprire`free floating of a ship parcurs liber al unei nave`free floating of ship parcurs liber mediu`average mean free path parcurs liber mijlociu al electronului`electron mean free path parcurs liniar`linear range parcurs masic (in g/cm 2)`mass range parcurs masic (in g/cm2)`mass range parcurs maxim`maximum range parcurs rezidual (in fizica atomica)`residual range parcurs rezidual`residual range parcurs`road parcurs, sina (de c.f.)`track parcurs total (al unei particule)`integrated range parcurs/traiect de urmarire`contact follow parcurs/traiect de urmarire`follow-up parcurs/traiectorie de revenire (a liniilor de forta)`flux return path parcurs vizibil/vizual; distanta de`visual range par de cal`horse_hair par de cal; (text) roshar `horse-hair par de camila`camel hair par de camila`camel's hair par de capra de Angora; mohair`mohair par de capra`goat hair par de coama`mane hair par de front`corner stake par de front (in mina)`corner stake par de iepure de angora`angora par de iepure de angora`angora rabbit hair par de iepure de Angora`angora rabbit hair par de iepure de casa`rabbit hair par de pisica`cat hair par de porc/de bursuc etc.`bristle par de porc`hog hair par (de porc); tepi (din barba); to set up one's bristles = a se zbārli, a-i sari mustarul; a (se) zbārli, a (se) burzului`bristle pardesiu, palton`overcoat pardonbeg`cersi (a)beg pardon`excusable pardon !`pardon(beg your) pardon`sorry pardoseala`board pardoseala`bottom covering pardoseala dalata/cu dale`tile flooring pardoseala de asfalt`asphalt paving pardoseala de beton`concrete floor pardoseala de beton `concrete floor pardoseala de blocuri de lemn`wooden block floor pardoseala de caramida`brick floor pardoseala de ciment`cement floor pardoseala de gresie ceramica`stoneware floor pardoseala de linoleum`linoleum floor pardoseala de lut`loam floor pardoseala de mozaic turnat`cast_mosaic floor pardoseala de mozaic turnat`cast-mosaic floor pardoseala de parchet in spic`herringbone parquet floor pardoseala de parchet`parquetry pardoseala de placi de mozaic`mosaic floor pardoseala de placi`slab pavement pardoseala din elemente prefabricat`built_up floor pardoseala din elemente prefabricate`built-up floor pardoseala, dusumea`deal pardoseala intre grinzi`bridge floor between booms pardosi (a)`belay pardosi (a)`board par drept, perpendicular la suprafata scamosata (in ind. textila)`erect pile par drept, perpendicular la supraf.`erect pile parea(a)`look parea(a)`seem parea(a)`sound parenchim`parenchyma parenoster`bucket belt parere`belgibelief parere de rau`regret parere de rau`sorrow parere diferita`disagreeable parere`estimation parere`idea parere`judgement parere`mind parere`opinion parere proasta despr`opinion(no of) parere`sight parere`view parere`voice pareta inferioara a morii`lower stone parete de palplansa metalica`steel-sheet piling par`even parfocal`parfocal parfuma (a)`flavo(u)r parfuma (a)`perfume parfuma(a)`scent parfumare a sapunului`soap scenting parfumarea sapunului`soap scenting parfum, aroma, mireasma; the scent of the roses = parfumul trandafirilor; parfum (lichid); a scent bottle = o sticla de parfum; (fam) fler; to have a good scent for young talents = a avea fler la descoperirea talentelor tinere; (vānat) dāra, urma (a vānatului); (despre cāini) to get on/to pick up the scent = a adulmeca; (fig) cale, drum; to be on the right scent = a fi pe drumul cel bun; (vt) a mirosi; (despre cāini) to scent (out) game = a adulmeca vānatul; (fig) a presimti; to scent a scheme = a presimti un complot; a parfuma, a imbalsama`scent parfumat, aromat; cu buchet`flavorous parfumat; a scented handkerchief = o batista parfumata; / keen scented = cu mirosul fin`scented parfumat`fragrant parfumat`sweet parfumat; town redolent of age = oras cu atmosfera arhaica; redolent of = care miroase puternic a`redolent parfum`balm parfum de flori`floral perfume (parfum de ) mosc`musk parfum de sapun`soap perfume parfum`flavo(u)r parfum`fragrance parfum, miros placut`redolence parfum pentru sapun`soap perfume parfum`perfume parfum`scent parfum`sweetness parfum; (vt) a parfuma`perfume pargasit`amphibole parghia ambreajului`coupling lever parghia bilelor regulatorului`governor ball arm parghia cilindrului`cylinder lever parghia mecanismului de actionare`gear level parghia mecanismului de alimentare`stock feed lever parghia mecanismului de oprire`stopping lever parghia regulatorului`governor lever parghia rotii cu clichet`ratchet lever parghia rotii dintate basculante (l`tumbler level parghie arcuita`dovetailplane parghie`arm parghie (articulata la mijloc)`balance beam parghie/balansier de pompa`pump lever parghie basculanta`arm_rocker lever parghie basculanta`tipping lever parghie / brat cursor`poise beam parghie, carlig de fier`claw bar parghie cotita`bell crank (lever) parghie cotita/cu articulatie/cu ge`bent lever parghie cotita`kneeler parghie cotita`knee lever parghie cotita; parghie cu articula`toggle lever parghie`crank parghie cu articulatie/cu genunchi`bellcrank (lever) parghie cu articulatie/cu genunchi/`elbow lever parghie cu articulatie/cu genunchi;`toggle switch parghie cu brat de lung.variab`adjustable lever parghie cu cap cu furca`forked end lever parghie cu contragreutate`weighted lever parghie cu doua brate`double-armed lever parghie cu doua brate; parghie de g`two-armed lever parghie cu doua brate`two-arms lever parghie cu furca dubla`double fork lever parghie cu furca`yoke lever parghie cu/in furca`forked lever parghie cu(in furca`fork lever parghie cu lant`chain lever parghie de blocare`blocking lever parghie de comanada a cutiei de vit`transmission control lever parghie de comanda`control arm parghie de compensare`compesating beam parghie de comutare`setting lever parghie de conectare a bateriei`battery jack parghie de contact`contact lever parghie de cuplare a mecanism.de de`elevating lever parghie de cuplare a mecanismului r`quick return lever parghie de cuplare/de ambreiaj`throw in lever parghie de cuplare /de decuplare`clutch lever parghie de cuplare/ de decuplare`clutch lever parghie de debreiere/de decuplare`disengaging lever parghie de declansare`detent lever parghie de declansare`trip lever parghie de declansare`tripping lever parghie de decuplare / de debreiere`releasing lever parghie de decuplare/de debreiere`throw-out lever parghie de echilibrare`balancelever parghie de echilibrare`compesating lever parghie de egalizare a franei`brake_compensating lever parghie de fierar ;ranga`pinch bar parghie de fierar; ranga`pinch bar parghie de fier, carlig de fier`dolly bar parghie de fier,carlig,scoaba,cramp`dog parghie de frana a tobei de manevra`bull wheel brake lever parghie de frana`brake arm parghie de gradul intai`first_kind lever parghie de gradul intai`first_order lever parghie de inversare a sensului de`reverse lever parghie de inzavorire (a macazului)`point locking lever parghie de lansare a bombelor in ca`emergency bomb_jettisoning lev parghie de macaz`point lever parghie de picior`foot_operated lever parghie de pornire`actuator parghie de pornire/de cuplare si de`engaging lever parghie de presiune/de actionare a`forceing lever parghie de ridicare`beat_up lever parghie de strangere`binder parghie de sustinere a unei contrab`dolly bar parghie de transport al piesei de l`transfer arm parghie de zavorare; manivela de op`stop lever parghie excentrica`eccentric lever parghie in forma de s`goose_neck parghie intermadiara a sistemului d`toggle link parghie`lever parghie/levier cu fixat.de poz`adjustable lever parghie/levier de cuplare`coupling lever parghie/levier de montat anvelope`tire lever parghie/levier/maneta de frana`brake lever parghie/ levier pentru inversarea a`feed reverse lever parghie (levier) pt.decuplarea avan`feed disengaging lever parghie,maner de apasre,tachet`pusher parghie / maneta de cuplare a arbor`spindle control lever parghie/maneta de lansare a bombei,`bomb_release lever parghie/maneta/manivela de comanda`control crank parghie manuala basculanta`hand walking beam parghie oscilanta,culbutor`fly levr parghie oscilanta; culbutor`tappet lever parghie pentru asezarea curelei pe`rope setter parghie pt.asezarea curelei pe roat`belt mounter parghie // ridica cu ajutorul unei`pry parghie sau levier de comanda`actuating lever parghie sau levier dedeclansar`actuating lever parghie sau levier de pornire`actuating lever parghii /manete cu blocare reciproc`interlocking levers par`hair parhelie`mock sun parhelie; soare fals`parhelion parhelie;soare fals`parhelion parhelie`sundog parheliu`parhelium parhie`handspike paria (a)`back paria (a)`bet paria(a)`lay paria (in India); (fig) paria`pariah pari(a)`sneak pari(a)`tell(of) paricid; inalta tradare; tradator de tara`parricide parima alba\necatranita`white rope parima / barbeta pupa`sternfast parima de sarturi`laid shroud rope parima de sirma cu 6 vite a 7 fire`laid rope parima de sirma cu rasucire in acel`lang-lay-rope parima de sirma`wire parima intermediara`messenger line parima`lashing parima rasucita in sart`shroud-laid rope parima;saula;linie`line parime de legare`working lines par incālcit`elf-lock par incretit pe suprafata unei tesa`curl pile par incretit pe suprafata unei tesaturi scamosate`curl pile parinte adoptiv`adopter parinte adoptiv`foster parent parinte`parent parintesc; (adv) parinteste`fatherlike parintesc`fatherly parintesc`parental parinte (tata sau mama); (fig) izvor, origine, sursa; idleness is the parent of all evils = lenea este mama tuturor relelor`parent paritate combinata (cae spatiala si`combined parity paritate combinata (produs dintre paritatea spatiala si cea temporala)`combined parity paritate de sarcina`charge parity paritate de schimb`par of exchange paritate`equality paritate;`equality paritate`pairing paritate`parity paritate`par of exchange pariu`bet pariu`betting parjoli(a)`parch parking`car park parking; parcaj`car park parlamentar`parliamentarian parlamentar`parliamentary parlamentar; referitor la parlament; (despre limbaj) parlamentar`parliamentary parlament`parliament parlament; (si parliament cake) turta dulce`parliament parleaz`stile parli(a se)`scorch parli(a se)`singe parlituri`acoustic shock parloaga`fallow parloaga; pamant intelenit; telina,`fallow ground/land parāma/cablu de greement`rig rope parāma catranita / gudronata`black rope parmac`fence pole parāma de ancora`anchor rope parāma de cocos`bass line parāma de cocos`coir rope parāma de cocos`grass line/rope parāma de distanta (paiet)`distance line parāma de retinere; legare cu parāme, amarare`frapping parāma de sart`laid shroud rope parāma de sārma cu 6 vite a 7 fibre; cablu rigid din fire de otel`laid rope parāma de trecere`dip rope parāma din patru suvite`four-strand(ed) rope parāma impletita`braided rope parāma intermediara`messenger line/rope parmalac`balustrade parāma / legatura prova`bow fast parāma mixta (de sārma si vegetala)`spring lay rope parāma mixta (din fire vegetale si fire de sārma)`fibre clad rope parāma pentru grijele`ratline stuff parāma rasucita „in garlin"`cable-laid rope parāma rasucita „in sart"`shroud-laid rope parāma subtire (cu diametrul sub 37 mm)`small stuff parāma „tinte bine"; balustrada de protectie (la puntile inalte)`grab rope parāma „tin-te bine"; māna curenta (din parāma)`hand rope parāma veche`nettle stuff parāme de greement`rigging lines parāme de redresare a barcii`grab lines parodie`parody parohial; (fig) local, de bastina`parochial parohie`parish parohie; parish church = biserica parohiala; comuna; parish council = consiliu municipal; parish school = scoala comunala`parish paroh`provost paroh`rector parola, cuvānt de trecere; cod de acces (in retelele de calculatoare)`password parola`password paronit`paronite paros`hairy paros`hirsute paros; pufos; cu suprafata scamosata`hairy paros;pufos;cu suprafata scamosata`hairy paros`shaggy paros; tepos`hirsute par`pale parpen (piatra de grosimea zidului)`parpen par`rough web parsec (@ 3,26 ani-lumina)`parsec (parallax second) parsec`parsec part activa,portiune de lucru,eleme`working part par taiat scurt`crop par taiat, tuns dupa scamosare`cut pile par taiat/tuns dupa scamosare (in ind.textila)`cut pile partajat, folosit in comun`shared partake`partook par, tarus, teapa, tepusa; (fig) limita, hotar; beyond the pale = dincolo de limite; palid, galben (la fata); to grow pale = a pali; (despre culori) pal; (vi) a pali, a se face palid, a se ingalbeni (la fata); (fig) (before, besides) a pierde din importanta (in comparatie cu un alt lucru)`pale partas`copartner partea amonte a curentului; curent`upper current partea anterioara`fore part parte a batatorului cu cilindri per`cage section parte a batatorului cu cilindri perforati`cage section parte a camei fang`tucking cam part parte a caminului, a sobei (unde se poate pastra māncare calda); fisa (la joc); talpica de sanie; (TH) cap de frezat; v. hob-nail`hob partea /capul de antrenare`drive side partea/capul de antrenare (ind. textila)`drive side parte a cauciuc.care se diz.`alpha rubber parte a cauciucului care se dizolva in eter`alpha rubber partea cea mai adanca`bottom parte a cotului pe unde trece nervul cubital`funny-bone parte activa (a zatului)`printable part parte activa`printable part parte adapostita de vint`lee side partea de alimentare a masinii`feed end partea de alimentare`in_feed side partea de coborare a cocoasei, pant`trailing edge partea de dinapoi a unui vehicol`back stand partea de dinapoi a unui vehicul`back stand partea de evacuare (din bateria de`discharge side partea de iesire/de refulare`delivery side partea de joasa tensiune`low-tension side partea de lucru a scarii`effective range partea de prelucrare a levatei`doffing side partea de refulare`pressure side partea de scoatere a produsului la`doffing side partea de unde se face admisiunea/i`inlet side partea din casete care cuprinde ver`upper case partea din fata`forepart partea din fata`foreside partea din memorie alocata primirii`instruction area partea dinspre linie`line side partea dinspre surpatura`waste side of a conveyer partea dreapta; (text) fata tricotului`right side partea exploatata a unui zacamant m`goaf partea fixa a matritei; semimatrita fixa`stationary part of the mould partea frontala a gurii de vint`nose end of tuyere partea frontala a tavanului`face of the ascending step parte a fusului pe care se imbraca`blade partea imaginara a sumatorului`imaginary accumulator partea in consola a transportorului; catarg al unei masini de incarcat`loader boom partea in consola a transportului`loader boom partea inferioara a cuvei`lower shaft partea inferioara`underside partea infrarosie a spectrului`dark heat partea laterala a aripii`side skirt of fender partea laterala a torpedoului`cowl side panel parte alicota`aliquot part parte alicota, divizor, submultiplu`aliquot part parte alungita,brat`offshot partea metalica a incarcaturii`iron charge partea mobila (a unei matrite, piese)`adapter part parte anterioara a aparatului de fo`camera front box parte antimonit,parte plumosit`gray antimony partea "nu trece" a calibrului`not go" side partea „nu trece" a calibrului`not go side partea „nu trece" (la calibre limitative)`maximum end partea orizontala intre doua scari`ladder landing partea posterioara a aparatului de`camera back partea prin care se face admisia/intrarea`induction side partea prin care se face admisiunea`induction side parte a ramei de formare`box part parte a ramei de formare`flask section partea reala a sumatorului`real accumulator partea stinga`left side partea stinga`left-sided partea stinga`near side partea stānga (la autovehicule)`near side partea super.a axului dispoz.de blo`goose_neck partea superioara a carcasei`crankcase upper half partea superioara a convertizorului`upper part partea superioara a cuptorului`superstructure of furnace partea superioara a paratrasne`air trminal partea superioara a ramei de formar`cope flask partea superioara a ramei de formar`top box partea superioara (a unei piese de`high part partea superioara a zacamantului`deposit apex partea superioara a zacamāntului`deposit apex partea superioara detasabila`detachable top partea superioara`top section partea superioare a ramei de formar`top part mo(u)lding box partea tare`fast end partea,,trece'' a calibrului`go side partea umeda a masinii`wet end parte a unei benzi magnetice care precede reperul de inceput`magnetic tape leader parte a unei benzi magnetice care urmeaza reperului de inceput`magnetic tape trailer partea unei forme`part of mo(u)ld parte a unei litere care se ridica deasupra inaltimii corpului acesteia`ascender parte blenda,parte wolframit`mock-lead parte, bucata; to go snacks = a imparti; masa servita in graba, gustare`snack parte canelata (a cilindrilor de la`fluted portion parte canelata (a cilindrilor de laminare)`fluted portion parte carnoasa a pieii`flesh side of leather parte carnoasa a pielii`flesh side of leather parte carosabila (a unui drum)`roadway parte carosabila a unui pod`bridge roadway parte carosabila a unui pod; cale de pod`bridge roadway parte carosabila`carriageway parte carosabila`roadway parte carosabila`traffic way parte centrala (a digului etc.)`core parte centrala`midportion parte centrala`mid-portion parte centrala`mid-section parte centrala / miez etans la patr`sandtight core parte cilindrica a buteliei`cylinder body parte componenta a formei damontabi`mould splits parte componenta a formei demontabile de turnatorie`mould splits parte conica de atac a filierei`chamfer on edge of die parte culisanta a ambreiajului`sliding clutch member parte de alimentare`in-feed side parte de conduct. ce se afla sub te`leg of a circuit parte de conductor ce se afla sub tensiune maxima`leg of a circuit parte de deasupra labei piciorului`front of the foot parte de descarcare`discharge side parte de dinapoi/posterioara`back part parte de intrare a materialului de`feed side parte de intrare (a materialului de prelucrat)`feed side parte de memorie destinata inmagazinarii cantitatilor invariabile/constante`constant area parte de memorie destin.inmagaz.can`constant area parte de mijloc a navei (cu bordurile paralele)`middle body, middlebody parte (de o)`aside parte de preluare a levatei/de scoatere a produsului la masinile textile`doffing side parte de sus`upper parte difuza a unui strat electrochimic dublu, strat Gouy-Chapman`Gouy-Chapman layer parte din dreapta,partea deapta`offshide parte din dreapta, partea dreapta (la autovehicule)`offside parte din fata`foreside partedin fata`front parte din incarcatura navei recuper`salvage parte din memorie alocata primirii si memorarii programului`instruction area parte (dintr-un intreg); for the most part = a) cea mai mare parte; b) cel mai adesea; (TH) piesa, element; spare parts = piese de schimb; in parts = demontat; fascicula; published in monthly parts = publicat in fascicule lunare; parts of speech = (gram) parte de vorbire; (muz) acompaniament vocal; (pl) (si privy parts) organele sexuale; (pl) regiune, imprejurimi, loc; from all parts = din toate partile; parte; from my part = din partea mea; to take part in a discussion = a lua parte la o discutie; parte, cauza; I took his part = i-am tinut partea, i-am sustinut cauza; datorie; doo your part! = fa-ti datoria!; it was not your part to say it = nu era treaba ta sa o spui; 1 (teatru) rol; he played the part of Hamlet = a jucat rolul lui Hamlet; 1 (inv, pl) talent, posibilitati; a man of parts = un om de talent; of weak parts = cu putine posibilitati; putin dotat; 1 (vt) a imparti; 1 a separa, a desparti; he parts his hair in the middle = poarta o pieptanatura cu carare pe mijloc; 1 a rupe; to part a cable = a rupe un cablu; 1 (vi) a se separa, a se imparti; 1 to part with/from somebody = a se desparti de cineva; a-si lua ramas bun de la cineva; 1. a se rupe, a se frānge; one of our cables parted = unul din odgoanele noastre s-a rupt; 1 (fam) a deschide punga, a plati; he does not like parting = e rau de plata`part parte`element parte/ element mobil(a)/ amovibil(a)`movable element parte/element mobil sau amovibil`movable element parte esentiala`essential parte exploatata a unui zacamānt`goaf parte exploatata rambleiata a unui`packed goaf parte exploatata si rambleiata a unui zacamānt`packed goaf parte explotata a unui zacamant min`gob parte exterioara a unui corp indoit`outer curve parte exterioara a unui corp inveli`outer curve parte fixa a matritei`cavity side part parte fixa a matritei de injectie`cover mould parte`flank parte`fore parte frontala`abut parte frontala a gurii de vānt`nose end of tuyere parte frontala/anterioara`nose piece parte frontala a tavanului unui abataj`face of the ascending step parte frontala`header parte frontala`nosepiece parte groasa a unui`thick parte iesita in afara, proeminenta, iesitura, iesind`projecting part parte imaginara a sumatorului`imaginary accumulator parte in cauza`party to a case parte; in equal shares = in parti egale; the lion's share = partea leului; to have a share in doing something = a lua parte la o actiune; (fam) to go shares with = a merge pe din doua; share and share alike = parti egale; to come in for a share of = a avea partea sa de; participatie, cota parte; founder's share = participatia fondatorului; share in profits = participare la profituri; to pay one's share = a-si plati cota parte; (com) actiune, titlu; railway shares = actiuni de cai ferate; share list = curs al actiunilor la bursa; share warrant = titlu la purtator; (vt) a imparti; to share something with somebody = a imparti ceva cu cineva; he invited me to share his lunch = m-a invitat la el la masa; a impartasi; to share somebody's opinion = a impartasi parerea cuiva; I share all his secrets = ii cunosc toate secretele; (vi) a imparti; to share alike = a imparti egal; a lua parte la, a participa la; they ought to share with us in the expenses = ei ar trebui sa contribuie la cheltuieli alaturi de noi; / to share in = a lua parte la; a fi asociat la; to share out = a distribui, a repartiza`share parte inferioara a casetei`lower-case parte inferioara a cuvei (furnalului)`lower shaft (of furnace) parte inferioara a matritei`lower die parte inferioara`bottom parte in litigiu`party to a dispute parte integranta, componenta`integral part parte integranta, component`integral part parte integranta din/a`part and parcel of parte integranta din`parcel parte interesata`party concerned parte introductiva (a unei carti)`preliminary matter parte laterala a aripii (la autovehicule)`side skirt of fender parte laterala a torpedoului`cowl side panel parte; latura`side parte, latura; the sides of a box = laturile unei cutii; I did not know that side of his character = n-am cunoscut aceasta latura a caracterului sau; by the side of somebody = alaturi de cineva; side by = alaturat, unul lānga altul; on this side = de, pe aceasta parte; on the right hand side = la, pe dreapta; on both sides = de, pe ambele parti; to shake one's sides with laughing = a se strāmba de rās; coasta, versant (a unui deal); parte, linie de rudenie; on the maternal side = pe linie de rudenie materna; on the paternal side = din partea tatalui; liziera; (fig) parte; to go over to the other side = a trece pe partea cealalta; he is on our side = el e de parte noastra; you have the law on your side = ai legea de partea ta; coasta (a unei nave); (la biliard) efect; aroganta, trufie; he puts on too much side = e prea arogant; bucata mare (de slanina); (vi) (with) a fi de partea cuiva; 1 to side with somebody = a trece de partea cuiva`side parte lezata`injured party parte metalica a incarcaturii`iron charge parte mobila a matritei`force side part partener,adversar`opponent partener corect (in teoria jocurilor)`fair opponent partener corect (teoria jocurilor)`fair opponent partener de dans platit, gigolo`gigolo partener de joaca`playmate partener`pard partener`partner parte neutra/neimprimanta`non-printable part parte neutra`non-printable part parte operationala a unei instructiuni`function part parte optica (a spectrului de vibratie)`optical branch parte orizontala intre doua scari (in mina) `ladder landing parte paroasa a pieii`grain side parte paroasa (a pielii)`hair side parte paroasa`grain side parte paroasa`hair side parte`part parte, participare, cotizatie, cota`share parte;piesa de masina;reper;subansa`part parte piroluzit, parte manganit`gray oxide of manganese parte`portion parte; portiune; (agr) fier lat, brazdar; (man) participare; cotizatie, cota-parte; actiune/a participa la, a lua parte la, a imparti, a distribui`share parte,portiune; cota parte; fragmen`portion parte, portiune, cota-parte; fragment`portion parte pozitiva (a scarii unui aparat de masurat)`positive range parte principala`body parte principala`main part parte`quarter parte reala a acumulatorului (unui calculator)`real accumulator parte rectilinie/liniara a programu`linear progam(me) part parte rectilinie/liniara a programului`linear program(me) part parter`firstfloor(am) parter`floor parter`ground_floor parter`ground-floor parter`orchestra(thea) parter`parquet(thea) parte`section parte/sectiune/suprafata frontala`end face parte`share parte`side parte`slice parte structurala, constituent stru`structural constituent parte superioara a balamalei;toc de`patch parte superioara (a unei piese de masina)`high part parte superioara, capac`top parte superioara detasabila`detachable top parte superioara sferica a buteliei`cylinder shoulder parte superioara`upper part parte „trece" a calibrului`go side parte utila a cursei cutitului`actual cut parte utila a cursei cutitului (la raboteza)`actual cut parte utila a unui semnal de intrare (sau de iesire)`desired portion of the input (or output) parte vinovata (intr-o coliziune)`party at fault parte`way par; (TH) māner; bara; manivela; (av) mansa; (poligr) reglet, culegar; (text) melita, batator / a infige, a implānta; a impunge, a intepa; a lipi, a aplica; a adera, a se lipi`stick partial, in parte; partial eclipse = eclipsa partiala; partinitor; (to) care are o slabiciune (pentru); stapānit de afectiune (pentru)`partial partial; local`partial partial;local`partial partial miscibil`partially miscible partial`part partial`partial particica; atom; molecula; (gram) particula; (gram) afix; graunte; he has not a particle of sense = n-are un pic de bun simt`particle participa(a)`part participa la (a)`sit(in for) participant; abonat (la telefon)`participant participant/abonat (la telefon)`participant participant la o incursiune; avion care face un raid`raider participant`partaker participant`participant participa`participate participare cu capital; capital dobāndit`equity capital participare la beneficii/ profituri`participation in the profits participare la capitalul social`equity investment participare la profituri`profit-sharing participare`part participare`participation participiu`participle participiu trecut de la forego; din trecut; prevazut; a foregone conclusion = o concluzie evidenta, inevitabila`foregone participiu trecut de la license; care se bucura de privilegii`licensed parti clare si part inchise`dark and light spots particula a jerbei`shower particle particula alfa`alpha particle particula alfa`alpha ray particula alfa; nucleu de heliu; helion`alpha particle particula atomica`atomic particle particula beta; amplificare beta (amplificare de curent a unui tranzistor in schema cu emitor comun)`beta particula beta`beta particle particula beta, raza beta`betaray particula beta, raza beta`beta ray particula; bob; (hc) pata (defect)`speck particula bombardata (particula a t`struck particle particula;corpuscl`particle particula cosmica/ a radiatiei co`cosmic_ray particle particula cosmica/a radiatiei cosmice`cosmic-ray particle particula cu parcurs lung`long-range particle particula cu parcurs redus (unic)`short-range particle particula cu parcurs scurt`short-range particle particula de bombardament, particul`bombardament particle particula de gaz`gas particle particula de ingredient/de umplutura`filler particle particula de mare energie`energetic particle particula de mare energie`high-energy particle particula de praf`dust particle particula de raze canal`canal_ray particle particula de raze-canal`canal-ray particle particula de recul`fission recoil particula de recul`recoil particle particula elementara`elementary particle particula emisa (expulzata, ejectata)`expelled particle particula emisa (expulzata, ejectat`expelled particle particula, fragment`fraction particula incarcata`charged particle particula incidenta`bombardament particle particula ionizanta`ionizing particle particula ionizanta`ionizing patricle particula libera`unbound particle particula mica;amorsa pentru exploz`mote particula mica; fir de praf; amorsa pentru explozivi (in minerit)`mote particula`particle particula penetranta`penetrating particle particula/picatura de abur`vapo(u)r particle particula primara`primary particle particula produs`product particle particula punctiforma (in fizica atomica)`point particle particula punctuala (punctiforma)`point particle particula radioactiva`hot particle particular; a question of peculiar interest = o problema de interes deosebit; special; specific; it has its own peculiar flavour = are un gust specific; ciudat, straniu, bizar; insemnat; proprietate particulara`peculiar particular, deosebit, special; to take particular care about something = a avea grija deosebita de ceva; specific; straniu, ciudat; pretentios; to be very particular about one's food = a fi foarte pretentios la māncare; particularitate; in particular = in special; detaliu, amanunt; you must give me full particulars = trebuie sa-mi dai toate amanuntele; to enter into particulars = a intra in detalii`particular particula relativista`relativistic particle particularitate a unei activitati (calificare, conditii fizice si intelectuale necesare, raspundere, conditii de munca)`job characteristic/factor particularitate, caracteristica; specialitate, domeniu principal de activitate; specialitate, produs/articol special; caz special`speciality particularitate de constructie`feature particularitate de constructie prop`unique feature particularitate; meticulozitate`particularity particularitate`particularity particularitate`peculiarity particularitate,prefix, caracterist`characteristic particularitate;propietate;caracter`particularity particularitate, proprietate caracteristica, specialitate`speciality; specialty particularitate,proprietate caracte`speciality particularitate; proprietate; trasatura caracteristica`particularity particularitate`speciality particularitate;trasatura caracteri`peculiarity particularitate; trasatura caracteristica; proprietate`peculiarity particular`private particular, privat, (pentru uz) personal/ (man) parte interesata, contractant; (ts) latrina, privata`privy particular;special;personal;individ`particular particular, specific; special; personal; individual; neobisnuit`particular (part.) particula secundara`off-spring particula`small part particula „stranie" (in fizica)`strange particle particula "stranie"`strange" particle particula yukawa`yukawa particle particule asociae penetrante`associatedpenetrating particle particule asociate penetrante`associated penetrating particles particule de gheata in suspensie`frazil ice particule de impuritati (ind.materialelor plastice)`specks particule de impuritati`specks particule de pamant/de roca;granule`grogs particule de pamint`soil particles particule de pamānt/de roca; granule de nisip; bulgari de noroi`grogs particule fine de roca rezultate din abraziunea ghetarilor`rock flour particule/fractiuni fine`fines particule in interactiune`interacting particles particule in suspensie`suspended particles particule metalice in zgura`dross metalics particule metalice in zgura (producerea aluminiului)`dross metallics particule ovoide de minereu`kidney ore particule primare grele`heavy primaries particule primare`primaries particule secundare penetrante`penetrating progeny partida`batch partida de baloturi de calitate uni`even_running lot partida de baloturi de calitate uniforma`even-running lot partida de marfuri cu plata in numerar`spot parcel partida de vanatoare`shoot partida, transport de marfuri`parcel of goods partida unui tren; baston-pilot`trains-staff partida unui tren`trainmen parti de samanta (defect de fibra a`broken seeds partid`party partid; political parties = partide politice; (mil) detasament; grup (de invitati, de excursionisti, etc.); partida (de vānatoare, etc.); to get up a hunting party = a organiza o partida de vānatoare; reuniune (literara, etc.); reuniune (cu invitati), receptie, petrecere; dinner party = masa de gala; tea party = ceai; an evening party = serata; party dress = toaleta de seara; (jur) parte; the contracting parties = partile contractante; the wronged party = partea nedreptatita; a third party = un tert; (fam) individ, tip; (to) complice (la)`party partidul laburist`labbo(u)r the party parti laterale ale aripii; aparatoare laterala de noroi (la automobile)`fender apron parti laterale ale parbrizului`side screen parti laterale demontabile (la autocamioane)`detachable dropsides parti laterale demontabile (la auto`detachable dropsides partile laterale ale parbrizului`side screen partinire`bias partinire; favoritism; (for, to) predilectie (pentru), preferinta (pentru)`partiality partinire`partiality partinitor`partial parti`part partitie in parti limitate`restricted partition partitie paralel`foreground partition partitie serie (destinata prelucrarii pe loturi)`background partition partitie simpliciala (in topologie)`simplicial partition partitura`score partitura`staff(staves) partizan, adept; (mil) partizan`partisan partizan`adherent partizan`partisan (partook, partaken) a impartasi, a participa la; a lua parte la; he partook in the general joy = a luat parte la bucuria generala`partake part`parting part`partly partron`patron parturi metalice,metal vechi`old metal parvenit`upstart pasa; cale maritima, drum maritim; deplasare inainte (a navei)`seaway pasa`channel pasa cu adāncimi mici`shallow channel/fairway pasa de navigatie sigura (fara pericole)`safe channel/fairway pasager aerian`airplane passenger pasager, calator`passenger (pass.) pasager de clasa a doua`fore-cabin passenger pasager de clasa i a ii-a`fore- cabin passenger pasager`fare pasager`passenger pasaj`arcade pasaj, coridor; (nav) pasarela; members above the gangway = membrii de frunte (ai unui partid politic)`gangway pasaj`corridor pasaj de/la nivel`level railway crossing pasaj de nivel al unei cai ferate`railway crossing pasaj de nivel deschis/fara bariera`unguarded railway crossing pasaj de nivel`grade crossing pasaj de nivel inferior`traffic tunnel pasaj de nivel`level crossing pasaj de nivel`railway crossing pasaj; drum carosabil`drive pasaj`excerpt pasaj inferior de nivel`underpass pasaj inferior (la cai ferate)`platform underpass pasaj interior`platform underpass pasaj la nivel`crossing over the railroad pasaj`passage way pasaj`place pasaj superior (al unei cai ferate, unui drum)`carrying over pasaj superior (cai ferate)`over-line bridge pasaj superior de cale ferata (peste sosele etc.)`railway overbridge pasaj superiorde cale ferata`railroad overbridge pasaj superior`overbridge pasaj superior`over-line bridge pasaj superior`overpass pasaj`thoroughfare pasaj;trecere;corodor`pass pasaj; trecere`transit roling pas al avansului`step size pas al danturii la cremaliera`linear pitch pas al dintarii`gear pitch pas al dintarii; pas pe cercul primitiv`chordal/circular pitch pas al dintarii; pas pe cercul primitiv`circular/chordal pitch pas al elementelor de sudura intr-o cusatura discontinua`pitch of weld pas al elicei de cablaj`cable lay_up pas al elicei`pitch of propeller pas al filetului`pitch of thread pas al fuselor; distanta dintre doua fuse`distance of spindles pas al fuselor`spindle pitch pas al grilei elicoidale`grid pitch pas al infasurarii`pitch of winding pas al infasurarii unei masini electrice`coil pitch pas al lamelelor (de colector)`segment pitch pas al lantului`pitch of chain pas al melcului/ al spiralei`spiral walk pas al melcului`auger pas al nituirii`spacing of the rivets pas (al niturilor, dintilor, palete`spacing pas al paletelor`blade pitch pas al rāndurilor/liniilor transversale`array pitch pas al surubului/filetului`screw pitch pas al surubului`pitch of screw pasametru`indicating snap gauge pasametru (pentru masurarea dimensiunilor exterioare)`indicating snap gauge pas / a pasi`stride pasaport`pass pasaport`passport pasaportul unei masini`certificate of a machine pasaport`walking papers pasarea Roc`roc pasare`bird pasare; bird of passage = pasare calatoare; bird of pray = pasare de prada; a bird in the hand is worth two in the bush = nu da vrabia din māna pe cioara de pe gard; the early bird catches the worm = cine se scoala de dimineata departe ajunge; birds of a feather flock together = cine se aseamana se aduna; (teatru) to get the bird = a fi fluierat; to kill two birds with one stone = a omori doi iepuri dintr-o impuscatura; bird of peace = porumbelul pacii; (fam) tip, individ; gay bird = om glumet`bird pasare cantatoare`singer pasare care zboara; animal sau vehicul care merge cu viteza foarte mare; aviator; salt, saritura din fuga; volan; roata mica (de moara de vānt); avion; foaie volanta`flyer pasare decurte`fowl pasare de curte, oratanie; a vāna pasari`fowl pasare de curte taiata si preparata in graba pentru un oaspete sosit pe neasteptate`spatchcock pasare de noapte (mai ales bufnita sau privighetoare); petrecaret, chefliu`night-bird pasare inchisa in colivie; persoana nevinovata inchisa la inchisoare`cageling pasarela`compass platform pasarela`corridor pasarela de comanda`captain's bridge pasarela de comanda`commander's bridge pasarela de comanda`pilot bridge pasarela (de la o comanda la teuga)`communicating bridge pasarela de serviciu`foot path pasarela / estacada de serviciu`service bridge pasarela / estacada de serviciu`service walkway pasarela`gangplank pasarela`gangway pasarela`navigation bridge pasarela, pasaj, coridor, trecere`gangway pasarela, pasaj, coridor,trecere`gangway pasarela pentru masuratori hidromet`bridge for stream _gauging pasarela pentru masuratori hidro-metrice`bridge for stream-gauging pasarela; pod de serviciu`service bridge pasarela,podet`catwalk pasarela, punte etalon`compass flat pasarela,punte etalon`monkey bridge pasarela pupa`docking bridge pasarela/scara de acostare`draw_bridge pasare migratoare`bird pasarica`birdie pasari de curte; avicultura`poultry pasari de curte; oratanii`poultry pasari de curte`poultry pasatrice`pulper pas binar`binary step pas`clough pas cu pas`step(by) pascut (la)`grass(at) pas de avansare;adancim.fagasului t`web width pas de burlan`cross pas de colector`comutatorpitch pas de dintare`pitch of teeth pas de elice de cablare`barrel(l)ing pas de filet`propeller pitch pas, defileu`clough pas, defileu, trecatoare`mountain pass pas,defileu,trecatoare`mountain pass pas, defileu, trecatoare; the pass is not shown on the map = trecatoarea nu figureaza pe harta; strāmtoare; canal navigabil; loc de trecere; examen luat cu calificativ satisfacator; pass mark = nota de trecere; impas, situatie dificila; permis de libera trecere; pass-key = speraclu; (teatru) free pass = bilet de favoare; (sport) pasa; 1 (vi) a trece; she passed through many hardships = a trecut prin multe incercari; 1 a inainta, a avans; 1 a fi transmis; it passed from one to the other = a trecut de la unul la celalalt; 1 to pass into = a se transforma in; 1 a disparea; 1 a muri, a raposa; 1 (despre timp) a se scurge, a trece; how quickly time passes! = cum zboara timpul!; 1 (despre proiecte de lege) a fi adoptat; 1 (despre monede) a circula, a avea curs; 20. (despre o teorie, o parere) a fi acceptat; 2 to pass for = a trece drept, a fi considerat drept; he passes for a philosopher = trece drept filozof; 2 a se intāmpla, a se petrece; nobody knows what passes in his mind = nimeni nu stie ce se petrece in capul lui; 2 (jur) (despre verdicte, sentinte, etc.) a fi pronuntat; 2 a trece neobservat; let it pass! = treaca de la mine!; 2 (la jocul de carti) a pasa; / to pass across = a traversa; to pass along = a trece de-a lungul; to pass away = a) (despre persoane) a muri, a deceda; b) (despre lucruri, etc.) a disparea; to pass by = a) a trece pe lānga; to pass by a bridge = a trece pe lānga un pod; b) a omite; c) a neglija; to pass down = a cobori; (despre senzatii) to pass off = a trece; a se potoli; to pass on = a trece mai departe, a nu se opri; to pass out = a) a iesi (dintr-o incapere); b) (fam) a fi beat turta; c) a muri; d) (e.a., fam) a lesina; to pass over = a) a trece peste, a traversa (un pod, etc.); b) a trece peste, a nu insista asupra; c) a trada; to pass over to the enemy = a trece la inamic; to pass up = a renunta; 2 (vt) a trece, a traversa; to pass the frontier = a trece frontiera; to pass a mountain range = a strabate un lant de munti; 2 a depasi, a lasa in urma; I passed him as I was coming home = am trecut pe lānga el cānd ma intorceam acasa; 2 (fig) a depasi, a intrece, a fi mai presus decāt; she passes all other women in beauty = intrece in frumusete pe toate celelalte femei; 2 (jur) a fi votat, acceptat de; the bill must pass = acest proiect de lege trebuie sa fie adoptat; to pass a resolution = a vota o hotarāre; 30. a fi admis; 3 a petrece (timpul); 3 a(-si) trece; he passed his hand over his face = isi trecu māna peste fata; 3 (mil) to pass troops in review = a trece trupe in revista; 3 a transmite, a da mai departe; take it and pass it on = ia-l si da-l mai departe; 3 a plasa (bani falsi); 3 to pass a sentence = a pronunta o sentinta; 3 to pass along = a trece (ceva) din māna in māna; to pass off = a da/trece drept (ceea ce nu este); to pass on = a trece (ceva) mai departe; to pass over = a) a da, a transmite; b) a lasa sa treaca (neobservat), a inchide ochii (la)`pass pas de finisare; calibru de lustruit la laminarea profilurilor fine`planishing pass pas de finisare`planishing pass pas de ghintuire/rasucire`angle of twist pas de infasurare`length of lay pas de infasurare`winding pitch pas de moletare`milling pitch pas de prajini de foraj`stand of drill pipe pas de prajini`drill-pipe stand pas de pupinizare`coil spacing pas de surpare`caving step pas de torsiune`lay pas diametral`diametral pitch pas diametral`d.p.(diametral pitch) pas din doua prajini`double pas din patru prajini`fourble pas din patru prajini (la foraj)`fourble pas din trei prajini`thribble pas din trei prajini`tribble pas efectiv`effective pitch progress pas energetic`energy threshold paseta`eye pointed needle paseta`guide needle paseta`heald hook paseta`heddle hook paseta (in ind.textila)`heald hook paseta (in ind.textila)`heddle hook paseta (in ind.textila)`reed hook paseta (la masini de tricotat)`eye pointed needle paseta`passette pas/ etapa/ treapta a(l) unui program (de obicei o instructiune)`program(me) step paseta (piesa la masini de tricotat)`passette paseta`reed hook pas exprimat prin modul metric`metric module pitch (m.m.p.) pas exprimat prin modul metric`m.m.p (=metric modle pitch) pas exprimat prin modul`module pitch pas`foot pas`footstep pas fortat`double pas frontal/aparent`circumferential pitch pas frontal`circumferential pitch pas`gorge pas gresit`slip pas gresit`stumble pas gresit`trip(also) pasi(a)`step pasibil (de)`liable pasibil de`susceptible(to) pasibil de urmarire judiciara`indictable pasi de tighel sariti`missing stitches pasi mandru(a)`stalk pasimetru`indicating plug gauge pasimetru`inside gauge pasimetru, instrument pentru masurarea cavitatilor in piese`passimeter pasimetru`passimeter pasimetru`passmeter pasimetru (pentru masurarea dimensiunilor interioare)`indicating plug gauge pas (in analiza numerica)`difference interval pas (in analiza numerica)`mesh width pas inapoi (al bobinajului)`backward pitch (winding) pas inapoi (al bobinajului indusulu`backward pitch (armature windi pas/inclinare a(l) paletei (la ventilator)`fin pitch pasi nesigur(a)`stumble pas in gol (la laminare)`idle pass pas intermediar (la laminare)`intermediate pass pas/interval polar`pole pitch pasionant`burring pasionant`exciting pasionat`fervent pasionat; inflacarat; entuziasmat; furios; (despre limbaj) vehement`passionate pasionat`passionate pasiune`fervo(u)r pasiune`flame pasiune; he has a passion for books = are pasiunea cartilor; dragoste puternica; entuziasm; acces de mānie, furie; (rel) patimire; the Passion Week = Saptamāna Patimilor`passion pasiune`hobby pasiune`passion pasiune(pentru)`rage pasivare chimica`chemical passivation pasivator; pasivant`passivator pasiv, inactiv; inert`passive (pass.) pasivitate electrochimica`electrochemical passivity pasivitate`languor pasivitate`passivity pasivizare; decapare`passivation pasivizare;decapare`passivation pasivizare`passivating pasiv`passive pasiv; passive attitude = atitudine pasiva; resemnat; supus; (gram) pasiv`passive pasiv sub forma de depozite`deposit liabilities pas la colector`commutator pitch pasla de lustruit`polishing cloth pasla de par`hairfelt pasla`felt pas longitudinal al nituirii`longitudinal pitch pasmanterie`lace working pasmanterie`lace workshop pasmantier; ceaprazar`galloonmaker pasmantier`lacemaker pas mare, mers cu pasi uriasi; with giant strides = cu pasi de urias; to get into one's strides = a intra in ritmul (sau) normal de lucru, etc.; pas, distanta intre picioare; (vt) (strode, stridden) a umble prin, a colinda; a trece peste (un sant, etc.); a incaleca; (vi) a pasi, a merge (cu pasi mari); (across, over) a trece (peste)`stride pas mare`steep pitch pas mare`stride pas mediu (de infasurare)`average pitch pasnic`good_natured pasnic, linistit, calm`peaceful pasnic, linistit`pacific pasnic, linistit`peaceable pasnic`peaceful pasnic`smooth pas normal al filetului`n.p. (=normal pitch) pas normal al filetului`s-p. (=standard pitch) pas`pace pas partial al unei infasurari in tambur`back and front pitch of a winding pas partial al unei infasurari in t`back and front pitch of awindi pas; pas (masura); ten paces off = la o distanta de 10 pasi; mers, umblet; alura; at a slow pace = cu incetineala, incet; viteza; to quicken one's pace = a-si iuti pasul; he cannot keep pace with you = nu poate sa tina pasul cu tine; buiestru; (vi) a merge, a umbla cu pasi masurati; to pace up and down = a umbla in sus si in jos; a merge in buiestru; (vt) a parcurge, a strabate (o distanta); a masura (cu pasul); a invata (un cal) sa mearga in buiestru`pace pas pe cercul primitiv`circularpitch pas pe crestatura`slot pitch pas pe diagonala (nituirii)`diagonal pitch pas`pivotal interval pas polar`pole pitch pas relativ al elicei (constructii navale)`pitch ratio pas;ritm`pace pas rotitor (la selectoare telefonice)`rotary step pas rotitor (la selector)`rotary step pas; sprijin pentru picioare; fixarea picioarelor intr-un loc (la ascensiuni, etc.); (fig) situatie, pozitie sigura; to get a firm footing = a pune bine piciorul (intr-un loc, etc.); to be on equal footing with = a fi pe picior de egalitate cu; on a friendly footing = in relatii de prietenie; grosimea bazei (unui zid); (si footing up) adunare, calculare a totalului`footing pas`step pas`stride pasta abraziva/emeri`emery paste pasta care impiedeca vibrarea`anti_drumming compound/paste pasta care impiedica vibrarea tablelor de caroserie`anti-drumming compound/paste pasta\celuloza de lemn`wood pulp pasta chimica din paie`chemical straw pulp pasta chimico-mecanica de culoare bruna (obtinuta in ind.hārtiei)`steamed groundwood/mechanical pulp pasta; coca; imitatie a unei pietre pretioase; (argou) carte de vizita; (argou) bilet de tren; (vt) a lipi; to paste up = a afisa; (argou) a bate (pe cineva), a(-l) face afis`paste pasta concentrata`high-density pulp pasta cu fibra scurta`short-fibred pulp pasta cu fibre scurte`short-fibred pulp pasta cu fibre scurte`short stock pasta de acumulatoare`battery compound pasta de aglutinare`thickening paste pasta de argila`clay paste pasta de argila`clay slurry pasta decapanta`etching paste pasta decapanta pentru lipire metalica`soldering fat/ paste pasta decapanta`pickling paste pasta de carbuni`coal paste pasta de carbuni`coal paste (mixture of coal and oil) pasta de carton`board stock pasta de cauciuc`rubber dough pasta de cauciuc`rubber dough/ paste pasta de cauciuc`rubber paste pasta de cauciuc`rubber paste/ dough pasta de celuloza pentru industria chimica`dissolving pulp pasta de celuloza pentru industria`dissolving pulp pasta de ciment`cement paste pasta de cirpe`rag pulp pasta de coleit`paint pasta de colorant`colour paste pasta de colorant de baza`stock colour paste pasta de corodare (in imprimerie)`discharge paste pasta de cretare`coatingpulp pasta de cretare`coating pulp pasta de dinti`dentifrice pasta de etansare`gasket seal paste pasta de fibre scurte`short stock pasta de hirtie`paper stock pasta de hārtie; celuloza pentru hārtie`paper grade pulp pasta (de hārtie) defibrata`defib(e)red pulp pasta de hārtie`paper stock pasta de imprimat`print paste pasta de incleiat`sizing paste pasta de lemn`groundwood pasta de lemn(pentru fabricarea har`pulp pasta de liant pura`neat cement paste pasta de lipit`soldering fat pasta de lipit`soldering paste pasta de lustruit parchet`polish for floors pasta de lustruit parchetul`floor_polishing paste pasta de lustruit parchetul`floor-polishing paste pasta de lustruit`polishing paste pasta de maculatura`repulped stock pasta de maculatura`waste paper stuff pasta de mare randament`high_yield pulp pasta de paie macerata`macerated strawpulp pasta de piele`leather pulp pasta de refuz de la epurator (in ind.hārtiei)`screenings pulp pasta de refuz de la epurator`screening pulp pasta de rodat`abrasive paste pasta de rodat`grinding paste pasta de slefuit cu emeri/cu smirghel`putty of emery pasta de slefuit cu emeri`puty of emery pasta de stuf`reed pulp pasta de tipar`printing paste pasta de turnare`casting paste pasta de umplere (la acumulator)`filling paste pasta de var`lime paste pasta dezodorizanta`dodorant paste pasta din cārpe (in ind.hārtiei)`rag pulp pasta epurata`accepted stock pasta epurata (in ind. hārtiei)`screened stock pasta fosforica/de chibrituri`striking surface mixture pasta grasa (ind. hārtiei si celulozei)`slow stock pasta grasa`slow stock pasta`half-stuff pastaie de fasole`bean-pod pastaie de mazare`pea-shell pastaie`hull pastaie`husk pastaie`pod pastaie`shuck pasta ingrosata (ind.hārtiei)`slush stock pasta ingrosata`slush stuck pasta/lapte/barbotina de ciment`cement slurry pasta lichida (ind.hārtiei)`slush pulp pasta lichida`slush pulp pasta macinata la rece`cold_ground (pulp) pasta mecanica alba`white groundwood pasta mecanica bruna`brown mechanical pulp pasta mecanica/de lemn (fabricarea hārtiei)`mechanical pulp pasta mecanica/de lemn (fabricarea hārtiei)`mechanical wood pulp pasta mecanica de lemn`groundwood pulp pasta mecanica de lemn`groundwood (pulp) pasta mecanica de lemn`mechanical wood pulp pasta mecanica`mechanical pulp pasta mecanica obtinuta la rece`cold-ground (pulp) pasta mecanica pentru cartoane`groundwood for boards pasta (mecanica) pentru carton`groundwood for boards pasta mucilaginoasa (ind.hārtiei si a celulozei)`slimy pulp pasta mucilaginoasa`slimy pulp pasta`paste pasta pentru etansare (imbinari de`jointing paste pasta pentru impiedicarea zgomotului de vibratie a placilor`antinoise paste pasta pentru imprimat rezerve (la textile)`resist paste pasta pentru imprimat rezerve`resist paste pasta pt.impiedec.zgom.vibrati`antinoise paste pasta`pulp pasta rafinata (in ind.hārtiei si a celulozei)`refined stock pasta recuperata (in ind.hārtiei)`reclaimed stock pasta recuperata`reclaimed stock pasta reducatoare`reducing paste pastarnac`parsnip pasta semichimica`semi-chemical pulp pasta semichimica`semichemical pulp pasta`slurry pasta`stock pasta`stuff pasta; terci; aluat; coca; (chim) pap; clei; (el) masa activa (a placilor de acumulator)/a lipi; (el) a incarca cu pasta (o placa de acumulator); (hc) a cartona; (poligr) a incleia; a aplica clei`paste pasta;terci;aluat;coca`paste pasta, terci; (geod) mamelon; (mas) butuc, bucsa`pap paste (a)`browse paste (a)`crop paste (a)`graze pastel, foarte deschis (despre culori)`pastel pastel,foarte deschis(despre culori`pastel pastel`pastel paste`pasture pasteuriza`pasteurize pasteurizare`pasteurization pasteurizarte`pasteurization pasteurizator cu placi`plate heater/pasteurizer pasteurizator cu toba rotativa`drum heater pastica de sonda,macara de biga`leadblock pastica inferioara a bigii; pastica de ghidare (constructii navale)`heel block pastica`snatch block pasti`easter pastila (de ex.,de germaniu la tran`pellet pastila`lozenge pastila`pastil pastila`pastille pastila`pill pastila/placa antimagnetica/ antiremanenta`residual plate pastila (placa antimagnetica)`residual plate pastila / placa antiremanenta`residual stud (plate) pastila/punct de emitor`emitter dot pastila; tableta`tablet pas,timp,treapta,prag,graden,tranzi`step pastisa, imitatie`pastiche Pasti, Sarbatoarea Pastilor`Easter pastor`pastor pastor, preot, paroh; rector (al unei universitati sau al unui colegiu); (in Scotia) director (de scoala secundara)`rector pastor`shepherd pastos; cleios`pasty pastos;cleios`pasty pas; to take a step forward = a face un pas inainte; step by step = pas cu pas; urma; to tread in the steps of somebody = a calca pe urmele cuiva; pas, cadenta; to keep in step = a merge in cadenta; (fig) demers, masura; to take steps against somebody = a lua masuri impotriva cuiva; treapta, pas (de scara); grad; he was been moved up a step = a fost avansat in grad; (vi) a pasi, a merge la pas; to step forward = a pasi inainte; / to step across = a traversa; to step in = a) a intra; b) (fig) a interveni; to step aside = a) a se da la o parte; b) a face digresiuni; to step into = a intra in; to step out = a) a iesi; b) a lungi pasul; c) a se emancipa; to step it = a dansa (un dans); step on it = grabeste-te; to step on the gas = a apasa pe accelerator; to step up = a spori, a mari productia`step past`pastime pastra(a)`keep(irr) pastra(a)`maintain pastra(a)`preserve pastra(a)`retain pastra calmul(a_si)`temper(to keep one's pastra cu sfintenie(`treasure pastra in minte(a)`retain pastra la rece(a)`refrigerate pas transversal (al nituirii)`transverse pitch pastra pozitia(a)`keep pastrarea cifrului`privacy pastrare a cifrului`secrecy pastrarea cifrului`secrecy pastrare, conservare; in an excellent state of preservation = in stare perfecta de conservare`preservation pastrare`conservation pastrare`curing pastrare, grija; to commit to the custody of = a da in grija; arest; to take into custody = a aresta; (jur) custodie`custody pastrare`preservation pastrare`trust pastrav`trout pas`tread pastreaza_ti calmul`cool pastārnac`parsnip pasui(a)`reprieve pasuire`adjustment pasuire, montaj,asamblare,instalare`fitting pasuit`dodged-up pasul burlanelor`casing joint pasul danturii la cremaliera`linear pitch pasul dintarii`circular pitch pasul dintarii`gear pitch pasul dintilor`tooth pitch pasul elicei`airscrew pitch pasul elicei`propeller pitch pasul filetului`scufundare axiala pasul filetului`thread pitch pasul fuselor`distance of spindles pasul fuselor`spindle pitch pasul imaginilor`frame gauge pasul lamelelor la colector`unit interval at the commutato pasul lamelor (de colector)`segment pitch pasul lantului`chain pitch pasul lantului`pitch of chain pasul mecului`spiral walk pasul nituirii`spacing of the rivets pasul niturilor`rivet pitch pasul randalinarii/ zimtuirii`knurling pitch pasul strierii/moletarii`knurl pitch pasul surubului/elicei; rasucire; i`twist pasul surubului / filetului`screw pitch pasul surubului`pitch of screw pasul unei grile elicoidale`grid pitch pasunat; pasune`pasturage pasunat; pasune; (vt) a paste; a da/duce/scoate la pascut (vitele); (vi) a paste`pasture pasune`field pasune, fāneata`grass-land pasune`grass pasune`green pasune impadurita`grazing forest pasune impadurita`woody pasture-ground pasune, izlaz; nutret/a pasuna`pasture pasune, izlaz`pasturage; pasture-land pasune, pajiste, fāneata; (bot) meadow-sweet = cretusca`meadow pasune`pasturage pasune`pasture pasune (pentru vitele unei ferme)`stock range pasune, teren ierbos pentru pasunat`grazing land pas unghiular`angular pitch pas unghiular`angular spacing pas uniform`even pitch pas unitate`unit step function pas; urma de pas`footstep pas variabil/ajustabil`adjustable pitch pas variabil`variable pitch pata (a)`blemishbleeding pata (a)`blot pata anodica`anode spot pata | | a pata, a murdari`smirch pata/a pata, a murdari`smirch pata (a se)`smudge pata(a se)`spot pata(a)`smear pata(a)`spot pata(a)`stain pata`blemish pata`blot pata`blotch pata`blur pata catodica`cathode spot pata catodica, spot luminescent`cathode spot pata ;cuta;indoitura`mark pata de apa`watermark pata de cerneala(a)`blot pata de cerneala`blot pata (de cerneala, etc.); a murdari, a pata cu cerneala, a face pete pe; (fig) a dezonora; a usca cerneala (cu sugativa, etc.); to blot out = a sterge; to blot out a word = a sterge un cuvānt; a extermina, a distruge; they have been blotted out = au fost rasi de pe fata pamāntului`blot pata (de cerneala, etc.)`blob pata (de cerneala, etc.)`blotch pata de cerneala`inkiness pata de coroziune`pit from corrosion pata de culoare`splash pata de mucegai (defect) (in ind. hārtiei)`slime spot pata de rasina (defect)`rosin speck pata de rasina (in ind.hārtiei si a celulozei)`size speck pata de rasina`rosin speck pata de rasina`size speck pata de rugina`iron stain pata de rugina; pata de fier`iron stain pata de rugina`rust spot pata de rugina sau de cerneala`iron-mould pata de spuma (defect)`froth spot pata de turnare la mase ceramice`castingstain pata de turnare la mase ceramice`casting stain pata de umplutura (defect)`filler speck pata de vopsea la imprimarea textilelor`printing spot pata de vopsea la imprimat`printing spot pata`flaw pata grasa; pata de ulei; murdarie;`smear pata ionica`ion burn/spot pata ionica`ion spot pata ionica`ion spot/burn pat al caii`bed plate pat al drumului`layer pat al masinii`bench pata; loc; groapa (pe un drum); hir`spot pat (al strungului) fara degajare/necotit`straight bed pata luminoasa intensiva`flare spot pata luminoasa intensiva`woomp pata mica`fleck pata mica; particula; bob, graunte; picatura, strop; speck of dust = fir de praf; (vt) a stropi; a impestrita; grasime de balena; (e.a., fam) slanina; (e.a.) carne grasa; carne de porc`speck pata mica; picatea; pistrui; (vt) v. speck`speckle pata mica`speck pata`mottle pata, māzgaleala; (vt) (with) a pata (cu)`splotch pata, māzgalitura; (fig) pata, stigmat; (vt) a māzgali, a pata, a murdari; (fig) a pata, a terfeli (reputatia, etc.)`smudge pata, māzgalitura; (med) frotiu; (vt) a māzgali, a murdari, a pata; a bārfi, a defaima`smear pata neagra`darkspot pata neagra (la radar)`black-out marker pata neagra(radar)`black_out mrker pata, negreala; innegrire; murdarire; (vt) a pata, a murdari; a innegri`smutch patanie, intāmplare nefericita; ghinion; (pop) avort spontan`mishap pata`patch pata/petec de rugina; coroziune pun`pit pata; portiune de tesatura avānd culoare sau aspect diferit de restul materialului / a pata, a sterge, a estompa`blot pata/punct produs(a) de un fascicul electronic`electronic beam spot patarata (dalta de calafatuit)`reeming iron patarata (dalta)`reeming iron patarata lucratoare, dalta de calafatuit`hawsing iron patarata lucratoare`hawsing iron patarata`puventer backstay patarata`running backstay pataratina`backstay pataratina (manevra fixa) de siguranta (in navigatie)`preventer backstay pataratina (manevra fixa)`standing backstay pataratina (manevra fixa) suplimentara`running backstay pataratina`standing backstay patare, mānjire, māzgalire`maculation pata`shadow pata`slur pata`smudge pata solara`solar spot pata solara`sunspot pata`speck pata`spot(also) pata; spots of ink = pete de cerneala; without a spot on his reputation = cu onoarea nepatata; loc, coltisor; a rustic spot = un coltisor de tara; (e.a., fam) young man very much on the spot = tānar foarte dezghetat; (com) spot cash = bani gheata; (fig) punct; a tender spot = un punct sensibil; weak spot = punct slab; semn, alunita; porumbel de casa alb cu pete negre pe cap; (fam) pronostic (la curse, etc.); / on the spot = la fata locului, pe loc; to be on the spot = a) a fi de fata; b) a fi la inaltimea situatiei; c) a fi atent; to be in a spot = fi intr-o situatie penibila; a spot of whisky = un paharel de whisky; (e.a., fam) to put somebody on the spot = a omori; (vt) a pata, a murdari; a observa; I spotted him right away among the crowd = l-am observat imediat in multime; (vi) a se pata; that material will spot in the rain = aceasta stofa se va pata in ploaie`spot pata`stain pata, stigmat, cusur; without blemish = fara cusur, imaculat; a pata, a defaima, a stigmatiza`blemish pa`ta_ta pata tanata`tannic spot patat`blotted patat; colorat; vopsit`stained patat cu fier`iron spotted patat de sānge`blood-stained patat de sānge`ensanguined patat; impestritat, pestrit, baltat; (despre stofa) cu picatele; (med) spotted fever = meningita cerebrospinala`spotted patat, murdar; obscen`smutty pata; to remove a grease stain = a scoate o pata de grasime; (fig) pata, rusine; (vt) a pata; his hands were stained with ink = māinile ii erau patate de cerneala; (fig) a pata, a murdari; a colora (sticla); stained glass window = vitralii; a vopsi, a colora; a baitui; a tipari in culori; (vi) a se pata`stain patat,pestrit,impestritat,marmorat`mottled patat; pestrit; pistruiat`speckled pata; trasaturi confuze, estompate; a pata, a mānji; a umbri, a estompa`blur patat`specked patat`spotted pat bacterian`bacteria bed pat/banc de turnare`casting bed pat`base pat`bed pat`cot pat cotit; pat cu degajare (la strung)`bed with gap pat cu patru stālpi si un baldachin`four-poster pat cu scobitura (la strung)`gap bed pat cu sectiune in u`box bed pat cu somiera metalica`spring-bed pat de arma`stock pat de balast`ballast pat de balast`ballast bed pat de balast`bed of broken stone pat de campanie`camp-bed pat de campanie`field-bed pat de campanie`folding-bed pat de campanie; hamac (pentru copii); pat de copil; sopron; coliba`cot pat de cocs`coke bed pat de cocs, incarcatura (de cocs) de pornire`coke bed pat de copil`crib pat de fascine`fascine bed pat (de metal); fleacuri, baliverne; fuga, disparitie; to do a bunk = a o sterge; (fam) a se cara, a o sterge `bunk pat de moarte`death_bed pat de nisip`bed of sand pat de o persoana`singlebed pat de piatra concasata`bed of broken stone pat de pietris (balast)`gravel ballast pat de pietris marunt`gravel sand bed pat de pusca`gun-stock pat de racire`cooling bank pat de racire`cooling bed pat de racire`cooling table pat de sine, grilaj, gratar`rack pat de sine`hotbed pat de taiere (cu laser)`cutting bed pat de turnare`bottom house pat de turnare (in metalurgie)`sand bed pat de turnare`pig bed pat de turnare`pouring bed pat de turnare`sand bed pat de turnare`tapping platform pat de vatala`slay cheek pat de vatala `slay cheek patefon; picup`record player patent 1 + 1 (ind.textila)`one-and-one rib patent 2+2`swiss rib patent 2+2`two-and-two rib patenta(a)`patent patenta de sanatate`bill of health patentat, brevetat`patented (pat.) patentat`proprietary patent, brevet/a breveta (o inventie)`patent (pat.) patent;brevet/a patenta;a breveta`patent patent( cleste)`pliers patent din urzeala`warp rib patent lat (6+3)`broad rib (knitting) patent`one and one rib patent`patent patent`paternal patern`fatherly paternitate`fatherhood paternitate`paternity paternoster`bucket belt patetic`pathetic pateu cu carne de porc`pork-pie pateu; meat pie = pateu de carne; placinta; apple pie = placinta cu mere; to eat humble pie = a-si retrage cuvintele; (argou) obligatie, sarcina usor de indeplinit; cotofana`pie path`pathway patima`passion patimas, pasionat; arzator, vehement`impassioned patimas`passionate patina,a acoperii cu patina`patinate patina a arcului`spring chair patina a capului de cruce (la locomotive)`piston cross-head slide-bar patina a sertarului`slide-valve plate patina(a)`skate patina capului de cruce`crosshead guide patina capului de cruce`piston cross_head slide_bar patina capului de cruce`sliding head patina`crosshead patina`crosshead shoe patina`crosshead slipper patina cu rotile`roller sake patina de aripa`wing skid patina de ascensor`elevator guide track patina de ascensor`lift guide track patina de senila`track link patina fluida, element de sustinere pe perna de aer (in prelucrari mecanice)`fluid pad patina/ghidaj de ascensor`lift guide track patinaj; skating rink = patinoar`skating patina (la masini)`landing skid patina; (la metale) cocleala`patina patina`landing skid patina`patina patina pe suprafata cuprului`copper rust patinare a rotilor`skidding of driving wheels patinarea rotilor`skidding of driving wheels patinarea rotilor`slipping of driving wheels patinare a rotilor`slipping of the driving wheels patinare`backlash patinare; derapare; transport pe sanie; (auto) alunecare; patinare; (av) glisada; zbor derapat pe o aripa; (l) corhanire`skidding patinare; derapare; transport pe sa`skidding patinare; rasucire | | a centrifuga`spin patinare`skid patina sertarului`slide-valve plate patina`skate patina (strat oxidic subtire pe suprafata unui metal)`patina patinator`skater patinat, oxidat`patinated patine cu rotile, role`roller-skates patine`pattens patine`skates patinoar, pista de patinaj`rink patinoar`rink patinsona`pattinsonize patinsonare`pattinsonizing patinsonare`pattinsonizing; Pattinson process patinsonare`pattinson process patlagea vānata`egg-plant patlagina; bananier; banana`plantain pat(la sah)`stalemate pat`layer pat obisnuit(fara degajare / scobit`plain bed pat obisnuit (fara degajare/ scobitura) (la masini-unelte)`plain bed patologic`pathologcal patologic`pathological patologie`pathology patos`pathos pat / platforma a drumului, terasam`roadbed pat pliant; (e.a.) actiunea de a tapa`shakedown patpliant`folding_bed pat pliant`press-bed patrar ( de luna)`quarter patrat al mesei rotative`break_out block patrat; a ridica la patrat`square patrat`check patrat de potrivit orele`set-hands square patratic;ecuatie patratica`quadratic patratii mari/ai mesei rotative`table bushings patratii mari;patratii mesei rotati`split (master) bushings patratii mari; patratii mesei rotative`split (master) bushings patratii mesei rotative; efilare`wedge patratii mesei rotative, patratii mari (la o instalatie de foraj)`rotary table bushings patratii mesei rotative, patratii m`rotary table bushings patratii mici`drill-stem bushings patratii mici`drive bushings patratii mici (la o instalatie de foraj rotativ) `kelly drive patratii mici ;patratii tijei patra`driving_kelly bushings patratii mici; patratii tijei patrate`drive bushings patratii mici; patratii tijei patrate`driving-kelly bushings patratii mici, pene de foraj`drill-pipe slip patratii mici, pene de foraj`drill-pipe slips patratii mici, pene de foraj (la o instalatie de foraj)`rotary slips patratii tijei patrate`drive bushings patrati mici`kelly drive patrati mici, pene de foraj`rotary slips patrat; (mil) careu; to form into a square = a se aduna in careu; (e.a.) cvartal; suprafata de 100 X 100 de picioare; / to act on the square = a actiona cinstit, loial; by the square = exact; out of square = inexact, gresit; patrat; square measure = masura de suprafata; (to) in unghi drept (cu, fata de); cu laturi drepte; cinstit, corect; his play was not square = jocul lui nu a fost cinstit; he didn't give you a square deal = nu s-a purtat cinstit cu tine; square dealing = procedee cinstite; adevarat, just; to be square with = a) a fi cinstit cu; b) (sport) a termina la egalitate; 1 bondoc; 1 patrat, colturos; a square chin = o barbie patrata/colturoasa; (fam) a square peg in a round hole = se potriveste ca nuca in perete; 1 in ordine, in regula; I put everything square before I left = am pus totul in ordine inainte de a pleca; 1 net, categoric; he met me with a square refusal = mi-a raspuns printr-un refuz categoric; 1 (despre masa) bogat, substantial; 1 (adv) in unghi drept; to set two beams square = a aseza doua grinzi in unghi drept; to hit somebody square on the nose = a lovi pe cineva drept in fata; 1 (in mod) cinstit; (in mod) corect; to play square = a actiona cinstit; 1 (vt) a taia (un bloc de marmura, etc.) in patrat; a ecarisa (lemne de constructie); 1 a pune de acord, a adapta, a ajusta; to square a theory to fit the facts = a pune o teorie in acord cu faptele; 20. (mat) a ridica la patrat; to square a number = a ridica un numar la patrat; 2 a achita, a plati; to square accounts = a incheia socotelile; 2 (fam) a mitui, a cumpara; they tried to square the police = au incercat sa mituiasca/sa cumpere politia; 2 (vi) a fi in concordanta cu, a corespunde; the facts do not square with the theory = faptele nu corespund cu teoria; 2 (sport) a egala scorul; / to square up = a incheia o socoteala; (fig) I am going to square up with him = am sa imi inchei socotelile cu el; he squared up to me = se protapi in fata mea cu pumnii strānsi`square patrat; patrat; (mat) puterea a doua; (vt) a da forma patrata la; (mat) a reduce la un patrat echivalent; a potrivi (cu)`quadrate patrat`quadrat patrat`quarter patrat, reductie`bushing patrat`regular quadrilateral/quadrangle patrat/romb mic; geam rombic; diamant/ dispozitiv pentru taierea geamurilor`quarrel patrat; solid; neclintit`four-square patrat`square patratul de potrivit orele`set-hands square patratul mesei rotative (in foraj)`master bushing patratul mesei rotative`master bushing patriarhal; batrānesc`patriarchal patriarhat`patriarchy patriarh`patriarch patricid, paricid `patricide patrie`fatherland patrie`hearth patrie`home patrie`homeland patrie`land patrie`motherland patrie`soil patrie, tara natala`homeland patrime`crotehed patrime`fourth patrime, sfert; a quarter past two = (ora) doua si un sfert; ciozvārta (de miel, de berbec, etc.); patrar (de luna); the first quarter = primul patrar; trimestru; to be paid by quarter = de platit trimestrial; (e.a.) moneda de 25 de centi; (geogr) emisfera; cartier; residential quarter = cartier rezidential; (pl) apartament, locuinta; to take up one's quarters = a se stabili cu locuinta; (mil) (pl) cantonament; winter quarters = cantonament de iarna; (nav) post de lupta; all hands to quarters! = toti oamenii la posturi!; 1 iertare, crutare; to give quarter = a cruta (pe cei invinsi); 1 (pl) spatele trasurii; / (mil) at close quarters = lupta corp la corp; 1 (vt) a imparti in sferturi; 1 (mil) a incartirui, a caza; where are you quartered? = unde esti cazat?; 1 (nav) a repartiza pe posturi; 1 (vi) (despre luna) a intra (intr-un patrar)`quarter patrimonial`patrimonial patrimoniu`patrimony patriotard; sovin`jingo patriotic`patriotic patriotism fals; sovinism`jingoism patriotism`patriotism patriot`patriot patriot`patriotic patrisor`em patrisor`em_quadrat patrisor`em-quadrat patrisor`m-quadrat patrisor punctat (la linotip)`dotted em-quad patrisor punctat (la linotip)`dottedem-quad patrisor, unitate de masura tipografica egala cu patratul a carui latura este egala cu corpul literei`em patrita (in metalurgie)`male collar patrita`malle collar patrita`negative collar patrita, poanson`top die patrita`puncheon patrona(a)`patronize patronaj; (peior) aer protector; clientela permanenta (a unui magazin)`patronage patron, antrepenor, beneficiar`employer patron, antreprenor, beneficiar`employer patronare americana`american whipping patronare simpla`commonwhipping patronare simpla (in navigatie)`common whipping patronare spaniola`back splice patronare`whipping patron`boss patron`chuck patron, (contra) maistru`boss patron de miez`core die patron`employer patron filetat`screw cartridge patron`host patron/pensa de strung de ceasornicarie`split chuck patron, proprietar, posesor, stapān`proprietor patru; cifra patru; grup de patru; carriage and four = trasura cu patru cai; a four-oar = barca cu patru vāsle; on all fours = pe brānci, de-a busilea; it does not go on all fours = aici e ceva putred; to be on all fours with = a fi egal, a corespunde exact cu; to go on all fours = a merge in patru labe; to the four winds = in toate directiile; the four hundred = inalta societate`four patru colturi (in)`four-cornered patrucromie,tetracromie`four-colour printing patru elemente (cu)/parti`four-membered patru falci (cu)`four-jawed patru`four patru gemeni`quadruplets patru inceputuri la filet (cu)`four-start patrula(a)`patrol patrula/a patrula`patrol patrula`patrol patrulare`patrol patrulateral,dreptunghiular`quadrilateral patrulater articulat cu laturi egale`isosceles crank mechanism patrulater articulat cu laturi egal`isosceles crank mechanism patrulater, cu patru laturi, tetragonal`quadrangular patrulater, poligon cu patru laturi/ patrulater, cu patru laturi`quadrilater(al) patrulater`quadrangle patrulater`quadrilater patrulater`quadrilateral patrula; to go on patrol = a patrula; garda, straja; (vi) a patrula`patrol patru muchii/ cu patru varfuri`four-cusped patrunde (a)`enter patrunde(a)`penetrare patrunde(a)`penetrate patrunde (a)`perforate patrunde(a)`pierce patrunde (a);trece prin ceva (a)`infiltrate patrunde / a trece prin deschizatur`seep patrunde in (a)`break into patrunde in (a)`pervade patrunde pe terit. inamic pe calea`penetrate enimy territory air patrunderea apei intr_un utilaj`ingress of water patrunderea cutitului`penetration fo tool patrundere a cutitului`penetration of tool patrunderea murdariei in utilaje de`ingress of dirt patrundere brusca a radiatiei; soc`radiation burst patrundere, discernamānt, perspicacitate; intuitie; intelegere`insight patrundere;infiltrare;penetratie;in`ingress patrundere, infiltrare, penetratie, intrare, sosire`ingress patrundere;penetratie;infiltratie;s`penetration patrundere; penetratie; permeatie; imbibare`permeation patrundere;penetratie`permeation patrundere`penetration patrundere pe piata, pondere a vānzarilor efectuate de o firma fata de totalul vānzarilor unui produs`market penetration patrundere`pervasion patrundere prin bariera de potentia`tunnelling patrundere prin bariera de potentia`tunnelling through the barrier patrundere treptata`insinuation patrundre`insight patrunjel`parsley patruns; perforat`pierced patrunzator`acute patrunzator`hawk patrunzator`keen patrunzator`penetrating patrunzator`poignant patrunzator`pungent patrunzator`sharp patruped`quadruped patru porti cu cāte doua intrari`quadruple input gate patrusprezece`fourteen patruzeci; (fam) forty winks = atipeala; vārsta de patruzeci de ani`forty patruzeci`forty pat; to go to bed = a merge la culcare; to take to one's bed =a cadea la pat; to leave one's bed = a se scula din pat; to be brought to bed of a boy = a naste un baiat; to die in one's bed = a muri de moarte buna; to get out of bed on the wrong side = a se scula cu capsa pusa; bed and board = casa si masa; razor, strat; (si to bed out) a semana intr-un strat; a culca (animalele); a fixa, a aseza; bedded in mud = afundat in noroi`bed patul albiei`layer patul caii ferate`rail cradle patul de porumb`cornloft patul de porumb`maize barn patul matritei`die bed patul mortii`deathbed patul sabotului`cradle patul strungului`lathe bed patul vatalei, radacina`race patura, acoperire`blanket patura`blanket patura/capsula sferica`hemispherical part patura/capsula sferica`partial sphere patura / capsula sferica`spherical shell patura/capsula sferica`spherical shell patura completata/saturata/inchisa`complete sheel patura completata/saturata/inchisa (de electroni)`completed shell patura`cover patura, cuvertura; (despre un copil) born on the wrong side of the blanket = nelegitim; cioltar; (geol) sediment; to throw a wet blanket over = a potoli avāntul; a acoperi cu o patura; (fig) a inabusi, a musamaliza ( o cearta, un scandal, etc.); (nav) a lua vāntul (altei corabii)`blanket patura de cal`horse blanket patura de deseuri`waste laps patura de valenta`valence shell patura electrica a atomului`atomic electron shell patura electrica a atomului`atomic shell patura electronica a atomului; invelis electronic al atomului`atomic electron shell patura inchisa/saturata/completata`closed shell patura inchisa/saturata(/completata`closed shell patura ionizata / de efluvii`surface glow patura kennely_heaviside;ionosfera`heaviside layer patura`lap patura l (cu 8 electroni)`eight- electrons shell patura l (cu 8 electroni)`l0sheel patura L (cu opt electroni)`eight-electron shell patura L (cu opt electroni)`L-shell patura libera/neocupata/vacanta`vacant shell patura/mat din fibra de sticla`glass fibre mat patura moarta`leaf-litter patura mobila`fluidized bed patura paroasa`shaggy coverlet patura pentru acoperit caii`horse-cloth patura / plafon de ceata`smoke blanket patura/plafon de ceata`smoke blanket patura`rug patura (sociala)`strata patura sociala`stratum patura /strat de aer`air case patura/strat de aer`air case patura / strat de reflexie`reflecting layer patura/strat de reflexie`reflecting layer patura (strat) limita de separatie`boundary layer patura/strat limita (dintre doua fa`interphase patura/strat/nivel de energie`energy shell patura, strat`shell patura vegetala`vegetable cover patura vegetala`vegetable layer patura vie (de vegetatie)`living soil cover patura vie`herbage covering patura vie`living soil cover patura vie/vegetala`herbage covering patut de copil`cot paunita`peahen paun`peacock paun; (vi) a-si da aere; a se māndri cu`peacock pauperitate`pauperism pauperizare`pauperization pauza`break pauza`dash pauza de incarcare`pause of charging pauza`gap pauza`halftime pauza`intermission pauza; interval de liniste`quiescent interval pauza/intrerupere in mars`halt on march pauza, intrerupere`intermission pauza, intrerupere, oprire; interval; sovaiala; (muz) pauza; (vi) a face o pauza, a se opri; a ezita; (upon) a se opri (asupra, la), a medita (asupra, la)`pause pauza, intrerupere; without intermission = fara incetare; (e.a., teatru) antract`intermission pauza la incarcare`pause of charging pauza (la sfarsitul cursei mesei)`tarrying pauza, liniuta cu lungimea de un patrisor`em rule pauza`pause pauza`recess pava (a), marca cu stegulete (a(`flag pava (a), marca cu stegulete (a)`flag pava(a)`pave pavaj cu calupuri/bolovani`pebble pavement pavaj cu calupuri (durax)`durax cube pavement pavaj cu calupuri (durax)`durax curbe pavement pavaj cu calupuri`pebble pavement pavaj cu pavele de piatra`stone sett paving pavaj cu pavele normale`large set paving pavaj cu placi`pavement of paving tiles pavaj de beton mozaic`concrete mosaic paving pavaj de bolovani`boulder paving pavaj de calupuri`block pavement pavaj de caramida`brickpaving pavaj de caramida`brick paving pavaj de pavele`sett paving pavaj de pavele`stone block pavement pavaj de piatra bruta`stone-block pavement pavaj de piatra cioplita in forma de spic (sira de spinare de peste)`herringbone paving pavaj de piatra cioplita in forma d`herringbone paving pavaj de piatra`stone pavement pavaj de placi, dala`flag pavaj de placi/dale`pavement of paving tiles pavaj de placi`flagstone paving pavaj de placi`floor pavaj de placi`slab paving pavaj din dale`flagging pavaj inclinat`diagonal paving pavaj in diagonala`diagonal paving pavaj in forma de sira de spinare d`herringbone paving pavaj`pavage pavaj provizoriu`non-permanent pavement pavaj provizoriu`temporary pavement pava`pave pavare cu pietre; pavaj; sfārseala molesire, sleire`flagging pavare in spic; pavare in evantai (cu calupuri)`radial set paving pavare in spic`radial set paving pavare; pavaj; imbracaminte rutiera; trotuar`pavement pavare;pavaj;trotuar`pavement pavare`pavement pavare`plating pavat cu pietre de forma rombica`quarried pavat`paved pavaza; aparatoare; placa de protectie`horn-plate pavaza, scut`buckler pavea (calup) de lemn`butt pavea de lemn`wooden pavement slab pavea de piatra`paving set pavea de piatra`paving stone pavea de piatra`stone sett pavea normala`large paving set pavea normala`large paving sett pavea`road-metal pavea`sett pavea`stone block pavilioane`bunting pavilion al flotei comerciale engleze`red ensign pavilion al receptorului (telefonic)`ear cap pavilion al unei companii de navigatie`house-flag pavilion (al unui receptor)`receiver cap pavilion (al unui receptor)`receiver cap/earpiece pavilion (al unui receptor)`receiver earpiece pavilion de armator`broad pendant/pennant pavilion de avarie`distress flag pavilion de avarie`flag of distress pavilion de avarie`waft flag pavilion de carantina (in marina)`quarantine flag pavilion de carantina, pavilionul q`yellow jack pavilion de carantina`quarantine flag pavilion de chemare a pilotului`pilot jack; „G" flag pavilion de chemare (a unei barci)`recall flag pavilion de chemare la bord a barcilor`recall flag pavilion de companie (de navigatie)`house flag pavilion de companie`house flag pavilion de marfuri periculoase (in navigatie)`powder flag pavilion de marina comerciala`red duster pavilion de nava militara`man-of-war flag pavilion de nava militara`naval flag pavilion de nava postala`mail flag pavilion de pilot la bord`pilot/pilot's flag; „H" flag pavilion de pilot`pilot flag pavilion de pilot`pilot jack pavilion de pilot`pilot's flag pavilion de pupa/national`ensign pavilion de razboi`man-of-war flag pavilion de razboi`naval flag pavilion de razboi`war flag pavilion de semnale cu bratele; pavilion de māna`hand flag pavilion de sinistru/de naufragiu`flag of distress pavilion de sinistru (maritim)`distress flag pavilion de vānatoare`hunting-box pavilion din codul international de`code flang pavilion din codul international de semnale, flamura a codului (in navigatie)`code flag pavilion inodat; latime de pavilion`weft pavilion national (arborat de nave)`colours pavilion national (in navigatie)`national flag pavilion national`national flag pavilion, nava comandant`flag pavilion patrat (de semnalizare) (in navigatie)`square signal flag pavilion (patrat)`square flag pavilion postal`mail flag pavilion rosu / de marina comercial`red ensign pavilion rosu (se arboreaza pe timpul buncherarii, operarii sau transportului de marfuri periculoase)`red flag pavilionul albastru / rezerva navala / navelor de stat`blue ensign pavilionul albastru/rzerva navala/n`blue ensign pavilionul p din codul internationa`blue peter pavilionul "P" din codul international / de plecare; "Petre albastru"`Blue Peter pavilion vamal (in marina)`revenue flag pavilion vamal`revenue flag pavilon de mana`hand flag pavilon de semnale cu bratele`hand flag pavoaza (a)`dress ship pavoaza un vas (a)`dress pay`paid paza caii ferate`permanent way inspection paza caii`permanent way inspection paza de coasta`coast-guard paza`guard paza`safeguard paza`trust paza`watch pazi(a)`watch pazie`fascia board pazitor`caretaker pazitor`keeper pazitor; paznic; tutore; aparator; protector; gardian; (av, fam) parasuta`guardian paznic al unui teren de vānatoare`gamekeeper paznic de bariera; cantonier`barrier keeper paznic de bariera; cantonier`crossing keeper paznic de bariera cf`barrier keeper paznic de bariera`crossing keeper paznic de far`lighthouse keeper paznic`guard paznic`guardsman paznic la usa (de aeraj)`door tender/trapper paznic,pontator`locker paznic`watchman p-diclorbenzen`santochlor pe aici, pe aproape, prin aceste locuri`hereabout pe an`p.a.(=per annum) pe apa`afloat pe apa, pe linie de plutire`swimming pe apucate`leap pe baza`strenght(on the of) pe buna dreptate`justly pe buna dreptate`reason pe buna dreptate`rightfully pe cale maritima`sea(by) pe cale rutiera`land(by) pe cale sa apara, gata sa iasa la iveala; a list of forthcoming books = o lista de carti care urmeaza sa apara; la indemāna (in caz de nevoie)`forthcoming pe cand`whilst pe care nu-l intereseaza problemele de religie si de politica`laodician pe care/pe cine`whom pe care se poate derapa (despre drumuri etc.)`skiddy pe cata vreme`whereas pecete, sigiliu; (fig) semn distinctiv; (med) caseta`cachet pecete, sigiliu; to break the seals of an envelope = a rupe sigiliile unui plic; to set one's seal to a document = a-si aplica sigiliul pe un document; (in Anglia) the Great Seal = Marele Sigiliu; (in Anglia) the Privy Seal = Micul Sigiliu; to receive the seals = a fi numit in functia de lord cancelar sau de secretar de stat; (fig) urma, amprenta; (fig) semn; under the seal of the fight for peace = sub semnul luptei pentru pace; dovada, marturie; (TH) dispozitiv de etansare; (vt) a sigila, a pecetlui; that sealed his fate = asta i-a pecetluit soarta; a plumbui (un colet); (si seal up) a izola; a chitui, a lipi; a inchide ermetic; 1 (fam) a inchide; to seal somebody's lips = a inchide gura cuiva; 1 (mil) to seal a design = a adopta definitiv un plan/un model; 1 foca; 1 blana de foca`seal pecete`signet pechblenda`black blende pecher de teren cu disc`disk wall packer peclorat nichelos`nickelous perchlorate pecolare;lixiviere`lixiviation pe colo`thither pe corp( haine)`snug pectaza`pectase pectic gel`pectic gel pectina`pectine pectina`vegetable jelly pectoral; de piept; (anat) (muschi) pectoral`pectoral pecuniar, banesc; pecuniary penalty = amenda`pecuniary pecuniar`pecuniary pedagog de internat scolar`housemaster pedagogic`pedagogical pedagogic`pedagogic(al) pedagogie`pedagogics pedagogie`pedagogy pedagog`pedagogue pedagog teoretician`educationalist pedala de acceleratie`accelerator control pedal pedala de acceleratie`accelerator pedal pedala de acceleratie`foot throttle pedala de acceleratie`gas pedal pedala de acceleratie`gas pedal* pedala de ambreiaj`clutch pedal pedala de ambreiaj`pedal of clutch pedala de comanda`foot control unit pedala de comanda`operating pedal pedala de frana`brake pedal pedala de pornire`foot starter pedala de pornire `foot starter pedala de reglare`accelerator pedala-disc`pedal disk pedala`foot lever pedala`foot pedal pedala`foot treadle pedala`pedal pedala`pedal treadle pedala pentru mers inapoi / invers`pedala pentru mers inapoi / invers pedala pentru mers inapoi / invers`reverse pedal pedala pentru mers inapoi/invers`reverse pedal pedala;pirghie de picior/a pedala`pedal pedala; pārghie de picior/a pedala; a apasa pe pedala`pedal pedala`treadle pedala, treapta de scara`foot board pedala; treapta (de scara); limitator de cursa`footstep pedala,treapta`footstep pedala; (vt) a pune in miscare cu ajutorul pedalei; (vi) a pedala`pedal pedala`wheel key pedant`barrister pedanterie`pedantry pedant; (fam) hot`prig pedant`pedant pedant`pedantic pedant; plicticos`dryasdust pedant; plin de sine, infumurat`priggish pe data`nail(on the) pe de alta parte`but pe de alta parte`secondly pedeapsa; amenda; (com) amenda (pentru intārzierea livrarii); (fig) dezavantaj; (sport) penalty kick = lovitura de pedeapsa`penalty pedeapsa`correction pedeapsa`discipline pedeapsa in scris`task pedeapsa meritata`retribution pedeapsa`penalty pedeapsa prin biciuire; corectare; critica severa`castigation pedeapsa`punishment pedeapsa`sanction pedel ( la universitate)`beadle pe departe`far(by) pe deplin, in intregime; foarte, destul`quite pe deplin; in intregime`quite pedepsi (a)`correct pedepsi (a)`discipline pedepsi(a)`penalize pedepsi(a)`punish pedepsire`chastiment pedichiura`chiropody pedichiurist`chiropodist pediment, fronton (in arhitectura)`pediment pediment`rock plane pe dinafara`by pe dinafara`rote pe directia stratului(zacamant`along the strike pe directia stratului (zacamāntului)`along the strike pe directia zacamāntului`on the strike pedologie`pedology pedologie`soil science pedologie (stiinta solurilor)`pedology pedolog`pedologist pedolog`soil scientist pedometru, aparat care masoara distanta parcursa de un pieton`podometer pedometru; odometru; podometru`pedometer pedometru;odometru;podometru`pedometer pedometru`podometer pedometru, podometru`pace counter pe dos`inside(out) pe ea insasi`itself pe ele/le/pe dansele`them pe el insusi`himslef pe el insusi`itself pe fata, deschis`avowedly pe fata`outright pe furis`stealth pe furis`stealthily pegamoid, imitatie de piele`pegamoid pegamoid`pegamoid pegmatita`pegmatite pegmatit`graphic granite pegmatit`graphic granite/stone pegmatit`graphic stone pegmatit`pegmatite pe grup ;in grupuri`by_groups pe grup; in grupuri`by-groups pehblenda; oxid de uraniu nativ`pitchblende pehblenda`pechblende pehblenda`pitchblende pehblenda`uraninite pe ici`thither peie metalica`metal brush peiiorativ`derogatory pe (in) puncte, punctual, local`pointwise (peior) calugaresc, manastiresc`monkish (peior) diletant, amator`dabbler (peior) donjuan`carpet-knight (peior) femeie savanta`bluestocking (peior) femeie sleampata`draggle-tail (peior) gloata, plebe`populace (peior) mercenar`hireling (peior) negru, om de rasa neagra; (e.a., foto) ecran negru, parasol`nigger (peior) nemaipomenit, extraordinar; egregious blunder = gafa teribila, nemaipomenita`egregious (peior) papistasism`popery (peior) poetastru, poet mediocru`poetaster (peior) prostituata, tārfa; ibovnica, tiitoare`doxy peisaj`landscape peisaj`land_scape peisaj marin, priveliste marina`seascape peisaj`scenery peise (metalice) turnate`metal castings pe jeratic`tenterhooks pe jos`floor(on the) pe jos, pedestru; activ, in miscare; to set afoot = a pune in miscare`afoot pe jumatate deschis`ajar pe jumatate deschis, intredeschis`ajar pe jumatate`half pe jumatate orb, atins de cataracta`starblind pekin, tesatura de matase`pekin pe, la cāmp; razna; plecat de-acasa; ratacit; la razboi`afield pelagic (de larg marin si oceanic)`pelagic pelagic, de larg oceanic`nektoplanktonic pelagic;marin`pelagic pe langa`beside pe langa`past pe larg`large pe larg`length pelargonina`salvinin pelean (tip de eruptie vulcanica)`pelean pelerinaj`pilgrimage pelerinaj`piligrimage pelerin`pilgrim pelerin`piligrim pelerin (purtānd o ramura de palmier); calugar cersetor; omida; musca artificiala ( folosita la pescuit)`palmer pelete de cauciuc`rubber pellets peleti de cauciuc`rubber pellets peletierina; punicina`pelletierine pelican`pelican pelicula adsorbanta`adsorption film pelicula cinematografica,film de ci`cinema film pelicula cinematografica, film de cinematograf`cinema film pelicula`cover pelicula cu uscare la aer`air-drying film pelicula de condensare`film of condensate pelicula de condensat`film of condensate pelicula de contact a periilor`brush contact film pelicula de etansare`sealing film pelicula de glazura`coat glazing pelicula de glazura`coat of glazing pelicula de latex`latex film pelicula de latext`latext film pelicula de liant`binderfilm pelicula de liant`binder film pelicula de lichid condensat`smectic film pelicula de lichid`liquid film pelicula de oxid`film of oxide pelicula de oxid`oxidation film pelicula de oxid`oxide coating pelicula de oxid`oxide skin pelicula de oxid`oxidic film pelicula de oxid`oxydic film pelicula de titei;film de ulei`film of oil pelicula de titei`oil film pelicula de ulei/de petrol`oil film pelicula de ulei`oil film pelicula de vapori`steam film pelicula`film pelicula/film cu granulatie fina`fine grain film pelicula/film cu granulatie fina`fine-grain film pelicula (film) de petrol sau de ulei`film of oil pelicula/film epitaxial(a)`epitaxial film pelicula , film`thin film pelicula/folie calandrata`calendered film pelicula hidrodinamica`hydrodynamic film pelicula izolanta`insulating film pelicula luminescenta anodica`anode sheath pelicula; membrana`pellicle pelicula monomoleculara`molecular film pelicula`pellicle pelicula plastica`plastic film pelicula protectoare a betonului`concrete curing membrane pelicula protectoare`protecting film pelicula protectoare`protective film peliculare`stripping pelicula`strip pelicula superficiala`surface film pelicula transferabila la cald`hot transfer_film pelicula transferabila la cald`hot transfer-film pelicula transparenta`glassine foil pelicula transparenta`transparent film pelicula umeda (lacuri)`wet film peliculogen`film-forming peliculogen`film- forming pelin`absinth wine pelin`bitters pe linia de plutire`afloat pelin (planta); absint; vin pelin; bitter`absinth(e) pelitic (roca pelitica)`pelitic pelletierina;punicina`pelletierine pelletizare;tabletare`pelletizing pe loc`in_ place pe loc; la locul de lucru; la locul de montaj; in circuit `in situ pe loc repaus`ease(mil stand at) pe loc`spot(on the) peltea`jelly peltic`peltic pe lumina`day peluza, gazon, pajiste`greensward peluza; gazon; (text) batist`lawn peluza`lawn pelvis`pelvis pe mare`afloat pe mare; pe apa; la bord; pe linia de plutire`afloat pe mare`sea pe merit`deservedly pe minut`per minute (p.m.) pemndul matematic`ideal simple pendulum pe moment`instant penaj; in borrowed plumes = cu penele altuia; (vi) a impodobi cu pene;; (despre pasari) a-si netezi penele; to plume oneself = a se impauna, a se lauda cu`plume penaj (la pasari)`plumage penaj`plumage penalizare contractuala`contract penalty penalizare`fine for non_performance contr penalizare (pentru nerespectarea clauzelor contractuale)`penalty for nonfulfillment of a contract penalizare (pt.nerespectarea clauze`penalty for nonfulfilment con. penal`penal penan`pencil box penar`pencil box pendula; a oscila`shuttle pendula`clock pendula distribuitoare(electrica)`journeyman pendula electrica`electric clock pendula fara mecanism sonor`time piece pendula mama/etalon`master clock pendula, orologiu cu pendul`pendulum clock pendula`pendulate pendula`pendulum pendulare`cycling pendulare`oscillation of pendulum pendulare rapida; functionare in cicluri scurte a unui circuit frigorific`short-cycling pendulare`swing of a pendulum pendular, oscilatoriu`pendular; pendulous pendular`pendulous pendula siderala`sidereal clock pendul, balansier`pendulum pendul centrifug`dynamic counterweight pendul charpy`charpy impact machine pendul Charpy`Charpy impact machine pendul charpy`pendulum impact testing-machin pendul Charpy (sau Izod); ciocan pendular`pendulum impact testing-machine pendul compensat`compensated pendulum pendul compus`bar pendulum pendulconic`conical pendulum pendul cu cuart`quartz clock pendul de pompare`pumping unit pendulum pendul de torsiune`torsion pendulum pendul fizic (compus)`compound pendulum pendul fizic`physical pendulum pendul giroscopic`gyroscope pendulum pendul giroscopic`spinning top pendul matematic`ideal simple pendulum pendul matematic`mathematical pendulum pendul`pendulum pendul reversibil`reversible pendulum pendul simplu/ matematic`simple/mathematical pendulum pene ale vanei de inchidere`pipe rams pe neasteptate`unawares pene`coat penele vanei de inchidere`pipe rams penel`pain_brush peneplena`peneplain pe nesimtite, putin cāte putin`insensibly penetometru;aparat de masurat durit`qualimeter penetrabilitate; permeabilitate; capacitate de patrundere`penetrability penetrabil`penetrable penetrabil; permeabil`penetrable penetrablitate;permeabilitate`penetrability penetranta, (factor de) patrundere; penetratie; infiltrare; strapungere; (mas-un) adāncime de patrundere; (petr) avansare (la foraj); traversare (a zacamāntului)`penetration penetranta, inversul amplificarii`reciprocal of amplification penetrant`hard penetrare`advance penetrare`penetration tretment penetratia caldurii`penetration heath penetratia carbonului,cementare`carbon penetration penetratia cernelii`staining penetratie a caldurii`penetration heat penetratie a carbonului, cementare`carbon penetration penetratie, adincime de patrundere`range penetratie a inghetului`frost penetration penetratie`diffusion penetratie;parundere (in ...)`penetration into penetratie, patrundere (in ...)`penetration into penetratie, patrundere; perspicacitate`penetration penetratie`pervasion penetratie; raspāndire`pervasion penetratie;strapungere`penetration(ink) penetromeru`penetrometer penetrometru;apa de masurat duritat`qualimeter penetrometru; aparat de masurat duritatea radiatiilor X; aparat de determinare a calitatii`qualimeter penetrometru hidraulic`wash point penetrometer penibil`awkward penibil`painful penicilina`penicilin penicilina`penicillin peninsula`peninsula peni`penny penita (de inscriptor)`stylos penita inregistratoare`recording pen penita litografica`lithographic pen penita`nib penita`pen penita plata`drawing pen penita plata (redis )`plate pen penita plata (redis)`redis pen penita plata/Redis`redis pen penita,punct,varf,tais,loc//a ascut`pont penita ronda`round pen penita; stilou; (agr) tarc, ocol; cusca; (cstr) bazin, groapa (de var); (nav) refugiu pentru nave; (poligr) tragator (pentru desen)`pen penitenciar`penitentiary penitenta; ispasire; cainta`penitence penitenta`penance penitent; cait`penitent peni (unitate monetara engleza: 1 p= =1/12 shilling)`penny (p) pen`penholder pen`penknife pen`pen_name pensa de filatat`tongs for screw bead tool pensa`tuck penseta`nippers penseta`pair of tweezers penseta pentru pietre pretioase`corn tongs penseta pentru pietre pretioase (cu vārfuri aplicate)`corn tongs penseta`pincers penseta`tweezers pensie alimentara`alimony pensie`allowance pensie; old-age pension = pensie de batrānete; to retire on a pension = a iesi la pensie; indemnizatie, alocatie anuala; (vt) a pensiona; to pension off = a scoate la pensie; pensiune (casa si masa`pension pensie`smart_money pensiona(a)`retire pensiona(a se)`retire pensiona(a)`superannuate pensionar; (despre studenti) solvent`pensioner pensionare pentru limita de vārsta`mandatory retirement pensionare`retirement pensionari lucrānd partial`semiretired people pensionar`pensoner pensionat`emeritus pensionat`retired pensiune`boarding_house pensiune de familie`boarding-house pensiune`guest-house pensiune`pension pensula`brush pensula de aplicat clei`paste-brush pensula de estompare`stumping brush pensula din par`hairbrush pensula, fascicul,manunchi, ciorchi`cluster pensula lata pentru vopsitorie`flat brush pensula`paint brush pensula`paint_brush pensula`paint-brush pensula / tampon de aplicat uleiul`swab pentaaminobenzen`benzene pentamine pentacarbonil de fier`iron pentacarbonyl pentaciclic`pentanuclear pentaclorbenzen`pentachlorobenzene pentacloreatn`pentachloroethane pentaclorfenolat de sodiu (erbicid)`sodium pentachlorophenol pentaclorfenolat de sodiu (ierbicid`sodium pentachlorophenol pentaclorfenol`pentachlorophenol pentaclornitrobenzen (fungicid)`terrachlor pentaclorura de antimoniu`antimonic chloride pentaclorura de antimoniu`antimonyl pentachloride pentaclorura de fosfor`phosphoric chloride pentaclorura de fosfor`phosphorus pentachloride pentaclorura de protactiniu`protactinium pentachloride pentaclorurare`pentachlorination pentaclorurare`pentachlorrination pentada, ansamblu de cinci elemente; interval de cinci zile; succesiune de cinci cifre binare`pentad pentaedru`pentahedron pentaedru, poliedru cu cinci fete`pentahedron pentaeritrita`pentaerythritol pentaflorura de fosfor`phosphorus pentafluoride pentaflorura de niobiu`columbium pentafluoride pentafluorura de tantal`tantalic pentafluoride pentagonal`pentagonal pentagon`pentagon pentagrama, stea in cinci colturi`pentagram pentahalogenura`pentahalide pentahidroxibenzen`pentahydroxy-benzene pentamer`pentamer pentametilendiamina`pentamethiylenediamine pentametru`pentameter pentan`pentane pentaoxid de antimoniu`antimonic oxide pentaoxid de asen`arsenic oxide penta (prefix); (hidr) dispozitiv cu cinci contacte (la morisca hidrometrica)`penta penta sulfura de amoniu`antimony black pentasulfura de antimoniu`antimony black pentasulfura de fosfor`phosphorus pentasulphide pentasulfura de potasiu`potassium pentasulphide pentatlon`pentathlon pentavalenta`pentavalence pentavalenta`quinquevalence pentavalent; penta atomic`pentavalent pentavalent;penta atomic`pentavalent pentlandit`pentlandite pentoda amplificat audiofrecve`a.f.amplifier and tuning indic pentoda amplificatoare audiofr`a.f.(audio_frequency)penthode pentoda amplificatoare de audiofrecventa`AF pentode pentoda amplificatoare de audiofrecventa si indicatoare de acord`AF amplifier and tuning indicator pentoda amplificatoare de frecventa`i.f.penthode pentoda amplificatoare de frecventa intermediara`IF pentode pentoda amplificatoare de radiofrec`r.f. penthode pentoda cu panta constanta`gated_beam tube* pentoda cu panta constanta`gated-beam tube pentoda cu panta constanta`sharp cut-off pentode pentoda de inalta frecventa cu pant`variable-mu-high-frequency pen pentoda de inalta frecventa cu pant`variable-mu rf (radio frequenc pentoda de inalta frecventa`high-frequency pentode pentoda de medie frecventa`intermediate_frequency pentode pentoda dubla dioda cu panta variab`double diode variable_mu pento pentoda dubla dioda`double diode_pentode pentoda dubla dioda finala`double diode output pentode pentoda finala`end pentode pentoda finala`output pentode pentoda finala pentru linii (in tv)`line output pentode pentoda`five-electrode tube pentoda indicatoare de acord`a.f.amplifier and tuning indic pentoda`three-grid tube pentoda, tub electronic cu cinci electrozi`pentode pentoli`pentavalent alcohols pentoxid de arsen`arsenic acid anhydride pentoxid de azot`nitrogen pentoxide pentoxid de protactiniu`protactinium pentoxide pentoxid`pentoxide pentozani`pentosans pentoza`pentose (pentru a adormi un copil) nani`hushaby pentru ca`because pentru ca, deoarece; because of = din cauza`because pentru ca/fara ca`that pentru ca`for pentru copii`infant pentru`for pentru, in favoarea; can I do anything for you? = pot face ceva pentru d-ta?, cu ce va pot servi?; pentru, in scopul, in vederea; what did you do it for? = pentru ce ai facut-o?; what for? = pentru ce?, in ce scop?; what do you want the book for? = pentru ce ai nevoie de carte?; to struggle for existence = a lupta pentru existenta; to be put up for sale = a fi pus in vānzare; catre, spre, la; he left for London = a plecat la Londra; a ship bound for India = un vapor cu directia spre India; to make for the door = a se indrepta spre usa; pentru, din cauza; for fear of = de frica sa nu, ca nu cumva sa; for want of money = din lipsa de bani; he could not speak for grief = nu putea vorbi de durere; to dance for joy = a sari, a dansa de bucurie; but for = daca n-ar fi, daca n-ar fi fost (la mijloc); to be out for = a fi pus pe, a intentiona; they seem to be out for a row = par sa fie pusi pe cearta; pentru, in schimbul; he gave a dollar for the book = el a dat un dolar pentru carte; it is all I got for my pains = asta e tot ce am obtinut in schimbul stradaniilor mele; eye for eye, tooth for tooth = ochi pentru ochi si dinte pentru dinte; not for the world = pentru nimic in lume; pentru, in locul, in loc de; he signed it for me = a semnat in locul meu; this big box will serve us for a table = lada aceasta mare ne va servi drept masa; I mistook him for his brother = l-am luat drept fratele sau; ca, in calitate de, drept; to be given up for lost = a fi considerat pierdut; for example/instance = de exemplu; to take for granted = a lua de bun; in raport cu; he is very tall for his age = e foarte inalt pentru vārsta lui; tinānd seama ca; it was rather cold for August = era cam frig pentru August; for all = in ciuda; for all his luck he was not satisfied = cu tot norocul sau, era nemultumit; for all that = totusi, cu toate acestea; for all/aught I know = a) dupa cāte stiu; b) habar n-am; he may be in Africa for all I know = habar n-am unde e; for all I care = din partea mea; he may go drown himself for all I care = din partea mea n-are decāt sa se inece; for all the world = exact, intocmai; he looked for all the world like = arata exact ca; in ce priveste; cu privire la; for my part = in ceea ce ma priveste; for the present = pentru moment; for the time being = deocamdata; for that matter = a) in ceea ce priveste aceasta chestiune; b) daca este vorba de asta; it is not for you to say so = nu se cade sa spui asta; that is the very thing for you = asta este exact ceea ce iti trebuie; de, pe timp de; I haven't seen her for the past three weeks = n-am vazut-o in ultimele trei saptamāni; he has been ill for two months = e bolnav de doua luni; he left for a month = a plecat pe o luna; for ever/good = pentru totdeauna; for life = pe viata; 1 arata (data, ora) la, pentru; 1 pe o distanta de, pāna la; the road streched straight for some miles = drumul se intindea drept pe o distanta de cāteva mile; he could se for miles around = putea sa vada pe o distanta de cāteva mile; he walked for a mile = a mers o mila; 1 (arata dorinta, asteptare) to hope for fine weather = a spera sa fie vreme frumoasa; to hunger for knowledge = a fi insetat de cunostinte; eager for news = dornic de noutati; oh, for a fine day! = o, de-ar fi o zi frumoasa!; 1 (arata tendinta, inclinatia pentru) he has a liking for literature = ii place literatura; to have a weakness for = a avea o slabiciune pentru; 1 (conj) deoarece, pentru ca, intrucāt; we can't go for it is raining = nu putem merge pentru ca ploua`for pentru mai multe scopuri`general purpose pentru mai multe scopuri`multiple purpose pentru mai multe scopuri, universal`general purpose pentru mine`for(me) pentru moment, actualmente; temporar`pro tempore; for the time being (pro temp.) pentru moment`time(for the being) pentru multa vreme`long(for) pentru nimic`all pentru nimic in lume`life pentru nimic in lume`not(for the world) pentru nimic`mention((don't it) pentru nimic`not pentru numele lui du`sake(for god's) pentru o persoana`single pentru totdeauna`ever(for) pentru totdeauna`forever pentru totdeauna`good(for) pentru totdeauna`keep pentru totdeauna, pe vecie`forever pentru un timp, pentru putin timp`awhile pentu ca`since penultim; silaba penultima`penultimate penultimul`but penumbra`half-shade penumbra`penumbra penurie`penury peny`pence pe om si ora`per man-hour (P.m.h.) pe`on pe partea cealalta a paginii`overleaf pepdidaza`peptidase (pepene) cantalup`cantaloup pepene galben`melon pepene galben; water melon = pepene verde, lubenita`melon pepene verde/rosu`water_melon pe piata`sale(on) pepiniera de selectie`breedingnursery pepiniera de selectie`breeding nursery pepiniera`nursery pepiniera, rasadnita; incubator; bazin pentru pesti`nursery pepita (de metal nativ)`nugget pepita`nugget pepit`cross_hatched pe ploaie si vant`rain(or shine) pe portiuni (in analiza matematica)`piecewise pepsina`pepsin pepsina`peptase pepsinigen`pepsinogen pepsinogen`pepsinogen pepsinogen`propepsin peptidaza`peptidase peptide`peptides peptizant`deflocculant peptizant`ulantdeflocc peptizare`deflocculation peptizare, defloculare, dispersare`dispergation peptizare,defloculare, dispersare`dispergation peptizare`peptization peptizare`peptization; peptizing peptizare`peptizing peptona`meat peptone peptona`met peptone peptona`peptone pe punct`fine pe punctul de a`about to pe punctul de a`verge(on the of) peracid`peracid peracizi`superacids perbituminos`perbituminous perborati`perborates perbriz panoramic`wrap around wind sheld percal`percale percal (pānza subtire de bumbac)`percale percarbonat de sodiu`sodium percarbonate percarbonati`percarbonates percepe (a)`apprehend percepe(a)`levy percepe(a)`preceive percepere de impozit`levy percepere, incasare (de impozite); inrolare (de trupe); rechizitie (de cai, etc.); impozit; contributie; (vt) a strānge, a impune (taxe, etc.), a percepe (impozite); a inrola; a rechizitiona; to levy war against = a porni razboi impotriva`levy percepere`perception percepe (se)`become perceptible perceptia culorii`colourperception perceptibil (cu ajutorul simturilor); sensibil, apreciabil; a sensible difference = o diferenta apreciabila; rational, judicios; it was the most sensible thing to do = era cel mai rational lucru care putea fi facut; a sensible decision = o hotarāre judicioasa; cu bun simt; a sensible man = a) un om cu bun simt; b) un om cu simt practic; constient; to be sensible of one's danger = a fi constient de pericol; (of) sensibil (la), care nu ignora; I am sensible of the difference = nu ignor diferenta`sensible perceptibil`perceptible perceptie; administratie financiara`revenue office perceptie fidela a culorilor`true color perception perceptie; observare; intuire; colecta`perception perceptie`perception perceptiv`perceptive perceptron, aparat pentru clasificarea formelor (prin metode adaptive)`perceptron perchezitie`search perchezitiona`search perchi cuadruple`quadruple twin perclorat cobaltos`cobaltous perchlorate perclorat de argint`silver perchlorate perclorat de bariu`barium perchlorate perclorat de cesiu`cesium perchlorate perclorat de magneziu`anhydrone perclorat de potasiu`potassium perchlorate perclorat de sodiu`sodium perchlorate perclorati`perchlorates perclorat`perchlorate perclorometilmercaptan`perchloromethil mercaptan percloruri`perchlorides percolare; lixiviere`lixiviation percolare, picurare`bleeder percolare`seepage percolare`trickling percolat de magneziu`magnesium percholate percolator`drip pan percolator;filtru fara presiune`percolating filter percolator`percolator percristalizare`percystallization percromat de potasiu`potassium perchromate percromati`perchromates percuta (a)`jerk percutant`percussive percutie`blow percutie; lovitura; soc`percussion percutie`percussion percutie; percussion cap = capsa; (muz) instrument of percussion = instrument de percutie`percussion percutie; percutant`jerk percutor`bolt percutor`firing pin percutor (la pusca)`fuse striker perdea`curtain perdea de acumulare a zapezii`snow belt perdea de acumularea zapezii`snow belt perdea de aeraj`air curtain perdea de aeraj (in minerit)`air curtain perdea de apa`water screen perdea de dipoli orizontali cu reflectoare (Kooman); antena-brad`Kooman's (pine-tree) array perdea de etansare in aluviuni`grout alluvium cut_off perdea de etansare in aluviuni`grouted alluvium cut-off perdea de etansare`sealing off screen perdea de palplanse`sheet pile cut-off perdea de palplanse`sheet pile cut-off/curtain perdea de panouri pentru retinerea zapezii (la c.f., drumuri etc.)`snow-retaining fence/screen perdea de panza groasa(aeraj)`air canvas perdea de pānza groasa (la aeraj in mina)`air canvas perdea de protectie`shelter-belt perdea/dig de aeraj`brattice perdea din panza de sac(la aer`air brattice perdea din pānza de sac (la aeraj in mina)`air brattice perdea forestiera de protectie`forest shelter_belt perdea forestiera de protectie`forest shelter-belt perdea ondulata directionala; antena in cortina/cu dipoli in evantai`curtain (aerial) array perdea ondulata directionala`curtain (aerial) array perdea`pall perdea parafoc (in silvicultura)`safety strip perdea parafoc`safety belt perdea parafoc`safety strip perdea/patura de ceata/de fum`smoke screen perdea / patura de ceata`smoke screen perdea pentru retinerea zapezii`snow-retaining fence/screen perdea`screen perdea; (teatru) cortina; a pune perdele (la); a scunde, a acoperi cu o perdea`curtain perdea totala (pana la stratul impe`positive cut_off perdea totala (pāna la stratul impermeabil) (in hidrotehnica)`positive cut-off perdea/voal de injectii`grout curtain perdea/voal de injectii (in hidrotehnica)`grout curtain perdere prin infiltratie`loss by percolation perditanta, conductanta de scapari`leakage conductance perditanta`leakage conductance pereche; a pair of shoes = o pereche de pantofi; a pair of trousers = o pereche de pantaloni; a pair of tongs = cleste; a pair of compasses = compas; cuplu, pereche; a pair of friends = doi prieteni; by pairs = in perechi; a fine pair of oxen = o frumoasa pereche de boi; a carriage and pair = o trasura cu doi cai; (pair of stairs) scara, etaj; up two pairs of stairs = la etajul al doilea; (despre lucruri, animale) a (se) imperechea; pairing time = perioada imperecherii; (despre persoane) a (se) uni; (off) a (se) aseza doi cāte doi`pair perechea unui lucru`counterpart pereche a unui lucru; piesa-pereche; obiect pereche`counterpart pereche blindata`screened pair pereche blindata`shielded pair pereche`brace pereche complementara (de tranzistoare) in montaj repetor pe emitor`complementary emitter-follower pair pereche`couple pereche, cuplu`couple pereche; cuplu`pair (pr.) pereche de borne`terminal pair pereche de cirese`cherry-bob pereche de componente identice/adaptate; componente imperecheate`pair/set of components pereche de componente identice/adaptate; componente imperecheate`set/pair of components pereche (de conductoare) ecranata/ blindata`screened pair pereche de conductoare pentru masurare (ale unui cablu)`second wire pereche de drepte`line pair pereche de electroni; electroni gem`twin electrons pereche de freze-disc cu bucsa de distantare`straddle milling cutters pereche de freze-disc cu bucsa de d`straddle milling cutters pereche de ioni`ion pair pereche de masura (a unui cablu)`second wire pereche (de)`pair(of) pereche de pene tangentiale`fox wedge pereche de perii`coupled brushes pereche de perii`pair of brushes pereche de placi`pair of plates pereche de poli`pair of poles pereche de rame/vāsle`scull pereche de roti dintate baladoare, montate pe o bucsa comuna`quill gears pereche de roti dintate baladoare`quill gears pereche de roti dintate`pair of gears pereche de semnale ecou;ecou perech`paired echo pereche de semnale ecou`paired echo pereche de translatoare/transformatoare de adaptare`matching repeating coils/transformers pereche dubla/cuartet de diode pentru modulator inelar`double pair for ring modulator pereche gol-electron (la semiconductoare)`hole-electron pair pereche`like pereche`mate pereche`pair pereche stereoscopica (de imagini)`stereopair pereche`twin perechi omometrice`homometric pairs peregrinari`wandering pereiere;pietruire`paving peren`evergreen peren`perennial perete adiabatic`adiabatic baffle_plate perete adiabatic`adiabatic baffle-plate/partition perete adiabatic`adiabatic partition perete adiabatic`adiabatic wall perete al abatajului (pentru exploatari de minereuri)`stope wall perete al cilindrului`cylinder wall perete al cosului centrifugei`bowl-shell wall perete al labirintului de etansare`baffle plate perete al unei gauri`wall of the rivet hole perete/baraj`masonry) wall perete continuu din palplanse de le`timber sheet piling perete de aer`air_wall perete de aer`air-wall perete de cazan`wall of compass towl perete de chei`quay bulkhead/wall perete de coliziune`collision bulkhead perete de coliziune prova`collision bulkhead perete de despartire`dividing wall perete de despartire ;perete despar`division wall perete de despartire; perete despartitor`division wall perete de dulapi/de lemn carisat`wall of planks perete de dulapi/despartitor`bulkhead perete de dulapi (lemn ecarisat)`timbered wall perete de fatada // afinisa`face wall perete de fatada/a finisa`face wall perete deflector/de ghidaj (la deversor)`guidewall perete deflector/ de ghidare`guidewall perete de fronton,perete de lemn cu`gable wall perete de fronton, perete de lemn cu vārf; zidarie la fronton`gable wall perete de ghidaj (al curentului)`training wall perete de inchidere, placa terminal`end plate perete de nava longitudinal`longitudinal bulkhead perete de paianta`framed wall perete de paianta`frame wall perete de paianta`wall of timber-work perete de palplansa`bulkhead perete de palplanse de otel`steel-sheet piling perete de palplanse`planking pile perete de palplanse`sheet pile structure/wall perete de rambleu/zid`dry walling perete de retinere`holding wall perete de rezistenta`resistance wall perete de roca`stone wall perete despartitor`cross wall perete despartitor de izolare`isolating partition perete despartitor/de izolare`isolating partition perete despartitor`diaphragm perete despartitor; ecran deflector`baffle board perete despartitor (intre doua apartamente)`separation wall perete despartitor`panel perete despartitor`partition perete despartitor`partition wall perete despartitor`separation perete despartitor`separation wall perete despartitor/separator`dividing wall perete despartitor; sicana`cross wall perete despartitor;sicana;sector;pa`partition perete despartitor transversal`transverse bulkhead perete/despartitura de scinduri`partition of boards perete/despartitura de scānduri`partition of boards perete din birne`log wall perete din bārne`log wall perete din dos`back face perete din fata`front panel perete din spate`back end plate perete din spate (detasabil)`detachable back perete din spate`rear panel perete dublu cu circulatie de fluid`jacketed wall perete (ecran) de pal-planse de tabla ambutisata`buckled plate sheet piling perete (ecran) de plansee de tabla`buckled plate sheet piling perete etans`bulkhead perete etans`watertight bulkhead perete exterior al gitului capcanei`skirt perete exterior`outer wall perete exterior`outside wall perete filtrant`filter baffle_plate perete filtrant`filter baffle-plate perete frontal al cazanului`front end plate of boiler perete frontal al garniturii; parte frontala a garniturii`seal nose perete frontal`end wall perete frontal,, fatada`front wall perete frontal, fatada; (hidr) taluz amonte al unui baraj`front wall perete frontal; zid de capat`end wall perete glisant`slide wall perete interior`inside wall perete interior`interior wall perete interior`inwall perete intermediar la masinile text`sampson perete intermediar pentru despartirea platformei unui autovehicul`batchboard perete intermediar pt.despartirea p`batchboard perete intermediar`stage piece perete lateral al cuptorului; zidarie a cuptorului`hearth wall perete lateral al cuptorului;zidari`hearth wall perete lateral (in vagoane descoper`side board perete lateral (la vagoane descoperite)`side board perete lateral (la vagoane descoper`side planking perete lateral`side panel perete lateral`sidewall peretele abatajului (la minereuri)`stope wall peretele batiului`supporting frame peretele coridorului`lode wall peretele cosului centrifugei`bowl__shell wall peretele din spatele tamburului`brake spider peretele frontal al cazanului`front end plate of boiler peretele gaurii`walls of borehole peretele lateral al tavanului`ascending step peretele lonjeronului`web of spar peretele sondei`walls of borehole perete longitudinal`longitudinal bulkhead perete/manta a(l) putului`lining of a well perete/mantaua putului`lining of the well perete monolitic`monolithic wall perete monolitic`monolithie wall perete neted din punct de vedere hi`hydraulically smooth (perete) neted d.p.v. hidraulic`hydraulically smooth perete posterior`back panel perete posterior`back wall perete posterior inclinat`back_inclined wall perete posterior inclinat`back-inclined wall perete (provizoriu) de stivare`shiftings perete rabatabil`lowering casing perete rabatabil`turn-down side perete separator,bara`web perete separator poros`porous barrier perete suspendat`suspended wall perete transversal`cross bulkhead perete transversal la masinile de f`spring piece perete transversal`transverse wall perete`wall perete/zid de rezistenta`resistance wall perete/zid orb`blind wall perete/zid parafoc sau ignifug`fire wall pereti dubli (cu)`double-walled peretii laterali ai bazinului (cuptor-vana)`breast walls (glass tank-furnace) peretii laterali ai cuptorului cu oale`breast walls (pot furnace) pereu, anrocament de piatra`stone riprap pereu (imbracaminte de piatra pe taluzuri)`rock riprap pereu, imbracaminte de piatra`placed stone facing pereu, imbracaminte de piatra`stone pitched facing pereu; pereu uscat`dry wall pereu`riprap pereu`rock riprap pereu`stone riprap pereu uscat`dry_laid masonry pereu uscat`dry-laid masonry pereu uscat`dry stone pitching pereu uscat`dry-stone pitching perfect adevarat`nail(as right as) perfect`all perfect; a perfect likeness = o asemanare perfecta; (gram) (despre timpuri) perfect, trecut; the perfect tenses = timpurile perfecte; absolut; I am a perfect stranger here = nu cunosc absolut pe nimeni aici; (gram) perfect; (vt) a duce pāna la capat, a desavārsi; a imbunatati, a perfectiona`perfect perfect`consummate perfect, desavārsit; (adv) (in mod) sincer`right-down perfect; fara defecte`faultless perfect, fara eroare/defecte`flawless perfect`flawless perfect`ideal perfectie; perfectare`perfection perfectie;perfectare`perfection perfect;impecabil/a perfecta/a imbu`perfect perfect; impecabil; complet/a perfecta; a perfectiona; a imbunatati`perfect (perf., pf.) perfectiona (a)`complete perfectiona (a)`improve perfectiona (a se)`perfect perfectiona`brush perfectionare`advance perfectionare`development perfectiune, desavārsire; she sang to perfection = a cāntat perfect; terminare; to bring something to perfection = a termina ceva; (fig) perfectiune; she is a perfection! = e perfectiunea intruchipata; (pl) talente, calitati; she is full of perfections = e plina de calitati`perfection perfectiune; merit`excellence perfectiune`perfection perfect nou`brand new perfectoionare`improvement perfect`okay perfect !`okay perfect`perfect perfect`thoroughly perfect uscat`powder dry perfect uscat`powder-dry perfect`very perfect`well perfidie`perfidy perfidie; tradare`perfidy perfid, ipocrit`dissembler perfid`perfidious perfid, tradator`perfidious perfluorciclobutan;freon c 318`octafluorocyclobutane perfluorciclobutan; freon C 318`octafluorocyclobutane perfora (a)`clip perfora (a)`cut through perfora (a)`drill perfora (a), gauri (a)`punch perfora (a); infige (a)`drive through perfora (a);infige (a);gauri (a) la`drift perfora (a), infige (a),strapunge p`force through perfora (a)`perforate perfora(a)`punch perfora(a se)`rupture perforae cu ozon`ozone puncture perfora`pre-punch perforare a coloanei de tubaj`casing perforation perforarea coloanei de tubaj`casing perforation perforarea coloanei de tubaj, explo`shot perforarea copertei unui zacamint`overburden drilling perforare a copertei unui zacamānt`overburden drilling perforare a gaurilor pentru explozi`blast hole drilling perforare a gaurilor pentru explozivi`blast hole drilling perforare a numerelor`numerical punching perforare automata`automatic punch perforare balistica/cu jet (in foraj)`jet perforation perforare balistica /cu jet`jet perforation perforare binara`binary punch perforare`clipping perforare cu ac`needle perforation perforare cu amortizor`buffer drilling perforare cu gauri lungi radiale (la metoda cu subetaje)`long-hole radial drilling perforare cu injectie de apa; perfo`wet drilling perforare cu ozon`ozone puncture perforare cu proiectile/cu gloante`gun perforation perforare de 11`eleven-(x) punch perforare de gauri`hole perforation perforare duodecanala, superperforare, suprastantare, perforare Y/ a supraperfora, a suprastanta`overpunch perforare gresita`error punching perforare manuala`hand boring perforare partiala a benzii telegra`chadless perforation perforare percutanta`percussive boring perforare; perforatie; gaura patrunsa`perforation perforare;perforatie;gaura patrunsa`perforation perforare/perforatie intercalata (in informatica)`interstage punching perforare`perforating perforare`perforation perforare pe rāndul 11`eleven punch perforare prealabila(la presa de ga`subpunch perforare`prick perforare (sondaj) manuala`hand boring perforare; sondare; sfredelire`drilling perforare umeda`wet boring perforat;gaurit`perforated perforat; gaurit`perforated (perf.) perforatie,ac`prick perforatie de antrenare/de ghidare (la cartele/ benzi perforate)`sprocket hole perforatie de contorizare/de numara`feed hole perforatie de masca (in electronica)`shadow mask hole perforatie de numarare / de ghidare`sprocket hole perforatie functionala`function hole perforatie, gaura perforata`punched hole perforatie/perforare indicativa/semnificativa`detection punch perforatie`punched hole perforatie speciala pe o cartela pe`lacing perforatoare`punching unit perforatoare totalizatoare / sumato`summary punch perforator alfabetic cu supraimprimare`alphabetic printing punch perforator`auger perforator autocentrant`centring punch perforator balistic/cu vina/cu jet`jet perforator perforator balistic/cu vāna/cu jet`jet perforator perforator `boring apparatus perforator/burghiu cu aer comp`air drill perforator/burghiu cu aer comprimat, masina pneumatica de gaurit`air drill perforator coloana cu coloana`column punch perforator cu amortizor al reculului`shock-absorber type drill perforator cu amortizor al recululu`shock-absorber type drill perforator cu avansare automata`automatic feed punch perforator cu claviatura`keyboard perforator perforator cu claviatura/manual (in telegrafie)`keyboard perforator perforator cu coada`backing_out punch perforator cu coada`backing-out punch perforator cu coada`drift punch perforator cu comanda manuala`hand_feed punch perforator cu dispozitiv de rotire`ratchet drill perforator cu gloante`bullet type gun perforator cu gloante/cu proiectile`bullet gun perforator cu gloante / cu proiectile; pusca de perforat`bullet gun perforator cu impingator pneum`air_leg rock drill perforator cu impingator pneumatic`air-leg rock drill perforator cu jet; perforator balistic`jet-type gun perforator cu lingura`auger perforator cu lingura`bailing auger perforator cu proiectile / cu gloante`bullet perforator perforator cu proiectile/cu gloante`bullet perforator perforator cu proiectile/cu gloante`gun perforator perforator cu proiectile/cu gloante; pusca pentru coloane de extractie`gun perforator perforator cu rotatia sfredelului`rotating hammer drill perforator cu stanga`pole drill perforator cu vana/ cu jet;perforat`jet_type gun perforator cu vina / balistic`shaped-charge perforator perforator cu vāna/ balistic`shaped-charge perforator perforator de autocentrare`centring punch perforator de burlane`casing perforator perforator de burlane`graham perforator de carbuni`coal drill perforator de cartele`card punch perforator de cartele de racordare`connecting card punch perforator de copiere`duplication punch perforator de duplicare/de copiere alfabetica`alphabetic duplicating punch perforator de hirtie`paper hole punching apparatus perforator de mina`boring apparatus perforator de mina`drilling apparatus perforator de recapitulare/de totalizare`gang summary punch perforator de receptie`reperforator perforator de reproducere`reproducing punch perforator de roci tari, masina de perforat roci; perforator cu aer comprimat; sfredel`rock drill perforator de roci tari; perforator`rock drill perforator`drill perforator, echipament de perforare`punching unit perforator electric (in constructii si minerit)`electric rock drill-hammer perforator electric (minier)`electric rock drill_hammer perforator electronic de calculat`electronic punch perforator / foraj rotativ`rotary drill perforator`gadder perforator`gimlet perforator greu pe coloana`mounted drill perforator greu pentru minereuri`stope hammer perforator greu pe trepied actionat pneumatic`air-operated tripod drill perforator greu pe trepied pne`air_operated tripod drill perforator`jack perforator manual de cartele`hand perforator perforator manual de cartele`hand puncher perforator mecanic`knife perforator perforator montat pe impingato`air leg mounted machine perforator montat pe impingator pneumatic`air leg mounted machine perforator montat pe stalp sustinat`column drill perforator montat pe stālp sustinator`column drill perforator_palnie`funnel-shaped auger perforator pe coloana`column-mounted drill perforator pe coloana`column_munted drill perforator pe coloana`column_type drilling machine perforator pe coloana`post drill perforator pentru carbuni`coal drill perforator pentru curea`belt punch perforator pentru curea; priboi`belt punch perforator pentru decuparea carotel`concrete coring machine perforator pentru decuparea carotelor de beton; perforator pentru decuparea epruvetelor de beton`concrete coring machine perforator pentru minereuri (tip greu) `hammer drill stopper perforator pentru minereuri (tip gr`hammerhammer drill stopper perforator percutant`reciprocating drill perforator`perforator perforator pneumatic`air_feed drill perforator pneumatic`air-feed drill perforator pneumatic`air_operated drill perforator pneumatic`air-operated drill perforator pneumatic`bore hammer perforator pneumatic de coloana`air drifter perforator pneumatic de coloan`air drifter perforator pneumatic`jack hammer perforator;preducea;priboi`hollow punch perforator pt.decuparea epruvelor d`concrete coring machine perforator`punch perforator`punch drift perforator`puncher perforator;pusca (de perforat);teca`gun perforator rotativ cu burghiu spiral`spiral drilling-machine perforator rotativ cu burghiu spira`spiral drilling-machine perforator rotativ cu sfredel de so`auger drill perforator rotativ electric`electric drill perforator rotativ`rotary drilling bit perforator / sondeza actionata prin`steam-operated drill perforatorsumator`add punch machine perforator, sumator`gang punch perforator termic`heat drill perforator-verificator de cartele`card proof puncher perforat`punctured performanta de zbor`flight performance performanta;executie;realizare;efec`performance performanta in exploatare`operating performance performanta la drum a unui carburan`road performance of fuel performanta la drum a unui carburant`road performance of fuel performanta uleiului`oil performance performatoare sumatoare`gang summary perfotator de banda`tape perforator pergament din fibre vegetale`vegetable parchment pergament`parchment pergament veritabil`genuine parchment pergamoid`artificial laether pergamoid`art leather pergelisol`pergelisol pergola`arbour pergola; chiosc (de verdeata) `arbour pergola`pergola perhidrol; apa oxigenata`hydrogen peroxide perhidrol;apa oxigenata`hydrogen peroxide perhidrol`perhidrol perhidrol`perhydrol perhidronfenantren`perhydrophenantrene perhidruri`perhydrides peria (a)`brush peria clestelui(la masina de piepta`nipper brush periastru`periastron periat`brush periclaz (oxid de magneziu)`periclase periclitare`endangering pericol`danger pericol de exploatare`operational hazard pericol de explozie`explosion hazard pericol de formare a zgurei`danger of slagging pericol de gaze`danger of gas pericol de incendiu`danger of fire pericol de incendiu`fire danger pericol de incendiu`fire hazard pericol de incendiu`fire risk pericol de iradiere`radiation hazard pericol de spargere/de rupere`danger of breaking pericol de spargere / de rupere`risk of breakage pericol de spargere/de rupere`risk of breakage pericol de stanci (fund mic si stan`vigia pericol`distress pericol`emergence pericol`jeopardy pericol`menace pericol pentru sanatatea personalul`personnel-safety hazard pericol`peril pericol, primejdie; in peril of = in pericol de; do you eat at you peril = o faci pe riscul tau; (vt) a pune in pericol, a primejdui`peril pericol, primejdie, pericicitate`danger pericol/risc de incendiu`fire hazard pericol/risc de incendiu`fire risk pericol; to run into danger = a se expune pericolului; in danger of = in pericol de a; out of danger = in afara pericolului`danger pericolul zborului, riscuri de zbor`flying risk periculos`bad periculos`dangerous periculos`nasty periculos`perilous periculos, primejdios`perilous periculos`risky periculos`serious periculos`unsafe periculos`venturesome peridotit`cortlandtite peridotit`peridotite perie a clestelui (la masina de pieptanat rectilinie)`nipper brush perie`brush perie C/de comanda, brat de contact C`private wiper perie cilindrica pt.curatirea carde`flat brush perie circulara, disc de perie (in ind.textila)`circular brush(es) perie circular,disc pe perie`circular brush(es) perie colectoare`collecting brush perie colectoare/de colector`commutator brush perie colectoare/ de colector`comutator brush perie (corectura de)`brush proof perie c`private wiper perie cu coada; cārpa de sters pardoseala, mop; femeie angajata cu ziua; mop head = par ciufulit, incālcit; (vt) a sterge (pardoseala, etc.) cu o cārpa; (fam) to mop one's brow = a-si s terge fruntea; to mop up = a) a sterge (apa, etc.); b) (mil) a nimici (trupe); c) a sterpeli, a fura; (vi) a se strāmba; to mop and mow = a face grimase`mop perie cu garnitura de carda`card wire brush perie cu maner`brush with bandle perie curatitoare`cleaning brush perie curatitoare (in ind. textila)`stripping brush perie curatitoare (la masini de pieptanat)`clearing brush perie curatitoare (la msini de piep`clearing brush perie curatitoare rotunda pentru masina de pieptanat`combing cylinder brush perie curatitoare rotunda pt.mas .d`combing cylinder brush perie curatitoare`stripping brush perie de aburit (in ind. textila)`steaming brush perie de aburit`steaming brush perie de alama`brass scraper perie de alama pentru pile`brass scraper for files perie de batut matrite`moulding brush perie de batut matrite tipografice`moulding brush perie de cap`hairbrush perie de carbon cu magnet`magneto (carbon) brush perie de carbune`carbon brush perie de carbune pentru magnetou`magneto (carbon) brush perie de carda/de sārma pentru curatirea pilelor`file cleaner perie de carda (sau de sarma)pt.cur`file cleaner perie de carda`teasel cleaning brush perie de catranit`pitch mop perie de colector/colectoare`collector brush perie de contact`contact brush perie de contact\de carbune,cursor`wiper perie de curatat fonta`casting brush perie de curatat`kiyi perie de curatat pile`file card perie de curatat tevi`cylindrical brush perie de curatat tevi`duct _cleaning tool perie de curatat tevi`duct_cleaning tool perie de curatat tevi`duct-cleaning tool perie de deburaj la carde`card stripping brush perie de deburaj la carde; cilindru deburator`card stripping brush perie de deschidere a limbilor la a`brush latch opener perie de deschidere a limbilor la acele de tricotat`brush latch opener perie de dinti`toothbrush perie de epurbete`test tube bush perie de ghidare`guide brush perie de masurare`pilot brush perie de scurtcircuitare`short-circuit brush perie de scurtcircuit`short-circuit brush perie de sirma de curatat`scratch brush wire perie de sirma de otel`steel-wire brush perie de sirma in forma de disc, pe`wire wheel brush perie de sirma`wire brush perie de sārma de curatat`scratch brush wire perie de sārma de otel`steel-wire brush perie de tras corecturi`beating brush perie din garnituri de carda, perie cu garnitura de carda`card wire brush perie din garnituri de cardatext`card wire bush perie_disc, disc de lustruit`brush wheel perie-disc, disc de lustruit`brush wheel perie elicoidala`brushing worm perie elicoidala; melc transportor cu perii`brushing worm perie fina cu piele (pentru lustrui`buff stick leather perie fina cu piele (pentru lustruit)`buff stick in leather perie lamelata`foil brush perie laminata`laminated brush perie (matura ) cilindrica`rotary sweeper perie metalica`metal brush perie penru aplicarea apretului`glue brush perie pentru aplicarea apretului`dressing brush perie pentru aplicarea apretului`glue brush perie pentru curatirea mecanica a t`go_devil perie pentru debitarea capacelor de`flat stripping brush perie pentru deburarea capacelor de carda`flat stripping brush perie pentru executarea tiparelor de corectura`letter brush perie pentru reintoarcerea curentul`ground_return brush perie pentru reintoarcerea curentului prin pamānt`earth-return brush perie pentru reintoarcere de curent`earth_return brush perie plana`flat brush perie presatoare (in ind.textila)`pressing brush perie presatoare`pressing brush perie ptr.executarea tiparelor de c`letter brush periere a produselor`brushing of fabric perie reglabila`adjustable brush periere; largire; descarcare corona / in efluvii; maturare`brushing periere, largire, descarcare in efl`brushing periere si aburire`brushing and steaming periere si aburire`bushing and steaming perie; (si paint brush) pensula, penel; the brush = arta pictorului, pictura; from the same brush = ale aceluiasi pictor; periat; he gave his coat a good brush = si-a periat bine haina; desis; incaierare; zgārietura; a peria; a atinge usor (o suprafata) / to brush aside = a inlatura (un gānd, un necaz, etc.); to brush away = a alunga; to brush up = a reimprospata (cunostintele) (intr-un domeniu); a se gati, a se pune la punct; to brush off = a o sterge`brush perie spirala`spiral brush perietor al cardei`doffing drum perietorul cardei`doffing drum periferic; de circumferinta`peripheral periferic;de circumferinta`peripheral periferic`peripheric periferie`outskirts periferie; perimetru; circumferinta; contur; suprafata care margineste un solid; curba care margineste o figura plana`periphery periferie`periphery perifrastic`periphrastic perifraza; circumlocutie`periphrasis perigeu`perigee periglaciar`periglacial periheliu`perihelion perii decalate cu 90°/ in cruce (la masini electrice)`quadrature brushes perilen`perylene perimertu de exploatare`exploration lease perimetru al regiunii explorate`outline of scanned area perimetru`area perimetru`circumference perimetru;contur`perimeter perimetru de exploatare`potential area perimetru de explorare`exploration lease perimetru de explorare, sector posibil petrolifer`potential area perimetru`girth perimetru interior`inner circumference perimetru`land perimetrul regiunii explorate`coverage diagram/pattern perimetrul regiunii explorate`outline of scanned area perimetrul sectiunilor transversale`girth perimetru minier`ground of a mine perimetru minier`mining lease perimetru minier`mining lease/perimeter perimetru minier`mining perimeter perimetru neexploatat/nevalorificat`undeveloped area perimetru`perimeter perimetru petrolifer`oil-producing area perimetru petrolifer productiv; arie/ zona productiva (de petrol sau gaze)`payable area perimetru/ sector dovedit petrolifer`proved oil land perimetru/sector dovedit petrolifer`proved oil land perimetru/sector petrolier`oil land perimetru/sector probabil petrolife`probable oil land perimetru/sector probabil petrolife`prospective oil land perimetru/sector probabil petrolifer`probable oil land perimetru/sector probabil petrolifer`prospective oil land perimetru/teren petrolifer`oil land perimetru udat`wetted perimeter perinita`pad perioada activa, timp de analiza/de explorare`active time perioada`age perioada aleasa a puterii absorbite`demand_assessement period perioada aleasa a puterii absorbite maxime`demand-assessment period perioada a oscilatiilor proprii, perioada proprie`natural period perioada a retelei`lattice pitch perioada (a unei fractii)`degree perioada a unei fractii periodice`repetend perioada a unei marimi periodice (T)`periodic time perioada biologica`biological half_line perioada biologica (in fizica atomica)`biological half-life perioada carbonifera`carbonic period perioada ciclului/oscilatiei`cyclic(al) period perioada considerata/de referinta`accounting period perioada`cycle perioada de amortizare a unei investitii`pay-off period perioada de ardere; durata a arderii`period of combustion perioada de ardere;durata arderii`period of combustion perioada de aspiratie; durata a aspiratiei`period of intake perioada de aspiratie`period of intake perioada de batai / de heterodinare`beat period perioada debitelor maxime`period of concetration perioada de carburare`carbon period perioada de cinci ani;cincinal`period of five years perioada de comutare`reversing cycle perioada de conservare/de memorare a unui fisier`file retention period perioada de conservare extinsa asupra a trei generatii ale unui fisier`grandfather cycle perioada de dezoxidare`deoxidation period perioada de esapare`period of exhaust perioada de fierbere`boiling period perioada de functionare efectiva`on-cycle perioada de functionare`sensitive time perioada de gazificare`gas run (perioada de) gestatie`gestation perioada de incalzire (la regenerator)`steaming period perioada de incalzire (la regenerat`steaming perioada de incalzire (la regenerat`steaming period perioada de incalzire`warming-up period perioada de inductie`induction period perioada de investitie medie echivalenta, metoda de evaluare a investitiilor si a proiectelor de cercetare si dezvoltare`equivalent mean investment period (EMIP) perioada de latenta`lag period perioada de latenta`latency time perioada de latenta`latent time perioada de latenta, perioada latenta`latent time perioada de liniste (pentru semnale SOS)`silence period perioada de linistire/ de dezoxidare/de calmare`killing period perioada de linistire /de dezoxidar`killing period perioada de linistire/de oxidare (in otelarii)`quiescent period perioada de linistire/de oxidare in`quiescent period perioada de maturare a viscozei inainte de filare`spinning age perioada de maturare a viscozei ina`spinning age perioada de nefunctionare`off-cycle perioada de normalizare/de atingere a conditiilor de regim`pull-down period perioada de numar`number period perioada de oscilatie`oscillation time perioada de oxidare`oxidation period perioada de pornire / de demarare`start-up period perioada de pornire/de demarare`start-up period perioada de prima afanare`boil perioada de prima afanare`boiling stage perioada de prima afinare / a fierbe, a clocoti, a vaporiza`boil perioada de prima afinare`boiling stage perioada de proba`probationary period perioada depunerii icrelor`spawning-time perioada de rafinare`refining period perioada de recuperare a banilor (cheltuiti pentru un produs)`pay-back period perioada de regenerare`regeneration period perioada de regenerare`scan period perioada de revenire (a spotului) pe orizontala`horizontal retrace period perioada de revizie (intre doua verificari ale inventarului)`review period perioada de rodaj`running-in period perioada de rotatie a electronului`electron circulation period perioada de somaj`lay-off perioada de suflare a aer.cald`air_blasting period perioada de suflare a aerului`air_blow period perioada de suflare a aerului cald`air-blasting period perioada de suflare a aerului cald`air-blow period perioada de taxare`charge period perioada de temporizare`lag of release perioada de temporizare; timp de declansare`lag of release perioada de timp`distance perioada de timp geologic egala cu un miliard de ani`aeon perioada de timp`spell perioada de timp`while perioada de uzare/in care rata defectarii creste ca urmare a imbatrānirii`failure rate period perioada de vreme rece`cold-snap perioada/durata de detenta`period of expansion perioada/durata de frinare`period of braking perioada/durata de frānare`period of braking perioada (durata) de incalzire`heating_up period/time perioada/durata de ocilatii`oscillation period perioada/ durata de oscilatie`oscillation period/ time perioada/durata de oscilatie`period of oscillation perioada; epoca, era; the periods of history = epocile istoriei; perioada, grup de fraze; durata; (astr) ciclu; punct (semn de punctuatie); (med) ciclu menstrual`period perioada eruptiva`flowing period perioada fara inghet`frost_free period perioada fara inghet`frost-free period perioada fundamentala`fundamental period perioada glaciara`drift epoch perioada glaciara`glacial period perioada glaciara`ice age perioada in care curentul este intrerupt; timp de repaus/de blocare (la tuburile redresoare`off period perioada in circuit deschis (de mer`idle period perioada in circuit deschis/de mers in gol; timp de blocare/de repaus/mort/inactiv`idle period perioada inlocuirii uleiului din ba`oil-change period perioada interminara`interim perioada;interval;durata`period perioada interzisa pentru vānat sau pescuit`fence-season perioada (la fractiile periodice)`repetend perioada latenta de aprindere (de e`lag of ignition perioada latenta de aprindere (de ex., la metan)`lag of ignition perioada latenta`latent period perioada latenta`latent time perioada lunga a pastrarii preciziei initiale (la o masina-unealta)`lasting accuracy perioada lunga de durata a pastrari`lasting accuracy perioada milenara, mileniu; (fig) perioada prospera, epoca de aur`millenium perioada`period perioada permisa de exploatare a unei inventii (fara a-i afecta noutatea)`period of grace concerning novelty perioada pe secunda, hertz (Hz)`cycle per second (c/s) perioada pe secunda, hertz`period per second perioada proprie a circuitului`free period of circuit perioada proprie a circuitului`free priod of circuit perioada proprie`natural period perioada reactorului`reactor-period perioada retelei`lattice pitch perioada`run perioada semnificativa a valului`significant wave period perioada (simbol: t)`periodic time perioada`space perioada stabila a reactorului`stable reactor period perioada`stretch perioada`term perioada/timp de acceleratie; durata de accelerare`period of acceleration perioada/timp de acceleratie`period of acceleration perioada/timp de admisie`period of admission perioada/timp de admisieune`period of admission perioada / timp de comutare`switching time perioada/timp de functionare`period of running perioada/timp de liberare a electro`time of liberation perioada/timp de linistire (a indicatorului unui aparat de masurat); timp de stingere (a unei oscilatii)`damping period/time perioada tranzitorie`building_up time perioada tranzitorie finala/de stin`dying_down time perioada tranzitorie finala/de stingere; durata de amortizare`dying-down time perioada tranzitorie, tim[p de amor`transient period perioada tranzitorie`transient time perioada unei oscilatii de relaxare`time of relaxation perioada vibratiei`time of vibration perioade de incarcare in afara virf`off-peak periods perioade de incarcare in afara vārfului`off-peak periods perioade pe secunda`perod per second periodat de potasiu`potassium periodate periodat`periodate periodic; (despre stil, etc.) amplu`periodic periodic in regim de valuri`periodical permanent waves periodicitate; frecventa`periodicity periodicitate;frecventa`periodicity periodicitate latenta`latent periodicity periodicitate`periodicity periodic`periodic periodic`periodic(al) periodic; publicatie periodica`periodical periscop de observare/de transee`trench periscope periscop`periscope (pe) riscul proprietarului`owner's risk (OR) perisfera`perisphere peristil`peristyle peritetic`peritetic peritron, tub catodic pentru imagini in trei dimensiuni/in relief`peritron perla;corp de litera de 5 puncte`pearl perla de borax`borax bead perla de fosfat`microcosmic salt bead perla de indiu (la semiconductoarele detectoare)`indium dot/pellet perla din sticla izolanta de trecere (la tuburi metalice)`bead seal perla (la centuri)`pearl perla; margaritar; (poligr) perla; corp de litera de cinci puncte; (text) semifang/(poligr) a perla (la cerneluri)`pearl perla / margica de sudura`bead of solder perla`pearl perla/tableta de degazare (a tuburilor electronice)`pellet getter perlat, sidefiu`pearled perlita (amestec de ferita si cementita din otel si fonta)`pearlite perlita globulara`globular pearlite perlita globulara`spheroidal pearlite perlita granulara`granular pearlite perlita lamelara`lamellar pearlite perlita lamelara`pearlite ghosts perlita`pearlite perlita`perlite perlita sorbitica`sorbitic pearlite perlitic`pearlitic perlitic`perlitic perlit (roca vulcanica, sticloasa)`perlite perlon; nailon`nylon fibre perlon`nylon fibre permafrost relict`relict permafrost permaloi (aliaj cu 40-80%nichel si`permalloy permaloi (aliaj cu 40-80% Ni si 60-20% Fe)`permalloy permanenta; durabilitate; constanta; fixitate; (mat) constanta; permanenta; (mec) stare de inertie`permanence permanenta;durablitate;constanta;fi`permanence permanenta`permanence permanenta,persistenta`constancy permanent`continuous permanent, continuu; permanent wave = ondulatie permanenta`permanent permanent; durabil; constant; fix; continuu`permanent permanent`perennial permanent`permanent permanent`standing permanent; the resident population = populatia permanenta; resident birds = pasari nemigratoare; (med) intern, rezident; resident physician = medic rezident; inerent, propriu; difficulties resident to the situation = dificultati inerente situatiei; locuitor; rezident (ministerial)`resident permanganat de argint`silver permanganate permanganat de cadmiu`cadmium permanganate permanganat de calciu`monol permanganat de magneziu`magnesium permanganate permanganat de potasiu`potassium hypermanganate permanganat de potasiu`potassium permanganate permanganat de sodiu`sodium permanganate permanganat`permanganate permanganil (rad.)`permanganyl permanganil (rad)`permanganyl permanganometrie (metoda de dozare)`manganometry permatron, tub cu comanda magnetica a curentului anodic`permatron permeabil; accesibil`pervious permeabil;accesibil`pervious permeabil; (fig) accesibil`pervious permeabilitate a barierei (de poten`barrier permeability permeabilitate a barierei (de potential)`barrier factor permeabilitate a barierei (de potential)`barrier permeability permeabilitate absoluta`absolute permeability permeabilitate absoluta a vidului`permeability of free space permeabilitate absoluta/ normala`normal permeability permeabilitate absoluta`normal permeability permeabilitatea la gaze`permeability to gas permeabilitate a pieii la aer`air-permeability of leather permeabilitatea pielii la vapori de`water vapour permeability leat permeabilitate a rocii`penetration of rock permeabilitatea rocii`penetration of rock permeabilitate a rocii`rock permeability permeabilitatea rocii`rock permeability permeabilitate a solului`soil permeability permeabilitatea solului`soil permeability permeabilitate a stratului`formation permeability permeabilitatea stratului`formation permeability permeabilitate a unui baraj`permeability of a weir permeabilitatea unui baraj`permeability of a weir permeabilitate efectiva`effective permeability permeabilitate fata de apa`water permeability permeabilitate initiala`initial permeability permeabilitate la aer`air_permeability permeabilitate la aer`permeability to air permeabilitate la aer`venting property to air permeabilitate la aer`venting quality to air permeabilitate la gaze`gas permeability permeabilitate la gaze`permeability to gas permeabilitate la umiditate`moisture permeability permeabilitate la vapori`vapo(u)r permeability permeabilitate magnetica mare`great megnetic permeability permeabilitate (magnetica)`permeability permeabilitate magnetica; permeanta`magnetic permeability permeabilitate magnetica;permeanta`magnetic permeability permeabilitate medie (in mecanica)`mean permeability permeabilitate medie`mean permeability permeabilitate`permeability permeabilitate`perviousness permeabilitate relativa/a spatiului gol; constanta de inductie`space permeability permeabilitate relativa`relative permeability permeabilitate relativa`space permeability permeabilitate reversibila`reversible permeability permeabilitate`transmissivity permeabilitate`transmitting power/property permeabil la gaze`permeable to gas permeabil la gaz`permeable to gas permeabil pentru electroni`electron-permeable permeabil pentru electroni`electron transmitting permeabil`permeable permeametru, aparat pentru masurarea permeabilitatii`permeameter permeametru cu atractie magnetica`traction permeameter permeametru cu saturatie`saturation permeameter permeametru`permeameter permeametru; vectometru`vectometer permeanbilitate`perviousness permeanta 1/s`permeance permeanta, conductanta/ admitanta magnetica; raport intre fluxul magnetic si tensiunea magnetica in lungul circuitului`permeance permendur, aliaj magnetic de cobalt si fier`permendur permenet;durabil;consatant;fix`permanent permesiune`permission permiabilitate a barierei (de poten`barrier factor permiabilitatea barierei (de potent`barrier penetration permiabilitate a pielii la aer`air_permiability of leather permiabil pentru electroni`electron_permeable Permian (ultima perioada a erei paleozoice)`Permian perminvar (aliaj de nichel, cobalt si fier)`perminvar permis(a)`allowed permisa`cause permis, autorizatie; to grant a permit = a acorda un permis, o autorizatie; to take out a permit = a obtine o autorizatie; (vt) a permite, a ingadui; permit me to add that = dati-mi voie sa adaug ca; may I be permitted to …? = imi este permis sa…?; weather permitting = daca vremea o permite; (vi) (of) a admite; a permite, a autoriza; this text permits of several interpretations = aceste text permite mai multe interpretari`permit permis; bilet de libera trecere; licenta/a permite`permit permis de conducere`driver's certificate permis de conducere`driver's certificate/licence/license/permit permis de conducere`driver's licence permis de conducere`driver's permit permis de conducere`driving licence permis de conducere`driving licence/license permis de conducere`driving license permis de conducere;numar de circul`license permis de conducere`operator's permit permis de debarcare`landing order permis de descarcare`permit to unlade permis de incarcare `permit to lade permis de navigatie aeriana`certificate of airworthiness permis, ingaduit`permissible permisiune`allowance permisiune`authorization permisiune, autorizatie; marriage licence = certificat de casatorie; act de concesiune; brevet, autorizatie; driving licence = permis de conducere; pilot licence = brevet de pilot; patenta; diploma universitara; poetic license = licenta poetica; desfrāu; (vt) licence to = a autoriza sa; a breveta; a acorda (o autorizatie pentru); licenced victualler = comerciant autorizat pentru vānzarea de bauturi spirtoase; 1 a autoriza publicarea (unei scrieri) sau reprezentarea (unei piese)`licence permisiune, incuviintare; admitere, recunoastere; by his own allowance = dupa propria lui marturisire; to make allowance for = a tine seama de; alocatie; long service allowance = spor de vechime (la salariu); ratie (de alimente); to be on short allowance = a fi rationalizat; (TH) toleranta; a fixa ratii`allowance permisiune`leave permisiune`liberty permisiune;voie;ingaduire;permis;au`permission permisiune, voie, ingaduire; permis, autorizatie`permission permisiune; voie; ingaduire; permis; autorizatie`permission permis`licence permis`pass permis`permit permis vamal`bond note permite (a)`admit permite (a)`allow permite (a)`bear permite (a_i)`enable permite (a)`permit permite (a_si)`afford permite(a)`suffer permite patinarea ambreajului`let slip the clutch permitivitate absoluta`absolute permittivity permitivitate absoluta; constanta dielectrica a vidului/ a spatiului liber`permittivity of free/ vacuum space permitivitate; constanta dielectrica`permittivity permitivitate;constanta dielectrica`permittivity permitivitate`dielectric coefficient/constan permitivitate relativa; constanta dielectrica`relative permittivity permuta`permute permutare ciclica/circulara`circular permutation permutare ciclica`circular permutation permutare`commutation permutit`permutite perna a matritei`die cushion perna`cushion perna`cushioning perna de aer izolanta`insulating air cushion perna de apa`water-pillow perna de canapea; a sustine (pe nedrept), a indemna (la ceva); a cruta, a feri pe cineva de o pedeapsa meritata; a umple (cu lāna, cu cālti, etc.); a se bate cu perne`bolster perna de cauciuc`rubber pad perna (de divan); banda (la biliard); cuzinet; a pue perne (intr-un pat); a aseza pe perna; (fig) a ascunde; a face un duble la biliard`cushion perna de gaz`gas layer perna de incalzire`heating pad perna de presat (la prelucrarea pieilor)`pressure cushion perna de presat`pressure cushion perna de sezut`seat cushion perna de sezut`seat cushion/pad perna de sezut`seat pad perna de soc a nicovalei`anvil bed perna de soc`impact block perna de soc`impact cushion perna de spate`croup pad perna de ulei`oil cushion perna de ungere`oiling pad perna de ungere`oil pad perna electrica`electric cushion perna electrica`electric pillow perna geamblacului`water_table beam perna izolanta`insulating pad perna matritei`die cushion perna numai din burete`all_sponge cushion perna numai din burete`all-sponge cushion perna/patura intermediara de gaz`gas cushion perna`pillow perna pneumatica`air cushion perna pneumatica/de aer `air pillow perna pneumatica (la prese)`pneumatic cushion perna/saltea de apa`water bottom perna/saltea tampon de aer`air cushion perna; to have a pillow fight = a se bate cu pernele; (vt) a servi ca perna; (vi) a se sprijini pe o perna`pillow perna transversala //a suprasatura`glut perne ale geamblacului`crown-block beams pernele geamblacului`crown_block beams pernicios`pernicious pernita de pedala`foot_pedal pad pernita de ungere cu fitiluri (la vagoane)`lubricating cushion pernita de ungere cu fitiluri`lubricating cushion pernita de ungere cu fitiluri`oil pad pernita folosita la ingenuncheat; rogojina`hassock pernita pentru ace`pincushion peroada de inactivitate;oprire;intr`outage peron de cale ferata`railway platform peron de gara`station platform peron de sosire`arrival platform peron`flier peron`front strais peron`perron peron`platform peron`railroad platform peron; scara de intrare`front stairs peroratie`peroration peroxiborat de sodiu`sodium perborate peroxidare`overoxidation peroxidaza`peroxidase peroxid de acetil`acetic peroxide peroxid de acetil`acetylperoxide peroxid de acetil`diacetyl peroxide peroxid de acetil`diaceyl peroxide peroxid de argint`silver peroxide peroxid de bariu`barium bioxide peroxid de bariu`barium dioxide peroxid de benzoil`benzoperoxide peroxid de benzoil`benzoyl peroxide peroxid de benzoil`dibenzoyl peroxide peroxid de benzoil`lucidol peroxid de calciu`calcium superoxide peroxid de dicumil`dicumyl peroxide peroxid de dietil`diethyl dioxide peroxid de magneziu`magnesium peroxide peroxid de mercur`mercury peroxide peroxid de metaloid`acid peroxide peroxid de nichel`nickel black peroxid de plumb`lead superoxide peroxid de potasiu`potassium peroxide peroxid de rubidiu`rubidium peroxide peroxid de sodiu`sodium dioxide peroxid de sodiu`sodium peroxide peroxid de ytriu`yttrium peroxide peroxide de strontiu`strontium superoxide peroxid`peroxide peroxid`superoxide peroxid`suroxide peroxizi organici`organic peroxides perpeli(a se)`toss perpenddiculara;normala`normal line perpendiculara; normala`normal line perpendiculara`perpendicular perpendiculara`perpendicular line perpendicular`cross perpendicularitate`perpendicular alignment perpendicularitate; verticalitate`perpendicularity perpendicular;normal`normal perpendicular pe clivaj`end on perpendicular pe clivaj`on end perpendicular`perpendicular perpendicular;perpendiculara`perpendicular perpetua (a)`perpetuate perpetuare; eternizare`perpetuation perpetum mobile`perpetum mobile perpetuu`perpetual perpetuu, vesnic; continuu, neincetat; perpetual motion = miscare continua; (fam) frecvent`perpetual perplexitate`perplexity perplex, uluit; (vt) a lasa perplex; the perplexed his mind = asta l-a lasat perplex`perplex persa de vulcanizat camere de aer`tube press persaj; inversarea conductoarelor`poling persan; Persian carpet = covor persan; limba persana`Persian persaruri`persalts persecuta (a)`persecute persecutie`persecution persecutor`persecutor Perseu (constelatie)`Perseus perseu`perseus persevera (a)`persevere perseverenta`perseverance perseverenta;staruinta;permanenta`perseverance perseverent`persevering perseverent`sedulous persista (a)`persist persistenta`after_effect persistenta a imaginilor`persistence of vision persistenta a spotului (in oscilograful catodic)`persistence of the spot (cathode-ray oscillo-graph) persistenta imaginii`afterglow persistenta imaginilor`persistence of vision persistenta (in ochi/pe retina)`persistence persistenta/luminozitate remanenta a ecranului`screen afterglow persistenta (pe retina)`persistence (of eye or retina) persistenta (pe retina)`persistence (of eye or retina) persistenta;permanenta;statornicie`persistence persistenta spotului (in oscilograf`persistence of the spot persistent`lasting persistent`persistent persistent; staruitor; incapatānat`pertinacious persistor, element de memorie supraconductor`persistor persistron, tablou electroluminescent`persistron persoana amuzanta`fun persoana asigurata`policy-holder persoana care acorda ceva; donator`granter persoana care aplauda; limba de clopot`clapper persoana care arde ceva`burner persoana care are drept conceptie de conducere marketingul`marketing management-minded persoana care are intrare libera la spectacole; pasager care calatoreste gratuit; om nehotarāt, lipsit de energie`dead-head persoana care are patima betiei, fumatului, drogurilor, etc., dependent; morphine addict = morfinoman; a se consacra, a se dedica (to addict oneself)`addict persoana care asculta la usa`eavesdropper persoana care aseaza (sine de cale ferata, etc.); (arte plastice) grund; strat (de beton, etc.); loc unde se afla bancul de stridii; butas (de vita, etc.); good layer = gaina ouatoare; a butasi; (vi) (despre paioase) a fi culcat`layer persoana care bate; batator, mai; haitas`beater persoana care candideaza la un titlu universitar`graduant persoana care cheltuieste; (om) cheltuitor, risipitor`spender persoana care clipeste mereu din ochi; prost, natāng`blinkard persoana care cānta la lira`lyrist persoana care coase; legator de carti; sant/canal de scurgere`sewer persoana care comunica (cu cineva); (tel) aparat de transmisiune`communicator persoana care conduce o licitatie`auctioneer persoana care contribuie (la ceva); colaborator (la o revista, etc.)`contributor persoana care converteste`converter persoana care creste copii mici`baby-farmer persoana care da informatii; corespondent de presa`informant persoana care da un anunt la ziar, persoana care face reclama; revista/ziar in care se publica anunturi/reclame`advertiser persoana care da un imprumut (cuiva); camatar`money-lender persoana care demonstreaza ceva; demonstrant, manifestant; asistent; preparator`demonstrator persoana care descarca o masina; (el) descarcator electric; lightning discharger = paratraznet`discharger persoana care despica (ceva); satār`cleaver persoana care distileaza; (aparat) distilator`distiller persoana care doarme; heavy sleeper = persoana care doarme adānc; (cf) traversa; (fam) vagon de dormit`sleeper persoana care doarme`sleeper persoana care e la rānd, care urmeaza; adept; discipol; (fam) iubit, ibovnic`follower persoana care exhumeaza cadavre pentru autopsie`body-snatcher persoana care expune, care prezinta (o problema, etc.)`expositor persoana care face baie (in rāu, etc.)`bather persoana care face carute, rotar`cartwright persoana care face gafe; incurca-lume`marplot persoana care face pariuri`pledger persoana careia i se adreseaza oferta`offeree persoana careia i se ia un interviu`interviewee persoana care ia masa; vagon restaurant`diner persoana care ia parte la o dezbatere`debater persoana care ia parte la un dialog, interlocutor; autor de dialoguri`dialogist persoana care implora, care roaga`conjurer persoana care imprumuta (pe alta)`lender persoana care inchiriaza cai si trasuri`jobmaster persoana care inchiriaza, care da in arenda (pamānt, etc.)`lessor persoana care ingrij`siter persoana care intra intr-o functie; persoana care ia in primire (o functie, etc.); nou admis (intr-un colegiu, etc.)`intrant persoana care intra; novice, incepator; (sport) concurent`entrant persoana care intra sub pielea cuiva, lingusitor; a lingusi, a convinge prin vorbe magulitoare`coax persoana care intretine familia`breadwinner persoana care isi ascunde timiditatea sub masca arogantei`forcible-feeble persoana care isi baga nasul in toate`busy-body persoana care isi face datoria numai daca este supravegheata`eye-servant persoana care isi vāra nasul peste tot; pisalog`meddler persoana care is pe cineva prizonier; (nav) vas corsar`captor persoana care liciteaza`bidder persoana care merge, care trece, trecator; a theater goer = amator de teatru; this horse is a slow goer = acest cal merge incet`goer persoana care māna vite la tārg; negustor de vite`drover persoana care mormaie; birja cu patru roti; aisberg mic; (e.a., fam) cana de bere`growler persoana care nu apartine nici unui partid, nici unei grupari politice; persoana care activeaza, care scrie, fara sa fie atasata unei grupari; scriitor, pictor neprofesionist; mercenar (in evul mediu)`free lance persoana care ofenseaza, care jigneste; (jur) raufacator, criminal, delicvent`offender persoana care poarta roba (magistrat, avocat, cadru didactic universitar, student)`gownsman persoana care prezideaza`chairperson persoana care primeste; acceptor`acceptor persoana care primeste un stipendiu; salariat`stipendiary persoana care probeaza, care ajusteaza (o haina); (TH) montator; instalator`fitter persoana care pune la cale casatorii`match-maker persoana care rapeste`kidnapper persoana care renunta; persoana care neaga; tagaduire, negare; (jur) act de renuntare (la un drept)`disclaimer persoana care sare; purice; cos (pentru graunte); culegator de hamei`hopper persoana care scrie (carti, etc.) pentru altcineva, negru`ghost-writer persoana care scrie corect; persoana care descifreaza (un text); abecedar`speller persoana care scrie scrisori anonime rauvoitoare`poison pen persoana care se adreseaza cuiva; expeditor`addresser persoana care se cearta pentru nimicuri`haggler persoana care se plimba; muzicant sau actor ambulant`stroller persoana care sovaie, ezita; argument/obiectie care zapaceste`staggerer persoana care spinteca; (fam) grozavie; Jack the Ripper = Jack Spintecatorul`ripper persoana care sta in pensiune; elev intern`boarder persoana care strica bucuria altora`kill-joy persoana care sufera de splina; medicament contra bolilor de splina; melancolic, trist; referitor la splina`splenetic persoana care supravegheaza un copil in timp ce parintii sunt plecati de acasa`baby-sitter persoana care tine un jurnal de zi`diarist persoana care tipa; persoana cu vocea ascutita; obiect care scārtāie`squeaker persoana care traieste pe spinarea altuia, parazit; mort, frānt (de oboseala)`dead-beat persoana care vine; the new comers = noii veniti; open to all comers = deschis tuturor celor veniti; the first comer = primul venit`comer persoana ce transpor`carrier persoana cu ambitii mari`high-flyer persoana cu care dormi in acelasi pat`bed-fellow persoana cu experienta`stager persoana economa`economist persoana eleganta`swell persoana evacuata`evacuee persoana fara experienta pe mare`land-lubber persoana/firma care se ocupa cu transportul marfurilor pe sosea`haulier persoana fizica`natural person persoana foarte apreciata`highly rated person persoana galagioasa; sarpe cu clopotei; (e.a.) (fam) tren`rattler persoana greoaie, stāngace`gawk persoana greu de cla`nondescript persoana; he must appear in person = trebuie sa se prezinte in persoana; he is quite pleased with his person = este foarte satisfacut de propria lui persoana; a lot of young persons = o multime de tineri; personaj (literar); (gram) persoana; in the second person = la persoana a doua`person persoana hrapareata, lacoma`grabber persoana importanta`personage persoana insarcinata cu cantarirea`check(-)weigher persoana insarcinata cu cāntarirea vagonetelor; pontator`check(-)weigher persoana intretinuta; servitor; (ist) vasal; (on) dependent (de); dependent on = intretinut de; (gram) subordonat; dependent clause = propozitie subordonata`dependent persoana in viata; loose liver = desfrānat, stricat; goold liver = a) persoana virtuoasa; b) chefliu; ficat; hot liver = temperament aprinswhite/lily liver = lasitate; boala de ficat; he has a liver = are ceva la ficat, sufera de ficat`liver persoana iute sau repezita`hotspur persoana juridica`artificial person persoana juridica`corporate body persoana juridica`juridical person persoana juridica`legal person persoana, lucru care se cufunda; polonic; (astr) the Big Dipper = Carul (Ursa) mare; the Little Dipper = Carul mic (Ursa mica); baptist, anabaptist`dipper persoana, lucru de mare insemnatate; (fam) expert; a oner at = specialist, expert in; (fam) minciuna sfruntata `oner persoana mai in vars`senior(by) persoana`man persoana māhnita, abatuta; persoana care se vaicareste; participant la o inmormāntare; bocitoare; hired mourner = bocitoare platita`mourner persoana molateca; (geom) raportor; (anat) muschi extensor`protractor persoana multilaterala`all-rounder persoana naingrijita`sloven persoana neglijenta, persoana lenesa; persoana cu tinuta neingrijita, sleampata`sloven persoana neindemānatica`fumbler persoana pacalita`dupe persoana`person persoana plicticoasa`bore persoana prost hranita, infometat, nevoias; animal prost hranit; infometat`starveling persoana ratata`might-have-been persoana razbunatoar`ego_getter persoana sau lucru care indica ceva; indicator; indicator diagram = diagrama indicata (la compresoare)`indicator persoana sau obiect care pluteste; intemeietor al unei companii comerciale; (e.a.) alegator care poate fi cumparat; vagabond`floater persoana slaba; (fam) tār; trunchi de arbore descojit; (fam) gāt; (vt) (fam) a spānzura, a frānge gātul cuiva; a prinde (un adversar) de gāt`scrag persoana sleampata`sloven persoana`soul persoana stapānita de mānie; man hater = mizantrop; woman hater = misogin`hater persoana, stire, etc. care provoaca senzatie`starler persoana`subject persoana tanara`junior persoana`thing persoana uscativa`barebone persoane bārfitoare, palavragiu`gossiper persoane pregatite ca sa aplaude; admiratori slugarnici`claque persoane raspunzatoare in subsidiar de suma inscrisa in cambie`parties secondarily liable on the bill personaj/figura simbolizānd marfa sau marca de fabrica`advertising character personaj (important), personalitate; personaj (literar); persoana, ins`personage personal auxiliar`auxiliary force personal care are dreptul la ore suplimentare de munca si la plata lor; personal care beneficiaza de gradatii de vechime in munca`non-exempt personnel personal care nu are dreptul la ore suplimentare; personal care nu beneficiaza de regulamentul de vechime in munca`exempt personnel personal comercial`sales force personal; conducere`staff personal contabil`book_keeping staff personal contabil`book-keeping staff personal de conducere`business executive personal de conducere`business executives personal de conducere`managing staff personal de deservire (la artilerie`gun servicing personal de deservire (la artilerie)`gun servicing personal de deservire/ tehnic/de exploatare`operating personnel/staff personal de explotare`operating staff personal de ingrijire a utilajelor`trimmer personal de supraveghere / de dirij`supervising staff personal de supraveghere`supervisory personnel personal ,echipa de mincitori`garrison personal; editorial staff = personal al unei edituri; diplomatic staff = personal diplomatic; medical staff = personal sanitar; staff of a school = corpul didactic al unei scoli; to be on the staff of = a functiona la; (mil) stat major; to be on the staff = a fi atasat pe lānga un stat major; Staff College = scoala militara superioara; regimental staff = statul major al regimentului; staff officer = ofiter de stat major; (vt) a inzestra (un birou, o intrepridere, etc.) cu personal; baston; sprijin; you are the staf of his old age = esti sprijinul batrānetilor lui; (topo) jalon; (pl staves) (muz) portativ; coada (a toporului, etc.); bat (de steag); (nav) catarg (al pavilionului)`staff personal in activitate`accredited personnel personal`intimate personalitate`figure personalitate, individualitate; he is waiting in personality = nu are personalitate; caracteristica personala; referinta individuala`personality personalitate`individuality personalitate`personalty personalitate`spirit personalitate`worthy personal`ourselves personal`personal personal`personnel personal`private personal, propriu, particular; (gram) personal; (jur) personal; personal property = proprietate personala`personal personal`slowtrain personal`staff personal supranumerar angajat pentru o campanie de promovare a vānzarilor`command sales team personal tehnic`technical staff personal terestru (de deservire)`ground crew personal terestru (de deservire)`ground personnel personifica (a)`personify personificare; interpretare a unui rol`impersonation personificare (lit)`personification personificare`personification perspectiva axonometrica`axonometric perspective perspectiva axonometrica`conical perspective perspectiva broastei`worm's eye view perspectiva; distanta a imaginii; desen in perspectiva`perspective perspectiva;distanta imaginii`perspective perspectiva (in zbor de pasare)`bird s eye view perspectiva perpendiculara; perpend`vertical line perspectiva perpendiculara`plumb line perspectiva`perspective perspectiva; priveliste; de perspectiva`perspective perspectiva`prospect perspective in comert; afaceri potentiale / posibile`business prospects perspectivitate cu centrul pe axa`elation perspectivitate`perspectivity perspectograf`perspectograph perspecvtiva axonometrica`conical perspective perspicace, ager la minte; prompt`ready-witted perspicace, patrunzator; cu gusturi rafinate; discernamānt`discerning perspicace, patrunzator; intelept; (despre animale) inteligent; subtil; ingenios, ager`sagacious perspicace`perspicacious perspicace`shrewd perspicace`subtle perspicacitate; intelepciune; (la animale) inteligenta; subtilitate; ingeniozitate`sagacity perspicacitate`perspicacity perspicacitate`sagacity persulfat de potasiu`potassium persulphate persulfat de sodiu`sodium persulphate persulfat`persulphate pertecere`spree pertinax, material electroizolant cu bachelita`pertinax pertinax`pertinax pertit (mineral feldspatic)`perthite pertrecere`junket perturbare a radiolocatiei prin panglici metalice reflectante`reflective jamming perturbare`bug perturbare datorita liniilor de curenti tari`interference from power lines perturbare datorita liniilor de cur`interference from power lines perturbare de straturi; remaniere`disturbance perturbare in cascada`step disturbance perturbare inductiva a liniilor tel`telegraph crossfire perturbare /interferenta intre cana`inter_channel interference perturbare/interferenta intre canale`interchannel interference perturbare printr-un alt emitator radio; radiobruiaj`radio jamming perturbare seismica`seismic disturbance perturbatie aleatoare`stochastic disturbance perturbatie datorita inductiei`inductive interference perturbatie datorita inductiei`inductive trouble perturbatie datorita unui alt program`interprogram(me) interference perturbatie de joasa frecventa`low-frequency disturbance perturbatie/deranjament datorit(a) unei puneri la pamānt`disturbance by earth perturbatie/deranjament dat.punerii`disturbance by earth perturbatie`disturbance perturbatie geomagnetica, furtuna magnetica`geomagnetic disturbance perturbatie/interferenta de inalta frecventa`high-frequency interference perturbatie/interferenta provenita din retea`mainsborne interference perturbatie ionosferica`ionospheric disturbance perturbatie la iesire`output disturbance perturbatie locala/din apropiere`near-by interference perturbatie parazita/bruiaj pe ecranul televizorului`salt-and-pepper effect perturbatie provocata de o reflexie`echo trouble perturbatie provocata de reflexie`echo trouble perturbatie radio(electrica)/in gama de frecvente radio; paraziti`radio interference perturbatie, semnal care reduce cantitatea de informatie receptionata`perturbation perturbatie tuebionara`whirl disturbance perturbatie turbanara`whirling perturbatii ale imaginii; interferenta pe frecventa imagine`image interference perturbatii artificiale, paraziti artificiali/locali (provocati de aparate/ masini electrice etc.)`man-made interference perturbatii atmosferice`atmospheric disturbances perturbatii atmosferice`atmospherics perturbatii atmosferice`staties perturbatii de radio`radio disturbances perturbatii locale`local electrical disturbances perturbatii manifestate prin fluieraturi ("ciripit de pasarele")`birdies perturbatii/paraziti datorite(-ti) precipitatiilor atmosferice`precipitation statics perturbatii radio; paraziti`radio interference perturbatii radio`radio disturbances peruca`periwig peruca`peruke peruca`wig pervaz de pardoseala`plinth (of floor) pervaz de pardoseala`plinth of floor pervaz de usa`door panel pervaz`sill perveanta(coef.din eucatia "trei pe`peveance perveanta, coeficient din ecuatia „trei pe doi", a unei diode cu vid`perveance pervers; apostat; (vi) a perverti, a corupe, a strica; a denatura, a falsifica (un text, etc.)`pervert perversitate`perversity perversitate; ticalosie; incapatānare, indaratnicie`perversity perversiune`perversion perversiune`perversity pervers`perverse perverti (a)`debauch pervertire; perversiune; perversitate`perversion pervertit`depraved pervibrare`inside vibration pervibrare interioara`internal vibration pervibrare`pervibration pervibrare, vibrare interioara (a pieselor masive de beton)`pervibration pervibrator-ac (pentru beton)`immersion vibrator pervibrator flotant`float vibrator pervibrator pentru imbracaminte rutiera de beton`full depth internal concrete pavement vibrator pervibrator pentru imbracaminti rutiere de beton`paving vibrator pervibrator`pervibrator pervibrator`poker vibrator pervibrator tp.imbracaminti rutiere`paving vibrator pervibrator; vibrator de interior (pentru beton)`internal vibrator pe santier`on site pe santier/ teren`on the job pe santier/teren`on the job pescador`smack pescaj cu nava incarcata`load draught pescaj; curbura unei vele aurice`draft pescaj de calcul`designed draught pescaj de constructie/proiectat`designed draught pescaj de nava neincarcata`no-load draught/draft pescaj de plina incarcare`load draught/draft pescaj`draft of ship pescaj`draught pescaj`draught of ship pescaj in gol`no-load draught pe scara industriala`industrially pescar; barca de pescari; (ornit) pescarus albastru`fisher pescar cu undita`angler pescar`fisher pescar`fisherman pescarie, drept de pescuit`fishery pescarie; drept de pescuit`fishery pescar; (nav) nava de pescuit, pescador`fisherman pescarus`seagull pescarus`sea_gull pescarus verde`kingfisher pescui (a)`fish pescui (a),traversa (a), ancora (a)`fish pescui cu undita(a)`angle pescuit; de pescuit`fishing pescuit`fishing pescuit`fishing job pescuitor de perle`pearldiver pescuitor de perle`pearl-diver pescuit; pescarie; dreptul de a pescui`fishery pescuit, pescarie, intarire a unei`fishing pescuit; (petr) instrumentatie`fishing job pescuitul balenelor, vanatoare de b`whaling pe scurt`brief pe scurt`nut pe scurt`short pesie`pension pesimism`pessimism pesimism`pessimist pesimist`pessimist pesimist`pessimistic pe sine`on pesmet, biscuit`biscuit pesmet`rusk pe socoteala cuiva`expense(at smb's) pe sol`above-ground pesonal de deservire/tehnic`operating personel pe, spre`onto pesta bovina`rinderpest peste, cavila, parame`toggle peste cu lapti; peste cu icre`milter peste de fund; planta tārātoare; spectator, cititor fara gust artistic`groundling peste (de loh), capatina (de macara`shell peste de loh`fish peste ferastrau`saw-fish peste`fish peste granita`outwards peste medie, deasupra mediei`above par peste mic (de lungimea unui deget)`fingerling peste nivelul obisnuit`above par peste noapte`overnight peste normal`par peste`over peste`past peste; (petr) piese ramase in sonda/a pescui; (nav) a traversa o ancora, a intari o verga; (petr) a instrumenta intr-o sonda`fish peste; pretty kettle of fish = incurcatura, bucluc; to dring like a fish = a bea vārtos; to feed the fishes = a) a da hrana la pesti; b) a se fi inecat; c) a avea rau de mare; to feel like a fish out of water = a te simti ca pestele pe uscat; (pop) orice animal care traieste in apa (stridii, crabi, etc.); carne de peste; neither fish nor flesh = nici laie, nici balaie; The Fish = Constelatie Pestilor; odd/queer/strange fish = om, individ ciudat; cool fish = neobrazat; loose fish = depravat; a pescui; a scoate (din apa, din buzunar, etc.); (fig) a umbla dupa; (out) a descoperi (un secret, etc.); (vi) a pescui; to fish in troubled waters = a pescui in ape tulburi; to go fishing = a merge la pescuit; 1 (for) a vāna, a cauta, a fi in cautare de; to fish for compliments = a vāna complimente; 1 to fish out = a pescui tot pestele (dintr-o apa); 1 fisa (de joc)`fish peste punctul de congelare`above freezing pestera`cave pestera`hole pestera`hollow pestera; (pol) sciziune (intr-un partid); a scobi; (fam) a se surpa; (fam) a ceda, a se supune; a turti, a strica forma; (in limbajul elevilor) fii atent, vine! (profesorul)`cave pestera vulcanica`blaster pestera vulcanica`blaster cave peste rosu`gold-fish peste tot`around peste tot`everywhere peste tot`out peste tot`over peste tot`overall peste tot`round peste tot`throughout peste zburator`flying-fish pesticid`pesticide pestilential; vatamator; dezgustator, infect`pestilential pestrit, baltat; arlechin, bufon`harlequin pestrit, impestritat, baltat; amestecat; diferit, variat; haina pestrita; to wear motley = a face pe bufonul; ; culori pestrite`motley pestrit`piebald pestrt`motley pe sub mana`underhand petala`leaf petala,lob`lobe petala`petal petarda`petard pete; aparitie de pete negre`spotting out pete; aparitie de pete pe imagine (in tv)`spotting out petec de acoperire (tectonica)`nappe outlier pete de ardere (pe sticla)`roughened surface (on glass) pete de cenusarire (la prelucrarea pieilor)`liming stains pete de cenusarire`liming stain pete de coroziune`corrosion spots pete de crom`chrome stains pete (defect al tablei de otel)`dirt pits pete de fier`iron stains pete de grasime`fat stains pete de inghet`freezing stains pete de mucegai`mould stains pete de revelator`development stains pete de sapun`soap specks pete de sare (in ind.pielariei)`salt sports/stains pete de sare`salt stains pete de var`lime stains pe teren; in serviciu exterior (in telecomunicatii)`in the field pe teren`in the field pe termen lung, de durata`long-term pe termen lung`long-dated peticar`ragman petic;cirpitura`patch petic de acoperire (tectonica)`nappe outlier petic de camera`tyre patch petic de cauciuc (pentru reparat camere)`rubber repair patch petic de cauciuc (pentru reparat ca`rubber repair patch petic de cauciuc`rubber patch petice de croitorie/de tesatura`tailors clipping petice noi de tesaturi;petice de cr`new clips petice noi de tesaturi; petice de croitorie`new clips petic; (fam) not to be a patch on = a fi egal cu zero in comparatie cu; (med) plasture; alunita (pe obraz); pata colorata; a patch of blue sky = un petic de cer albastru; strat, rondou; (vt) a pune petice, a petici; to patch a tyre = a petici, a lipi (o camera de bicicleta, etc.); a servi de petic la; a injgheba, a improviza (din bucati); / to patch up = a) a cārpi, (fam) a cārpaci; it was patched rather than repaired = a fost mai degraba cārpit decāt reparat; b) (fig) a aplana (o cearta); c) a face de māntuiala; d) a improviza din bucati`patch petici o camera;a aplica un petic p`patch an inner tube petic`patch pe timp putin`short pe (tine)`you petitie, cerere; to draw up a petition = a face o cerere; rugaminte; (jur) reclamatie, plāngere; (com) to file one's petition = a-si depune bilantul; (vt) a cere, a solicita prin petitie; (vi) a petitiona`petition petitie`petition petitionar, solicitant; (jur) reclamant`petitioner petitor`wooer pe tot cuprinsul`throughout (petr) a abandona (o sonda); (TH) a renunta (la un proiect)`relinquish (petr) aditiv antioxidant; (plast) antioxidant`antiperoxide additive (petr) baraca pentru sondori/pentru scule; (tele) casuta pentru acordarea antenei`dog house (petr) benzina de aviatie (cu punct de inflamabilitate de peste 40°C); (TH) combustibil de siguranta`safety fuel (petr) carotaj; luare a unei carote; (TH) segregare`coring (petr) coborāre a coloanei in sonda; (poligr) cusut transversal`stabbing (petr) compaundare; (TH) amestec; mixtura; amestecare, dozare; alcatuire a amestecului`blending (petr) coroana; cap; (text) scoaba a garniturii elastice de carda (grupul de doua ace reunite prin portiunea de sārma de baza)/ (mas-un) a strunji sferic`crown (petr) curatitor de parafina; godevil; (cstr) racleta (la pompa de beton) pentru curatat conducte`go-devil (petr) curba de retur/de intoarcere; indoitura dubla; (TH, ts) cot/teava in forma de U`return bend (petr) degajare, emanatie, scapare, pierdere prin scurgere, evaziune, iesire, viitura/a scapa, a fugi, a se elibera, a deversa`escape (petr) degajare/eruptie brusca de gaze`gas outburst (petr) determinare a compozitiei fractionare a titeiului; determinare a compozitiei titeiului pe fractiuni; (TH) incercare la strapungere / de rupere`breakdown test (petr) detritus fin rezultat din forare; praf de la perforare; (mas-un) span; aschii`cuttings (petr) dezuleiere; (text) indepartare a uleiului de pe un material; dezuleiere`deoiling petre albastru`blue peter petrecaret, chefliu; betiv; desfrānat`reveller petrecaret, chefliu`merry-maker petrece (a)`feast petrece (a)`pass petrece(a)`racket petrece (a s)`come petrece(a)`spend petrece concediul la`vacation(in/at) petrecere, chef`merry-making petrecere (cu dans)`dance petrecere`feast petrecere; festivitate; (pl) festivitati`festivity petrecere`festivity petrecere in cinstea unui eveniment, libatie`libation petrecere la care iau parte numai femei`hen-party petrecere la cāmp sau in gradina`garden-party petrecere`lap petrecere`party (petr) exsudatie, infiltratie; (TH) transpirare, transpiratie (a betonului, a zidariei)`exudation (petr) foraj rotativ, sistem rotary; (tele) sistem de selectoare (in telefonia automata)`rotary system (petr) gazifer; gazos; (TH) inflamabil`fiery (petr) gura a sondei; (tele) plan de instalare a liniilor; (TH) schema de montaj/de conexiuni; instalatie; conexiune; cuplare; montaj/ (TH) a conexa, a cupla, a inlantui, a incatusa, a lega cu lantul`hook(-)up (petr) gura de prindere; pisica; (TH) cleste-aligator`alligator grab petrificare; fosilizare`petrification petrificat`petrified petrifiere;fosilizare`petrification (petr) imbidonare; (tele) inregistrare sonora`canning (petr) impuscare/torpedare in evantai; (TH) ventilare, ventilatie`fanning (petr) instalatie de cracare; (plast) valt concasor`cracker (petr) lant cu eclise; (text) lant cu articulatii`link chain (petr) lubricator prin picurare; (mas) gresor/ungator cu picurare`sight-feed lubricator/oiler (petr) metoda de exploatare; (TH) procedeu/regim/proces de fabricatie`method of operation (petr ) motorina; (TH) ulei solar`solar oil (petr) nivel static/oleostatic; (tele) nivel al parazitilor`static level (petr) ochi de observatie; orificiu de control; (TH) gura de vizitare`hand hole petrochimie`petrochemistry petrogeneza`petrogenesis petrografie`petrography petrolatum dezuleiat`oil-free petrolatum petrolatum lichid`amalic petrolatum lichid`atoleine petrolatum lichid`usoline petrolatum`mineral jelly petrolatum`petrolatum petrolatum`petroleum butter petrolatum, vaselina`petrolatum petrol brut (amestec natural de hidrocarburi care se gaseste in porii si fisurile unor roci sedimentare, de obicei asociat cu gaze naturale sub presiune); titei`petroleum; crude oil petrol brut`fossil oil petrol brut, titei; combustibil greu`crude-oil petrol brut, titei`crudepetroleum petrol brut, titei`crude petroleum petrol brut (titei)`mineral earth-oil petrol brut, titei; ozocherita`rock oil petrol brut, titei`raw oil/ petroleum petrol de distilare primara`once-run kerosene petrol de tractor`power distillate petrol de tractor`power kerosene petrol de uz casnic`stove distillate petrolen`petrolene petrol;gaz`petroleum petrolier, nava petroliera, tanc-petrolier`oil-tanker petrolier`oil-tanker petrolier, tanc petrolier`barge tank petrolifera/purtatoare de titei`oil bearing rock petrolifer/care contine petrol`petroliferous petrolifer`petriliferous petrolifer, (strat) purtator de titei`oil-bearing petrolifer,strat purtator de titiei`oil-beaaring petrol lampant`astral oil petrol lampant,gaz;titei parafinos`paraffin oil petrol lampant`illuminating oil petrol lampant:kerosen`kerosene petrol lampant`kerosine petrol lampant`kerosine; kerosene petrol lampant`lamp oil petrol lampant,white-spirt;ligroina`mineral spirts petrol migrat (din locul de formare)`migratory oil petrologie`petrology petrologie (stiinta despre roci)`petrology petrol`oil petrol pentru lampa de miner`miner's oil petrol primar (nemigrat)`mother oil petrol primar`protopetroleum petrol recuperabil/extractibil`recoverable oil petrol, titei; gaz lampant`naphtha petrol; titei; pacura; benzina grea; benzina solvent`naphtha petrol, titei (ulei mineral)`petroleum mineral oil petrol,titei (ulei mineral)`petroleum mineral oil petrol,titiei,pacura;benzina grea`naphatha petrotectonica;petrologie structura`petrofabrics petroxid de benzoil`lucidol (petr) palarie; (TH) pālnie colectoare, canal colector`collecting funnel (petr) pod cu degete; (poligr) claviatura`finger board (petr) praf de grafit; (tele) jac; (text) clichet, cārlig, sabot; clema; catel; (TH) deget, piedica, declic, etrier, jug, tragaci`dog (petr) prajina grea; (text) capac/bara a(l) platinelor (la masinile Cotton)`sinker bar (petr) prooxidant; (plast) accelerator de autooxidare`prooxidant (petr) pulsare la pompare; (silv) elagaj `lopping (petr) ratie gaze-titei (RGT); factor gaze-titei`gas factor (petr) reciclu, recirculare, flegma; (TH) material folosit din nou/a doua oara`recycle (petr) reconditionare, regenerare/(met) a reconditiona, a repara; (TH) a prelucra suplimentar, a finisa,a ajusta`recondition (petr) sapa-cruce; (TH) dalta crucisa`bolt chisel (petr) sapa taietoare; (TH) floare de burghiu`cutting bit (petr) semiindustrial/ (TH) scara pilot`pilot-scale (petr) serpentina de incalzire; (tele) bobina termica, intrerupator termic automat`heat coil (petr) sinereza, exsudatie; purjare; (text) sāngerare / migrare a colorantilor; sāngerare a materialului vopsit; decolorare locala a unui material vopsit`bleeding (petr) teava reductoare; (ts) teava/ racord de reductie`reducing pipe (petr) tija de transmisie (la centrala de pompare); (TH) cablu de tractiune`pull-line (petr) tija/linie de transmisie de la centrala de pompare (la extractia petrolului)`rod-line (petr) titei brut/(TH) crud; necopt,nefiert; neprelucrat; brut; necuratat`crude (petr) toba de instrumentatie/de manevra a prajinilor/de ridicat (la sonde)`hoisting drum (petr) troliu de interventie, granic/a inalta, a ridica; (nav) a ridica cu palancul; a intinde vela`hoist (petr) umplere a butoaielor; (tele) cablare; torsadare; pas (de elice) de cablare`barrelling (petr) ungator, gresor; (TH) cana/ bidon/ biureta/ pompa de ulei`oil can (petr) zacaminte liniare/in forma de canal; (geog) depuneri in albie cu formare de brate`channel deposits (petr) zacamānt de titei/de petrol; (TH) crusta de ulei`oil deposit petunie`petunia pe unde`whereabouts pe unitate de lungime`per unit length pe unitate de suprafata`per unit area pe unitate de volum`per unit volume pe unitate de volum`perunit volume pe`upon pe urma, dupa aceea`afterwards pe urma`next pe uscat`aground pe uscat; pus pe uscat, esuat`aground pe varfuri`tiptoe pe vremuri`formerly pe vremuri`once pe zi`p.d. (per day) pfui`ugh pfund m(=345,6g)`pound Phanerozoic (Postcambrian)`Phanerozoic ph-metru`ph meter phot-hour`phot-hour photo-offset lithography tipar plan`offset/ planographic printing; pian`clavichord pian; grand piano = pian cu coada; upright piano = pianina; to play on the piano = a cānta la pian`piano pianist`pianist pian mecanic`pianola pian`piano piata a actiunilor petroliere`oil market piata a capitalurilor, piata financiara`capital market piata a livrarilor la termen`futures market piata a materiilor prime`commodity market piata a valorilor`stock market piata a vānzatorilor/buna pentru vānzatori (cu preturi ridicate)`seller's market piata/bursa calma (interes redus pentru afaceri)`quiet market piata cu preturile in crestere`rising market piata cu sens giratoriu`rotary intersection piata cu sens giratoriu`roundabout piata ;debuseu`market piata; debuseu; vānzare`market (mkt.) piata de desfacere proprie a unei companii`company-owned outlet piata de desfacere ptr.automobile`market for automobiles piata de marfuri cu plata in numerar; piata de marfuri disponibile/din disponibil; oferta cu livrare imediata`spot market piata este activa, afacerile merg bine`market is active/buoyant piata este calma`market is easy piata este inactiva, afacerile merg prost`market is dull piata este stabila`market is steady piata eventuala/potentiala (de desfacere); debuseu potential`potential market piata financiara cu rata dobānzii scazuta`cheap money market piata imperfecta, piata pe care nu exista concurenta reala`imperfect competition/market piata inactiva/cu activitate lenta`sluggish market piata inactiva`flat market piata inactiva (lipsa totala de afaceri)`idle market piata in depresiune`sagging market piata in regres`shrinking market piata in scadere`bear market piata instabila`jumpy market piata interna`home market piata in urcare`bull market piata locala`market place piata`market piata`market_place piata`market-place piata māinii de lucru`labour-market piata mondiala`worldmarket piata`piazza piata rotunda`circus piata secundara (pe care se vānd bunuri deja lansate)`secondary market piata specifica, suma a anumitor cosumatori dintr-o anumita zona`specific market piata`square piata stabila`steady market piata; to go to market = a merge la piata; market-house/covered market = hala; to be on/come into the market = a fi pe piata, a fi pus in vānzare; to bring one's eggs to a bad market = a da gres; pret, curs; the market has risen = preturile au crescut; the stock market = cursul valorilor; the market is falling = cursurile sunt in scadere; cumparator; debuseu; to find a market for something = a gasi o piata de desfacere pentru ceva; to find a ready market = a se vinde usor; tārg (incheiat) he has made a market of his honour = si-a vāndut onoarea; a cumpara pe piata; a vinde pe piata`market piatra abraziva cu praf de diamant`skive piatra abraziva de degrosat`roughing grinding wheel piatra abraziva de retezat`abrasive cutting_off wheel piatra abraziva subtire pentru rete`cut_off wheel piatra abraziva subtire pentru retezat`cut-off wheel piatra acra`aluminous limestone piatra acra`alum stone piatra acra`alunite piatra a culisei`link block piatra artificiala /de beton`artificial stone piatra artificiala/de beton`artificial stone piatra(ascunsa)`snag piatra/bagheta de smirghel`emery stick piatra-bolovani`pebble stone piatra bolovani`shingle stone piatra bruta,bolovan`chain toggle piatra bruta; bolovan`great rubble stone piatra bruta; (geol) piatra de cariera (obtinuta prin spartura)`rubble stone piatra bruta / necioplita`stone piatra cioplita`ashlar piatra cioplita/de talie`stone ashler piatra cioplita`freestone piatra cioplita; piatra de talie`ashlar piatra concasata`crushed rock piatra concasata pentru drumuri `road metal piatra-consola (ca suport pentru un balcon etc.)`stone console/corbel piatra cubica pentru constructie`square building stone piatra cu diamant`diamond mill piatra culisei`link block piatra cu nervuri`checker_brick piatra _cutit`filing mill piatra-cutit`filing mill piatra_cuzinet`bearing block piatra_cuzinet`bushing stone piatra-cuzinet`bushing stone piatra-cuzinet (la nasterea boltii)`springing stone piatra-cuzinet (la nasterea unei bo`springing stone piatra de acoperire`coping stone piatra de acoperire; coronament de zid in forma de acoperis pentru scurgerea apei`coping stone piatra de ancorare`mooring sinker piatra de apa, calcantit`bluestone piatra de apa, tartru`scale incrustation piatra de ascutit, cute; tocila`rubstone piatra de ascutit, diamant de filie`stone piatra de ascutit`facing stone piatra de ascutit`grindstone piatra de ascutit manuala in forma`turkey stone piatra de avans (la rectificare fara vārfuri)`feed wheel piatra de avans (la rectificare fara vārfuri)`regulating wheel piatra de avans (la rectificare far`feed wheel piatra de avans (la rectificare far`regulating wheel piatra de balastare`ballast stone piatra de bordura`curb piatra de bordura`curbstone piatra de bordura`kerbstone piatra de bordura `kerbstone piatra de bordura; rigola; borna`curbstone piatra de briciuit`prayer book piatra de bricuit // a bricui`holystone piatra de bricuit (pentru puntile de lemn)/a bricui`holystone piatra de bricuit (pentru puntile de lemn)`prayer book piatra de cariera amestecata/ nesortata`quarry-run stone piatra de cariera amestecata`quarry_run stone piatra de cariera`ashlar stone piatra de cariera (obtinuta prin sp`broken stone piatra de cariera (obtinuta prin sp`dressed stone piatra de cariera (obtinuta prin sp`quarry stone piatra de cariera (obtinuta prin sp`rubble stone piatra de cazan, crusta`boiler fur piatra de cazan, crusta`boiler incrustation piatra de cazan, crusta`boiler scale piatra de cazan`dirt piatra de cazan`furring piatra de cazan, tartru`scale incrustation piatra de cazan`water incrustation piatra de cazan`water scale piatra de constructie`buildingstone piatra de constructie`building stone piatra de constructii`ashlar piatra de coronament`capping stone piatra de coronament`cover plate piatra (de culuisa)`block piatra de curatat`brick stone piatra de curatat`sand soap piatra de defibrator /de polizor`grinder stone piatra de defibrator/de polizor`grinder stone piatra de defibrator`pulp stone piatra de filtru`filtering stone piatra de frecare a cernelii`stage piatra de fundatie`foundation stone piatra de fundatie`lower stone piatra de grindina`hail piatra de grindina`hailstone piatra de honuit cilindri`cylinder hone piatra de honuit`honing stone piatra de hotar`cut_off point piatra de marcare/de hotar`milestone piatra de moara alergatoare`muller piatra de moara alergatoare/rotativa`runner stone piatra de moara alergatoare / rotat`runner stone piatra de moara alergatoare`running grindstone piatra de moara alergatoare`running grindstone/ mill-stone piatra de moara alergatoare`running mill-stone piatra de moara alergatoare`running mill-stone/ grindstone piatra de moara`grinder piatra de moara; (ironic) he sees far into a millstone = e perspicace; it is a millstone round his neck = e o povara pe capul lui`millstone piatra de moara`millstone piatra de moara`mill-stone piatra demoara`millstone piatra de moara (rotitoare)`millstone runner piatra de moara`running stone piatra de mozaic`mosaic stone piatra de nisip folosita la tocile`ganister piatra de nisip`sandstone piatra de pavaj`cobble piatra de pavaj`paving-stone piatra de pavaj; pietris de drumuri`road stone piatra de polizat/de polizor`grindstone piatra de polizat/de polizor; tocila`grindstone piatra de polizor`abrasive disc/disk piatra de polizor`abrasive wheel piatra de polizor cilindrica`cylindrical bushel grindstone piatra de polizor/de polizat`grinding wheel piatra de polizor`emery wheel piatra de polizor (oala cilindrica)`cylindrical bushel grindstone piatra de polizor pentru debavurarea pieselor brute forjate/turnate`fettling wheel piatra de polizor pt. debavurarea p`fetting wheel piatra de polizor,randalina pentru`mill piatra de probat titlul aurului`touch stone piatra de rectificare conica`cone grinding wheel piatra de rectificat`abrasive disc/disk piatra de rectificat`abrasive wheel piatra de rectificat cilindrica (de`grinding roll piatra de rectificatcilindrica/inel`cylinder grinding wheel piatra de rectificat cu liant ceram`vitrified wheel piatra de rectificat cu liant ceram`vitrite wheel piatra de rectificat ( cu smirghel)`emery grinding wheel piatra de rectificat/de ascutit`grinding stone piatra de rectificat; disc abraziv; piatra de polizor`abrasive wheel piatra de rectificat`grinder wheel piatra (de rectificat) inelara`ring wheel piatra (de rectificat); oala cilindrica`straight cup wheel piatra (de rectificat); oala cilind`straight cup wheel piatra de rectificat pentru preluc.`offset grinding whell piatra de rectificat pentru prelucrarea in pozitie oblica`offset grinding wheel piatra de rectificat plana cu degajare pe ambele fete laterale`double recessed wheel piatra de rectificat plana cu degaj`double recessed wheel piatra de rectificat plan cu partea`face grinding wheel piatra de slefuit / de ascutit`sharpening stone piatra de slefuit/de ascutit`sharpening stone piatra de slefuit/de tras`oil slip piatra de slefuit/de tras`oilstone piatra de smirghel`emery file piatra de talie`ashlar piatra de talie`cut_stone piatra de talie`cut-stone piatra de temelie`foundation-stone piatra de var calcinata`calcareous earth piatra de var calcinata; oxid de calciu (var nestins) `calcareous earth piatra de var`calcite piatra de var`limestone piatra/discc de rectificat`grinding wheel piatra dura de constructii; calcar`rag piatra fasonata de colt`cornerstone piatra fasonata de colt`quoin piatra fundamentala`corner-stone piatra funerara`tomb_stone piatra, grindina`hailstone piatra inclinata de la baza unei bolti (in minerit, constructii)`skewback piatra inclinata de la baza unei bo`skewback piatra inferioara a morii`lower stone piatra in rāu pe care se poate calca pentru a trece pe parte opusa; mijloc pentru a-si atinge un scop; (fig) trambulina`stepping-stone piatra litografica`litho stone piatra mare de beton`plums piatra mare pentru beton`cobbles piatra mare pentru beton`displacers piatra neagra de incercare a metale`black testing stone piatra neagra de incercare a metalelor pretioase`black testing stone piatra_oala conica`flaring cup sheel piatra-oala conica (la masini-unelte)`flared/flaring cup wheel piatra-oala; disc abraziv in forma de oala`cup wheel piatra_oala_mas un`cup wheel piatra-oala (piatra abraziva in for`tub wheel piatra paralelipipedica`parallelipiped block piatra pentru parament`facing stone piatra pentru parament`rock for facing piatra ponce`pumice piatra ponce; spuma de mare`pumice stone piatra ponce; spuma de mare`pumice (stone) piatra prea grea de ridicat cu mana`boulder piatra pretioasa`gem piatra pretioasa/gema; boboc, mugur`gem piatra pretioasa`jewel piatra pretioasa; margaritar; giuvaier; (fig) perla, podoaba; (vt) a impodobi cu giuvaieruri`gem piatra pretioasa`precious stone piatra pretioasa`stone piatra`scale piatra sparta`crushed stone piatra sparta dintr_o cariera`quarry spalls piatra sparta dintr-o cariera`quarry spalls piatra sparta; (met) desprinderi (de la cilindri)`spalls piatra sparta`spalls piatra`stone piatra_taler`dish wheel piatra-taler`dish wheel piatra; to throw stones = a arunca cu pietre; to give a stone for bread = a rasplati binele cu raul; meteoric stone = meteorit; (si hail stone) bob de grindina; the stones where the size of a pigeon's egg = boabele de grindina erau cāt oul de porumbel; sāmbure; piatra litografica; testicul; (vt) (si to stone to death) a lapida, a omori cu pietre); a scoate sāmburii din; a pava`stone piatra unghiulara, de temelie; piatra de mormānt`head-stone piatra vanata`copper sulphate piatra vanata, sulfat de cupru`blue vitriol piatra vānata, sulfat de cupru`blue vitriol piauzit;varietate de asfalt`piauzit(e) piaza rea`hoodoo pica`grudge picaj`dive picaj`diving picaj la verticala`vertical nose-dive picaj`nose-dive picant`piquant picant`poignant picant`racy picant`sharp picant`spicy pica`ranco(u)r pica`resenttment pic`atom picator automat de ulei`automatic oiler for watches picatura`bead picatura cu picatura`drop picatura (de lichid); bila; roi (aglomerare); perla de sudura`blob picatura de ploaie`raindrop picatura de roua`dew_drop picatura de roua`dew-drop picatura de sticla, lacrima batavica`glass drop picatura`drip picatura`drop picatura;guta`guttae picatura; guta (in arhitectura)`guttae picatura; (met) infiltratie; (termo) exsudat/(chim) a picura`drip picatura mica`droplet picatura; ploicica; (vt) a imprastia, a raspāndi; (with) a stropi (cu); a presara (cu); we sprinkled water over his face = i-am stropit fata cu apa; (vi) a cadea sub forma de picaturi; a cadea in bucatele`sprinkle picatura rece (defect de turnare)`bead picatura rece (defect de turnare)`dingot picatura rece de metal (defect de turnare)`metallic bead picatura rece de metal`metallic bead picatura`shred picatura, strop; tear drop = lacrima; drop by drop/by drops = picatura cu picatura; (pl) (med) picaturi; inghititura, dusca; to take a drop too much = a se chercheli; drops, bomboana; scadere, coborāre (a preturilor, a temperaturii, a presiunii); (pl) cristale prinse de lustra; a picura, a lasa sa cada picatura cu picatura; to drop tears = a varsa lacrimi; a scapa, a lasa sa cada; to drop a letter in the letter-box = a arunca o scrisoare la cutie; (fig) a scapa (o remarca, cuvinte); a rosti intāmplator; to drop a hint = a face o aluzie; a scrie in fuga, a trimite in graba (un bilet, o scrisoare); did you drop him a line? = i-ai scris cāteva vorbe?; 1 a omite, a nu pronunta, a mānca (o silaba, etc.); to drop one's h's = a nu pronunta pe h; 1 a lasa, a depune (un calator, un pachet); 1 a arunca; to drop anchor = a arunca ancora; 1 a pierde (bani, mai ales la jocuri de noroc); 1 a cobori (ochii, vocea); 1 a renunta la, a abandona (o afacere, un proiect); 1 a inceta (o conversatie); a intrerupe (relatii); drop it! = termina cu asta!; sa nu mai vorbim de asta!; to drop out = a lasa afara, a omite; 1 (vi) a picura; 1 a cadea, a pica; to drop on one's knees = a cadea in genunchi; 20. a inceta, a se intrerupe; 2 a scadea, a cobori; a se micsora; the wind has dropped = vāntul s-a potolit / to drop across = a da peste, a intālni din intāmplare; to drop away = a pleca rānd pe rānd; to drop behind = a ramāne in urma; to drop in = a) a pica (la cineva), a face o scurta vizita; b) a intra pe rānd, unul dupa altul; to drop off = a) a disparea, a se departa; b) a adormi; a atipi; c) a se imputina, a se micsora; d) a muri; to drop out = a renunta; to drop through = a esua a nu se alege nimic din (ceva); to drop asleep = a adormi; to drop back into a habit = a reveni la un obicei vechi`drop picatura`trickle picaturi (de grasime, etc.); ramasite, bucati de lāna care cad la daracit; excremente de animale`droppings picaturi fine`spray picaturi; lichid pulverizat`spray pic`damn pic`dash pic de la pupa`afterpeak pic de pavilion`monkey gaff pic de semnalizare (la nave)`monkey gaff pic de`shadow(of) pic de`spot(of) pic`dog hook piceina, ceara pentru etansare la vid`picein wax piceina`picein wax picen`picene pic`gaff pic`grain picher ddublu, tricot overnit`double pique picher de tuneluri`tunnel inspector picher`lineman picher`permanent-way man pichetaj din directii opusegeod`fromopposite direction picketa pichetaj din directii opuse (in geodezie)`from opposite directions picketage/staking pichetaj`out pegging picheta`peg out pichetare, jalonare`staking out pichetare`marking-out pichetare; pichetaj`staking pichetare`setting out pichetare`staking out pichet de greva`picket pichet de incendiu`fire_bridge pichet de incendiu`fire brigade pichet de incendiu`fire crew pichet de incendiu`fire rew pichet intermediar`intermediate picket/stake pichet intermediar`intermediate stake pichet intermediar`intermediate stake/picket pichet (joc de carti)`piquet pichet`picket pichet`piqué pichet`pique pichet simplu`single pique pichet; tarus; jalon; par; stilp`stake pichet;tarus`litle marking pole pichet; tarus`little marking pole pichet; tarus; (mil) pichet, post; (mil) detasament; (si strike pickets) pichet de greva; (vt) a imprejmui cu tarusi; a lega (un cal) de un tarus; (mil) a tine in rezerva (soldati inarmati); a posta pichete de greva; a inconjura (o uzina) cu spargatori de greva; 1 (vi) (mil) a face parte din detasamentul de rezerva`picket pichet (tricotat din urzeala)`pique (warp_knitted) pichet (tricotat din urzeala)`piqué (warp-knitted) pici`chit pic`inch picioare de pilon`tower legs picioare in x`knock_keneed picioarele in ()`bandy_legged picioarele unui pilon`pylon legs picioare pe minut`f.p.m.(=feet per minute) picior=0,3048 m`f (=foot) picior ajustabil (al unui tub electronic); postament; baza; suport`pinch/pinched base picior al bielei`connecting-rod small end picior al bielei`little/small end picior al bielei`small end of connecting rod picior al buteliei`cylinder stand picior al compasului`binnacle picior al compasului, habitaclu`binnacle picior al copsului`cop base/bottom picior al etravei; extremitate prova a chilei`fore foot picior al patului`bed box picior al patului; postament`bed box picior al schelei / al batiului / al scheletului`base of frame picior al suportului; (arh, cstr) baza de coloana/de pilon; (cstr) capra; soclu; fundatie; baza; postament; plinta; (tele) ridicare/decalare a nivelului negrului (in semnalul de imagine); interval intre nivelul negru si nivelul de blocare/ suprimare/blancare (in tv); (TH) piedestal`pedestal picior al unei pagini`foot of page picior al unui compas,latura, catet`leg picior amonte`heel picior/baza a digului`toe of dike/dyke picior cubic (1 cf=28,3dm)`cf (=cubic foot) picior cubic pe secunda`cfs picior (de arbore gabier sau arbore`doubling picior de biela; capul mic al bielei`small end picior de biela`crosshead end of connecting ro picior de biela`crosshead (end) of connecting rod picior de biela`small end of connecting rod picior de bolta`vault pier picior de cadran`dial foot picior de caine`sheepshank picior de catarg`bury (of a mast) picior de catarg`housing picior de catarg`mast base picior de catarg tripod; a contravi`strut picior de cāine (nod marinaresc)`sheep shank picior de furchet`crutch shank picior(de pahar)`stem picior de pat; between you and me and the bedpost = strict confidential, intre noi`bedpost picior de reazem al boltii de echil`butment picior de reazem la zidirea puturil`curb picior de sustinere a steampului`battery post picior de taluz`base of slope picior de taluz`foot of slope picior de taluz (la drumuri)`slope's foot picior de taluz`slope's foot picior de turnare central (la turna`trumpet picior din fata/laba`forefoot picior din fata (la patrupede)`forefoot picior/dulapior al batiului`cabinet base picior/dulapior al batiului (pentru scule)`cabinet base picior, gamba; wounded in the leg = ranit la picior; to stand on one's own legs = a sta pe propriile picioare, a nu depinde de altii; he has not a leg to stand upon = teoria lui nu sta in picioare; to be on one's last legs = a fi cu un picior in groapa; to keep one's legs = a-si pastra echilibrul; (fam) to pull somebody's legs = a duce pe cineva cu presul; to give somebody a leg up = a ajuta pe cineva sa treaca un obstacol; to shake a leg = a topai, a dansa; to strech one's legs = a-si dezmorti picioarele; to show a leg = a se scula din pat; to take to one's legs = a o sterge, a o lua la sanatoasa; to fall on one's legs = a cadea in picioare; (fam) break a leg! = bafta!, succes!; the leg of a stocking = partea unui ciorap de la caputa in sus; the leg of a boot = carāmbul unei cizme; laba (de animal); pulpa (de vaca, etc.); ciozvārta (de berbec, etc.); picior (de masa, etc.); brat (de compas, etc.); 8 (fam) escroc; (vt) to leg it = a) a merge pe jos; b) a merge repede, a fugi`leg picior in amonte al unui dig`riverside toe of a dike/dyke picior in constructie inchisa`box-type leg picior (laba piciorului unui ciorap`foot picior`leg picior negativ/minus (al unui termocuplu)`negative leg picior/nut de ghidare pt. introd.tu`guide pin picioroange, catalige; to walk on stilts = a umbla pe picioroange; to be on stilts = a face pe grozavul`stilts picior(parte in v al unui filament`leg picior patrat`square foot picior patrat (unitate de suprafata: 1 sq.ft.= 144 in.2 = 929 cm2)`square foot (sq.ft., ft) picior peste picior`across (with legs) picior peste picor`cross_legged picior plat`flat_footed picior, reazem,talpa,unitate de lun`foot picior / suport arcuit`spring leg picior/suport arcuit`spring leg picior / suport cu amortizor de soc`shock-absorbing strut picior/suport cu amortizor de socuri`shock(-absorbing) strut picior/suport cu amortizor hidraulic`oleo strut picior/suport cu amortizor hidrauli`oleo strut picior / suport cu amortizori de so`shock strut picior,suport,flanc`leg picior /suport izolant (la acumulat`insulating support picior/talpa de arbore/de catarg`mast step picior / tija de lampa, de tub elec`stem piciorul arborelui`mast step piciorul bielei`connecting_rod small end piciorul bielei`litle end piciorul ciorapului`stocking foot piciorul compasului postament de ab`compass pedestal piciorul copsului`cap bottom piciorul copsului`cop base piciorul etuvei`fore foot piciorul in amonte al unui dig`riverside toe of a dike/dyke piciorul palniei de turnare`ingate piciorul pilniei`riser piciorul schelei/al batiului/al sch`base of rame piciorul / talpa unui esafodaj`scaffolding pole piciorul turlei`derrick leg piciorus, carlig (la litere)`serif piciorus, cārlig (la litere tipografice)`serif piciorus de soclu`base pin piciorus de tub catodic`pin picioruse de legatura la electrozii unui tub electronic`horns of a valve piciorus plan`flat serif piciorus plan (in poligrafie)`flat serif piciorus/stift de fisa`plug-on pin piciorus subtire (la litere)`hairline serif piciurul suportului;baza pilonului`pedestal pickeringit`magnesia alum pickeringit (mineral)`pickeringite pick`picking pick`pickpocket pick-up`phongraph pick-up pic lung (in navigatie)`long stay pic lung`long stay picnic`picnic picnic; (vi) a face un picnic`picnic picnometru`density bottle picnometru; densometru`pycnometer picnometru`gravity bottle picnometru (instrument pentru masurarea densitatii)`picnometer picnometru pentru gaze`gas balloon picnometru pt:gaze`gas balloon picnometru`pycnometer picnometru`specific-gravity bottle picnonometru pentru gaze`gas balloon picofarad`micromicrofaraf picofarad (unitate de capacitate electrica in sistemul MSKA)`puff picol`pot-boy picometru (milimicron)`millimicron picon`coal pick(er) picon de ciocan de abataj`pick of a pick-hammer picon;dinte la masini de havat sau`pick picon manual`hand pick picon; vatrai`slice bar pico (p), prefix cu semnificatia 10-12`micromicro pico- (prefix pentru 10-12 din unitate)`pico- picor din fata`foreleg picoteala; he fell into a peaceful slumber = a atipit linistit; (vt) a-si petrece timpul dormind; (vi) a dormita, a motai, a dormi`slumber pic prova, compartiment de coliziune prova`fore peak pic prova`fore peak pic pupa`afterpeak picrat de potasiu`potassium picrate picrat de sodiu`sodium picrate picrat`picrate picril (rad.)`picryl pic`shred (of) pic`straw pic`streak picta (a),descrie (a)`depict picta (a)`paint picta(a)`picture picta;a vopsi;a zugravi;a colora`paint picta prost (a)`daub pic`taste pictor`artist pictorita`artist pictor`painer (pictor) peisagist`landscape-painter pictor; vopsitor; zugrav; parāma, odgon (pentru ancorat); (mai ales despre colonii) to cut the painter = (fig si fam) a se separa de metropola`painter pic`trace pictura`art pictura cu solutii`painting by solutions pictura cu solutii`painting solutions pictura, descriere a unei batalii`battle-piece pictura intre doua glazuri`painting between two glazings pictura in ulei`oilpainting pictural`pictorial pictural; pitoresc; descriptiv; ilustratie; ziar ilustrat`pictorial pictura murala`mural painting pictura`paining pictura`painting pictura peste glazura`painting over glazing pictura proasta`daub pictura sub glazura`painting under glazing pictura, tablou; oil painting = pictura in ulei; painting in water colours = acuarela; descriere`painting picul mare (la nave)`main gaff picup/doza magnetic(a) pentru redarea discurilor`magnetic cartridge picup/doza mecanic(a)`mechanical reproducer picup`electric record_player picup`electric record-player picup electromagnetic`electromagnetic pick-up picup/patefon cu schimbator automat de discuri`record changer picup / patefon cu schimbator autom`record changer picup`record_player picura (a) ;a turna in picaturi`drop in picura (a)`dribble picura (a)`drip picura (a)`drip off picura (a)`drop picura; a se scurge`trickle out picura`drip picurare a apei din infiltratie`bleeding picurarea apei din infiltratie`sweating picurare; grasime ramasa de la carnea fripta; care picura; de pe care curge apa, ud leoarca`dripping picurare; (la fotbal) driblare; a picura; a lasa bale; (la fotbal) a dribla; (la biliard) a impinge (bila) in punga`dribble picurare; zgomot produs de caderea picaturilor; a picura`drip picurator`dropping bottle picurator`dropping vessel picurator`eye dropper picura`trickle pic (verga de vela aurica)`gaff pic`whit piedeca`aris piedeca`barricade piedeca`harangue piedeca`hindrance piedeca in fata rotilor unui vagone`dog piedeca`obstruct piedeca opritoare`cutting edge piedeca`skid piedere de calcinare`loss of ignition piedere de sarcina`loss in bends piedere de tensiune`loss of voltage piedere de umiditate`moisture loss piedestal`pedestal piedestal, soclu; fundatie, baza`pedestal piedestal/stalp/suport de esafodaj`frame stand piedica`arrest piedica a unui ghid de unde, dispozitiv care impiedica trecerea energiei unei anumite benzi de frecventa intr-o directie nedorita`choke (of a waveguide) piedica`barrier piedica de siguranta`spring-hook piedica in cale progresului`backset piedica/inchizator de arma`lock piedica (in orologerie)`rack hook piedica la roata`sprag piedica, obstacol`hold--back piedica, obstacol`pull-back piedica pentru cai`fetter-lock piedica`rack hook piedica`set_back piedica; (vt) a impiedica (un cal)`hopple piei fine`fancy leather pielar`fellmonger pielarie`skin dressing pielar, jupuitor de piei; blanar; vānzator de articole de piele si blanuri`skinner pielar`leather merchant (piel) blana; (termo) crusta; (text) val; patura, strat subtire de fibre cardate`fur (piel) brant; (text) ciorapi scurti, sosete`socks piel de biber`beaver skin (piel) delānare; (text) indepartare a lānii de pe oi sacrificate`dewooling piele argasita in piatra acra`alumed leather piele argasita in piatra acra/in alaun`alumed leather piele argasita in sulfat de amoniu`leather tanned widh ammo-suph piele arsenicata`arsenic cured skin piele artificiala pe baza de tesatu`colth leather piele artificiala pe baza de tesaturi`cloth leather piele bruta / cruda`raw hide piele bruta / cruda`skin piele colorata natural`natural coloured leather piele colorata natural`russet leather piele compacta`compact leather piele cosoi`untanned belt-laces leather piele cromata`chrome leather piele cruda seruita`fleshed raw hide piele cu fata artificiala`leather with artificial grain piele cu fata contractata`leather with drawn piele cu fata contractata`leather with drawn/wrinkled grain piele cu fata corectata`corrected grain leather piele de aligator`alligator leather piele de aligator`alligator leather/skin piele de aligator`alligator skin piele de animal`hide piele de animal; to save one's hide = a-si salva pielea; (hid, hidden) a (se) ascunde`hide piele de berbec`buckskin piele de biber`beaver skin piele de bivol`buffalo hide piele de bivol sau de bou; in buff = in pielea goala; a lustrui cu o piele de bivol`buff piele de bou`oxhide piele de bou`ox-hide piele de box`box-calf piele de cal`horse hide piele de capra`goat skin piele de capra`kid piele de capra neagra, samoa`shammy piele de capra neagra`shammy piele de caprioara cu oxid de fier (pentru polizat)`rouge leather piele de caprioara cu oxid de fier`rouge leather piele de caprioara, de antilopa`doeskin piele de caprioara`deer skin piele de caprioara`doeskin piele de caprioara; (pl) pantaloni de piele (de caprioara)`buckskin piele de caprioara`roe piele de cerb`deer skin piele de dihor`fitch(ew) skin piele de dihor`russian polecat piele de dihor`Russian polecat piele de elan`elk hide piele de etansare`leather sealing strip piele de foca; blana de lutru`sealskin piele de foca`sealskin (leather) piele de gaina`creep piele de hermina`ermine skin piele de ied`kidskin piele de ied, sevro`kid skin piele de iepure de camp`hare skin piele de iepure de casa`rabbit skin piele de iepure de cāmp`hare skin piele de jder de piatra / de casa`stone-marten skin piele de jder de piatra/de casa`stone-marten skin piele de jder de pom`tree-marten skin piele de lac`enameled learher piele de lac`enamelled leather (piele de) lac`patent-leather piele de lac`patent leather piele de lup`wolf skin piele de lutru marin`nava maritima piele de lutru marin`sea-otter skin piele de magar`donkey skin piele de manusi`glove leather piele de manzat`runner piele de nevastuica`weasel skin piele de nurca`mink skin piele de nurca, vizon`mink skin piele de oaie astrahan`astrakhan skin piele de oaie astrahan`Astrakhan skin piele de oaie; mesina; pergament; (e.a., fam) diploma`sheepskin piele(de om)`skin piele de peste`fish skin piele de pisica`cat skin piele de porc`hog skin leather piele de porc`pigskin piele de ren`reindeer hide piele de ris comun`linx skin piele de rozatoare`skin of rodent animals piele de rās comun`lynx skin piele de samoa/tabacita cu grasimi/`chamois leather piele de samur`russian sable skin piele de samur`Russian sable skin piele de sarpe`snake leather piele de sarpe`snake leather/skin piele de sarpe`snake skin piele de sinsila`chinchilla piele de sinsila`chinchilla skin piele de sireturi`shoe lace leather piele de sobol, de cārtita; (text) catifea de bumbac; pantaloni de catifea`moleskin piele de sopirla`leather lizard piele de sopirla`lizared skin piele de sopārla`lizard skin piele de sters si curatat`wash leather piele de tapiterie`upholstery leather piele de taur`bull hide piele de tigru`tiger skin piele de urs alb / polar`polar bear skin piele de urs alb/polar`polar bear skin piele de urs alb\ polar`white bear skin piele de urs`bearskin piele de urs brun`brown_bear skin piele de urs brun`brown-bear skin piele de vaca /de vita`cow_hide piele de vaca/de vita`cow-hide piele de valuri`roller leather piele de vatui`heifer goatskin piele de vidra europeana`river-otter skin piele de viezure`badger skin piele de vita`neat's leather piele de vitel`calf leather piele de vitel`calf leather/skin piele de vitel`calf skin piele de vulpe`fox skin piele`fell piele fina`fine leather piele finisata`curried leather piele finisata`dressed leather piele finisata`finished leather piele gelatina`pelt piele glace`grain leather for gloves piele glacé pentru manusi`grain leather for gloves piele gofrata/zgrunturoasa`pebble leather piele hunting/plusata/velur`velvet leather piele impermeabila`waterproof leather piele imprimata`printed leather piele`leather piele marochin`morocco leather piele nappa`nappa leather piele nefinisata`rough-tanned leather piele neprelucrata (mai ales de capra sau de oaie); (vt) a ataca cu pietre (pe cineva); a coplesi (cu lovituri, etc.); (mil) a arunca (proiectile in snop); (vi) (despre ploaie) a rapai; (at) a arunca pietre, etc. (asupra)`pelt piele netabacita; bici`rawhide piele netabacita`raw hide leather piele; patent leather shoes = pantofi de lac; Morocco leather = marochin; fancy leather goods = marochinarie; articol de piele; curea; a imbraca in piele; a trage o chelfaneala cuiva, a burdusi`leather piele penru tesaturi`textile leather piele pentru articole de sport`leather for sport goods piele pentru articole de voiaj`leather for travelling requis piele pentru ascutit brice`razor strop leather piele pentru brant`insole leather piele pentru fete de incaltaminte`shoe upper piele pentru foale`bellows leather piele pentru garnituri de palarii`sweat band leather piele pentru jambiere`leather for gaiters piele pentru jambiere`legging leather piele pentru legatorie de carti`book_binding leather piele pentru mansoane de filaturi`roller leather piele pentru marochinarie`bag and portfolio leather piele pentru marochinarie`bag and portofolio leather piele pentru marochinarie`briefcase leather piele pentru mingi de fotbal`football leather piele pentru sireturi`boot_lace leather piele pentru sireturi`boot-lace leather piele pentru talpa (de incaltaminte)`sole leather piele pentru talpa`sole leather piele pentru tapiteria automobilului`motor-car upholstery leather piele pentru tapiterie`furniture leather piele pentru tapiterie`iture leatherfurn piele pentru tocuri`heel leather piele pentru utilizari la protectia`leather for special clothing piele pentu marochinarie`briefcase leather piele; piele bruta/cruda/a ascunde`hide piele;piele bruta/cruda`hide piele, piele tabacita`leather piele plusata`plush leather piele poliamidica`polyamide leather piele presata`corned leather piele presata`embossed leather piele presata`grained leather piele pt.bice`whip leather piele samoa/tabacita cu grasimi/de caprioara/pentru sters si curatat`chamois leather piele satinata`glazed leather piele seaca`empty leather piele seaca`hungry leather piele seaca`undertanned leather piele ser / hunting`suede gloving leather piele sevret`kid imitation leather piele sintetica/artificiala`art leather piele sintetica/artificiala; pegamoid`art leather piele sintetica`artificial leather piele sintetica; imitatie/inlocuitor de piele; pegamoid`artificial leather piele sintetica`synthetic leather piele slaba`weak hide piele spaltuita`split hide piele supla`supple leather piele tabacita cu grasimi`oil-dressed leather piele tabacita in vartej`alaun and fat tawed leather piele tabacita in virtej`oil leather piele tabacita in vārtej`alum and fat tawed leather piele tabacita in vārtej`oil leather piele tabacita mineral`mineral tanned leather piele tabacita nefinisata`rough-tanned leather piele tabacita`tanned hide/skin piele tabacita vegetal`vegetable tanned leather piele tehnica`technical leather piele; to get off with whole skin = a scapa teafar; to save one's skin = a-si salva pilea; wet to the skin = ud pāna la pile; (fam) obraz; he has a thick skin = are obrazul gros; to have a thin skin = a fi susceptibil, a fi sensibil; burduf (de piele de capra (pentru vin); (bot) coaja; the skin of an orange = coaja unei portocale; strat superior, invelis; (vi) (si to skin over) a se cicatriza; (vt) a jupui; to skin a rabbit = a jupui un iepure; (fam) keep your eyes skinned = casca ochii; (argou) a jupui; a despuia; a descoji`skin piele transparenta pentru pichere`picker transparent leather piele transparenta`transparent leather (piel) grasime pentru piele; (tele) amestecare/mixaj de sunete; postsincronizare`dubbing pielicica de miel (de rasa comuna)`lamb skin (low breed) pielicica de miel (de rasa superioa`lamb skin (high breed) pielicica de miel (de rasa superioara)`lamb skin (high breed) pielita (din jurul unghiei); panaritiu`agnail pielita (la unghii)`hang-nail pielita`skin pielk cu fata artificiala`leather artificial grain (piel) masina de batut si scuturat blanuri; (plast) masina pentru spumarea latexului`beating machine (piel) masina de sagrinat; (poligr) masina de granulat; granulator`graining machine (piel) piele gelatina; (text) lāna tabacareasca`pelt (piel) piele pentru mansoane de filaturi; (poligr) piele pentru valuri`roller leather (piel) pingea; (text) talpa intarita`half-sole (piel) presa rulanta (tanc); (plast) calandru`rolling press (piel) rotita transportoare; (poligr) alimentator rotativ`rotary feeder (piel) stepuitor; (text) cusator, croitor`stitcher (piel) valt; (text) cilindru de presiune cu piele`leather roller piemont (forma de relief)`piedmont piept; (agr) cormana (de plug); (cstr) parapet al ferestrei; (hidr) taluz amonte al unui baraj; (min) front de abataj`breast pieptana (a)`comb pieptana (a)`hack pieptanare a inului`flax hackling pieptanarea inului`flax hackling pieptanare`hackling pieptanare, pieptanatura,deseuri de`combing pieptanare, pieptanatura, deseuri de la pieptanat (in ind.textila)`combing pieptanare uscata (sistem francez)`dry combing pieptanat, ciufulit; dezordonat`dishevelled pieptanatura cu impuritati, cu scai`burry noil pieptanatura cu impuritati, cu scaieti`burry noil pieptanatura de in`flax noil pieptanatura de la lana merinos fin`botany noil pieptanatura de la lāna merinos fina`botany noil pieptanatura;deseuri de la filarea`oakum pieptar al coarbei`breast plate pieptar,`breast beam pieptar; traversa frontala`breast beam pieptarul coarbei`palette piept`breast piept`chest piepten circular la masina de piept`comb circle piepten circular mic la masina de p`small circle pieptene`cam pieptene circular`broad_faced steel gear pieptene circular, cilindru perietor`combing cylinder pieptene circular,cilindru perietor`combing cylinder pieptene circular la masina de pieptanat`comb circle pieptene circular mare la masina de pieptanat (materiale textile)`large circle pieptene circular mic la masina de pieptanat`small circle pieptene`comb pieptene; creasta de cocos; creasta, coama (de vale, de deal); tesala; fagure; darac; a pieptana; a tesala; a daraci; to comb out = a cerceta amanuntit; (despre valuri) a se sparge`comb pieptene de alimentare la masina de pieptanat rectilinie`feed gill pieptene de aruncare`knock-over comb pieptene de aruncare`knock-verge wall pieptene de aruncare (la masina de`knock-over bit bed pieptene de aruncare (la masina de tricotat)`knock-over bit bed; knock-over comb pieptene de aruncare (la masini de tricotat)`knock-over verge wall pieptene de curatire la carda`brush_comb pieptene de curatire la carda`brush-comb pieptene de directie (ghidaj); dispozitiv de ghidare a firului`filament guide pieptene de directie (ghidaj)`filament guide pieptene de directie/ghidaj`guide comb pieptene de distribuire`distributing comb pieptene de distribuire (in ind. textila)`distributing comb pieptene de filetat, a taia dinti (`tooth pieptene de filetat`chasing tool pieptene de filetat interior`inside chaser/chasing tool pieptene de filetat interior`inside screw chaser pieptene de filetat pentru filet exterior`outside screw chaser pieptene de filetat pt.filet exteri`outside screw chaser pieptene de filetat`screw chaser pieptene de filetat`thread chaser pieptene de perforat hārtia`perforating gauge pieptene de perforat`perforating gauge pieptene de repunere a ochiurilor p`quill cup pieptene de similipiatra`stucco comb pieptene de taiat filet`screwing tool pieptene detasator al capacelor de`flat stripping comb pieptene detasator la carda/al dofe`doffer comb pieptene detasator la carda/al doferului; pieptenele cilindrului perietor`doffer comb pieptene detasator la carda; cutitul detasator al pieptanaturii`doffer blade pieptene detasor al capacelor de carda`flat stripping comb pieptene detasor`fly comb pieptene de tesator; spata`sley pieptene de ungere,racleta,stergato`wiper pieptene,dinte (la roti dintate)`tooth pieptene egalizator`even comb pieptene egalizator`evener comb pieptenele cilindrului perietor`doffer comb pieptenele circular (la masina de p`half-lap pieptenele circular (la masina de pieptanat)`half-lap pieptene mecanic;scaiete pentru sca`gig pieptene oscilant/detasator`doffing comb pieptene pentru filet exterior`outside chaser pieptene radial (al capului de file`deformatie radiala pieptene radial (al capului de filetat)`radial die pieptene separator`dividing comb pieptene,spata,darac,masina de piep`comb pieptene, spata`ridge pieptene superior/fix la masina de`top comb piepteni extensibili`expanding combs piepten; spata`sley pieptenul de alimentare la masina`feed gill piept`front piept, sān; a child at the breast = un copil de tāta, sugar; (poet) suflet, inima; to make a clean breast of = a marturisi sincer, a spune de la inima; a infrunta, a da piept cu`breast piept,taluz amonte al unui baraj`breast pierde (a)`forfeit pierde(a)`lose pierde (a), renunta (a)`forfeit pierde(a)`shed pierde (a) (vele etc. pe timp nepri`carry pierde(a)`waste pierde echilibru (a)`balance pierde`lose pierdere a apei de cristalizare ce determina o contractie`shrinkage water pierderea apelurilor(in telefonia a`loss fo calls pierdere a apelurilor (in telefonia automata)`loss of calls pierdere a blocarii arcului`arc_through pierderea carotei`core loss pierderea carotei`loss of core pierderea catalizatorului prin uzur`wear attrition of catalyst pierderea circulaiei noroiului`loss of circulation pierderea in greutate a linii prin`sinkage pierderea lucrului mecanic`working loss pierdere aparenta`apparent loss pierdere aparenta (diferenta dintre precipitatii si stocul din acelasi interval de timp)`apparent loss pierdere/atenuare de insertie`insertion loss pierdere/atenuare inversa/in sensul blocarii`reverse loss pierdere/atenuare ohmica/rezistiva`resistance loss pierdere a unui drept sau a unui lucru (ca pedeapsa pentru un delict sau o crima savārsita); confiscare; penalizare, amenda; gaj, zalog (la jocuri); calcare a cuvāntului; confiscat; pierdut; (vt) a pierde (un drept, viata, fericirea, sanatatea) ca o consecinta inevitabila (a ceva); a fi privat, deposedat de (prin confiscare); a fi amendat`forfeit pierdere (a unui obiect); to make up a loss = a compensa o pierdere; to sell at a loss = a vinde in pierdere; without loss of time = fara pierdere de timp; prejudiciu, paguba; incurcatura, dificultate; to be at a loss = a fi in incurcatura; he was at a loss to answer/for answer/how to answer = nu stia cum sa raspunda; to be at a loss for a suitable word = a nu gasi cuvāntul potrivit`loss pierdere,dauna,lipsa,risipa`loss pierdere, dauna, paguba,lezare`damage pierdere de aer`airleakage pierdere de aer; rasuflare`air leakage pierdere de altitudine`loss of altitude pierdere de amplificare`amplification loss pierdere de apa (in retea)`loss of water pierdere de apa ,prin ecluzare`loss by lockage pierdere de apa prin ecluzare`loss by lockage pierdere de apa prin infiltrare`seepage loss pierdere (de apa) prin infiltratie`leakage pierdere de blocare/in sens invers (in electrotehnica)`loss in reverse direction pierdere de bransament`tapping loss pierdere de caldura la mersul in go`banking loss pierdere de caldura la mersul in gol`banking loss pierdere de caldura`loss of heat pierdere de caldura`temperature loss pierdere de capacitate (la acumulat`capacity loss pierdere de capacitate (la acumulatoare)`capacity loss pierdere de carota`loss of core pierdere de circulatie/de noroi`lost circulation pierdere de circulatie,filtrare de`fluid loss pierdere de circulatie, filtrare de noroi, influx al fluidelor de foraj, pierdere de gaura (in ind.petroliera)`fluid loss pierdere de cupelatie`cupellation loss pierdere (de drepturi), privatiune; deposedare`deprivation pierdere de electricitate`electricity leakage pierdere de electricitate`leakage of eletricity pierdere de energie in timpul functionarii`running loss pierdere de energie in timpul funct`running loss pierdere de energie la iesire`discharge loss pierdere de energie locala`conversion loss pierdere de energie locala, prin modificarea termenului cinetic`conversion loss pierdere de energie`loss pierdere de energie`loss of energy pierdere de energie`loss of power pierdere de exactitate`loose of accuracy pierdere de fier prin ardere`iron waste pierdere de fluid de foraj`circulation loss pierdere de fluid de foraj in timpul circulatiei`lost circulation pierdere (de fluid) prin scurgere`leak-off pierdere de`gas casualties pierdere de gaura/de ciculatie`loss of returns pierdere de gaura/de circulatie (la recircularea fluidului de foraj)`loss of returns pierdere de greutate /de sarcina`weight loss pierdere de greutate`loss in weight pierdere de informatie`loss of information pierdere de informatii`data dump pierdere de/in scurtcircuit (ex. la transformatoare)`impedance loss pierdere de lumina`light loss pierdere de lumina`loss of light pierdere de mangan prin ardere`loss of manganese pierdere de material la retezare/la decupare`loss due to cutting pierdere de mers in gol`no-charge loss pierdere de metal (prin topire, ardere)`scaling loss pierdere de noroi/de gaura/de circu`circulation loss pierdere de plastifiant`plasticizer loss pierdere de praf`loss of dust pierdere de prelucrare`refining loss pierdere de presiune cauzata de frecare`friction head pierdere de presiune cauzata de fre`friction head pierdere de presiune`head loss pierdere de presiune`loss in bends pierdere de presiune`loss in head pierdere de presiune`loss of gage pierdere de presiune`loss of head pierdere de presiune`loss of pressure pierdere de productie`production loss pierdere de putere/de energie de ra`loss in efficiency pierdere de putere/de energie/de randament`loss in efficiency pierdere de randament/de putere`loss in power pierdere de reflexie/de adaptare; atenuare a ecoului; atenuare de reflexie datorita neadaptarii`return loss pierdere de sarcina`loss of charge pierdere de sarcina`loss of head pierdere de sarcina`lost head pierdere de scurgere /de evacuare`discharge loss pierdere de substante solubile`soluble matter loss pierdere de transport`transportation loss pierdere de umiditate`moisture loss pierdere de viteza`loss of speed/velocity pierdere de viteza,zbor la unghiuri`stall pierdere/disipare de caldura; pierdere termica; infiltratie/aport/patrundere de caldura (nedorita)`heat leakage pierdere finala`terminal loss pierdere/fuga de curent`leakage of current pierdere in arcul electric`arc-drop loss pierdere in retea`network loss pierdere inutila`waste pierdere la copt`baking loss pierdere la fiecare trecere (in electronica)`loss per pass pierdere la purificare`loss on purification pierdere la transferul informatiilor (intre memorii)`data dump pierdere`loss pierdere magnetica`magnetic residual loss pierdere mde circulatie(a noroiului`losees of circulation pierdere naturala (a fortei de munca)`natural wastage pierdere ohmica/in rezistenta`ohm(ic) loss pierdere partiala a elasticitatii unui resort (in mecanica fina)`give pierdere prin caldura evacuata`waste-heat loss pierdere prin curenti turbionari (f`eddy_current loss pierdere prin curenti turbionari/Foucault`eddy-current loss pierdere prin difuzie`loss due to diffusion pierdere prin difuzie`loss through diffusion pierdere prin difuziune`loss trough diffusion pierdere prin dispersie`leakage pierdere prin distilare`distillation loss pierdere prin divergenta`divergence loss pierdere prin etasare defecta`leakage pierdere prin evaporare; cantitate de gaz lichefiat pierduta prin vaporizare in cursul stocarii`boil-off gas pierdere prin frecare`loss due to friction pierdere prin imprastiere`scattering loss pierdere prin infiltratie`loss by percolation pierdere prin ionizare`ionization loss pierdere prin radiatie / radiativa`radiative loss pierdere prin redistribuire (la tub`spill pierdere prin reflexie/prin ecou`echo loss pierdere prin reflexie`reflection loss pierdere prin scurgere,evaziune,ies`escape pierdere prin scurgere`leakage loss pierdere prin scurgere`leak off pierdere prin scurgere/prin curenti de fuga`leak loss pierdere, ratacire (a unei scrisori); nereusita (a unui proiect); (jur) eroare judiciara; (med) avort (spontan)`miscarriage pierdere/reducere de contrast`contrast reduction pierdere`sacrifice pierdere/scapare de caldura; cedare de caldura`egress of heat pierdere/scapare de caldura; cedare`egress of heat pierdere/scurgere (de curent) la pamānt`earth leakage pierdere totala/globala`total loss pierdere totala reala`absolute total loss pierdere`waste pierderi`casualty pierderi de apa din bazinul de rece`watershed leakage pierderi de apa (prin antrenarea stropilor de catre curentul de aer care paraseste turnul de racire)`drift loss pierderi de calduara`thermal losses pierderi de caldura`heat deperdition pierderi de caldura`heatloss(es) pierderi de caldura prin difuziune`thermal diffusion relaxation pierderi de caldura`waste of heat pierderi de depozitare`standing losses pierderi de evaporare`evaporation loss(es) pierderi de fier`iron losses pierderi de fluid`hydraulic slip pierderi de gaze de fum`flue losses pierderi de gaz`gas casualties pierderi de material la retezare`loss due to catting pierderi de metal (prin topire,arde`melting loss pierderi de metal (prin topire, ardere)`furnace losses pierderi de metal (prin topire, ardere)`melting loss pierderi de metal (prin topire, ard`scaling loss pierderi de metal`waste of metal pierderi de numarare`counting loss pierderi de oameni si materiale`loss in a men and material pierderi de pasta (de hārtie)`stock losses pierderi de pasta`stock losses pierderi de praf`dust loss pierderi de receptie`receiving loop loss pierderi de sarcina prin frecare(lo`friction losses pierderi de tranzitie`transition loss pierderi electrice in cupru`copper loss pierderi electrice prin rezistenta balast`ballast leakage pierderi electrice prin rezistenta`ballast leakage pierderi in antena`aerial (antenna) loss pierderi in bandajul de armare al unui cablu`band loss(es) pierderi in circuitul de transmisie`transmitting loop loss pierderi in cupru`copper less pierderi in cupru`i2r loss pierderi in dielectric`dielectric loss pierderi in fier (prin histerezis sI curenti turbionari)`iron losses pierderi in gol/in circuit deschis`losses on no load pierderi in gol`no-load loss pierderi in gol; putere de mentinere (a temperaturii echipamentelor electrotermice)`stand-by/ standing losses pierderi in gol`stand-by loss pierderi initiale de apa din precip`initial abstraction pierderi initiale de apa din precipitatii (retinuta de vegetatie si acumulata in depresiunile solului)`initial abstraction pierderi in linie`line loss pierderi in miez/in fir`core loss pierderi in retea`network loss pierderi la calcinare`ignition losses pierderi la circulatia fluidului de foraj`losses of circulation pierderi la depozitare`amplasarea memoriei pierderi la depozitare`losees trough standing pierderi la depozitare`losses through standing pierderi la depozitare`storage losses pierderi la incalzire`loss of heating pierderi la pornire`starting loss pierderi la recoacere`loss of ignition pierderile/randamentul la pieptanat`combing tear pierderi locala de sarcina/de energ`local lisses of head pierderi locale de sarcina/de energie/de presiune`local losses of head pierderi mecanice`mechanical loss pierderi nerecuperabile`unrecoverable losses pierderi ohmice`ohmic loss pierderi ohmice (prin efect joule`heat loss(es) pierderi ohmice`resistance loss pierderi prin antrenare`drag-out losses pierderi prin calcinare`fire loss pierderi prin calcinare`fire losses pierderi prin ciocniri`collision loss pierderi prin compresiune`compression losses pierderi prin coroziune`corrosion losses pierderi prin difuziune`loss due to diffuzion pierderi prin distilare`distillation loss pierderi prin efect corona`corona loss pierderi prin efect joule`loss by joule effect pierderi prin evaporare`loss evaporation pierderi prin evaporare/prin aerisi`breather losses pierderi prin evaporare / prin aerisire ./ prin respiratie`breather losses pierderi prin evaporare/prin volati`volatilization loss pierderi prin excitare`excitation loss pierderi prin excitatie`excitation loss pierderi prin frecare cu aerul/prin`ventilation loss pierderi prin frecare cu aerul\prin`windage loss pierderi prin frecare`frictional loss pierderi prin frecare`frictional losses pierderi prin frecare`friction losses pierderi prin gaze de ardere`flue losses pierderi prin histerezis`hysteresis loss pierderi prin imprastiere`scattering loss pierderi prin infiltrare`seepage loss pierderi prin ionizare`ionization loss pierderi prin....`loss by pierderi prin`loss due to friction pierderi prin praf`dusting loss pierderi prin praf`dust loss pierderi prin radiatie`losses by radiation pierderi prin radiatie / radiative`radiation loss pierderi prin radiatie/ radiative`radiation/radiative losses pierderi prin refractie`refraction loss pierderi prin refractie`refraction losses pierderi prin respirarie`losses through breathing pierderi prin respiratia rezervorului `losses through breathing pierderi prin respiratie`breathing losses pierderi prin scurgere; debordare`spillage pierderi prin scurgere la tranport`transportatio leakage pierderi prin taierea/decuparea tolelor pentru miezuri magnetice`kerf loss pierderi prin uscare`losses due to drying pierderi prin vaporizare`vapo(u)rization loss pierderi prin volatilizare`devolatilization pierderi/randament la pieptanat`combing tear pierderi/risipa de energie electric`waste of electric energy pierderi/scapari electrice, curent prin izolatie/prin izolator`electrical leakage pierderi/scurgeri de curent`earth leakage pierderi suplimentare`stray losses pierderi variabile`variable losses pierde stabilitatea`stall pierde stralucirea(a`tarnish pierde timpul(a)`loaf pierde timpul (a_si)`dawdle pierde timpul (a_si)`hang(about) pierde-vara`bummer pierde-vara`dangler pierde-vara, lenes`lounger pierde viteza`lose way pierdut`lost pierederi prin histerezis`hysteresis losses pieri (a)`die pieri (a)`fade(away) pieri (a)`perish pieritor, efemer; perisabil; (s, pl) alimente usor alterabile`perishable piersica alba, fara puf, nectarina`nectarine piersica`peach piersica; peach brandy = rachiu de piersici; peach colour = culoarea florii de piersic; piersic; (fig) (fam) o bomboana de fata; (vi) (argou) a denunta; to peach upon = a-si denunta complicii`peach piersic`peach piersic`peach-tree pierzanie; ruina; desfrāu`perdition piesa ajustata/pereche`mate piesa ajustata (suplimentara)`built_on piece piesa ajustata (suplimentara)`built-on piece piesa amovibila/demontabila/separabila`loose part piesa articulata`articulation piece piesa atasata`attached piece piesa auxiliara`accessory piesa avānd la unul din capete filet pe dreapta si la celalalt filet pe stānga`right-and-left threaded piesa avānd toate suprafetele prelucrate / uzinate`bright parts piesa basculanta`bascule piesa bruta, ebosa; tagla`stock piesa bruta pentru executarea unei roti dintate`gear blank piesa bruta pt.confectionarea unei`wheel blank piesa bruta pt.executarea unei roti`gear blank piesa bruta; semifabricat (intermediar obtinut in industria articolelor de sticlarie prin procedee care cuprind mai multe faze)`parison piesa/buton/plot de contact`contact stud piesa/buton/plot de contactel`contact stud piesa/buton/plot de contactth`contact stud piesa /capac de inchidere`breechblock piesa/capac de inchidere`breechblock piesa/capat terminal(a)`end piece piesa care aduce secundarul cronogr`heart piece piesa care atirna (bijuterie sau ce`pendant (piesa) care trebuie sa fie prelucrata si montata exact dupa desen`particular as to size and location piesa)care trebuie sa fie prelucr.d`particular as size and locatio piesa componenta`component part piesa componenta principala`chief constituent piesa componenta principala; component principal`chief constituent piesa,component principal`principal piece piesa cotita`cranking piesa cu defecte, piesa rebutata`faulty part piesa cu defecte/rebutata`faulty part piesa cu dimensiuni mai mari`oversize part piesa cuprinzatoare intr-o imbinare „in coada-de-rāndunica"`external dovetail piesa cuprinzatoare la imbinare coa`external dovetail piesa cuprinzatoare`outer member piesa curba de ricosare`rebound curve piesa de 25 centi, sfert de dolar;`quarter piesa de adaptare/de racordare`adapting piece piesa de adaptare/de racordare; teava de racord; fiting; piesa de legatura tubulara`adapting piece piesa de ajustare`adjusting piece piesa de antrenare; antrenor; motor`driver piesa de baza`location piesa de beton precomprimat`pre-tensioned concrete structural unit piesa de beton precomprimat`pre-tensioned structur. unit piesa de conducta`line element piesa de conducta`portion of line piesa de contact`contact block piesa de contact`contact piece piesa de cuplare`engaging piece piesa de eansare`obturator piesa de fixare/de sustinere/de spr`fastening piece piesa de fixare/de sustinere/de sprijin`fastening piece piesa de fund`base plate piesa de ghidare;ghidaj;patina;glis`guide piesa de ghidare`guide piece piesa de indoit orizontal`bulldozer piesa de intrare`let-in piece piesa de legatura aplicata`end piece piesa de legatura`bind piesa de legatura`connector piesa de legatura`contact spud piesa de legatura de racordare`interconnecting piece piesa de legatura/de racordare`interconnecting piece piesa de legatura/de racordare`joining piece piesa de) legatura; imbinare; legat`union piesa de legatura in forma de furca`breeches piece piesa de legatura`joint piece piesa de legatura pentrufurtun`tubing connection piesa de legatura, (stut de) racord`connecting piece piesa de legatura tubulara`adapting piece piesa de legatura, veriga`connecting member of link piesa de limitare a turelei casetei`stop work piesa de limitare a turelor casetei arcului (la ceasornice)`stop work piesa de lungime mica; ax scurt`stub piesa de masina`engine part piesa de masina`part piesa de mijloc/intermediara`intermediate support piesa de mijloc, piesa intermediara`intermediate support piesa(de mobila)`unit piesa demontabila`loose part piesa de oprire / de limitare`star finger piesa de oprire/de limitare`star finger piesa de prelucrat la strung`lathe work piesa de prelucrat,lucru mecanic,a`work piesa de prelucrat;operatie de prel`job piesa de prelucrat`working piece piesa de prelucrat`work piece piesa de prindere a sculei`setting piece piesa de prindere`catch member piesa de probe/de incercat; epruvet`test piece piesa de racord (la canalizare)`insert piesa de ramificatie`distribution box piesa de ramificatie`distribution frame piesa de ramificatie`divider piesa de rezerva/ de schimb`duplicate part piesa de rezerva/de schimb`duplicate part (piesa de) rezerva montata`mounted spare piesa de rezerva`replacement/ reserve part/ piece piesa de rezerva`spare piece piesa de sah`chessman piesa de scapare a batailor de sfer`quarter rack piesa de scapare a batailor de sferturi`quarter rack piesa de schimb/amovibila`duplicate piesa de schimb cu dimensiuni de re`undersize part piesa de schimb / de rezerva`repair part/piece piesa de schimb/de rezerva`repair part/piece piesa de schimb / de rezerva`replace part piesa de schimb / de rezerva`service part piesa de schimb/de rezerva`service part piesa de schimb/ interschimbabila/de rezerva`replacement/ replace part piesa de schimb / interschimbabila`replacement part piesa de schimb; mina (de pix); rezerva (de creion, etc.); refill of fuel = rezerva de combustibil; a (se) umple din nou`refill piesa de schimb originala`genuine spare part piesa de schimb`replacement piesa de schimb`reserve part piesa de schimb; rezerva/suplimentar, excedentar/ a economisi, a cruta`spare piesa de schimb; rezerva; supliment`spare piesa de schimb`spare piesa de schimb`spare part piesa (de siguranta) care limiteaza`torque member piesa de sjustare, niplu de fixare`fitting piece piesa de tabla folosita pentru fixarea mantalei/armaturii unui cablu`housing clamp stiffener piesa de teatru`play piesa de tranzitie/de racordare`transition piece piesa de umplere/de etansare ;garni`filling piece piesa de umplere/de etansare; garnitura`filling piece piesa d ghidare`adapter piesa dintr_o imbinare ,,coada de r`internal dovetail piesa dintr-o imbinare „in coada-de-rāndu-nica"`internal dovetail piesa echivalenta/de schimb`repetitive item part piesa,element (al unei construcii)`member piesa exterioara/ cuprinzatoare`external member piesa exterioara/cuprinzatoare`external member piesa fasonata`shaped part piesa filetata/cu filet`threaded piece piesa fixa`stationary part piesa / flansa de derivatie`branch piece piesa/flansa de derivatie`branch piece piesa folosita la asezarea sculei/ piesei pe o masina-unealta`setting-up piece piesa folosita la asezarea sculei p`setting-up piece piesa forjata de calitate; forjare de calitate`quality forging piesa forjata de calitate`quality forging piesa formata din material stratificat`moulded laminate piesa formata din material stratifi`moulded laminate piesa formata din pluta cauciucata`rubberized cork moulding piesa formata din pluta cauciucata`rubberized cork mo (u) lding piesa formata din suspensie de rasina policlorvinilica`slush moulding piesa formata din suspensie de rasi`slush mo(u)lding piesa formata`formed piece piesa formata prin injectie`injection moulded part piesa greu de uzinat la masini_ une`difficult_to machine job piesa greu de uzinat la masini-unelte`difficult-to-machine job piesa in forma de coada de randunic`dovetail piesa in forma de furca/de y`y piece piesa (in forma de inima) care aduce secundarul cronografului la zero`heart piece piesa in frecare`rubbing part piesa in rotatie / turnanta`rotating part piesa in rotatie/turnanta`rotating part piesa interioara /cuprinsa`internal member piesa interioara/cuprinsa`internal member piesa intermediara/ antretoaza de d`distance piece piesa intermediara a ventilului de refulare`discharge valve cage cap piesa intermediara; corp intermediar`packing up piece piesa intermediara;corp intermediar`packing up piece piesa`man piesa mare turnata`heavy casting piesa/material incalzit(a) prin curenti de inalta frecventa`dielectric load piesa metalica de inchidere a rostu`jointer piesa metalica de protectie/de aparare`hammer band piesa metalica de protectie de apar`hammer band piesa obtinuta prin stampare/ cu suprafata in relief; stampat`repoussé piesa obtinuta prin stampare; cu su`repousse piesa/organ de masina`machinery piesa parcursa de curent electric`live part piesa parcursa de curentul electric`live part piesa pereche/conjugata`mating member piesa pereche`counterpart piesa`piece piesa polara; carcasa a unei bobine`field pole piesa polara`magnet limb piesa polara masiva`solid pole piesa polara`pole tip piesa portanta`bearer piesa prelucrata fara respectarea tolerantelor prescrise`off-limit piece piesa prelucrata fara tolerantele p`off-limit piece piesa presata; poansonare; marcare`stamping piesa presata`pressed object piesa principala, component principal`principal piece piesa prinsa in mandrina`chucked work piesa radio`radio part piesa secundara/auxiliara`minor part piesa slefuita`slide piesa speciala`special piece piesa standardizata / normata`standard part piesa stantata`stamped component piesa stantata`stampings piesa tubulara pt.asambl.condu`adapting pipe piesa turnanta / in rotatie`revolving part piesa turnanta/in rotatie`revolving part piesa turnata bruta/necuratata`undressed castings piesa turnata`cast piece piesa turnata cu configuratie complicata`intricate casting piesa turnata cu configuratie compl`intricate casting piesa turnata cu miez`core work piesa turnata cu miez`hollow casting piesa turnata cu miezuri`core casting piesa turnata cu miezuri`cored casting/work piesa turnata cu pereti subtiri`thin-section castings piesa turnata de metal`cast metal piesa turnata de metal; turnare de metal`cast metal piesa turnata de tip "monobloc"`monoblock casting piesa turnata de tip „monobloc"`monoblock casting (piesa) turnata din otel`steel casting piesa turnata in cochilie,turnare i`chill casting piesa turnata in cochilie, turnare in cochilie`chill casting piesa turnata`moulded article/body piesa turnata, mulare,cofrare`casting piesa turnata pentru livrare in sta`jobbings piesa turnata rebut / la temperatur`spoiled castings piesa turnata rebut`spoiled casting piesa unitara`basic member piese auxiliare/accesorii; armatura; garnitura`mountings piese auxliliare/accesorii`mountings piese brute turnate`raw castings piese de alama prelucrate`bright work piese de calitatea a doua`fallouts piese de legatura (ale unui intrerupator multipolar)`interphase connecting pipes/rods piese de legatura (al unui intrerup`interphase connecting pipers piese de legatura`cross piese de lemn nepiturate`bright wood work piese de metal`metal work piese de oprire/de limitare a ancorei (in orologerie)`gathering pallet piese de oprire/ de limitare`tumbler piese de oprire/limitare a ancorei`gathering pallet piese de rezerva`replacement reserve part (piec piese de schimb / de rezerva`renewal parts piese de schimb/de rezerva`renewal parts piese de schimb/de rezerva`spare parts; spares piese de schimb / detasabile`removable parts piese de schimb/detasabile`removable parts piese de schimb electrice`electrical spare parts piese de schimb originale`original spare parts piese de suspensie pentru cabluri`cable suspender piese detasate (ale unei masini)`single parts piese dezasortate/diferite`odd parts piese/fasii d adaos`adjusting strips piese forjate`forgings piese in miscare fara cutie de protectie/ fara carter`non-enclosed motion parts piese in miscare fara cutie de prot`non-enclosed motion parts piese interschimbabile / de rezerva`spare parts piese interschimbabile /de schimb`interchangeable/parts pieces piese longitudinale ale osaturii na`fore and afters piese longitudinale ale osaturii navei`fore-and-afters piese lustruite`bright work piese lustruite; piese de alama prelucrate (dupa finisare)`bright work piese (metalice) turnate`metal castings piese mici/mijloace de fixare`mounting hardware piese/organe de masini`machine components piese/ organe de masini`machine components/ elements/ members/ parts piese prefabricate`fabricated members/parts piese prelucrate`machined parts piese ramase in sonda`fish piese rebutate`menders piese supuse uzarii`wearing parts piese turnate`castings piese turnate cu alama`brass castings piese turnate`dead_mo(u)ld casting piese turnate`dead-mould casting piese turnate de aluminiu`aluminium castings piese turnate/de racord`moulded pieces piese turnate din alama,alama turna`cast brass piese turnate din alama, alama turnata`cast brass piese turnate din alama`brass castings piese turnate din aluminiu`aluminium castings piese turnate din aluminiu`cast alumin(i)um piese turnate din alunminiu`cast alimin(i)um piese turnate din fonta de la furna`iron cast directly from furnac piese turnate din metale neferoase`non0ferous casting piese turnate din metale neferoase`non-ferrous castings piese turnate din otel aliat`alloy_steel castings piese turnate din otel aliat`alloy-steel castings piese turnate/ formate`shaped castings piese turnate`mould castings piese turnate pentru livrare in stare bruta`jobbings piese turnate`shaped castings piese turnate sub presiune`pressure castings piese turnete defect`unsound castings pietate, cucernicie, evlavie`godliness pietate, cucernicie`piety pietate`piety pieton`foot_passenger pieton`foot-passenger pieton`jaywalker pieton`passer_by pieton`pedestrian pietrar; concasor de piatra`stone breaker pietrar; zidar; lucrator in piatra`stone mason pietre (defect al sticlei)`stones pietre mari pentru beton`cobbles pietricica`pebble pietrifica (a)`petrify pietrifica (a se)`calcify pietrificare`petrifaction pietrificat, fosilizat, fosil`fossil pietris; a asterne cu pietris, cu nisip; a incurca, a zapaci`gravel pietris (agregate) pt.beton`aggregate pietris / balast de cariera`pit gravel pietris/balast de cariera`pit gravel pietris`ballast pietris`chad pietris concasat`crushed gravel pietris concasat, piatra sparta`choke aggregate pietris concasat ;piatra sparta`intermediate aggregate pietris concasat; piatra sparta`intermediate aggregate pietris concasat; piatra sparta`keystone pietris (constānd in principal din fragmente de roca rotunjite)`pebble gravel pietris continānd 50-75% nisip`sandy gravel pietris de calcar`crushed limestone pietris de drumuri`road stone pietris fin`grit pietris`gravel pietris grosier`coarse gravel pietris grosier`shingle stone pietris`kidney pietris margaritar, nisip grosier`pure sifted gravel (pietris) margaritar; pietris/prundis marunt`pea gravel pietris marunt`fine gravel pietris marunt`grail pietris marunt, margaritar`pea grit/ stone pietris marunt;margaritar`pea stone pietris, prundis`breakstone pietris, prundis`crushed rock pietris,prundis fin`pea gravel pietris;prundis;nisip grosier/necer`gravel pietrui (a)`gravel pietruire (a unui drum)`metalling piezis; de-a curmezisul`aslant piezis, oblic, chiorās`asquint piezis`sideward(s) piezis`sideways piezis, strāmb; to hang a picture askew = a atārna strāmb un tablou; he always looks askew = nu te priveste niciodata in fata`askew piezochimie`piezochemistry piezocristalizare`piezocrystallization piezometru, aparat de masurat presiunea`piezometer piftie`gelatine piftie`jelly pigeonit (mineral)`pigeonite pighie la dispozitivul de batai`lifting piece pigment activ`active pigment pigment anorganic/mineral`mineral pigment pigmentare; colorare; vopsire; introducere a ingredientelor (in amestecul de cauciuc)`pigmentation pigment biliar`bile pigment pigment bordo`pigment bordeaux pigment; colorant`pigment pigment (culoare de pamant)`earthy colour pigment (culoare de pamint)`mineral colour pigment (culoare de pamānt)`earthy colour pigment (culoare de pamānt)`mineral colour pigment galben de crom`pigment chrome yellow pigmenti, coloranti`toner pigmenti de fier`iron pigments pigmenti fluorescenti`fluorescent pigments pigmenti in ulei`colours in oil pigment ingrosator`body pigment pigment in suspensie`pigment suspension pigmenti respiratori`respiratory pigments pigment`lake pigment`loading pigment pigment luminescent/fosforescent`luminous pigment pigment maro`pigment brown pigment oranj`pigment orange pigment`pigment pigment semimineral`metallo-organic pigment pigment sidefat`pearlescent pigment pigment verde intens, stralucitor`brilliant green pigmeu`pygmy pig`pigsty pig`pigtail pijama`pyjamas pijama`slumber-suit pila abraziva`abrasive brick pila_ac cu coada(cu sectiune) patra`escapement file pila-ac cu coada (cu sectiune) patrata`escapement file pila ac cu miner rotund`needle file with round hanle pila-ac; pila subtire fina; pila coada-de-soarece`needle file pila-ac;pila subtire fina;pila coad`needle file pila ac semiovala`marking needle handle file pila-ac semiovala`marking needle handle file pila alcalina uscata cu mangan`alkaline manganese dry cell pila ancorata`anchored pier pila ascutita atat la varf cat si l`full_tapered file pila ascutita atāt spre vārf, cāt si spre coada`full-tapered file pila ascutita`warding file pila aspra/bastarda`coarse file pila aspra`coarse file pila aspra`rough file pila aspra`straw file pila atomica cu t.e.m. termica`thermo e.m.f. atomic battery pila/baterie cu ardere de carbune`carbon-combustion/-consuming cell pila/baterie cu o singura solutie de electrolit`one-fluid cell pila/celula de combustie redox/cu oxidoreducere`redox fuel-cell pila clark`latimer clark cell pila coada-de-soarece, pila rotunda mica`rat-tail file pila coada de soarece, pila rotunda`rat-tail file pila concava`hollowing file pila convexa`belled file pila cu acid cromic`chromic acid cell pila cu bicromat`bichromate cell pila cu bicromat de potasiu`dichromate cell pila cu bicromat`dichromate cell pila cu borcane de sticla`battery of bottle cels pila cu coada cu fetele lise`screwhead file with tail pila cu combustibil`combustion cell pila cu danturare simpla`single-cut file pila cu depolarizant de aer`air depolarized cell pila cu diamant`diamond file pila cu diamant; placa de cupru incarcata cu praf de diamant`diamond file pila cu dintare dubla`double cut file pila cu dintare in arc de cerc`curved cutfile pila cu dintare in arc de crc`curved cutfile pila cu dintare neuniforma`increment_cut file pila cu dintare neuniforma; pila cu rānduri de dinti deplasati`increment-cut file pila cu dintare simpla (pentru ascutirea cutitelor la masina de cosit)`reaper file pila cu dintare simpla`reaper file pila cu dinti in arc de cerc`circular cut file pila cu doi electroliti (volta)`two-fluid cell pila cu doua cozi`double-tanged file pila cu doua fluide`double-fluid cell pila cu doua fluide`double_ fluid cellf pila cu electrod de`cadmium cell pila cu electrod de cupru/ de cupru`copper_zinc cell pila cu electrolit topit`fused electrolyte cell pila cu electrolit topit`fused-electrolyte cell pila cu fata de lucru concava`moulding file pila cu fata laterala fara taietura`safe edge file pila cu fatete drepte/cu muchiile t`flat joint file pila cu fete drepte/cu muchii taiate`flat joint file pila cu gauri (pentru indepartarea materialului de prelucrat)`perforated file pila cu gauri`perforated file pila cu gaz`gas battery pila_culee`abutment pier pila_culee`bridge pile pila-culee`bridge pile pila cu muchii rotunjite`round-edge joint file pila cu o fata laterala concava`hollow_edged file pila cu o fata laterala concava`hollow-edged file pila cu oxid de argint`silver-oxide cell pila cu oxid de mercur si zinc`oxide of mercury cell pila cu oxid de mercur-zinc`oxide of mercury cell pila cu patru laturi taiate`four sides cut file pila cu randuri de dinti deplasati`increment_cut file pila curbata (pentru gravori); pila mare, raspel`rifle file pila curbata (pentru gravori)`rifle file pila cu safir`sapphire file pila (cu sectiune) dreptunghiulara foarte ingusta si vārf drept`extra-narrow pillar file pila cu sectiune ovala si varf ascu`tumbler file pila cu taietura dubla/cu taieturii`cross_cut file pila cu taietura grosolana`middle file pila cutaietura grosolana`middle file pila cu taietura mare`rough toothed file pila cu taietura mare`rough-toothed file pila cu taieturi in arc de cerc`vernaz file pila / cutit de crestat`slitting file pila/cutit de crestat`slitting file pila_cutit`feature_edge file pila-cutit`hack file pila_cutit`head file pila-cutit`head file pila_cutit`knife file pila_cutit`knife reaper file pila-cutit`knife (reaper) file pila cu un lichid`single-fluid cell pila cu varf tesit / drept`straight file pila cu vārf tesit/drept; pila obtuza`straight file pila de ancosa`cotter file pila de ancosa; pila pentru prelucrarea canalelor (de pana)`cotter file pila de ascutit burghie pt.lem`anger bit file pila de ascutit dinti de ferastrau`saw file pila de brat`arm file pila de brat (bastarda)`packet file pila de brat`block file pila de brat; pila patrata cu taietura aspra`arm file pila de canelat`slotting file pila de cizelator`riffle file pila de combustie cu carbon si oxigen`carbon-oxygen/carbox fuel cell pila de combustie cu carbon si oxigen`carbox/carbon-oxygen fuel cell pila de coroziune`corrosion cell pila de crestat`feather_edge file pila de crestat`feather-edge file pila de danturare simpla`single-cut file pila de degrosare`roughing file pila de degrosat / bastard`rough file pila de dentist`dental file pila de dezamalgamare`denuder pila de ferastrau lata cu varf tesi`stave saw file pila de ferastrau lata cu vārf tesit si fete laterale rotunjite`stave saw file pila de ferastrau (pentru ascutirea dintilor la ferastraul-panglica)`band-saw file pila de ferastrau (pentru ascutirea muchiilor laterale)`slim file pila de ferastrau (pt.ascutirea fer`band_saw file pila de ferastrau (pt. ascutirea mu`slim file pila de ferastrau semirotunda paralela`hook tooth file pila de ferastrau semirotunda paral`hook tooth file pila de ferastrau semirotunda`pit saw file pila de ferastrau semirotunda`pitsaw file pila de ferastrau/triunghiulara cu`hand_saw file pila de ferastrau triunghiulara pen`hand_saw file pila de finisare (a pivotilor)`pivot burnisher pila de finisat (a pivotilor)`pivot burnisher pila de franare a curentului apei`dragon's tooth pila de franare (a curentului apei)`energy dispersion bloc pila de frānare (a curentului apei), bloc deflector`energy dispersion block pila de frānare a curentului apei`dragon's tooth pila de imersiune; baterie imersibila`immersion battery pila de imersiune;baterie imersibil`immersion battery pila de largit gauri;alezor`drift pila de mana`trimming file pila de oxidoreducere`oxidation-reduction cell pila de oxodo-reducere`oxidation=reduction cell pila de pod`abutment pila de pod`bridge pier pila de precizie (la prelucrarea ma`die sinker's file pila de precizie (la prelucrarea matritelor)`die sinker's file pila de precizie pentru egalizat`precision file equalling pila de rotunjit/de finisat dinti`round off file pila de rotunjit`rounding off file pila de rotunjit`rounding-off file pila de slefuit / fina`smooth file pila de slefuit/fina`smooth file pila de slefuit`polishing file pila de taietura mare`rough file pila_disc`box bottoming file pila-disc`box bottoming file pila disc`bull's _foot file pila-disc`bull's-foot file pila_disc`circular file pila-disc; pila rotativa; raspel`circular file pila-disc`rotary file pila dreptunghiulara foarte ingusta`extra narrow pillar file pila dublufina`barette file pila dublu fina`dead smooth file pila elecrica`cell pila electrica cu gaz`gas battery pila electrica cu magnesiu`magnesium cell pila electrica cu magneziu`magnesium cell pila electrica`glow cooking plate pila electrica inerta/activata cu apa`inert cell pila electrica inerta (activata cu`inert cell pila electrica nucleara`atomic battery pila electrica nucleara`atomic energy storage battery pila electrica`pile pila/element alcalin(a); pila cu hidroxid de sodiu`caustic soda cell pila/element cu combustibil amestecat`amalgam-fuel cell pila/element cu oxid de cupru`cupron cell pila/element cu oxigen si hidrogen/cu gaz exploziv`oxygen-hydrogen cell pila/element daniel`danielll's cell pila/element de concentratie cu oxigen`aeration cell pila/element de coroziune`corrosion cell pila/element etalon/ normal(a)`standard cell pila/element etalon`normal standard cell pila / element etalon`standard cell pila/element Lalande/cu zinc si fier`Lalande cell pila / element normal`standard cell pila/element umed(a)`hydroelectric cell pila/element uscat(a)`dry pile pila etalon nesaturata`unsaturated standard cell pila etalon weston/ cu cadmiu`weston cell pila extrafina pt.finis.suprafetelo`burnisher pila ferastrau/triunghiulara/cu var`extra_slim taper file pila`file pila fina cu virf ascutit`mill file pila fina cu vārf ascutit`mill file pila fina de fatuit cu o fata laterala fara taietura`blunt mill file pila fina de fatuit cu o fata later`blunt mill file pila fina/de sculer`toolmaker's file pila fina`superfine file pilaf`pilau pilaf`pilaw pila frunza (cu latura bombata in s`crossing file pila frunza (cu latura bombata lisa)`crossing file pila galvanica, element galvanic/ primar`primary cell pila galvanica,element galvanic`primary cell pila galvanica`galvanic pile pila galvanic;element galvanic`galvanic pile pila (generatoare) de tensiune cont`counter cell pila (generatoare) de tensiune contra-electromotoare`counter cell pila grea cu o fata convexa si cele`half thick file pila grea cu o fata convexa si celelalte trei fete plate`half thick file pila ingusta cu varf asc.pt.prelucr`cotter_taper file pila ingusta cu vārf ascutit pentru prelucrarea canalelor de pana`cotter-taper file pila ingusta cu vārf tesit pentru prelucrarea canalelor de pana`cotter blunt file pila ingustata cu varf tesitpt.prel`cotter blunt file pila in unghiuri`nail file pila in unghiuri`nail fire pila ireversibila`irreversible cell pila lata cu fetele laterale rotunjite; pila lata cu vārf drept si cu dintare numai pe fetele laterale rotunjite`joint file pila lata cu fetele laterale rotunj`joint file pila lata cu grosimea constanta pe`key file pila lata cu grosimea constanta pe toata lungimea (pentru prelucrarea cheilor cu floare)`key(way)file pila lata cu grosime constanta pe t`keyway file pila lata cu varfascutit pt. preluc`flat wood file pila lata cu varf ascutit si dintar`flat lead float file pila lata cu varf ascutit`taper flat file pila lata cu varf drept`flat file pila lata cu varf drept si dintare`joint file pila lata cu varf tesit`blunt file pila lata cu varf tesit si cu fete`topping file pila lata cu varf tesit si fete lat`hollow edged equalling file pila lata cu vārf ascutit pentru prelucrarea lemnului`flat wood file pila lata cu vārf ascutit si cu dintare speciala pentru prelucrarea plumbului`flat lead float file pila lata cu vārf drept `flat file pila lata cu vārf tesit si cu fetele laterale concave`hollow edged equalling file pila lata cu vārf tesit si cu latime egala pe toata lungimea`blunt file pila lata/ingusta cu varf tesit`narrow pillar file pila lata/ingusta cu vārf tesit`narrow pillar file pila lata mare`potence file pila lata mare`pottence file pila lata mica (in orologerie)`pillar file pila lata mica`pillar file pila lata pentru canelat`flat channel(l)ing file pila lata pentru canelat`flat channelling file pila lata pentru pivoti`pivot file flat pila lata scurta pentru suprafete m`stub file pila lata subtire cu fetele later.r`crotchet file pila lata subtire cu varf drept si`equaling file pila lata subtire cu vārf ascutit si cu fetele laterale rotunjite`crotchet file pila lata subtire cu vārf drept si cu taietura pe cele patru fete`equalling file pila lata subtire de prelucrare a pragurilor`shouldering file pila lata subtire de prelucrare a p`shouldering file pila lata subtire pentru canelat`nicking file pila lata subtire ptr.canelat`nicking file pila mare cu sectiune dreptunghiula`block file pila mare cu sectiune dreptunghiulara; pila de brat`block file pila mediana`centre pier pila (mica) de ferastrau/triunghiulara-/cu vārf ascutit`extra-slim taper file pilant, demontabil`folding pila ovala (cu latime mare)`cross file pila ovala`double halfround file pila patrata cu taietura aspra`arm file pila patrata de pivot`pivot file square pila patrata de tras inapoi (in orologerie)`slim joint square file pila patrata de tras inapoi`slim joint square file pila patrata paralela`blunt square file pila patrata pentru pivoti`pivot file square pila patrata`square file pila pentru caneluri (in orologerie)`pillar for channelling pila pentru caneluri`pillar for channeling pila pentru cauciuc`file for rubber pila pentru ferastrau/triunghiulara cu vārf tesit/triunghiulara pentru ascutit`hand-saw file pila pentru furca ancorei`file for watchpallets entrance pila pentru furculite (la argintar)`fork file pila pentru gauri`entering file pila pentru muchiile laterale ale dintilor de ferastrau`side file pila pentru muchiile laterale ale d`side file pila pentru ochiul arcului`mainspring hole file pila pentru pinioane`pinion file pila pentru pivoti`pivot file pila pentru prelucrarea canalelor (`cotter file pila pentru prelucrarea rotilor dintate de ceasornicarie`clock pinion file pila pentru taierea metalelor in st`hot_saw pila plata boanta`taper square file pila pneumatica`air filer pila polarizabila`polarization cell pila pt.prelucrarea rotilor dintate`clock pinion file pila`rasp pila/ reactor cu plutoniu`plutonium pile pila/reactor cu plutoniu`plutonium pile pila regenerabila`regenerable cell pila reversibila`reversible cell pila rombica`currycomb file pila rombica`ensiform file; feather edge pila rombica`feather edge pila rombica`feather edge; ensiform file pila rombica`lozenge file pila rombica`ongelette file pila rombica`onglette file pila rombica`ridged-back file pila rombica`ridged-beack file pila rotativa`circular file pila rotunda cu varf drept(pt.feras`gulleting file pila rotunda cu varf tesit`blunt round file pila rotunda cu vārf drept (pentru ascutirea dintilor de ferastrau in forma de dinte-de-lup)`gulletting file pila rotunda cu vārf tesit`blunt round file pila rotunda de tras inapoi (in orologerie)`slim joint round file pila rotunda de tras inapoi`slim joint round file pila rotunda mica`tongue file pila rotunda`round file pila sau element cu cadmiu/weston`weston cadmium cell pila semifina`second-cut file pila semifina`semi-smooth-cut file pila semifina`semismooth-cut file pila semirotunda cu margini tesite`chisel pointing file pila semirotunda cu varf ascutit`cabinet file pila semirotunda cu vārf ascutit`cabinet file pila semirotunda`half-round file pila speciala (folosita in fabricat`turn file pila speciala pentru dentisti`molar file pila speciala ptr. lucrari de ceaso`mainspring file pilastru`abutment pilastru central/stalp`central piper pilastru`pilaster pila subtire cu nervura (de rigiditate) pe fata superioara`dovetail file pila subtire cu nervura (de rigidit`dovetail file pila subtire cu sectiune dreptunghiulara si vārf tesit (pentru ceasornicar)`barrel file pila subtire dreptunghiulara si var`barrel file pila subtire fina(pila_ac) cu varf`equaling needle handle file pila subtire fina/pila-ac cu vārf drept`equalling needle handle file pila termoelctrica`thermoelectric pile pila triunghiulara`cant(saw) file pila triunghiulara cu fete inegale`cant file pila triunghiulara cu varf tesit (p`banking file pila triunghiulara cu vārf tesit (pentru ceasornicar)`banking file pila triunghiulara de pivoti`pivot file three squares pila triunghiulara mica`apple seed file pila triunghiulara mica cu fata pri`aurifrom file pila triunghiulara mica cu fata principala semirotunda`apple seed file pila triunghiulara mica cu fata principala semirotunda`auriform file pila triunghiulara pentru pivoti`pivot file three squares pila triunghiulara pt.ascutirea fer`cant saw file pila triunghiulara subtire`found pila triunghiulara`three-cornered file pila triunghiulara`three-square file pila triunghiulara`triangular file pila umeda`wet cell pila uscata; element uscat`dry cell pila uscata; element uscat`dry cell/element/pile pila uscata ;element uscat`dry element pila voltaica`voltaic element pilda`parable pile de vaca; (e.a.) bici din piele de vaca`cowhide pile pentru gauri`entering file pile pentru gauri`riffler pile pentru tapiteria automobilului`motor-car upholsteryleather pile, piele tabacita`leather pile ptr. jambiere`legging leather pili (a)`file pili (a)`file off pili (a)`rasp pili (a),topi (a)`found pilic`envelope pilicula de oxid`film of oxide pili din nou (cu pila)`refile pili dupa sablon (a)`file to a template/templet pilier`block pilier de carbune`coal pillar pilier de carbune`pillar of coal pilier de coale`coal pillar pilier (de mina)`straddle pilier de protectie a putului`shaft pillar pilier de protectie a unei zone exploatate`barrier pillar pilier de protectie catre o zona ex`barrier pillar pilier de protectie contra unei min`fire pillar pilier de protectie contra unei portiuni de mina in foc`fire pillar pilier de protectie la hotarul unui`panel barrer pillar pilier de protectie la hotarul unui panou (catre o mina invecinata)`panel barrier pillar pilier (de rambleu)`pillar pilier de siguranta al putului (la`bottom pillar pilier de siguranta/in zona excavat`wall pillar pilier de siguranta scurt`stoop pilier dreptunghiular (in exploatari miniere)`oblong pillar pilier dreptunghiular`oblong pillar pilieri de siguranta/de sustinere (in exploatari miniere)`mining pillars pilier intre camere (in minerit)`room fender pilier intre camere`room fender pilier ramas (in mina)`residual pillar pilier ramas`residual pillar pilier rapit complet`robbed out pilier`straddle pilierul de deasupra galeriei de tr`stump pillar pilierul de protectie al putului`shaft pillar piling, fenomen de incolacire a fibrelor; ghemotoc de fibre format pe suprafata unei tesaturi sau a unui tricot`pilling pili pana la obtinerea dimensiun.ce`file true pilire //a pili`file away pilire/a pili`file away pilire`filing pilire, rabotare, formare, rindelar`shaping pilita sferica`ball nut pili transversal (a)`file across pilitura de aluminiu`aluminium filings pilitura de aur`gold dross pilitura de fier`iron filings pilitura`filing dust pilitura`filing dust; filings pilitura`filings pilitura`grindings pilitura; razatura`file dust pilitura; rumegus; scorie, zgura`scobs pilnia difuzorului`loudspeacker cone pilnia difuzorului`loudspeacker trumpet pilnie buchner`suction funnel pilnie / buncar de primire, de rece`receiving hopper pilnie cu nervuri (pentru filtrare)`ribbed funnel pilnie de amorsare (pompa)`priming funnel pilnie de amortizare`retarder horn pilnie de colectare`receiving cone pilnie de filtrare`spinning funnel pilnie de incarcare/de sarjare`mill hopper pilnie de lemn`wooden funnel pilnie de sarjare sistem parry (la`parry closure pilnie de scurgere`outlet funnel pilnie de siguranta`safety funnel pilnie de turnare`runner trumpet pilocarpina`pilocarpine pilon autoradiant`tower antenna pilon/catarg de antena demontabil`collapsible mast pilon coltar`butt pier pilon coltar`corner pillar pilon de antena`antenna mast pilon de antena`antenna tower pilon de antena avānd forma a doua piramide suprapuse`cigar-shaped mast pilon de antena cu zabrele`derrick-style antenna mast pilon de antena in zabrele`derrick_style antenna mast pilon de antena in zabrele`lattice mast pilon de antena neancorat`self-supporting antenna tower pilon de fundatie inclinat`raking foundation pile pilon de fundatie`pile of substructure pilon demontabil`compound mast pilon fix al capatului caii de transport cu cablu suspendat`cableway fixed end mast pilon`mast pilon(pentru compactarea pamantului`tamper pilon pentru ramblee`backfill pilon pentru ramblee`backfill tamper pilon`pier pilon`pillar pilon pt.ancorarea cablului de susp`cable tower pilon`pylon pilon`pylon tower pilon radiant cu excitatie in colivie`cage-driven mast-radiator pilon simplu`narrow-base tower pilon,stalp,suport`pylon pilon; stalp`tower pilon/stālp al unei antene`aerial mast/ (supporting) tower pilon/ stālp metalic`steel tower pilon, stālp; pilier de siguranta scurt`stoop pilon, stālp`pylon pilon/stālp simplu`narrow-base tower pilon_suport de antena`antenna support pilon`support post pilon telescopic`telescopic nast pilon tubular`tubular pile pilota(a)`navigate pilota (a)`pilot pilota(a)`pilot pilota(a)`steer pilotaj de inalta scoala`advanced flying pilotaj de inalta scoala`advance flyng pilotaj fara vizibilitate`blindpilotage pilotaj fara vizibilitate`blind pilotage pilotare a sapunului`soap milling pilotarea sapunului`soap milling pilotare; batere a pilotilor de baza`foundation piling pilotare; baterea pilotilor de baza`foundation piling pilotare comandata cu cristal`crystal oscillator drive pilotare, pilotaj`pilotage; piloting pilotare; pilotaj`piloting pilotare, pilotaj;taxe de pilotaj`pilotage pilotare; testari pe scara restrānsa asupra proceselor de cercetare`piloting pilotat cu cuart`crystal_controlled pilot automat`automatic pilot pilot automat`autopilot pilot automat (cu comanda electronica)`electronic autopilot pilot automat (cu comanda electroni`electronic autopilot pilot automat (la avioane)`gyropilot pilot automat, regulator de zbor; bloc de pilotare`autopilot (unit) pilot automat`robot pilot pilot; carte pilot`pilot pilot_cheson`caisson pile pilot-cheson`caisson pile pilot cu discuri`disc pile pilot de ancoraj`dead_line pilot de ancoraj`dead_man pilot de ancorare a dragei`grouser pilot de ancorare`anchoring picket/pile pilot de avion`airplane pilot pilot de cocs`coking mass pilot de fluviu; cārmaci de slep`huffler pilot de fluviu`huffler pilot de fluviu`mud pilot pilot de fundatie batut`driven foundation pile pilot (de fundatie) batut`driven pile pilot de fundatie cu discuri`disc foundation pile pilot de fundatie (de tip) simplex`simplex foundation pile pilot de fundatie`foundation pile pilot (de fundatie) inclinat`batter foundation pile pilot de fundatie inclinat`raking (foundation) pile pilot de fundatie`load bearing pile pilot de fundatie prefabricat`precast bearing pile pilot de fundatie prefabricat`precast concrete pile pilot de fundatie prefabricat`precast (foundation) pile pilot de incercare`test pilot pilot de legare (pentru nave); dalb (pilot pentru legarea navei); „trei-frati"; babį`mooring post pilot de legare (pentru nave)`mooring mast pilot de lemn`timber foudation pile pilot de lemn`timber pile pilot de rada (se orienteaza dupa culoarea apei); pilot fluvial; pilot nebrevetat`mud pilot pilot de reazem/de sustinere`mooring bollard pilot de reazem/de sustinere/pilot`mooring post pilot de reper`fixing point pile pilot de rezistenta`resisting pile pilot de sustinere tubular`pipe pile pilot elicoidal/cu insurubare`screw pile pilot elicoidal / insurubat`screw pile pilot flotant (de fundatie)`floating foundation pile pilot flotant`floating pile pilot forat si turnat in sol`cast-in-place (concrete) pile piloti de fundatie ai turlei`derrick foundation posts pilotina`pilot cutter pilotina`pilot ship pilotina (salupa de pilot)`pilot boat pilotina, salupa de pilot`pilot boat/cutter/launch/vessel pilotina (salupa de pilot)`pilot vessel pilot infipt; palplansa`spile pilotn`airman pilot`pilot pilot portant/de fundatie`load-bearing pile pilot portant`supporting pile pilot prim`chief pilot pilot_prim de incercare`chief test pilot pilot provizoriu de ancorare a dragei; sabot/pinten de senila; renuri antiderapante ale senilei`grouser pilot secund, copilot`copilot pilot secund`second pilot pilot solicitat la compresiune`pressure pile pilot solicitat la compresiune`strut pile pilot/stālp tubular`pipe bearing pile pilot_tampon`buffer pile pilot-tampon`buffer pile pilot tampon`pole fender pilot tubular`pipe bearing pile pilot tubular`pipe pile pilot turnat`cast pile pilozitate`hairiness pilula, hap; (fam) to swallow the pill = a inghiti hapul; (fam) situatie neplacuta; (argou) minge; (argou) ghiulea; (fam) (pl) biliard`pill pilula, pastila de tuse`cough drop pilula`pellet pilula`pill pinacolina`pinacoline pinacol`pinacol pina la`as pinasa`canal boat pinasa`pinnace pincipiul ecivalentei dintre masa s`mass-energy equivalence princi pincipiul lui chatelier-braun`le chatelier-braun principle pincops; teava cu fir de batatura`pin cop pindrafter; laminor de mare productivitate cu ace plate pentru lāna`pin drafter pindrafter (pentru lana)`pin draftr pāine cu unt; vārsta scolara; prozaic, neinteresant; bread-and-butter miss = domnisoara cu fasoane`bread-and-butter pāine muiata in lapte; (fam) molāu, papa-lapte`milksop pinen`australene pāine; new/fresh bread = pāine proaspata; stale bread = pāine veche; bread and cheese = hrana modesta, frugala; to know on which side one's bread is buttered = a-si cunoaste interesul; to make one's bread = a-si cāstiga existenta`bread pinen`pinene pinet`pinery pinet`pine wood pinet; plantatie de pini; plantatie de ananas`pinery pin`fir pingea`front part of outer sole pingea`half-sole pingeli(a)`shoe pingeli(a)`sole pinguin`penguin pinion al arborelui/al axului cu ca`camshaft gear wheel pinion al arborelui/al axului cu came`camshaft gear wheel pinion al arborelui cotit`crankshaft-timing gear pinion al arborelui cu came`secondary gear pinion al axului cu came`camshaft timing gear pinion alaxului cu came`camshaft timing gear pinion al demarorului`inertia pinion pinion al demarorului`starter gear pinion al diferentialului care regleaza numarul de spire depuse pe bobina`jack wheel pinion al frānei cu palete (la pendula)`fly pinion pinion al mecanismului de actionare a culisei (la seping)`driving bull gear pinion pinion al schimbarorului de viteza`change_speed pinion pinion alunecator de la intors`sliding pinion pinion balador`sliding pinion pinion bendix`bendix pinion pinion butoias de intors`clutch wheel pinion conic`bevelpinion pinion conic de diferential`axle drive bevel pinion pinion conic; roata dintata conica`bevel pinion pinion cu dinti din bare (la destep`lantern pinion pinion cu dinti in interior`annular gear pinion cu dintii taiati la masina d`machined pinion pinion cu dinti taiati la masina de frezat`machined pinion pinion cu fusuri`lantern pinion pinion cu fusuri; roata dintata cu fusuri; pinion cu dinti din bare (la desteptator)`lantern pinion pinion de angrenaj cu cremaliera`rack pinion pinion de antrenare/de atac`drive pinion pinion de antrenare/de atac`priboi ;preducea pinion de arbore primar/de priza di`clutch gear pinion de atac al diferentialului`axle drive bevel pinion pinion de atac al diferentialului; pinion conic de diferential`axle drive bevel pinion pinion de atac`differential bevel drive gear pinion de atac`differential_drive pinion pinion de atac`differential-drive pinion pinion de distributie`bossed cam/wheel pinion de distributie`camshaft gear pinion de distributie`distribution pinion pinion de distributie`distributor cam pinion de esapament`escape pinion pinion de esapament (in orologerie)`escape pinion pinion de lant`chain sprocket pinion de mers inapoi / de marsarie`reverse pinion pinion de mers inapoi/de marsarier`reverse pinion/ wheel pinion de mers inapoi/de marsarier`reverse wheel/ pinion pinion de mesr inapoi / de marsarie`reverse wheel pinion de roata intermediara`minute wheel pinion pinion de rotor`armature pinion pinion de siguranta`safety pinion pinion din piele cruda`raw hide pinion pinion;element de actionare; roata`driver pinion gaurit`hollow pinion pinion in priza constanta`constant_mesh gear pinion in priza constanta`constant-mesh gear pinion intermediar`carrier pinion pinion intermediar de mers inapoi`reverse idler gear pinion`pinion pinion planetar;angrenaj epicicloid`planet gear pinion planetar`differential side gear pinion planetar`planet pinion gear pinion planetar; roata planetara`planetary wheel pinion planetar; roata planetara`planet wheel pinion/roata antrenat(a)`driven pinion pinion satelit`differential spider pinion pinion satelit; satelit al diferentialului`differential spider pinion pinionul arborelui cotit`crankshaft_timing gear pinionul arborelui cu came`secondary gear pinionul demarorului`starter gear pinionul diferentialului ce regl.nr`jack wheel pinionul franei cu palete (la pendu`fly pinion pinit (mineral)`pinite pinit`pinite pinnion al arborelui/a axului cu ca`camshaft gear wheel pinola; ax al papusii mobile; manson al arborelui principal (la masina de gaurit)`spindle sleeve pinola; axul papusii mobile`spindle sleeve pinolina`resin spirit pinol, tetrametiletilenglicol`pine camphor pinol,tetrametiletilenglicol`pine camphor pin`pine pinta(=0,57 l)`pint pinta, halba (unitate de capacitate: 1p = 4 gill=0,57 l in Marea Britanie; 1p = 0,5 quart =0,47 l in S.U.A.) `pint (p, pt) pinten aval al radierului disipat.`cut_off wall pinten`corbel pinten cu care incarcatorul de coli`cage dog pinten cu care incarcatorul de colivii impinge vagonetele`cager dog pinten`cut_off pinten de etansare( la radier)`cut_off wall pinten (la chisita calului)`fetlock pinten la piciorul amonte al unui baraj`foot wall of embankment pinten la piciorul amonte al unui b`foot wall of embankment pinten,nas, cioc`cam pinten,nas,cioc`cam pinten`ram pinten`spur pinten; to clap/set spurs on one's horse = a da pinteni calului; stimulent, impuls; to need the spur = a avea nevoie de un stimulent; on the spur of the moment = sub impulsul momentului; ghimpe; pinten (al cocosului); pinten (de deal); crampon; (geol) ramificatie (a unui filon); (TH) grinda de distantare; arc de sprijin; (vt) a da pinteni (calului); a prevedea cu pinteni; a stimula, a indemna; a grabi, a zori; to spur a willing horse = a insista fara a fi nevoie; 1 (vi) (despre calaret) to spur on/forward = a zori, a da pinteni calului; a alerga māncānd pamāntul`spur pintenul aval al radierului disipat`upstream toe wall pinula mobila la un telemetru stere`floating mark pinula mobila la un telemetru stereoscopic`floating mark pinza alimentatoare`lattice feeder pinza de ambalaj`packing linean pinza de) apa freatica/subterana`phreatic water pinza de ferastrau`saw web pinza de incalecare/pinza de sariaj`overthrust sheet pinza de sac`sackcloth pinza de sac`sacking pinza de sariaj`overthrust mass pinza de sita`screen cloth pinza groasa de in sau de cinepa`sail cloth pinza groasa`lap pinza groasa;vata;umplututra`padding pinza imitatie de piele,piele artif`leather-cloth pinza/lama deversanta`overflowing nappe pinza metalica`wire -gauze screen pinza moltonata`molleton pinza multipla la masina de imprima`printing blanket pinza;pinza de in`linen pinza subtire; pelicula`skin pinza tare de in`linen canvas pinza tranasportoare cu sipci`lettice pionier`pioneer pion`pawn pios, cucernic`pious pios, evlavios, cucernic`godly pipa (de intrare)`inlet funnel pipai (a)`feel pipai (a)`finger pipaire; digitatie; lāna fina (pentru ciorapi)`fingering pipaire, pipait; senzatie; sentiment, simtire; it hurts my feelings = (asta) ma jigneste; emotie; (pl) susceptibilitate; impresie, simtamānt; bunatate, duiosie; he is a man of feeling = e un om cu suflet; good feeling = prietenie, bunavointa; bad feeling = dusmanie; simtitor, sensibil; senzitiv`feeling pipait`feel pipait (la)`feel (by the) pipaitor;tastor; palpator;sensor`feeler pipait, pipaire; by the feel = dupa pipait; (felt, felt) a simti; to feel quite oneself = a se simti bine; a pipai; to feel the pulse = a lua pulsul, a simti pulsul; a dibui, a tatona; to feel one's way = a) a-si dibui drumul; b ) a fi prudent; to feel the ground = a tatona terenul; (mil) a recunoaste; a presupune; a presimti; a resimti; a fi miscat, impresionat de; (vi) a se simti; how do you feel? = cum va simtiti?; to feel fine = a se simti bine; I feel cold = mi-e frig; to feel like = a fi dipus sa; I feel like dancing = am chef sa dansez; / to feel about/after/for = a cauta pipaind; to feel for somebody = a impartasi necazurile cuiva; to feel up to = a se simti in stare sa; to feel with somebody = a fi alaturi de cineva, a impartasi sentimentele cuiva; a da impresia, senzatia de; how cold your hands feel = ce reci iti sunt māinile; this room feels damp = camera aceasta pare umeda; to feel soft = a fi moale la pipait`feel pipait`touch pipa pacii`peace-pipe pipa`pipe pip`blip pipe racord pentru aburul de evacuare/de emisie, racord de evacuare`exhaust-steam piperat`hot piperat, picant; (fig) iute la mānie, violent`peppery piperat( preturi)`stiff piperazina`hexahydropyrazine piperidina`hexahydropyridine piperidina`piperidine piperina`piperine pipernita`pepper-box piper`pepper piper; (vt) a pipera; a improsca (cu gloante); a pedepsi aspru; a repezi`pepper pipeta cotata`measuring pipet(te) pipeta de absorbtie`absorbtion bulb pipeta de absorbtie`absorption pipette pipeta de acumulator`battery syringe pipeta de gaze`bulb pipette pipeta de picurare`drop pipette pipeta`dropmeter pipeta gradata/cotata`calibrated pipette pipeta gradata`graduated pipette pipeta gradata`volume pipet(te) pipeta hempel (pentru gaze)`hempel gas pipette pipeta Hempel (pentru gaze)`Hempel gas pipette pipeta pentru gaze`gas pipette pipeta; picurator`dropping glass pipeta`pipette piptanare uscata (sistem francez)`dry combing pipten circular mare la masina de p`large circle piramida`pyramid piramida`stack piramidon`amidopyrine piramidon`pyramidone piranometru -masoara radiatia solar`pyranometer piranoze`pyranoses pirarginit`antimonial red silver pirargirit`antimonial red silver pirargirit`pirargirite pirargirit`pyrargyrite pirargirit`red silver ore pirargirit`ruby silver ore pirargirit (sulfura de argint si st`dark ruby ore pirargirit (sulfura de argint si stibiu)`dark-red/dark ruby silver ore pirargit`dark_red silver ore pirat`buccaneer pirat, corsar; a jefui; a tipari o carte, a difuza un film, a utiliza un program de calculator fara consimtamāntul autorului; ; (vi) a face piraterie`pirate pirat, corsar`freebooter pirat; (e.a.) (pol) obstructionist; a face piraterie`filibuster pirateresc`piratical piraterie; (fig) plagiat`piracy piraterie`piracy piraterie soft, copiere a unui soft comercial fara autorizarea producatorului`software piracy pirat`pirate pirat`sea-rover pirazina`pyrazine pirazol`pyrazol pirdere de prelucrare`refining loss pirderi prin respiratie`breathing losses pirerde curajul(a_si`heart(to lose) piretrine`pyretrins pireu de agrise cu crema`gooseberry-fool pirghia clestilor la masina de piep`nipper arm pirghia macazului, pirghie de manev`switch lever pirghia mecanismului de directie`steering lever pirghia mecanismului de inversare /`shifter lever pirghia pedalei,pedala`pedal lever pirghia pedalei`pedal rod pirghia selectorului`selector lever pirghia soldatului (la masina de im`strike lever pirghie alunecatoare`sliding lever pirghie/a ridica/a deplasa cu o pir`prize pirghie basculanta; culisa; pirghie`rocker arm pirghie basculanta / oscilanta, cul`rocking lever pirghie basculanta`swinging lever pirghie cu un singur brat`one-armed lever pirghie de bataie`striking lever pirghie de coman.ambreiaj\de mutare`withdrawal lever pirghie de comutare/depornire/de sc`shift lever pirghie de culisa`link lever pirghie de cuplare`shifter pirghie de fixare`pressure level pirghie de ghidare`reversing handle pirghie de gradul al doilea`lever of second kind pirghie de gradulk intii`lever of first kind pirghie de lucru {la masina de tric`work bar pirghie de regulator de viteza`speed lever pirghie de stringere`licking clamp pirghie / levier de pornire sau de`starting lever pirghie,levier,miner,brat,maneta,ra`lever pirghie / maneta de pornire si opri`start and stop lever pirghie oscilanta; balansier`reciprocating lever pirghie oscilanta, culbutor`rocker pirghie oscilanta`lag-and-lead lever pirghie pentru reglarea periilor`lever for adjusting brushes pirghie pentru transmitera miscarii`live lever pirghie pt. inversarea sensului mis`reversing-gear lever pirghie pt. oprirea rapida a masini`safety lever pirghie ridicatoare`lifting lever pirghiile sistemului de comanda`selecting levers piridina`pyridine piriituri; pocnituri`spluttering (radio) pirita cu structura lamelara`lamellar pyrites pirita de fier`galenical iron ore pirita de flotatie`flotation pyrite pirita`ferric disulphide pirita`fool's gold pirita`iron pyrite pirita`kies pirita magnetica; pirotina`hepatic iron ore pirita marunta`pyrite smalls pirita, piatra rezistenta la foc`firestone pirita prajita`purple ore pirita prajita`roasted pyrite pirita`pyrites pirita; sulfura de fier`pyrite; pyrites pirite de fier`galeical iron ore piroantimonat de potasiu`potassium pyroantimonate piroantimoniat de sodiu`sodium pyroantimonate pirobitumen`pyrobitumen pirocatechina, catechina`catechol pirocatechina,catechina`catechol pirocatechina`pyrocatechin; pyrocatechol piroceram, ciment vitroceramic (pentru lipirea tuburilor cinescop)`pyroceram piroelectricitate, polarizare a unor cristale datorita unei diferente de temperatura`pyroelectricity piroforic`pyrophoric pirofosfat acid de ceriu`cerous hydropyrophosphate pirofosfat acid de samariu`samaric hydropyrophosphate pirofosfat de bariu`barium pyrophosphate pirofosfat de calciu`calcium pyrophosphate pirofosfat de ceriu`cerium pyrophosphate pirofosfat de potasiu`potassium pyrophosphate pirofosfat de sodiu`sodium pyrophosphate pirofosfati`pyrophosphates pirofosfiti`pyrophosphites pirogalol`pyrogallol piroga; (mil.) adapost blindat; (fam) ofiter rechemat din rezerva`dug-out pirogenare`pyrogenation pirogen`pyrogenous pirogravura`deep pyro engraving pirogravura`poker-work pirogravura`pyrography pirolidina`pyrrolidine pirol`imidol piroliza`pyrolysis pirol`pyrrole piroluzita; bioxid de mangan`battery manganese piroluzita`manganese black piroluzit, bioxid de mangan`manganese black/peroxide piroluzit`prysmatic manganese_ore pirometalurgic`pyrometallurgical pirometalurgie`dry metallurgy pirometalurgie`igneous metallurggy pirometalurgie`igneous metallurgy pirometalurgie`pyrometallurgy pirometamorfism`pyrometamorphism pirometrie`pyrometry pirometru, aparat pentru masurarea temperaturilor inalte`pyrometer (pyr.) pirometru cu disparitia filamentulu`disppearing filament pyrometer pirometru cu disparitia filamentului; pirometru optic`disappearing filament pyrometer pirometru cu imersiune`dippingpyrometer pirometru cu radiatie totala`total radiation pyrometer pirometru de dilatatie`expansion pyrometer pirometru de radiatie`radiation pyrometer pirometru inregistrator`recording pyrometer pirometru optic/cu radiatie partiala`optical pyrometer pirometru optic/cu radiatie patiala`optical pyrometer pirometru optic`disppearing filament pyrometer pirometru optic`heat radiation pyrometer pirometru / termometru cu rezistent`resistance pyrometer pirometru / termometru cu rezistent`resistance thermometer piromorfit`brown_lead ore piromorfit`brown-lead ore piromorfit`green lead ore piromorfit`green pyromorphite piromorfit (minereu de plumb)`green lead ore piromorfit`pyromorphite piron`bolt piron, crampon`dogheaded spike pironi(a)`rivet pironi(a)`root piron (mic)`plate nail piron`spike nail piroparafina`pyroparaffin piro-rafinare`pyro-refining piroscop`pyroscope pirostilpnit (mineral)`pyrostilpnite pirosulfat de potasiu`potassium pyrosulphate pirosulfat de sodiu`sodium pyrosulphate pirosulfat`disulphate pirosulfati`pyrosulphates pirosulfit de potasiu`potassium pyrosulphite pirosulfit / metabisulfit de sodiu`sodium pirosulphite pirosulfit/metabisulfit de sodiu`sodium pyrosulphite pirosulfuril (rad.)`pyrosulphuryl piroteala`cat-sleep pirotehnie`pyrotechnic pirotina`magnetic pyrite pirotina`magnetic pyrite/sulphuret of iron pirotina`magnetic sulphuret of iron pirotina`pyrrhothine piroxen`augite piroxenit`pyroxenite piroxen`pyroxene piroxilina; fulmicoton; nitroceluloza; bumbac exploziv`nitrocotton piroxilina;fulmicoton;nitroceluloza`nitrocoton piroxiline`pyroxylins pirueta`pirouette pisa(a)`pound pisalog; gheara manivelei de pornir`tappet pisalogi (a)`pester pisalog; inoportun`meddlesome pisalog`pestle pisalog; (vt) a pisa, a zdrobi (cu pisalogul)`pestle pisa/organ de masinia`machine member pisa polara`leg pisa secundara/auxiliara`minor part pisca (a)`bite pisca(a)`nip pisca(a)`pinch pisca(a)`sting piscatura de purece; nimica-toata, flec`flea-bite piscatura`sting pisc`cusp piscicol; piscina`piscine piscicultura`pisciculture piscina, bazin de inot`swimming pool piscina`piscine piscina`pond piscina`pool piscot`wafer pisc, vārf de munte; vārf (de acoperis, etc.); vārf (de ancora); cozoroc (la sapca); (mat) punct culminant (al unei curbe); peak hours = ora de vārf (de afluenta, de aglomeratie)`peak pise dezarsortate/diferite`odd parts piseta`wash bottle piseta`washer pisica`alligator grab pisica batrāna; femeie batrāna si rea, zgripturoaica`grimalkin pisica, carucior de macara`canopa (a) pisica; carucior de macara`trolley pisica; carucior de macara`trolley carriage (for cranes) pisica`cat pisica`chariot pisica`crab pisica macaralei`crane carriage pisica macaralei`crane crab pisica; wild cat = pisica salbatica; to bell the cat = a lua greul asupra-si; to fight like Kilkeny cats = a se bate ca chiorii; to lead a cat and dog life = a trai ca pisica cu cāinele; to let the cat out of the bag = a da in vileag un secret; to rain cats and dogs = a ploua cu galeata; there is not enough room to swing a cat = nu ai loc nici sa te misti; to wait for the cat to jump / to see which way the cat jumps = a astepta sa vada dincotro sare iepurele; when the cat is away the mice will play = cānd pisica nu-i acasa soarecii joaca pe masa`cat pisic`crag pisicuta; iepure; tigru; (fam) fetiscana sau femeie cocheta`puss pisicuta, pisoi; (vt) (despre pisici) a fata, a avea pui`kitten pisicuta`puss pisicuta`pussy pisicuta`pussy cat pisoi`lada/trusa de scule pisolit (granule sferoidale mici formate de unele izvoare termale)`pisolite pis pis`puss pista a curentului de conturnare`path of tracking pista, canal, cale, drum, senila, c`track pista`channel pista cu perforatii de antrenare/de transport`feed-hole track pista de adunare`add track pista de aterizare`landing path pista de aterizare`runway pista de aterizare`tarmac pista de curling`curling rink pista de cursa, autodrom`race course pista de curse, autodrom, ecartamen`track pista de curse, autodrom; hipodrom`race course pista de curse, autodrom`race track pista de curse, autodrom`racing course pista de curse, autodrom`racing course/path/track pista de curse, autodrom`racing track pista de decolare`take off strip pista de decolare`tarmac pista de incercare`test road pista de incercare`trial stretch pista de marcare a blocului`block marker track pista de pozitie / de situatie`sprocket channel pista de referinta/de sincronizare/a semnalelor baza de timp`clock track pista de rezerva a unei memorii cu acces direct`alternate track pista de ritm/de sincronizare`clock marker track pista de selectare a adresei, banda`time-selection band pista de sunet optica (pe o pelicula cinematografica)`optical sound track pista de viteza (a patinoarului)`speed track pista dubla dantelata (la filmele sonore)`duplex variable-area track pista magnetica de compensare (in videoinregistrare)`magnetic balance track pista magnetica`magnetic track pista originala de sunet (in tv)`master sound track pista`path pista (pe o cartela)`card channel/track pista`race track pista`raceway pista / rulaj / drum de aterizare`landing run pista/rulaj/drum de aterizare`landing run(way) pista sonora nesincronizata`non-sync sound track pista sonora`sound track pista sonora`tone band pista suport de sunet`sound-track support pista`tarmac pista`track piste cu autocadentare/ autoritmare`self-clocking tracks pistil;pisalog/a farimita;a pisa`pestle pistil`pistil pistoane paralele cvadruple/ in numar de patru (cu traversa comuna)`quadruple plungers pistol; a impusca (cu un pistol)`pistol pistolar`gunman pistol automat`automatic pistol pistol automat`machine pistol pistol; (chim) pistol de pulverizat; (met) pistol de metalizat; pistol de sudura`pistol pistol de buzunar`derringer pistol de metalizat; pistol de sudu`pistol pistol de pulverizat metal (la metalizare)`metal-spray gun pistol de pulverizat metal`metal-spray gun pistol de pulverizat`pistol pistol de pulverizat (vopsele)`spray-gun pistol de rachete (pentru semnalizare)`signal pistol pistol de rachete`signal pistol pistol de stropit ulei`oil gun pistol de stropit ulei`oil squirt pistol de stropit vopsea`paint spraying pistol pistol de sudare`welding handle pistol de torcetat`concrete_placing gun pistol de torcretare`air placing machine pistol de torcretare`air-placing machine pistol de torcretat`concrete-placing gun pistol de torcretat`jetcrete gun pistol de vopsit`air_brush pistol de vopsit`cabina pentru stropit vopsea pistol de vopsit `coating gun pistol de vopsit`compressed_air painting app. pistol de vopsit`compressed-air painting apparatus pistol de vopsit`spraying pistol pistolet de pulverizare cu flacara`flame spray gun/pistol pistol`gat pistol`gun pistol pentru fixarea buloanelor pr`cartridge powered tool pistol pentru fixarea buloanelor prin explozie`cartridge powered tool pistol`pistol pistol pulverizator (duco)`paint sprayer pistol/pusca/tun port bandula`line gun pistol`rod piston ajustat prin rodaj`fitted piston piston ajustat prin rodaj`ground_in piston piston ajustat prin rodaj`ground-in piston piston al amortizorului`dashpot piston piston al cilindrului de frana`brake cylinder piston piston al cilindrului de joasa presiune`low-pressure piston piston al cilindrului de presiune medie`intermediate piston piston al frānei`brake plunger piston al pompei de ulei (in sistemul de ungere)`lubricator piston pistonare, cataracta`swabbing pistonare`free piston pumping piston aruncator`ejecting piston piston aruncator`ejection ram piston aruncator`ejector ram piston-berbec (la ciocane pneumatice)`hammer piston piston berbec (la ciocane pneumatic`hammer piston piston,capsula,amorsa,focos`primer piston`club piston cu arc`spring plunger piston cu camasa despicata`split-skirt piston piston cu camasa sectionata`split-skirt piston piston cu caneluri`grooved piston piston cu cap bombat`crown_head piston piston cu cap bombat`crown-head piston piston cu cap bombat`dome_head piston piston cu cap bombat`dome_head piston_ piston cu cap bombat`dome-head piston piston cu cap concav`trunk piston piston cu cap drept`disc piston piston cu cap plat`flat_headed piston piston cu cap plat`flat top piston piston cu deflector`baffled piston piston cu deflector`baffle piston piston cu deflector`deflector piston piston cu deflector`piston with baffle piston cu fanta in u`u-slot piston piston cu fusta plina`full_skirt piston piston cu lame de contact`bucket piston/plunger piston cu manta completa`full-skirt piston piston (cu manta) cu fāsie invar`invar strut piston piston cu simplu efect`single-acting piston piston cu supapa (de aspiratie)`valve piston piston cu tija cu un singur reazem in chiulasa cilindrului`self-supporting piston piston cu tija cu un singur reazem`self-supporting piston piston cu tija patrunsa/cu tija si contratija`piston with double rod piston cu tija patrunsa/cu tija si`piston with double rod piston de abur`steam piston piston de ajustaj prin rodaj`fitted piston piston de amortizare (la releu)`dashpot relay piston de cuplare`engaging piston piston de distributie; sertar cilindric/ de piston`piston valve piston de echilibrare`balance piston piston de echilibrare (la turbina c`dummy piston piston de echilibrare (la turbine cu abur)`balancing piston (in steam turbines) piston de echilibrare (la turbine cu abur)`dummy piston piston de echilibrare (la turbine d`balancing piston(in steam turb piston de echilibru`buffer piston piston de extractie / de pistonare;`swab piston de extragere a modelului`pattern-drawing piston piston de extragerea modelului`pattern drawing piston piston de extrudare/de extruder`extrusion plunger piston de frana`brake piston piston de injectie`injection plunger piston de injectie`injection ram piston de perforator de roci`piston of a rock-drill piston de perforator`piston of a rock_drill piston de pompa aspiratoare`bicket_valve piston of a lift piston de pompa`lower pump box piston de pompa, teava de aspiratie`sucker piston de presa`force plate piston de refulare`recuperator piston piston de ridicare`draw piston piston deschis`open piston piston de scurtcircuit pentru acord`piston piston de transfer`pot plunger piston diferential`differential piston piston diferential`double diameter piston piston_disc`disc piston piston_disc`disk piston piston disc`flat piston piston-disc`flat piston piston`flask piston flotant`free-floating piston piston gol in interior`box piston piston gol in interior`hollow piston piston gripat / blocat`seized piston piston gripat/blocat`seized piston piston gripat`stuck piston piston hidraulic ptr.impingerea vag`ram piston liber`free piston piston masiv`solid piston piston motor`driving piston piston opus`opposed piston piston pe trepte/diferemtial`two-diameter piston piston`piston piston plonjor al pompei/ de pompa`pump plunger piston/plonjor de pompa`pump piston piston /plonjor hidraulic`hydraulic piston piston) plonjor,plunger;miez mobil`plunger piston plonjor, plunger`pump ram piston plunger/ plonjor`plunger piston piston plunjer / plonjor`plunger piston piston pneumatic`compressed_air piston piston pneumatic`pneumatic piston piston, poanson`piston piston,poanson`piston piston rotativ cu palete`vane piston piston rotativ`rotary piston piston rotativ`turning piston piston simplu`pot-type piston piston superior si inferior (presa)`top and bottom ram piston turnat brut`piston casting pistonul amortizorului`dashpot piston pistonul cilindrului de inalta pres`high-pressure piston pistonul cilindrului de joasa presi`low-pressure piston pistonul cilindrului de presiune me`intermediate piston pistonul perforatorului`hammer head pistonul pompei de acceleratie`accelerator pump piston pistonul pompei de lei`lubricator piston pistrui; a (se) pistruia`freckle pistruiat`freckled pistruiat, pestrit`freakled pistrui`freckle pistrui; pata (de lumina sau culoare); particica minuscula, farāma; a pistruia; a pata; a impestrita`fleck pistrui`spekle pitete`civility pitic`dwarf pitic`dwarfish pitic; manechin; figura anatomica (din ghips, etc.)`manikin pitic, miniatura, mignon`pygmy pitic`minikin pitic, pici; (fotbal) miniatura`midget pitic; planta sau animal pipernicit; dwarf-elder = (bot) boz`dwarf pitic, prichindel`hop-o'my-thumb pitic`pygmy pitic`scrub pitigoi`chaffinch pitigoi`titmouse piton`python pitoresc`picturesque pit`pitfall pitticit (varietate de scorodit)`pitch iron ore pitura anticorosiva`anticorrosive paint pitura anticoroziva`anticorrosive paint pitura antivegetativa`antifouling paint pitura cu pluta`cork paint pitura de fasa (brau)`boot topping pitura de fasa (brāu) (la ambarcatii)`boot topping paint pitura`paint piturare a fundului navei (in interior)`floor painting piturare`painting pitura/vopsea de carena`floor painting pitura/vopsea pentru colaci de salvare`dye marker piua cu ciocane`fulling mill piua cu doua ciocane`two-hammers milling machine piua`gravity stamp piua (lucrand sub presiune)`crank fulling_mill piua (lucrānd sub presiune)`crank fulling-mill piua`mill machine piua pentru valcuit samoa`double-acting stockes piua pentru vālcuit samoa`double-acting stocks piuarea linii`milling of wool piuarea lānii`milling of wool piuarea tesaturilor crude inainte d`grease milling piuare grasa`fat milling piuare grasa (in ind.textila)`fat milling piuare, impaslire`fulling piuare, impāslire`fulling piuare,,in grasime''`grease milling piuare „in grasime"; piuarea tesaturilor crude inainte de spalare`grease milling piuare in mediu acid`acid_milling piuare in mediu acid`acid-milling piuare`milling piua`walkmill piuit; a piui`cheep piuliata crenelata/moletata`castellated/castle nut piulita a dispozitivului de demontare (a butucilor etc.)`pulling-off nut piulita ajustare`adjustment of regulating nut piulita a levierului de comanda (la directie)`steering gear (female) nut piulita blocata de rugina`rusted-on nut piulita blocata`locked nut piulita`bolt nut piulita bruta`rough nut piulita canelata`slotted nut piulita capac`acorn nut piulita-capac`acorn nut piulita_capac`box nut piulita-capac cu fund plat`screw cover piulita-capac; piulita oarba / infundata`box nut piulita conducatoare`bara de cheie glisanta piulita conducatoare`sliding nut piulita conica`cone nut piulita conic`cone nut piulita crenelata`castle nut piulita crenelata`crown nut piulita crenelata`horned nut piulita crenelata`horn nut piulita crenelata/moletata`castelland nut piulita crenelata/moletata`castle/castellated nut piulita crenelata`nut for keyed end piulita cu bara de manipulare`tommy bar nut piulita cu caneluri interioare paralele cu axa piulitei`screw box piulita cu caneluri interioare para`screw box piulita cu clema (de autoblocare)`clip nut piulita cu gaura transversala patru`tommy nut piulita cu guler`collared nut piulita cu guler`collar nut piulita cu guler/cu umar`collar nut piulita cu guler/cu umar`flanged nut piulita cu guler/cu umar`flange nut piulita cu guler`flanged nut piulita cu inaltime normala`full nut piulita cu inel/cu ochi/rotunda`eye nut piulita cu patru nervuri pentru cheie`four-ribbed nut piulita cu patru nervuri pentru eli`four-ribbed nut piulita cu umeri inalti`round neck nut piulita de ancorare`special foundation nut piulita de cuplare/de asamblare/ola`connecting nut piulita de cuplare/de asamblare/olandeza`connecting nut piulita de cuplare`joint nut piulita de decuplare`nut capable of disengagement piulita de ermetizare`packing nut piulita de fixare/de intindere`coupling nut piulita de fixare`retaining nut piulita de geanta`rim nut piulita de inchidere a unei conducte`conduit lock nut piulita de intindere`tight nut piulita de janta`rim nut piulita de la caseta de directie`steering-gear nut piulita de potrivire`adjustment of regulating nut piulita de potrivire/de ajustare/de reglare`adjustment of regulating nut (screw) piulita de presare/de strangere`clamp nut piulita de presare/de strāngere`clamp(ing) nut piulita de racord`nut flare piulita de reglare`adjustment of regulating nut piulita de reglare/de fixare`adjusting nut piulita de reglare/defixare`adjusting nut piulita de reglare`rating nut piulita de siguranta elastica/cu canelura pentru inel de cauciuc`elastic stop nut piulita de spite`spoke nipple piulita de strāngere / de fixare`binding nut piulita de tensionare a unei bare`bar_tension nut piulita de tensionare a unei bare`bar-tension nut piulita dispozitivului de demontare`pulling_off nut piulita divizata, piulita spintecat`clasp nut piulita divizata; piulita spintecat`feed screw nut piulita divizata/spintecata`clasp nut piulita elastica de siguranta`elastic stop nut piulita_fluture`butterfly nut piulita_fluture`fly nut piulita-fluture`fly nut piulita fluture`nut screw piulita-fluture`nut screw piulita-fluture, piulita moletata`thumb nut piulita-fluture; piulita rotunda cu aripi`butterfly nut piulita-fluture,piulita rotunda cu`wing nut piulita fluture`winged nut piulita gaurita in cruce (transversal)`cross-hole nut piulita hexagonala cu deschidere mare de cheie`large hexagon nut piulita hexagonala cu gāt`hexagon flange nut piulita hexagonala`hexagonal nut piulita hexagonala`hexagon nut piulita inecata`countersunk nut piulita inelara / rotunda`ring nut piulita inelara/rotunda`ring nut piulita infundata`cap nut piulita infundata`cover nut piulita infundata`flush nut piulita infundata inalta`domed cap nut piulita inserata/care blocheaza surubul prin deformare plastica`inserted nut piulita levierului de comanda (la d`steering gear (female) nut piulita moletata/pentru strangerea`hand nut piulita moletata/pentru strāngere cu māna`hand nut piulita moletata/rotunda/cu caneluri laterale`milled nut piulita moletata/zimtata de strāngere`knurled clamp nut piulita moletat/zimtuita`knurled nut piulita`mortar piulita`mother disk piulita`nut piulita oarba`hat nut piulita oarba/ infundata`box nut piulita oarba / infundata / capac`blind nut piulita oarba/infundata/capac`blind nut piulita oarba/olandeza`cap nut piulita oarba/olandeza`cap screw piulita olandeza/de cuplare`union nut piulita olandeza`domed nut piulita olandeza`screw cap piulita olandeza`screwed joint nut piulita patrata`square nut piulita pentru canale in t`square t-nut piulita pentru canale in T`square T-nut piulita pentru eliminarea jocului a`take nut piulita,piua mica`mortar piulita prelucrata`bright nut piulita prelucrata`finished nut piulita presat la rece`cold_pressed nut piulita principala`maiden nut piulita principala (spre deosebire de contrapiulita)`maiden nut piulita rotunda cu aripi`butterfly nut piulita rotunda cu canale pentru cheie`slotted circular nut piulita rotunda cu doua gauri radia`two-pin driven nut piulita rotunda cu gauri in cruce`four-pin driven nut piulita rotunda cu gauri pentru che`capstan nut piulita rotunda cu gauri pentru cheie`capstan nut piulita rotunda cu nervuri laterale`two-ribbed nut piulita rotunda/inel`circular nut piulita rotunda`round nut piulita`screw(ed) nut piulita`screwed nut piulita`screw nut piulita`screw/screwed nut piulita sectionata / din doua parti`split nut piulita sectionata/din doua parti`split nut piulita sectionata / spintecata`slit nut piulita sectionata/spintecata`slit nut piulita sferica`ball nut piulita slabita/desurubata`loose nut piulita stantata in matrita`punched nut piulita stantata in matrita`stamped nut piulita`stud nut piulita-tambur`barrel-nut piuluta de strangere/de fixare`binding nut piuluta infundata/oarba/olandeza`cap nut piuneza`drawing pin piuneza`thumbtack piure de cartofi`potato piure`mash pivit`journal of an axle pivnita`basement pivnita/camera de fermentare`fermenting room pivnita`cave pivnita`cellar pivnita; (com) chirie pentru pastrare in pivnita`cellarage pivnita de fermentare`fermentation cellar pivnita de stocare/de depozitare`stock cellar pivnita`rgard pivnita, subsol, beci`cellar pivnita; to keep a good celler = a avea un stoc insemnat de vinuri`celler pivnita`vault pivota (a)`fulcrum pivota (a)`gyrate pivota(a)`pivot pivota(a)`swivel pivot al fusului; lagar axial; crapodina (in trepte)`step bearing pivot al secundarului`seconds pivot pivotant; turnant, rotativ`pivoting pivotant; turnant; rotativ`turnover pivotare, rabatare, oscilare | | pi`sluing pivotare, rabatere, oscilare, rotire/pivotant, rabatabil, oscilant; turnant, rotativ`sluing pivotare; rotativ`rotating pivotare`turning pivot articulat (crapodina cu artic`hinge pivot pivot articulat; crapodina cu articulatie`hinge pivot pivot; articulatie`pivot pivot`bearing pivot`bolt pivot; bolt principal`king bolt pivot`centre pin pivot cilindric`cylindrical pin pivot conic`conical pivot pivot, con, palnie, fus`cone pivot/crapodina de gruie`davit socket pivot cu lamele`laminated pivot pivot de directie/de fuzeta`king pin pivot de directie`steering pin pivot de fus`thrust bearing pivot de fuzeta`king bolt pivot de fuzeta`swivel pin pivot de reazem`supporting pivot pivot de rezemare`bearing pivot pivot de troleu`trolley pivot pivot,fus central,arbore vertical`king pin pivot inelar`hollow pivot pivot inelar`ring pivot pivot in pieptene`collar journal pivot`journal of an axle pivot opus`fixed end pivot`pivot pivot principa`king pillar_bolt pivot principal`central pivot pivot principal`king pillar-bolt pivot principal`royal post pivot,stift, cep`dowel pivot, surub prizionier cu gaura pt`fulcrum pin pivot, surub prizonier cu gaura pentru splint, ax (al unei piese turnante), ax de pivotare/de suspendare`fulcrum pin pivot`turning pin pivotul axului`axle neck pivotul fusului; lagar axial; crapo`step bearing pivotulfuzetei`steering swivel bolt pivotul secundarului`seconds pivot pizmas, rautacios, dusmanos; razbunator; plin de ura`spiteful pl. abaci abac, numaratoare; (arh) abaca`abacus placa a acceleratorului`accelerator plate placa a acelor`needle-board placa acelor`needle-board placa (a)`coat placa a duzelor; fund al convertizorului`needle bottom placa a duzelor; fund al convertizorului`pinhole plug (of converter) placa aglomerata (din aschii de lem`chipboard placa aglomerata (din aschii de lemn); placuta modulara de siliciu`chipboard placa aglomerata (din aschii de lem`particle board placa aglomerata (din rumegus si aschii de lemn)`particle board placa a lacatului broastei`breech plate placa anodicaanod`anodeanode placa anodica`anode plate placa a pieptenilor (in ind.textila)`pin bar placa a rampei/a palierului/a podestului de scara (de beton armat)`stair landing slab placa articulata a port cutitu`abutment tool block placa articulata de suport a portcutitului; placa rabatabila`abutment tool block placa articulata/rabatabila a portc`hinged plate placa articulata/rabatabila a portcutitului`hinged plate placa articulata/rabatabila`flapper placa a vetrei`bath plate placa/banca inelelor (la masina de filat sau rasucit cu inele)`ring plate/rail placa`batten placa bimetalica`bimetallic plate placa cadranului`dial plate placa_calbru`end block placa_calibru`end measuring block placa-calibru`slip gauge placa camelor`cam platecamph placa/capac demontabil(a) de examinare si control`inspection plate placa/capac demontabil`inspection plate placa ceramica`plate of clay/ of earthenware placa ceramica`plate of clay/of earthenware placa/clema de stringer a firuluide`messenger wire clamp placa colectoare a unui iconoscop; placa de semnal`signal plate placa colectoare a unui iconoscop`signal plate placa conducatoare`guide plate placa / corniera de rigidizare`stiffener placa cu ace`comb strip placa cu aruncatoare (in ind. materialelor plastice)`stripper plate placa cu borne a motorului`motor terminal board placa cu circuite imprimate pe o singura fata`single-sided printed circuit board placa cu circuite imprimate`printed board/ card/ panel placa cu cupru (a)`copper_plate placa cu elemente constructive`component board placa cu indicarea directiei (autob`destination board placa cu indicarea traseului`destination board/indicator/sign placa/cuirasa frontala`breast plate placa cu margini rasfrante`flanged plate placa cu modele de formare; sablon`moulding board placa cu mozaic`mosaic plate placa cu nervuri`finned plate placa cu nervuri`ribbed plate placa cu numar de circulatie`license plate placa cu numele locatarului fixata la intrare`scutcheon placa cu numele locatarului fixata pe usa casei (sau a apartamentului)`door-plate placa cu ochi (constructii navale)`eye plate placa cu otel (a)`coat with steel placa cu rozete (in electrotehnica)`Manchester plate placa cu scobitura (la masini de rectificat rulmenti)`gap plate placa cu sectiune in t`t plate placa cu suprafata mare (la acumula`formed plate placa cu suprafata mare (la acumulator)`formed plate placa/cutit din fata (la carda), placa frontala`front plate placa/cutit din fata(la carda),plac`front plate placa de abataj`work bar placa de acoperire`covering plate placa de acoperire`cover plate placa de acumulator`accumulator plate placa de acumulator`battery plate placa de adaos`filler plate placa de adaptare`matching plate placa de alama / a alami`brass plate placa de aliaj dur aplicata pe tais`d_bit placa de aliaj dur aplicata pe taisul unui burghiu`D-bit placa de alunecare, glisiera`planing surface placa de amortizare`shock-absorbing slab placa de ancorare`base shoe placa de ancorare/ de fixare`foundation washer placa de antrenare a canii`can table placa de antrenare a canii la mecanismele de depunere in cana (in ind. textila)`can table placa de apasare/ de presiune`fastening plate placa de apasare/de presiune`fastening plate placa de apasare/de presiune`pressure plate placa de apasare folosita pentru gaurire la strung`drill pad placa de apasare folosita pt.gaurir`drill pad placa de arama (pentru gravura); copperplate writing = scris ordonat, ingrijit`copperplate placa de ardezie pentru acoperis`roofing slate placa de armare a vetrei; plita`stove plate placa de azbest`asbestos board placa de baza a matritei`die bed placa de baza a papusii mobile`lathe cricket placa de baza a papusii mobile`lathe criket placa de baza a saniei principale (la strung)`rest base placa de baza a saniei principale (`rest base placa de baza a unei masini-unelte`raboteza de perete placa de baza a unui calculator`motherboard placa de baza`base slab placa de baza`bed plate placa de baza cstr`base slab placa de baza cu bordura cu tava de`pan-shaped base placa de baza cu bordura formānd o tava de colectare`pan-shaped base placa de baza`foot plate placa de baza`ground plate placa de baza/pat a(l) matritei`die bed placa de baza purtānd patru cartele debrosabile (cu fise de contact)`base board holding four plug-in boards placa de beton armat`reinforced-concrete plate placa de blindaj`iron_cald plate placa de blindaj`iron-clad plate placa de cadre (la acumulator)`frame plate placa de cadre(la acumulator)`frame plate placa de calibrare`gauge block placa de captare`baffle sheet (in a magnetron) placa de captuseala`line plate placa de captusire (a morii)`liner plate placa de captusit peretii; cahla/pl`wall tile placa de cauciuc ofesat`blanket print placa de cauciuc offset`offset blanket placa de cauciuc pentru ofset`offset blanket placa de cauciuc`rubber plate placa de circuit imprimat din rasina epoxidica si (fibre de ) sticla`epoxy-glass printed circuit card placa de conducere/conducatoare (in ind.textila)`guide table placa de conducere`guide table placa de consolidare`reinforcing plate placa de constructie`buildind slab placa de constructie`building slab placa de control`controlling plate placa de control / de indreptare`surface plate placa de control`testing plate placa de cositor/de staniu`tin slab placa de cupru`copper _plate placa de cupru incarcata cu praf de`diamond file placa de desprindere/aruncare`ejection plate placa de desprindere (in ind. chimica)`knock-out pin plate placa de deviatie`baffle plate placa de diamant`diamond plate placa de distantare, mecanism cu pl`toggle placa de dublare`folding plate placa de dublare (in ind.textila)`folding plate placa de dublat benzile de pretort`sliver-doubling plate placa de dublat benzile`sliver-doubling plate placa de eflectie`deflector plate placa de eliminare`pusher placa de etansare din material compozit`bonded sealing plate placa de extractie; placa-extractor`lifting plate placa de faianta pentru perete`stoneware tile placa de farimare`stamp screen placa de farāmare`stamp screen placa de fibra acustica; placa fonoabsorbanta`acoustic board placa (de fibra) cu desene presate`embossed hardboard placa de fibra`wallboard placa de fibre izolatoare`insulating board (fibre) placa de fibre; placa fibrolemnoasa`fibreboard placa de filetat`die plate placa de filetat, filiera, clupa de filetat`screw plate placa de filetat, filiera, clupa de`screw plate placa de filetat, filiera rigida`screwing plate placa de filetat; filiera simpla`jam plate placa de filetat`holder for (screwing) dies placa de filtru_presa`filter plate placa de fixare a capatului spiralu`hairspring stud holding plate placa de fixare a capatului spiralului in surub cu ureche (in orologerie)`hairspring stud holding plate placa de fixare`bracketplate placa de fixare`bracket plate placa de fixare/de presiune/de strāngere`hold-down plate placa de fixare`facing plate placa de fixat piese cu caneluri sub un unghi de 90° una fata de alta`squaring plate placa de focar;placa de armare a ve`hearth plate placa de focar; placa de armare a vetrei; plita`hearth plate placa de fond, (cliseu de ) fond`tint block placa de formare`moulding board placa de frecare`friction plate placa de frecat cerneala`ink slab placa de fundatie`bed plate placa de fundatie cu jgheab colecto`throgh base placa de fundatie cu zabrele`foundation cross placa de fundatie/de baza`foundation plate placa de furnir`lamina of wood placa de furnir`layer of wood placa de garda`axle guard placa de garda cf`axle box guide placa de garda; furca de osie; ghidaj al cutiei de unsoare`axle box guide placa de garda; reazem de osie`axle guard placa de ghidare a cocsului la iesi`coke guide placa de ghidare a cocsului la iesirea din cuptor`coke guide placa de ghidare a senilei`catepillar guide placa de ghidare a senilei`caterpillar guide placa de ghidare a senilei`guide_plate of caterpillar tra placa de ghidare`guide plate placa de gratar`grate skid_plate placa de gratar`grate skid-plate placa de gresie`sandstone plate placa de incarcare`loading shoe placa de inchidere in forma de caci`box staple placa de inchidere in forma de caciula/ de calota; capac de inchidere`box staple placa de inchidere`stop plate placa de incrucisare`cross_staff head placa de incrucisare`cross-staff head placa de indreptare`adjusting plate placa de indreptat`straightening plate placa de inregistrare, placa cu num`registration mark placa de invelitoare`roofing plate placa de ipsos`gypsum deal placa de ipsos`plaster plate / slab placa de izolare (acustica)`insulation board placa de laminare`drafting board placa de legatura`tie plate placa de lemn`wooden plate placa de lustruire`polisher placa de lustruit`grinding board placa de marmora`marble plate/slab placa (de marmura, etc.)`plaque placa de marmura`marble plate/slab placa de mecanism (care ocupa trei`three-quarter plate placa de metal dur/de aliaj dur/de carburi metalice`carbide tip placa (de metal, faianta etc.); tablita`plaque placa de metal`metal plate placa de metal`metal sheet placa de mica`mica sheet placa de microcircuit imprimat`microprinted circuit board placa de model/de formare`match plate placa de model (de turnare)`mould plate placa de model (la turnatorie)`bottom board (in moulding) placa de model (la turnatorie)`turnover board placa de model`mould plate placa de model`pattern plate placa de model reversibila`reversible plattern plate placa (de montaj) cu elemente electronice`electronics board placa de montaj; sasiu`mounting board placa de mozaic`mosaic tile placa de numarare a nopeurilor (in materialul pieptanat)`nep-counting template placa de numarare a nopeurilor`nep-counting template placa de pardoseala/de baza/ de fun`base plate placa de pardoseala/de baza/de fund`bottom plate placa de pluta`cork slab placa de podest`landing base placa de polizat`glaser placa de polizat`polishing plate placa de presare (a unui pachet de tole)`core end plate placa de presare`squeeze head placa de presiune; bratul masinii d`spud placa de presiune`clamping plate placa de presiune`compression plate placa de presiune cu bolt (la unul dintre capete)`pin clamp placa de presiune cu bolt (la unul`pin clamp placa de presiune/de ambreaj`pressure plate placa de presiune/de retinere`temple placa de presiune/de strangere/de a`cover plate placa de presiune/ de strangere`holding_down plate placa de presiune/de strāngere/de fixare`holding-down plate placa de presiune (in turnatorie)`presser board (in moulding) placa de presiune pentru fixarea cu`tool-holding strap placa de presiune`presser board placa de presiune`press plate placa de prindere`latch plate placa de protectie contra aschiilor`chip guard placa de racire la turnare`chill placa de racordare (la calea ferata)`saddle plate placa de racordare`saddle plate placa de racordare`throat plate placa de reazem a crapodinei`foot pillow placa de reazem a crapodinei`footstep pillow/plate placa de reazem`base plate placa de reazem`bearing plate placa de reazem / de presiune`bolster plate placa de reazem/de presiune`bolster plate placa de reazem; portcuzinet; scut / suport de lagar`bearing plate placa de reazem`supporting plate placa de reazem`support plate placa de reazem`thrust strip placa de reglare`adjustable gib placa de reglare (pentru compensare`wearing strip placa de reglare; piesa/fāsie de adaos `adjusting strip placa de repartitie (cai ferate)`distributor plate placa de repartitie`distributor plate placa de repaus pentru fisa`plug seat placa de ridigidizare transversala`cross(over) plate placa de rigidizare`stiffening plate placa de rigidizare transversala`cross plate placa de rotor/a rotorului; subansamblu pachet-rotor (la condensatoare variabile)`rotor plate placa de rotor / rotorului; subans.`rotor plate placa de sapun`soap slab placa de senila`crawler shoe placa de siguranta`check plate placa de siguranta`guard plate placa de slefuire`glazer placa de sprijin (acumulator)`backing plate placa de sprijin cu gaura`perforated seat placa de stereotipie, cliseu`stereotype placa de stereotipie`stereo plate placa de sticla in rasina epoxidica placata cu folie de cupru (pentru circuite imprimate)`glass-epoxi copper-clad laminate placa de strangere`adjusting clip placa de strangere`terminal board placa de stringere magnetica`magnetic holding plate placa de strāngere; clema reglabila`adjusting clip placa de strāngere pentru fixarea mecanismului de deplasare a berbecului (la seping)`adjustable (ram) block placa de sub rama de fomare`odd-side board placa de sub rama de formare`odd-side board placa de suguranta`guard plate placa de sunet (a unui calculator), placa specializata pentru inregistrarea si redarea mesajelor audio`sound card placa de suport a arcului`spring block placa de suport a arcului`spring pad placa de suprafata mare(a unui acum`plate with a large area(acumul placa de suprafata mare (la acumula`plate with large surface placa de suspensie (la linii electr`suspension clamp placa de sustinere a cuibului matritei`cavity retainer plate placa de tampon`buffer base plate placa de teracota; cahla`dutch tile placa de teracota; cahla`Dutch tile placa de teracota`terra cotta tile placa de trasare`bench plate placa de trasare`faceplate placa de trasare`laying-out/lay-out plate placa de trasare`lay-out block placa de trasare`levelling bench placa de turnare/de fund`bottom plate placa de turnare`false bottom placa de verificare`plane-table sheet placa deversanta`deck spillway placa deversanta`spillway slab placa de vizare`focusing board placa de vizare`focussing board placa de zavorāre; sort (la strung)`carriage apron placa de zavor`staple plate placa din fibra acustica`acoustic board placa din fibre de sticla`glass fibre board placa din fibre; placa fibrolemnoasa`fibreboard placa din spate`back plate placa / disc de picup, patefon`record placa dura (de fibra)`hardboard placa duzelor;fundul converizorului`needle bottom placa duzelor; fundul convertizorul`pinhole plug (of converter) placa/eclisa superioara`top plate placa/ecran de lovire/de prindere/de impact`impact plate placa/ ecran de lovire sau de prind`impact plate placa e filetat`die_stock placa eutectica, acumulator de frig`eutectic plate placa extradura (de fibra)`tempered super hardboard placa extrema (de capat) (la acumul`end plate placa fibrolemnoasa`fibre building board placa fibrolemnoasa izolatoare`insulating clamp placa fixa a matritei`adapter plate placa fixa a matritei`stationary platen placa fonoabsorbanta`acoustic board placa fotografica de diapozitiv`diapositive plate placa fotografica de reproducere`reproduction plate placa fotografica foarte sensibila`extra-rapid plate placa fotografica`photographic plate placa fotografica`photographic plate; photoplate placa fotografica`photoplate placa fotosensibila`light-sensitive plate placa frigorifica`cooling disk placa frontala a unui miez de indus confectionat din tole; cap al indusului`armature end-plate placa glisanta (siber)`gate leaf placa gravata adanc`deep_etched plate placa gravata mecanic`engraved plate placa_grila de acumulator`grid_plate placa-grila de acumulator`grid-plate placa imprimata elementara/separata`individual board placa incalzitoare prin radiatie`radiant type of hot plate placa (indicatoare) de nationalitate`plate of nationality placa (indicatoare) de nationalitat`plate of nationality placa inferioara (a presei) pentru fixarea matritei`bottom clamp plate placa (intermediara) mobila`floating plate placa internationala de identificare (la autovehicule)`international identity/license plate placa internationala de identificar`international identity plate placa internationala de identificar`international license plate placa izolanta`insulating slab placaj de termoizolare`thermoinsulating plywood placaj (din lemn) metalizat`metal-faced plywood placaj, foaie de furnir`plywood placaj; foaie de furnir`plywood placaj furniruit`veneered plywood placaj; furnir`veneer placaj ignifugat`fireproofed plywood placaj incleiat cu rasina sintetica`resin-bonded plywood placaj,invelis`outer covering placaj`lamina of wood placaj`layer of wood placaj metalizat`metal-faced plywood placaj metalizat`metal-plated plywood placaj pentru acoperisuri`roofing plywood placaj, placa de furnir`lamina of wood placaj, placa de furnir`layer of wood placaj,placa de furnir`layer of wood placaj`plywood placaj; strat (de tesatura cord)`ply placa/lama de fixare`fixing lug placa`lamella placa`lamina placa lant, fier (portsard)`chain plate placa/ lespede de piatra`stone slab placa litografica`lithographic plate placa-mama (la fabricarea discurilor de patefon)`mother placa/masa de conducere a benzilor (la masini textile)`sliver plate placa / masa de conducere a benzilo`sliver plate placa/masa turnanta`rotating table placa melaminata (de fibra)`plastic-faced hardboard placa mesei de concentrare`stove lid placa mesei de concentrare`stove plate placa metalica folosita pentru tiparire in tiraje mari, galvanotipie; galvanizare/a galvaniza`electroplate placa metalica,tabla de metal`metal sheet placa mobila a matritei`moving mould plate placa mobila pt.red.vol.de trecere`baffle plate placa negativa(acumulator)`minus plate placa negativa (de acmulator)`negative plate placa negativa (de acumulator)`negative plate placa negativa (la acumulator)`minus plate placa ochi`pad placa ochi`pod eye placa opritoare/de presiune, cuzine`thrust plate placa /pana de reglare (pt.compensa`wear strip placa panchromatica`panchromatic plate placa pancromatica`panchromatic plate placa`pane placa parasolara`anti_dazzle screen placa patinelor; panou cu clape de`trap board placa pentru crampon`hooked tie plate placa pentru dejivrarea parbrizului; ecran de protectie al radiatorului (in sezonul rece)`frost shield placa pentru filiera`core die placa pentru formarea miezului`core die placa pentru formarea miezului`core plate placa pentru formarea miezurilor`core plate placa pentru protectia ghidajelor patului (la strung)`bed covers placa pentru reglarea inaltimii pie`packing up block placa pentru reglarea inaltimii (sculei sau piesei de prelucrat)`packing up block placa pentru resortul de suspensie`chops placa perforata / cu orificii`strainer plate placa perforata/cu orificii`strainer plate placa perforata / gaurita`swage block placa perforata; taler-sita`perforated plate placa-pieptene de extras modelul (la turnare)`stripping plate placa-pieptene de extras modelul`stripping plate placa pieptenilor`pin bar placa`plaque placa`plate placa platinelor`bottom board placa/platou de indreptare`adjustment plate placa/platou de indreptat`tracing up plate placa,plita,masa; masina tighel`platen placa/ pod de turnare`moulding bed placa/pod de turnare`moulding bed placa polara a polului laminat`pole end plate placa portanta`mounting plate placa port-cochila fixa`stationary plate placa portcochilie mobila`movable/moving plate placa portcochilie mobila`moving/movable plate placa portsabot de frana`brake spider placa portsabot de frāna; perete din spatele tamburului (la autovehicule)`brake spider placa portsart`chain plate placa pozitiva /de acumulator`positive plate placa pozitiva de acumulator`positive plate placa presensibilizata`pre-sensitized plate placa principala a mecanismului`bar movement placa principala a mecanismului unui ceasornic`bar movement placa rabatabila`abutment tool block placa ramei de formare`mouldboard placa rampei / a palierului / a pod`stair landing slab placarda, afis`poster placarda; afis`poster placarda, afis; (vt) a afisa; a acoperi (un zid) cu afise`placard placarda; pancarta; afis`placard placare, acoperire cu foi; metaliza`plating placare/ acoperire galvanica partiala (la circuite imprimate)`selective plating placare/blindare cu placi`lining with slabs/tables placare/blindare cu placi`lining with slabs/tables placare chimica`chemical plating placare`covering placare cu arama/cu cupru`copperplating placare cu otel`steel plating placare de aur (a mecanismelor de c`gold plate placare de aur (a mecanismelor de c`gold_plating placare`deposit placare electrolitica`electroplating placare metalica a unei tevi`metallization of a tube placare metalica`metal deposit placare metalica`metal lining placare prin imersiune (in galvanotehnica)`immersion plating placa retinatoare`nipper platte placare`venering placa roentgen`x-ray plate placa rotorului la condensatoarele`moving plate of the var.cond. placa sau cliseu de contur`master plate placa semidura (de fibra)l`medium hardboard placa semidura (de fibra)`medium-hard board placa sensibilizata`sensitized plate placa separatoare; separator, antibalon (la masina de filat cu inele)`separating plate placa separatoare; separator, antib`separating plate placa separatoare`separator plate placa sforilor`comber board placa sforilor`comber-board placa sforilor`hole board placa/sicana de epurator de gaze`scrubber plate placa sinterizata`sintered plate placa`slab placa Soleil, bicuart`Soleil plate placa soleil, bicvart`soleil plate placa stratificata`laminated sheet placa sub sina/de baza (la calea ferata)`sole-plate placa sub sina / de baza`sole-plate placa sub sina`tie plate placa subtire de metal `lame placa suport (la stantare), contrapoanson`counter punch placa suport (la stantare)`counter punch placa/tabla convexa`embossed plate placa / tabla de metal`metal plate placa/tabla de plumb`lead plate placa / tabla / lemn de rezistenta`sounding-board placat (a fi)`become coated placa/ talpa izolanta`insulating base placat`iron_cald placat`metal-clad placat`plate placa transportorului(conveiurului)`pallet placa trimetalica`trimetallic plate placa tubulara`tube plate placa tubulara`tube wall placa turnanta a caruciorului`compound_restswivel placa turnanta a caruciorului`compound-rest swivel placa turnanta a papusii pietrei de`wheel stand plate placa turnanta cu comanda mecanica`turn-table with mechanical tur placa turnanta cu incarcatura (cai ferate)`climbing turntable placa turnanta cu incarcatura`climbing turntable placa turnanta cu rotatie manuala`turn-table with hand turning g placa turnanta de incrucisare`two-way turntable placa turnanta; disc`turn-table plate placa turnanta/pivotanta`fulcrum plate placa turnanta`revolving base/ bed plate placa turnanta`revolving bed plate placa turnanta`rotary placa turnanta`rotating table placa turnanta`turn plate placa turnanta`turn-table placa turnata`cast plate placa ultrarapida`ultra rapid plate placa umpluta cu pasta/pastata (la acumulatoare)`pasted plate placa umpluta cu pasta (pastata) la`pasted plate placa uscata`dry plate placa uscata (in fotografie)`dry plate placa vibratoare`vibroplate placea (a_i)`enjoy placea (a_i)`fancy placea (a_i)`fond placea(a_i)`love placea(a)`please placenta`placenta placer (depozit detritic superficial continānd minerale grele: casiterit, aur etc.)`placer placere, bucurie, satisfactie; it was a pleasure to hear her = a fost o placere sa o asculti; will you do me the plesure of = vrei sa-mi faci placerea sa; to take pleasure in = a-i placea sa; with pleasure = cu placere; placere, placeri; life of pleasure = viata consacrata placerilor; man of pleasure = desfrānat; hotarāre; there to await our pleasure = pentru a astepta aici hotarārea noastra; voie; at pleasure = dupa voie, dupa pofta; (vt) a face placere (cuiva); (vi) (in) a-i placea sa`pleasure placere`enjoyment placere`pleasure placere`treat placi aglomerate din lemn impregnat cu rasina`compreg placi aplicate pe menghina de masina`setting strips placi aplicate pe menghina de masin`setting strip placi bombate (de otel)`buckled plate placi bombate (de otel)`buckled plates placi de beton care au efect asupra`pumpers placi de beton care, la trecerea vehiculului, au un efect de suctiune asupra terenului de fundatie`pumpers placi de contact (la presa de sudat)`platens placi de deviatie orizontala`x-plates placi de deviatie verticala`y-plates placi de pardoseala`slabs placi de siguranta (contra supra-incarcarii)`bursting disks placi de siguranta (contra suprainc`bursting disks placid`placid placi flexibile curbate`wrap around plates placi indicatoare cu recomandari de`warning board placinta cu mere; in apple-pie order = in ordine desavārsita`apple-pie placinta`pie placuta a fabricii constructoare`maker's name plate placuta cu ace (la masina de piepta`tool placuta cu indicarea avansurilor`feed index plate placuta cu indicativul tarii de ori`national(ity) plate placuta de carburi metalice`cemented_carbide tip placuta de frāna`friction pad placuta de germaniu`germanium slab placuta de grup`array chip placuta epitaxiala cu siliciu`epitaxial silicon wafer placuta fabricii constructoare`maker's name plate placut, agreabil; lingusitor`gratifying placut, agreabil`pleasurable placut, agreabil, simpatic`pleasant placut`agreeable placuta indicatoare a caracteristic`rating plate placuta iohansen`gauge block placuta johanson`block gauge placuta (la cutite de strung, freze`small plate placuta (la cutite de strung, freze)`small plate placuta modulara complexa (in microelectronica)`complex function chip placuta (pentru reglarea inaltimii cutitului)`raising block placuta (pentru reglarea inaltimii`raising block placuta`plate placuta (plumb,blai)cu ace de trico`needle leads placuta (plumb, blai) cu ace de tricotat`needle leads placuta/plumb/blaicu ace,platine,pa`lead placuta/tablita cu marca fabricii; emblema`name plate placuta/tablita cu marca fabricii;e`name plate placuta turnanta pt.decuplarea avan`feed trip plate placut`cheerful placut`decent placute de cristal taiate in forma patrata, circulara sau dreptunghiulara (in micro-electronica)`dice wafers placut`enjoyable placut`fine placut`glad placut`good placut la infatisare, agreabil; imberb; proaspat barbierit; prefacut, fatarnic`smooth-faced placut la vedere; gingas, gratios; vizibil, evident`sightly placut`likable placut, magulitor; (inv) a felicita`gratulate placut`neat placut`nice placut`pleasant placut`pretty placut, simpatic, agreabil`pleasing placut`sweet placut`winsome (pl. addenda) adenda, adaos`addendum plafon absolut`absolute celling plafon absolut (in aeronautica)`absolute ceiling plafon al datoriei`debt ceiling/limit plafon al focarului; (met) bolta de cuptor`furnace roof plafon al galeriei`roof of gallery plafon al preturilor`price ceiling plafonare a chiriilor`rent restriction plafonarea chiriilor`rent restriction plafon`ceiling plafon`cover plafon de zbor`ceiling plafon fals de racire prin aspersiune; tavan fals (sub racitorul de aer cu injector si saramura)`overhead brine spray deck plafoniera`ceiling fitting plafoniera`ceiling lamp plafoniera`ceiling lamp fitting plafoniera`dome lamp plafoniera`roof light plafonier`dome lamp plafon (la nave)`deckhead plafon mascat`false ceiling plafon mascat; tavan orb/fals`intermediate/false ceiling plafon practic (in aeronautica)`service ceiling plafon practic`service ceiling plafon`roof plafon suspendat`suspended ceiling plafon, tavan, acoperis`roof plafon , tavan`ceiling plafon, tavan`deckhead plafon/tavan suspendat`hung ceiling plafonul caroseriei`body ceiling plafonul galeriei`roof of gallery plafonul norilor`ceiling plaga, calamitate, flagel; ciuma, pesta; bubonic plague = ciuma bubonica; (fam) durere, nenorocire; (vt) a infecta cu ciuma; (fig) a tortura, a hartui`plague plaga`canker plagia(a)`plagiarize plagiat`crib plagiator`plagiarist plagiat`plagiarism plagiat`plagiary plagioclaz`plagioclase (pl. aide-de-camp) aghiotant`aide-de-camp plaja`beach plaja; coasta avansata (zona de actiune a mareei)`foreshore plaja; coasta joasa; litoral; mal; tarm`beach plaja de reglare a reactivitatii`shim range plaja de sincronizare`coherence range plaja de sincronizare/de antrenare/de acrosare; domeniu de receptie`interception range plaja de sincronizare`drag range plaja de sincronizare fortata a oscilatiilor`range of forced oscillations plaja de sincronizare fortata a osc`range of forced oscillations plaja de sincronizare`frequency pull_in range plaja de sincronizare`pull in step range plaja de sincronizare`pull-in-step range plaja/ domeniu de modulatie`drive range plaja/domeniu de modulatie`drive range plaja/domeniu de reglaj`adjustment range plaja/domeniu de sincronizare`drag range plaja`foreshore plaja, plaja submarina`foreshore plaja ridicata/inalta`raised beach plaja ridicata`raised beach plaja ridicata, tarm inalt`elevated shore line plaja`sand (pl. algae) (bot) alga marina`alga (pl. alluvia) aluviune`alluvium (pl. alumni) absolvent al unei scoli sau universitati`alumnus (pl. alveoli) (med) alveola`alveolus plamada dulce`sweet mash plamada dulce`wort plamadeala, drojdie/a face sa fermenteze`leaven plamadeala,maia`leaven plamadire`moulding plaman`lung (pl. amanuenses) persoana care scrie dupa dictare; secretar`amanuensis plamfetist`pamphleteer plamān; congestion of the lungs = congestie pulmonara`lung (pl. amoebae) amiba`amoeba plana (a)`glide plana(a)`hover plana,a netezi, a nivela`lay flat plan al axelor (optice)`plane of optical axes plan al barelor`plane of members plan al diafragmei`diaphragm plane plan al fortelor`plane of forces plan al gaurilor de explozie`firing pattern plan al imaginilor/reprezentarilor`picture plane plan al oscilatiei`plane of oscillation plan al proiectiilor/de proiectie`projection plane plan al retelelor de strazi`street layout plan al sectiunii transversale`plane of cross section plan al vizorului`plane of sighting (pl. analyses) analiza`analysis plan aprobat`statutory plan planare; ezitare; (vi) about hover = a pluti, a plana (peste, deasupra), a zbura (in jurul); a smile hovered above the corners of his mouth = un surās ii flutura pe buze; hover about = a da tārcoale cuiva`hover planare, zbor planat`soaring (pl. anastomoses) (med) anastomoza`anastomosis planator`smoother plan auxiliar`auxiliary plane plan axial/de simetrie`axialplane plan axial/de simetrie `axial plane plan bidimensional`two-dimensional plan`blueprint plan-concav`planoconcave plan-concav`plano-concave plan-convex`planoconvex plan-convex`plano-convex plan/copie pe hartie ozalid`blueprint plan/cortina de dipoli radianti`radiating curtain plan/cortina de dipoli reflectant(a)`reflecting curtain plan cristalografic`crystal plane plan cristalografic cu indici mille`unit plane plan cristalografic cu indici mulle`standard plane plan cristalografic; suprafata a cristalului`crystal plane plan cu panta lina;ci unclinare mic`gentle plan de absorbtie`absorption plane plan de absorbtie`areacapture plan de absorbtie`capture area plan de alunecare`failure plane plan de alunecare`fault polish plan de alunecare`sliding plane plan de alunecare`slipping plane plan de alunecare`slipping surface plan de alunecare`slip plane plan de amenajare/de dezvoltare`development map plan de amenajare/dezvoltare`development map plan de amplasare (a suprafetelor de productie)`floor plan plan de anamblu al liniilor unei re`local plant statement plan de ansamblu al liniilor unei retele urbane`local plant statement plan de ansamblu/de situatie`site plan plan de ansamblu`ground plan plan de ansamblu`overall plan plan de ansamblu`plan of site plan de ansamblu`plan of site; plan showing position plan de ansamblu`plan showing position plan (de ansamblu); proiect; schema`plan plan (de ansamblu); proiect; schema; schita; harta la scara mare; desen; sectiune/proiectie orizontala/ a proiecta; a schita; a planifica`plan plan de ansamblu`site plan plan de aterizare`approach path plan de automatizare`automation plan plan de automatizare`macropprogram plan de baza/de refarinta`datum plane plan de baza / de referinta`datum plane plan de baza`epipolar plane plan de cablaj,schema de montaj\de`wiring diagram plan de carena/de plutire`plane of buoyancy plan de carena`plane of buoyancy plan de cartare`map plane plan de cladire/ de constructie; plan de esalonare/de organizare a lucrarilor de constructie`plan for housebuilding plan de cladire /de constructie`plan for housebuilding plan de clivaj`cleavage face plan de clivaj`cleavage face/plane plan de clivaj`cleavage plane plan de clivaj`plane of cleavage plan de comparatie/ de baza/ de ref`datum level plande comparatie/de baza/de referi`datum level plan de comparatie, nivel fundamental, nivel de baza`reference plane plan de comparatie, nivel fundament`reference plane plan de contact`plane of contact plan de croiala a velei`cutting plan plan de croire (la vela)`cutting plan plan de desfasurare a unui program`program(me) (flow) chart plan de detaliu/de executie`blueprint plan de dpunere`deposition plane plan de esalon. / de org.a lucrar.d`plan for housebuilding plan de filare`spinning plan plan de filare`spinning scheme plan de forfecare / de lunecare`shear plane plan de forfecare/de lunecare`shear plane plan de forfecare`plane of shear plan de forme (al navei); plan teoretic al navei; plan al liniilor teoretice`lines;lines drawing plan de forme`body plan plan de forme`lines plan de forme`lines drawing plan de fundatii`foundation plan plan de incarcare a unei masini`machine loading schedule plande incarcare`cargo plan plan de incarcare; cargoplan`cargo plan plan de incidenta`plane of incidence plan de incizie`blaze plan de inclinare`glide plane plan de incovoiere`plane of bending plan de incovoiere`plane of flexure plan de instalatie a liniilor`hook-up plan de intersectie`intersecting plane plan de invatamant`curriculum plan de la infinit`infinite plane plan de lunecare`glide plane plan de minima rezistanta (la carbu`parting plane plan de minima rezistenta la un str`parting plan de montaj`diagram of connection plan de montaj`engineering design drawing plan de montaj`erection schedule plan de munca`plan of operation (management) plan de numerotare/de atribuire zonala a numerelor de telefon`numbering scheme plan de operatii`operations plan plan de operatii tehnologice`fabrication proces plan plan de operatii tehnologice`fabrication process plan plan de parcelare`plot plan plan de perspectiva`perspective drawing plan de polarizare`polarization plane plan de polarizatie / de polarizare`plane of polarization plan de polarizatie/ de polarizare`plane of polarization plan de pozare a cablului`plane of cable layout plan de pozare a cablurilor`cable lay-out plan de pozare a cablurilor`map of cable lay-out plan de productie`operating plan plan de productie`production plan plan de productie`production plan/schedule plan de productie`production schedule plan de profil (in geometrie)`profile plane plan de proiectie`plane of projection plan de punere la punct; plan de focalizare`focusing plane plan de punere la punct;plan de foc`focussing plane plan de punere la punct,plan de foc`plane of reference plan de punere la punct ;plan de fo`focussing plane plan de referinta`horizon plan de referinta; plan de punere la punct, plan de focalizare`plane of reference plan de reflexie`plane of reflection plan de refractie`plane of refraction plan de retea;retea telefonica loca`junction network plan de retea; retea telefonica locala`junction network plan de retea;schema unei retele`network map plan de ridicat`lifting tackle plan de rupere`rupture plane plan de ruptura`fracture plane plan de selectie (in statistica matematica)`sampling design plan de separare/de sectionare`division plane plan de separatie`division plane plan de separatie in roci metamorfice, aflat la un unghi drept fata de clivaj`grain plane plan`design plan de simetrie`plane of symmetry plan de simetrie`symmetry plane plan de situatie al traseului de ca`plane of cable layout plan de situatie al traseului unui cablu, plan de pozare a cablului`plane of cable layout plan (de situatie al)unei retele`network plan plan de situatie al unei retele; plan de retea; schema a unei retele`network map/plan plan (de situatie) al unei retele; schema a unei retele`loop-and-trunk layout plan de situatie`lay-out (plan) plan de stratificatie`plane of bedding plan de stratificatie`stratification plane plan de stratificatie;suprafata de`parting plane plan de tesere`weaving plan plan`device plan de zbor`flight plan plan de zbor`flying schedule plan de zbor`flying_schedule plan diferential`differential chain block plan din fund`background plan din fund; culisa; fond; miscare proprie; fundal; luminanta de fond; zgomot de fond`background plane cu o dreapta comuna`collinear planes planeitate, netezime; suprafata slefuita, slif`smoothness planeitate, suprafata slefuita, sli`smoothness plane nodale`nodal planes plane principale`unit planes plan E principal, plan de maxima radiatie in care se afla mereu vectorul electric`principal E plane plan e principal`principal e plane (planeta) Marte`Mars (planeta) Mercur `Mercury planeta mica, asteroid`minor planet planeta mica,asteroid`minor planet planeta`planet planetar al diferentialului`differential sun gear planetariu`orrery planetariu`planetarium planetar`planet(ary) planeta; secondary planet = satelit; primary planet = asteroid; patrafir`planet planetoid, asteroid`planetoid plan euclidian`euclidean plane plan film`cut film plan foarte mare / prea apropiat (in televiziune)`big close shot plan focal`focal plane plan fotogrammertic`aerophotographic plan plan fotogrammetric`aerophotographic plan plan`game plangaret`querulous plange (a)`cry plange(a)`lament plange(a)`mourn plange (a se)`cavil plange (a se)`complain plange(a)`weep plange cu hohote(a)`sob plange (dupa)`cry plan general/de ansamblu`general plan plan general /de ansamblu`long(-vista) shot plan general/de ansamblu`long(-vista) shot plan general/de ansamblu;schema,mac`lay-out plan general de montare`general arrangement plan plangere`complaint plangere`grievance plangere`gripe plan h principal`principal h plane planificare a productiei/a fabricatiei`manufacturing planning planificarea productiei`production planning planificare a programelor de canal/de pista inlantuite`chained channel program(me) scheduling planificare automata cu alocarea resurselor in timp`automatic scheduling with time integrated re-source alloca-tion (ASTRA) planificare round-robin, algoritm ce acorda fiecarui utilizator posibilitatea de a folosi succesiv o unitate centrala de calcul`round-robin scheduling planificare; stabilire a secventei si a prioritatii activitatilor sau alocare a resurselor unui sistem de calcul`scheduling planificator (componenta a sistemului de operare al unui calculator)`scheduler plan ; imagine`plane of projection planimetrie; geometrie plana`planimetry planimetrie`measurement of areas planimetrie`planimetry planimetru`planimeter plan inclinat automotor( cu frana )`braking incline plan inclinat automotor (cu frana)`inclined plane plan inclinat automotor (cu frāna)`braking incline plan inclinat automotor (la exploatari miniere)`self-acting incline/plane plan inclinat automotor`self-acting incline plan inclinat automotor`self-acting plane plan inclinat cu banda de transport`belt slope plan inclinat cu frana`gravity plane plan inclinat cu transportor`conveyer incline plan inclinat cu troliu`engine plane plan inclinat cu troliu (in minerit)`engine plane plan inclinat de la suprafata spre`inclined adit plan inclinat de la suprafata spre zacamānt`inclined adit plan inclinat`inclined plane plan inclinat pentru evacuarea sloi`ice chute plan inclinat pentru evacuarea sloiurilor`ice chute plan inclinat,scoc,tobogan`chute planisfera`planisphere planitate`evenness planitate (exactitatea unei suprafe`planeness planitate (exactitate a unei suprafete plane)`planeness planitate`flatness plan linie de credit bancara speciala (deschisa de o banca celui care contracteaza un imprumut)`special bank credit plan mediu/intemediar`medium shot plan meridian`meridian plane plan neted`level plan; neted; neutru; netiparit`plain plan, neted, plat; par (cu sot), egal, uniform, echitabil; care se divide exact cu/a netezi, a nivela, a egala`even plan, neted, plat, par (cu sot), eg`even plan; neted; plat`plane plan nodal (in optica)`nodal surface planografie, tipar plan/sters/din coala`flat printing planografie, tipar plat/sters/din c`flat printing planor de performanta`performance-type glider planor de trabnsport`cargo _carrying glider planor de transport`cargo-carrying glider planor de transport`freight glider planor de transport (pentru trupe)`troop-carrying glider planor`glide planor`glider planor`glider_plane planor`glider-plane planorism`gliding plan orizontal`horizontal plane plan orizontal principal`principal horizontal plane planor`sailplane planor`soaring glider plan osculator (in geometrie)`plane of curvature; osculating plane plan osculator`osculating plane plan`outline plan-paralel`plane-parallel plan perpendicular/normal`normal plane plan`plan plan, plat,orizontal`flat plan, plat; planar`planar plan-polarizat(a)`plane-polarized plan polarizat`plane polarized plan-position indicator - imag.teor`p.p.i plan principal/de baza`principal surface plan principal/de baza `principal surface plan proiectant`projecting plane plan proiectiv`projective plane plan/proiect nou; redactare noua (a unui document); cambie reinnoita`redraft plan`project plan radical (a doua sfere)`radical plane plan reticular`atomic plane plan reticular`crystal_lattice plate plan; rezumat; proiect; schema`scheme plan riscant`enterprise plansabila,placa de fixare`chuck plansa de securitate a cabinei (la ascensoare)`landing apron plansaiba`chuck plate plansaiba`large face plate plansaiba; platou; mandrina`face chuck plansaiba;platou;mandrina`face chuck plansa/masa de control`checking table plan`scheme plan, schita; proiect; ciorna; (com) plati prin trata; (mil) detasament trimis intr-un anumit scop, intariri; contingent (de recruti); a schita, a proiecta; (for) (mil) a recruta; (mil) a detasa (intr-un anumit scop)`draft plan/scripete electric`electric pulley/block plans`cry plan secant / de sectiune`sectional plane plan secant/de sectiune`sectional plane plan secant`secant plane plansee ancorate`anchored sheet piling plansee metalice ancorate`anchor steel sheeting plan semiapropiat/ mediu/ intermediar (in tv)`medium close-up/shot planseta a snururilor`hole board planseta`board planseta de ancorare`mooring board planseta de desen`drawing board planseta de desen`drawing-board planseta de desen`sketch board planseta de manevra`manoeuvring board planseta de manevra`mooring board planseta de manevra; raportor-diagrama (in navigatie)`manoeuvring board planseta`measuring table planseta-suport pentru harti`map-mounting board planseta`surveyor's table planseta topografica, plan de situa`plane-table sheet planseta topografica; plan de situatie`map scale table planseta topografica;plan de situat`map scale table planseta topografica`plane table planseta topografica`surveying panel planseta topografica`topographic drawing board planseu al caroseriei`body bottom planseu boltit`arched floor planseu`bridging planseu ciuperca`flat girderless slab planseu-ciuperca`flat girderless slab planseu _ciuperca; planseu fara gri`girderless floor planseu-ciuperca; planseu fara grinzi`girderless floor planseu compensator`base of equilibrium planseu compensator`temporary bottom planseu continuu (fara rosturi)`jointless floor planseu cu grinzi metalice`board with metal beams planseu cu nervuri`ribbed floor planseu de beton armat`reinforced-concrete floor planseu de caramizi armate`reinforced brick board planseu de dale`slab floor planseu de grinzi de lemn`framing of joists planseu de lemn`wooden board planseu de pod; mansarda`garret floor planseu dublu`double bottom planseu/dusumea/pavaj din dale`flag floor planseu/dusumea/pavaj din dale`flagged floor planseu fara rosturi`continuous floor planseu intermediar`intermediate floor planseul caroseriei`body bottom planseu metalic`metal board planseu prefabricat`precast board planseu prefabricat`precast board/floor planseu prefabricat`precast floor planseu suspendat`inserted ceiling planseu/tavan casetat`ceiling with bays plan`smooth plan strategic, planificare a strategiilor unei societati prin folosirea a diverse instrumente`strategic plan plan/suprafata a(l) rupturii`plane of failure plan/suprafata de alunecare`slipping surface plan/suprafata de falie sau de faliere`fault plane plan/suprafata de falie sau de fali`fault plane plan, suprafata plana`flat surface plan; suprafata plana`plane plan,suprafata plata`flat surface planta acotiledonata`acotyledon planta agatatoare`climber planta agatatoare`creeper planta agatatoare`trailer planta(a)`plant planta(a)`sow planta bienala; bienal`biennial planta industriala`industrial plant planta; instalatie,utilaj,fabrica,u`plant planta medicinala`herb planta melifera`bee plant planta melifera`honey plant planta mielifera`honey plant plan tangent`area of contact plan tangent /de contact`contact plane plan tangent/de contact`contact plane plan tangent/de contact`contact surface plan tangent/de contact`tangential plane plan tangent`tangent plane planta`plant planta protectoare`cover crop planta; rasad, puiet (de pom); plantare, sadire; rasarire, crestere (a plantelor); in plant = in plina crestere; (despre seminte) to miss plant = a nu germina; fabrica, uzina; a planta, a sadi, a rasadi; a pune puiet de peste sau icre (in lacuri, rāuri, etc.); (fig) a sadi (in mintea cuiva); a intemeia, a funda; a posta, a plasa, a pune (ca santinela, ca observator, etc.); he planted himself under my window = se postase sub fereastra mea; 1 (fam) a cārpi (o palma); 1 (argou) a ascunde (lucruri furate); 1 (argou) a pocni, a plezni (pe cineva)`plant plantare a arborilor`afforestation plantare a arborilor`foresttree planting plantarea arborilor`foresttree planting plantarea cu masina`planting by machine plantarea drumurilor cu copaci`road planting plantare a marginilor drumurilor cu copaci`road planting plantarea stalpilor (la linii elect`erection of the poles plantare a stālpilor (la linii electrice)`erection of the poles plantare cu marcatorul`planting with the marker plantare cu masina `planting by machine plantare cu plugul`planting by plough plantare cu rarita`planting by ridge-plough plantare de arbori pe marginile drumurilor`roadside (tree) planting plantare de arbori pe marginile dru`roadside (tree) planting plantare de rasad/ de puieti`planting by seedlings plantare de zone verzi pe marginile drumurilor`roadside embellishment plantare de zone verzi pe marginile`roadside embellishment plantare in creasta`planting on ridges plantare in creasta`planting ridges plantare; plantarea/ sadirea arbori`planting plantare prin rasad`planting by seedlings plantare prin rasad`plant-seeding method plantare; (silv) plantare/ sadire a arborilor`planting planta textila`textile plant planta; (TH) instalatie; utilaj; fabrica; uzina; mecanism; echipament; exploatare`plant plantatie de bumbac`cotton field plantatie; (ist) colonie`plantation plantatie`plantation plantatii (arboricole) in coridoare`strip planting plantatii in coridoare`stripping planting plantator; masina de plantat`planter plant de fotografii`photo folder plante acvatice`aquatic plants plante fosile ce pot fi studiate cu ochiul liber`megaflora (pl. antitheses) antiteza`antithesis plan triplu`treble block planui (a)`arrange planui (a)`design planui(a)`plan planui(a)`project planul axelor (optice)`plane of (optical) axes planul cuplelor`body plan planul cuplelor; plan de forme (al navei)`body plan planul de pozarte a cablului`map of cable lay-out planul (de situatie al)unei retele`network map planul diafragmei`diaphragm plane planul filmului`plane of the film planul fortelor`plane of forces planul gaurilor de explozie`firing pattern planul hartii`map plane planul obiectivului`object plane planul oscilatiei`plane of oscillation planul proiectiilor`projection plane planul retelelor de strazi`street layout planul rupturii; plan de rupere`plane of fracture planul sectiunii transversale`plane of cross section planul simetriilor`principal plane planul spatei`reed plan planul traiectoriei`trajectory plane planul unei retele`crystal_lattice plane planul unei retele de telecomunicat`toll switching plane planul unei retele`loop-and-trunk layout planul vizorului`plane of sighting planuri de perspectiva`far-reaching plans plan vertical principal`principal plane plapand`delicate plapand`puny (pl. aphthae) (med) afta`aphtha (pl. apices) vārf, culme`apex plapānd, subtirel; (fig) slab, usor, mic; there is a slight improvement = exista o usoara imbunatatire; superficial, vag; slight examination = examen superficial; I have not the slightes idea = habar n-am; neinsemnat, lipsit de importanta; to take offence at the slightest thing = a se supara din nimic; (vt) a desconsidera, a dispretui; a zeflemisi`slight (pl. apotheoses) apoteoza`apotheosis (pl. appendices) (med) apendice; adaos, addenda (la o carte)`appendix plapuma, cuvertura matlasata; a vatui (o haina); a capitona (o usa); (fig) a compila; (fam) a bate zdravan`quilt plapuma; patura`counterpane plapuma`quilt (pl. arcana) mister, secret`arcanum plasa (a), amplasa (a),aseza (a)`post plasa; a aplica`place on plasa a bompresului`jib netting plasa(a)`place plasa bompresului`jib netting plasa de arborada`overhead netting plasa de bagaje`luggage_rack plasa de catarat (pe bordaj)`scramble net plasa de incarcare`cargo net plasa de salvare`float net plasa de salvare`scramble net plasa de sarma, tesut metalic`gauze plasa din material plastic`plastic board plasa;filet`netting plasa; fileu; (cstr) plasa de armatura/de protectie; (text) tesatura; urzeala; impletitura`netting plasa (la bicicleta)`dress-guard plasament pe termen scurt`short-term investment plasament`placement plasa`mesh plasa`net plasa pentru bagaje`luggage net plasa pentru bagaje`parcel net (rack) plasa pentru bagaje`parcel net/rack plasa pentru bagaje`parcel rack plasa protectoare de siguranta / re`safety net plasa protectoare de siguranta, retea de siguranta`safety net plasa protectoare`guard net plasa`rack plasa/retea/cusca de protectie (pentru inalta tensiune)`guard cradle plasa\retea de sirma`wire net plasator`usher plasma a electronilor`electron plasma plasma cu electroni si goluri`electron-hole plasma plasma electronilor`electron plasma plasma; gaz ionizat; (minr) plasma (varietate verde de calcedonie)`plasma plasma`plasm plasma`plasma plasma`plasm(a) plasma primodiala; ylem`ylem plasmuire`fancy plasmuire`fantasy (plast) canal de injectie/(tele) a introduce treptat un semnal peste alt semnal care se atenueaza; a realiza un amestec de sunete (prin evidentierea treptata a unora si estomparea altora)`gate (plast) cauciuc regenerat; (text) fibre textile/material de calitate inferioara (din deseuri)`shoddy (plast) cauciuc stereospecific; (poligr) stereotipie de cauciuc`stereo rubber (plast) crep (cauciuc natural); (text) crep (tesatura)`crepe plaste semirigide`semi-rigid plastics plaste spumate termic`thermally foamed plastics (plast) foaie de cauciuc; (text) pānza cauciucata; placa de cauciuc`rubber sheet (plast) formare/mulare sub presiune; (sc) presare in forma`pressure moulding plastica arhitecturala`architectural appearance plasticitatea betonului`plasticity of concrete plasticitate`capability of being kneaded plasticitate`fictility plasticitate`formability plasticitate, maleabilitate`mouldability plasticitate,maleabilitate`mouldability plasticitate; maleabilitate`plasticity plasticitate`plasticity plastic,maleabil,ductil; material p`plastic plastic, maleabil; plastic mind = gāndire elastica; de modelaj; plastic clay = lut de modelaj; (fig) influentabil`plastic plastic`plastic plastifia/a mastica`mill plastifiant antrenant de aer`air entraining agent plastifiant antrenant de aer (bule)`air entraining agent plastifiant comun`coplasticizer plastifiant comun, coplastifiant`coplasticizer plastifiant fosfatic`phosphate plasticizer plastifiant migrator`migrating plasticizer plastifiant neextractabil`non-extractable plasticizer plastifiant neextractibil`non-extractable plasticizer plastifiant organic`organic softener plastifiant`plasticizer plastifiant`plasticizing agent plastifiant, plastificator`plasticizer plastifiant`plastifier plastifiant primar`primary plasticizer plastifiant secundar`secondary plasticizer plastifiant`softener plastifiant`softening agent plastifiat la cald`hot masticated plastifica`soften plastifiere`breakdown plastifiere cu ajutorul melcului`screw plastication plastifiere la cald`hot breakdown plastifiere la rece`cold breakdown plastifiere`plasticization plastifiere`plasticizing plastifiere`plastification plastifiere`plastifiction plastifiere termica (la cauciuc)`thermal degradation plastilina`plasticine (plast) imbatrānire la cald/artificiala; (text) maturare la temperatura`heat ageing plastisol`plastisol (plast) masina de filare centrifuga; (TH) centrifuga`centrifugal box (plast) matrita (de presare); (TH) forma de presare`press mould plastografia (a)`counterfeit plastomer`plastomer plastometru de tip extruder`extrusion-type plastometer plastometru de tip extrudr`extrusion type plastometer plastometru`plastometer (plast) placa de sprijin; (text) placa de prindere`latch plate (plast) plastifiere, masticare, depolimerizare / a lamina lingoul pāna la tagla; a demonta; a strapunge; a descompune, a separa; a dispersa; a (se) prabusi; a (se) surpa`breakdown (plast) presa de format, presa de mulat; (poligr) presa de matritat`moulding press (plast) presa de format; (sc) tipar de presat`mould press (plast) presa pentru blocuri; (poligr) buturuga`block press (plast) profilare; (poligr) matritare, gofrare; (text) gofraj`embossing (plast) radiera, guma; (el) izolatie de cauciuc`india-rubber plastron; (zool) carapace ventrala`plastron (plast) sectie de amestecare; (text) sectie de preparare, sala de pregatire`preparing room (plast) stantare, matritare, tipar sec; (tele) suprimare a fasciculului; mascare (cu un semnal de amplitudine constanta); negru (componenta a semnalului video)`blanking (plast) stratificare; (poligr) caserare cu benzi`laminating (plast) sudare la cald; (poligr) lipire la cald`heat sealing (plast, text) nesifonabil; (text) necontractibil; (TH) nedeformabil`non-shrinkable (plast) textolit; (text) tesatura bachelitizata`hard plastic (plast) textolit; (text) tesatura bachelitizata`hard tissue (plast) textolit; (text) tesatura bachelitizata`indurated fabric (plast) textolit; (text) tesatura dublata prin lipire cu o folie de masa plastica sau cu alt material`laminated cloth plasture`court-plaster plasture`patch plata/chirie trimestriala`quarterage plata concomitent cu comanda`cash with order plata esalonata`deferred payment plata`fee plata`forfeit plata imediata in numerar`spot cash plata in acord/cu bucata; salarizare in acord`piece rate plata inainte de livrare`cash before delivery (CBD) plata in functie de productia realizata`payment by result (PBR) plata in functie de productia realizata`performance-linked pay plata in numerar`specie payment plata in pausal`flat fee plata la livrare, livrare contra plata`cash on delivery (COD) plata, mahona`punt platan`cup plata neachitata/ neefectuata`outstanding payment platan (la microscop)`object slide platan`plane platan`platan platan`sycamore plata partiala`part payment plata partiala, rata; to be paid for by monthly installments = platibil in rate lunare; doza, portie, cantitate unica; fascicula (intr-o publicatie)`instalment plata`pay plata`payment plata`pay_off plata pe masura efectuarii operatiilor sau din incasarile curente`pay as you go plata pe masura profitului; taxare la sursa a venitului`pay as you earn (PAYE, p.a.y.e.) plata pentru manevra de schimbare a danei`shifting payment plata pentru remorcaj la iesirea din bazin`streaming plata planificata/ scadenta la o data precizata`scheduled payment plata prin ramburs`payment on delivery plata scadenta`falling due payment plata; suma platita; cheltuieli (efectuate de o nava straina intr-un port)`disbursement plata; suma platita; payment by the day = plata cu ziua; rasplata`payment plata, suma platita; salariu; (mil) solda; (paid, paid) a plati, a achita; to pay one's debt = a-si plati datoria; to pay one's way = a-si acoperi cheltuielile; to pay down = a achita (prima rata); to pay in = a varsa (banii); to pay in money to one's account = a varsa bani in contul cuiva; to pay one in his own coin = a plati cuiva cu aceeasi moneda; a recompensa, a rasplati; a se achita de (obligatii, etc.); a aduce (omagii, etc.); a face (curte); he pays his addresses to your sister = ii face curte surorii tale; to pay a compliment = a face un compliment; a aduce (un venit, etc.); a da (un procent, etc.); / to pay off = a) a plati (solda); b) a debarca (un echipaj); c) a dezarma (o nava); to pay up = a achita (o suma), a plati integral (o restanta); (vi) a plati, a depune bani; (fig) he shall pay for it = o sa mi-o plateasca, il va costa scump; 1 a aduce beneficii, a fi rentabil; it does not pay = nu renteaza; 1 (nav) a catrani`pay plata`toll plata ulterioara; plata suplimentara`after-payment plata unei datorii`discharge platbanda a talpii unei grinzi`chord plate platbanda a talpii unei grinzi`flange plane platbanda a talpii unei grinzi`flange plate platbanda`band platbanda; banda de otel`steel strip platbanda de legatura`universal connection iron platbanda de otel`band steel platbanda de otel`flat_bar steel platbanda de otel`flat-bar steel platbanda de otel`skelp steel platbanda de rigidizare`stiffening iron plate platbanda laminata la cald`hot strip platbanda; otel-balot`steel flat platbanda pentru laminarea tevilor de gaz`gas strip platbanda; placa`gib platbanda pt. laminarea tevilor de`gas strip platbanda`tie plate platelaj al podului de lucru (al platformei)`platform flooring platelaj; bordaj exterior; (nav) bordaj metalic al cocii`shell plating platelaj de lemn(in mecanica solulu`wood covering platelaj de pod`bridge covering platelaj de pod`bridge planks platelaj`floor_plate platelaj`floor slab platelaj pe pod`flooring platelaj,podea,dusumea; debitare pe`planking platelaj, podina, captuseala, podea`flooring plat`even plat`flat platfoma ascensor`lifting platform platforma a ancoratorului`bill board platforma a caii`crown of roadbed platforma (a camionului)`payload bed platforma a coliviei`cage deck platforma a fochistului`firing aisle/floor platforma a moletelor (la turn de extractie miniera)`pit-head pulley's platform platforma basculanta; descarcator b`dumping platform platforma basculanta, descarcator b`tipping platform platforma basculanta, descarcator b`tipping stage platforma basculanta`tilt deck platforma`bay platforma/berma centrala (la drumuri)`median strip platforma/berna centrala (la drmuri`median strip platforma caii`crown of roadbed platforma/capra de incarcare`load platform platforma centrala; berma centrala (la drumuri)`central reserve platforma centrala, berma centrala (la drumuri)`central strip platforma centrala,brema centrala (`central strip platforma centrala`central reserve platforma coliviei`cage deck platforma continentala`coast shelf platforma coroanei`crown nest platforma coroanei`crow's nest platforma cu stilpi aplicati (ca la`stake body platforma cu stālpi aplicati (ca la loitrele carutei)`stake body platforma de baterie de acumulatoar`battery floor stand platforma de catarg`mast base platforma`deck platforma de descarcare`discharging platform platforma de descarcare`outloading platform platforma de deservire a convertizo`converter platform platforma de (de)servire`service gallery platforma de deservire`service gallery platforma de (de)servire`service platform platforma de deservire`service platform platforma de geamblac; oglinda apei`water table platforma de incarcare a furnalului`charging floor platforma de incarcare a furnalului`throat of blast furnace platforma de incarcare/ de sarjare`charging platform platforma de incarcare/de sarjare; nivel/galerie/rampa de incarcare`charging platform platforma de incarcare`dock platforma de incarcare`dray platforma de incarcare/rampa`loading platform platforma de lucru a convertizorulu`converter charging platform platforma de lucru a turlei`working floor platforma de lucru pe acoperis`roof platform platforma de montaj`erection platform platforma de receptie`landing stage platforma de servire / de comanda`platform for the operator platforma de servire/de comanda`platform for the operator platforma de siguranta (in minerit)`safety platform platforma de siguranta`safety platform platforma de sustinere`supporting surface platforma de turnare`pouring platform platforma de uscare a namolului rezidual`sludge drying bed platforma de uscare a namolului`sludge drying bed platforma de vizitare`running plate platforma fochistului`firing aisle/floor platforma in rambleu`artificial subgrade platforma (marina) de foraj`drilling platform platforma mobila`mobile platform platforma mobila`movable platform platforma mobila`travel(l)ing platform platforma/nivel/galerie de incarcar`charging platform platforma/pat al caii/drumului`road bed foundation platforma/ patul caii`roadbed foundation platforma pentru asamblarea masinil`erecting floor platforma pentru asamblarea masinilor`erecting floor platforma pentru deservirea unei ma`pathway platforma pentru deservirea (unei masini)`run board platforma pentru deservirea (unei m`run board platforma pentru repararea utilajul`equipment repair yard platforma pentru repararea utilajului`equipment repair yard platforma pentru vagoane plane incl`dilly platforma pentru vagonete in plane inclinate`dilly platforma;peron;rampa de incarcare;`platform platforma`platform platforma plutitoare de foraj, platforma de foraj marin`oil (well) drillboat/driller platforma/punte a compasului etalon`compass platform platforma/rampa de incarcare`load platform platformare`platforming platformare, reformare catalitica cu catalizator de platina`platforming platforma shimbatoare`mobile platform platforma spatiala in zbor liber`free-flying platform platforma`stage platforma`surface ground surface platforma suspendata`cradle platforma suspendata`hanged platform platforma suspendata`suspended platform platforma tabloului de distributie`switchboard gallery platforma temporara de lucru; etapa`stage platforma turlei/sondei`derrick floor platforma turnanta pentru tun`rotating gun mounting platforma turnanta (pentru tun)`scarf mount (of gun) platforma turnanta`tilting platform platform platforma de lucru/de incarcare a convertizorului`converter (charging) plati (a)`fee plati (a)`go(to pale) plati(a)`pay platibil la livrare`payable on delivery platibil la ordin`payable to order platibil la purtator`payable to bearer platibil la vedere`payable at sight platibil`payable platibil; payable to bearer = platibil la purtator; rentabil`payable platica`flat-fish platimetru, aparat pentru masurarea capacitatii si a permitivitatii`platymeter platina ajutatoare/auxiliara`auxiliary sinker platina ajutatoare/auxiliara (in ind. textila)`auxiliary sinker platina a ruptorului`breaker contact_point platina a ruptorului`breaker contact-point platina a ruptorului`breaker platinum_contact platina a ruptorului`breaker platinum-contact platina circulara a mecanismului (in orologerie)`pillar plate platina circulara a mecanismului`pillar plate platina cu orificiu (in ind.textila)`punched sinker platina cu orificiu`punched sinker platina de actionat ace de tricotat`jack platina de aruncare`holding_down sinker platina de aruncare`knocking over sinker platina de aruncare`knock-over sinker platina de aruncare (la masini de tricotat)`knocking-over sinker platina de aruncare (la masini de tricotat)`knock-over sinker platina de aruncare;plutitor (sving`jack platina de buclare`looping lifter platina de impartire`dividing sinker platina de impartire (in ind. textila)`dividing sinker platina desenatoare (in ind. textila)`pattern sinker platina desenatoare`pattern sinker platina`flat bar platina`lifter platina limitatoare de ac`sinker spring platina`notched bar platina/placa intreaga`full plate platina`plate bar platina`platinum platina (pt)`platinum platina (Pt)`platinum platina secundara`auxiliary lifter platina secundara (in ind.textila)`auxiliary lifter platina`sheet bar platina speciala/cu profil special (in ind.textila)`special sinker platina speciala / cu profil specia`special sinker platina spongioasa; burete de platina`spongy platinum platina spongioasa; burete de plati`spongy platinum platinat de pentacloramina`pentachloroammine-platinate platinati`platinates platine de buclare (in ind. textila)`jack sinker platine de buclare`jack sinker platine de ceasornic`frame platine Jacquard`lifting wire platine jaquard`lifting wire platine (la masini de tricotat)`sinker platiniclorura de amoniu`ammonium chloroplatinate platiniclorura de amoniu`ammonium platinic chloride platiniclorura de bariu`barium platinic chloride platinicloruri`platinichlorides platinicloruri, saruri ale acidului platiniclorhidric`platinichlorides platinocianura de litiu`lithium cyanoplatinate platinocianura de potasiu`potassium platinocyanide platinocianuri-saruri ale ac.platin`platinocyanides platinocloruri, saruri ale acidului platinoclorhidric`platinochlorides platinocloruri-saruri ale ac.platin`platinochloride platinotron, amplitron (oscilator de tipul magnetronului)`platinotron platinotron (oscilator de tip magnetron de frecventa ultrainalta)`amplitron platinotron`platinotron plati o suma luata cu imprumut`return plati pe loc(a)`pay plati pentru (a)`give(for) plati pentru(a)`remunerate platit anticipat`prepaid platitor, platnic`payer platitudine, banalitate`platitude platitudine`platitude platna(de ceasornic); placa,tabla,a`plate platosa`breastplate platou al intrerupatorului`breaker plate platou antrenor`carrier plate platou battenberg`battenberg course indicator platou`chuck plate platou cu bacuri la strung`faceplate for dogs platou cu bacuri (la strungul ceasornicarului)`faceplate for dogs platou cu coroana dintata`geared plate platou cu falci`branchchuck platou cu falci`branch chuck platou de mare diametru`circle platou de siguranta cu un dinte`crank roller platou de strung`disk chuck platou`driving plate platou; flansa de antrenare; disc conducator`driving plate platou`large face plate platou/palier (al contorului)`counter plateau platou/palier (al controlului)`counter plateau platou, palier`elevated plane platou,palier;planseu// platou,podi`plateau platou/plansaiba cu falci`faceplate chuck platou; plansaiba; disc al mandrinei cu falci`chuck plate platou; plansaiba`faceplate platou, plansaiba`large face plate platou/plansaiba pe un ax suplimentar (la strung)`quill face plate platou/plansaiba pe un ax supliment`quill face plate platou`platter platou, podis`elevated plane platou; podis`table-land platou`table_land (pl. automata) automat`automaton plauzibil; fals, contrafacut; inselator`colourable plauzibil`plausible plaz`sole shoe plaz, talpa a plugului `sole shoe (pl. bacilli) bacil`bacillus (pl. bacteria) bacterie`bacterium (pl. banditti) bandit`bandit (pl. bases) baza, temelie`basis (pl. beaux) cavaler; filfizon`beau (pl. beeves) (inv) bou; carne de vita; horse beef = carne de cal; corned beef = carne de vita conservata; (fam) forta musculara`beef (pl.) binoclu; (opt) binocular`binocular (pl) bojoci`lights (pl. bureaux) birou, masa de scris; birou, oficiu`bureau plca de sprijin cu gaura`perforated seat (pl. caeca) (anat) cecum`caecum (pl. calves) vitel; calf teeth = dinti de lapte; calf love = dragoste juvenila; pui (de elefant, de balena, de caprioara); piele de vitel; prost, natāng; (anat) gamba`calf (pl. calyxes sau calyces) (bot) caliciu, potir`calyx (pl. candelabra) sfesnic cu mai multe brate`candelabrum plca perforata;talersita`perforatedplate plca tubulara`tube sheet (pl children) copil; be a good child! = fii cuminte!; from a child = din copilarie; as innocent as the child unborn = nevinovat ca un prunc; childs' play = jucarie, lucru simplu; with child = insarcinata`child (pl Chinamen) chinez`Chinaman (pl ciceroni) ghid, calauza; a conduce (excursionisti) in calitate de ghid`cicerone (pl) clatite; gogoasa; pudriera`flapjack (pl) cleste; (pl) forceps; (pl) penseta; (pl) pince-nez; dinte incisiv (la erbivore); cleste (de crustaceu); (fam) pusti, baietas`nipper (pl cloths) material. stofa; bound in cloth = legat in pānza; cut your coat according to your cloth = nu te intinde mai mult decāt ti-e plapuma; (si table-cloth) fata de masa; to lay the cloth = a pune fata de masa; anteriu; (fam) the cloth = clerul`cloth (pl com sox) soseta; (fam) pull up your socks = tine-te bine; brant; (inv) sandale ale actorului comic in teatrul grecesc; to put on the socks = a face comedie; (adv) (fam) drept (in tinta), in plin; he hit me sock in the eye = m-a lovit drept in ochi; brazdar (de plug) `sock (pl coronae) halo (lunar, solar); coroana a unei eclipse; coroana (a unui dinte); candelabru circular`corona (pl corpora) culegere de texte, de scrieri; (jur) codice; (jur) corpus delicti = corp delict; capital de baza`corpus (pl cortices) scoarta, invelis; (med) cortex`cortex (pl coryphaei) corifeu`coriphaeus (pl) costum de sport pentru femei`bloomers (pl crania) craniu`cranium (pl crematoria) crematoriu`crematorium (pl crises) criza`crisis (pl criteria) criteriu`criterion (pl. curricula) plan de studii, de invatamānt`curriculum (pl. data) data (a unei probleme); (pl) date, fapte`datum (pl deer) cerb, caprioara`deer (pl de la nucleus)`nuclei (pl. desiderata) deziderat`desideratum (pl. diagnoses) diagnostic, diagnoza`diagnosis (pl) dialectica`dialectics (pl. dialyses) dializa`dialysis (pl. dice) zar (de joc); the die is cast = zarul e aruncat; (pl) joc de zaruri; upon the dice = in joc, in situatie critica; a muri; to die of cold = a muri de frig; to die by one's own hand = a muri de propria-i māna; to die a beggar = a muri sarac; to die hard = a muri luptānd pāna la ultima suflare; to die in one's shoes/boots = a avea o moarte subita; to die in harness = a muri la datorie, muncind; never say die! = nu dispera niciodata!; to one's dying day = pāna la moarte; to be dying to (do something)/for (something) = a nu mai putea, a muri de nerabdare (sa faca ceva); (despre plante) a se usca, a pieri; (despre sunete) a amuti, a inceta; (despre flacari) a se stinge; a disparea; those old customs were dying = acele obiceiuri vechi dispareau / to die away = a disparea; to die off = a) a muri subit, naprasnic; b) a muri unul dupa altul; to die out = a se stinge, a pieri`die (pl dicta) dicton, maxima; parere; declaratie`dictum (pl. dieses) (poligr) semn format din doua cruci suprapuse`diesis (pl dilettanti) diletant, amator`dilettante (pl disci) disc`discus (pl dogmata) dogma`dogma (pl) drojdie (de vin, etc.); to drink/drain the cup to the lees = a bea paharul pāna la fund`lees pleaca`away pleaca!`begone pleated fabric`pleated fabric pleava`chaff pleava; nutret taiat marunt din fān si paie; (fig) lucru fara valoare, fleac`chaff pleava, paie tocate,tocatoare de nu`chaff plebiscit`plebiscite pleca (a)`cast off pleca (a)`depart pleca (a)`get(out) pleca (a)`go pleca (a); iesi cu masina (a)`drive out pleca(a)`leave pleca(a)`make pleca (a), parasi (a)`get off pleca (a), porni (a), desparti (a)`depart pleca(a)`step(out) pleca(a)`tackle pleca(a)`walk(away/off) pleca capul (a)`droop pleca de acasa (a)`go(out) pleca de la(a)`leave pleca de la ancora cheiului`get underway pleca de la chei (a)`get clear pleca din localitate`go(away) pleca din port`put out pleca in (a)`go(on) pleca in calatorie(a`sail pleca la (a)`for(to leave) pleca`march out pleca pe furis(a)`sneak(away/off) plecarea unui tren`departure of a train plecare`departure plecare`leave plecare; mladita, vlastar, muguras; compensatie, despagubire; (fin) compensare, echivalare; (geom) (linie) ordonata`offset plecare; (TH) pornire, despartire, deviere, abatere; (hidr, mat) abatere (de la valoarea medie); (nav) plecare (a navei); deplasare est-vest`departure plecare; to take one's departure = a pleca; (from) deviere, abatere (de la); (fig) tendinta, directie; new departure = noua orientare`departure plecat de`out (pl echini) arici de mare`echinus pleda(a)`plead pledoarie`plea pled`plaid (pl effluvia) miasma; emanatie`effluvium Pleistocen (prima epoca a Cuaternarului)`Pleistocene (pl ellipses) (lingv) elipsa`ellipsis (pl elves) spiridus`elf (pl emphases) accentuare (a cuvintelor); (si fig) accent; forta, intensitate, vigoare (a unei expresii, a unui sentiment); importanta (atr ibuita unui lucru)`emphasis plen (al unui comitet); plenara`plenum plenar`plenary plenipotentar`plenipotentiary plenipotentiar`plenipotentiary plenitudine; abundenta, belsug`plenitude plenitudine`fullness plenitudine,plinatate,volum, perfec`fullness plenitudine, plinatate, volum, perfectiune`fullness plenum; camera de distribuire a aerului`plenum chamber/space pleoapa`eyelid pleoapa`lid pleocroism`pleochroism pleocroism`pleochromatism pleocroism`pleochro(mat)ism pleomorfism`pleomorphism pleonasm`pleonasm pleonastic`pleonastic pleosc`whack pleosti(a se)`slouch (pl. errata) erata`erratum plescai(a)`lap plescai(a)`plash plescai(a)`smack plescait`lap plescait`plash plescait`smack plescait`splash plesni (a)`burst plesni(a)`burst plesni (a)`burst open plesni (a)`detonate plesni(a)`lash plesni(a)`pop plesni(a)`slap plesni(a)`smack plesni(a)`snap plesni(a)`spilt plesni cu ceva lat (a)`flap plesnirea ochiului`cutting_off plesnit`cracked plesnit; cu crapaturi`cracked plesnitura`smack plesuv, chel; (fam) go to bald-headed into something = a risca totul pentru ceva`bald-headed pletismograf, aparat fotoelectric pentru detectarea anemiei`photoelectric plethysmograph (pl) excremente`faeces (pl executrices) (jur) executoare testamentara`executrix plexiglas, material plastic transparent si incasabil`perspex plexiglas`perspex plexiglas`plexiglass pleznitoare; minciuna; (e.a.) biscuit`cracker pleznitoare, petarda; satira; (min) fitil; (vt) a satiriza; (vi) a scrie satire; a exploda ca o petarda`squib (pl, fam) catuse`darbies (pl feet) picior, laba a piciorului; on foot = a) pe jos, pedestru; b) in curs de pregatire, de organizare; on one's feet = a) in picioare; b) pe picioare (refacut dupa o boala); c) independent materialiceste; to carry somebody off his feet = a) (despre un vānt puternic, un val) a trānti jos; b) (fig) a entuziasma; to keep one's feet = a-si pastra echilibrul; to measure anothers foot by one's own last = a judeca pe altii dupa sine; to miss one's foot = a calca gresit; never to have set foot in a place = a nu fi pus niciodata piciorul intr-un loc; to put one's best foot forward = a) a merge cāt mai rapid posibil, a se duce ca vāntul; b) a face tot ce-i sta in putinta; to put one's foot down = a pune piciorul in prag; to put one's foot in it = a face o boroboata; to set somebody on his feet = a da cuiva independenta financiara; to set something on foot = a face sa functioneze, a porni ceva; to tramble under foot = a calca in picioare; pas, mers; to have a light foot = a avea un pas usor; (mil) infanterie; foot and horse = infanterie si cavalerie; (poet) picior de vers; partea cea mai de jos (a unui lucru) the foot of a mountain = poalele unui munte; at the foot of a bed = la picioarele patului at the foot of a page = in subsolul unei pagini; laba (a unui ciorap), partea de jos (a unei cizme); (fig) situatia, pozitia cea mai de jos; a pupil at the foot of the class = un elev in coada clasei; (pl) foots = reziduuri; (vt) a merge, a calca (pe ceva); a dansa (pe ceva); to foot it = a) a dansa; b) (fam) a merge pe jos; 1 a talpui, a pune talpa (la) / to foot-up (an account) = a aduna, a face totalul; 1 a plati, a achita (o nota); to foot the bill = a suporta cheltuielile; 1 (vi) to foot-up to = a se ridica la (o suma)`foot (pl) feminism`feminism (pl figuranti) (teatru) balerin, balerina; figurant`figurant (pl. foci) focar`focus (pl formulae) formula`formula (pl) frati sau surori avānd un singur parinte comun`siblings (pl frustra) (geom) trunchi (de con)`frustrum (pl fulcra) punct de sprijin`fulcrum (pl) furci (de spānzuratoare)`gallows (pl) galinacee cu picioarele acoperite de pene; potārniche scotiana; (vi) (fam) a mormai`grouse (pl geese) gāsca; wild goose = gāsca salbatica; to go on the wild goose chase = a umbla dupa potcoave de cai morti; (fig) prost; (pl) gooses = fier de calcat pentru croitorie`goose (pl gemmae) (zool, vot) mugur, ochi`gemma (pl genera) (zool, bot) gen`genus (pl genii) spirit, duh; (pl geniuses) om de geniu; geniu, talent; a poet of genius = un poet genial; he has a genius for music = a re talent pentru muzica`genius (pl) grajd `mews (pl halves) semi; pe jumatate; jumatate (din); jumatate; (despre sotie) his better half = jumatatea sa; to do a thing by halves = a face un lucru pe jumatate; too much by half = mai mult de jumatate; half and half = juma-juma; to long by half = o data si jumatate mai lung; too clever by half = grozav de destept; (adv) pe jumatate; he is half dead = e pe jumatate mort; not half = (fam) foarte tare; he didn't half swear = a injurat de mama focului`half (pl hippocampi) cal de mare`hippocampus (pl honoraria) onorariu`honorarium (pl hooves) copita; to sell cattle on the hoof = a vinde vite vii; cloven hoof = copita despicata; to show the cloven hoof = a-si da arama pe fata; (vt) (despre un animal) a da o lovitura de copita (cuiva); (fam) a da un picior (cuiva); (vi) (fam) to hoof it = a merge pe jos`hoof (pl hypotheses) ipoteza`hypothesis plia (a)`bend over plia(a)`pucker plia (a se)`collapse pliabil, flexibil, elastic`pliable pliabilitate, flexibilitate`pliability pliabil`pliable pliant`collapsible pliant de fotografii`photo folder pliant, faltuiala,masina/aparat de`folder pliant`folding pliant; indoire, pliere`folding plic`cover plic cu fereastra`window envelope plic de retur / cu adresa`self-addressed envelope plic de retur/cu adresa`self-addressed envelope plic`envelope plic; invelitoare`envelope plicticos`boring plicticos`dull plicticos`flat plicticos`heavy plicticos`prosaic plicticos, suparator`bothersome plicticos`tame plicticos`tedious plicticos`weary plictiseala`boredom plictiseala`ennui plictiseala; la naiba!`botheration plictiseala; picoteala, motaiala; to take/snatch a nap = a picoti, a motai, a trage un pui de somn; he takes a nap after lunch = dupa masa trage un pui de somn; (vi) a picoti, a motai, a dormita; to catch somebody napping = a) a surprinde pe cineva motaind; b) a lua pe cineva prin surprindere; par, puf (al unei stofe), plus (al catifelei); (vt) a catifela; a da aroma, buchet (unei bauturi, etc.)`nap plictiseala`spleen plictiseala`tediousness plictiseala`weariness plictisi (a)`bore plictisi (a)`bother plictisi(a)`worry plictisit de`tire plictisitor`stuffy plictisitor`tasteless plictisitor`tiresome plictisitor`trying plictisit`sick(of) plictisit`wearied plictisit`weary plictis`spleen plier`bearing pliere, operatie de depunere in pli`folding plimba agitat (a se)`flounce plimba(a se)`promenade plimba(a se)`saunter plimba(a se)`stroll plimba(a se)`walk plimbare; alee; (vt) a plimba; a parcurge (un tinut); (vi) a se plimba`promenade plimbare calare`ride plimbare cu barca; canotaj`boating plimbare cu biciclet`ride plimbare cu masina`drive plimbare (cu trasura, cu masina, etc.); drum, cale (pentru vehicule); (vānat) goana, haituire; urmarire (a dusmanului); energie, putere, impuls; (sport) lovitura; (e.a.) efort; (drove, driven) a goni, a māna, a impinge (intr-o directie); a māna (vite, cai); to drive a cow to market = a māna o vaca la tārg; a conduce (un vehicul); 1 a stārni, a haitui (vānatul); 1 a duce (cu un vehicul); he drove her to London = a dus-o cu masina pāna la Londra; 1 a sili, a constrānge, a impinge (sa faca ceva); he was driven by circumstances to do it = el a fost constrāns de imprejurari sa o faca; 1 a aduce (intr-o anumita stare); to drive somebody to despair = a duce pe cineva la disperare; to drive somebody mad = a innebuni pe cineva; 1 a istovi, a epuiza (pe cineva); 1 a abate, a infige (tarusi, cuie, etc.)to drive a nail home = a bate un cui pāna la capat; 1 a fora, a sfredeli (un tunel); 1 a actiona, a pune in miscare; a dynamo driven by a turbine = un dinam actionat de o turbina; 1 a conduce (o afacere); 20. a face (comert); 2 a incheia (un tārg); 2 a amāna, a intārzia (pāna in ultimul moment); / to drive away = a indepara, a izgoni; to drive into = a) a bate, a infige in; b) a-si vāri in cap; to drive out = a) a scoate, a extrage; b) a izgoni, a alunga; 2 a calatori (cu un vehicul) / to drive at = a) a tinti la; b) (fig) a face aluzie la; what are you driving at? = unde vrei sa ajungi?; ce anume vrei sa spui?; c) a concentra toate fortele pentru a munci cu rāvna la; to drive up = a se apropia`drive plimbare`jaunt plimbare`promenade plimbare`range plimbare (scurta); he has gone for a stroll = a plecat la plimbare; (vt) a colinda, a cutreiera; strolling players = actori ambulanti; (vi) a hoinari`stroll plimbare scurta`spin plimbare`stroll plimbare`tramp plimbare`trot plimbare`walk plimetru; aparat de masurat cutele`plimeter plinatate a pieii`fullness of leather plinatatea pielii`fullness of leather plinatate; out of the fullness of his heart = din toata inima`fullness plin`busy (pl) inceputuri, primele rezultate; trufanda; primul nascut, primul vlastar`firstling plin-cintru`roundarch plin-cintru`round arch (pl) incretituri la coltul ochilor, labe de gāsca`crow's feet plin cu apa`water logged plin de (a fi)`swim(with) plin de aventuri`adventurous plin de cainta, penitent`contrite plin de crapaturi; nebun`cracky plin de dor`sick(for) plin de dor`yearn plin de evenimente`eventful plin de farmec, fascinant, incāntator`glamorous plin de fisuri, plin de crapaturi`crannied plin de flori`flowery plin de fum, de funingine; intunecat`fuliginous plin de fum`smoky plin de maduva, cu maduva; (fig- plin de miz; substantial`marrowy plin de maduva; (fig) plin de miez; energic`pithy plin de noroi, noroios`splashy plin (de), patruns (de); instinct`instinct plin de praf`dust_laden plin de praf`dust-laden plin de praf`dusty plin de praf, prafuit; plat, banal, neinteresant; vag, indefinit; (fam) not so dusty = destul de bine, merge`dusty plin de`pregnancy plin de regret`regretful plin de remuscari`repentant plin de`replete plin de repros, reprobator; reproachful glance = privire reprobatoare; injurios, jignitor`reproachful plin de resurse, plin de posibilitati; (fam) descurcaret`resourceful plin de seminte; care face samānta; (fam) (despre haine) ponosit, uzat, murdar; (despre persoane) indispus`seedy plin de seva/vlaga, viguros`sapful plin de simtire, cu suflet`feelingly plin de simtire`feeling plin de speranta, care nu se descurajeaza, optimist; care promite, care inspira sperante; a hopeful prospect = o perspectiva promitatoare; young hopeful = a) tānara speranta; copil care promite; b) copil mostenitor`hopeful plin de sperante`hopeful plin de`thick(with) plin de tufisuri; stufos`bushy plin de umor; ridicol; comic, hazliu`humorous plin de viata, vioi; lively talk = discutie animata, aprinsa; lively interest = viu interes; (despre culori) aprins, stralucitor; (despre ochi, privire) ager; vioi, inteligent; viguros, energic; dificil; to make things lively for somebody = a da cuiva de furca`lively (pl indices) deget aratator; (ac) indicator; index, indice, tabla de materii; (mat) indice, exponent; indiciu, semn; a intocmi (un index, o tabla de materii); a insera intr-o tabla de materii`index (pl) indispensabili, izmene`drawers pline (despre velele care au prins vāntul pe toata suprafata)`good full plin,masiv,total, complet`full plin pāna la refuz`brimful plin pāna la refuz`cram-full plin`rich(in) plin`round (pl) insigne`insignia plin si strans`full and by plin si strāns; cu vānt strāns (in navigatie)`full and by plin(sunet)`rich plinta`base moulding plinta; bordura`skirting plinta`plinth plinta`skirting plint, demontabil`folding (pl interleaves) foaie alba intercalata (intr-o carte)`interleaf (pl intermedia) intermediar; intermediu`intermedium plinut`full pliofilm`pliofilm pliorganosiloxani`polyorganoxiloxales pliotron (tub cu trei electrozi)`pliotron plipeptide`polypeptides plisa (a)`bend over plisa (a)`crease plisa (a),forma (a), cuta (a)`frill plisa(a)`tuck plisa`pleat plisare, gofrare`pleating plisare`pleating plisat`crimpy plisc`beak pliseu`fril pliseuri; tesatura plisata`plissé `plisse plita electrica`cooking plate plita electrica / de incalzire, resou`boiling plate plita electrica`glow cooking plate plita electrica, resou`boiling plate plita electrica ;resou`heating plate plita electrica; resou`heating plate plita; placa de armare a vetrei`stove lid pliu`crease pliu`pleat pliu`rid pliu/strat de carcasa a anvelopei`casing ply pliu`tuck plivi(a)`wed plivire`clearing of weeds plivit`clearing of weeds plivit cu mana`hand weeding plivit cu māna`hand weeding plivit`weeding (pl js, j's) a zecea litera a alfabetului englez`j (pl knives) cutit, briceag; pruning knife = cosor de podgorean; chopping knife = satār; cutitul ghilotinei; knife and fork = tacām; to play a good knife and fork = a mānca cu pofta; before you can say knife = foarte repede, cāt ai zice peste; war to the knife = lupta pe viata si pe moarte; bisturiu, scalpel; (fig) operatie chirurgicala; (vt) a taia, a lovi cu cutitul`knife (pl ks, k's) a unsprezecea litera din alfabetul englez`k (pl lacunae) lacuna, gol`lacuna (pl laminae) lamela, foita; solz, carapace`lamina (pl larvae) (entom) larva`larva (PLL) bucla inchisa de faza, circuit electronic de sinfazare a oscilatorului local cu semnalul exterior`phase-lock(ed) loop (pl leaves); (bot) frunza; foaie (de hārtie); fila (de carte); foita (de aur, etc.); (fam) petala (de trandafir, etc.); cadru, canat (de usa, etc.); oblon; inaltator mobil (la o arma)`leaf (pl librae) Balanta (in zodiac); lira sterlina`libra (pl libretti) libret (al unei opere, etc.)`libretto (pl lice) paduche`louse (pl lives) viata; while there is life there is hope = atāta timp cāt exista viata, exista si speranta; to come to life again = a reveni la viata; to lay down one's life for = a-si da viata pentru; early in life = inca din tinerete; for life = pe viata; viata, trai; he is leading a pleasant life = duce o viata placuta; his way of life = felul sau de a trai; veselie, animatie; he is the life and soul of our parties = el este sufletul petrecerilor noastre; fiinta; hundreds of lives were lost = au fost sute de morti; natura; drawn from (the) life = desen dupa natura; as large as life = in marime naturala`life (pl loaves) pāine intreaga; pāine mare rotunda; a loaf of bread = o pāine; half a loaf is better than no bread = mai bine mai putin decāt nimic; loaves and fishes = beneficii sau profituri banesti (legate de o functie bisericeasca); capatāna (e varza); (fam) scafārlie, capatāna; (vt) (away) a petrece timpul hoinarind sau trāndavind; (vi) a hoinari, a-si pierde vremea, a trāndavi`loaf (pl loci) (mat) loc geometric`locus (pl ls. l's) a douasprezecea litera a alfabetului englez`l (pl maculae) macula, pata`macula (pl magmata) (geol) magma`magma (pl mammalia) mamifer; (pl) mamifere`mammal (pl) masa, multime (de oameni)`masses (pl matrices) (anat) uter, mitra; tipar, matrita; (mineral) roca-mama`matrix (pl maxillae) maxilar, falca`maxilla (pl media) (si the happy medium) calea de mijloc; conditii de viata, mediu; mediu (social), ambianta (sociala); intermediu; through the medium of = prin intermediul; medium; de mijloc, mijlociu; medium-sized = de marime mijlocie; (radio) medium wave = unda medie`medium (pl memoranda) memoriu, memorandum; to make a memorandum of it = a nota (ceva); (com) borderou; memorandum book = carnet, agenda`memorandum (pl men) om; any man can do it = oricine poate sa o faca; no man = nimeni; men say that = se spune ca; between man and man = de la om la om; zona neutra (intre doua fronturi); barbat, sot; man and wife = sot si sotie; barbat, adult, om format; may as speak to you as to a man? = pot sa-ti vorbesc ca de la barbat la barbat; to a man = pāna la ultimul; to bear something like a man = a suporta ceva cu curaj, barbateste; he is just the man for me = e omul de care am nevoie; to be one's own man = a fi stapān pe sine; a man's man = un adevarat barbat; man of the world = a) om de viata; b) om cu experienta; (sport) jucator; servitor, valet, sluga; like master, like man = cum e turcul si pistolul; baiat de pravalie; muncitor; soldat, marinar; (sah) pion; 1 vas, nava; / party man = membru al unui partid; Oxford man = a) student la Oxford; b) persoana care si-a facut studiile la Oxford; City man = om de finante, finantist; medical man = medic; leading man = actor care detine rolul principal; the man in the street = omul de pe strada, cetateanul de rānd; 1 (vt) a echipa (un vas) cu oameni; 1 a incuraja, a imbarbata; to man oneself = a se stapāni, a se tine tare`man (pl metamorphoses) metamorfoza, transformare`metamorphosis (pl miasmata) miasma, duhoare`miasma (pl mice) soarece; field mouse = soarece de cāmp, hārciog; (vi) a sta la pānda (dupa soareci); a merge incet, cu precautie; to mouse about = a) a se furisa; b) a da tārcoale; (e.a.) to mouse over = a se cufunda in, a studia indeaproape; (vt) a pāndi; a necaji, a sācāi`mouse (pl midwives) moasa`midwife (pl minima) minim(al); minim`minimum (pl momenta) (fiz) forta motrice; avānt, elan; (fam) carried away by my own momentum = dus de propriul meu avānt`momentum (pl ms, m's) a treisprezecea litera a alfabetului englez`m (pl narcissi) narcis`narcissus (pl nebulae) albeata (pe ochi); (astr) nebuloasa`nebula (pl) neplaceri, suparari; dezagreabil, neplacut`disagreable plāngaret, sentimental; scāncet, plānset; sclifoseala`maudlin plāngere, reclamatie; he has no cause of complaint = nu are de ce sa se plānga; (med0 boala, durere`complaint pālnie acustica (a unui microfon)`acoustic inlet pālnie a retelei de turnare`pouring-in hole pālnie a strāngatorului cu palete (la linotip)`baffle chute pālnie a unui difuzor`coiled horn pālnie Büchner`Büchner filter (funnel) pālnie/buncar de ciment`cement hopper pālnie/buncar de primire/de receptie (a betonului fluid)`receiving hopper pālnie/canal de turnare`ingress gate pālnie/canal de turnare`inlet gate pālnie; cos (de vapor)`funnel pālnie; (cstr) cos de fum/de tiraj; (geol) cos vulcanic; (met) gol (intr-o piesa turnata); (nav) cos; manson de arbore/catarg; (petr) palarie; (text) tub`funnel pālnie cu gāt lung`long stem funnel pālnie cu nervuri (pentru filtrare)`fluted funnel pālnie cu nervuri (pentru filtrare)`ribbed funnel pālnie cu pereti dubli`double-wall funnel pālnie de alimentare`admission hopper pālnie de alimentare/de incarcare`filling funnel pālnie de amorsare (pompa)`priming funnel pālnie de amortizare`retarder horn pālnie de colectare`receiving cone pālnie de descarcare`feed opening pālnie de explozie`blasting crater pālnie de filat`spinning funnel pālnie de filtrare; pālnie cu filtru`filter funnel pālnie de golire`discharging funnel pālnie de incarcare a cuptorului`furnace-top hopper pālnie de incarcare/alimentare; (met) troaca`charging box pālnie de incarcare/de sarjare`charging cone pālnie de incarcare/de sarjare`feeding funnel pālnie de incarcare/de sarjare`feeding hopper pālnie de incarcare/de sarjare`mill hopper pālnie de incarcare`loading funnel pālnie de picurare`dropping funnel pālnie de sarjare sistem Parry (la furnal)`Parry bell-and-hopper arrangement/ cup-and-cone arrangement/ closure pālnie de scurgere`discharge funnel pālnie de scurgere`outlet funnel pālnie de separare`separating funnel pālnie de separare`separatory funnel pālnie de siguranta `safety funnel pālnie de sticla`glass funnel pālnie de turnare a prafului`powdered funnel pālnie de turnare; buncar de incarcare`charging hopper pālnie de turnare`casting gate pālnie de turnare`downgate pālnie de turnare (in metalurgie)`running gate pālnie de turnare`runner head/ trumpet pālnie de turnat acid`acid funnel pālnie `flared tube pālnie/magazie/buncar de alimentare`feeder hopper pālnie pentru elutriere`elutriating funnel pālnie pentru filtrare la cald`funnel heater pālnie/retea de turnare (in metalurgie)`git pālnie sferica de microfon`microphone cap (pl nimbi) nimb, aureola; (meteo) nimbus`nimbus (pl nodi) punct delicat`nodus (pl) notiuni de baza (ale unei stiinte); (anat) organ rudimentar`rudiment plānset; a plānge in hohot; (despre buze) gros, umflat; untura (de balena sau de alte mamifere acvatice)`blubber (pl ns, n's) a paisprezecea litera a alfabetului englez; (mat) numar nedefinit; to the nth power = la puterea n`n (pl.) nuclee aliniate`aligned nuclei ploaia`wet ploaie abundenta; (vt) a turna; to pour coffe into cups = a turna cafea in cesti; (fig) a-si descarca (inima); he poured his sorrows into his wife's heart = si-a descarcat sufletul in fata sotiei sale; (despre rāuri) to pour oneself = a se varsa in; our little stram pours itself into the Danube = rāuletul nostru se varsa in Dunare; (vi) a cadea (in torente); it was pouring down = ploua cu galeata; it never rains but it pours = o nenorocire nu vine niciodata singura; a se revarsa, a se raspāndi; / to pour forth = a) a exala, a emite, a raspāndi; b) a da frāu liber (māniei, etc.); c) a da buzna`pour ploaie; a ploua; it is raining cats and dogs = ploua cu galeata`rain ploaie artificiala`artificial rain ploaie artificiala,aspersiune`overhead irrigation ploaie artificiala; irigare prin aspersiune`overhead irrigation ploaie artificiala`sprinkling ploaie ciclonica`cyclonic rain ploaie convectionala/partiala`convectional rain ploaie convectionala/partiala`convection rain ploaie cu zapada, lapovita; mazaric`sleet ploaie cu zapada, lapovita`sleet ploaie de altitudine`mountain rain ploaie de altiudine`mountain rain ploaie de gheata /inghetata`ice rain ploaie de gheata/inghetata`ice rain ploaie(de lovituri)`hail ploaie de lunga durata`continuous rain ploaie(de)`shower(of) ploaie de stropi (rezultata din talazurile marii)`spindrift ploaie locala`local rain ploaie, precipitatie`rainfall ploaie, precipitatii atmosferice`rainfall ploaie`rain ploaie torentiala, aversa`downpour ploaie torentiala`downpour ploaie torentiala`flooding ploaie torentiala`flurry ploaie torentiala`pouring rain ploaie torentiala`rainfall ploaie torentiala; to fall in showers = a turna cu galeata; April showers = Babele; a shower of hail = ploaie cu grindina; (fam) (si shower bath) dus; (fig) ploaie (de lovituri, de sageti, etc.); (fig) avalansa (de invitatii, de cadouri, etc.) letters in showers = avalansa de scrisori; (vt) a varsa (apa); (fig) a acoperi cu o ploaie de pietre; the children showered stones upon them = copii i-au acoperit cu o ploaie de pietre; a coplesi; to shower gifts on somebody = a coplesi cu cadouri pe cineva; to shower kisses upon a child = a coplesi cu sarutari un copil; (vi) a ploua`shower (pl oases) (si fig) oaza`oasis (pl) ochelari de soare, ochelari de protectie; (pl) ochelari de cal; privire speriata; (vi) a holba ochii, a rostogoli ochii; a privi crucis`goggle ploconire; a se piti (de frica); a se ploconi`cringe plod`brat (pl odea) odeon`odeum ploios; it was a showery summer = a fost o vara ploioasa`showery ploios; pluvial, de ploaie`pluvial ploios`rainy ploios; rainy day = zi ploioasa`rainy ploios`soft ploios`wet plomba (a)`fill plomba de garantie, sigiliu, capsul`seal plomba(dentara)`plug plombagina`copying paper plombagina; hārtie copiativa/indigo/carbon`copying paper plombagina;roca grafitica`plumbago plombagine`carbon paper plonja (a)`dive plonja(a)`plunge plonjare`dive plonjare; (nav) tangaj`plunging plonjor/piston de presa hidraulica`press plunger plop`poplar plop `poplar plop; trembling poplar = plop tremurator`poplar plop tremurator; de plop; tremurator`aspen plosnita`bedbug plosnita`bug plosnita, gāndac; (fam) big bug = stab, gangur; dificultate neprevazuta`bug (pl os, o's, oes) a cincisprezecea litera a alfabetului englez; (interj) of!, ah!; O dear! = O Doamne!; (prep) prescurtarea lui "of" sau "on"; two o'clock = ora doua; o'nights = noaptea; man o'war = nava de razboi`o plot`block plot`contact plate plot de contur codificat prin culori (in proiectarea asistata de calculator prin metoda elementelor finite)`colour coded contour plot plot de criterii (in proiectarea asistata de calculator folosind metoda elementelor finite)`criterion plot plot de iesire (al unui tablou de conexiuni)`exit hub plot electrostatic, inregistrator grafic cu o singura trecere`electrostatic plot plot / fisa de scurtcircuitare`short-circuit plug ploturi luminoase care marcheaza pista unui aeroport`runway surface lights ploua (a)`glide (pl oxen) bou`ox (pl) pantaloni bufanti; (fam) locuitor al New York-ului`knickerbockers (pl papilae) (anat) papila`papilla (pl parentheses) paranteza; (fig) interval`parenthesis (pl pence) peni, moneda divizionara engleza (1/12 dintr-un siling); (pl pence cu referire la valoare); he gave my eighteen pence = mi-a dat 18 penny; (pl pennies, cu referire la monede) he gave my eighteen pennies = mi-a dat 18 monede de un peni; (fam) suma de bani, cāstig; he made a pretty penny out of it = a scos un cāstig frumusel din asta; to earn a honest penny = a cāstiga prin munca cinstita; / a penny for your thoughts! = la ce te gāndesti?`penny (pl penknives) briceag`penknife (pl phenomena) (si fig) fenomen`phenomenon pālpāire a flacarii`flame flickering pālpāire; tremur, fior; a pālpāi, a flicari; a tremura, a se infiora; (despre steaguri) a fālfāi; (despre vānt) a bate, a sufla usor si cu intermitente`flicker (pl) (poet) haine, straie`raiment (pl) (poet) obezi, lanturi (pentru picioare); (vt) a incatusa, a inlantui`gyve (pl polypi) (med) polip`polypus (pl) popice; (fig) distractie; life on board this ship is not all beer skittles = viata pe vasul acesta nu e numai distractie; (fam) skittles! = flecuri!`skittle (pl prognoses) prognoza`prognosis (pl proscenia) avanscena`proscenium (pl p's) a saisprezecea litera a alfabetului englez; to mind one;s P's and Q's = (fam) a-si controla comportarea`p (pl psychoses) psihoza`psychosis (pl q's) a saptesprezecea litera a alfabetului englez`q (pl quanta) cuantum; cuanta; (fiz) the quantum theory = teoria cuantelor`quantum (pl. radices, radixes) (mat) radacina (a unui numar); baza a unui sistem de numeratie; baza a unui sistem de logaritmi; baza a unei puteri; (TH) radacina; sursa`radix (pl radii) (anat) radius`radius (pl. radii) (mat) raza (a unui cerc); (metr) cadran gradat, limb (al unui instrument pentru masurarea unghiurilor); (TH) distanta, intindere`radius (pl ranunculi) (bot) floarea-broastei`ranunculus (pl residua) reziduu; rest`residuum pl. residua) reziduu; sediment, drojdie, rest`residuum ( pl. rhombohedrons, rhombohedra) romboedru, poliedru cu sase fete romboidale egale`rhombohedron ( (pl rostra) tribuna, estrada; cioc`rostrum (pl rs, r's) a optsprezecea litera a alfabetului englez`r (pl) rubedenii, neamuri`kinsfolk (pl sanatoria) sanatoriu; infirmerie`sanatorium (pl sarcophagi) sarcofag`sarcophagus (pl scapulae) (anat) omoplat`scapula (pl schemata) schema`schema (pl scleroses) (med) scleroza`sclerosis (pl scrota) (anat) scrot`scrotum (pl) sedimente; the dregs of the society = drojdia societatii; to drink/drain the dregs = a bea pāna la fund`dreg (pl selves) personalitate, individualitate; one's second self = prieten intim; persoana, individ; egoism; he cares for nothing but self = nu-l intereseaza decāt propria sa persoana; to refer everything to self = a raporta totul la interesele personale; floare cu o singura culoare; (pron) (com) to self = mie insumi; cheque drawn to self = cec eliberat siesi`self (pl septa) (bot, zool) sept`septum (pl sera) ser`serum (pl sheaves) legatura, snop; to bind in sheaves = a lega in snopi; (mil) piramida (de arme); teanc (de hārtii)`sheaf (pl sheep) oaie; berbec; neghiob, natarau; sevro; marochin; (pl) (rel) enoriasi; persoana timida`sheep (pl shelves) raft, polita; set of shelves = etajera; to lay a book on the shelf = a aseza o carte pe raft; she is on the shelf = a ramas fata batrāna; recif`shelf (pl. si fellaheen) taran egiptean, felah`fellah (pl soli) (muz) solo; singur`solo (pl soprani) sopran(a)`soprano (pl spectra) spectru; ocular spectrum = imagine care persista pe retina si dupa inchiderea ochilor`spectrum (pl s's) a douasprezecea litera a alfabetului englez; forma contrasa de la: "is"; it's five o'clock = e ora cinci; he's going to Bucharest tonight = pleaca la Bucuresti la noapte; "has"; he's done it = el a facut-o; he's a good dictionary = el are un dictionar bun; "us"; let's start = sa incepem`s (pl stadia) stadion; stadiu, perioada (a unei boli, etc.)`stadium (pl stimuli) stimul`stimulus pl. strata strat, pozitie de zacamānt, formatiune`stratum, pl. striae (fiz, met) striu; striatie; canelura; (pl.) (geol) striatii lasate de ghetari`stria, (pl) suburbii, mahalale; (pl) fundaturi; margine, liziera (de padure); hotar; (pl) imprejurimi, margini (ale unui oras, etc.)`pulrlieu plug // a ara; a brazda`plow* plugarie, cultivarea solului`soil cultivation plugarie`tillage plugar`plougher plugar`ploughman plug bibrazdar`two-furrow plough plug, cormana`digger plough plug; cormana`digger plough plug cu avantren`forecarriage plough plug cu discuri`disc harrov plug cu discuri; grapa/cultivator cu discuri`disc harrow plug cu trei brazdare`three-furrow plow plug de carbune`mining plough plug de coasta`hill_side plough plug de coasta`hill-side plough plug de coasta/intorcator`turn-wrest plough plug de desfundat; a face o brazda`trench plogh/plow plug de desfundat`deep plough plug de desfundat`trenching plough/plow plug de destelenit`sod-breaking plough plug de halda`refuse-heap leveller/plough plug de musuroit, rarita`butting-plough plug de musuruit,musuruitor`butting _plough plug de tractor`tractor plough/plow plug de vie`vineyard-plough plug de zapada cu doua aripi in for`v-type snow plough plug de zapada`snow plough/plow plug de zapada`snow plough/plow/remover plug de zapada`snow remover plug electric`electrical plough plug fara avantren`walking plough plug incarcator`loading shovel plug monobrazdar`single-furrow plough plug nivelator`cow-catcher plug nivelator;greder;cupa de screp`skimmer plug nivelator;greder`grader plug nivelator; masina de nivelat s`road leveller plug nivelator; masina de nivelat suprafata drumurilor`road leveller plug pentru afinarea terenurilor gr`pavement plough plug pentru afānarea terenurilor grele`pavement plough plug pentru carbune cu colti actionati de pistonase pneumatice `activated plough plug pentru santuri`ditching plough/plow plug pentru taierea si incarcarea carbunelui`coal plough plug`plough plug; plug de taiat carbune`plough plug polibrazdar`multiple plough plug pt.carbune act.pneumatic`activated plough plug pt.taierea si incarcarea carbu`coal plough plug-rarita`lister plug razuitor (pentru decapari)`scraping tool plug scarificator / pentru santuri`ripper plug; to put one's hand to the plough = a se pune pe treaba; plug (la locomotiva); snow-plough = plug de zapada; fals; the Plough = Ursa Mare; (fam) esec, insucces (la un examen); (vt) a ara, a brazda; to plough deep furrows = a brazda adānc; ((fig) to plough the sand = a munci in zadar; (fig) a brazda valurile; the thousand ships that plough the waves = miile de vapoare care spinteca valurile; (fam) a trānti, a respinge (la un examen); (vi) a se zbārci, a face zbārcituri; a inainta cu greu (prin noroi, prin zapada); 1 a se osteni, a se stradui`plough plugul incarcator al carbunelui la`cutter_loader coulter plugul incarcator al carbunelui la o combina`cutter-loader co(u)lter plug universal`universal-plough pluguri de tabla la un transportor`conveyer ramp plates pluguri din tabla la un transportor`conveyer ramp plates plumbagina; (geol) roca grafitica; (TH) unsoare cu grafit`plumbago plumbat de sodiu`sodium plumbate plumbati`plumbates plumb de garantie`label plumb din a doua fuziune`remelted lead plumb dur`antimonial lead plumb dur/tare`hard lead plumbicon (tub pentru televiziune de tipul vidiconului)`plumbicon plumb in blocuri/in calupuri`lead-pig plumbit de potasiu`potassium plumbite plumbit de sodiu`sodium plumbite plumbiti`plumbites plumb`lead plumb moale`soft lead plumbogumit (mineral)`plumbogummite plumbogumit`native aluminate of lead plumbogumit`plumbogummite plumb`plumb plumb `plumbum plumb spongios (pentru acumulatoare`lead sponge plumb spongios (pentru acumulatoare)`lead sponge plumb spongios (pentru acumulatoare)`mossy lead plumb spongios (pentru acumulatoare`sponge lead plumb spongios (pentru acumulatoare)`sponge/spongy lead plumb spongios (pentru acumulatoare`spongy lead plumb spongios (ptr.acumulatoare)`mossy lead plumb strans la curatirea cuptorulu`slag lead plumbui`lead plumbuire,acoperire cu plumb`lead plating plumbuire, acoperire cu un strat de plumb`lead plating plumbuire,captusire cu plumb`lead coating plumbuire;prelucrarea plumbului`plumbing plumbuit, captusit cu plumb`lead-coated plumbuit,captusit cu plumb`lead-coated plumbuit, captusit cu plumb`leaden plumbuit,captusit cu plumb`leaden plumburiu`leaden plumosit`jamesonite plumosit (mineral)`jamesonite plumosit`tinder-ore plungerlift (la sonde)`plunger lift plungerlift`plunger lift plunger, piston plonjor (al pompei)`pump plunger/ram plunjer, piston plonjor, placa / pa`ram pluralitate`plurality plural/ multiplu, numeros`plural (pl.) plural`plural plusa (a)`beat plusare`flocking plusa tesatura;a destrama;a defibra`tease plusat`plushy plus de greutate prin incleier`add_on plus de tiraj (al unei publicatii)`overs plus dublu (tricot)`double plush plus, extra, peste; (mat) pozitiv; plus, semnul adunarii; cantitate in plus; cantitate pozitiva; (prep) plus, si cu`plus plus (in)`else plus; pantaloni de livrea`plush plus`plus plus`plush plus, tesatura flausata `short-piled plusuri si minusuri de casa`cash shorts and overs pluta; bac; ponton; (vt) a transporta pe pluta`raft pluta`cork pluta`crib pluta de busteni`lumber-raft pluta de busteni`timber float pluta de mana pt. plutuit carne`graining board pluta de māna pentru plutuit pe carne (la prelucrarea pieilor)`graining board pluta de salvare`life raft pluta de salvare`life-raft pluta de salvare pneumatica`inflatable life-raft pluta de salvare pneumatica`inflatable life:raft pluta; dop de pluta; (si to cork up) a astupa cu un dop; (fig) a inabusi`cork pluta expandata`expanded cork pluta`float pluta, geamandura, baliza`float pluta; luntre`punt pluta manuala de plutuit pe carne; oblānc (la sa)`pommel pluta manuala de plutuit pe carne;o`pommel pluta pentru pod`bridge raft pluta pentru pod`floating support pluta; ponton; bac; masa plutitoare (de gheata etc.)/a face o pluta (din lemne); a traversa un rāu cu pluta sau cu bacul; a transporta (marfuri) cu plutele`raft pluta`raft plutari (a)`float plutarit`cribbing plutarit (de butuci)`log floating plutarit (de lemne)`log driving/floating plutarit liber`drifting plutarit, plutirea lemnului`floating plutarit;plutirea lemnului`log driving plutarit`rafting plutas`log driver plutas; podar; (arh) arbaletrier; (cstr) caprior, grinda`rafter plutas`rafter plutas`raftsman plutas`river driver pluti (a), a scoate de pe uscat`float pluti (a)`float pluti(a)`run pluti(a)`sail pluti(a)`waft pluti intre(a)`hover plutind; to keep afloat = a se tine la suprafata apei, a pluti, (fig) a fi solvabil; pe mare; (fig) in plin avānt; in circulatie; there is a rumour afloat that = circula zvonul ca; in voia valurilor; fara datorii`afloat plutirea lemnului`log rafting plutire a lemnului; plutarit`log rafting plutirea lemnului`timber rafting plutirea lemnului`wood rafting plutire a prajinilor`buoyancy of the pipe plutire`bruising plutire`drift plutire`floating plutire; infiintare (a unei societati comerciale, etc.); lansare (a unui imprumut)`floatation plutire; materii plutitoare; epave; parte a vasului de deasupra liniei de plutire`floatage plutire; on the float = plutind; materii plutitoare (ierburi, gheata, etc.) (pe suprafata unei ape, in aer); pluta (de transportat busteni); pluta (la undita sau la plasa de pescuit); besica plutitoare (la pesti); (nav) baliza, geamandura plutitoare; lopata, paleta (la roata morii); (teatru) rampa; caruta joasa; platforma; car (folosit in procesiuni); pila; 1 mistrie; 1 (vi) a pluti (pe apa sau in aer); 1 (despre o afacere, etc.) a fi lansata; 1 (vt) a face sa pluteasca; 1 a transporta pe apa; 1 (despre apa) a duce cu sine, a cara; 1 a acoperi cu un lichid, a inunda; 1 a lans (un imprumut); 1 a infiinta (o societate comerciala); 20. a traduce in viata (un proiect); 2 a lansa un zvon`float plutire`waft plutitor al carburatoruli`carburet(t)or float plutitor al carburatorului`carburet(t)or float plutitor de pluta`cork float plutitor`float bowl plutitor`floating body plutitor, flotor, flotant`float plutitor, flotor`swimmer plutitor; (nav) floating stage = platforma flotanta; (med) floating kidneys = rinichi mobili; de navigatie, de transport pe apa; variabil, nestabil; (com) floating debt = datorie neconsolidata; floating capital = fond de rulment; floating population = populatie flotanta; care poate fi inundat; inundabil; plutire; plutarit; inundare; lansare (a unei afaceri)`floating plutocratie`plutocracy plutocrat`plutocrat plutonic, de adāncime`plutonic plutonic`plutonic plutonier`master sergent plutoniu (pu)`plutonium plutoniu (Pu)`plutonium pluton`platoon Pluto (planeta din sistemul solar)`Pluto plutuire`boarding plutuire la finisarea pieilor`bruising plutuire`pommeling plutuire`pommelling plutuire;sagrinare`graining pluvial`pluvial pluviograf`pluviograph pluviograf, pluviometru inregistrator`rainfall recorder pluviograf, pluviometru inregistrator`recording rain-gauge pluviograf, pluviometru inregistrat`rainfall recorder pluviograf`recording rain-gauge pluviometrie`pluviometru pluviometrie`pluviometry pluviometrie`rain-measurement pluviometru`ombrometer pluviometru`omrometer pluviometru`pluviometer pluviometru`precipitation gauge pluviometru`raingauge pluviometru`rain-gauge pluviometru`uger plverizator de vopsea`paint blower (pl.) (with) relatii, raporturi (cu); (pl) afaceri, tranzactii; conduita; fair/square dealings = comportare cinstita; double dealing = duplicitate, ipocrizie; (si dealing out) a) distribuire; b) daruire; (la jocul de carti) impartire a cartilor`dealing (pl) (zool) infuzorii`infusoria pmparea noroiului`mud-jacking pāna acum, pāna in prezent`hitherto pneu antiderapant cu carcasa de cord `ribbed core tyre pneu antiderapant cu carcasa de cor`ribbed core tyre/tire pneu antiderapant`non-skid tyre pneu antiderapant`safety tyre/tire pneu/anvelopa de automobil`automobile tyre pneu avariat/deteriorat/degradat`damaged tyre pneu balon`balloontire/tyre pneu blindat (contra gloantelor)`cellastic tyre pneu complet umfat`tightly inflated tyre pneu contra gloantelor`cellastic tyre pneu cu astupare automata a gaurilor`self-sealing tyre pneu cu astupare automata a gaurilo`self-sealing tyre pneu cu banda de rulare plata (fara`flat_built tyre pneu cu banda de rulare plata/fara nervuri`flat-built tyre pneu cu carcasa de cord`tyre cord pneu cu nituri de otel`riveted type pneu cu nituri de otel`riveted tyre pneu cu nituri`studded tyre/tire pneu cu sase pinze`six-ply tyre pneu cu sase pānze`six-ply tyre pneu cu talon`beaded edge tyre pneu cu talon`clincher tyre pneu cu talon`flanged tyre pneu cu trei panze`three-ply tyre pneu de automobil`auto tyre pneu de automobil de curse`racing-car tyre pneu de automobil`motor tyre pneu de curse`racing tyre pneu de inalta presiune`high-pressure tyre pneu de joasa presiune`balloon tire/tyre pneu de motocicleta`motorcycle tyre pneu de tractor`tractor tyre pneu dezumflat`blown_out tyre pneu dezumflat`blown-out tyre pneu dezumflat`deflated tyre pneu dezumflat`flat tyre pneu echilibrat`balanced tyre pneu exterior`outside tyre pneu fara camera de aer`tubless tyre pneu fara pana`trouble-proof tyre pneu fara profil, pneu cu suprafata de rulare neteda`smooth(-tread) tyre pneu fara profil, pneu cu suprafata`smooth (-tread) tyre pneu fara talon`beadless tyre pneu fara talon/cu parti laterale drepte`straight-side tyre pneu fara talon / cu parti laterale`straight-side tyre/tire pneu gigant`giant tyre pneu insuficient umflat`underinflated tyre pneu intarit`fortified tyre pneu jumelat`twin tires pneu jumelat`twin tyres pneumafil, curatitor pneumatic (in ind. textila)`pneumatic underclearer pneumafil,dispoz.de absorbtie a fir`pneumafill pneumafil, dispozitiv de aspirare a`broken_thread aspirator pneumafil, dispozitiv de aspirare a insiruirilor rupte`broken-thread aspirato pneumafil`pneumatic underclearer pneumafil (pt.absorbtia firelor de`suction clearing device pneumatic`pneumatic pneumatolitic (faza a procesului de diferentiere magmatica)`pneumatolytic pneumatoliza`pneumatolysis pneumatoliza (proces geologic)`pneumatolysis pneumofil`pneumofil pneumohidraulic`pneumohydraulic pneumonie`pneumonia pneu pentru masini de terasament`earthmover tyre pneu pentru noroi si zapada`m&s tyre (=mud-and-snow tyre) pneu pentru orice teren`cross_country tyre pneu pentru orice teren`ground grip tyre pneu pentru orice teren`off-the-road tyre pneu pentru sarcina mare`heavy_duty tyre pneu pentru sarcina mare`heavy-duty tyre pneu pt.remorca cu Œncarcare joasa`low-loading tyre pneu ranforsat`reinforced tyre pneu ranforsat`reinforced tyre/tire pneu reparat`repaired tyre pneu resapat`rebiulded tyre pneu resapat`rebuilded tyre pneu resapat/recauciucat; (plast) anvelopa resapata`retreaded tyre pneu resapat / recauciucat`recaped tyre/tire* pneu resapat/recauciucat`recapped tyre/tire pneu resapat / recauciucat`retreaded tyre/tire pneu rezistent la gloante`bullet_proof tyre pneu rezistent la gloante`bullet-proof tyre pneu rezistent la gloante`shoot-proof tyre pneuri de cauciuc (cu)`inflated pneuri`pneus pneu semibalon`semi-balloon tyre pneu semibalon`semiballoon tyre pneu/superbalon cu presiune joasa`extra-low pressure tyre/tire pneu superbalon`doughnut tyre pneu superbalon`super balloon tyre pneu superbolan cu presiune joasa`extra low pressure tire/tyre pneu`tyre pneu umfalat`inflated tyre pneu umflat cu aer`blow_up tyre pneu umflat cu aer`blow-up tyre pneu umflat`inflated tyre pāntec, burta; (nav) fund al unei nave; (si to belly out) a se umfla`belly pāntecele furnalului`inwall batter of stack (of blast furnace) pānza alimentatoare (in ind.textila)`feeding cloth pānza „Chafer" (pentru fāsii terminale)`chafer fabric pānza cu ace/cu cuie (in ind.textila)`spiked lattice pānza de ambalaj; cearsaf ud pentru comprese`packing-sheet pānza de ambalaj`packing linen pānza de apa deversata (peste baraj)`overflowing nappe pānza de apa subterana`ground-water sheet pānza de bumbac sau de in; (fam) umbrela`gingham pānza de cānepa; lenjerie de cānepa`hemp linen pānza de ferastrau pentru metale`hack-saw blade pānza de ferastrau `saw web pānza de filtru din fibre de azbest`asbestos filter cloth pānza de filtru/filtranta`filtering cloth pānza de incalecare/de sariaj (in geologie)`sheet of drift pānza de incalecare/de sariaj`overthrust sheet pānza de in; lenjerie de in`flax linen pānza (de in) rufarie; lenjerie; to put on clean linen = a se primeni, a-si schimba lenjerie; dirty/soiled linen = rufa murdara; (fig) one should never wash one's dirty linen in public = nu se spala rufele murdare in public; de in; linene sheeting = pānza de in pentru cearceafuri; de ata; de pānza`linen pānza de paianjen; to blow away the cobwebs from one's brain = a-si limpezi mintea facānd o plimbare la aer`cobweb pānza de sac din iuta`jute sacking pānza de sac; (fig) imbracaminte din pānza grosolana (ca simbol al caintei); to repent in sackcloth and ashes = a-si pune cenusa in cap`sackcloth pānza de sac/groasa`sackcloth pānza de saci de ambalaj`packing cloth pānza de sac pentru aeraj in mina`brettis pānza de sac pentru perdele de aeraj`brattice cloth pānza de saltea`canvas for mattress pānza de saltele`bed ticking pānza de sariaj`overthrust mass pānza de sita`screen mesh pānza de smirghel, pānza abraziva`abrasive cloth pānza focala; suprafata imaginii unui plan obiect perpendicular pe axa optica`image shell pānza groasa de cānepa sau de iuta; sac de iuta`gunny pānza groasa de in sau de cānepa pentru vele`sail cloth pānza groasa de sac`burlap pānza groasa de sac / de ambalaj`burla pānza groasa, flotir`huckaback pānza imitatie de piele, piele artificiala`leather-cloth pānza insotitoare la decatare`decating blanket pānza/lama/disc de ferastrau`saw blade pānza multipla la masina de imprimat`printing blanket pānza pentru cearceafuri; (pl) cearceafuri`sheeting pānza pentru filtru-presa`filter-press cloth/linen pānza pentru furtunuri`hose duck pānza pentru ingradirea portiunii rambleiate hidraulic, intr-un abataj`slushing cloth pānza pentru sita`screen cloth/ fabric pānza pentru sita`screen fabric/ cloth pānza; pānza de in; (text) lenjerie; rufarie`linen pānza suport, tesatura de intarire`backing cloth pānza tare, canava; pānza pentru vele; under canvas = (despre soldati) in corturi; (despre corabii) cu toate pānzele sus; velatura; pānza, tablou`canvas pānza tare de in`linen canvas pānza tare de iuta`jute canvas pānza/tesatura de sticla`glass cloth pānza transportoare/alimentatoare (in ind.textila)`feed apron pānza transportoare alimentatoare (in ind.textila)`feed lattice pānza transportoare cu cuie/cu ace la lazile alimentatoare; masa de transport cu cuie (in ind.textila)`spiked apron pānza transportoare/debitoare`delivery lattice pānzeturi, albituri`linen-drapery pānzeturi cauciucate; tesatura elastica`elastic fabrics poala`lap poale (ale unui munte)`mountain feet poale (de deal etc)`root poale`foot poalele dealului`bottom poaleledealului`foot(of the hill) poansoane de strāns lagarele`closing holes punches poansoane mari de sertisare`jewel setting tool poanson; ac cu gamalie; deget; spli`pin poansonare (a aparatelor verificate`stamping poansonarea marcii de fabrica`trade mark punch poansonare, perforare, matritare`punching poanson,contramatrita`over die poanson; contramatrita; patrita; se`upper die poanson cotit`knee punch poanson cu fata frontala (de lucru) bombata`punch with V-shaped nose poanson cu fata frontala (de lucru) ondulata`punch with corrugated nose poanson cu margine de presare`landed force poanson de centrare`bell punch poanson de debavurare`clipping punch poanson de marcare`marking punch poanson de marcare`marking punch/stamp poanson de marcare`marking stamp poanson de perforat / de marcat; st`stamp poanson de presare/de imprimat`press die poanson de presat`press ram poanson de profilat`stamp (of various machines) poanson de receptie`acceptance stamp poanson de sertisare a pietrelor`beading tool poanson de sertisare a pietrelor (in orologerie)`beading tool poanson de titlu (la metale pretioa`hall mark poanson de titlu (la metale pretioase); marca de control`hall mark poanson`die poanson/dorb/presa/matrita de perfo`drift poanson/dorn/presa/matrita de perfo`drift poanson`force plug poanson`hand hollow punch poanson inelar`cutting ring poanson`male die poanson`male member poanson mobil`loose punch poanson;montura;tirnacop`mandrel poanson oscilant`floating punch poanson pe glisiere/culisant`sliding punch poanson pentru dintarea ferastraului`saw-tooth punch poanson pentru dintarea ferastraulu`saw-tooth punch poanson (pentru presare la rece)`hob poanson perforator`perforating die poanson`plunger die poanson`pressure stamp poanson, priboi, perforator, preduc`punch poanson superior`top force poanson tubular`hollow drift poantou de carburator`carburet(t)or float valve poantou de carburator`carburet(t)or float valve poantou de plutitor`float needle poantou din camera plutitorului`float chamber valve poantou`needle valve poarta a capatului amonte al unei ecluze navigabile; stavila din grinzi`head gate poarta a semnalului de culoare`colour gate poarta buscata (de ecluza)`miter-type gate poarta buscata (de ecluza`mitred-type gate poarta capatului amonte al unei ecl`head gate poarta capatului amonte al unei ecl`tide gate poarta cu clapeta`butterfly gate poarta cu ecluza`sluice gate poarta cu interval de timp specific`time gate poarta cu reactie pozitiva`regenerative gate poarta de anclansare`on-gate poarta de bazin cu maree, ecluza navigabila, stavilar de admisie`flood gate poarta de blocare (in electronica)`inhibit gate poarta de coincidenta`coincidence gate poarta de deconectare`off gate poarta de doc uscat`caisson poarta de ecluza cu compensare`balance lock gate poarta de ecluza`lock gate poarta (de ecluza navigabila);stavi`gate poarta de ecluza; vana`sluice gate poarta de incarcare; sabord de incarcare`cargo door poarta de inlantuire (poarta A sau NU B)`implication gate poarta de inlantuire, poarta A sau NU B`inclusion gate poarta/dispozitiv logic "sau"`or"gate poarta`door poarta-ecluza de reflux`single gate poarta etansa glisanta (constructii navale)`sliding watertight door poarta etansa`watertight door poarta/filtru de zgomot`noise gate poarta`gate poarta`gatewai poarta ŖI/cu dioda`diode gate poarta ;intrare,bolta deasupra intr`portal poarta(la ecluze)`lock gate poarta logica ANTICOINCIDENta/SAU-EXCLUSIV`anticoincidence gate poarta logica ŖI-NU, poarta ŖI inversata/negata`AND-NOT gate/element poarta mare; portal; pasaj`gateway poarta orientlui`orient gate poarta plutitoare (batoport)`floating gate poarta plutitoare de bazin/doc, bato-port`floating gate poarta, portal`gate poarta ridicatoare (de ecluza navig`vertical lift gate poarta rulanta`roller gate poarta SAU cu dioda`diode OR gate poarta_segment la o ecluza navigabi`flap gate poarta-segment la o ecluza navigabila`flap gate poarta sincronizata`synchronous gate poarta(sport)`home poarta /stavila ridicatoare`lifting gate poarta/stavila ridicatoare`lifting gate poarta sumatoare de aditie`add(er) gate poarta sumatoare/de aditie/de suplimentare`add(er) gate poarta turnanta`turning gate poarta turnanta`turning lock door poate`maybe poate`perhaps poate; perhaps not = poate ca nu`perhaps pocainta`penitence po_canal`canal aqueduct pocher`poker pociorul constructiei`toe of structure pocnet`click pocnet`crack pocnet, detunatura; with a crack of the whip = cu o pocnitura a biciului; lovitura (puternica) brusca; in a crack = intr-o clipita; fisura, spartura; a crack in the ceiling = a crapatura in tavan; (fam) palavrageala; spargator, hot; spargere, hotie; excelent, de māna intāi; a pocni; a sparge, a sfarāma; to crack a nut = a sparge o nuca; to crack a joke = a plasa o gluma; to crack a crib = a face o spargere intr-o casa; a crapa; 1 a discredita, a strica reputatia (cuiva); to crack up = a ridica in slavi; 1 a pocni, a trosni; 1 a se crapa, a plesni; 1 a se sparge; 1 (despre voce) a se schimba, a suna ragusit; 1 (fam) a trancani, a palavragi`crack pocne`thump pocnet,pocnitura,detunatura`detonation pocnet; pocnitura; detunatura`pistol_shot noise pocnet; pocnitura; detunatura`pistol-shot noise pocnet, pocnitura, detunatura`pop pocnet,pocnitura,detunatura`pop pocnet`pop pocnet`smash pocnet, tacanit`click pocnet, tacanit; (mas) clichet; (tele) pārāituri, pocnituri; (TH) clanta, zavor/a pocni, a tacani`click pocni (a)`bang pocni (a)`click pocni (a)`crack pocni (a)`crackle pocni (a)`crepitate pocni (a)`detonate pocni(a)`pop pocni(a)`sock pocni(a)`swipe pocni(a),tacani(a)`click pocni(a)`thump pocni(a)`whack pocnitoare de muste`flapper pocnitoare`fire-cracker pocnitura`bang pocnitura/ciocanitura acustica `acoustic click pocnitura`crack pocnitura`crackling pocnitura de manipulare`key thump pocnitura`flap pocnitura`snap pocnituri`acoustic shock pocnituri`clicks pocnituri de manipulare`key click pocnituri,paraituri prod. de contac`contact noise pocnituri;paraituri prod.de contact`hissing pocnituri,paraituri produse de cont`frying (noise) pocnituri, pārāituri, paraziti atmosferici (radio)`crashes pocnituri/pārāituri produse de contacte necorespunzatoare`contact noise pocnituri/pārāituri produse de contacte necorespunzatoare`hissing pocnituri, pārāituri produse de contacte necorespunzatoare; zgomot de fond/de microfon`frying (noise) poc`pop poc spinos`porcupine pod al turlei/sondei; platforma a turlei/sondei`derrick floor pod_apeduct`aqueduct bridge pod-apeduct`aqueduct bridge podara, curba plana reprezentānd locul geometric al picioarelor perpendicularelor coborāte dintr-un punct fix pe tangentele la o curba data`pedal (curve) podara`pedal curve pod`arch podar`floor man podar (la o sonda in foraj)`floor man podar, turlist`derrick man podar; turlist`floor hand podar, turlist (la o sonda in foraj)`floor hand pod`attic pod`attic floor pod) bascula de vehicule`vehicle scale pod basculant`balance bridge pod basculant`bascule bridge pod basculant cu deschideri inegale`dissymetrical swing bridge pod basculant cu deschideri inegale`dissymmetrical swing bridge pod basculant`draw_bridge pod-bascula (pentru cāntarire)`platform balance/ weighing-machine pod-bascula`platform balance pod-bascula`rail scales pod_bascula`weigh bridge pod`bridge pod-canal; apeduct deschis`canal aqueduct pod_canal`canal bridge pod-canal`canal bridge pod_canal`channel bridge pod-canal`channel bridge pod carosabil`travel(l)ing bridge pod combinat`combination bridge pod cu arc articulat`hinged_arch bridge pod cu arc articulat`hinged-arch bridge pod cu calea jos`bottom_road bridge pod cu calea jos`bottom-road bridge pod cu calea sus/cu tablier superio`deck bridge pod cu calea sus/cu tablier superior`deck bridge pod cu calea sus`top road bridge pod cu degete`finger board pod cu degete`fourble board pod cu degete (la turla de foraj)`quadruple board pod cu degete (pentru prajini de foraj)`rod board pod cu degete`quadruple board pod cu degete`rod board pod cu doua etaje`double-deck bridge pod cu doua etaje`doubledeck bridge pod cu grinzi longitudinale ce sustin tablierul`girder bridge pod cu plata`toll bridge pod cu zabrele`lattice bridge pod cu zabrele`trellis-work bridge pod cu zabrele`trussed bridge pod dalat/cu dale`slab bridge pod dalat`slab bridge pod debarcader demontabil`hasty landing bridge pod debarcader demontabil`hasty landing bridge; hasty single-span foot-bridge pod debarcader demontabil`hasty sigle_span footbridge pod de beton`concrete bridge pod de beton prefabricat`precast concrete bridge pod de cale ferata`railway bridge pod de capre; pod pe piloti`pile bridge pod de casa`attic pod (de casa); camaruta (sub scara); porumbar; stol (de porumbei); galerie (intr-o biserica); atelier; (vt) a tine (porumbeii) intr-un porumbar`loft pod de casa`loft pod de casa, mansarda, etaj/pod man`garret pod de debarcare`landing stage pod de descarcare`unloading bridge pod de gheata`ice coating pod de gheata`ice sheet pod de grinzi/de ferme`girder bridge pod de incarcarea`loading bridge pod de incarcare/ de descarcare`handling bridge pod de incarcare/de descarcare`handling bridge pod de incarcare`loading bridge pod de lemn`timber bridge pod de linie ferata`rail bridge pod de linie`rail bridge pod de manevra (la sonde)`monkey board pod de manevra`monkey board pod demontabil/mobil`portable bridge pod de piloti`timber pier bridge pod de plute/de pontoane`floating bridge pod de plute, pod de pontoane`floating bridge pod de plute`raft bridge pod de pontoane`pontoon bridge pod de pontoane/vase`pontoon bridge pod de refugiu (la impuscare)`platform pod de refugiu la impuscare`shield pod de ridicare/de ranfluare`vertical lift bridge pod de sonda; platforma de lucru`staging pod de sosea`road bridge pod de trecere la transport`keel corridor pod de zidarie`masonry bridge pod din banci pliante`bridge of collapsible boats pod din barci pliante`bridge of collapsible boats pod din capre`trestle bridge pod din fata turlei (la o sonda)`floor derrick pod drept`rectilinear bridge pod drept`straight bridge podea`bordage podea, dusumea`decking podea, dusumea (de scānduri)`plank floor(ing) podea; dusumea`plank floor / flooring podea, dusumea, podina de dulapi`bordage podea, dusumea`sheathing podea`floor podea`floor covering podea, pardoseala`bottom board podea, pardoseala, dusumea`boarded floor podea;pavea;lespede de caldarim;pav`paving pod/esafodaj de deservire`overhead bridge pod/esafodaj de deservire`upper bridge pod/esafodaj de serviciu`overhead bridge pod-estacada de incarcare`loading scaffold bridge podest`broadstep podest`landing base podest, odihna`stairhead podest / palier de scara`stair landing podest`stairhead podestul superior al scarii; palier de scara`stair landing podet al geamblacului; platforma a coroanei`crown nest podet al podarului (la turla de foraj)`racking platform podet al podarului; pod de manevra (la turla de foraj)`quadruple platform podet dalat`box culvert podet dalat`culvert covered with a slab podet dalat`slab culvert podet inecat`culvert podet/platforma a geamblacului`crown platform podet tubular`culvert podet tubular`pipe culvert podet tubulat`culvert podetul geamblacului`crown nest podetul geamblacului`crow's nest podetul/platforma geamblacului`crown platform podetul podarului,pod de manevra`quadruple platform podetul podarului`racking platform pod fix (care nu se desface)`fixed bridge pod fix`fixed bridge pod; flying bridge = pod de luntre, ponton; slide bridge = pod rulant; radacina nasului; (muz) pilon (la vioara, etc.); (si to bridge over) a construi un pod peste, (fig) a trece peste (o dificultate); bridge (joc de carti)`bridge pod`garret podina de dulapi`bordage podina de lucru a dulgherului`marking-off board podina (dusumea oarba)`soundproof floor podina`floor of a bridge pod in arc`arched bridge pod in compartiment de scari a unui`sollar pod in compartimentul de scari al unui put`sollar pod in consola`cantilever bridge pod in curba`curved bridge pod in spinare de magar`humpback bridge pod/invelis de gheata`ice sheet podirea/pardosirea unui pod`deck of a bridge podirea talpii,cimentare in talpa`plugging-back podire a talpii, cimentare in talpa sondei`plugging-back podirea talpii`plug back podire a talpii (unei sonde)`plug back podire cu dulapi; bordaj de lemn`planking podire cu dulapi/ cu scanduri`furnishing with boards podire cu dulapi/cu scānduri`furnishing with boards podis`table_land podium,piedestal,estrada,terasa,pla`platform podium; piedestal; (pol) platforma; estrada; peron; tablier (la un pod); (vt) a pune pe o pletforma; (vi) a vorbi de pe o estrada`platform pod la sosea`road bridge pod/loc de uscare`drying place pod, lumanare`runner pod; mansarda; (fam) cap, bila, scafārlie`garret pod mobil`folding bridge pod mobil`movable bridge pod mobil`opening bridge pod mobil, pod basculant`drawbridge pod mobil`portable bridge pod mobil/rabatabil`folding bridge pod oblic`skew bridge podometru;odometru`measuring wheel podometru; pedometru; odometru`tally register pod pentru conducte tubulare`bridge for supporting pipe pod/platforma de lucru a turlei`derrick platform pod plutitor`ferry pod plutitor`float pod plutitor; pasarela`rising scaffold bridge pod prntru tevi de extractie`tubing surface sump pod provizoriu`emergency bridge pod, punte`bridge pod ridicator`crane bridge pod rotativ/rotitor/suspendat`flying bridge pod rotativ`trail flying bridge pod rotitor / mobil / transbordor`swing bridge pod rotitor`turn bridge pod rulant al batardoului (de rapar`travel(l)ing gate hoist pod rulant al batardoului (de reparatie)`emergency gate overhead travelling crane pod rulant al batardoului (de repar`emergency gate overhead crane pod rulant`bridge crane pod rulant cu antrenare manuala`hand-power travelling crane pod rulant cu antrenare manuala`overhead hand travelling crane pod rulant cu brat rotitor`rotary bridge crane pod rulant cu striper`ingot crane pod rulant cu striper`stripper crane pod rulant`gantry crane pod rulant, macara portal`overhead crane pod rulant, macara rulanta/mobila;`travel(l)er pod rulant monogrinda`single-beam travelling crane pod rulant`overhead crane pod rulant`overhead traveling crane pod rulant`overhead (travelling) crane pod`runner gate pod schimbator de cale`bridge track-shifter pod suspendat (cu cabluri)`rope bridge pod (suspendat) cu lanturi`chain suspension bridge pod suspendat cu zabrele`lattice suspension bridge pod suspendat`suspension bridge pod transbordor`aerial fery pod transbordor al sterilului de la descoperta`overburden bridge pod transbordor al sterilului de la`overburden bridge pod transportaor`transporter bridge pod transportoe, estacada`conveying bridge pod-transportor cu lant`traverse transfer pod transportor pentru daramaturi/m`conveying bridge for coal work pod transportor pentru steril`conveying bridge for coal work pod tubular`tubular bridge pod turnant`swivel bridge podul din fata turlei`floor derrick podul inaltimilor (la autocartograf`height bridge podul inaltimilor (la autocartograf)`height bridge podul macaralei`crane bridge podul sondei`drilling platform podul turlei/sondei`derrick floor podul vatalei, masa de imprimat`block podzol`podsol podzol, sol calcaros`podsol, podzol poem liric`lyric (poet) a admite; a introduce`intromit (poet) a da importanta (unui lucru), a lua in considerare; it recks me not whether = nu ma intereseaza daca`reck (poet) a imbratisa, a cuprinde`inarm poeta`poetess (poet, arh) inainte ca; inainte de; ere long = peste scurt timp`ere (poet) a (se) deschide`ope (poet) a spala, a scalda`lave (poet) a stinge (o flacara, un foc); a inabusi (o dorinta); a potoli (setea); a calma, a potoli; (fam) a inchide gura (cuiva), a lua piuitul`quench poetastru`rhymester (poet) a transforma in insula; a plasa pe o insula; a izola`enisle (poet) bard; arsura, opareala; (vt) a opari; scalding tears = lacrimi fierbinti; to scald out = a dezinfecta oparind`scald poet, bard; (inv) armura pentru cal`bard (poet) cal de lupta, sireap`courser (poet) copil, prunc; babes and sucklings = oameni fara experienta; babes in the wood = naivi`babe (poet) cristalin, limpede; (anat, biol) transparent, sticlos`hyaline (poet) dimineata`morn (poet) dureros`dolorous (poet) fioros, necrutator, cumplit, nemilos; piele de animal (cu blana, cu par); fell of hair = par ciufulit; par des; munte (mai ales ca nume propriu); Sca Fell = muntele Sca a trānti la pamānt (un om, un animal); a dobori prin taiere (un copac); a tivi, a tigheli; v. fall`fell (poet) flamura, steag; panglica lunga si ingusta; serpentina (de hārtie); (e.a.) titlu de ziar pe toata latimea paginii; (astr) fascicul`streamer (poet) flota; marina de razboi`navy (poet) fulger`levin (poet, glumet) bidiviu`steed (poet) grānar; a pune in grānar; a ingramadi; a acumula, a strānge, a garnisi`garner (poet) grota`grot (poetic) abis, prapastie`abysm poetic`poetical poetic; scris in versuri`poetical (poet) imparatia umbrelor`shadowland (poet) indestulat; a satura pāna la refuz`satiate (poet) inghetat`frore (poet) ingrozitor, infricosator`direful (poet) intreg, tot; (fam) the livelong day = cāt e ziua de lunga`livelong (poet) intunecat, sumbru, obscur`darksome (poet) intuneric, intunecime, obscuritate; intunecos, obscur, sumbru`murk (poet, inv) seara; ajun; on the eve of = in ajun de, in ajunul`eve (poet, inv) v. between`betwixt (poet) Irlanda`Erin (poet) iscusit, abil; misterios; incurcat, complicat`daedal (poet) izvor; rezervor (la lampa cu petrol, la toc, etc.); (poligr) garnitura de litere`fount (poet) jaf, pradaciune`ravin (poet) loial ,cinstit, fidel`leal (poet) lovit (de o nenorocire), napastuit; stricken heart = inima indurerata; cuprins de spaima`stricken (poet) margine, liziera`marge (poet) matasos; de matase, ca matasea; imbracat in matase; (despre maniere, etc.) blānd`silken (poet) nascut pe mare`sea-born (poet) navigator`seafarer (poet) nemernic, ticalos; ucigas; (jur) infractor, criminal; (med) panaritiu`felon (poet) odinioara`erstwhile (poet) oriental; stralucitor; (poet) orient, rasarit; (e.a.) a (se) orienta`orient (poet) padure, deal impadurit`holt (poet) pajiste, pasune; cāmp, ogor`lea (poet) pamānt, sol; ogor; pamānt apartinānd unei biserici; domeniu feudal cu serbii lui`glebe (poet) piata, tārg; sala de licitatie; centru comercial`mart poet`poet (poet) porunca`behest (poet) rasplata, recompensa`meed (poet) rau, periculos; groaznic; nenorocit`baleful (poet) rece`acold (poet) rosu sāngeriu; trandafiriu`incarnadine (poet) scotian`Caledonian (poet) seara`eventide (poet si in nume proprii) insula; the British Isles = Insulele Britanice`isle (poet) singuratic, parasit`lorn (poet) slujitor, sluga; student bursier (la Oxford)`servitor (poet) solitar, singuratic; parasit, nelocuit; (despre femei) vaduva, fara barbat, parasita; (fig) trist`lone (poet) stralucitor, sclipitor`fulgent (poet) sturz`mavis (poet) tarām; tara`clime (poet) templu, biserica; sanctuar`fane (poet) v. against`gainst (poet) vale`dale (poet) vas, nava incarcata din belsug cu marfuri`argosy (poet) v. beneath`neath (poet) vesel; placut`gladsome (poet) vestejit, ofilit, uscat`sere (poet) vestejit, uscat; (vt) (despre vānt, etc.) a usca, a vesteji, a ofili; a cauteriza (o rana, etc.); a insemna cu danga (animale); (fig) a impietri, a face insensibil`sear (poet) v. never`ne'er (poet) (with) presarat (cu); risipit, imprastiat`besprent (poet) zbārlit, stufos; infricosator, groaznic`horrent (poet) zāna apelor`seamaid (poet) zorii zilei; (fig) inceput`dayspring poezie; arta poetica`poetry poezie burlesca`doggerel poezie`poem poezie`poetry poezie umoristica compusa din 5 versuri`limerick pofta`appetite pofta (carnala); desfrāu; dorinta puternica; pasiune; (vi) to lust after/for = a) a rāvni la; b) a dori fierbinte; to lust for blood = a fi insetat de sānge`lust pofta`craving pofta de māncare; (fig) dorinta, sete (de)`appetite pofta`lust pofta`yearn pofti (a)`covet pofticios`covetous pofti inauntru(a)`take(in) poiana, luminis, gol de padure`glade poiana, luminis,gol de padure`glade poicultura`fruit framing poiem epic`epic poienita`glade poiezie`song poiezie`verse poimaine`day poimaine`tomorrow(the day aft poise`poise pojar`measles pojghita, coaja`cover pojghita; coaja`skin pojghita`crust pojghita( de)`gloss(of) pojghita de oxizi la suprafata metalului topit`sharp slags pojghita de oxizi la suprafata meta`sharp slags (pol) a interpela`interpellate pol al unui circuit inchis de reglare/al unei functii de transfer`closed-loop pole pol aparent/iesit (la masini electrice)`salient pole pol aparent, iesit`salient pole pol aparent; pol exterior`external pole polara a profilului (in aeronautica)`profile polar polara de soc`shock polar polara profilului`profile polar polarimetrie`polarimetry polarimetru`polarimeter polariscop;aparat de determ.tensiun`polariscope polariscop; aparat pentru determinarea polarizarii luminii`polariscope polariscop detector de tensiuni`strain-viewer polariscop`orioscope polaritatea bornelor transformatoru`lead polarity of tranformer polaritate a bornelor transformatorului`lead polarity of a transformer polaritate a semnalului video`polarity of picture signal polaritatea semnalului video`polarity picture signal polaritatea semnalului video`transmitter imput polarity polaritate electrica`electric polarity polaritate (in algebra si geometrie)`polar mapping polaritate inversa`reverse polarity polaritate inversata`reversed polarity polaritate magnetica`magnetic polarity polaritate plana`plane polarity polaritate`polarity polaritate pozitiva a semnalului de imagine (in tv)`positive picture phase/polarity polarizabilitate atomica`atomic polarizability polarizabilitate`polarizability polariza`polarize polarizare a catodului`cathode bias polarizare a electronilor`electron polarization polarizarea electronilor`electron polarization polarizare a grilei`C-bias polarizarea grilei-ecran`screen-grid bias polarizarea ionilor`ion polarization polarizare a luminii`polarization of light polarizarea luminii`polarization of light polarizare a straturilor limita`interfacial polarization polarizarea unei unde`polarization of a wave polarizare automata a detectorului`detector balanced blas polarizare autom.ce red.infl.interf`detector balanced bias polarizarea vidului`vacuum polarization polarizare`bias polarizare catodic`cathodic polarization polarizare (cu tensiune) fixa/independenta`fixed bias polarizare de concentratie`concentration polarization polarizare de functionare (a unui tub electronic)`operating bias polarizare de taiere`cut-off bias polarizare dielectrica`dielectric polarization polarizare dielectrica`polarization in a dielectric* polarizare electrolitica`electrolytic polarization polarizare galvanica`cell polarization polarizare intre baze (la tranzistoare)`interbase bias polarizare inversa/in sensul blocarii`reverse bias polarizare magnetica,inductie intri`intrinsic induction polarizare magnetica, inductie intrinseca, intensitate de magnetizare`intrinsic induction polarizare magnetica, inductie intr`intrinsic induction polarizare magnetica`magnetic polarization polarizare magnetica prin curent alternativ (la inregistrarea pe banda magnetica)`alternating-current magnetic biassing polarizare moleculara`molecular polarization polarizare/ negativare automata de`automatic grid bias polarizare/negativare automata de grila`automatic grid bias polarizare nula`zero bias polarizare orizontala`horizontal polarization polarizare`polarization polarizare pozitiva`positive bias polarizare prin imprastiere`scattering polarization polarizare prin scaderea concentratiei`concentration polarization polarizatia catodului`cathode bias polarizatie atomica`atomic polarization polarizatie circulara`circular polarization polarizatie de taiere`cut_off bias polarizatie de taiere`grid base polarizatie molara totala`total molar polarization polarizatie plana`plane polarization polarizatie; polarizare`polarization polarizatie`polarization polarizat pāna la blocare (la tranzistoare cu efect de cāmp)`biased near to pinch-off polarizor`polarizer polarografie`polarography polarograf`polarograph polarotor; dispozitiv care „roteste" polaritatea undelor electromagnetice, asigurānd receptia ambelor polaritati ale acestora`polarotor polar`polar polar; polara`polar (pol) autodeterminare`self-determination pol auxiliar`auxiliary pole pol auxiliar`commutating pole pol auxiliar/de comutatie`auxiliary pole pol auxiliar/de comutatie`commutation pole pol auxiliar; pol de comutatie`interpole pol auxiliar;pol de comutatie`interpole (pol) bloc; butuc, trunchi (de copac); to perish on the block = a muri prin decapitare; bloc (de piatra, de fier); calapod (pentru palarii, peruci); (e.a.) grup de cladiri cuprinse intre patru strazi; bloc, gramada, masa; in the block = in bloc; ingramadire de vehicule, oprire, blocarea circulatiei; obstructie; persoana nesimtita, nepasatore; (in Anglia) bloc de locuit; 1 (si to block up) a bloca (un drum); 1 (in parlament) a-si anunta opozitia (la o lege); 1 a pune pe calapod (o palarie); 1 to block out/in a schita, a proiecta`block (pol) conservator`die-hard pol de acelasi nume`like pole pol de aclasi nume`like pole pol de comutatie`compole pol de comutatie`reversible pole pol de comutatie`reversible/reversing pole pol de comutatie`reversing pole pol de comutatie`reversing/reversible pole pol de nume/de semn contrar`unlike pole polder (cimpie in olanda)`marshes polder (marsa)`polder polder, marsa`swamps pol de sudare`welding pole pol divizat`shaded pole pol dominant (al functiei de transfer)`dominant pole polei (a)`brighten poleiala`tin-foil polei; alunecus, ghetus`silver thaw polei`glaze polei`glazed frost poleirea transei`edge gilding poleire`burnishing poleire cu folie de aur`gliding with gold leaf poleire cu folie de aur`gold blocking polemic`polemic polemic`polemical polemic; polemica; polemist`polemic polenizare`pollination polenizare suplimentara`supplementary pollination polen`pollen pole`pole_star (Pole) polonez; pol; North Pole = Polul Nord; (el) pol; positive pole = anod; stālp; tarus, arac; oiste; prajina (masura de lungime egala cu 5,3 m); a sprijini, a propti cu un stālp; a māna o barca cu prajina`pole (pol) feminista`feminist poliacizi`isopolyacids poliacizi`polyacids poliacizi`polylacids poliacrilati`polyacrylates poliacrilonitrili`polyacrylonitrile poliacrilonitril`polyacrylonitrile polialchilare`polyalkylation polialchilbenzen`polyalkylbenzen polialchilbenzen`polyalkylbenzene polialcooli`polyalcohols polialcooli`polyhidric alcohols polialcooli`polyhydric alcohols polialgoritm, multime de algoritmi selectabili dinamic pentru rezolvarea unei probleme`polyalgorithm poliamfolit`matase poliamidica poliamfolit`polyampholyte poliamide`polyamides poliandrie`polyandry polianit (mineral)`polianite polianit`polianite poliatomic`polyatomic poliaze`polyases polibasit (mineral argentifer)`polybasite polibazic`polybasic polibromopren`polybromoprene polibromuri`polybromides polibutadiena`polybutadiene polibutilena,polibnutena`polybutene polibutilena, polibutena`polybutene policandru, agatator pentru prajini`sucker rod hanger policaprolactama`polycaprolactam policarbonati`polycarbonates policiclic, polinuclear`multinuclear policiclic,polinuclear`multinuclear policiclic`polycyclic policiclic`polycyclyc policiclocauciuc`polycyclorubber policlinica`policlinic policloropren`polychloroprene policlorura de viniliden; clorura de poliviniliden`polyvinylidene chloride policlorura de viniliden`polyvinylidene chloride policlorura de vinil (microporoasa)`poron policlorura de vinil(microporoasa)`poron policlorura de vinil neplastifiata/rigida`rigid polyvinyl chloride policlorura de vinil`polymerized vinil chloride policlorura de vinil`polymerized vinyl chloride policloruri`polychlorides policondensare a rasinilor in fibre textile sub actiunea temperaturilor ridicate`curing finish policondensare a rasinilor sub act.`curing finish policondensare`polycondensation policristalin`polycrystal(line) policristali`polycrystaie policristal`polycrystal policroism`polychroism policrom(atic)`polychromatic policromatic`polychromatic policrom;eterogen;eterocromatic`heterochromatic policrom; heterocromatic`heterochromatic policromic`polychromic policromie`chromotypography policromie`colour print(ing) policromie`decorative printing policromie`polychromy policromie; (sc) imprimare multicolora`polychromy policrom`multi-colo(u)r policrom`polychrome policrom`polychrome; polychromic poli de nume diferite`antilogous poles polidimetilsilicon`polydimethylsilicone polidimetilsilico`polidimethylsilicoe polidimetilsiloa`polydimetilsiloae polidimetilsiloxan`polydimethylsiloxane polidiolefie`polydiolefis polidiolefine`polydiolefins poliedre de coordinatie`coordination polyhedra poliedre`polyhedra poliedru in numere intregi (coordonatele vārfurilor sunt numere intregi)`integer polyhedron poliedru in numere intregi`integer polyhedron poliedru`polyhedron poliene`polyene poliene`polyenes polienergetic`polyenergetic poliesteri`polyesters poliester modificat`midified polyester poliester modificat`modified poliester polieteri`polyethers polietilare`polyethylation polietilea`polyethilene polietilena de inalta presiune`high pressure polyethylene polietilena de joasa presiune`low-pressure polyethylene polietilena de presiune joasa`linear polyethylene polietilena, polietena`sidathene polietilena`polyethylene polietilena`polythene polietilene cu masa molec.mica`a_c polyethylenes polietilene cu masa moleculara mica`A-C polyethylenes polietilenglicol`polyethylene glycol polifaza`polyphase polifazic`polyphase polifenilmetilsiloxan`polyphenylmethyl-siloxane polifenilmetilsiloxa`polyphenilmethyl-siloxane polifibra`polyfibre polifluoropren`polyfluoroprene polifnctional;general;cu intrebunta`multi-purpose poliformare, reformare catalitica cu recircularea propanului si butanului`polyforming poliformare,reformare catalitica`polyforming polifosfati`polyphosphates polifuncional`multi-functional polifuziune`multiple spot fusion poligalogenbenzen`phenyl polyhalide poligamie`polygamy poligam`polygamous (polig) a pagina (o carte)`paginate (polig) corector`reviser (polig) in-octavo (marime a paginii)`octavo poliglicerina`poliglicerol poliglicerina`polyglycerol poliglot`polyglot poligonal; cu mai multe unghiuri`mult(i)angular poligon al fortelor`force polygon poligon al fortelor`polygon of forces poligonal; multilateral; cu mai multe muchii`many-sided poligonal, poliedric`polyhedral poligonal`polihedral poligonal`polygonal poligon circumscris`polygonal circumsscribed poligon cu cincisprezece laturi`pentadecagon poligon cu sapte laturi, heptagon`heptagon poligon cu sase laturi, hexagon`hexangle poligon cu toate unghiurile egale/echiunghiular/regulat`equiangular polygon poligon cu unsprezece laturi`endecagon poligon cu unsprezece laturi, endecagon`hendecagon poligon funicular`funicular polygon poligon funicular`link polygon poligon funicular`string polygon poligon inchis al fortelor`stability polygon poligoniometrie`polygoniometry poligonizare`polygonization poligonometrie, poligonatie, procedeu topografic care foloseste o retea de poligoane de referinta`polygon(i)ometry poligon`polygon poligon regulat`equiangular polygon poligon regulat`regular polygon poligon strategic, poligonul strate`strategy polygon poligonul/diagrama vitezelor`velocity diagram poligonul fortelor`diagram of component forces poligonul fortelor`force polygon poligonul fortelor instantanee`polygon of forces poligonul inchis al fortelor`stability polygon (poligr) abatere de registru (la tipar policrom); (tele) franjuri de culoare`colour fringing (poligr) accidenta; (TH) reparatie; lucru in acord`job work (poligr) ac de brosat; (text) ac de insailat; ac de brodat`stitching needle (poligr) a culege compact, fara interlinii; (TH) a comprima, a presa, a gātui, a strangula`compress (poligr) a culege; (TH) a compune`compose (poligr) a face o corectura`proof-read poligrafie`polygraphy (poligr) a implini rānduri; (TH) a ajusta; a aranja; a regla; a adapta; a calibra; a pune la punct; a acorda; a acomoda; a potrivi; a rotunji`adjust (poligr) aldina`fat-type (poligr) aldine`blackface (poligr) a nuanta, a umbri, a colora; (tele) a acorda`shade off (poligr) articol de umplutura (in ziare); (TH) umplutura; material incarcat prin sudura; substanta de umplere; sarja; vopsea de grund; ingredient; agregat`filler (poligr) articol proeminent (de ziar); (TH) (trasatura) caracteristica; semn distinctiv; piesa; parte; particularitate (de constructie)/a caracteriza, a reprezenta`feature (poligr) asternut de cauciuc; (TH) banda transportoare de cauciuc`rubber blanket (poligr) autotipie; semiton; (tele) semiton`half-tone (poligr) bloc (caracter de litera); (tele) scriere bloc`block signals (poligr) brosare; (text) coasere; brodare; tighelire`stitching (poligr) brosare; (text) determinare a lungimii de fibra; taiere a cablului in fibre scurte`stapling (poligr) cadru, bordura, rama, chenar, tivitura (silv) liziera; (text) margine, manseta cu fire de cauciuc / (cf) a bura; (cstr) a imprejmui; a margini; (met) a bordura, a rasfrānge margini; (poligr) a bordura; a incadra; a tivi, a inrama`border (poligr) cale de rulare; rānd evidentiat; (tele) doua sau mai multe piese similare, grupate si conectate sa lucreze impreuna la un aparat; un ansamblu de contacte fixe cu care se angajeaza o perie (in telefonia automata)`bank (poligr) caractere ronde; (TH) rondela`ronde (poligr) carte; (man) registru; carte mare / a inregistra (contabil); a angaja, a retine, a solicita`book (poligr) casa de litere; (tele) serie de litere`letter case (poligr) clapa de implinire (la monotip); (tele) tasta de interval`spacing key (poligr) clema / sārma/ agrafa de cusut hārtie; legator; (TH) sarniera, agrafa de capsat, masina de legat`binder (poligr) cliseu; gravura; vinieta; forma de ilustratii; eliminare sau scurtare a unui text; (silv) taiere; doborāre; (text) croiala/(agr) a cosi; (met) a aschia; a freza; a reteza; a decupa; a scurta`cut (poligr) cliseu liniar; (TH) placa de captuseala`line plate (poligr) colontitlu`running-title (poligr) contratipar; tipar pe verso; (TH) finisare`perfecting (poligr) corector; critic`corrector (poligr) cotor al fasciculei; bucla netaiata a fasciculei / a cerne, a cerceta, a examina, a scutura, a trece prin ciur / prin sita; (cstr) a zavori; (mas) a fixa / a imbina cu bolturi`bolt (poligr) desfacere (a formei); (text) legare a firelor`piecing (poligr) dominanta de culoare; (tele) dominanta, predominare a unei culori primare datorita dezechilibrului dintre culori`colour cast (poligr) dublare; (tele) imagine stearsa / nedefinita / neclara`blurring (poligr) fatetare, tesire; (tele) inclinare`bevelling (poligr) forma de imprimare/de tipar; (text) stampila de imprimat`printing block (poligr) forma de imprimare; forma de tipar; imprimat; formular; blancheta/a forma; a fasona; a profila, a modela; a se ivi; a lua nastere; (TH) a forma (convoaie, trenuri)`form (poligr) formare de cute; (text) sifonare`creasing (poligr) gravor; (TH) dalta de gravor`engraver (poligr) imprimare policroma, policromie; (sc) imprimare multicolora`multicolour printing (poligr) imprimare policroma; policromie; tipar in culori; (sc) decalcomanie; decorare prin imprimare`chromotypography (poligr) imprimare policroma; policromie; tipar in culori; (sc) decalcomanie; decorare prin imprimare`decorative printing (poligr) inaltime a literei; (text) inaltime a umarului`shoulder height (poligr) intaglio; tipar adānc/(chim) a ataca adānc cu acizi`intaglio (poligr) interliniere cu fāsii de carton; (text) daracire, cardare`carding (poligr) interlinie; rānd de tipar monolit; (tele) cilindru de acordare; „slug"; (TH) miez, bara, bloc, reglet, inhibitor`slug (poligr) italic, cursiv; (s, pl) caractere cursive`italic (poligr) (litera) initiala/ (TH) initial; de plecare, de pornire; primar; de baza, de referinta`initial (poligr) majuscula; capitalband; bentita de capatāi; (tele) banda-resort a castii telefonice; lama de fixare pe cap a castilor`headband (poligr) manual, carte scolara/ (TH) manual(a)`manual (poligr) masa strāngatoare/de eliminare; (text) masa de sortare`delivery table (poligr) masina de brosat; (text) masina de cusut`sewing machine (poligr) masina de brosat; (text) masina de incheiat/de cusut tricotaje`stitching machine (poligr) masina de frecat cerneala; frecator; (text) masina de destramat; muncitor la polizarea garniturilor cu ace; (TH) slefuitor; rectificator; tocilar`grinder (poligr) masina de imprimat/de tiparit; (tele) mecanism de imprimat`printing apparatus (poligr) masina de taiat hārtie; (inf) cutit (pentru taierea continua a hārtiei); (tele) cap/dispozitiv de inregistrare electromecanica (a sunetului) pe disc`cutter (poligr) masina planocilindrica; (text) presa de covata`cylinder press (poligr) miscare de apucare la culegere; (TH) maneta; māner; clema/-(TH) a strānge; a apuca; a prinde; a ambala; a impacheta; a se agata`grip (poligr) oleolitografie`oleography (poligr) paranteza dreapta; (TH) cārlig`crotchet (poligr) penetratie a cernelii; (TH) colorare; baituire; vopsire`staining (poligr) penita plata; (TH) tragator; penita de desen`drawing pen (poligr) pānza groasa de legatorie; (text) vatir`buckram (poligr) portiune foarte luminoasa; (tele) arie de mare intensitate luminoasa (pe ecranul tv)`highlight (poligr) preducea de perforat/de gaurit/a deriva; a (se) abate; a (se) deplasa; a curge; a aluneca; (av) a fi purtat de vānt; a devia; (met) a perfora; a infige; a gauri; a largi; (drum, hidr) aluviune, strat aluvionar (nisipos); inzapezire`drift (poligr) presa de stantare/de gofrat; (text) presa pentru desene`embossing press (poligr) proba a hārtiei la sunet; (tele) analiza a sunetului`resonance test (poligr) proba a hārtiei la sunet; (tele) analiza a sunetului`ringing test (poligr) puitor (automat); (text) alimentator; lada alimentatoare; muncitor la alimentare; conducator de fir; (TH) valt de introducere/de alimentare; cilindru de alimentare; valt alimentator`feeder (poligr) putere de acoperire; (tele) regiune explorata; (TH) domeniu; acoperire; zona de actiune; cuprins`coverage (poligr) racleta; (text) raclu; lama ascutita pentru depunerea uniforma a unei mase de apret/(alim) a falsifica/a preface vinul etc.`doctor (poligr) radiera; daltita; (tele) dispozitiv de stergere (a benzilor de magnetofon)`eraser (poligr) raster (cu linii); (tele) rastru (de imagine), suprafata impartita intr-un numar mare de puncte prin doua seturi de linii paralele perpendiculare intre ele; cadru, retea`raster (poligr) recto (in opozitie cu verso)`recto (poligr) reglet pentru masina/(el) a conecta, a anclansa`interline (poligr) relief pe spate (la tipar inalt); (TH) impestritare`mottling (poligr) retus prin gravare; (silv) taiere definitiva`final cutting (poligr) rezumat; extras; ghid; indreptar/ (alim) a digera; a asimila; (chim) a digesta; a concentra prin evaporare; (TH) a rezuma; a clasifica; a sistematiza; a fierbe, a trata cu abur`digest (poligr) rānd curbat; (TH) linie curbata; florar`curved line (poligr) rubrica de fapte diverse; stire senzationala; (text) bataie / (alim, chim) a agita; a macina`beat (poligr) rulou sau tampon cerneluit`inker (poligr) sicativ; aparat de uscat; (text) uscator; masina de uscat`dryer; drier (poligr) simbol de trimitere la note de subsol; semn indicator; (tele) reper reglabil/de referinta`reference mark (poligr) spec, surplus de materie lucrata; (TH) grasime; unsoare/gras; unsuros`fat (poligr) stereotipie; (tele) stereofonie`stereo (poligr) strat de protectie; (text) rezerva (in imprimerie)`resist (poligr, text) moaraj, efect de moar; (tele) moar, falduri perturbatoare in imaginile de televiziune/a moara, a produce moaraj`moiré (poligr, text, TH) punct; (tele) punct (in alfabetul Morse), perla/(text, TH) a puncta`dot (poligr) titlu de capitol, paragraf, pagina; legenda a unei figuri; (tele) carton generic (material grafic pregatit pentru prezentare)`caption (poligr) ton de fond; (text) culoare de fond`ground tint (poligr) val de māna; (text) arbore de presare`press roller (poligr) val ungator, cilindru de aplicare a cernelii; (text) cilindru de imprimare`printing roller (poligr) vinieta, ornament; (text) tesaturi de fire din deseuri de matase`floret (poligr) zetarie`composing-room polihalogenare`polyhalogenation polihalogenbenzen`benzenepolyamide polihalogenbenzen`benzene polyhalide polihalogenbenzen`phenyl polyhalide polihalogennaftalina`naphthalene polyhalide polihalogenuri`polyhalides poliizobutilena`polyisobutilene poliizobut(il)ena`polyisobutylene poliizocianati`polyisocyanates poliizocianati`polyy\isocianates poliizopren`polyisoprene polimer amorf`amorphous polymer polimer asociat`a_polymer polimer atactic`atactic polymer polimer bloc`block polymer polimer carbocatenar`carbochain polymer polimer condensat`condensed polymer polimer cristalizabil`crystal-forming polymer polimer cuadruplu`quadripolymer polimer cu calitati elastomere`rubber-like polymer polimer cu catena lunga`long-chain polymer polimer cu greutate moleculara mica, cu grad redus de polimerizare`low-molecular polymer polimer cu greutate moleculara mica`low-molecular polymer polimer cu inhibitor`stopped polymer polimer cvadruplu`quadripolymer polimer de aditie`addition polymer polimer de asociatie`association polymer polimer de condensare`condensation polymer polimer eutectic`eutectic polymer polimer filabil`fibre_forming polymer polimer filabil`fibre-forming polymer polimer grefat`graftpolymer polimer grefat`graft polymer polimer (h)eterocatenar`heterochain polymer polimer heterocatenar`heterochain polymer polimeri inalti/superiori`eupolymers polimer inalta`high_molecular polymer polimer inalt`high polymer polimer in blocuri izotactice`stereoblock polymer polimer inferior`low polymer polimeri siliconici`silicone polymers polimeriza`polymerize polimerizare a uleiului`bodying of oil polimerizarea uleiului`bodying of oil polimerizare a uleiului la temperatura inalta`heat bodying of oil polimerizare a uleiului`oil bodying polimerizarea uleiului`oil bodying polimerizarea uleiurilor la tempera`heat bodying of oil polimerizare cap-cap`head-to-head polymerization polimerizare cap-coada`head-to-tail polymerization polimerizare catalitica`catalytic polymerization polimerizare catalitica in lant`chain catalytic polymerization polimerizare catalitica neselectiv`catalytic non_selective polyme polimerizare cu radicali in lant`chain_radical polymerization polimerizare cu sodiu`sodium polymerization polimerizare discontinua`batch polymerization polimerizare discontinua`intermittent polymerization polimerizare hidrolitica`hydrolytic polymerization polimerizare in bloc`bulk polymerization polimerizare in bloc / in masa`block polymerization polimerizare in bloc/in masa`block polymerization polimerizare in bloc/in masa`casting polymerization polimerizare in bloc/in masa`mass polymerization polimerizare in bloc`mass polymerization polimerizare in emulsie`emulsion polymerization polimerizare in faza gazoasa`gaseous polymerization polimerizare initiata`initiated polymerization polimerizare initiata in lant`chain_initiated polymerization polimerizare (initiata) prin radiatii`radiation polymerization polimerizare (initiata) prin radiat`radiation polymerization polimerizare in lant`chain polymerization polimerizare in perle / in suspensie`bead polymerization polimerizare in perle`pearl polymerization polimerizare in prle`pearl plimerization polimerizare in solutie`solution polymerization polimerizare in solutie`solvent polymerization polimerizare in suspensie`suspension polymerization polimerizare in trepte`step polymerization polimerizare in trepte`stepwise polymerization polimerizare ionica in lant`chain_ionic polymerization polimerizare ionica`ionic polymerization polimerizare la cald`heat polymerization polimerizare la cald`hot polymerization polimerizare la rece`cold polymerization polimerizare la rece`low-temperature polymerization polimerizare orientata`vectorial polymerization polimerizare oxidativa`oxidative polimerization polimerizare oxidativa`oxidative polymerization polimerizare`polymerization polimerizare prin aditie`addition polymerisation polimerizare prin condensare`condensation polymerization polimerizare prin grefare`graft polymerization polimerizare prin iradiere cu electroni`electron polymerisation polimerizare prin radicali`free radical polymerization polimerizare prin radicali liberi`free radical polymerization polimerizare prin (reactie de) aditie`addition polymerization polimerizare selectiva`selective polymerization polimerizare simpla`simple polymerization polimerizare stereospecifica`stereopolymerization polimerizare termica`thermal polymerization polimer liniar`linear polymer polimer liniar`simple linear polymer polimer (obtinut) in emulsie`emulsion polymer polimer obtinut prin polimerizare c`catalytic polymer polimer (obtinut prin polimerizare`cold polymer polimer (obtinut prin polimerizare)`heat polymer polimer (obtinut prin polimerizare) la cald`heat polymer polimer obtinut prin reactie de pol`condensation polymer polimer-omolog`polymer-homologue polimer`polimeride polimer polisulfidic`polysulphide polymer polimer`polymer polimer`polymeric polimer`polymeric compound polimer`polyplast polimer ramificat`branched polymer polimer reticulat`net plymer polimer reticulat`net polymer polimer sindiotactic`sindiotactic polymer polimer sindiotactic`syndiotactic polymer polimer sodiu_butadienic`butadiene rubber polimer sodiu_butadienic`butadiene sodium polymer polimer stereobloc`stereoblock polymer polimer stereospecific`stereospecific polymer polimer superior`polyplast polimer tridimensional`space polymer polimer vinilic`vinyl polymer polimetacrilat de metil`methyl poloimethacrylate polimetacrilati`polymethacrylates polimetamorfism`polymetamorphism polimetilare`polymethylation polimetilene`polymethylenes polimetilsiloxan`methyl silicone polimetilsiloxan`methyl sylicone polimixina`polymyxin polimorfic`polymorphic polimorfie`polymorphy polimorfism de afinitate`bondage polymorphism polimorfism`polymorphism pol inecat`sunk(en) pole polinom avind coef.cel mai mare ega`monic polynomial polinom avānd coeficientul cel mai mare egal cu +1; polinom normat/monic`monic polynomial polinom circular/ciclotomic`cyclotomic polynomial polinom de interpolare`interpolating polynomial polinom de interpolare`interpolating polynominal polinom iredeuctibil`prime polynominal polinom ireductibil/prim`irreductible polynomial polinom ireductibil/prim`prime function/ polynominal irreducible poly-nomial polinom`multinomial polinom`multinominal polinom/polinomial`multinomial polinom`polynom polinom`polynomial polinom`polynom(ial) polinom reductibil/ factorizabil`reducible polynomial polinom simetric fundamental`elementary symmetric function (pol) interventionist`interventionist polinucleotide`polynucleotides polioda`multiple tube polioda`multiple vakve polioda`multi-tube poliolefine`polyolefines poliolefine`polyolefins polioli`polyols polioli`polyoses poliomielita`poliomyelitis poliomielita`polio(myelitis) poli opusi/de nume contrare`opoosite poles poli opusi`opposite poles poliorganosiloxani`polyorganosiloxanes polioximetilena`formaldehyde polymer polioximetilena`polyoximethylene polioximetilena`polyoxymethylene polipeptidaza`polipeptidase polipeptidaza`polypeptidase polipeptide`polypeptides polipi`adenoids polipi nazali, vegetatii adenoidale`adenoids polip`polyp polip`polypus polipren`polyprene polipropilea`polypropylene polipropileglicol`polypropylene glicol polipropilena`polypropylene polipropilenglicol`polypropylene glycol polisare pina la luciu de oglinda`minute finish polisilabic`polysyllabic polisiloxani`polysiloxanes polistiren antisoc/rezistent la soc`high impact polystyrene polistiren celular/spongios`cellular polystyrene polistiren rezistent la soc`shockproof polystyrol polistiren; trolitul`polystyrene polistiren;trolitul`polystyrene polisulfura de amoniu`ammonium polysulphide polisulfura de potasiu`potassium polysulphide polisulfura de sodiu`sodium polysulphides polisulfura`polysulphide polisulfura`polysulphyde polisulfuri de sodiu`sodium polysulphides polisulfuri organice`organic polysulphides polita de asigurare a corpului nave`body polita de asigurare a corpului nave`hull polita de asigurare`insurance policy polita de asigurare pe viata`life-policy polita de asigurare`policy polita (de asigurari) tip`standard policy polita de sustinere`cablebracket polita de sustiner,port cablu`cable bearer polita de turnat (litere)`bill of fount polita de turnat (litere); lista de turnat`bill of fount/of proportions/of type polita`draft polita/lista de turnat (litere)`bill of type polita pe actiuni, instrument prin care membrii unei uniuni de credite pot achita note de plata din conturile de actiuni ale acesteia`share draft polita,pervaz`ledge polita`rack polita, raft`shelving polita`shelf polita; strategie`policy polita superioara la masinile de bo`top box politehnic`polytechnic politehnic; scoala politehnica`polytechnic politeism`polytheism politeist`polytheist politereftalat (terilen)`polyterephtalene politereftalat (terilen)`polyterephthalate politereftalat; terilen`trylene politete`civility politete`courtesy politete`politeness politete; relatii de respect reciproc (intre natiuni)`comity politetrafluor-etilena, teflon`polytetrafluoroethylene politetrafluor-etilena (teflon)`teflon politica a comercializarii/de marketing`marketing policy politica a fixarii unui pret ridicat la inceput, care se scade ulterior treptat (pentru a cuceri diferitele segmente ale pietei)`skimming price politica (a unei firme) in materie de personal`personnel policy politica de austeritate/de economie`austerity policy politica de forta`powerpolitics politica de izolare, izolationism`isolationism politica; foreign policy = politica externa; perspicacitate, intelepciune; masura; it is certainly the best policy = este cu siguranta cea mai buna masura; interes, ordine; contrary to the public policy = contrar interesului public; diplomatie; polita (de asigurare)`policy politica`policy politica`politician politica privind preturile si veniturile (mentinute la nivel scazut in vederea combaterii inflatiei)`prices and incomes policy politica proasta; lipsa de tact, neindemānare`impolicy politica, stiinta a politicii; viata politica; what is his politics? = ce politica face?; to talk politics = a discuta politica`politics politica; tactica; metoda; polita (de asigurare)`policy politician`politician politicos`civil politicos, curtenitor; (despre copii) bine crescut, manierat`mannerly politicos, cuviincios; cultivat; binecrescut; (despre stil) rafinat, elegant`polite politicos`polite politicos`urbane politic`political politic; political geography = geografie politica; obstesc, public; agent politic`political politic; sagace; prudent; abil; a politic reply = o replica abila; viclean, siret; fara scrupule`politic politie; corp de politisti; the police were called = politia a fost chemata; county police = jandarmerie; a mentine ordinea (intr-o tara) printr-un regim politienesc; (fig) a administra, a guverna`police politie, corp politienesc; politienesc`constabulary politie`police politionati`polythionates politist`constable politist`g_man politisti`police politist`patrolman politist`policeman politist`police-officer politist`ranger politist`redcap politist; to outrun the constable = a intra in datorii; (ist) conetabil`constable politop (in geometrie)`polytope politop`polytope politropa`polytropic curve politropic`polytropic poliuree (polimer)`polyurea poliuretani`polyurethanes polivalenta`polyvalency polivalenta`quantivalence polivalent`polyad polivalent`polyvalent polivinilbutirol`polyvinylbutyral polivinilcarbazol`polyvinyl carbazole polivinil eteri`polyvinyl ethers polivinilformal`polyvinylformal polivinilformal `polyvinylformal polivinilpirolidona`polyvinylpyrrolidone polivinil`polyvinyl polixen (mineral)`polyxene polixen`native platinum polixen`polyxene poliza (a)`abrade poliza (a)`grind poliza (a) slefui (a)`burnish poliza (a); slefui (a); rectifica (`grind polizaharida`polysaccharide polizarea/ascutirea/slefuirea carde`card grinding polizare/ascutire/slefuire a cardelor`card grinding polizare`baffing polizare (cu abraziv,in electrometa`buffing polizare cu disc (de piele, pasla)`buffing polizare; frecare`rubbing polizare`rubbing polizare, slefuire,bufuire`buffing polizare, slefuire, bufuire; polizare cu abraziv (in electrometalurgie); polizare cu disc (de piele, pāsla etc.)`buffing polizat`bright finished polizor; calibru finisor`planisher polizor (cu piatra cu smirghel)`emery stand polizor (cu piatra de smirghel)`emery stand polizor cu piatra emeri/cu smirghel; cilindru de polizare`emery (wheel) grinder polizor cu piatra emeri`emery wheel grinder polizor cu smirghel`emery grinder polizor de diamante`diamond grinding wheel polizor/dispozitiv de ascutit garni`grinding apparatus polizor`grinder polizor`grinding machine polizor mobil`portable grinder polizor pentru ascutirea taisurilor`bit grinder polizor pentru ascutirea taisurilor de sfredel`bit grinder polje, polie (forma de relief carstic)`polje (pol) junta`junto (pol) liberal; the Liberal Party = Partidul Liberal; larg; liberal; liberal interpretation of the law = o larga interpretare a legii; generos; darnic; liberal, membru al partidului liberal`liberal (pol) lozinca, slogan; (teatru) replica; cuvānt-titlu (in dictionar); cuvānt, expresie la moda`catchword pol magnetic distantat/liber`free magnetic pole pol magnetic`magnetic pole pol magnetic terestru`trrestrial magnetic pole polmer tridimensional`three-dimensional polymer pol negativ`negative pole poloboc`bench level poloboc (regional si boloboc)`bubble level (pol) obstructionist`obstructionist (pol) obstructiv; (fig) care impiedica; (parlam) (deputat) obstructionist`obstructive polodie`polhodie polonez`pole polonez`polish polonia`poland polonic`ladle polonic; lopata cu care se scoate apa din corabie; paleta; to ladle out the soup = a servi supa cu polonicul; (fam) to ladle out facts = a debita la nesfārsit diverse fapte`ladle poloniu`dvitellurium poloniu`polonium poloniu (Po)`polonium pol opus`antipole pol opus, antipol`reciprocal pole pol opus/de polaritate opusa`counter pole (pol) pe marginea prapastiei`brinkmanship (pol) platforma, program`plank (pol) plutocratie`plutocracy pol`pole (pol) politician de dreapta`rightist pol pozitiv al bateriei de grila`C-plus (+) pol pozitiv`positive pole pol principal al unui motor`main pole of a motor (pol) refuz de a colabora, rezistenta pasiva`non-cooperation (pol) regim`regime (pol) retrograd, reactionar; (fig) (to) contrar, invers`retrograde (pol) revizionism`revisionism (pol) revolutie; (astr) revolutie (a unei planete); rotatie (in jurul axei); turatie; revolutions per minutes = rotatii pe minut`revolution (pol) senat; (la universitate) senat`senate pol simplu/de ordinul intāi (in analiza matematica)`simple pole pol; stalp (de linie electrica);var`pole poltronerie, lasitate`poltroonery poltron, fricos, las`poltroon polua (a)`defile polua (a)`pollute polua(a)`vitiate poluanti radioactivi`radioactive pollutants poluare a aerului/atmosferei`atmospheric pollution poluarea aerului/atmosferei`atmospheric pollution poluarea apelor de suprafata`surface water pollution poluarea unui riu / a unui fluviu`river pollution poluare a unui rāu/a unui fluviu`river pollution poluare/impurificare a aerului`air pollution poluare, murdarire`contamination poluare; pāngarire, profanare`pollution poluare`pollution poluat, contaminat`contaminated polul frigului`cold pole polul nord magnetic`north magnetic pole polul nord`north pole polul sud`south pole pomada; a pomada, a unge cu pomada`pomade pomana`alms pomana; alms deed = act de caritate`alms pomana`dole pomeni(a)`mention pomeni (a se)`find pomet (al obrazului)`cheekbone pom fructifer`fruit tree pomfructifer`fruittree pom fructifer; pomicultor; vas care transporta fructe`fruiter pomicultor`fruit-grower pomicultura`fruit farming/growing pomicultura`fruitgrowing pomicultura`pomiculture pomisor`scrub pomologie`pomology pompa (actionata) cu abur pentru alimentarea cazanului`boiler steam feed pump pompa (a); injecta (a)`pump up pompa // a pompa`pump pompa(a)`pump pompa a sistemului de racire/pentru lichidul de ungere si racire`coolant pump pompa a sistemului de ungere`lubricant/lubricating pump pompa aspiratoare / de vid`suction pump pompa aspiratoare`sucking pump pompa autoamorsanta/cu autoamorsare`self-priming pump pompa auxiliara/ajutatoare/de supra`booster pump pompa auxiliara / ajutatoare / de suprapresiune`booster pump pompa auxiliara`jury pump pompa auxiliara (mica)`donkey pump pompa auxiliara (mica); pompa pentru alimentarea cazanelor/de māna portativa`donkey pump pompa axiala (elicoidala)`axial pump pompa axiala/elicoidala`axial pump pompabilitate a titeiului`pumpability of oil pompa centrifuga`centrifugal pump pompa centrifuga cu mai multe etaje`multi-stage centrifugal pump pompa centrifuga cu mai multe etaje`multistage centrifugal pump pompa (centrifuga) cu o singura aspiratie/cu aspiratie pe o singura latura`single-suction pump pompa centrifuga`impeller pump pompa Cole/cu palete fixate pe suprafata unui tambur rotativ`Cole pump pompa cu abur de expansiune fractionata`compound steam pump pompa cu actiune directa`direct acting pump pompa cuactiune directa`direct acting pump pompa cu actiune simpla/cu simplu efect`simple pump pompa cu actiune simpla / cu simplu`simple pump pompa cu aer uscat`dry_air pump pompa cu aer uscat`dry-air pump pompa cu aripi/cu palete`vane pump pompa cu aripi\cu palete`wing pump pompa cu autoamorsare`self-priming pump pompa cu brat de pirghie`lever pump pompa cu brat de pārghie`lever pump pompa cu debit constant`constant-delivery pump pompa cu debit reglabil`controlled_volume pump pompa cu debit reglabil`controlled-volume pump pompa cu debit variabil`variable-delivery pump pompa cu diafragma/cu membrana`diaphragm pump pompa cu difuzie`diffusion pump pompa cu doi cilindri`double pump pompa cu doua pistoane cu dublu efect`double-acting duplex pump pompa cu dublu efect/cu dubla actiu`double-acting pump pompa cu dublu efect`reciprocating pump pompa cu excentric`eccentric pump pompa cu inaltime de aspiratie pozi`positive suction pump pompa cu inaltime de aspiratie pozitiva`positive suction pump pompa cu inel lichid`liquid-ring pump pompa cu jet/cu vina;ejector`jet pump pompa cu jet/cu vāna; ejector`jet pump pompa cu jet de abur si de apa`steam-operated water-ejector pompa cu jet de abur`steam-jet pump pompa cu jet de apa`ejector (jet pump) pompa cu jet de gaz`gas jet pump pompa cu lant,elevator cu cupe`chain pump pompa cu lant port-cupe`chain pump pompa cu lant`rag pump pompa cu mai multe etaje/cu mai multe rotoare`multiple impeller pompa cu mai multe etaje`multi-cellular pump pompa cu mai multe etaje`multicellular pump pompa cu mai multe etaje`multi-stage pump pompa cu melci`double screw pump pompa cu membrana`membrane pump pompa cu membrana`surge pump pompa cu miscare alternativa / cu p`reciprocating pump pompa cu motor, motopompa`built-on pump pompa cu motor, moto-pompa`built-together pump pompa cu motor, motopompa`built_together pump pompa cu motor,motor pompa`built_on pump pompa cu multe etaje/cu mai multe r`multiple impeller pompa cu multe trepte`multiple-stage pump pompa cu paleta`fly pump pompa cu palete/cu aripi`semirotary pump pompa cu palete`fly pump pompa cu palete`sliding-vane pump pompa cu pistoane rotative`vane-type pump pompa cu pistonase rotitoare`rotary plunger pump pompa cu pistonase rotitoare`wobbling plate pump pompa cu piston`piston pump pompa cu piston plonjor/de presiune/de refulare`forcing pump pompa cu pistonplonjor/ de presiune`force pump pompa cu piston plonjor`displacement pump pompa cu piston plonjor`forcing pump pompa cu piston plonjor`plunger set pompa cu piston plonjor; pompa de adāncime`plunger pump/ set pompa cu(piston)plonjor/pompa de ad`plunger pump pompa cu piston plonjor`ram pump pompa (cu piston sau plunjer) cu distributie cu sertare`slide-valve reciprocating pump pompa(cu piston sau plunjer)cu dist`slide-valve reciprocating pump pompa cu prajini`bull pump pompa cu prajini (la extractia petrolului)`rod pump pompa cu prajini`rod pump pompa cu prajini`tubing pump pompa cu roti dintate`gear pump pompa cu roti dintate`gear wheel pump pompa cu roti dintate`wheel pump pompa cu rotor deschis`open-impeller pump pompa cu rotor inchis`closed_impeller pump pompa cu rotor inchis`closed-impeller pump pompa cu sertaras/cu organ de distributie in forma de secera`crescent pump pompa cu simplu efect`single-acting pump pompa cu tija de piston orizontala`horizontal_spindle pump pompa cu tija de piston orizontala`horizontal-spindle pump pompa cu tije / cu prajini`sucker rod pump pompa cu trei pistoane`triple-plunger pump pompa cu trei rotoare`three-wheel pump pompa cu un singur etaj / cu o sing`single-stage pump pompa cu un singur etaj/cu o singura treapta`single-stage pump pompa cu vana de abur si de apa`steam-operated water-ejector pompa cu vana de abur`steam-jet pump pompa cu vana de apa`water-jet pump pompa cu vana;ejector`ejector jet pump pompa cu vina de lichid`liquid-jet vacuum-pump pompa de abur condensat`condensed-steam pump pompa de abur`condensed_steam pump pompa de abur`steam pump pompa de acceleratie`accelerator pump pompa de acizi`acid pump pompa de acizi; pompa rezistenta la acizi`acid pump pompa de actionare, motopompa`power pump pompa de adancime actionata cu bala`beam pump pompa de adancime/ de fund`deep_well pump pompa de adancime/de fund/de foraj/`bore_ho™e pump pompa de adancime/submersibila`well pump pompa de adincime/de fund`oil-well (pluger) pump pompa de adāncime actionata cu balansier`beam pump pompa de adāncime`deep pump pompa de adāncime/de fund`oil-well (plunger) pump pompa de aer actionata de picior`foot_operated air pump pompa de aer`air pump pompa de aer cu sertar`slide-valve air pump pompa de aer umed`wet_air pump pompa de alimentare`charge pump pompa de alimentare cu apa a cazanu`boiler_water feed pump pompa de alimentare cu apa a cazanului`boiler-water feed pump pompa de alimentare cu benzina`petroleum feed pump pompa de alimentare cu benzina`petrol feed pump pompa de alimentare cu`fuel feed pump pompa de alimentare/de incarcare/de`charging pump pompa de alimentare/de incarcare/de refulare`charging pump pompa de alimentare de joasa presiune`low intake pump pompa de alimentare`feed engine pompa de alimentare`feed pump pompa de alimentare pentru cazane`boiler feeding pump pompa de alimentare`supply pump pompa de alinentare`feed pump pompa de amestecare (in ind.hārtiei si a celulozei)`mixing pump pompa de amestecare`mixing pump pompa de amoniac`ammonia pump pompa de apa`diluting/water pump pompa de apa`water pump pompa de ape uzate`effluent pump pompa de apret`size pump pompa de asieta (la un spargator de`heeling pump pompa de aspiratie`drawing pump pompa de aspiratie si de refulare`forcing_and_sucking pump pompa de aspiratie si de refulare`forcing-and-sucking pump pompa de baleiaj`scavenging pump pompa de benzina`gasoline pump* pompa de benzina`petrol pump pompa de betonare`pumpcrete machine pompa de beton`concrete pump pompa de beton`pumpcrete machine pompa (de bicicleta, etc.)`inflater pompa de canalizare`sewage pump pompa de carburator, gresor`tickler pompa de circulatie/de reciclare`circulating pump pompa de combustibil`fuel pump pompa de condensat`condensate pump pompa de difiziune`diffusion pump pompa de difuzie cu ulei`oil diffusion pump pompa de dragaj`dredger pump pompa de drenaj`wet_pit pump pompa de epuizment`sump pump pompa de evacuare a apelor cu ajutorul aerului comprimat; pompa mamut`airlift pump pompa de evacuare`discharge pump pompa de evacuare`drainage pump pompa de evacuare`extraction pump pompa de fantana/ de put`well pump pompa de filare`spinning pump pompa de filat`spinning pump pompa de filtrare; pompa cu filtru`filter pump pompa de fluid de foraj; pompa de (re)circulatie`circulation pump pompa de foraj / de noroi`boring pump pompa de foraj/de noroi`boring pump pompa de foraj`drill pump pompa de fund/de adancime`bottom_hole pump pompa de fund / de adincime`subsurface pump pompa de fund / de adāncime`bottom-hole pump pompa de gaz`gas pump pompa de golire (la nave)`stripping pump pompa de golire`stripping pump pompa de gresaj, tecalemit`pressure gun pompa de gresaj,tecalemit`pressure gun pompa de gresare`lubricating pump pompa de gresare`pump gun pompa de gresare (tecalemit)`lubricant gun pompa de gresare (tecalemit)`lubricant/lubricating gun pompa de gresare (tecalemit)`lubricating gun pompa de gresat`squirt gun pompa de ignifug`fire pump pompa de incarcare/de refulare/de p`compression pump pompa de incarcare/de refulare/de presiune`compression pump pompa de incendiu; extinctor de māna`manual fire-engine pompa de incendiu`fire engine pompa de injectie de combustibil`fuel_injection pump pompa de injectie`flushing pump pompa de injectie`infusion pump pompa de injectie ; pompa_injector`injector pompa de ionizare`ionization pump pompa de irigatie`irrigating pump pompa de lesie`lie pump pompa de lesie`lye pump pompa de mana portativa/auxiliara/d`donkey pompa de mare presiune`high_lift pump pompa de mare presiune`high-lift pump pompa de mare presiune`high-pressure pump pompa de mercur`mercury pump pompa de mina`manual pump pompa de mina`mine pump pompa de māna`manual pump pompa de mortar`mortar pump pompa de namol/de noroi/de dragaj`dredge pump pompa de namol`slime pump pompa de noroi cu abur`steam mud pump pompa de noroi cu transmisie`transmission mud pump pompa de noroi`deep pump pompa de noroi/de foraj`circulation pump pompa de noroi (de foraj)`mud pump pompa de noroi de foraj`sludge pump pompa de noroi / de foraj`slush pump pompa de noroi de foraj`slush pump pompa de noroi/de namol/de foraj`mud pump pompa de noroi/de namol`solids-handling pump pompa de noroi, lingura de foraj`sludger pompa de noroi / namol`sludge pump pompa de pasta (de hārtie)`stock pump pompa de pasta`pulp pump pompa de pasta`stock pump pompa de pasta`stuff pump pompa de pornire/de amorsare/de injectie, pompa-injector`priming pump pompa de pornire/de amorsare/de inj`priming pump pompa de presiune/de refulare`press pump pompa de presiune`forcing pump pompa de presiune joasa`low-lift pump pompa de presiune medie`medium lift pump pompa de presiune medie`medium-lift pump pompa de reciclare`agitator pump pompa de recirculare`agitator pump pompa de recirculare`recirculating pump pompa de refulare/ de debitare`delivery pump pompa de refulare/de debitare`delivery pump pompa de refulare/de presiune`pressure pump pompa de refulare`force lift pump pompa de refulare`forcepump pompa de refulare`forcing pump pompa de refulare`lift pump pompa de refulare/ridicatoare`lift pump pompa de refulare /volumetrica`positive displacement pump pompa de refulare/ volumetrica`positive displacement pump pompa de repriza`acceleration pump pompa de rezerva/ auxiliara`emergency pump pompa de rezerva/auxiliara`emergency pump pompa de rezerva/de schimb`relay pump pompa de rezerva`relay pump pompa de rezerva`stand-by pump pompa de santina`bilge pump pompa de sapun`soap pump pompa de saramura`brine_circulating pump pompa de saramura`brine pump pompa de saramura`salt brine pump pompa de scruber`gas-washing pump pompa de suspensie ingrosata`heavy liquor pump pompa de titei`crude_oil pump pompa de titei`crude-oil pump pompa de titei`petroleum pump pompa de transvazare`barrel exhausting pump pompa de transvazare/de repompare`transfer pump pompa de turnat`casting pump pompa de ulei cu palete`oil-fly pump pompa de ulei navala`cargo oil pump pompa de ulei`oil-feed pump pompa de ulei`oil pump pompa de umflat pneuri`tyre inflator pompa de umflat pneuri`tyre pump pompa de umplere`filling pump pompa de ungere`force_feed oiler pompa de ungere`force-feed oiler pompa de uns/de gresat`grease pump pompa de vacuum preliminar/primara`pre-vacuum pump pompa de vid cu mercur`mercury vacuum pump pompa de vid cu mercur; pompa de difuziune cu vapori de mercur`mercury vapour pump pompa de vid de condensare/de difuzie`condensation vacuum pump pompa (de vid) moleculara`molecular pump pompa de vid`pick-up pump pompa de vid preliminar`pre-vacuum pump pompa de vid preliminar/primara`forepump pompa de vid preliminar`vacuum booster pump pompa de vid rotativa`rotary vacuum pump pompa de vid rotativa uscata`rotary dry vacuum pump pompa de vid`vacuum pump pompa de zemuri`tanner'pump pompa dozatoare`metering pump pompa dozatoare`proportional pump pompa dozatoare`proportioning pump pompa duplex`duplex pump pompa duplex`twin pump pompa electrica de benzina`electric gasoline pump pompa electrica de combustibil`electric fuel pump pompa electrica`electrical pump pompa elevator`elevator pump pompa-elevator`lifting pump pompa elicoidala / axiala`screw pump pompa elicoidala/axiala`screw pump pompa elicoidala`helical pump pompa elicoidala`helix pump pompa elicoidala`propeller pump pompa elicoidala`volute pump pompa fara prajini / fara tija`rodless pump pompa fara prajini/fara tija`rodless pump pompa fara presgarnitura`glandless pump pompa fara supape`motor fara supape pompa, fast; infumurare, emfaza`pomposity pompagiu`pump man pompa hidraulica`hydraulic pump pompa-injector; pompa de injectie`injection pump pompa _injector; pompa de injectie`injection punp pompa instalatiei contra jivrajului`deicing pump pompaj combinat`back_crank pumping pompaj combinat`back-crank pumping pompaj`cycling pompaj de adancime`beam pumping pompaj de adancime/de fund`deep_well pumping pompaj de adāncime`beam pumping pompaj de adāncime/de fund`deep-well pumping pompa mammuth`urias pompa mamut`airlift pump pompa (manuala) de uns cu ulei`oil squirt pompa manuala`hand pump pompa Norton / cu piston tubular`bored tube pump pompa Norton/cu piston tubular`hollow ram pump pompa Norton, pompa cu piston tubular`Abyssinian pump pompa orizontala`horizontal pump pompa pentru apa de racire`cooling_water pump pompa pentru apa de recirculatie`backwater pump pompa pentru ape reziduale`sewer pump pompa pentru ape subterane`cavern pump pompa pentru aspirarea gazelor`gas aspiring pump pompa pentru conducata de ueli`oil-line pump pompa pentru conducta de titei`oil-line pump pompa pentru constructii navale`marine pump pompa pentru descarcat butoaie`drum type pump pompa pentru descarcat butoaie`drum-type pump pompa pentru desecarea subsolurilor`cellar drainage pump pompa pentru extragerea carotelor`core_extractor pompa pentru extragerea carotelor`core pusher pompa pentru (instalatie de) spalat automobile`car wash pump pompa pentru instalatii de foraj`bore_hole pump pompa pentru lapte de var`lime milk pump pompa pentru noroiul de la prepararea minereului`slurry and tailing pump pompa pentru noroiul de steril de l`slurry and tailing pump pompa pentru statii de repompare`boosting pump pompa pentru stingerea incendiilor`fire(-fighting) pump pompa pentru taitei de sfecla`beet chips pump pompa pentru titei cald`hot_oil pump pompa pentru umfalat cauciucurile`inflator pompa pentru umflat pneuri`inflator pompa pentru vid inaintat`high-vacuum pump pompa pentru zeama`juice pump pompa pneumatica cu surub; descarcator cu pompa pneumatica cu surub tip Fuller-Kinyon`Fuller-Kinyon unloader (pump) pompa pneumatica cu surub`fuller_kinyon unloader(pump) pompa pneumatica/pentru umflarea anvelopelor`pneumatic pump pompa pneumatica/ptr.umflarea anvel`pneumatic pump pompa`pomp pompa; pompare; (fam) incercare de a trage pe cineva de limba; a pompa; to pump de water out of a cellar = a pompa apa dintr-un beci; to pump a well dry = a seca o fāntāna; to pump up a tyre = a umfla un cauciuc; a trage pe cineva de limba; a istovi, a scoate cuiva sufletul; completely pumped by the climb = complet istovit de urcus; (vi) a pompa, a mānui o pompa; (despre un barometru) a urca/a scadea brusc; pantofi de lac (pentru seara)`pump pompa principala de alimentare cu c`main fuel pump pompa pt.alimentarea cazanelor/port`donkey pump pompa`pump pomparea apei prin pres.aer.co`airlift pompare a cimentului`grout injection pomparea cimentului`grout injection pompare a noroiului (de foraj)`mud-jacking pompare a titeiului`oil pumping pomparea titeiului`oil pumping pomparea titeiului`oil transfering pompare a titeiului`oil transferring pompare cu prajini`sucker rod pumping pompare fara prajini`rodless pumping pompare inversa`pump_back pompare, pompaj`pumping pompa reversibila`reversing pump pompa rezistenta la acizi`acid pump pompa rotativa / centrifuga`rotary pump pompa rotativa/centrifuga`rotary pump pompa rotativa cu mercur`rotary mercury pump pompa rotativa`drum pump pompa rotativa`hurling pump pompa semirotativa`semi-rotary pump pompa`show pompa simplex`simplex pump pompa sistemului de racire`coolant pump pompa sistemului de ungere`lubricant pump pompa, stralucire, fast; pomp and circumstance = parada mare`pomp pompa submersibila/de adāncime/de fund`deep-well (piston) pump pompa submersibila`immersion pump pompa submersibila`sinking pump pompa submersibila`submerged piston pump pompa suplimentara`supplementary pump pompa tandem`tandem pump pompa termica/de caldura`heat pump pompa triplex`three-throw pump pompa triplex`triplex pump pompa turbionara`vortex pump pompa verticala de evacuat ape (la`sinking pump pompa verticala`vertical pump pompier;artificier`fireman pompier`fireman pompieri`fire_brigade pompita de suflat praful`dust blow pump pompon`tassel pompon`tuft pompos`high-sounding pompos, magnific; (despre stil) plin de emfaza, bombastic; infumurat, plin de sine`pompous pompos`pompous pom`tree ponceaux dianil`dianil ponceau ponderat`balanced pondere a unei marci de fabrica (pe piata)`brand share pondere a unei pozitii binare`binary weight pondere carat`troy weight pondere statistica a observatiilor`statistical weight observation pondere statistica a observatiilor`statistical weight observations pondere statistica; probabilitate termodinamica`statistical weight pondere statistica; probabilitate t`statistical weight ponegri (a)`blacken ponei; (fam) 25 de lire sterline; (e.a) locomotiva de manevra; (e.a.) traducere literala`pony ponei`nag ponei`pony ponor; dolina, pilnie (de eroziune)`sinkhole ponsoane de strans lagarele`closing holes punches pontaj`tally pontaj`timekeeping pontator`check(-)weigher pontator`time clerk pontator`timekeeper ponte de tonaj`tonage deck pontif; the Sovereign Pontiff = Papa`pontiff pontil`capshore pontil lateral (al calei de lansare)`ribband shore pontil lateral (al saniei de lansar`ribband shore pontil lateral`breast shore pontil`pillar ponton ;bac`pontoon ponton; bac`pontoon ponton de acostare, debarcader;dig`jetty ponton de acostare /de debarcare`landing pontoon ponton de acostare`landing pontoon ponton de acostare; nava de lucrari portuare`mooring lighter ponton de largare; camila, cilindru/flotor de ranfluare (in navigatie)`camel ponton de ridicare (din lemn)`camel ponton`hulk pontonier`pontoneer pontonier`pontonier ponton plutitor pentru doc`floating dock pontoon ponton; pod de vase; ambarcatie pentru incarcat si descarcat vapoare; (vt) a traversa (un rāu) cu pontonul`pontoon ponton`pontoon ponton ridicator/de ridicare`lifting craft ponton ridicator`lifting craft pont`tip (pop) arminden`may-pole popicarie`bowling-alley popice`bowl popice`bowling popice`ninepins popic`skittle pop limitator de cursa`headacke post popor, natiune; peace loving nations = popoare iubitoare de pace; United Nation Organization = ONU; nationalitate `nation popor; natiune; the people of Europe = popoarele din Europa; oameni de rānd; oameni, lume; young people = tinerii; old people = batrānii; only three people came = au venit numai trei persoane; they are honest people = sunt oameni de treaba; the country people = lumea de la tara, provincialii; what will people say? = ce va spune lumea?; rude, familie; my people are away = familia mea e plecata; please call my people = cheama-i te rog pe ai mei; / the good people = zānele; (vt) a popula; a thinly-peopled region = o regiune slab populata; a locui`people popor`people poporul`many poporul`mob(the) popota; (nav) careu, sala de mese (pentru ofiteri)`mess room; messroom; mess hall pop pentru armarea galeriilor`shore (pop) pipota`gizzard pop`pop_eyed (pop) sparanghel`sparrow-grass pop,sprijin,reazem,contrafisa`prop popula (a)`people popula(a)`populate popular`folk popularitate`popularity popularitate`vogue ) popular; it is a popular phrase = e o expresie populara; popular, la moda; popular song = slagar; he is very popular = e foarte popular; accesibil, convenabil; popular prices = preturi convenabile`popular popular`popular populatie activa`occupied population populatie cu repartitie diferita de cea normala (in statistica matematica)`non-normal population populatie cu repartitie diferita`non-normal population populatie generala (in statistica matematica)`parent population populatie generala`parent population populatie (in statistica matematica)`statistical universe; population populatie`populace populatie`population populat`populous pop`vertical post porcesc`porky porc`hog porc; om ursuz`grunter porcos, indecent; lacom`hoggish porc`pig porc`pork porc, purcel; to go the whole hog = a duce ceva pāna la capat, a nu face lucrurile pe jumatate; a curba, a arcui; a tunde scurt (coama unui cal); (vi) a se curba, a se arcui`hog porc pus la ingrasat`porker porc spinos`hedgehog porc spinos; masina de melitat cānepa`porcupine porc; sucking pig = purcel de lapte; to buy a pig in a poke = a cumpara māta in sac; pig's wash = laturi; (vi) (despre scroafe) a fata; (si to pig it) a trai ca porcii`pig porc`swine porc; (TH) arcuire, incovoiere, deformatie; (nav) arcuire (a corpului navei); rascheta/(TH) a se deforma, a (se) arcui, a (se) incovoia; (nav) a se arcui (despre nava); a rascheta`hog porecla`agnomen porecla; alias, zis si`alias porecla`by-name porecla; diminutivul numelui de botez (folosit in familie, intre prieteni); (vt) a porecli`nickname porecla`nickame porecla`sobriquet porecli(a)`nickame por`eyepore porfina`porphin porfir granitic`granite_porphyry porfir granitic `granite-porphyry porfirina`porphyrin porfirit cuartifer`quartz-porphyrite porfirit`porphyrite porfirit (roca eruptiva)`porphyrite porfiroblast `metacryst porfiroida (despre structura unei roci)`porphyroid porfiroida, porfirogena`porphyroid porfir`porphyry porfir sienitic`syenite-porpyhry pori de gaze,retasura dispersa;buzu`pocket pori de gaze; retasura dispersa; pa`pipe pori de gaze;retasura dispersa`pinhole porii nisipului`sand pores pori mari (cu)`coarsed_pored pori; pete de coroziune (pe metale)`pits pori`pits porivit (pentru)`fit porni (a); amorsa (a)`kick off porni (a)`be porni (a)`drive up porni (a)`go porni,a incepe,a lansa,a formula`put on porni, a incepe constructia`start construction porni(a se)`rascula(a se) porni(a)`set(forth/out) porni(a)`start porni de la`start from porni fara sarcina`start light porni o masina`start an engine pornirea/curgerea sloiurilor;debacl`ice flow pornire`agitation pornire a unui motor rece`starting a cold engine pornirea unui motor rece`starting a cold engine pornire automata`automatic start_up pornire cu manivela`crank starting pornire/curgere a sloiurilor; debaclu`ice flow pornire cu sarcina redusa`starting with low load pornire cu scintei`spark starting pornire/demaraj cu faza auxiliara/ajutatoare`split-phase/capacitor starting pornire / demaraj cu faza auxiliara`split-phase starting pornire; demaraj; punere in functiune/in exploatare/a porni; a demara; a pune in functiune; a pune in exploatare`start(-)up pornire; demaraj; punere in functiu`start up pornire, despartire,deviere, abater`departure pornire din nou`reengagement pornire fara soc`starting without shock pornire in asincron`asynchronous starting pornire in conditii dificile`heavy starting duty pornire in gol`no-load start pornire in gol`off-load start pornire in sarcina`start(ing) under load pornire in sarcina`starting under load pornire la rce`cold start pornire, miscare impulsiva, graba;`rush pornire`play off pornire, punct de plecare, inceput`go-off pornire; punere in functiune / in e`starting pornire; punere in miscare`breakaway pornire;scurgere`let- off pornire`start pornire (turbina etc.)`barring pornire usoara a motorului`kick pornire usoara`startability porni`run up porni`set in motion pornit; impetuos; cu capul inainte`headlong pornit, mānios`hot-brained pornografie`pornography porofor`porophor poroplaste;materiale plastice/spong`foam plastics poroplaste; materiale plastice spongioase`foam plastics poros`bullate poros; efemer, trecator`fungous poros`honeycombed poros`muchy poros`porous poros, spongios`cellular poros; spongios`porous poros`vuggy porozimetru`porosimeter porozitate absoluta`absolute porosity porozitatea catalizatorului`pore volume of catalist porozitate a catalizatorului`pore volume of catalyst porozitate a fibrei`fibre porosity porozitatea fibrei`fibre porosity porozitate aparenta`apparent porosity porozitate a solului`soil porosity porozitatea solului`soil porosity porozitate de contractie`shrinkage porosity porozitate (defect al tablei de otel)`pinches porozitate (defect al tablei de ote`pinches porozitate deschisa/aparenta`open porosity porozitate efectiva`effective porosity porozitate fina`finely porous porozitate`porosity porozitate reala`actual porosity porpezit, aur paladifer`palladium gold por`pore portabilitate(proprietate de a fi d`portability portabil,mobil,deplasabil,transport`portable portabil; mobil`portable portabil, mobil, transportabil, deplasabil`portable portabil`portable portabil; portativ`displaceable portal (cadru)`portal frame portal de (la gura unui) tunel`tunnel portal portal de tunel`portal portalezor, cheie de alezor`reamer holder portal; intrare (de tunel)`portal port al memoriei, legatura logica prin care datele sunt transferate in/ din memoria principala`memory port portal`portal portaltoi salbatic`wildstock portaltoi`stock portanta a unui pilier`carrying capacity of a pillar portanta`lifting power portanta maxima`maximum lift portanta unui pilier`carrying capacity of pillar portar`door_keeper portarel; serif; primar; administrator; vechil`bailiff portar`gate-keeper portar`house-porter portar`janitor portar`porter portar`trapper portar, usier`door-keeper portar, usier; the porter's lodge = cabina portarului; hamal; bere porter (bere bruna englezeasca)`porter portativ,demontabil`withdrawable portativ, portabil`portative portativ`scale portativ`staff portativ`stave portavion`flat-top portavion (nava)`carrier portavoce`speaking tube portavoce`voice pipe portbagaj auto (portbagaj suplimentar care se monteaza pe caroserie)`roof luggage rack portbagaj`baggage rack portbagaj`boot portbagaj`carrier portbagaj`car trunk portbagaj; compartiment de bagaje`luggage boot/carrier port bagaj;compatiment de bagaje`luggage boot portbagaj exterior`luggage grid portbagaj/galerie de bagaje pe acop`top luggage rail portbagaj`luggage carrier portbagaj`luggage-carrier portbagaj`motor-car boot portbagaj`motor-car bot port; bazin/rada portuar(a)`harbour; harbor port bine adapostit`snug harbour port-butuc, piesa care sustine butucul unei roti motoare`hub seat portcarbune de magnetou`magneto carbon holder portcarota amovibila`wire -line core barrel portcarota`core tube port costier(mic),canal`port port costier (mic)`coast harbour port (cu destinatie) de constructii navale`shipbuilding port port cu maree`tidal harbour portcutit articulat`hinged tool holder portcutit`blade holder portcutit cilindric`cylindrical tool box portcutit cotit`angle tool_holder portcutit cotit`angle tool-holder portcutit cotit/curbat`offset holder portcutit cu coada lunga`reach type tool portcutit cu cutit demontabil`inserted cutter tool portcutit cu gheara/cu falca de strāngere`open side tool post portcutit cu mai multe cutite`multi-turning tool portcutit cu reglarea inaltimi`american tool post portcutit cu reglarea inaltimii; portcutit simplu`American tool post portcutit cu sanie in cruce`compound rest portcutit cu sanie in cruce, sanie portcutit turnanta`compound rest portcutit`cutter holder portcutit de retezat`cutting_off tool post portcutit de strunjit capete de bara conice`pointing tool portcutit de strunjit capete de bar`pointing tool portcutit dreptunghiular turnant (la strung)`four-way tool block portcutit dreptunghiular turnat (la`four-way tool block portcutit dublu/pentru doua cutite`double tool holder portcutit gat-de-lebada / elastic`spring tool holder portcutit gāt-de-lebada/elastic`spring tool holder portcutit`holder portcutit`knife clip portcutit`knife-rest portcutit (la masini-unelte)`knife clip portcutit multiplu/pentru mai multe cutite`gang tool portcutit multiplu/pentru mai multe cutite`multiple-tool holder portcutit multiplu/pentru mai multe`gang tool portcutit multiplu/ptr.mai multe cu`multiple tool holder portcutit pentru cutit de retezat`parting off tool holder portcutit pentru fixarea cutitelor`lake tool portcutit pentru fixarea cutitelor mici`lake tool portcutit pentru strunjit interior`boring bar portcutit rotativ pentru prelucrarea suprafetelor frontale (la masini de alezat)`flying cutter portcutit rotativ pt.prelucrarea su`flying cutter portcutit, sanie portcutit`toolpost portcutit simplu`american tool post portcutit simplu/cu reglarea inaltimii`post tool holder portcutit simplu/cu reglarea inalti`post tool holder portcutit`tool block portcutitul / capul berbecului (la`ram head port cuzinet`bearing plate port de ambarcatii/de iahting; bazin de barci`marina port de ambarcatii/de iahting`marina port de andocare`dock harbour port de atas/ de inregistrare/ de inmatriculare`port of registry port de atas /de inregistrare`home port port de atas/de inregistrare`port of registry port de atas/de inregistrare/terminal`home port port de buncar`coaling station port de constructie`shipbuilding port port de descarcare`port of discharge (pt./ disch.) port de destinatie (a navei navlosite)`destination harbour port de destinatie`destination harbour port de escala, escala`port of call port de escala`port of call (p.o.c.) port de import`port of entry port de incarcare`loading port port de incarcare`port of intake/ loading/ shipment port de incarcare; sabord de incarcare`loading port port de livrare (a incarcaturii); port de repredare a navei (la terminarea navlosirii)`port of delivery port.demontab.a pat.cu care se inch`gap block/bridge port de plecare (a navei)`port of departure port de plecare`harbour of departure port de refugiu/de adapostire`harbour of refuge port de refugiu/de adapostire (in caz de avarie sau furtuna)`refuge harbour/port port de refugiu`port of distress port de refugiu`refuge harbour port de sosire (a navei); port de import; port vamal`port of entry port de transbordare`transshipment harbour portdrapel`standard-bearer portela, gura de scurgere`freeing port portelan ars ca biscuit, portelan n`biscuit porcelan portelan ars ca biscuit, portelan neglazurat`biscuit porcelain portelan`china portelan`chinaware portelan de frita`frit porcelain portelan; de portelan`china portelan; de portelan; fragil, delicat`porcelain portelan dublu ars`double-burnt porcelain portelan dublu ars`double-shed porcelain insulato portelan dublu ars`double-shed porcelain insulator portelan electroizolant`electrotechnical porcelain portelan fritat`fritted porcelain portelan fritat`fritted porcelain portelan ivoar/de culoarea fildesul`ivory_coloured porcelain portelan ivoar/de culoarea fildesului`ivory-coloured porcelain portelan moale`artificial porcelain portelan moale`soft-paste porcelain portelan moale`tender porcelain portelan pentru industria electrote`electric porcelain portelan pentru izolatoare`electric(al) porcelain portelan`porcelain portelan roz`rose-coloured porcelain portelan seladon`seladon porcelain portelan tare/dur`hard porcelain portelan tare`hard porcelain portelanuri`chinaware portelanuri`porcelain portelectrod,brat_suport de electro`electrode holder/support portelectrod, brat-suport de electrozi`electrode holder/support port exterior`outer harbour portfard`vanitybag portfard`vanitycase portfel`purse port; (fig) adapost, refugiu, liman`haven portfiliera`ring die holder portglisiera`guide_plate bracket portglisiera`guide-plate bracket portglisiera`slide-bar bracket port`harbo(u)r port`haven portic; galerie`portico portic, portal; (e.a.) veranda, balcon`porch portic`portico portic simplu`head span portic simplu; suspensie transversala supla prin cablu/fir`head span portie de mancare`portion portie`handful of matter portie`helping portie (in poligrafie)`handful of matter portie`lift portine cilindrica`middle body port interior`inland harbour port interior`inner harbour porti portuare in porturi cu maree`flood gate portita de serviciu; usa de acces/de intrare`access door/hatch portita de vizitare`inspection flap portita de vizitare (la aeronave)`inspection flap portita`film gate portita; (foto) culoar al filmului; fereastra-cadru a filmului`film gate portita,ghiseu`wicket portita`small door portita`wicket portiune a amorsei stransa pe fitil`crimp portiunea centrala a aripii`wing centre section portiune a conductei dupa supapa de siguranta/dupa supapa de suprapresiune`pressure relief line portiunea dreapta a unui riu`straight reach of river portiunea orizontala de la capul unui plan inclinat`incline landing portiunea suprafetei de prelucrat s`zone of action of the tool portiune centrala a aripii`centre plane section of wing portiune cilindrica a corpului`parallel middle body portiune cilindrica`parallel square body portiune de banda nefolosita,la inc`leader portiune de cablu in manta de plumb (intre mufa de ramificatie si linia aeriana) `pothead tail portiune de calare ( a unei osii)`wheel seat portiune (de coala tiparita) murdarita`monk portiune de cul.sau asp.diferit de`blur portiune de curent dintre macaralel`leads portiune de linie`sector of a line portiune de masurare a unui ghid de unde`slotted line/measuring section portiune demontabila a patului cu care se inchide scobitura la strung`gap block/bridge portiune de pornire`starting length portiune de schela prefabricata`rack section portiune de tesatura de culoare dif`blot portiune dintr-o instructiune care contine adresa, parte-adresa`address part portiune dreapta a unui rāu/canal`straight reach of river portiune ingusta a arborelui (sau a`necked part portiune ingusta a arborelui (sau a osiei)`necked part portiune ingusta a unui zacamint`neck portiune maestra (a navei)`parallel (middle) body; parallel square body portiune murdrita`monk portiune netoarsa`cloudy place portiune netoarsa`flake yarn portiune`part portiune portanta`effectivewidth of reinforcemen portiune portanta (in aviatie)`effective width of reinforcement portiune`portion portiune proeminenta a camei`cam nose portiune`sector portiune strangulata/de sectiune reglabila (la ghiduri de unde)`squeeze section portiune subtore in semitort; subti`thin place portiuni de zacamint exploatate si`old man portiuni foarte intunecoase`deep shadow portiuni neutre; albituri (in poligrafie)`non-printing areas portiuni neutre;albituri`nonprinting areas portizolator;consola; suport`pin portizolator`insulator pin/spindle port-lamela`link holder port liber`free harbour port liber`free port port liber; portofranc`free harbour port liber; porto-franc`free port port magnet`magnet-holder portmagnet; suport de magnet`magnet carrier/cradle/holder portmanuscris; tenaclu`manuscript holder portmanuscris;tenaclu`manuscript holder port maritim`sea harbour portmatrita`die holder port mic/natural/de adapostire temporara`haven portmoneu`note case portmoneu`purse port natural`basin portocala`orange portocala; portocaliu, culoarea cu codul 3 in electronica si in tv-color`orange portocala; portocaliu`orange portocala;portocaliu`orange portocaliu`orange portocaliu stralucitor`brilliant orange portocal`orange portofel`wallet portofoliu de comenzi`backlog of orders portofoliu de comenzi`stock of orders portofoliu de vānzari`sales log portofoliu`portfolio porto_franco`post_free portperie,axul periilor`wiper shaft portperie`brush collar portperie`brush gear/brush_holder portperie`brush ring portperie`brush rod portperie`brush shaft portperie`carbon holder portperie (carucior)`brush carriage portperie`trailer port petrolier`oil harbour port`port port principal/de referinta (pentru calcularea elementelor mareei)`standard port port refugiu`harbour of refuge portret, imagine,poza, fotografie`portrait portret; imagine, poza, fotografie`portrait portret`portrait portsabot`brake head portsabot; sabot de frāna`brake head portsantiera`bearer portsart`chains portsart`chain wale portsart; lanturi (de sonda)`chains portsatelit`planet carrier portsatelit`planet (wheel) carrier portsatelit`planet wheel carrier portscula pentru fixarea diamantulu`diamond holder port standard / de referinta (maree`standard port port/suport de magnet`magnet carrier port/suport de magnet`magnet cradle portugalia`portugal portugheza`portuguese portughez`portuguese portuine plana pe o suprafata curba`flat portvizit`pocket_book porumbar`corn-crib porumbar; despartitura, compartiment (la birou); (vt) a clasa hārtii, acte, a pune la dosar`pigeon-hole porumbar; to flutter the dove-cotes = a face zarva`dove-cote porumb`corn porumbel calator`passenger pigeon porumbel; carrier pigeon/homing pigeon = porumbel calator; (fam) nataflet; to pluck a pigeon = a trage o pacaleala (cuiva); (vt) a insela, a pacali; (fam) he was pigeoned of all he had = a fost jumulit de tot ce avea`pigeon porumbel`dove porumbel motat; (Jacobin) (calugar) iacobin; (ist) iacobin; politician radical`jacobin porumbel`pigeon porumb`indiancorn porumb`Indian-corn porumb`maize porunca`order porunca, ordin; (jur, pol) mandat; (vt) a pune (o tara, un teritoriu) sub mandatul unei puteri`mandate porunci (a)`direct poruncitor`imperious poruncitor`peremptory poseda (a)`command poseda (a)`have poseda (a)`own poseda(a)`possess poseda din nou; a recapata`repossess posesiune/folosire anterioara (a unei inventii brevetate)`prior use posesiune, posedare; ocupare, luare in posesie; ocupatie, meserie, profesiune`occupation posesiune`possession posesiune prin leasing`leasehold posesiune, stapānire; domeniu, proprietate; Royal demesne = domeniu al coroanei`demesne posesiune; writ of possession = punere in posesie; to take possession of = a pune stapānire pe; obiect posedat, posesiune; colonie`possession posesiv`possessive posesor al unei feude, vasal`feofee posesor al unui brevet`patentee posesor`possessor poseta`bag poseta`hand_bag poseta`purse poseta; sacosa`hand-bag posibil(a fi)`mai posibil, cu putinta; if possible = daca este cu putinta; as much as possible = in limita posibilitatilor; that is quite possible; rezonabil`possible posibil`earthly posibil`eventual posibil, eventual`contingent posibil`feasible posibilitatea de fabricatie in seri`mass productibility posibilitate(a_i da)`enable posibilitate de a executa un singur program la un moment dat (caracteristica a unui sistem de operare)`monotasking posibilitate de apel intre abonati telefonici cu linie comuna`revertive call facility posibilitate de continuare a operat`fall_back possibility posibilitate de continuare a operatiei`fall-back possibility posibilitate de fabricatie in serii mari/in masa`mass productibility posibilitate de obtinere`availability posibilitate de rasuflare a uleiului (dintr-un cablu)`oil breathing capacity posibilitate`event posibilitate; eventualitate; if by any possibility = in caz ca; (pl) sanse`possibility posibilitate functionala suplimentara`functional optionality posibilitate`possibility posibilitati de achizitionare/ de aprovizionare`procurement openings posibilitati de prioritate (la cumparare)`pre-empted opportunities posibil`possible posibil`potential posibil`presumable posibil; realizabil; admisibil`feasible (position) indicator teleindicator de pozitie in plan (in radiolocatie)`remote plan posomorat`cheerless posomorāt`morose pos`pious posta aeriana`air mail postaccelerare`after_acceleration postaccelerare`after-acceleration postaccelerare`post_acceleration postaccelerare`post-acceleration postaccelerator (electrod)`after_accelerator postaccelerator (electrod)`after-accelerator postactiune elastica`elastic afterworking postactiune magnetica`magnetic aftereffect post actiune magnetica`magnetic fatigue postactiune magnetica`magnetic fatigue postactiune`ultimate effect postactiune/ viscozitate magnetica`magnetic aftereffect posta de banda`band carrier postal; (e.a. si postal card) carte postala`postal postal;nava de pasageri`mail steamer postal`postal posta`mail postament (al aparatului)`base of apparatus postament al generatorului`producer base postament`base postament`base plate postament`base slab postament`bearing block postament`bed box postament cu surub de reglare`adjustable base postament cu surub de reglare a poz`screw base postament de generator`producer base postament de habitaclu`binnacle stand postament de habitaclu, picior al compasului`binnacle stand postament de picior al compasului`binnacle stand postament de rezervor`tank pad postament de tun`ground platform postament (de tun)`platform (gun) postament`footing of a wall postament (la o masina)`bed plate postament pentru tun`ground platform postament`socle postament; soclu`socle postament/talpa de lagar`floor frame postament/talpa de lagar`floor stand posta pe banda`belt type ticket carrir posta pe banda/cu transportor`belt-type ticket carrier posta pe banda; transportor`band carrier posta pneumatica`letter shoot posta pneumatica`pneumatic dispatch tube posta pneumatica`pneumatic mail posta`post post; a posti; fixat, legat; to make fast = a fixa; a lega strāns; to take fast hold of = a prinde si a tine strāns; atasat, fidel, apropiat; he plays fast and loose = pe el nu poti sa contezi, nu e constant; (despre culori) care nu iese, nu se sterge; iute, rapid; fast train = tren rapid; (despre ceas) care merge inainte; my watch is fast = ceasul meu e inainte; frivol, libertin; 9 (adv) tare, strāns; hold fast! = tine strāns!; it is raining fast = ploua tare; iute, repede; don't speak so fast = nu vorbi asa repede; 1 in desfrāu`fast posta`post_office post,articol (contabil)`entry postas`mailman postas`postman postata`working area posta; (text) ochi (de tesatura, plasa)/a expedia prin posta`mail post automat de abonat`automatic subscriber's station post auxiliar/splimentar exterior`outside extension station post auxiliar/suplimentar exterior`extension subscriber's station postavarie; produse de manufactura; magazin de manufactura; draperie`drapery postavar; negustor de textile`draper postav`baize postav de imbracaminte`plain coating postav din par de animale`hair-cloth postav, panza,tesatura,stofa, tesut`colth postav,pisla pentru masini de impri`printer's felt postav piuat; tesatura piuata`milled cloth postav piuat;tesatura piuata`milled cloth postav/ pāsla pentru masini de imprimat`printer's felt postav taranesc`kersey postav tricotat`knitted cloth postbelic`post_war postcalculatie`historical costing postcenusarire`supplementary liming postcenusar`supplementary lime post clorurare`post_chlorination postclorurare (tratare a apei cu clor dupa filtrare)`post-chlorination post (contabil)`entry postcorector al formei de unda (in tv)`mop-up waveform corrector post cu aplel multiplu`multiple request line appratus post cu dublu apel`request apparatus post cu norma incompleta`part-time job post de abonat`common_battery telephone stat. post de abonat`substation post de ascultare`listening point post de bilant`balance_sheet item post de bilant`balance-sheet item post de bloc/de manevra (la calea ferata)`signal box post de comanda a artileriei`battery commander's post post de comanda al artileriei`battery commander's post post de comanda al tirului`fire_direction center/centre post de comanda a tirului`fire-direction centre post de comanda/de control/de regla`control station post de comanda/de control/de reglaj/de manevra`control station post de comanda`driver's compartment post de control al tirului de coast`fire control station(sea_coast post de control al tirului`fire control station post de control /de verificare`checking station post de control/de verificare`checking station post de depistare a defectelor`office of falt localization post de depistare a defectelor`office of fault localization post de emisie`transmitting station post de gaura de apa (in navigatie)`collision station post de guvernare (a navei)`steering position/station post de guvernare`steering position post de manevra/de control`control point post de manevra/de control; valoare prescrisa (a marimii de reglare); valoare asimptotica reglata; punct de orientare/de reper`control point post de manevra electronica pentru iluminatul scenei`electronic stage-lighting control system post de manevra electronica pt.ilum`electronic stage_lighting c.s. post de manevra`shunting tower post de politie, corp de garda; inchisoare`station-house post(de politie etc)`station post de port`port position* post de radio portabil pe spate`knapsack station post de realimentare cu combustibil`filling pont post de reaprindere a lampilor in s`relighting station post de reaprindere a lampilor in subteran`relighting station post de receptie auditiva`listening post postdescarcare`aftercount postdescarcare`afterdischarge post de sudura cu tensiune variabil`variable-voltage welding set post de transformare (coborātor)`step-down substation post de transformare in cabina`kiosk substation post de transformare telecomandat`satellite substation post de transformare`transformer point post_editare`post_edition post emitator clandestin`blacktransmitter post emitator`sending station posterior`posterior posteritate`posterity posteritate; progenitura; rezultat`progeny post`fast post; first-aid station = post de prim ajutor; broadcasting station = post de radio, statie de radiodifuziune; fire-station = post de pompieri; (e.a.) police station = post de politie; post de radio; pozitie, conditie, rang; station in life = situatie sociala; (si railway station) gara; centru; sheep station = centru de crestere a oilor; (topo) punct geodezic; loc, post; (nav) every man to his station! = fiecare om la postul lui!; (nav) stationare (a navelor); to be on station in the Pacific = a se gasi in stationare in Pacific; (vt) a plasa (pe cineva) intr-un loc; (nav) to station the officers and men = a indica ofiterilor si oamenilor posturile lor`station postgalcial`late-glacial post-glaciar; glaciar tārziu`late-glacial post hidrometric de baza`reference gauge post-indexare, proces de calcul in care indexarea este executata ultima`post-indexing post`job post maritim`sea-going position post/masa de comanda`command post post meteorologic (pluviometric)`rainfall station post_mortem`post_mortem postorogenic/ ulterior orogenezei`postorogenic post/platforma de comanda`operator's platform post`post post; posta; (cstr) stālp, par, pilon; montant; (el) stift (al unei fise), contact, piciorus; (l) manela; (petr) mast/ a plasa, a amplasa, a aseza; a afisa (un anunt); a expedia prin posta`post post`postman post`post_office post principal (la cai ferate)`headstall post principal`main station post principalsuspensie transversal`headstall post pt.distrib.aer comprimat`air dispenser post pt.distribuirea aer.compr`air tower postradier, risberma`downstream spillway apron post radiotelegrafic de mare distan`radiotelegraphic long-distance post radiotelegrafic transportabil`portable station for wireless post receptor de semnale`signal receiver post scriptum; postfata`postscript post_scriptum`postscript post secundar`auxiliary exchange post secundar exterior`external extension postselectie`post_selection postsoc (cutremur care urmeaza unuia mai mare)`aftershock post/statie de comanda centralizata `master substation post/statie de transformare cu bare in bucla`ring substation post/statie de transformare cu bare in bucla si disjunctoare in serie`mesh substation post/statie/pozitie de masurare/de verificare`measuring office post suplimentar exterior`off premises extension station post suplimentar/secundar`extension station post (telefonc)al operatoarei;echip`operator's telephone set post (telefonic) al operatoarei, echipament telefonic de serviciu`operator's telephone set post telefonic auxiliar/suplimentar exterior`extension subscriber's station post telefonic cu apel din baterie locala`local-battery signalling telephone post (telefonic) cu apel multiplu`multiple request line apparatus post telefonic cu fisa/cu plata anticipata`prepayment telephone coin box; prepay set post telefonic cu inductor`magneto telephone set post telefonic cu plata anticipata`coin boxes post telefonic de abonat`outstation post (telefonic) de abonat`telephone station post telefonic de serviciu`official telephone post telefonic la domiciliul abonat`residence station post telefonic la domiciliul abonatului`residence station post telefonic mobil`desk telephone set post telefonic principal; post de linie principala`main station post telefonic public`pay station post (telefonic) public`public station post telefonic public; telefon public`pay station post telefonic public, telefon public`public call office/station post telefonic public, telefon publ`public call office post telefonic secundar/ in paralel`extension line post telefonic secundar/in paralel/`extension line post telefonic secundar/in paralel/`extension telephone post telefonic secundar/in paralel/in derivatie`extension telephone post telefonic suplimentar / in derivatie`branch extension post telefonic suplimentar/ secundar`extension station post transmitator de semnale`signal transmitter postula(a)`postulate postulant`postulant postulat; a revendica; a stipula`postulate postulat, axioma`postulate postulat; axioma`postulate postulat`postulate postul compasului etalon`monkey island postul observatorului bombardier`bombardier's post/posiion postul observatorului bombardier`bombardier's post/position postul pastelui`lent postul sefului de salupa`pilot station postum`posthumous postum; post-mortem examination = autopsie; (adv) post mortem`post-mortem postuniversitar`post_graduate postura, atitudine`stance postura`posture postura`set posturi de actiune (in caz de coliziune)`collision quarters posturi de barci`boat stations posturi de coliziune/de gaura de ap`collision stations posturi de gaura de apa`collision quarters posturi in barci`boat stations posturi/pozitii grupate`grouped position posturi/pozitii grupate`grouped positions postvulcanizare`after-cure postvulcanizare`aftervulcanization potabil`drinkable potabil`potable potamologie,hidrologia cursurilor d`potamology potamologie, hidrologie a cursurilor de apa`potamology potarniche`partidge potasa alcoolica`alcoholic potash potasa, carbonat de potasiu`potash potasa caustica, hidroxid de potasi`potassa potasa caustica, hidroxid de potasiu`potassa potasa caustica,hidroxid/hidrat de`caustic potash potasa caustica, hidroxid/hidrat de potasiu`caustic potash potasiu`kalium potasiu (K)`kalium potasiu (k)`potassium potasiu (K)`potassium potcoava`horseshoe potcoava`horse shoe potcoava`shoe potcovar`blacksmith potcovar`farrier potcovar; (medic) veterinar`farrier potcovar`shoeing smith potcovi(a)`shoe poteca`aisle poteca`lane poteca`path poteca`pathway poteca`track poteca`trail poteca,trotuar`foot path potenial/tensiune de descarcare`discharge voltage potentat`potentate potential absolut`absolute potential potential accelerator (al celulei f`driving potential (of photocel potential accelerator (al celulei foto)`driving potential (of photocell) potential al duantilor`dee potential potential al pietei/al ocaziilor de vānzari maxime posibile pentru bunuri sau servicii`market potential potential al stratului de baraj / semiconductor`barrier potential potential chimic`chemical potential potential critic`critical potential potential de adsorbtie`adsorption potential potential de aparitie (a ionilor)`appearance potential potential de aparitie ionilor`apperance potential potential de contact lichid`liquid diffusion potential potential de deblocare`unblocking potential potential de demarcare/de lezare/de ranire`demarcation potential potential de demarcare/de leziune/d`demarcation potential potential de demarcare`injury potential potential de depunere`deposition voltage potential de descompunere`decomposition potential potential de difuzie; salt de potential intre doua solutii de elctrolit`liquid junction potential potential de difuziune`diffusion potential potential de difuziune`liquid jonction potential potential de dizolvare`solution potential potential de electrod absolut, tensiune/potential de polarizare`absolute electrode potential potential de electrod`electrode potential potential de electrod/intre electrod si solutie`electrode potential potential de electrod/intre electrod si solutie`single potential potential de electrod (intre electr`single potential potential de electrod normal / etal`standard electrode potential potential de electrod normal/standa`normal electrode potential potential de electrod normal`standard electrode potential potential de electrofiltratie,elect`electro-filtration potential potential de electrofiltratie, potential electrocinetic`electro-filtration potential potential de electrofiltratie`streaming potential potential de frinare`retarding potential potential de frinare`retarding voltage potential de frānare`retarding potential potential de ionizare`ionization potential potential de ionizare, tensiune de amorsare`firing potential potential de ionizare, tensiune de`firing potential potential de lentile`lens potential potential de lentile`lens voltage potential de membrana`membrane potential potential de nivel cvasi-Fermi (model de benzi de energie)`quasi-Fermi level potential potential de oxidare`oxidation potential potential de oxidatre`oxidation potential potential de reducere`reduction potential potential de repulsie`repulsion potential potential de scurgere`streaming potential potential de sedimentare`sedimentation potential potential de stingere/de blocare`extinction potential potential de suprafata`surface potential potential de vānzare (pentru o anumita categorie de produse sau servicii)`sales potential potential de vārf/ maxim; vārf de potential`potential peak potential Donnan/de membrana`Donnan potential potentiale de deformare`deformation potentials potential electric`electric potential potential electric spontan; self po`spontaneous polarization poten potential electric spontan; self potential`spontaneous polarization potential potential electrochimic`electrochemical potential potential electrocinetic`electro--kinetic potential potential electrocinetic`electro-kinetic potential potential electrolitic`electrolytic potential potential electronegativ`electronegative potential potential (electronic) zero`zero (electrokinette) potentia potential electropositiv`electropositive potential potential fluctuant`floating potential potential gibbs`gibbs' potential potential in forma sticlei de vin`wine-bottle potential potential intirziat (retardat)`retarded potential potential intārziat/retardat`retarded potential potential izocor`free energy potential izocor`isochoric potential potential magnetic`magnetic potential potential normal de electrod`electroaffinity potential normal`normal potential potential nuclear adiabatic`adiabatic nuclear potential potential`potential potential`potenttial potential propriu`self-potential potential redox/de oxidoreducere`oxidation-reduction potential potential redox`oxidation-reduction potential potential specific de electrod`single-electrode potential potential static de electrod`static electrode potential potential/tensiune de descarcare`discharge potential potential (tensiune) de ionizare`ionic potential potential(tensiune) de ionizare`ionic potential potential/tensiune galvanic(a)/de conductie`Galvani potential/voltage potential termodinamic`thermodynamic potential potentialul duantilor`dee potential potentialul pamantului`earth potential potentialul pamantului`ground potential potentialul unei jumatati de unda`half-wave potential potentialul vitezei`velocity potential potential vectorial`vector potential potential volumetric`bulk potential potentiometric`potentiometric potentiometru ajustabil`potentiometric trimmer potentiometru al caii de eroare`error channel potentiometer potentiometru automat`automatic potentiometer potentiometru automat / cu autocomp`self-balancing potentiometer potentiometru automat electroniccu`electronic x-y-recorder potentiometru automat`servopotentiometer potentiometru blocabil/fixabil`locking potentiometer potentiometru compensator coordonat`coordinate potentiometer potentiometru compensator in coordonate`coordinate potentiometer potentiometru contra zgomotului de`hum_dinger potentiometru contra zgomotului de`hump_potentiometer potentiometru contra zgomotului de sector/de retea`hum-dinger potentiometru contra zgomotului de sector`hum-potentiometer potentiometru cu deplasare circulara`edge-operated potentiometer potentiometru cu fir de contact/cu cursor`slide-wire potentiometer potentiometru cu fir de contact`slide-wire potentiometer potentiometru cu polarizare`bias potentiometer potentiometru cu polarizare`polar potentiometer potentiometru cu prize multiple/cu mai multe prize`multitapped potentiometer potentiometru cu servomotor/automat/cu servomecanism`servo(motor) (operated) potentiometer potentiometru cu variatie liniara a rezistentei/liniar`linear potentiometer potentiometru cu variatie liniara`linear potentiometer potentiometru cu variatie logarithm`logarithmic potentiometru potentiometru cu variatie logaritmica`logarithmic potentiometer potentiometru de compensare`balancing potentiometer potentiometru de etalonare`calibrating potentiometer potentiometru de parametru/ coeficient (la calculatoare analogice)`scale-factor potentiometer potentiometru de precizie`precision potentiometer potentiometru de readucere/ de rapel`resetter potentiometer potentiometru de reglaj; atenuator`fader potentiometru de reglare a parametrului`parameter potentiometer potentiometru de reglare/de fixare`preset potentiometer potentiometru de reglare pe zero`set-zero potentiometer potentiometru de ton`audiofrequency tone control potentiometru de volum sonor`audiofrequency volume control potentiometru de zero/echilibrat`force balance potentiometer potentiometru de zero`force balance potentiometer potentiometru/divizor de tens`adjustable voltage divider potentiometru/divizor de tensiune reglabil`adjustable voltage divider potentiometru; divizor de tensiune`voltage divider potentiometru/divizor tens.reg`adjustable voltage divider potentiometru elicoidal`multiturn potentiometer potentiometru fara forte electroter`thermoelectric e.m.f. free pot potentiometru fara infasurare/chimic`composition potentiometer potentiometru fara infasurare`natura/structura solului potentiometru goniometric pentru ecran tip B`bearing potentiometer potentiometru goniometric pt.ecran`bearing potentiometer potentiometru inductiv`ipot (induction potentiometer) potentiometru inregistrator / cu in`recording potentiometer potentiometru linder-rothe`lindeck-rothe potentiometer potentiometru metalo-ceramic (semireglabil)`cermet (trimming) potentiometer potentiometru multiplicator/ de iesire`multiplier potentiometer potentiometru nelinear`function generating potentiome potentiometru nelinear`function grated potentiometer potentiometru nelinear`graded potentiometer potentiometru neliniar de functie`function generating/grated potentiometer potentiometru neliniar`graded potentiometer potentiometru neliniar`non-linear potentiometer potentiometru neliniar`tapered potentiometer potentiometru numeric, unitate analogica functionānd cu un raport constant intre marimile de intrare si de iesire`coefficient unit potentiometru pentru fixare centrala`bush-mounted potentiometer potentiometru pentru reglarea coeficientilor (la calculatoarele analogice)`coefficient (setting) potentiometer potentiometru pentru repetoare tele`potentiometer of telephone rep potentiometru plat de sin_cos`flat card resolver potentiometru plat de sin-cos`flat card resolver potentiometru reglabil`adjusting potentiometer potentiometru reglabil`balancing potentiometer potentiometru,rezistenta variabila`potentiometer potentiometru, rezistenta variabila, rezistor variabil; compensator; divizor de tensiune`potentiometer potentiometru sin-cosin`sine-cosine potentiometer potentiometru tandem/dublu`tandem potentiometer poticni in vorbire`flounder potir`chalice potiune`potion potlogaresc; (fam) strengaresc, poznas`roguish potlogarie, pungasie; (fam) strengarie, pozna`roguery potol(a se)`relet potoli (a)`alluviate potoli`abate potoli (a)`ease potoli(a)`extinguish potoli(a)`salve potoli(a se)`soften potoli foamea(a)`stay potolit`subdued potop; a inunda`deluge potop; cataclism`cataclysm potop`deluge potop; inundatie, revarsare (a unei ape); torent, suvoi; a flood of tears = un suvoi de lacrimi; a flood of visitors = o avalansa de vizitatori; (poet) rāu, fluviu mare; flood and field = uscat si apa; (vt) a inunda, a potopi; (fig) a coplesi, a napadi; a iriga; a face sa se reverse; (vi) (despre ape) a se umfla, a iesi din albie, din matca; a veni in torente, in suvoaie`flood pot`potter pot`pottery potriveala cretata in relief`chalk relief makeready potriveala de sub asternut`overlays potriveala din decupaj (la tiparire)`paper makeready potriveala din decupaj`paper makeready potriveala in relief pe carton cret`making ready by chalk process potriveala in relief`relief makercady potriveala`makeready potriveala`making-ready potriveala mecanica`mechanical makeready potriveala pe doua fete`two-sided makeready potriveala pe o singura fata (a colii de tipar)`one-sided make-ready potriveala pe o singura fata`one-sided make-ready potriveala prealabila, prepotriveala (la masinile de tiparit)`pre-makeready; pre-making ready potriveala prealabila,prepotriveala`pre-makeready potriveala prin decupare`hand_cut overlay potriveala prin decupare (in poligrafie)`hand-cut overlay potriveala sub placa (in poligrafie)`interlay potriveala sub placa`interlay potriveala sub placa`plate makeready potrivi (a),adapta (a),ajusta (a),i`fit potrivi (a)`adjust potrivi (a)`fit potrivi (a i se)`become potrivi,a masura,a dimensiona`proportion potrivi; a pune in ordine; a dirija`regulate potrivi (a se)`fit (for) potrivi (a se)`go(with) potrivi(a se)`match potrivi (a se) (reciproc)`fit into each other potrivi(a se)`reconcile potrivi(a)`square(also up) potrivi cu(a)`suit(to) potrivi o pana (a)`fit a key potrivire, acord `congruity potrivire`adequate potrivire`adjustment potrivirea formei de tipar`making-ready of the form potrivire a formei de tipar`making-ready of the form(e) potrivirea formei de tipar`registering of the form potrivire a formei de tipar`registering of the form(e) potrivire/ajustare/reglare aproxima`coarse control potrivire/ajustare/reglare bruta,ac`coarse adjustment potrivire/ajustare/reglare grosolana, bruta, aproximativa`coarse control potrivire,ajustare,reglare grosolan`coarse adjustment potrivire/ajustare/reglare grosolan`coarse control potrivire a pietrei litografic`adjusting of the lithostone potrivire a pietrei litografice`adjusting of the lithostone potrivire; aptitudine; competenta, iscusinta, pricepere; sanatate, conditie fizica buna`fitness potrivirea valurilor`rollers adjustment potrivire`fitness potrivire,masurare,dozare,proportio`proportioning potrivire / paralelizare a razelor unui fascicul (laser)`beam collimation potrivire; utilitate; aptitudine`fitness potrivire;utilitate; aptitudine`fitness potrivit, adecvat; care sta bine`befitting potrivit`adequate potrivit`appropriate potrivit, corespunzator; (despre haine) ajustat; (despre o haina) tight-fitting = strāns pe corp; ajustare`fitting potrivit`correct potrivit(cu)`congenial potrivit; (despre imbracaminte) care sta bine, care vine bine`becoming potrivit`due potrivit`eligible potrivit`expedient potrivit, just, pertinent; this is not pertinent ot the question = aceasta nu are legatura cu subiectul; a pertinent remark = o remarca pertinenta`pertinent potrivit`likely potrivit, oportun; la timp, cānd trebuie; apropos of = apropo de`apropos potrivit pentru`suitable potrivit`pertinent potrivit`proper potrivit`seemly potrivnic`averse potrivnic`perverse potr natural`basin potārniche`partridge poutator`timekeeper povara a impozitelor`pressure of taxation povara`burden povara`encumbrance povara grea, greu de urnit; sarcina dificila`dead-lift povara, greutate; a incarca, a impovara; (muz) refren, tema principala, laitmotiv`burden povara, incarcatura; pret; cheltuiala; at his own charge = pe propria lui cheltuiala; datorie, sarcina; the officer in charge = ofiterul de serviciu; grija, responsabilitate, custodie; to be in charge of = a se ingriji de, a raspunde de, a conduce; to give somebody in charge = a da pe cineva pe māna politiei; om dat in grija cuiva, tutelat; porunca, instructiune; acuzatie, vina; on charge of = fiind acuzat de, sub acuzatia ca; to bring a charge against somebody = a acuza pe cineva; atac; (mil) sarja; a incarca, a impovara; to charge oneself = a-si lua raspunderea; 1 a incarca (o arma); 1 (with) a insarcina cu, a da in grija (cuiva); 1 a exorta, a indemna; 1 a comanda, a porunci, a da instructiuni; 1 (with) a acuza (de); he was charged with murder = el a fost acuzat de crima; 1 apune pe socoteala (cuiva), a imputa (cuiva); 1 a cere (un pret); how much does he charge for a lesson? = cāt ia pe lectie?; 1 (mil) a sarja`charge povara; incarcatura, sarcina; ship-load = incarcatura unei nave; (la arme) incarcatura; (la motoare) putere; (constr) presiune, sarcina; dead load = sarcina statica; live load = sarcina dinamica; (vt) a incarca (un camion, etc.); (fig) a coplesi; to load somebody with work = a coplesi pe cineva cu sarcini; he loaded him with presents = l-a coplesit cu daruri; loaded up = ghiftuit; a plumbui (un zar pentru a putea trisa); a alcooliza (vinul); (com) a majora (preturile, ratele, etc.)`load povara strategica, domeniu de activitate care functioneaza folosind resursele unui alt domeniu `strategic piggybacking povara; without encumbrance = fara copii; obstacol; incurcatura`encumbrance povarnis, inclinare, plan inclinat`slope povarnis,panta, taluz, faleza`escarpment poveste cu stafii`ghost-story poveste de dragoste`romance poveste`fairy_tale poveste gogonata`cock-and-bull story poveste pastorala`idly poveste`relation poveste`story poveste`tale poveste`yarn povesti(a)`narrate povesti(a)`relate povesti despre(a)`tell povestire, istorisire; as the story goes = dupa cum se povesteste; poveste; short story = nuvela; (fam) cock and bull story = gogoasa, scorneala; material pentru ziar; (fam) minciuna, scorneala; oh, you story! = mare mincinos mai esti!; what a story! = ce minciuna!; versiune; he told me a different story = el mi-a spus o alta versiune; / to make a long story short, to cut the story short = pe scurt; a very different story = alta māncare de peste; v. storey`story povestire, istorisire, naratiune; (jur) denunt; to act at the relation of somebody = a actiona in urma unui denunt; (pl) relatii, raporturi; relations of production = relatii de productie; rudenie, ruda; is she any relation to you? = iti este ruda?; relation by marriage = ruda prin alianta; distant/near relation = ruda indepartata/apropiata; legatura; to bear no relation to = a nu avea nici o legatura cu; in relation to = in privinta, cāt despre; in raport cu, in proportie cu`relation povestire, istorisire, naratiune`narration povestire`narration povestire`narrative povestire`recital povestire`relation povestire scurta, istorioara`storiette povestire`shortstory povestire`story povestitor; mincinos`story-teller povestitor`relater povestitor`story_teller povirnis de munte`mountainside povirnis gazonat`sodded slope povirnis, panta / coasta abrupta`scarp povārnis, inclinare, plan inclinat; (cf) panta; (cstr) fruct; (drum) taluz; (geod, geog) panta dulce, versant; (mat) coeficient unghiular; panta; (TH) oblicitate/a (se) inclina, a fi in panta, a tesi; (cf, drum) a taluza`slope povārnis, panta/coasta abrupta; taluz inclinat; escarpament`scarp povārnis, panta`glacis povārnis, rāpa, coasta abrupta`scarp Power PC, serie de procesoare cu mai multe unitati independente care pot functiona in paralel`performance optimized with enhanced risk personal computer (POWERPC) poza (a)/ingropa un cablu electric`imbed a cable poza(a)`pose poza cablelor`layer of mains poza conducta`lay down poza conducta`string poza`illustration poza o conducta`run a line poza`pose poza/pozare a cablului`burying of a cable poza/pozarea conductelor`pipe laying pozarea/asezarea conductei`laying down poza(rea) cablului`laying of cable pozare a conductei`laying of pipe line pozarea conductei`pipe stringing pozarea conductei;pompare prin cond`pipelining pozare a conductei; pompare prin conducta`pipelining pozare a unui cablu`burying of a cable pozarea unui cablu cu ulei`laying of an oil-cable pozare(la cabluri)`laying down pozare`laying pozare; remontare`redeployment pozare verticala a cablurilor`cable lifting pozat`laid-down poza un cablu (a)`draw a cable pozistor, rezistenta cu coeficient de temperatura pozitiv, conductor rece`posistor; positive temperature coefficient resistor pozistor, rezistenta cu coeficient de temperatura pozitiv, conductor rece`positive temperature coefficient resistor; posistor pozitia a echipata cu but.numerice`keysending a-position pozitia A (in care se primesc apeluri de la abonati)`A-position pozitia a (in care vin apeluri`a_position pozitia cercului`position of the azimuthal circ pozitia de jos`low position pozitia elicei in drapel`feathered_propeller position pozitia elicei in drapel`propeller feathering positin pozitia gammaa atomului (in catena)`gamma_position pozitia in punctul mort`dead_center/centre position pozitia navei, punct astronomic / e`ship's position pozitia orizontala de la capul unui`incline landing pozitia palelor`vane setting pozitia rasterului`screen position pozitia sarcinii`position of load pozitie a corpului; (fig) postura, atitudine; situatie, stare de lucruri; (vt) a aseza intr-o anumita pozitie; (vi) a lua atitudine`posture pozitie adiacenta/vecina`neighbouring position pozitie a elicei in drapel`feathered-propeller position pozitie a elicei in drapel (la avioane)`propeller feathering position pozitie alfa`alpha position pozitie`arrangement pozitie a sarcinii`position of load pozitie /asezare a periilor`brush position pozitie, asezare; aspect; punct de vedere; directie vizuala`aspect pozitie/asezare a stratului`bearing pozitie/asezare a stratului sau zac`arrangement pozitie, asezare; localizare, determinare a asezarii; (in colonii) rezervatie`location pozitie`aspect pozitie b`b-position pozitie B/de sosire/de intrare`incoming position pozitie beta`beta_position pozitie b:grup/masa de sosire`incoming position pozitie B, schimbator de pozitie fara cordoane/cu chei`cordless B position pozitie centrala`central position pozitie centrala/de mijloc`mid-position pozitie de apel`ringing position pozitie de ascultare`listening position pozitie de basculare`tilting position pozitie de comunicatie directa`through position pozitie de comutare interurbana intermediara`junction switching position pozitie de control (in telefonie)`routing desk pozitie de cuplare`closed position pozitie de cuplare/„cuplat"/de lucru (a manetei de comanda)`on position pozitie de cuplare/"cuplat" (la man`on"position pozitie de cuplare`holding position pozitie de cuplare`indexing position pozitie de cuplare`switch position pozitie ~decuplat~`release position pozitie „decuplat"`release position pozitie de deconectare`switch-off position pozitie de decuplare`disengaged position pozitie de decuplare`disengage position pozitie de echilibru`balanced position pozitie de echilibru`equilibrium position pozitie de echilibru`normal position pozitie de echilibru`position of equilibrium pozitie de echilibru`steady position pozitie de functionare`service position pozitie de functionare totala`full_on position pozitie de incarcare (la masini aut`feed end pozitie de inchidere / de conectare`switch-on position pozitie delta`delta_position pozitie delta (in ciclul molecular)`delta-position pozitie de lucru (a unui schimbator telefonic interurban)`operator's position/working pozitie de lucru auxiliara`auxiliary position pozitie de lucru (la un schimbator`operator's position pozitie de lucru (la un schimb inte`switchboard position pozitie de lucru`normal adjustment pozitie de lucru`operated position pozitie de lucru`operating position pozitie de lucru`working position pozitie de mers`travel(l)ing position pozitie de oprire a semnalului`signal in 'top' position pozitie de oprire/de deconectare/de`off-position pozitie de oprire/de deconectare/de repaus/de zero`off-position pozitie de oprire`holdover position pozitie de oprire`stop location pozitie de perforare; pozitie a gaurii/a perforatiei`punch position pozitie de perforare`punch position pozitie de plecare (A) echipata cu claviatura`key sending A-position pozitie de plecare cu selectie directa`dialling A-position pozitie de plecare cu selectie dire`dailling a_position pozitie de plecare cu timp de asteptare/cu rechemare (in telefonie)`outgoing delay pozitie de plecare (in telecomunicatii)`outward board pozitie de plecare (in telefonie)`A-switchboard pozitie de rang superior (a unei cifre)`high-order position pozitie de repaus (a unui selector)`home position pozitie de repaus`idle position pozitie de repaus`position of/rest/of repose pozitie de repaus`positive seat pozitie de repaus`resting position pozitie de repaus`steady position pozitie de repaus`unoperated position pozitie de rezerva`guard position pozitie de scurgere`pouring position pozitie de sosire`b-board pozitie de sosire (b)`inward board pozitie de sosire/B; loc de intrare (a liniei de interconexiune)`inward board pozitie de sosire (B) pentru apelul direct al unei centrale automate`key sending B-position pozitie de sosire; pozitie B`B-board pozitie de viteza zero`zero speed position pozitie de zacamint`layer pozitie de zacamint`occurence pozitie de zbor`flight position pozitie de zbor`flying position pozitie de zero a elementelor masinii (in comanda numerica)`machine datum pozitie de zero; demaraj`start pozitie de zero; punct zero/neutru/`zero-point pozitie din memorie pentru interceptarea/captarea datelor`intercept data storage position pozitie discordanta; discordanta; d`unconformity pozitie discvordanta,discordanta, d`unconformity pozitie; echilibru; (fiz, metr) poise (unitate de viscozitate dinamica)/ a stabiliza; a echilibra; a suspenda`poise pozitie estimata (in navigatie)`estimated position pozitie falsa/ anormala de repaus a unui contact`off-normal contact rest condition pozitie fang`tucking position pozitie fara asteptare/imediata (in telefonia interurbana)`demand position pozitie finala`end position pozitie finala`extreme position pozitie finala`ultimate position pozitie gamma a atomului (in catena)`gamma-position pozitie inclinata`sloping position pozitie incovoiata; (vi) a se incovoia; a se gārbovi; a se apleca; a se injosi; (vt) a inclina (capul, etc.)`stoop pozitie incrucisata`crossed position pozitie / indicatie a barometrului`barometer reading pozitie/indicatie a barometrului`barometer reading pozitie initiala/de zero/ de plecar`initial point pozitie initiala/de zero/ de plecar`initial position pozitie initiala / la pornire`starting position pozitie initiala/la pornire`starting position pozitie in punctul mort`dead-centre/center position pozitie instabila | | a se balansa,`rock pozitie interurbana pentru trafic cu timp de asteptare (in telefonie)`point-to-point position pozitie invecinata`adjoing position pozitie invecinata`adjoining position pozitie inversata/basculata`inverted position pozitie medie`neutral position pozitie mezo`meso-position pozitie nestabila`unstable position pozitie neutra a unui releu`neutral pozitie neutra a unui releu`neutrality pozitie neutra/de repaus`neutral position pozitie neutra`free position pozitie normala de zbor`normal flying position pozitie oblica / inclinata`skewing pozitie oblica/inclinata`skewing pozitie oblica`slanting arrangement/position pozitie,ocazie,eveniment,caz,intimp`occurence pozitie ocupata`staffed position pozitie; ordin, rang; situatie; loc; serviciu; (nav) pozitie (a navei), punct (termen referitor la locul navei)/ a regla, a potrivi; a pozitiona`position pozitie para`para position pozitie pentru trafic telefonic international`international position pozitie pe piata`share of market pozitie`perch pozitie peri`peri-position pozitie planimetrica`planimetric position pozitie`poise pozitie`position pozitie`post pozitie`posture pozitie (probabila) de perforare`hole site pozitie`set pozitie, situatie; asezare; amplasament; stare; loc de montaj; santier; teren (de constructie)`site pozitie, situatie; loc, teren; building site = teren pentru constructii; (vt) a plasa, a situa; site (pe internet)`site pozitie`situation pozitie sociala`condition pozitie sociala`walk pozitie stabila`stable position pozitie`stand pozitie`standing pozitie`station pozitie sub vint`leegauge pozitie sub vānt (despre o nava fata de alta)`leegauge pozitie urbana`local position pozitie verticala, tinuta dreapta`erectness pozitie zero a unui circuit deschis`open-loop zero pozitie zero (de nul) a unui circuit inchis de reglare/a unei functii de transfer`closed-loop zero pozitie zero/de repaus`zero position pozitie zero (la aparate de masura)`neutral position pozitie zero (la aparate de masurat`initial position pozitie zero (la aparate de masurat`zero balance pozitii b`b-board pozitionare, reglare/ corectare a pozitiei`positioning pozitionare si apasare (mod de comunicare intre utilizator si calculator); pozitionare a cursorului pe un obiect afisat pe ecranul monitorului si apasare a mouseului pentru selectarea acelui obiect`point & click pozitioner de ventil`valve actuator pozitioner, dispozitiv de pozitionare/de fixare a pozitiei`positioner; positioning device pozitioner, indicator de pozitie`position finder pozitioner`positioner pozitiv cinematografic (film)`moving-picture positive pozitiv`positive pozitron`anti_electron pozitron; antielectron`anti-electron pozitron, electron pozitiv`positron pozitroniu`positronium pozitron`positive electron pozna`mischief poznas`impish poznas, strengar, obraznic; malitios, rautacios`prankish ppaternitate`paternity ppm (parti per milion)`p.p.m.(parts per milion) prabusi (a se)`break prabusi (a se)`breakdown prabusi (a se), cadea stratul (a)`dip prabusi (a se)`come down prabusi (a se)`crash prabusi (a se)`depress prabusi (a se)`fall in prabusi (a se)`flop prabusi (a se)`flow down prabusi(a se)`slump prabusi (a se) ,surpa (a e)`cavein prabusi (a se surpa (a se)`cave in prabusi (a se);surpa (a se)`fall down prabusi(a se)`tumble prabusirea acoperisului`roof caving prabusire a tavanului galeriei`roof caving prabusire`collapse prabusire`crash prabusire de roca; cadere de pietre`rock fall prabusire de teren`gap prabusire, ruinare; ninsoare mare; ploaie torentiala`downfall prabusire`slump pracaut`gingerly practica,a exercita,a utiliza`practice practica(a)`practise practicabil, accesibil, realizabil, carosabil`practicable practicabil,acesibil,realizabil`practicable practicabil`practicable practica in productie`field training practica in productie; metoda/ experienta practica`plant practice practica in productie;metoda/experi`plant practice practica marinareasca`sailorizing practica, metoda, procedeu; clientela; uzanta; folosire, utilizare, exploatare, regim de lucru/ de functionare; exercitiu/a practica, a exercita, a utiliza`practice practica,metoda,procedeu`practice practica`practice practic; as a matter-of-fact = de fapt; prozaic`matter-of-fact practica; to carry a theory into practice = a aplica o teorie in practica; to put a plan into practice = a pune un plan in practica; (jur) procedura; uzanta; according to the usual/regular practice = conform uzantei; (sport) antrenament; (muz) exersare; (mil) exercitii; firing practice = exercitiu de tir; target practice = tragere la tinta; clientela; (pl) intrigi, masinatii; indemānare, dibacie`practice practic`concrete practic,constructiv`practical practician`practitioner practic, nesentimental`hard-headed practic`positive practic`practical practic; practical chemistry = chimie aplicata; practical mechanics = mecanica aplicata; practical knowledge = cunostinte practice; practic; practic mind = spirit practic; de fapt (nu nominal); de facto (nu de recto); he is the practic owner of the house = el este proprietarul de fapt al casei`practical practic`sensible practic; util; aplicat`practical practic vorbind`practically prada(a)`pillage prada(a)`prey prada; bird of prey = pasare de prada; beasts of prey = animale de prada; victima; to fall a prey to despair = a cadea prada disperarii; (vt) a prada, a devasta; a jefui; (vi) (on) a roade (la); (fig) a chinui, a obseda`prey prada, jaf; (vt) a prada, a jefui; a lua ca prada`loot prada`loot prada`prey prada`spoil(also) prada; to play booty = a pierde dinadins la inceputul jocului, pentru a atrage victima; a fi in complicitate cu cineva`booty pradator, jefuitor`marauder praf abraziv`abrasive dust praf abraziv; pulbere abraziva`grinding powder praf abraziv; pulbere abraziva; praf de slefuit`abrasive dust praf; (alim) dunst/ (TH) a prafui; a acoperi cu praf; a curata de praf; a desprafui`dust praf antrenat d curentul de ae`airborne dust praf antrenat de curentul de aeraj`airborne dust praf cosmic`cosmic dust praf de aluminiu`aluminium dust praf de aluminiu`ammonal praf de antracit`anthracite culm praf de asfalt`powdered asphalt praf de aur, nisip aurifer`gold-dust praf de bronz`bronze dust praf de carbune; carbune marunt`small coal praf de carbune; carbune slab/ marunt`small/slack coal praf de carbune`charcoal dust praf de carbune`coal culm praf de carbune`culm praf de carbuni, carbune marunt/pulverizat`coal dust praf de carbuni`charcoal dust praf de carbuni`coal dust praf de carbuni`fine slack praf de carbunimin`fine slak praf de catalizator`catalyst fines praf de catalizator`powdered catalyst praf de cauciuc (obtinut prin pulve`disc de pulverizare praf de cauciuc (obtinut prin pulverizare)`spray dried rubber praf de cauciuc`rubber powder praf de cauciuc`soft rubber powder praf de cementare`case_hardening powder praf de cementare`case-hardening powder praf de cenusa`smoke dust praf de clei, clei praf`gluepowder praf de clei, clei praf`glue powder praf de cocs, cocs carunt`coke breeze/cinder praf de cocs,cocs marunt`coke breeze praf de cocs,cocs marunt`coke cinder praf de cocs`crushed coke praf de cocs/ de carbuni`fine breeze praf de cocs/de carbuni`fine breeze praf de cocs`dust coke praf de cocs`finely ground coke praf de cocs`powdered coke praf de cocs `quick coke praf de copt`baking powder praf de copt`baking-powder praf de copt`baking power praf de diamant`bort praf de electrozi`crushed elecrrodes praf de fier`iron powder praf de formare`form powder praf de frecat / de curatat`scouring powder praf de frecat/de curatat; (TH) flux`scouring powder praf de grafitare`powder glazing praf de grafit`black_lead powder praf de grafit`black-lead powder praf de grafit`dog praf de hirtie`paper dust praf de la perforare`boring dust praf de la perforare`borings praf de la perforare`drillings praf (de lapte)`dry praf de lustrit`polishing powder praf de magnezit`ground magnesite praf de mangal`charcoal breeze praf de mina`mine dust praf de minereu`pulverized ore praf de oase`bonedust praf de oua`desiccated eggs praf de oua`dried eggs praf de oua`egg-powder praf de oua`egg_power praf de pedicuta/bradisor`lycopodium powder (praf de) piatra ponce`pounce praf de piatra ponce`pounce praf de pirita`pyrite dust praf de polizat / de lustruit`buffing powder praf de pusca`gunpowder praf de pusca`gun-powder praf de pusca`powder praf de pusca; pulbere neagra`gunpowder praf de rectificat`grindings praf de rectificat`slip praf de roca`mineral dust praf de sapun`soap powder praf de slefuit`abrasive dust praf de slefuit`emerypowder praf de slefuit`emery powder praf de smirghel de granulatie fina`emery flour praf de smirghel de granulatie fina`emery fluor praf de sticla`powdered glass praf de sudare`powdered flux praf de zinc`zinc dust praf din gazele de ardere depus pe`bag hose fume praf din gazele de ardere, depus pe filtrul cu saci`bag hose fume praf`dust praf exploziv (carbuni, sulf etc.)`explosive dust praf (faina) de piatra`flour praf fin de carbune inflamabil (capabil de a produce o explozie)`inflammable (coal) dust praf fin de carbune inflamabil(cp`inflammable (coal) dust praf fin`fine dust praf inert/incombustibil`incombustible dust praf inert pentru prevenirea exploziilor de praf de carbune`preventive dust praf inert pt.prevenirea exploziilo`preventive dust praf inert/steril pentru prevenirea exploziilor de praf de carbuni`stone dust praf insecticid`insecticide powder praf in suspensie`air_floated powder praf in suspensie`air-floated powder praf pentru reparat cadranele email`cement praf`powder praf`powdered praf provenit de la rectificare/ de`grinding dust praf provenit de la rectificare/de la slefuire`grinding dust praf/pudra de slefuit/de lustruit`polishing powder praf/pulbere abraziva`abrasive powder praf/pulbere abraziv(a)`emery dust praf,pulbere (matetiala macinate)`meal praf/pulbere metalic(a)`metallic dust praf recuperat`recovered dust praf rezultat la perforare sau taie`bug dust praf rezultat la perforare sau taiere`bug dust praf si scama din pivnita batajului`droppings praf sistos de carbune`coal culm praf, tarāna; to bite the dust = a cadea ranit sau mort; to kiss the dust = a) a fi infrānt; b) a se umili; to throw dust into somebody's eyes = a deruta pe cineva; to shake off the dust of one's feet = a pleca revoltat, indignat; oseminte, ramasite pamāntesti; tarāna; in the dust = a) mort; b) umilit; (bot) polen; gunoi; taraboi; to kick up/make/raise a dust = a face scandal; (fam) bani, gologani; a umple de praf; a sterge praful; a peria (o haina)`dust prafui (a); acoperi cu praf (a)`dust prafui (a)`fluff prafuire; acoperire cu praf`dusting prafuire; pudrare`dusting prafuit; plin de praf`dusty prafuri de formare din nylon`nylon moulding powders prag absolut (valoare minima perceptibila) a(l) luminantei`absolute threshold of luminance prag al cuptorului`bridge wall prag al deversorului`crest of weir prag al deversorului`spillway sill prag al focarului`back bridge wall prag al holenderului de macinare`back fall prag al holendrului de macinare`back fall prag al radiatiei`cut_off of radiation prag al radiatiei`cut-off of radiation prag al reactiei inverse`reverse threshold prag (al usii, etc.); pervaz (al ferestrei); prag (de stavilar); (constr) bara de sustinere`sill prag amortizor`counter sill prag amortizor (in hidrotehnica)`counter sill prag`apron prag`baffle prag`bar prag, bordura, umar, colier, renura`swell prag`calking prag`cog prag`corbel prag`crest prag cromatic`colour threshold prag`crossover prag cu dinti`toothed sill prag de adsorbtie,`break prag de adsorbtie`break point prag de ameliorare a raportului sem`improvement threshold prag de ameliorare a raportului semnal/zgomot `improvement threshold prag de amorsare a oscilatiei/ de autooscilatie`point of self-oscillation prag de amorsare a oscilatiei`point of self-oscillation prag de audibilitate`threshold of audibility prag de carbune ramas de la abataj`quenched charcoal prag de descarcare`breakdown threshold prag de deteriorare`damage threshold prag de diferenta sonora`difference limen prag de fisiune`fission threshold prag de frecventa; frecventa critic`threshold frequency prag de fund`bottom sill prag de fund /deversor inecat`low weir prag de fund/deversor inecat`low weir prag de intensitate luminoasa`luminance treshold prag de izbire; rebord`miter sill (gate stop) prag de izbire;rebord`miter sill (gate stop) prag de luminescenta`luminescence treshold prag de mobilitate, variatie minima a unui semnal care poate fi perceputa de un instrument de masurat`discrimination threshold prag de nisip`sand bar prag de puritate (cromatica)`purity threshold prag de puritate`putity threshold prag de reducere,fereastra in coloa`shoulder prag de reglaj/de acord silentios`muting threshold prag de rentabilitate, punct critic (al rentabilitatii) / a atinge pragul de rentabilitate, a atinge punctul critic (al rentabilitatii)`breakeven prag de sabord`port sill prag de sensibilitate`quieting sensitivity prag de sensibilitate`threshold of sensitivity prag de slefuire`wheel swarf prag de stralucire luminoasa/de luminanta`luminance threshold prag de trecere de la un post de specialitate la un post de conducere`management threshold prag de usa`door sill prag de usa`threshold prag deversant;baraj deversor`overflow damm prag deversor de reglaj/control`control crest prag deversor`discharge sill prag deversor (in hidrotehnica)`discharge sill prag deversor pentru masurarea debi`artificial control prag deversor pentru masurarea debitului `artificial control prag diferential (al reactiei cumparatorului la stimulenti)`differential threshold prag dintat (in disipator)`dragon's teeth prag`door_sill prag electric; limita`electrical threshold prag electric;limita`limen prag energetic`energy threshold prag energetic`threshold of energy prag/finete de amorsare `control resolution prag fotoelectric`photoelectric threshold prag (imbinare cu)`cocking prag (imbinare cu)`corking prag in disipatorul de energie`stilling sill/weir prag inferior de audibilitate`lowest threshold of audibility prag (la baraj)`weir sill prag (la disipatorul de energi`apron prag (la disipatorul de energie etc`sill prag la furnal`dam:stone prag lafurnal;separator de zgura;li`skimmer prag (la imbinari)`cogging prag (la porti de ecluza navigabila)`miter sill's foundation prag (la porti de ecluza navigabila`miter sill's fuondation prag (la porti de ecluza navigabila`sill for sealing base of gates prag (la porti de ecluza navigabila)`sill for sealing base of gates prag limita electric(a) `electrical threshold prag; limitator de cursa`back stop prag limitator de cursa met`back stop pragmatic; dogmatic; pedant`pragmatic pragmatism; dogmatism; pedantism`pragmatism prag pe fundul raului`crossing prag pentru farāmitarea aschiilor`chip breaking (deflecting) shoulder prag relativ de intensitate luminoa`relative luminance threshold prag relativ de intensitate luminoasa`relative luminance threshold prag`sill prag`threshold prag; treapta a pragului`door-step pragul deversoruli`crest of weir pragul deversorului`spillway sill pragul reactiei inverse`reverse threshold praguri, zona de curent rapid (pe r`rapid praji (a)`anneal praji, a arde, a se prinde, a se ca`scorch praji (a)`bake praji (a)`calcine praji (a se)`fry praji(a se)`roast praji la foc mic (a), frige (a)`char prajina`bar prajina cu ingrosare exterioara`external upset drill pipe prajina cu mufa`collar drill pipe prajina cu mufa`collared drill pipe prajina cu mufa din corp calibrat`flush joint drill pipe prajina cu mufa din corp/cu racord`upset drill pipe prajina de actionare/de antrenare/patrata (la foraje)`grief stem prajina de actionare/de antrenare/p`grief stem prajina de foraj cu gaura larga/cu trecere larga`full hole drill pipe prajina de foraj cu gaura larga`full hole drill pipe prajina de foraj cu trecere larga`full hole drill pipe prajina de foraj cu trecere normala/cu mufa din corp calibrat`flush joint drill pipe prajina de foraj cu trecere normala`flush joint drill pipe prajina de foraj / de sapa`bull rod prajina de foraj/de sapa`bull rod prajina de foraj/de sapa`drilling rod prajina de foraj`drilling pipe prajina de foraj`drilling steel prajina de foraj`drill pipe prajina de foraj fara sudura, prajina trasa`seamless drill pipe prajina de foraj fara sudura, praji`seamless drill pipe prajina de foraj grea`bit collar prajina de foraj percutant;capra,su`pole prajina de foraj, prajina de sapa`boringrod prajina de foraj refulata exterior`external upset drill pipe prajina de foraj refulata in exterior/cu ingrosare exterioara`external upset drill pipe prajina de foraj refulata in interior/cu ingrosare interioara`internal upset drill pipe prajina de foraj refulata interior`internal upset drill pipe prajina de foraj tubulara`hollow-drill(ing) rod prajina de foraj tubulara`hollow drill rod prajina de legare/de punere la pama`earthing rod prajina de legare/de punere la pama`grounding rod prajina de legare la pamānt`earthing rod prajina de legare la pamānt`earth rod prajina de masurat`wantage rod prajina de pompare`pump rod prajina de pompare`pump sucker rod prajina de pompare`sucker rod prajina de pompare`suction rod prajina de prindere la sonde`fishing rod prajina de prindere; undita`fishing rod prajina de sondaj`boring bar prajina de sondaj`rod prajina de transmisie`shackle rod prajina / drug / vergea / bara / ti`lance pole prajina/ drug/ vergea/ bara/ tirant/ pentru constructii`lance pole prajina grea`bit collar prajina grea ;drill_collar`drill stem prajina grea pentru foraj percutant`auger stem prajina grea pentru foraj percutant`drilling stem prajina grea`sinker bar prajina ingrosata/ingreuiata`extra_heavy pipe prajina ingrosata/ingreuiata`extra-heavy pipe prajina ingrosata/ingreuiata`extra_strong pipe prajina ingrosata/ingreuiata`extra-strong pipe prajina izolanta (de manevrare)`switch rod prajina,oiste (la vehicule),polul p`pole prajina; oiste (la vehicule); unitate de lungime (5,5 yard=5,029 m); polul pamāntesc; (el) pol; dinte; stālp (de linie electrica); (nav) pol; baliza; londina (piesa de lemn rotund); (petr) prajina de foraj percutant; capra, suport; (TH) stālp, tarus, jalon, baliza/a sprijini, a propti; (el) a magnetiza, a polariza`pole prajina patrata/ de actionare`kelly stem prajina patrata/de actionare`kelly stem prajina patrata (unitate de suprafata: 1 sq.r. = 30,25 yd = 25,29 m2)`square rod (sq.r., r) prajina`perch prajina/tija de put`pump spear prajina/tija patrata`kelly prajina; tija`stem prajina unei sondeze`drill rod prajina (unitate de suprafata: 1rood = = 40 sq.rods =1011,7 m2)`rood prajina, vreascuri; gard de nuiele`raddle prajini de transmisie (in foraj)`jerker rods prajini de transmisie`jerker rods prajini de transmisie`shackle rods prajini de transmisiune`pull-lines prajini de transmisiune`pull-rods prajini`joints prajini /tije de put`pump spears praji paine(a s)`toast prajirea minereului de plumb`lead ore roasting prajire a minereului`ore roasting prajirea minereului`ore roasting prajire/ardere a piritei praf`flash roasting prajire, ardere`burning prajire, calcinare`calcination prajire; calcinare`grate firing prajire/calcinare totala`good roasting prajire, calcinare totala`good rosting prajire cloruranta`chloridizing roasting prajire cloruranta (in metalurgie)`chloridizing prajire cloruranta (in metalurgie)`chlorinating roasting prajire combinata cu topire`roasting smelting prajire (cu aglomerare) a catalizatorului`sintering of catalyst prajire (cu aglomerare) a catalizat`sintering of catalyst prajire de aglomerare`agglomeration prajire de aglomerare; aglomerare; sinterizare`agglomeration prajire fractionata`fractionate roasting prajire in bocse`heap roasting prajire in bocse; prajire in masa/in vrac`heap roasting prajire in masa/in vrac`heap roasting prajire insotita de zgurificare`slag roasting prajire oxidanta`oxidizing roasting prajire preliminara (a minereului)`preliminary roasting prajire`preliminary roasting prajire prin sublimare`volatilizing roasting prajire reducatoare (prepararea minereului)`reducing/ reduction roasting prajire reducatoare (prepararea min`reducing roasting prajire totala (a minereurilor)`dead_burning prajitor; tava de prajit`fryer prajit`roast prajitura`cake prajitura`cookie prajitura`cooky prajituri din aluat`pastry prajre cloruranta`chlorinating roasting pramplificator`driving amplifier pranz`dinner pranzi(a)`lunch pranz`luncheon prapastie, abis`chasm prapastie, abis`precipice prapastie; fisura; gol, lacuna`chasm prapastie`precipice praplinul radiatorului`radiator overflow praseodim`praseodymium praseodim (Pr)`praseodymium prasila cu sapa`hand hoeing prasila, prasire`hoeing prasinit`prasinite prasitoare cu cutite scarificatoare`scuffler with scarifier-tools prasitoare cu mai multe rānduri`multi-row hoe prasitoare cu tractiune animala`horse drill hoe prasitoare`hoeing machine prasitoare pe mai multe rinduri`multi-row hoe prasitoare`row crop cultivator prastie; aruncatura cu prastia; esarfa; to have one's arm in a sling = a-si sustine bratul intr-o esarfa; (mil si rifle sling) in banduliera; (slung, slung) (vt) a arunca (cu māna); a trage cu prastia; to sling a stone = a arunca cu prastia o piatra; a suspenda, a atārna, a agata; to sling a hammock = a suspenda un hamac; to sling (something) over one's shoulder = a) a atārna (ceva) de umar; b) a arunca (ceva) peste umeri`sling prastie`catapult prastie, catapulta/a catapulta`catapult prastie`sling pravalie de lumānari sau de coloniale; comert cu lumānari sau coloniale`chandlery pravalie`shebang pravalie`shop praz`leek prcis`definite prdus nilpotent`nilpotent product preabsorbtie`preabsorption preabsortie`pre-absorption preaccelerare`preacceleration preaccelerare`pre-acceleration preaccentuaare;expansiunea contrast`pre-emphasis prea departe`beyond prea grabit, precipitat`overhasty prea greu de multumit, dificil`over-nice prealabil; conditie prealabila`prerequisite prealiaj`hardening alloy preamari (a)`exalt preamari (a)`extol preamarire`exaltation preambul`preamble preamestec cu negru de fum, concentrat de negru de fum, amestec mama`carbon black masterbatch preamestec de acceleratori`accelerator master batch preamestec de acceleratori; amestec de cauciuc cu acceleratori`accelerator master batch preamestec (in topitura)`masterbatch preamestec`masterbatch preamestec`premixture preamestec`pre-mixture preamplificare`pre-amplification preamplificare`preliminary amplification preamplificator`head amplifier preamplificator`pre-amplifier preamplificator sensibil la sarcina`charge preamplifier preamplificator telegrafic`telegraph magnifier preancalzitor de apa`water preheater preancalzitor tubular`tibe-still heater prea`over preaplin al radiatorului`radiator overflow preaplin;deversor`gutter preaplin`excess prea timpuriu`untimely prea`too precadere, prioritate; precedenta`precedence precalcinare; prajire preliminara`pre-roast precalcinare`pre-roast precalcinat`precalcined precalcinat`pre-calcined precalibrare; ascutire`pointing Precambrian (era geologica)`Precambrian precar; precarious state of health = stare de sanatate precara; riscat; precarious statement = afirmatie riscata`precarious precaut`circumspect precaut`deliberate precautie; by way of precaution = din precautie; to take precautions against = a lua masuri de precautie impotriva `precaution precautie`precaution precautie, prudenta; avertisment; (jur) cautiune; (fam) persoana inspaimāntatoare, groaznica; lucru teribil; a avertiza, a preveni;`caution precaut`open-eyed precaut`safe precaut`wary precede(a)`precede precedent, anterior`foregoing precedent, anterior; precedent; a thing without precedent = un lucru fara precedent`precedent precedent, anterior`preceding precedenta`precedence precedent, prealabil; (of) preventiv`prevenient precedent`precedent precedent`preceding precedent, premergator`preceding preceptor`preceptor precept; porunca; somatie; (jur) mandat`precept precept`precept precesi(un)e`precession precipita (a se)`come down precipita (a se)`deposit precipita, a (se) depune`seek the bottom precipitabilitate;capacitate coagul`precipitability precipitabilitate; coeficient de precipitare; capacitate de coagulare`precipitability precipitabil`precipitable precipitant, agent de precipitare, coagulant`precipitant precipitant,agent de precipitare`precipitant precipitant,depunere,a precipita`precipitate precipitare adsorbtiva`adsorption precipitation precipitare adsorbtiva`adsorptive precipitation precipitare a prafului`dust precipitation precipitarea prafului`dust precipitation precipitarea prafului pe cale elect`electric precipitation precipitare a umezelii`deposition of moisture precipitarea umezelii`deposition of moisture precipitare cantitativa`quantitative precipitation precipitare continua`permanent precipitation precipitare /depunere/sedimentare (`free setting precipitare/depunere/sedimentare (prin cadere) libera`free settling precipitare electrostatica`electrostatic precipitation precipitare fractionata`fractional precipitation precipitare in cap electrostatic`electric precipitation precipitare in cāmp electrostatic; precipitare a prafului pe cale electrostatica`electric precipitation precipitare periodica`periodic precipitation precipitare`precipitation precipitare`sagging precipitare,sedimentare,depunere`precipitating precipitare; sedimentare, depunere`precipitating precipitat alb (de mercur)`white precipitate precipitat catodic`cathode deposit precipitat cristalin`crystalline precipitate precipitat`deposit precipitat, depunere, sediment/ a precipita`precipitate precipitat fin cristalin`fine-crystalline sediment precipitat floconos`floc precipitat galvanic; acoperire galvanica, depunere electrochimica/a depune prin electroliza`electro-deposit precipitat galvanic, acoperire galv`electro_deposit precipitat gelatinos`gelatinous precipitate precipitat granulos`granular precipitate precipitatia mediata`areal mean rainfall precipitatia mediata pe suprafata de receptie`areal mean rainfall precipitatie radioactiva primara`close_in fallout precipitatie radioactiva primara`close-in fallout precipitatii anuale`annual rainfall precipitatii atmosferice,cant.de pr`precipitation precipitatii/ caderi/ pulberi radioactive; depuneri radioactive`radioactive fall-out precipitatii / caderi / pulberi rad`radioactive fall-out precipitatii de formare a scurgerii (care ajung in cursurile de apa)`effective rainfall precipitatii direct pe cursuri de a`channel precipitation precipitatii la sfarsitul ploii`residual rain precipitatii la sfārsitul ploii`residual rain precipitatiile de formare a scurger`effective rainfall precipitatiile de la inceputul ploi`initial rain precipitatii orografice`orographical precipitations precipitatii pe suprafata solului s`surface detention precipitatii`precipitation precipitatii radioactive globale`global radioactive fall_out precipitatii radioactive globale`global radioactive fall-out precipitatii`raifall precipitat macrocristalin`large crystalline precipitate precipitat mucilaginos`slimy precipitate precipitat`precipitate precipitat spalat`wash precipitate precipitat spongic`spongy precipitate precipitat spongios`spongy precipitate precipitat usor`light precipitate precis`certain precis`clean precis`exact precis; exact`precise precis, exact; punctual; migalos, meticulos; scrupulos, corect (la respectarea regulilor, etc.); a precise man = un om scrupulos`precise precis,exact;punctual`precise precis, exact; strict rendering = traducere exacta; riguros, strict; a very strict rule = o regula foarte stricta; complet, absolut; strict secrecy = strict secret`strict precis, exact, strict, riguros`strict precis`flat precis`just precis`narrow precis`precise precis`specific precis`strict precis, strict, exact`strict preciza (a)`determine precizare a sarcinilor lucratorului`identifying operator action precizat`determineed precizia / ascutimea rezonantei`sharpness of tuning precizia dirctivitatii`accuracy of alignment precizia etalonarii`calibrationaccuracy precizia etalonarii`calibration accuracy precizia fractiunilor de distilare`sharpness of cuts precizia hartii`accuracy of map precizia imaginii ap.fotografi`acuity of image of camera precizia masurarii`measuring accuracy precizia pasului(de ex.al dintilor)`spacing accuracy precizia temperaturii`degree of temperature precizie a activitatii de inspectie`inspection accuracy precizie a aparatului de masurat; eroare procentuala`percentage of meter accuracy precizie`accuracy precizie a comenzilor; precizie de manevra`accuracy of control precizie a directivitatii; grad de directivitate`accuracy of alignment precizie a fractiunilor de distilare`sharpness of cuts precizie a hartii`accuracy of map precizie a imaginii aparatului fotografic`acuity of image of camera precizie a indicatiilor unui instrument de masurat`sensitiveness of reading precizie a pasului/a divizarii`spacing accuracy precizie a temperaturii`degree of temperature precizie de citire`accuracy of reading precizie de citire (la aparatele de masurat)`degree of reading accuracy precizie de focalizare`sharpness of spot focus precizie de masurare`measurement accuaracy precizie de masurare`precision of test precizie de radiogoniometrare`accuracy of bearing precizie de reglare`controlaccuraci precizie de reglare`control precision precizie de reglare`setting accuracy precizie e masurare`accuracy of measurement precizie/exactitate absoluta`absolute accuracy precizie/exactitate de adaptare (in automatica si telecomunicatii)`matching accuracy precizie/exactitate de reglare`accuracy of adjustment precizie, exactitate`precision precizie,exactitate`precision precizie`exactness precizie (exprimata ca eroare`accuracy precizie`fidelity precizie/finete de acordare`tuning precision precizie in masurare`accuracy in measurement precizie nominala`rated accuracy precizie`particularity precizie`precision precizie`sharpener precizie statistica`statistical accuracy precizie`strictness precoce`precocious precocitate; coacere/ maturizare timpurie`precocity; prematureness precocitate; coacere/ maturizare timpurie`prematureness; precocity precocitate`earliness precocitate`precocity precocitate`prematureness precomanda, comanda anticipata`anticipatory control precombustie`pre-combustion precompresie; comprimare prealabila`preliminary compression precompresie`pre-compression precompresiune prealabila`preliminary compression precompresiune`pre-compression precomprimare`prestress precomprimare`pre-stress precomprimare transversala`transverse prestressing preconcasare, concasare primara`primary crushing preconcasare,concasare primara`primary crushing preconceput`preconceived preconditionare`pre-conditioning preconsolidare (a solului)`pre-consolidation preconsolidare`pre-consolidation precontact prin arcuire (la aparate de comutare)`primary arcing contact precorectura`preliminary proof precum`well precuprare (in galvanotehnica)`copper strike precursor`forerunner precursor`precursor precursor, predecesor`forerunner precursor, predecesor, inaintas; strabun, stramos`predecessor precursor`predecessor precursor; prevestitor`precursor precursor`progenitor preda (a), emite (a)`emit preda (a), emite (a)`give off preda(a)`instruct preda(a)`surrender preda(a)`teach preda marfuri (a)`deliver predare (a unei persoane, a unei fortarete); traducere, versiune; interpretare (a unui rol, a unei piese muzicale)`rendition predare, capitulare || a ceda, a se`surrender predare`handing over predecesor, inaintas`foregoer predecesor (in teoria multimilor)`predecessor predecesor`pre-decessor predefecare (la rafinarea zaharului)`pre-defecation pre-defecare (zahar)`pre-defecation predeformator`pre-distorter predescarcare continua`dart leader stroke predestina(a)`predestinate predestinare`predestination predestinat; a predestina`predestinate predestinat`destined predeterminat`predeterminate predetonatie`preknock predica(a)`preach predica`homily predica`lecture predica`sermon predicat, expresie alcatuita din mai multe variabile din care poate fi obtinuta o propozitie adevarata sau falsa`predicate predicat inductiv`induction predicate predicativ`predicative predica; to preach a sermon to somebody = a tine cuiva o predica`sermon predicator`preacher predicat`predicate predictie a cutremurului`earthquake prediction predictie`prediction predictie, prezicere`prediction predilectie`predilection predisociere`pre-disociation predisociere`pre-dissociation predispozitie`predisposition predispozitie spre tuberculoza`consumptiveness predispozitie strategica, tendinta a unei organizatii de a prefera o anumita strategie pe baza activitatii trecute si a activelor sale`strategic predisposition predispune(a)`predispose predispus/sensibil la accident`accidnt_sensitive predispus/sensibil la accidente (sau la perturbatii)`accident-sensitive predispus/sensibil la perturba`accident_sensitive predizolvare`pre-dissolving predomina(a)`prevail predominant, precumpanitor; foarte raspāndit, general`prevalent predominant`predominant predominant`prevailing predominant`upmost predomina`prevail preducea cu maner`arch punch preducea cu maner`wad punch preducea cu māner`arch punch preducea de perforat/de gaurit`drift preeditare, editare preliminara a datelor de intrare inaintea folosirii lor pentru prelucrari ulterioare`pre-edit preeditare`pre-edition preeminenta`pre-eminence preeminent`pre-eminent preemptiune, drept de preemptiune `pre-emption preexpunere`pre-exposure preexpunere`priming exposure preexpunere`priming illumination prefabrica(a)`prefabricate prefabricat; casa/cladire prefabricata`prefab prefabricat (din beton)`precast prefabricat`prefab prefabricat`prefabricated part prefacatorie; fals`double-dealing prefacatorie`feint prefacatorie`make_belive prefacatorie`pretence prefacatorie, simulare; (mil, sport) atac simulat; simulat`feint preface (a se)`feign preface(a se)`melt(into) prefacere`upheaval preface (un palanc),a ajunge o nava`overhaul preface un palanc (a)`fleet preface vinul (a)/falsifica`doctor prefacut, afectat; ipocrit`prudish prefacut`affected prefacut`insidious prefacut`insincere prefacut`sham prefacut, simulat; sham fight = lupta simulata (la manevre); (despre bijuterii) fals; fictiv, iluzoriu; prefacatorie; he is all sham = e prefacatoria intruchipata; comedie, farsa; (fam) impostor, farsor; he is a sham! = e un farsor!; (vt) a simula`sham prefata(a)`preface prefata, cuvānt inainte`foreword prefata`foretold prefata`foreword prefata`introduction prefata`preface prefata; (vt) a scrie prefata la; (vi) a face o remarca preliminara; (despre evenimente, etc.) a conduce, a duce la`preface prefect; (la scoala) monitor`prefect prefectura`prefecture prefera (a)`choose prefera(a)`prefer preferabil, de preferat`preferable preferabil`preferable preferat`favo(u)rite preferential`discriminating preferinta`advantage preferinta (de)`choice preferinta`preference prefigurare; simbol`prefiguration prefiltru`antefilter prefiltru (electronic)`signal curbing prefiltru; filtru de tasta/de clapa/de manipulare; filtru telegrafic`keying filter prefiltru`keying filtre prefiltru`pre-filter prefiltru`signal curbing prefixa,a prestabili`pre-set prefix`atto prefix de centrala`office code prefix`office code prefix pentru formarea multiplilor unitatilor de masura`prefix multiplier prefix`prefix (prefix si conj) cvasi; a quasi-official post = un post cvasioficial`quasi preforja (a)`bloom preformare; presare a brichetelor`premoulding preformare;presarea brichetelor`pre-mo(u)lding pregati;a face util;a pune la dispo`make available pregati (a)`fit pregati (a)`fix(am) pregati;a prepara;a fabrica;a execu`prepare pregati(a)`prepare pregati(a)`prime pregati(a)`process pregati,a pune la disozitie`put in readiness pregati (a se)`fit pregati`makeready pregati pentru tiparire`prepare for press pregatire a amestecului de latex`latex compounding pregatirea amestecului de latex`latex compounding pregatire a capatului unui cablu pentru a fi tras in canal`beating-in of cable pregatire a formei de tipar`form preparation pregatirea formei de tipar`form preparation pregatirea formei de tipar`preparation of printing-form pregatire a masei ceramice`preparation of ceramic mass pregatirea masei ceramice`preparation of ceramic mass pregatire a preamestecului`master batching pregatirea preamestecului`master batching pregatirea ridicarii aerofotogramme`preparation of air photo. pregatire a ridicarii aerofotogrammetrice`preparation of air photography pregatirea sondei pt.exploatare`completion of well pregatirea unui front de abataj`estabilish thc face pregatire a unui front de abataj`establish the face pregatire a unui front de abataj`face preparation pregatirea unui front de abataj`face preparation pregatire; in good preparation for = bine pregatit pentru; to make preparations for a journey = a face pregatiri pentru o calatorie; preparare (a unui aliment, etc.); preparat`preparation pregatire/inregistrare pe un suport de informatii a datelor`data preparation pregatire, organizare`fix-up pregatire/ potriveala a formei pentru tipar`make-ready pregatire`preparation pregatire`provision pregatire, punere la dispozitie`putting in readiness pregatire`putting in readiness pregatire`readying pregatire si executare a imprimarii finale a textului si cliseelor`presswork pregatire/ tesire a marginilor`plate preparation pregatiri`arrangement pregatit din timp; a set speech = un discurs bine pregatit; (fig) rece; a set smile = un zāmbet rece; de neschimbat, imuabil; set options = convingeri ferme; (despre preturi, etc.) stabil; (despre caracter) ferm, hotarāt; (despre zile, ore) fixat; corpolent; a well set girl = o fata trupesa; (despre formule, etc.) prescris, stabilit; / set phrase = expresie des folosita; to be dead set on doing something = a fi ferm hotarāt sa faca ceva; garnitura; a set of furniture = o garnitura de mobila; serviciu, set (de cafea, etc.); 1 trusa; desk set = trusa de birou; 1 (com) scrisoare; a set of exchange = o scrisoare de schimb; 1 grup, cerc; a set of writers = un grup de scriitori; literary set = cerc literar; 1 (peior) clica, gasca; is he not one of your set? = nu face si el parte din clica voastra?; 1 directie (a unui curent, etc.); 1 tendinta (a opiniei publice, etc.); 1 (tenis) set; 1 pozitie (a capului, etc.); 1 (agr) planta; 1 configuratie (a unui teren; 1 (poet) asfintit, apus de soare; 20. (hort) rasad, lastar; 2 (vānat) aret; to make a dead set on somebody = a) a intra in aret; b) (fig) a ataca brusc pe cineva; 2 aparat; receiving set = aparat de radio; 2 (vt) (set, set) a pune, a aseza; to set a book on a shelf = a aseza o carte pe o polita; to set a dish on the table = a aseza, a pune o māncare pe masa; to set a hen = a pune o gaina pe cuibar; 2 a aseza, a aranja, a dispune; they set chairs for everybody = ei au pregatit scaune pentru toata lumea; 2 a regla, a potrivi; to set the clock = a potrivi ceasul; 2 a coafa; 2 a acorda; to set a violin = a acorda o vioara; 2 a semana, a insamānta; 2 a presara cu; the path was set with broken glass = poteca este presarata cu cioburi de sticla; 30. a planta, a sadi; 3 a implānta, a infige; to set a stick in the ground = a infige un bat in pamānt; 32, a monta (o piatra pretioasa); 3 (teatru) a monta; to set a scene = a monta un decor; 3 (poligr si to set up) a culege o pagina; 3 (nav) a intinde, a desfasura; to set a sail = a desfasura o pānza; 3 (nav) to set the course = a trasa ruta; 3 a pune la loc (un brat luxat); 3 a stabili, a fixa (o data, etc.); to set a day = a fixa o zi; 3 a fixa (un pret); 40. a da importanta (unei probleme); 4 (fig) a atāta; to set a person against another = a atāta o persoana impotriva alteia; 4 a indica, a arata; to set the fashion = a) a stabili moda; b) a da tonul; 4 a da; to set an example = a da un exemplu; 4 a trasa, a impune; to set a task = a trasa o sarcina; 4 a indruma; to set somebody on his way = a indruma pe cineva pe calea cea buna; 4 a pune (pe cineva) pe urmele cuiva; they set the police after him = au pus politia pe urmele lui; to set a dog on somebody = a asmuti un cāine asupra cuiva; 4 a pune, a indemna (sa faca); to set somebody doing something; a pune, a indemna pe cineva sa faca ceva; to set a dog barking = a stārni un cāine; 4 a intinde (o cursa); 4 a determina (pozitia unei nave) cu busola; 50. a reconditiona; to set a file = a reconditiona o pila; / to set fire to = a da foc la; to set a problem = a pune, a ridica o problema; to set one's hands to = a) a se pune pe (treaba, lucru); b) a pune o semnatura pe un act; to set one's heart/mind to = a-si pune in cap sa obtina; to set a pen to paper = a se asterne pe scris; (fig) to set one's shoulder to the wheel = a pune umarul; to set one's wits to a question = a cauta raspuns la o problema; to set forth = a) a declara; b) a incepe (o calatorie sau o expeditie); to set off = a) a scoate in evidenta; her dress sets off her figure = rochia ii scoate in evidenta talia; b) a lansa (o racheta, etc.); c) a incepe (o calatorie); to set out = a) a echipa (pe cineva); b) a aranja, a rāndui; to set out one's ideas clearly = a-si orāndui ideile; c) (mat) to set out a curve = a trasa o curba; d) (polig) a spatia; to set up = a) a aseza (un obect) la vedere; b) a ridica (o statuie); c) a inalta (un drapel); d) a monta (o masina); e) (polig) to set up a MS = a culege; f) a instaura (un cult); g) a stabili (un record); h) a fonda, a intemeia (o casa de comert); 5 (vi) (despre soare, luna, etc.) a asfinti, a apune; 5 (fig) (despre astrii) a disparea; 5 (despre ciment) a face priza; 5 (despre un os rupt) a se suda; 5 (despre albusul oului) a se coagula; 5 (despre lapte) a se prinde; 5 (despre un cadavru) a intepeni; 5 (despre faima, zvon) a se stinge; 5 (despre imbracaminte, etc.) a veni bine; 60. (despre vānt, curenti de apa, etc.) a incepe; the wind has set in = a inceput sa bata vāntul; the current is setting east = curentul se indreapta spre est; the tide sets in = incepe fluxul; (fig) public opinion is setting strongly against him = opinia publica este categoric impotriva lui; / to set about = a se apuca de; to set about doing something = a se apuca sa faca ceva; (fam) to set about somebody = a ataca pe cineva; to set forth = a porni la drum; to set in = a-si face aparitia, a veni; before winter sets in = inainte de a veni iarna; if no complications set in = daca nu survin complicatii; to set off = a) a porni la drum; b) (poligr) (despre cerneala umeda) a se intinde, a pata; to set out = a) a porni la drum; b) (nav) a se imbarca; to set out in a small boat = a porni la drum intr-o luntre; to set out in pursuit of somebody = a porni in urmarirea cuiva; to set to = a se apuca de lucru`set pregatitor; actiune preliminara`preparative pregatitor; (e.a., fam) pregatire; scoala secundara`prep pregatitor`preparatory pregatitor; preparatory school = scoala secundara; introductiv; preparatory to = in vederea; v. prep; (adv) inainte de`preparatory pregatit pentru furtuna (despre nava)`snugged down pregatit pentru intrarea in functiune`ready for operation/ service pregatit pentru intrarea in functiu`ready for operation pregatit pentru intrarea in functiu`ready for the road/service pregatit pentru zbor`able to fly pregatit, preparat, gata`ready pregatit`ripe preglaciar`pre-glacial pregnandiol`pregnandiol pregnandiol`pregnanediol pregrinare`peregrination pregrupare`batch processing pregust; experienta anticipata; (vt) a gusta cu anticipare, a pregusta`foretaste prehidroliza`pre-hidrolysis prehidroliza`pre-hydrolysis prehniten`prehnitene prehnit (mineral)`prehnite prehnit`prehnite preimpuls; impuls anticipat/ prealabil/ prioritar`prepulse preincalza (a); incendia (a);arde (`fire preincalzi,a incalzi`pre-heat preincalzi (a); incendia (a); arde`fire preincalzirea aerului`pre-heating of air preincalzire a aerului; preincalzitor de aer`preheating of air preincalzirea amestecului aer-carbu`pre-heating of fuel-air mix preincalzire a amestecului aer-carburant`preheating of fuel-air mixture preincalzire`heating_up preincalzire; incalzire repetata, p`reheating preincalzire; incalzire repetata, preincalzire a combustibilului`reheating preincalzire`initial heating preincalzire`preheating preincalzire`pre-heating preincalzitor al apei de alimentare; economizor`feed-water heater preincalzitor cu abur uzat`bleeder heater preincalzitor cu apa de circulatie`pre-heater with circ.watter preincalzitor cu radiatii infrarosii`infrared preheater preincalzitor de aer`air preheater preincalzitor de aer`hot-air apparatus preincalzitor de aer la admisie (in carburator)`air intake heater preincalzitor de combustibil`fuel hot spot preincalzitor`economizer preincalzitor`forewarmer preincalzitor`preheater preincalzitor`pre-heater preincalzitor`reheater preincalzitorul apei de alimentare`feed water heater preincalzitur`hot_air apparatus preindexare, indexare anterioara evaluarii indirecte a adresei`preindexing preinmagazina`pre-store preintimpinare a acidentelor`accident prevention preintāmpinare a accidentelor; tehnica securitatii muncii`accident prevention preionizator`keep_alive electrode preistoric`prehistoric preistoric`prehistorical prejudecata; paguba, prejudiciu; to the prejudice of = spre prejudiciul lui; (vt) a influenta, a face sa fie partinitor; a pagubi, a prejudicia`prejudice prejudecata`prejudice prejudicia (a)`affect prejudicia(a)`prejudice prejudiciu`prejudice prelata de panza impermeabila`tarpaulin top prelata de panza la platforma unui`baffle cloth prelata de panzapanza de saltele`canvas for mattress hood prelata de pānza la platforma unui autocamion`baffle cloth prelata; foaie de cort`tarpaulin prelata, panza de vele, velatura`canvas prelat`pontiff prelat, preot`prelate prelevare a probelor din baloturi de lāna presate`core boring for sample prelevare de mostre in trepte; esantionare/sondaj in mai multe trepte`multistage sampling prelevare de mostre pe grupuri (selectate din punct de vedere geografic); selectie de cuiburi`cluster sampling prelevare/priza de abur`drawing off of steam prelevare/priza de abur`taking of steam preliminarii, pregatiri`preliminaries preliminarii,pregatiri`preliminaries preliminar; masura preliminara; (pl) preliminarii`preliminary preliminar`preliminary prelinge (a se); picura (a)`weep prelinge(a se)`seep prelinge(a se)`trickle prelua (a)`absorb prelua (a)`assume prelua; a ocupa`take possession of prelua apa din acumulare (a);decant`draw off prelua(a)`take(ower) preluare (a riscurilor, a obligatiilor); presupunere`assumption preluarea torsiunii; scurtarea fire`twist take-up preluare de probe reprezentative, preluare periodica de probe`representative sampling preluare de probe reprezentative`representative sampling preluare de sarcina energetica`throwing-on of load preluare/prelevare de mostre la intāmplare`accidental sampling prelua/schimba garda`mount guard prelucra, a aplica un strat acoperi`treat prelucra,a extrage,a exploata`work off prelucra,a fabrica,a utiliza,a prep`process prelucra(a)`process prelucra (a);slefui (a);poliza (a);`dress prelucra(a)`treat prelucra, a uzina`tool prelucrabilitate`machinability pre}lucrabilitate`workability prelucrabil`machinable prelucrabil (mecanic)`machinable prelucrabil prin aschiere`sectile prelucrabil`treatable prelucrabil`workable prelucra complet,a transforma`work through prelucra din nou,a rep.prin prelucr`reoperate prelucra din nou la o alta dimensiu`re-size prelucra dupa model (a)`fashion prelucra in prealabil cu cutit de f`rough-form prelucra la kollergang/ la moara cu`grind and mix prelucra pana la obtinerea dimensiu`finish to size prelucrarea automata a datelor`datamation prelucrare a cliseelor`block finishing prelucrarea cliseelor`block finishing prelucrarea concomitenta a mai mult`multiple machining prelucrarea concomitenta cu mai mul`multi-machining operation prelucrarea concomitenta cu mai mul`multiple tooling prelucrarea datelor`data handling prelucrare a datelor fara stocare/memorare`in-line data processing prelucrare a datelor/informatiilor`data handling prelucrare a datelor/informatiilor`data processing prelucrarea datelor /informatiilor`data processing prelucrare a datelor la distanta (in cazul in care calculatorul si dispozitivele de intrare-iesire sunt departate)`remote data processing prelucrarea datelor prin integrare`idp(=integrating data process. prelucrare a deseurilor de cauciuc`rubber waste treatment prelucrarea deseurilor sau a mat.pr`reworking prelucrare a fainei de oase cu acid sulfuric`bone vitriolization prelucrarea hirtiei`paper converting prelucrare a hārtiei`paper converting prelucrare a informatiei, totalitate a operatiilor pe care le executa un sistem de calcul`information processing prelucrare a informatiilor culese prin explorarea modelelor`pattern processing prelucrare aleatorie/fara sortare prealabila`in-line processing prelucrarea lemnului`wood working prelucrarea linii pe carda finisoar`wool condensing prelucrare a listelor; prelucrare cu liste (in informatica)`list processing (LISP) prelucrarea maculaturii`reclamation of waste paper prelucrare a maculaturii`remanufacture of waste papers prelucrarea maculaturii`remanufacture of waste papers prelucrare a materialului in forma`bar work prelucrare a materialului in forma de bara`bar work prelucrare a metalelor cu flacara (oxiacetilenica)`oxygen machining prelucrare a metalelor`metal working prelucrarea metalelor`metal working prelucrarea pentru a doua oara`reworking prelucrare a petrolului brut`oil processing prelucrare a petrolului`petroleum processing prelucrare a piesei stānse in mandrina`chucking work prelucrarea piesei stranse in mandr`chucking work prelucrarea piesei stranse in mandr`chuck work prelucrare a piesei strānse in mandrina`chuck work prelucrare a pieselor asezate pe dorn`mandrel work prelucrarea pieselor grele asezate`floor_plate work prelucrare a pieselor grele asezate pe placi de fonta`floor(-plate) work prelucrarea pieselor`mandrel work prelucrare a placilor/ stereotipiilor`plate finishing prelucrarea placilor/ stereotipilo`plate finishing prelucrare a profilelor fara sablon`self-generating prelucrare a profilurilor fara sablon`self-generating prelucrarea scoriei/zgurei (la nefe`dross run prelucrare a scoriei/zgurei (la neferoase)`dross run prelucrare a semnalului`signal handling prelucrare a semnalului`sign handling prelucrarea seving a dintilor in fo`ellipsoid shaving prelucrare a suprafetei de reazem a bosajului/a suprafetelor frontale ale butucului`spotfacing prelucrarea suprafetei de reazem a`spotfacing prelucrare a suprafetei perpendiculare pe axa frezei`side milling prelucrarea suprafetei perpendicula`side milling prelucrarea suprafetei; prelucrare`finishing the surface prelucrarea suprafetelor cilindrice`circular shaping prelucrare a suprafetelor cilindrice la seping`circular shaping prelucrare a suprafetelor curbe`curved cutting prelucrarea suprafetelor curbe`curved cutting prelucrare a suprafetelor exterioare`external work prelucrarea suprafetelor exterioare`external work prelucrare a suprafetelor frontale`face machining prelucrare a suprafetelor interioare`internal work prelucrarea suprafetelor interioare`internal work prelucrarea suprafetelor prin brosa`surface broaching prelucrarea suprafetelor profilate`three-dimensional profiling prelucrarea unei suprafete cu profi`irregular cut prelucrare a unei suprafete cu profil complicat`irregular cut prelucrarea unui prag`shouldering prelucrare automata a datelor (a informatiei intr-un sistem de calcul sau a semnalelor receptionate la destinatie), informatica`automatic data processing (ADP) prelucrare automata a datelor`datamation prelucrare automata`automatic processing prelucrare a zgurei`dross operation prelucrarea zgurei`dross operation prelucrare bidimensionala a profilu`two-dimensional profiling prelucrare ciclica; ciclare; pompaj; iterare; pendulare`cycling prelucrare ciclica`cycling prelucrare complet automatatizata`full_automating processing prelucrare concomitenta a mai multor piese`multiple machining prelucrare concomitenta cu doua fre`straddle milling prelucrare concomitenta cu doua frezedisc`straddle milling prelucrare concomitenta cu mai multe scule`multimachining operation prelucrare concomitenta cu mai multe scule`multiple tooling prelucrare concurenta a evenimentelor in cadrul unui program`multireading prelucrare continua a cartelelor`constant card processing prelucrare continua`continuous processing prelucrare cu alice metalice`shot peening prelucrare cu ansamblu de freze`gang milling prelucrare cu cap revolver`turret operation prelucrare cu folosirea dispoz.de g`jig work prelucrare cu folosirea dispozitivelor de ghidare`jig work prelucrare cu indepartare de aschii foarte subtiri`scraping cut prelucrare cu indepartare de aschii`scraping cut prelucrare cu indepart.de aschii de`heavycut prelucrare cu intreruperi/ in reprize a datelor`off-line data processing prelucrare cu piatra de ascutit man`stoning prelucrare cu piatra de ascutit man`stoning out prelucrare cu piatra de ascutit manuala`stoning (out) prelucrare{cu trcere la o dim. mai`work down prelucrare de degrosare`r.c. (=rough cutting) prelucrare de finisare`fine machining prelucrare/deformare la rece; ecruisare`cold-working prelucrare (de precizie) fara abraziv/cu scule cu diamant`free abrasive machining prelucrare de precizie`precision work prelucrare directa/in cadenta a datelor`on-line data processing prelucrare dupa sablon la raboteza`form planing prelucrare dupa sablon la seping`form shaping prelucrare dupa sablon; reproducere`repruducing prelucrare`editing prelucrare fara aschii`chipless shaping prelucrare/fasonare manuala (a cara`hand-mo(u)lding prelucrare/fasonare manuala (de caramida)`shaping by hand prelucrare / fasonare manuala (de c`shaping by hand prelucrare/fasonare manuala`hand moulding prelucrare finala cu alezor; alezare de finisare/a finisa prin alezare`finish ream prelucrare finala cu alezor`finish ream prelucrare finala cu pila`draw filing prelucrare finala cu pila`draw filling prelucrare finala de mare precizie`microfinish prelucrare finala, finisare`final machining prelucrare finala (la o masina unea`finish machining prelucrare finala (la o masina-unealta)`finish machining prelucrare finala la o raboteza`finish plane prelucrare finala la raboteza`finish plane prelucrare in stare umeda /uda`wet processing prelucrare integrala a datelor`integrated data processing prelucrare integrata/coordonata a datelor`integrated data processing prelucrare interactiva/dirijata nemijlocit de catre utilizator`interactive processing prelucrare intermediara`preparatory cut prelucrare intermediara`preparatoy cut prelucrare intre virfuri`work between centers prelucrare la cald`hot_metal working prelucrare la cald`hot-metal working prelucrare la masina de frezat cu masa rotativa`station milling prelucrare la masina de frezat cu m`station milling prelucrare la rece (a metalelor)`cold worck prelucrare la rece (a metalelor)`cold work prelucrare la rece`cold_working prelucrare la seping prin execut.cu`inching prelucrare la seping`shaper work prelucrare mecanica`machine work prelucrare mecanica`mechanical working prelucrare paralela/simultana, executare a unui singur proces cu ajutorul mai multor procesoare`parallel processing prelucrare pe banc/cu fixare in men`bench work prelucrare pe banc / cu fixare in menghina`bench work prelucrare (pe calculator) a programelor prioritare`foreground processing prelucrare pe laminor cu camp simpl`gilling prelucrare pe laminor cu cāmp simplu de ace; paralelizare a fibrelor prin pieptanare cu barete`gilling prelucrare pe masina garnett`garnetting prelucrare pipeline/in cascada`pipe-line processing prelucrare preliminara`pre-processing prelucrare prin aschiere`chip removing process prelucrare prin aschiere`metal cutting prelucrare prin aschiere`steel cutting prelucrare prin honing ;honuire`honing prelucrare prin honing; honuire`honing prelucrare prin masini`machining operation prelucrare`processing prelucrare rationala a fisierului`efficient file treatment prelucrare/ reciclare a maculaturii`reclamation of waste paper prelucrare/reprezentare, reconstituire, clasificare, recunoastere si analiza a imaginilor cu ajutorul calculatorului`image processing prelucrare seving a dintilor in forma de butoi (la bombarea flancurilor)`ellipsoid shaving prelucrare seving, aschie, severuir`shaving prelucrare si aducere la zi a materialului din arhive`record-processing controls prelucrare simult.a mai mult.pise l`gang planing prelucrare simultana a mai multor piese la o masina de rabotat`gang planing prelucrare simultana (a unor programe)`concurrent processing prelucrare superficiala / a suprafe`surface treatment prelucrare,tratament`mechanical treatment prelucrare/tratare chimica `chemical processing prelucrare/tratare mecanica, uzinare`mechanical treatment prelucrare`treating prelucrare,utilizare,preparare,conc`reprocessing prelucrare,uzinare; anasamblu de sc`tooling prelucrare; uzinare`machining prelucrare;uzinare`machining prelucra suplimentar, a finisa, a a`recondition prelucrat(a) la strung-revolver`capstan-turned prelucrat(a) la strun revolver`capstan_turned prelucrat cu mare precizie prin str`truly turned prelucrat cu nerespectarea dimens.p`off-size prelucrat fara respectarea dimensiunilor prescrise`off-size prelucrat gresit`mismachined prelucrat in prealabil; trecut prin operatie de degrosare`roughed out prelucrat in prealabil;trecut prin`roughed out prelucrat la cald`wkh(=hot worked) prelucrat la rece`hard_wrought prelucrat la rece`hard-wrought prelucrat la rece`wkc(=cold worked) prelucrat partial`part-machined prelucrat prin aschiere`machine cut prelucrat`tooled prelucrat`wk(=worked) prelucr.cu asezarea piesei pe un do`work on arbo{u}r prelucr.cu indepartare de aschii de`light cut preludiu`prelude prelungi (a)`extend prelungi;a genera`produce prelungi(a)`prolong prelungi galeria`push on the works prelungi (o polita)`renew a bill of exchange prelungi`prolong prelungire a liniei/circuitului`extension circuit prelungirea liniei/circuitului`extension circuit prelungirea liniei`excess network prelungirea liniei`extension of a line prelungire a liniei`extension of line prelungire analitica`analytic(al) completion prelungire analitica`analytic(al) completion/continuation prelungire analitica`analytic(al) continuation prelungire analitica`analytically prolongation prelungirea osiei`trailing shaft prelungire`apron prelungire (a unei aplicatii)`extension prelungire`extension prelungire`prolongation prelungire; reducere la scara; intocmire a unui plan la o scara data`protraction prelungit(aplauze)`echo prelungitor al armaturii`armature extension prelungitor de linie`artificial extension line prelungitor de linie`attenuation network prelungitor de linie; linie artificiala complementara`artificial extension line/pad prelungitor de tarod; tija prelungi`tap extension prelungitor din teava`extension tube prelungitor`extension piece prelungitor micromilimetric cu cape`spherical-end measuring rod prelungitor`prolongation prelungitor/variator electric al li`line lengthener prelungitor/variator meacnic al lin`line stretcher prelungit`protracted premagnetizare`magnetic bias(ing) prematur; abortive birth = nastere prematura; nereusit, esuat; rudimentar, incomplet; an abortive organ = un organ rudimentar`abortive prematur`premature prematur; premature birth = nastere prematura`premature prematur`untimely premedita(a)`premeditate premeditare`premeditation premeditat`aforethought premeditat, intentionat; (despre persoane) circumspect, prudent; lent, incet; a delibera, a discuta (o problema); (vi) a se consulta; a reflecta`deliberate premiera`premiere premier`premier premisa majora (a silogismului)`sumtion premisa`premise premiu`award premiu`bonus premiu`bounty premiu, gratificatie`bonus premiu; (mas) pārghie/ a ridica/ a deplasa cu o pārghie; a evalua, a pretui`prize premiu`premium premiu,prima`premium premiu, prima; recompensa; agio, spor al unei monede peste valoarea nominala`premium (pm., prem.) premiu`prize premiu; prize novel = roman premiat; recompensa; (fig) cāstig, beneficiu; (vt) a pretui, a aprecia; (nav) captura; vas capturat; prada, captura; (vt) (nav) a captura; prindere, apucare; (TH) punct de sprijin (pentru o pārghie); pārghie; 1 (vt) a forta cu ajutorul unei pārghii; to prize open = a deschide cu forta (o usa, etc.); she prized his mouth open = ii desclestase gura cu forta; to prize up = a ridica cu o pārghie`prize premiza majora`major premise premiza; major premise = premiza majora; (pl) cladire, locuinta cu anexe si dependinte; to be on the premises = a fi in caldire/local/sediu; (pl) locuri, imprejurimi; (jur) (pl) bunuri, proprietate; (vt) a declara dinainte (in scris sau verbal); a stabili de la inceput; a presupune; (vi) a incepe (prin)`premise prenatal`antenatal preniu`prize prenume`firstname prenume`forename preocupa(a)`preoccupy preocupa (a se)`concern preocupare`attention preocupare`grija preocupare`interest preocupare; posesiune anterioara`preoccupation preocupare`preoccupation preocupare`pursuit preocupare`tought preot care citeste evanghelia; (inv) evanghelist; hot gospeller = puritan, bigot`gospeller preot`clergyman preot`dean preotesc`ecclesiastical preotie`ministry preotii`pulpit preot`minister preot paroh, popa`parson preot`parson preot`preacher preot, predicator`devil-dodger preot`priest preot`rector preot`reverend preot`vicar prepara (a)`cook prepara (a)`dress prepara (a)`fix prepara(a)`prepare prepara o cale`prepare the way prepara o tava sau o baie reducatoa`vatting prepararea amestecului de formare`deposition of sand preparare a amestecului de formare (din nisip)`sand preparation prepararea amestecului de formare`sand preparation prepararea apreturilor in malaxoare`size mixing prepararea bataturii`weft preparation prepararea carbunilor`cleaning of coal prepararea carbunilor`coal dressing preparare a carbunilor`coal preparation prepararea carbunilor`coal preparation prepararea carbunilor`coal separation prepararea combustibilului`fuel feed preparare a combustibilului`preparation of fuel prepararea compustibililor`preparation of fuel prepararea/imbogatirea minereului`ore preparation prepararea materialelor`materials dressing/processing preparare a minereului`dressing of ores prepararea minereului`dressingof ores preparare a minereului`ore dressing prepararea minereului`ore dressing prepararea minereului`preparation of ores prepararea minereurilor pe cale ume`washing prepararea minereurilor pe cale ume`wet cleaning preparare a minereurilor`preparation of ores preparare a nisipului de turnatorie`preparation of moulding sand prepararea nisipului de turnatorie`preparation of moulding sand preparare a noroiului folosit ca fluid de foraj`mud conditioning prepararea noroiului;tratarea fluid`mud conditioning prepararea placilor`plate preparation preparare a substantelor minerale in medii dense`dense media preparation prepararea substantelor miner.in me`dense media preparation prepararea unei paste`pasting preparare/ concentrare/ imbogatire prin spalare`preparation by washing preparare (epurare) pneumatica (in minerit)`pneumatic preparation preparare (epurare) pneumatica`pneumatic preparation preparare gravitationala (a minereurilor)`gravity dressing preparare gravitationala`gravity dressing preparare hidromecanica a minereuri`wet ore dressing preparare/ imbogatire a minereului`ore preparation preparare/ imbogatire prin ciuruire (in minerit)`preparation by screening preparare mecanica (a substantelor minerale)`mechanical preparation preparare mecanica`mechanical preparation preparare pe calea flotatiei integrale`all-flotation process preparare pe cale umeda`wet preparation preparare pe cale uscata (a minereurilor)`dry preparation preparare pe cale uscata`dry preparation preparare prin flotatie (a minereurilor)`dressing by flotation preparare prin flotatie`dressing by flotation preparare prin flotatie integr`all_flotation process preparare prin gravitate`gravity preparation preparare/spalare a carbunilor`cleaning of coal preparare sumara a minereurilor`preliminary preparation preparare umeda (flotarea minereuri`wet concentration preparat, amestec; inventare, nascocire; poveste nascocita;`concoction preparat beta activ`beta_active preparation preparat (chimic) conservat`permanent slide culture preparat conservat`permanent slide culture (preparat) cosmetic`cosmetic (preparat) cosmetic; cosmetic`cosmetic preparat cu radiu`radium drug preparat de opiu`opiate preparat de radiu`radium drug preparate biologice`biologicals preparatia filaturii de lina piepta`worsted drawing preparatia urzelii`warp preparation preparatie; prelucrare; pregatire; preparare (concentrare) a minereurilor si carbunelui`preparation preparatie,prelucrare,pregatire`preparation preparat`preparation preparat`prepared preparat radioactiv (in recipient)`unsealed radiactive material preparat; (TH) degrosat; ebosat`prepared (prep) deasupra, peste, pe (de)asupra; a cloud of smoke hung over the city = un nor de fum plutea deasupra orasului; bent over his books = aplecat asupra cartilor sale; watch over them! = vegheaza asupra lor!; to look over some papers = a trece cu privirea peste niste hārtii; papers scattered over the floor = hārtii risipite pe dusumea; asupra, peste; to triumph over an enemy = a triumfa asupra unui dusman; deasupra, dincolo de, peste; to jump over a wall = a sari peste un zid; from over the Atlantic = de dincolo de Atlantic; the house over the road = casa de peste drum; peste, pāna la, pe; he won't live over night = nu va trai pāna dimineata; over a period of three weeks = pe o perioada de trei saptamāni; prin, in; all over the world/all the world over = pe intreg pamāntul, in intreaga lume; pentru, de, din cauza; to laugh over a story = a rāde de o intāmplare; I spent a lot of time over it = a irosit mult timp cu aceasta; la; with discussed it over a glass of wine = am discutat asta la un pahar de vin; to sit over luncheon = a sta la dejun; mai mult de, peste; he is over sixty = are peste 60 de ani; (adv) dincolo; to lean over = a se apleca peste; to fall over = a) a cadea peste; b) a se napusti asupra; to hang over = a atārna peste; over there = in partea aceea, acolo, dincolo; peste tot; painted over with red lead = acoperit peste tot cu un strat de minium; 1 peste; to run over = a da peste margini, a curge peste; 1 la; to go over to the enemy = a trece la inamic; ask him to bring it over = roaga-l sa ni-l aduca; to make over a sum of money to somebody = a inmāna cuiva o suma de bani; 1 over against = in fata (cuiva, a ceva); 1 peste, in plus; he is not over strong = nu e prea solid; 50 dollars and over = peste 50 de dolari; 1 over and over again = in repetate rānduri; 1 de la un capat la altul, in intregime; read it over = citeste-o in intregime; thing it over = reflecteaza cu grija; 1 desavārsit, terminat; to be nearly over = a fi pe sfārsite; it is all over = totul s-a terminat; it is all over with him = s-a terminat cu el, s-a dus pe copca; / over and above = fara a socoti, fara a numara, fara a tine cont de; over head and ears = pāna peste cap; to be over head and ears in love with = a fi indragostit lulea; to be over head and ears in debt = a fi dator vāndut; he did it over my head = a facut-o peste capul meu, fara sa ma consulte`over (prep) de la, de; since yesterday = de ieri; I have been here since yesterdy morning = sunt aici de ieri dimineata; have you seen him since last week? = l-ai mai vazut de saptamāna trecuta; (adv) de atunci; I have been his frien ever since = i-am fost mereu prieten de atunci incoace; de acum; he died many years since = a murit acum multi ani; I knew him long since = l-am cunoscut demult; (conj) de cānd it is a long time since I saw him last = e mult de cānd l-am vazut ultima data; deoarece, dat fiind ca; since you are ill, I will go alone = deoarece esti bolnav, voi merge singur`since (prep) de la, din, de; he went from that town = a plecat din orasul acela; he started from the North = a pornit din nord; from outside = din afara; news from abroad = vesti din strainatate; from a far = de departe; to travel from place to place = a calatori din loc in loc; from...to = intre...si; I saw from 15 to 20 boats = am vazut intre 15 si 20 de barci; ten miles from Rome = la zece mile de Roma; din, de, de pe cānd, incepānd cu; counting from today = cu incepere de azi; from time to time = din timp in timp, in rastimpuri; from morning to night = de dimineata pāna seara; to know somebody from a child = a cunoaste pe cineva de pe cānd era copil; from long ago = de demult; din; the wine is made from grapes = vinul se face din struguri; to speak from experience = a vorbi din experienta; to judge from appearence = a judeca dupa aparente; de, de la; to save something from destruction = a salva ceva de la distrugere; to prevent somebody from doing something = a impiedica pe cineva sa faca ceva; to refrain from smoking = a se abtine de la fumat; din cauza, de; to be weak from hunger = a fi slabit din cauza foamei; to suffer from the cold = a suferi de frig; to die from fatigue = a muri de oboseala; to tell one thing from another = a deosebi un lucru de altul`from prepelicar`pointer prepelicar, spaniel (rasa de cāini); (fig, si tame spaniel) (om) lingusitor, servil; (vi) a se lingusi, a se purta slugarnic`spaniel prepelita`quail preperatia firelor`yarn preparation (prep) in ce priveste, in privinta, cāt despre, relativ la`regarding (prep) in ciuda, cu toate ca; (adv) totusi, cu toate acestea; (conj, inv) desi, cu toate ca`notwithstanding (prep) in; throw into the fire = a arunca in foc; to come into a house = a intra intr-o casa; to look into a matter = a examina o chestiune; to go into business = a intra in afaceri; they vote him into the chair = l-au ales presedinte; to look into the future = a privi in, spre viitor; to break something into pieces = a sparge ceva (in) bucati; tu burst into tears = a izbucni in lacrimi; to divide a cake into equal parts = a imparti o prajitura in parti egale; for into twelve goes three = 4 in 12 intra de 3 ori; to translate Greek into French = a traduce din greaca in franceza; to come into an inheritance = a mosteni`into preplastifia`pre-soften preplastifiere, plastifiere preliminara`pre-mastication pre-plastifiere`pre-mastication preplastifiere`preplasticizing prepolimer`prepolymer preponderenta, precumpanire`preponderance preponderenta`predominance preponderenta`preponderance preponderent, precumpanitor`preponderant preponderent`preponderant prepotrivire`first making_ready prepotrivire`first making-ready prepozitie`preposition (prep) pe, asupra; put it on the chair = pune-l pe scaun; to stand on one's legs = a se tine pe picioare; I have it on me = il am asupra mea; to bet on a horse = a paria pe un cal; la, in; she wears a ring on her finger = poarta un inel in deget; on the right = la dreapta; on the South of = la sud de; on high = in sus; la, spre, asupra, impotriva; do not turn your back on me = nu-mi intoarce spatele; to leave a card on somebody = a lasa cartea de vizita la cineva; the wind was blowing on shore = vāntul zbura spre tarm; curse on him! = blestem asupra lui!; blestemat sa fie!; the people rose on him = poporul se rascula impotriva lui; in, de; to hang on a thread = a atārna de un fir de par; ; to put the dog on the chain = a pune cāinele in lant; din, de la; to be on the jury = a face parte din juriu; he is on the Daily Telegraph = lucreaza la ziarul Daily Telegraph; cu, in, din; to live on bread and water = a trai cu pāine si cu apa; an officer on half-pay = un ofiter in demisolda; in, sub; on sale = de vānzare; on strike = in greva; on the march = in mars; on the lookout = la pānda, de veghe; ; on lease= in arenda; in leasing; I met him on Sunday = l-am vazut duminica; in; on the same day and at the same hour = in aceiasi zi si la aceiasi ora; on the instant = imediat, indata; on such ocassions = in asemenea imprejurari; inlegatura cu, de, despre; a lecture on anatomy = o conferinta de anatomie; his opinion on the subject = parerea lui despre aceasta; he is mad on music = el e nebun dupa muzica; on account of = din cauza; ; on an average = in medie; on condition that = cu conditia ca/sa; on pain of = sub amenintarea; on the whole = dupa toate consideratiile, in general; on time/on the minute = la fix, la timp; 1 (adv) pe; put the lid on = pune capacul (pe ceva); (fam) that put the lid on! = asta i-a pus capac!; take your coat and put it on = ia-ti haina si pune-o pe tine; ; try it on! = incearca-l! (imbracāndu-l); 1 come on! = hai!; 1 inainte, mai departe; move on! = circulati!; pass it on! = da-l mai departe!; to send on = a trimite inainte (bagaje, etc.); on boys! on! = inainte baieti! inainte!; from that date on = incepānd de la aceasta data; later on = mai departe, mai tārziu; go on, do not stop! = continuati, nu va opriti!; he kept on singing = continua sa cānte; and so on = si asa mai departe; / what plays are on now? = ce piese se joaca (de dau) acum?; turn the light on = aprinde lumina; to be on = a) a avea legatura (la telefon); b) a fi beat, a fi pilit`on (prep) pe, de, prin; eitghty miles per hour = optzeci de mile pe ora; per day = pe zi; 10 shillings per head = 10 silingi pe cap`per (prep) pentru (in locutiuni); pro tempore = temporar, pentru un anumit timp; argument in favoarea cuiva; pros and cons = argumente pro si contra; (fam) (teatru si sport) profesionist`pro (prep) relativ la, privitor la, cāt despre`respecting preprocesor, macroprocesor, program de translatare a unui text-sursa intr-un alt text-sursa`pre-processor (prep) the petals of the flower = petalele florii; the rays of the syn = razele soarelui; de, din, de la; south of Cluj = la sud de Cluj; / swift of foot = iute de picior; lump of sugar = o bucata de zahar; a watch of gold = un ceas de aur; they were dying of hunger = mureau de foame; of necessity = din necesitate; he comes of a worker's family = se trage dintr-o familie de muncitori; to ask something of somebody = a cere ceva de la cineva; it is very kind of you = este foarte dragut din partea dumitale; of all things = inainte de toate; to think of somebody = a se gāndi la cineva; judge of my surprise! = inchipuieste-ti mirarea mea; of an afternoon = in cursul unei dupa-amieze; I like it of all things = asta imi place mai mult dintre toate; the man of the wooden leg = omul cu piciorul de lemn; we had a good time of it = am petrecut momente placute; he made short work of it = el s-a straduit, nu a taraganat lucrurile; to accept of = a accepta; to admit of = a admite; to partake of = a imparti; Doctor of Law = Doctor in Drept; within two hours of his departure = la mai putin de doua ore de la plecarea lui`of preracitor; racitor preliminar`forecooler prercizie a indicatiilor unui instr`sensitiveness of reading prereglare; reglare preliminara/ bruta`preregulation prerie; pasune, fāneata`prairie prerie`prairie presa (a)`bear presa a cuvei/a putinei (fabricarea hārtiei)`pulp press (for paper) presa / a fixa coloana`set (a string of) casing presa (a), forta (a)`force presa (a);injecta (a);stemui (a)`force in presa,a injecta,a stemui`press presa(a)`jam presa_aligator`alligator squeezer presa-aligator`alligator squeezer presa_alligator`crocodile squeezer presa-alligator`crocodile squeezer presa a plutitoarelor (in ind. textila)`jack lifting bar presa a plutitoarelor; patina (la masini textile)`locker bar presa(a)`press presa(a)`push presa; a stoarce`squeeze out presa(a)`stress presa autoclava`autoclave press presa autoclava cu dom de abur`steam-dome press presa automata pt.sapun`automatic soap press presabil`pressable (presa) boston`jobbing hand-press presa brinell pentru incercarea dur`ball_thrust hardiness tester presa cazatoare (la masina de tricotat)`presser plate presa cazatoare(mas de tricotat)`presser plate presa`chaser presa cilindrica automata`automatic cylinder press presa cu abur`steam press presa cu actiune dubla`double action press presa cu actiune simpla`single-acting press presa cu angrenaj (montat pe) excentric`eccentric-gear press presa cu arbore excentric`eccentric-shaft press presa cu aruncator`ejection press presa cu cadru dublu/compus din doi`double-sided press presa cu cadru dublu/compus din doi montanti`double-sided press presa cu cilindru pentru tipare de`cylinder proof press presa cu cilindru pentru tipare de proba`cylinder proof press presa cu cilindru pentru transfer`cylinder transfer press presa cu ciocan`hammer press presa cu ciocan `hammer press presa cu coloana`pillar press presa cu coloane`strain rods press presa cu comanda automata`self-contained press presa cu comanda autonoma`self-contained press presa cu comanda prin pedala`kick press presa cu cursa lunga`long-stroke press presa cu cursa scurta (a pistonului plonjor)`short-stroke press presa cu cursa scurta (a pistonului`short-stroke press presa cu doi montanti`double arm press presa cu doua etaje/bietajata`two-daylight press presa cu etaje (incalzita cu abur)`steam platen press presa cu excentric`cam press presa cu excentric`cam presscamph presa cu excentric`crankshaft press presa cu excentric`eccentric press presa cu genunchi`toggle-joint press presa cu magazin pentru alimentarea automata cu piese brute`feed press presa cumagazin pt. alinentarea aut`feed press presa cu manivela`crank press presa cu mecanism de alimentare cu role`roll feed press presa cu mecanism de alimentare cu`roll feed press presa cu melc; extruder plonjor; pompa de māna`forcer presa cu melc;extruder plonjor;pomp`forcer presa cu melc (pentru sapun)`plodder presa cu parghie articulata`crank press presa cu parghie articulata`toggle-joint press presa cu parghie cotita/articulata`toggle lever press presa cu parghie de mana`hand_laver squeezing presa cu parghie de mana`hand_lever squeezing presa cu parghii cotite`toggle press presa cu pedala`foot lever press presa cu pereti laterali`side-plate press presa cu pereti laterali`slab side press presa cu piston de injectie`plunger m(o)lding press presa cu piston de injectie`plunger moulding press presa cu piston dublu`double ram press presa cu piston la partea inferioara`bottom force press presa cu piston superior`top ram press presa cu pārghie de māna`hand-lever squeezing presa cu racire`cooling press presa cu soc`hammering press presa cu surub / cu frictiune`screw press presa cu surub/cu frictiune`screw press presa cu surub / cu frictiune`spindle press presa cu surub/cu frictiune`spindle press presa cu surub`fly press presa cu surub-melc, cu mai multe filiere; masina de profilat tuburi/tevi cu mai multe filiere`multiple-die tubing machine presa cu surub melc,cu maimulte fil`multiple-die turbing machine presa cu surub`worm press presa cu tripla actiune`tripple action press presa cu un singur etaj/ monoetajata`single daylight press presa cu un singur etaj`single daylight press presa cu valturi`roll press presa cuvei/putinei`pulp press(for paper) presa cu vid`deaering auger presa cu volant (la care arborele cotit este antrenat direct de catre volant)`non-geared press presa de amalgamare`amalgam press presa de balotare`balling press presa de balotat`baling press presa de balotat (fier vechi)`cabbaing pressg presa de banc`bench press presa de batur monede`cioning press presa de batut monede`coining press presa de bordurat`crimping press presa de bordurat cu introd sirmei`wiring machine presa de bordurat\de bercluit`wiring press presa de bordurat/de rasfrānt`circular flanging press presa de brichetare`briqueting machine presa de brichetare`briquette press presa de brichetare`briquetting machine/press presa de brichetat`balling press presa de calat roti`wheel press presa de calibrare`sizing press presa de caramizi`brick press presa de caramizi`brick prss presa de coloane`strain rod press presa de copiat`copying press presa de copiat / de transfer / de`reprinting press presa de copiat/de transfer/de transport`reprinting press presa de copiat; hectograf; sapiro-graf`copying press presa de corectura`galley press presa de corectura`proof press presa de covata`cylinder press presa de curbat sine`rail bending press presa de debavurat; masina de debav`trimming machine presa de debavurat`trimming press presa de decupare / de matritare`blanking press presa de decupare/de matritare`blanking press presa de decupat`cutting_out press presa de desen; desene cu efecte de`tuck presser presa de extrudat tuburi; extruder`tube extruding press presa de extruziune`extrusion press presa de fan`hay press baler presa de fān`hay press baler presa de forjat`forging press presa de forjat`hammering press presa de forjat`matrix striking press presa de forjat`upsetting machine presa de formare a anvelopelor`bagging-up machine presa de formare a anvelopelor`expanding machine presa de formare/de presare a discurilor`record-moulding press presa de formare prin transfer`transfer mo(u)lding press presa de format;presa de mulat`moulding press presa de formatt/de mulat`moulding machine presa de frictiune`friction press presa de fructe electrica`electric fruit press presa de gofrat`gauffering press presa de impachetat/de balotat`packing press presa de impachetat`packer presa de incleiere (in ind.hārtiei si a celulozei)`size press presa de incleiere`size press presa de indoit`bending press presa de indoit/de bordurat`flanging press presa de indoit manuala`hand bending tool presa de indoit pt fasonarea sirmei`wire forming machine presa de indreptat`gag press presa de indreptat`straightening press presa de intins`cupping press presa de legatorie`binding press presa de legat pachete`bundle press presa de legat ziare`newspaper baling press presa de lipit`blooper presa de lipit`splicer presa de lipt`splicer presa de lupe`ball squeezer presa de mana cu surub`c_clamp presa de mana pentru gresat,tecalem`hand lubricator presa de mandrinat`mandrel press presa de mandrinat; presa pentru demontat si montat piese de prelucrat pe un dorn`mandrel press presa de matritat / de stantat`stamping press presa de matritat la cald`embossing press for hot proces presa de matritat la cald`embossing press for hot process presa de matritat`moulding perss presa de mercerizare`immersion press presa de māna cu surub`adjustable clamp presa de māna cu surub; clema cu surub`C-clamp presa de māna cu surub cu fixare pe banc`bench (adjustable) clamp presa de māna pentru gresat, tecalemit`hand lubricator presa de montaj`assembling press presa de montaj`forcing press presa de montaj/pentru calarea pieselor`forcing press presa de montat (de calat) bandaje`tire press presa de netezit/ofset (in ind. hārtiei)`smoothing press presa de nituit; masina de nituit prin presare`riveting press presa de nituit; masina de nituit p`riveting press presa de perforat cu pirghie`lever punch presa de perforat`piercing machine presa de perforat`punching press presa de perforat`punch press presa de pirghie`lever press presa de platine`sinker lifting bar presa de poleit`blocking and embossing presa de poleit`gliding press presa de poleit`gold_blocking press presa de pormat`mould press presa de prelucrat cotoarele`backing press presa de prelucrat cotoarele cartilor`backing press presa de racire`chilling press presa de racit sapun`soap-cooling press presa de sapun`bar_moulding machine presa de sapun`bar-moulding machine presa de sapun`soap press presa de stantare/de grofat`embossing press presa de stantare`die_stamping press presa de stantare`die-stamping press presa de stantare la cald`heat embossing press presa de stantari intermediare`subpress presa de stantat`clicker press presa de stantat cu parghii articul`bent_lever embossing press presa de stantat monograme`press for stamping monograms presa de stantat sapun`soap (stamping) press presa de stantat sapun`soap stamping press presa de stoarcere`couch press presa de stors coji extrase`tan press presa de stors hidraulica`hydraulic sammying press presa de stors hidraulica (in ind.pielariei)`hydraulic sammying press presa de stors rotativa pentru piel`cylinder leather_samming press presa de stors rotativa pentru piele`cylinder leather-sammying press presa de stors`squeezer presa de stors`squeeze/ squeezing press; squeezer presa de stors`squeezing press presa de tabletat`pre-forming press presa de tabletat`preforming press presa de tabletat`tabletting press presa de tipar adanc`intaglio printing press presa de tipar adinc`photoengravng printing press presa de tipar inalt`letterpress presa de tipar inalt; (masina) plana`letterpress presa de tipar in doua ture; masina`two-revolution press presa de tipar in doua ture`two-revolution machine presa de tipar offset`offset press presa de tipar ofset`offset printing machine presa de tipar pentru transfer`transfer press presa de tipar plan`lithographic press presa de tipar plan`plain printing press presa de tipar`printing_press presa de tras (cu excentric)`cam drawing press presa de tras cu masa mobila`slide drawing press presa de tras`cupping press presa de tras/de intins/de ambutisat`drawing press presa de tras/de intins`drawing press presa de ulei (din seminte, fructe, plante)`oil press presa de ulei`oil-mill presa de ulei`oil-press presa de vulcanizare a camerelor de aer`inner-tube vulcanizer presa de vulcanizare cu manta de aer cald`jacketed hot air press presa de vulcanizare`curing press presa de vulcanizare individuala`individual vulcanizer presa de vulcanizare individuala`individual vulcanizer presa (de vulcanizare) pentru curele`belting press presa de vulcanizare`press for vulcanization presa de vulcanizat anvelope`tyre vucanizer presa de vulcanizatcamere de are`tube vulcanizer presa de vulcanizat (cu cap bascula`tilting head moulding press presa (de vulcanizat) cu falci`jaw press presa de vulcanizat cu manta de aer`jacketed hot air press presa (de vulcanizat) cu placi incalzite cu abur`steam platen press presa de vulcanizat`vulcanizing press presa/ dispozitiv pentru fixat indicatoarele (in orologerie)`pressing tool for hand fixing presa dubla`double press presa etajata`multi-daylight press presa etajata`multiplaten press presa etajata`multiple-daylight press presa etajata`multi-stage press presa etajata`multistage press presa gautsch`couch press presa hidraulica cu cilindri verticali si orizontali`side-ram press presa hidraulica cu cilindri vertic`side-ram press presa hidraulica de calcat`hydraulic ironing press presa hidraulica pentru vulcanizare`hydraulic vulcanizing press presa hidraulic`hydraulic press presa inclinabila`inclinable press presa inclinata`angle moulding press presa individuala de vulcanizat anv`unit tyre vulcanizer presa individuala (pentru vulcanizarea anvelopelor)`single tyre press presa individuala (pentru vulcaniza`single type press presa in locas`press home presa jacquard`jacquard press presa Jacquard `Jacquard press presa litografica manuala`lithographic hand press presa litografica mecanica`lipoprinting machine presa litografica mecanica`lithographic machine presa manuala pentru formare`hand-mo(u)ld ing press presa manuala pentru formare`hand-moulding press presa; masina de calcat`pressing machine presa / masina de faltuit`beading press presa/masina de faltuit`beading press presa / masina rotativa`rotary machine presa/matrita de perforat`hollow punch presa multietajata/cu (mai multe) etaje`multilayer hydraulic press presa multietajata`multi-layer (hydraulic) press presant`pressing presa pentru acvaforte`copper-plate printing-machine-press presa pentru acvaforte`copper_plateprint.mach._press presa pentru aglomerate`agglomerating press presa pentru brichetare`briqueting press presa pentru calarea pieselor`forcing press presa pentru calcat`ironing press presa pentru corecturi/tipare de proba`proof press presa pentru demontarea si montarea pieselor de prelucrat pe un dorn`arbor press presa pentru desene`embossing press presa pentru dopuri`cork press presa pentru fixat indicatoarele`pressing tool for handfixing presa pentru flancuri (matrite)poli`matrix striking press presa pentru funduri de cazane`flanging press presa pentru ghivece de flori`flower post press presa pentru ghivece de flori`flower pot press presa pentru impachetarea sculelor`bundling press presa pentru impachetarea sculurilor`bundling press presa pentru materiale plastice stratificate`laminating press presa pentru matritare`drop press presa pentru matritare`matrix moulding press presa pentru matrite`drop press presa pentru pachetare`faggoting press presa pentru piele, masina de ambutisat`crimper presa pentru plumbuire`lead extruding press presa pentru reparatii locale`sectional press presa pentru tipare de proba de pe`block proofing press presa pentru tipare de proba de pe`galley proof_press presa pentru tipare de proba de pe spalturi`column press presa pentru tipare de proba`galley (proof-)press presa pentru vulcanizarea curelelor`belt vulcanizing press presa plutitoarelor`jack lifting bar presa plutitoarelor;platina`locker bar presa pneumatica`air press presa pneumatica`pneumatic press presa preliminara`baby press presa`press presa`presser presa`pressing machine presa primitoare`couch press presa primitoare; presa Gautsch; presa de stoarcere (in ind.hārtiei)`couch press presa pt.mont.si demont:pies.`arbor press presa pt.tipare de proba de p spalt`column press presara(a)`scatter presara(a)`sprinkle presara(a)`strew presarare`layering presarat de stele`star-spangled presarea/fixarea/asezarea coloanei`casing setting presare/calare a bandajului pe roti (de vagon etc.)`pressing of the tyre presa rectilinie;masa de presare`press plate presare (cu ciocanul de forja)`squeeze (with a forging hammer presare (cu ciocanul de forja)`squeeze (with a forging hammer) presare/fixare/asezare a coloanei`casing setting presare/formare in matrita`mould pressing presare hidraulica a metalelor (la presa hidraulica)`hydraulic forging presare in forma`pressure mo(u)lding presare in relief a imaginilor`picture embossing presare inrelief, stantare in relie`relief embossing presare la rece`cold compressing presare la rece`hobbing presare pe muchie/a marginilor`end pressure presare prealabila (a cartilor)`pre-clamping presare prealabila`pre-clamping presare`press presare,refulare`pressing presare,solicitare,presa`press presare/stantare in relief`relief embossing presa revolver cu magazin rotativ`dial feed press presa revolver cu magazin rotativ pentru alimentarea cu piese brute`dial feed press presa-revolver, presa cu masa cu avans circular`revolving press presa-revolver, presa cu masa cu av`revolving press presa-revolver`turn-table press presa rulanta (tanc)`rolling press presa semiautomata`semi-automatic press presa tighel`platen press presa (tipografica) tighel`platen press presat la cald`hotpressed presat la cald`hot-pressed presa (umeda) sugara`suction press presa umeda`wet press presbitie; presbitism`farsightedeness presbit`long_sighted presbuton, intrerupator cu buton`press-button switch presbuton,intrerupator cu buton`press-button switch preschimba (a se)`dgenerate preschimbabil`convertible prescrie(a)`prescribe prescriptie de amestecare`recipe prescriptie`prescription prescriptii de calitate; conditii tehnice de calitate`quality specification prescriptii de calitate;cond tehnic`quality specification prescriptii de securitate a muncii`labour safety rules prescriptii de standard`standard specification prescriptiile securitatii muncii`labour safety rules prescriptii standard; conditii tehnice; norme`standard specifications prescriptii tehnice`technical order prescris`barred prescris; stabilit; conditionat`specified prescris; stabilit; conditionat`specified (s.w.) prescurta (a)`abbreviate prescurta (a)`abridge prescurta`abbreviate prescurta`abridge prescurtare`abbreviation prescurtare, abreviatie, simplificare, reducere`abbreviation prescurtare, abreviere; (mat) reducere`abbreviation prescurtare, abreviere, reducere; limitare (a drepturilor, etc.); rezumat, conspect; (mat) simplificare`abridgement, abridgment prescurtare`abridg(e)ment prescurtare de la damned`d-d prescurtare de la "do you"`d'ye prescurtare de la madam; (e.a.) school ma'am = invatatoare`ma'am prescurtare de la "over"`o'er prescurtat`abr:(=abridged) pres de sters picioarele`door mat pres`door_mat prese de anvelope`tyre press prese de lupe`ball squeezez presedentie; during his presidency = in timpul presedentiei lui`presidency presedinta`chairwoman presedinte al consiliului de administratie`chairman of the board presedinte (al unei societati); director general`president presedinte`chairman presedinte; ministru; President of the Board of Trade = Ministrul Comertului`president presedinte`president presedinte; sef`chairman presedintie`presidency preselectie consecutiva a imaginii si sunetului`audio-follow-video (married) operation preselector cu piston keith`keith line switch preselector cu piston/Keith`Keith line switch preselector de viteze`preselector preselector (in telecomunicatii)`minor switch preselector Keith/ cu piston plonjor`plunger-type line switch preselector keith`plunger-type line switch preselector rotativ`preselecting rotary line switch preselector universal cu relee`all_relay selector preselector universal cu relee`all-relay selector presensibiliza`pre-sensitize presentiment`presentiment present`presently presetupa de dilatatie`compensating stuffing box presetupa de dilatatie; presgarnitura de compensare`expansion stuffing box presetupa, presgarnitura`gland presetupa;presgarnitura;inel de pre`packing gland presetupa; presgarnitura; inel de presgarnitura; garnitura de etansare`packing gland presetupa (rotativa); piesa axiala rotativa; inel de frictiune mobil/rotativ`revolving nose piece presetupa`stuffing gland presfarimare`pre-grounding presfarāmare`pre-grounding presforma`die mould presgarnitura cu etansare automata`self-sealing stuffing box presgarnitura, cutie de etansare`packing box presgarnitura fixa`fixedpacking presgarnitura-labirint`labyrinth gland presgarnitura-labirint`labyrinth packing presgarnitura labirint`labyrinth sealing presgarnitura mobila`floating packing presgarnitura/presetupa de dilatatie`expansion gland presgarnitura`sealing gland presimti (a)`forebode presimtire`foreboding presimtire`premonition presimtire rea`apprehension presimtire rea`misgiving presimtire rea`qualm presimtire rea, teama; neincredere`misgiving presincronizare (in tv)`predubbing presine medie efectiva`medium effective pressure presine partiala`part pressure presinterizare`pre-sintering presiuna de pornire(la supapa motor`lifting pressure(valve of oil) presiuna sonora excesiva`excess pressure of sound presiunea aburului de admisie`admission potential presiunea aburului secundar`vapo(u)r compression presiunea aburului`steam compression presiunea aburului`vapo(u)r pressure presiunea acoperisului`load presiune a acoperisului/ terenului (asupra excavatiei)`roof pressure presiunea acoperisului`weight presiunea aerului din camera`tire pressure presiune a apei interstitiale`pore-water pressure presiunea apei interstitiale`pore-water pressure presiune a arcului`arch thrust presiune a arcului`spring pressure presiunea arcului`spring pressure presiunea/avansul burghiului`drill thrust presiune absoluta`absolute pressure presiune absoluta in livre pe tol patrat`pounds per square inch absolute (p.s.i.a.) presiunea cazanului`boiler pressure presiunea cilindrului superior (la`top pressure presiunea coloanei de lichid`head of liquid presiune a conductei de evacuare/a conductei de refulare`flow-line pressure presiunea conductei de evacuare/de`flow_line pressure presiune acustica`acoustic pressure presiunea de iesire/de evacuare`outlet pressure presiunea dintre valturi`nip pressure presiune admisibila`allowable bearing pressure presiune admisibila a rocilor`allowable rock pressure presiune aerodinamica`aerodynamic pressure presiune a fluidelor din pori`pore fluid pressure presiunea fluidelor din pori`pore fluid pressure presiunea fluidelor din port`pore pressure presiunea gazului`blow_back presiunea gazului`gas pressure presiunea hidraulica a metalelor (l`hydraulic forging presiunea la capul eruptiei`surface pressure presiunea la gura sondei de injecti`intake pressure presiunea litostatica a rocilor`rock pressure presiune a luminii`light pressure presiunea luminii`light pressure presiune a luminii`pressure of light/radiation presiunea luminii`pressure of light/radiation presiune a luminii`radiometer vane effect presiunea luminii`radiometer vane effect presiunea nitului`riveting pressure presiune a noroiului/de circulatie`circulating pressure presiunea noroiului/de circulatie`circulating pressure presiune a noroiului de foraj`mud pressure presiune (a ochiului de tricot)`cutting presiunea pamantului`earth pressure presiune, apasare; comprimare; tensiune`pressure presiunea pe cilindrii superiori ai`roller weighting presiune a periilor`brush contact pressure presiunea pe sol`pressure on foundation soil presiune aplicata pe fus`journal pressure presiunea pompei`pump pressure presiunea pompei`pump thrust presiunea rocii din acoperisul stra`principal strain presiune a rocilor de deasupra/litostatica`overburden pressure presiunea rocilor/litostatica`overburden pressure presiune arteziana`artesian pressure presiunea sacinii`load pressure presiune a sarcinii`load pressure presiunea satatica a terenului`pressure at rest presiunea statica in sonda inchisa`closed_in pressure presiunea statica in sonda inchisa`closed-in pressure presiunea statica in sonda inchisa`shut-in pressure presiune asupra teren de funda`active) earth pressure presiune asupra terenului de fundat`ground pressure presiune asupra terenului de fundat`load on soil presiune a terenului/solului`active) earth pressure presiune atmosferica`air pressure presiune atmosferica`atmospheric pressure presiunea umflarii / a infoierii`swelling pressure presiune a vantului`blast pressure presiunea vintului`wind pressure presiune a vāntului`blast pressure presiune axiala`axial pressure presiune axiala`end thrust presiune axiala`pressureaxial presiune axiala`thrust load presiune barometrica`barometer pressure presiune barometrica`barometric pressure presiune barometrica`bar pressure presiune`bite presiune blocata, presiune de iesire corespunzatoare unui debit de iesire nul`deadhead pressure presiune; blod pressure = tensiune arteriala; greutate, povara; the pressure of taxes = povara impozitelor; graba, urgenta; constrāngere, presiune; incurcatura, jena`pressure presiune brusca in abataj / a acope`roof weight presiune capilara`capillary pressure presiune care corespunde cu rezistenta in conducte`resistance head presiune care corespunde cu reziste`resistance head presiune centrica`central pressure presiune centrica`pressure at centre presiune constanta`constant pressure presiune constanta`standing pressure presiune continua`continuous pressure presiune critica`critical pressure presiune de acceleratie`acceleration pressure presiune de admisiune/inrare`admission pressure presiune de alinentare`feed pressure presiune de altitudine`pressure altitude presiune de altutudine`pressure altitude presiune de aschiere, efort aplicat pe cutit`pressure of the chip presiune de aschiere`pressure of chip presiune de aspiratie pozitiva neta`net positive suction head (NPSH) presiune de aspiratie`suction pressure presiune de baleiaj`scavenging pressure presiune de compensare`equalizing pressure presiune de compensare`equalizing presure presiune de confinare`confining pressure presiune de consolidare`consolidation pressure presiune de contact`contact pressure presiune de contact / pe teren`bearing load presiune de contact/pe tren`bearing load presiune de defibrare (in ind. hārtiei)`grinding pressure presiune de dizolvare`dissolution pressure presiune de echilibru a gazului`gas tension presiune de echilibru a gazului;ten`gas tension presiune de echilibru`equilibrium pressure presiune de evacuare/de refulare di`flowing pressure presiune de evacuare/de refulare din sonda`flowing pressure presiune de evacuare/de refulare`discharge pressure presiune de evaporare`vapo(u)r pressure presiune de explozie`explosion pressure presiune de explozie`pressure of explosion presiune de foraj`drill pressure presiune de foraj`drill thrust presiune de formare`forming pressure presiune de frana`brake pressure presiune de fund`contact pressure presiune de fund/la talpa`bottom_hole pressure (bhp) presiune de fund / la talpa`bottom-hole pressure (BHP) presiune de glaf / pe intrados`bolt bearing pressure presiune de glaf/pe intrados`bolt bearing pressure presiune de iesire/de evacuare`outlet pressure presiune deincercare`testing pressure presiune de incercare`test pressure presiune de inchidere (a matritei)`locking pressure presiune de inertie`inertia pressure presiune de inertie`mass pressure presiune de injectare`slinger pressure presiune de injectie/de admisie; presiune la gura sondei de injectie`intake pressure presiune de injectie /de admisiune`intake pressure presiune de injectie/de admisiune`intake pressure presiune de injectie`injection pressure presiune de laminare`pressure of rolling presiune de lichid/hidrostatica`fluid pressure presiune de lucru\de regim\de servi`working pressure presiune de lucru/de regim`operating pressure presiune de macinare`beating pressure presiune de masurare`measuring pressure presiune de noroi`mud pressure presiune de piston`piston pressure presiune de plesnire`bursting pressure presiune de plesnire`bursting strain presiune de pornire`kickoff pressure presiune de pornire`kick pressure presiune de pornire (la supapa motorului Diesel)`lifting pressure (valve of oil engine) presiune de radiatie (presiune a luminii)`radiation pressure presiune de radiatie (presiunea lum`radiation pressure presiune de reazem a boltii de echilibru`abutment pressure presiune de reazem`pressure on the support presiune de reazem`support pressure presiune de reazim a boltii`abutment pressure presiune de refacere`oil-pool repressuring presiune de refacere`oil pool represuring presiune de refulare`delivery pressure presiune de refulare`lifting pressure presiune de regim`actuating pressure presiune de saturatie/de inceput de`bubble_point pressure presiune de saturatie / de inceput de fierbere`bubble-point pressure presiune de saturatie`saturation pressure presiune de serviciu`service pressure presiune de soc`impact pressure presiune de strat`field pressure presiune de strat`formation pressure presiune de tasare/litostatica/de strat`compaction pressure presiune de tiparire; tipar;punere`impression presiune de trasare/litostatica/de`compaction pressure presiune de turtire`collapsing pressure presiune de turtire/de degrosare`flattening pressure presiune de umflare (la pneuri)`inflation pressure presiune de umplere (a buteliilor)`filling pressure presiune de umplere`inflation pressure presiune de viteza`kinetic (energy) head presiune de viteza`kinetic energy head presiune de zacamant`reservoir pressure presiune de zacamānt`reservoir pressure presiune diferentiala`differential pressure presiune diferentiala`pressure differential presiune dinamica/cinetica, presiune la care sunt supuse corpurile dintrun fluid aflat in miscare relativa fata de acestea`dynamic pressure presiune dinamica / de retentie`stagnantion pressure presiune dinamica/de retentie`stagnation pressure presiune dinamica`differential head presiune dinamica`dynamic head presiune dinamica`gravity head presiune dinamica`impact head presiune dinamica`impact pressure presiune dinamica`kinetic head presiune dinamica la intrare`inlet velocity head presiune dinamica`velocity head presiune dinamica`velocity pressure presiune din peretii lucrarilor min`wall pressure presiune dintre valturi`nip pressure presiune efectiva a terenului`active thrust of earth presiune efectiva`effective pressure presiune electrostatica`electrostatic pressure presiune exterioara`external pressure presiune felurita`manifoild pressure presiune ferostatica`ferrosstatic pressure presiune hidraulica ascensionala pe`upward (hydraulic) pressure on presiune hidraulica`hydraulic head presiune hidraulica`hydraulic pressure presiune hidraulica; inaltime a coloanei de lichid`hydraulic head presiune hidraulica`pressure of fluidity presiune hidrodinamica a curentului de filtratie`seepage pressure presiune hidrodinamica a curentului`seepage pressure presiune hidrodinamica`hydrodynamic pressure presiune hidrostatica`head hydrostatic presiune hidrostatica`hydrostatic(al) pressure presiune hidrostatica`hydrostatic head presiune hidrostatica`hydrostatic pressure presiune hidrostatica`pressure head presiune hidrostatica`water head presiune hidrostatica`water pressure presiune/impingere a pamāntului`earth pressure presiune in bula`bubble pressure presiune in capul de coloana,presiu`casing_head pressure presiune in capul de coloana, presiune la coloana`casing-head pressure presiune in conducta`line pressure presiune indicata`indicated pressure presiune initiala`initial pressure presiune initiala`virgin pressure presiune in mm de mercur`pressure in (terms of) millimetres of mercury presiune interioara de rupere/de ex`bursting pressure presiune interioara /interna`internal pressure presiune interioara/interna`internal pressure presiune interioara/interna`intrinsic pressure presiune interstitiala`pore pressure presiune intre valturile de stoarce`nip presiune inversa/dinamica`back pressure presiune la aplicarea unei sarcini`impact pressure presiune la evacuare`exit pressure presiune la gaurire (avans)`drill pressure presiune la intrare (in instalatie)`entrance pressure presiune laterala`lateral pressure presiune laterala`lateral thrust presiune laterala`side pressure presiune la tiparire`printing pressure presiune litostatica a rocilor`rock pressure presiune litostatica`lithostatic(al) pressure presiune litostatica`lithostatical pressure presiune litostatica;presiunea tere`ground pressure presiune litostatica`underground pressure presiune manometrica`gauge pressure presiune manometrica in livre pe tol patrat`pounds per square inch gauge (p.s.i.g.) presiune manometrica`manometer pressure presiune maxima`full pressure presiune maxima`highest pressure presiune maxima`maximum pressure presiune medie efectiva de franare`brake mean effective pressure presiune medie efectiva`mean effective pressure presiune medie ridicata`medium-indicated pressure presiune mijlocie/medie`mean pressure presiune mijlocie/medie`medium pressure presiune minima`minimum pressure presiune nominala`nominal pressure presiune nominala; presiune maxima de serviciu (pentru care a fost proiectat un utilaj)`design pressure presiune normala`normal pressure presiune normala`standard pressure presiune oleohidraulica`oil pressure presiune osmotica coloidala`colloid osmotic pressure presiune osmotica`osmotic pressure presiune partiala`partial pressure presiune partiala `part pressure presiune pe abataj a acoperisului`roof weight presiune pe cilindrii superiori ai trenului de laminare`roller weighing presiune pe osie`axle pressure presiune pe reazem`pressure on the support presiune periferica`circumferential pressure presiune pe suprafata`face pressure presiune pe terenul de fundatie`pressure on foundation soil presiune pe unitate de suprafata; presiune specifica`pressure per unit of area presiune pe unitate de suprafata`pressure per unit of area presiune pneumatica`pneumatic pressure presiune`press presiune`pressure presiune prin sa a trenurilor de laminare (in ind.textila)`saddle weighting presiune prin sa a trenurilor de la`saddle weighting presiune radiala`radial thrust presiune / reactie pe reazem`bearing pressure presiune/reactie pe reazem`bearing pressure presiune/sarcina de comprimare`compression pressure presiune scazuta / joasa`reduced pressure presiune sonora excesiva`excess pressure of sound presiune sonora`sonic pressure presiune sonora`sound pressure presiune specifica de injectie`specific injection pressure presiune specifica/pe unitate de su`unit pressure presiune specifica`specific pressure presiune statica (a terenului)`pressure at rest presiune statica in sonda inchisa`shut-in pressure presiune statica`potential head presiune statica`potential head/pressure presiune statica`potential pressure presiune statica`static head presiune statica`static head/ pressure presiune statica`static pressure presiune statica`static pressure/ head presiune`stress presiune subterana (a rocilor); pre`underground pressure presiune subterana; presiunea acope`roof pressure presiune superficiala`surfacing pressure presiune/tensiune de vapori; presiu`vapo(u)r tension presiune / tensiune de vapori`steam compression presiune / tensiune de vapori`steam pressure presiune/tensiune de vapori`steam pressure presiune / tensiune de vapori`steam tension presiune/tensiune de vapori`steam tension presiune/tensiune de vapori`vapo(u)r pressure presiune / tensiune superficiala`surface pressure presiune termomoleculara`thermomolecular pressure presiune totala`total pressure presiune utila`effective head presiune utila/hidrostatica`effective head presiune utila`useful head presiune variata`manifold pressure presoana`choice presoc, cutremur care precede un cutremur mai mare intr-un interval scurt de timp ¾ cāteva zile sau saptamāni`foreshock presor (in poligrafie)`press beam/check presor`pres check presor`press beam presortare/sortare anticipata de banda magnetica`magnetic tape presorting presostat combinat de inalta si de joasa presiune`dual pressure controller/switch presostat de inalta presiune`high-pressure controller presostat de siguranta a circuitului de ulei`oil failure/pressure safety switch presostat de siguranta a circuitului de ulei`oil pressure cut-out presostat de siguranta de joasa presiune`low-pressure safety cut-out presostat de siguranta pentru inalta presiune; presostat de suprapresiune`high-pressure safety cut-out presostat diferential; intrerupator manometric diferential`pressure differential cut-out presostat; intrerupator cu buton, comutator basculant; intrerupator pneumatic/ manometric; automat manometric; barocontact, contact comandat de o presiune prereglata`pressure switch presostat; manostat; automat manometric; intrerupator manometric/ pneumatic; regulator automat de presiune`pressostat prespan`pressboard prespan`press-spahn presse-papiers `paper-weight prestabilire; preajustare; preselectie`presetting prestidigitatie`prestidigitation prestigiu`prestige presupunand ca`supposing presupune (a)`assume presupune (a)`calculate presupune (a)`conjecture presupune(a)`presume presupune(a)`presuppose presupune(a)`suppose presupuner`crude guess presupunere`assumption presupunere; evaluare grosolana`crude guess presupunere; (fil) prezumtie; siguranta de sine, aroganta; infumurare; (jur) prezumtie`presumption presupunere; ghicire; a ghici; to guess a riddle = a ghici o ghicitoare; a aprecia, a evalua; to guess the height of a building = a aprecia inaltimea unei cladiri; (e.a.) a crede, a considera; I guess you are right = cred ca aveti dreptate`guess presupunere`guess presupunere, ipoteza`surmise presupunere; postulat`postulation presupunere`presupposition presupunere`supposition presupunere`surmise presupuneri, banuieli; lucru facut de māntuiala`guess-work presupuneri`speculation presupus; arogant`assumptive presuriza(a)`pressurize pretabacire`pre-tannage pret ajustabil`sliding scale price pret al alimbarii/al mahonarii; cheltuieli de alimbare/de mahonare`lighterage pret al lānii nespalate`grease price pret al navlului`freight rate pret al navlului`rate of freight pret al ofertei normale`normal supply price pret al tacerii (cuiva), mita`hush-money pret atractiv (cu reducere, pentru a atrage cumparatori)`charm price pret avantajos oferit pentru abonamente in grup`clubbing offer pret; cash price = pret de vānzare; cost price = pret de cost; to pay a heavy price = a plati scump; to cut prices = a reduce preturile; above/beyond/without price = nepretuit; at any price = cu orice pret; (fin) dobānda; price of day = cursul zilei; (fig) rasplata; pret, risc; (vt) a evalua; a fixa pretul la`price pret cerut (de vānzator); pret informativ`quoted price pret`charge pret, cheltuiala`charge pret contractual`contract price pret contractual; valoare contractuala`contract price pret convenabil`fair price pret`cost pret/cost obisnuit`regular price pret, cost; (pl) cheltuieli de judecata; cheltuieli; paguba, pierdere; / at all costs = cu orice pret; at the cost of = cu pretul; to count the cost = a lua in considerare riscurile; to somebody's cost = pe socoteala cuiva; in dezavantajul cuiva; he learned it to his cost = a invatat-o pe pielea lui; as I know to my cost = dupa cum stiu din proprie experienta; (cost, cost) a costa; it will cost him dear = il va costa scump; it might have cost him his life = ar fi putut sa-l coste viata; a evalua, a fixa pretul`cost pret; cost; valoare`price (pc., pr.) pret cu amanuntul`retail price pret curent/al zilei, curs actual`ruling price pret cu ridicata`wholesale price pret de al explorarii zacamantului`development cost pret (de) barem`scale charge/rate pret de catalog`list price pret declarat inaintea inceperii negocierilor`arm's length market price pret de cost al cimentarii`grouting costs pret de cost al constructiei sondel`development cost pret de cost al explorarii zacamāntului/al constructiei sondelor`development cost pret de cost alexplotarii zacamantu`development cost pret de cost al unei sonde`well cost pret de cost antecalculat`pre-calculated cost price pret de cost; cheltuieli de productie`factory cost pret de cost contabil`book cost pret de cost`cost pret de cost`cost of price pret de cost`cost price pret de cost`cost-price pret de cost`cost value pret de cost / de revenire`self-cost pret de cost efectiv`actual cost pret de cost`factory cost pret de cost`first-cost pret de cost`flat cost pret de cost in extractia titeiului`oil production coast pret de cost`nest cost pret de cost pe unitate de marfa`single cost pret de cost postcalculat`post_calculated cost price pret de cost postcalculat`post-calculated cost price pret de cost; pret de fabricatie`cost price pret de cost`prime cost pret de cost uzinal; costuri de investitie`first cost pret de desfacere / de vanzare`selling price pret de desfacere/de vānzare`selling price pret de fabricatie`cost of price pret de fabricatie/ de`factory price pret de nimic/derizoriu`knock-out price pret de rascumparare (a unei obligatiuni)`redemption price pret de regie`day work rate pret de regie`force account rate pret de regie`force account rate* pret de regie`hired labor rate* pret de regie`hired labour rate pret de sold`sale price pret de vānzare a energiei electrice`demand charge tariff pret discriminatoriu (pentru un grup de marfuri)`class price pretence`pretense pretence`pretension pretendent, persoana care considera ca are drepturi restante asupra productiei unei organizatii`stakeholder pretendent`pretender pretensionare a armaturii metalice la beton armat`pre-tensioning pretensionarea armaturii metalice`pre-tensioning pretensionare`pre-stressing pretensionare`pre-tension pretentie`claim pretentie concreta`actual claim pretentie excesiva; incasare abuziva de impozite; impozit exagerat`exaction pretentie`pretence pretentie, revendicare, drept, reclamatie, actiune, cerere, afirmatie, asertiune; revendicare a prioritatii unei solutii tehnice/a solicita, a revendica, a cere, a pretinde`claim pretentie,revendicare,drept, reclam`claim pretentii`want pretentios; arogant`pretentious pretentios`choosy pretentios`pretentious pretexta(a)`plead pretexta(a)`pretend pretext`colo(u)r pretext`cover pretext`occasion pretext`plea pretext`pretence pretext`pretext pretext; protest; cerere; proces; actiune juridica`plea pretext; (vt) a pretexta`pretext pret`figure pret franco magazie`price ex warehouse pret global`blanket price pret impozabil`dutiable price pret impus (de producator)`administered price pretinde (a )`affect pretinde (a)`allege pretinde (a)`claim pretinde (a)`demand pretinde (a)`exact pretinde(a)`insist pretinde(a)`make pretinde(a)`pretend pretinde(a)`profess pretinde(a)`purport pret informativ`published price pretins, asa-zis`self-styled pretios`precious pretios; scump, costisitor`costly pretios, valoros, de pret; precious stone = piatra pretioasa; wisdom is more precious than gold = intelepciunea este mai pretioasa ca aurul; (fam) grozav; ha has got into a precious mess = a nimerit intr-o incurcatura grozava; precious rascal = lichea sadea; (fam) my precious = draga mea; (despre stil) pretios, de un rafinament exagerat; afectat; (adv) (fam) mult, foarte; it's a precious long time since I saw him = nu l-am vazut de un car de ani`precious pretiozitate`preciosity pret la bursa neoficiala`street price pret la debarcarea marfurilor`landed price pret la inchiderea bursei; curs la inchiderea bursei (de valori)`closing price pret loco de fabrica`ex factory pret loco/de fabrica`ex mill pret maxim/de plafon`ceiling price pret mic`figure(low) pret minim (la o licitatie)`reserve price pret nominal`face value pretort/banda condensata`condensed silver pretort/banda condensat(a) (in ind.textila)`condensed sliver pretort, banda de la carda de lana`roping pret pentru livrare la termen`price for forward/future delivery pret pentru marfuri disponibile/din disponibil`spot price pret`price pret tarifar`scheduled price pretui (a)`appreciate pretui (a)`assign a value to pretui(a)`prize pretui (a)`rate pretui(a)`value pretuitor`appraiser pretul de cost al macinarii`grinding cost pretul de) cost al tranportului`transpotation cost pretul de cost al transportului`cost of carrying pretul de cost in extractia titeiul`lifting costs pretul din/loco fabrica`ex factory pretul lanii nespalate`grease price pretul lanii spalate`clean price pretul linii pe baza spalata`scoured basis price pretul loco/ din fabrica`ex mill pretul pietii`market-price pret unic`flat price pret unitar`unit price preturi competitive/scazute`keen prices preturi curente`prevailing prices preturi de sold`bargain prices preturi informative`published prices preturi informative`quoted prices preturi la bursa neoficiala`kerb prices preturile de pe piata sunt in crestere`market is advancing preturile s-au majorat`prices have advanced preturile sunt ferme`prices have hardened preturi reduse`discount prices preturi sperate`discounted prices pretutindeni`abroad pretutindeni`everywhere pretutindeni`throughout pret/valoare nominal(a)`face value pret`value preuscare`pre-drying preuscare; uscare preliminara`predrying prevaporizator, vaporizator preliminar`preliminary vaporizer prevaporizator,vaporizator prelimin`preliminary vaporizer prevazator, precaut, prudent; circumspect; econom, chibzuit; provident society = societate de ajutor reciproc`provident prevazut cu o memorie-tampon de un caracter`character-buffered prevazut cu semnul plus/minus; marcat`signed prevazut/stabilit de lege; conform statutului, statutar; reglementar`statutory prevedea (a)`foresaw prevedea cu nervuri`rib prevedea cu o capatana (a)`bouy prevedea cu o inscriptie`label prevedea cu un maner`furnish with a handle prevedere`foresight prevedere`forethought prevedere (pe baza de date stiintifice)`foreknowledge prevedere, previziune`prevision prevedere`providence prevedere, prudenta; pronostic, prezicere; weather forecast = buletin meteo; (vt) (forecast/forecasted, forecast/forecasted) a prevedea (pe baza unor calcule); a prezice`forecast preveni (a)`avoid preveni (a)`caution preveni(a)`warn preveni`obviate preveni`prevent prevenire a formarii namolului`sludge prevention prevenirea formarii namolului`sludge prevention prevenirea franarii automate`forestalling prevenire a frānarii automate`forestalling prevenire, impiedicare; Society for the Prevention of Cruelty to Animals = Societatea pentru Protectia Animalelor; (jur) preventie`prevention prevenire`warning prevenitor`cautionary prevenitor de eruptie`blow_out preventer prevenitor de eruptie`blow-out preventer prevenitor de eruptie cu bacuri`slip blow-out preventer prevenitor de eruptie cu conus`conus blow_out preventer prevenitor de eruptie cu conus`conus blow-out preventer prevenitor`delicate preventiv`preventive prevesti (a)`forebode prevesti (a)`foretell prevesti(a)`portend prevestire (a unei nenorociri, etc.); minune`portent prevestire; presimtire (a unui lucru rau)`foreboding prevestire; prevedere (pe baza de date stiintifice)`augury prevestire, profetie; pronostic; (vt) a prevesti, a prezice`presage prevestire, semn; (auspices) auspicii, patronaj; under somebody's auspices = sub auspiciile cuiva`auspice prevestitor; a prevesti`harbinger prevestitor`augural prevestitor (mai ales de rele); fatal; amenintator, ingrijorator; he wore an ominous smile = avea un surās amenintator`ominous prevestitor`premonitory previbrare`inside vibration previbrare interioara`internal vibration previbrator_ac (pentru beton)`immersion vibrator previbrator_ac(pentru beton)`immersion vibrator previbrator flotant`float vibrator previbrator`internal vibrator previbrator pentru imbracam.rutiere`full depth interval concerete previzionare/prognoza a cadrului general al economiei`forecasting economic environment previziune; grija, precautie`foresight previziune ionosferica (cu privire la radiocomunicatii)`ionospheric forecast previziune pe termen mediu`medium-range forecast previziune / prevedere pe scurta du`short-range forecast previziune, prognoza`single forecast previziune`prophecy prevulcanizare a amestecului`set-up of mix prevulcanizarea amestecului`set-up of mix prevulcanizare`setting (up) prevulcanizare, vulcanizare prematura`pre-vulcanization prevulcanizare,vulcanizare prematur`pre-vulcanisation prezbit`farsighted prezbitie; prezbitism`farsightedness prezbitism`long-sightedness prezbitism`presbyopia prezenta (a)`bear prezenta (a)`demonstrate prezenta (a)`feature prezenta (a);inmana (a);depune (a)`hand in prezenta(a)`introduce prezenta(a)`presently prezenta(a)`represent prezenta (a se)`discribe prezenta(a se)`know(to make oneself prezenta(a se)`presently prezenta(a)`submit prezenta`attendance prezentabil`presentable prezent`actual prezenta de spirit`mind(presence of) prezenta de spirit`presence prezenta/existenta a gazelor naturale`occurrence of (natural) gas prezenta/existenta a petrolului`occurrence of petroleum prezenta/existenta a titeiului`presence of petroleum prezenta/existenta gazelor naturale`occurence of (natural) gas prezenta/existenta titeiului`presence of petroleum prezenta gazelor`gas shows prezenta`give prezenta; he did it in our presence = a facut-o in prezenta noastra; pesence of mind = prezenta de spirit`presence prezenta la: (a se)`go(in for) prezenta la (a se)`sit (for) prezenta nava (a)`bring up prezenta nepotrivita, inoportuna; amestec nejustificat (intr-o chestiune, etc.)`intrusion prezenta`presence prezent;a prezenta;a inmina;a depun`present prezent/a prezenta; a inmāna; a depune`present prezentare/afisare numerica pe un singur rānd`in-line digital presentation prezentarea grafica a cartilor`book design prezentare a unei carti in scopuri publicitare`blurb prezentare a unei persoane; oferire, inmānare; presentation copy = exemplar oferit ca omagiu; expunere (in fata unui public); (com) prezentare; presentation for acceptance = prezentare spre acceptare`presentation prezentare a unor produse noi sau perfectionate sau a unor servicii retelei de distributie inainte de lansarea pe piata`selling in prezentare de fapte; memoriu`factum prezentare`exposition prezentare grafica a cartilor; macheta de carte`book design prezentare grafica`design prezentare`introduction prezenta`report prezentare, pozitie a terenului`configuration prezenta; serviciu; the attendance is very bad in this hotel = serviciul este foarte slab in hotelul acesta; ingrijire; medical attendance = ingrijire medicala; to be in attendance = a fi in serviciu (pe lānga cineva), a se ingriji, a avea grija (de cineva); auditoriu, public; asistenta, prezenta; regular attendance at lectures is necessary = frecventa regulata la cursuri e necesara; to dance attendance on/upon = a juca tontoroiul in jurul cuiva`attendance prezent`present prezice(a)`predict prezice`nicety prezicere`divination prezicere`prediction prezicere, prorocire, ghicire`divination prezida (a)`chair prezida(a)`preside prezidential`presidential prezidiu`presidium prezon de roata`wheel stud prezon de strangere (la asamblare)`joint pin prezon`double-ended bolt prezon;stift, cep,surub de fundatie`dowel pin prezumtie`assumption prezumtie, presupunere`presumption prezumtie,presupunere`presumption prezumtie, presupunere`supposition prezumtios; nerusinat`immodest prezumtiv, probabil`presumptive prforare cu gauri lungi radiale`long-hole radial drilling prforator electric minier cu avans`electric rock drill_hammerwith prgati la (a)`ground(in) pārghie a cilindrului`cylinder lever pārghie a clestelor (la masina de pieptanat)`nipper arm pārghie a dispozitivului de batai (la ceasornic)`lifting piece pārghie a mecanismului de actionare`gear lever pārghie a mecanismului de alimentare cu material`stock feed lever pārghie a mecanismului de inversare/ de pornire`shifter lever pārghie a pedalei; pedala`pedal lever pārghie a pedalei`pedal rod pārghie arcuita`dovetail plane pārghie/a ridica cu ajutorul unei pārghii`pry pārghie a rotii cu clichet`ratchet lever pārghie (articulata la mijloc); balansier compensator; brat de balanta`balance beam pārghie a selectorului`selector lever pārghie a separatorului`isolator handle pārghie a unui comutator/intrerupator`change lever pārghie/balansier de pompa`pump lever pārghie basculanta`arm-rocker lever pārghie basculanta manuala`hand walking beam pārghie basculanta/oscilanta, culbutor`rocking lever pārghie/brat de cursor`poise beam pārghie cotita`cranked lever pārghie cotita / cu articulatie / cu genunchi / cu pārghii articulate`bent lever pārghie cotita`kneeler; knee lever pārghie cotita; pārghie cu articulatie / cu genunchi`bell crank (lever) pārghie/cārlig de fier`claw bar pārghie cu actionare prin cama; tachet`cam lever pārghie cu brat de lungime variabila; pārghie/levier cu fixator de pozitie`adjustable lever pārghie cu cap in furca`forked end lever pārghie cu doua brate`double-armed lever pārghie cu un singur brat`one-armed lever pārghie de armare (la aparate fotografice)`film advance pārghie de comanda`control arm pārghie de comanda din sistemul de circulatie a uleiului de ungere`lever for quick lubrication pārghie de comutare/de pornire/de schimbare a sensului de miscare`shift lever pārghie de comutare`setting lever pārghie de culisa`link lever pārghie de cuplare a mecanismului de cursa rapida de inapoiere; pārghie de cuplare a avansului rapid in sens invers`quick return lever pārghie de cuplare a mecanismului de deplasare; cursa verticala`elevating lever pārghie de echilibrare; balansier`balance lever pārghie de echilibrare; compensator`compensating lever pārghie de frāna a tobei de manevra`bull wheel brake lever pārghie de ghidare`reversing handle pārghie de gradul intāi`first-kind lever pārghie de gradul intāi`first-order lever pārghie de inversare a sensului de miscare`reverse lever pārghie de inzavorāre (a macazului)`point locking lever pārghie de macaz (cai ferate)`point lever (pārghie de) pedala`foot lever/pedal pārghie de pornire/ de cuplare`power control lever pārghie de repartizare`lazy-pulley pārghie de ridicare`beat-up lever pārghie de strāngere`licking clamp pārghie de zavorāre; manivela de oprire`stop lever pārghie excentrica`eccentric lever pārghie/levier de actionare/de comanda/de pornire/ de declansare`actuating lever pārghie/levier de pornire/de cuplare`starting lever pārghie / levier / maneta de frāna`brake lever pārghie/levier pentru decuplarea avansului`feed disengaging lever pārghie/maneta de cuplare si decuplare a arborelui principal`spindle control lever pārghie/maneta de pornire si oprire`start and stop lever pārghie/maneta/manivela de comanda`control crank pārghie oscilanta; balansier`reciprocating lever pārghie oscilanta, culbutor`fly lever pārghie oscilanta`lag-and-lead lever pārghie pentru asezarea curelei pe roata (la transmisii)`belt mounter pārghie pentru asezarea curelei pe roata (la transmisii)`rope setter pārghie pentru inversarea sensului miscarii/de mers`reversing lever pārghie pentru oprirea rapida a masinii, pārghie de siguranta`safety lever pārghie pentru transmiterea miscarii`live lever pārghie ridicatoare`lifting lever pārghii ale sistemului de comanda`selecting levers pārghii/manete cu blocare reciproca`interlocking levers pārāias`brooklet pārāias; rigola, canal`runnel priboi (manual)`hand punch priboi ;preducea`drive pin punch priboi; preducea`drive pin punch pricepe (a)`catch pricepe (a)`figure(out) pricepe (a)`grasp pricepe (a), intelege (a)`comprehend pricepe(a)`seize pricepe(a)`think pricepe(a)`understand pricepe la(a se)`know pricepere`art pricepere, competenta`expertness pricepere; creativitate; arta; tehnica`art pricepere`management pricepere, simt practic, inventivitate; ingeniozitate; energie, zel`gumption pricepere`skill priceput`adept priceput; ager (la minte)`quick-witted priceput`artful priceput`clever priceput`great(at) priceput, inventiv, ingenios; zelos`gumptious priceput`skilful priecite paralela`parallel projection prienlic`auspicious prietena`friend prieten, amic; bossom friend = prieten la catarama; a firend in need is a friend indeed = prietenul la nevoie se cunoaste; to make friends with = a se imprieteni cu; to keep friends with = a avea relatii de prietenie cu; tovaras, coleg; sustinator, aparator, partizan; (vt) (poet) a trata ca pe un prieten`friend prieten`bosom prieten`boy_friend prieten`buddy prieten`chum prieten de joaca`playfellow prietenesc, amical`amicable prietenesc`friendly prietenesc`kind prietenesc, prietenos, binevoitor; favorabil; friendly winds = vānturi favorabile; (adv) prieteneste`friendly prieteneste`friendly prieten`friend prietenie`amicability prietenie, amicitie`amity prietenie`amity prietenie, bunavointa, atitudine prietenoasa`friendliness prietenie`friendship prieteni intimi`bossom-friend prietenos`amicable prietenos`kindly prietenos`neighboly prietenos`sociable prietenos`soft_spoken prieten`pal prieten vechi`crony priferie;perimetru,circumferinta;co`periphery prihor`redbreast prilej`scope prilejui(a)`occasion prima acordata vānzatorilor (unui magazin)`push money (PM) prima adunare generala a actionarilor`statutory meeting prima aratura`first ploughing prima`bonus prima`bounty prima calatorie (a navei), calatorie inaugurala (a navei)`maiden trip/voyage prima calatorie,calatorie inaugural`maiden trip prima carda, carda preliminara`first braeker prima carda, carda preliminara`first breaker prima carda din sortiment; carda preliminara; masina destramatoare pentru lāna`scribbler prima carda din sortiment;masin.des`scribbler prima corodare (in zincografie)`starting etching prima corodare`starting etching prima de asigurare`insurance premium prima de completare`odd money prima de eficienta`efficiency bonus prima de export`bounty of exportation prima de export`export bounty prima de post`shift differential prima de rapiditate (in navigatie)`dispatch money prima distanta focala`front focal length prima etalonare (in fabrica)`factory first calibration prim-ajutor`first-aid prima laminare`breaker drawing prima laminare partiala`break draft prima litera a alfabetului englez; (muz) nota la; (fam) excelent, grozav, perfect; (art. nehot) un, o; a man = un om, a car = o masina; un singur, o singura; Rome was not built in a day = Roma nu a fost construita intr-o singura zi; pe; she earns 5 dollars a day = ea cāstiga 5 dolari pe zi; I see him twice a month = il vad de doua ori pe luna; un/o oarecare; a Mr. Jackson = un oarecare domn Jackson`a prima loja laterala`stage-box prima; negocieri cu prime`option (bargain) prima oferita contra expedierii unui bon (care dovedeste achizitionarea unor produse)`mail-in-premium prima pagina a fasciculei`outer page prima pagina a unei fascicule`outer page prima perioada a anu`prime prima picatura`first drop prima prasila`blind cultivation prima prasila`first hoeing prima`premium prima; premium of insurance = prima de asigurare; recompensa`premium primar al unui oras mare (in Anglia)`Lord Mayor primar,de baza,initial`primary prima reflexie, prima unda progresiva reflectata`first reflection prima reflexiune, prima unda progre`firstreflection primarie`city primarie`townhall primar; Lord Mayor = primar al unui oras mare`mayor primar`mayor prima roata de tors`spinning jenny prima roata dintata de antrenare a`initial driving gear prima roata dintata de antrenare a unei transmisii cu roti dintate`initial driving gear primar`primary primar; primary school = scoala primara; principal, de capetenie; primitiv; (geol) primar; primary rocks = roci primare; (el) primar; primary battery = baterie primara; the primary = problema principala`primary primar, protogen`protogene primar,protogenprot`protogene prima sectiune a batatorului`breaker picker prima treapta de gravare, anet`first bite/etching prima treapta de gravare,anet`first etching prima trecere de laminor`breaker drawing prima trecere de laminor; prima laminare (in ind. textila)`breaker drawing primavara | | a sari`spring primavara; in early spring = in primele zile ale primaverii; (fig) inceput; saritura, salt; to stand up with a spring = a se ridica dintr-o saritura; elan, avānt; arc (de ceas, de masina, etc.); elasticitate; the spring has gone out of his step = mersul lui si-a pierdut elasticitatea; mobil, motiv (al unei actiuni, etc.); izvor; (fig) sursa, origine; (sprang, sprung) (vt) a pricinui prin surprindere; 1 a stārni vānatul; to spring a covey of partridges = a stārni un stol de potārnichi; 1 a declansa (un arc, o mina, etc.); to spring a trap = a declansa o cursa; 1 a incovoia, a indoi; 1 a sari, a trece dintr-o saritura (un gard, etc.); 1 (vi) a sari; to spring up = a se ridica brusc; he sprang up when I came in = se ridica brusc cānd am intrat; to spring out of bed = a sari din pat; to spring to one's feet = a sari in picioare; the dog sprang at me = cāinele se repezi la mine; he sprang to my help = sari in ajutorul meu; the tears sprang to her eyes = lacrimile ii napadira ochii; 1 a se destinde; 1 (despre apa, etc.) a izvori, a tāsni; the water springs boiling hot from the earth = apa izvorastre din pamānt aproape clocotita; 1 (from) a se naste (din); a-si avea originea (in); he sprung from a famous family = se trage dintr-o familie celebra; industry sprang from the needs of men = industria s-a nascut din nevoile oamenilor; 1 (fam) a iesi, a aparea; where did you spring from? = de unde ai aparut?; 20. a creste, a rasari; the leaves are beginning to spring = frunzele incep sa creasca; 2 (despre lemn) a se crapa`spring primavara; maree puternica`springtide primavara`spring primavara`spring(in the) primavara`springtime primavaratic`springlike prima viteza cosmica, viteza circulara`circular velocity prima vizionare pe monitor (in tv)`preview monitoring prim corp de evaporare`first evaporator primejdie`peril primejdie, risc; in jeopardy = in primejdie`jeopardy primejdios`dangerous primejdios`slippery primejdios, vatamator; (med) malign; (vt) a calomnia; a vorbi de rau (pe cineva)`malign primejdui(a)`imperil primejdui(a)`jeoparde primele celule de flotatie dintr-un`rougher cells primele celule de flotatie dintr-un sir`rougher cells primele notiuni de`rudiment(of) primetru masurat cu lantul`chain girth primetru minier,arenda`leasehold prim`first prim`foremost primi (a )`affiliate primi (a)`get primi; a lua; a capta (apa); a ingh`take primi (a), obtine (a)`get primi, a obtine`receive primi(a)`recive primi(a)`take primi in vizita(a)`entertain primi musafiri(a)`recive primire`reception primire`recipit primire si expediere (a mesajelor)`store and forward primire; to give somebody a warm reception = a face cuiva o primire calduroasa; receptie; parere generala`reception primire`welcome primitiva de crominanta, culoare primara`chrominance primary primitiva, operatie elementara indivizibila si neinterferabila cu alte operatii de acelasi gen`primitive primitiv; esential, fundamental, primordial`primal primitiv`primeval primitiv; primeval forest = padure virgina`primeval primitiv`primitive primitiv,principal,fundamental`primal primitiv`rude primitiv, rudimentar; rude implement = unealta rudimentara; viguros, robust; rude health = sanatate deplina; ignorant; fara maniere, prost crescut; a rude reply = un raspuns obraznic; (fig) amar; rude awakening = deziluzie amara; brusc, violent`rude primitiv`savage primitiv; simplu, rudimentar`primitive primitor`reciver prim laminaj partial (in ind.textila)`first break draft prim`maiden prim-maistru miner`deputy overman prim-maistru miner`gaffer (prim) maistru miner`mine foreman prim_maistru minier`deputy ovrman prim_ minisru minier`gaffer prim_ministru`premier prim_ministru`primeminister primordial`primordial prim-plan asupra produsului sau marcii care formeaza obiectul unei secvente publicitare`pack-shot prim plan`close-up shot/view prim plan`foreground prim-plan`foreground prim`prime (prim) termen al unei adunari/sume; prim sumand`augend primula; de culoarea primulei`primrose primul anod intr_un tub catodic`first anode primula`primrose primul cart (00.00-000)`middle watch primul cart, cartul 20.00_24.00`first watch primul cavaler de onoare`bridesman primul corp de evaporare`first evaporator primul dar (de anul nou sau la ocuparea unui post nou); arvuna, amanet; presimtire (a ceva rau); (vt) a face un dar, a inaugura printr-un dar; a da cuiva arvuna; a incerca primul`handsel primul din doi`fomer primul drum`maiden voyage primulina`primuline primul intrat, primul iesit; tehnica FIFO de manipulare a structurilor de date de tip coada/lista`first-in, first-out (FIFO) primul laminaj partial`first break draft primul limbaj de programare orientat realmente pe obiect`SMALLTALK primul nascut`first-born primul patrar (al lunii)astr`crescent primul patrar (al lunii)`first quarter primul patrar (allunii)`firstquarter primul patrar al Lunii`first quarter of Moon primul rānd; primul rang`forerank primul strat de retea cord`band ply primul termen al unui raport; ipoteza majora; prima propozitie a unui silogism / antecedent; aprioric`antecedent primul venit, primul servit (metoda de ordonare a cererilor dintr-un sir de asteptare)`first-come, first-served primul zbor;prima decolare`maiden flight prim zbor; prima decolare,zbor inaugural`maiden flight prin aceia ca`in(that) prin alegere`electively prin apropiere`around prin apropiere`by prin apropiere`hereabout(s) prin calcul`by_computation prin calcul`by-computation prin care trece caldura`diathermic princiar; maret, somptuos, superb`princely principal`cardinal principal`central principal`chief principal, de capetenie; it was the principal cause of their defeat = a fost principala cauza a infrāngerii lor; (gram) principal; principal clause = propozitie principala; capetenie, sef; director (de scoala); (jur) autor principal; principal in the first degree = faptasul (crimei); (com) capital`principal principal, esential; the main body of the troops = grosul trupelor; main line = linia principala; mai crop = cultura principala; the main points of an argument = punctele esentiale ale unei dispute; main office = directie generala; to have an eye to the main chance = a nu-si pierde din vedere interesele; with might and main = din toate puterile; principal, esential; in/for the main = a) in ansamblu; b) in realitate; c) in sfārsit; d) pe scurt; (poet) ocean; (el) conductor principal; cablu de distributie; conducta principala, canal principal de scurgere`main principal`foremost principal, fundamental, de baza/ conducator; rector; decan; director; sef; debitor principal; capital (de baza); capital initial`principal (prin.) principal, fundamental, de baza; primitiv (in logica matematica)`primal principal; leading idea = idee principala; leading lady = interpreta principala; to take the leading part = a juca rolul principal; leading article = articol de fond; conducere, directie; influenta; sugestie; exemplu; plumbuire`leading principal`main principal`primary principal, prim; the prime motive of his refusal = principalul motiv al refuzului sau; prime minister = prim ministru; de prima calitate; prime beef = carne de vaca, calitate I; de baza; at the prime cost = la pretul de cost; incepere, inceput; in the very prime of the day = in zorii zilei; in the prime of youth = in floarea tineretii; lucru de calitate; he got the prime of everything = i s-a dat tot ce era mai bun; (chim) atom; (la scrima) prima pozitie; (vt) a incarca (o arma); a umple (o pompa); (fig) a pune la punce, a pregati; to be primed with information = a avea toate informatiile necesare`prime principal`principal principat`principality principesa, printesa`princess principial, in principiu, de baza`fundamental in facts principiu al contracurentului`counter-current principle principiu al dualitatii in plan`duality principle in the plane principiu al dualitatii in spatiu`duality principle in space principiu al posibilitatilor de plata (impozit progresiv pe venituri)`ability to pay principle principiu conform caruia obiectul unei tranzactii economice ramāne asa cum a fost prezentat de vānzator cumparatorului`as-is principiu de activ.a energ.leg`additivity princip.ofbinding e principiu de aditivitate a energiei de legatura`additivity principle of binding energy principiu de combinare (ritz)`combination principle principiu de combinare (Ritz)`combination principle principiu de conformitate`conformity principle principiu de constructi`construction principlw principiu de constructie`construction principle principiu de constructie/ de proiectare`principle of design principiu de constructie`principle of design principiu de echivalenta`equivalence principle principiu de focaliz./gardi.al`alternating_gradient focus/pri principiu de functionare/ de lucru`principle of operation principiu de functionare`operating principle principiu energetic`energy principle principiul actiunii si reactiunii`principle of action and reaction principiul autofazajului`principle of self-phasing principiu`law principiul complementaritatii`complementarity principle principiul complementaritatii`complementary principle principiul conservarii cantitatii de miscare`principle of momentum conservation principiul conservarii cantit.de mi`principle of moventum conser principiul contracurentului`counter_current principle principiul contracurentului`counterstream principle principiul corespondentei`correspondence principle principiul de corespondenta`bohr's principle principiul de corespondenta`Bohr's principle principiul de corespondenta`principle of correspondence principiul de excludere pauli-fermi`pauli-fermi principle principiul de excluziune (Pauli)`exclusion principle principiul de excluziune (paului)`exclusion principle principiul de nedeterminare/de ince`uncertainty principle principiul de nedeterminare (Heisenberg)`principle of indeterminancy principiul de nedeterminare (heisen`indeterminary principle principiul de nedeterminare`principle of indeterminancy principiul de permanenta al energiei de legatura`permanency principle of binding energy principiul de permanenta al energie`permanency principle energy principiul dualitatii in plan`duality principle in the plane principiul dualitatii in spatiu`duality principle in space principiul dualitatii`principle of duality principiul dualitatii/ reciprocitatii (in geometrie)`principle of duality; duality principle principiul echilibrului detaliat`principle of detailed equilibrium principiul echilibrului detaliat`principle of detailed equilm principiul echipartitiei energiei`principle of equipartition principiul echipartitiei energiei`principle of equipartition of energy principiul echivalentei dintre masa si energie`mass-energy equivalence principle principiul echivalentei dintre masa si energie`principle of equivalence of mass and energy principiul echivalentei`principle of equivalence principiul echivelentei`principle of equivalence principiul excluziunii pauli`pauli (exclusion) principle principiul fermat`fermat's principle principiul Huyghens`Huyghens's principle principiul identitatii`law of identity principiul inertiei`principle of inertia principiul Le Chatelier-Braun, legea echilibrului mobil`Le Chatelier-Braun principle principiul/legea tertului exclus (in logica matematica)`law of excluded middle principiul / legea tertului exclus`law of excluded middle principiul lui d'alambert`d'alambert's principle principiul lui d'Alembert`d'Alembert's principle principiul lui huyghens`huyghens's principle principiul lui Nernst, al treilea principiu al termodinamicii`Nernst's principle principiul lui nernst`nernst principle principiul lui Ritz (in fizica)`Ritz's principle principiul lui ritz`ritz's principale principiul maximului modulului (in analiza matematica)`maximum modulus principle principiul minimei actiuni (Hamilton)`principle of least action principiul minimei actiuni`principle of least action principiul minimei constringeri`principle of least constrait principiul minimei constrāngeri (actiuni)`principle of least constraint principiul minimei energii`least-energy principle principiul modulului maxim`maximum modulus principle principiul nedeterminarii/incertitudinii/lui Heisenberg`indeterminancy principle principiul nedeterminarii/incertitudinii/lui Heisenberg`indetermination/uncertainty principle principiul presiunilor egale`balanced pressure principale principiul presiunilor egale`balanced pressure principle principiul reducerii`cancellation law principiul reflectiei/simetriei`principle of reflection principiul relativitatii generalizate`principle of general relativity principiul relativitatii`relativity principle principiul simetriei (in analiza matematica)`principle of reflection; reflection principle principiul suprapunerii`principle of optic superposi principiul suprapunerii/ superpozitiei optice`principle of optical superposition principiul suprapunerii tensiunilor`law of superimposed stresses principiul suprapunerii tensiunilor`principle of simposed stress principiul suprapunerii tensiunilor`principle of superimposed stresses principiul vaselor comunicante`principle of communicating/connected vessels principiul veselor comunicante`principle of communicating principiu; on the same principle = pe acelasi principiu; to lay down as a principle = a stabili in principiu; (chim) agent; colouring principle = agent colorant`principle principiu`principle principiu variational`variation principle prin comparatie`comparision prinde (a)/a fixa cu scoabe`cramp prinde (a)`apprehend prinde (a),apuca (a),zavori (a),obs`catch prinde; a apuca`take hold of prinde (a)`attach prinde (a)`capture prinde (a)`catch prinde (a)`clip prinde (a)`clutch prinde (a)`cramp prinde (a)`fasten prinde (a)`fix prinde (a),fixa (a),strange in mand`chuck prinde (a)`get prinde (a)`grasp prinde (a se )`catch prinde(a se)`hitch prinde(a)`sling prinde (a) , strange (a), fixa (a)`clamp up prinde (a);strange (a); strivi (a);`jam prinde;a stringe; a presa;a reteza`nip-up prinde(a)`tag prinde curaj(a)`man prinde curaj(a)`nerve prinde curaj`cheer prinde forma(a)`shape(to make) prinde in capcana`entrap prinde in cuie (a)`hang prinde in cursa(a)`snare prinde in cursa(a)`trap prinde in plasa(a)`net prinde lantul la ancora`bend prinde obiceiul (a)`habit prinde o parama (a), face o legatur`clap on prinde prin ardere (a se)`bake on prinde prin ardere de ceva (a se)`cake upon prinde radacina(a)`root prinde radacini(a)`strike prinderea aripii`wing root attachment prindere a garniturii in gaura de cheie (in sonda)`key seating prinderea garniturii in gaura de ch`key seating prindere (a piesei) in mandrina pneumatica`air chucking prindere, apucare`dogging prindere, apucare; luare in stapānire; ocupare; (jur) confiscare, sechestrare; (nav) captura; (med) acces, atac; (TH) gripare, calare`seizure prindere;apucare;stringere`nip prindere`attachment prindere`capture prindere`catch prindere, fixare`clamping_in prindere, fixare`clamping-in prindere/fixare/incordare la capete`restraint at ends prindere / fixare / incordare la ca`restraint at ends prindere; intarire; imbinare; tintuire; asamblare (cu o pana etc.)`pinning prindere;intarire;imbinare;tintuire`pinning prindere; luare; captare`underpinning prindere; prada, captura; (fig) avantaj; no catch = nici un profit; (muz) canon; (fig) smecherie, capcana; fragment, crāmpei; (caught, caught) a prinde, a apuca; to catch somebody by the arm = a prinde pe cineva de brat; to catch the train = a prinde trenul; to catch a glimpse of = a intrezari; a da peste, a intālni; a se molipsi de, a lua (o boala); to catch cold = a raci; a agata, a prinde; the nail caught her dress = si-a agatat haina intr-un cui; 1 a prinde (o melodie, un accent, etc.); a pricepe, a sesiza (un inteles); to catch a likeness = a reproduce in mod fidel, asemanator; 1 (at, in) a surprinde, a prinde (in, la, asupra); he was caught in the act = a fost prins asupra faptului; let me catch you at it again! = sa te mai prind odata ca faci asta!; 1 a adopta (un obicei); 1 a retine, a atrage (atentie, ochiul, etc.); it will catch the public = acest lucru va captiva publicul; 1 a intrerupe, a opri brusc (respiratia); 1 a da o lovitura (cuiva), a lovi; a caught him on the nose = i-am dat una in nas; to catch it = a incasa, a lua bataie; / to catch hold of = a pune māna pe; to catch sight of = a vedea, a zari; to catch up = a ajunge din urma, a intrerupe, a prinde, a lua; 1 a se prinde (de ceva); 1 (despre foc) a se raspāndi; 1 (despre apa) a ingheta; 20. (despre boli) a se lua, a fi molipsitor; 2 a se fixa; / to catch at = a se prinde de, a incerca sa apuce; a drawning man will catch at a straw = omul care se ineaca se prinde si de un pai; to catch on = a deveni popular; (fam) a pricepe, a intelege; I don't catch on = nu pricep; to catch up with = a ajunge din urma`catch prinde speranta in`despair prin excelenta`par excellence prin intermediul`agency prin intermediul`dint prin intermediul`mean prin intermediul`through prin intrmediul`medium prin intuitie, in mod intuitiv`intuitively prin izbucnire brusca`in sudden bursts prin`per prin/pe`through prin posta`post(by) prin prezenta; we hereby declare that = declaram prin prezenta ca`hereby prin rotatie`rotation prins de gheturi`beset prins de gheturi (despre nava)`beset prin socuri`by_jerks prin socuri`by-jerks prin sondaj (control etc.)`on a percentage sampling basis printesa`princess print; monarh; membru al unei dinastii`dynast prin toti porii`pore print`prince print, principe; the prince of darkness = satana; he is the prince of liars = e regele mincinosilor`prince printre`among printre, dintre, intre; a house among the trees = o casa printre arbori; he is the best among our students = e cel mai bun dintre studentii nostri; they divided the money among them = au impartit banii intre ei; pe vremea, la; among the Romans = pe vremea romanilor, la romani`among printre, intre, in mijlocul`amid printr-o singura trecere prin masina (la tiparire)`in one printing printr_o singura trecere prin masin`monobloc;dintr_o bucata;cu o singur prin urmare`consequently prin urmare`hereupon prin urmare`thence prin`via prinzator bifurcat;dispoz.de prinde`gripping fork prinzator bifurcat; dispozitiv de prindere in furca`gripping fork prinzator`catch member prinzator;corunca; scula de instrum`grab prinzator de aschii`bull screen prinzator de aschii (in ind.hārtiei)`sliver screen prinzator de aschii (in ind.hārtiei)`splinter catcher prinzator de aschii`sliver screen prinzator de cablu (la foraj)`rope worm prinzator de cablu`rope worm prinzator de capete`thread picker prinzator de fibre`pulp catcher prinzator de impuritati`dirt trap prinzator de noduri`backknotter prinzator de noduri`branch catch prinzator de noduri (cu sita rotati`rotary screen save-all prinzator de noduri (cu sita rotativa) (in ind.hārtiei)`rotary screen save-all prinzator de noduri (in ind.hārtiei)`knotter prinzator de noduri`knotter prinzator de noduri`pulp strainer prinzator de noduri vibratoriu (plan) (in ind.hārtiei)`flat strainer prinzator de paie`strawcatcher prinzator de picaturi (in interiorul scruberului)`mist extractor prinzator de picaturi (in interioru`mist extractor prinzator de proba`core catcher prinzator de pulpa (in ind. alimentara)`pulp recuperating device prinzator de pulpa`pulp recuperating device prinzator; piesa de prindere`catch member prioritate de prim rang`overriding priority prioritate, intāietate (fata de); precedenta (asupra)`priority (over, to) prioritate, intāietate`priority prioritate, intāietate; to take precedence of = a avea prioritate fata de; precedenta`precedence prioritate`priority pripit, facut in graba; superficial`cursory pripit`previous pripit`rash pripon, frānghie; arie circulara pentru treierat cu cai; (vt) a dresa (un cal) pe o pista circulara; a treiera cu calul; (scrima) lovitura, asalt; (vi) (at) a trage o lovitura (cuiva); (out) (scrima) a lovi; (out) a azvārli din picioare; a se repezi, a face o miscare brusca in fata`lunge priponi(a)`picket prisaca`apiary prisacar; apicultor`beekeeper; beemaster prisacar`beekeeper prisacar`beemaster prisaca; stupina`apiary prisma a balantei`knife-edge of balance prisma acromatica`achromatic prism prisma balantei`knifeedge of balance prisma`billet prisma cu acoperis`roof prism prisma cu deviatie constanta`constant-deviation prism prisma cu deviatie constanta`constantdeviaton prism prisma cu laturi concave`hollow prism prisma de alunecare a terenului`wedge of soil prisma de alunecare`failure wedge prisma de alunecare (in hidrotehnica)`sliding prism prisma de alunecare`sliding prism prisma de deviere/deviatoare`deviation prism prisma de deviere/deviatoare`deviation prisma prisma de dispersie`dispersion prism prisma de ghidare; ghidaj prismatic`guide prism prisma de ghidare in V rasturnat/triunghiulara`inverted V guide prisma de ghidare;pana de fixare/de`gib prisma de inversare`inverting prism prisma de inversare (la aparate optice)`reversal prism prisma de inversare`reflexion prism prisma de inversare`reversal prism prisma de nisip (constr. de drumuri)`sand pile prisma de nisip`sand pile prisma de polarizare`polarizing prism prisma dreapta`right prism prisma dubla`double prism prisma dubla la 90°`double prism for angles on ninety degrees prisma electronica`electron-optical prism prisma inversoare/cu inversiune/ Dove`reversing prism prisma inversoare / cu inversiune /`reversing prism prisma lui forsterling`forsterling prism train prisma lui Försterling`Försterling prism train prisma nicol`nicol prism prisma Nicol`Nicol prism prisma obiectiv`objective prism prisma-obiectiv`objective prism prisma pentagonala`penta prism prisma; (pl) culorile spectrului`prism prisma polarizatoare`polarizing prism prisma`prism prisma redresoare`erecting prism prisma redresoare`image_rotation correcting pri prisma redresoare`image-rotation correcting prism prisma redresoare (in geodezie)`erecting prism prisma reflectoare / de reflexie`reflecting prism prisma reflectoare/de reflexie`reflecting prism prisma rotitoare/turnanta (in optica)`rotating wedge prisma rotitoare / turnanta (in opt`rotating wedge prismatic`prismatic prisma triunghiulara`triangular prism prisnita`poultice prisoase tehnice (in tipografii)`oversheet prisoase tehnice`oversheet pritocire a vinului`drawing off wine pritocirea vinului`drawing off wine pritocire a vinului`racking off wine pritocirea vinului`racking off wine pārāitura; a pārāi; a sfarāma`crackle pārāitura; coaja rumenita a fripturii de porc; (pl) jumari`crackling pārāitura; pocnitura, soc acustic`crackling pārāitura; pocnitura`spluttering (radio) pārāituri pe linie produse de contacte`line scratches pārāituri, pocnituri, paraziti`acoustic shock prival`natural levee privatiune`privation privatizare a unei intreprinderi prin achizitionarea ei de catre conducere si salariati`management/employee buy-out (MEBO) privat, particular; private car = un automobil particular; private house = casa particulara; propriu, personal; for my own private use = pentru uzul meu personal; private means = avere personala; I had private reasons to do it = aveam motivele mele sa o fac; by pivate contract = prin buna intelegere; his private life = viata lui particulara; intim; private performance = reuniune cu caracter intim; confidential; letter marked "private" = scisoare cu mentiunea "confidential"; simplu, fara rang oficial; private soldier = soldat; de interes local; private bill = proiect de interes local; soldat de rānd; secret; the case was heard in private = cazul a fost judecat in secret; (pl) organe genitale`private privat`privy priveghi (la mort)`lyke-wake priveliste`prospect priveliste`scene priveliste`spectacle priveliste`view priveliste`vision privi (a)`concern privi (a)`direct privi;a examina`look at privi(a)`look privi(a)`regard privi(a)`view privi(a)`watch privi cu atentie(a)`peer privighetoare`nightingale privi in jur(a)`look(abut/(a)round) privilegiat; (fin) creditor privilegiat; (despre tarif) preferential`preferential privilegiat; prerogativa; privilegiu`prerogative privilegiu; by way of privilege = in baza privilegiului; privilege of Parliament = imunitate parlamentara; (vt) a privilegia, a acorda cuiva un privilegiu/drept; (from) a scuti (de taxe, etc.)`pivilege privilegiu`charter privilegiu de emisiune`issue power privilegiu`preferential claim privilegiu`prerogative privilegiu`privilege privi lung (a)`gaze privind`concerning privind`respecting privinta`respect privira fixa; (vt) a contempla, a privi tinta; (vi) (at, upon, on) a-si arunca o privire (pe), a se uita lung (la)`gaze privire;a privi`look privire batjocoritoare, vorba de batjocura; (vi) a rāde batjocoritor; (vt) a-si bate joc de`fleer privire; consideratie, stima; to pay regard to = a stima pe; reputatie; (pl) urari, salutari; best regards = cele mai bune urari; privinta; in this regard = in aceasta privinta; din acest punct de vedere; with regard to = privitor la; (vt) a se uita la; a socoti, a considera; I don't regard him as her enemy = nu il consider dusmanul ei; a tine cont de; he did not regard my feelings = n-a tinut cont de sentimentele mele; a stima, a avea consideratie pentru; I regard him highly = il stimez in mod deosebit; a avea legatura cu; that does not regard me = asta nu ma priveste; as regards your letter = cāt priveste scrisoarea dvs.`regard privire crunta`glare privire cu coada ochiului, ocheada; privire chiorāsa; (vi) a privi cu coada ochiului; a privi chiorās;`leer privire dusmanoasa`rampa de descarcare a screperului-l privire fixa`gaze privire fixa`glare privire fixa`stare privire fixa; (vi) a privi fix, a se holba (la), a se zgāi (la); why do you stare at me? = de ce te holbezi la mine?; it will make everybody stare = toata lumea are sa fie uimita; a fi vizibil, a sari in ochi; (fam) a fi cusut cu ata alba; (vt) a privi fix; a privi cu nerusinare; a fi evident pentru; the truth of it stares us in the face = adevarul acestui fapt este evident pentru noi`stare privire furisa`peep privire galesa, ocheada; (vt) a privi gales; (vi) a arunca priviri galese`ogle privire generala`view privire incruntata, amenintatoare; (vi) a se incrunta, a incrunta din sprāncene, a lua un aer amenintator; to lour on/upon somebody = a privi pe cineva incruntat, a se incrunta la cineva; (despre cer) a se intuneca, a se innora; (despre nori, furtuna) a fi amenintator, a ameninta`lour privire incruntata`frown privire`look privire; observare`viewing privire; observare`visual observation privire pe furis; (vi) (in, out) a se uita pe furis`peek privire posomorāta; aer amenintator; (vi) (despre persoane) a se incrunta; to scowl at/upon = a privi amenintator; (poet) (despre cer) a se intuneca; (vt) a ameninta; / (fig) to scowl down = a face sa intre in pamānt (de rusine`scowl privire, privinta`regard privire rapida`glance privire rapida`glimpse privire sasie; strabism; privire aruncata pe furis; (towards) tendinta (spre); sasiu; indoielnic, suspect; banuitor; rauvoitor; cu privire rautacioasa; (vi) a se uita sasiu; to squint at = a privi chiorās la; to squint towards = a avea tendinta spre; 1 (vt) a inchide (ochii) pe jumatate`squint privire`sight privire; to cast/give/have/take/throw a look at = a arunca o privire la, spre; a privi (la); with a kind look = cu o privire binevoitoare; aspect, infatisare exterioara, aparenta; the place had a threatening look = locul avea un aspect amenintator; (despre persoane) fizionomie, mina; to have a gallows look = a avea o mutra de bandit; a privi (la), a se uita (la); to look death in the face = a privi moartea in fata, a sfida moartea; a exprima din priviri; she looked daggers at me = ma privit ca si cum ar fi vrut sa ma ucida; a avea aerul ca, a parea; he did not say he was ill, but he looked it = n-a spus ca-i bolnav insa arata a fi bolnav; (vi) a privi, a se uita; (fig) a-si indrepta atentia; look! he is coming! = priveste! uite-l ca vine!; look how dirty this book is = uite ce murdara e cartea aceasta; look here! = ia asculta!; look sharp! = grabeste-te!; look out! = atentie!; look you! = vezi ca!; a face ochii mari a fi surprins; don't look like that = nu te zgāi in halul asta; (that) a se asigura (ca), a vedea (sa nu), a avea grija (sa), a veghea (sa nu); look that the door be not left open = ai grija sa nu ramāna usa deschisa; a da spre, a avea vedere spre; the room looked west = camera dadea spre apus; 1 a avea aerul, a parea; to look well/ill = a arata bine sau rau; to look sad = a avea un aer trist, a parea trist; it will look bad = va face o proasta impresie; to look big = a face pe grozavul; / look alive! = trezeste-te!, misca-te!; to look about == a privi de jur imprejur, a privi in jurul sau; he looked about for a pencil; a privit in jur cautānd un creion; to look after = a) a urmari din ochi; b) a cauta, a incerca sa gaseasca (cu privirea); c) a vedea de, a ingriji; who looks after the baby? = cine are grija de copil?; to look at = a cerceta; to look away = a intoarce privirea (in alta parte); to look back = a) a privi inapoi; b) (upon, to) a se intoarce cu gāndul (la ceva din trecut); to look down = a) a pleca privirea; b) a privi de sus; a dispretui (pe cineva); to look for = a) a cauta; he is looking for trouble = cauta cearta; b) a se astepta la; to look forward = a) a privi inainte; b) (to) a astepta, a fi nerabdator (de a vedea) venind pe cineva; I am looking forward to see you again = astept cu placere sa va mai intālnesc; to look in = a) a face o scurta vizita; b) a privi la televizor; to look into = a) a privi in; b) a examina, a studia (o chestiune, etc.); c) a arunca o privire asupra, a parcurge (o carte, etc.); d) a da (spre o gradina, spre un rāu, etc.); to look on/upon = a) a privi, a fi spectator la; b) a da spre; the window looks on the garden = fereastra da spre gradina; to look out = a) a privi afara; b) a fi atent la, a avea grija; look out! there is a step! = fi atent la treapta!; c) (for) a fi atent la, a pāndi, a cauta cu privirea (ceva); if he meets you, look out for a good scolding = daca te intālneste, asteapta-te la o lectie strasnica; d) (on) a da spre; to look over = a) a inspecta, a examina, a revizui; b) a domina (o intindere) cu privirea; to look through = a) a privi (peste, prin); b) a strapunge cu privirea; c) a aparea (prin); kindness looked through her eyes = i se citea bunatatea in priviri; to look towards = a) a privi spre (ceva); b) a bea in sanatatea cuiva; to look up = a) a ridica ochii, capul; look up old chap! = curaj, baiete!; b) (to) a privi cu respect, a venera, a admira; c) (despre pret) a fi in crestere; (despre afaceri) a se restabili, a se imbunatati`look privire/vedere generala`bird's eye view privire / vedere generala; vedere aeriana; (cstr) perspectiva (in zbor de pasare)`bird's-eye view privitor la, despre, referitor la`concerning priza (a betonului) instantanee`instantaneous setting priza (a betonului)`set priza a betonului`setting of concrete priza a cimentului`cement binding priza anodica`anode tap priza anodica (punct in care este conectat anodul in circuitul anodic)`anode tap priza(a)`sniff priza betonului`setting of concrete priza`branch point priza cu fisa de contact`plug-in connection priza cu fisa`plug-in connection priza de abur`steam bleeding priza de abur`steam extraction priza de adancime`deep_watwe intake priza de adāncime`deep-water intake priza de aer`air inlet priza de aer`air intake priza de aer proaspat`fresh-air inlet priza de apa; baie (golf mic)`sea inlet priza de apa din bord`side Kingston valve priza de apa`kingston valve priza de apa (la masini navale)`Kingston valve priza de apa laterala`side kingston valve priza de aparat`set socket priza de apa`sea inlet priza de apa`water inlet priza de apa`water intake priza de autotransformator`autotransformer trap priza de contact; cutie de conexiun`plug box priza de contact/ de curent; doza/ cutie de conexiune`plug box priza (de contact)`plug receptacle priza de curent antideflagranta`flameproof plug_and_socket priza de curent antideflagranta/protejata contra exploziei`flameproof plug-and-socket priza de curent cu contact de legare la pamānt`earth outlet priza de curent/ de contact`plug device/ socket priza de curent / de contact`plug socket priza de curent/de contact`plug socket/ device priza de curent filetata`bolted plug_and_socket priza de curent filetata`bolted plug-and-socket priza de curent in forma de paralelogram articulat/pantograf`scissors-shaped collector priza de curent in forma de paralel`scissors-shaped collector priza de curent ireversibila`non-reversible plug priza de curent legata la pamant`earth outlet priza de curent legata la pamant`ground outlet priza de curent legata la pamint`safety outlet priza de curent legata la pamānt`ground outlet priza de curent multipla`receptacle outlet priza de curent pentru lumina`light shocket priza de curent pentru lumina`light socket priza de curent`receptacle priza de curent`switch plug priza de fund (la nave)`sea suction valve (priza de) golire a fluidului excedentar; evacuare de lichid frigorific`bleed-off priza de pamant a antenei`counterpoise priza de pamant a unei antene`earth system of an aerial priza de pamant a unei antene`ground system of an aerial priza de pamant`bottom electrode priza de pamant`ground plate priza de pamānt a unei antene`ground system of an aerial priza de pamānt de lucru (activa)`service earth priza de pamānt`earth ground(ing) priza de pamānt`earth system priza de pamānt`ground socket priza de pamānt; retea de legare la pamānt`ground net/network priza de perete`wall outlet priza de perete`wall-type socket priza de picup`gramophone socket priza de presiune (la vana inelara)`equalizing port priza de presiune(la vana inelara)`equalizing port priza de presiune (la vana inelara) (in hidrotehnica)`pressure intake port priza de presiune`pressure intake port priza de putere/de forta/de energie`power take off (PTO) priza de putere`power take-off priza de suprafata`surface water intake priza de transformator`transformer tap priza directa`direct speed priza directa (la autovehicule)`direct gear priza directa`top gear priza direct`direct drive priza direct`direct gear priza electrica`convenience outlet priza/fisa de perete`wall plug priza instantanee`instantaneous setting priza (la ciment)`hardening priza (la o bobina)`coil tap priza; legatura de racordare (la li`tapping priza mediana`centre tap priza mediana`midpoint tap priza`mesh priza multipla pentru aparate electrocasnice`convenience receptacle priza multipla`spider box priza normala (a cimentului)`normal setting priza normala`normal setting priza pentru fise multiple`multicontact socket priza pentru picup`phone adapter priza/placa de pamant`earth plate priza/placa de pamānt`earth plate priza`setting prizon`dowel screw prizonier`prisoner pārleaz`stile pārlit, uscat; ars de soare; morocanos, posac`adust pārloaga; pamānt intelenit; telina, tarina`fallow ground/land/soil pārloaga, regiune necultivata, maracinis; teren rezervat pentru vānatoare; (nav) a ancora (o nava); (Moor) maur`moor proaspat`fresh proaspat`new proaspat; recent, nou; fresh news = vesti recente; this was fresh matter for debate = era o problema noua de dezbatut; de curānd sosit; he is fresh from the country = e sosit de curānd de la tara; fresh from school = proaspat iesit din scoala; nesarat, neconservat, neafumat; (despre apa) dulce; fresh-water fish = peste de apa dulce; sanatos, viguros, in putere; cherchelit, afumat; (despre vaci) cu lapte; (e.a.) obraznic; (adv) recent, de curānd; 1 inceputul zilei, a anului; in the fresh of the morning = in racoarea diminetii; 1 torent (de apa)`fresh proaspat(stiri)`hot proaspat`sweet proaspat`warm proasta administrare, gestiune proasta (a unei afaceri); conduita necorespunzatoare; purtare necuviincioasa; infidelitate (in casnicie); (vi) a conduce prost, a administra prost`misconduct proasta crestere`ill_breding proasta crestere`ill-breeding proasta crestere`manner(bad) proasta dispozitie; crampa`mulligrubs proasta dispozitie`ill_humo(u)r proasta dispozitie`ill_temper proasta dispozitie`pip proasta dispozitie`sourness proasta folosire; folosire nejustificata`misapplication proba accelerata de rezistenta`accelerated weathering test proba accelerata de rezistenta la intemperii/la alterare `accelerated weathering test proba acceleraza de rezistenta`accelerated weathering test proba (a);face o incercare (a); man`prove proba a firelor`string-proof test proba (a)`fit proba; a fixa; a revizui; a examina`try proba, a incerca`try on proba a materialului de protectie c`bulk test proba/analiza a rezistentei la ples`bursting strenght test proba / analiza a rezistentei la plesnire`bursting strength test proba/analiza de abraziune/de frecare`abrasion test proba/analiza de agatare (la textile)`snag test proba / analiza de agatare`snag test proba/analiza de frecare`abrasion test proba /analiza de indoire`flexing test proba/analiza de indoire`flexing test proba; a proba, a incerca`assay proba(a)`sample proba a tensiunii vaporilor`steam pressure test proba(a)`test proba(a)`try(on) proba`attempt probabil (a fi)`ought probabilitatea de inversare a spinu`flip-over probability probabilitate a lovirii tintei`expectancy of hitting probabilitatea lovirii tintei`expectancy of hitting probabilitatea lovirii tintei`probability of hitting probabilitate a pierderii unui apel telefonic`probability of loss probabilitate aposteriori/ bazata pe experienta`posterior probability probabilitate a posteriori (in teoria probabilitatilor)`inverse probability probabilitate a posteriori (in teor`inverse probability probabilitate a posteriori`posterior probability probabilitate a priori`prior probability probabilitate apriori`prior probability probabilitate conditionata`conditional probability probabilitate de absorbtie`absorption probability probabilitate de abssorbtie`absorption probability probabilitate de aparitie (in teoria probabilitatilor)`emergence probability probabilitate de aparitie (in teori`emergence probability probabilitate de captura`capture probability probabilitate de ciocnire/de soc`probability of collision probabilitate de dezactivare prin s`collision activat.probability probabilitate de dezactivare prin soc`collision activation probability probabilitate de fisiune multipla`iterated fission expectation p probabilitate de fisiune multipla, randament asimptotic de fisiune`iterated fission expectation (probability) probabilitate de intārziere/de asteptare (in telefonie)`probability of delay probabilitate de inversare a spinului (in fizica atomica)`flip-over probability probabilitate de rasturnare a spinu`umklapp probability probabilitate de tranzitie prin cio`collision transition probab. probabilitate de tranzitie prin soc`collision transit.probability probabilitate de tranzitie prin soc/prin ciocnire`collision transition probability probabilitate de tranzitie`transition probability probabilitate de trecere/de tranzitie`stochastic transition function probabilitate de trecere`stochastic transition function probabilitate de viata`survival probability probabilitate empirica, frecventa`empiric probability probabilitate empirica, frecventa (in teoria probabilitatilor)`empiric probability probabilitate geometrica`probabilistic geometry probabilitate; in all probability = dupa toate probabilitatile; (mat) probabilitate`probability probabilitate`likelihood probabilitate nula`zero probability probabilitate`odds probabilitate`probability probabilitate, speranta`expectation probabilitate subiectiva`personal probability probabilitate termodinamica`thermodynamic probability probabilitate totala (in teoria probabilitatilor)`composite probability probabilitate totala (teoria probab`composite probability probabilitate, verosimilitate; in all likelihood = dupa toate probabilitatile`likelihood probabil`like probabil`likely probabil`not probabil, posibil`presumable probabil`probable probabil; verosimil, demn de crezare; probable story = poveste verosimila`probable probabil, verosimil; likely story = poveste verosimila; that is not likely = asta nu este verosimil; care are sanse, perspective; he is not likely to come now = sunt putine sanse sa vina acum; likely for = bun pentru, potrivit pentru; likely to = de natura sa, care promite sa; likely spot for trout = un loc bun pentru pastrav; propice; care place ochilor; a fine, likely girl = o māndrete de fata; (adv) probabil; most/very likely = foarte probabil; he is comming? - Very likely. = va veni? foarte probabil`likely proba biologica`bio assay proba biuretului`biuret test proba-carota`boring sample proba cu benzidrina`benzidine test proba cu bila`ball_impression test proba cu bila`ball_pressure proba cu bla (a duritatii brinell)`ball identation test proba cu indicator`indicator test proba cu ninhydrina`ninhydrin test proba de aeraj/ de aerisire`weather_exposure test proba de ambutisare adanca`cupping test proba de ambutisare adanca`deep drawing test proba de ambutisare adānca`cupping test proba de apel`signal (l) ing test proba de apel (telefonic)`signalling test proba de ardere`fire assay proba de atelier`shop test proba de bordurare`flanging test proba de bordurare; incercare la bercluire`flanging test proba de calibilitate`hardenability test proba de calire`ball test proba de calire; incercarea duritat`hardeness test proba de calire; incercarea duritat`hardness test proba de calire; incercare a duritatii`hardness test proba de calire; incercare de duritate`ball test proba de cocsificare in creuzet`crucible coking-test proba de colire`ball test proba (de coroziune) in ceata salina`salt spray test proba de coroziune pe placa de cupr`copper corrosion test proba de coroziune pe placa de cupr`copper_strip test proba de coroziune pe placa de cupru`copper corrosion test proba de coroziune pe placa de cupru`copper-strip test proba de coxificare in creuzet`crucible coking_test proba de cupru`copper assay proba de curgere`flow test proba de distilat`distillate sample proba de durata im mers`endurance trial proba de durata in mers`long-distanace cruise proba de durata in mers`long-distanace tral proba de duritate brinell`brinell hardness test proba de duritate`drop hardness test proba de duritate dupa izod`isod test proba de elasticitate`elasticity test proba de emulsionare`emulsion test proba de etanseitate a coloanei de`casing test proba de etanseitate a coloanei de tubaj`casing test proba de etanseitate cu creta`chalk test proba de etanseitate`leakage test proba de etanseitate`pressure build-up test proba de etanseitate`tightness test proba de fermentatie`fermentation test proba de fierbere`boiling test proba de filtrare`seepage test proba de filtratie; determinare a permeabilitatii`permeability test proba de filtratie;determinarea per`permeability test proba definitiva (de filmare)`final shot proba de fluiditate`pouring test proba de formare a basicilor`bubble test proba de frecare`friction test proba de fund`bottom_hole sample proba de fund`bottom-hole sample proba de fund`bottom sample proba de imbatranire accelerat`accelerated ag(e)ing test proba de imbatrānire/de maturizare accelerata`accelerated ageing test proba de incalzire; proba de topire`heat test proba de incalzire;proba de topire`heat test proba de incarcare; incercare in sarcina`loading test proba de incarcare; incercare in sarcina`load test proba de incarcare,incercare static`loading test proba de incercare`test proba de incercat; mostra; esantion`test specimen proba de incovoiere a sudurii`bending test on built_up welde proba de incovoiere a sudurii`bending test on built-up welded joints proba de incovoiere`bending test proba de incovoiere`bend test proba de incovoiere`deflection test proba de incovoiere`transverse test proba de intindere/de aplatizare`plating-out test proba de intindere`pull-test proba de intindere`stretch test proba de lesie`alkali_washing test proba de lesie`alkali-washing test proba de lucru (in ind.textila)`sample of fabric/of work proba de mars (de receptie)`acceptance trial proba de maturizare accelerata`accelerated ag(e)ing test proba de maturizare accelrata`accelerated ag(e)ing test proba de maturizare acclerata`accelerated ag(e)ing test proba de mers`transportation test proba (de metal) din oala`ladle sample proba de metal lichid`tapping sample proba de minereu`hand specimen proba de minereu`ore assay proba de minereu`ore sample proba de minereu`specimen of ore proba de minreu`ore assay proba de ocupare`audible test proba de ocupare cu semnal luminos`flashing signal proba de ocupare cu semnal luminos; semnal cu impulsuri de lumina`flashing signal proba de perforare`burr proba de perforare`drift test proba de perforare`punching test proba de pompare`pumping test proba de presiune`compression specimen proba de presiune`crushing_test specimen proba de presiune`crushing-test specimen proba de presiune la rece`hydraulic_pressure test proba de presiune la rece`hydraulic-pressure test proba de presiune la rece`water test proba de presiune`pressure test proba de productie`flow test proba de productie prin prajini`drill-stem test proba de purtare /de uzura/de freca`wearing test proba de purtare /de uzura /de frec`wearing test proba de purtare`wear test proba de „rasturnare a masinii" de la mers inainte (in navigatie)`emergency astern test proba de rasturnare a masinii`emergency astern test proba de receptie`acceptance run proba de receptie a motorului`engine acceptance run/test proba de receptie`approval test proba de receptie_predare`acceptance delivery test proba de receptie-predare`acceptance delivery test proba de receptie`qualification test proba de receptie`warranty test proba de refulare, incercare la com`compression test proba de refulare, incercare la compresie, determinare a compresibilitatii`compression test proba de rezistenta in scul`skein test proba de rezistenta la rupere`tensile test proba de scurtcircuit`short-circuit test proba de sedimentare`sedimentation test proba de sedimentare`sludging test proba de sita (in foraj)`screen sample proba de sita`screen sample proba de soc multipla`multiple blow test proba de sol / de pamint`soil sample proba de sol/de pamānt`soil sample proba de stabilitate (constructii navale)`stability test/trial proba de stabilitate`heeling experiment proba de stabilitate`heeling experinent proba de stabilitate`inclining experiment proba de stabilitate initiala (constructii navale)`inclining experiment proba de stabilitate`stability trials proba de tipar`sample proba de torsiune`torsional test proba de uzina`factory test proba de (viteza de) sedimentare`sludging test proba de viteza`speed trial proba de volum`bulk test proba de volum; proba a materialului de protectie cu absorbtie puternica`bulk test proba de zapada`snow core proba de zbor`flight test proba din carota`core-sample proba din metal lichid`molten test sampe proba din metal lichid`molten test sample proba d mars (dereceprie)`acceptance trial proba,dovada,control,verificare`proof proba / epruveta plana`plate specimen proba/ epruveta plana`plate specimen proba, esantion, model, sablon, ler`sample proba) etalon`standard sample proba`evidence proba expermentala, cu cap`headed test bar proba firelor`string-proof test proba fortata (la solicitare maxima`violent proof probagiu (la sonde)`sample man probagiu`sample man proba hartiei la sunet`ringing test proba hirtiei la sunet`resonance test proba/incarcare la incarcare`load test proba/incercare de calitate`quality test proba/incercare de calitate`qualiy test proba/incercare de consum`consumption test/trial proba/incercare de indoire alt`alternate_stress test proba/incercare de indoire alternat`backward_and_forward bending t proba/incercare de indoire alternativa`alternate-stress test proba/incercare de indoire alternativa`alternating bending test proba / incercare de indoire alternativa`backward-and-forward bending test proba/incercare de indoire alternativa`reverse-bending test proba / incercare de indoire altern`reverse-bending test proba/incercare de receptie`acceptance test proba, incercare; experienta; eseu`essay proba/incercare insarcina`load test proba/incercare la tenacitate`damping test proba, incercare; stagiu; eliberare (din inchisoare) pentru o perioada de proba`probation proba / incercare standardizata`standard test proba/incercare standardizata`standard test proba; incercare; tentativa/ a incerca`attempt proba, incercare`trying proba/incerc.de indoire altern`alternating bending test proba( la croitor)`trying_on proba la flacara`flame test proba la miros`odo(u)r test acid proba la suflator`blowpipe test proba luata cu lingura`spoon sample proba luata manual`hand specimen proba martor`approval test proba martor`blank assay proba martor`blank test proba martor`control sample proba-martor/de control`control sample proba_martor`duplicate sample proba-martor`duplicate sample proba martor / oarba`blank experiment proba martor / oarba`blank test proba_martor`proba martor proba martor`witness proba medie`all_level sample proba medie`all-level sample proba medie`average sample proba medie`middle sample proba medie`proportionated sample proba metalografica cu atac adanc c`deep_etch test proba metalografica cu atac adānc cu acizi`deep-etch test proba metalografica lustruita`polished specimen proba metalografica`microsection proba metalografica`polished specimen proba natron`alkali test proba obtinuta prin sfertuirea prob`quarter sample proba obtinuta prin sfertuirea unei cantitati mai mari`quarter sample proba (pentru analiza)`assay proba pentru controlul fondului`blind sample proba pentru incercare la oboseala prin loviri repetate`fatigue-shock test proba (pentru incercari)`coupon proba prealabila/de orientare`blank assay proba prin agitare`stirring test proba prin sondaj`random sample proba`proba proba`proof proba pt.incercare la oboseala prin`fatigue_shock test probar de litere`specimen of type probar de litere`type catalogue probar de litere`type specimen book probarea acoperisului prin sunet cu`jowling probare a acoperisului prin sunet cu un baston; copturire a acoperisului (unei lucrari miniere)`jowling probare`probation proba/solutie doctor ,plumbit de na`doctor solution proba/solutie doctor (plumbit de na`doctor test proba/solutie doctor,plumbit de nat`doctor solution proba/solutie doctor (plumbit de natriu)`doctor solution/test proba tensiunii vaporilor`steam pressure test proba`test proba`trial proba`trial rod proba turnata cu lingura`cuptest proba turnata cu lingura`cup test proba turnata cu lingura`spoon test proba uscata`dry assay probe de atletism`field-events probe de foraj`well cuttings probe de intindere / de aplatisare`plating-out test probe de lucru`sample of fabric probe de lucru`sample of work probe de turnare/de imagini turnate (ale unui film/unei inregistrari)`rushes probitate`probity probitum`probitumen problema a continuului`continuum problem problema a doua corpuri`two-body problem problema`affair problema a trecerii particulelor printr-un mediu infinit`infinite medium problem problema bidimensionala`two-dimensional problem problema Cauchy; problema cu conditii/valori initiale`initial value problem problema celor trei corpuri`problem of three bodies problema celor trei corpuri`three-body problem problema celor trei paricule (corpu`three-particle problem problema celui mai scurt drum`shortest route problem problema culorilor`colouring problem problema culorilor`map-colouring problem problema de baza (directa)`primal problem problema de baza`primal problem problema de depanare/ de localizare`trouble-location problem problema de optimizare`optimalization problem problema de stabilitate`stability problem problema de valori propriii (in ana`eigenvalue problem problema de valori proprii/in care se cere determinarea valorilor proprii`eigenvalue problem problema la frontiera`boundary value problem problema la limita`boundary problem problema la limita`boundary_value problem problema la limita, problema cu conditii pe frontiera`boundary-value problem problema la limite mixta; a treia problema la limite (in rezolvarea ecuatiilor cu derivate partiale)`mixed boundary-value problem problema mai multor corpuri`many-body problem problema`matter problema plana (in plan)`plane problem problema plana/ in plan `plane problem problema`problem problema`question problema selectionarii`marriage problem problema`thing problematic`problematical problema; to solve a problem = a rezolva o problema`problem problema trecerii particulelor prin`medium problemainfinite probleme de decizie in prezenta mai multor ipoteze`multidecision problems probleme de decizie in prezenta mul`multi-decision problems procaina`procaine proc.de finisare care impiedica alu`non-slip finish proced ac: de regen a cauciucu`acid process regeneration proceda`precede proced.de form.cu extrage.modelului`stripping process procedeu acid`acid process procedeu acid (de regenerare a cauciucului)`acid process regeneration procedeu al rezolvarii neintelegerilor (intr-o intreprindere)`grievance procedure procedeu al tiparului plan`litho process procedeu bazic bessemer (thomas)`basic bessemer proces procedeu bazic Bessemer (Thomas)`basic Bessemer process procedeu bessemer`bessemerprocess procedeu combinat`duplexing process procedeu comercial de achizitionare a unor bunuri prin plata unei chirii lunare pentru o anumita perioada; la sfārsitul perioadei beneficiarul contractului de leasing poate opta pentru cumpararea sau restituirea bunurilor`leasing procedeu`course procedeu cu acid sulfuric`sulphuric-acid process procedeu cu albumina cromata`chrome albumen process procedeu cu albumina cromatata`chrome-albumen process procedeu cu colodiu iodat`silver iodide collodion proces procedeu cu doua temperaturi`dual_temperature process procedeu cu doua temperaturi`dual-temperature process procedeu cu reciclarea gazelor cal`hot_gas recycle process procedeu cu recircularea gazelor calde`hot-gas recycle process procedeu cu scoatere manuala`hand_lifting process procedeu cu tambur extinctor`slaking drum process procedeu cu torsiune falsa`false_twist process procedeu cu torsiune falsa`false-twist process procedeu cu var si soda (dedurizare`lime-soda process procedeu de afinare a fontei`pig-iron purifying process procedeu de aglomerare Heberlein-Huntington`Heberlein (sintering) process procedeu de aglomerare heberlin_hun`heberlin (sintering)process procedeu de albire`bleach procedeu de albire`bleaching_out process procedeu de albire`bleaching-out process (procedeu de) albire; decolorare; inalbire`bleaching procedeu de albire/de inalbire`bleach (procedeu de) albire / de inalbire; solutie / lichid de inalbire; lichid decolorant; clorura de var / a inalbi, a decolora, a albi`bleach procedeu de amestecare la temperatura camerei`room temperature compounding process procedeu de ardere rapida`burning process rapid procedeu de autotipie`half-tone process procedeu de calire`hardening process procedeu de calire prin nitrurare`nitration/nitriding process procedeu de calire prin nitrurare`nitration process procedeu de calire prin nitrurare`nitriding process procedeu de cercetare magnetica cu`magnaflux method procedeu de cercetare magnetica cu pulbere de fier`magnaflux (inspection) method procedeu de concentrare prin medii dense (la minereuri)`heavy media process procedeu de congelare(a terenului d`freezing process procedeu de congelare`freezing process procedeu de copiere cu asfalt`asphalt process procedeu de copiere cu clei`gum process procedeu de demontaj/extragere din`mining method procedeu de depunere a camasilor de`skin coppering procese procedeu de dezinfectare; detergent; curatitor`detergent procedeu de dublare`doubling process procedeu de elaborare a otelului cu fier vechi`scrap-iron process procedeu de elaborare/ proces (Siemens)Martin`Siemens-Martin process procedeu de elborare a otelului cu`scrap-iron process procedeu de exploatare/de obtinere/de extractie`extraction process procedeu de exploatare/de obtinere`extraction process procedeu de fabricare a acid.sulfur`lead-chamber process procedeu de fabricatie a acidului sulfuric cu camere de plumb`lead-chamber process procedeu de fabricatie`manufacturing method procedeu de fabricat sticla flotata`float-glass process (procedeu de) fierbere cu acid azotic`nitrate pulping (procedeu de) fierbere cu sulfit neutru de sodiu`neutral sulphite pulping procedeu de finisare a tesaturilor (nesifonabile)`non-iron finish procedeu de finisare a tesaturilor`non-iron finish procedeu de finisare bazat pe folos`lanolized finish procedeu de finisare care impiedica alunecarea firelor in tesatura`non-slip finish procedeu de finisare nesifonabila`wash-and-wear finish procedeu de finisare nesifonabila`wrinkle resistant finish procedeu de finisare pentru a da tesaturilor un tuseu matasos`silk finish procedeu de finisare (textila) bazat pe folosirea lanolinei`lanolized finish procedeu de flotare (a minereurilor) cu ulei`oil-flotation process procedeu de flotare cu ulei`oil-flotation process procedeu de flotatie la care se fol`bulk_oil flotation procedeu de flotatie la care se foloseste ulei`bulk-oil flotation procedeu de formare cu miez crud`green core_making method procedeu de formare la cald (latex`heat moulding process procedeu de formare la cald (latex termosensibil)`heat moulding process procedeu de)formare la joasa presiu`low-pressure moulding (procedeu de) formare la presiune inalta`high-pressure moulding (procedeu de) formare la presiune joasa`low-pressure moulding procedeu de imbatranire`aging process procedeu de inghetare`freezing method procedeu de injectie a amestecului de sticla si rasina sintetica`fibre injection process procedeu de inregistrare magnetica`magnetic sound-recording metho procedeu de inregistrare magnetica`telegraphone sound-recording m procedeu de inscriere a pistei sono`noiseless film method procedeu de inscriere a pistei sonore la filmele cinematografice`noiseless film method procedeu de izomerizare catalitica a hidrocarburilor; pentafinare`pentafining process procedeu de izomerizare catalitica;`pentafining procedeu de laminare cu pas de pelerin`reciprocating rolling process procedeu de lipire`brazing method procedeu de lipire`soldering method procedeu de luare a probelor`sampling procedure procedeu de lucru\de functionare`working methode procedeu de metalizare prin stropir`metallization procedeu de navigatie`sailing system procedeu de obtinere a unui relief`wash-out process procedeu de parcherizare (de fosfat`parker (rustproofing) process procedeu de polimerizare cu catalizator in pasta/in suspensie`slurry polymerization process procedeu de polimerizare cu cataliz`slurry polymerization process procedeu de prelevare a probelor`depth integration sampling procedeu de prelevare (prin integrare pe verticala) a probelor`depth integration sampling procedeu de prelucrare a celofibrei`tow-to-sliver spining procedeu de presare`press process procedeu de producere a fontei`blast_furnace process procedeu de producere a fontei prin topire reducatoare in furnal`blast-furnace process procedeu de pudlare`puddling process procedeu de rafinare cu clorura de`copper chloride process procedeu de rafinare cu clorura de cupru`copper chloride process procedeu de rafinare`refining procedure procedeu de reducere dircta`blomery proces procedeu de reducere directa`bloomery process procedeu de regenerare a cauciucului cu abur de inalta presiune`high-pressure steam reclaiming process procedeu de regenerare (a cauciucului) prin oxidare`oxidation reclaiming process procedeu de regenerare catalitica cu agenti peptizanti`peptizing agent reclaiming process procedeu de regenerare cu abur`heater reclaiming process procedeu de regenerare cu alca`alkali regeneration proces procedeu de regenerare cu clorura d`zinc chloride reclaiming proce procedeu de regenerare cu solvent`solvent regeneration process procedeu de regenerare cu vapori de`pan-reclaiming process procedeu de regenerare in autoclava cu vapori de ulei`pan-reclaiming process procedeu de regenerare prin dizolvare`solution reclaiming process procedeu de regenerare prin oxidare`oxidation reclaiming process procedeu de regenerare termica (cu`thermal reclaiming process procedeu de regenerare termomecanic`hot-banbury reclaiming process procedeu de regenerare termo_mecani`hotbanbury reclaiming process procedeu de regenerere catalitica`peptizing ag.reclaiming proces procedeu de reproducere fotografica`photographic reduction process procedeu de reproducere`reproduction process procedeu de rostogolire`hob method procedeu de rostogolire la prelucrarea rotilor dintate`cutting by generation procedeu de silicatizare`silicatization process procedeu de sonorizare pe cale optica`photographic sound recording procedeu de sonorizare pe cale opti`photographic sound recording procedeu de spalare prin medii dens`heavy media process procedeu de spalare`scrubbing procedeu (de stingere a varului) cu tambur extinctor`slaking drum process procedeu de sudura electrica`electric welding process procedeu de suflare`method of gas attack procedeu de taiere/de sectionare/de`cutting procedure (procedeu de) tipar adānc`gravure (process) procedeu de tipar cu amalgam`amalgam (printing)process procedeu de tiparire cu amalgam`amalgam (printing) process procedeu de tiparire ofset`offset process procedeu de transformare a cablului`tow-to-top process procedeu de tratare anticontractanta a tesaturilor de lāna`London-shrinking procedeu de tratare a tesaturilor d`london-shrinking procedeu de turnare centrifuga`centrifugal_casting process procedeu`device procedeu de vopsire (a textilelor) cu folosirea unor bai de metale topite`molten-metal dyeing process procedeu de vopsire cu bai de metal`molten metal dyeing process procedeu de vopsire prin impachetar`bagging method of dyeing procedeu de vopsire prin impachetarea in saculete (in ind.textila)`bagging method of dyeing procedeu de vulcanizare cu abur direct`open-steam reclaiming process procedeu de vulcanizare cu abur dir`open-steam reclaiming process procedeu de zbor prin spargerea plafonului (prin traversarea stratului de nori)`piercing through clouds procedeu duplex`duplexing process procedeu duplex`duplex process procedeu electric de elaborare a ot`electric steel making process procedeu electric de elaborare a otelului`electric steel making process procedeu electrolitic`electrolytic proceeding procedeu fizic`physical process procedeu fonta-fier vechi de elaborare a otelului`pig-and-scrap method procedeu fotomecanic`photo-mechanical process procedeu indirect`roundabout process procedeu in pas d pelerin`reciprocating rolling process procedeu;intimplare;avans;report`proceeding procedeu intr-o singura faza`single-stage process procedeul acid(in cuptor:marti`acid_melting process procedeul acid (in cuptorul Martin)`acid-melting process procedeul anapigment`anapigment process procedeul camerelor de plumb`chamber process procedeul chimic Leblanc`Leblanc process procedeul claude`claude process procedeul cu colodiu umed`wet collodion process procedeul cu lapte de var (in ind.hārtiei si a celulozei)`milk of lime system procedeul cu lapte de var`milk of lime system procedeul cu turnuri`tower method procedeul cu var si soda (folosit la dedurizarea apei)`lime-soda process procedeul de copiere cu clei`gum process procedeul de)fierbere cu sulfit neu`neutral sulphite pulping procedeul de fierbere sulfat`kraft process procedeul de regenerare prin umflar`swelling reclaiming process procedeul de tipar adanc`gravure process procedeul de tipar offset`offset process procedeul din anhidrit (de fabricare a acidului sulfuric)`anhydrite process (sulphuric acid) procedeul duplex`duplex process procedeu leping, rectificare prin frecare`lapped finishing procedeu lepping`lapped finishing procedeul haber_bosch`haber_bosch process procedeul leblanc`leblanc process procedeul mezotinta`mezztinto process procedeul natron`soda process procedeul plutire_cufundare (la pre`float_and_sink process procedeul plutire-cufundare (la prepararea minereului)`float-and-sink process procedeul semidirect de obtinere a`semi-direct ammonia recovery procedeul semidirect de obtinere a sulfatului de amoniu`semidirect ammonia recovery procedeul soda-clor`soda-chlorine process procedeul solvay`solvay process procedeul Solvay`Solvay process procedeul sulfat`sulphate process procedeul sulfit / bisulfit`sulphite process procedeul thomas-gilchrist`thomas-gilchrist peocess procedeul thomas`thomas process procedeul tiparului inalt`letterpress process procedeul tiparului plan`litho process procedeul tiparului plan`planographic process procedeul triplex`triplex process procedeu mannesmann`mannesmann process procedeu Mannesmann pentru laminarea tevilor cu cilindri oblici`Mannesmann roll-piercing process procedeu mannesmann pt.laminarea te`mannesmann roll-piercing proc. procedeu Marform de ambutisare a tablelor`Marform process procedeu martin`open-hearth process procedeu metalurgic prin electro_er`electro-erosion metal working procedeu metalurgic prin electro-eroziune`electro-erosion metal working process procedeu metalurgic prin electroeroziune`spark metal working process procedeu`method procedeu/ metoda de fabricatie`factory process procedeu/metoda de fabricatie`factory process procedeu/metoda de fabricatie`manufacturing process procedeu /metoda de turnare`casting process procedeu/metoda de turnare`casting process procedeu/ metoda/ mod de fabricatie`manufacturing method/process procedeu, mijloc; leave him to his own devices = lasa-l sa se descurce singur; a literary device = procedeu literar; dispozitiv, mecanism; plan, schema, proiect; nascocire, inventie; emblema, deviza; moto`device procedeu minereu-fonta de elaborare a otelului`pig-and-ore process procedeu natron`soda process procedeu neutru de regenerare (a ca`neutral reclaming process procedeu neutru de regenerare (a cauciucului)`neutral reclaiming process procedeu p. de vulcanizare cu h sul`peachey process procedeu Peachey (de vulcanizare cu hidrogen sulfurat si bioxid de sulf)`Peachey process procedeu poligrafic mezzotinto, gen de gravura care permite obtinerea tuturor tentelor`mezzotint process procedeu prin innoire (la forarea p`elutriating process procedeu prin innoroire (la forarea puturilor sau a pilotilor)`elutriating process; elutriation method procedeu prin innoroire(la forarea`washing process procedeu prin inoire (la forarea pu`elutriation method procedeu`proceeding procedeu/ proces de intarire`hardening process procedeu/proces de tiparire`printing process procedeu / proces (siemens-) martin`siemens-martin process procedeu/regim/proces de fabricatie`method of operation procedeu siderurgic Martin`open-hearth process procedeu (siemens-) martin`siemens process procedeu simplu de finisare`plain finish procedeu soda-clor`soda-chlorine process procedeu thomas`basic converter process procedeu Thomas`basic converter process procedeu; to take legal proceedings = a intenta un proces; (jur) (pl) procedura; (pl) intāmplari, fapte; (pl) proces verbal; (pl) dare de seama`proceeding procedeu tricrom`three-colo(u)r process procedeu umed`wet process proced ireversibil`irreversible process procedura catalogata, set de comenzi referitoare la una sau mai multe lucrari`catalog(u)ed procedure procedura de incarcare (si lansare in executie) a unui program`loading procedure procedura;procedeu;operatie`procedure procedura`procedure procedura`proceeding procedura pura/fara zone de date`pure procedure procedura/tehnica manuala/ executata in totalitate de un operator uman`manual procedure proceduri menite sa promoveze o inovatie cu piedici birocratice minime`skunkwords procentaj/capacitate/grad maxim de modulatie`modulation capability procentaj cu care pretul de vānzare depaseste costul; marire a estimarii activului`mark-up procentaj de accidente mortale`fatality rate procentaj de greutate`percentage by weight procentaj de lucru (in telegrafie)`marking percentage procentaj de lucru`marking precentage procentaj de ocupare orara a unui circuit`hourly percentage paid time procentaj de reactie`feedback ratio procentaj de repetitie / de repetar`repetition rate procentaj de sarcina`load index procentaj de sincronizare; sincronizare procentuala`percentage sync/ synchronization procentaj de umiditate`percentage of moisture procentaj in greutate`percentage by weight procentaj`percentage procentaj;procentual`percentage procentaj; proportie`percentage procent(aj)`rate per cent procentaj/viteza specifica de deionizare`deionization rate procent de accidente mortale`fatality rate procent de alocatii`percentage fo allotment procent de alocatii`percentage of allotment procent de amestec`mixing ratio procent de armare`reinforcement percentage procent de cuplaj`percentage of coupling procent de deionizare`deionization rate procent de distorsiune al intermodu`radio freq.intermod.distorsion procent de masa/greutate`procentage by weight (procent de) mortalitate`death-rate procent de ondulatie`percent riple procent de reactie`feedback ratio procent de rebuturi`reject rate procent de reducere (a sec.met.la l`percent reduction procent de reducere (a sectiunii metalului prin laminare)`percent reduction procent de sarcina(a unui oscilator`load index procent de scont la banca`bank-rate procent de umiditate`moisture percentage procent de umiditate`percentage of moisture procente atomice`atom percents procente molare`mole percents procente molare`mole prcents procent/grad maxim de modulatie`modulation capacity procent in/ de greutate`weight percent procent`percent procent`percentage procent/raport de greutate`percent by weight procent/ raport de suntare`weakening ratio procent/raport de volum`percent by volume procent`rate procent volumic`volume percent proces`act proces`action proces, actiune; a adapta, a coresp`suit proces adiabatic`adiabatic process proces aditiv`additive process proces aditiv (in analiza matematica)`process with independent increments proces al distilarii atmosferice si`atmospheric vacuum distilation proces (aleator) cu timp discret`discrete time process proces (aleatoriu) cu timp discret (in teoria probabilitatilor)`discrete time process proces aleatoriu (in teoria probabi`random process proces aleatoriu/stocastic (in teoria probabilitatilor)`random process proces aleator`stochastic process proces al vānzarilor (trecerea de la producator la consumator)`sales chain proces anodic`anode process proces asociat`adjoint process proces bazic`basic process proces`case proces catalitica`catalytic process proces catalitic`catalytic process proces catalitic in strat fluidizat`fluid bed catalytic process proces catalitic in strat fluidizat`fluid catalytic process proces centrat`centre process proces chimic`chemical process proces ciclic`cyclic process proces civil`lawsuit proces continuu, ciclu`continuous process proces continuu`continuous process proces cu catalizator fluidizat`fluid process proces cu cresteri nemarginite ale`explosive process proces cu cresteri nemarginite ale valorilor medii, proces exploziv`explosive process proces cu cuanta unica`single-quantum process proces cumulativ/de acumulare`accumulative process proces cu recirculare a uleiului`oil-recycle process proces, curs, desfasurare; to be in process of = a fi in curs de (executare, etc.); in process of time = cu timpul; in process of publication = in curs de publicare; operatie; fapta, actiune; metoda, procedeu (de fabricatie, etc.); proces tehnologic; by a new process = dupa o noua metoda; (jur) proces; to proceed by process = a proceda pe cale legala; (vt) a supune unui proces tehnologic, a prelucra, a procesa; (jur) a intenta un proces (impotriva)`process proces cu un singur contact`single-contact operation proces de alchilare`alkylation process proces de amalgamare in toba`barrel amalgamation process proces de amestec`mixing process proces de apretare cu amidon`starching proces de apretare uscata`dry sizing process proces de ardere`process of combustion proces de aromatizare`aromatization process proces de automatizare`automation process proces de calcinare`calcination proces proces de calire`hardening operation proces de cardare`carding process proces de concentrare a minereurilo`purification process proces de concentrare (a minereurilor); (TH) proces de curatare/de purificare/de epurare`purification process proces de contactare, procedeu de c`contact process proces de contactare, procedeu de contact`contact process proces de conversiune termica`thermal convertion process proces de convertizor`acid and basic hearth_converti proces de convertizor`acid and basic hearth-converting process proces de convertizor bessemer`air_refining process proces de convertizor Bessemer`air-refining process proces de copiere pozitiva`positive copying process proces de coroziune`corrosion process proces de coroziune`process of corrosion proces de coxificare`carbonization process proces de cracare`cracking process proces decracare termica`thermal cracking process proces de cufundare`dip process proces de cupelatie`refining cupellation proces de curatire , de epurare`purification process proces de curatire / de purificare`refining process proces de deparafinare cu propan`propane dewaxing process proces de deparafinare cu solventi`solvent dewaxing process proces de deparafinare prin precipi`precipitation de-waxing proc proces de deparafinare prin precipitare`precipitation de-waxing process proces de deparafinare prin racire cu propan`propane self-refrigeration process proces de deparafinare prin racire`propane self-refrigeration p proces de desulfurare cu clorura de`copper sweetening process proces de desulfurare cu clorura de cupru`copper-sweetening process proces de dezasfaltare cu solventi`solvent deasphalting process proces de dezasfaltare cu solvent`solvent deasphalting process proces de dezuleiere a parafinei pr`sweating process proces de difiziune termica`thermal diffusion process proces de electrod`electrode process proces de electroliza`electrolytic refining process proces de emailare`enamelling proces proces de emailare`enamelling process proces de epuizare/de evacuare/de e`exhaust process proces de epuizare/de evacuare/de exhaustare (a colorantului din baia de vopsire)`exhaust process proces de ereditate`hereditary process proces de expulzare (in fizica atomica)`knock-on process proces de expulzare`knock-on process proces de extractie cu solventi selectivi`solvent-extraction process proces de extractie cu solventi sel`solvent-extraction process proces de extractie cu un singur solvent`single solvent process proces de extractie cu un singur so`single solvent process proces de extractie selectiva cu do`two-solvent process proces de extruziune`extruding process proces de extruziune`extrusion process proces de fabricare a negrului de f`black process proces de fabricare a negrului de fum de gaz`black process proces de fabricatie a negrului de`channel process proces de fabricatie a negrului de fum de canale`channel process proces de flotatie`agitation_froth process proces de flotatie`agitation-froth process proces de fluidizare`fluidization process proces de foraj, foraj`process of drilling proces de foraj`process of drilling proces de formare a austenitei`austenitizing proces de formare a turbei`paludification proces de fustigatie/de reorientare`flip-over process proces de fustigatie/de reorientare (Umklapp) (in fizica atomica)`flip-over process proces de gazificare`gasification process proces de hipersorbtie`hypersorption process proces de identificare (a salariatului cu scopurile firmei)`fusion process proces de imbatranire/maturiza`ag(e)ing process proces de imprimare prin procedeul de aburire fulger (in timp foarte scurt, 5-20 s) (in ind.textila)`flash ageing vat printing process proces de indepartare a compusilor`subtractive process proces de inductie`induction process proces de indulcire cu ajutorul sol`solutizer process proces de indulcire cu ajutorul solventilor selectivi`solutizer process proces de indulcire / de desulfurar`sweetening process proces de intrerupere / de declansare`break shot proces de izoformare`isoforming process proces de izomerizare`isomate process proces de izomerizare`isomerization process proces de lupuire a lānii; desfacere si amestecare pe tambure cu ace; desprafuire`devil(l)ing proces de mrecircularea uleiului`oil-recycle process proces de obtinere a fierului spong`sponge iron process proces de oxidare`oxidation process proces de parcherizare/ de fosfatare`parker (rustproofing) process proces de piuare`milling process proces de platformare`platforming process proces de poliformare`polyform process proces de polimerizare`polymerization process proces de polimerizare termica`thermal polimerization process proces de prajire`roasting process proces de precipitare`precipitation process proces de prelucrare`treating process proces de propagare`spreading process proces de rafinare a metalelor`metal purifying proces proces de rafinare chimica`chemical refining process proces de rafinare cu plumbit de sodiu`plumbite process proces de rafinare cu plumbit de so`plumbite process proces de rafinare mecanica`mechanical refining process proces de rafinare prin hidrogenare`unifining process proces de rafinare`refining process proces de ramificare`branching process proces de ramificare`multiplicative proces proces de rasturnare/de reorientare`umklapp process proces de reformare catalitica cu i`isophus process proces de reformare catalitica cu izomerizare`isophus process proces de reformare catalitica`reforming process proces de reformare catalitica; ter`thermofor cathalytic reforming proces de reinnoire`birth and death process proces de retopire`remelting process proces de scurgere`flow process proces de separare`separation process proces de sinterizare`sintering process proces de stabilizare/fixare termic`heat_setting process proces de stripare`stripping process proces de topire`melting process proces de topire`smelting process proces de transformare cintinuu din`tow-to-yarn process proces de tratare termica/de coacer`baking process proces de tratare termica/de coacere`baking process proces de ultraformare`ultraforming process proces de voltolizare`voltolization process proces de voltolizare`voltol process proces echicurent`streamlined process procese la temperaturi joase`low-temperature process proces electrolitic`electrolytic process proces exotermic`exothermal process proces exotermic`exothermic process proces exploziv`explosive process proces/fenomen de miscare`motional action proces/fenomen in miscare`motinal action proces in cascada`cascade process proces industrial/la sara industria`commercial run proces industrial/la scara industriala`commercial run proces infaza de vapori`vapo(u)r-phase process proces intermitent`batch process proces intr-un singur ciclu/ fara recirculare`once-through process proces intr-un singur ciclu/fara re`once-through process proces ireversibil`irreversible process proces ireversibil`non-reversible process proces iterat`repetitive process procesiune; (fig) aparenta inselatoare`pageant procesiune`procession proces izentalpic`constant-enthalphy/isoenthalpic process proces izentalpic`constant enthalpy proces proces izentalpic`isenthalpic process proces izentropic`constant entropy proces proces izentropic`constant-entropy process proces izentropic`isentropic process proces izentropic`isoentropic process proces izocor`isochoric process proces izocor`isovolumic process proces izoterm`isothermal change proces`lawsuit proces, litigiu judiciar`lawsuit proces,litigiu judiciar`lawsuit proces Markov/ale carui stari pot fi exprimate in functie de cele anterioare`Markov process proces markov`markovian process proces martin`martin process proces metalurgic prin electroerozi`spark metal working process proces/metoda de eloxare`aluminite process proces monociclic/fara recirculatie`straight-through process proces monociclic / fara recirculat`straight-through process proces monociclic`single-pass operation proces negativ`negative process proces omogen in timp`temporally homogenous process proces/operatie de iesire`exit/output operation proces / operatie de imprastiere`rambling effect proces/operatie de imprastiere`rambling effect procesor de control al fisierului`file control processor (FCP) procesor de interfatare a mesajelor`interface message processor procesor de intrare-iesire/ specializat in transferarea datelor intre echipamentele periferice si memoria principala`input-output processor procesor final fix (la radiolocatoare pentru vehicule)`fixed end processor procesor paralel/care poate prelucra simultan toti bitii unui cuvānt, un vector cu m componente sau mai multe instructiuni in diferite stadii de executie`parallel processor procesor serial, calculator in care datele sunt prelucrate secvential`serial processor proces oscilatoriu`oscillating process proces oscilator`phenomenon of oscillation proces oscilator`phenomenon of oscillations proces periodic/discontinuu`batch process proces politropic`polytropic process proces prescurtat de filare`abbreviated spinning process proces/procedeu de calire`tempering process proces/procedeu de rafinare a metalelor`metal purifying process proces`process proces reversibil`reversal processing proces reversibil`reversible process process de oxidare`oxidation process process de polimerizare`polymerization process proces secundar`secondary process proces semicontinuu`semibatch process proces semilichid`pasty process proces sintetic`building_up process process negativ`negative process proces spontan`spontaneous process proces stationar`stable process proces stationar`stationary process proces`suit proces (tehnologic) in circuit deschis`open-circuit operation proces (tehnologic) in circuit desc`open-circuit operation proces (tehnologic) in contracurent`counter-flow process proces (tehnologic) in contracurent`cstrcounter_flow process proces tehnologic,operatie,procedeu`process proces tehnologic`operating process proces tehnologic`procedure proces tehnologic`sequence of operation proces tehnologic`sequence of operations proces termic/caloric; transformare`thermal process proces`trial proces triplex`three-furnace process procesul /ciclul carnot`carnot cycle procesul/ciclul Carnot`Carnot cycle procesul de fabricatie a acidului s`chamber process procesul de ) gaurire`drilling procesul de lupuire a lanii`devil(l)ing procesul de prajire a minererului d`lead-roasting proces procesul fabricarii berii; complot`brewage procesul fisurarii hidraulice`hydraulic fracturing process procesul rafinarii cu furfurol`furfural refining process proces umido_termic`wet_heat processing proces-verbal al lucrarilor, dare de seama asupra lucrarilor (unei conferinte)`account of proceedings proces verbal/certificat de recepti`certificate of acceptance proces-verbal/certificat de receptie (a unei lucrari)`certificate of acceptance proces verbal de incercare`test report proces-verbal de marturie data`record of evidence proces verbal de predare_primire`delivery and receiving documen proces-verbal de predare-primire`delivery and receiving document proces _verbal de receptie`acceptance report proces-verbal de receptie`acceptance report proces verbal de receptie`receiving document proces-verbal de receptie`receiving document proces_verbal de verificare (a unei`inspection record proces-verbal de verificare (a unei masini)`inspection record proces verbal`minute proces verbal`protocol proces verbal,protocol,minuta`minutes proces-verbal, protocol, minuta`minutes (of proceedings) proces verbal,protocol`minutes of proceedings proces-verbal`record proces verbal`signed statement proces-verbal`signed statement proclama(a)`proclaim proclamare, anuntare (oficiala)`proclamation proclamare,anuntare(oficiala)`proclamation proclamare`proclamation proclamatie; ordonanta, decret`proclamation proclamatie`proclamation procrea(a)`procreate procreare`procreation procreator, tata`generator procs politropic`polytropic process procura(a)`procure procurabil, de vānzare`procurable procurabil`procurable procura`proxy procurare`procuration procura`warrant procura`warrrant procurist`confidencial clerk procurist`office manager procurist`official (agent) empowered to sign contracts for the firm (office manager) procuror; anchetator al deceselor suspecte`coroner procuror`attorney procuror general`districtattorney procuror`prosecutor prodigios, extraordinar; enorm; anormal`prodigious prodigios`prodigious prod. pe om si schimb(productivitat`output per mansfith produase /tricoturi fantezi`fancy goods producator/formator numeric de valori medii`digital averager producator,furnizor,executant`producer producator`producer producator; regizor`producer produce (a); cauza (a); influenta (`induce produce;a construi;a fabrica`produce produce /a)`generate produce(a)`inflict produce(a)`make produce;a manipula/a minui`operate produce(a)`produce produce (a), scoate (a)`bring out produce (a se)`arise produce (a se)`perform produce(a)`sprout produce(a)`yield produce ceata`lay down smoke produce dobanda(a)`return produce dungi`steak produce dureri`afflict produce gaz`manufacture of gas producerea aerului comprimat`air supply producerea canalizarii`channelling producerea/degajarea caldurii`evolution producerea/degajarea caldurii`evolution of heat producere a energiei electrice`electric power generation producere a energiei`power production producere a fangului`tuck stitch work producerea/generarea de curent`generation of current producere/creare multipla de mezoni`multiple messon production producere de curenti tari`generation of strong current producere de defecte in reteaua cristalina`production of lattice defects producere/degajare a caldurii`evolution of heat producere de neutroni prin radiatie`cosmic_ray neutron production producere de pale din cablu pe conv`pacific stapling process producere generare de energie`generation of power producere / generare de neutroni prin radiatie cosmica`cosmic-ray neutron production producere/ generare de purtatori de sarcina in interiorul materialului`bulk generation of carriers producere/generare/emisiune de pere`pair creation/emission producere multipla de mezoni`multiple meson production producere / productie de amestecuri`road-mix work producere/productie de amestecuri rutiere`road-mix work producere`production produce zgomot (a)`hum producie de metal lichid (a cuptoru`melting-down power/eficiency productia anuala`y.o.(=yearly output) productia pe om si schimb`oms (=output per man shift) productibilitate; proiectare a produselor astfel incāt acestea sa poata fi fabricate cu utilajele existente`productibility productie a furnalului`blast_furnace output productie a furnalului`blast-furnace output productie anexa / auxiliara`by-production productie anexa/auxiliara`by_production productie anexa / auxiliara`secondary production productie anexa/auxiliara`secondary production productie anuala`annual output productie/ asamblaj in flux continuu`progressive manufacture/ assembly productie (a unei fabrici); opera (de arta); punere in scena (a unei piese); productie (cinematografica); provenienta, origine`production productie,capacitate de productie`production productie continua/de durata`permanent output productie controlata`controlled produciont productie cu debit reglabil`controlled production productie cu debit reglabil; productie controlata`controlled production productie cumulativa`cumulative production productie curenta`current production productie de abur`steam production productie de banda`flow production productie /debit de gas`gas yield productie/debit de gaz`gas yield productie de calitate superioara`quality production productie de energie electrica`generation of electricity productie de in`flax output productie de lingouri`ingot production productie de masa a pieselor interschimbabile; copiere (pe o masina-unealta)`duplicate work productie de masa a pieselor inters`duplicate work productie de masa`gross production productie de metal lichid (a cuptorului)`melting-down power/efficiency productie de plumb`lead output/production productie de serie`repetitive manufacturing productie efectiva/reala`actual output productie efectiva/reala; putere reala/utila; debit real`actual output productie exploatare miniera,gol su`day hole productie,exploatare miniera,gol su`day hole productie/fabricatie in serie/in masa`mass production productie/functionare in flux continuu`continuous production productie globala`gross output productie incetinita/franata`deferred production productie individuala`piece production productie in flux continuu`continuous operation productie in flux continuu`continuous production productie in flux`in _line production productie in flux`in-line production productie in flux /pe banda`assembly production productie in flux/pe banda`assembly production productie in flux/ pe banda`conveyer_line production productie in flux/pe banda`conveyer-line production productie initiala`initial production productie in loturi`production in lots productie in masa`bulk manufacturing productie in masa`extensive manufacturing productie in masa; fabricatie in serie`mass-production productie in masa/in serie/in flux/pe banda`quantity production productie in masa/in serie/in flux/`quantity production productie in serie`lot production productie in serie`mass production productie in serie mica / discontinua`batch production productie in serie mica/discontinua`batch production productie in serie mica`small-lot/ small-scale production productie in serie mica`small-scale production productie in serie mica`small-scale/small-lot production productie la banda de asamblaj`assembly_line work productie la banda de asamblaj`assembly-line work productie la serie mica`small lot production productie/lucru in flux`line production productie`make productie`manufacture productie medie`average output productie medie; debit mediu; putere medie (la iesire)`average output productie medie zilnica`daily average production productie modulara, capacitate de a proiecta si fabrica piese care pot fi folosite intr-un numar maxim de combinatii`modular production productie necontrolata a sondei in eruptie`flush production productie necontrolata a sondei in`flush production productie`output productie pe banda`flow production productie pe banda/in flux continuu`continuous joint productie pe banda/in flux continuu`continuous-line production productie pe baza interschimbabilitatii pieselor; fabricatie in masa`interchangeable manufacture productie pe baza interschimbabilit`interchangeable manufacture productie pe (cap de) locuitor`per capita output productie pe om si schimb; productivitate a muncii `output per man-shift (OMS) productie principala (a unei regiuni, a unei tari); (fig) fond; (text) fir, fibra; fine staple wool = lāna fina; materie prima, materie bruta; calitate (a unui produs); the staple foot of a country = alimentul de baza intr-o tara; regulat; staple trade = comert regulat; crampon, scoaba; zavor; agrafa; 1 capsa; 1 (vt) a prevedea cu crampoane; 1 a prevedea cu zavor; 1 a fixa cu ajutorul crampoanelor, agrafelor sau capselor`staple productie`production productie;productivitate;capacitate`output productie/productivitate pe om si o`output per man-hour productie/productivitate pe om si ora`output per man-hour productie, produs/(mat) a prelungi (o linie); a genera; (TH) a produce; a construi; a fabrica; a confectiona; a prezenta; a executa`produce productie,produs`produce productie`progressive manufacture productie; randament; greutate neta a caricului descarcat la sosirea navei`outturn productie,randament,productivitate,`yield productie, randament`rated output productie; randament; venit; produs, marfa; raw produce = produs brut; (fig) rezultat; (vt) a produce (o marfa); a furniza, a livra; a produce, a provoca, a da nastere la; to produce a sensation = a provoca o senzatie; a scrie (carti, etc.); a pune in scena (o piesa), a produce (un film, un spectacol); 1 a realiza (un film); 1 a prezenta (un act); 1 (mat) a prelungi (o linie)`produce productie sporita`increased output productie sporita`increase in output productie sporita`increase output productie stabilizata`settled production productie teoretica, putere calcula`estimate output productie teoretica; putere calculata/estimata de iesire/nominala`estimate output productie totala/cumulativa`ultimate production productie totala/finala`ultimate recovery productie totala/globala`aggregate output productie totala/globala; putere maxima`overall output productie totala/globala;putere max`overall output productie totala`total production productie`yield productie zilnica`daily flow productie zilnica`daily output productie zilnica`daily production productie zilnica`day output productie zilnica (in flux continuu)`daily flow productie zilnica,initiala;debit zi`initial daily production productie zilnica initiala, debit zilnic initial`initial daily production productivitatea in distilat`distillation yield productivitate aparenta`apparent output productivitatea perioadei de lunga`continuous output productivitate a stratului`reservoir productivity productivitatea stratului`reservoir productivity productivitatea unei scule aschieto`cutting capacity productivitate`capability productivitate,capacitate de produc`productive capacity productivitate continua`continuous output productivitate continua/de durata`permanent output productivitate de calcul / nominala`rated capacity productivitate efectiva`effective output productivitate in distilat`distillation yield productivitate; labour productivity = productivitatea muncii`productivity productivitate medie redusa`law averrage productivity productivitate medie redusa`low average productivity productivitate, norma de productie`rate of production productivitate orara`hourly capacity/efficiency productivitate orara`hourly capacity/ efficiency productivitate`pregnancy productivitate`productivity productivitate; putere`duty productivitate; randament; fertilit`yieldingness productivitate,randament`productiveness productivitate, randament`productiveness; productive rate productivitate,randament`productive rate productivitate redusa`inefficient production productivitate relativa`generic efficiency productivitate; rentabilitate`productivity productiv`productive productiv; productive labour = munca productiva; fertil`productive produs adeziv`activator produs adeziv, lac de pensula`dope produs agricol`produce produs al amidarii`amidate produs al aminarii`aminate produs al arilarii`arylate produs al difuziunii`diffusate produs alimentar, aliment`food-stuff produs alimentar`food product produs al reactiei`descendant produs al reactiei`reaction product produs antiincrustant`antiscale composition produs`article produs, articol; rezultat; (chim, mat) produs`product produs Boole/logic; conjunctie`logic product produs brut`crude product produs brut/nefinisat`raw product produs cardat`carded fabric produs care invioreaza/ racoreste/ improspateaza`refresher produs care scindeaza grasimile/ li`fat cleaving produs care scindeaza grasimile/lipolitic`fat cleaving produs chimic antispumant`defoamer produs ciclic`cycle composition produs`composition produs concentrat`concentrate produs cosmetic`cosmetic produs crosetat`crochet produs crosetat`crochet work produs cu grad de finisare superioa`fine finished work produs cu grad de finisare superior`fine finished work produs de absorbtie`absorbate produs de activare`activate produs de aditie`addition product produs de baza`primary commodity produs de concasare (in concasoare cu valturi)`roll product produs de concasare (in concasoare`roll product produs de condensare, condensat`condensation product produs de condensare`condensation compound produs de curatat`detergent produs de descompunere/de degradare`derivative product produs de dezagregare (prin intempe`result of weathering produs de dezagregare (prin intemperii)`result of weathering produs de disociere`splitting product produs de distilare primara`straight-run product produs de dizolvat`detergent produs de emoliere/de avivare`emolient produs de filiatie, substanta fiica`daughter produs de filtratie, substanta fiic`daughter produs de fisiune`fission products produs de frinare (care micsoreaza`retarder produs de ignifugare`fire_retardant produs de ignifugare`fire-retardant produs de incleiere pe baza de clei`glue size produs de incleiere pe baza de clei (in ind. textila)`glue size produs de inmuiere/de asuplare`emolient produs de inmuiere/de asuplare`mollient produs de matisare (in ind.textila)`duller produs de matizare`duller produs de ramificare`split product produs de reactie`reaction product produs de reactie`resultant of reaction produs de scindare`split product produs de solubilitate, produs ionic`ion product produs de solubilitate,produs ionic`ion product produs de solubilitate`solubility product produs de substitutie`substitution product produs diluat`cut_back product produs diluat`cut-back product produs din beton autoclavizat`autoclaved concrete product produs dintre numarul englez si jur`count_per_lea strength of yrn produs dintre numarul englez si rezistenta in jurubita`count-per-lea strength of yarn produs direct`direct product produs direct; produs scalar a doi vectori`direct product produs direct/topologic`cartesian product produse ajutatoare/auxiliar`auxiliary products produse ajutatoare/auxiliare (intr-un proces de finisare)`auxiliary products produse ajutatoare; servicii interne (ale unei centrale electrice)`auxiliaries produse albe`light oils produse ale industriei chimice de baza`heavy chemicals produse ale industriei chimice de b`heavy chemicals produse arse`burnt products produse ceramice`ceramic products produse ceramice`clay products produse chimice ajutatoare`auxiliares produse chimice de sinteza fina`fine chemicals produse chimice din seria aroatica`aromaticchemicals produse chimice folosite in procese`textile-processing chemicals produse chimice oxigenate`oxigenated chemicals produse chimice oxigenate`oxygenated chemicals produse chimice pentru developare`developing chemical produse chimice pentru developare`developing chemicals produse croite`cut goods produse de amestecat`blending stock produse de ardere`products of combustion produse de calitatea a i i-a`seconds produse de calitate inferioara`seconds produsede cofetarie`confectionery produse de dezintegrare`independent decay product produse de distilare a gudronului`tar products produse de fisiune`fission products produse de olarie`pottery ware produse de panificatie`bakery products produse de panificatie`pastry produse de papetarie`paper goods produse de patiserie`pastry produse din molecule duble`dimolecular products produse din moleculu duble`dimolecular products produse facute de māna omului`artifacts produse fasonate prin ingustare`narrowed goods produse (finite); fabricate`ware produse finite`finished goods produse finite`terminal products produse fungicide`fungistas (produse) fungicide`fungistats produse granulate`granulates produse intermediare`freak stocks produse intermediare`intermediate materials produse lactate`dairy products produse lactate`milk products produse laminate finite`rolled products produsele primare ale reactiei`primary products of reaction produse`manufacture produse-marfa/ comercializabile`marketable products produse/marfa comercializabile`marketable products produse medii intermediare`middlings produse nationale`home products produse negre`black products produse negre`dark_colo(u)red stocks produse negre`dark-coloured stocks produse negre`dark petroleum oils produse negre / petroliere`black products produse omogene`coalesced products produse petrochimice`petrochemicals produse petroliere albe`light oils produse petroliere albe`white products produse petroliere negre/inchise la culoare`dark petroleum oils produse petroliere`petroleum products produse prefabricate/preturnate`precast wares produse /preparate farmaceutice`pharmaceuticals produse/preparate farmaceutice`pharmaceuticals produse primare ale reactiei`primary products of reaction produse primare de dezintegrare atomica`independent decay products produse refractare arse`fired refractory products produse refractare magnezitice`magnesite refractories produse sanitare`sanitary articles produse secundare de dezintegrare (in fizica atomica)`secondary species of decay produse secundare de dezintegrare`secondary species of decay produse secundare necomercializabile`non-merchantable by-products produse secundare necomercializabil`non-merchantable by products produse semisintetice`semisynthetics produse semisintetice`semi-synthetics produse stratificate`laminated products produse textile`textile fabrics produse/tricoturi fantezi; marfuri de lux`fancy goods produse usoare/volatile`light-end products produse usor inflamabile`danger oils produse usor inflamabile`dangerous oils produs;fabricat`manufacture produs; fabricat; productie; fabricare; industrie/a fabrica; a confectiona; a produce industrial`manufacture (mfr.) produs finit/ final`final product produs finit`finished article produs finit`finished article/product produs finit`finished product produs folos.pt.trat.lanesifon`anticrease agent produsi de coroziune`corrosion products produs infinit`continued product produs initial`initial product produs interior`internal product produs interior/scalar (a doi vecto`inner product (of two vectors) produs intermediar de minereu imbog`fausted ore produs intermediar`in_process material produs intermediar`in-process material produs intermediarth`intermediate product produs,intersectie,rezultat`product produs intre amplificare si latimea de banda pasanta`gain-bandwidth product produs ionic al apei`ionic product of water produs Kolmogorov-Aleksander`cup-product produs kolmogorov_alexander`cup_product produs lexicografic`lexicografic product produs liber`free product produs liber`join produs liber redus (in topologie)`reduced join produs macromolecular`macromolecular product produs manufacturier`manufactured article produs`masina de gravat verighete produs mediu`average product produs metabelian`metabelian-product produs metalurgic`metallurgical product produs mixt (a trei vectori)`parallelepipedal product produs mixt (a trei vectori)`parallellepidal produs mixt (in analiza matematica)`scalar triple product; mixed product produs national global`gross domestic/national product produs necorespunzator (calitativ)`nonconforming product produs nilpotent (in algebra)`nilpotent product produs obtinut la platformare`platformate produs pentru flotatie`float product produs pentru impiedicarea ruginiri`rust preventer produs pentru lustruit caroseria automobilelor`car polish produs pentru lustruit caroseria de`car polish produs pentru tratarea de nesifonare a tesaturilor`anticrease agent produs periodic`torsion product produs petrolier brut/de distilare`virgin stock produs petrolier decolorat`bleached oil produs petrolier decolorat; ulei albit / decolorat`bleached oil produs petrolier desulfurat / necor`sweet stock produs petrolier necorespunzator /`slop produs petrolier nestandardizat; pr`tailor-made oil produs petrolier`petroleum product produs petrolier / titei parafinos`wax oil (produs) prefabricat de beton`precast concrete product produs prefabricat de beton`precast concrete product produs principal`main product produs principal; resursa principala, marfa de baza`staple commodity produs principal`staple produs`product produs program, program privit ca rezultat al unei activitati sistematice de programare`software product produs radioactiv`active product produs realizat prin utilizarea des`patch work produs recirculat, flegma, reciclu`recycle stock produs refractar`refractory product produs rezidual`bottom product produs rezidual / de fund`bottom product produs rezidual/ de fund`bottom product produs rezidual (in algebra)`deleted product produs scalar`dot product produs scalar; produs interior; produs contractat a doi tensori`inner product produs scalar`scalar product produs secundar`afterproduct produs secundar al reactiei`reaction by-product produs secundar/auxiliar`by_product produs secundar / auxiliar; derivat`by-product produs secundar`by-product produs secundar radioactiv`radioactive by-product produs secundar`second product produs secundar`waste produs sinterizat`sinter produs sintetic`artificial product produs sintetic`synthetic product produs/substanta pentru astuparea perforatiilor eronate dintr-o cartela`hole filler produs tensorial`composition of tensors produs tetrasubstituit`tetrasubtitution product produs topologic/cartezian`topological product produs/tricot circular`circular fabric produs (tricot) cu dungi longitudin`vertically striped goods produs (tricot) cu dungi transversa`horizontally striped goods produs (tricot) cu dungi transversale`horizontally striped goods produs (tricot) cu efecte de dungi`striped goods produsul acilarii`acylate produsul dintre amplificare si lati`gain_bandwidth product produsul ionic al apei`ionic product of water produsul malaxarii`malaxate produs vectorial/direct`cross product produs vectorial`vector product produs whytney`cap product produs Whytney (in analiza matematica)`cap product proeminenta a pistonului (pentru centrare)`extension of piston proeminenta`beak proeminenta,bosaj`lobe proeminenta`corbel proeminenta de centrare`spigot edge proeminenta,dinte,iesind`lug proeminenta/guler de lipitura`plumber's wiped joint proeminenta,iesind`outshot proeminenta, iesind, prag`protruding proeminenta,iesind,prag`protruding proeminenta,iesind,streasina,iesitu`overhang proeminenta ; iesitura`dint proeminenta; iesitura; (met) adāncitura produsa prin lovire`dint proeminenta, iesitura; movila, inaltime`prominence proeminenta,iesitura;movila,inaltim`prominence proeminenta pistonului (pentru cent`extension of piston proeminenta`protuberance proeminenta,ridicatura,proiectie`projection proeminenta; sina de roata`flange proeminenta;stift;cioc(la roata)`nose proeminenta, umflatura, bombare`hump proeminenta;umflatura;bombare`humpback proeminent, care iese in relief; caracteristic, frapant/proeminenta, iesind`salient proeminent,care iese in relief,cara`salient proeminent; (despre picturi, etc.) in relief`protrusive proeminent; distins, eminent`prominent proeminente de rugozitate artificia`projections proeminent; iesit in afara`overhanging proeminent, iesit in relief`protuberant proeminent/(mas) proiectare; (mil) lansare (a unui proiectil)`projecting proeminent`projecting proeminent`prominent proeminent; remarcabil, iesit din comun; propriu, tipic; frapant, izbitor`salient profana(a)`profane profanare, pāngarire`desecration profanare`profanation profanator; calomniator`blasphemous profanator`desecrator profan; laic; pagān; necuviincios, indecent; (vt) a profana, a pāngari`profane profan`layman profan`profane profaza`prophase profesa(a)`profess profesie`activity profesie`business profesie, mestesug, meserie, comert`trade profesie`profession profesional, de profesie; professional cant = jargon profesional; (sport) profesionist; (si professional man) specialist; (sport) profesionist`professional profesional; de profesie/specialitate; profesionist; expert/ expert, specialist, profesionist`professional profesional`professional profesional`vocational profesionist`professional profesiune`career profesiune, meserie; tailor by profession = croitor de meserie; (fam) oameni de aceeasi profesiune; religie, credinta; (of) declaratie (de dragoste, etc.), marturisire; professions of friendships = marturisiri de prietenie; profession of faith = profesiune de credinta`profession profesiune`shop profesoara de liceu`teacher profesoral`tutorial profesor de liceu`teacher profesor`master profesor`pedagogue profesor`preceptor profesor`prof profesor`tutor profesor (universitar); persoana care profeseaza (o credinta, etc.)`professor profesor universitar`professor profesor (universitar); specialist, expert`professor (Prof.) profetic; fatal, predestinat; decisiv`fateful profetic`predictive profetic`prophetic profetie, proorocire`prophecy profet`oracle profet`predictor profet, prooroc`prophet profet`prophet profet`seer profil (aerodinamic) ascutit`knife-edge profile profil al calibrului de laminare`contour of form of groove profil al calibrului de laminare`design of pass(es) profil al camei`cam design/profile profil al camei`cam profile/design profil al camei de ghidare`contour of cam compensator profil al camerei de ghidare`contour of cam compenser profil al canalului/al canelurii`contour of a groove profil al canalului/al canelurii`shape of a groove profil al capului (de dinte)`addendum profile profil al cuptorului`furnace lines profil al faliei`fault elevation profil al filetului`screw-thread profile profil al grinzii`cross section of a girder profil al jantei`rim cross-section profil al jantei`rim profile profil al jantei`rim shape profil al liniei spectrului de raze X`rocking curve profil al piciorului (la roti dintate)`dedendum profile profil al sectiunii`section shape profil al sondei; fisa geologica-tehnica de foraj; raport de foraj`drill-log profil al taluzului`profile of slope profil al terenului (ca suprafata)`relief surface profilare a acostamentului drumului; curatire de craci a arborilor de pe marginile drumurilor`roadside verge trimming profilare a acostamentului drumului`roadside verge trimming profilare`embossing profilare`profiling profil ascutit`knife-edge profile profil asimetric`non-symetrical profile profilat ;fasonat`figured profilat; fasonat`figured profilat/fasonat neregulat`irregularly shaped profilat, fasonat`profiled profilat,fasonat`profiled profilat hidrodinamic`streamlined profilat prin extruziuni`profile-extruded profilaxie contra accidentelor`accident prevntion profilaxie, masura preventiva`prophylaxis profilaxie`profylaxis profil, briu, mutura (in arhitectur`string course profil, brāu, mulura (in arhitectura), bandou`string course profil circular`circular shape profil circular`round section profil complicat`irregular outline profil conjugat`mating profile profil cu canale (anvelope)`ribbed profile profil cu o singura panta (la calea ferata)`single-grade section profil cu o singura panta`single-grade section profil cu pante in ambele directii (cai ferate)`double-grade section profil cu pante in ambele parti`double_grade section profil cu scari diferite pentru lungimi si inaltimi`distorted profile profil cu scari diferite pt.lungimi`distorted profile profil cu scheletul curbat`cambered profile profil cu sectiune in i`i-section profil cu sectiune in I`I-section profil cu talpa lata`wide-flanged profil`cut_out profil de aripa`airfoil profile profil de aripa`wing profile profil de baza/de referinta`master profile profil de calibru (la cilindrul de laminor)`opening of the groove profil de calibru`opening of the groove profil de cant drept`square-edge profile profil de cant dreptunghiular (la prelucrarea lemnului)`rectangular-edge profile profil de cant dreptunghiular`rectangular-edge profile profil de echilibru`base level profil (de laminare) cu nervura`bulge profile profil de laminate`structural-steel shape profil de pneu antiderapant`non-skid pattern tread profil de pneu antiderapant; sculptura antiderapanta de pneu`non-skid pattern tread profil de punct fara trepte`smooth shoulder profil de referinta`basic rack tooth profile profil de referinta`rack profile standard profil de sonda`well profile profile de aripa`wingshape profile/laminate grele`heavy sections profil extrudat`extruded section profil frontal`face profile profil geologic`geological column profil geologic`geological cross_section profil geologic`geological profile profil geotehnic`geotechnical section profil greu (laminat)`heavy shape profil i`i-bar profil (in albie)`range profil in lung al drumului`vertical aligment of highways profil in lung`longitudinal section profil in lung`profile in elevation profil in t`t. section profil in u`u iron profil laminat`rolled section/shape profil`lateral section profil longitudinal/in lung`longitudinal profile profil longitudinal`longitudinal profile profil longitudinal`longitudinal stringer profil longitudinal`side elevation profil minus`profile with negative addendum modification profil normal/geologic`columnar section profil normal`normal profile profil normal`standard (cross) section profilograf`contour tracing apparatus profilograf`profilograph profilometru`contour(ing) follower profilometru`contouring follower profilometru, profilograf`surface analyzer profilometru`profilometer profil/otel u`channel iron profil; painted in profile = pictat din profil; contur; scurta schita biografica publicata intr-un ziar; (vt) a profila; to be profiled against = a fi profilat pe; a reprezenta din profil`profile profil patrat`square section profil plan`profile in plane profil plus`profile with positive addendum modification profil`profile profil/ raport geologic`geological record profil/raport geologic`geological record profil; sectiune`kerf profil`side-face profil stratificat`laminated moulded section profil stratigrafic`stratigraf profil stratigrafic`stratigraphic profile profil supersonic`supersonic aerofoil profil topografic subteran`plot of a mine profil transversal de canal,sectiun`canal section profil transversal de canal, sectiune de canal`canal section profil transversal`transverse profile profil transversal`traverse profile profil transversal`traverse sight line profil t; teu; racord in t (cu trei`tee profil u`channel bar profil U din material stratificat`laminated channel section profilul anvelopei`tyre section profilul benzii de rulare`tread pattern/profile profilul benzii de rulare`tyre sculpture profilul benzii de rulare`tyre tread design profilul calibrului de laminare`design of pass(es) profilul camei`cam profilecamph profilul canalului / al canelurii`shape of a grove profilul faliei`fault elevation profilul filetului`screw-thread profile profilul gaurii de sonda`well log profilul gentii`rim cross-section profilul gentii`rim profile profilul gentii`rim shape profilul grinzii`cross section of a girder profilul /sectiunea grinzii`girder section profilul sectiunii`section shape profilul sondei`drill-log profilul terenului`profile of surface profilul terenului`relief surface profilul valului`wave profile profiluri de otel cu sectiuni mici`light-section steel profiluri de otel cu sectiuni subti`light-section stell profiluri/laminate grele`heavy sections profil u`rolled-steel channel profil U`rolled-steel channel profir cuartifer`quartz_prophyry profirit cuartifer`quartz_prophyrite profita (a)`benefit profitabil; avantajos; convenabil; folositor`profitable profitabil, avantajos; rentabil; util`profitable profitabil, folositor, rentabil; avantajos`gainful profitabil`lucrative profita de ceva (a)`advantage profit`advantage profit; beneficiu, venit; gross profit = profit brut; folos, avantaj; to make a profit on = a trage folos din; for his profit = spre folosul lui; to be a profit to somebody = a fi folositor cuiva; (vt) a profita de; a fi avantajos pentru, a folosi cuiva; (vi) a fi de folos; what will it profit me to? = la ce imi va fi de folos?; to profit by = a) a profita de; b) a se folosi de`profit profit`benefit profit`fruit profit`increment profit`interest profit net`clear profit profit scontat`anticipated profit profituri`spoil profit, venit net`net profit/ proceeds (n.p.) profolometru`contour follwer profund, adānc`profound profund`deep profundor`altitude control profundor`depth ruddr profundor`elevator profundor`elevator flipper profundor (in aviatie)`elevator flipper profundor; suprafata pentru comanda in inaltime (in aviatie)`depth rudder profundor; suprafata pentru comanda in inaltime (in aviatie)`horizontal rudder profundor ;suprafata pt.comanda in`horizontal rudder profund`profound profund religios`godfearing profund`sound profunzime a aripii`depth of wing profunzimea aripii`depth of wing profunzimea campului`definition in depth profunzime a campului`depth of field profunzimea campului`depth of focus profunzime a cāmpului (de fotografiere)`definition in depth profunzime a cāmpului`depth of field profunzimea focusuli`difference of focus profunzimea focusului`difference of focus profunzime a focusului; toleranta de punere la punct`difference of focus profunzimea modulatiei`depth of modulation profunzime a modulatiei; grad de modulatie`depth of modulation profunzimea modulatiei;grad de modu`percentage of modulation profunzime a profilului`depth of profile profunzimea profilului`depth of profile profunzime de focalizare`depth of focus profunzime de patrundere`skin depth profunzime`profundity proggram manual`manual program prognoza a viiturii`flood forecasting/prediction prognoza a viiturii`flood prediction/forecasting prognoza a vānzarilor`sales forecast prognoza comerciala / economica`business forecasting prognoza meteo/prevedere pe scurta durata (sub 48 de ore)`short-range forecast prognoza;predictie`prognosis prognoza/prevedere (a timpului)`prognosis; prognostic prognoza/prevedere a vremii pe termen lung`long-range forecast(ing) prognoza/prevedere de lunga durata`longm range forecasting prognoza, prevedere, previziune, prevestire, anticipare`forecast prognoza, prevedere, previziune, pr`forecast prognoza/prevedere`prognostics prognoza timpului`forecast prognoza viiturii`flood forecasting prognoza viiturii`flood prediction programa analitica`syllabus program abstract (ale carui proprietati se transfera oricarui program derivat din acesta)`abstract program(me) program/afis de spectacol`play bill program al calculatorului/ masinii`machine routine program al masuratorilor periodice de intretinere`maintenance testing schedule program al tabelei de functii`function table programme program apartinānd unei biblioteci de programe; biblioteca-program`library program(me) program apartinānd unui sistem de programare`software program(me) program apelat/chemat`called program(me) programa`program(me) programare absoluta`absolute programming programare, activitate de elaborare a unui produs program`program(m)ing programarea masinii`machine programing programare asociativa/prin asociere`associative programming programare a unei activitati pe baza de scop`goal programming programare automata`automatic programming programare automata, autoprogramare`self-programming programare cu acces liber`random access programming programare cu timp real`real-time programming programare dinamica`dynamic programming programare disciplinata/organizata dupa anumite criterii, pentru obtinerea unor programe de calitate superioara`disciplined programming programare empirica/desfasurata la intāmplare`empirical programming programare euristica/incluzānd actiuni ce nu pot fi justificate matematic`heuristic programming programare generala, programarea si`system program(m)ing programare in conditii vagi`fuzzy programming programare in numere intregi`integer programming programare liniara, determinare a vectorului care maximizeaza o functie obiectiv`linear programming programare modulara, descompunere a programului in module intercorelate`modular programming programare numerica/ orientata spre rezolvarea unor probleme in care datele au caracter numeric`numerical programming programare optima cu timp de acces minim`minimum access programming programare optima`forced coding programare optima`minimum access programing programare optima`minimum-latency programing programare optima`minimum-latency programming programare optima`optimum programming programare optima/rapida`forced coding programare orientata pe obiecte`object oriented program(m)ing (OOP) programare patratica/ in care functia obiectiv reprezinta suma unei functionale liniare si a unei forme patratice`quadratic programming programare patratica`quadratic programming programare pentru timp de executie minimal`minimum delay programming programare prin tablou de conexiuni`plug board programming programare`program(m)ing programare recursiva/ recurenta`recursive program(m)ing programare recursiva`recursive programming programare relativa`incremental programming programare relativa`relative programming programare (scrisa de programator)`hand coding programare/secventa de instructiuni fara bucla; programare cu repetarea tuturor instructiunilor din bucle si suprimarea buclelor`straight-line coding programare secventiala`sequential programming programare seriala (conform careia calculatorul executa o singura operatie la un moment dat) `serial programming (program) asamblor`assembly language program(me) programator ciclic, dispozitiv pentru inchiderea/deschiderea ciclica a unui circuit`cyclic timer programator`program(m)er program ciclic simplu/cu ciclu unic`single-cycle program(me) program codificat`coded_programme program codificat in mod optim/cu cel mai bun timp`optimally coded program(me) program colectiv/reluat de relee (in informatica)`joint program(me) (program) compilator; autoprogramator`program(m)ing program(me) program complet testat/ definitiv`fully-tested program(me) program cu lansare automata`self-triggered program(me) program cu privire la energia atomi`atomic energy program program de alimentare/incarcare`fetch programme program de amenajare/de dezvoltare`development program (me) program de amenajare/de dezvoltare`development program(me) program de analiza/de trasare`tracing routine program de analiza selectiva`snapshot program(me) program de apel`call program(me) program de aplicatie/de utilizare`application program(me) program de baza/sursa; program exprimat intr-un limbaj acceptat de un translator pentru a produce programul obiect; program (scris intr-un limbaj de) origine`source program(me) program (de calcul) disponibil/gata de lucru`running program(me) program de canal/initiat de unitatea centrala de prelucrare`channel program(me) program de comanda a iesirii`output control program(me) program de comanda a intrarii`input control program(me) program de comanda principal permanent/ „director"`permanent main control (steering) program(me) program de configurare/generator de sisteme de operare`configuration program(me) program de constructie/de executare`time schedule program de constructii`construction schedule program de constructii; esalonare a lucrarilor`progress schedule program de constructii;etapizarea e`phasing program de constructii`job plan program de constructii`job schedule program de constructii`program(me) of works program de constructii`ritm de inaintare a lucratorilor program de constructii`schedule of construction opera program de control/de comanda a(l) utilizarii/a(l) aplicatiei`application control language (ACL) program de conversie de suport`media conversion program(me) program de conversie/de traducere/de transformare`conversion/converter routine/program(me) program de descarcare`time sheet program de diagnosticare/de detectare a erorilor/a defectelor`diagnostic routine program de diagnosticare`diagnostic rourine program de iesire`output routine program de iesire (pentru transcrierea datelor la un dispozitiv de iesire)`output program(me) program de incarcare a cartelelor`card loader program de incarcare/de inmagazinare (in informatica)`loading routine program de incarcare initiala (a unui sistem de calcul)`initial program(me) loader program de incercari`test program(me) program de incercari`test routine program de inregistrare condensata a datelor`compressor program(me) program de inregistrare condensata a datelor`condensing program(me) program de interpretare`interpretative routine program de interpretare/interpretativ`interpretative routine program de intretinere`maintenance program(me) program de intretinere`service routine program de lucru in asalt`crash programme of work program de lucru`operational program(me) program de prelucrare ulterioara/ de adaptare/ postprocesor (care transforma datele de iesire intr-un program de lucru efectiv)`postprocessor program(me) program de prim plan/prioritar`foreground program(me) program de prioritate`priority routine program de regrupare a programelor utilitare`basic programming support (BPS) program de repetare`rollback routine program de serviciu`duty programme program de serviciu`service routine program de simulare/care descrie comportarea in timp a obiectului simulat`simulation program(me) program de spalare (a sondei)`washing sequence program de spectacol`play bill program de spectacol`theatre bill program de televiziune inregistrat`kinescope recording program de televiziune inregistrat pe film`kinescope recording program de televiziune pentru copii`kidvid program de traducere a cererilor intrare-iesire in formatul adecvat pentru circuitul de supraveghere/supervizare`actual block processor (ABP) program de triere/de aranjare a inregistrarilor logice ale unui fisier`sorting program(me) program de tubaj cu o singura coloana (la foraje)`one-string casing programme program de tubaj cu o singura coloa`one-string programme program de verificare a secventei`sequence-checking routine program de verificare`check routine program de verificare interna (a me`leapfrog test program de verificare interna (cu controlul functionarii memoriei); revizie (a unui calculator)`leapfrog test program de vidaj selectiv`selective trace routine program direct executabil de calculator`machine executable program(me) program director`executive routine program director`steering programe(me) program director`steering routine program disponibil (gata de lucru)`running program(me) programe ale salariatilor`personnel plans (program) editor de legaturi`link(age) editor; linker program (exprimat in format) relocabil`relocatable program(me) program exterior`external program (program) formator, program pentru conversia formatului datelor`formatter program frecvent`brick program/gama de fabricatie`manufacturing program program/gama de fabricatie`manufacturing programme program gata pentru utilizare`canned routine program general`general routine program general/masina`general program(me) program general post_mortem`general post_mortem program* program generator de cod`generator program(me) program intern (al unui calculator)`computer routine program intern/memorat`stored program(me) program interpret tabular`tabular interpretative program programintreruptiv general`general intreruptive program* program jalonat cu puncte de reluare`checkpointed program(me) (program) „la sac" (program administrativ pe o nava)`make and mend program la scoala`school_time program logic (al unei probleme)`flow chart program-masina`computer program(me) program(me) proiect/program de tubare; diagrama de tubaj`casing program nedeterminist/ a carui comportare in timp nu poate fi precizata`nondeterministic program(me) program obiect/rezultat in urma translatarii unui alt program; program tradus de compilator`object program(me) program optimal/cu timp de acces minim`minimum access routine program optimal`minimum access routine program optimal`minimum-latency routine program optimal`optically coded program program organizatoric/director`master program program organizatoric/director`master routine program organizatoric / director; s`steering programe(me) program organizatoric/director, superprogram`executive program(me) program organizatoric/ director; superprogram; rutina de executie`steering programe(me) program organizatoric/director, sup`executive program program organizatoric/ principal/ director; superprogram; rutina de executie/ de comanda (in informatica)`master program(me)/routine program original`source program(me) program pentru analizarea circuitelor electronice`electronic circuit analysis program(me) (ECAP) program pentru depistarea erorilor`check localization program(me) program-piesa (in comanda numerica)`part program(me) program/plan (calendaristic )de bet`concreting program program/plan (calendaristic) de bet`concreting program program/plan (calendaristic) de betonare`concreting programme program, plan`program program, plan`programme program,plan`program(me) programpostmortem`post mortem routine program principal al calculatorului`computer master program(me) program principal/de comanda/de organizare/monitor`monitor routine program principal`main program program`program(me) program „ratacitor"`errant program(me) program/rutina de asamblare`assembly program(me)/routine program/rutina de intrare`input routine program, rutina`routine program`schedule program /schema de foraj`drilling sequence program/schema de foraj`drilling sequence program scris de utilizator/de client`customer developed program(me) program (scris intr-un limbaj) de comanda/de gestiune/de control (pentru precizarea functiilor oferite de programul de sistem)`control program(me) program simulat`simulated program program sonor asociat unei emisiuni de televiziune`sound accompaniment program sonor asociat unei emisiuni`sound accompaniment program supervizor/de control`monitor checking routine program tradus de masina`object program program transcris(imprimat)`written out programe program transmis din exterior/din afara`outdoor program(me) program transmis prin linii telefonice, radioficare`piped program(me) programul „a deraiat"/ merge dereglat`program(me) run-wild programul masuratorilor periodice d`maitenance testing shedule program universal de diagnosticare`general post-mortem program(me) program utilitar de gestiune a programelor sistemului`basic operating system (BOS) progresa (a)`advance progresa(a)`come progresa(a)`move progresa(a)`progress progres`advance progres`advancement progres; dezvoltare; desfasurare; perfectionare`progress progrese`stride progresie aritmetica`arithmetic(al) progression progresie,dezvoltare in serie`progression progresie geometrica`geometrical progression progresie geometrica`geometric progression progresie`progression progresie, serie`row progresie, sir finit de numere`progression progres in viata`career progresist`advanced progresist`fortward progresist, partizan al progresului`progressionist progresist`progressive progresiv; de progres; progresist; militant pe tarām obstesc`progressive progresiv`progressive progres`march progres; (mat, muz) progresie; arithmetical progression = progresie aritmetica`progression progres`progress progres`progression progres; to make progress = a face progrese; dezvoltare, evolutie; in progress = in evolutie; it impeded their progress = le-a impiedicat dezvoltarea; curs, desfasurare; (vi) a progresa, a inainta; a se dezvolta`progress prohibitie`prohibition prohibitiv`interdictory prohibitiv`prohibitive prohivitiv`prohibitive proiecta , a construi`project proiecta (a)`design proiecta (a)`devise proiecta (a)`draft proiecta (a),executa un proiect/un`design proiecta(a)`project proiecta; a schita; a planifica`plan proiecta(a)`screen proiecta(a)`style proiecta, a trasa,a intocmi planul`lay-out proiecta in cinematografie`project proiectant de caroserie`body designer proiectant de caroserii`body designer proiectant`designer proiectant`draftman proiectant`lay-out man proiectant,montor,montator`mill wright proiectant; montor, montator`millwright proiectant sef`chief designer proiecta pe un plan`project into a plane proiectarea barajelor`dam design proiectare a barajului`dam design proiectare a calibrelor de laminare`design of grooves proiectarea calibrelor de laminare`design of grooves proiectare a digurilor portuare (de aparare contra valurilor)`breakwater design proiectare a digurilor portuare (de`breakwater design proiectare a formei`designing of section proiectarea formei`designing of section proiectarea porturilor`harbour planning proiectare a programelor`software design proiectarea reactorului`reacto design proiectare a reactorului`reactor design proiectare a umbrei`casting of shadow proiectarea umbrei`casting of shadow proiectare a unei instalatii industriale`process design proiectarea unei instalatii industr`process design proiectare de drumuri, constr. imbr`road design proiectare`design proiectare`designing proiectare grafica, construire a unor imagini grafice complexe cu ajutorul unor terminale cu afisare`graphic design proiectare,proiectat`projecting proiectare,proiect;inscriere;dispoz`lay-out proiectare`projection proiectare / trasare a unui drum`road lay-out proiectare/trasare a unui drum`road lay-out proiecta`trace (out) proiect de amenajare aprobat`statutory planning proiect de constructie`constructional project proiect de constructii`construction project proiect de pod`bridge design proiect, desen (al unei masini, etc.); intriga, uneltire`designing proiect`design proiect de stndard`tentative standard (specificat proiect`device proiect`draft proiectie a fundalului`background projection proiectie care conserva ariile`equal-area projection proiectie care conserva ariile`equalarea projection proiectie cartografica`cartographic projection proiectie cartografica`map projection proiectie centrala`central projection proiectie conica`conical projection proiectie de baza`base projection proiectie desfasurata`developed projection (proiectie) dimetrica, proiectie axonometrica cu numai doua unghiuri egale`dimetric proiectie dubla`double projection proiectie echidistanta`length-preserving mapping proiectie gnomonica`gnomonic projection proiectie in plan a atomilor asimetrici din combinatiile ciclice`projection nucleus proiectie in plan a atomilor`projection nucleus proiectie mercator`mercator's projection proiectie Mercator`Mercator's projection proiectie oblica`oblique projection proiectie orizontala`alignment chart proiectie orizontala cotata`horizontal/floor projection with index numbers altitudes proiectie orizontala`horizontal projection proiectie orizontala; nomograma; tabela statistica cu mai multe intrari; abaca; grafic`alignment chart proiectie orizontala, plan`floor projection proiectie ortogonala`orthogonal projection proiectie paralela`parallel projection proiectie pe ecran mare`large-picture projection proiectie polara`polar projection proiectie prin spatele ecranului`diaprojection proiectie prin spatele ecranului/pr`back projection proiectie prin spatele ecranului / prin transparenta`back projection proiectie prin spatele ecranului, proiectie prin transparenta`diaprojection proiectie prin transparenta`diaprojection proiectie prin transparenta (in fon`background projection proiectie`projection proiectie stereografica/ in relief`stereographic projection proiectie stereografica`stereographic projection proiectie,val.prezisa a unei variab`projection proiectie verticala/elevatie`vertical projection proiectil autoghidat`automatic controlled missile proiectil`cannon-ball proiectil care explodeaza in teava`barrel burst proiectil incendiara`incendiary bullet proiectil incendiar`incendiary bullet proiectil incendiar`incendiary bullet/projectile proiectil incendiar`incendiary projectile proiectil, obuz; corp al rachetei`missile body proiectil`projectile proiectil (racheta)`missile proiectil; racheta`missile proiectil-racheta`rocket missile proiectil-racheta teleghidat/ telecomandat`radio-controlled missile proiectil teleghidat`guided missible proiectil teleghidat`guided missile proiectiv`projective proiect logic,proiectare logica`logical design proiector;aparat de proiectie`projector proiector cinematograf`cinematograpg picture projecto proiector cinematografic`cinematograph picture projector proiector de film sonor`sound projector proiector de pista`runway floodlight proiector de televiziune cu imagine`large-screen television projec proiector de televiziune`telecine projector proiector/far de siluete`profile spotlight proiector`floodlight proiector`light projector proiector local de aerodrom`apron floodlight proiector orientabil`guide lamp proiector orientabil`spot lamp proiector pentru semnale Morse`Aldis lamp proiector portabil`portable spotlight proiector pt.semnale morse`aldis lamp proiector, reflector`floodlight proiector, reflector`search-light proiector; reflector`searchlight proiector reflector`spotlight proiector rotativ`swivelling spotlight proiector`searchlight proiector`spot lamp; spotlight proiector suplimentar orientabil pentru autovehicule`adjustable spot lamp proiect, plan; constructie (realizata)/ a proiecta, a face un proiect (de constructie etc.); a proiecta inainte (o raza, o imagine, un proiectil etc.); a proiecta un film; a face sa iasa ceva in relief`project proiect, plan, intentie; by/with design = cu premeditare; with a design = cu scopul de a; to have designs on somebody = a avea intentii rele fata de cineva; desen decorativ; proiect, tip, model; sewing machines of different designs = masini de cusut de diferite tipuri; schita, desen; design; a face un plan, un proiect, o schita (pentru); (for) a destina (pentru); a proiecta`design proiect, plan, schita, desen, croch`draft proiect, plan, schita, desen,crochi`draft proiect, plan; (vt) a proiecta (o constructie, etc.); a proiecta, a planifica; the projected campaign = campania proiectata; a proiecta, a arunca, a lansa; a materializa; (vi) a fi proeminent`project proiect/program de tubare`casing program(me) proiect`project proiect tip`generalized project proieminenta`cog proieminenta,convexitate, bombare`knob proieminent`salient prolactina`prolactin prolamine`prolamins prolani`prolans proletariat`proletariat proletariat`proletariate proletar`proletarian prolifera(a)`proliferate prolific; (of) fecund, fertil, bogat (in)`prolific prolific`prolific prolina, acid pirolidin-2-carboxilic`pyrrolidine carboxylic acid prolina`proline prolix`prolix prolog`prolog prolog`prologue prometiu`florentinum prometiu`illinium prometiu (Pm)`florentium prometiu (Pm)`illinium prometiu (Pm)`promethium prometiu`promethium promiscuitate`promiscuity promisiune`assurance promisiune`engagement promisiune`promise promisiune; to make a promise = a face o promisiune; to break/to go back on one's promise = a nu-si respecta promisiunea; to keep one's promise = a-si tine promisiunea; to release one from one's promise = a dezlega pe cineva de cuvāntul dat; speranta, nadejde, perspectiva; an artist of promise = un artist care promite; (vt) a promite; I promise you a fair reward = iti promit o recompensa frumoasa; I promise to come = promit ca voi veni; (vi) a face o promisiune, a promite; it is one thing to promise and another to perform = una-i a promite si alta-i a face; a da sperante, a promite`promise promisiune`undertaking promitator`hopeful promitator`promising promitator; promising boy = baiat care promite`promising promitator`upand_coming promite(a)`pledge promite(a)`promise promite(a)`undertake promontoriu`cape promontoriu, cap, limba de pamānt ce inainteaza in mare`headland promontoriu, cap`promontory promontoriu fluvial`embayement promontoriu fluvial`embayment promontoriu`headland promontoriu`promontory promoroaca; chiciura`silver thaw promoroaca,chiciura`white frost promotor,activator,accelerator`promoter promotor al catalizatorului`catalyst promoter promotor al catalizatorului`catalyst promotor promotor al formarii namolului`sludge promoter promotor de oxidare`oxidation promotor promotor; expeditor`forwarder promotor`promotor promova;a grabi,a accelera`promote promova(a)`prefer promova(a)`promote promova clasa(a)`remove(to get one's) promovare a unui produs prin intermediul unei personalitati care-i face reclama`personality promotion promovare a vānzarilor (folosind diverse tehnici de atragere a cumparatorilor: expozitii, demonstratii cu produsul, reclama, publicitate etc.)`sales promotion promovare;grabire,accelerare`promotion promovare, inaintare (in grad); stimulare; fondare (a unei firme/societati); promovare (a unui produs/ serviciu), ansamblu de activitati prin care o serie de informatii si eforturi de a influenta sunt vehiculate si indreptate prin comunicatii convingatoare catre cumparatori (publicitate, mostre gratuite, expozitii, demonstratii etc.); actiune de sustinere a vānzarilor`promotion promovare (in serviciu); functie superioara`preferment promovare`pass promovare`promotion promovare`remove prompt, instantaneu; imediat; (inf) mesaj transmis unui operator de catre sistemul de operare`prompt prompt; instantaneu`undelayed promptitudine; bunavointa; usurinta; readiness of mind = agerime a mintii; to be in readiness = a fi gata, a fi pregatit`readiness promptitudine`dispatch promptitudine`promptitude prompt; it was necessary to take a prompt action = era necesar sa se ia o hotarāre imediata; (com) (despre bani) numerar, pesin; (despre livrari) imediat; (vt) a indemna (sa), a impinge (la), a imboldi (la); fear prompted him to run away = teama il imboldi sa fuga; what prompted you to do it? = ce te-a impins la asta?; a inspira, a sugera (o actiune, un sentiment, etc.); (teatru) a sufla`prompt prompt`prompt prompt`quick prompt`readily prompt`ready promulga(a)`promulgate (pron) ceva; he gave me something for you = mi-a dat ceva pentru tine; there is something in what he says = e ceva in ceea ce spune el; something like = ceva asemanator cu; something else = altceva; (fam) he thinks himself something = se crede cineva; something of = oarecare; he spoke with something of a foreign accent = a vorbit cu un oarecare accent strain; (adv) putin, usor) stooping something like his father = usor adus de spate ca si tatal lui`something (pron) cineva; somebody has seen him = cineva l-a vazut; cineva, o personalitate; he is somebody now = el este cineva acum; they thought they were somebodies = ei se credeau personaje importante`somebody (pron de intarire) (in decrete regale) we ourself = noi insine`ourself (pron nehotarāt si s) nimic; nothing venture nothing have = cine nu risca nu cāstiga; to come to nothing = a nu ajunge la nimic; to be good for nothing = a nu fi bun la nimic; to have nothing to do with = a nu avea nimic de-a face cu; that is nothing to me = asta nu ma priveste; he is nothing if not a poet = inainte de toate e poet; to make nothing of = a) a trata cu usurinta; b) a nu face caz de; nimic, lucru de mica importanta, maruntisuri; he is a mere nothing = e o adevarata nulitate; the little nothings of life = maruntisurile, fleacurile vietii; (adv) nicidecum, deloc, in nici un chip`nothing (pron) nimeni; nobody else = nimeni altul; I saw nobody = n-am vazut pe nimeni; nobody has seen it = nimeni n-a vazut-o; nulitate, om de nimic; he is a mere nobody = este o nulitate, un om de nimic; nobodies = nulitati`nobody pronostic`divination pronostic`progenosis (pron personal, persoana a treia singular feminin) ea; femeie; the only she I admire = singura femeie pe care o admir; femela; is the child a he or a she? = copilul este baiat sau fata?; she bear = ursoaica; she wolf = lupoaica; she devil = dracoaica`she (pron posesiv) al nostru, a noastra, ai nostri, ale noastre; a friend of ours = unul dintre prietenii nostri; this house is ours = casa aceasta e a noastra`ours (pron reflexiv) ne; we shall help ourselves just now = ne vom servi chiar acum; (pron de intarire) noi, insine; we must do it ourselves = trebuie sa o face noi insine; by ourselves = intre noi`ourselves (pron reflexiv) se, pe sine (insusi); of oneself = din proprie initiativa; to be by oneself = a fi singur (cu sine); to be beside oneself with rage = a fi foarte furios`oneself pronume personal masculin (acuzativ) pe el, il, l-, -l; she saw him = l-a vazut; (dativ) lui, ii, i-, -i; I gave him the book = i-am dat cartea; whom, that, whose = cel (care, pe care, caruia)`him pronume personal masculin, persoana a III-a singular (reflexiv) he hurt himself = s-a lovit; for himself = pentru sine; (de intarire) (el) insusi; he himself did it = el insusi a facut-o; a facut-o singur; we saw John himself = l-am vazut chiar pe John; he himself said so = chiar el a spus-o; he lives by himself = traieste singur; leave him to himself = lasati-l singur; lasati-l in pace; he is not himself = nu mai este acelasi`himself pronume personal persoana a III-a neutru (tine locul unui lucru sau fiinte nedefinite ca sex); he found the book, but several pages had been torn out of it = isi gasi cartea, insa mai multe pagini din ea fusesera rupte; (despre un copil); how old is it? = ce vārsta are? (el, ea); I give it a glass of milk = i-am dat (copilului) un pahar de lapte; acesta, aceasta; it is your fault = aceasta e greseala ta; is that it? = asta este?; / who is it ? = cine-i, cine bate?; it is I = eu sunt; it is raining = ploua; it is late = e tārziu; it is difficult to believe such a thing = e greu sa crezi asa ceva; what time is it? = cāt e ceasul?; it is 5 o'clock = este ora 5; it is winter = e iarna; it is 6 miles to Oxford = sunt 6 mile pāna la Oxford; he thought it better to hold his tongue = gasi ca e mai bine sa taca; to foot it = a merge pe jos; I had a bed time of it = a fost neplacut; far from it = nici pe departe; (fam) persoana importanta; she thinks she is it = crede ca e grozava; farmec personal, sex-appeal; she's got it = are pe vino-incoace; (la jocul de-a prinselea) māta; he is it = el e māta; (fam) vermut italian`it pronume personal, persoana a III-a singular feminin (reflexiv) se; she washes herself = se spala; pronume de intarire; (ea) insasi; he herself did it = ea insasi a facut-o; a facut-o singura`herself pronume personal, persoana a III-a singular, neutru (reflexiv) se; the horse tripped and hurt itself = calul s-a impiedicat si s-a ranit; by itself = de la sine, automat; an umbrella that opens and shuts itself = o umbrela care se inchide si se deschide automat; (de intarire) insusi, insasi; the land itself is worth more than the house = terenul insusi valoreaza mai mult decāt casa; she was frankness itself = era sinceritate insasi, sinceritatea intruchipata`itself (pronume personal, persoana I-a acuzativ) pe mine, ma; for me = pentru mine; they hear me = ei ma aud; as for me = in ceea ce ma priveste; (dativ) it seems to me that = mi se pare ca; speak to me = vorbeste-mi; he wrote me a letter = mi-a scris o scrisoare; (fam) it's me = eu sunt; he is younger than me = (fam) e mai tānar decāt mine; (in interjectii) poor me!, dear me! = vai de mine!`me pronume posesiv; (a. ai, ale) ei, sa, sale; she says it is not her book but I am sure it is hers = spune ca nu este cartea ei, dar eu sunt sigur ca este`hers (pronume posesiv) al meu, a mea, ai mei, ale mele; this book is mine = cartea asta este a mea; a friend off mine = un prieten de-al meu; a cousin of mine = unul din verii mei; me and mine = eu si rudele mele; (adj posesiv) (inv, poet) v. my; mine eyes = ochii mei; mina; to work a mine = a exploata o mina; (mil) mina; to spring a mine = a exploda o mina; (fig) izvor sursa; an inexhaustible mine of information = o sursa de informatii inepuizabila; (nav) mina; (nav) torpila; (vt) (mil) a mina; (fig) a submina; a sapa, a scormoni (solul); 1 (nav) a lansa mine; 1 (fig) a ruina`mine pronume posesiv persoana a III-a singular, neutru, al sau, a sa, ai sai, ale sale; the dog wagged its tail = cāinele dadu din coada; the tree has lost its leaves = copacul si-a pierdut frunzele`its pronume`pronoum pronume`pronoun (pronume) (reflexiv) ma; I have hurt myself = m-am ranit; (de intarire) eu insami, eu insumi; I did it myself = am facut-o eu insumi`myself pronunta(a)`pronounce pronunta(a)`sound pronunta(a)`spell pronunta(a)`utter pronuntare (a unei sentinte); declaratie`pronouncement pronuntare gresita`mispronunciation pronuntare`pronunciation pronuntare, pronuntie`pronunciation pronuntare`spelling pronuntat, accentuat, puternic; a pronounced smell = un miros pronuntat`pronounced pronuntie`pronunciation pronuntie`utterance prooroc, ghicitoare`soothsayer prooxidant`prooxidant propadiena`propadiene propaga (a)`convey propaganda`propaganda propagandist`propagandist propaga`propagate propagare a caldurii`heat spreading propagare a caldurii`propagation of heat propagarea caldurii`propagation of heat propagarea dealungul liniilor`wave propagation on lines propagarea exploziei`propagation of explosion propagare a flacarii`flame propagation propagarea flacarii`flame propagation propagare a (frontului) flacarii`flame spread propagarea lantului`chain propagation propagare a luminii`distribution of exposure propagarea luminii`distribution of exposure propagare a presiunii, expansiune`pressure spread propagarea presiunii,expansiune`pressure spread propagarea presiunii;expansiune`propagation of pressure propagare a presiunii`propagation of pressure propagarea sfasierii`tear propagation propagarea /studiul undei de viitur`flood routing propagare a sunetului`propagation of sound propagarea sunetului`propagation of sound propagarea undelor deasupra pamantu`wave propagation along surface propagare a undelor`propagation of waves propagarea undelor /valurilor`wave propagation propagarea undelor/ valurilor`wave propagation propagare a viiturii`flood propagation propagarea viiturii`flood propagation propagare cu vizibilitate optica`line-of-sight propagation propagare ideala`standard propagation propagare`propagation propagare/studiu al undei de viitura`flood routing propandiena`allene propanol (acid propilic)`propanol propanol (alcool propilic)`propanol propanoliza`propanolysis propan`propane propan`propylene/ propyl hydride propan`propyl hydride propenal`acrylic aldehyde propietar de automobil`oswner of a car propietar de autoturism`motor-carowner propietar funciar`private landowner propietatea de a putea fi presat`pressability propietatea de a putea fi presat`pressing quality propietate`attribute propietate de ridicare/de portanata`lifting property propietate;drept de propietate`ownership propietate`estate propietate fizico-chimica`physico-mechanical property propietate funciara`landed property propietate osmotoica`osmotic property propietati chimice`chemical properties propietati detonante`proknock properties propietati fizice;caracteristici de`physical properties propietati mecanice dupa imbatrini`maturing properties propietati tehnologice`processing properties propilat de sodiu`sodium propoxide propilbenzen`propyl benzene propilee`propylacum propilee`propylaeum propilena`propene propilena`propylene propilenglicol`propylene glycol propilenoxid, oxid de propilena`propylene epoxide propilitizare (proces de transformare a unor roci vulcanice)`propylitization propilitizare`propylitization propilmercaptan`propyl sulphydrate propil`propyl propil (rad.)`propyl propina, alilena`propine propina,alilena`propine propina`allylene propina, metil-acetilena`allylene propionat de calciu (fungicid)`propioban propionat de calciu(fungicid)`propioban propionat de metil`methyl propionate propionat de potasiu (fungicid)`potapion propionitril`propane nitrile propiu`own propiu_zis`proper proportia de aur1:radical din 2..`golden rule proportie cantitativa`relative amounts proportie de amestec`mixing proportion proportie de amestec`mixture ratio proportie de aur Error! Switch argument not specified. `golden rule proportie de aur (in poligrafie)`medial section proportie de aur`medial section proportie geometrica`geometrical proportion proportie, masura; in proportion as = pe masura ce; in proportion to = in proportie cu; (pl) dimensiuni; parte; (com) cota-parte; (mat) proportie; regula de trei simpla; (vt) a proportiona`proportion proportie`percentage proportie`proportion proportie,raport`proportion proportie`ratio proportie stoichiometrica`stoichiometric proportion proportii`proportion `proportional - floating/ -integral - derivative/ proportional; in proportie de; conform`pro rata proportionalitate inversa`inverse proportionality proportionalitate inversa`inverse variation proportionalitate`proportionality proportional`proportional proportional; proportional representation = reprezentare proportionala; de proportie; proportional scale = scara de proportii; numar proportional; termen al unei proportii`proportional proportional; proportionat/a proportiona`proportionate proportional`proportion(ate) proportional`pro rata proportionare; dozare; potrivire; masurare; dimensionare`proportioning proportionare,potrivire,masurare`proportions propozitie`clause propozitie, expresie avānd un inteles intr-un anumit domeniu; forma propozitionala alcatuita numai din simboluri terminale`statement proposition propozitie protocol`protocol statement propozitie, rationament, afirmatie; fraza`sentence propozitie, rationament, afirmatie`sentence propozitie`sentence propozitie/ teorema unica`singular proposition propozitie unica`singular proposition propozitii contrare`contrary propositions proprietar al unui imobil; hangita, proprietara a unei pensiuni`landlady proprietar; armator`owner (O) proprietar de automobil`car owner proprietar de fabrica; fabricant`mill owner proprietar de licente sau bunuri care fac obiectul unui contract de leasing`leasor proprietar de pamant`landowner proprietareasa a unei berarii, cārciumareasa`ale-wife proprietareasa`landlady proprietareasa; patroana`proprietress proprietar`freeholder proprietar funciar`landowner proprietar funciar, mosier`landholder proprietar funciar`private landowner proprietar`landlord proprietar; locatar (a unei case, etc.); titular (a unui post, pasaport, etc.); (in compusi) cigarett holder = port-tigaret; pen-holder = penar`holder proprietar`master proprietar`owner proprietar/posesor legitim`rightful owner proprietar, posesor`owner proprietar, stapān; the proprietor of the hotel = proprietarul hotelului; join-proprietor = coproprietar; (si landed proprietor) mosier; patron`proprietor proprietar temporar, mandatar care preia in intregime drepturile si obligatiile adevaratului proprietar`disponent owner proprietar unic`sole owner proprietatea de a fi dens`denseness proprietatea de a fi irational`irregularity proprietatea de a putea fi comprimat`pressing quality proprietatea de a putea fi presat`pressability proprietatea de a respinge apa`water repellency proprietatea de netezime`tangential property proprietate aditiva`additive property proprietate adsorbanta`adsorption property proprietatea focala a elipsei`reflection property of the ell proprietate antidetonanta a benzinei`knock characteristic of gasoline proprietate antidetonanta a benzine`knock characteristic of gasoli proprietate arendata`tenancy proprietate, avere; real/immovable property = proprietate imobiliara; personal/portable property = avere mobila; landed property = proprietate funciara; private property = proprietate particulara; man of property = bogatas; insusire, proprietate, calitate; the properties of the magnet = proprietatile magnetului; it has the property of burning in water = are proprietatea de a arde in apa; (teatru) recuzita`property proprietate/caracteristica constructiva`feature of construction proprietate/ caracteristica constru`feature of construction proprietate de a avea mai multe unghiuri`polyangularity proprietate de a fi lipicios/aderent; putere de lipire/adeziva; adezivitate, lipiciozitate`stickiness proprietate de a fi lipicios / ader`stickiness proprietate de a fi necomplet, incompletitudine`incompleteness proprietate de a fi prim (in aritmetica)`primality proprietate de a putea fi descompus`decomposability proprietate de colorare`dye absorption/affinity proprietate de detonare (a benzinei`knock property proprietate de detonare (a benzinei)`knock property proprietate de impregnare`saturation property proprietate de ridicare/de portanta`lifting property proprietate; drept de proprietate`ownership proprietate,drept de proprietate,po`possession proprietate, drept de proprietate, posesiune, folosinta; bunuri`possession (poss.) proprietate fizico-mecanica`physico-mechanical property proprietate focala a elipsei`reflection property of the ellipse proprietate grevata de ipoteci`embarrassed estate proprietate grevata de ipoteci`encumbered estate proprietate`holding proprietate imobila`realty proprietate imobiliara; imobil(e)`real estate (r.e.) proprietate inchiria`tenancy proprietate industriala (asupra inventiilor, marcilor, modelelor si desenelor industriale)`industrial property proprietate la frontiera`frontier property proprietate la frontiera (in matematica)`frontier property proprietate osmotica`osmotic property proprietate`own proprietate,particularitate,insusur`property proprietate, particularitate, trasatura caracteristica, insusire; (man) bun, avere, proprietate, avut`property proprietate pe viata`life-estate proprietate`possession proprietate`property proprietate`propriety proprietate reologica/de curgere`rheological property proprietate reologica de curgere`rheologic property proprietati abrazive`grinding property proprietati absolute/intrinsece`intrinsic properties proprietati chimice`chemical properties proprietati de blocare al porilor`bridging properties proprietati de fluaj`flow properties proprietati detonante`proknock properties proprietati fizice ale rocilor colectoare`reservoir characteristics proprietati fizice ale rocilor cole`reservoir characteristics proprietati fizice; caracteristici de rezistenta mecanica`physical properties proprietati mecanice dupa imbatrānire (in metalurgie)`maturing properties proprietati peliculogene`film building properties proprietati peptizante/anticoa`antiflocculating properties proprietati peptizante/ anticoagulante`antiflocculating properties proprietati plastoelastice`plasto-elastic properties proprietati reologice`flow properties proprietati statice`static properties proprietati structurale`constitutive properties proprietati tehnologice`handling ability proprietati tehnologice`processing properties propriu, personal; with my own hand = cu propria mea māna; he has reasons of his own = are motivele lui proprii, personale; my own child = propriul meu copil; my own = dragul meu, draga mea; to be one's own man = a fi independent, pe picioare proprii; of one's own = care apartine cuiva, proprietatea cuiva, ceea ce i se cuvine cuiva; to be one's own master = a fi propriul sau stapān; bun, adevarat; my own brother = frate bun cu mine; proprietate; let me have my own = dati-mi ce-mi apartine; (pl) rude; (vt) a poseda; a marturisi; a recunoaste, a admite ca al sau; to own a child = a recunoaste un copil; (vi) a recunoaste, a admite, a marturisi; he owns to having known him before = marturiseste, recunoaste ca l-a cunoscut dinainte`own propriu; potrivit; the proper meaning of the word = sensul propriu al cuvāntului; that is the proper word = acesta este cuvāntul potrivit; propriu, personal; with ny own proper eyes = cu proprii mei ochi; at the proper time = la momentul oportun; propriu-zis; within the proper sphere of music = in sfera propriu-zisa a muzicii; convenabil; decent; the word is not proper, you ought not use it = cuvāntul nu este decent, nu ar trebui sa-l folosesti; (fam) complet; we gave them a proper beating = le-am dat o bataie buna; (gram) proper noun = substantiv propriu`proper propriu,real,exact,regulat`proper propriu_zis`properly propta de sustinere a frontului de`sprag propta inclinata`strut prop propta pentru prevenirea ruperii carbunelui din front`face sprag propta pt.prevenirea ruperii carbun`face sparg propta/strangator in cruce`diagonal stay propta/strāngator in cruce`diagonal stay propta`strut proptea arcuita`hook_shaped bracket proptea asezata oblic ,in diagonala`crossarm brace proptea asezata oblic /in diagonala`inclined bracket proptea contra fugii caii`anticreep device proptea contra fugirii caii ferate`device preventing the track from creeping proptea (de lemn) pentru sustinere (in minerit)`pit prop proptea; (fig) sprijin, reazem; arac; (vt) (si to prop up) a propti; (fig) a sprijini, a sustine; a pune araci la; elice; (teatru) recuzita`prop proptea inferoara`lower transom proptea orizontala superioara (de nava andocata)`breast shore proptea pentru sustinerea carbunelu`cockermeg proptea pentru sustinerea carbunelui deasupra unui fagas`cockermeg proptea/reazem cu placa glisiera`transposition bracket proptea; reazem; montant`lug support proptea;reazem;montant`lug support proptea;reazem;suport;perna;garnitu`pad proptea; sprijin, ajutor; miscare inapoi`backing proptea; suport; (nav) stālp de sustinere al portii; (vt) a sustine printr-un montant; a lega de iesle`stanchion propti (a)`brace propti, a contravintui,a sprijini`prop propti,a sustine`prop up propti frontul de lucru`abut the face proptire, sprijinire, rezemare; (min) sustinere cu stālpi; (nav) spraituire (a marfurilor in magaziile navei)`propping proptire,sustinere`propping propti`shore up propulsa(a)`propel propulsa`propel propulsie/actionare/antrenare diese`diesel electric drive propulsie; actionare; antrenare; me`drive propulsie/antrenare prin rotile din spate`rear-wheel drive propulsie cu acumulatoare`battery drive propulsie cu ghionderul (a barcii)`punting propulsie cu ghionderul`quanting propulsie cu jet de aer cald`jet propulsion propulsie diesel-electrica`oil-electric drive propulsie Diesel-electrica`oil-electric drive propulsie; forta de propulsie`propulsion propulsie;forta/masina de propulsie`propulsion propulsie nucleara (cu)`atom_powered propulsie nucleara/cu reactor`nuclear propulsion propulsie pe senile`crawler drive propulsie prin ghionder`punting propulsie prin rotile din spate`rear-wheel drive propulsie`propulsion propulsor`driving mechanism propulsor electrotermic, propulsor cu reactie in care agentul propulsor este adus la temperaturi inalte prin procedee electrice`electrothermal thruster propulsor`propeller propulsor, propulsiv`propulsive propulsor, propulsiv; propulsor; (av, nav) elice`propeller propune(a)`propose propune(a)`suggest propunere, oferta; afirmatie, declaratie; (mat) teorema; (e.a., fam) afacere; a paying proposition = o afacere rentabila`proposition propunere, oferta; chestiune, problema; (mat) teorema, propozitie`proposition propunere; oferta; to make proposals for = a propune sa; proposals of peace = propuneri de pace; cerere in casatorie; to make a proposal to = a cere in casatorie pe; proiect, plan`proposal propunere, oferta; (vt) a oferi; his proffered help = ajutorul oferit de el; to proffer one's hand = a intinde māna`proffer propunere`offer propunere`proposal propunere`proposition prora,bord anterior (la flotorul hi`bows prora;bord anterior`nose prora;nas`nose prora`nose prora, prova`prow prora`prow prosanac`gawky proscrie (a)`outlaw proscriptie; interzicere; izgonire, exilare`proscription proscris; bandit; persoana proscrisa; (vt) a proscrie, a scoate in afara legii`outlaw proscris`outcast prosop; stergar`towel prosop`towel prospecta(a)`survey prospect,brosura,lista de preturi,c`prospectus prospectiiune prin curenti telurici`earth_current prospecting prospectiune a petrolului`oil prospecting prospectiune// a prospecta`prospect prospectiunea titeiului/ zacamintel`prospecting for oil prospectiunea zacamintelor de gaze`search for natural gas prospectiune a zacamintelor de minereuri utile`mineral prospecting prospectiune a zacamintelor de petrol`oil exploration prospectiune a zacamintelor de titei`exploration for oil prospectiunea zacamintelor de titei`exploration for oil prospectiunea zacamintelor de titei`oil exploation prospectiunea zacamintelor de titei`oil locating prospectiunea zacamintelor de titei`oil research prospectiunea zacamintelor de titei`oil search prospectiunea zacamintelor de titei`quest for oil prospectiunea zacamintelor de titei`search for oil prospectiune, cercetare, explorare`prospecting prospectiune, cercetare,explorare`prospecting prospectiune cu balanta de torsiune`spinner survey prospectiune cu radiatie gamma`gamma-ray exploration prospectiune de minereu radioa`air radiometric prospecting prospectiune de minereuri radioactive din avion`air radiometric prospecting prospectiune echipotentiala`self-potential survey prospectiune electromagnetica`electromagnetic prospecting prospectiune electromagnetica (in cercetarea geologica)`electromagnetic prospecting prospectiune electromertica`electric exploration prospectiune electrometrica`electrical prospecting prospectiune electrometrica`electric exploration prospectiune electrometrica (in cercetari geologice)`electrical prospecting prospectiune, explorare, cercetare,`search prospectiune geofizica`geophysical exploration prospectiune geofizica`geophysical exploration/prospecting prospectiune geofizica`geophysical prospecting prospectiune geologica`geological exploration prospectiune geologica`geological exploration/prospecting prospectiune gravimetrica`gravimeter survey prospectiune gravimetrica`gravimetrical prospecting prospectiune gravimetrica/gravitationala`gravitational exploration/prospecting prospectiune gravimetrica`gravitational exploration prospectiune gravitationala/gravime`gravitational prospecting prospectiune magnetica (a subsolului)`magnetic prospecting/survey/work prospectiune magnetica`magnetical prospecting prospectiune magnetica`magnetic work prospectiune magnetometrica`magnetic prospecting prospectiune magnetometrica`magnetic survey prospectiune pe baza masurarii potentialului spontan`self-potential survey prospectiune prin curenti telurici`earth-current prospecting prospectiune prin masurarea rezisti`resistivity survey prospectiune prin masurarea rezistivitatii`resistivity survey prospectiune`prospection prospectiune`prospection drilling prospectiune radioactiva (metoda geofizica)`radioactive prospecting prospectiune radioactiva`radioactive prospecting prospectiune radiometrica`radiometric prospecting prospectiune/ridicare geologica`geological survey prospectiune/ridicare geologica; studii geologice`geological survey(ing) prospectiune, ridicare topografica`surveying prospectiune seismica`seismic prospecting prospectiune seismometrica prin metoda undelor elastice reflectate`reflection shooting prospectiune seismometrica prin metoda undelor elastice refractate`refraction shooting prospectiune seismometrica`seismic exploration/ survey prospectiune seismometrica`seismic shooting prospectiune seismometrica`seismic survey prospectiune seismometrica`seismic survey/ exploration prospectiune`survey prospectiuni geologice`geological prospecting prospector; a explora`scout prospector de publicitate`advertisement canvasser prospector`prospector prospect; plan; brosura; lista de preturi; catalog`prospectus prospect`prospectus prospera (a)`boom prospera(a)`prosper prospera(a)`thrive prosper; favorabil, propice`prosperous prosper`fortunate prosperitate`boom prosperitate; productie mare; prosper, bogat; dotat cu cel mai nou utilaj`bonanza prosperitate`prosperity prosper`prosperous prosper`thriven prosper`thriving prospetimea zacamintelor de minereu`mineral prospeting prospetime`freshness prospetime; noutate; inviorare`freshness prostalau`gawk prostanac`ass prostanac`blockhead prostanac`chuckle-head prostanac`daft prostanac`dolt prostanac`dull prostanac`goon prostanac, nataflet; baietandru stāngaci`hobbledehoy prostanac, nataflet`looby prostanac, natarau, netot`jolterhead prostanac, natarau`ninny prostanac, natāng`fat-head prostanac`tomfool prost`bad prost`beef-witted prost`brainless prost crescut; badaran`low-bred prost crescut`crude prost crescut`cub prost crescut`ill_bred prost crescut`ill-bred prost crescut`ill_mannered prost`dense prost dispus`badtempered prost dispus`humo(u)r (in a bad) prost dispus`ill-humoured prost dispus`sort(out of s) prost dispus`stuffy prost`dullard prosternare`prostration prostesc`foolish prostesc`inane prostesc`jerky prostesc`senseless prostesc`silly prosteste`fatuously prost`fatuous prost`fool prost`gross prosti (a se)`fool prost`idiot prostie`desipience prostie`fatuity prostie`folly prostie`foolishness prostie; (interj) prostii!; (vt) a ticlui; a falsifica; a face de māntuiala; (vi) a umbla cu minciuna`fudge prostie, nebunie`foolishness prostie`stupidity prostie`thickness prostii`fudge prostii`humbug prostii`mush prostii`nonsense prostii`rot prostii`rubbish prostii`shuck prostitua(a se)`prostitute prostituata`call-girl prostituata`harlot prostituata`prostitute prostituata, tārfa`harlot prostituata; (vt) a prostitua; to prostitute oneself = a se prostitua`prostitute prostituata`whore prostitutie`harlotry prost(lucru)`wretch prost, naiv`easy-mark prost, natarau, neghiob`noddy prost, nechibzuit; ridicol, caraghios`foolish prost, neindemānatic, gagauta; booby prize = premiu dat in batjocura; (mil) camuflaj pentru un exploziv`booby prost, nerod, natarau; to make a fool of = a prosti a duce de nas; to make a fool of oneself = a se face de rās; to play the fool = a face pe prostul; to be a fool for one's pains = a se osteni fara nici un folos; bufon, clovn; (vt) a prosti (pe cineva), a trage pe sfoara; they fooled him out of his money = l-au jecmanit de bani; to fool away = a irosi prosteste, a face risipa de (bani, timp, etc.); (vi) a) a face pe prostul; b) a se tine de prostii / to fool about/around = a) a pierde vremea; b) (fig) a umbla din floare in floare; gelatina de fructe`fool prost`obtuse prost`poorly prost, prostanac; simplu`soft-headed prost, prostut; don't be so silly = nu fi asa de prost; a silly thing = o prostie; that was a silly answer = raspunsul acela a fost prost; naiv; / to be knocked silly = a-si pierde cunostinta in urma unei lovituri`silly prostratie`prostration prost sfatuit; imprudent`ill-advised prost`silly prost`slow prost strans(surub)`slack prost`thick prost, tont; insensibil; (despre zgomot, durere) surd, nedeslusit; ( despre culori) lipsit de stralucire, spalacit; (despre lumina, foc) slab, plapānd; ( despre timp) intunecat, mohorāt; ( despre comert) stagnant; plictisitor, monoton; to feel dull = a fi plictisit, trist; a dull life = o viata fada; ( despre cutite) tocit, bont; dull of hearing = tare de urechi; a toci; 1 a prosti; 1 a posomori; 1 a atenua, a diminua; 1 a sterge, a intuneca ( lustrul, stralucirea); 1 a se prosti; 1 a se posomori, a se intuneca; 1 a se atenua, a slabi;`dull prostut`silly prostut`simple_minded protactiniu`eka_tantalum protactiniu (Pa)`eka-tantalum protactiniu (pa)`protactinium protactiniu (Pa)`protactinium protagonist`protagonist protaminaze`protaminases protanopie, incapacitate de a vedea culoarea rosie`protanopia protanopie partiala, incapacitate partiala de a vedea culoarea rosie`partial protanopia; protanomalous vision protap de remorca`trailer hitch protap (la remorca)`trailer dolly protargol`protein silver protargol`silver protein protectia coastei, consolidare / ap`shore protection protectia contra fulgerului`lightning protector protectia contra incendiilor`covering fire protectia digului`defences protectia/garantarea unei licente s`grant of licence protectia lemnului`wooden shield protectia minimala`low-voltage protection protectia monumentelor`preservation of monuments protectia muchiilor`edge protection protectia muncii`protection of labour protectia munci`labour protection protectia piciorului stalpilor (la`stock protection protectia piciorului stalpului (la`protection of the stock protectia suprafetei`surface protection protectia transformatorului la supr`transformer overcurrent trippi protectia zidului`protecting walls protectie a coastei, consolidare/ aparare de mal`shore protection protectie (acoperire) electrochimica`electrochemical protection protectie (acoperire) electrochimic`electrochemical protection protectie a curelei`belt guard protectie a digului`bank defenses/defences protectie a digului; consolidare a malurilor`bank defences protectie a digului`defences protectie a informatiei, prevenire a utilizarii si distrugerii accidentale sau neautorizate a datelor`information protection protectie a memoriei; dispozitiv care impiedica accesul in anumite zone ale memoriei`memory guard/ protect protectie anticoroziva`anticorrosive protection protectie antijivraj (la antene)`ice protection protectie/aparare antiaeriana`anti_aircraft defence/defense protectie a piciorului stālpului (la linii electrice)`stock protection protectie a taluzului`slope protection protectie biologica, ecran biologic`biological shield protectie/ blocare mecanica`mechanical interlocking protectie/blocare mecanica`mechanical interlocking protectie buchholtz`gas-bubble (buchholz)protectiv protectie Buchholz/de gaze`gas-bubble (Buchholz) protective device protectie catodic`cathodic protection protectie contra alunecarii (la masinile electrice)`precaution against skidding protectie contra alunecarii`precaution against skidding protectie contra atingerii`contact safety device protectie contra atingerii/electroc`protection against electric_sh protectie contra atingerilor`shielding from contact protectie contra coroziunii`corrosion protection protectie contra coroziunii`mijloc de aparare protectie contra coroziunii`non-corosive coating protectie contra coroziunii`non-corosive protection protectie contra coroziunii`non-corrosive coating protectie contra coroziunii`non-corrosive protection protectie contra coroziunii`protection against corrosion protectie contra cresterii de vitez`overspeed protection protectie contra cresterii vitezei`overspeed protection protectie contra curentilor tari`protection against strong curr protectie contra defectelor de alimentare (cu energie)`power fail protection protectie contra dezacordarii`off-resonance trip protectie contra eroziunii/afuierilor`erosion control protectie contra incendiilor`fire covering protectie contra incendiului`fireproof protection protectie contra indductiei`anti_inductive arrangement protectie contra inductiei`anti_inductive arrangement protectie contra inductiei`anti-inductive arrangement/device protectie contra inductiei`induction arrangement protectie contra inductiei`induction device protectie contra intreruperii unei faze`phase failure protection protectie contra oxidarii/ contra r`rust protection protectie contra oxidarii/contra ruginirii`rust protection protectie contra radiatiilor`protection against radiation protectie contra radiatiilor`protection of radiation protectie contra radiatiilor`ray proofing protectie contra radiatiilor x`ray proofing protectie contra ruginirii/ anticorosiv`rust preventing protectie contra ruginirii`rust preventing protectie contra scinteilor`sparking killer protectie contra supraincarcarii`overload relief valve protectie contra supraincarcarii/su`overload protection device protectie contra supratensiunii`over-volage protection protectie contra supratensiunii`surge protection protectie contra trasnetului`protection against lightning protectie cu caracteristica in trepte`stepped curve protection protectie de cabina`cab guard protectie de curent/ampermetrica directionala`directional current protection protectie de rezerva`back_up protection protectie de rezerva`back-up protection protectie de rezerva`reserve protection protectie de supracurent`overcurrent protection protectie de tensiune`voltage protection protectie diferentiala`differential protection protectie diferentiala longitudinal`longitudinal differential prot protectie diferentiala/prin relee diferentiale`differential protection protectie electropneumatica`electro-pneumatic interlock protectie electropneumatica`electropneumatic interlock protectie exterioara,invelis exteri`outer cover protectie fata de tensiunea minima`undervoltage protection protectie impotriva eroziunii`erosion control protectie impotriva influentelor exterioare`environmental proofing/protection protectie impotriva tensiunilor induse la variatia cāmpului`field discharge protection protectie/intarire a bazei unui stālp (al unei linii electrice)`reinforcement of pole butt protectie maxima`maximum protection protectie minimala de tensiune`low-voltage protection protectie`patronage protectie principala`main protecion protectie prin coroziune catodica`sacrificial protection protectie prin fir pilot cu comparare directa`direct comparison pilot protection protectie prin fir_pilot`pilot wire protection protectie prin fir-pilot`pilot (wire) protection protectie prin legare la pamant`protective ground protectie prin legare la pamānt`protective ground protectie prin oxdare`oxide coating protectie prin pilot cu comparare d`direct comparison pilot protec protectie prin pilot`pilot protection protectie prin relee`relay protection protectie prin releu`relay protection protectie`protection protectie; protejare;intarire; cons`protection protectie`safety protectie`security protectie selectiva`selective protection protectie; sortare, triere, cernere; (el) ecranare; (met) clasificare/sortare granulometrica; (poligr) aplicare a rasterului; (tele) blindaj; (TH) ciuruire`screening protectie, sortare, triere, cernere`screening protectionism`protectionism protectionist`protective protectorat`protectorate protector de burlane`casing protector protector de filet`pipe thread protector protector de filet`thread protecting cap protector de prajini de foraj`drill-pipe protector protector, de protectie`protective protector; de protectie`protective ) protector parafulger de carbune`carbon(-block protector`protective protector`protector protector; salvator; life preserver = colac de salvare`preserver proteida`proteid proteide`conjugated proteins proteina (formata numai din aminoacizi)`simple protein proteina (formata numai din aminoac`simple protein proteina`protein proteinaze`proteinases proteinoplaste`protein plastics proteja (a)`cover proteja (a)`guard proteja, a ingradi; a intari; a apa`safeguard proteja(a)`protect proteja (de ex. contra focului)`render proof protejarea betonului`concrete protection protejare a betonului(pana la intar`curing protejare a betonului proaspat contra uscarii rapide`concrete curing protejare cu filme de oxid`protection by oxide films protejare prin acoperire metalica`protection by metallic casing protejare prin acoperire metalica`protection by metallic coating protejare prin oxidare (cu straturi de oxid)`protection by oxide films protejat(a)`protegee protejat contra accidentelor`accident-proof protejat contra atmosferei grizutoase; antigrizutos`firedamp proof protejat contra atmosferei grizutuo`firedamp proof protejat contra defectarii in urma manipularii gresite (prin blocare etc.)`meddle-proof protejat contra defectarii`meddle-proof protejat contra gazelor`gasproofed protejat contra gazelor`gas-proofed protejat contra radiatiilor`radiation proof protejat contra ruginii/inoxidabil`non-corrodible protejat contra schijelor`splinter-proof protejat contra stropirii`splash proof protejat contra trepidatiilor`shakeproof protejat contra vibratiei; rezisten`vibration proof protejat`cured protejat, ecranat; ciuruit`screened protejat, ecranat`screened protejat, inchis, capsulat`enclosed protej. betonului contra usc.rapide`concrete curing Proterozoic (era geologica)`Proterozoic protesta(a)`protest protesta(a)`remonstrate protestant`protestant protest de mare`sea protest proteste si obiectiuni`notes and queries (n&q) protest maritim`sea protest protest; obiectie; dojana, mustrare`remonstrance protest`protest protest`protestation protest public`outcry protest; to lodge a protest = a protesta; (vi) a protesta; (vt) a protesta (o polita); a incredinta, a asigura; he protested his innocence = il asigura de nevinovatia sa`protest proteza auditiva`apparatus for the deaf proteza dentara`plate proteza`prosthesis protiu, hidrogen usor`protium protobitumen`protobitumen protoclorura,clorura`protochloride protoclorura / monoclorura de sulf`sulphur monochloride protoclorura`protochloride protocol de comunicatii in retea folosit de sistemul de operare Netware pentru accesul la fisier, pentru transfer si pentru verificarea corectitudinii transmiterii`sequenced packet exchange (SPX) protocol; intelegere intre doua procese care coopereaza; set de reguli care guverneaza desfasurarea relatiilor intre activitati cu obiective comune; reguli ce determina formatele pe care informatiile le pot schimba intre diferite sisteme`protocol protocol`protocol protocol; (vt) a inscrie intr-un protocol; (vi) a intocmi un protocol`protocol protoliza`protolysis proton`proton protopectina`protopectin protoplasma`protoplasm protoporfirina`protoporphyrin prototip, arhetip`archetype prototip`prototype protoxid de azot, gaz ilariant`dental gas protoxid de azot,gaz ilariant`dental gas protoxid de azot (gaz ilariant)`nitrogen protoxide protoxid de azot; gaz ilariant`nitrous oxide protoxid de crom,oxid cromos`chromousoxide protoxid de fer`protoxide of iron protoxid de fier, oxid feros`protoxide of iron protoxid`protoxide protozoare`protozoa protractie a dozei (prolongatie a d`dose protraction protractie a dozei (prolongatie a dozei)`dose protraction protuberanta`core protuberanta; maciulie (de baston); (si door-knob) buton de clanta; bucata, bulgare (de carbune, etc.); (vt) a prevedea cu o maciulie, cu un buton, etc.); a umple de protuberante; a umple de noduri, etc.`knob protuberanta, proeminenta`protuberance protuberanta`protuberance protuberanta`umbo protuberanta; umflatura; gheb, cocoasa`gibbosity protuberanta, umflatura mica`knobble protuberante solare`solar protuberances proustit`arsenical silver ore proustit`light red silver ore proustit (mineral)`proustite proustit`proustite proustit`ruby silver prova babord`on the port bow prova; extremitate prova; (arbore) trinchet/inainte; spre/in prova`fore prova`fore part prova in prova`end on prova,prora`bows prova`prow proveni(a)`proceed provenienta, origine`provenance provenienta`provenance proverbial`proverbial proverb, maxima; enuntare (a unei probleme, etc.); recitare; / as the saying is = dupa cum se spune; there is no saying = greu de spus`saying proverb`proverb proverb`say proverb; to be the byword of the village = a fi de rāsul satului; porecla`byword proverb, zicala; to belie the proverb = a dezminti zicala`proverb providenta; economie; prudenta`providence providenta`providence providential`providential provincial`hillbilly provincialism`provincialism provincial; parlamentar inactiv`backwoodsman provincial`provincial provincie`countryside provincie metalogenetica (in geologie)`metallogenetic province provincie paleontologica`paleontologic province provincie petrografica`petrographic province provincie`province provincie; regiune; domeniu; sfera`province provincie, tinut, regiune; (fig) competenta, resort, sfera de activitate; this is not within my province = asta nu intra in competenta mea; eparhie`province provitamina`provitamin provizie, rezerva; emergency store = stoc intangibil; to have in store = a avea in stoc; great stores of knowledge = cultura vasta, eruditie; (pl) provizii; (e.a.) pravalie. magazin; (pl) magazin universal; depozit; importanta; to set no great store by = a nu pune mare pret pe; (vt) a face provizii de, a stoca; to store good in a warehouse = a stoca bunuri intr-un depozit; a aproviziona, a deservi; a umple; a pastra, a intretine`store provizii (alimentare); rezerve de hrana`provisions provizii de menaj`kitchen-stuff provizii; materiale; magazin universal`stores provizii; materiale`stores provizii`reserve provizii`store provizii`supply provizoriu; conditionat`provisory provizoriu`provisional provizoriu`provisory provizoriu, temporar; aproximativ`provisional (prov.) provizoriu, temporar`provisional provizoriu, vremelnic; conditionat`provisory provoca(a)`agitate provoca (a)`call provoca (a),cauza (a)`effect provoca (a)`challenge provoca (a)`dare provoca(a)`induce provoca (a)`provoke provoca(a)`provoke provoca fragilitatea (a)`embrittle provoca o explozie (a)`detonate provocarea crapaturilor`develop cracks provocare, atātare; chemare, invitatie; indemn`provocation provocare`challenge provocare de incendii; caracter incendiar (al unui discurs, etc.)`incendiarism provocare`instigation provocare; (mil) somare; (jur) recuzare; a provoca; a soma; (jur) a recuza; a contesta, a nega (o afirmatie, etc.); a pretinde, a revendica (un drept)`challenge provocare`provocation provocare; sfidare; in defiance of = in ciuda, sfidānd; to bid defiance to = a nu da ascultare, a desconsidera; to set somebody at defiance = a sfida pe cineva`defiance provocator, atātator; stimulent; (of) care trezeste, care provoaca (un sentiment, etc.); stimulent`provocative provocator; dispretuitor, sfidator`defiant provocator`provocative proxenet`pander proxenet`pimp proximitate`contiguity proximitate, vecinatate; inrudire; proximity of blood = inrudire de sānge`proximity prozaic`prosaic prozaic`prosy proza`prose proza; prose writer = prozator; prose works = opere in proza; discurs lung si plictisitor; (fig) banalitate; (vt) a transpune (un poem) in proza; (vi) a vorbi mult si plictisitor; a fi prozaic`prose prozelit`proselyte prozodie`prosody prsiune admisibila`admissible pressure prsiune electrostatica`electrostatic pressure prsiune periferica`circumferential pressure prsoana importanta`somebody prsoana sarbatorita`toast prsonalitate`soul prsupunere`conjecture prturbatia locala`near-by interference pārāu; a admite; the matter brooks no delay = chestiunea nu sufera nici o amānare`brook pārāu care se varsa in mare; revarsare, inundatie`freshet pārāu de munte; semn facut cu māna, cu ochiul; to be at somebody's beck and call = a fi la cheremul cuiva; (poet) a face semn (cuiva)`beck prudenta; bun simt`prudence prudenta`caution prudenta`cautiosness prudenta`circumspection prudenta`deliberation prudenta, grija; economie; zgārcenie`chariness prudenta`mironosita prudenta`wariness prudent`cautios prudent`cautious prudent; cu bun simt`prudent prudent`discreet prudent`gingerly prudent`politic prudent`prudent pārāu; izvor, brat de rāu`brook pruna/ a curata pomii de uscaturi`prune pruna; bunatati, delicatese`plum pruna`plum pruna uscata; (vt) a tunde, a curati (pomi, arbusti); (fig) a scoate, a taia (parti inutile dintr-o lucrare`prune prunce`babyhood pruncie, (prima) copilarie`babyhood prundis // a balasta cu pietris`gravel prundis //a balasta cu pietris`gravel prundis`ballast prundis, pietris de rāu; (geol) galeti`ratchel prund`shingle prun (pom); pruna; stafida`plum pārāu; rāu mic`rivulet prvi(a)`take psalm`psalm psalm; psalm book = psaltire`psalm psamit (roca alcatuita din fractiuni granulometrice intre 0,02 si 2 mm)`psammite psefit (roca alcatuita din fractiuni granulometrice mai mari de 2 mm)`psephite psefit (roca detritica cu granule semifine)`rudite; rudyte pseudoacid`pseudoacid pseudoacid`pseudo_acid pseudoacizi`secondary acids pseudoaldehide`pseudoaldehides pseudoaldehide`pseudoaldehydes pseudoaleator (in statistica matema`quasi_random pseudoaleatoriu (in statistica matematica)`quasi-random pseudoaleatoriu`pseudo random pseudo aleator`pseudo_random pseudo_`almost pseudobaza`pseudobase pseudobaza`pseudo_base pseudocataliza`pseudocatalysis pseudocod`abstract code pseudocod, cod in care instructiunile sunt scrise prin reprezentari simbolice/ abstracte; limbaj PSEUDOCOD (utilizat in proiectarea si documentarea programelor)`pseudocode pseudocod`conditional code pseudocod`pseudo code pseudocolloid`pseudocolloid pseudocoloid`pseudocolloid pseudocristale`pseudo_crystallites pseudocristale`pseudo-crystallites pseudocumen`pseudocumene pseudodipter`pseudo_dipteral pseudoglobulina`pseudoglobulin pseudoinstructiune, pseudo-operatie; instructiune compusa din caractere aranjate intr-o forma simbolica`pseudoinstruction pseudoizomerie`pseudoisomerism pseudometrica`almost_metric pseudometrica`almost-metric pseudometrica (in geometrie)`pseudovaluation; pseudometric pseudometrica (in geometrie)`semimetric; pseudometric; pseudovaluation pseudomoment`pseudomoment pseudomorfie`pseudomorphism pseudomorfoza de pirita sau de marcasit dupa pirotina`pyrrhotite pseudomorfoza`pseudomorpbosis pseudomorf`pseudomorph pseudonim (al unui scriitor)`pen-name pseudonim`pen_name pseudonim`pseudonym pseudo-operatie, operatie care nu poate fi executata de hardul unui calculator ci numai cu ajutorul macroinstructiunilor sau al unui soft special`pseudo-operation pseudopelletierina`pseudopelletierine pseudoperipter`pseudo_peripteral pseudosare`pseudosalt pseudoscalar`pseudoscalar pseudovaluare,pseudometrica`pseudovaluation pseudovarietate`circuit pseudovarietate (in geometrie)`pseudomanifold pseudovector`pseudovector pseudovector; vector axial`pseudovector pseudovulcanizat`pseudovulcanizate (p.s.f., lb/sq. ft.) livra/ funt/ pund/ pfund pe picior patrat (unitate de presiune: 1 p.s.f. = 4,882428 kgf/cm2 = 4,722226 atm)`pound per square foot psihiatrie`psychiatrist psihiatrie`psychiatry psihiatru`psychiatrist psihic; (la spiritism) medium; (pl) psihologie (stiinta) `psychic psihic`psychic psihodrama (in cercetarea motivatiilor); simulare de roluri, tehnica de conducere in formarea relatiilor cu oamenii`dramatization (psihol) afect; a afecta, a influenta, a ataca; this disease affects the whole body = aceasta boala afecteaza intregul organism; a afecta, a misca, a impresiona; the news affected him deeply = stirea l-a miscat adānc; a se preface ca, a afecta; to affect ignorance = a face pe prostul; he affects the connoisseur = face pe specialistul; (despre lucruri) a lua (o forma); crystals affect geometrical shape = cristalele iau forma geometrica`affect psihologic`psychological psihologie`psychology psiholog`psychologist psihotehnica`industrial psychology psihrofil`cold loving psihrometrie, higrometrie`psychrometry psihrometru cu aspiratie`aspiration psychrometer psihrometru, higrometru, aparat pentru determinarea umiditatii relative a aerului`psychrometer psihrometru,higrometru`psychrometer psihrometru`wet_and_dry_bulb thermometer (p.s.i., lb/sq.in.) livra/ funt/ pund/ pfund pe tol patrat (unitate de presiune: 1 p.s.i. = 0,0703069 kgf/cm2 = 0,068 atm)`pound per square inch psilomelan`black hematite psilomelan`manganese hydrate psilomelan (mineral)`psilomelane psilomelan`psilomelane pāsla de lustruit`polishing cloth pāsla de par`hairfelt pāsla; fetru; v. feel`felt pāsla/lāna/vata minerala`cinder hair/wool psofometru, aparat de masurat zgomo`psophometer psofometru, aparat pentru masurarea zgomotelor/ efectelor acustice ale tensiunilor perturbatoare/ ale tensiunilor de zgomot`psophometer psofometru, aparat pentru masurarea zgomotului de radiofrecventa`radio noise meter psst!, liniste!, incet!`hist Pteridofite`Pteridophyta pter`laying of pipe line ptigmatic`ptygmatic ptomaine`ptomaines pubertate`puberty publica(a)`print publica(a)`publish publica`bring publica`issue publicare (a unei carti, a unei reviste) ; publicatie`publication publicare`issue publicare`publication publicatie de prestigiu`goodwill copy publicatie informativa; (jur) culegere de legi; a digera; a clasifica, a sistematiza; a rezuma; a asimila; a suporta; that was an afront he could not digest = era o jignire pe care nu o putea inghiti; a se digera`digest publicatie lunara`monthly magazine/review publicatie periodica`periodical publicatie periodica`periodical publication publicatie`publication publicatie/ revista lunara`monthly magazine/review publicatie tiparita`print publicatie trimestriala / trimestrial`quarterly (q., quar.) publicatii`banns public`attendance public`audience publicist`publicist publicitate`advertising publicitate a unei firme/intreprinderi/societati menita sa mareasca prestigiul acesteia`institutional advertising publicitate cu argumente (in favoarea produsului)`reason-why advertising publicitate pe exteriorul automobilelor`dash sign publicitate prin radio`radio advertising publicitate`publicity publicitate, reclama; inserare de anunturi`advertising publicitate, reclama`publicity public; national/ in mod deschis`public (P) public`public public; public holiday = sarbatoare legala; public service = serviciu public; public servant = functionar public; public graden = gradina publica; (fam) public house = cārciuma; public scandal = scandal public; public protest = protest public; public; done in public = facut in public; general public = marele public; to appeal to the public = a face apel la public; opinia publica; (fam) cārciuma`public puc`puck puct unitate`principal point pudla (a)`puddle pudla`muck pudlare cu zgura`slag puddling pudlare in stare pastoasa`dry puddling pudlator, lucrator la pudlaj`puddler pudlator`puddler pudoare simulata; modestie prefacuta`prudery pudra (a)`dust pudra;a pulveriza`powder pudra(a se)`powder pudra de amestec detonator`dope pudra de grafit; vopsea de grafit (pentru forme)`graphite blacking pudra de grafit;vopsea de grafit (p`graphite blacking pudra forma de turnare`underface the mould pudra,material pulverizat`powder pudra, material pulverulent; pulbere/ (met, sc) a pudra, a pulveriza, a pisa`powder pudra`powder pudra`powdered pudra; praf; tooth powder = praf de dinti; to reduce to powder = a face praf; (fig) a nimici; praf de pusca; (vt) a presara cu un praf; to powder salt = a presara sare; a pudra; a face praf; powdered sugar = zahar praf`powder pudrare, acoperire cu praf, prafuire`powdering pudrare; formarea prafului`dusting pudriera`puff_box puere/capacitate de uniformizare,de`leveling power pueril`babyish pueril`puerile pufai(a)`puff pufai(a)`whiff pufait`puff pufait`whiff puf de lina`wool fly puf de rata polara; plapuma umpluta cu puf de rata`eiderdown puf`down puf`down hair puf fin al acestui animal`alpaca puf`fluff puf, fulgi; down pillow =pilota; deal; (pl) dune de nisip); (adv) jos; the blinds were down = storurile erau lasate in jos, trase; to look down = a se uita in jos; to throw down = a arunca jos, la pamānt; to fall down = a cadea jos; to be down with influenza = a fi la pat, bolnav de gripa; to be/feel down (in spirits) = a fi deprimat, trist; down in the mouth = fara chef, plictisit; to be down on one's luck = a avea ghinion; to be down and out = a fi ruinat, distrus; to come down in the world = a scapata; to sail down with the wind = a naviga in directia vāntului; all the poets down to Shelley = toti poetii pāna la Shelley; from the year 1755 down to the present times = dina anul 1755 pāna in vremurile de azi; oral productions handed down from generation to generation = productii orale transmise din generatie in generatie; to go down to the country = a pleca la tara; he was coming down from London = venea din Londra; to go down = a) a cobori; b) a pleca in concediu; he lives somewhere down in Surrey = locuieste undeva in Surrey; / to cry down = a discredita; to run down = a denigra; prices are down = preturile au scazut; to boil down = a face sa scada prin fierbere; to cut down prices = a reduce preturile; down at heels = scālciat; to wear heels = a uza; to tone down = a atenua, a potoli; to put something down = a desfiinta ceva; to put down a rebellion = a reprima o revolta; to put somebody down = a certa, a mustra pe cineva; to hiss down an orator = a huidui un orator; when you have cooled down = cānd te vei fi calmat; cash/money down = bani pesin; to pay down = a plati bani gheata; to be down for = a fi inscris la; what shall I put you down for? = cu cāt sa va trec?; to have something down on paper = a avea ceva scris pe hārtie; he was down upon him in no time = se napusti asupra lui intr-o clipita; up and down = in sus si in jos, de colo-colo; down to = pāna la; that suits me down to the ground = asta imi convine de minune; down with = jos cu; down with your money = pune banii jos; to come/get down to business = a discuta problemele in mod serios, concret; to talk down to = a vorbi simplu, pe intelesul tuturor; (prep) down the hill = in josul dealului; the tears were rolling down her cheeks = lacrimile i se scurgeau de-a lungul obrajilor; down the list = de-a lungul listei; coborāre; nesansa, lipsa de noroc; the ups and downs of life = vicisitudinile vietii; to have a down on somebody = a avea pica pe cineva; care coboara, care este indreptat in jos; down train = tren care pleaca de la Londra spre o alta localitate; (vt) a trānti, a dobori; to down tools = a face greva`down puf, matase bruta`floss puf`nap pufni`phew pufos; ciufulit, zbārlit; usor, vaporos`fluffy pufos; (fam) viclean, smecher; deluros`downy pufos`fluffy pufos (la fire sau tesaturi)`bulky pufos`puffy puf (pentru pudrat)`powder-puff puf, perisoare, scama// a se acoper`fuzz puf, perisori, scama/a se acoperi cu scama/cu puf`fuzz puf`pooh puf`pshaw puf; scama; (fam) gripa; a (se) largi`flue puf; scama`fuzz puf`short hair puf`soft fine hair puf textil`soft fine hair puf`underhair pui abia iesit din ou; pui de gaina; persoana care se uita pe furis; (pl , fam) ochi`peeper pui (barca mica cu rame); vāslas/tragator la doua rame/vāsle`sculler pui (barca mica)`dingey; dinghy pui`brood pui`calf pui`catnap pui cu fund plat pentru pescuit`dory pui(de animal mare)`cub pui(de animal)`offspring pui (de animal salbatic); tānc; (despre animale) a fata`cub pui de(caine,lup)`whelp pui de cerb, ied (pāna la un an); in fawn = cu pui in burta; galbui; (despre ciute) a face pui, a fata; (despre cāini) a se gudura; (despre oameni) a se lingusi`fawn pui (de gaina); boboc (de rata, etc.)`poult pui (de gaina); to count one's chicken before they are hatched = a vinde piele ursului din padure`chicken pui de leu`lionete pui (de pasare); (fig) incepator, novice`fledgeling pui de porumbel; om rotofei, bondoc; canapea capitonata; perna; fara pene, golas; rotofei, bondoc`squab pui de somn`cat_sleep pui de somn`nap pui de somn`snoozle pui de vultur`eaglet pui`dinghy puiet de\din padure`wild seedling puiet (de peste); small fry = a) copii; b) oameni fara importanta; (vt) a praji; fried potatoes = cartofi prajiti; I have other fish to fry = am altceva mia important de facut; (vi) a se praji`fry puiet (in silvicultura)`seedling plant puiet; pom tānar; rasad, butas`sapling puiet repicat; a transplanta`transplant puiet repicat`transplanted seedling puiet`sapling puiet`seedling plant puiet`young plant pui`hatch pui iesiti odata din oua; droaie; a cloci; (fig) (on/over) a medita (asupra, la); a ameninta, a plana (asupra), a se apropia; there is a storm brooding = se apropie furtuna`brood puii`young pui`litter pui`progeny puisor`chick puisor, gagica`chick puitoare automata (de hārtie) cu stiva`pile feeder puitor automat cu sorburi`suction feeder puitor (automat)`feeder puitor automat`feeding apparatus puitor cu alimentare in cascada (la masini de tiparit)`stream feeder puitor de alimentare in cascada`stream feeder puitor de estacade / de plase de aparare`boom defence vessel puitor de mine`mine layer puitor de mine, nava plasatoare de mine`mine layer puitor (la masini de tiparit)`layer-on puitor (la masini de tiparit)`stroker puitor`layer on puitor`layer-on puitor`stroker puiul tārgului`fairing pulberarie`powder-mill pulbere abraziva`abrasive dust pulbere care nu trece prin sita`plus mesh pulbere care nu trece prin sita; refuz`plus mesh pulbere de amorsare`priming powder pulbere de bronz auriu`gold bronze powder pulbere de bronz praf de bronz`bronze powder pulbere de grafit`dag pulbere de lustruit`tripoli pulbere de material izolant sub vid`evacuated powder pulbere de minereu`gunpowder ore pulbere de piatra de ulei`oilstone dust pulbere de piele`hide powder pulbere de plumb`lead dust pulbere de presare`moulding powder pulbere de rasina`resin powder pulbere exploziva`blasting powder pulbere exploziva; exploziv minier`blasting powder pulbere exploziva`powder composition pulbere fara fum`nitrocellulose powder pulbere fara fum pe baza de nitroglicerina`nitroglycerin(e) powder pulbere fara fum`smokeless gunpowder/powder pulbere grafitata`glazed powder pulbere granulara`granular powder pulbere metalica`metal powder pulbere neagra`black powder pulbere`powder pulbere/praf de diamant (pentru sle`diamond dust pulbere/praf de diamant (pentru slefuire)`diamond dust pulbere/praf de zinc`blue powder pulbere / praf de zinc de la distilare`blue powder pulegona`pulegone pulia de intins cureaua`idle pulley pulia intinzatoare a curelei ventil`fan belt idler pulia ventilatorului`fan pulley pulie de intindere pentru curea`jockey pulley pulie de intins cureaua`idle pulley pulie de intins cureaua`mule pulley pulita moletata/rotnda/cu caneluri`milled nut pulman (limuzina cu despartitura in interior)`saloon with divider pulman (limuzina cu despartitura in`saloon with divider pulmotor, aparat de respiratie artificiala (pentru gazati)`pulmotor pulover`pullover pulover`slipover pulover`sweater pulover, tricou`pull-over pulpa`calf pulpa decantata (la flotatie)`thin pulp pulpa de cartofi`potato pulp pulpa de concentrat;turbureala`pulp pulpa de fructe`fruit pulp pulpa (de fruct)`flesh pulpa, gamba`calf pulpa`haunch pulpa (metale neferoase)`underflow pulpana (la haine); genunchi; poala; in her lap = in poala ei; she took it in her lap = a) l-a luat in poala; b) l-a luat pe genunchi; brought up in lap of luxury = crescut in belsug; incalecare, petrecere (a tiglelor, etc.); (geog) sa; (sport) tur, circuit; to cover the lap in 6 minutes = a face turul in 6 minute; lobul urechii; strat izolant (de cauciuc); (vt) (about, around) a rasuci (in jurul a ceva); (in) a infasura (in, cu); to be lapped in plenty = a trai in belsug; (sport) a intrece cu un tur de pista; 1 lipaire; 1 sorbitura; 1 clipocire (a valurilor); 1 hrana lichida (pentru cāini, pisici); 1 (fam) bautura (alcoolica); 1 a lipai; 1 a sorbi, a bea cu sete; 1 (despre valuri) a bate (in tarm); 1 a clipoci`lap pulpana (la haine); lobul urechii; rever (de haina, etc.)`lappet pulpana`skirt pulsa(a)`pulsate pulsa(a)`throb pulsa`pulsate pulsare; generare de impulsuri; tren/serie de impulsuri; functionare in impulsuri`pulsing pulsare la pompare`looping pulsatie`beat pulsatie`beat of pulses pulsatie; frecventa/viteza unghiulara`pulsation; pulsatance pulsatie/ondulatie a brumului/zgomotului de retea`hum ripple pulsatie`pulsatance pulsatie`pulsating pulsatie`pulsation pulsatie rezonanta/de rezonanta`angular resonant frequency pulsatie`rhythmic variation pulsatie`rhytmic variation pulsatie`throb pulsatie; viteza/frecventa unghiulara`pulsatance; pulsation pulsatie, viteza unghiulara`angular frequency pulsatie/viteza unghiulara`angular frequency pulsatoriu, intermitent/(at, fiz) pulsatie`pulsating pulsometru, pompa de apa actionata cu abur`pulsometer pulsometru`pulsometer pulsoreactor`impulse-duct engine pulsoreactor (in aeronautica)`pulse-jet engine pulsoreactor`pulse-jet eengine puls; to feel the pulse = a) a lua pulsul; b) a sonda (terenul); bataie (a inimii); (despre lumina, etc.) vibratie; miscare ritmica; (vi) a pulsa; boabe de leguminoase`pulse pulveriza (a)`atomize pulveriza (a)`jet pulveriza;a leviga;a spala;a decant`levigate pulveriza (a)`pulverize pulveriza(a se)`pulverize pulveriza(a)`spray pulverizare a anodului`anode sputtering pulverizare a anodului (din cauza bombardamentului electronic)`anode sputtering pulverizare a carbunelui pentru injectare la cazane`coal pulverization pulverizarea carbunelui pt.injectar`coal pulverization pulverizare a catodului`cathode sputtering pulverizarea catodului`cathode sputtering pulverizare (a catodului) prin radiofrecventa`radio-frequency sputtering pulverizare a cernelii`ink fly pulverizarea cernelii`ink fly pulverizare a combustibilului lichid`atomization of liquid pulverizarea combustibilului lichid`atomization of liquid pulverizarea metalului`metal sprayng pulverizare; atomizare`atomization pulverizare`atomization pulverizare`atomizing pulverizare a unui catod cu polarizare`bias-sputtering pulverizare/barbotaj sub presiune`dash to a spray pulverizare catodica`cathodic evaporation pulverizare catodica,dezagregare a`cathode disintegration pulverizare catodica, dezagregare a catodului`cathode disintegration pulverizare catodica`sputtering of cathode pulverizare catodic`cathodic evaporation pulverizare centrifug(al)a`centrifugal spraying pulverizare centrifugala`centrifugalspraying pulverizare`comminution pulverizare cu aer`air injection pulverizare; impartire, imbucatatire`comminution pulverizare`izingatom pulverizare (la cerneluri)`mist pulverizare la flacara`flame spraying pulverizare; levigare; spalare; decantare; limpezire`levigation pulverizare pneumatica`air-stream atomization pulverizare pneumatica (a lichidelo`pressure atomisation pulverizare pneumatica (a lichidelor)`pressure atomization pulverizare prin gauri multiple`multi-jet spray pulverizare prin gauri multiple`multijet spray pulverizare`pulverization pulveriza`splash pulverizator; ajutaj de pulverizare`spray nozzle pulverizator`atomizer pulverizator cu abur`steam atomizer pulverizator cu discuri`disc atomizer pulverizator cu jet de abur`steam-jet sprayer pulverizator cu vana de abur`steam-jet sprayer pulverizator de apa`perforated water spray pulverizator de carpe`grass duster pulverizator de combustibil lichid`mechanical atomizer burner pulverizator de cārpe; lup destramator si desprafuitor de cārpe (in ind.hārtiei)`grass duster pulverizator de joasa presiune`low-pressure atomizer pulverizator de solutie/de cauciuc/de vopsea`spray painter pulverizator de solutie / de cauciu`spray painter pulverizator de ulei sub presiune`mechanical oil-atomizer burner pulverizator de vopsea`paint blower pulverizator de vopsea;pistol de vo`painting nozzle pulverizator de vopsea; pistol de vopsit`painting nozzle pulverizator`diffuser pulverizator; duza/ajutaj de pulverizat`spray jet pulverizator; duza / ajutaj de pulv`spray jet pulverizator`fulgurator pulverizator; injector`pulverizer pulverizator; injector`sprayer pulverizator pentru distrugerea spumei`foam spray pulverizator pentru retus`aerograph pulverizator pentru retus`air_brush pulverizator/ pistol pentru vopsire`paint spray gun pulverizator prin presiune`pressure spray gun pulverizator`sparger pulverizator`sprayer pulverizatorul injectorului de comb`fuel_injection nozzle pulverulenta`pulverulence pulverulent`pulverous pulverulent, sub forma de pulbere`powdery pulvocaptor`dust arrester puma`puma pumnal; a injunghia (cu pumnalul)`dirk pumnal; a injunghia`poniard pumnal`dagger pumnal; to be at daggers drawn = a fi la cutite; to look daggers = a privi furios; to speak daggers = a vorbi taios, in mod jignitor; (poligr) cruce`dagger pumn`buffet pumn de maimuta (nod marinaresc)`monkey fist pumn`fist pumn ;nicovala cu corn`fist pumn; nicovala cu corn`fist pumn; to shake one's fist to somebody = a ameninta pe cineva cu pumnul; (glumet) māna; (fam) scris; I know his fist = ii cunosc scrisul`fist punci; lovitura de pumn; forta, putere; (vt) a lovi cu pumnul; a gauri; to punch a ticket = a perfora un bilet; to punch in a nail = a bate un cui; to punch out a nail = a scoate un cui`punch punci rece cu rom`bumbo puncta (a)`centre punch puncta (a)`corn puncta (a)`countersink puncta (a)`dot puncta (a)`granulate puncta (a)`punctuate puncta; a repera; a insemna (centru`spot punct acromatic`achromatic point punct aderent`adherent point punct/adresa de reluare a derularii unui program`rescue point punct/adresa de reluare a derularii unui program`restart point punct (alfabetul morse)`dot punct (al navei) cu relevmente succesive`running fix punct al navei (pe mare)`ship's position/station punct arbitrar`arbitrarypoint punctare de centrare,semn/urma de p`centre mark punctare de centrare, semn/ urma de punctator`centre mark punctare`pointing punctare`tracing punct astronomic/estimat`dead reckoning punct astronomic`observed position punct astronomic`sight punctat`dashed punctat`dotted punctat; (fam) tāmpit, natāng; slabit; dotty on his legs = nesigur pe picioare`dotty punctator autocentrant`self-centring punch punctator autocentrat`bell center punch punctator autocentrat`self-centering punch punctator cu manson de centruire`centre_punching apparatus punctator cu manson de centruire`centre-punching apparatus punctator de cenrare, dorn de perfo`centre punch punctator de centrare automat`automatic adjustable_stoke pun punctator de centrare automat`automatic adjustable-stroke centre/center punch punctator de centrare, dorn de perforat/a puncta`centre punch punctator de centrare/pentru trasare`prick punch punctator de centrare/pentru trasar`prick punch punct cald /de concentrare a radioi`hot spot punct cald/de concentrare a radioiz`high spot punct cald/de concentrare a radioizotopilor`high spot punct cardinal al unei lentile`cardinal point of a lens punct cardinal`cardinal point punct cardinal`compass point punct ciclic`circular point punct ciclic`cyclic point punct cizmaresc (stih)`size stick punct comun`common point punct comun (cu un)`copunctual punct/contact de rupere`breaker point punct (corespunzator tensiunii) de repaus`quiescent point punct criohidratic`cryohydric point punct criohidric`cryohydric point punct critic al ciclului de adsorbt`break(-)trough punct critic al solutiei`critical solution point punct critic`arrestation point punct critic`change point punct critic`critical point punct critic`critical thermal point punct critic; punct de transformare`critical thermal point punct critic/stationar (al unei fun`cross point punct critic; temperatura critica`arrestation point punct cuadruplu`quadruple point punct culminant`acme punct culminant`apex punct culminant`climax punct culminant /de varf`climax punct culminant/de vārf`climax punct culminant`vertex punct-cu-punct`point-by-point punct curie`cirie point punct Curie`Curie point punct curie;temp. de tranzitie magn`magnetic transition temperatur punct Curie; temperatura de tranzitie magnetica`magnetic transition temperature punct cuspidal (in radiolocatie)`cusp punct cvadruplu`quadruple point punct de acumulare`accumulation point punct de acumulare`cluster point punct de acumulare / de limita`point of accumulation punct de acumulare/limita`accumulation point punct de acumulare/ limita (in teoria multimilor)`point of accumulation; accumulation/ cluster point punct de ajutor`auxiliary position punct de ajutor; pozitie de lucru auxiliara`auxiliary position punct de amorsare a fluieraturilor`singing point punct de anilina`aniline point punct de anticontact (pentru o curb`tacnode punct de aparitie a curentului de g`punct de incidenta punct de aparitie a curentului de grila`grid current starting point punct de aparitie a curentului de grila`point of incipient gridcurrent flow punct de aplicare a fortei`origin of force punct de aplicare a fortei`point of application of the fo punct de aplicare a fortei`point of application of the force punct de aplicatie a fortei portant`centre of buoyancy punct de aplicatie a fortei portante; centru de sustentatie`centre of lift punct de aplicatie al fortei portan`centre of buoxancy punct de aplicatie al fortei portan`centre of lift punct de aplicatie/de atac (in mecanica)`point of application punct de aplicatie / de atac`point of application punct de aprindere; focar de incend`fire pont punct de aprindere,focar de incendi`burning point punct de aprindere`ignition point punct de aprindere;temperatura de i`flare point punct de aruncare (in ind. textila)`knock-over point punct de aruncare`knock-over point punct de atac al fortei`origin of force punct de atac`place of application punct de atac`point of attack punct de atac`point of attack/ engagement punct de atac`point of engagement punct de atac`point of engagement/ attack punct de aterizare`ground_contact point punct de aterizare`ground-contact point punct de aterizare`landing point punct de atingere (intre doua curbe`osculation point punct de atractie`attractor punct de autoinflamare/de autoaprindere`auto-ignition point punct de autoinflamare/de autoinfla`auto_ignition point punct de autointersectie (al unei c`double cusp punct de autointersectie al unei cu`flecnode punct de autointersectie al unei curbe, pentru una dintre ramuri fiind punct de inflexiune`flecnode punct de autointersectie/autotangenta (al unei curbe), nod`double cusp punct de autoosculare`self-osculation point (punct de) basculare`pitchover punct de baza / de cadere`point of fall punct de baza/de cadere`point of fall punct de bifurcare/de trecere de la doua la patru fire`hybrid terminal office punct de blocare, post de bloc`blocking_signal station punct de blocare; post de bloc`blocking-signal station punct de blocare; post de bloc / de`signal box punct de bobine(pupin)`loading point punct de calire`hardened point punct de comanda la start (PCS) (in aeronautica)`starting line punct de comanda la start (pcs)`starting line punct de concentratie`point of concentration punct de concurenta`concurrence point punct de condensare/de roua`condensation point punct de condensare`dew point punct de condesare/de roua, temperatura de condensare`condensation point punct de congelare`chill point punct de contact`contact point punct de contact; loc de atingere`place of contact punct de contact (pentru o familie`tacpoint punct de control`check point punct de control/de reglaj/de verificare`point of control punct de control/de rupere/de ruptu`break point punct de control`point of control punct de convergenta; radiant (in astronomie)`convergent point punct de culminatie`culmination point punct de culminatie (in astronomie)`spot height punct de culminatie`spot height punct de curgere/de lichefiere/de congelare; temperatura de lichefiere/de fluaj`pour point punct de curgere`flowpoint punct de curgere`flow point punct de curgere`yield value punct de derivatie`tapping point punct de detonatie`detonation point punct de deversare al unui conveier`delivery point of a conveyer (punct de) discontinuitate cu salt finit/de prima speta`jump discontinuity punct de discontinuitate cu salt in`jump discontinuity punct de discontinuitate`discontinuity point punct de discontinuitate`point of discontinuity punct de distribuire`distributing point punct de echilibru (al regulatorului capilar) al puterii frigorifice`capacity balance point punct de echilibru/de ridicare/de a`fulcrum punct de echilibru`point of equilibrium punct de echivalare (a costurilor antecalculate cu cele postcalculate)`point of make-out punct de echivalenta`equivalence point punct de explodare de detonare`explosion point punct de explodare/de detonare`explosion point punct de explorare`action spot punct de explorare (in memoriile cu tub catodic)`action spot punct de exsudare; temperatura de incepere a fierberii`drip point punct de extrem (al unei curbe)`bending point punct de extrem (al unei curbe)`turning point (of a curve) punct de extrem (local al unei seri`turning point (of an ordered s punct de fierbere constant`constant boiling point punct de fierbere constant`constant boiling_point punct de fierbere real`true boiling point punct de fierbere`steam point punct de fixare a remorcii`towing point punct de floculare; punct/temperatura de congelare`flock point punct de frontiera`cut_off point punct de frontiera; piatra de hotar`cut-off point punct de frontiera;piatra de hotar`limit point punct de frontiera ;punct limita`limiting point punct de fuga`vanishing point punct de functionare mediu (pe o caracteristica)`mean operating point punct de functionare`operating point punct de functionare static`quiescent operating point punct de function.\pct de aplicare`working point punct de gelifiere`gel point punct de iesire a unui fascicul (de electroni)`emergent ray point punct de iesire (de pe o autostrada`egress point punct de iesire (de pe o autostrada)`egress point punct de incarcare fix`fixed loading point punct de incarcare`loading point punct de incarcare`trip loading point punct de incastrare`bearing edge punct de incercare/de verificare`testing point punct de incheiere`full point punct de incheier`full point punct de incidenta`point of incidence punct de incongruenta`incongruent point punct de incovoiere / de recurbare`point of inflection punct de incovoiere/de recurbare`point of inflection punct de incrucisare`crossing punct de incrucisare /de intretaier`point of intersection punct de inecare (in ind. chimica)`flooding point punct de inflamabilitate (determinat) in vas deschis`open-cup flash point punct de inflamabilitate`fire point punct de inflamabilitate`flashing point punct de inflamabilitate`ignition point punct de inflexiune`cusp punct de inflexiune`flex/inflexion(al) point punct de inflexiune`inflexion point punct de inflexiune`point of contrary flexion punct de inflexiune`point of contrary flexion/flexure punct de inflexiune`point of inflexion punct de inghet al uleiului`solidifying point of oil punct de inghetare`chilling point punct de inghet /de congelare`ice point punct de inghet/de congelare`ice point punct de inghet`freezing-point punct de inlantuire`interlinking point punct de inmuiere`heat distorsion point punct de inmuiere`sagging point punct de intersectie a axelor`shaft intersection punct de intersectie al axelor`shaft intersection punct de intersectie (al grinzilor)`crossover punct de intersectie (a unei drepte cu un plan); urma a dreptei`piercing point (of a line) punct de intersectie`point of intersection punct de intoarcere, adresa de reluare a derularii unui program dupa executarea unui subprogram`reentry point punct de intoarcere (al unei curbe)`spinode punct de intoarcere`bending_back point punct de intoarcere`bending-back point punct de intoarcere`cuspidal point punct de intoarcere`cusp point punct de intoarcere de prima speta`simple cusp punct de intoarcere de speta a doua`cusp of second kind punct de intoarcere de speta a doua (in geometrie)`rhamphoid cusp punct de intoarcere`reversal point punct de intrerupere (in termodinam`arrest point punct de intrerupere (in termodinamica)`arrest point punct de intrerupere`point of interruption punct de inttoarcere de speta a dou`cusp of second kind punct de inversare`reversing point punct de inversiune/ intoarcere`inversion point punct de inversiune/intoarcere`inversion point punct de jonctiune/de interconectar`interlinking point punct de legare la pamant, legat.la`point of the earth punct de legare la pamānt, legatura la pamānt`point of the earth punct de limpezire a unei solutii t`break point punct de lipire`soldering point punct de lovire / de ciocnire`point of impact punct de lovire/de ciocnire`point of impact punct de lucru / de functionare`bias point punct de masura`plotted point punct de masurare`collimating point punct de masurare`field point punct de masurare`plotted point punct de masurare`test point punct de masurat`measuring point punct de mijloc, centru (in geometrie)`midpoint punct de nadir`plumb point punct de observatie`observation post punct de observatie seismica`seismic detector location punct de oprire a congelarii; orizontala de congelare constanta`freezing plateau punct de oprire / critic`stopping point punct de oprire/critic`stopping point punct de oprire/de incetinire( (a u`change point punct de oprire/de incetinire (a unui proces); punct critic`change point punct de oprire`halting point punct de oprire; (text) loc lipicios`sticking place punct de orientare`base point punct de orientare/de reper`control point punct de orientare/ principal (in geodezie)`primary aiming point punct de orientare/principal`primary aiming point punct de orientare; punct principal`base point punct de perspectiva`eyepoint punct de perspectiva (in geodezie)`point of sight punct de perspectiva (in geodezie)`station point punct de perspectiva`point of sight punct de perspectiva`station point punct de picurare`drop_point punct de picurare ubbelohde`ubbelohde drop point punct de plecare / initial`starting point punct de plecare, origine; creatie, producere`origination punct de plecare`starting-point punct de portiuni luminoase (la imaginile cu raster)`point of light punct de portiuni luminoase(la imag`point of light punct de prindere a fibrelor`nipping point punct de priza / de derivatie`balance point punct de priza/de derivatie`balance point punct de priza`tapping point punct de priza`water-intake point punct de pupinizare`pupinization point punct de ramificare (la ecuatii dif`transition point punct de ramificare (la ecuatii dif`turning point (of a differenti punct de ramificare`split (point) punct de ramificatie`branch point punct de ramificatie/de derivatie`branching point punct de ramificatie`split (point) punct de raster`half-tone dot punct de reazem / de sprijin`supporting point punct de reazim`abutment punct de recalescenta`point of recalescence punct de referinta`bench punct de referinta /de reper`datum point punct de referinta/de reper`datum point punct de referinta /de reper`fiducial point punct de referinta/de reper`fiducial point punct de referinta (la prelucrare)`jigging point punct de referinta`point of reference punct de referinta`reference punct de referinta / reper`land mark punct de referinta, reper`reference point punct de reflexiune(de trecere) al`transition point of a circuit punct de relevmente succesive`running fix punct de relief`high reference point punct de reluare/de verificare/de control a(l) unui program`checkpoint punct de repaus`point of rest punct de repaus/static de functiona`quiescent point punct de reper`aiming point punct de reper`guide mark punct de reper`index point punct de reper; martor;`telltale punct de reper,martor`witness point punct de reper`sign punct de reper; vizor`sight graticule punct de repetare`rollback point punct de repetitie`re-run point punct de repetitie`rollback point punct de rezemare/de sprijin`bearing punct de rezonanta`resonance point punct de rostogolire`pitch point punct de rotatie sau de revolutie`point of rotation or of revolu punct de rotatie sau de revolutie`point of rotation or of revolution punct de rotire`fulcrum point punct de roua al gazelor de ardere/de evacuare`exhaust-gas condensation point punct de roua/de ceata/de aburire`dew point punct de roua echivalent, punct de roua al aerului umed la iesire din bateria de racire a aparatului de climatizare`apparatus dew point punct de roua; temperatura de conde`thaw point punct de rupere`breaker point punct de rupere`breaking point punct de rupere`point of charge punct de rupere`point of fracture punct de rupere`yield point punct de ruptura`break(-)trough punct de sarcina; marca de incepere a benzii (magnetice)`load point punct de sa`saddle point punct de sectiune (la suprafetele r`central point punct de separare/de derivare a sunetului din semnalul complex (intr-un receptor de televiziune)`sound take-off punct de separatie / de tranzitie`burble point punct de separatie/de tranzitie`burble point punct de separatie / de tranzitie`point of separation punct de separatie/de tranzitie`point of separation punct de sinterizare/de aglomerare`sintering point punct de sinterizare`sintering point punct de solidificare`freezing point punct de solidificare`solidifying point punct de spargerea emulsiei`breaking point punct de spargere a emulsiei; rezistenta limita; punct de rupere`breaking point punct de spargere a sticlei`brittle point (of glass) punct despartitor`point of partition punct despartitor `point of partition punct despartitor`separating point punct de sprijin`abutment punct de sprijin`hold punct de sprijin pentru māini (la catarare pe o stānca)`handhold punct de stabilitate`stable point punct de stratificare a unei emulsi`break point punct de stratificare a unei emulsii; punct de limpezire a unei solutii tulburi; punct de control / de rupere / de ruptura; prag de adsorbtie`break point punct de sudura`point of weld punct de) sudura`solder punct de suspensie`fulcrum of suspension punct de suspensie`point of suspension punct de tangenta / de contact`point of contact punct de tangenta/de contact`point of contact/osculation/tangency punct de tangenta / de contact`point of osculation punct de tangenta / de contact`point of tangency punct de tangenta/de contact`touching point punct de tangenta`tangent point punct de topire a ghetii`ice melting point punct de topire/de fuziune incongruent`incongruent melting point punct de topire/de fuziune incongru`incongruent melting point punct de topire`fusion point punct de transformare`critical thermal point punct de transformare`transformation point punct de transpunare (de incricisar`transpositionn point punct de tranzitie/de separatie/de`transition point punct de tranzitie / de separatie`place of transfer punct de trecere inainte (la calea ferata)`overhauling point punct de trecere inainte (la calea ferata)`overtaking point punct de trecere inainte`overhauling point punct de trecere inainte`overtaking point punct de triangulatie`triangulation point punct de turbiditate (inceput de cr`cloud point punct de turbiditate (inceput de cristalizare), temperatura de tulburare`cloud point punct de vedere`angle punct de vedere; parere; opinie; privire, privinta; (mat) relatie/a privi; a considera`regard punct de vedere`part punct de vedere`point punct de vedere`standpoint punct de vedere`viewpoint punct de vedere`view(point of) punct de vizare`point of view punct din portiunile luminoase`dot of light punct din portiunile luminoase (la imaginile cu raster)`dot of light punct`dot punct dublu (al unei curbe)`crunode puncte cardinale, repere`cardinal points puncte cardinale,repere`cardinal points puncte cizmaresti (stih)`size stick puncte coliniare`collinear points puncte de intoarcere (cu)`cuspidal puncte de raster legate`closed screen dots puncte (de reglare) blocabile`lock-points puncte de retea`lattice points puncte de similitudine`points of similitude puncte de suspensie`dots puncte de suspensie ;semn de lipsa(`ellipsis puncte de suspensie; semn de lipsa (litere, cuvinte etc.)`ellipsis puncte imagine`point images puncte inchise`dark points puncte inchise (in masa sticlei)`dark points puncte legate`connect dot punct/element al imaginii, spot de explorare`exploring point/spot punct/element de imagine,de rastru`analiza elementara punct/element de imagine/de rastru`scanning element punct /element de imagine`image point punct/element de imagine `picture unit area punct / element de imagine`scanning element puncte nationale (pe broderii)`cross-stitch puncte negre`black points puncte nodale;noduri de oscilatie`nodal points puncte/noduri in retea`lattice points puncte parazite (in forme de tipar)`pinholes puncte-puncte`leader points puncte reticulare, noduri ale retelei `mesh points puncte reticulare,noduri(ale unei r`mesh points puncte situate pe acelasi cerc/conc`concyclic points puncte situate pe acelasi cerc/conciclice`concyclic points punct estimat`estimate position punct estimativ/dedus (radar)`dead reckoning punct etalon`sample point punct eutectic`eutectic point punct eutectoid`eutectoid point puncte wheatstone de inalta frecven`high-frequency bridge punct extrem/final`end point punct extrem/final`extreme punct extrem/final`terminus punct final de distilare`distillation dry point punct final de fierbere`dry point punct final de fierbere`end boiling point punct final de fierbere`final boiling point punct final de firbere`dry point punct fix aritmetic`arithmetic fixed point punct fixat`set point punct fixat; (TH) valoare prescrisa/ de referinta/constanta`set point/ value punct fix`bench mark punct fix de reper`ground point of control punct fix`fixed point punct fix ; originea coordonatelor`fixed point punct fix`steady point punct focal, focar`focal point punct focal,focar`focal point punct / focar de explozie`point of burst punct/focar de explozie`point of burst punct`fullstop punct giratoriu`pivoting point punct; he arrived on the dot = a sosit la tanc; to pay on the dot = a plati bani gheata; (fam) off one's dot = zapacit, smintit; tānc; a pune punct la, pe; to dot the i's = a pune punctul pe i; (muz) a puncta (o nota muzicala); a dotted quaver = o optime punctata; a puncta (o linie); a presara, a raspāndi; (fam) a lovi; I dotted him one = i-am dat una; (vi) a face un punct sau mai multe puncte, a puncta; dot and go one = sontāc-sontāc; (mat) dot and carry one = si tinem unul; zestre`dot punct hidrometric pentru debit`discharge section line punctiform`punctiform punct impropriu/de la infinit`ideal point punct impropriu/de la infinit (in geometrie)`point at infinity; ideal point punct impropriu (in geometrie)`imaginary point punct in care nu exista batai; gol de interferenta / de heterodinare`beat note zero punct initial de fierbere`bubble point punct initial de fierbere`initial boiling point punct initial de fierbere`overpoint punct initial de fierbere; temperatura initiala de fierbere`initial boiling point punct initial`initial point punct interior`inner point punct interior`interior point punct invariant`invariant point punct`item punct izoelectric`isoelectric point punct izoionic`isoionic point punct izolat (al unei curbe)`acnode punct la frontiera; punct limita`limiting point punct la infinit/la distanta infini`infinite point punct la infinit/la distanta infinita`infinite point punct limita`cluster point punct limita/de acumulare`cluster point punct/ limita de amorsare a fluieraturilor/ oscilatiilor`singing point punct / limita de saturatie`saturation point punct/limita de saturatie`saturation point punct limita;extremitate`marginal point punct limita`limit point punct (linie)de prindere`nip punct/locatie/statie de observatie seismica`seismic detector location punct/loc corodat`corrosion pit punct luminos/fosforescent (la tuburile video in culori)`phosphor dot punct luminos`luminous spot punct marginal/perimetral`marginal point punct material`material point punct maxim de fierbere`maximum boiling point punct maxim de solidificare/ingheta`maximum freezing point punct maxim de solidificare/ inghetare`maximum freezing point punct morse`morse dot punct mort`blind spot punct mort`dead_center/centre punct mort`dead_centr/centre punct mort`deadlock punct mort`dead_point/position punct mort`dead-point/position punct mort`dead spot punct mort exterior/superior`outer dead centre punct mort; gol de receptie`blind spot punct mort inferior`b.d.c.(=bottom dead centre) punct mort inferior`bottom dead centre punct mort inferior`l.d.c.(=lower dead centre punct mort inferior`lower dead centre punct mort interior/inferior`inner dead centre punct mort interior/superior`inner dead centre punct mort`stagnantion point punct mort`stagnation point punct mort superior`upper dead centre punct mort; to be at a standstill = a fi in inactivitate, a stagna; trade is at a standstill = afacerile stagneaza; to come to a standstill = a ajunge intr-un impas`standstill punct multiplu`multiple point punct neesential (in matematica)`lateral point punct neesential`lateral point punct nestabil`labile point punct neutru accesibil/cu conexiunea scoasa in exterior`neutral brought out punct neutru al momentelor`centre of moments punct neutru/zero/initial`neutral point punct nodal al oscilatiei; nod de oscilatie`oscillation nodal/ node point punct nodal al oscilatiei`oscillation nodal point punct nodal al unei oscilatii`internode punct nodal/de jonctiune a fazelor; nod`junction point punct nodal de vibratie`node of vibration punct nodal`interference point punct nodal; nod (de oscilatie); punct de jonctiune a fazelor`nodal point punct nord`north point punct nou/de ridicare topografic`new point punct obiect`object point punct observat (al navei) (obtinut din masuratori)`observed position punct ombilical (al unei suprafete)`umbilicus punct ordinar (al unei curbe)`simple point punct periculoa`danger point punct periculos`fouling point punct periculos (sub care reducerea tarifului vamal prejudiciaza industria nationala)`peril point punct`period punct`pip punct pāna la care se poate dobāndi capital in mod rentabil`capital cut off point punct`point punct poligonal`traverse station punct,pozitie,moment;macaz`point punct princ.de radiodirijare`main control direction-finder punct principal al fotogramei`principal point on image punct principal (al fotogramei)`unit point punct principal al imaginii`internal perspective centre punct principal al imaginii`internal perspective centre (of the lens) punct principal al obiectului, punct cardinal`external perspective centre punct principal al obiectului,punct`external perspective centre punct principal`base point punct principal de radiodirijare a aeronavelor`main control direction-finder station punct principal`principal point punct proxim (al ochiului)`near point of the eye punct radiogoniometric/radar (in navigatie)`radio fix punct radiogoniometric`radio fix punct regulat/ordinar`regular point punct sa; minimax (in teoria probabilitatilor)`minimax punct singular izolat`isolated singularity punct singular regulat`regular singular point punct singular sa; minimax`saddle point punct singular`singular point punct si virgula`semicolon punct slab`foible punct spatial / in spatiu`space point punct spatial/in spatiu`space point punct/stare de echilibru`state point punct stationar de maxim de minim s`critical point punct stationar`stationary point punct stoichiometric (al titrarii)`stoichiometric point punct`stop punct/temperatura de aprindere`kindling point punct/ temperatura de autoaprindere`spontaneous ignition temperature punct/temperatura de calire`hardened point punct/temperatura de coagulare (de`coagulation point punct/temperatura de coagulare/de congelare`coagulation point punct/temperatura de congelare`congealing point punct/temperatura de congelare/de solidificare`setting point punct / temperatura de congelare`setting point punct/temperatura de descompunere`decomposition point punct/temperatura de fragilitate`brittleness point/ temperature punct/ temperatura de inflamabilita`flammability point punct/temperatura de inflamabilitate`flammability point punct/ temperatura de inmuiere (a unui metal)`sagging point punct /temperatura de picurare`dropping point punct/temperatura de picurare`dropping point punct/temperatura de spargere a sticlei`brittle point (of glass) punct/ temperatura de stratificare`demixing point punct/temperatura de stratificare`demixing point punct/temperatura de topire`fusing/fusion point punct/temperatura de topire`fusing point punct / temperatura de topire`smelting point punct/temperatura de topire`smelting point punct/temperatura de vitrifiere`vitrifying point punct tipografic (0,376 mm)`typographycal point punct tomnal`first point of libra punct tomnal`first point of Libra punct topografic`terrain point punct triplu`triple point punctual, exact`punctual punctualitate, exactitate`punctuality punctualitate`punctuality punctual`punctual punctual`time(on) punctuatie; impungere, intepare; tencuire`pointing punctul de deversare al unui convei`delivery point of a conveyer punctul de fierbere la echilibru`equilibrium boiling point punctul de mijloc,centru`midpoint punctul mort`d.c.(=dead centre) punctul mort exterior/superior`outer dead centre punctul mort inferior`bottom dead centre punctul mort superior`top dead centre punctul nodal al unei oscilatii`internode punctul propriu,punctul de la infin`ideal point punctum remontum`far point of the eye punctum remotum`far point of the eye punct unghiular al unei curbe`salient point of a curve punct unghiular`angular point punct unghiular/de rebrusment`break in a curve punct unghiular/de rebursment`bend punct unghiular/de rebursment`kink punct unghiular/de rebursment`knee punct unitate`unit point punctura`puncture punct/valoare reglabila/ajusta`adjustable point punct vernal`first point of aries punct vernal`first point of Aries punct vernal`vernal point punct/virgula fix(a) aritmetic(a)`arithmetic fixed point punct-virgula`semi-colon punct zero al momentelor`point of zero moment punct zero/neutru/initial`nullpoint punct zero/neutru/initial`null point punct zero perfect`dead zero pund,livra;a sfarama;a faramita`pound pune / a aseza / a intinde / a poza`lay a cable pune/a aseza/a intinde/a poza un ca`lay a cable pune,a aseza,a intinde`lay pune; a aseza; a stivui`place pune,a aseza`lay up pune,a aseza`put pune (a)`draw (on) pune(a)`impose pune / a introduce o rezistenta in`switch in a resistance pune(a)`lay pune / a monta pe un arbore`slide on pune(a)`put pune(a)`rack pune armatura la sonda`arm pune (a se)`arise pune(a)`set(also) pune(a)`stand(irr) pune bazele (a)`base pune bine(a)`lock pune calus (a)`gag pune capat (a)`break pune capat (a)`compose pune capat(a)`stop((to put a) pune carma banda`put over pune carma sub vant`put down the helm pune cataplasme(a)`foment pune cercuri la butoaie`hoop cask pune de acord (a)`conform pune deoparte(a)`lay pune deoparte(a)`reserve(for) pune deoparte(a)`set(apart/aside) pune embargo pe (a)`embargo pune geamuri (a)`glaze pune in circuit, a conecta`switch in pune in circulatie(a`circulate pune in circulatie(a`issue pune in exploatare / in serviciu`set in operation pune in finctiune`put intoexploit pune in functionare (a)`bring into service pune in functiune (a), a manipula,a`energize pune in functiune furnalul`turn on the blast pune in functiune`put into operation pune in functiune`put into service start pune in functiune`set to work pune in incurcatura`embarrass pune in lada (a), captusi (a),sprai`case pune in lanturi(a)`chain pune in miscare (a)`going pune in miscare,a porni`put into action pune in miscare(a)`start pune in miscare (o masina)`actuate pune in miscare (un mecanism), cupl`gear pune in opera (a) (caramizi, grinzi`bring home pune in opera (a) (grinzi,caramizi)`bring in pune in ordine (a);a pune la punct`fettle pune in ordine(a)`clear pune in ordine o lucrare miniera`redd pune in pana (a)`bring pune in pana (a); contrabrata (a)`heave to pune in pana`lay pune in pericol (a)`endanger pune in plic (a)`enclose pune in productie (a)`come in pune in productie o sonda (a)`bring in a well pune in repaos (a)`disoperate pune in scena(a)`stage(thea) pune in socoteala (a)`charge to an account pune intr_un raft(a)`shelve pune in viteza,a mari viteza`put on speed pune la cale (a)`hatch pune la indoiala(a)`impeach pune la inima (a)`heart(to take to) pune la inima(a)`take(to toheart) pune la loc(a)`replace pune la pamant (a)`ground pune la post grijelele`rattle down pune la punct (a)`adjust pune la punct (a)`arrange pune la punct (a)`debug pune la punct (a),organiza (a),stab`estabilish pune`lay pune maltul in tocitare (la ferment`mash off pune mana (a)`handle pune masa(a)`spread(to the table) pune o contrafisa la un stilp teleg`strut a telegraph pole pune,, pe liber'' (a)`clear the way pune pe masa(a)`table pune peste(a)`surmount pune pe uscat (a)`ground pune pe uscat (a se)`go fast aground pune piciorul in pra`foot (to put one's) punere a dopurilor la sticle; imbuteliere`bottle-corking punerea geamurilor`glazing punere, aplicare; administrare`adhibition punere, asezare; indreptare (a tunului, etc.); ouare, depunere a oualor; laying out = a) dispunere, aranjare (a unei gradini, etc.); b) inmormāntare`laying punere a sondei in productie`bringing in (of) a well punerea sondei in productie`bringing in (of) a well punerea velelor in foarfece`goosewing pune receptorul in furca (a)`hang pune receptorul in furca`restore the receiver punere/contact (accidental)/ scurt-circuitare la pamānt`short to earth punere/cuplare in paralel a 2 masin`paralleling for synchro machin punere dubla la pamant`double earthing punere dubla la pamant`ground leakage in two phases punere in circuit a franarii automa`cut_in loop punere in circuit a frānarii automate`cut-in loop punere in ecuatie`equalization punere in ecuatie`laying down a formula punere in functiune; dare/luare in exploatare`rendering operative punere in functiune, dare/luare in exploatare`setting going/ in motion (engine etc.) punere in functiune; dare / luare i`rendering operative punere in functiune, dare / luare i`setting going (engine, etc.) punere in functiune, dare / luare i`setting in motion punere in functiune`putting into service punere in miscare`actuating punere in miscare`driving punere in miscare/in functiune (a unui mecanism de ceasornic)`escapement setting punere in miscare/in functiune`escapement setting punere in opera a betonului prin po`pumpcrete placement punere in opera; amplasare`placement; placing punere in opera la rece`cold laying punere in opera`placement punere in opera/ turnare a betonului`placement/placing of concrete punere in opera/turnare a betonului`placing of concrete punere in opera/ turnare a betonului prin pompare`pumpcrete placement punere in opera / turnarea betonulu`placement of concrete punere in opera / turnarea betonulu`placing of concrete punere in pilon (la avioane)`landing on nose punere in pilon`landing on nose punere in pilon; luping; capotare`nose over punere in pilon;luping`nose over punere in posesiune; (log) metoda inductiva`induction punere in pozitie (a unui tun, mitr`emplacement punere in productie`commencement of production punere in productie`put on production punere in sire (a paioaselor)`ricking punere in sire`ricking punere la pamant`earthen electric contact punere la pamant intermitenta`intermittent earth circuit punere la pamant totala`dead_grounding punere la pamint a unei faze`leakage on one phase punere la pamint a unei faze`one-phase ground punere la pamint intermitenta`intermittent earth circuit punere la pamānt (accidentala)`accidental earth/ground punere la pamānt a doua faze`double earth fault punere la pamānt a unei faze`leakage on one phase punere la pamānt a unei faze `one-phase ground/grounding punere la pamānt directa/neta/-prin impedanta nula`direct earthing punere la pamānt`earthen electric contact punere la pamānt prin arc`arcing ground punere la punct`adjustment punere la punct (a obiectivului)`focussing punere la punct a obiectivului`sharp setting punere la punct a studioului (in tv)`line-up time punere la punct a unui program`program(me) tuning punere la punct`debugging punere la punct(obiectivului)`adjustment for definition punere la punct/reglabil`adjusting punere la punct/reglabil; ajustabil; de reglare, de ajustare`adjusting punere la punct`regulation punere la punct`tuning up punere/legare la pamant`ground punere pe liber a semnalului`opening of the signal punere pe libr a semnalului`opening of the signal punere pe uscat`grounding punere`setting punere sub tensiune`application of power/voltage pune sa jure(a)`swear pune stapanire pe(a)`seize(on/upon) pune temelie (a)`found pune timbre pe(a)`stamp pune varf(a)`tip punga`bag punga; buget; to pass the budget = a vota bugetul; to budget for = a prevedea un buget`budget punga/cuib de gaze`gas nest punga/cuib de gaz`gast nest punga de aer`air hose punga de aer`air lock punga de celofan`cellophane bag punga de gaze, cuib de gaze`gas pocket punga de material plastic`plastic bag punga de rasina (de arbori)`resin gall/pocket punga de rasina`resin gall punga de rasina`resin pocket punga de ulei, cutie de unsoare cu perna din pāsla`oiler and wiper punga de ulei,cutie de unsoare cu p`oiler and wiper punga`ear punga; (fig) bani, avere; the public purse = tezaurul public; to have a long purse = a avea punga plina; prima, recompensa in bani; (zool, bot) punga, sac; (vt) a increti (fruntea); a tuguia (buzele); (vi) (despre frunte) a se increti; (despre buze) a fi tuguiat`purse punga;garnitura de lenjerie`jabot punga pliata`satchel bag punga`pouch punga/sac de hirtie`paper bag punga/sac de hārtie`paper bag punga, sac mic`pouch punga,sac mic`pouch punga; sac, traista; ghiont; (vt) a impinge, a imbrānci; a se amesteca in, a se baga in; to poke one's nose = a-si baga nasul; a inteti (focul) cu vatraiul; a gauri, a strapunge; a imboldi; a trage o chelfaneala (cuiva); (fam) to poke oneself up = a se inchide in, a se zavori; / to poke fun at somebody = a-si bate joc de cineva; 1 (vi) (at) a imboldi; 1 (about) a bājbāi; to go poking about = a merge pe bājbāite; 1 (into) a-si baga nasul in, a se vāri (in); to poke into other people's business = a-si baga nasul unde nu-i fierbe oala`poke pungas`cut-purse pungas`fraud pungas`gouge pungasie`knavery pungasie`shenanigan pungas`knave pungas`rouge pungas, ticalos`rascal punga; tobacco pouch = punga de tutun; saculet; buzunar; buzunar ventral (la marsupiale); punga (sub ochi); tolba cu cartuse; (vt) a baga in sac; a pune in buzunar; (fam) a da bacsis; (vi) (despre pantaloni) a face genunchi`pouch punga/zona de apa`body of water pungi de gaze formate in conducta d`vapo(u)r lock punitiv; penal`punitive punte a ancorei (in orologerie)`pallet cock puntea ancorei`pallet punte a balansierului`bridge cock punte a barcilor`boat deck puntea cea mai de jos a vasului`orlop puntea comandantului`commander's bridge puntea compartimentel.cu risc de ga`datum deck punte a compasului etalon`compass flat punte (a compasului) etalon (la nave)`monkey island puntea dubla a lui kelvin /thomson`kelvin double balance/bridge puntea dubla a lui kelvin/thomson`kelvin double balance/bridge puntea dublului fund`double-bottom ceiling puntea dublului fund`tank top plating puntea la extrema pupa`fantail puntea la prova`fore deck punte amovibila`ladder punte amovibila,scara de bord`gangway ladder punte a pasarelei / comenzii`bridge deck punte a pasarelei/comenzii`bridge deck punte a peretilor etansi`bulkhead deck puntea pupa`poop deck punte`arch punte atomica (de legatura intre doi radicali)`atomic bridge punte atomica (de legatura intre ra`atomic bridge punte/bareta de legatura polara`cell connector punte bifilara`bridgebifilar punte`bridge punte,bridge`bridge punte`bridge of a ship punte careysi foster`carey_foster bridge punte conjugata/cu sursa si indicatorul inversate intre ele`conjugate bridge punte, coverta`bridge punte cu autoechilibrare`self-balancing bridge punte cu brate inductive/cu transformator`inductively coupled ratio-arm bridge punte cu decade/decadica`decade bridge punte cu dubla demultiplicare`double-reduction axle punte cu dubla demultiplicare`dual ratio axle punte cu punct de zero`null-type bridge punte cu raport unitar/egal`equal-ratio bridge punte d aeraj`air_bridge punte de aeraj; crosing in subteran`air bridge punte de apuntare/de decolare (la portavioane); punte de elicopter (pentru apuntarea elicopterelor)`landing deck punte de azot`nitrogen bridge punte de barci`boat deck punte de bord liber`freeboard deck punte de carbon`carbon bridge punte`deck punte de clasa intāi (la navele de pasageri)`saloon deck punte de comanda/a comandantului`captain's bridge punte de compartimentare/la nivelul liniei de plutire`datum deck punte de comunicare/de legatura`communicating bridge punte de comunicatie/de trecere (cai ferate)`connecting platform punte de comunicatie/de trecere`connecting platform punte de conductanta`conductance bridge punte de conexiune`connection strap punte de curent alternativ`alternating_current bridge punte de debarcare; debarcader`landing pier punte de decolare_aterizare`flying deck punte de decolare-aterizare`flying deck punte de decolare/de apuntare`flight deck punte de decolare`landing deck punte de depanare/de localizare a d`fault_localizing bridge punte de distorsiune`distortion bridge punte de dublu fund`double-bottom ceiling punte de hidrogen`hydrogen bridge punte de impedanta`impedance bridge punte de impedanta`impedance_measuring bridge punte de impedante`impedance bridge punte de legatura in forma de arc`contact_bridge piece punte de lipituri`jump wire connection punte de masura a procentului de un`standing-wave meter punte de masura a procentului de un`standing-wave-ratio bridge punte de masura a rezistentei totale`admittance bridge punte de masurare a procentajului de unde stationare`standing-wave meter punte de masurare`bridge punte de masurare cu fir calibrat si cursor`meter bridge punte de masurare cu fir;punte cu f`slide-wire bridge punte de masurare cu fise`plug-type measuring bridge punte de masurare diferentiala`differential resistance bridge punte de masurare`measuring bridge punte de masurare rapida/de tolerante`limit bridge punte de masurare rapida`limit bridge punte de masurare reglata cu servomecanism`servo-operated bridge circuit punte de masurat distorsiuni`distortion bridge punte de masurat izolatia`bridge megger punte de masurat izolatia; megohmmetru tip punte`bridge megger punte de masurat`measuring bridge punte de metilen`methylene bridge punte de mica translucida (la tuburi electronice)`skylight mica punte de mica translucida (la tubur`skylight mica punte demodulatoare/detectoare de frecventa`frequency demodulator bridge punte de navigatie/de comanda`navigation bridge punte de navigatie/de comanda`pilot's bridge punte de oxigen`bridge oxygen punte de oxigen peroxidic`peroxide bridge punte de oxigen peroxodic`peroxide bridge punte de promenada (la navele de pasageri)`promenade deck punte de promenada`promenade deck punte de rezistente`resistance bridge punte de rezonanta`resonance bridge punte de ridicat automobile`lift platform punte de sare`salt bridge punte de sare`salt-bridge punte de Sauty/pentru capacitante`de Sauty bridge punte descoperita`weather deck punte de sulf`sulphur bridge punte de suport`supporting bridge punte de taiere a balenelor`flensing deck punte de taierea balenelor`flensing deck punte de toleranta/de deviatie`deviation bridge punte de transport si golit materia`transport-and-dumping bridge punte de valenta`valence bridge punte de zbor /de decolare`flight deck punte diferentiala pentru masurarea factorului de calitate, punte Jaumann`Jaumann's differential bridge punte diferentiala (pentru rez.in c`differential ridge punte diferentiala (pentru rezistente in curent alternativ)`differential bridge punte din spate`back axle punte dubla a lui Kelvin/Thomson`Kelvin double balance/bridge punte dubla`double bridge (kelvin) punte dubla`thomson bridge punte echilibrata/wheatstone`electric balance punte echilibrata/Wheatstone`electric balance punte (electrica) in triunghi/delta`delta bridge punte etalon`compass platform punte falsa,ultima punte (de jos)`orlop deck punte falsa, ultima punte (de jos), punte inferioara (la navele cu patru sau mai multe punti)`orlop deck punte`footbridge punte imaginara a constantei de tra`image phase constant punte imaginara a constantei de transfer`image phase constant punte in consola (la navele cu zbaturi)`paddle walk/ wing punte inferioara`lower deck punte la extrema pupa`fantail punte la pupa`afterdeck punte magnetica`magnetic bridge punte magnetica/pentru masurarea permeabilitatii`permeability bridge punte magnetica`permeability bridge punte megohmica`meghom bridge punte megohmmetrica`megohm bridge punte miller`miller bridge punte motoare din spatele autovehiculului`live rear axle punte nernst`nernst bridge punte owen`owen bridge punte Owen (pentru masurarea inductantelor)`Owen bridge punte partiala, salanda`flot punte partiala; salanda`flot punte\pasarela de lemn`wood centre punte pentru manevrarea stavilelor (de serviciu la baraj)`gate-operating deck punte pentru manevrarea stavilelor`gate_operating deck punte pentru masurarea capacitatii`capacity bridge punte pentru masurarea factorului de calitate/factorului Q`Q-bridge punte pentru masurarea frecventelor`frequency bridge punte pentru masurarea rezistentelor`resistance bridge punte pentru masurarea unghiului fazei/ de defazare`phase bridge punte pentru roata de centru`bar punte peste transportor`bridge over the conveyer punte peste transportor minier`bridge over the conveyor punte;podet;pasarela`footbridge punte principala`main deck punte prova; punte a teugii`fore deck punte pupa`poop deck punte pupa, puntea dunetei`afterdeck punte Raphael pentru determinarea locului defect (in cabluri)`Raphael bridge punte rasa`flush deck punte rasa/neteda/libera (fara suprastructura)`flush deck punte sauty (pentru compararea capa`de sauty bridge punte schering`schering bridge punte simpla`simple bridge punte/spatiu de descarcare in gaze`gas gap punte/spatiu de descarcare in gaz`gas gap punte superioara; punte (a compasului) etalon (la nave)`monkey bridge punte termica/de caldura`heat bridge/channel punte transbordoare`aerial ferry punte transbordoare; pod transbordor`aerial ferry punte universala`universal bridge punte Wheatstone de inalta frecventa`high-frequency bridge punte wheatstone in caseta`post_office bridge punte wheatstone`wheatstone bridge punte wien`wien bridge pupa`aft pupa`afterbody pupa`afterpart pupa babord`on the port quarter pupa babord`port aft pupa cu tablou`cut_away stern pupa cu tablou`square stern pupa dreapta/cu tablou (la barci)`cutaway stern pupa dreapta (fara bolta) (la nave)`square stern pupa (la nave)/ cu/in pupa / a rama inapoi`stern pupa; la/spre/dinspre pupa`aft pupa, muchie de remorcare, bord de`trailing edge pupa`poop pupa`pupa pupa; ultima nava din convoi`afterbody pupaza`hoopoe pupila de iesire`exit port pupila de iesire`exit port/pupil pupila de iesire`exit pupil pupila de intrare /de incidenta`entrance pupil pupila de intrare/de incidenta`entrance pupil pupila de intrare`entrance port pupila`pupil pupiniza (a)`pupinize pupiniza`load pupinizarea / bobinarea unui releu`relay windings pupinizare a circuitelor fantoma/ a cuartelor`phantom loading pupinizare, incarcare cu bobine Pupin, legare in serie cu liniile telefonice a unor bobine pentru imbunatatirea transmisiei`pupinization pupinizare, infasurare`provision for loading means/for winding coil pupinizare, infasurare`provision for loading means wi pupinizare (la cabluri)`series loading pupinizare prin bobine montate in s`coil loading pupinizare prin bobine montate in serie, incarcare inductiva`coil loading pupitru`benchboard pupitru`benchboard desk pupitru`board pupitru central de comanda`central control desk pupitru central de comanda/de mixaj/de regie de studio`master control board/desk pupitru central de comanda`master control pupitru/consola de comanda (a unui calculator)`operator console pupitru de amestec/de mixaj cu reglare independenta a canalelor`knob-a-channel mixer pupitru de amestec/de mixaj/de regie tehnica (in studiouri)`mixing desk/table pupitru de amestec/de mixaj/de regi`mixing desk pupitru de ascultare/de inter-ceptare`monitoring board pupitru de comanda a reactorului`reactor control board pupitru de comanda`chief operator's desk pupitru de comanda`console desk pupitru de comanda`control desk pupitru de comanda`control stand pupitru de comanda/de regie tehnica`director's console pupitru de comanda/de regie tehnica (la studiouri de radiodifuziune)`director's console pupitru de comanda`deskstand pupitru de comanda`instrumentation panel pupitru de comanda`operator's desk pupitru de comanda`switch desk pupitru de control/de mixaj al sunetului`sound (mixing) console pupitru de lumini (in telecomunicatii)`illumination desk pupitru de regie tehnica (la studio`mixing table pupitru`desk pupitru de supraveghere`observation desk pupitru duplex`duplex type of benchboard pupitru/masa de comanda`desk pupitru/masa de etalonare, de verif`test desk pupitru (pentru operatii) de verifi`calibration console pupitru (pentru operatii) de verificare`calibration console pupitru`reading-desk pupitru / tablou de comanda`benchboard desk pupitru / tablou de comanda`service board pupitru/tablou de comanda`service board pupuinizare`pupinization purcel`porkling purcelus; (fam) (mai ales piggy-wiggy) copil murdar`piggy pur`chaste pur`clean pur, curat, cast, nepatat; (despre animale) pur sānge; de rasa pura; natural; pure water = apa curata; (fig) pur, curat; it was pure hypocrisy on her part = a fost o pura ipocrizie din partea ei`pure pur, curat; it is sheer nonsense = este o curata prostie; veritabil; limpede; real, adevarat; it is sheer impossibility = este intr-adevar imposibil; perpendicular; sheer cliff = stānca perpendiculara; (despre muselina, etc.) diafan; (vi) a face o cotitura brusca; (nav) to sheer off = a pleca in larg`sheer pur, curat`pure pur, fara adaosuri`free from contamination pur, fara adaosuri`free from contamination/from impurities pur , fara adaosuri`free from impurities pur, fara adaosuri`free from impurities pur`fine purgativ`black draught purgativ`depletive purgativ`purgative purgatoriu`purgatory purice`flea purice`hopper purice (pentru armatura)`spacing-piece (for concrete reinforcement) purice; with a flea in his ear = jenat, umilit`flea purifica(a)`purify purifica,a sufla,acurata,a epura`purge purifica gaze`scrub purifica`purify purificare a varului`lime purification purificarea varului`lime purification purificare biologica a apelor radioactive`biological waste treatment purificare biologica a apelor radio`biological waste treatment purificare centrifugala`centrifugal purification purificare chimica`chemical purification purificare cu alcalii`alkali purification purificare/ curatire umeda`wet purfication purificare,epurare`purging purificare in zone`zone purification purificare, rafinare`cleaning out purificare,rafinare`cleaning out purificare , rafinare`purification purificare/tratamnt cu alcalii`alkali treatment purificare`washing pur`immaculate purina`purine purist`purist puritanism`puritanism puritan`puritan puritate a modului de vibratie/de oscilatie`mode purity puritate`cleanliness puritate colorimetrica`colourimetric purity puritate; nevinovatie`purity puritate;precizie;finete;zvelteta`fineness puritate`pureness puritate`purity puritate spectrala, monocromic`spectral purity puritate spectrala, monocromie`spectral purity puritate`white purja (a)`bleed purja (a)`blow by purja (a)`blown off purja (a)`blow_out purja, a sufla, a spala, a baleia,`scavenge purjare`bleeding purjare`blow purjare`drain purjare preliminara`preliminary blast/blowing purjare`purging purjare, purificare`cleaning purjare`purification purjare, suflare, baleiaj, evacuare`scavenging purjare/suflare preliminara (la cuptor)`preliminary blast/blowing pur`liquid puroi`pus pur pentru analiza`analytical_grade pur pentru analiza`analytical-grade purpura aurie`purple of cassius purpura aurie (purpura lui Cassius)`purple of Cassius purpura de bromcrezol`bromo cresol purple purpura de bromcrezol`bromocresol purple purpura`purple pur`pure purpurina`purpurin purpuriu/(agr) malura`purple purpuriu, de culoarea carminului/a vopsi in culoarea carminului`crimson purpuriu`purple pursange`thorough_bred pur`simple pur si simplu`literally pur si simplu`pure pur sānge`clean-bred pursānge; viguros; vesel, bine dispus; senzual`full-blooded purta (a)`bear purta (a),cara (a), suporta (a) duc`carry purta (a)`carry purta(a)`prosecute purta (a se)`conduct purta(a)`wear purta necinstit(a se`job purta necuviincos (a`forget purta pica cuiva (a)`bear purtare`conduct purtare conduita; to be on one's good behaviour = a se comporta cāt se poate de bine; (TH) functionare`behaviour purtare nerusinata; obscenitati`ribaldry purtare; tinuta; suportare; his attitude is past bearing = atitudinea lui nu poate fi suportata; raport, relatie; to have no bearing on the question = a nu a avea nici o legatura cu problema; let's consider it in all its bearings = sa examinam problema sub toate aspectele; directie; to lose one's bearings/to be out of one's bearings = a pierde directia, a nu sti unde se gaseste; to take one's bearings = a se orienta, a se uita imprejur; (bearings) deviza (pe un blazon); in bearing = (despre pomi) pe rod`bearing purtare`wear purtat`borne purtat de vant(a fi); devia (a)`drift purtatoare de impulsuri`pulse carrier purtatoare de informatie (pe linii de curenti tari)`power-line carrier purtatoare de sunet`audio carrier purtatoare reziduala de modulatie`residual carrier purtator`bearer purtator`bearing purtator`carrier purtator de apa`aquifer purtator de cuvant`spokeman purtator de cuvint,exponent`mounthpiece purtator de cuvānt`spokesman purtator de halogen`halogen carrier purtator de hidrogen`hydrogen carrier purtator de iod`iodine carrier purtator de oxigen`carrier of oxygen purtator de sarcina`charge carrier purtator de sarcina (electrica)`charge carrier purtator de sarcina (electrica)`electrical carrier purtator (de sarcina) in exces (la semiconductoare)`excess carrier purtator de sarcina injectat cu ajutorul luminii (la semiconductoare)`photoinjected carrier purtator de sarcina intr-un semiconductor intrinsec/fara impuritati`intrinsic carrier purtator (de sarcina) majoritar (la semiconductoare)`majority carrier purtator de sarcina minoritar (la semiconductoare)`minority carrier purtator de sceptru; (la militari, la studenti) persoana care strānge cotizatiile`mace-bearer purtator de snopi`conveyer bundle carrier purtator de unde luminoase`luminiferous purtator (la un semiconductor)`carrier purtator, sustinator`carrying purtator; the bearer of this letter is = purtatorul acestei scrisori este; (com) titular (al unui pasaport), purtator (al unui cec); pom (fructifer)`bearer purtator uniform de informatii`common information carrier purtat; uzat; utilizat`used-up purta un razboi(a)`wage purulent`purulent purulent`running pur`virgin pusca, arma`rifle pusca automata`tommy_gun pusca cu aer comprimat (pentru copii)`pop-gun pusca de perforat`bullet gun pusca de perforat`casing gun pusca de perforat coloana`casing gun pusca de perforat, perforator cu pr`bullet type gun pusca de vanatoare`shot_gun pusca pentru coloane`gun perforator puscare`blast puscarias`gaolbird puscarias inveterat`jailbird puscarias`jail_bird puscarie`jail puscarie`prison pusca`rifle pusca usoara de vānatoare`fowling-piece pusculita`money-box pus in miscare prin reactie`jet propelled puslama`villain pus pe sotii`mischief(up to) pus pe uscat`aground pus pe uscat`beached pusti; a chit of a girl = o pustoaica`chit pustietate`solitude pustietate`wildness pustii (a)`desolate pustiire`desolation pusti`kiddy pusti; prieten bun; (mil) camarad de arme`buddy pustiu`bare pustiu`bleak pustiu`desert pustiu, desert`desert pustiu,desert`desert pustiu`desolate pustiu`gaunt pustiu, singuratic, parasit; a devasta, a pustii; a depopula; a dezola, a māhni`desolate pustiu`sterile pustiu, sterp; neinteresant, arid; searbad, steril; jejune tale = poveste plicticoasa`jejune pustiu`waste pustiu`wild pustiu`wilderness pustnic`eremite pustnic`hermit pustnic`reculese pustula`pimple put abisinian`driven weel put abisinian`driven well put absorbant`absorbing well put absorbant`absorption well put absorbant`draining well put al axului cārmei`rudder trunk/tube/well put al lantului de ancora`chain locker put al masinii (la nave)`engine casing put al stavilei/vanei`gate shaft put/ amortizor al limnigrafului`stilling well put auxiliar`auxiliary pit put/casa a(l) ascensorului`lift cage/case put/casa a(l) ascensorului`lift shaft put`coalpit put colecrtor`collecting shaft put colector`collecting shaft put cu colivii`pit with cage hoisting / windi put cu colivii`shaft with cage winding put cu colivii`shaft with eage winding put cu jomp`sump shaft put cu sustinere consolidata`reinforced shaft put de adancime`deep well put de aeraj`air pit put de aeraj ascendent`upcast ventilating shaft put de aeraj`DC shaft put de aeraj`return shaft put de aerisire /aeraj`air shaft put de aerisire/aeraj`air shaft put de aerisire`ventilating shaft put de alimentare (cu apa)`supply well put de alimentare`feeder put de apa; fantana forata`dug well put de apa, fantana, izvor,sursa`well put de apa; fāntāna forata`dug well put de apa`water well put de ascensor`elevator shaft put de ascensor`lift shaft put de aspiratie / absorbant`suction pit put de aspiratie`suction well put de cablu`cable chute put de cablu; camera de tragere a cablurilor`manhole chimney put de cablu`manhole put de cablu/pentru tras si lipit cabluri`joint manhole put de carbuni`shaft put de cercetare`pool put de coborāre (in mina)`ladder way put de decantare`settling well put de descarcare(a presiunii curen`relief well put de drenaj`drainage shaft put de drenaj`draining well put de exploatare cu sectiune patra`paddok put de exploatare`digging put de exploatare`groove put de explorare cu sectiune patrata`paddock put de explorare`exploring shaft put de extractie cu colivii`pit with cage hoisting/winding put de extractie`drawing shaft put de extractie`hauling shaft put de extractie`hoisting shaft put de extractie`winding shaft put de foraj`driller mine put de fundatie`foundation well put de iesire a aerului viciat; put`upcast shaft put de intrare a aeruli proaspat in`downcast shaft put de intrare a erului proaspat`d.c.shaft(=dowencast shaft) put de mina/de foraj`mining hole put de mina sapat manual`hand pit put de mina secundar / auxiliar`by-pit put de mina`well put de namol`sludge pit put de observatii asupra nivelului`observation well put de prospectare/de explorare`prospect(ing) pit/shaft put de prospectare/ de explorare`prospect(ing) shaft put de prospectare/de explorare`trial pit put de prospectare/de proba/de expl`digging pit put de prospectare/de proba/ de explorare`digging pit put de prospectare`prospect(ing) pit put de rezerva`stand-by shaft put de secare`drainage shaft put de secare`pumping shaft put de transport/de circulatie`circulation shaft put deversor`overfall well put de vizitare /de control`inspection shaft put de vizitare/de control`inspection shaft/well put de vizitare`inspection well put de zgura`ash hole put d secare`pumping shaft putea (a)`can putea(a)`may putea(a se)`may putea(a se)`might put echipat mecanic`engine shaft put echipat mecanic`rod shaft puter bipatrata`fourth power puter calorifica inferioara`net heating power puterea a doua, patrat`second power puterea a treia`cube putere`ability putere absobanta`optical absorptivity opwer putere absoluta; energie necesara`input putere absorbanta`absorbing power putere absorbanta`absorption capacity putere absorbanta`absorptive power putere absorbanta`absorptivity putere absorbanta/de absorbtie; capacitate de absorbtie`absorption capacity putere absorbanta (in optica)`optical absorptivity/absorptive power putere absorbanta, putere de absorbtie`absorbing power putere absorbita`absorbed power putere absorbita/ ceruta/ consumata`power-handling capacity putere absorbita/ceruta`power absorption putere absorbita;consum de putere`input putere absorbita de frecare; putere necesara pentru a invinge/compensa frecarea`friction horse power putere absorbita`incoming power putere absorbita normala;receptie n`initial acceptivity putere absorbita normala; receptie nominala`initial acceptivity putere activa`active power putere activa`real output/power putere activa`true watts putere acustica, intensitate sonora`acoustic power putere acustica`sound power puterea de aderenta a fibrelor`a se prinde de putere adeziva`adhesiveness putere adeziva/de lipire`ashesive power putere a dozei`dosage rate puterea dozei`dosage rate putere a dozei`dose rate puterea dozei`dose rate puterea instalata a unei centrale (in etapa finala)`capacity of power station (when completed) puterea instalata a unei centrale l`capacity of power stat.when c puterea / intensitatea sursei`source strength putere a lentilei`lens power puterea lentilei`lens power putere a masinii`mechanical power/output puterea masinii`mechanical power/output putere a memoriei; raport intre vitezele de acces ale diferitelor zone de memorie `memory power puterea motorului`engine output putere a motorului`engine output/performance puterea motorului`engine performance puterea motorului`engine power putere a oscilatiilor`oscillatory power puterea oscilatiilor`oscillatory power putere aparenta`apparent output putere aparenta`apparent power putere aparenta aritmetica (suma puterilor aparente pe faza ale unui sistem polifazat)`arithmetic apparent power putere aparenta (la iesire); productivitate aparenta`apparent output puterea sistemului purtator`carrier power puterea testului`strength of a test putere atomica de franare`atomic stopping power puterea totala racordata`total connections puterea unei multimi`cardinal of a set putere a unui motor`motor output/rating putere`authority putere auxiliara a unei centrale electrice (pentru uz propriu)`station auxiliary power puterea varfului de impuls al purta`carrier frequency peak pulse p putere a vārfului de impuls al purtatoarei`carrier frequency peak pulse power putere bipatrata`fourth power putere bruta`gross output putere bruta`gross power putere calculata/ nominala/ teoretica/ ceruta`demand power putere calculata/nominala/teoretica/ceruta`design power putere calculata/nominala/teoretica`design power putere calorica absoluta`absolute heating effect putere calorica a combustibilului`fuel efficiency putere calorica`caloric content putere calorica`caloric value putere calorica/calorifica`caloric content putere calorica`calorific power putere calorica`calorific value putere calorica, capacitate calorica`calorific efficiency putere calorica, capacitate caloric`calorific efficiency putere calorica`heating value putere calorica inferioara`lower heating value putere calorica superioara`high-heating value putere calorifica a cobustibilului`thermal value of fuel putere calorifica a combustibilului`fuel value putere calorifica a gazului`heating value of gas putere calorifica/calorica`heat output putere calori(fi)ca`caloricity putere calorifica`combustion value putere calorifica`fuel value putere calorifica`heating value putere calorifica inferioara`low calorific power putere calorifica inferioara`lower calorific value putere calorifica inferioara`lower heating value putere calorifica inferioara`net calorific/heating power putere calorifica inferioara`net calorific power putere calorifica`intensity of combustion putere calorifica; putere calorica`heatoutput putere calorifica superioara`gross calorific/heating power/value putere calorifica superioara`gross calorific power/value putere calorifica superioara`gross heating power putere calorifica superioara`gross heating value putere calorifica superioara`high_heating value putere calorifica superioara`total heat value putere calorifica`thermal power putere/capacitate de acoperire`covering power putere/capacitate de colorare`colouring power putere/ capacitate de inchidere/ de anclansare (a unui aparat electric de comutatie)`power-making capacity putere /capacitate de izolare`insulating power putere/capacitate de izolare`insulating power putere/capacitate de rezolutie cromatica`acuity/acuteness of colour definition/resolution putere / capacitate de rupere`breaking capacity putere/capacitate de spalare a unui detergent`detergent power putere/capacitate de spalare a unui`detergent power putere/capacitate de tractiune`hauling output putere/capacitate de tractiune `hauling output putere/capacitate nominala de inchidere (a unui aparat de conectare)`rated making-capacity putere / capacitate nominala de inc`rated making-capacity putere / capacitate normala`standard capacity putere/capacitate normala`standard capacity putere/capacitazte de rupere`breaking capacity putere ceruta/ absorbita; consum de putere`power input (PI) putere ceruta/necesara`required output putere ceruta`required output putere consemnata in circuitul oper`driving power putere consumata;admisiune;putere f`input putere consumata`consumed power/work putere consumata, lucru necesar`required work putere consumata; lucru necesar`required work putere consumata nominala`rated input putere consumata pentru aschiere`cutting power putere continua`continuous power putere conventionala de dimensionare (a unei masini electrice)`dimensional output putere critica de oprire a reactorului`scram power putere critica de oprire a reactoru`scram power putere data la borne`energy output putere de absorbtie`absorbing power putere de absorbtie`absorption capacity putere de absorbtie`absorptive power putere de absorbtie`absorptivity putere de absorbtie a hartiei`absorbency of paper putere de absorbtie a hārtiei`absorbency of paper putere de absorbtie, putere absorbanta, absorbtivitate`absorptivity putere de acoperire`coverage putere de acoperire`hiding power putere de acpoerire`hiding power putere de actionare`driving power putere de aderenta a fibrelor`clinging power of fibres putere de adsorbtie`adsorbing power putere de adsorbtie; adsorbtivitate`adsorptivity putere de adsorbtie`adsorption power putere de adsorbtieprecipitare`adsorptivityadsorptive precipi putere de aglutinare a a unui carbune, capacitate de cocsificare`coking power putere de aglutinare a unui carbune`coking power putere de albire`brightening power putere de atractie`appeal putere de atractie, atractivitate`attractiveness putere debitata`conducting power putere debitata/ de iesire`delivered power putere debitata/de iesire `delivered power putere de calcul (masura a performantelor de prelucrare ale unui sistem de calcul)`computation power putere de comanda/de excitatie`driving power putere de comanda`driving power putere de convingere`persuasion putere de cumparare`purchasing power putere de desumidificare; putere frigorifica latenta a unui racitor de aer`dehumidifying effect putere de disipatie anodica`anode dissipated power putere de disipatie pe anod`anode dissipated power putere de dispersie/dispersiva`dispersive power putere de dispersie/pierduta`stray power putere de distrugere; dorinta de a distruge`destructiveness putere de dizolvare`solution power putere de durata/continua`cruising power putere de durata/continua`feat of endurance putere de durata (continua)`lasting power putere de durata/continua`lasting power putere de emisie/ emisiva; emisivitate, putere de radiatie`radiating capacity/power putere de emisie/emisiva; emisivitate, putere radiatoare`emissivity putere de emisie/emisiva`radiant emissivity putere de emisie`emissive capacity putere de emisiune calorica`thermal emissivity putere de emisiune / emisiva; emisi`radiating power putere de emisiune/emisiva;emisivit`radiant emissivity putere de emisiune/emisiva;emisivit`radiating capacity putere de emisiune/emisiva;`emissivity putere de emisiune/emisiva`emittance putere de emisiune/emitiva;`emissive/emitting power putere de emulsionare`emulsifying power putere de emulsionare`emulsifying power/efficiency putere de excitare a grilei (putere`grid_driving power putere de excitare/de comanda a grilei`grid driving power putere de excitatie`excitation output putere de franare echivalenta`equivalent stopping power putere de functionare/de anclansare/de actionare (a unui releu)`operating watts/power putere de iesire a unui tub electronic de intrare`input tube output power putere de iesire instantanee`instantaneous power output putere de iesire nemodulata a armon`harmonic unmodulated output p. putere de iesire nemodulata a armonicii`harmonic unmodulated output power putere de iesire nominala`rated output putere de iesire`output power putere de iesire video`visual transmitter power putere de impozitare`duty horsepower putere de incalzire ; incarcare ter`filament wattage putere de incalzire; incarcare term`filament energy consumption putere de incalzire; incarcare term`filament power putere de incalzire; incarcare termica`filament energy consumption putere de incalzire; incarcare termica`filament wattage putere de incetinire`slowing-down power putere de inchidere (a unui aparat electric)`making capacity putere de inchidere (la relee de timp)`pilot duty rating putere de inchidere`making capacity putere de intelegere`grasp putere de intelegere`understanding putere de intrare in circuitul de sarcina`load-circuit power input putere de intrare in circuitul de s`load-circuit power input putere de iradiere, iradianta`exposure rate putere de iradiere,iradianta`exposure rate putere de legare`binding power putere de lipire`anchoring strenght putere de lipire`holding power putere de lipire (mase plastice)`anchoring strength (putere de) marire, grosisment`magnifying power putere de patrundere`keenness putere de patrundere`penetration putere de patrundere, perspicacitate`acumen putere de penetrare/de parundere`throwing power putere de penetratie`penetrating power putere de pornire a unui contor`starting power of a meter putere de pornire; putere furnizata la pornire`starting output/power putere de pornire`starting output putere de pornire`starting power putere de radiatie/a radiatiei`radiated power putere de radiatie`radiation power putere de reflexie`reflecting power putere de reflexie`reflection power putere de resorbtie (resorbtivitate)`resorptivity putere de rezerva`stand-by power putere de rezolutie a montajului de`coincidence resolving power putere de rezolutie a montajului de coincidente`coincidence resolving power putere de rezolutie/de discriminare a unui radiolocator`radar resolving power putere de rezolutie / de rezolvare`resolution putere de rezolutie in timp`time resolving power (putere de) rezolutie unghiulara`angular resolution putere de)rezolutie unghiular`angular resolution putere de rezorbtie (resorbtivitate`resorptivity putere de ridicare; forta aerodinam`useful lift putere de ridicare`lift force putere de rotatie`rotary power putere de rupere`circuit_opening capacity putere de rupere`circuit-opening capacity putere de rupere`rupturing capacity/duty putere de scurta durata`short-time rating putere de separatie`resolving power putere de spumare`foaming power putere de strapungere (la explozivi)`piercing effect (explosives) putere de strapungere`penetrating power putere de udare`wetting power putere de videoemitator`video transmitter output puterede virf;putere max de iesire`peak-power output putere de vārf; putere maxima de iesire (a unui emitator)`peak-power output putere dioptrica/ de refractie`power of refraction putere disponibila`available power putere disponibila`outgoing output putere efectiva`actual horsepower putere efectiva`gross effect putere efectiva / reala`real output/power putere efectiva/utila/de franare (i`brake horespover (b.h.p.) putere efectiva / utila/ de frānare (in CP)`brake horse-power (b.h.p., BHP) putere efectiva /utila`effective output putere efectiva/utila; productivitate efectiva`effective output putere efectiva /utilizabila`effective horsepower putere eficienta/debitata la iesire`output putere/eficienta nominala`normal efficiency putere/eficienta nominala`normal eficiency putere electrica de repaus (la mecanismele hidraulice diferentiale)`electrical quiescent power putere; energie; capacitate; eficienta; randament; exponent; grad; factor de marire (la microscoape)/ a alimenta; a actiona; a excita `power (pr.) putere fiscala`taxable horsepower putere`foree putere / forta de reactiune`reactive power putere, forta`might putere,forta`might putere frigorifica neta`net refrigerating effect/power putere generalizata ;polinom factor`factorial function putere generalizata; polinom factorial`factorial function putere impozabila`duty horsepower putere indicata`ihp(=indicated horse_power) putere indicata`indicated work putere indicata/ nominala`indicated output/power putere indicata/nominala`indicated output/power putere indicata/nominala`indicated output/power/work putere/informatie de iesire;rezulta`output putere instalata a unei centrale electrice`generating station capacity putere instalata a unei centrale el`generating station capacity putere instalata`installed capacity putere instalata`installed load/power putere instantanee:debit de scurta`momentary output putere instantanee/de scurta durata; debit de scurta durata`momentary output putere instantanee`instantaneous power putere instantanee;lucru de foarte`momentary duty putere instantanee; lucru de foarte scurta durata; sarcina momentana`momentary duty putere insuficienta`undercapacity putere (in teoria multimilor)`potency putere inversa a unui sistem trifaz`negative sequnce active power putere; I will help you the the outmost of my poewr = te voi ajuta cāt imi sta in putere; putere politica; executive power = putere executiva; to be in power = a fi la putere; power of pardon = drept de gratiere; stat, natiune (putere); the European Powers = puterile europene; aptitudine, talent; (pl) posibilitati; a man of great natural powers = un om de mare talent; vigoare, forta; the power of his arm = forta bratului sau; putere (a unei masini); energie electrica, curent; (mat) putere; (jur) imputernicire, procura; he came with full powers to negotiate = a venit sa negocieze cu puteri depline; power of attorney = imputernicire, procura scrisa; (fam) gramada, multime; a power of people = o multime de oameni`power putere la borne/debitata/de iesire/ produsa/ utila/ furnizata`power output putere la cirligul de tractiune`output at the drawbar putere la cārligul de tractiune`output at the drawbar putere la iesire`output power putere la intrare`input power putere lianta`binding capacity putere lianta`binding property/quality putere lianta`bonding_capacity property putere lianta`bonding power putere lianta / de legare`bonding capacity putere lianta/de legare`bonding capacity putere lianta/delegare`bonding capacity putere limita admisibila`overload level putere literica`output per liter putere litrica`output per litre putere litrica`output per unit of displacemen putere litrica`output per unit of displacement putere litrica`power output per litre putere litrica/ rezultata din capacitatea cilindrica`power per unit of displacement putere mare `high power putere maxima;debit maxim`maximum output putere maxima; debit maxim; randament/ productivitate maxim(a)`maximum output putere maxima de iesire fara distor`maximum undistorted output putere maxima de iesire nedistorsionata (a unui amplificator)`maximum undistorted output putere maxima de regim/ nominala; capacitate nominala/ prescrisa`power rating putere maxima/de vārf`peak power putere maxima`highest output putere maxima`maximum power putere maxima`peak output putere maxima utilizabila (la iesire)`maximum useful output putere maxma/ de virf`peak power putere mecanica efectiva/ utila pe arbore; putere la frāna/ de frānare`power input rating putere medie`average capacity putere medie`average output putere medie`mean power putere`might putere mondiala`world_power putere multiplicatoare a scarii; factor de sensibilitate`multiplying power putere multiplicatoare`multipling power putere multipliplicatoare a suntulu`multipling power of shunt putere necesara`requisite power putere nominala a generatorului`generator rating putere nominala (a unui transformator de curent)`rated burden putere nominala continua/de durata`continuous-duty rating putere nominala de alimentare`rated power supply putere nominala de iesire`output rating putere nominala`full power putere nominala la iesire`nominal output putere nominala`rated horsepower putere nominala`rated power putere nominala / teoretica`rated capacity putere normala/nominala`normal output putere normala/ nominala; productivitate normala; debit normal`normal output putere pe litru/ volumica/ litrica`performance per litre putere pe ora/orara`one-hour output/rating putere/performanta medie`average performance putere per litru/volumica/litrica`performance pe litre putere pe unitatea de suprafata a unui element incalzitor`heating conductor surface rating putere pe unitatea de suprafata`wing power putere pe unitate de suprafata`power-area ratio putere plina`full power putere (politica); forta, putere (a unui argument); eficacitate (a unui medicament); tarie (a unei bauturi alcoolice); potenta`potency putere`potency putere`power putere/productie totala sau globala`total output putere / productivitate efectiva`real output/power putere/productivitate instantanee`instantaneous output putere/productivitate/ instantanee`instantaneous output putere/productivitate nominala; debit nominal`nominal power putere/productivitate nominala;`nominal power putere / productivitate specifica`specific capacity putere/productivitate utila; efort`useful output putere produsa / debitata nominala`rated output putere radianta, radianta intrinseca`intrinsic radiance putere radianta,radianta intrinseca`intrinsic radiance putere radiata`radiated power putere radiatoare, emisivitate`emissive/emitting power putere reactiva`blind power putere reactiva/dewattata`idle power putere reactiva/dewatta`wattless power putere reactiva`reactive power putere reactiva`reactive volt-amperes putere reala/efectiva`actual power putere reala /utila`actual output putere reala/utila`actual output putere reducatoare / de reducere`reducing power putere reducatoare/de reducere`reducing power putere reflectoare spectrala, reflectanta`spectral reflectance putere reflectoare spectrala`spectral reflectance putere reglata`normal capacity/output putere rezolvanta (in tehnica foto)`resolution power putere rezolvanta`resolution power putere rezolvanta/separatoare (a te`dissolving power of telescopes putere rezolvanta/separatoare(a tel`dissolving power of telescopes putere rezolvanta/separatoare`capacity of solution putere rezolvanta / separatoare`resolving power putere rezolvanta / separatoare`resolving property putere rotativa optica`optical rotatory power putere rotatorie optica`optical rotatory power putere,sarcina,consum`capacity putere / sarcina nominala`rated burden putere separatoare/ de rezolutie/de discriminare (in radiolocatie)`radar and bearing discrimination putere separatoare / de rezolutie`radar and bearing discriminati putere`sinew putere specifica/ volumetrica/ pe litru`power per litre putere stereoscopica`stereo-power putere`strenght putere suplimentara`extra-output putere transferata/disponibila`exchangeable power putere transmisa pe unitatea de suprafata (de o unda electromagnetica)`power flux density putere utila/efectiva, efect mecanic`mechanical effect putere utila/efectiva,efect mecanic`mechanical effect putere utila/efectiva`useful work putere utila`effective capacity putere utila`useful efficiency putere utila`useful horse power putere utila`usefulpower putere`warrant puternic acid`highly acid puternic`acute puternic amortizat`strongly damped puternic bazic`highly basic puternic`concentrated puternic`echo puternic, eficace; posibil; potential danger = pericol posibil; potential; functiune potentiala`potential puternic, energic`forcible puternic; energic, viguros; (despre fapte, cuvinte, stil, etc.) convingator, viu`forcible puternic`fierce puternic`heavy puternic`hot puternic`keen puternic`mighty puternic`potent puternic`powerful puternic`strong puternic(sunet)`rich puternic, tare; a strong man = un barbat puternic; strong drinks = bauturi alcoolice; viguros, robust, energic; strong literary style = stil literar viguros; durabil, rezistent; (com) strong prices = a) preturi ferme; b) preturi in crestere; one's strong point = punctul tare (al cuiva); tare, in puteri; are you quite strong again? = te simti din nou in puteri?; (despre gust, etc.) intepator, iute, care ustura; (gram) (despre verbe, etc.) tare; "to take" is a strong verb = "to take" este un verb tare; convingator; a strong proa' battery`strong puternic, tare; (fam) considerabil; grandios; (adv) (fam) teribil de, peste masura de; it is mighy easy = este foarte usor`mighty puternic, tare; (fam) strasnic; (despre stil) viguros`powerful puternic, tare`powerful puternic`vehement put/fantana arteziana`artesian well put filtrant (cu manta)`strainer well put/fāntāna artezian(a)`artesian well put forat`bore hole put forat`drilling well put fortat`pressure shaft put, gaura de mina`mine shaft put,gaura de mina`mine shaft puti (a)`drift put Imhoff (epurarea apelor)`Imhoff tank put imhoff`imhoff tank putina; ciubar; troaca`vat putina`coop putin adānc; shoal water = apa putin adānca; banc de nisip; vad (putin adānc); (fig) pericol ascuns; multime, masa, puzderie; in shoal = in masa; banc de pesti; teanc (de scrisori); (vi) (despre persoane) a se inghesui, a se imbulzi; (despre pesti) a se ingramadi, a se aduna`shoal putina`keeve putinatate`fewness putina`tun putin/cam`somewhat putin cate putin`little (by) put inclinat /in panta`inclined shaft put inclinat/in panta`inclined shaft putine`few putinei; agitator; amestecator; masina/aparat de batut untul`churn putinei`churn putinei; masina/aparat de batut unt`tub of butter putinei; masina de facut unt; a bate (untul); a agita (un lichid); (fig) a framānta; a face spuma; a se preface in unt; (despre valuri, etc.) a se inspuma, a clocoti`churn putini`few putin`little put in panta pt extractia nisipului`inclined gallery put in panta pt.extractia nisipului`inclined gallery putin probabil`hardly putin, putine; (inv) I saw quite a few people in the street = am vazut destui oameni pe strada; every few minutes = la interval de cāteva minute; a good few = un numar apreciabil, un mare numar; not a few = nu putini, multi; minoritate`few put in roca sterila`rock shaft putin`scant(y) put inundat`flooded shaft putin volatil`difficult to volatiklize putin volatil`difficult to volatilize put (la o mina de carbuni`coal pit put (la o mina de carbuni); mina de carbuni`coal pit putoare, duhoare; (stank, stunk) (vi) (si to stink off) a mirosi urāt, a puti; he stinks of whisky = duhneste a whisky; a simti (un miros urāt)you can stink it a mile away = il simti de la o posta`stink putolana`puzolana put orb`blind pit put orb`blind shaft put orb`drop staple put orb`dummy shaft put orb`monkey shaft put orb`staple pit put orb suitor de la un orizont la`winze put orb`underground shaft put pentru burlane`pipe_cased shaft put pentru cablu`cable manhole put pentru cablu`cable pit put pentru depozitarea deseurilor lichide pentru a preveni contaminarea suprafetei terenului`disposal well put pentru transportul materialelor`supply shaft put principal`main shaft putred`bad putred`decayed putred, descompus`rotten putre de acoperire a revelatorului`density putre debitata`conducting power putred`putrid putred`roten putred, stricat; cariat; corupt, necinstit; (fam) de calitate proasta, infect; lamentabil`rotten putrefactie,descompunere, dezagrega`decaying putrefactie,dezagregare,descompuner`decay putrefactie, putreziciune`putrefaction putregai brun`brown rot putregai brun (la lemne)`brown rot putregai; carie; dry rot = lemn putrezit; (mil, sport) lant de (esecuri); (fam) fleac; don't talk rot = nu vorbi prostii; (vi) a putrezi; a se caria; (fig) a se ofili, a se prapadi; a glumi`rot putregai, descompunere | | a putrez`rot putregai la inima`heart rot putregai la inima (lemn)`heart rot putregai pestrit (al lemnului)`honeycomb rot putregai pestrit`honeycomb rot putregai pestrit (in silvicultura)`sieve rot putregai; putrezire, descompunere/a putrezi, a se descompune`rot putregai`rottenness putregai`rottennsee putregai tare`firm rot putregaiul radacinilor`root rot putre/performanta medie`average performance putresceina`putrescin putresceina;tetrametilendiamina`tetramethylene diamine putrezi (a)`decay putrezi (a), descompune (a se), pra`decay putrezi(a)`rot putreziciune, descompunere; coruptie; lipsa de valoare; nereusita; carie`rottenness putreziciune`rot putrezi`putrefy putrezire a lemnului; (fig) decadenta`dry-rot putrezire a semanaturilor`crop rotting putrezirea semanaturilor`crop rotting putrezire`corruption putrezire`decay putrezire, putrefactie`putrefaction putrezire,putregai`putrefaction putrezire`rotting putrgai pestrit`sieve rot putrrezi (a)`get rotten put sapat de jos in sus`upcraise shaft put sapat in roca`rock shaft put sapat prin metoda congelarii`freezing shaft put sapat prin metoda congelarii`frozen shaft put secundar/auxiliar`auxiliary shaft put secundar/auxiliar`by_pit put special de extragere a apei din`stulm put tubat cu burlane`pipe-cased shaft putul / amortizorul limnigrafului`stilling well putul/casa ascensorului`lift cage putul flotorului limnigrafului`float well putul flotorului limnigrafului`float well putul lantului`chain locker putul masinii`engine casing putul plutitorului (la stavila segm`float chamber putul vanei`gate shaft puturi gemene`twin shafts puturos`olid put`well puzderie`chaff puzzolana, tuf vulcanic`pozzolana puzzolana,tuf vulcanic`pozzolana pyjamas`pajmas pyrgeometru, aparat pentru determinarea radiatiei suprafetei pamāntului`pyrgeometer pyrgeometru`pyrgeometer pyrheliometru`pyrheliometer pztere calculata/nominala/teoretica`demand power q in gol`basic q q in gol (factor de calitate al une`non-loaded q q in sarcina(factor de calitate in`working loaded q q-metru`q-meter quantum`quanta quasar, radiosursa cvasistelara`quasar quasi-steady cvasistationar`quasi-stationary; quercitrina`quercitrin quit`quitter rabata;a bascula`open up of hinghes rabat`abatement rabatabil; basculant; a forta un fi`turnover rabatabil`tilting rabatabil;zavor`flap rabat`allowance rabat, bonificatie, remiza`rebate rabat`disagio rabat`discount rabatere`revolving rabat`rebate rabat, reducere,bonificatie`deduction rabda (a)`endure rabdare`endurance rabdare mare; suferinta mare`loganimity rabdare`patience rabdare; to have no patience with somebody = a nu suporta pe cineva; out of patience = scos din rabdari; pasienta; perseverenta`patience rabdator; indurator`long-suffering rabdator`long_suffering rabdator; pacient, bolnav`patient rabdator`patient rabin`rabbi rabit`rabitz plastering rabit`rabitz wire lattice constructi rabit; tencuiala pe plasa de sārma de tip rabit`rabitz plastering rabla; rablagit, hodorogit`rattletrap raboj`score rabortare a suprefetelor cilindrice`circular planing rabota, a netezi`smooth rabota o suprafata cilindrica`unda polarizata in plan rabotare a suprafetei oblice/inclinate`angular planing rabotarea suprafetelor cilindrice c`internal circular planing rabotare a suprafetelor cilindrice concave/interioare`internal circular planing rabotarea suprafetelor cilindrice i`internal circular planing rabotare a suprafetelor cilindrice`radial planing rabotare cu cutite cu placute din metal dur/din carburi metalice`carbide planing rabotare cu flacara oxiacetilenica`oxygen surface planing rabotare de aschiere in ambele sensuri de miscare a mesei`double cut planing rabotare de degrosare/de ebosare`rough planing raboteza cu actionare manuala`hand planer raboteza cu actionare prin melc si cremaliera`spiral geared planer raboteza cu actionare prin melc si`spiral geanred planer raboteza cu angrenaj cu roti dintate cilindrice (cu dinti drepti)`spur-geared planer raboteza cu angrenaj cu roti dintat`spur geared planer raboteza cu doi montanti`double column/standard planer raboteza cu doua mese alergatoare`divided table planer raboteza cu groapa (cu canal)`pit planer raboteza cu masa fixa`travel(l)ing head planer raboteza cu mecanism de actionare cu motor reversibil`reversing motor planer raboteza cu mecanism de action. cu`reversing motor planer raboteza cu recuperarea energiei cu`regenerative reverse planer raboteza cu recuperarea energiei cursei de inapoiere`regenerative reverse planer raboteza cu un singur montant`open side planer raboteza cu un singur montant`single column planer raboteza cu un singur montant`single-column planer raboteza de perete`wall planer raboteza de prelucrat suprafete curbe (in arc de cerc)`radius planer raboteza de prelucrat suprafete cur`radius planer raboteza de tip portal cu masa fixa`machine of travelling head type raboteza`parallel planing machine raboteza pentru ajustare`smoothing planer raboteza pentru prelucrarea inimilor de incrucisare si a acelor de macaz`frog planer raboteza pentru prelucr.inimilor de`frog planer raboteza, rabotor`planer raboteza universala / laterala`side planer raboteza universala/laterala`side planer raboteza verticala`vertical planer rabufnire`break out rabufnire, viitura`break(-)trough raca afinata`loose rock racai (a)`grate rac cu decuplare automata`drive down casing spear rac cu decuplare automata (la sonde)`self-releasing casing spear rac cu decuplare automata; rac dezagatabil`drive down casing spear rac cu decuplare automata`self-releasing casing spear rac de ancorare/de fixare a tevilor`tubing anchor rac decrosabil (la sonde)`releasable casing spear rac decrosabil`releasable casing spear rac de instrumentatie`bulldog rac de instrumentatie la sonde`bulldog rac de instrumentatie`suvei rac de prindere;corunca;rac de inst`pipe grab rac de prindere; corunca; rac de instrumentatie la sonda`pipe grab rac de prindere`trip casing spear rac de rāu; langusta`crayfish rac de siguranta`tubing ring with wedges rac de tevi de pompare`tubing catcher rac dezagatabil`drive down casing spear raceala`chill raceala`chilliness raceala`cold raceala`coolnes raceala; (fig) raceala, indiferenta`coldness racemati`racemates racemati`racemoids racemic`racemic racemizare partiala`partial racemization racemizare`racemation racheta acceleratoare/auxiliara de`boosterrocket racheta acceleratoare / auxiliara de decolare`booster rocket racheta autoghidata cu raze infrarosii`infrared homing missile racheta balistica/cu raza mare de actiune`long-range rocket racheta balitica/cu raza mare de ac`long range rocket racheta comandata cu raze infrarosii`infrared missile racheta cu autoghidare optica`optical homing missile racheta cu propulsie nucleara`nuclear-powered rocket racheta de aterizare`landing flare racheta de decolare`starting flare racheta de franare,retroracheta`brake rocket racheta de frānare, retroracheta`brake rocket racheta (de semnalizare, lupta etc.)`rocket racheta (de tenis); rachete pentru zapada; (pl) joc asemanator tenisului; zarva, larma, taraboi; to stand the racket = a reusi intr-o actiune; to face the racket = a suporta consecintele; viata de petreceri; (e.a) santaj; escrocherie; inselatorie; (e.a., fam) ciubuc; a face taraboi; a duce o viata de petreceri`racket racheta de tenis`tennis racket racheta dirijata prin radiolocatie`radar-guided missile racheta fotonica`photon rocket racheta, fuzee`sky-rocket racheta, fuzee; (vt) a lansa rachete sau fuzee asupra; (vi) a zbura cu racheta; a da drumul unei rachete`rocket racheta incendiara`incendiary rocket racheta luminoasa cu parasuta`parachute flare racheta multietajata/cu mai multe t`multi-stage rocket racheta multietajata/cu mai multe trepte`multistage rocket racheta nucleara (cu combustibil nuclear)`nuclear energy rocket racheta nucleara/ cu combustibil nuclear`nuclear fuel rocket racheta nucleara cu combustibil nuc`nuclear-powered rocket racheta nucleara/cu combustibil nuc`nuclear rocket racheta nucleara (cu combustibil nu`nuclear energy rocket racheta nucleara (cu combustibil nu`nuclear fuel rocket racheta port-bandula`life rocket racheta port-bįndula`life rocket racheta purtatoare`launching vehicle/rocket racheta`racket racheta`rocket racheta-sonda`registering rocket racheta spatiala/cosmica`space rocket racheta spatiala ghidata cu fascicul`beam rider racheta teleghidata`guided rocket rac hidraulic`hydraulic spear rac hidraulic (in foraj)`hydraulic spear rachita`furze rachita`osier rachita, salcie`osier rachiu`brandy rachiu, coniac`brandy rachiu, coniac, brandy`brandy rachiu, coniac; cherry brandy = visinata; plum brandy = tuica de prune`brandy raci (a), ingheta (a), congele (a)`chill raci (a), racori (a)`cool raci(a)`refrigerate raci (a se)`chill raci (a se)`cool raci (a se)`cool off racirea aburului`steam cooling racirea aburului`vapo(u)r cooling racire a aerului`air cooling racire a aerului dupa comprimarea in compresor; racire secundara`aftercooling racire a aerului; racire cu aer`air cooling racirea apei prin termosifon`thermosiphon water cooling racire a bidoanelor (de lapte) prin imersiune`can immersion cooling racirea motorului`engine cooling racire a sapei`cooling of the bit racire a sapei (de foraj)`cooling of the bit racire a unor materiale incoerente, racire a unor agregate/aglomerate eterogene`aggregate cooling racire brusca / intensa`blast cooling racire brusca, raceala`chill racire`cooling racire cu aer`air cooling racire cu aer`cooling by air racire cu aer`fan cooling racire cu amestecuri refrigerente`chemical refrigeration racire cu apa calda`prestone cooling racire cu apa calda`Prestone cooling racire cu apa prin pompa`forced water cooling racire cu apa`water cooling racire cu camasa de apa stationara/fara circulatie`jacket water cooling racire cu circulatie fortata`once-through cooling racire cu injectie`injection cooling racire cu lichid`liquid cooling racire cu saramura`brine chilling racire cu saramura`brine refrigeration racire cu ulei`oil cooling racire dinamica`dynamic cooling racire directa a reactorului de putere prin abur sub presiune (cu picaturi de apa)`fog cooling racire directa a reactorului de put`fog cooling racire exterioara`external attemperation racire fortata/prin pompare`pump cooling racire in creuzet`pot cooling racire la temperatura medie`moderate cooling racire lenta`non-shock chilling racire magnetica; crioracire prin demagnetizarea adiabatica a anumitor substante paramagnetice`magnetic cooling racire mixta`combined cooling racire mixta cu aer si apa`air-water cooling racire naturala`natural cooling racire prin aer comprimat/prin ventilatie fortata/prin circulatie fortata de mare viteza a aerului`air blast cooling racire prin apa cu gheata, racire a anumitor produse prin contact direct cu apa glaciala`hydrocooling racire prin circulatie`closed_circuit cooling racire prin circulatie / in circuit`rotation cooling racire prin circulatie/in circuit`rotation cooling racire prin contracurent`reverse flow cooling racire prin demagnetizare adiabatica`cooling by adiabatic demagnetization racire prin demagnetizare adiabatic`cooling by adiabatic demagne. racire prin detenta directa; sistem direct de racire`direct expansion refrigeration racire prin efect peltier`peltier cooling racire prin efect Peltier`Peltier cooling racire prin evaporare`evaporation cooling racire prin evaporare`evaporative cooling racire prin expansiune`dynamic cooling racire prin imersiune in apa cu gheata`flood-type hydrocooling racire prin manta, refrigerare cu perete dublu`jacket-cooling racire prin nervuri (prevazute pe s`cooling by gills racire prin nervuri (prevazute pe suprafata de racire)`cooling by gills racire prin pulverizare fina`mist cooling racire prin stratificare / prin amestecare cu gheata`body icing racire prin stropire / prin pulveri`spray cooling racire prin stropire/prin pulverizare`spray cooling racire prin termosifon`natural circulating water cool racire prin termosifon`natural circulating water cooling racire prin termosifon`thermosiphon cooling racire prin vaporizare`steam cooling racire`quenching racire recuperativa pe umplutura de pietris`rock bed regenerative cooling racire/refrigerare cu jet de aer rece`jet cooling racire; refrigerare; extragere a caldurii; coborāre a temperaturii/frigorific; care raceste; refrigerent`cooling racire, refrigerare`refrigeration racire reglabila`controlled chilling racire superficeala`cooling by cutspread surface racire superficiala`cooling by outspread surface racire suplimentara /fortata`positive cooling racire suplimentara/fortata`positive cooling racire tubulara`barrel cooling racire urbana centralizata; distribuire centralizata a frigului`district cooling racit cu aer`air cooled racit cu aer`air-cooled racit cu apa`water cooled racit cu apa`w.c.(_=water cooled) racit cu lichid`liquid-colled racit cu lichid`liquid-cooled racit cu sodiu`sodium-cooled racitor al uscatorului de soda calc`ash cooler racitor al uscatorului de soda calcinata`ash cooler racitor`chillator racitor/condensator al aparatului de distilare`distiller condenser racitor cu absorbtie`absorber cooler racitor cu ajutaj/prin destindere/cu detenta`jet radiator racitor cu ajutaj/prin destindere`ducted radiator racitor cu ajutaj/prin destindere`jet radiator racitor cu ajutaj/prin destindere`nozzle radiator racitor cu ajutaj/prin destindere`tunnel-type radiator racitor cu apa`water cooler racitor (cu) gratar`grate cooler racitor cu/in contracurent`counter_current cooler racitor cu placi`plate cooler racitor cu stropire cu apa`tricklong cooler racitor cu stropire cu apa`water-drip cooler racitor cu stropire`drip cooler racitor cu stropire`spray cooler racitor cu tambur agitator`spin chiller racitor cu tevi`trumpet cooler racitor de abur`steam cooler racitor de acid`acid cooler racitor de aer`air cooler racitor de aer`blast coil assembly racitor de aer cu agregat incorporat/cu grup incorporat`self-contained air-cooler/cooling-unit racitor de aer cu aripi de radiatie`fin(ned)_type air_cooler racitor de aer cu aripi de radiatie`fin(ned)-type air-cooler racitor de aer cu circulatie naturala`still air cooler racitor de aer cu tampoane umede/cu buraj ventilat`fan-pad system racitor de aer cu (transfer de) caldura sensibila; aeroracitor fara dezumidificare`sensible heat (air) cooler racitor de clincher`clinker cooler racitor de gaze`gas cooler racitor de gaze racit cu aer`air_cooled gas cooler racitor de gudron`pitch cooler racitor de gudtron`pitch cooler racitor de la gura de vant (la furn`tuyere block racitor de lapte prin aspersiune`cascade milk cooler racitor de lapte prin pulverizare `can sprinkling milk cooler racitor de suprafata / prin stropir`surface cooler racitor de ulei (cu suprafete de racire)`skin-type oil radiator racitor de ulei (cu suprafete de ra`skin-type oil radiator racitor exterior/in forma`chill inserted in mould racitor/frigider de uz casnic`domestic refrigerator racitor`ice box racitor in contracurent`counter_flow cooler racitor in forma (pentru grabirea racirii)`densener racitor in forma (pentru grabirea r`densener racitor interior`internal chill racitor intermediar de aer`air_cooled intercooler racitor intermediar de aer`air-cooled intercooler racitor in trepte`cascade cooler racitori pentru forme`chill racitor la gura de vant (la furnal)`tuyere cooler racitor lenticular`lens-ring cooler racitor (pāna in apropierea punctului de inghet) prin irigatie / prin stropire / prin scurgere / prin ploaie`Baudelot cooler racitor preliminar, preracitor`precooler racitor preliminar,preracitor`pre-cooler racitor prin curent de aer`air-draught cooler racitor prin curet deaer`air_draught cooler racitor prin evaporare`cooling by evaporation racitor prin stropire/prin pulverizare`spray cooler racitor prin stropire / prin pulver`spray cooler racitor/radiator de ulei`oil cooler racitor,refrigerent, frigorifer`cooler racitor secundar/final`aftercooler racitor spiral (in serpentina`cooling worm racitor spiral (in serpentina)`cooling worm racitor tubular cu manta`shell-and-tube cooler racitor tubular de aer`air_tube radiator racitor tubular de aer`air-tube radiator racitor tubular`pipe cooler racitor tubular, racitor tambur`cooling drum racitor tubular, racitor tanmbur`cooling drum racitor tubular`tubular cooler racitorul/condensatorul aparatului`distiller condenser racit prin suflanta`blower_cooled racit prin suflanta`blower-cooled rack de masura / de control al repe`repeater test rack (=r.t.r.) rack`rack racla, a indeparta prin raclare`rabble out racla cerneala`squeegee racla pentru curatirea coloanei`casing scraper racla (pentru moaste)`reliquary racleta`auger _nose shell racleta`auger_nose shell racleta`belt wiper racleta`bug racleta, curatitor, stergator / a g`rake racleta de cauciuc`rubber blade racleta`doctor racleta`doctor blade racleta`flight on conveyer chains racleta`knife bar racleta, lopata`rabbler racleta pentru curatirea tevilor`tube scraper racleta pneumatica`floating knife racleta`raker racleta, rascheta`raker racleta, razuitoare`rabble racleta, razuitoare`scraper racleta; razuitoare`skimmer racleta, razuitoare`spoon tool racleta; razuitor`coating knife racletya;paleta;pala;aripioara;lopa`paddle rac`lobster raclor/screper actionat prin cablu`cable drag scraper raclu (de la masina de imprimat)`doctor blade raclu ;lama ascutita pt.depun.unif.`doctor raclu , lama`doctorknife raclu, lama (in ind. textila) `doctor knife raclu rotativ (in ind.textila)`roller doctor raclu rotativ`roller doctor racnet`roar racnet`whoop racni (a)`bark racni (a)`bawl racni(a)`roar racni(a)`whoop racoare, frig; raceala, indiferenta; calm, sānge rece`coolness racoare, frig; rece, racoros; it is getting cool = se face rece; calm, cu sānge rece; a cool-headed man = un om calm, care nu-si pierde capul; rece, indiferent; a cool reception = o primire rece; that seems to leave you cool = acest lucru pare sa te lase rece; obraznic; what cool cheek! = ce neobrazare!; he is a cool hand = e un obraznic / it cost me a cool thousand = nu m-a costat decāt o mie; a (se) racori, a (se) raci; to cool one's heels = a fi nevoit sa astepte; (si to cool down/off) a (se) calma, a (se) linisti`cool racoon`raccoon racord0, rotunjire`bucket racorda(a)`wire racord a doua capete de lemn in pre`scarf racord a doua piese tesite invers`bevel joint racordarea aripii`wing fillet racordarea boltii`transition of vault racordare a declivitatii`declivity connecting racordarea fotogramelor succesive`conjunction of succesive photo racordare a fotogramelor succesive`conjunction of successive photographs racordare a fotogramelor succesive`photographic extension racordarea fotogramelor succesive`photographic extension racordare concava`concave mould racordare concava`concave mo(u)ld racordare concava`groove racordare directa`direct connection racordare`fillet corner racordare`filleted corner racordare; inadire`jioning racordare (in cartografie)`edge comparison/matching racordare in trepte`benched transition racordare la retea`connection at the mains racordare prin jug`clamp connexion racord articulat`hinge fitting racord , bransament, conducta de le`connecting pipe racord, bransament, conducta de legatura`connecting pipe racord/bransament de incalzire`heating connection racord`connector racord cu bila/cu nuca/cu rotula`ball joint racord cu bila si alveola`ball_and_socket joint racord cu cot (pentru tevi)`elbow joint racord cu doua piese tesite invers`bevel joint racord cu fir aerian`aerial leading racord cu flanse; antretoaza/manseta cu bride`spool piece racord cu manson / cu cep si mufa`bell-and-spigot connection racord cu manson/cu cep si mufa`bell_and_spigot connection racord cu manson`funnel connection racord cu manson`sleeve connection racord/cuplaj instantaneu`quick (release) coupler racord curbat`bent pipe racord curb; cot; curba`bow-shaped connection racord; cutie de jonctiune`conducting coupling racord de abur de evacuare /de emis`exhaust steam_type racord de abur`steam induction racord de burlan`casing coupling racord de burlane`casing coupling racord de canalizare la colectorul stradal`junction block racord de etansare al presetupei`gland seal connection racord de evacuare`delivery conection racord de evacuare`delivery connection racord de evacuare`discharge connection racord de evacuare`exhaust stack racord de evacuare`exhaust steam_type racord de evacuare`outlet conection racord de evacuare`outlet connection racord de fir aerian`aerial leading racord de golire`drain outlet racord de golire, teava de preaplin, deversor, stut de scurgere`spill pipe racord de golire, teava de preaplin`spill pipe racord de iesire a apei din radiato`water outlet of radiator racord de incendiu`main hose connection racord de prajini/special`tool joint racord de preaplin`overflow outlet racord de presiune`pressure connection racord de presiune`pressure-inelt nipple racord de presiune`pressure-inlet nipple racord de sine`rail bond racord de tevi`pipe union racord de umfalare`inflation sleeve racord de umflare`inflation sleeve racord de umplere`appendix racord de umplere`filling sleeve racord de umplere`inlet fitting racord (din teava)`pipe fitting racord drept, niplu cu filet pe toata lungimea`close nipple racord/holendru de furtun`hose connection racord/imbinare de furtun`union joint hose racord in cruce; cruce pentru imbinarea tevilor`four-way union racord in furca`breeches pipe racord`inlet racord intermediar`adapter racord (la abonat), intrare a liniei`leading drop wire racord la retea`commercial current supply racord`lead-in racord, manson de legatura/de cupla`connecting sleeve racord/manson dublu`double box racord / mufa reductor de presiune`reducing coupling racord/mufa reductor(-oare) de presiune`reducing coupling racord (olandez) pentru furtun`hose coupling racord olandez pentru furtun`hose union racord olandez`screwed union racord pentru electrozi, piesa filetata ce permite asamblarea cap la cap a doi electrozi de acelasi tip ai unui cuptor cu arc`electrode nipple racor drept,niplu cu filet pe toata`close nipple racord,rotunjire`bucket racord sferic; articulatie cu nuca / sferica; racord cu bila si alveola`ball-and-socket joint / hinge racord sferic`ball_and_socket joint racord special al prajinilor de foraj`drill-pipe coupling racord special al prajinilor de for`drill-pipe coupling racord special (in industria petroliera)`knock-off joint racord special`knock-off joint racord special pt.prajini de pompar`sucker-rod joint racord special refulat din corp`upset end joint racord/stut pentru extragerea gazelor sau pentru luarea probelor de gaze`gas-intake pipe racord/stutpt. extragerea gazelor p`gas_intake pipe racord, stut tubular / de racordare`socket racord; stut`union body racord/teava de evacuare`coupling pipe racord/teava de evacuare intre turb`coupling pipe between turbine racord/tubulura pentru ocular`eyepiece tube racordul de intrare a apei in radia`water inlet of radiator racori(a se)`refresh racoritor`refreshing racoros`chilly racoros`fresh racoros`shadowy rac pentru burlane; cheie pentru tevi`pipe dog rac pentru burlane;cheie pentru tev`pipe dog rac/scula de instrumentatie`casing spear rada`basin radacina a cotorului (cartii)`rootlet radacina a cotorului (cartii)`spine of book radacina aripii`wing root radacina aritmetica/principala`principal root radacina a unui epiu`root of a groin radacina, baza/a extrage radacina (in aritmetica)`root radacina, baza`root radacina`binding tape radacina cotorului`rootlet radacina cotorului`saddle radacina cotorului`spine of book radacina cubica`cube root radacina cubica`cube_root radacina cubica`cubic root radacina epiului`root of a groin radacina furajera`fodder_root crop radacina furajera`fodder-root crop radacina multipla (in algebra)`repeated/multiple root radacina multipla`multiple rott radacina patrata`squareroot radacina patrata`square root radacina primitiva`primitive root radacina`root radacina`snag radacina, sursa`radix radacina; to take/strike roots = a prinde radacini; sursa, cauza, origine; to get at the roots of = a determina cauzele; aprofundare a unei chestiuni; temelie, baza; (mat) radacina; square root = radacina patrata; (lingv) radacina; / root bound = inradacinat, fixat bine; root stock = a) rizom; b) origine; (vt) a inradacina; a aprofunda (o problema); (up, out) a) a dezradacina, a smulge din radacina; b) a stārpi; (despre porci) a rāma; 1 (up) a da peste; a dibui; 1 (vi) (despre plante) a prinde radacini; 1 (e.a.) (for) a sustine o echipa sportiva`root radacini tanante`tanning roots radacinos`rooty rada deschisa`open roadstead rada exterioara (a portului)`open roadsted rada exterioara`outer road rada exterioara`outer roads/roadstead radar`direction-finder loop (radar) rada`road rada`roadas rada`roads; roadstead rada`roadstead rada`roadstead; roads radar`radar radar; radiolocatie`direction-finder loop (radar) radar/ radiolocator naval/ pentru marina`ship's radar (rad.) (chim) radical; (mat) radacina, (simbolul) radical/care se refera la radicali`radical rade (a)`efface rade(a)`obliterate rade(a)`rub(out) rade(a)`scrape rade(a)`shave radere, stergere`erasure radia; a emite`radiate radiactivitate, activitate`radioactivity radial`radial radiani (masura in)`circular measure radian`radian radianta energetica`energetic radiance radianta energetica`radiosity radianta`radiance radiant, care emite radiatii/ (fiz) sursa de caldura/de lumina`radiant radiant`radiant radiant/radiatie`radiating radiant`radiating radiaror tubular, recitor tubular c`tubular radiator radiatia corpului negru`cavity radiation radiatia de unda lunga a atmossfere`long wave athmospheric rad radiatia undelor`radiation of waves radiatia uraniului`uranium rays radiatie a atmosferei`atmospheric radiation radiatie a corpului negru`black_body radiation radiatie a corpului negru`cavity radiation radiatie actinica`actinic radiation radiatie alfa`alpha radiation radiatie alfa`alpha radiation/rays radiatie alfa`alpha rays radiatie anormala`abnormal radiation radiatie a unui radioreceptor (defect)`receiver radiation radiatie caracteristica`characteristic radiation radiatie coerenta`in-step radiation radiatie contiinua (in radiolocatie`continuous_wave signal radiatie continua (in radiolocatie)`continuous_dash signal radiatie corpusculara`corpuscular radiation radiatie corpusculara`particle radiation radiatie cosmica`cosmic radiation radiatie cosmica`cosmic radiation radiatie cosmica`cosmic rays radiatie cosmica`cosmic rays radiatie cosmica primara`primary cosmic radiation radiatie de anihilare`annihilation radiation radiatie de fond`background radiation radiatie de fond; radiatie ambianta`background radiation radiatie de franare`bremsstrahlung radiatie de franare`bremsstrahlung radiation radiatie de franare interna`inner breamsstranshlung radiatie de frānare`bremsstrahlung radiation radiatie de frānare (in fizica atomica)`bremsstrahlung radiatie de frānare interna`inner bremsstrahlung radiatie de lumina`light radiation radiatie de lumina`radiation of light radiatie de mare energie`energetic radiation radiatie de pozitroni`positron radiation radiatie de/prin franare`braking radiation radiatie de/prin franare`breaking radiation radiatie de / prin frānare`braking radiation radiatie de recombinare in zona de energie interzisa`band gap recombination radiation radiatie de scaparari / parazita /`scattered radiation radiatie de scapari/ parazita`perturbing (stray) radiation radiatie de scapari/parazita`perturbing (stray) radiation radiatie de scurgere/de scapare`leakage radiation radiatie de soc/ de ciocnire`impact radiation radiatie de soc/de ciocnire`impact radiation radiatie de tezonanta`resonance radiation radiatie difuza`diffuse radiation radiatie difuza`imprisoned radiation radiatie din reactor`pile-emitted radiation radiatie dirijata`directional radiation radiatie efectiva`effective radiation radiatie efectiva`ffective radiation radiatie efectiva`outgoing radiation radiatie electromagnetica`electromagnetic radiation radiatie/ emisie de pozitroni`positron radiation radiatie`emission of rays radiatie externa de frinare`outer bremsstrahlung radiatie externa de frānare (in fizica atomica)`outer bremsstrahlung radiatie fluorescenta /caracteristi`fluorescent radiation radiatie gamma`gamma_radiation radiatie globala`incoming radiation radiatie infrarosie cu unde scurte`short-infrared radiation radiatie infrarosie`infra-red radiation radiatie infrarosie`infrared radiation radiatie in infrarosu`long-wave radiation radiatie ionizanta`ionizing radiation radiatie luminoasa de ciocnire`collision light radiatie luminoasa specifica`luminous emittance radiatie moale/slab penetranta`soft radiation radiatie moale`soft radiation radiatie monocromatica`monochromatic radiation radiatie nocturna`nocturnal radiation radiatie omogena/monocromatica`homogeneous radiation radiatie parazita datorita suportul`stem radiation radiatie parazita / de scapari`stray radiation radiatie parazita/de scapari`stray radiation radiatie parazita/difuza`scattered radiation radiatie penetranta/dura/de mare energie`hard radiation radiatie penetranta (dura, de mare energie)`high-energy radiation radiatie penetranta/dura/de mare energie`penetrating radiation radiatie penetranta/dura/de mare en`penetrating radiation radiatie penetranta (dura; de mare`hard radiation radiatie penetranta (dura, de mare`high-energy radiation radiatie periculoasa`danger radiation radiatie prin/de franare`deceleration radiation radiatie prin / de frinare`retardation radiation radiatie prin/de frānare`deceleration radiation radiatie prin/de frānare`retardation radiation radiatie; radiere, iradiere`radiation radiatie, radiere`radiation radiatie reziduala`ray radiation radiatie roentgen parazita`stem radiation radiatie roentgen, radiatie X`roentgen ray radiatie roentgen`roentgen ray radiatie solara`solar radiation radiatie sonora, emisie de sunete`sound radiation radiatie sonora, emisie de sunete`sound radiation/ projection radiatie spatiala`cosmic_ray radiation radiatie spatiala`cosmic-ray radiation radiatie spatiala`space radiation radiatie terestra`terrestrial radiation radiatie termica`caloric radiation radiatie termica`calorific radiation radiatie termica`heat radiation radiatie termica`thermal radiation radiatie totala`total radiation radiatie trmoactinica`thermactininic radiation radiatii actinice`actinic rays radiatii calorice`heat rays radiatii cosmice`ultra-rays radiatii infrarosii`invisible heat radiatii roentgen/x`x-rays radiatii ultrasonice`ultrasonic rays radiatii ultraviolete`ultraviolet rays radiatii x/roentgen`x-radiation/ray radiatii x/roentgen`x-ray radiation radiator acustic / sonor`sound ray radiator acustic/sonor`sound ray radiator ancrasat`furred radiator radiator ascutit/in forma de v`v-radiator radiator`automobile radiator radiator care curge`leaking radiator radiator celular`cellular radiator radiator;corp de incalzit; incalzit`heater radiator cu aripioare`finned heat sink radiator cu bara/cu tija ceramica; radiator de raze infrarosii`ceramic rod radiator radiator cu blocuri separate/demontabile; radiator format din elemente`radiator with detachable sections radiator cu blocuri separate / demo`radiator with detachable secti radiator cu gaz`gas heater radiator cu gaz`gas radiator radiator cu nervuri`ribbed radiator radiator cu nervuri`ribbed tube radiator radiator cu nervuri`ribbed-tube/rib radiator radiator cu nervuri`rib radiator radiator cu nervuri`rib/ ribbed-tube radiator radiator de aripa`wing radiator radiator de caldura (la transistor`heat radiator radiator de caldura (la transistor`heat sink radiator de caldura (la tranzistoare de putere); disipator termic`heat radiator radiator de caldura`thermal radiator radiator de calorifer`heating radiator radiator de fuzelaj`belly radiator radiator de fuzelaj`underslung radiator radiator de lumina cu incandescenta`incandescent luminous radiator radiator de lumina incandescenta`incandescent luminous radiato radiator de ulei`oil radiator radiator din tevi cu nervuri`fin_and_tube radiator radiator din tevi cu nervuri`fin-and-tube radiator radiator din tevi cu nervuri`flanged_tube radiator radiator din tevi cu nervuri`flanged-tube radiator radiator directiv`beam sender radiator directiv`beam sendr radiator electric cu convectie`electric convector radiator electric cu convectie`space heater radiator electric`electric heater radiator electric`electric radiator radiator (emitator) alfa`alpha radiator radiator(emitator) alfa`alpha radiator radiator/emitator beta`beta_radiator radiator incastrat/incorporat`recessed radiator radiator inclinat`sloping radiator radiator in forma de fagure`cell_type radiator radiator in forma de fagure`honeycomb radiator radiator in forma de pālnie; antena-pālnie`horn(-shaped) radiator radiator in forma de v`pointed radiator / shell radiator in forma de V`pointed radiator/shell radiator in forma de v`v-fronted radiator radiator integral`complete radiator radiator integral`full radiator radiator integral/planckian`full radiator radiator integral`Planckian radiator radiator nervurat`finned radiator radiator neselectiv`non-selective radiator radiator parabolic`bowl fire radiator pentru incalzirea uleiului din carterul unui compresor in repaus`crankcase heater radiator primar/activ (al unei antene)`primary radiator radiator primar/alimentat direct (al unei antene)`driven element radiator/racitor cu detenta (cu ajutaj)`nozzle-type radiator radiator uscat/cu lampa de radiatie`radiant lamp heater radiat; vargat; (fig) tradat; rayed with the yellows = bolnav de galbinare `rayed radical acid`acid radical radical bivalent`diradical radical`chemical group radical cu viata scurta`radical of short life radical; grupare chimica`chemical group radicalism`radicalism radical liber`free radical radical; (lingv, mat) radacina; (pol) radical`radical radical organic`organic radical radical`radical radical stabil`stable radical radicidizare; iradiere germicida`radicidization radiera`eraser radiera`etched copper_plate radiera, guma`india_rubber radiera`indiarubber radier al fundatiei`grating of the foundation radier al sasului (ecluzei)`lock-chamber floor radier`apron radier, cadru de fundatie`foundation frame radier de baraj`floor bed radier (de fundatie)`foundation raft radier (de fundatie); radier de beton`foundation raft radier (de fundatie)`raft foundation radier de tunel/in bolta rasturnata`tunnel invert radier disipator inclinat`sloping apron radiere a ipotecii`entry of satisfaction of mortgage radier`foundation mat radier inalt fundat pe piloti`piling radier`invert radier(la disipatorul de energ`apron radier pe piloti`pile foundation mat/raft radier`slab foundation radierul fundatiei`grating of the foundation radierul sasului`lock-chamber floor radigrafic, roentgenografic`radiographie radigrafic, roentgenografic`roentgenographic radioactiva`radioactivate (radio)activare`radioactivation radio)activare`radioactivation radio-active fall-out = emanatii radioactive`fall-out (radio)activitate a agentului de racire a reactorului`coolant activity radioactivitate`activity radioactivitate alfa`alpha activity radioactivitate alfa`alpha radioactivity radioactivitate ambientala`environmental activity (radio)activitatea mediului ambiant`environmental activity radio)activitatea refrigerentului`coolant activity radioactivitate artificeala`induced radioactivity radioactivitate artificiala`artificial radioactivity radioactivitate artificiala/indusa`induced radioactivity (radio)activitate atenuata`extinct activity radio)activitate atenuata`extinct activity radioactivitate beta`beta_activity radioactivitate beta`beta_radioactivity radioactivitate din aer`airborne radioactivity (radio)activitate inalta`hot activity radio)activitate inalta`hot activity (radio)activitate prin spalare in ploaie`rain-out activity radio)activitate prin spalare in pl`rain-out activity radioactivitate`radioactivity (radio)activitate secundara`second-order activity radio) activitate secundara`second-order activity radioactivitate spontana`spontaneous radioactivity radioactiv natural`natural(ly) radioactive radioactiv natural`naturally radioactive radioactiv natural`natural radioactive radio)activ`radioactive radioactiv`radioactive radioaliniator/radiobaliza de coborāre`glide-path beacon radioaltimetru; altimetru radioelec`terrain clearence indicator radioaltimetru`radio-altimeter radioamator`amateur radioamator`amateur wireless-operator radioamator`ham radioamator`radio amateur radioascultare`radio intercept radio_ascultator clandestin`black listener radio-ascultator clandestin`black listener radioastronomie`radio astronomy radio autocomanda`radio-autocontrol radiobaliza de pozitie`beacon radio marker radiobaliza de semnalizare`station location marker radiobaliza directiva`directive radio beacon radiobaliza directiva`radio range beacon radiobaliza directiva`radio-range beacon radiobaliza (in radiolocatie)`radio-beacon course radiobaliza (la radiolocatie)`radio-beacon course radiobaliza pentru aterizare`localizer beacon radiobaliza`radio-bearing beacon radiobaliza/radiofar cu diagrama oscilanta`sector-scanning beacon radiobaliza (radiofar) la limit.cam`boundary marker radiobaliza`radio range radiobiologic`radiobiologic(al) radiobiologie`radiobiology radioborna de navigatie in evantai`en route marker beacon radio`broadcasting radiochimic`radiation-chemical radiochimic`radiochemical radiochimie`hot chemistry radiochimie`radiation-chemical radiochimie`radiation chemistry radiochimie`radiochemistry radiochimist`radiochemist radiocobalt, cobalt radioactiv`radiocobalt radiocoloid`radio-colloid radiocomanda, radioghidaj`radio control radiocomunicatie cu unde dirijate`directional wireless radiocomunicatie intre nave`ship-to-ship traffic radiocomunicatie, legatura radioelectrica`radio communication radiocomunicatie, legatura radioele`radio communication radiocomunicatie`radio message radiocomunicatii aeronautice`aeronautical meteorology radiocomunicatii aeronautice`aeronautical radio radiocomunicatii in duplex`alternate two_way radio traff. radiocomunicatii in duplex`alternate two-way radio traffic radiocomunicatii in duplex`duplex radio traffic radiocromatografie`radiochromatography radiocromatograma`radiochoromatogram radio cu galena`crystal set radio de bord (telegraf fara fir)`broadcast method(wireless tele radio de bord(telegraf fara fir )`broadcast method(wireless tele radiodefectoscopie`radiomateriology radiodetectie cu goniometrie instantanee de amplitudine`static split radiodetectie cu goniometrie instantanee`instantaneous target detection radiodifuzare publica, radioficare`public-address radiodifuziune`broadcasting radiodifuziune`broadcasting service radiodifuziune prin fir, radioficare`rediffusion radiodifuziune prin fir`rediffusion radiodifuziune prin fir`wired radio radiodifuziune prin fir`wire wireless radiodifuziune`radio broadcasting radiodifuziune`radio_broadcasting radiodifuziune`radio broadeasting radiodistributie prin fir`broadcasting radiodistributie prin fir,radiofica`wire broadcasting radioecologie (studiul efectelor radiatiilor asupra plantelor si animalelor)`radioecology radioecou`radio-echo radioelectric`radioelectric radioemitator asociat cu antena omnidirectionala (pentru navigatia vaselor), radiofar omnidirectional`omni-radio beacon radioemitator asociat cu antena omn`omni-radio beacon radioemitator cu mai multe canale`multi-channel radio transmiter radioemitator cu mai multe unde pur`multi-carrer-=radio transmiter radioemitator cu mai multe unde purtatoare`multi-carrier-radio transmitter radioemitator de bord`aircraft radio transmitter radioemitator de date aer-sol`air-to-ground data transmitter radioemitator-releu de radiodifuziune`broadcast relaying radiofar`aerophare radio fara fir`wireless radio\fara fir`wireless radiofar/baliza cu cod`code beacon radiofar ce interzice aterizar`airport danger (hazard)beacon radiofar circular`circular navigational beacon radiofar circular/omnidirectional`circular navigational beacon radiofar cu doua modulatii`radio-beacon with double modul radiofar cu doua modulatii`tone localizer radiofar cu fascicul dirijat in eva`fan marker radiofar cu fascicul dirijat in evantai`fan marker radiofar cu fascicul rotativ`revolving radio beacon / beam radiofar cu frecventa foarte inalta`very high frequency omnirange radiofar cu radiolocatie de ghidare`search and radar homing radiofar cu sistem de antena rotati`rotating radio radiofar de aeroport`aerodrome beacon radiofar de aeroport`airport beacon radiofar de aliniament cu patru axe orientate`four course beacon radiofar de aterizare`approach beacon radiofar de aterizare`homing beacon radiofar de aterizare`landing-beam beacon radiofar de avion`airborne beacon radiofar de avion pe unde decimetri`beacon_airborn s band radiofar de avion pe unde decimetrice (banda S)`beacon-airborne S band radiofar de coborire`lading-beam beacon radiofar de coborāre/de aterizare`landing-beam beacon radiofar de cursa/de ruta`route beacon radiofar de distanta medie (1 km)`middle marker radiofar de distanta medie (in radiolocatie)`middle marker radiofar de identificare (in radiol`identification beacon radiofar de identificare (in radiolocatie)`identification beacon radiofar de marcare a apropierii/a aterizarii`approach-marker-beacon-transmitter radiofar de pericol (avertisment) al aeroportului; radiofar de aeroport ce interzice aterizarea`airport danger (hazard) beacon radiofar de pozitie (in radiolocatie)`locater beacon radiofar de pozitie`locater beacon radiofar de pozitie`locator beacon radiofar de pricol(avertisment`airport danger (hazard)beacon radiofar de reintoarcere la baza`homing device radiofar de rezerva/auxiliar`emergency transmitter beacon radiofar de siguranta `sarash radiofar de sol,,eureka''`eureka radiofar de sol „Eureka"`Eureka radiofar de zona cu fascicul vertic`zone marker radiofar directional acustic`aural radio range radiofar directional acustic`talking beacon radiofar directional/de azimut`directional radio beacon radiofar directional`directional radio beacon radiofar directional`radio-direction beacon radiofar`direction finding transmitter radiofar (directiv); radiobaliza de marcare`radio-marker beacon radiofar echisemal`equisignal beacon radiofar echisemnal/ cu semnale con`equisignal radio_range beacon radiofar echisemnal/cu semnale constante`equisignal (radio-range) beacon radiofar echisemnal`equisignal radio_beacon radiofar`emergency transmitter beacon radiofar emitator-receptor excitat prin impulsuri; radiofar cu raspuns (in radiolocatie)`responder beacon radiofar emitator-receptor excitat`racon(=radar beacon) radiofar emitator-receptor excitat`responder beacon radiofar; far de radiolocatie`radio-beacon radiofar indicator de cursa (in radiolocatie) `course-indicating beacon radiofar indicator de ursa`course_indicating beacon radiofar omnidirectional cu masurarea distantei`omnibearing distance facility radiofar omnidirectional cu masurar`omnibearing distance facility radiofar omnidirectional`omni-directional range beacon radiofar omnidirectional/rotativ`omni-directional radio/range beacon radiofar pentru navigatie aeriana`airway beacon radiofar (pentru navigatie)`radio-marker beacon radiofar pentru radiolocatoare`raymark radiofar perturbator/de bruiaj`jamming beacon radiofar; radiobaliza`radiophare radiofar`radio marker radiofar rotativ`omni-directional radio beacon radiofar rotativ`rotating radio-beacon/range radiofar`search and radar homing radiofar semnalizator de directie`directive-signalling beacon radiofar semnalizator de pericol`hazard beacon radiofar tip z vertical`cone of silence marker beacon radiofar tip Z vertical`cone of silence marker beacon radiofar turnant`revolving radio beacon/beam radiofar vertical;radiobaliza`marker beacon radiofar vizual (radar)`visual radio range radiofar vizual si acustic`visual-aural range radioficare de audiofrecventa`audiofrequency wire broadcast radioficare`piped program* radioficare`wire programme distribution radiofosfor, fosfor radioactiv`radiophosphorus radiofotoluminescenta`radio-photoluminescence radiofototelegraf, belinograf`radio-photograph radiofototelegrafie, belinografie`radio-phototelegraphy radiofototelegrafie, belinografie`radio transmission of pictures radiofototelegrafie, belinograf`radio transmission of pictures radiofototelegrafie`photoradio transmission radiofrecventa`radio-wave frequency radiofrecventa`r.f. (=radio-frequency) radiogenetic`radiation-genetic radiogen, generator de radiatii`radiogenic radiogenic`radiogenic radioghidaj cu semnale morse`a_n radio range radioghidaj/radiofar cu semnale echilibrate/cu semnale Morse complementare`A-N radio range radioghidare directiva (prin radar)/de intoarcere`directional homing radioghidare directiva (prin radar)`directional homing radiogonimetrie`radiogonimetry radiogonimetru`radiogonimetru radiogonimetru`radiogoniometer radio-goniometrie cu cadru mobil`rotating-frame direction-finding principle radiogoniometrie,determinarea direc`radio-direction-finding radiogoniometrie, determinare a directiei prin radiogoniometrie`radio-direction finding radiogoniometrie`direction-finding radio radiogoniometrie la mica distanta`close-range direction finding radiogoniometrie magnetica`magnetic bearing radiogoniometrie`radar bearing radiogoniometrie, relevment radiogoniometric, radiolocatie`radio bearing direction finding radiogoniometru acustic`auditory direction finder radiogoniometru acustic`aural-null direction finder radiogoniometru acustic`aural_null direction findr radiogoniometru adcock`adcock spaced aeri radiogoniometru Adcock`Adcock spaced aerial direction finder radiogoniometru auto-mat`automatic direction finder radiogoniometru automat`automatic direction finder radiogoniometru azimutal`azimuth indicating goniometer radiogoniometru; busola radiogoniometrica`radio-direction finder radiogoniometru cu antena tip Adcock-H`H-type Adcock direction finder radiogoniometru cu antene multiple`spaced aerial direction finder radiogoniometru cu cadre in cruce`crossed_coil(_loop) aerial radiogoniometru cu cadru compensat`compensated_loop direct.finder radiogoniometru cu indicatie acustica`acoustic direction finder radiogoniometru de bord`airborne direction finder radiogoniometru de bord`self-bearing radiogoniometru de bord`ship's radio direction finder radiogoniometru`directional radio transmitter radiogoniometru`direction-finder radio radiogoniometru`direction-finder radio/wireless radiogoniometru`direction-finder wireless radiogoniometru optic/ vizual`optical direction finder radiogoniometru pentru reperarea tintelor subacvatice`radiosonobuoy radiogoniometru (radar)`direction finder radiogoniometru`radio-bearing station radiogoniometru`radio-direction finder radiogoniometru rotitor`rotating direction finder radiogoniometru Watson-Watt`double-channel cathode-ray direction finder radiogonometru`wireless direction finder radiografia(a)`radiograph radiografic, roentgenografic`roentgenographic radiografie, gamagrafie, roentgenog`radiography radiografie, gamagrafie, roentgenografie`radiography radiografie pe microfilm`miniature film radiography radiografie`radiograph radiografie, roentgenografie`roentgenography radiografie; roentgenograma`x-ray photograph radiografie`skiagraph radiografie`x_ray radiograma, radiografie, skiagrama,`radiogram=radiograph radiograma, radiotelegrama; fotografie cu ajutorul radiatiilor X, radiografie`radiogram (R) radiograma`wireless message radioindicator, indicator (trasor)`radioindicator radioiod, iod radioactiv`radioiodine radioizomer`radioisomer radioizoto, izotop radioactiv`radioactive isotope radioizotop, izotop radioactv`radioisotope radioizotop produs in reactor`pile-produced radioisotope radiolari (protozoare marine)`radiolaria radioliza`radiolysis radiolocatia unei rute`radio position-line determinat radiolocatie aproximativa`coarse radio_location radiolocatie aproximativa`coarse radio-location radiolocatie a unei rute`radio position-line determination radiolocatie cu impulsuri sincronizate`coherent pulse radar radiolocatie cu impulsuri sincroniz`coherent pulse radar radiolocatie cu modulatie de frecve`f.m.-radar radiolocatie cu modulatie de frecventa`FM-radar radiolocatie de reintoarcere la baz`homing radiolocatie`direction-finder loop (radar) radiolocatie pentru obiecte mobile`moving target indication radiolocatie pentru obiecte mobile`moving target indicator radiolocatie precisa`accurate scanning radiolocatie prin efect Doppler-Fizeau`radio Doppler radiolocatie prin efect doppler-fiz`radio doppler radiolocatie, radar`radiolocation radiolocatie`radiolocation radiolocatie, radionavigatie`radio bearing radiolocatie, radionavigatie`radio navigation/position find radiolocatie, radionavigatie`radio navigation/position finding radiolocator acustic`sound radar radiolocator acustic`sound ranging radiolocator aeropurtat`air_to surface vessel radiolocator aeropurtat de alarma aeriana anticipata`airborne early warning radiolocator aeropurtat pentru detectarea obiectelor de pe suprafata marii`air-to-surface vessel radiolocator apelat`interrogated radar radiolocator aropurtat`airborne early warning radiolocator auxiliar cu fascicul m`zone position indicator radiolocator contra bruiajului fol`pulse doppler radiolocator contra ciocnirilo`anti_collision device radiolocator contra ciocnirilor`anti-collision device radiolocator cu efect doppler`radar on doppler effect princi radiolocator cu impuls unic/cu monoimpuls`monopulse radar radiolocator cu impulsuri folosind efectul Doppler`pulse Doppler radar radiolocator cu impulsuri`pulsed radar radiolocator cu laser de ghidaj cu impulsuri`pulsed guidance laser radar radiolocator cu laser (laser-radar)`laser detection and ranging (LADAR) radiolocator cu laser vizat prin raze infrarosii`infrared-aimed laser radar radiolocator cu modulatie prin impu`pulse-modulator radar radiolocator cu raze infrarosii`infra-red range and d.detectio radiolocator cu raze infrarosii`infrared range and direction detection equipment radiolocator cu retea laser comandat in faza`phased-array laser radar radiolocator cu unda/cu emisie continua`continuous wave radar radiolocator cu vizarea tintei prin laser`radar aimed laser radiolocator de alarma aeriana (functionānd pe 10 cm); radiolocator cu microunde`microwave early warning radiolocator de alarma aeriana (fun`microwave early warning radiolocator de alarma anticipata`early-warning radar radiolocator de alarma(in avio`aircraft tail warning radar radiolocator de alarma montat in coada avionului`aircraft tail warning radar radiolocator de apropiere pentru aterizare dirijata de la sol`ground-controlled approach (GCA) radar radiolocator de aterizare de mare p`ground_controlled approach radiolocator de aterizare de preciz`precision approach radar radiolocator de aterizare pe port a`carrier_controlled approach radiolocator de aterizare pe portavioane (radar)`carrier-controlled approach radiolocator de avertizare anticipata`distant early warning radar radiolocator de avion`airborne radar radiolocator de balon-sonda`radar balloon radiolocator de balon-sonda`radwin radiolocator de bord cu laser`space-borne laser radar radiolocator de bord/de nava`ship(borne) radar radiolocator de bord director de tir`airborne gun-laying radar radiolocator de bord (la nave)`ship's radar radiolocator de bruiaj/perturbator modulat cu zgomot`noise-modulated radar jammer radiolocator de cautare/de recunoastere`radar search unit radiolocator de coasta`shore-based radar radiolocator de control a aero`airfield surface mouvement ind radiolocator de control al aerodromului`airfield surface movement indicator radio-locator de pozitie al unui sistem de radionavigatie cu bataie mica`short-range navigation position finder radiolocator de pozitie pentru avio`ground position indicator radiolocator de supraveghere/de detectare/ de explorare`search radar radiolocator de supraveghere`search radar radiolocator de teleghidare cu laser`laser-beam rider radar radiolocator de tir antiaerian`ground anti-aircraft control radiolocator director/conducator de tir`gunfire control radar radiolocator director de tir`gunfire control radar radiolocator explorator`scanning radar radiolocator integrator de poz`air position indicator radiolocator integrator de pozitie; aparat indicator de pozitie`air position indicator radiolocator integrator distanta_al`b display (range height indic. radiolocator integrator distanta_al`b-scope range bearing display radiolocator integrator distanta-al`range amplitude display radiolocator-laser cu efect Doppler si unde intretinute`continuous wave laser Doppler radar radiolocator liniar (integrato`a_display radiolocator luminos cu laser`illuminating laser radar radiolocator lunar`lunar radar radiolocator meteorologic de bord`airborne weather radar radiolocator modulat in impulsuri`pulse-modulated radar radiolocator optic cu laser cu rubin`coherent light detection and ranging (COLIDAR) radiolocator optic cu laser`optical laser radar radiolocator optic`light detection and ranging (LIDAR) radiolocator optic pentru vehicule spatiale`space-borne lidar radiolocator panoramic de supravegh`surveillance radar element radiolocator pentru aterizare`radar approach beacon radiolocator pentru stabilirea distantei/ telemetric`ranging radar radiolocator pe sol pentru interceptarea avioanelor`aircraft-interception radar radiolocator pe sol (radar)`aircraft_interception radiolocator portativ`hand_radar radiolocator portativ`hand-radar radiolocator primar`primary radar radiolocator pt.directia de tir ant`ground anti_aircraft control radiolocator/radar numai pentru distanta`range only radar radiolocator, radar; radiolocatie, reperare prin radio`radio detection/detecting and ranging (RADAR) radiolocator`radiolocator radiolocator-releu, retransmitere a imaginilor radar din aer la pamānt`relay radar radiolocator releu, retransmiterea`relay radar radiolocator telemetric`range radar radiolocator terestru cu laser`ground laser radar radiolocator terestru de pozitie pentru avioane`ground position indicator (GPI) radiolocator ultrasonic sub apa`sonar radiologic, roentgenologic`radiologic(al) radiologic, roentgenologic`roentgenologic radiologie, roentgenologie`radiology radiolog`radiologist radioluminescenta`radioluminescence radiomasurare, telemasurare prin radio; radiotelemetrie, masurare la distanta prin radio`radiotelemetry radiometeorologie`radiometeorology radiometric`radiometric radiometrie`radiometry radiometrie`radio prospecting radiometru acustic`acoustic radiometer radiometru, roentgenmetru, r-metru`radiometer radiomutatie (in fizica atomica)`radiomutation radiomutatie`radiomutation radionuclid, nuclid radioactiv`radionuclide radioopacitate`radioopacity radioopac`radiopaque radiooperator de bord`radio operator radiooperator de bord`wireless officer of aircraft radioparaziti produsi de aparate electrice industriale`industrial radio interference radio-(prefix)`radio- radio`radio radioraliere, dirijare continua a unui mobil spre un punct fix`radio homing radioreceptie`radioreceiving radioreceptor, aparat de radio`radio set radioreceptor`broadcasting receiver radioreceptor cu cristal`crystal_control receiver radioreceptor cu detectie pe grila (audion)`audion receiver radioreceptor cu extensie de banda`band_spread receiver radioreceptor cu reactie`primary audition receiver radioreceptor de avion`aircraft receiver radioreceptor de avion`aircraft reciver (radio)receptor de bord (pentru avioane)`aircraft (radio)receiver radioreceptor de serviciu`commercial receiver radioreceptor de serviciu/de trafic`commercial receiver radioreceptor miniatura`midget set radioreceptor pentru autoturism`motor-car set radioreceptor superheterodina`periodic-trigger-type receiver radioreceptor universal`all-mains receiver radioreceptor universal`all_mains recevier radioreleu`radio-relay radioscopie`radioscopy radioscopie, roentgenoscopie`radioscopy radioscop`radioscope radioselectiv`radiation-selective radio semnalizare`radio warning radiosemnal`radio signal radiosensibilitate`radiosensibility radiosensibilitate`radiosensitivity radiosensibilitate`radiosensivity radiosensibilizare`radiosensitization radiosensibil`radiation-sensitive radiosensibil`radiosensitive radioserviciu\serviciu de radio pt`wireless aircraft service radiosondaj geologic; detectare a metalelor prin radiolocatie`radio metal locating radiosondaj geologic`radio prospecting radiosondaj geologoic`radio metal locating radiosondaj`radio-sounding radiosonda parasutata`drop sonde radiosonda parasutata (in meteorologie)`dropsonde radiosonda`radio balloon radiosonda`radiometeorograph radiosonda`radiosonde radiosonda`radio-wind flight radiosonda`rawin radiostatie de bord`aircraft radio radiostatie de bord`airplane_radio equipament radiostatie de bord`airplane-radio equipment/apparatus radiostatie de bord`board radio_station radiostatie de bord`board radio-station radiostatie/emitator de bord`station on board radiostatiune de bord`aircraft radio radiostatiune de bord`radio station on board radiosursa cvasistelara`quasar radiosursa`radiosource radiotacere internationala`international radio silence radiotehnica`broadcasting engineering radiotehnica`radio art radiotehnica`radio engineering radiotehnica`radiotechnics radiotehnician, radioelectrician`radiotrician radiotelecomanda`radio remote control/telecontrol radiotelecomanda`radio-telecontrol radiotelefonie`radiotelephony radiotelefon portativ`handie_talkie radiotelefon portativ`handie-talkie radiotelefon`radiophone radiotelefon`wireless telephone radiotelegrafie`facsimile transmission radiotelegrafie prin pamant`earth wireless telegraphy radiotelegrafie prin pamānt`earth wireless telegraphy radiotelegrafie`radiotelegraphy radiotelegrafist (de bord)`radio officer radiotelegrafist de bord`radio officer radiotelegrafist de bord`radiotelegraphist radiotelegrafist`radio operator radiotelegrafist`signaler radiotelegrafist`wireless operator radiotelegrama`radio-telegram radiotelemetrie`radio range finding radiotelemetrie`radio-range finding radiotelemetru (radar)`distance measuring equipment radiotelemetru, radiolocator care permite numai masurarea distantelor`radar/radio range finder radiotelemetru, radiolocator care permite numai masurarea distantelor`radio/radar range finder radiotelescop`radiotelescope radioteleviziune`broadcasting television radioteleviziune`television broadcasting radioterapeutica`radiotherapeutic radioterapeutica`radiotherapeutics radioterapie`radio-therapy radioterapie, roentgenoterapie, tra`radiotherapy radioterapie, roentgenoterapie, tratament cu raze X/radiatii Roentgen`radiotherapy radioterapist, radiologist, radiolog`radiotherapist radiotermoluminescenta`radio-termoluminescence radiotoxicologie`radiotoxicology radiotrafic intre doua puncte fixe`point-to-point radio communication radiotransmisiuni prin modul.und.pu`carrier transmission radiotrasor, radiouindicator, indic`radiotracer radiotrasor, trasor/indicator radioactiv`radiotracer radiounda`broadcast wave radiovulcanizare`radiation cure radist, radiooperator`radioman raditerapist, radiologist, radiolog`radiotherapist radiu (ra)`radium radiu (Ra)`radium radius`radii radom (cupola transparenta pt.anten`blister radom (cupola transparenta ptr. ant`radome (=radar dome) radom, dom/ cupola/ capota aerodinamic(a) radiotransparent(a) pentru antena de radiolocatie`radar blister/dome (RADOM) radon; emanatie de radiu`radium emanation radon (rn)`radon radon (Rn)`radon rad (unitate de iradiere)`rad unit rad (unitate de iradiere)`roentgen absorbed dose (rad) rad, unitate de iradiere`roentgen absorbed dose (rad) rad (unitate rad)`rad rad (unitate rad)`rad unit rafala`blast rafala de vant`blast rafala de vant`gale of wind rafala de vant`gust rafala de vānt`gale of wind rafala de vānt`gust rafala (de vānt); vijelie; zbieret, strigat; cearta, ciorovaiala; (vt si vi) a striga, a tipa, a zbiera`squall rafala de zapada`driving snow rafala`gust rafala; jet, tāsnitura de flacari; (fig) acces (de mānie, etc.)`gust rafala, suflu puternic; framāntare, agitatie tulburare; (vt) a tulbura, a incurca`flurry rafina (a)`affine rafina(a);afina (a);inobila (a):imb`fine rafina, a curati, a innobila, a imb`refine rafina(a)`polish rafina(a se)`refine rafinament`distinction rafinament`polish rafinament`refinement rafinare a antimoniului`starring of antimony rafinarea antimoniului`starring of antimony rafinarea benzenului`benzol refining rafinarea cuprului`copper refining rafinarea electrolitica a plumbului`electrolytic refining of lead rafinare, afinare, innobilare`refining rafinare, afinare`refinement rafinarea matei de nichel`matte refining of nickel rafinare a matei de nichel`nickel converting rafinarea matei de nichel`nickel coverting rafinare a matei de nichel`nickel matte refining rafinarea matei de nichel`nickel matte refining rafinare a petrolului (brut)`petroleum refining rafinarea plumbului`lead rafinery rafinare a plumbului`lead refinery rafinarea/tehnologia titeiului`petroleum refining rafinarea uleiului`oil refining rafinare chimica`chemical refining process rafinare cu acid sulfuric`sulphuric-acid refining rafinare cu hidroxid de sodiu`sodafining rafinare cu pamant decolorant`claying rafinare cu pamant decolorant`clay treating rafinare cu pamant decolorant`earth refining rafinare cu pamānt decolorant`claying rafinare cu pamānt decolorant`clay treating rafinare cu pamānt decolorant`clay wash rafinare cu pamānt decolorant`earth refining rafinare cu plumbit de sodiu, doctorizare`sodium plumbite treatment rafinare cu plumbit de sodiu, docto`sodium plumbite treatament rafinare cu solventi selectivi, sol`solvent refining rafinare cu solventi selectivi, solventare`solvent refining rafinare cu vapori de apa`steam refining rafinare electrica`electrorefining rafinare electrolitica`electrolytic refining rafinare excesiva,suprarafinare`overrefinig rafinare excesiva, suprarafinare`overrefining rafinare; (fig) rafinament; subtilitate`refinement rafinare in faza lichida`liquid phase refinig rafinare in faza lichida`liquid-phase refining rafinare in vid`vacuum refining rafinare mltipla a cuprului`multiple copper refining syst. rafinare multipla a cuprului`multiple copper refining system rafinare preliminara/prealabila`pre-refining rafinare prin adsorbtie`adsorption refining rafinare prin centrifugare`centrifuge refining rafinare prin contactare`contact treating rafinare prin contactare`contract treating rafinare/purificare electrochimica`electrorefining rafinare`refinement rafinare sub zgura dezoxidanta`refining under a deoxidizing s rafinare termica`heat refining rafinare/tratare cu acizi`acid treating rafinare/tratare cu hidroxid de sodiu`sodium hydroxide treatment rafinare / tratare cu hidroxid de s`sodium hydroxide treatment rafinare (uleiuri)`degumming rafinarie de cupru`copper refinery rafinarie de cupru`copper_refining plant rafinarie de cupru`copper-refining plant rafinarie de petrol`oil refinery rafinarie de petrol`petroleum refinery rafinarie de zahar`sugar refinery rafinarie, instalatie de rafinare`refining plant rafinarie`refinery rafinat`dainty rafinat (d. cupru)`touch-pitch rafinat`fine rafinat (gusturi)`sophisticated rafinat`raffinate rafinat`refined rafinat; subtil; fin, delicat`refined rafinor`refiner rafinor sub presiune`pressurized refiner rafinoza, melitrioza`mellitose rafinoza,meltrioza`mellitose rafinoza`raffinose raft, coperta, polita, stelaj`shelf raft de uscare`drying shelf raft pentru carti`book-shelf raft; polita, etajera, stelaj; (geog) prag de stānca, recif, iesitura a unei stānci submarine; (geol) platforma continentala, self; (hc) vatra/ cuptor de pirita; (min) lespede de roca in consola; (poligr) casuta (la regale)`shelf raft`rack raft / rastel pentru sticle`rack for bottles raft/rastel pentru sticle`rack for bottles raft`shelf rafuiala`account ragai (a)`belch ragaz; amānare; pauza; intrerupere`respite ragaz`respite ragaz, timp liber; to be at leisure = a avea timp liber; he cannot find leisure to write = nu-si gaseste timp sa scrie; to do something at leisure = a face ceva pe indelete`leisure rage(a)`roar raget (al unui leu); muget (de taur); strigat, tipat; vociferare; (pl) hohote; roars of laughter = hohote de rās; bubuit (de tunet, de tun); vuiet (al marii, al vāntului, etc.); sfārāit (al focului, etc.); (vi) (despre leu) a rage; (despre taur) a mugi; a striga, a tipa; a vocifera; 1 a rāde cu hohote; 1 (despre tun) a bubui; 1 (despre vānt) a vui, a mugi; 1 (despre foc, etc.) a sfārāi; 1 (despre cai) a forai`roar raget`roar rage un tipar de corectura`take a proof raguseala`hoarseness ragusit`hoarse ragusit`husky ragusit`raucous rahat`turkish delight rahitism`rickets rai cu rulmenti`roller sheave raid, atac, incursiune`raid raid`cross_country flight rai (de macara)`block sheave rai (de macara) cu rulmenti`roller sheave rai (de macara) fix; sant (pe un catarg, verga etc.)`dumb sheave rai deschis`cheek block raid`raid raid; razie; (vi) a face o incursiune; to raid into = a invada; a face o razie`raid raid; survol`cross-country flight rai`heaven raionare; impartire in zone`zoning raion cu vānzare engros (al unui mare magazin)`contract department raion de solduri (la subsolul marilor magazine)`bargain basement raion din magazin`floorwalker raion, district`district raion hidrologic`ground-water province raion/zona de pilotaj`pilot's waters rai plin`disc sheave raliu (cursa in forma de stea cu punct terminus comun)`rally raliu (cursa in forma de stea cu pu`rally raliu`rally ral`live rama a atasului de motocicleta `side-car frame rama a cutitelor (in ind.textila)`knife frame rama a farului`bezel of headlamp rama a geamului`bezel rama a gurii de magazie`hatch-coaming rama (a); inainte! (rame)`give way rama a pernei`cushion frame rama aplicata/falsa`visible wet rama(a)`root rama(a)`rout rama a scaunului`seat frame rama a scaunului suspendata pe arcuri`spring frame of seat rama atasului de motocicleta`side-car frame rama auxiliara`subframe rama (bacaport)`coaming rama`boat oar rama/cadrul ferastraului pentru met`bow rama/cadru periferic al acoperisului`roof principal rama / cadru periferic al acoperisu`roof principal rama cocletelor`heddle frame rama cocletilio`heddle frame rama`cradle rama`creel rama cu copiere orizontala`face_up printing frame rama cu copiere orizontala`face-up printing frame rama cu lant taietor la o haveza care taie pe culcus`bottom jib rama cu lant taietor la o haveza ce`bottom jib rama cu matrite`matrix case rama cu profil in u`u-frame rama curbata/coborata a sasiulzi`dropped frame rama curbata/coborāta a sasiului`drop frame rama curbata/coborāta a sasiului`dropped frame rama cu repetoare (amplificatoare)`repeater rack rama cu sasiu cu traverse diagonale`diagonally_brace rama cu tablie (in constructii)`panel frame rama cu tablie`panel frame rama / cutie de formare demontabila`built-up moulding box rama/cutie (de formare) de turnare,`box rama/cutie de formare`mould box rama cutitelor`knife frame rama cu traverse in cruce`cross_braced frame rama cu traverse in cruce`cross-braced frame rama cu travers in x`cruciform frame rama cu zabrele`interlaced understructure rama cu zabrele (la autovehicule)`interlaced understructure rama (de bocaport)`coaming rama de closet`closet seat rama de closet`lavatory seat rama de ferastrau pentru metale`hack_saw frame rama de filtru-presa`filter-press frame rama de formare auxiliara`odd side rama de formare auxliara`odd side rama de formare`box for casting rama de formare cu balamale; cutie de formare demontabila`snap flask rama de formare cu balamale`hinged moulding box rama de formare cu balamale`snap flask rama de formare cu nervura de nisip`flask with sand rib rama de formare cu traverse de rigidizare; rama cu nervuri`barred box rama de formare din trei parti`three-part flash rama de formare`flax for casting rama de formare`foundry flask rama de formare`moulding flash rama de gater; cadru/rama de ferastrau`saw frame rama de gater`gang_saw frame rama de gater`gang-saw frame rama de gater`saw frame rama de godiere/guvernare`scull(ing) oar rama de godiere`rigged oar rama de guvernare/de godiere, godie, godila`rigged oar rama de guvernare/de godiere`steering oar rama de guvernare`steering oar rama de inchidere a formei`locking-up frame rama de intins/de uscat si intins`tenter rama de intins la masina de filat textile`fly-frame tenter rama de numerotat`numbering frame rama de placi(de acumulator);cadru`plate frame rama de radiator`radiator cowl rama de radiator`radiator cowl/ rim rama de radiator`radiator rim rama de remorca curbata`drop_frame trailer rama de remorca curbata`drop-frame trailer rama de sasiu al unui sertar debrosabil`deck framework rama de sasiu cu traverse diagonale`diagonally-braced rama de suspendare a cutiei vagonet`bucket hanger rama de suspendare a cutiei vagonetului`bucket hanger rama de tablou`picture frame rama de toaleta`lavatory seat rama de toc`heel welt rama de umplplere`filling frame rama de urzeala`warp creel rama de uscat cu ace (in ind.textila)`pin frame rama de uscat cu ace`pin frame rama de uscat cu foaie intinsa`single-layer stenter rama de uscat in foaie intinsa (in ind. textila)`single-layer stenter rama de uscat si de intins; agregat de uscat si de latit materiale textile`stenter rama de uscat si de intins material`stenter frame rama de uscat si intins; agregat de`stenter rama de uscat si intins cu ace (in ind. textila)`pin stenter rama de uscat si intins cu ace`overfeed pin stenter rama de uscat si intins cu ace`pin stenter rama de uscat si intins cu ace, prevazuta cu dispozitiv de avans (la masini textile)`overfeed pin stenter rama de uscat si intins cu clupe`clip stenter rama de uscat si intins cu clupe (in ind.textila)`clip stenter rama de uscat si intins cu lant`chain tener rama de uscat si intins cu lant (in ind.textila)`chain stenter rama de uscat si intins cu lant (in ind.textila)`chain tenter rama din bare / zabrele incrucisate`lattice framework rama din bare/zabrele incrucisate`lattice framework rama`earthworm rama falsa/de umplere`sand frame rama ferastraului de traforaj`saw frame rama`frame rama gabiei`top rim rama geamului`window frame rama gurii de magazie`hatch_coaming rama, inaltimea conului copsului`chase rama, inaltime a conului copsului; inaltime a cursei bancii masinii cu inele pentru depunerea unui strat de fire/a santui; a grava`chase rama inferioara`nowel rama in forma de x`x-frame rama itelor`hardness frame rama mobila in forma de masa`studdle ramane alaturi de(a)`stick ramane(a)`remain ramane(a)`rest ramane(a)`stay ramane(a)`tarry ramane fara(a)`short(to run of) ramane indatorat(a)`thank ramane in oras(a)`stay (out) ramane in pat(a)`keep ramane in urma (a); a se lasa scurs`drop astern ramane in urma (a); a se lasa scurs`fall astern ramane in urma(a)`loiter ramane in urma(a)`lose ramane neutru(a)`straddle ramane pe pozitie`fast(to stand) rama`oar rama oarba / mascata`blind frame rama oarba/mascata`blind frame rama oarba/mascata`blinker rama`paddle rama/panou de contoare/ de selectoare`bay of registers/selectors rama pe care circula o gruie`gantry rama pentru centrale automate telef`rack for automatic telephone e rama pentru coconi`cocoon creel rama pernel`cushion frame ramare la coasta`gig stroke ramare „la coasta"; ramare de parada`gig stroke ramare; ramare pescareasca (cu perechi de opacine)`sculling rama`rim ramasag`bet ramasag, pariu; to lay/make a bet = a pune ramasag; (bet/betted, bet/betted) (on) a pune, a face un pariu (pe); (fam) you bet! = cred si eu!, mie imi spui!; a pune pariu (pe ceva); I'll bet you anything that = fac pariu pe orice ca`bet ramas bun`adieu ramas bun`farewell ramas bun`good_bye ramas bun; to bid farewell = a-si lua ramas bun; (interj) adio!`farewell ramas bun; to say good-bye to = a-si lua ramas bun; I went to wish him good-bye = m-am dus sa-mi iau ramas bun de la el; (interj) la revedere!, ramāi cu bine!`good-bye rama scaunului`seat frame rama scaunului suspendata pe arcuri`spring frame of seat ramasita de sariaj,dimb-martor`outlier ramasita`end ramasita`holdover ramasita; muc de tigara`fag-end ramasita`remainder ramasita`rest ramasita`vestige ramasite care plutesc dupa un naufragiu`flotsam ramasite de taiere (in padure)`slashings ramasite organice (fosile)`organic remains ramasite organice`organic remains ramas`over rama superioara de formare`cope box rama suspendata de cartele la masin`cradle rama/traversa de aruncator`ejector frame rama,visla ,lopata`oar rama, vāsla`boat oar rama, vāsla`pulling oar rama`welt rambleia (a)`fill rambleia (a)`fill(up rambleia)`fill(up) rambleia hidraulic (a)`flush rambleiaj complet in spatele front.`complete backfilling rambleiaj complet in spatele frontului abatajului`complete backfilling rambleiaj hidraulic cu nisip`hydraulic silting rambleiaj hidraulic cu nisip`hydraulic sliting rambleiaj hidraulic`hydraulic flushing rambleiaj hidrulic`flushing rambleiaj mecanic`mechanical packing rambleiaj mecanizat`mechanical stowage rambleiaj partial (hidraulic sau pneumatic)`partial stowing rambleiaj partial (hidraulic sau pn`partial stowing rambleiaj partial (in coaste)`partial packing rambleiaj partial`partial backfilling rambleiaj pneumatic`pneumatic stowage rambleiat complet`packed solid rambleiator`packer rambleiator`stower rambleierea golului din spatele aba`gob paking rambleiere a golului din spatele abatajului`gob packing rambleierea hidraulica a portiunii`gob slushing rambleierea hidraulica a spatiului`gob hydraulic filling rambleierea unei galerii in fund de`dead_end stowing rambleiere a unei galerii in fund de sac`dead-end stowing rambleiere completa/totala a unui gol`solid packing rambleiere completa / totala a unui`solid packing rambleiere cu lopata`shovel stowing rambleiere cu slam steril; rambleiere hidraulica`gob slushing rambleiere`filling rambleiere`filling operation rambleiere hidraulica`gob hydraulic filling rambleiere hidraulica`hydraulic embankment rambleiere hidraulica`hydraulic stowing rambleiere in fāsii`packing in ribs rambleiere in fund de sac`blind-road stowing rambleiere mecanica`mechanical embankment rambleiere mecanizata (in mine)`mechanical packing rambleiere`packing rambleiere pneumatica`pneumatic packing rambleiere pneumatica`pneumatic stowage/ stowing rambleiere pneumatica`pneumatic stowing rambleiere`stowing rambleiere totala completa`full packing rambleiere totala/completa`full packing rambleiere, umplere`stowage rambleu al caii ferate in sapatura`bank rambleu aruncat de o roata cu aripi`centrifugal stowing rambleu aruncat de o roata cu aripi`intrerupator_demaror centrifug rambleu`backfill rambleu`banquete rambleu/coronament carosabil, cale carosabila; strada, drum, sosea, cale de transport; (auto, cstr) banda de circulatie, suprafata a soselei; (drum) parte carosabila (a unui drum); (min) galerie, cale de acces`roadway rambleu / coronament carosabil, cal`roadway rambleu de cale ferata`railway embankment rambleu de cale ferata`railway fill rambleu de mica inaltime`shallow embankment rambleu de pamint`soil embankment rambleu de pamānt/de roci moi`soil embankment rambleu de pietris`ballasting rambleu/depunere prin hidromecanizare`hydraulic fill rambleu /depunere prin hidromecaniz`hydraulic fill rambleu de steril`gobbing rambleu de steril`mine filling rambleu de steril`pack stowing rambleu de steril`tailins for mine filling rambleu; dig de aparare`embankment rambleu filtrant`filter embankment rambleu in coaste (partial)`strip packing rambleu natural`accretion rambleu natural; depunere aluvionara (pe coasta etc.); acumulare (māl, nisip); ridicare/inaltare a fundului albiei`accretion rambleu pentru drumuri`highway embankment/fill rambleu rutier`road fill rambleu/taluz/terasament al unei cai ferate`railway embankment/fill rambleu, umplutura (de pamānt); rambleiaj`refilling rambleu/umplutura executat(a) uscat`tipped fill rambleu, umplutura`refilling rambleu uscat`dry packing rambliere in fund de sac`blind_road stowing rambursabil, amortizabil`redeemable rambursabil`repayable rambursare; amortizare (a unei obligatiuni); stingere (a unei datorii)`redemption rambursare a unei datorii`debt retirement rambursare a unui capital`return of a capital sum rambursare; despagubire`reimbursement rambursare; recompensa (pentru un serviciu)`repayment rambursare, restituire, compensare; plata/despagubire pentru cheltuieli/a rambursa, a restitui, a compensa, a da inapoi (bani); a despagubi pentru cheltuieli`refund (ref.) rambursare, returnare`reimbursement ramburs (plata prin)`cash on delivery rame unitare/standardizate`unit rack ramia; fibre obtinute din urzica-de-China`ramie ramie cotonizata`cottonized ramie ramie cruda`green ramie ramie cruda (in ind.textila)`green ramie ramie fiarta\albita`white ramie ramie`ramie ramifica; a monta in punte (in tele`tee across ramifica (a se)`branch ramificare a aerajului minier prin perdele`split by partings ramificare a catenei`chain branching ramificare a curentului de aeraj principal pe circuite secundare`splitting air current ramificarea curentului de aeraj pri`splitting air current ramificare, bifurcare`embranchment ramificare`parting ramificare/ramura alfa`alpha branch ramificat`arborescent ramificat`branch ramificat`branched ramificatia saniei cu lacate (la ma`carriage_fork ramificatie a conductei principale`branch pipe ramificatie a saniei cu lacate (la masina de tricotat)`carriage-fork ramificatie`bend ramificatie, bifurcatie; salt; derivatie; ramura, brat; bransament, craca, conductor secundar; filiala, sucursala, domeniu; sector; specialitate; faza / a deriva, a devia, a (se) ramifica; a (se) bifurca / ramificat`branch ramificatie`branch ramificatie de aeraj`air split ramificatie de aeraj`ventilation parting ramificatie filoniana`branch of ore ramificatie filoniana`course of ore ramificatie (la aeraj)`split of air ramificatie, ramificare`ramification ramificatie`ramification ramificatii ale unei falii`branch faults ramine;a intirzia`linger ramine in larg`lie off ramine`last raminere in urma`lagging raminere in urma / retardare a faze`retardation of phase ramine`remain rammelsbergit (mineral nichelifer)`rammelsbergit ramānere in urma (la taierea oxiacetilenica)`drag of flame cut; lag ramnoza`rhamnose ramolire`decrepitude ramolisment; to be in one's dotage = a da in mintea copiilor`dotage rampa a putului la suprafata`bank of a shaft rampa basculanta`dumping platform rampa basculanta`tilting platform rampa basculanta`tipping platform rampa basculanta`tipping stage rampa (de acces)`access ramp rampa de acces`approach slope rampa de acces`approach slope' rampa de control`colth_inspection machine rampa de control`colth rolling_and inspect.mach rampa de control (in ind.textila)`cloth-inspection machine rampa de control (in ind.textila)`inspecting frame rampa de control`inspecting frame rampa de decarcare; chei de debarca`landing stage rampa de descarcare a screperului-lada`scow dumping ramp rampa de descarcare a screperului-l`scow dumping ramp rampa de descarcare a screperului`slusher ramp rampa de descarcare a screperului`slush ramp rampa de descarcare; chei de debarcare; (min) platforma de receptie; (nav) debarcader; ponton de acostare; dana plutitoare`landing stage rampa de descarcare (in minerit)`shaft landing rampa de descarcare`landing platform rampa de descarcare`shaft landing rampa de descarcare`unloading ramp/wharf rampa de incarcare a produselor pet`oil-loading rack rampa de incarcare a produselor petroliere`oil-loading rack rampa de incarcare a rafinariei`refinery loading rack rampa de incarcare`charging platform rampa de incarcare/ descarcare`material-handling ramp rampa de incarcare/descarcare`material-handling ramp rampa de incarcare din subteran`ingate plot rampa de incarcare in rafinarie`refinery loading rack rampa (de incarcare)`loading ledge rampa de incarcare`loading rack/ramp rampa de inclinare`ramp rampa de lansare`launching platform rampa de put`landing place of a pit rampa de racordare`interchange ramp rampa de reactivitate`ramp change of reactivity rampa de scara`flight rampa de scara; sir de trepte (intre doua paliere ale unei scari)`flight of stairs/steps rampa de scule / de utilaje`steel rack rampa de scule/de utilaje`steel rack rampa/estacada de descarcare`discharging scaffold bridge rampa/estacada de transport`conveyer scaffold bridge rampa frontala`end ramp rampa inclinata pentru animale vii`inclined dock rampa inclinata pentru animale vii`inclined wharf rampa inclinata pentru animale vii (la o cale ferata)`inclined dock/wharf rampa inclinata pentru animale vii (la o cale ferata)`inclined wharf/dock rampa inclinata/pentru animale vii`sloping bench rampa inclinata / pentru animale vi`sloping bench rampa la put (de mina)`stopping place of a pit rampa la put`landing place of a pit rampa la put`pit_bottom layout rampa la put`pit-bottom layout rampa la put`resting place of a pit rampa la put`stopping place of a pit rampa`loading ledge rampa, panta in urcare (la cai ferate, drumuri, galerii subterane)`rising gradient rampa pentru descarcarea cocsului`coke wharf rampa;plan inclinat;taluz;inclinati`incline rampa, plan inclinat, taluz`ramp rampa, platforma de incarcare; (drum, cstr) taluz, bordura; (el) oscilatie triunghiulara/in dinte de ferastrau; contact crocodil; functie cu crestere liniara/cu panta; (geol) falie normala in apropiere de suprafata pamāntului dar curbata la adāncime; panta usoara, lunga, cuprinzānd cea mai mare parte din platforma continentala`ramp rampa/platforma de incarcare`loading platform rampa/platforma/pod de incarcare`loading bank rampa putului`kip rampa`rise rampa superiaora de put`mounth of a shaft rampa superioara a putului de mina`landing of a shaft rampa superioara a putului`eye rampa`up-grade ramura a curbei`branch of a curve ramura`arm ramura a transmisiei cu lant; lungime a lantului intre scripeti`strand of chain ramura a unei intersectii`arm ramura`branch ramura/brat a(l) unei retele`lattice arm/branch ramura condusa/purtata`slack side ramura`craca ramura, creanga`bough ramura de constructie, industrie a`building trade ramura de cunostinte`branchof knowledge ramura de cunostinte; disciplina`branch of knowledge ramura de filon`branch of a vein ramura de filon`branch of a venin ramura de filon`secondary lode ramura de intoarcere (a unei benzi`return strand ramura de lant`chain strand ramura de maslin`olive ramura (de munti)`offshot ramura, domeniu`branch of manufacture ramura/ domeniu industrial(a)`branch of manufacture ramura`field ramura florifera`floral bough ramura industriala`branch of industry ramura longitudinala`line arm ramura purtatoare (a benzii unui transportor cu banda)`carrier side ramura purtatoare (a benzii unui tr`carrier side ramura, ramurea; (peior) odrasla; tinta, cui`sprig ramura/sectie/pas a(l) bobinajului indusului`path of armature winding ramura/sectiunea bobinajului indusu`path of armature winding ramura`spray ramura transmisiei cu lant;lung.lan`strand of chain ramurica`twig ramuri taiate, vreascuri, uscaturi; (vt) a taia, a tunde, a curata (un copac); (adesea to lop off) a taia, a dobori (ramuri, copaci, etc.); clipocit, susur, murmur; (vi) a se sparge in valuri mici; a clipoci; (vt) a pleosti (urechile); (vi) a atārna (moale), a spānzura; (about) a se misca greoi; (about) a vagabonda; 1 a sari, a alerga in salturi, a topai`lop ramuros`ramose ranacicatrice`scarscar ranadmentul elicei`propeller efficiency rana`hurt rana`injury rana; paguba, rau; insulta; (hurt, hurt) a rani; a pricinui durere (cuiva); a jena; a pagubi, a prejudicia; a jigni; I don't want to hurt your feelings = nu vreau sa te jignesc; a face rau (cuiva); another glass won't hurt you = inca un pahar n-are sa-ti strice; (vi) a face rau; a durea; it hurts = ma doare`hurt rana`raw rana`sore rana`wound ranced`rancid rancezire`souring ranchiuna`rancor ranchiuna`rancour ranchiunos`rancorous randa artimon de barc/barchentina (la veliere)`miz(z)en randa de furtuna/de capa`gaff trysail randa de furtuna`gaff trysail randa`driver randalina/moleta fina (in orologerie)`millgrain tool randalina (moleta) fina`millgrain tool randalina pentru zimtat`knurling tool randalina pentru zimtat`milling tool randalinare; moletare`knurl randa mare (cu ghiu)`main gaffsail randa mare (cu ghiu)`main trysail randa mare`main gaffsail randa mare`main traisail randament`accomplishment randament adiabatic; eficienta de compresiune adiabatica`adiabatic efficiency randament al antenei`aerial (antenna) effiency randament al cracarii`cracking efficiency randament al elicei`propeller efficiency randament al emisiei`emission yield randament al fisiunii in lant`chain-fission yield randament al gazogenului`gas-producer efficiency randament al perechilor de ioni (raport M/N)`ion-pair yield randament al produsului imbogatit`enriched output randament al reactiei`reaction yield randament (al unei masini)`useful effort (of a machine) randament al valorilor capitalurilor curente`return on assets managed (ROAM) randament anodic al unui etaj amplificator`anode efficiency of a radiofrequency stage randament anodic`plate efficiency randament asimptotic de fisiune`iterated fission expectation p randament bun`fair yield randament,capacitate de productie`operating eficiency randament`capacity randament`coefficient of efficiency randament coloristic`colour yield randament cuantic (in luminescenta)`quantum yield randament cuantic (in luminiscenta)`quantum yield randament de adaptare`matching effciency randament de adaptare`matching efficiency randament; debit`output capacity randament;debit`output capacity randament de consum`fuel rating randament de cracare la un ciclu`cracking per pass randament de croire a pieii`clicking returns randament de croire`clicking returns randament de curent`current efficiency randament de exploatare`operating efficiency randament de exrtractie a plumbului`lead yield randament de extractie a plumbului`lead yield randament de fibra de bumbac neegre`lint percetage randament de fibra din bumbac neegrenat`lint percentage randament de fibra`fibre yield randament de fisiune`branching ratio randament de fisiune`fission yield randament de (in) extract`extract yield randament de ionizare`ionization yeld randament de ionizare`ionization yield randament de neutroni`neutron yield randament de neutroni termici`thermal neutron yield randament de pale pieptanate de lan`top yield randament de radiatie`radiant efficiency randament de redresare/de detectie`efficiency of rectification randament de redresare`rectification efficiency randament de regenerare`breeding processing efficiency randament de tensiune`volt efficiency randament de tractiune`propulsive efficiency randament de tractiune, randament al motorului cu reactie`propulsive efficiency randament de transmisiune (a unei a`transmission efficiency randament directional al unei antene, raport fata-spate`rear-to-front ratio randament directional al unei anten`front_to_back ratio randament directional al unei anten`front_to_rear ratio* randament directional al unei anten`rear-to-front ratio* randament efectiv`actual efficiency randament efectiv`effective efficiency randament`efficiency randament`efficiency of utilization randament/eficacitate de captura`capture efficiency randament/eficienta a(l) unui filtru; grad de separare al filtrului`separation efficiency randament/eficienta de receptie (in traficul telefonic)`receiving efficiency randament, eficienta, eficacitate; debit; productivitate; buna functionare; beneficiu, grad de valorificare; factor de utilizare`efficiency randament, eficienta, eficacitate,`efficiency randament electrolitic de curent`electrolytic(al) efficiency randament electrolitic de curent`electrolytic efficiency randament energetic`energy efficiency randament energetic`energy yield randament energetic`power efficiency randament energetic practic/-efectiv`energy yield actually attained randament/factor de lucru efectiv`operation ratio randament fata-spate/directional al unei antene dirijate`front-to-back/-to-rear ratio randament final;rezultat final`final output randament fotochimic /cuantic`quantum efficiency randament fotochimic/ cuantic`quantum efficiency randament fotochimic/cuantic`quantum efficiency randament in amperora`ampere_hour efficiency randament in amperore (al unui acumulator)`ampere-hour efficiency randament in banda`sliver yield randament in crestere`increasing returns randament in curent`current efficiency randament in curent`current yield randament indicat`indicated efficiency randament in energie`watt_hour efficiency randament in fir (din fibra)`yarn yield randament in regim intermitent`intermittent_duty rating randament in regim intermitent`intermittent-duty rating randament ionic`ion yield randament la cracare la un ciclu`cracking per pass randament luminos`efficiency of luminous source randament luminos;eficacitate lumin`luminous effcienty randament luminos`light efficiency randament luminos`light yield randament maxim`maximum efficiency randament maxim;producivitate maxim`peak efficiency randament maxim; productivitate maxima`peak efficiency randament mecanic; eficienta mecanica`mechanical efficiency randament mecanic`mechanical efficiency randament net/util;putere utila`net efficiency randament`output randament`output ratio randament`performance rating randament primar al produselor de f`independent fission yield randament primar al produselor de fisiune nucleara`independent fission yield randament primar`independent yield randament; productia de fibra de pe`yield value randament, productie, debit`out-turn randament/productie orar(a)`hourly output randament, productie; output factor = coeficient de randament; (com) venit; secretie; (av) putere (a motorului)`output randament radiochimic`radiation chemical yield randament relativ`relative yield randament`result randament/rezultat final; productivitate finala`final output randament scontat`estimated yield randament scontat`expected yield randament teoretic, eficacitate teo`theoretical efficiency randament termic al cuptorului`thermal efficiency of furnace randament termic`coefficient of thermal effici. randament termic`coefficient of thermal efficiency randament termic/de incalzire`heating efficiency randament termic`electrothermal efficiency randament termic`heat efficiency randament termic`thermal efficiency randament termic`thermal yield randament (total) al fisiunii in la`chain_fission yield randament total; extractie/producti`ultimate yield randament total/global`overall efficiency randament`turnover randamentul arerii`combustion efficiency randamentul cazanului de abur`boiler efficiency randamentul cracarii`cracking efficiency randamentul cuptorului tubular`tube-still duty randamentul de (in) extract`extract yield randamentul de radiatie al unei ant`radiation efficiency randamentul etajului`stage efficiency randamentul gazogenului`gas_producer efficiency randamentul jetului`jet_stream efficiency randamentul perechilor de ioni (rap`ion_ pairyield randamentul procedeului de spalare`slime yield randamentul radiatiei`efficiency of radiation randamentul reactiei /al procesu`chemical efficiency randamentul reactiei/al procesului chimic`chemical dynamics randamentul reactiei`reaction yield randamentul teoretic al sitei`theoretical efficiency of scre randament/utilizare a(l) cuptorului`furnace efficiency randa`miz(z)en randa`spanker rand centrat`centre line rand corectat`corrected line rand curbat`curved line rand de albitura`blank line rand de albitura`blank slug rand (de)`base rand de caramizi (asezate pe muchie`upright course (bricks set on rand de ochiuri fang; rand (semi)fa`tuck course rand de ochiuri lungi`slack course rand de ochiuri mici`fine course rand de ochiuri transferat`transferring course rand de pasete; bara cu pasete`row of guides rand de scaune`row of seats rand despartitor / de separare`separating course rand de titlu`title line rand (de tricot)`course rand de zidarie`course rand diagonal`slanting line randea de canelat/de faltuit/de nut`grooving plane randea de degrosat;gealau;randea ci`jack plane randea de faltuit`fillister plane randea de fatetat`facet plane randea de mana`hand plane randea de rotunjit`hollow_nosed plane randea dubla`double plane randea;fier/mistrie de rostuit`jointer randea`knife of plow randea oblica`angle planing randea pentru ciubucarii`hollow plane randea pentru clisee`dresser randea pentru lamba si uluc`grooving and tonguing plane randea`plane randea`scraper randelui (a)`finish off a planed surface randeluire cu falt`fillistering randeluire in uluc`grooving rand evidentiat`bank rand`file rand final/ derupere`break line rand intreg`full measure rand la parama facuta colac`fake rand`line rand`place rand`queue rand`range rand`rank rand`raw rand`round rand`row rand, sir, clasa, tip`rank rand transversal`crossrow rand`turn randui (a)`arrange randui (a),insira (a),clasifica (a)`classify randuiala`order randuiala`round randui(a)`range randui(a)`rank randuire`arrangement randunica`swallow randunica (vela)`royal rand`vile ranfluare; restabilire a flotabilitatii; scoatere de pe uscat, dezesuare`refloating ranfluare`ship salvage ranforsare/intarire a cadrului`trussing of frame ranga`bar rang ; a clasifica`rank ranga`crow-bar ranga cu articulatie pentru deplasa`wag(g)on moving device ranga cu articulatie pentru deplasa`wag(g)on-pinch bar ranga cu gheare`crowbar ranga cu gheare`nail claw/drawer ranga; dalta`ripping chisel ranga de destupat cuptorul`tapping bar ranga de spart zgura`cinder iron ranga de spart zgura`slag iron ranga`jimmy ranga pentru controlul topiturii me`looking-stick ranga pentru controlul topiturii metalice`looking-stick ranga pentru destupat cuptorul`lancet ranga pentru ridicat pietre`lewis(son) ranga`ripping chisel ranga`wrecking bar rang`degree rang de lord; autoritate; stapānire, conducere; your Lordship = domnia voastra, etc.; domeniu (apartinānd unui lord)`lordship rang de pair; to get/be given a peerage = a primi rangul de pair; aristocratie, nobilime`peerage rang`grade rang`place rang`rabk rang`state rang`station rang`step rang`style rang`title rangul de Lady; your ladyship = senioria voastra`ladyship rani adanc(a)`touch(to the quick) rani(a)`hurt rani(a)`injure rani(a se)`hurt rani(a)`touch rani(a)`wound ranire`ulceration ranita`haversack ranita`knapsack ranita`pack ranit`injured ranjet`grin ranji (a)`grin ranpa superioara a putului`landing of a shaft ranversare`diving turn ranversare`driving turn ranversare in urcare`climbing turn raota discului pentru indicarea lun`monthly disk whell r apa carstica`karstic wate rapace; (despre pasari) rapitor, de prada; lacom, avid`rapacious rapace, pradalnic`accipitral rapace`rapacious rapacitate; lacomie; aviditate`rapacity rapacitate`rapacity rapa`coulee rapa`dean rapa`ravine rapa; valcea;stramtoare; defileu`gluch rap.dintre durata impuls.si frecven`break_to_make ratio rapel, intoarcere, inapoiere, resti`return rapel, intoarcere, inapoiere, restituire; (el, tele) retur; reintoarcere; revenire; semnal reflectat; (hidr) restitutie (in rāu a debitului derivat); (inf) revenire de la procedura; (man) intrari (provenite din vānzari), venit, cāstig; raport, dare de seama, situatie, bilant; declaratie (de venit); (mas) miscare in sens invers, cursa de inapoiere, mers inapoi, rapel, revenire, readucere; (mec) miscare inapoi; cursa inversa; (min) galerie de iesire a aerului; (petr) retur, recirculare; evacuare a detritusului/a (se) intoarce, a inversa, a reveni, a inapoia, a restitui; (man) a plati o suma luata cu imprumut, a restitui, a declara (venitul)`return rapel (rechemare), a rechema`recall rapel/retur fortat de poarta`gated forced reset rapi, a extrage un pilier`rob rapi(a)`kidnap rapi (a)`rape rapid, cu actiune rapida`quick acting rapid`express rapiditatea succesiunii semnalelor`rapidity of telegraphic signal rapiditate de modulatie;viteza tele`modulation rate rapiditate`dispatch rapiditate, iuteala`rapidity rapiditate`rapidity rapiditate; soliditate; fortareata, bastion`fastness rapiditate`speed rapiditate/viteza telegrafica de modulatie/de tastare/de manipulare`modulation rate/velocity rapid, iute; (despre o panta) abrupt; (pl) cascada`rapid rapid`quick rapid`racing rapid`rapid rapid, repede, iute; speedy on foot = iute de picior; prompt; a speedy answer = un raspuns prompt`speedy rapid, repede`quick rapid, repede`swift rapid`swift rapid;viteza mare`h.s.(=high speed) rapirea armaturii, extragerea lemnu`timber drowing rapirea lemnului dintr_o lucrare mi`drawing timber rapire a lemnului dintro lucrare miniera`drawing timber rapirea lemnului folosit la sustine`timber reclaiming rapirea pilierelor`pillar robbing rapirea pilierelor`taking the pillars rapire a pilierilor de siguranta (in minerit)`pillar robbing rapirea stalpilor din zona exploata`taking of props rapire a sustinerii de lemn din galerii`removal of the timber rapirea sustinerii in lemn`removal of the timber rapire; (fig) incāntare; rapitor; incāntator, fermecator`ravishing rapire; viol; (vt) a rapi (o femeie); a silui, a viola; (bot) rapita; rap oil = ulei de rapita; nap de cāmp`rape rapita`rape rapit; (fig) transportat, in extaz; ocupat, absorbit`rapt rapitor; (fig) incāntator, fermecator`rapturous rapit`patter raplot (metoda de trasare in radiolocatie)`radar plotting (RAPLOT) raplot (metoda de trasare radar)`raplot(=radar plotting) rapoarte cristalografice axiale`crystallographic axial ratios raporta (a)`carry_forward raporta(a)`report raport`account raport acizi_baze`acid_base ratio raporta despre(a)`report(on/upon) raport al axelor`axial ratio raport al concentratiei`concentration ratio raport al cresterilor; diferenta divizata`difference quotient raport al duratei impulsurilor`pulse-duration ratio raport al duratei impulsurilor`pulse time ratio raport al pasului de infasurare`lay ratio raport al razelor a doi ioni`radius ratio raport al variatiei de viteza`speed ratio raport anarmonic`anharmonic ratio raportare`repeating raport armonic`cross ratio raport armonic`harmonic ratio raportat la greutatea in stare usca`dry basis raportat la greutatea in stare uscata`dry basis raport atomic`atomic ratio raport`carry_forward raport ciclic`duty cycle raport ciclic`pulse width-repetition ratio raport/coeficient de deviatie (la modulatia in frecventa); factor de reglare dinamica (caracteristica a preciziei de reglare)`deviation ratio raport/coeficient de distributie`distribution number raport/coeficient de distributie`distribution ratio raport/coeficient/factor de contractie`contraction ratio raport, comunicare, informare; (autom) semnalizare; (man) dare de seama, proces-verbal, raport, protocol; (mil, min) detonatie; zgomot de explozie/a comunica, a anunta, a referi, a raporta, a indica`report raport, comunicare,informare,`report raport, conexitate (intre doua lucr`relationship raport, conexitate (intre doua lucruri), legatura, relatie`relationship raport critic de compresie`critical compression ratio raport critic de compresiune`critical compression ratio raport cursa-alezaj`ratio of stroke to diameter raport cursa-alezaj`stroke-bore ratio raport/dare de seama pentru conducerea administrativa`executive report raport de amestec`air_fuel ratio raport de amestec`mixing ratio raport de amestec`mixture ratio raport de amestec`ratio of mixture raport de amortizare`damping ratio raport de amortizare`ratio damping raport de amortizare`subsidence ratio raport de amplitudine al undelor st`standing wave ratio raport de angrenare`gear ratio raport de asemanare`ratio of similitude raport de atenuare, atenuare relati`ratio of attenuation raport de atenuare, atenuare relativa`ratio of attenuation raport de atenuare,atenuare relativ`decrement raport de aur; raport de medie si extrema ratie`extreme and mean ratio raport de avarie`damage report raport de axe`axial ratio raport de comanda`control ratio raport de compresie`ratio of compression raport de compresiune`compression rate raport de contrast al detaliilor`detail contrast ratio raport de contrast`contrast ratio raport de contrast; contrast total`contrast ratio raport/decrement de amortizare`damping ratio raport de curbura`ratio of curvature raport de curent primar`primary current ratio raport de declivitate`relation of the inclination raport de declivitati`gradient raport de demultiplicare a directiei`steering (reduction) ratio raport de demultiplicare a directie`steering (reduction) ratio raport de demultiplicare`reduction ratio raport de descarcare`outturn report raport de deschidere`on-off ratio raport de deschidere relativa a ori`relative aperture raport de desime a impulsurilor`break_to_ make ratio raport de desime a impulsurilor; raport intre durata impulsului si frecventa de repetitie`break-to-make ratio raport de desime a impulsurilor, raport intre durata si frecventa de repetitie a impulsurilor`impulse ratio raport de destindere (a gazului, aburului)`ratio of expansion raport de destindere`ration of expansion raport de deviatie; factor de reglaj dinamic (caracteristica a preciziei reglarii)`offset ratio raport de deviatie`offset ratio raport de dimensiune a impulsurilor`impulse ratio raport de documentare privind noutatea unei inventii`novelty search report raport de dublare`doubling ratio raport de dublare (in ind. textila)`doubling ratio raport de echilibru`equilibrium ratio raport de eficacitate biologica si`biological_physical ratio raport de eficacitate biologica si fizica`biological-physical ratio raport de eroare, eroare raportata/`error ratio raport de eroare, eroare raportata/relativa`error ratio raport de flota`bath ratio raport de flota (in ind.textila)`bath ratio raport de flota; modul al flotei (in ind. textila)`liquor ratio raport de flota;modulul flotei`liquor ratio raport de foraj`drill_hole record raport de foraj`drill-hole record raport de foraj`drilling record raport de foraj`drill-log raport de foraj`drill report raport de frānare/de incetinire`moderating ratio raport de greutate`proportion by weight raport de greutate`quantivalent ratio raport de greutate`weight ratio raport de impuls ridicat`high ratio pulsing raport de inchidere-deschidere`on-off ratio raport de legatura`weave repeat raport de manipulare/de tastare/de lungime a impulsurilor`mark-to-space ratio raport de ondulatie al unui curent continuu`direct-current ripple factor raport de parcurs (al unui tren)`journey report raport de parcurs`journey report raport de parcurs`trains route raport de probabilitate`ratio likelihood raport de ramificare`branching ratio raport de ramificare; randament de fisiune`branching ratio raport de reflux; cifra de reflux (la coloanele de distilare si rectificare)`quantity of reflux raport de reflux`quantity of reflux raport de reflux`reflux ratio raport de regenerare`breeding coefficient raport de repetare a impulsurilor`rate of pulse repetition raport de sarcina`ratio of load raport de sifon (in hidrotehnica)`relation of levers raport de sifon`relation of levers raport de spire`ration of windings raport despre`report (on) raport de supramodulatie`overshoot ratio raport de tastare`break-make ratio raport de tensiune de unde stationa`voltage standing wave ratio raport de tensiune`voltage ratio raport de timp al impulsurilor`impulse ratio raport de transfer;factor de transm`image transfer constant raport de transfer/factor de transmisie a(l) imaginii`image-transfer constant raport de transformare al unui tran`transformation ratio of a curr raport de transformare al unui tran`transformation ratio of a volt raport de transformare coborātor`step-down ratio raport de transformare; raport al infasurarilor`ratio of the windings raport de transformare`ratio of transformation raport de transformare ridicator`step-up-ratio raport de transformare`transformation ratio raport de transformare`transformer ratio raport de transformare`transmission ratio raport de transmisie al angrenajului de mers inapoi/de marsarier`reverse gear ratio raport de transmisie constant al unui strung de filetat, caracteristica a angrenajelor strungului de filetat`lead number raport de transmisie / de transmite`reduction ratio raport de transmisie`lever ratio raport de transmisiune interna`transmittancy raport de transmitere al angrenajul`reduction ratio raport de transmitere al strungului`lead number raport de transmitere/de transmisie`gear ratio raport de transmitere/de transmisie`gear reduction rate raport de transmitere/de transmisie`ratio of gear raport de transmitere/de transmisie`ratio of transmission raport de transmitere / de transmis`ratio of gear raport de transmitere / de transmis`ratio of transmission raport de transmitere`speed ratio raport de transmitere`transformation ratio raport de transmitere`transformer ratio raport de transmitere`transmission ratio raport de umplere`filling ratio raport de unda stationara (la antene)`standing wave ratio (SWR) raport de urzeala`warp-dressers particulars raport de urzeala`warping repeat raport de verosimilitate`likelihood ratio raport de volum`volume ratio raport dintre cantitatea de reflux`reflux-to-product ratio raport dintre cantitatea de reflux si cea de produs`reflux-to-product ratio raport dintre cursa si diametru`stroke ratio raport dintre durata impuls.si frec`impulse ratio raport dintre grosimea descopertei si cea a carbunelui (la lucrari la zi)`ratio of overburden to coal raport dintre investitie si productie`capital output ratio raport dintre latimea si inaltimea`aspect ratio raport dintre limitele unui ciclu (de tensiuni), coeficient de amplitudine`range ratio raport dintre limitele unui ciclu (`range ratio raport dintre semnalul video si semnalul de sincronizare`picture-to-synchronizing ratio raport`dispatch raport/echilibru intre debleuri si`earthwork balance raport/echilibru intre debleuri si rambleuri`earthwork balance raport extern de functionare`external operating ratio raport/factor apa_ciment`cament_water ratio raport/factor de amplificare de cur`current ratio raport/factor de transfer`transfer ratio raport fata_spate`front_to_rear ratio* raport gamma_n`gamma_n ratio raport gamman`gamma-n ratio raport/grad de compresie; coeficient/ grad de comprimare; raport al presiunilor`pressure ratio raport/grad de compresie`degree of compression raport/ grad de compresiune`degree of compression raport/grad de eliminare a frecventei imagine`image-frequency rejection ratio raport/grad de eliminare a frecventei imagine/intermediare`intermediate-frequency rejection ratio raport/grad de eliminare a frecvent`intermediate_frequency reject. raport inalt de impuls`high ratio pulsing raport indicatie_fond`indication _background ratio raport indicatie-fond`indication-background ratio raport/indice/coeficient de compres`compression ratio raport/indice de pulsatie, raport intre frecventa ondulatiilor tensiunii redresate si frecventa retelei; numar de impulsuri`pulse number raport/ indice/ procentaj/ coeficient de compresie; raport al presiunilor`compression ratio raport (in imprimerie); a repeta, a`repeat raport intre bruiaj si semnal`jam-to-signal ratio raport intre cresterea globala a venitului national si cresterea investitiilor`leverage coefficient raport intre durata si perioada de repetitie ale impulsurilor; factor de umplere`pulse-width-repetition ratio raport intre frecventa liniei si fr`line frequency to frame freq. raport intre frecventa liniilor si frecventa cadrelor; numar al liniilor de explorare`number of scanning lines raport intre frecventa semnal si frecventa imagine; raport al dimensiunilor/formatului imaginii`image ratio raport intre frecventa unei armonici si cea a undei fundamentale`harmonic member/order raport intre marimea materialului intrat si a celui iesit de la concasor`reduction ratio of crusher raport intre marimea materialului i`reduction ratio of crusher raport intre maxim si minim`peak-to-valley ratio raport intre max si minimum`peak-to-valley ratio raport intre nr. impuls. reale si c`real-to-random ratio raport intre numarul impulsurilor reale si cel al numerelor accidentale`real-to-random ratio raport intre numerar si depuneri; coeficient de lichiditate`cash-deposit ratio raport intre semnal si diafonie apropiata`near-end signal to crosstalk ratio raport intre valoarea fundamentalei si cea a marimii alternative careia ii apartine`fundamental factor raport izotopic`isotopic ratio raport, legatura`coherency raport, legatura; punct de vedere;`respect raport, legatura`rapport raport, legatura; to have respect to something = a avea legatura cu ceva; with respect to = cu privire la, referitor la; consideratie, respect; to have respect for somebody = a avea consideratie pentru cineva; (to, of) consideratie (pentru); without respect to consequences = fara a tine seama de consecinte; (pl) omagii; to pay one's respects to somebody = a-si prezenta omagiile cuiva; (vt) a respecta, a avea consideratie pentru; a tine seama de, a lua in considerare; a avea tangenta cu; as respects = in ceea ce priveste`respect raport molar`molar ratio raport molar`mole ratio raport nominal de reactie (la amplificatoare magnetice)`nominal feedback ratio raport nominal de reactie (la ampli`nominal feedback ratio raport nominal de transformare`nominal ratio raport nominal de transformare`nominal transformation ratio raport numeric`numerical ratio raportor`bevel angle raportor combinat`combination angle gauge raportor combinat`combination depth and angle gauge raportor cu linie cu o margine ascu`v-edge protractor raportor cu vernier`vernier bevel protractor raportor de distanta (pentru pendul`clock proportional sector raportor de distanta (pentru pendule)`clock proportional sector raportor de masurare a unei harti`map protractor raportor`goniometer raportor`protractor raportor universal de unghiuri`universal angle protractor raportor universal`universal bevel protractor raport/procentaj de ondulatie reziduala`ripple ratio raport/proportie aer-lichid`air-liquid ratio raport/proportie aer-noroi de foraj`air-mud ratio raport, proportie, coeficient, frac`ratio raport, proportie, coeficient, fractie, relatie; cāt; ratie (a unei progresii)`ratio (r) raport/proportie de amestec (a(l) componentilor); umiditate specifica (in conditionarea aerului)`mixing ratio raport/proportie de amestecare`mixture ratio raport, proportie; geometrical ratio = proportie geometrica; in direct ratio = in proportie directa`ratio raport purtatoare zgomot`carrier_to noise ratio raport purtatoare-zgomot (parametru al semnalelor de radiofrecventa)`carrier to noise ratio (CNR) raport/ratie aer_noroi/de fora`air_mud ratio raport`ratio raport real`true ratio raport, referat, dare de seama; trasurer's report = raport financiar; comunicare; proces verbal; policeman's report = proces verbal de politie; to make a report = a) a dresa un proces verbal; b) a face un referat; c) a intocmi un raport; zvon; to know somebody by mere report = a sti pe cineva numai din auzite; as report will have it = dupa cāte se spune; (la scoala) note; reputatie, renume; they are people of good report = sunt oameni cu reputatie buna; of evil report = cu proasta reputatie; zgomot de explozie; foc (de arma, etc.); (vt) a raporta; a relata; reported speech = vorbire indirecta; a declara; 1 a povesti; it is reported that = se spune ca; 1 a scrie un reportaj despre; 1 a anunta; to report somebody to the police = a denunta pe cineva politiei; 1 a face un raport asupra; to report a bill = a face un raport asupra unui proiect de lege; 1 (vi) (on, upon) a face o dare de seama; 1 (of) a-si spune parerea; to be well reported of = a avea o reputatie buna; 1 a se prezenta la un superior; you must report to the director at once = trebuie sa te prezinti imediat la director`report raport, relatie, legatura; punct de vedere; respect/a tine seama/cont/socoteala`respect raport semnal-diafonie`signal-to-crosstalk-ratio raport semnal /imagine`image ratio raport semnal unu-se4mnal selectie`one-to-patrial-select ratio raport semnal unu-semnal de selectie partiala`one-to-partial-select ratio raport semnal unu-semnal zero`one-to-one ratio raport semnal unu-semnal zero`one-to-zero ratio raport semnal-zgomot`signal-noise ratio raport semnal-zgomot`signal-to-noise ratio raport, transfer`carry raport/transfer definitiv`complete carry raportul catalizatorului fata de ma`catalyst_to charge/to_oil rati raportul catalizatorului fata de ma`catalyst_to_charge/to_oil rati raportul componentilor (in greutate`weight ratio of components raportul concentratiei`concentration ratio raportul cursa-alezaj`ratio of stroke to diameter raportul de aur,raportul dintre med`extreme and mean ratio raportul de circulatie catalizator-materie prima`stock catalyst ratio raportul de circulatie catalizator-`stock catalyst ratio raportul de gaze recirculare-materi`recirculation ratio raportul de transmisie al angrenaju`reverse gear ratio raportul dintre cursa si diametru`stroke ratio raportul dintre frecventa liniei si`number of scaning lines raportul dintre grosimea descoperte`ratio of overburden to coal raportul dintre latimea actiunii co`conveyance ratio raportul firelor de batatura`repeat of weft threads raportul numarului de spire`turn ratio raportul pasului de infasurare`lay ratio raportul pori-solide (al unei roci); coeficient de porozitate`pore-solids ratio raportul presiuniloe`compression ratio raportul presiunilor`compression ratio raportul presiunilor`pressure ratio raportul/proportia de aer_lich`air_liquid ratio raporturi, relatii`intercourse raporturi, relatii; to have free intercourse with = a comunica liber cu; relatii sexuale`intercourse raport volumetric`proportion by volume raport volumic`volume relation raport zilnic`daily drilling report raport zilnic; jurnal de foraj`daily drilling report raposat`late rapsodie`rhapsody rar; (adv) rar, (a)rareori`seldom rar; (adv) rareori`rare (rar) a redacta, a pregati pentru publicare`redact (rar) a respira`respire (rar) catalog, registru; nomenclatura, terminologie stiintifica`nomenclature (rar) chitanta; achitare, incheiere a socotelilor; lovitura de gratie`quietus (rar) de culoare alba, albeata; (astron) puterea de reflexie a suprafetei lunare`albedo (rar) de sex femeiesc; feminin; (gram) feminine gender = gen feminin; (metr) feminine rime = rima feminina`feminine (rar) distrugator; (si refuse destructor) crematoriu`destructor rarefia`rarefy rarefiere a aerului, depresiune`rarefaction of the air rarefierea aerului, depresiune`rarefaction of the air rarefiere acustica`acoustic rarefaction rarefiere a gazelor`rarefaction of gases rarefiere, rarefactie`rarefaction rarefiere`rarefaction rareori`seldom (rar) esec; without fail = negresit; a nu fi de ajuns, a lipsi; he failed in his engagements = nu si-a indeplinit angajamentele; he failed to appear = nu a venit; a absentat; a nu reusi, a da gres; to fail (in an examination) = a cadea (la un examen); he fails to understand it = el nu reuseste sa inteeaga aceasta; the experiment failed = experienta nu a reusit; the engine failed = motorul s-a defectat; the potato-crop failed this year = recolta de cartofi a fost slaba anul acesta; (com) a da faliment; a slabi, a micsora, a se stinge; his sight is failing = ii slabeste vederea; her strength was failing = o lasau puterile; a insela asteptarile, a dezamagi; the prediction failed = previziunea nu s-a adeverit; (in) a fi lipsit de; to fail in perseverence = a fi lipsit de perseverenta; a lasa, a parasi; they did not fail him = nu l-au abandonat; his heart failed him = l-a parasit curajul; words fails me = nu gasesc cuvinte; a nu trece pe cineva (la un examen)`fail (rar) fericit; exceptional, reusit; potrivit, bine venit, fericit`felicitous rari (a se)`thin rarire a padurii prin taiere`light felling rarire`light felling rarire, rarirea unui arboret`thinning rarire`select cutting rariste (de arbori)`open wood rariste`open wood rarita`ridging plough raritate; lipsa, saracie; scarceness of labour = criza de brate de munca`scarceness raritate`rarity rarit manual`hand thinning raritura in etaj inferior`thinning from bellow raritura in etaj superior`thinning from above raritura in etaj superior`thinning in upper storey raritura in etaj`thinning in lower storey rar; limitat; saracacios; (fam) in scant attire = imbracat (destul de) sumar; putin comunicativ; to be scant of speech = a fi scump la vorba; scant of breath = a) cu respiratia intretaiata; b) cu respiratia grea; neinsemnat`scant (rar) limpede, clar; evident; convingator`luculent (rar) orasean; (la Eton) elev extern`oppidan (rar) plat, neted, plan; evident, clar; it is quite plain = e absolut clar; simplu; cinstit, sincer; I like plain speaking = imi place sinceritatea; (despre alimente, etc.) natural, curat; plain water = apa chioara; (despre imbracaminte) simplu; plain dress = imbracaminte simpla; (despre tesaturi) uni; plain velvet = catifea uni; (mai ales despre femei) sters, neatragator; (adv) clar, sincer, deschis; why don't you speak plain? = de ce nu vorbesti clar?; simplu; 1 cāmpie, (regiune de) ses; 1 (inv, poet) a se boci, a se vaita`plain rar, putin dens`rare rar`rare rar, razletit`sparse rar; scanty hair = par rar; insuficient; scanty income = venit neinsemnat; scanty meal = masa saracacioasa`scanty (rar) scop, tel; domeniu (al unei stiinte); sfera de actiune, competenta; beyond my scope = in afara competentei mele; amploare; an undertaking of wide scope = o actiune de mare amploare`scope rar`seldom (rar) stenograf`phonographer rar`thin rar; visits few and far-between = vizite putine si rare`far-between rasa`breed rasad, butas`seedling rasa de oi cu coada lunga`long-tailed breed rasa de oi cu coada scurta`short-tailed breed rasa de oi cu lana lunga si groaa`cotswold sheep rasa de oi cu lina semifina`medium-wool breed rasa de oi cu lāna lunga`long-wool breed rasa de oi cu lāna lunga si groasa`Cotswold sheep rasa de oi merinos cu lina fina`merino breed rasa de oi merinos cu lāna fina`merino breed rasadnita`forcing frame rasadnita`hotbed rasad`seedling rasa engleza de oi cu lana lunga`devon longwool rasa engleza de oi cu lāna lunga; lāna Devon (lunga)`Devon longwool rasa engleza de oi ,,down''`down breed sheep rasa engleza de oi „Down"`down breed sheep rasa engleza de oi;lana lunga(51_12`hampshire rasa engleza de oi;lana oilor hamps`hampshire down rasa engleza de oi; lāna in lungime de la 51-127 mm/de finete intre 23-27 microni`Hampshire rasa engleza de oi, lāna oilor Hampshire Down`Hampshire Down rasa`kind rasa`race rasari(a)`rise rasarire (la plante)`emergence rasarit (al soarelui`rise rasaritean, estic; (adv) la, spre rasarit`easterly rasaritean, estic, din est; oriental`eastern rasarit`east rasarit (la)`east rasarit, orient; est; to the east of = la rasarit de; rasaritean; oriental; the near East = Orientul Apropiat; the far East = Orientul indepartat; (adv) spre est; to look east = a privi spre est; east of = la est de; to go east = a merge spre est; `east rasarit`sunrise rasaritul soarelui`sunrise rasa`strain rasa umana`humanity rascheta curbata/incovoiata`gooseneck scraper rascheta in unghi`gooseneck scraper raschetarea fundului`bottom clearing rascheta`scraper rascirea unei parame`lay rascoacere`overmaturing rascoacere`overripening rascoacere`overrppening rascoala`mutiny rascoala`rebelion rascoala`revolt rascoala`uprising rascoli(a)`rummage rascopt`hard_boiled rascroitura mānecii`arm-hole rascruce (de drumuri); at the cross-roads = la rascruce`cross-road rascula(a se)`revolt rascula(a se)`rise rasculat, razvratit; refractar`rebellious rascumpara(a)`redeem rascumparare; pret de rascumparare; (vt) a rascumpara; a elibera`ransom rascumparare`ransom rasfata(a)`indulge rasfata(a)`mollycoddle rasfata (a se)`pamper rasfata(a)`spoil rasfatat, favorit; my darling = dragul meu; iubit, drag; (fam) adorabil, dragut, delicios; what a darling house! = ce casa adorabila!`darling rasfatat`mollycoddle rasfierbere`overboiling rasfierbere`over-cooking rasfierbere, suprafierbere`overcooking rasfoi;a cerceta cu privirea`peruse rasfrange (a)`flange rasial`racial rasiatie monocromatica`monochromatic radiation rasina acaroidica`acaroid resin rasina acaroidica`yellow grass-tree gum rasina acida`acid sludge rasina acida; namol acid`acid sludge rasina acrilica`acrylate resin rasina acrilica`acrylic resin rasina acrilica`acryl resin rasina acroidica`acroid resin rasina alchidica`alkyd resin rasina alchidica `alkyd resin rasina alchidica modificata`modified alkyd resin rasina aldehidica`aldehyde resin rasina aldolica`aldol resin rasina aldolica `aldol resin rasina anionactiva/schimbatoar`anion_exchange resin rasina anion-activa/schimbatoare de anioni`anion-exchange resin rasina aqcaroida`black boy gum rasina carbamidica; rasina uree for`urea-formaldehyde resin rasina consistenta siloxanica`siloxane grease rasina crezolica`cresol resin rasina cu intarire fara presiune`non-pressure resin rasina cu intarire in doua faze/tip`two-stage resin rasina cu intarire lenta`slow-curing resin rasina cu intarire rapida`fast-curing resin rasina cu intarire rapida`quick_hardening resin rasina cu intarire rapida`quick-hardening resin rasina cumaronica`coumarone resin rasina cu punct inalt de topire`hardened resin rasina de acoperire`coating resin rasina de condensare`condensation resin rasina de dammar`dammar gum rasina de elemi`elemi gum rasina de exsudatie (la arbori)`exudate resin rasina de exudatie`exudate resin rasina (de foioase) intarita`scrape resin rasina de guaiac; guaiacen`guaiac resin rasina de guiac; guiacen`guaiac resin rasina de impregnat`impregnating resin rasina de petrol`petroleum resin rasina de pin`pine gum rasina de pin`pine resin rasina de polimerizare`polymerizing resin rasina de pontianak`pontianak rasina de Pontianak`Pontianak rasina de presare`moulding resin rasina de schimb de ioni`ion_exchange resin rasina de tiouree-formaldehida`thiourea-formaldehyde resin rasina de tip rezolic`single-step resin rasina de uree_formaldehida/carbami`carabamide resin rasina de uree-formaldehida/carbamidica`carbamide resin rasina dura/ intarita`hardened resin rasina dura/intarita; rasina cu punct inalt de topire; smoala/bitum cu temperatura de topire inalta `hardened resin rasina epoxi(dica)`epoxy (resin) rasina epoxidica stratificata`laminated epoxy resin rasina epoxi`epoxy resin rasina etoxilin`ethoxylin resin rasina fenoaldehidica`phenol-aldehyde resin rasina fenolaldehidica`phenol-aldehyde resin rasina fenolica spongioasa; spuma fenolica`phenolic foam rasina fluida (la rasinoase)`fluid resin rasina fluida (la rasinoase)`turpentine rasina fluida`oleoresin rasina fluida`oleo resin rasina fosila`fossil resin rasina furfurolica`furfural resin rasina gliptalica`glyptal resin rasina_guma;rasina gumoasa`gum resin rasina-guma; rasina gumoasa`gum resin rasina / guma solubila`soluble gum rasina/guma solubila`soluble gum rasina intarita`cured resin rasina melaminica termoreactiva`melmac rasina moale; cauciuc vulcanizat/moale`soft gum rasina moale; cauciuc vulcanizat /`soft gum rasina modificata cu ulei`oil modified resin rasina modificata cu ulei`oil-modified resin rasina modificata`modified resin rasina naturala; guma; colofoniu; smoala, catran, gudron/a gudrona, a smoli`resin rasina naturala`natural resin rasina naturala`vegetable gum rasina naturala`wood pitch rasina nemodificata`straight resin rasina nemodificata`unmodified resin rasina peliculogena`film-forming resin rasina pentru lacuri`varnish resin rasina pentru turnat`casting resin rasina poliamidica`polyamide resin rasina policlorvinilica`polyvinyl chloride resin rasina polistirenica`polystyrene resin rasina polivinilica`vinyl resin rasina`resin rasina`resinous substance rasina resolica`resol resin rasina reticulata`cross_linking resin rasina reticulata`cross-linking resin rasina`rosin rasina; sacāz`resin rasina schimbatoare de anioni`anion exchanger rasina schimbatoare de cationi`cation_exchange resin rasina schimbatoare de cationi`cation resin rasina schimbatoare de ioni`ion_exchange resin rasina schimbatoare de ioni`ion-exchange resin rasina schimbatore de ioni`ion exchanger rasina sintetica`artificial resin rasina sintetica`synthetic resin rasina; smoala; gudron, catran`pitch rasina / smoala moale`soft pitch rasina/smoala moale`soft pitch rasina solubila in ulei`oil soluble resin rasina solubila`soluble resin rasina stirenica, polistiren`styrene resin rasina termoplastica`thermoplastic resin rasina termoreactiva formofeno`amberite rasina termoreactiva formofenolica`amberite rasina termoreactiva`heat convertible resin rasina termoreactiva`heat convetrible resin rasina termoreactiva`one-stage resin rasina termoreactiva/termorigida`heat_setting resin rasina termoreactiva/termorigida`heat-setting resin rasina termoreactiva/termorigida`thermosetting sesin rasina termorigida/termoreactiva`hot setting resin rasina turnata`cast resin rasina`wood resin rasina xilenolica`xylenol resin rasini acide`acidic resins rasini alchidice`alkydals rasini de cumarona`benzofuran(e) resins rasini epoxi`ethoxyline resin rasini fenilice`phenolics rasini fenolformaldehidice`phenol-formaldehyde resins rasini fenolice;fenoplaste`phenolic resins rasini fenolice`phenolic resins; phenolics rasini ftalice`phthalic resins rasini furanice`furan resin rasini furanice`furan resins rasini indenice`indena resins rasini maleice`maleic resins rasini melamino-formaldehidice`melamine-formaldehyde resins (rasini) paraplex`paraplex rasini (pe baza) de fluorocarburi`fluorocarbon resins rasini pentru adezivi sintetici`glue resins rasini pentru materiale plastice st`laminating resins rasini pentru materiale plastice stratificate`laminating resins rasini poliesterice`polyester resins rasini poliuretanice`polyurethane resins rasini rezolice`resol resins rasini siliconice`silicone resins rasini sintetice poliesterice`advaresins rasini sulfamidice`sulphamide resins rasinos, cu continut de rasina`resinic rasinos, cu continut de rasina`resiniferous rasinos, cu continut de rasina`resinous rasinos; gudronat`resinous rasism`racialism rasism`racism ras`laugh rasnita de cafea`coffeemill rasnita de cafea`coffee_mill rasnita`grinder rasnita`mill raspandi (a)`diffuse raspandi(a)`proliferate raspandi(a)`promulgate raspandi(a)`propagate raspandi(a)`scatter raspandi (a se)`diffuse raspandi(a se)`penetrate raspandi(a se)`scatter raspandi(a)`spread raspandi in lant (a)`extend raspandi o veste(a)`run raspandire (a betonului)`flow raspandire a betonului`spread raspandirea betonului`spreading raspandirea/ distributia zacamintel`distribution of oil deposits raspandire/asezare geografica`geographic location raspandirea unei fosile`distribution of a fossil raspandire`diffusion raspandire`distribution raspandire`emission raspandire`propagation raspandire`spread raspandit`disseminated raspanditor de pietris`chipping spreader raspanditor de pietris`gravel spreader raspanditor de pitris`chipping spreader raspel`circular file raspel`grater raspel`rasp raspel; raspila`lead file raspel;raspila`lead file raspel`rasping file raspel semirotund cu varf ascutit`cabinet rasp raspel semirotund cu vārf ascutit`cabinet rasp raspel; (vi) a scārtāi; a vorbi taios; (vt) (TH) a razui, a raspalui; a irita, a enerva`rasp rasplata`guerdon rasplata`recommpense rasplata`retrbution rasplata`reward rasplati(a)`recommpense rasplati(a)`repay raspāndire/asezare geografica`geographic location raspāndire, extindere; predominare (a unei pareri); generalizare (a unei practici/ metode)`prevalence raspānditor de pietris`chipping spreader raspunde (a)`answer raspunde(a)`respond raspunde(a)`return raspunde de (a)`answer raspunde la(a)`reply(to) raspundere; garantie`liability raspundere, garantie`responsibility raspundere pentru calitatea produsului`product liability raspundere, responsabilitate; indatorire, obligatie, atributie`responsibility raspundere/ responsabilitate individuala`several liability raspundere, responsabilitate; on one's own responsibility = pe raspunderea sa; to be afraid of responsibility = a fugi de raspundere; you take the responsibility of that step = iti asumi raspunderea acestei masuri; (com) solvabilitate`responsibility raspundere solidara`joint and several liability/responsibility raspunderi, functiuni/ atributii (ale unui post)`responsibilities raspuns afirmativ`yes raspuns`answer raspuns armonic/de frecventa`frequency response raspuns armonic`harmonic responde raspuns/caracteristica a(l) unui filtru`filter response raspuns/caracteristica de forma de`wave_form response raspuns/caracteristica de frecventa`frequency-response curve raspuns caracterizat prin transmiterea uniforma a unei benzi de frecvente`flat-top response raspuns/comportare optim(a) (a unui circuit de reglare)`optimum response raspuns; corespondenta`respondence raspuns cromatic al unei substante luminescente (in tv-color)`phosphor colour response raspuns de amplitudine`amplitude response raspuns de frecventa neuniform`non-uniform frequency response raspuns de imagine`image_frequency response raspuns de pas (de treapta)`step response raspuns fals la sembnal defrecventa`image response raspuns fals la un semnal de frecventa imagine; sensibilitate la frecventa imagine`image response raspuns; in answer to = ca raspuns la; a raspunde la; to answer a question = a raspunde la o intrebare; to answer a charge = a raspunde la o acuzatie; (fig) a corespunde la, a fi bun pentru; the supply does not answer the demand = oferta nu satisface cererea; a raspunde (la sonerie), a deschide (usa); to answer the door/to the bell = a deschide usa dupa ce s-a sunat; (to) a raspunde (cuiva, la ceva); answer to my question! = raspunde la intrebarea mea!; answer to your name! = raspunde cānd ti se striga numele!; a corespunde; it does not answer to his account of it = nu corespunde cu ceea ce a spus el; this bag will answer = aceasta geanta e buna/corespunde; this house answers to your description = aceasta casa corespunde descrierii tale; a reusi, a-si atinge scopul; I do not think his scheme will answer = nu cred ca proiectul lui sa reuseasca; a fi raspunzator (de), a raspunde (pentru); he must answer for his mistakes = trebuie sa raspunda pentru greselile sale`answer raspuns indicial; functie de transf`unit-step response raspuns in faza`phase response raspuns initial`initial voltage response raspuns la frecventa imagine`image-frequency response raspuns la semnal-unitate`surge characteristic raspuns la un semnal rampa`ramp response raspuns nul`nonresponse raspuns, reactie, efect`response raspuns/reactie fortat(a) de un impuls`impulse-forced response raspuns relativ, sensibilitate rela`relative response raspuns relativ, sensibilitate relativa`relative response raspuns, replica; copie; (fig) ecou, rasunet`replication raspuns, replica; in reply to your letter = in raspuns la scrisoarea dvs.; reply paid = raspuns platit (pentru o telegrama); reply card = carte postala cu raspuns platit; (vt) a raspunde, a replica la; (vi) a raspunde; to reply to a compliment = a raspunde la un compliment`reply raspuns, replica; in response to = ca raspuns la; reactie`response raspuns, replica; (vi) a raspunde; (rel) a da raspunsurile (la liturghie); a raspunde (la un sentiment, etc.); a riposta, a reactiona la; to respond to music = a avea sensibilitate muzicala; (e.a., jur) a fi raspunzator; to respond in damages = a fi raspunzator pentru daune`respond raspuns`reply raspuns`response raspuns; rezultat; solutie`answer raspuns sensibilitate de frecventa`intermediate_frequency respons raspuns ,,tot sau_nimic''`all_or_none raspuns uniform la toate frecventele`flat response raspunzator (de); docil, ascultator`amenable raspunzator (de)`liable raspunzator`responsible ras`shave rastav (in poligrafie)`locking-up apparatus rastav`locking-up apparatus rastav`quoin rastel`creel rastel cu doua semitorturi pt.fieca`double-roving creel rastel cu magazie (in ind.textila)`magazine creel rastel cu magazie`magazine creel rastel de bobine`bobbin creel rastel de bobine`bobbin stand rastel de ghiordele`bucket rack rastel de negative`negative holder rastel de suluri`beam creel rastel de suluri textile`beam creel rastel de urzit`warping creel rastel pentru scurgerea sticlelor s`bottle_draining truck rastel pentru simpla alimentare (cu 1 semitort pentru fiecare fir)`single-roving creel rastel pentru suvita dubla/dubla al`double-roving creel rastel pentru suvita dubla/dubla alimentare, cu doua semitorturi pentru fiecare fir`double-roving creel rastel pentru valuri`roller rack rastel petru valuri`roller frame rastel pt.simpla alimen.(cu 1 semit`single-roving creel rastel`rack rastel`shelves rastel / stelaj pentru tevi, rampa,`rack raster circular/rotund`circular screen raster cu linii incrucisate`cross_line screen raster cu linii`line gratting raster cu linii`line screen raster raster cu linii/liniar`line screen (raster) raster cu linii`ruled plate raster de autotipie`half-tone screen raster de autotipii`half-tone screen raster de sticla`glass screen raster de tipar adanc`gravure screen raster granular din asfalt`asphalt grain raster granular din asfalt`bitumen grain raster granular`granulated screen raster gravat in sticla`engraved screen raster in forma de tabela de sahcec`chequeboard screen raster in forma de tabla de sah`checkerboard screen raster lenticular`lenticular screen raster lenticular`leticular screen raster liniar`one-way screen raster mare`coarse screen raster policrom`ply-chrome raster raster punctiform/cu puncte`dot screen raster punctiform`point (dot or granule) raster raster punctiform`point (dot or grnule) raster raster, raster cu linii`raster raster/rastru de linii`line grating raster rotund`round screen raster,sita fotografica,diafragma,m`screen raster tipografic liniar`one-way screen rastral, instrument pentru liniat portative`music-pen rastral, instrument pentru liniat portative`raster hammer rastral`music pen rastral`raster hammer rastru de bare; mira de bare / linii (in televiziune)`bar pattern rastru de fotoelemente, matrice fotosensibila`photomatrix rastru de reglare (in tv)`quantity stops rastru de reglare`quantity stops rastrul/trama imaginii`grating rastrul / trama imaginii`scanning field rastru`microturner rastru`scanning pattern rastru/trama a(l) imaginii (in televiziune)`picture raster rastru/trama a(l) imaginii; suprafata de explorare (la facsimile); cāmp explorat`scanning field rasturna (a), bascula (a)`buck up in front rasturna; a bascula; a intoarce`turn about rasturna, a bascula`tilt up in front rasturna; a bascula`turn upside down rasturna (a)`blow rasturna (a)`cant rasturna;a demola`overthrow rasturna (a)`discomflit rasturna (a)`drop down rasturna (a)`give a guarter turn rasturna (a se)`capsize rasturna (a se); savira (a)`heel over rasturna(a se)`tilt rasturna(a se)`tip rasturna(a se)`upset rasturna(a)`tip(over/up) rasturna(a)`tumble rasturna pe muchii`turn up rasturnare a mareei`change of tide rasturnare a sinei`canting of the rail rasturnarea sinei`canting of the rail rasturnarea sinei`tilting over the rail rasturnare; basculare`overturning rasturnare; (fig) distrugere, ruina; (vi) a se rasturna`overturn rasturnare`overturning rasturnare; tulburare, agitatie; (overset, overset) (vt) a aseza deasupra, peste; a rasturna, a ravasi; a scoate din sarite; a tulbura; (vi) a fi rasturnat`overset rasturnare`turnover rasturnat, inversat`inverted rasturnat,inversat`inverted rasturnator cu cārlige`hook tilter rasturnator cu hooke`hook tilter rasturnator de bidoane (de lapte)`can tipper rasturnator de tabla`manipulator for turning sheets rasturnator de table (in metalurgie)`manipulator for turning sheets rasturnator de vagoane, culbutor`tipping plant rasturnator de vagoane`truck tipper rasuci (a)`curl rasuci(a)`roll rasuci(a)`roll(up) rasuci(a)`screw rasuci (a se)`coil rasuci(a)`spin rasuci(a)`twist rasuci(a)`wind rasuci(a)`wring rasuci cu torsiune mare`uptwist rasuci matase`throw silk rasuci rama (a);regla o elice cu pa`feather rasucire a cablurilor tip Haugwitz`Haugwitz formation of cables rasucirea concomitenta cu dublarea/`ply twist rasucirea/dublarea firelor`doubling rasucirea in garlin,pas de torsadar`cable lay rasucire a lujerilor la pin; rugina pinului`pine rust rasucirea lujerilor la pin;rugina p`pine rust rasucirea matasii`silk throwing/twisting rasucirea unei parime`lay rasucire circulara`circular twist rasucire concomitenta cu dublarea/ pentru cablare`ply twist rasucire`contortion rasucire`curling rasucire cu torsiune mare`uptwisting (rasucire de) cablare`cable twist rasucire de efect`fancy twist rasucire de efect (la textile)`fancy twist rasucire in doua sau mai multe fire`folded twist rasucire „in garlin"`cable lay rasucire la dreapta (a unui cablu)`right-handed twist rasucire la dreapta ( a unui cablu)`right-hand lay (of a cable) rasucire la dreapta (a unui cablu)`right-hand lay (of a cable) rasucire/rotatie spre stinga`left turn rasucire/ rotatie spre stānga (in sens invers acelor unui ceasornic)`revolution in counterclockwise direction rasucire/rotatie spre stānga`left turn rasucire; spirala; sinuozitate; cuta, pliu`convolution rasucire`stranding rasucire`torsion rasucire/torsiune dreapta`right-hand twist rasucire / torsiune la dreapta`right-hand twist rasucire; torsiune`torsion rasucire`twist rasucire`twistedness rasucire uda/umeda`wet twisting rasucire umeda (la ud)`wet doubling rasucire uscata`dry doubling rasucire uscata`dry twisting rasucire`wring rasucit in doua fire`twofold rasucit; infasurat; rasucire; spirala`convolute rasucitor/infasurator de aschii`chip former rasucit`twined rasucit`warped rasuci`warp rasuflare`air leakage rasuflare`breath rasuflare/scapare de aer`air escape rasuflatoare`air drain rasuflatoare`air gate rasuflatoare; canal de aerisire; orificiu de evacuare`breather plug rasuflatoare circulara`ball gate rasuflatoare (in forme)`venting rasuflatoare`vent hole rasuflat (o gluma)`stale rasuflator al motorului; ventil de aerisire`de-aerator rasuflator,masca de gaz`brather rasuflator pentru gazele din carter`crankcase breather rasuflatorul motorului`de_aerator rasuflat`threadbare rasuflat`trite rasuflat`worn rasuna(a)`resound rasuna(a)`ring(with) rasuna(a)`sound rasuna, a suna`sound rasunand`resonant rasuna`resound rasunator`resonant rasunator, sonor`sonorous rasunator`sounding rasunator, strident`clangorous rasunet`repercussion rasunet`reverberation rata a dobānzii pentru imprumuturi pe termen scurt`call loan rate rata; a fine day for young ducks = vreme ploioasa; it is like water off a duck's back = a cara apa cu ciurul la moara, a nu realiza nimic; lame duck = a) infirm, nenorocit; b) ratat, pārlit; c) (fam) falit; d) (av) avion avariat; carne de rata / (fig) to make ducks and drakes of/to pay ducks and drakes with = a toca (banii); in two shakes of a duck's tail = in doi timpi si trei miscari; cufundare, plonjon scurt; scurta inclinare a capului; a cufunda (brusc) in apa; a cobori, a lasa jos brusc; a se scufunda; (fam) a face o reverenta; a se lasa in jos brusc; doc (tesatura)`duck rata a profitului`rate of profit rata(a)`report rata a scontului`rate of discount rataci,a pierde`mislay rataci(a)`roam rataci(a)`rove rataci(a se)`lose rataci(a)`wander rataci de(a se)`stray ratacit`astray ratacitor cu apa pulverizata/cu plo`drip cooler ratacitor`errant ratacitor`knight_errant ratacitor; knight errant = cavaler ratacitor; care deviaza de la normele stabilite`errant ratacitor`ranging rata de rascumparare`rebuying rate rata de recuperare`rate of return rata`duck rata`instal(l)ment rata`instalment rata oficiala a scontului`official discount rate rata polara`eide ratare a aterizarii`going round ratarea aterizarii`going round rata salbatica`fen-duck rata salbatica`mallard rata salbatica`sheldrake ratat, nereusit, prost; losing concern = afacere proasta, nereusita; losing game = partida ratata`losing rata trimestriala`quarterly instalment rate de crestere/dezvoltare discontinue`limp growth rates rate de dobānda pe termen scurt`short-term interest rates rateu`arc_over rateu`backfire rateu`back_kick rateu/defect de aprindere`firing failure rateu de pornire`failure to start rateu in carburator`backfiring in the carburettor rateu in carburator`blow_back rateu la explodare`blow_out rateu (la explozivi)`misfire rateu la impuscare`blown_out shot rateu (la impuscare)`fast shot rateu`misfire rateuri la aprindere/la motor`misfiring rateuri la aprindere`misfire rateuri la`engine misfire rateuri la motor`engine misfire rateuri la motor`misfoire (ignition) ratia gas-oile_titei(rgt)`gas-oil ratio (gor) ratia gaze_lichid (rgl)`gas_liquid ratio (glr) ratia gaze_titei (rgt)`gas factor raticid`raticide ratie apa-titei`water-oil ratio (wor) ratie a unei solutii`solution ratio ratie de solutie`gas-oil tatio (gor) ratie de solutie`solution ratio ratie gaze-lichid (RGL)`gas-liquid ratio (GLR) ratie gaze-titei (RGT); ratie a solutiei`gas-oil ratio (GOR) ratie (la progresii aritmetice)`common difference ratie (la progresii aritmice)`common difference ratie (la serii si la progresii geometrice)`common ratio ratie (la serii si progresii geomet`common ratio ratie; (mil) emergency ration = stoc intangibil (de alimente); (pl) provizii, rezerve; (vt) a rationaliza`ration ratie, portie; lot`ration ratiera ptr.legatuira gaze`leaf of the gauze loom ratie`ration ratifica (a)`confirm ratifica`ratify ratificare`ratification ratinare, operatie prin care se da un aspect buclat fetei unei tesaturi`rateening ratinare`rateening rational, cu judecata; practic, logic; (foto) sensibil`sensible rationalism`rationalism rationalist`rationalist rationaliza`rationalize rationalizare`rationalization rationalizare; repartizare proportionala; limitare artificiala a productiei`proration rationalizare;repartizare rationala`proration rational`rational rational; rational being = fiinta inzestrata cu ratiune; conform cu ratiunea; rezonabil, intelegator; he is rational at times = e rezonabil uneori`rational rational`rationalistic rationament, argumentare`ratiocination rationament, deductie; implicatie`inference rationament; discutie`reasoning rationament ilogic, silogism fals, paralogism`paralogism rationament, judecata, rationare (in logica matematica)`reasoning rationament`reasoning rationa`rationalize rationa`reason ratiune fundamentala`rationale ratiune`mind ratiune; rationament`rationality ratiune`reason ratiune`sense ratoi`drake ratoi; (nav) ancora de marime mijlocie`drake raton`coon raton`racoon rat`snout ratusca`duckling rau`bad rau; badaran`ill-natured rau`badly rau canalizat (prin trepte succesiv`canal river rau cu albia pe straturi aluvi`alluvial river rau cu brate numeroase mari si mici`braided river rau, daunator; she has an evil tongue = are o gura rea; evil eye = deochi; in an evil hour = intr-un ceas rau; the Evil One = dracul; rau, necaz; of two evils choose the lesser one = dintre doua rele alege-l pe cel mai pu; the Evil One = dracul; rau, necaz; of two evils choose the lesser one = dintre doua rele alege-l pe cel mai putin rau; to do evil = a face rau; boala; (adv) cu rautate; to speak evil of = a vorbi cu rautate despre`evil rau de alimentare/de completare a r`influent river rau de mare, naupatie`sea sickness rau de mare`seasickness rau de mare`sea sickness rau; (despre copii) neascultator, strengar; daunator`michievous rau echilibrat`ill-balanced rau`evil raufacator, criminal`malefactor raufacator`evil-doer raufacator`malefactor raufacator, nociv`harmful raufacator`wrongdoer rau`harm rau`heavy rau`ill rau`ill(irr) rau intentionat`evilminded rau intentionat`ill-affected rau intentionat, rauvoitor`evil-diposed rau`malign rau`malignant rau mic`creek rau mirositor`foul rau mirositor`malodorous rau-mirositor`malodorous rau mirositor`smell rau`mischief rau`naughty rau, nedreptate, prejudiciu; rana, leziune; paguba, stricaciune, avarie`injury rau, nedreptate; to do mischief = a face rau; necaz; the mischeif is that = necazul e ca; rautate; out of pure mischief = din pura rautate; to mean mischief = a avea intentii rele; pozna, prostie; punished for some new mischief = pedepsit pentru o noa pozna; bent on mischief = pus pe pozne; discordie; to make mischief between = a semana discordie intre; (fam) dracu; what the mischief are you doing there = ce dracu faci acolo;`mischief rau; nefavorabil; alterat; putred; periculos; defect`bad rau`neferious rau, pacatos; criminal`flagitious rau, paguba; to do much harm to somebody = a face mult rau cuiva, a nedreptati pe cineva; nedreptate; rautate; I mean no harm = n-am intentii rele; out of harm's way = in afara oricarui pericol; (vt) a nedreptati, a face rau (cuiva)`harm rau`poorly rau prevestitor`foreboding rau`river rau`savage rau`strean rautacios`ill-disposed rautacios`malicious rautacios`mischievous rautacios`virulent rautacios`wicked rautate`malice rautate; necaz, pizma, pica; to bear malice (to) = a avea pica (pe); dusmanie, vrajmasie; (jur) premeditare; with malice aforethought = cu premeditare; gluma rautacioasa`malice rautate, rea vointa; caracter malign (al unei tumori, etc.)`malignancy rautate; spirit de contrazicere`cussedness rautate`wickedness rau`unkind rau`unwell rau; urāt; vrajitoresc`haggish rauvoitor, dusmanos`malevolent rauvoitor`evil-minded rauvoitor (fata de)`malevolent rauvoitor; in stare proasta`ill-conditioned rau`wicked rau`wrong ravac`wine\free running must ravac`wine from the first ravagii`ravage ravagiu; (vt) a devasta, a pustii, a prada; (vi) a cauza ravagii`ravage ravasi (a)`disarrange ravasi(a)`rummage ravasi(a)`tumble ravina, canion, vale erodata`ravine ravni (a)`covet rayl, unitate de impedanta specifica acustica`rayl raysistor, element fotoelectric semiconductor`raysistor raza a centrului de greutate`radius of centre of gravity raza a cercului circumscris`circumradius raza a cercului circumscris (unui poligon regulat)`long radius (of a regular polygon) raza a cercului de divizare (la angrenaje)`pitch radius raza a cercului inscris`inradius raza a cercurilor exinscrise`exradius raza a manivelei; cot al arborelui`crankthrow raza, a radia`ray raza; a straluci, a radia; to be on one's beamends = a fi la capatul puterilor; a fi la ananghie; to kick the beam = a fi infrānt`beam raza atomica`atomic beam raza atomica`atomic radius raza atomica efectiva`effective atomic radius raza auditiva`hearing raza a virajului (in aeronautica)`radius of turn raza`beam raza catodica`cathode ray raza catodica,fascicul catodic/de e`cathode beam raza catodica, fascicul catodic/de electroni`cathode beam raza centrului de greutate`radius of centre of gravity raza cercului circumscris (al unui`long radius (of a reg.poligon) raza cercului circumscris`circumradius raza cercului circumscris (unui tri`exradius raza crcului inchis`inradius raza, cuprins, intindere`compass raza de actiune a apelului (in telefonie)`reach of call raza de actiune a apelului (in tele`reach of call raza de actiune`action radius raza de actiune/adincimea de patrun`radius of action of bombers raza de actiune (a macaralei)`range raza de actiune a macaralei`span raza de actiune a unui emitator`radius of service area raza de (actiune a) zbor(ului)`range of flying/of flight raza de actiune;bataia practica a u`effective area raza de actiune; bataie practica a unei antene`action radius raza de actiune`cruising radius raza de actiune / de zbor`radius of action/of flight raza de actiune/de zbor`radius of flight raza de actiune (in aeronautica)`radius of operation raza de actiune`length of action raza de actiune`operating range raza de actiune, parcurs`range of action raza de actiune; penetratie; adāncime de patrundere`radius of action raza de actiune`radial range raza de actiune radio-optica`radio-optical range/line of di raza de actiune radiooptica`radio-optical range/line of distance raza de actiune`radius of operation raza de actiune`travel(l)ing distance raza de actiune`working radius raza de aplicare a unei conventii`scope of agreement raza debye`debye radius raza Debye`Debye radius raza(de cerc)`radius raza de crestare`radius of notch raza de curbura a profilului in lun`radius of vertical summit curv raza de curbura in plan(ul orizontal)`radius of horizontal curve raza de curbura in plan(ul orizonta`radius of horizontal curve raza de curbura`radius of curvature raza de curbura`radius of curvature/of sphericity raza de curbura`radius of spherieity raza de deplasare`radius of travel raza de descarcare a unui excavator/a unui transbordor`dumping radius raza de descarcare a unui excavator`dumping radius raza de drenaj/de golire a zacamant`drainage radius raza de drenaj/de golire a zacamāntului`drainage radius raza de escarcare a unui transbordo`dumping radius raza de explozie`burst interval raza de explozie`horizontal distance from point of burst to point of impact raza de explozie`horizontal distance pointburst raza de ghidaj la aterizare`landing beam raza de giratie / de inertie`radius of gyration raza de giratie/de inertie`radius of gyration raza de incovoiere`bending radius raza de incovoiere`flexure radius raza de intoarcere / de bracare`radius ofturn (ing circle) raza de intoarcere/de bracare`radius of turn(ing circle) raza(de lumina)`beam raza de lumina`beam of light raza de lumina; fascicul de raze de lumina paralele`beam of light raza de lumina`gleam raza de lumina`light ray raza de lumina`ray of light raza de luna`moonbeam raza de manivela`throw of crank raza de pendulare/de rotire/ de bra`turning radius raza de racordare/de rotunjire a taisurilor de cutit`nose radius raza de racordare/de rotunjire a taisurilor de cutit`radius of the tool point raza de racordare la fundul crestat`radius of notch raza de racordare la radacina`groove radius raza de racordare la radacina`root radius raza de redresare, raza a curbei/ traiectoriei (pe care redreseaza avionul)`pull-out radius raza de redresare,raza curbei/traie`pull-out radius raza de soare`sunbeam raza de vizibilitate directa, dista`range of vision raza /domeniu de interactiune`interaction range raza/domeniu de interactiune`interaction range raza/fascicul de lumina`light beam raza / fascicul de lumnina`light beam raza hidraulica`hydraulic radius raza incidenta`incident ray raza in spatiu`space ray razale cosmice primare`primary cosmic rays raza; licarire; (iht) calcan; (vt) (poet) a strapunge; (vi) (fig) a radia, a straluci`ray raza limita`border_line ray raza limita`border-line ray raza limita`boundary radius raza/lumina modulata`chopped beam/light raza manivelei`crankthrow raza marginala`marginal ray raza maxima de actiune a unei gruie elevatoare`reach of a crane raza metacentrica`metacentric radius raza moleculara`molecular ray raza monocromatica`homogeneous ray raza monocromatica`homogenous ray raza mortala`death ray razant`grazing razant/iarba, nutret verde `grazing raza paraxiala`paraxial ray raza periferica`peripheral ray raza polara ; polara`polar line raza principala`chief ray raza principala`main flash raza proiectiva`projecting beam raza/ radiatie gamma`gamma_ray raza/radiatie gamma`gamma-ray raza radiogoniometrica`bearing ray raza`radius raza`range raza reflectata`reflected ray raza reziduala`residual ray raza roentgen`x_ray raza; semidreapta/(fiz) a radia, a iradia`ray raza; semidreapta`half-line raza; semidreapta`half-(straight) line raza stelara`star prong razatoare de cartofi`potato grater razatoare de cartofi`potato grater/rasp razatoare de cartofi`potato-rasp razatoare`grater razatoare`rasp razatoare, razuitoare; cutitoaie; cute, piatra de ascutit; (met) sablon / a forma cu sablonul`strickle razatoare`scraper razator`cleanser razaturi de falt`shavings raza vectoare`focal radius raza vectoare`position vector raza vectoare`radius vector raza vectoare; vector de pozitie`position vector raza vectoare`vector radius raza virajului`radius of turn raza virajului`turn radius raza x dura`hard ray razbire`bringing in razboi atomic /nuclear`atomic war(fare) razboi atomic/nuclear`atomic war(fare) razboi automat`automatic loom razboi automat cu bataie jos`automatic underpick loom razboi automat cu schimbarea bobine`automatic bobbin_changing loom razboi automat cu schimbarea bobinelor`automatic bobbin-changing loom razboi axminister pentru covoare`axminister loom razboi Axminster pentru covoare`Axminster loom razboi circular`barrel_loom razboi circular`barrel-loom razboi cu came`cam loom razboi cu casete montante`drop-box loom razboi cu casete montate`drop_box loom razboi cu magazie tip baterie`battery_type_magazine loom razboi cu magazie tip baterie`battery-type-magazine loom razboi cu mai multe suveici`multiple shuttle loom razboi cu mai multe suveici`multiple-shuttle loom razboi cu mecanism jacquard`jacquard loom razboi cu schimbarea automata a can`automatic pirn_changing loom razboi cu schimbarea automata a canetei`automatic pirn-changing loom razboi cu schimbarea automata a suveicii`automatic shuttle-changing loom razboi cu schimbarea automata a tev`automatic cop_changing loom razboi cu schimbarea automata a tevii`automatic cop-changing loom razboi cu schimbarea suveicii`shuttle-changing loom razboi cu schimbarea tevii`pirn_changing loom razboi cu schimbarea tevii`pirn-changing loom razboi cu schimbare automata a suve`automatic shuttle_changing loo razboi cu spata fixa`fast-reed loom razboi cu spata fixa`fast:reed loom razboi cu spata mobila`loose-reed loom razboi cu suveici multiple pentru benzi`multishuttle ribbon loom razboi de brosat`swivel loom razboi de matase`silk loom razboi de tesut automat cu bataie jos`automatic underpick loom razboi de tesut cord`cord loom razboi de tesut cu mecanism Jacquard`Jacquard loom razboi (de tesut) cu schimbarea suveicii`shuttle-changing loom razboi de tesut cu spata mobila`loose-reed loom razboi (de tesut) fara suveica`shuttleless loom razboi de tesut in patru culori pic-a-pic`pick-and-pick loom razboi de tesut`loom razboi de tesut mecanic`power loom razboi (de tesut) rapid`fast-running loom razboi de tesut revolver`revolver loom razboi fara suveica/cu jet`jet_propelling loom razboi fara suveica/cu jet`jet-propelling loom razboi fara suveica`shuttleless loom razboi-fulger; bombardament aerian; a bombarda`blitz razboi in patru culori pic-a-pic`pick-and-pick loom razboi Jacquard cu rost deschis`open-shed Jacquard loom razboi jacquard cu rost deschis`open-shed jaquard loom razboi jacquard cu simpla cursa`single-lift jacquard loom razboi Jacquard cu simpla cursa`single-lift Jacquard loom razboi Jacquard cu simpla cursa si un cilindru`single-lift single-cylinder Jacquard loom razboinic; de razboi, martial; martial law = lege martiala, stare de asediu`martial razboinic`warrior razboi pentru articole cu spic`pile-fabric loom razboi pentru(a se)`war(for) razboi pentru benzi cu suveici mult`multi-shuttle ribbon loom razboi pentru matase`silk loom razboi pentru plus de matase`loom for silk plush razboi pentru postav`cloth weaving loom razboi pentru postav`colth weaving loom razboi pentru tesatura ingusta`small-ware loom razboi pentru tesaturi plus`loom for plush fabrics razboi pentru tesaturi plus`loom for plush fabries razboi pentru (tesut) covoare`carpet loom razboi pentru tesut covoare`carpet loom razboi rapid`fast_running loom razboi`war razboi`warfare razbuna(a)`revenge razbuna (a se)`avenge razbuna(a se)`retaliate razbuna(a se)`revenge(to take) razbunare`retaliation razbunare`revenge razbunare; to take revenge for something on somebody = a se razbuna pe cineva pentru ceva; in revenge = drept razbunare; to thirst for revenge = a fi insetat de razbunare; revansa; to give somebody his revenge = a da cuiva prilej de revansa; (vt) a razbuna; to revenge oneself = a se razbuna; to revenge oneself on somebody = a se razbuna pe cineva`revenge razbunare`vengeance razbunator`avengeful razbunator`avenger razbunator; care rasplateste`retributive razbunator`revengeful razbunator`vindicative raz`drilling iron rod raze anodice`corpuscular anode_rays raze anodice`corpuscular anode-rays raze beta`beta_rays raze_canal`canal rays raze-canal`canal rays raze-canal; raze ionice pozitive`positive rays raze cosmice extrem de dure`super cosmic rays raze cosmice primare`primary cosmic rays raze de actiune de zi`day range raze gama de captura (a unui neutro`capture gammas raze gama de captura (radiativa)`capture gamma radiation /rays raze gamma de captura (a unui neutron)`capture gammas raze gamma de captura (radiativa)`capture gamma radiation/gamma-rays raze infrarosii`infra-red rays raze infrarosii`infrared rays raze invizibile`ultraphotic rays raze lenard`lenard rays raze oblice`skew rays raze oblice`slant rays raze perforatoare/-canal`perforation/canal rays raze/radiatii anodice`anode rays raze radioactive`radioactive rays razes`yeoman raze x caracteristice`characteristic x-rays raze x caracteristice`fluorescent x rays raze X caracteristice`fluorescent X rays razie`razzia razie`round_up razieurla(a)`raidrage razleti(a se)`straggle razlet`odd razmerita`mutiny razmerita`riot razor`baulk razor de saminta`seed bed razor de samānta; rasadnita; sera`seed bed razui (a)`abrade razui (a)`flake off razui (a)`grate razui, a inlatura`scrape off razui, a inlatura`strike off razui (a);rade (a);raspalui (a)`grate razui(a)`rub razui(a)`scrape razui din nou, a finisa prin razuir`re-scrape razuire`abrasion razuire cu obtinerea de suprafete c`flowering razuire cu obtinere de suprafete cu flori de gheata`flowering razuire, sabaruire, crapatura, racl`scratch razuire`scrape razuire`scraping razuitoare`auger nose shell razuitoare de sters picioarele`door scraper razuitoare mecanica`mechanical rabble razuitoare, saber`rabbler razuitoare, saber; racleta; lopata`rabbler razuitor canelat/concav`fluted scraper razuitor cu cap in arc de cerc`half-round blunt scraper razuitor curbat`hook scraper razuitor cu sectiune dreptughiulara`mill blunt scraper razuitor cu sectiune dreptunghiulara si cap drept`mill blunt scraper razuitor cu sectiune dreptunghiular`four-square scraper razuitor cu sectiune triunghiulara`cant scraper razuitor cu trei taisuri si cap tes`three-square blunt scraper razuitor cu trei taiusuri si fete c`hollow ground scraper razuitor de baterie`battery knife razuitor de lacatusarie`machinist's scraper razuitor de lacatus`machinist's scaper razuitor de strung`graving tool razuitor de strung`ploughing tool razuitor de suprafete curbe`spoon scraper razuitor`doctor razuitor in forma de inima`heart scraper razuitor in forma de inima`shave hook razuitor lat cu doua manere`box scraper razuitor lat cu doua mānere`box scraper razuitor lat`flat scraper razuitor manual`hand scraper razuitor mecanic; aparat pentru actionarea mecanica a razuitorului`power scraper razuitor pentru rezinaj`resin scraper razuitor pentru rezinaj`resin seraper razuitor pentru strung`engraving tool razuitor rotund cu varf tesit`round blunt scraper razuitor rotund cu vārf tesit`round blunt scraper razuitor/sabar cu trei taisuri/cu s`three-cornered scraper razuitor/saber triunghiular`triangular scraper razuitor`scarper razuitor`scarper; scarping tool razuitor`scarping tool razuitor`scraping iron razuitor triunghiular cu fete conca`hollow ground scraper razuitor triunghiular cu fete concave (canelate)/cu trei taisuri si fete concave`hollow ground scraper razvrati(a se)`rebel(against) razvratire, rascoala, seditiune`sedition razvratit, rasculat, rebel`mutineer razvratit`rebel rcolta`harvest rcrut`conscript rdresor cu arc`arc rectifier rdus mintal`feeble_minded reabilita(a)`rehabilitate reabilitare; restabilire, restaurare`rehabilitation reabsorbtie`reabsorption reachsector de neutralizare a saltu`neutralizing reacord(la abonat),intrarea liniei`leading drop wire reactanta a antenei`aerial (antenna)reactance reactanta anodica`anodereactance reactanta capacitiva acustica, elasticitate acustica`acoustic compliance reactanta capacitiva, capacitanta`capacity reactance reactanta capacitiva`captance reactanta capacitiva`condensance reactanta capacitiva`negative reactance reactanta de filtrare/de soc`filter choke reactanta de filtrare`filter choke reactanta de legare la pamānt (a punctului neutru)`neutral autotransformer reactanta demagnetizanta/opusa; reactanta de succesiune inversa (a fazelor)`demagnetizing reactance reactanta de pornire`starting reactor reactanta de protectie pentru bare colectoare`bus reactor reactanta electrodului`electrode reactance reactanta inductiva`inductance reactance reactanta inductiva`positive reactance reactanta inductiv`inductive reactance reactanta initiala`initial reactance reactanta`reactance reactanta/reactiv`reactance reactanta transversala`quadrature reactance reactant`reactant reactant; substanta reactanta`reacting substance reactia aminelor primare secundare`red white and blue test reactia biuretului`biuret reaction reactia canizaro/de dismutatie`dismutation reactia Cannizzaro/de dismutatie`dismutation reactia pamintului / solului`soil reaction reactia tensiunii de placa`plate voltage feedback reactie a aminelor primare, secundare si tertiare cu acidul azotic`red, white and blue test reactie acida`acid reaction reactie a circuitului (la oscilatoarele de microunde)`circuit re-entrancy reactie acustica, fluierat de reactie`acoustic feedback reactie a indusului`armature reaction reactie alcalina`alkaline reaction reactie analitica`analytical reaction reactie (analitica) pe grup`group reaction reactie anodica`anode feedback reactie anodica de tensiune`plate voltage feedback reactie anodica`plate reaction reactie autocatalitica`aotocatalytic reaction reactie autocatalizata`self-catalysed reaction reactie`backward push reactie bifunctionala`bifunctional reaction reactie bimoleculara`bimolecular reaction reactie biochimica`biochemical reaction reactie canizarro`canizarro reaction reactie cantitativa`quantitative reaction reactie capacitiva`capacitance reaction reactie capacitiva`capacitive feedback (reactie) care produce energie`exergonic reactie catalitica`catalytic reaction reactie catalizata`catalyzed reaction reactie catalizata cu peroxid`peroxide-catalised reaction reactie catalizata cu peroxid`peroxide-catalysed reaction reactie catalizata de acizi`acid_catalyzed reaction reactie catalizata de peretele reac`surface-catalysed reaction reactie chimica`chemical change reactie chimica`chemical reaction reactie compensatoare`compesating feedback reactie completa/ireversibila`complete reaction reactie complexa`complex reaction reactie, comportare; sensibilitate,`response reactie/conexiune inversa`feedback reactie consecutiva`consecutive reaction reactie`controlled nuclear reaction reactie cu mai multe particule`multiple particle reaction reactie cu neutroni`neutron reaction reactie cu ninhidrina`ninhydrin reaction reactie cu oglinda de argint`silver mirror reaction reactie, cuplaj de reactie/invers`back-coupling reactie de accelerare`acceleration feedback reactie de aditie`addition reaction reactie de aditie`additive reaction reactie de aditie`adduction reaction reactie de aditie care produce un i`cis_addition reactie de aditie care produce un izomer cis`cis-addition reactie de) aditie pentru obtinerea`trans-addition reactie de afinare cu minereu`ore boil reactie de autoaparare in relatiile dintre salariati si conducere`ego-defence mechanism reactie de captura`capture reaction (reactie de) clorurare in catena laterala`side-chain chlorination reactie de) clorurare in catena lat`side-chain chlorimation reactie de colorare a perlei`bead test reactie de combinare/de aditie`combination reaction reactie de condensare la temperatura inalta`pyrocondensation reactie de coordinatie`coordination reaction reactie de corectie`correcting feedback reactie de crestere a catanei`propagation reaction reactie de crestere a catenei`chain_propagation reaction reactie de crestere a catenei`chain-propagation reaction reactie de crestere a catenei`propagation reaction reactie de crestere a catenei`transfer reaction reactie de culoare`colour reaction reactie de cuplare`couplingreaction reactie de cuplare`coupling reaction reactie de curent /de intensitate`current feedback reactie de dehidrociclizare`dehydrocyclization reaction reactie de descompunere`decomposition reaction reactie de echilibru`equilibrium reaction reactie de echilibru / reversibila`balanced reaction reactie de echilibru/reversibila`balanced reaction reactie de) esterificare`etherifying (reactie de) eterificare`etherifying reactie de fisiune`fission reaction reactie de fisiune in lant`fission chain reaction reactie de flacara`flame reaction reactie de fuziune/termonucleara`fusion reaction reactie degenerativa`degenerative feedback reactie degenerativa/negativa; contrareactie`degenerative feedback reactie de) halogenare in catena la`side-chain halogenation (reactie de) halogenare in catena laterala`side-chain halogenation (reactie de) halogenare in nucleu`nuclear halogenation reactie de) halogenare in nucleu`nuclear halogenation (reactie de) halogenare in nucleu`ring halogenation reactie de) halogenare in nucleu`ring halogenation reactie de identificare`identification reaction reactie de incetare (a cresterii ca`end reaction reactie de incetare a cresterii cat`termination reaction reactie de initiere`initiation reaction reactie (de) la electrod`electrode reaction reactie de la mai multe canale (in telecomunicatii)`many-channel reaction (reactie de) metalare`metallation reactie de) metalare`metallation reactie de ordin superior`higher order reaction reactie de ordinul al doilea`reaction of second order reactie de ordinul al doilea`second-order reaction reactie de ordinul al treilea`third-order reaction reactie de ordinul intai`reaction of first order reactie de ordinul intāi`first-order reaction reactie de ordinul intii`process of first order reactie de ordinul intāi`process of first order reactie de ordinul intāi`reaction of first order reactie de oxidare`oxidation reaction reactie de oxidoreducere`electronation reaction reactie de oxido-reducere`oxidation-reduction reaction reactie de oxidoreducere`redox reaction reactie de oxodo-reducere`oxidation-reduction reaction reactie de perete`wall reaction reactie de) peroxidare`peroxidation (reactie de) peroxidare`peroxidization reactie de pirogenare`pyrogenic reaction (reactie de) poliaditie`polyaddition reactie de poliaditie`polyaddition (reactie de) polietilare`polyethylation (reactie de) polihalogenare`polyhalogenation reactie de polimerizare`building_up reaction reactie de polimerizare`building-up reaction reactie de polimerizare`polyreaction (reactie de) polimetilare`polymethylation (reactie de) polisubstitutie`polysubstitution reactie de) polisubstitutie`polysubstitution reactie de ramificare a catenei`branching chain reaction reactie de reducere`reduction reaction reactie de rupere a lantului`cassation reaction reactie de rupere a lantului`cessation reaction reactie de schimb/de substitutie`exchange reaction reactie de schimb`double_decomposition reaction reactie de schimb`double-decomposition reaction reactie de schimb`doublereaction reactie de schimb`double reaction reactie de schimb`exchange reaction reactie de schimb`metathetical raction reactie de schimb`metathetical reaction reactie de schimb`replacement reaction reactie de schimb`substitute reaction reactie de stabilizare`stabilizing feedback (reactie de) substitutie cu gruparea nitro`nitro-substitution reactie de substitutie cu gruparea`nitro-substitution reactie de substitutie/de dezlocuir`displacement reaction reactie de substitutie/de dezlocuire`displacement reaction reactie de substitutie`simple replacement reactie de substitutie`substitution reaction reactie de suprafata`surface reaction reactie de) telomerizare`telomerization reactie de tensiune`voltage feedback reactie discontinua`intermittent reaction reactie dubla`double feedback (regeneration reactie electrochimica`electrochemical reaction reactie endoterma`endothermic reaction reactie endotermica`heat_absorbing reaction reactie endotermica`heat-absorbing reaction reactie esentiala /de baza`essential reaction reactie esentiala/ de baza`essential reaction reactie esentiala/de baza`essential reaction reactie eterogena`heterogeneous reaction reactie eterogena`heterogenous reaction reactie exoterma`exothermal reaction reactie exoterma`heat_generating reaction reactie exoterma`heat_producing reaction reactie exotermica`heat-generating reaction reactie exotermica`heat-producing reaction reactie exotrma`exothermic reaction reactie exploziva`explosive reaction reactie exploziva in lant`explosion train reactie exterioara negativa (intr-un circuit de reglare)`outer feedback reactie fitichimica`photochemical reaction reactie fixa/rigida`rigid feedback reactie formolit`formolite reaction reactie fotochimica`photochemical reaction reactie fotochimica`photoreaction reactie fotonucleara`photonuclear reaction reactie franata`stopped reaction reactie frinata`short-stopped reaction reactie frānata`short-stopped reaction reactie frānata`stopped reaction reactie generala bazica`alkali aggregate reaction reactie haloforma`haloform reaction reactie in arcul electric`electric_arc reaction reactie in arcul electric`electric-arc reaction reactie in circuitul anodic`plate feedback coupling reactie incompleta`incomplete reaction reactie inductiva`inductive feedback reactie indusa`induced reaction reactie in lant / autointretinuta`self-sustaining chain reaction reactie in lant autointretinuta`self-sustaining chain reaction reactie in lant automoderatoare`self-limiting chain reaction reactie in lant automultiplicatoare`self-multiplying chain reactio reactie in lant automultiplicatoare`self-multiplying chain reaction reactie in lant`chain reaction reactie in lant convergenta`convergent chain reaction reactie in lant convergent`convergentchain reaction reactie in lant divergenta`divergent chain reaction reactie in lant initiata de oxigen`oxygen-induced chain reaction reactie in lant ramificata`branching chain reaction reactie in lant ramificata; reactie de ramificare a catenei`branching chain reaction reactie in picaturi`drop reaction reactie in reazem`end reaction reactie in stare solida`solid state reaction reactie intramoleculara`internal reaction reactie in trepte`step reaction reactie in trepte`step response reactie intretinuta`sustained reaction reactie inversa/reversibila`counter_reaction reactie inversa/reversibila`counter-reaction reactie inversa /reversibila/ de r`back reaction reactie inversa / reversibila / de recombinare`back reaction reactie ionic`ionic reaction reactie ireversibila`irreversible reaction reactie la gruparea carboxil`carboxyl reaction reactie masuata`measured feedback reactie masurata`measured response reactie monomoleculara/de ordinul i`monomolecular reaction reactie monomoleculara/ de ordinul intāi`monomolecular reaction reactie monomoleculara`unimolecular reaction reactie necatalizata`uncatalysed reaction reactie negativa; contrareactie`negative reaction reactie negativa`negative feedback reactie neutra`neutral reaction reactie neutronica`captarea neutronilor reactie neutronica in lant`neutron chain reaction reactie nucleara artificiala`artificial nuclear reaction reactie nucleara controlata`controlled nuclear reaction reactie nucleara in lant`nuclear chain reaction reactie nucleara`nuclear reaction reactie omogena`homogeneous reaction reactie omogena`homogenous reaction reactie oxo`oxoreaction reactie oxo`oxo reaction reactie paralela/secundara`concurrent reaction reactie partiala`partial reaction reactie pe cale umeda`wet reaction reactie pe cale uscata`dry reaction reactie pentru corectarea (erorii) informatiei`information feedback reactie periodica`periodic reaction reactie peritectica`peritectic reaction reactie peritetica`peritetic reaction reactie polimoleculara`polymolecular reaction reactie; (pol) reactiune; impresie; influenta`reaction reactie pozitiva de compensare`compensating feedforward reactie pozitiva de compensare`compesating feedforward reactie pozitiva de corectie`correcting feedforward reactie pozitiva`feedforward reactie pozitiva`positive feedback reactie pozitiva`positive feedback regeneration reactie pozitiva`positive feedback/ regeneration reactie pozitiva`regenerative feedback reactie pozitiva, reglare „inainte"/in bucla deschisa`feedforward reactie principala`main reaction reactie principala`major feedback reactie principala `major feedback reactie principala/ primara/ initiala`primary feedback reactie principala primara`primary feedback reactie prin impedanta`impedance feedback reactie/ proces in lant`chain process reactie/proces in lant`chain process reactie protolitica`protolytic reaction reactie provocata /indusa de neutro`neutron-induced fission reactie provocata/produsa de neutro`neutron-produced fission reactie radicala`radical reaction reactie radiochimica`radiation-chemical reaction reactie /raspuns masurat(a)`measured response reactie`reaction reactie`reagency reactie`regeneration reactie`response reactie`retroaction reactie, retroactiune`retroaction reactie reversibila`incomplete reaction reactie reversibila`opposing reaction reactie reversibila`reciprocal reaction reactie reversibila`retroaction reactie reversibila`reverse reaction reactie reversibila`reversible reaction reactie revesibila`opposing reaction reactie rigida/ proportionala`proportional feedback reactie secundara`secondary reaction reactie secundara`side reaction reactie sensibilizata`sensitized reaction reactie simpla`simple reaction reactie slab alcalina`faintly alkaline reaction reactie solvolitica`solvolytic reaction reactie spontana`spontaneous reaction reactie stabilizata`stabilized feedback reactie stabilizatoare (in circuitul de reglare)/principala (spre regulator)`monitoring feedback reactie stabilizatoare/principala`monitoring feedback reactie tahimetrica`rate feedback reactie topochimica`topochemical reaction reactie trimoleculara`termolecular reaction reactie trimoleculara`trimolecular reaction reactie unghiulara/de faza`angle feedback reactii intre acizi si baze`acid_base reaction reactii intre elemente`elementary reactions reactii omolitice`homolytical reactions reactii petrochimice`petrochemical reactions reactii reppe`reppe reactions reactii simultane/paralele`simultaneous reactions reactii simultane`simultaneous reactions reactiona (a)`answer reactiona; a raspunde`respond reactiona la, a actiona asupra`react on reactiona`react reactionar`reactionary reactionar`reactionist reactir`reaction reactiune`back stroke reactiune`backward push reactiune de reazem`reaction of the abutment reactiune de reazem`supporting reaction reactiune dinamica`dynamic reaction reactiune, forta de reactiune`reaction reactiune in reazem`bearing reaction reactiune pe reazem`reaction of the abutment reactiune`reaction reactiv alcalin`alkali reagent reactivarea catalizatorului cu hidr`hydrogen revification reactivarea pamantului decolorant`reactivation of the earth reactivare a pamāntului decolorant`clay reactivation reactivarea / regenerarea catalizat`reactivation of the catalyst reactivare`reactivation reactivare/regenerare a catalizatorului`reactivation of the catalyst reactivare; regenerare`reactivation reactivare, regenerare`revivication reactiv`chemical reagent reactiv de flotatie`flotation reagent reactiv de iodurare`iodinating agent reactiv de saponificare`saponifier reactiv floculant`flocculating reagent reactiv Grignard`Grignard reagent reactivi electrofili`electrophilic reagents reactivi pentru precipitarea grupelor (analitice)`group precipitants reactivi prntru precipitarea grupel`group precipitants reactivitate nucleofila`nucleophilic reactivity reactivitate`reactivity reactiv Nessler; iodomercurat de potasiu`Nessler's reagent reactiv nessler;iodomercurat de pot`nessler's reagent reactiv nucleofil`nucleophilic reagent reactiv (nucleu) nobil`mobile chainj-reacting unit reactiv pentru identificarea gazelo`gas detector reactiv precipitant`precipitating reagent reactiv`reacting substance reactiv`reaction agent reactiv`reactive reactiv`reagent reactiv, rezistenta`reactive reactiv specific`specific reagent reactopiscina / cu bazin pentru cer`swimming-pool research reactor reactopropulsat, propulsat prin reactie`reaction-propelled reactorat`breeder reactor atomic cu intrebuintari multiple/ universal/mixt`multipurpose reactor reactor atomic cu racire interna`internal cooled reactor reactor atomic univalent`single-purpose reactor reactor autoregulator`self-regulating reactor reactor-bac; reactor-tnc`tank-type reactor reactor/bobina de soc reglabil(a)`regulating inductor reactor`breeder pile/plant/reactor reactor catalitic, aparat de contac`catalyst case reactor catalitic, aparat de contact, camera de cataliza`catalyst case reactor catalitic,aparat de contact`catalyst chamber reactor chimic`chemical reactor reactor controlat`controlled reactor reactor convertizor`converter reactor reactor convertizor`regenerative converter reactor convertizor`regenerative reactor reactor convertzor/de conversiune`converter reactor critic`chain _reacting pile reactor critic mic (de dimensiuni m`critical facility reactor critic mic (de dimensiuni mici)`critical facility reactor cu apa fiarta`boiling reactor reactor cu apa fiarta cu racire dir`direct-cooling boiling water r reactor cu apa fiarta cu racire directa`direct-cooling boiling water reactor reactor cu apa grea sub presiune`pressurized water reactor reactor cu apa sub presiune`pressurized water reactor reactor cu circulatie de ulei`oil-circulating reactor reactor cu combustibil asezat in re`lattice reactor reactor cu combustibil circulant`ciculating fuel reactor reactor cu combustibil circulant`circulating fuel reactor reactor cu combustibil circulant, d`circulating reactor reactor cu combustibil circulant, reactor de circulatie`circulating reactor reactor cu combustibil (cvasi)fluid`fluidized-fuel reactor reactor cu combustibil( cvasi)fluid`fluidized reactor reactor cu combustibil fluidizat`fluidized reactor reactor cu combustibili (cvasi)flui`fluidized_fuel reactor reactor cu combustibil in forma de solutie, reactor cu solutie combustibila`solution reactor reactor cu combustibil in forma de`solution reactor reactor cu combustibil lichid`liquid fuel reactor reactor cu doua faze (stari de agre`two-phase reactor reactor cu doua presiuni`dual cycle reactor reactor cu doua zone`two-region reactor reactor cu ecranare compacta`bulk shielding reactor reactor cu flux continuu`straight-through reactor reactor cu flux ridicat`high_flux reactor reactor cu flux ridicat`high-flux reactor reactor cu flux slab de neutroni`low-flux reactor reactor cu grafit si uraniu`carbon_uranium reactor reactor cu grafit si uraniu`carbon-uranium reactor reactor cu mai multe zone`multi-region reactor reactor cu miscare turbulenta a combustibilului`fluidized-bed reactor reactor cu miscare turbulenta a com`fluidized_bed reactor reactor cu (moderator de) apa grea`heavy-water (moderated) pile reactor cu moderator de apa grea`heavy_water moderated pile reactor cu(moderator de)apa grea`heavy_water pile reactor cu moderator de grafit`carbon reactor reactor cu moderator de grafit`graphite (-moderated) reactor reactor cu moderator de grafit`graphite_moderated reactor reactor cu moderator de grafit`graphite reactor reactor cu moderator de grafit,pila`carbon pile reactor cu moderator organic`organic moderated reactor reactor cu neutroni de rezonanta`resonance epithermal reactor reactor cu neutroni de rezonanta`resonance (epithermal) reactor reactor cu neutroni de rezonanta`resonance reactor reactor cu neutroni termici`thermal neutron reactor reactor cu neutroni termici`thermal pile reactor cu neutroni termici`thermal reactor reactor cu o singura presiune`one-cycle reaqctor reactor cu producere de plutoniu, reactor plutonigen`Pu-producing reactor reactor cu (productie de) plutoniu`plutonium-producing reactor reactor cu productie de plutoniu`pu-producing reactor reactor cu racire cu aer`air-cooled reactor reactor cu racire cu gaz`gas-cooled reactor reactor cu racire interna`internal cooled reactor reactor cu reflector`reflected reactor reactor cu refrigerent divizat`split-flow reactor reactor cu refrigerent in faza/stare de agregare unica`single-phase reactor reactor cu refrigerent in faza/star`single-phase reactor reactor cu retea`lattice reactor reactor cu retea, reactor cu combustibil asezat in retea`lattice reactor reactor cu sarcini discontinue/cu f`batch reactor reactor cu sarcini discontinue / cu functionare ciclica`batch reactor reactor cu saruri topite`molten salt reactor reactor cu singura zona (regiune)`one-region reactor reactor cu solutie apoasa`aqueous homogeneous reactor reactor cu suspensie uscata`dry_suspension reactor reactor cu suspensie uscata`dry-suspension reactor reactor cu uraniu natural si grafit`natural-uranium-graphite react reactor cu uraniu si apa grea`uranium and heavy water pile reactor cu uraniu si grafit`u-graphite reactor reactor cu uraniu`uranium reactor reactor cu zona activa in forma de bule`pebble(-bed) reactor reactor cu zona activa in forma de`pebble-bed reactor reactor cu zona activa in forma de`pebble reactor reactor cu zona activa in forma de`slurry reactor reactor cu zona activa in forma de suspensie lichida`slurry reactor reactor cu zona activa poroasa`porous reactor reactor cu zona unica`single-region reactor reactor cvasiomogen`quasi-homogeneous reactor reactor cvasiomogen`quasi_homogenous reactor reactor de fisiune in plasma`fission plasma reactor reactor de mica putere`low-energy reactor de mica putere`low-power reactor reactor de polimerizare`polymerization reactor reactor de polimerizare`polymerizaton rector reactor de productie,productiv`producing reactor reactor de productie,reactor produc`production reactor reactor de productie,reactor produc`production-type reactor reactor de productie, reactor productiv`producing reactor reactor de propulsie`propulsion reactor reactor de putere cu (productie de)`plutonium power plant reactor de putere cu productie de plutoniu`plutonium-and-power reactor; plutonium power plant reactor de putere cu productie de plutoniu`power plus-plutonium reactor reactor de putere cu productie de p`plutonium-and-power reactor reactor de putere (pentru cercetari`research power reactor reactor de putere (pentru cercetari stiintifice)`research power reactor reactor de putere`power-only reactor reactor de putere`power pile/ reactor reactor de putere`power reactor/ pile reactor de racire cu aer`air_cooled reactor reactor de racire cu gaz`gas_colled reactor reactor de studiu`training reactor reactor de tip boiler`homogeneous solution-type reactor reactor de tip boiler`homogenous solution_type react reactor eterogen`heterogeneous reactor reactor eterogen`heterogenous reactor reactor fara reflector`bare pile reactor fara reflector`bare pile/reactor reactor fara reflector`bare reactor reactor fara reflector`naked pile/reactor reactor generator cu neutroni rapiz`fast breeder (reactor) reactor imediat critic`prompt-critical reactor reactor in suspensie`suspension reactor reactor lent / cu neutroni lenti`slow-fission reactor reactor lent/cu neutroni lenti`slow-fission/slow-neutron reactor reactor lent / cu neutroni lenti`slow-neutron reactor reactor lent / cu neutroni lenti`slow reactor reactor lent/cu neutroni lenti`slow reactor reactor limitator (de curent )`current _limiting coil reactor limitator (de curent )`current_limiting coil reactor militar`military reactor reactor moderat cu apa`water-moderated pile/reactor reactor (moderat) cu beriliu`beryllium(-moderated) reactor reactor moderat si racit cu apa`water_water reactor reactor naval de propulsie`ship-propulsion reactor reactor neregenerator`non-breeder reactor reactor (nuclear)at`chain_reacting unit reactor (nuclear)`atomic furnace reactor (nuclear)`atomic pile reactor (nuclear)`chain-reacting unit; chain reaction pile reactor (nuclear)`chain_reaction pile reactor nuclear cu combustibil lichid/cu moderator lichid`liquid-fuel reactor reactor nuclear de mica putere`low-energy reactor reactor (nuclear) de putere`nuclear power reactor reactor nuclear de putere`power-producing nuclear reactor reactor nuclear/energetic`atomic energy reactor reactor nuclear energetic moderat si racit cu apa usoara/ obisnuita in fierbere`boiling(water) reactor (BWR) reactor nuclear energetic racit cu apa grea sub presiune si moderat cu apa grea`pressurized heavy water reactor (PHWR) reactor nuclear energetic reproducator cu neutroni rapizi`fast breeder (reactor) reactor nuclear militar`military-type nuclear reactor reactor (nuclear) mobil`mobile reactor reactor nuclear moderat cu lichid organic`organic moderated reactor (OMR) reactor (nuclear)`neutronic reactor reactor nuclear`nuclear chain reactor reactor (nuclear)`nuclear furnace reactor nuclear`nuclear furnace reactor nuclear`nuclear reactor reactor nuclear; pila atomica`nuclear pile reactor nuclear;pila atomica`nuclear pile reactor (nuclear), pila (nucleara)`chain reactor reactor nuclear racit si moderat cu apa obisnuita sub presiune`pressurized water reactor (PWR) reactor nuclear rapid`fast neutron reactor reactor nuclear reproducator experimental `experimental breeder reactor (EBR) reactor nuclear virtual`image reactor reactor numai cu productie de pluto`plutonium-only reactor reactor omogen apos`aqueous homogeneous reactor reactor (omogen) cu apa fiarta`boiling_water (homogeneous)r. reactor pentru avion`airplane reactor reactor pentru cercetari stiintifice`research reactor reactor pentru cercetari stiintific`research reactor reactor pentru portavioane`carrier vessel reactor reactor pentru procese continue`flow reactor reactor pentu portavioane`carrier vessel reactor reactor (pila) de uraniu`uranium pile reactor; pila`pile assembly reactor pilot/experimental`pilot reactor reactor piscina`aquamarium reactor reactor piscina`aquarium reactor reactor piscina / cu bazin`swimming pool reactor reactor piscina/moderat si racit cu apa`pool-type reactor reactor piscina/moderat si racit cu`pool_type reactor reactor-piscina`swimming-pool-type reactor reactor propulsor al rachetei`rocket pile reactor-propulsor pentru nave`ship-propulsion reactor reactor pulsator`pulsed reactor reactor pulsat`pulsed reactor reactor racit cu apa`water-cooled reactor reactor`reaction vessel reactor`reactive vessel reactor`reactor reactor reactor numai cu productie de plutoniu`plutonium-only reactor rece/nelucrat`clean reactor reactor rece (nelucrat)`cold reactor reactor ree/nelucrat`clean reactor reactor regenerator cu neutroni rap`fast neutron breeder reactor reactor regenerator cu neutroni rapizi`fast neutron breeder reactor reactor) regenerator cu neutroni te`thermal breeder reactor regenerator de putere`power-breeder (reactor) reactor saturabil`saturable reactor reactor sectionat`sectional reactor system reactor`soaker drum reactor stationar`non-mobile chain-reacting unit reactor stationar`non-mobile reactor reactor stationar`stationary reactor reactor sub presiune`pressure-type reactor reactor termonuclear`fusion reactor reactor transportabil`package reactor reactor transportabil`portable reactor reactor univalent`single-purpose reactor reactor universal/mixt`multi-purpose reactor reactor; vas de reactie (in ind. chimica)`reaction/ reactive vessel reactor virtual`image reactor reactor virtual`virtual reactor readaptare`rematching readily`ready readily`ready made read`reading read`reading lamp read`reading room readuce la zero (a)`initialize readucere la zero a indicatorului de cicluri`cycle reset readucere la zero comandata`controlled reset readucere la zero, rearmare`resetting readucere la zero`reset readucere pe sine`re-railing reafirma (a)`reaffirm reaiza`achieve reaizare`achievement reajusta, a corecta reglarea`readjust reajusta`realign reajusta`reset reajusta`restraighten real`actual real, adevarat, efectiv`real real, adevarat, efectiv; veritabil; original`real (R) real, adevarat; in actual fact = in realitate, de fapt; actual`actual real (a fi)`exist real, cu valori reale (in analiza matematica)`real-valued realege(a)`re_elect realegere`reelection realezare a unui cilindru`reboring of cylinder realgar`realgar realgar`red sulphuret of arsenic realgar`ruby sulphur realgar`sandarac realimentare/reincarcare cu gheata (a unui vehicul sau vagon frigorifer racit cu gheata)`re-icing realism`realism realist`lively realist`realistic realitate; actualitate; (actualities) stare de lucru, realitati; he has no sense of actualities = nu are simtul realitatii`actuality realitate`actuality realitate`fact realitate; in reality = in realitate, de fapt; fidelitate, veridicitate (a unei descrieri, a unei reproduceri)`reality realitate`reality realiza (a)`accomplish realiza (a)`attain realiza (a)`fulfil realiza, a intelege`realize realiza(a)`work realizabil`achievable realizabil; ascultator, docil; usor de mānuit; a manageable dictionary = un dictionar usor de mānuit`manageable realizabil; (despre drumuri) practicabil; (teatru) practicabil`practicable realizabil`performable realizabil, posibil; convenabil; admisibil; fezabil`feasible realizabil`realizable realizabil, utilizabil`realizable realizabil`workable realiza pana la capa`follow realizarea aspectului suprafetei al`smoothing realizare`accomplishment realizarea de excavari miniere cu a`large-diameter drilling and bl realizare, dobāndire; realizare, cucerire; scut cu blazon`achievement realizare`fulfilment realizare, indeplinire; imagine, conceptie; to have a true realization of = a avea o imagine fidela; convertire in bani (a unei marfi)`realization realizare`pass realizare`performance realizare,randament,lucru mecanic`work done realizat, indeplinit; desavārsit, perfect; an accomplished dancer = un dansator desavārsit; binecrescut`accomplished realiza un amestec de sunete (prin`gate real`positive real; privitor la fapte`factual real`real real`regular real`substantial real`true real`veritable real`virtual reaminti (a)`carry reaminti(a)`remember(to) reanclansare automata rapida`rapid autoreclosing reanclansare automata rapida (rar)`automatic reset reanclansare automata`self-resetting reanclansare dupa scurt-circuit`short-circuit reclosing reanclansare instantanee`instantaneous reset reanclansare manuala`hand_rest reanclansare, reinchidere`reclosing reanclansare`resetting reanclasare`pre-setting reanfasurator`re-reeling machine reanima (a)`reanimate reaparea`reappear reaparitie`reappearance reapel al benzii`tape backspacing reaprinderea arcului`arc back reaprindere a arcului; arc invers`arc back reaprinderea lampilor de siguranta`safety lamp relighting reaprovizionare`replenishment reaprovizionare; (re)umplere, completare, intregire`replenishment rearanjare, izomerizare`rearrangement rearuncare mai departe a descoperte`overburden recasting reascuti/a trage la piatra de ulei`re-stone reascutire a taisurilor de sfredel`bit resharpening reascutire`sharpening anew reasezare`re-setting reasigurare`reinsurance reasigurare`reinsurance (r.i.) reavizator (cai ferate)`check-back position indicator reavizator (cai ferate)`position-repeating means reavizator (la calea ferata)`revertive-signal means reavizator`position_repeating means reavizator`revertive-signal means rea _vointa`illwil rea vointa`ill-will rea_vointa`malevolence rea vointa, rautate`malevolence reavtor cu saruritopite`molten salt reactor reazem al arcului`arch bearing reazem al portii unei ecluze`gate strut reazem al prajinilor de pompare`pull-rod carrier reazem alunecator al arcului`progressive spring seat reazem`arrester reazem articulat`free bearing reazem articulat`knuckle post reazem`backing reazem`bearer reazem`bearing reazem cilindric`cylindric(al) bearing reazem`cradle feet reazem cu arc`spring-pivot seat reazem de arc`thrust pin reazem de casoaie`crib pier reazem de casoaie; palee de piloti`crib pier reazem de filtru`filter support reazem de impingere/de presiune`thrust bearing reazem de osie`axle guard reazem de panta`backstay reazem de panta (la automobile)`drop-type sprag reazeme`bearings reazem elastic`elastic bearing reazem elastic`elastic support reazem elastic`yielding seat reazemele prajinilor de pompare`pull-rod carrier reazem exterior; lagar palier; contralagar; lagar opus`outer support reazem exterior,lagar palier;contra`outer suppot reazem extrem`end support reazem extrem`end supports reazem`foothold reazem`footing reazem glisant`sliding base reazem incastrat`fixed bearing reazem intermediar`middle support reazem; lagar`cradle feet reazem, luneta, suport`rest reazem mobil al focarului`expansion support reazem mobil al focarului locomotivei cu abur`expansion support reazem mobil`free end reazem mobil`free end bearing reazem mobil`movable bearing reazem oscilant`rocker oscillating base reazem oscilant tangential fix`fixed tangential rocker bearin reazem oscilant tangential fix`fixed tangential rocker bearing reazem pendular`hinged pier reazem pendular`rocking pier reazem pendular`socketed stanchion reazem plat`surface bearing reazem prismatic`blade bearing reazem prismatic/ oscilant/ pendular`pendulum bearing reazem prismatic/oscilant/pendular`pendulum bearing reazem prizmatic`blade bearing reazem rabatant`clapper box reazem / rulment cu role`roller bearing reazem/sarniera/suport de teava`pipe carrier reazem simplu`simple support reazem/sprijin rabatabil`tilting bearing reazem; stalp; suport; coloana; pic`stay reazem`stay reazem/suport montant asezat oblic, in diagonala; proptea asezata oblic, in diagonala`crossarm brace reazem/suport/montant oblic, in diagonala; proptea asezata oblic/in diagonala`inclined bracket reazem/ suport/montant oblic ,in di`inclined bracket reazem/suport montat asezat oblic,`crossarm brace reazem/suport/sustinator cu role`roller support reazem / suport / sustinator cu rol`roller support reazem tangential (bombat)`tangential bearing reazemul de panta`drop_type sprag reazemul furcii de osie`horn_plate stay reazemul portii unei ecluze`bracket reazemul portii unei ecluze`gate strut reazim`abutment reazim`bearing rebeliune, revolta`rebellion rebel, rasculat, razvratit; (vi) (against) a se rascula (impotriva)`rebel rebel`rebel rebel`rebellious rebel`stubborn rebobinare de scurta durata (la videocasetofoane)`short rewind (SREW) rebobinare`re-reeling rebobinare`rewinding rebobina`rewind rebond`jut rebord`cog rebord`corbel rebord pentru retinerea uleiului`oil retaining rim rebrusment (cai ferate)`shuntback rebrusment`shunt-back rebrusment`turning back rebucelire`rebushing (rebuilt, rebuilt) a recladi, a reconstrui`rebuild rebus`rebus rebuta (a)`discard rebuta (a)`discharge rebuta, a respinge, a refuza`reject rebut/a rebuta, a respinge, a refuza`reject rebutare, refuz de acceptare la re`repudiation rebutare`rejection of spoilage rebutare/respingere a unei instructiuni`command reject rebut`cull rebut de imprimare`print waste rebut; deseu; brac`broke rebut, deseu; persoana respinsa la recrutare; (vt) a respinge; a vomita; a arunca, a da la rebut; a parasi; a evacua`reject rebut, deseuri`broke rebut, deseu`scrap rebut, marfa de calitate inferioara`low-quality goods rebut,marfa de calitate inferoara`low-quality goods rebut`scrap rebut`spoilage rebut (tabla)`w.w.(=waster-waster) rebuturi`brokes rebuturi`rejects rebut`waste recablare`rewiring recadea(a)`replase recalcitrant; nonconformist`recusant recalcitrant`recalcitrant recalescenta`recalescence recalescenta, reincalzire`recalescence recalibra (a)`check the calibration recalibra, a reetalona, a reverific`recalibrate recalibrare`checking the calibration recapata(a)`recover recapata(a)`regain recapatare`recovery recapitula(a)`recapitulate recapitula(a)`revise recapitulare`revision recapitulare; rezumat`recapitulation recapitulare; (vt) a recapitula`recap recapitulativ`recapitulatory recapturare; (vt) a recaptura`recapture recaptusi`reline recaptusire`relining recarbura`recarburize recarburare`recarburization recasatorire`remarriage rece`chilly rece`cold rece`cool rece`crisp rece, cu raceala`icily rece`cutting rece`frigid rece; frigid; (geog) arctic`frigid rece; friguros; (fig) glacial`chilly rece, friguros; (fig) glacial, neprietenos; frig; (fig) rezerva, indiferenta; to cast a chill over = a crea o stare (o atmosfera) de raceala in; a taia elanul (cuiva); (med) raceala; to catch a chill = a raci; to take the chill off = a incalzi usor; a dezmorti; a raci; chilled meat = carne congelata; (fig) a descuraja`chill rece; ice cold = rece ca gheata; cold in death = rece, mort; cold meat = hrana rece; cold feet = lasitate; in cold blood = cu sānge rece; to give somebody the cold shoulder = a trata pe cineva cu raceala; to have somebody cold = a avea pe cineva la māna; (despre persoane) rece, glacial; frig; raceala; head cold = guturai; cold on the chest = bronsita; to have a cold = a fi racit`cold rece, indiferent; insensibil`cold-hearted rece, insensibil`hard hearted recensamant`census recensamānt`census recent; have you had recent news of? = aveti vesti noi despre?`recent Recent, Holocen (perioada de timp scursa de la ultima glaciatie; seria de strate depuse in aceasta perioada)`Recent recent`late recent`latter recent`newly recent`recent recent`warm recenza(a)`review recenza`review recenzie, critica`reviewal recenzieec`account recenzie`review recepare`cutting back recepare (in silvicultura)`cutting back receptie`acceptance receptie`adoption receptie a sunetului prin batai/cu purtatoare intermediara de sunet`carrier difference system receptie audio/auditiva`aural reception receptie/auditie radio in casca`headphone/headpiece broadcast reception receptie auditiva`audible reception receptie auditiva`aural reception receptie auditiva`reception by buzzer/sounder receptie auditiva`sound reception receptie colectiva (prin sateliti sau instalatii complexe)`community reception receptie cu diagrama antenei in cardioida`heart-shape reception receptie cu dubla schimbare de frec`double superheterodyne recept. receptie cu dubla schimbare de frec`triple-detector reception receptie cu dubla schimbare de frecventa`double superheterodyne reception receptie cu oscilator local/cu inte`beat reception receptie cu oscilator local / cu su`superheterodyne reception receptie cu oscilator local`heterodyne reception receptie cu purtatoare locala/cu reconstituirea purtatoarei`local carrier demodulation/reception receptie cu reactie pozitiva`regenerative reception receptie cu reactie`regenerative reception receptie cu reactiune`retroactive reception receptie cu releu vibrator`reception with vibrating relay receptie de banda (imprimata)`recorder reception receptie de banda`reception by tape receptie de inalta fidelitate/naturala a culorilor (in tv color)`natural colo(u)r reception receptie de la mare distanta`distant-station reception receptie de la mare distanta`distant(-station) reception receptie de la mare distanta`istant reception receptie de pe banda (imprimata)`recorder reception receptie de programe radiofonice`broadcast reception receptie dirijata`beam reception receptie dirijata`beam reception directional receptie dirijata`directed receiving receptie dirijata`directional reception receptie dirijata / directiva`beam reception receptie dirijata`directive reception receptie dubla`dual reception receptie fara distorsiuni`receiving without distorsion receptie heterodina`beat reception receptie heterodina; receptie cu oscilator local / cu interferenta / cu superheterodina`beat reception receptie imprimata`printing reception receptie imprimata`typescript reception receptie in autodina`autodyne reception receptie in casca`earphone reception receptie in diversitate`diversity reception receptie la mare distanta`long-distanace reception receptie locala`local reception receptie locala`local-station reception receptie multipla`multiple reception receptie neselectiva`spurious response receptie omodina/sincrodina`homodyne reception receptie optima a semnalelor modulate in frecventa binar`optimum binary frequency modulation reception receptie (pe)`at stand_by receptie pe cadru`frame receiving receptie pe citcuit intermediar`circuit reception receptie pe toate undele`general coverage reception receptie prin batai (heterodina)`heterodyne reception receptie prin batai/heterodina; receptie cu oscilator local`heterodyne reception receptie prin circuit intermediar`circuit reception receptie prin sistemul cu purtatoare multiple („intercarrier")/prin diferenta intre purtatoare`intercarrier sound system receptie prin sistemul cu purtatoar`intercarrier sound system receptie rapida de radiosemnale mor`wireless high speed reception receptie`receiving receptie`reception receptie`receptiondesk receptie regionala (locala)`short-distance receiving receptie regionala/locala`short-distance receiving receptie sincrodina /homodina`homodyne reception receptie sincrodina / homodina`synchrodyne reception receptie`taking over receptiona (a)`accpt receptionare`adoption receptiona`receive receptioner, controlor, inspector; diriginte de santier`inspector receptioner,controlor, inspector`inspector receptioner`receptionist receptivitate; capacitate de absorbire`receptivity receptivitate fata de apa`floodability receptivitate pentru coloranti`dye_receptivity receptivitate pentru coloranti`dye-receptivity receptiv`receptive receptiv; recipient; destinatar; beneficiar`recipient receptor alimentat de la o singura`solodyne receiver receptor alimentat de la o singura sursa`solodyne receiver receptor alimentat de la retea`all-electric receiver receptor (alimentat de) la retea`mains(-driven) receiver receptor/aparat de control al imaginii; monitor de imagine; videomonitor (in tv)`picture monitor receptor-casca`head receiver set receptor cu amplificare directa/in`tuned radio frequency receiver receptor cu amplificare directa`straight receiver receptor cu autoheterodina/ audion`self-heterodyne receiver receptor cu banda de inregistrare, radiocasetofon`recording receiver receptor cu banda`recording receiver receptor cu circuite acordate multiple`multituned circuit receiver receptor cu cāmp rotitor/inelar; receptor selsin`receiver synchron receptor cu detector de cristal`crystal_control recevier receptor cu modulatie prin ticker`ticker apparatus receptor cu reactie`regenerative receiver receptor cu reactie`regenerative set receptor cu reactie`retroactive receiver receptor cu reactiune`retroactive receiver receptor cu superreactie,radiorecep`super-regenerative receiver receptor cu suprareactie`quench receiver receptor cu (supra)reactie`regenerating receiver receptor cu suprareactie`squegger superregenerative receiver receptor cu un singur circuit acordat`one-circuit set receptor cu un singur circuit acordat`primary receiver receptor cu un singur circuit acord`one-circuit set receptor cu un singur circuit acord`primary receiver receptor cu un singur circuit acord`single-circuit receiver receptor cu un singur tub electroni`single-valve receiver receptor de aterizare`radio landing receiver receptor de avion`aircraft radio recevier receptor de banda larga`broadband receiver receptor de banda larga`wide-band receiver receptor de banda laterala unica`single-sideband receiver receptor de banda perforata cu reperforare`printing reperforator receptor de caldura`heat receiver receptor de comenzi transmise de la distanta; receptor de telecomanda`radio-control receiver receptor de comenzi transmise de la`radio-control receiver receptor de control`control printer receptor de control`monitoring receiver receptor de control, monitor`monitoring receiver receptor de imprimare`printing-receiving apparatus receptor de interceptare`intercept receiver receptor de interceptare`ion receiver receptor de interceptare`line intercept receptor de la baterii`battery_operated receiver receptor de particule`particle receiver receptor de / pentru unde scurte`short-wave receiver receptor de praf`dust catcher receptor de radiodifuziune, radiore`broadcast apparatus receptor de radiodifuziune, radiore`broadcast receiver receptor de radiolocatie`radar receiver receptor de referinta/de comparatie`comparison receiver receptor de retea`all_electiic receiver receptor de retransmisie`direct pick-up receiver receptor de televiziune, televizor; aparat de videoreceptie `picture receiver; picture reproducing device receptor de televiziune; televizor;`television receiver receptor de trafic`communication receiver receptor de trafic `communication receiver receptor de unde reflectate/de radi`echo receiver receptor de unde reflectate/de radiolocatie`echo receiver receptor de unde sonore`blastophone receptor diferential`differential receiver receptor directional/radiogoniometr`directional receiver receptor directional/radiogoniometric`directional receiver receptor duplex/cu diversitate dubla (pentru reducerea fedingului)`dual diversity receiver receptor electroacustic cu sensibil`detector of motion receptor electroacustic cu sensibilitate mare`detector of motion receptor electroacustic cu sensibil`velocity microphone receptor electrostatic/cu condensator, telefon cu condensator`electrostatic receiver/telephone receptor homing`homing device receptor-imprimator`printing-receiving apparatus receptor_imprimator sistem hell`hell printer/receiver receptor la baterie`battery(-operated) receiver receptor la baterie`battery receiver receptor la retea`electric radio receiver receptor la retea`mains-driven receiver receptor la retea`mains receiver receptor magnetostrictiv (de sunet)`magnetostriction receiver receptor morse rapid`high-speed receiver morse code receptor neutrodina`neutrodyne receiver receptor panoramic/ cu baleiaj de frecventa`panoramic receiver receptor panoramic`panoramic receiver receptor pe cadru`loop receiver receptor pentru mai multe lungimi de unda`multiple-band receiver receptor pentru radioghidaj de revenire`homing receiver receptor pentru toate lungimile de unda`all-wave receiver receptor pentru toate undele`all_wave receiver receptor pentru unde multiple`multiple band receiver receptor-perforator`perforated strip recorder receptor perforator`receiving perforator receptor perforator`reperforator receptor perforator`transducer (tape perforating r receptor pilula, aparat medical pentru supravegherea diferitilor parametri in corp`radio pill receiver receptor radiogoniometric`direction-finder receiver receptor radiogoniometric`wireless-direct.finding-receiv receptor`receiving system receptor`reciver receptor reflex (in telecomunicatii)`dual receiver receptor-releu/intermediar`relay receiver receptor-repetor; amplificator de receptie`repeater receiver receptor sensibil la presiune`pressure respons. microphone receptor superheterodina`heterodyne receiver receptor (super)heterodina/sincron`heterodyne receiver receptor superheterodina`superheterodyne receiver receptor superheterodina ultradina`beat receiver receptor su superreactie`superregenerator receptor telefonic etalon`standard receiver receptor, telefon`receiver receptor (telegrafic) perforator`receiving perforator receptor`telephonereceiver receptor termofonic`thermal telephone receiver receptor/ traductor fotoelectric`photoelectric receiver receptor/traductor fotoelectric`photoelectric receiver receptor/ traductor piezoelectric; picup cu cristal; doza piezoelectrica`piezoelectric pick-up receptor ultradina`ultradyne receiver receptor universal (cu alimentare in curent alternativ si in curent continuu)`a.c.-d.c. receiver receptor universal`d.c.-a.c.receiver receptor universal`d.c.-a.c. receiver receptor universal/functionānd in curent continuu sau in curent alternativ`direct-current alternating-current receiver receptor universal`universal receiver recesiune`recession rece; snappy weather = ger sec; vioi, energic; snappy style = stil vioi; certaret, artagos`snappy rece`stiff rechema(a)`recall rechemare; arest preventiv; eliberare (a unui prizonier); (mil) punere in disponibilitate; (com) contramandare; (vt) a rechema; a tine in arest preventiv; a elibera; to remand a prisoner on bail = a elibera un prizonier pe cautiune; (com) a contramanda`remand rechemare (a unui trimis oficial); (e.a.) retragere; past/beyond recall = irevocabil; (vt) a rechema; (e.a.) a retrage; a anula (o decizie); a reaminti (cuiva)`recall rechemare, rapel`back ring rechemare`recall rechin`shark rechizita`requisite rechizite (de birou); scris cu cerneala`pen-and-ink rechizitie`requisition rechizitiona (a)`indent reciclaj, reutilizare (a combustibi`recycling reciclare a gazelor`cycling of gas reciclare; recalificare (profesionala)`retraining reciclu, recirculare, flegma`recycle recidiva`replase recidivist, persoana care recade (intr-o patima, intr-un obicei prost)`backslider recidivist`recidivist recif; banc de nisip`reef recif-bariera (separat de tarm printr-o laguna)`barrier reef recif (de coral) aflat deasupra nivelului marii`raised reef recif (de coral) de forma inelara`reef atoll recif de corali`coral reef recifi mici izolati`reef patch recif`reef recintarire`reweighing recipient basculant`tipping bucket recipient`bin recipient`bowl recipient colector`collecting vessel recipient colector de noroi (in cam`catch pan recipient colector de noroi (in camera de cabluri)`catch pan recipient / compensator tampon`surge tank recipient`contain recipient, container`container recipient/container de siguranta`containment vessel recipient/conteiner de siguranta`containment vessel recipient de inalta presiune`high-pressure tank recipient de mortar`trough recipient de portelan`porcelain tanck recipient de portelan`porcelain tank recipient de presiune`air_pressure tank recipient de presiune; autoclava`air-pressure tank recipient de presiune; autoclava; c`header recipient de presiune;autoclava;col`header recipient de racire/ racitor intermediar`intermediate/interstage cooler recipient de racire/ racitor intermediar`interstage/intermediate cooler recipient de separare`flash chamber recipient de sticla`glass container recipient de transport`charging carriage recipient`holder recipient largabil`aerial deliverv unit recipient largabil`aerial delivery unit recipient pentru condensat cald`hot well recipient pentru mortar`mortar carrier recipient ptr.mortar`mortar carrier recipient`receiving box recipient reductor`flash tank recipient/rezervor basculant`tilting tank recipient, rezervor, bazin`receptacle recipient/rezervor de presiune`pressure tank recipientt reductor`flash tank recipientul rezervorului de gaz`gas_holder tank recipientul rezervorului de gaz`gas-holder tank recipient;vas;oala;cana;urcior`jar recipisa a secundului unei nave; bon de imbarcare`mate's receipt (m.r.) recipisa, chitanta; primire; on receipt of your letter = la primirea scrisorii dvs.; to acknowledge receipt of = a confirma primirea; (inv) birou; (com) venit; receipts and expenses = activ si pasiv; reteta (de māncare); a achita (o factura), a iscali (o factura); a confirma (primirea unei scrisori)`receipt recipisa, chitanta`receipt recipisa, chitanta; reteta, prescriptie medicala; incasari, venituri, primire/a da chitanta, a iscali de primire pentru`receipt (rcpt., rec., rect.) recipisa de incarcare`parcel receipt/ticket reciproc,fata,parte frontala`obverse reciprocitatea deplasarilor`reciprocity of the displacemen reciprocitate a deplasarilor`reciprocity of the displacements reciprocitate a lucrului mecanic`reciprocity of the work done reciprocitatea lucrului mecanic`reciprocity of the work done reciprocitate`mutuality reciprocitate`reciprocity reciprocitate; simetrie (a unei matrice)`reciprocity reciproc`mutual reciproc, mutual; corespunzator; conform cu; (gram) reciproc`reciprocal reciproc, mutual`mutual reciproc,mutual`mutual reciproc`reciprocal recirculare a gazelor`cycling of gas recircularea gazelor de ardere`combustion gases recirculation recirculare a gazelor de esapament, metoda de reducere a noxelor prin reintroducerea in carburator a unei parti din gazele de esapament`exhaust gas recirculation recirculare de solvent`solvent recycling recirculare, recirculatie`recycling recirculare`recirculating recirculare`recirculating; recirculation recirculare`recirculation recita(a)`recite recital`recital recitare; declamare; (la scoala) raspuns oral`recitation recitare monotona; psalmodiere; cāntec monoton; (fam) concert improvizat; monoton`singsong recitare`recitation reciti`read (again/over) reclama (a), a se plange`complain reclama`ad reclama`advertisement reclama`advertising reclama a produsului (fara precizarea marcii)`primary adveritising reclama`boom reclama cu un caracter distinctiv`keyed advertising reclama distribuita trecatorilor; dare de seama comunicata presei/a face o dare de seama (comunicata in presa)`hand-out reclama distribuita trecatorilor`handbill reclama luminoasa (electrica)`electric advertising reclama luminoasa/electrica`electric advertising reclamant (civil)`plaintiff reclamant`claimant reclamant (intr-un proces); public prosecutor = procuror`prosecutor reclamant`orator reclamant`plaintiff reclamant`suitor reclama pentru un produs`built-up propaganda reclama pe o pagina intreaga`full_page advertisment reclama/ publicitate menita sa stimuleze vānzarea imediata a unui produs`promotional advertising reclama,publicitate`publicity reclama, publicitate`publicity (pub.) reclamatie`complaint reclamatie`complait recāntarire`re-weighing recoace (a)`anneal recoace (a); trata prin revenire (a`draw recoacere 3/4 tare`three-quarter hard annealing recoacere`afterglow recoace`reanneal recoacere`annealing recoacere a pieselor turnate, revenire; temperare, decalire`process annealing recoacere a tolelor de transfo`annealing of transformer sheet recoacere completa`dead_full annealing recoacere completa`dead-full annealing recoacere completa/totala`dead_annealing recoacere completa/totala`dead-annealing recoacere cu ciclu scurt`short annealing recoacere de detensionare`stabilizing/stress-relief anneal recoacere de detensionare`stress-relief/-relieving/stabilizing anneal recoacere de detensionare`stress-relieving anneal(ing) recoacere de inmuiere (a metalului destinat prelucrarii la rece)`softening anneal(ing) recoacere (de inmuiere) completa`dead_soft annealing recoacere (de inmuiere) completa`dead-soft annealing recoacere de inmuiere, decalire (a metalelor)`soft annealing recoacere de inmuiere`soft annealing recoacere deschisa/in aer liber (in metalurgie)`open annealing recoacere deschisa/in aer liber`open annealing recoacere finala (la table de otel)`dead_soft temper recoacere finala (la table de otel), recoacere totala`dead-soft temper recoacere incompleta`green roasting recoacere in cutie`close annealing recoacere in cutie/in lazi`close annealing recoacere in cutii (a pieselor turnate)`pot annealing recoacere in cutii`box annealing recoacere in cutii (in siderurgie)`pack annealing recoacere in cutii`pack annealing recoacere in cutii`pot annealing recoacere intermediara`intermediate annealing recoacere izoterma`isothermal annealing recoacere izotermtrma`isothermal annealing recoacere la alb in atmosfera controlata`bright annealing recoacere locala pentru detensionare; tratament termic local de detensionare`local stress-relief heat-treatment recoacere locala`spot annealing (re)coacere; regenerare; refacere; revenire; temperare; normalizare; decalire; maleabilizare`annealing recoacere`soaking recoacere totala; ardere completa`dead roasting recoacere totala`dead roasting recoacere totala`dead_soft temper recoacere totala`true annealing recolta (a)`harvest recolta, a lua probe, a preleva, a`sample recolta (a)`reap recolta`crop recolta, cules; adunare, reuniune; imbinare; abces, furuncul`gathering recolta de bumbac`cotton crop recolta de bumbac; culesul bumbacului`cotton crop recolta de in`flax crop recoltare a cerealelor`cereal harvesting recoltarea cerealelor`cereal harvesting recoltarea mierii`honey flow recoltare a semintelor`seed cropping recoltarea semintelor`seed eropping recoltare`cropping recoltare cu combina`combine harvesting recoltare fractionata`piecemeal reaping recoltare`harvest recoltare`reaping recoltare; seceris; cules; recolta`harvest recoltare timpurie`early harvest recoltare tirzie`late harvest recoltare tārzie`late harvest recolta; seceris`harvest recolta`yield recomanda(a)`preach recomanda(a)`recommend recomandabil`advisable recomandabil; meritoriu; with commendable frankness = cu o sinceritate laudabila`commendable recomandabil, oportun; I do not think it is advisable for you to go = nu cred ca e recomandabil sa te duci`advisable recomandabil`recommendable recomandabil`recommendatory recomandare`recommendation recomandare, sfat; propunere`recommendation recomandat`registered recombinare a unui electron cu un gol`electron-positive hole recombination recombinare colonara`columnar recombination recombinare electron-gol cu generare de radiatii`electron-hole radiative recombination recombinare electron_ion la perete`electron_ion wall recombinatio recombinare initiala`initial recombination recombinare`recombination recompactare, obtinere a unei singure zone libere in memoria interna`compacting recompensa(a)`pay recompensa`gratify recompensa; premiu`reward recompensa`prize recompensa, rasplata; indemnizatie, despagubire, compensatie`requital recompensa, rasplata; in requital of/for = ca rasplata pentru; revansa, razbunare`requital recompensa, rasplata; pedeapsa; just retribution = pedeapsa meritata; razbunare; impartire; retributie, remuneratie`retribution recompensa, rasplata; (vt) a rasplati; a despagubi`recompense recompensa, rasplata; (vt) a recompensa, a rasplati`reward recompensa`recommpense recompensa`reward (re)conciliere; aplanare (a unui conflict)`reconcilement; reconciliation reconciliere, impacare`reconciliation reconditiona, a modifica (construct`rebuild reconditiona(a)`recondition reconditiona, a repara`recondition reconditiona, a restaura`renew reconditionare a sapei`bit reconditioning reconditionarea unei piese uzate`reworking reconditionare, regenerare`recondition reconditionare, restabilire`restoring reconditionare, restaurare`renewal reconditionare, restaurare`renovation reconditionare`restoration reconditionare`restoring reconditiona`restore reconditionator de cartele`carditioner reconfigurare, schimbare a metodei de folosire a componentelor unui sistem de calcul`reconfiguration reconfortant; tonic`restorative recongelare`refreezing recongelare`regelation reconsidera(a)`revise reconsiderare`reconsideration reconsiderare, reevaluare`reassessment reconstit.prin calcul a unor sit.me`hindcast reconstitui(a)`retrace reconstituire prin calcul a unor si`hindcast reconstituire prin calcul a unor situatii hidrologice, meteorologice etc.`hindcast reconstituire`reconstitution reconstructie, recladire, refacere; reorganizare`reconstruction reconstructie`reconstruction reconstructie`reequipment reconstructie, transformare`change over reconstructie, transformare`rebuilding reconstructie, transformare, refacere`rebuilding reconstrui(a)`reconstruct reconstrui, a reproiecta`redesign reconstrui`rebuild reconstrui`reconstruct reconstruire`reconstruction reconversie, reprofilare (a unei fabrici)`reconversion reconversiune,trecerea de la un fel`reconversion reconversiune, trecere de la un fel de productie la altul`reconversion recopt in cutie`box_annealed recopt in cutie`box-annealed recopt in cutie`close_annealed recopt in cutie/in lazi`close-annealed record / cuplaj turnant`swivel coupling record`record recovery`restabilire recreatie`break recreatie, distractie`recreation recreatie`playtime recreativ`recreative recreere`recreation recristalizare`crystalline modificatiom recristalizare`crystalline modification recristalizare`crystalline transformation recristalizare paratectonica (in timpul deformarii)`paratectonic recrystallization recristalizare`recrystalization recrudescent`recrudescent recruta (a)`enrol(l) recruta(a)`levy recruta(a)`recruit recruta in armata (a)`enter military service recruta (in armata)`report for military service recrutare; care recruteaza`recruiting recrutare`enrol(l)ment recrutare`entering of military service recrutare; intarire; restabilire`recruitment recrutare`levy recrutare; (vt) a recruta; presa; to write for the press = a fi publicist; gutter press = presa bulevardiera; tipar; to send to the press = a trimite la tipar; to be in the press = a fi sub tipar; ready for the press = gata de tipar; to correct the press = a corecta greselile de tipar; (TH) presa; dulap; aglomeratie, imbulzeala; he forced his way through the press = isi croi drum prin multime; caracter urgent (al unei lucrari, etc.); agitatie, febra; (vt) a presa, a comprima; pressed hay = fān presat; 1 a strānge; he silently pressed her hand = ii strānse māna in tacere; she pressed her son to her heart = isi strānse fiul la piept; 1 a apasa pe; to press a button = a apasa pe un buton; 1 a tescui, a strivi, a zdrobi; after the grapes have been pressed = dupa ce strugurii au fost tescuiti; 1 (fig) a presa (pe cineva); to be pressed for = a fi strāns cu usa; 1 (fig) a insista asupra, a aprofunda (o chestiune, etc.); I will not press the question further = nu vreau sa mai insist asupra problemei; 1 a interpreta strict; 1 (fig) a chinui, a hartui; pressed with questions = hartuit cu intrebari; 1 a calca (haine); 1 a netezi (o hārtie); 20. (vi) a apasa (asupra); 2 a se inghesui, a se imbulzi; they pressed round him = se imbulzeau in jurul lui; 2 to press upon = a urmari indeaproape (pe cineva); 2 a fi urgent; 2 a produce o impresie puternica (asupra); the remembrance of it pressed upon his mind = amintirea il obseda`press recrutat; recrut; a recruta, a lua in armata`conscript recrut; (vt) a recruta; a reface, a restabili (sanatatea, etc.); a intari; (vi) a-si reveni (dupa o boala)`recruit rectangularitate a ciclului (de histerezis)`loop rectangularity rectangular, ortogonal`rectangular rectanta de protectie pentru bara c`bus reactor rectifica (a)`abrade rectifica (a)`amend rectifica, a corecta`rectify rectifica, a corecta`set right rectifica (a)`correct rectifica(a)`rectify rectifica din nou, a reascuti (o sc`regrind rectifica (o curba)`rectify rectificare a aerului lichid`liquid air rectification rectificare`adjustment rectificarea filetului`thread grinding rectificarea / frezarea scaunelor d`refacing valve seats rectificare`alignment rectificare`amendment rectificare (a pieselor cilindrice) fara avans longitudinal`straight-in grinding rectificarea supapei`valve refacing rectificare a suprafetei frontale (la o piesa rotunda); rectificare/slefuire plana/frontala`face grinding rectificare a suprafetelor profilate`form grinding rectificarea suprafetelor profilate`form grinding rectificarea supraftei frontale (la`face grinding rectificare bruta`rough grinding rectificare cilindrica`plain grinding rectificare, corectare, limpezire,`rectification rectificare`correction rectificare cu avans contunuu/lungi`through feed grinding rectificare cu avans transversal`in_feed grinding rectificare cu miscare alternativa`traverse method of grinding rectificare`cut rectificare de finisare`finish grinding rectificare de precizie`precision grind rectificare din nou`regrinding rectificare discontinua`batch rectification rectificare dreapta / plana`straight cut (saw teeth) rectifica`reface rectificare fara avans longitudinal`straight-in grinding rectificare fara deplasarea longitudinala/axiala a pietrei de rectificat`set wheel grinding rectificare fara deplasarea longitu`set wheel grinding rectificare fara varfuri`centreless grinding rectificare fina cu folosirea pānzei abrazive lipite pe un disc de metal`disk grinding rectificare fina cu panza abraziva`disk grinding rectificare fina`fine grinding rectificare/fractionare discontinua`batch fractionating rectificare/frezare a scaunelor de supapa`refacing valve seats rectificare interioara`internal grinding rectificare in vid`rectification under vacum rectificare longitudinala/in lungime`long grinding rectificare longitudinala`long grinding rectificare; modificare; indreptare; amendament; corectare; imbunatatire`amendment rectificare plana`surface grinding rectificare precisa`close fractionation rectificare precisa`precise fractonation rectificare prin frecare`lapped finishing rectificare rotunda`cylindrical grinding rectificare sferica`ground_in ball_and_socket join rectificare sferica`ground-in ball-and-socket joint rectificare/slefuire bruta`rough grinding rectificare sub vid/ in vid`rectification under vacuum rectificare sub vid`rectification under vacum rectificare termica`thermal rectification rectificare uscata (fara lichide de racire)`dry grind rectificar uscata (fara lichide de`dry grind rectificator, convertizor electric`rectifier rectificator de pietre de slefuit`grindstone rectifying tool rectificator_lustruitor`grindeer_polisher rectificator-lustruitor`grinder-polisher rectificator`trimmer rectificat; rafinat; redresat`rectified (rect.) rectificat`rectified rectiliniar, rectiliniu`rectilineal; rectilinear rectiliniar, rectiliniu`rectilinear rectiliniu; cu productie in flux`straight-line rectiliniu, drept; in a straight line = in linie dreapta; straight hair = par lins, neondulat; in ordine; is everything straight? = e totul in ordine?; (fig) sincer, loial, corect; straight game = joc corect; sigur, de incredere; straight thinking = gāndire logica; neschimbat, nealterat; straight ticket = program politic fara modificari; straight face = figura cu expresie serioasa; (despre bauturi) fara apa, simplu; (fam) straight issue = un caz simplu; cinste, corectitudine; (la alergarile de cai) linie dreapta; (la jocul de carti) chinta; 1 (adv) direct, drept; to keep straight on = a merge drept inainte; 1 imediat, numaidecāt; straight away/off = imediat, pe loc; 1 deschis, fara menajamente, verde`straight rectiliniu`rectilineal rectiliniu`straight-lined rectiliniu`straight-sided rector limitator de curent`current_limiting reactor rector`provost rector`rector rector`vice_chancellor re cu crom intr-o singura baie`one-bath chrome tannage tabaci recul al elicei`screw slip recul; aruncare inapoi`rebuff recul`back pressure recul`back stroke recul`backward push recul de elice`screw slip reculege(a)`refer reculege`re-set recul`kick recul molecular`aggregate recoil recul`rebound recul`rebuff recul`recoil recul`repulsion recul`resilience recul`reverse recul`set_back recul`set-back recul, soc, reactie`rebound recul, soc`repulsion recunascator`grateful recunoaste (a)`admit recunoaste`acknowledge recunoaste(a)`know recunoaste (a nu)`disown recunoaste (a)`own recunoaste (a)`recive recunoaste(a)`recognize recunoaste (a se)`own recunoaste(a)`spot recunoastere a caracterelor, transformare a caracterelor alfanumerice in informatii prelucrabile direct in echipamentele de calcul`character recognition recunoastere`admission recunoastere, admitere; confirmare; recunostinta, recompensa`acknowledgement recunoastere a formelor, analiza si clasificare a informatiilor/ a imaginilor`pattern recognition recunoastere a formelor grafice`graphic pattern recognition recunoastere (a unei greseli)`resipiscence recunoastere a vorbirii/ a cuvintelor pronuntate de om, de catre un sistem tehnic (in scopul realizarii dialogului om-masina)`speech recognition recunoastere/explorare preliminara; (cstr) foraj de sondare`scouting recunoastere / explorare preliminar`scouting recunoastere fotografica`photographic reconnaissance recunoastere, identificare; past recognition = de nerecunoscutl; recunostinta; in recognition of = in semn de recunostinta; consideratie, stima, recunoastere (a meritelor); he received no recognition = nu i s-a dat nici o consideratie`recognition recunoastere pe teren`field reconnaissance recunoastere pe teren; ridicare liniara/topografica de recunoastere a terenului`reconnaissance survey recunoastere pe teren,ridicare lini`reconnaissance survey recunoastere; pilot de recunoastere`scout flyer recunoastere`recognition recunoastere`reconnaissance recunoscator; placut; reconfortant; a grateful rain after a hot day = o ploaie placuta dupa o zi calda`grateful recunoscator`thankful recunostinta`gratefulness recunostinta`grateness recunostinta`gratitude recupera (a);ajunge din urma (a)`gain on recupera (a) (intarzierea`bring back recupera(a)`reclaim recupera(a)`recuperate recuperabil, amovibil; extractibil`retrievable recupera`make-up for recupera o parama (a)`haul taut recupera (o parama)`take down the slack recuperarea benzenului`benzol recovery recuperare a burlanelor, detubare a sondei`recovery of casing recuperarea burlanelor, detubare`recovery of casing recuperarea caldurii evacuate`utilization of waste heat recuperare a caldurii gazelor de ardere`flue-gas utilization recuperarea caldurii gazelor de ard`flue_gas utilization recuperare a caldurii`heat recovery recuperarea caldurii`heat recovery recuperarea caldurii`waste-heat recovery recuperare a carotelor la sondaj`recovery of core recuperarea carotelor la sondaj`recovery of core recuperare a cheltuielilor (indirecte)`recovery of expenses recuperare a energiei`energy regeneration recuperare a fibrelor din deseuri`lint recovery recuperarea fibrelor din deseuri`lint recovery recuperare a informatiei`information retrieval recuperarea lanolinei(din apa de sp`wool grease recovery recuperare a solventului`solvent recovery recuperarea solventului`solvent recovery recuperarea/utilitarea caldurii eva`waste heat utilization recuperarea/valorificarea deseurilo`waste recovery recuperare (de curent / de energie)`recuperation of current/energy recuperare de energie prin franare`energy recuperation by braking recuperare / exploatare secundara,`recovery recuperare`recuperation recuperare, redare (a terenurilor)`reclaiming recuperare`redemption recuperare, regenerare`recovery recuperare/ rentabilitate a investitiilor; raportare la investitie`return on investment (ROI) recuperator`blast_heating apparatus recuperator/cauper/preincalzit`air heater recuperator/cauper/preincalzitor de aer`air heater recuperator de caldura`blast-heating apparatus recuperator de caldura`economizer recuperator (de fibre) conic`conical save-all recuperator de fibre cu raclete`scraper save-all recuperator de fibre, cu vid`vacuum save-all recuperator de fibre (hārtie) cu sita cilindrica`decker-type save-all recuperator de fibre (prin decantare) (in ind. hārtiei)`sedimentation-type save-all recuperator de fibre (prin decantar`sedimentation type save-all recuperator de fibre`pulp-saver recuperator de fibre`save all recuperator de fibre`stuff-catcher recuperator de ulei`drip pan recuperator, regenerator`recuperator recuperator/restaurator de rosu (in tv-color)`red restorer recurbare`warping recurenta, revenire, repetare, form`recurrence recurenta, revenire, repetare; formula de recurenta (in analiza matematica)`recurrence recurent, periodic, care revine`recurrent recurge(a)`recur (to) recurge la (a)`go recurge la(a)`resort(to) recurgere`resort (to) recursiv`recursive recventa de rezonanta`resonance frequency recviem`requiem redacta (a)`draw(up) redacta(a)`write redactarea/ prepararea informatiei`editing redactarea/prepararea informatiei`editing redactare a unor documente`formalizing redactor artistic; machetator`editorial make_up man redactor artistic; machetator`editorial make-up man redactor`reader redactor`redactor redactor responsabil`responsible editor redan disipator (in hidrotehnica)`stepped float redane disipatoare; trepte de ruper`velocity reducing steps redane risipatoare;trepte de rupere`steps redan`keyway redan`stepped float redanturarea/retaierea pilei`file cutting anew redanturare/retaiere a pilei`file cutting anew redarea sunetului`instalatie de inregistrat si redat redare a sunetului`sound play-back redarea sunetului`sound reproduction redare, reproducere/a reda, a reproduce (de pe disc sau banda)`replay redare; reproducere; lectura de control (a unei imprimari/inregistrari)`playback (PB) redeschide (o lucrare miniera surpa`clear redeschide o mina (a)`clear up a mine redeschidere (a unei mine)`clearing out redeschidere a unei mine`clearing out redeschidere a unei mine`mine recovery redeschidere`reopening redeschidere unei mine`mine recovery redescoperi(a)`rediscover redesteptare (a naturii); intremare; 3, reluare (a unei piese de teatru)`revival redeventa pentru dreptul de exploat`royalty redingota`frock-coat redistilare atmosferica`atmospheric rerun redistilare, recirculare`re-run(ning) redistilare`redistillation redistributie`redistribution redobāndire; despagubire`recoupment redoxipotential, potential de oxido`redox potential red`red gum red`red herring redresa (a)`detect redresare a afacerilor`recovery of business redresarea ambelor alternante`double_wave rectification redresarea ambelor alternante`full_wave rectification redresare a ambelor alternante; redresare bialternanta/bifazata`double-wave rectification/rectifying redresare a ambelor alternante, redresare bialternanta/completa`full-wave rectification redresarea bialternanta`double_wave rectification redresare`address substitution redresarea unei alternante`half-wave rectification redresare a unei singure alternante; redresare monoalternanta`half-wave rectification redresare (a unui avion) din picaj`pull-out (of a dive) redresare bialternanta`full_wave rectification redresare, detectie`rectifying redresare`detection redresare fotogrammetrica`rectifying photogrammetry redresare monoalternanta/ a unei singure alternante`single-wave rectification redresare monoalternanta`one-way rectification redresare monoalternanta`single-wave reactification redresare`pull-out(of a dive) redresare`recovery redresa`right the path of flight redresa (un curent alternativ)`rectify redresor al ambelor alternante (int`full rectifier redresor bialternanta/ al ambelor alternante/integral`full-wave rectifier redresor bialternanta`full_wave rectifier redresor ci placi de cupru`copper plate rectifier redresor cu anod de aluminiu`alluminium cell rectifier redresor cu arc`arc rectifier redresor cu arc in gaz nobil; tub redresor cu gaz, gazotron; redresor cu catod incandescent in gaz nobil`rare-gas rectifier redresor cu arc in gaz nobil, tub r`rare-gas rectifier redresor cu arc, redresor ionic cu catod incandescent`arc rectifier redresor cu argon`argon rectifier redresor (cu cai in) paralel`parallel rectifier redresor cu catod incandescent in g`tungar rectifier redresor cu catod lichid/cu vapori de mercur`pony/pool rectifier redresor cu catod lichid/cu vapori de mercur`pool/pony rectifier redresor cu celule de aluminiu`aluminium_cell rectifier redresor (cu celule) de aluminiu`aluminium rectifier redresor cu comanda exterioara pe grila`cathetron/kathetron redresor cu comanda magnetica/ cu magnetron`magnetron rectifier redresor cu comanda magnetica`magnetron rectifier redresor cu comanda prin grila`transrectifier redresor cu contact sudat la semico`welded_contact rectifier redresor cu dioda (kenotron)`diode rectifier redresor cu dioda;kenotron`kenotron redresor cu elemente de tantal`tantalum rectifier redresor cu germaniu`germanium rectifier redresor cu indicarea valorii medii`mean-reading rectifier circuit redresor cu lama oscilanta`vibrating-reed rectifier redresor cu oxid cupros`cuprous_oxide rectifier redresor cu oxid de cupru/cu cuproxid`copper-oxide rectifier redresor cu oxid de cupru`cuprox rectifier redresor cu oxid de seleniu`selenium-oxide rectifier redresor cu reglare automata prin reactie`feedback regulated rectifier redresor cu reglare automata prin r`feedback regulated rectifier redresor cu seleniu`selenium rectifier redresor cu siliciu`silicon (crystal) rectifier redresor cu siliciu`silicon rectifier redresor cu strat de baraj`electronic contact rectifier redresor cu strat de baraj uscat/ metalic`metal rectifier redresor cu strat de blocare / de baraj`blocking-layer rectifier redresor cu strat intern de baraj`back-wall rectifier redresor cu tensiune reglabila`adjustable voltage rectifier redresor cu tub cu neon/cu descarcare luminescenta`neon tube rectifier redresor cu tuburi electronice; ken`vacuum-tube rectifier redresor cu tub`valve rectifier redresor cu vapori de mercur cu cat`hot_cathode mercury_vapor redresor (cu vapori de mercur) cu electrozi de aprindere`ignition rectifier redresor cu vapori de mercur`mercury-arc rectifier redresor cu vapori de mercur`mercury vapo(u)r arc rectifier redresor cu vapori de mercur si cu catod de mercur`mercury-pool-type rectifier redresor cu vapori de mercur; tiratron`mercury vapour (arc) rectifier/tube redresor cu vibrator/cu contacte`mechanical rectifier redresor cu vibrator`vibrator rectifier redresor cu wolfram`tungsten rectifier redresor de aluminiu`aluminium rectifier redresor de curent alternativ`alternating_current rectifier redresor de putere/ de alimentare`power rectifier redresor,detector cu contacte`natural detector redresor electrolitic`chemical rectifier redresor electronic de contact/functionānd prin contactul dintre un metal si un semiconductor`contact rectifier redresor hexafazat`six-phase rectifier redresor ideal`ideal rectifier redresor ignitron`ignitron rectifier redresor in contratimp`back-to-back rectifier redresor in punte`bridge rectifier redresor in punte; punte redresoare`rectifier bridge redresor mecanic`mechanical rectifier redresor metalic celular`basic metallic rectifier redresor metalic`metal rectifier redresor monoalternanta cu dioda semiconductoare`half-wave crystal rectifier redresor monoalternanta/de semiperioada`one-wave rectifier redresor monofazat`single-phase rectifier redresor monoplaca/semiunda/ monoalternanta`half-wave rectifier redresor monoplaca/semiunda/monoalt`half-wave rectifier redresor pentru incalzirea filamentelor`A-rectifier redresor pentru incarcarea acumulat`battery_charging rectifier redresor pentru incarcarea acumulat`charging rectifier redresor pentru incarcarea acumulatoarelor`accumulator rectifier redresor pentru incarcarea acumulatoarelor`charging rectifier redresor polifazat`polyphase rectifier redresor prin suprafata de contact`surface-contact rectifier redresor`rectifier redresor semiconductor cu siliciu comandat, tiristor`silicon controlled rectifier (SCR) redresor sincron`synchronously-rotating rectifi redresor trifazat`three-phase rectifier redresor uscat/bimetalic`dry rectifier redresor uscat`bimetallic rectifier redresor uscat`dry rectifier redresor-vibrator`vibrating rectifier redrsor de curent alt.cu releu`alternating_current relay rect reduce (a)`abridge reduce (a)`boil down reduce (a)`bring back reduce (a)`cancel reduce / a compensa amortizarea`reduce the damping reduce (a)`curtail reduce (a)`cut reduce (a)`diminish reduce (a)`draw (in) reduce; a economisi`skimp reduce(a)`lower reduce / a micsora tensiunea`step down reduce;a slabi;a detensiona;a limit`reduce reduce(a)`step(down) reduce continutul/in praf`allay the dust reduce dimensiunile (a)`deflate reduce focurile`bank up the fires reduce gradul/ordinul`deflate reduce/limita debitul prin duze (a)`bean back reduce o fractie`reduce reduce plasticitatea (ceramicii)`reduce the plasticity of ceram reduce preturi(a)`knock reducerea amortizarii`damping reduction reducere`abatement reducere a calitatii transmisiei datorita limitarii benzii de frecvente efectiv transmise, distorsiune de frecventa`distortion transmission impairment (DTI) reducere a calitatii transmisiei datorita zgomotelor`noise transmission impairment reducerea calitatii transmisiunii(d`distorsion transmiss.impairmen reducerea calitatii transmisiunii d`noise transmission impairment reducere a catalizatorului`catalyst reduction reducere accentuata a preturilor`price cut(ting) reducerea densitatii`diminution of density reducere a diametrului prin uzura`gauge loss reducerea diametrului prin uzura`gauge loss reducere a diametrului prin uzura`loss of gauge reducerea diametrului prin uzura`loss of gauge reducerea intensitatii`reduction of intensity reducere alcalina`alkaline reduction reducerea minereului`reduction of ore reducere a navlului`rebate of freight reducere a pantei`diminishing of the gradient reducerea pantei`diminishing of the gradient reducere a personalului`staff reduction reducere a procentului de oxigen`oxygen pull-down reducere a sarcinii de functionare; functionare in conditii departate de cele limita; subregim`derating reducerea sondelor`reduction of soundings reducere a tarifelor`rate cutting reducere a tensiunii/ efortului`relieve of strain/tension reducere a termenilor asemenea`collecting like terms reducerea torsiunii`twist reduction reducere a turatiei`reduction of speed reducerea turatiei`reduction of speed reducere a unei probe de substanta utila prin metoda sfertuirii manuale`sample hand reducing reducere a vascozitatii`breaking of viscisity reducerea vascozitatii prin cracare`viscosity breaking reducerea vascozitatii`visbreaking reducere a viscozitatii`breaking of viscosity reducere a vizibilitatii (in tv)`impairment of vision reducerea volumului unei probe de s`sampler reducing reducere a volumului unei probe de substanta utila`sampler reducing reducere a volumului unui fisier prin reducerea informatiilor redundante`file compression reducere catalitica`catalytic reduction reducere catodica`cathodic reduction reducere catodic`cathodic reduction reducere; coborare; pierdere; picat`drop reducere`curb reducere`cut reducere de cursa / a cursei`stroke decrease reducere de cursa/a cursei`stroke decrease reducere de informatii`data reduction reducere de presiune/de compresie`pressure relief reducere de presiune, decompresie`release of pressure reducere de presiune, decompresiune`release 0f pressure reducere de presiune`pressure relief reducere de pret`cost reduction reducere`derating reducere de taxa`allowance of charge reducere/deteriorare a calitatii transmisiei (datorita taierii benzii de frecventa)`cut-off impairment reducere/diminuare a zgomotului de fond (in tv)`hush-hush reducere/diminuare`depletion reducere`diminution reducere directa( cu fier)`direct extraction (wirh iron) reducere directa (cu fier)`direct extraction (with iron) reducere directa (cu fier)`direct process (with iron) reducere`discount reducere`drop reduce`reduce reducere electrolitica`electrolytic reduction reducere`gearing down reducere incompleta`incomplete reduction reducere indirecta`indirect reduction reducere intramoleculara`internal reduction reducere la zero a indicatorului de`cycle rest reducere, micsorare; reduction of armaments = reducere a armamentelor; scadere (a preturilor, etc.); (mil) degradare, retrogradare`reduction reducere-oxidare, oxidoreducere`reduction-oxidation reducere partiala`partial reduction reducere, rabat; at a discount = cu rabat; (com) scont; bank of discount = banca de schimb; (com) a reduce (pretul, venitul, dobānda); (com) a sconta (o polita); (fig) a nu avea incredere; a nu tine cont de`discount reducere;rapel`flyback reducere`reduction reducere (spontana) a presiunii; detenta`flashdown reducere (spontana)a presiunii; det`flashdown reducere sub pretul initial; scadere a estimarii activului`mark-down reducere (teoria electronica)`electronation reduce`step down reduce tensiunea / efortul`relieve of strain/tension reduce viteza la...`ease down to... reduce viteza la..`ease speed to... reductaze`reductases reductia capului de spalare / hidra`swivel sub reductia capului de spalare / hidra`swivel substitute reductia capului de tubing/a dispoz`tubing head adapter reductia garniturii de foraj`drilling tool substitute reductia prajinii de foraj`drill-pipe sub reductia tijei patrate`kelly sub reductibilitate`reducibility reductibil`reducible reductie`adapter coupling reductie a garniturii de foraj`drilling tool substitute reductie a prajinii de foraj`drill-pipe sub reductie a tijei patrate`kelly sub reductie cu mufa`reducer sleeve reductie cu mufa`reducing bush reductie cu mufa`reducing sleeve reductie cu mufa`reduction sleeve reductie de burlan`casing adapter reductie de burlan`casing substitute reductie excentrica (la pompe cu sursa de alimentare amonte)`eccentric reducer reductie, mufa de reductie`reduction joint reductie mufa-mufa`twin-box sub(stitute) reductie-niplu, niplu cu reductie`swadged nipple reductie-niplu`swedge nipple reductie`overcross reductie pentru tevi`pipe reductor reductie pentru tevi`reducing socket reductie pt.prajini de pompare;mufa`sucker-rod sub(stitute) reductie;racord,piesa\stut de racor`wing fillet reductie`reducing piece reductor_adjunctor manual(la bateri`hand-operated battery switch reductor-adjunctor simplu`simple battery switch reductor al frecventelor mai inalte`deaccentuator reductor, angrenaj demultiplicator`reductor reductor / angrenaj demultiplicator`step-down gear reductor/angrenaj demultiplicator`step-down gear reductor`card saving motion reductor cu roti dintate`gear reducer/reductor/reduction unit reductor cu surub melc`worm reducer reductor de angrenaje`gear reducer reductor`demultiplier reductor de presiune cu turbina; turbodetentor; turbina de detenta`expansion turbine reductor de presiune`pressure reducer reductor de presiune`pressure reducing valve reductor de turatie pentru unitati de pompare`reducer gear for pumping units reductor de turatie pentru unitati`reducer pump for pumping units reductor de viteza; demultiplicator de viteza/de turatie`speed reducer/reducing gear reductor / de viteza; demultiplicat`speed reducer/reducing gear reductor de viteza / de turatie`speed reduction unit reductor de viteza/de turatie`speed reduction unit reductor (de viteze) cu o singura pereche de roti dintate`single-reduction gear reductor-disjunctot simplu`single-battery switch reductor dublu de baterie de acumulatoare`double-pole battery regulating switch reductor dublu de baterie de acumul`double pole battery regulating reductor electr.de incarcare sau de`battery switch reductor`electronating agent reductor`gear assembly reductor in doua trepte`double-reduction gear reductor in doua trepte`two-stage reduction gear reductor (la carda)`card saving motion reductor`reducer reductor`reducing gear reductor`reduction gear reductor`reduction gear box reductor`reductive agent reductor reglabil`adjustable restrictor reductor simplu al unei baterii de`one-point emergency cell switc redundance`redundancy redundanta activa`active redundancy redundanta de rezerva; rezervare activa`stand-by redundancy redundanta hibrida, combinatie intre o redundanta modulara si una de rezerva`hybrid redundancy redundanta modulara, folosire a unui numar impar de unitati operationale mai mare decāt cel necesar pentru functionarea normala a unui sistem informatic`modular redundancy red.unei probe de subs.utila prin m`sample hand reducing redus mintal`half_witted redus`scant(y) redutabil`redoubtable reduta,blochaus`conning tower reduta, citadela (la navele militare)`conning tower reduta`redoubt reduzat, sediment format in mediu natural puternic reducator (carbune, petrol etc.)`reduzate reeditare`re-edition reeditare; (vt) a emite (din nou); a reedita`reissue reeducare`reeducation ree gura de vānt a furnalului`blast-furnace tuy reeligibil`re-eligible reentranta, proprietate a unui modul de program de a fi intrerupt si apoi reluat`reentrancy reesi(a)`come reesi (a) din`appear reetalona (a)`check the calibration reetalonarea calibrului`checking the calibration reetalonare`alignment reetalonare; recalibrare`field calibration reetalonare, recalibrare`recalibration reetalonare`restandardisation reevalua`reevaluation reevaluare`reassessment reevaluare`reevaluation reevaluare; revalorizare`revaluation reevaluare`revaluation reevalua`revalute (reeved/rove, reeved,/rove) (vt) (nav) (through) a trece o funie prin; (on, round) a lega o funie trecānd-o printr-un inel`reeve reexaminare`reexamination reexportare`re-exportation reface(a)`mend reface, a rescrie`rewrite reface(a)`restore refacede pe urma(a)`retrieve reface (olucrare)`remodel refacerea amestecului (din componen`recompounding refacere a amestecului (din componentele individuale)`recompounding refacere a imaginii`image erection refacerea imaginii`image erection refacere a liniei de cale ferata`renewing of the track refacerea liniei`renewing of the track refacere`annealing refacere a presiunii (de zacamānt)`pressure restoration refacerea presiunii`pressure restoration refacerea / reconstruirea profilulu`reshape refacerea rezervei de apa freatica`ground-water rechange refacere a rezervei de apa subterana`ground-water rechange refacere a solului pe un teren`re-soiling of land refacerea suprafetei surpate`reclaimed land refacerea suprafetei terenului`re-soiling of land refacere / crestere a presiunii`build-up of pressure refacere/crestere a presiunii`build_up of pressure refacere`edging refacere, formare, crestere`building_up refacere partiala a captuselii cupt`patching refacere/reconstruire a profilului initial (al unui drum)/a reprofila; a corecta profilul transversal`reshape refacere / restabilire a nivelului de negru / a componentei continue (in televiziune)`black-level restitution refacere, restaurare, reconstruire; (fiz) revenire la forma initiala (a unui corp elastic); (tele) redare (a unei inregistrari)`restitution refactia caii (ferate)`repair of the track refactia caii`repair of the track refera, a raporta, a adresa, a defe`refer referat`account referendum`referendum referi(a)`refer referi(a se)`refer referinte`reference referire`reference referire; to make reference to = a face referire la; with reference to = cu referire la; reference work = sursa bibliografica; in/with reference to = cu referire la; without reference to = fara sa se tina seama de; (nav) reference position = punct de reper; aluzie; no reference must be made to = nu trebuie sa se faca nici o aluzie la; competenta, atributie; legatura; his departure has no reference to their quarrel = plecarea lui nu are nici o legatura cu cearta lor; (e.a., pl) referinta, informatie; to take up somebody's references = a lua referinte despre cineva; recomandare; referat, raport`reference referitor la cai, la curse de cai; care apartine cavaleriei; care are pasiunea cailor si a curselor; care se imbraca sau vorbeste ca un geambas`horsy referitor la congres`congressional referitor la contrapunct`contrapuntal referitor la flora`floral referitor la focar, focal`focal referitor la geometria plana; planimetric`planimetric(al) referitor la germene, germinal`germinal referitor la istoria naturala; referitor la naturalism; naturalist`naturalistic referitor la maxime sau aforisme; concis; sententios; (gram) gnomic`gnomic referitor la plamāni; pulmonar; bolnav de plamāni`pulmonary referitor la presiunea petrolului in rezervorul natural`oleostatic referitor la un cadran/la un sfert de cerc`quadrantal refformare catalitica cu catalizat.`platforming refierbator`reboiler refinator`catcher refinisare (a suprafetei)`making good refinisare`making good reflecta, a rasfrange`reflect reflecta(a)`reflect reflectarea gheturilor la orizont`iceblink reflectarea valurilor`wave reflection reflectare`rebound reflectare`reflection reflectat o data`once-reflected reflectie (interna) totala`total reflection reflectie radar`radar response reflection`reflexion reflectometru`reflection measuring set reflectometru`reflection measuring set* reflectometru`return-loss measuring set reflector al antenei`antenna reflector reflector (al unei lampi)`lamp equipment reflector baliza pasiva (fara sursa proprie de energie) cu proprietati reflectorizante variabile dupa un anumit cod`coded radar reflector cu bare paralele; perdea reflectoare; gratar reflector/oglinda`rod reflector/mirror reflector cu bare paralele, perdea`rod mirror reflector cu bare paralele; perdea`rod reflector reflector de antena cu gratii`open=work reflector reflector de antena cu gratii`open-work reflector reflector de antena cu zabrele/cu g`grating (open_work) reflector reflector de antena cu zabrele/cu gratii`grating (open-work) reflector reflector de antena excitat direct`driven reflector reflector de antena in forma de degetar/in segment (la ghiduri de unda); (antena cu) cornet/in D`cheese (aerial) reflector (de antena)`reflector reflector de ceata`long-range fog lamp reflector de ceata`long-range for lamp reflector de far`headlamp reflector reflector de mana`portable searchlight reflector de māna`portable searchlight reflector deviator`passive reflector reflector difuz`diffuse reflector reflector; filament; geam intr-o singura unitate etansata`lamp sealed beam unit reflector`lamp equipment reflector`lamp sealed beam unit reflector; lumina de reflectoare`flood-light reflector opac`opaque reflector reflector parabolic asimetric`mirror (cut paraboloid reflector) reflector parabolic asimetric (rada`disk reflector parabolic`parabolic reflector reflector parabolic/sferic`dish reflector paraboloc asimetric`mirror cut paraboloid reflecto reflector,proiector`projector reflector`projector reflector`reflector reflector`reradiator reflector`re-radiator reflector`reverberator reflector`searchlight reflector`spotlight reflector unghiular/de colt`angle lighting fitting reflexibilitate`reflexibility reflexibil`reflexible reflexie catadioptrica, retroreflexie`reflex reflection reflexie cu translatie`glide reflection reflexie difuza`diffuse reflection reflexie difuza`non-specular reflection reflexie din nori (in radiolocatie)`cloud return reflexie multipla (a luminii)`interflection reflexie multipla (in ionosfera)`multihop reflexie mutuala`inter-reflection reflexie`reflection reflexie`reflexion reflexie regulata`mirror reflection reflexie speculara/fara difuzie`regular/specular reflection reflexii ionosferice multiple`zig-zag reflections reflexii multiple`repeated reflections reflexii multiple`secondary reflections reflexii sporadice`abnormal reflexions reflexiune terestra`teleground reflection reflexiuni sporadice`abnormal reflection reflexiuni sporadice (anormale)`sporadic reflections reflexiv, recurent`reflexive reflexiv, recurent`reflexive (refl.) reflexiv`reflexive reflex`reflex refluxare`refluxing reflux cald`hot reflux reflux (circulatie)`reflux reflux de circular`circulating reflux reflux de circulare`circulating reflux reflux; declin, decadere; to be at low ebb = a fi in declin; (vi) a fi in reflux; (fig) a fi in declin; (away) a se scurge`ebb reflux`ebb reflux`ebbing reflux`ebb(ing) reflux`ebb_tide reflux`ebb-tide reflux extern`external reflux reflux infinit`infinite reflux reflux intern/ cald`internal reflux reflux intern/cald`internal reflux reflux partial`partial reflux reflux real`actual reflux reflux rece`cold reflux reflux rece`external reflux reflux`reflux reflux superior/in capul coloanei`top reflux reflux total`total reflux refora (a); fora din nou (a)`drill of a new hole refora`redrill reforare/ resapare (a sondei)`redrilling reforjare`reforging reforma, a reorganiza, a schimba, a`reform reforma; currency reform = reforma monetara; a (se) reforma; a (se) reconstitui; a (se) reface`reform reformarea catalitica a gazelor`catalytic gas reforming reformare catalitica a gazelor`catalytic gas reforming reforma`reform reforma, reformare`reformation reformare (in ind. petrochimica)`reformation; reforming reformare`reforming reformare`rre-formation reformator; casa de corectie`reformatory reformator; (ist, rel) reformat, partizan al reformei lui Luther`reformer reforma; transformare; destelenire; recuperare (de materiale refolosibile)`reclamation refosforizare`rephosphorization refracta (a)`deflect refracta(a)`refract refractant, care refracta lumina`refracting refracta (o raza de lumina)`refract refractar, care rezista la temperaturi inalte; ignifug`fire-resisting refractar`difficultly meltable refractare bazice`basic refractories refractare carbonice grafito-argiloase`graphite-argillaceous carbon refractories refractare`deflect refractare de samota`fire-clay refractories refractare de sillimanit`sillimanite refractories refractare forsteritice`forsterite refractories refractare normale`standard refractories refractare semiacide`semi-acid refractories refractare silicioase/silica`siliceous refractories refractare silicoaluminoase`silica-alumina refractories refractare spinelice`spinel refractories refractare termoizolatoare`insulating refractories refractare usoare`light refractories refractar`high_melting refractaritate`refractoriness refractar, nesupus, nedisciplinat`intractable refractar`refractory refractar, rezistent la flacara`flame_proof refractia luminii`refraction of light refractia valurilor`wave refraction refractie a luminii`refraction of light refractie atomica`atomic refraction refractie`breaking refractie conica`conicalrefraction refractie conica`conical refraction refractie difuza`diffuse refraction refractie`fracture refractie ideala`standard refraction refractie ionica`ionic refraction refractie moleculara`molecular refraction refractie`refraction refractie specifica`specific refraction refractometru de imersiune`dipping refractometer refractometru de imersiune`immersion refractometer refractometru`refractometer refractometru`return-loss measuring set refractor, corp refractant/refringent`refractor refractor, corp refractant / refrin`refractor refrangibil, refractabil`refrangible refren`burden refren`refrain refrigera`refrigerate refrigerare primara; zvāntare/uscare prin refrigerare`carcass chilling process refrigerare prin contact (prin aplicarea ghetii direct pe produse)`contact icing refrigerare-soc; zvāntare-soc`shock-chilling refrigerent ascendent`reflux cooler refrigerent ascendent`reflux refrigerator refrigerent/ condensator cu reflux; condensator cu/in contracurent`back-flow condenser refrigerent, condensator/racitor de distilat`distillate cooler refrigerent,condensator/racitor de`distillate cooler refrigerent cu aer`air cooler refrigerent cu apa`water refrigerant refrigerent cu bule`ball condenser refrigerent cu bule`bulb condenser refrigerent cu contracurent`return-flow cooler refrigerent cu reflux`return condenser refrigerent intermediar`intercoolant refrigerent/ racitor ascendent`reflux cooler/ refrigerator refrigerent/racitor cu serpentina`coil cooler refrigerent/racitor intermediar`intercooler refrigerent (racitor)`refrigerator refrigerent`refrigerant refringenta, exponent/ putere de refractie`refractivity refringenta, exponent / putere de r`refractivity refringent, care refracta lumina`refringent refringent, refractant, care refrac`refractive refringent, refractant, care refracta lumina`refractive refringent`refringent (reft, reft) (vi) a face ravagii; (vt) a jefui, a prada, a devasta`reave refugiat`refugee refugiu, adapost; to take refuge = a se adaposti; night refuge = azil de noapte`refuge refugiu`asylum refugiu central`central refuge refugiu central cu sens giratoriu`rotary island refugiu central (la drumuri)`central refuge refugiu`harbo(u)r refugiu`haven refugiu`island refugiu (pentru pietoni); adapost/ghereta (in statie de tramvai, autobuz etc.)`refuge refugiu pentru pietoni (intre firel`island refugiu (pentru pietoni)`pedestrian island refugiu (pentru pietoni)`refuge refugiu (pentru pietoni), statie de tramvai`street refuge refugiu (pentru pietoni)`street refuge refugiu, platforma care desparte doua fire de circulatie in sensuri opuse`divisional island refugiu,platforma ce desp.2 fire de`divisional island refugiu`port refugiu (ptr.pietoni)`pedestrian island refugiu`sanctuary refugiu, scapare; to have recourse to = a recurge la; expedient; (jur) recurs`recourse refula (a)`crank refula cerneala la marginile elemen`squeeze refularea capatului prajinii`end upsed refularea (turtirea) capatului de s`splay refulare`backwater refulare cu ciocan`tap down refulare`delivering under pressure refulare; ingrosare`jumping_up refulare; ingrosare`jumping-up refulare/nituire/capuire la rece`cold_heading refulare/nituire/capuire la rece`cold-heading refulare`upset refutabil`refutable refutare`refutation refuza (a)`decline refuza (a)`deni refuza (a) (despre vant)`haul forward refuza, a rebuta`refuse refuza(a)`refuse refuza / a respinge (o cerere)`repulse refuz; (adv) (inv) nu; nu numai, ba chiar; a friend, nay! a brother = un prieten, ba mai mult, un frate; nay, it is so! = ba da, asa este`nay refuz al pilotului (la batere)`refuse of pile refuzare a platii unei cambii`refusal to pay a bill refuza vantul (a)`draw forward refuz de ciur, bulgari mari (la prepararea minereurilor)`oversize pieces refuz de ciur,bulgari mari`oversize pieces refuz de ciur / de sita`riddling refuz de ciur/de sita`riddling refuz de functionare/de aprindere (al unui magnetron)`mode skip(ping) refuz (de la sortator)`classifier overflow refuz`denial refuz de sortare (in ind.hārtiei)`rejected stock refuz de sortare`rejected stock refuz de sortare, rejectie`screenings refuz; drept de preemptiune`refusal refuz`no refuz`non-compliance refuz`rebuff refuz`refusal refuz, respingere; (pl) rebuturi, deseuri; respingere (a unei persoane) la recrutare`rejection refuz, reziduu (pe o sita)`oversize reject refuz,reziduu (pe o sita)`oversize reject refuz / reziduu pe sita`sieve residue refuz; to meet with a rebuff = a fi refuzat categoric; esec, insucces; (vt) a refuza categoric, a respinge`rebuff refuz; to meet with/receive a refusal = a intāmpina un refuz; (drept de) preemtiune; to have the refusal of something = a avea (drept de ) preemtiune asupra unui lucru`refusal refuz; to take no denial = a nu admite refuz; dezmintire; negare; flat denial = dezmintire categorica`denial refuz`turn_down refuzul ciurului; carbune marunt`screenings refuzul pilotului`refuse of a pile refuzul unei site`screen reject refuzul unui ciur`screen reject regal`composing rack regal cu case de litera`case_rack regal cu case de litera`case-rack regal cu case de litera`frame rack regal cu litere defecte`sorts rack regal cu litere (tipografice) defecte`sorts rack regal de albitura /cu reglete`furniture cabinet regal de albitura/cu reglete`furniture cabinet/rack regal de clisee`block rack regal de litere`type cabinet regal, de rege; (adv) ca un rege`kingly regal; His/Her Royal Highness = alteta sa regala; magnific; minunat; we had a royal time = ne-am distrat de minune`royal regalist, monarhic; regalist, monarhist; (e.a.) incapatānat`royalist regalitate`kingship regalitate; prerogative regale; (pl) membrii familiei regale; (pl) drepturi de autor`royalty regalitate`royalty regalj bipozitional`on-off control regal pentru forme`board rack regal pentru forme (de tipar)`board rack regal pentru forme`form rack regal pentru forme`letter-board rack regal pentru reglete`furniture rack regal ptr.forme`letter board rack regal,pupitru de cules,rastel,stati`frame regal`rack regal`royal reg.amplit.alb si negru;procent de`white to black amplitude range regasirea informatiilor`data retrieval regasire (de informatii memorate); restabilire (de informatii deformate/distorsionate)`retrieval regasire; restabilire; reparare, reparatie; compensatie, despagubire`retrieval regata`boat race regat; (fig) domeniu; in the realm of poetry = pe tarāmul poeziei`realm regat`kingdom regat`royalty regat; United Kingdom = Regatul Unit; domnie; regn; vegetable kingdom = regnul vegetal`kingdom rege`king regelare cu pozitii/trepte multiple`multi-step control regelta; cutie de conexiune`terminal block rege, monarh; a incorona ca rege; (vi) a domni ca rege`king regenera (a)`breed regenera, a reactiva`revive regenera(a se)`regenerate regenerare a agentului frigorific`coolant make-up regenerare a baii de filare`spinning bath regeneration regenerare a bailor/ solutiilor de decapare (uzate)`recovery of spent pickle liquor regenerarea catalizatorului`catalyst recovery regenerare a catalizatorului`catalyst regeneration regenerarea catalizatorului`catalyst regeneration regenerare a cauciuc.cu abur de ina`high-pressure steam reclaiming regenerare (a cauciucului) cu vapori de apa`steam process regeneration regenerare (a cauciucului) cu vapor`steam process regeneration regenerare a cauciucului`devulcanization regenerarea cauciucului`devulcanization regenerare a cauciucului`rubber reclaiming regenerarea cauciucului`rubber reclaiming regenerare`annealing regenerarea pamantului decolorant`clay recovery/revivifying regenerare a pamāntului decolorant`clay recovery/revivifying regenerare a pamāntului decolorant`reactivation of the earth regenerarea /reactivarea catalizato`catalyst reactivation regenerarea/reactivarea pamantului`clay reactivation regenerarea/recuperarea uleiului`oil recovery regenerare a uleiului`oil reclaiming/reclamation regenerarea uleiului`oil reclaiming/reclamation regenerare a uleiului`oil salvage regenerarea ulieului`oil salvage regenerare a unei paduri`regeneration of a forest regenerarea unei paduri`regeneration of a forest regenerarea uscata a catalizatorulu`catalyst dry regeneration regenerare`breeding regenerare cu abur`steam reclaim regenerare cu alcalii`alkali reclaim regenerare cu hidrogen`hydrogen revification regenera`regenerate regenerare, imbracarea cu garnitura`recover regenerare nucleara`nuclear breeding regenerare pe loc`regeneration in situ regenerare prin centrifugare`centrifuge reclaiming regenerare prin centrifugare`centrifuge reclaming regenerare prin decantare`reclaiming by gravity regenerare prin filtrare`reclaiming by filtration regenerare /reactivare a catalizatorului`catalyst reactivation/recovery regenerare, reactivare`revivification regenerare/ recuperare a uleiului; exploatare/ recuperare a petrolului (din zacamānt)`oil recovery regenerare, recuperare, reparare`reclamation regenerare; refacere, restaurare`regeneration regenerare`regenerating regenerare`regeneration regenerare, reparare`reclaiming regenerare reproducere`breeding process regenerare, reproducere`breeding process regenerare; reproducere, selectie`breeding regenerare termica; regenerarea com`thermal breeding regenerat cu acid`acid reclaim regenerat cu acid; cauciuc regenerat cu acid (sulfuric)`acid reclaim regenerat din deseuri de cauciuc vulcanizat`restored waste vulcanized rubber regenerat din deseuri de cauciuc vu`restored waste vulcanized rubb regenerator al nivelului de crominanta`chrominance direct-current restorer regenerator`breeder regenerator cu gaz`gas checker chamber regenerator cu gratar central`central-grate producer regenerator cu gratar central`centralgrate producer regenerator de gaz`gas regenerator regenerator de nivel (in curent continuu)`clamper regenerator in contracurent`counter_current regenerator regenerator in contracurent`counter_flow regenerator regenerator, instalatie pentru reac`reactivator regenerator, instalatie pentru reactivarea catalizatorului`reactivator regenerator, reactivator`revivifier regenerator`recuperative regenerator`regenerant regenerator`regenerative regenerator`regenerator regenera zdrente si deseuri (ptr.ob`reclaim regenta; consiliu de regenta`regency regent; (in SUA) membru al consiliului de conducere al unei universitati`regent regesc`kingly regesc`knifelike regesc`queenly regesc`royal regicid`regicide regie / conditii de exploatare`regime regie`staging(thea) regim al crangului`coppice system regim al crāngului`coppice system regim al epuizarii energiei gazelor`depletion drive regim al epuizarii energiei gazelor dizolvate, impingere cu gaze din solutie`depletion drive regim aperiodic`aperiodic regime regim`behavio(u)r regim/conditii de exploatare`condition of practice (regim/ conditii) de exploatare/ de functionare/ de lucru `operating (optg) regim/conditii de exploatare`operating regim; conditii de exploatare`plant condition regim/conditii de exploatare`plant condition regim/conditii de exploatare`regime regim\conditii de exploatare`working regim/conditii de expoatare`condition of practice regim continuu/de lunga durata`continuous duty (regim) conversational al unui sistem de calcul (prin impartirea facilitatilor intre mai multi utilizatori)`conversational regim cu impingere de apa marginala`edge water drive regim cu impingere de apa marginala`edgewater drive regim cu) impingere de apa`water drive regim cu impingere de gaze din zona cu gaze libere`gas-cap drive regim cu impingere de gaze din zona`gas_cap drive regim cu impingere de gaze dizolvate; destindere a gazelor din solutie`solution gas drive regim cu impingere de gaze dizolvat`solution gas drive regim deasupra pragului`after-threshold behaviour regim de constructie`building system regim de curent de actionare`working current regim de demaraj al reactorului`rise of the reactor regim de expansiune a gazelor`gas drive regim de foraj combinat (rotativ si cu cablu)`dual system regim de foraj combinat (rotativ si`dualsystem regim de foraj cu alice`pellet system regim de foraj cu cablu`cable system of drilling regim de foraj cu cablu`cable_tool method of drilling regim de foraj cu cablu`cable-tool method of drilling regim de foraj cu diamante`diamond system of drilling regim de foraj cu spalare`mud-flash sysytem regim de foraj cu spalare`mud-flush system regim de foraj`drilling practice regim de foraj percutant cu cablu`cable_drilling method regim de foraj percutant cu cablu`cable-drilling method/ system regim de foraj percutant cu cablu`cable _drilling system regim de foraj percutant cu cablu`churn drilling method regimde foraj percutant (cu cablu)`percussion system regim de foraj percutant cu prajini`rod drilling system regim de foraj rotativ`rotary drilling method regim de foraj rotativ`rotary drilling system regim de foraj rotativ`rotary system of drilling regim de forare percutant cu cablu`churn drilling method regim de functionare al unui tub electronic in care curentul este limitat de sarcina spatiala`space-charge-limited-current state regim de functionare cu perioade multiple de oscilatie`multiperiod regime regim de gaze din solutie/dizolvate`dissolved gas drive regim de impingere de gaze`gas drive regim de impingere de gaze, regim de expansiune a gazelor`gas drive regim de inalta frecventa`high-frequency mode regim de incarcare`charging rate regim de lucru al unui zacamant`displacement method regim de lucru al unui zacamant`displacement pattern regim de lucru al unui zacamānt; metoda de dezlocuire, regim de zacamānt`displacement method/pattern regim de lucru;ciclu de lucru`duty regim de lucru/de functionare`character of service regim de lucru/de golire alunui zac`drainage system regim de lucru/de golire al unui za`drainage system regim de lucru greu;de mare putere/`heavy duty regim de lucru`mode of operation regim de mers in gol`idle_running regime regim de mers in gol`idle-running regime regim de mers in gol`no-load regime regim de mers in gol`running idle regim de mers in gol`running idle/ light regim de recoacere`annealing condition regim de relanti`idle regim de relanti`idling regim de saturatie (al unui tub electronic)`saturation state regim de saturatie (al unui tub ele`saturation state regim (de scurgere)`regimen regim de solicitare limita/de plina sarcina`full-load conditions regim de solicitare limita`full_load conditions regim de tranzitie/nestabil`transient behaviour regim de valuri`wave conditions regim de zbor`flying condition regim`diet regim economic de lucru`economical running regim elastic al zacamantului`elastic drive regiment`regiment regiment; (vt) a forma un regiment; a organiza (muncitorii) in echipe`regiment regim/exploatare direct(a) `on-line operation regim fortat`forced state regim ;functionare`duty regim/functionare stabil(a)`stable operation regim gravitational`gravity drive regim gravitational, impungere grav`segregation drive (regim) interactiv/conversational (in informatica)`interactive regim intermitent`intermittent duty regim intermitent`intermittent regime regim laminar`streamline regime regim monofazat`single-beat service regim nestationar/ comportare nestationara a(l) reactorului`non-steady behaviour of reactor regim nestationar/comportare nestat`non-steady behaviour reactor regim nestationar`non-stationary state regim nestationar; stare intermediara/ nestationara`non-steady state regim nominal de exploatare`duty cycle rating regim nominal de functionare la sudare`conventional welding duty regim nominal`rating regim oscilatoriu al unui laser`oscillatory laser state regim permanent`continuous rating regim permanent in care se succed diverse servicii`interrupted duty regim permanent / stabil`stabilized conditions regim permanent/stabil`stabilized conditions regim permanent`stationary regime regim pulsant`sliding regime regim`regime regim /sistem de foraj`drilling system regim/sistem de foraj`drilling system regim / sistem de foraj`system of drilling regim stabil de functionare`steady running conditions regim stabil`stable operation regim / stare stationar(a), permane`steady state regim stationar/de stabilizare/ permanent`steady-state conditions regim stationar / de stabilizare`steady-state conditions regim stationar/ permanent`stationary regime regim stationar`stationary state regim stationar`steady-state regime regim subexcitat`underexcited state regim supraexcitat`overexcited state regim supraexcitat`overexert state regim tampon`floating regim tarifar`rating system regim tehnologic de finisare aplica`finishing routine regim temporar`short time duty regim termic`thermal condition regim tranzitoriu al retelei`mains transient regim tranzitoriu`insertion process regim tranzitoriu`transitory regime regim turbulent`turbulent state regimul codrului`high_forest system regimul operatiilor de finisare`finishing schedule regina albinelor`queen-bee regina furnicilor`queen-ant regina`queen regina; queen's weather = timp superb; to take the Queen's shilling = a se inrola in armata; (fam) Queen Ann is dead! = poveste veche!; (la carti de joc si sah) regina, dama`queen regional, local`regional regional`regional registeru`book registrator; 2 ofiter al starii civile; arhivar; (jur) grefier; registrar's office = registratura`registrar registratura; inregistrare; oficiu de stare civila; registry marriage = casatorie civila; registru, condica`registry registratura`registry registre generale/localizate in memoria centrala`general registers registru/acumulator auxiliar`auxiliary accumulator registru al distribuitorului de sticla`feeder gate registru al marfurilor debarcate`landing book registru al multiplicatorilor`multiplier register registru al multiplicatorului; contor de rotatii al unei masini de calculat`multiplier register registru (banda) de adrese`address file registru (care pastreaza valorile indicatorilor) de stare`status register registru/colector de cartele magnetice`magnetic-card file registru contabil`account book registru contabil`account_book registru contabil`account-book registru contabil`ledger registru cu blocare`ratchet register registru cu ciclu rapid`fast register registru cu circulatie`circulating register registru cu decalare dinamica`dynamic shift register registru cu diafragma „Iris"`Iris damper registru cu jaluzele pentru ventilatie`multiple-louvre damper registru`cut_off plate registru de adresa a memoriei; registru care contine adresa cuvāntului cautat`memory address register registru de adresa/de index/de indexare`modifier register registru de adrese (care pastreaza adresa curenta)`address register registru de aer cald`hot_blast valve registru de aer cald`hot-blast valve registru de aer cu glisiera/cu ghilotina; clapeta glisanta de aer`slide damper registru de aer cu jaluzele`multileaf damper registru de aer cu o singura clapeta/cu un singur oblon`single leaf damper registru (de aer) cu palete opuse/cu palete de compensatie`opposed blade damper registru de aer de egalizare, dispozitiv de mentinere a debitului de curgere/presiunii statice constant(e)`equalizing damper registru de asignare a cablului`cable-assignment record registru de asigurare a cablului`cable _assignment record registru de baza`base register registru de baza; fisier/registru principal (al unui sistem de calcul)`main file registru de baza`indexing register registru de baza (in informatica)`main record registru de baza`main record registru de baza`master record registru de baza /primar`mater file registru de baza/principal`master record registru de baza;registru principal`main file registru de blocaj al memoriei, registru continānd anumite adrese dintr-o zona a memoriei la care programul nu are acces `memory lockout register registru de cautare in memorie`memory search register registru de citate`citation index registru de comanda program`program(me) register registru de comanda; registru de ordine`order-book registru de comenzi`order book registru (de control) al succesiunii instructiunilor`sequence control register registru de cos`damper registru de cronometre`chronometer record book registru de cāturi/ rapoarte`quotient register registru de decalaj cu reactie cu perioada maxima`maximal period feedback shift register registru de deplasare a pozitiilor binare`binary shift register registru de deplasare/de decalare, lant de elemente de stocare in care continutul acestora se deplaseaza cu o pozitie la fiecare ciclu`shift(-out) register registru de deplasare/de iesire (al unui calculator)`output shift register registru (de documentatie) al proiectului`project ledger registru de fum`chimney damper/slide valve registru de fum`slide valve for chimneys registru de indexare (in informatica)`index accumulator registru de instructiuni`control register registru de instructiuni/de comanda`control register registru de instructiuni`order register registru de linii de intārziere`delay-line register registru de loch`ship's journal registru de magazie (de marfuri in depozit)`stock book registru (de memorare) cu decalaj in contratimp`double-line shift register registru de memorie`memory register registru de memorie`storage register registru de miscare`traffic register registru de miscare`train signalling register registru de multiplicator`multiplicand register registru de navigatie`classification society registru de operatii/ de instructiuni`operation register registru de operatii`operation register registru de operator/de operand`operand register registru de prezenta`record of attendances registru de reglaj`controlvalve registru de reglare`control flap registru de relocare/de baza/pentru pastrarea adresei de inceput a unei zone din memorie`relocation register registru de roluri`watch and station bill registru de santier;carnet de atasa`job record registru de santier; carnet de atasamente`job record registru de schimb/intermediar`exchange register registru de stocare`stand-by register registru de tevi`pipe classifier registru de tiraj (cos de fum)`draught register registru de tiraj`draught register registru de tiraj`flue_gas register registru de tiraj`flue-gas register registru de tiraj`smoke damper registru de tiraj`smoke-flue damper registru de tiraj`smoke slide-valve registru de tiraj`smoke slide valve/(flue) damper registru de ventilatie`register registru de ventilatie`ventilation slide-valve registru / dispozitiv de memorare,`storage device registru divizor`division register registru fisier`slip-ledger registru foarte precis`hairline register registru fractionabil (in informatica)`split register registru funciar; carte funciara`land register registru index/care pastreaza valoarea indexului/de crestere a adresei`index register registru-index / de baza / de adrese / de relocare`base register registru (inregistrator in telefoni`register registru intermediar (in informatica)`incident register registru la o usa de aeraj`door regulator registru la o usa de aeraj (pt.regl`regulator registrul comertului`register of companies Registrul Lloyd's (al tuturor navelor de serviciu)`Lloyd's Register registrul loghului (marina), jurnal`ship's journal registru maritim/naval`classification society registru/memorie de program; memorie de instructiuni programate`program(me) register registru memorie`storage register* registru pentru indicator de intrerupere (in informatica)`interrupt flag register registru precis`close register registru`register registru`register(also mus) registru; register of births, marriages and burials = registru de stare civila; lista; register of voters = lista electorala; (nav) ship's register = jurnal de bord; (muz) registru; (nav) certificat de nationalitate (al unei nave); register office = birou de plasare; (vt) a inregistra; to register a birth = a inregistra o nastere; to register (onself) on the voting list = a se inscrie in listele electorale; to register a trade mark = a depune o marca de fabricatie; a intipari in minte; (TH) a potrivi; (cinema) a exprima prin gesturi, prin mimica; 1 (vi) a se inscrie intr-un registru; 1 (TH) a se potrivi`register registru, reperaj, repertoar, index`register registru, rol`roll registru sonor`tonal range registru tampon (care pastreaza informatii transferate intre doua echipamente)`buffer register registru totalizator`accumulator register regiune accidentata`rough country regiune acromatica`achromatic locus regiune a infrarosului apropiat`near infraed region regiune a infrarosului apropiat`near infrared region regiunea infrarosului foarte apropi`very near infra-red region regiune`area regiune aurifera`golden-field regiune`country regiune cu acelasi regim al precipi`rainfall province regiune cu acelasi regim al precipitatiilor atmosferice`rainfall province regiune de calm`calm belt regiune de la tara; in the countryside = la tara; populatie sateasca; populatie din provincie`countryside regiune de sarcina spatiala`space-charge region regiune de ultra-alb`ultrawhite region regiune`district regiune explorata/acoperita de un radiolocator`radar coverage regiune explorata`coverage regiune explorata/de observatie (in radiolocatie)`scanned area regiune industriala`manufacturing district regiune (interval) de proportionalitate`proportional region regiune`midland regiune mlastinoasa`fenland regiune nordica`northen region regiune nordica`northern region regiune petroliera epuizata`depleted oil field regiune petroliera`field regiune petrolifera epuizata`depleted oil field regiune petrolifera`oil region regiune petrolifera`petroliferous region regiune poroasa dintr-o piesa turna`porous spot regiune poroasa dintr-o piesa turnata`porous spot regiune posibil petrolifera`prospective acreage regiune`realm regiune`region regiune seismica din interiorul pamāntului, sub adāncimea de 5160 km`G layer regiune sensibila; interval de sensibilitate`sensitivity area regiune sensibila; interval de sens`sensitivity area regiune sensibila, regiune/interval de sensibilitate`sensitive region regiune sensibila, regiune/ interva`sensitive region regiune spectrala`spectral range regiune; teren; camp; schela; santi`field regiune, tinut, zona, ocol`region regiune / zona de rezonanta`resonance region regiune, zona`district regiune`zone regiuni negre ale imaginii perturbate de zgomot`noisy blacks regizor,director de scena`producer regizor`stage director regla (a)`adjust regla; a ajusta`regulate regla (a)`arrange regla, a fixa, a lega, a aranja, a`set regla ambalajul (a)`adjust the clutch regla (a), potrivi (a)`position regla/a potrivi aprinderea`time the ignition regla aproximativ`point roughly regla(a)`regulate regla (artil.)`lay regla(a)`time regla(a)`tune(also) reglabil`adjustable reglabil, ajustabil`regulable reglabil`controlled reglabilitate`adjustability reglabil, reglat`controlled reglabil`sliding regla fin`point precisely reglaj`adjustment reglaj; ajustare;; acordare; acord;`tuning reglaj al amplificarii`adjustment of (repeater) gain reglaj al amplificarii`adjustment of(repeater)gain reglaj (al aparatului)`adjustment reglaj al caldurii/flacarii`heat regulation reglaj al duratei impulsurilor`pulse duration control reglaj al elicei (schimbare a pasului)`propeller-pitch change/indexing reglaj al flacarii`regulation of flame reglaj al intinderii firelor/ conductoarelor`regulation of wires reglaj al razboiului (de tesut)`loom setting reglaj antifeding cu declansare periodica (in televiziune)`gated automatic gain control reglaj apropiat`close setting reglaj astatic`null off-set reglaj astatic; reglare astatica; decalaj de zero`null off-set reglaj astatic`zero offset control reglaj automat al amplificarii sile`quiet automatic gain_control reglaj automat al luminozitatii/stralucirii`automatic background control reglaj automat al luminozitatii/str`automatic background control reglaj automat de faza`automatic phase control reglaj automat de faza pentru sincronizarea pistelor (la videocasetofoane)`automatic phase tracking (APT) reglaj automat de volum`automatic volume_control reglaj automat, reglare automata`self-regulating control reglaj automat`self-adjusting control reglaj bipozitional cu suprapunere`two-position differential gap reglaj bipozitional cu suprapunere`two-step action with overlap reglaj/comanda a(l) amplificarii`gain control reglaj/comanda electronic(a)`electronic control reglaj`control reglaj convergent`convergent control reglaj cu autostabilizare`inherent stability reglaj cu mai multe viteze`multispeed control action reglaj cu reactie masurata`measured response control reglaj de debit, reglare a debitului`flow regulation reglaj de debit, reglarea debitului`flow regulation reglaj de precizie/cu vernier`vernier control reglaj de reactie`feedback control reglaj de tonalitate`note tuning reglaj de tonalitate`tone tuning reglaj de urmarire`differential control reglaj de urmarire`follow-up control reglaj de volum compensat`compensated volume control reglaj de volum compensat (fiziolog`compensated volume control reglaj diferential`incremental control reglaj direct`self-acting control reglaj dreapta-stānga a(l) volumului/intensitatii sonor(e)`left-right volume reglaje ale cardei`card setting reglaje ale cardei`card settings reglaj fin`finely-adjusting reglaj fin intermediar (3:1) al amplificarii`intermediate vernier gain control reglaj flotant cu mai multe viteze`multi-spped floating control reglaj in circuit inchis`closed_loop control reglaj (in circuit inchis), comanda continua cu bucla de reactie`closed-loop control reglaj industrial;reglare de proces`process control reglaj initial/la zero`initial adjustment reglaj integral`reset action reglaj in trei puncte/ pozitii`positive-negative control reglaj manual`manual adjustment reglaj mecanic al punctului zero (la aparatele de masurat)`mechanical zero setting reglaj micrometric`vernier adjustment reglaj pid, reglaj diferential / co`rate action reglaj piezo electric`crystal control reglaj piezoelectric`crystal drive reglaj piezoelectric/cu cristal`crystal drive reglaj piezoelectric/cu cuart`crystal control reglaj principal al stralucirii (in tv)`master brightness control reglaj principal`main adjustment reglaj principal`principal adjustment reglaj prin impulsuri de frecventa variabila`pulse frequency control reglaj prin integrare`integral control reglaj prin tot sau nimic`on-off control reglaj prin urmarire`dependent control reglaj,reglare;comanda;conducere;co`governing reglaj, reglare; comanda; conducere; control`governing reglaj, regularizare`regulation reglaj reostatic`rheostatic control reglaj selectiv`selective control reglaj silentios`squelching reglaj termostatic`thermostat(ic) control reglaj "tot-nimic"/bipozitional`ywo-position action reglajul ambreiajului`clutch adjustment reglajul caldurii /flacarii`heat regulation reglajul carburatorului`tuning of carburet(t)or reglajul ceasornicului`timing reglajul /comanda amplificarii`gain control reglajul/comanda amplificarii`gain control reglajul elicei`peopeller-pitch change reglajul elicei`propeller-pitch indexing reglajul flacarii`regulation of flames reglajul razboiului`loom setting regla la dimensiunea exacta`set to exact size regla`lay regla o lentila (a)`adjust a lens regla pe orizontala`level reglarea alimentarii cu apa a cazan`boiler feed water control reglare a alimentarii cu cerneala`ink control setting reglarea alimentarii cu cerneala`ink control setting reglare a aprinderii`adjustment of ignition reglare a aprinderii/a intrarii in conductie`ignition timing (adjustment) reglare a aprinderii`ignition adjustment reglarea aprinderii`ignition adjustment reglarea aprinderii`ignition timing reglarea aprinderii`ignition timing adjustment reglarea avansarii sapei`drilling control reglare a avansarii sapei; regulator de avansare a sapei`drilling control reglare a avansului aprinderii la magnetou`magneto timing reglarea avansului aprinderii la ma`magneto timing reglare a avansului (la autovehicule)`spark adjustment reglare a avansului masinii`machine feed control reglarea avansului`spark adjustment reglarea cadrului`field frequency control reglare a camerei de televiziune`camera line_up reglare a camerei de televiziune`camera line-up reglare a camerei de televiziune`lining up the camera reglarea camerei de televiziune`lining up the camera reglare a carburatoruli`carburet(t)or tuning reglare a carburatorului`adjustment of carburet(t)or reglare a carburatorului`carburet(t)or adjustment reglare a carburatorului`carburet(t)or setting reglare a carburatorului`carburet(t)or setting/tuning reglarea carburatorului`mai de batut patarata reglare a carburatorului`setting of carburet(t)or reglarea ceasornicului`finishing reglare acentrarii`centring control reglare a cilindrilor (de laminor)`adjustment of rolls reglare a cilindrilor (laminor`adjustmen of rolls reglarea circuitului de incalzire`tuning of filament circuit reglare a claritatii(imaginii)`adjustment for definition reglarea claritatii (unei imaginii)`sharp setting reglare a cāmpului prin variatia numarului de spire`field tapping reglarea/comanda formatului`format control reglarea/comanda linearitatii`linearity control reglarea / comanda nivelului zgomot`shading reglare a compoz.amestecului`adjustment of mixture reglare a compozitiei amestecului`adjustment of mixture reglare a compozititiei ameste`adjustment of mixture reglarea/controlul presiunii`pressure control reglare/acordare/ajustare grosolana/ bruta/aproximativa`coarse tuning reglarea/corectarea amestecului`mixture control reglarea cuplajului cu constanta mi`suppression control reglarea cuplajului cu constanta mi`swept gain reglare a cursei`adjustment of stroke reglare a cursei`stroke adjustment reglarea cursei`stroke adjustment reglare a dezghetarii/decongelarii`defroster control reglarea diferentiala a amplificari`fast time gain control reglare a distantei dintre cilindri`roll-nip adjustment reglarea distantei dintre cilindri`roll-nip adjustment reglare a distributiei/a aprinderii`spark timing reglare a distributiei`adjustment of distribution reglare a distributiei`adjustment of timing reglare a distributiei si a avansului de aprindere`engine timing reglare a distributiei`spark timing reglare`adjusting control reglare`adjustment reglare a domeniului/razei de actiune/distantei (in radiolocatie)`range adjustment reglare a electrozilor`regulation of electrodes reglarea electrozilor`regulation of electrodes reglare a filamentului unui bec in focarul farului`focusing of a bulb reglarea flamentului unui bec in fo`focussing of a bulb reglarea focalizarii`sharp focus(s)ing reglare a franei`brakeadjusting reglarea gamei, determinarea distan`ranging reglare a (gradatiei) contrastului`gamma control reglare a intensitatii`adjustable current control reglarea intretinerii`maintenance control reglare a intārzierii/a temporizarii`delay control reglarea jocului`clearance adjustment reglare/ajustare de zero`zero-adjusting reglare / ajustare precisa`sensitive adjustement reglare/ajustare precisa`sensitive adjustment reglare a lagarului`bearing adjustment reglare a latimii imaginii`horizontal deflection control reglare a legaturii`coupling adjustment reglare a luminozitatii`modulation to light condition reglarea luminozitatii`modulation to light condition reglare a mersului in gol`idle adjustment reglarea mersului in gol`idle adjustment reglarea mersului in gol`idling adjustment reglare a mersului in gol`idling adjustment/setting reglarea mersului in gol`idling setting reglarea momentului de aprindare`timing (adjustment) reglarea/montarea unei masini`fixing reglare a nivelului interfacial`interface control reglarea nivelului interfacial`interface control reglarea obiectivului`lens adjustment reglare a parametrilor procesului tehnologic`monitoring of process variables reglarea parametrilor procesului te`monitoring of process variable reglare a pedalei`pedal adjustment reglarea pedalei`pedal adjustment reglare a periilor`adjustment of the brushes reglare a pomparii lichidelor; comanda hidraulica`hydraulic feed control reglarea pomparii lichidelor comand`hydraulic feed control reglare a pozitiei`positional adjustment reglarea pozitiei`positional adjustment reglare a presiunii`regulation of pressure reglarea presiunii`regulation of pressure reglarea proceselor de productie`process control system reglare aproximativa`coarse adjustment reglare a punctului de taiere/nivel`cut_off adjustment reglare a punctului de taiere/nivelului de limitare`cut-off adjustment reglare a puterii frigorifice; variatie a puterii unui compresor`capacity control reglare a radiatorului`regulation of the radiator reglarea radiatorului`regulation of the radiator reglarea rapida a amplificarii`fast time gain control reglarea registrului`register setting reglarea resterului`screen adjustment reglare a ridicat. de supapa`adjustment of the valve lifter reglare`arrangement reglare a scaunului`seat adjustment reglarea sensibilitatii`sensitivity control reglare; asezare la acelasi nivel a fundatiilor unei cladiri / a razui, a inlatura surplusul de material`strike off reglare; asezare la acelasi nivel a`strike off reglare;asezare la acelasi nivel a`striking off reglare a sincronizarii`hold control reglare a sincronizarii`holding control reglarea sincronizarii`hold(ing) control reglare a sincronizarii liniilor (in tv)`horizontal hold control reglarea sincronizarii`synchronization control reglarea suntului`shunt regulation reglarea supapelor`valve adjustment reglare a suprimarii parazitil`anti_clutter gain control reglare a suprimarii parazitilor`anti-clutter gain control reglare a tachetilor`adjustment of tappet reglarea tachetilor`valve lifter adjustment reglarea temperaturii`temperature control reglarea temperaturii`temperature regulation reglarea temperaturii`termoregulation reglare a tensiunii curelei`belt adjustment reglarea tensiunii`voltage control reglarea tensiunii`voltage regulation reglare a tonalitatii frecventelor inalte si joase`bass-treble control reglare a tractiunii`dampering reglarea tractiunii`dampering reglare (a turatiei) prin schimbarea numarului de poli`pole changing control reglare a turatiei unui motor prin variatia curentului de excitatie`motor-field control reglarea unei masini-unelte, set de`tool set-up reglare autoadaptiva`auto-adaptive control reglare automata a amplificarii`automatic gain control reglare automata a amplificarii/cāstigului/volumului`automatic gain control (AGC) reglare automata a aprinderii`automatic advance reglare automata (a cazanului)`automatic boiler control reglare automata a debitului`automatic displacement control reglare automata a fazei`automatic phase control (APC) reglare automata a frecventei`automatic frequency control reglare automata a luminozitatii`automatic brightness control reglare automata a nivelului`instantaneous automatic gain c reglare automata a pistelor (la magnetofoane)`auto tracking (ATR) reglare automata a procesului`automatic process control reglare automata a sensibilitatii`antifading regulation reglare automata a tensiunii`automatic voltage regulation reglare automata`automatic regulation reglare automata, autoreglare`self-governing reglare automata a vitezei`automatic speed control reglare automata cu program`automatic program(me) control reglare automata cu program`automatic programme control reglare automata intārziata a amplificarii`delayed automatic volume control reglare automata`self-regulating control reglare a valorii extreme/ de optimizare`optimizing peak-holding reglare a vitezei in cascada`speed concatenation control reglare (a vitezei) prin cuplare in cascada (a doua motoare asincrone)`cascade control reglarea vitezei`speed control reglarea vitezei`speed regulating reglare bipozitionala`relay control reglare bruta`rough adjustment reglare / comanda a luminozitatii`background control reglare / comanda a luminozitatii`brilliance control reglare/comanda a pozitiei; comanda dupa pozitie`positioning control reglare/comanda automata`control automat reglare/comanda automata; control automat`automatic control reglare/comanda manuala`hand regulation reglare/comanda prin impulsuri; reglare a impulsului`impulse control reglare, comanda`regulation reglare / comanda stabila`stable control reglare/comanda/termostatare a unui cuptor`oven control reglare combinata a curentului si t`combination current and voltag reglare combinata/compusa`coupled control element combination reglare continua a proceselor de pr`continuous process control reglare continua`continuous control reglare continua (cu)`infinitely variable reglare continua`stepless control reglare/control a(l) presiunii`pressure control reglare/control a(l) rotatiei imaginii`picture-rotate control reglare/control al rotatiei imagini`turn picture control reglare/control/comanda automat(a)`automatic remote control reglare/control/comanda automat(a) de la distanta`automatic remote control reglare/corectare a amestecului`mixture control reglare, corectare, rectificare`readjustement reglare, corectare, rectificare`readjustment reglare cu actiune diferentiala/ anticipativa, reglare D`rate-action control reglare (cu actiune) directa`direct control reglare cu actiune integrala; reglare flotanta`reset control reglare cu actiune proportionala-integrala-diferentiala (PID)`derivative-proportional-integral control reglare cu bobina de reactanta`reactor control reglare cu doua moduri de functionare`dual-mode control reglare cu doua pozitii`on-off (two-step) action reglare cu doua puncte / "tot sau nimic"`bang-bang control reglare cu esantionare`sampling control reglare cu evacuare completa (a refrigerentului)`pump-down control reglare cu garniturile subtiri de r`shimming reglare cu patrubare`four-busbar regulation reglare cu preselectie`preset adjustment reglare cu program`program(m)ed control reglare cu program`time-pattern control reglare cu releu`relay-operated controller reglare cu resort antagonist`spring control reglare cu trei inductante`three coil regulation reglare cu trei pozitii si zona moarta`positive-negative three-level action reglare cu valoare fixa / constanta`set-value control reglare cu valoare fixa/constanta`set-value control reglare cu valoare fixa de referinta`control with fixed set point reglare de corespondenta/de urmarire`follow-up control reglare de corespondenta (de urmati`follow-up reglare de performanta optima; a ac`tune reglare de performanta optima`tune up reglare/deplasare manuala bruta a frecventei `coarse manual frequency drive reglare de precizie`precision adjustment reglare de recuperare`overlap control reglare de tensiune`adjustable voltage control reglare de timp minimal`minimal time control reglare(de turatie)prin schimb.numa`pole changing control reglare de viteza / de turatie`speed regulation reglare de viteza/de turatie`speed regulation reglare de zero/a punctului de zero`zero control reglare diferentiala in cascada`differential concatenation control reglare dinamica; control al modulatiei`dynamic range control reglare dinamica;sist.de reglare me`mechanical control system reglare dinamica; sistem de reglare mecanica`mechanical control system reglare din nou`new lining reglare directa/automata (fara suplimentare cu energie din exterior)`self-operated control reglare directa/fara energie auxiliara`self-acting control reglare discontinua /intermitenta`discontinuous control reglare discontinua`intermittent control reglare electrica`elelectrical adjusting reglare fina a curenului primar`fine regulation primary curren reglare fina a jgheabului de cernea`split fountain adjustment reglare fina/de precizie; comanda exacta`fine control reglare fina/ de precizie`fine control reglare fina deprecizie`microadjustement device reglare fina/de precizie`microadjustment device reglare`fitting reglare flotanta cu viteza constanta`single-speed floating control reglare flotanta cu viteza constant`single-speed floating control reglare flotanta`floating controller action reglare hidraulica`hydraulic control system reglare in bucla deschisa`non-closed loop control reglare in cascada`cascade control reglare in cascada simpla`single-cascade action reglare indirecta`indirect control reglare indirecta (mod de reglare necesitānd un aport de energie exterioara sistemului reglat); servocomanda`power-assisted control reglare indirecta`power-operated control reglare industriala`industrial control reglare inerenta`inherent regulation reglare in inaltime`elevation height setting reglare in stare de functionare`steady-state regulation reglare integrala de ordinul n`astatism of n order reglare in trei trepte`three-step control reglare in trepte multiple`multistep control reglare in trepte/ pas cu pas; comanda progresiva/ pas cu pas`stepped control reglare in trepte`step control reglare in trepte`stepped control reglare intārziata automata a amplificarii; volumcontrol automat`biased automatic gain-control reglare la clar`sharp setting reglare la fata locului`on-the-spot control reglare la infinit (la aparate de masurat)`infinity adjustment reglare la zero a indicatorulu`adjust to zero reglare la zero a indicatorului aparatului de masurat`adjust to zero reglare lineara`linear control reglare manuala`hand adjustment reglare manuala`hand governing reglare manuala`manual governing reglare manuala`manual regulation reglare multipla`multielement control reglare numerica cu mai multi parametri`multiloop digital control reglare numerica directa`direct-digital control (DDC) reglare optima`optimal setting reglare optima`optimizing/optimum control reglare orizontala a sincronizarii`horizontal hold control reglare PD/ proportional-diferentiala; reglare cu actiune PD; reglare proportionala cu anticipare diferentiala`proportional-derivative-action control reglare pe valoarea maxima`maximum setting reglare pneumatica;comanda pneumati`pneumatic control reglare /potrivire/ajustare grosola`coarse tuning reglare. potrivire, reglementare, o`regulation reglare precisa a unui instrum`accurate adjustment reglare precisa(cu folosirea surubu`minute adjustment reglare precisa/de precizie (cu folosirea surubului micrometric)`minute adjustment reglare precisa/fina; control/indic`tuning control reglare prin acoperire/prin suprapunere/de recuperare`overlap control reglare prin apasare`press-to-set operation reglare prin derivare`derivative controlled reglare prin derivata a doua`second derivative control reglare prin integrare`integral control reglare prin srangulare`throttle governing reglare prin „tot sau nimic"`constant speed unloading reglare prin tot sau putin/ prin maxim si minim/cu doua nivele`high-low action/control reglare prin trenuri de unde`multicycle control reglare prin variatia continua a rezistentei componentelor electronice`electronic power resistance control reglare prin variatie de tensiune`variable voltage control reglare progresiva /prin impulsuri`jogging control reglare progresiva/prin impulsuri`jogging control reglare progresiva`progressive control reglare proportionala/de raport`ratio adjustment reglare proportionala integrala`proportional plus reset cont reglare proportionala`proportional control reglare rapida/diferentiala a amplificarii`fast time gain control reglare`regulating reglare`regulation reglare supracritica`above-critical control reglare tot sau nimic/inchis-deschis/in doua puncte`on-off action reglare tot sau nimic`open and shut action reglare treptata`regulation in steps reglare ulterioara a pretensionarii`secondary tensioning reglare uniforma/omogena`smooth regulation reglare verticala de sincronizare`vertical hold reglat/comutat calitativ (la lasere)`Q-spoiled/-switched regla (tirul artileriei)`range reglator al nivelului de lichid`liquid level controler reglat pentru sincronism`adjusted for tracking regla un lagar`take up the bearing regla un motor (a)`adjust an engine reglementare; to exceed the regulation speed = a depasi viteza legala; orientare a busolei; (pl) regulament; contrary to regulations = contrar regulamentului; regulamentar; the regulation size = marime regulamentara`regulation reglementar`normal reglementar`regulation regleta a jacurilor de raspuns`strip of answering jacks regleta a lampii de apel`calling lamp strip regleta cu fise`plug-on strip regleta cu jacuri concentrate`bunching strip regleta cu jacuri`jack strip regleta cu lampi/de apel`calling lamp strip regleta cu lampi de semnalizare`lamp jack strip regleta cu port-etichete`marking strip regleta de anunciatoare`strip of drops regleta de borne conectabile si deconectabile`make-and-release terminal strip regleta de bucse / de borne`bushing terminal strip regleta de conexiune`connection strip regleta de conexiune`terminal strip regleta de deconectare`disconnecting strip regleta de derivatie`branch strip regleta de derivatie in t, doza t`branch strip regleta de jackuri`jack's strip regleta de port etichete`marking strip regleta port_etichete`designation strip regleta portetichete`designation strip regleta tastelor liniilor de servic`order wire button strip reglet cu jackuri`strip of jacks reglet, culegar; a lipi`stick reglet de anuntatoare`strip of drops reglet de limitat inaltimea`justification reglet reglet de mijloc`cross(-)bar reglet de mijloc`long cross reglet de oze (conexiune)`tag srip reglete de format`former reglets reglete de legatura`back reglete de picior`foot stick reglete de plumb`lead furniture reglete inguste; albitura ingusta`narrow furniture reglete inguste;albitura ingusta`narrow furniture reglet frontal`headstick for capitals reglet frontal (in poligrafie)`headstick for capitals reglet marginal (element de culegere neimprimabil)`side stick reglet marginal`side stick reglet pentru completarea spatiilor din jurul ilustratiilor`runaround reglet pentru masina`interline reglet`reglet reglet`riglet reglet`spacer regletul inaltatorului`slide regletul jackurilor de raspuns`strip of answering jacks reglor, ajustor`setter-up reglor`installer reglor`setter regn`kingdom regnul mineral`mineral kingdom regn`world regradare/schimbare a scarii de masurare`rescaling regresa(a)`regress regres; (biol) regresiune`regression regresie cu argument intirziat`lag regression regresie cu argument intārziat`lag regression regresie (in statistica matematica)`regression regresie nelineara`curvilinear regression regresie neliniara`curvilinear regression regresiv`regressive regres`regression regreta(a)`regret regreta(a)`repent regreta(a)`wish regretabil`regrettable regretabil`sad regretat`late regret`regret regret`sorrow regret; to my great regret = spre marele meu regret; (vt) a regreta`regret regualator cu program`program(me) controller regula 80 la 20 (in controlul stocurilor)`eighty-twenty rule regula 80 la 20 (in controlul stocurilor)`law of the trivial many and the critical few regula a burghiului/tirbusonului`corkscrew rule regula a constructorului (tonaj)`builder's old measurement regula a paralelogramului (fortelor)`rule of the parallelogram of forces regula bruta / de aproximatie`rough-and-ready rule regula bruta/de aproximatie`rough-and-ready rule regula bruta / de aproximatie`rough rule regula bruta/de aproximatie`rough rule regula de aur a mecanicii`golden rule of mechanics regula de calcul direct al derivate`four-step rule regula de calcul direct al derivatei`four-step rule regula de comutare`commutation rule regula de derivare a functiilor compuse`chain rule regula degetului mare`rule of thumb regula de hasurare`dashing rule regula de ocupare (a orbitalilor)`occupation rule regula de ocupare`occupation rule regula de selectie`selection rule regula de sumare, regula sumelor`sum rule regula de sumare rotativa`rotational sum rule regula de trei`rule of three regula de trei simpla`rule of three regula de trei simpl`proportion regula fazelor (la sistemele fizice eterogene)`phase rule regula fazelor`phase rule regula intensitatii pentru un multiplet`multiplet intensity rule regula intervalelor (in spectroscopie)`interval rule regula intervalelor (in spectroscop`interval rule regula`law regula/legea māinii drepte/lui Fleming`right-hand rule regula lui Ampere (a degetului mare)`Ampere's rule/float law regula mainii drepte, reglula celor`three-finger rule regula mainii drepte (sau a mainii`thumb rule regula mainii drepte (sau mainii st`fleming's rule regulament al uzinei`shop/works rule regulament/conditii tehnic(e) de receptie`specification for acceptance regulament de functionare/ intern al unei intreprinderi`operating code regulations regulament de functionare / intern`service instructions regulament de functionare`operating code regulations regulament`fixed rule regulament minier`mining regulation regulament minier (referitor la protectia muncii)`mining regulation regulament privind zgomotele`nuisance regulations regula miinii drepte`right-hand rule regula miinii stingi`left-hand rule regula māinii stāngi/lui Fleming`left-hand rule regulamnet (de functionare, intern`regulation regula paralelogramului (fortelor)`rule of the parallelogram of f regularea unui curs de apa`improvement of a river channel regularimetru`evenness tester regularitate; regula; calm`orderliness regularitate; regula; for regularity's sake = de dragul regulii`regularity regularitate`regularity regularitate, uniformitate, ordine`regularity regularitate, uniformitate`regularity regularizarea cursului de apa`water-course regulation regularizare a debitelor`discharge regulation regularizarea debitelor`discharge regulation regularizare a fluviilor`improvement of rivers and modification of the bed regularizare`alignment regularizarea scurgerii prin amenaj`watershed management regularizare a unui curs de apa`improvement of a river channel regularizare a unui curs de apa`river rectification regularizare a viiturilor`flood control regularizarea viiturilor`flood control regularizare`regularization regulat`even regulat`level regulat, normal, uzual; obisnuit; mediocrul, de rānd; man of ordinary intellect = om cu inteligenta mediocra; regula, obicei; nothing out of the ordinary = nimic iesit din comun; something out of the ordinary = ceva neobisnuit; judecator de pace; cārciuma, birt; (fam) pretul unei mese (la restaurant); (rel) regula desfasurarii serviciului divin`ordinary regulator`adjuster regulator al ciclurilor de fabricat`time cycle controller regulator al circulatiei de ulei`baffler regulator al consistentei`consistency controller regulator al curentuli de etalonare`calibration current regulator regulator al curentului de etalonare`calibration current regulator regulator al firului de vanisare (in ind.textila)`plating regulator regulator al frānei pneumatice`air brake governor regulator al intensitatii spotului`brightness control regulator al intensitatii spotului; regulator / comanda de luminozitate`brightness control regulator al presiunii de aspiratie`back-pressure regulator regulator al presiunii de aspiratie`crankcase pressure regulator regulator al presiunii de aspiratie; ventil de retinere`hold-back valve regulator al presiunii de evaporare; ventil de presiune minima constanta`evaporator pressure regulator/valve regulator al tensiunii de retea/de sector`line regulator regulator al traversei frontale`breast beam regulator regulator al unui mecanism de masurare`movement controller regulator / amplificator de compensare / de corectie`balancer booster regulator astatic`astatic governor regulator astatic/ integral`astatic controller/ governor regulator automat al densitatii`density control valve regulator automat al densitatii sol`density control valve regulator automat al nivelului de modulatie`level monitor regulator automat`automatic governor regulator automat`automatic regulator regulator automat de nivel, cu plut`float_level controller regulator automat de nivel, cu plutitor`float-level controller regulator automat de nivel`instantaneous automatic gain c regulator automat de sensibili`antifading correction regulator automat de sensibilitate; corectie de feding; regulator automat de volum`antifading correction regulator automat de temperatura`automatic temperature controll regulator automat de volum`antifading correction regulator bipozitional/ in doua puncte/tot sau nimic`on-off controller/ regulator regulator care nu se afla in punctul de reglare`off-the-spot controller regulator central de centrare`centring control regulator centrifug`centrifugal governor regulator centrifug`centrifugal regulator regulator centrifug`flyball regulator regulator centrifug`flyweel regulator regulator centrifug`flywheel regulator regulator/comanda de contrast`contrast control regulator/comanda de luminozitate`background control regulator/comanda de luminozitate`brightness control regulator/comanda de luminozitate`brilliance control regulator`control regulator`controlling device regulator cu actiune directa/direct/fara energie auxiliara`direct-acting/-action controller regulator cu actiune la niveluri/in puncte multiple`multilevel controller regulator cu actiune proportionala`one-mode/-term controller regulator cu amplificator magnetic`magnetic amplifier regulator regulator cu arc`spring governor regulator cu arc`spring loaded regulator cu bile`ball governor regulator cu bile`ball regulator regulator cu came`camshaft controller regulator cu drosel/prin srangulare`throttling controller regulator cu excentric`cam regulator regulator cu excentric`eccentric regulator regulator cu flotor`float regulator regulator cu flotor`float_type controller/regulato regulator cu flotor`float(-type) controller/regulator regulator cu greutate`weight governor regulator cu indicator (de pozitie) la distanta`remote indicating adjuster regulator cu miscare pozitiva intermitenta (in ind.textila)`positive intermittent taking-up motion regulator cu miscare pozitiva inter`positive intermittent taking_u regulator cu pedale (in ind. textila)`piano feed regulator regulator cu pedale`piano feed regulator regulator cu pendula;regulator osci`pendulum governor regulator cu pendul centrifug`governor centrifugal pendulum regulator cu pendul; regulator oscilant/ pendular`pendulum governor regulator cu program, intrerupator`timer regulator cu program`timed control regulator cu releu`relay controller regulator cu sertar (la locomotive cu abur)`regulator with slide valve regulator cu sertar`regulator with slide valve regulator cu sertar`throttle with slide valve regulator cu sunt`shunt regulator regulator cu supapa`valve regulator regulator cu tambur/cilindric`drum controller/governor regulator cu tambur`drum controller regulator cu tambur`drum governor regulator cu trei elemente (p.i.d.)`three-term controller regulator de abur`steam governor regulator de acces direct la memorie`direct memory access controller regulator de alimentare`feed timer regulator de amestecare`mixing control regulator de amestec`mixture corrector regulator de amplificare comandat v`vogad (voice-operating gain ad regulator (de apa) de alimentare a`boiler feed regulator regulator de aprindere`ignition regulator regulator de aprindere`valve adjusting regulator de avansare a sapei`drilling control regulator de avans automat prin depresiune (la automobile)`distributor vacuum brake regulator de avans`feed regulator regulator de avans in vid`ignition timer regulator de avans prin vid`vacuum lead-timer regulator de centrare`centring control regulator de cimp magnetic`magnet regulator regulator de cāmp magnetic`magnet regulator regulator de combustie`combustion control equipm regulator de compensare`force balance regulator regulator de curent pt.baia galvano`bath current regulator regulator de curgere / de debit a(l) aerului (montat pe o conducta de scurtcircuitare)`by-pass damper regulator de debit al gazului`gas flow controller regulator de debit al pompei`pump regulator regulator de debit`baffler regulator de debit de aer de suflare`blast regulator / control regulator de debit`discharge regulator regulator de debit`flow controller/governor regulator de debit`flow governor regulator de densitate, aparat pentru reglarea densitatii unui fluid`density controller regulator de derivatie`shunt field regulator regulator de dinam`dynamo governor regulator de dinamic`dynamic range control means regulator de domeniu`span control regulator de excitatie`excitation regulator regulator de faza`phase controller regulator de faza`phase regulator regulator de fir`thread regulator regulator de functionare in paralel`parallel run controller regulator de gaze`gas regulator regulator de gaz`gas governor regulator de iluminat`light-control means regulator de iluminat`light modulator regulator de inductie cu alunecare`shifting transformer regulator de inductie`induction regulator regulator de inductie rotativ`rotating transformer regulator de inductie, transformator rotativ`rotating/rotary transformer regulator de intindere a firelor`thread tension regulator regulator de mare viteza`high-speed regulator regulator de miscare`moderator regulator de motor`regulator regulator de motor;supapa regulatoa`governor regulator de nivel (al lichidului)`liquor level regulator regulator de nivel (al lichidului)`liquor-level regulator regulator de nivel de apa`water-level regulator/valve regulator de nivel la distanta`remote level controller regulator de nivel`level controller regulator de nivel`level regulator regulator de octava; reglare a octavei`octave control regulator de pas al elicei`propeller (pitch control) governor regulator de pas`propeller governor regulator de polimerizare`polimerization regulator regulator de polimerizare`polymerization regulator regulator de pornire`starting regulator regulator de presiune actionat direct (de diferenta dintre fortele la care este supus(a) pistonul/membrana)`directly operated unloading valve regulator de presiune a gazului`gas-pressure controller/regulator regulator de presiune cu doua camere; reductor de presiune cu doua trepte de reducere a presiunii`dual/two-stage regulator regulator de presiune cu membrana`diaphragm pressure control valve regulator de presiune cu membrana`diaphragm unloading valve regulator de presiune cu o singura camera/cu o singura treapta`single-stage regulator regulator de presiune diferentiala`differential pressure controll regulator de presiune diferentiala`differential pressure controller regulator de presiune`pressure controler regulator de presiune`pressure controller regulator de presiune`pressure governor regulator de presiune`pressure reducer regulator de presiune`pressure-regulating device regulator de putere; dispozitiv pentru variatia capacitatii`capacity controller/regulator regulator de putere`power control apparatus regulator de putere`power governor regulator de raport`ratio controller regulator de rotatie/de viteza unghiulara`angular speed controller regulator de sarcina`load regulator regulator de siguranta`safety governor regulator de sul`beam regulator regulator de sul (in telegrafie)`beam regulator regulator de suprapresiune`boost_pressure controller regulator de suprapresiune`boost-pressure controller regulator de tamperatura, regulator`thermoregulator regulator de temperatura`temperature controller/control regulator de temperatura`temperature regulator regulator de tensiune; autotransformator reglabil`potential governor/ regulator regulator de tensiune;autotransform`potential governor regulator de tensiune;autotransform`potential regulator regulator de tensiune in trepte`step-voltage regulator regulator de tensiune oscilant; regulator Tirril`oscillating voltage regulator regulator de tensiune variabila`variable voltage regulator regulator de tensiune`varying voltage control regulator de tensiune`voltage adjuster regulator de tensiunii`voltage regulator regulator de tesatura`cloth regulator regulator de tesatura`colth regulator regulator de tesatura`taking-up motion regulator de timp pentru marire fotografica`enlarging timer regulator de tonalitate`tonalizer regulator de tonalitate`tone-control means regulator de turatie; controler`motor-controller regulator de turatie / de viteza`speed regulator regulator de turatie`speed-governor regulator de urzeala`warp let-off motion regulator de urzeala`warp regulator regulator de valori extreme/ de optimizare`peak-holding controller regulator de viteza / de turatie`speed governor regulator de viteza electric`electric regulating device regulator de viteza`motor controller regulator de viteza`speed controller regulator de viteza`speed controller/governor/regulator regulator de viteza unghiulara`rotary speed controller regulator de volum/de putere in etajul de inalta frecventa`prestage volume control regulator de volum; potentiometru`volume adjuster regulator direct`self acting controller regulator direct`self-actuated controller/regul regulator direct`self-actuated controller/regulator regulator direct`self-operated controller regulator electric`electric controller regulator electric`electric regulator regulator electronic`electronic regulator regulator fara energie auxiliara/comandat de marimea de referinta`pilot-operated controller regulator fier_hidrogen`current regulator tube regulator fin/de precizie`precision regulator regulator hidraulic cu tub oscilant`jet_pipe regulator regulator hidraulic cu tub oscilant`jet-pipe regulator regulator hidraulic`liquid controller regulator in cascada automat secvential`servo-follower regulator in cascada`cascade action controller regulator in cascada`cascade controller regulator indirect/actionat de rele`relay-operated controller regulator integral/cu actiune de integrare/astatic; regulator I`integral(-action) controller/regulator regulator/intrerupator al nivelului minim`low-level controller regulator la plug`plough regulator regulator manual`manual controller regulator montat pe arbore`shaft governor regulator negativ de urzeala`negative warp let-off motion regulator negativ de urzeala`negative warplet-off motion regulator pneumatic`pneumatic controller regulator pneumatic`pneumatic regulator regulator potentiometric/ de compensatie`potentiometer controller regulator pozitiv`positive letting_off motion regulator principal`main governor regulator principal`main regulator regulator principal`master regulator regulator prin strangulare`throttle regulator regulator proportional-integral/ (cu actiune) PI`proportional-floating/ -integral/ -plus reset (action) controller regulator rapid`quick_acting regulator regulator reglabil de presiune`adjustable governor regulator`regulator regulator rotativ, rototrol`rototrol regulator semiautomat`semi-automatic controller regulator / servomecanism "tot sau nimic"`bang-bang servo regulator/stabilizator de nivel`level controller regulator/stabilizator de tensiune`tension regulator regulator static`static governor regulator static`static regulator regulator termic`thermal-regulating device regulator universal`all_purpose controller regulator/variator de tensiune`variable voltage regulator regulator/variator electronic de vi`electronic speed controller regulator/variator electronic de viteza`electronic speed controller regulator-variod(ap. cu semiconduct`variode regulator regulat`regular regulat; regular pulse = puls regulat; to keep regular hours = a avea un regim de viata strict; exact, precis; as regular as clockwork = precis ca un ceasornic; (gram) regulat; normal, obisnuit; regular price = pret obisnuit; (fam) veritabil, adevarat; we have a regular storm = am avut o adevarata furtuna; (mil) activ; (s, mil) militar de cariera; (pl) trupa regulate; calugar; (fam) salariat (care figureaza in schema)`regular regulat`steady reguli de circulatie rutiera`road sense reguli de culegere`setting rules reguli de culegere tipografica`setting rules reguli de exploatare`operating rules reguli de intensitate pt.un multipl`multiplet intensity rules reguli de navigatie fluviala`inland rules reguli de navigatie in ape interioare`inland rules (reguli de) procedura`adjective law reguli/instructiuni de folosire,des`service instructions regur (sol negru format in regiuni vulcanice)`regur reimbarcare`re-embarkation reimportare`reimportation reimport`reimportation (re-imp.) reimprimare; reeditare`new impression reimprimare;reeditare`new impression reimprimare`reprinting (re)improspatare a aerului`refreshment of air reimprospatare (a unei culori)`reviving reimprospatare; producere repetata a unei imagini pe o suprafata de vizualizare; procedeu de pastrare a informatiei inscrise intr-o memorie dinamica `refresh reimprospatare, regenerare, reinnoi`reprocessing reimprospatare, regenerare; reprelucrare; reinnoire; (min) prelucrare, utilizare, preparare, concentrare (a minereurilor)`reprocessing reimprospatare`reviving reinarmare`rearmament reincalzi, a reveni`reheat reincarcare`additional charge reincarcare/completare/incarcare su`make-up reincarcare (la acumulatoare)`second charge reincarca`reload reincarcare`refuel(l)ing reincarnare`reincarnation reincepe(a)`resume reincepere a unei operatii/a rularii de la punctul de control`checkpoint restart reinchidere/reanclansare automata`automatic reclosing reinchidere/reanclasare automata`automatic reclosing reinfasurare`rewind reinfasurator (in ind.hārtiei)`re-reeling machine reinfasurator`rewinder reinghetare`regelation reinjectare`reinjecting reinnoi imbracamintea`resurface reinnoi o comanda`repeat reinnoire`renewing reinnoire, renovare; reparatie`renovation reinnoire; the renewal of a vow = reinnoire a unui juramānt; inlocuire (a unei piese, etc.); relare; the renewal of hostilities = reluare a ostilitatilor`renewal reinoi(a)`renew reinoi(a)`revamp reinregistrare; copiere; inregistrare fractionata`re-recording reinsufletire, reinviorare`revivification reintemnita(a)`remand reintemnitare`remand reintineri(a)`rejuvenate reintinerire; refacere; reinnoire`rejuvenation reintinerire, regenerare`regeneration reintoarcere; (med) recidiva; (mat) recurrence formula = formula de recurenta`recurrence reintoarcere`return reintoarcere/ revenire a acului magnetizat`reversal of the magnetic needle reintra(a)`re_enter reintroduce(a)`restore reintroducere`reinseration reinverga,a infasura 9o vela)`mend reinvia(a)`regenerate reinvia(a)`revive reinviere; exhumare, dezgropare; (rel) the Resurrection = invierea`resurrection reinviere`resurrection reinviere`resuscitation rejectii`rejections (rel) ablutiune; (TH) curatare, baleiaj`ablution (rel) a canoniza`cannonize (rel) a caterisi`disfrock relaeu de componenta negativa a faz`negative phase-sequence relay (rel) a hirotonisi; a institui; a decreta; a ordona; a hotari`ordain (rel) anterior creatiei lumii`antemundane (rel) antifon`gradual (rel) a oficia; a indeplini un rol, o functie; she officiated as hostess = ea indeplini rolul de gazda`officiate (rel) a pacatui trupeste, a savārsi un adulter`fornicate (rel) a raspopi`defrock (rel) a sfinti, a sanctifica; a aproba, a consfinti; a purifica; a dedica, a consacra`sanctify relata, a raporta`relate relata(a)`recite relata(a)`recount relata(a)`relate relatare`account relatare, baleiaj`sweep relatare`narration relatare`narrative relatare`recitation relatare`representation relatia parcurs-energie (in fizica atomica)`range-energy relation relatia parcurs-energie`range-energy relation relatie a lui Parseval/de inchidere`completeness relation relatie binara`binary relation relatie binoma; relatie diadica`dyadic relation relatie`bond relatie`concern relatie de comutare`commutation relation relatie de congruenta`congruence relation relatie de conservare/de invarianta`permanence relation relatie de conservare/de invarianta`permanenece relation relatie de faza`phase relationship relatie de incertitudine`uncertainty relation relatie de ordine (in analiza matematica)`order/ordering relation relatie de ordine`order relation relatie de precedenta (intre simbolurile si/sau sirurile unei gramatici)`precedence rule relatie de tip „intre"`betweenness relatie de tip,,intre''`betweenness relatie de vecinatate (in analiza matematica)`proximal relation relatie de vecinatate`proximal relation relatie ereditara`ancestral relation relatie; legatura`interrelationship relatie mama-fiica (de ex.intre un emitator pilot si unul subordonat)`master-slave relationship relatie parcurs-viteza, dependenta parcursului de viteza`range-velocity relation(ship) relatie parcurs-viteza`range-velocity relation(ship) relatie/ raport dintre masa si energie`mass-energy interrelation/relation(ship) relatie/raport dintre masa si energ`mass-energy interrelation relatie, raport`relation relatie`reference relatie reflexiva`reflexive relation relatie`regard relatie`relationship relatii cu publicul`public relations (PR) relatii de afaceri`dealing relatii de dispersie ale laserului/Kramers-Kronig`Kramers-Kronig relations relatii de ordine (in analiza matematica)`properties of order relatii de salt (la ecuatiile cu derivate partiale)`jump relations relatii`intercourse relatii`term relatii`tie relativist`relativistic relativitate`relativity relativ la`relating (to) relativ`relative relaxa(a)`relax relaxa(a se)`relax relaxa(a se)`unbend relaxarea cristalelor externe`grain_boundary relaxation relaxarea tensiunii`stress relaxation relaxa`relax relaxare`relaxation relaxare spin-retea`spin-lattice relaxation relaxare/viscozitate magnetica`magnetic creep(ing) relaxat, destins; flescait; labartat; nedisciplinat; nepasator; depravat`lax (rel) Boboteaza`Epiphany (rel) canon; canonic; criteriu; (muz) canon`canon (rel) cardinal; (ornit) cardinal; principal; (mat) cardinal number = numar cardinal; cardinal points = puncte cardinale; rosu-aprins`cardinal (rel) care tine de Postul Mare; de post; sarac, saracacios`lenten (rel) ciliciu`hair-shirt (rel) cāntec`canticle (rel) conclav`conclave (rel) consistoriu`consistory (rel) cuminecatura, impartasanie, euharistie`eucharist relee de transmisie a programelor de radio si televiziune`program(me) transmission relaying (rel) eparhie; scaun episcopal; (saw, seen) (vt) a vedea; do you thing he saw us? = crezi ca ne-a vazut?; a intelege, a pricepe, a sesiza; a considera, a aprecia; they see things in a different light now = ei vad lucrurile altfel acum; a vedea, a-si imagina; you don't see him kneeling at her feet, do you? = nu ti-l poti imagina ingenuncheat in fata ei, nu-i asa?; a conduce, a insoti; to see somebody home = a conduce pe cineva acasa; I'll see you to the station = am sa te conduc pāna la gara; a observa, a remarca; I see that it is time to go = observ ca e timpul sa plec; a vizita, a se vedea cu; I shall see you again soon, (e.a.) I'll be seeing you = pe curānd; (fam) see you on Thursday = pe joi; a consulta; to see the doctor = a consulta doctorul; 1 a supraveghea; see it packed yourself = supravegheaza tu insuti impachetarea; 1 a avea grija de; see that the door is locked = vezi sa fie usa incuiata; to see tha light = a se naste; to see the sights = a vizita monumentele (unui oras); to see things = a avea halucinatii; to see somebody further = a trimite pe cineva la toti dracii; to see about = a se ocupa de; to see after = a avea grija de; to see in = a vedea sosind; to see into = a intelege, a patrunde, a pricepe; to see off = a conduce, a insoti; 1 (vi) a vedea; let me see = sa vad; 1 a intelege, a pricepe; as far as I can see = dupa cāte pot pricepe; I see = inteleg; to see about something = a se ocupa de, a se ingriji de; to see after = a avea grija de; see to it that = ai grija ca`see re`letter head(ing)cap de scrisoa releu actionānd la intreruperea liniei`line-break relay releu actonind la ruperea liniei`line-break relay releu al unui manipulator/tastator`key relay releu auxiliar`auxiliary relay releu auxiliar`booster relay releu auxiliar/comandat`slave relay releu auxiliar / de comanda rapida / amplificator`booster relay releu balanta`balanced_beam relay releu-balanta`balanced-beam relay releu basculant/cu doua sensuri`kipp relay releu basculant`kipp relay releu bimetalic`bimetal relay releu cautator de apel, cautator de apeluri cu releu`relay finder releu cautator de apel, cautator de`relay finder releu comandat de frecventa (undei) purtatoare`carrier-actuated relay releu comutator`change_over relay releu comutator`change-over relay releu comutator cu intrerupere`break-before-make relay releu comutator`double-throw relay releu comutator/polarizat`centre zero relay releu/contactor pentru curenti mari/puternici`heavy-duty relay/contactor releu cu actionare intārziata`slow-release/releasing relay releu cu actionare rapida/fara temporizare`fast acting relay releu cu actionare rapida si revenire temporizata`fast-operate-slow-release relay releu cu actionare si revenire rapide`fast-operate-fast-release relay releu cu actionare temporizata prin mijloace mecanice`mechanically timed relay releu cu actiune esalonata/ secventiala/in trepte`relay with sequence action releu cu actiune esalonata`stepping-type relay releu cu actiune instantanee`instantaneous_release relay releu cu actiune intarziata`slow-release relay releu cu actiune lenta`slow-operating relay releu cu armatura axiala`armature relayaxial releu cu armatura dubla`double-armature relay releu cu armatura grea`heavy armature relay releu cu armatura in l`angle armature relay releu cu armatura in L`angle armature relay releu cu armatura in z`z-armature relay releu cu armatura laterala`side-armature relay releu cu armatura pe suport prismatic`knife-edge armature relay releu cu autoexcitatie`holding relay releu cu blocare/cu opritor`latch-in relay releu cu bobine orizontale`relay with horizontal coils releu cu bobine verticale`relay with vertical coils releu cu cadru mobil`moving-coil relay releu cu circuit de mentinere/cu automentinere`locking-in relay releu cu clape de semnalizare`drop_indicator relay releu cu clape de semnalizare`drop-indicator relay releu cu clapeta de semnalizare`annunciator relay releu cu contacte in masa plastica turnata`sealed relay releu cu curent de repaus`idle-current relay releu cu declansare instantanee/instantaneu/rapid`instantaneous relay releu cu declansare intarziata`slow releasing relay releu cu descarcare in gaze, releu electronic/ionic; tiratron`ionical relay releu cu disc/de inductie`movable-disk relay releu cu disc (releu de c.a. cu ind`movable-disk relay releu cu doua contacte alternative`double break-and-make relay releu cu doua directii (basculant)`throw-over relay releu cu dubla inchidere`double-make relay releu cu dublu efect/cu actiune int`two-step relay releu cu echilibrare proportionala`ratio balance relay releu cu fise / fisabil`plug-in relay releu cu impedanta mare`high_impedance relay releu cu impulsuri codificate`code impulse-type relay releu cu impulsuri`impulsing relay releu cu indus/armatura rotitor(-oare)`rotary relay releu cu infasurare de mentinere/cu temporizare electromagnetica`relay with holding winding releu cu infasur. de mentinere/cu a`guard relay releu cu invelis de cupru`coppered relay releu cu invelis de cupru`copper_jacketed relay releu cu lamele/cu contacte in tub de protectie; releu-trestie/„reed"`reed relay releu cu lamele multiple`multireed relay releu cu lipsa decurent`abscense_of_current relay releu cu magnet permanent si bobina mobila/magnetoelectric`magnetoelectric relay releu cu miez plonjor/mobil`plunger relay releu cu paleta`vane-type relay releu cu pozitie normala/stabila centrala`centre-stable relay releu cu presiune`pressure relay releu cu revenire / cu reanclansare`reclosing relay releu cu revenire/de reanclansare`reclosing relay releu cu rotire succesiva/ de transpunere a fazelor`phase rotation relay releu cu semiconductoare excitat de lumina`photactor releu cu sunt magnetic`relay with magnetic shunt releu cu sunt magnetic`shunt field relay releu cu temporizare dependenta`dependent time_lag relay releu cu temporizare dependenta`dependent time-lag relay releu cu temporizare independenta`definite time-limit relay releu cu tranzistor`transistor relay releu cu trei pozitii`three position relay releu cu zavorire mecanica`latching relay releu cu zavorāre mecanica`latching relay releu d directie`directional relay releu de accelerare/de pornire`accelerating relay releu de accelrare/de pornire`accelerating relay releu de actiune esalonata`relay with sewuence action releu de actiune repetata`repeating relay releu de alarma`alarm relay releu de anclansare`cut_in relay releu de anclansare`cut-in relay releu de anticipare`prediction relay releu de apel/de comanda a(l) circuitului soneriei de apel`relay controlling local bell circuit releu de apel/de linie`call relay releu de apel interurban`long-distanace line relay releu de apel interurban`trunk-line relay releu de apel`ringing relay releu de armatura in forma de lama`knife-edge relay releu de ascultare`listening relay releu de blocare`blocking relay releu de blocare`block relay releu de blocare/cu bobinaj/de ment`holding relay releu de blocare cu infasurare de m`locking relay releu de blocare/de mentinere/de ocupare/de retinere`holding relay releu de blocare`guard relay releu de blocare`interlocking relay releu de bloc`track relay releu de cale`reack relay releu de caturi/de raporturi`quotient relay releu declansator / de comanda`switching relay releu declanseaza (lasa sa-i cada a`relay releases releu de comanda a luminii pulsatoare`flashing relay releu de comanda`control relay releu de comutare`beam relay releu de comutare`switching relay releu de contorizare multipla (in telefonie)`multiple metering relay releu de contor`meter relay releu de control al potential`alarm relay of grid potential releu de control/ de supervizare/ de semnalizare`pilot relay releu de control/de superviziune/de`pilot relay releu de crestere a curentului/ de gradient al curentului/de soc`rate of change relay releu de curent continuu`direct-current relay releu de curent`current relay releu de curent invers / de intoarc`return-current relay releu de deblocare`relay of clearing section releu de declansare`releasing relay releu de declansare`tripping relay releu de deconectare/de intrerupere`clear-out relay releu de disparitie/de anulare a impulsurilor`impulse cancellation relay releu de distanta`distance relay releu de emisie-receptie (in telefonie)`disabling relay releu de etaj`cab-hold switch releu de etaj`car_hold relay releu de etaj (la ascensoare)`car-hold relay releu de franare`brake control device releu de frecventa`frequency relay releu de frānare`brake control device releu de gaze / Buchholz`Buchholz relay releu de gaze (buchholz)`buchholz_system float relay releu de impedanta`impedance relay releu de imprimare`printing relay releu de inalta tensiune`high-tension relay releu de incasare`coin box relay releu de incasare`coin collector releu de incercare`test relay releu de indicare/de semnalizare`indicating/indicator relay releu de indicare/de semnalizare`indicator/indicating relay releu de inductie`induction_current relay releu de inductie`induction-current relay releu de inductie`induction relay releu de intoarcere`reverse current relay releu de intārziere/cu actionare temporizata (in manta de cupru)`slugged relay releu de inversare a curentului/de contracurent`reverse current relay releu de inversare a curentului`reversible relay releu de inversiune de curent`reversible relay releu de limitare a sarcinii`load-levelling/-limiting relay releu de linie(in telefonie)`line relay releu de linie`main line-relay releu de linie principala`main line relay releu de manipulare`keying relay releu de masurare`measuring relay releu de maxim/maximal temporizat`maximum demand time lag relay releu de maxim si minim`over-and-under relay releu de maximum si min.de tensiune`maximum and min.voltage relay releu de maximum si minimum de cure`max. and min. current relay releu de maximum si minimum de cure`overall-and-undercurrent relay releu de maximum si minimum de pute`maximum and min.power relay releu de maximum si minimum de ten`over and under voltage relay releu de maximum si minimum`over-and-under-power relay releu de mentinere/de blocare`remanent relay releu de minim/minimal`no-load relay releu de minim`no-load relay releu de pornire`starting relay releu de pornire`start relay releu de pozitionare/de executie`positioning relay releu de produs`product relay releu de protectie a generatorului`generator protective relay releu de protectie a retelei`network master relay releu de protectie contra iesirii din sincronism`pull-out protective relay releu de protectie contra punerilor la pamānt/actionat de curentul de scurgere la pamānt`leakage relay releu de protectie de cale/impotriva intrarii altor convorbiri`guard relay releu de protectie`protective relay releu de punere la pamānt/care actioneaza in cazul punerilor la pamānt`ground relay releu de punte`bridge relay releu de putere reactiva`inverse_power relay releu de putere reactiva`inverse-power relay releu de putere reactiva`reactive power relay releu de putere/ wattmetric`power relay releu de raport/logometric`quotient relay releu de reactanta`reactance relay releu de redresor uscat`rectifier relay releu de reglaj brut-fin`coarse-fine relay releu de reglare/de comanda`regulating relay releu de reglare`regulating relay releu de rejectie/de respingere`reject relay releu de rezistenta`resistance relay releu de rezonanta`resonance relay releu de rezonanta`tuned relay releu de semnalizare auto`flasher unit releu de semnalizare/de control al potentialului de grila`alarm relay of grid potential releu de semnalizare`signal relay releu de semnalizare`supervisory relay releu de semnaliz.a tens.de gr`alarm relay of grid potential releu de sfarsit de convorbire`clearing relay releu de sfarsit de convorbire/de ,`busy relay releu de sfārsit de convorbire / de „ocupat"`busy relay releu de siguranta/de declansare`overflux relay releu de siguranta pentru usa ascen`non-interference relay releu de siguranta pentru usa ascensorului`gate safety relay releu de siguranta pentru usa ascensorului`non-interference relay releu de siguranta pt.usa ascensoru`gate safetyrelay releu de solenoid`solenoid relay releu de supracurent al unui dispozitiv de reanclansare automata`recycling relay releu de supracurent/ maximal de curent`maximum current relay releu de supracurent`maximum current relay releu de supracurent`overcurrent relay releu de suprasarcina`overload realy releu de susceptanta`susceptancerelay releu de taiere/de intrerupere a apelului`ringing-trip relay releu de taiere/de separare`cut_off relay releu de taiere/de separare`cut-off relay releu de temperatura/termic`temperature relay releu de temporizare; automat crono`time-lag relay releu de temporizare cu intārziere gradata`graded-time-lag relay releu de temporizare; releu de timp`timing relay releu de temporizare`time-limit relay releu de tensiune`voltage relay releu de timp`time-delay relay releu de transmisiune; statiune-rel`translating relay releu de variatie brusca (de discon`sudden-change relay releu diferential`balanced current relay releu diferential`balanced relay releu diferential/de egalizare a curentului`current balance relay releu diferential`differential relay releu directional de maximum/de cur`directional over-current rela releu directional de tensiune`polarity voltage directional r releu directional de tensiune polarizata`polarity voltage directional relay releu directional`directional relay releu disjunctor`cut_out relay releu disjunctor`cut-out relay releu disjunctor de retea`network relay releu electric de rezonanta`non-contact electric relay releu electromagnetic`electromagnetic-type relay releu electronic (cu gaz ionizat)`electron relay releu electronic/cu gaz ionizat`electron relay releu electronic; tub releu/cu catod rece`relay tube releu electronic`vacuum-tube relay releu electronic`valve relay releu electrostatic`electrostatical relay releu; element cu doua stari; retransmisie/a transmite/a comanda prin relee`relay (RY) releu fara armatura`relay without armature releu fotoelectric`photoelectric relay releu functionand in punctul nul al`residual relay releu functionand in punctul nul al`zero phase-sequence relay releu functionānd in punctul nul al fazei`residual relay releu in cutie de protectie`box relay releu in punte`bridge relay releu instantaneu`instantaneous relay releu instantaneu`quick_operating relay releu instantaneu/ rapid/ fara temporizare`quick-operating relay releu integrator de impulsuri; releu instantaneu/cu crestaturi de oprire`notching relay releu integrator de impulsuri;releu`notching relay releu integrator/de insumare`averaging relay releu integrator`integral relay releu intermediar`supplementary relay releu intrerupator al curentului de`trip relay releu ionic`grid glow relay releu ionic`ionical relay releu ionic; tiratron`ion relay releu ireversibil`trigger relay releu limitator al curentului (absorbit de un motor)`step-back relay releu limitor al curentului motorul`step-back relay releul liniilor de serviciu`order wire relay releu local`local relay releu magnetic temporizat`magnetic time relay releu magnetostrictiv`magnetostrictiverelay releu maximal/de maxim`over relay releu maximal`maximum relay releu minimal`minimum relay releu nepolarizat`non-polarized relay releu nepolarizat`relay neutrally adjusted releu neutru/de polarizat`neutral relay releu neutru/polarizat/cu trei pozitii`neutral relay releu operational/ de calcul`operational relay releu optic`light valve releu optic; releu fotoelectric`light relay releu optic;releu fotoelectric`light relay releu palpator`system-sensitive relay releu pas cu pas in ambele sensuri`add and subtract relay releu pentru contoare`meter relay releu pentru reanclansare automata`reoperate relay releu pilot avertizor de scurt circ`fuse supervisory relay releu pilot avertizor de scurtcircuit`fuse supervisory relay releu pilot (de control),releu de s`supervisory relay releu plat`flat_type relay releu plonjor`dipper relay releu pneumatic de pozitionare`pneumatic positioning relay releu pneumatic`pneumatic relay releu pneumatic temporizat`pneumatic time delay relay releu polarizat cu doua pozitii stabile/cu reglaj neutru`side-stable relay releu polarizat cu doua pozitii sta`side-stable relay releu polarizat cu polarizatie magn`magneticlly bias(e)ed polarzed releu polarizat cu pozitie centrala`centre_stable relay releu polarizat cu pozitie diferentiala`magnetically biased polarized relay releu polarizat`polarized relay releu polarizat`polar relay releu primar/(de curent) principal/de linie/de retea`main (current) relay releu primar (legat in circuitul principal)`primary relay releu protector de retea`network master relay releu rapid de stingere a arcului electric`arc high-speed relay releu rapid`high-speed relay releu receptor de impulsuri, releu`time pulse relay releu receptor`receiving relay releu/regulator cu etrier`hoop drop relay releu`relay releu secundar telecomandat/de urmarire`sequence relay releu semiconductor/fara contacte`solid-state relay releu sensibil la excitatie intr-o banda de frecvente stabilita`frequency-sensitive relay releu/sistem de retransmisie cu microunde`microwave-relay system releu static`static relay releu temporizat cu impulsuri`impulse time relay releu temporizat independent/cu intārziere constanta`independent time-lag relay releu temporizator invers`inverse time_lag relay releu temporizat`slow-acting relay releu temporizat`time-delay relay releu termic de suprasarcina`overload temperature relay releu termic, termoreleu`thermorelay releu termic`thermal relay releu terminal`terminal relay releu termionic`thermionic relay releu termomagnetic`magnetic thermal relay releu „tot sau nimic"`all-or-nothing relay releu,,tot sau nimic''`all__or_nothing relay releu „tot sau nimic"`extranome relay releu,,tot sau nimic''`extranome relay releu/traductor/regulator de timp`timer releu translator; repetitor`repeating relay releu trestie/reed`ferreed releu-vibrator (cu frecventa muzicala)`buzzer relay releu) vibrator`vibrating relay releva, a preciza`point out (rel) evanghelic`evangelic releveu, arpentaj`land surveying releveu fotografic`terrestrial photography releveu geodetic`geodetic surveying releveu geodezic`geodetic surveying releveu`ground survey releveu`land surveying releveu; ridicare terestra`ground survey releveu`surveying relevment (a fi in)`bear relevment al ancorajului`anchor bearing relevment`bearing relevment compas`compass bearing relevment de evitare (in navigatie)`clearing bearing relevment de evitatre`clearing bearing relevment in cruce //a face punctul`fix relevment in cruce`cross_bearing relevment in cruce (in radiolocatie)`cross-bearing relevment la 45Ų si travers`bow_and_bam bearing relevment prova 45° si travers`bow-and-beam bearing relevment prova`bearing on the bow relevment prova`relative bearing relevment radiogoniometric`directional radio bearing relevment radiogoniometric`radio bearing relevment radiogoniometric, radiogoniometrie directionala`directional radio bearing relevment reciproc (intre aeronave)`mutual bearing relictic ,interstitial`connate relictic, interstitial`connate relictic, relicva`relict relicve`relic relief al literei`head of letter relief`batter relief bine conturat`sharp relief relief muntos`mountainous ground relief pe spate`back relief relief pe spate (in poligrafie)`back relief relief pe spate (la tipar inalt)`mottling relief`relief relief topografic, forma topografic`topographical relief relieful literei`head of letter relieful literei`top surface (rel) ierarh`hierarch religie`religion religios; (fig) scrupulos; bisericesc`religious religios`religious (rel) intāmpinarea Domnului`Candlemas (rel) liturghie mare`high-mass (rel) metodist`methodist (rel) moaste; amintire; (pl) corpul defunctului, ramasite pamāntesti`relic (rel) novice, neofit; incepator; to be a novice in/at something = a fi incepator in ceva`novice relocare, ajustare a continutului unui program; recalculare a continutului fiecarui cāmp de adresa care depinde de adresa de baza`relocation relocare a programului, ansamblu de operatii executate asupra unui program relocabil`program(me) relocation relocare dinamica/in timpul executarii unui program`dynamic relocation (rel) ofranda, jertfa; distrugere, macel; victima; holocaust`holocaust (rel) ofranda, jertfa; victima; donatie, dar`oblation relopatare, punte / cablu de racord`recasting (rel) osana`hosanna (rel) pacat trupesc, adulter`fornication (rel) paracliser; gropar`sexton (rel) parte laterala a naosului; spatiu, pasaj intre rānduri de banci sau scaune`aisle (rel) patriarhat`patriarchate (rel) penitenta; to do penance for = a ispasi pentru; pocainta`penance (rel) plasmodiere; cāntec; vorbire monotona; melodie liturgica; tubul cimpoiului; a cānta; a lauda; to chant the praises of somebody = a ridica in slavi pe cineva; a vorbi (monoton)`chant (rel) pontifical; (ironic) pontifical airs = aere; (s, pl) vesminte sacerdotale; (fam) imbracaminte de gala`pontifical (rel) potir, vas sfānt`grail (rel) prezbiteriu`manse (rel) privitor la zilele de lucru, obisnuit`ferial (rel) sacrament, sfintire; juramānt, angajament solemn`sacrament (rel) schismatic`schismatic (rel) sfānt`saint (rel) Sfāntul Duh`paraclete (rel) slujba inmormāntarii, prohod`dead-office (rel) tabernacul`ciborium relua(a)`renev relua(a)`resume reluare (a unui program)/a relua, a reincepe; a repune in miscare, a porni din nou ( o masina)`restart reluare (din depozit, din halda)`rehandling reluare din halda (din gramada)`stockpile re-handling reluare (din halda)`reclaiming reluare (din halda), refacere, reno`recovery reluare, reincepere (a negocierilor etc.)`resumption reluare, reincepere`resumption reluare`replase reluare`revival reluctanta`magnetic resistance reluctanta`reluctance reluctanta, rezistenta magnetica`reluctance reluctivitate, reluctanta specifica`reluctivity (rel) utrenie; (poet) ciripit matinal al pasarilor`matins (rel) viata de apoi; a doua jumatate a vietii`after-life (rel) vicar`curate (rel) vicariat`curacy (rel) Vinerea Mare`Good Friday (rel) ziua judecatii de apoi`doomsday (remade, remade) a reface`remake remagnetizare`alternating magnetization remanenta`after_effect remanenta`burn sticking remanenta / conservare a imaginii`burn sticking remanenta; conservarea imaginii`image retention* remanenta/conservare a imaginii`image retention remanenta (densitate reziduala de f`remanence remanenta; inductie remanenta`residual flux density remanenta magnetica`magnetic retentivity remanenta; magnetizare reziduala`remanence remanenta`remanence remanenta`retentivity remanent`remanent remanent, rezidual`remanent remarca(a)`remark remarcabil`distinguished remarcabil`notable remarcabil`outstanding remarcabil`remarkable remarcabil`signal remarca, observatie, insemnare`remark remarca`observation remarca`remark remarca usturatoare; subterfugiu; parafa`quirk remarca`word remedia(a)`remedy remedia(a)`retrieve remediabil; care se poate vindeca`remediable remediu`cure remediu`help remediu, leac; (jur) recurs; despagubire, compensatie; (vt) a remedia, a indrepta; a vindeca; (jur) a face recurs; a despagubi`remedy remediu`remedy remediu universal, panaceu`heal-all remenenta, ramanerea in urma a bomb`trail reminere in urma`lag reminiscenta`reminiscence remite`remit(to) remiza`abatement remiza de locomotiva`engine shed remiza de locomotive`running shed remiza de pompieri`fire engine house remiza de pompieri`fire_station house remiza de pompieri`fire-station house remiza/depou de locomotive`engine shed remiza`discount remiza; iertare; (vt) a renunta la (un drept); a ierta`remise remiza`remittance remodela`remodel remonta sustinerea in lemn`reset timbers remontoar (dispozitiv de armare a a`keyless winding work remorca (a)`heave up remorca(a)`tow remorca(a)`trail remorca`attachment remorca (auto)`automobile trailer remorca basculanta`dump waggon remorca basculanta`dump wagon remorca basculanta (pentru terasame`dump _body full trailer remorca basculanta (pentru terasame`dump_body full trailer remorca basculanta (pentru terasamente)`dump-body full trailer remorca basculanta (pentru terasame`trailer wag(g)on remorca basculanta`tipping full trailer remorca-cisterna`tank trailer remorca cu basculare in trei parti`three-way tipping trailer remorca cu basculare laterala`side-dump trailer remorca cu basculare spre spate`end_tip trailer remorca cu basculare spre spate`end-tip trailer remorca cu bena basculanta`dump trailer remorca cu bena basculanta`trailer dump remorca cu bena cu basculare laterala`side-tipping dump trailer remorca cu bena cu basculare latera`side-tipping dump trailer remorca cu cabina de comanda`control driving trailer remorca cu cisterna de apa`water trailer remorca cu descarcare automata`self-emptying remorca cu descarcare automata`self-emptying trailer remorca cu descarcare centrala`centre_dump trailer remorca cu descarcare centrala`centre-dump trailer remorca cu descarcare prin fund`tractor-drawn bottom dump-trai remorca cu doua osii`two-axle full trailer remorca cu doua roti`two-wheeler trailer remorca cu platforma joasa`low-bed trailer remorca cu platforma joasa`low-boy trailer remorca cu platforma joasa; remorca pentru sarcina mare`low-bed/low boy trailer remorca cu sase roti`six-wheel trailer remorca cu sasiu coborat`flat_bed trailer remorca cu sasiu coborit`flat-bed trailer remorca cu scara`laddder trailer remorca cu scara`ladder trailer remorca cu suprafata de incarcare a`deep_loading trailer remorca cu suprafata de incarcare c`deck trailer remorca cu suprafata de incarcare coborāta`deck trailer remorca cu trei osii`three-axel truck trailer remorca de autocamion`lorry trailer remorca de autocamion; remorca de c`truck-trailer remorca de autoturism`passenger car trailer remorca de calatori/de autobuz`passenger trailer remorca de calatori`passenger trailer remorca de carucior electric`electric_truck trailer remorca de carucior electric`electric-truck trailer remorca de colectat gunoi menajer`refuse collecting trailer remorca de locuit/pentru camping`motor caravan remorca de tractor`tractor trailer remorca de transportat busteni de l`timber carriage remorca de transportat busteni`pole trailer remorca dormitor`house trailer remorca-frigorifer`refrigerated trailer remorcaj la ureche`alongside towing remorca locuibila`accommodation trailer remorca_locuinta`accommodaion trailer remorca-locuinta, remorca locuibila`accommodation trailer remorca monoax`single-axle trailer remorca multiax`multiple-axle trailer remorca o nava`tow a vessel remorca (parama)`towing hawser remorca pentru bagaje`baggage trailer remorca pentru bagaje`luggage trailer remorca pentru camp /car`field cart remorca pentru camping/de locuit`carat (=2503 g ) remorca pentru greutate mare`heavy_duty trailer remorca pentru greutate mare `heavy-duty trailer remorca pentru transportat automobi`auto carrier remorca pentru transportat automobile`auto carrier remorca pentru transportul tambure`cable_reel trailer remorca pt.transportul de cablu`cable_drum trailer remorcare`haulage remorcare`hauling remorcare`heaving up remorcare inapoi`towage astern remorcare la ureche`alongside towing remorcare la ureche`towing alongside remorcare pe ancora`warp remorcare (pe ancora)`warping remorcare`towage remorcare`towing remorca rutiera`road trailer remorca speciala pentru transportat automobile`car carrier remorca speciala pt.carat automobil`car carrier remorca`take in tow remorca`tow away remorca`tow carrier remorca`towed vwhicle remorca`tow off remorca`trail car remorca`trailer remorca/trailer cu mai multe osii`full trailer remorca,treiler (cu mai multe osii`full trailer remorca , treiler (cu mai ulte osii`full trailer remorcher; a trage`tug remorcher de port(portuar)`harbour tughboat remorcher-impingator`push boat/towboat/tug remorcher impingator`pusher tug remorcher-impingator`pusher-type tug remorcher impingator`push n\boat remorcher portuar/de manevre portuare `harbour tugboat remorcher;remorca;convoi(remorcher-`tow remorcher`tow boat remorcher`tugboat remtron(tub cu gaz utilizat la calc`remtron remtron (tub cu gaz utilizat la calculatoarele electronice)`remtron remunerare, retributie; in remuneration for = ca retributie; recompensa`remuneration remuneratie cu bucata; plata in acord`piece wage remuneratie globala`pay package remuneratie, indemnizatie`emolument remuneratie mica; suma mica; ratie; a mere pittance = o nimica toata`pittance remuneratie, retribuire`emolument remunerator`rewarding remuscare, cainta`contrition remuscare; mustrare de constiinta; to feel remorse = a avea remuscari; compatimire, mila; without remorse = fara mila`remorse remuscare`remorse remuscare`repentance remuscare; without any compunction = fara nici un scrupul`compunction remuu`afflux remuu`backwater remuu dat de vint{in vecinatatea ta`wind tide remuu dat de vint`wind set-up remuu; retentie; aflux`afflux renal; (med) nefritic`renal renascut`reborn renasterea tirzie`late renaissance renastere; (ist) the Renaissance = Renasterea`renaissance renastere`rebirth renastere, reinviere`resurgence renastere`renaissance renastere`revival renati`rhenates rend`rent renega(a)`renounce renegat; (mil) dezertor; (fam) derbedeu, haimana; (vi) a deveni renegat; (mil) a dezerta`renegade renegat`renegate reniform`reniform renina; chimozina; lab-ferment`rennin reniti`rhenites reniu`dvimanganese reniu (re)`rhenium reniu (Re)`rhenium renormare, renormalizare`renormalization renova(a)`renew renova(a)`renovate renova, a repara`refit renova`renew renovare`renewal renovare`renovation renovator (de imobile, etc.); (arte plastice) restaurator`restorer renovator`renovator ren`reindeer renta`annuity renta; anuitate`annuity rentabilitate, avantaj`profitableness rentabilitate`earning capacity rentabilitate`profitableness rentabilitate, profit, beneficiu, avantaj`profitability rentabilitate`profit earning capacity rentabil`profitable renta funciara`ground rent renta funciara`ground-rent renta la acru de teren(0,4047h`acreage rent renta la acru de teren/calculata in acri (0,4047 ha)`acreage rent renta viagera`life-annuity rente de stat`government bond rentier`annuitant rentier`fund holder (rent, rent) (vt) a rupe, a sfāsia; it redns my heart = imi sfāsie inima; heart rending scream = tipat sfāsietor; a despica; (si to rend away/off) a smulge; (vi) a se rupe, a se sfāsia; a se despica`rend renume, celebritate`renown renume`fame renume`mark renume`renown renume`repute renumit`celebrated renumit`distinguished renumit, faimos`famed renumit`famed renumit`famous renumit`renowned renunta (a)`abandon renunta , a abandona`waive renunta`abandon renunta`abdicate renunta, a demisiona, a parasi`resign renunta (a)`divest renunta(a)`give(up) renunta(a)`lay renunta(a)`relinquish renunta(a)`renounce renunta(a)`surrender renunta la (a), ceda (a), abandona`give up renunta (la un proiect)`relinquish renuntare, abandonare`relinquishment renuntare, demisie, parasire, cedare`resignation renuntare la o cerere de brevet sau la un brevet de inventie`abandonment renunta`renounce renuntare`renunciation renuntare; reziliere (a unui tratat); renegare, parasire`renouncement renuntare`surrender renuntare; (vt) a renunta la (un drept, etc.); a se lepada de, a parasi, a renega; a rezilia (unilateral un tratat); a repudia (un principiu); (vi) a renunta (la un drept)`renounce renura de bartadou`dam groove renura de batardou`dam groove renuri antiderapante ale senilei`grouser reoare de temporizare`time-lag error reoare ortografica`orthographical erreor reocupare`reoccupation reogoniometru`rheogoniometer reograf, aparat pentru inregistrarea curbelor de curent sau de tensiune`rheograph reograf`rheograph reologie`rheology reologie, stiinta deformarii si curgerii materialelor sub actiunea fortelor la care sunt supuse`rheology reometrie`rheometry reometru, aparat pentru masurarea proprietatilor reologice ale materialelor`rheometer reometru,instrum.de masurat viteza`flow meter reometru`rheometer reorganiza (o armata)`remodel reorganiza`reorganize reorganizare; reforma`reorganization reorganizare`re-formation reorganizare`reorganization reorganizator; reformator`reorganizer reorientare a spinului`spin flip reorientarea spinului`spin flip reorientare`reorientation reospalator`rheo washer reostat`adjustable resistance reostat amortizor`steadying resistance reostat bobinat`wire-wound rheostat reostat cu apa`water rheostat reostat cu cursor; reocord`slide-wire resistance reostat cu cursor`slide rheostat reostat cu cursor`slide-wire resistance/rheostat reostat cu cursor`slide-wire rheostat reostat cu fise`plug rheostat reostat cu lampi`glow_lamp rheostat reostat cu lampi`glow-lamp rheostat reostat cu rotor`rotor rhcostat reostat cu rotor`rotor rheostat reostat de absobtie/de sarcina`load reostat reostat de alunecare`slip regulator reostat de camp blocat`interlocked field rheostat reostat de camp/ de excitatie`excitation rheostat reostat de camp egalizator`balancer field rheostat reostat de cāmp blocat`interlocked field rheostat reostat de cāmp/de excitatie`excitation /exciter rheostat reostat de cāmp egalizator`balancer field rheostat reostat demaror-inversor`starting and reversing rheosta reostat demaror-inversor`starting and reversing rheostat reostat de pornire`controller reostat de pornire cu lichid`liquid starter/starting resist reostat de pornire cu lichid`liquid starter/starting resistance reostat de pornire inversor`reversible and starting resist reostat de pornire inversor`reversible and starting resistance reostat de pornire`rheostat for starting reostat de pornire si de reglare a`regulating starter reostat de pornire si de reglare a turatiei; reostat demaror-regulator`regulating starter reostat de pornire`starter rheostat reostat de reglare a vitezei`speed-adjusting rheostat reostat de reglare a vitezei`speed-regulating rheostat reostat de sarcina`loading regulator reostat de sarcina`loading resistor reostat de sarcina`load reostat reostat in decade`decimal rheostat reostat in decade/zecimal`decimal rheostat reostat in serie`series rheostat reostat metalic de pornire`metallic starting rehostat reostat potentiometric/ in punte`potentiometer rheostat reostat potentiometric/in punte`potentiometer rheostat reostat/rezistenta cu fise`resistance with plug switching reostat; rezistenta reglabila`rheostat reostat variabil`variable rheostat reoxidare`reoxidation repaginare`transposing (repaid, repaid) a rambursa, a inapoia (o suma, etc.); a da inapoi (o lovitura); a rasplati, a recompensa; a intoarce (o vizita); (vi) a face o rambursare; a se razbuna`repay repansarea ciorapilor`mend stockings repansare (in ind. textila)`mending repansare`mendling repansatoare`mender repara (a)`amend repara (a)`do(up) repara (a)`fix repara(a)`overhaul repara, a reconditiona o cale`regrade repara(a)`refit repara, a renova`repair repara(a)`repair repara, a repune in stare buna`refit repara,a repune in stare de functiu`mend repara, a restaura, a renova`restore reparabil; corijabil`mendable reparabil; remediabil`reparable repararea indusului`repairing of the armature reparare a materialului tubular; baza tubulara`pipe-line maintenance reparare pe loc`spot reconditioning reparare, reparatie; imbunatatire; he's on the mend = merge spre bine; (vt) a cārpi (o haina); to mend socks = a cārpi sosete; a repara (o scula); a corecta; to mend one's ways = a-si indrepta purtarea; to mend matters = a aranja lucrurile; to mend a fire = a inteti focul (punānd lemne sau carbuni); to mend one's pace = a grabi, a iuti pasul; least said, sooner mended = vorba multa saracia omului; (vi) a se imbunatati; the weather is mending = se face vreme frumoasa; (despre un bolnav, etc.) a se insanatosi, a se restabili; a se indrepta`mend reparatia selectiei`sampling distribution reparatie capitala`capitalrepair reparatie capitala/generala`thorough repair reparatie capitala,revizie generala`overhaul reparatie capitala`top overhaul reparatie curenta`current repair reparatie curenta;maistru de repara`mender reparatie curenta`permanentc repair reparatie curetnta`temporary repair reparatie, depanare`repairing reparatie de urgenta/improvizata; depanare`emergency repair reparatie de urgenta/improvizata`emergency repair reparatie generala`complete overhaul reparatie generala`general repair work reparatie incorecta/ deteriorat`in bad repair reparatie incorecta`in bad repair reparatie; indreptare (a unei greseli); insanatosire; intremare; (pl) despagubiri`reparation reparatie; intretinere; piesa de re`repair reparatie; intretinere; piesa de rezerva/ a repara, a renova`repair (rep.) reparatie`job work reparatie`mend reparatie preventiva`preventive repair reparatie prin aplicare de eclise`patching reparatie, reajustare, regarnisire; (vt) a repara, a drege, a pune din nou in functiune; (mec) a regarnisi`refit reparatie, reconditionare`rehabilitation reparatie`repair reparatie`repair(under ir) reparatie`reparation reparatie/revizie generala`overhaul(ing) reparatie/revizie generala; (petr) interventie`overhauling reparatie; to undergo/be under repairs = a fi in reparatie; intretinere; to be in good repair = a fi in stare buna; to keep in repair = a intretine, a face reparatiile necesare; sedere, loc de sedere; plecare; reintoarcere; recurgere la; (vt) a repara, a drege; (fig) a reface (sanatatea); (vi) to repair to = a se duce la, a merge spre; to repair to/in = a se retrage; 1 to repair to = a recurge la, a se folosi de`repair reparatii capitale`heavy repair reparatii curente/de intretinere`operating repairs reparatii curente/de intretinere/ uzuale`operating repairs reparatii curente`permanent repairs reparatii de strazi`street repairs reparatii preventive planificate`preventive maintenance reparator; persoana care mituieste`fixer reparator`wrecker repart.a campului de deschidre`aperture ilumination repartite logaritmica normala`lognormal distribution repartitia caldurii`heat distribution repartitia campului`field _strength distribution repartitia campului la deschidere`field distribution of aperture repartitia componentilor in structu`structural arrangement repartitia/distributia sarcinii`division of load repartitia incarcarii a sarcinii`distribution of load repartitia incarcarilor`dispersion of load repartitia intensitatii ploii pe te`storm smear repartitia / legea lui poisson`law of small numbers repartitia materialului tubular;baz`pipe_line maintenance repartitia presiunii pe supr.aripii`pressure distribution repartitia variabilei aleatoare nor`unit distribution repartitie a cāmpului la deschidere/la suprafata efectiva a radiatiei`field distribution of the aperture repartitie a cāmpului la deschidere (la suprafata efectiva de radiatie)`aperture illumination repartitie a incarcarilor`dispersion of load repartitie`allocation repartitie`allotment repartitie a sarcinii`partition of load repartitie asimetrica`skew distribution repartitie`assignment repartitie a torsiunii`arrangement of twist repartitie beta`beta distribution repartitie bidimensionala`bivariate distribution repartitie binominala`binominal distribution repartitie compusa`compound distribution repartitie conditionata`conditional distribution repartitie controlata`censored distribution repartitie cu doua mode/bimodala`bimodal distribution repartitie cu doua mode / bimodala (in statistica matematica)`bimodal distribution repartitie cu parametri aleatori`contagious distribution repartitie de selectie (in statistica)`sampling distribution repartitie/diagrama a fibrelor (aranjate in ordinea lungimii)`staple array repartitie/diagrama a fibrelor(aran`staple array repartitie, distribuire`repartition repartitie/distributie a sarcinii`division of load repartitie/distributie a traficului`grading of traffic repartitie/distributie normala/ exponentiala/Gauss-Laplace`normal distribution repartitie dupa vārsta`age distribution repartitie empirica (in statistica`empiric distribution repartitie empirica (in statistica matematica)`empiric distribution repartitie gamma (in teoria probabi`gamma distribution repartitie gamma (in teoria probabilitatilor)`gamma distribution repartitie generala`complete overhaul repartitie generala`general repair work repartitie granulometrica`grain_size distribution repartitie granulometrica`grain-size distribution repartitie in clopot;iluminare triu`gabling repartitie in clopot; iluminare triunghiulara`gabling repartitie in progresie geometrica`geometric distribution repartitie limita`limiting distribution repartitie logarithmica,cx^n/n`logarithmic-series distributio repartitie logaritmica, cxn/n`logarithmic-series distribution repartitie logaritmic normala`lognormal distribution repartitie multinomiala`multinomial distribution repartitie multinominala`multinomnal distribution repartitie neomogena`heterogenous distribution repartitie neregulata a torsiunii`irregular distribution of twis repartitie neregulata a torsiunii`irregular distribution of twist repartitie nesingulara (in statistica matematica)`non-singular distribution repartitie nesingulara(in statistic`non-singular distribution repartitie normala multidimensionala`multivariate normal distribution repartitie normala multidimensional`multi-variate normal distribut repartitie/ocupare in memorie`storage distribution repartitie stationara`stationary distribution repartitie teoretica`paret distribution repartitie teoretica; repartitie a intregii populatii (in statistica matematica)`parent distribution repartitie unidimensionala`univariate distribution repartitor de apeluri (in telefonia automata)`call-receiving switch repartitor de apeluri (in telefonia`call_receiving switch repartitor de grup (in telefonia cu curenti purtatori)`group distribution frame (GDF) repartitor de grup(in telefonia pur`gdf(group distribution frame) repartitor de grup secundar`supergroup distribution frame repartitor de incarcare (intr-o instalatie de turnare continua, echipata cu cuptor electric)`charging tundish repartitor, distribuitor`distributing frame repartitor/distribuitor telefonic de conexiuni`jumper board repartitor/distribuitor telefonic de inalta frecventa`high-frequency repeater distribution frame repartitor`distributing frame repartitor in statie de amplificare`repeater distribution frame repartitor intermediar`intermediate frame repartitor telefonic combinat-/mixt (indeplinind simultan functiile de repartitor de intrare/ principal si intermediar)`combined distribution frame repartitor telefonic general/principal/de intrare`main distributing/distribution frame repartitor (telefonie)`alloter repartiza (a)`allot repartiza (a)`apportion repartizarea eforturilor`force conditions repartizare a greutatii`distribution of weight repartizarea greutatii`distribution of weight repartizarea greutatii pe osii`load distribution repartizarea greutatii pe osii`weight_distribution balance repartizarea greutatii`weight distribution repartizarea literelor in casuta`casing letter repartizare a literelor in casute`casing letter repartizare`allotment repartizarea sarcinii`load distribution repartizare`assignment repartizare a unei linii internatio`assignment of an international repartizarea vitezei; distributia v`velocity distribution repartizarea vitezei`distribution energy repartizare a vitezei`distribution of energy repartizarea vitezei`distributionof energy repartizare, distribuire`apportionment repartizare geometrica`geometric distribution repartizare in spatiu`spatial distribution repartizare, repartitie; atribuire; lot de pamānt; (mil) solda platita familiei`allotment repartizare, trasare; fixare, stabilire; (jur) transferare cesiune; intālnire, rendes-vous`assignation repatriere`repatriation repaus al ankerului`locking repaus de functionare`interval repaus de functionare, oprire, dera`stoppage repaus (in)`at rest repaus, odihna, pauza; sprijin; (chim, mat) rest, reziduu; (cstr) adapost; (l) rezematoare, spatar; (man) rest, fond de rezerva; incheiere (a conturilor); (mas-un) reazem, luneta, suport; (mec) repaus; (text) suport, sanie (cu lacate), carucior/ (man) a depozita; (mas) a aseza, a monta in lagar; (mec) a fi in repaus, a se rezema, a ramāne, a se baza pe ...`rest repaus, odihna, sprijin, pauza`rest repaus`repose repaus`rest repaus`spacing repayment`repayment repay`repaid repede`apace repede crescator`fast increasing repede`fast repede`pace repede, rapid; abrupt`rapid repera(a)`spot reperaj acustic, localizare a sunetului`sound location reperaj acustic, localizarea sunutu`sound location reperaj cu gauri (la tiparire)`register perforation reperaj cu gauri`register perforation reperare`bearing reperare`marking reperare`sighting reper`bench reper`bench mark reper biconic (pentru asamblarea formei)`locating cones for mould assembly repercursiuni, a avea efect`become effective repercusiune`repercussion repercusiune`repercussion (also) repercusiuni`repercussion reper`datum mark reper de ajustare`adjustment mark reper de ajustare/de punere la punct/la semn`adjustment mark reper de aterizare (in navigatie)`landfall mark reper de aterizare`landfall mark reper de control`control bench mark reper de distributie`adjustable marker reper de dstributie pe volant`timing mark reper de evitare`clearing mark reper de evitare, semnal de pericol`clearing mark reper de gabarit`sounding pole reper de potrivire/de ajustare/de reglare`gauge mark reper de potrivire/de ajustare/de r`gauge mark reper de punere la punct`adjustment mark reper de punere la punct/semn`focusing mark reper de punere la punct/semn`focussing mark reper de punere la punct; semn (la aparate geodezice)`sighting mark reper de punere la punct; semn`sighting mark reper de radiolocatie; reper radar`radar conspicuous object reper de referinta`fiduciary mark reper de scala`graduation mark reper`detail reper de triangulatie`triangulation sation reper de viitura`flood_level mark reper de viitura`flood-level mark reper de viitura`high_water mark reper de zi`daymark repere/cercuri de distanta (la rada`distance marks repere/cercuri de distanta (la radar)`distance marks repere de etalonare`range marks repere in plan ale postului hidrome`gauge line pillars repere in plan ale unui post hidrometric`gauge line pillars reper`fixed point reperforator-transmitator`tape retransmission reper; gradatie/diviziune a scalei`scale mark reper la uscat; baliza de aliniamen`landmark reper`marker reper`measuring mark reper nr.`part symbol No. reper,parte,piesa componenta sau de`member reper (pentru asamblarea formei)`assembly mark reper pe volant`flywheel mark(ing) reper/punct zero al vernierului`nonius zero reper/punct zero al vernierului`zero line of the vernier reper radiolocator`radar conspicuous object reper`reference peg reper reglabil; marcaj de punere la punct (in electrotehnica)`index dot reper reglabil`measuring mark reper reglabil`reference mark reper reglabil`timing mark reper`scale mark reper;semn de diviziune`grade reper,sistem de numeratie,sistem de`frame reper terestru`terrestrial bench mark repertoar pentru fise`register for index cards reper topografic`spad repertoriu (al unui teatru, etc.); lista`repertory repertoriu de instructiuni`instruction set repertoriu`repertory reper volant`flyweel mark(ing) reper zero`null bench mark reper zero`null bench-mark reper zero`zero mark repeta (a)`echo repeta(a)`rehearse repeta(a)`reiterate repeta(a)`renew repeta(a)`repeat repeta(a se)`recur repeta de-a lngul liniei (un semnal`pass down the line repeta o comanda`pass the word repeta periodic (a)`cycle repeta periodic`repeat repetare a inlantuirii instructiunilor`commnad chaining retry repetare a unei incercari de stabilire a legaturii (telefonice)`repeat attempt repetare`iteration repetare`recurrence repetare, reiterare`reiteration repetare`repetition (repetat) de noua ori; (adv) de noua ori (pe atāt)`ninefold repetat; iterat; multiplu`repeated repetat`persistent repetat`repeated repeta verbal`repeat verbally repetitie automata`automatic repetition repetitie; recitare; reproducere, copie; repetition work = fabricare in serie`repetition repetitie`rehearsal repetitie`repetition repetitor de semnal`arm repeater repetitor de semnal (cai ferate)`arm repeater repetitor de semnal`signal repeater repetitor (pavilion, girocompas)`repeater repetitor sincron`selsyn repetitor`substitute flag repetor/amplificator de linie cu o singura directie`simplex repeater repetor/amplificator de linie montat pe stālp`pole-mounted repeater repetor/amplificator de linie negativ`negative-impedance repeater repetor/amplificator duplex`duplex repeater repetor, amplificator`repeater repetor (amplific)intermediar cu pa`four-wire intermediate repeate repetor anodic; amplificator cu catod la masa`anode follower repetor bifilar cu doua tuburi (in`two-valve two-wire repeater repetor bilateral cu doua fire`two-wire two-way repeater repetor catodic auto-amplificator`bootstrap cathode-follower repetor catodic`cathode follower repetor catodic/pe catod; amplificator cu iesire pe catod/cu anodul la masa; catodina, etaj al unui amplificator electronic in care rezistenta de sarcina este legata in circuitul catodic`cathode follower repetor cu doi curenti`double current repeater repetor cu doi curenti`double-current repeater repetor cu doua directii`double working repeater repetor cu doua fire`two-wire repeater repetor cu patru fire`four wire repeator repetor cu refacerea impulsurilor; repetor telegrafic automat; translator-rectificator`regenerative repeater repetor cu rezistenata negativa`negative-resistance repeater repetor cu rezistenta de intrare negativa`negative-resistance repeater repetor cu rezistenta de intrare ne`negistor repetor de comutare (in telefonie a`switching selector repeater repetor de impuls de radiolocatie/ radar`radar responder repetor de impulsuri`pulse repeater repetor de inpulsuri`transponder repetor in statii de amplificare (in telefonie)`repeater distribution frame repetor intermediar`intermediate repeater repetor pe doua fire in punte dubla`double-bridge two-way repeater repetor pentru cabluri coaxiale`coaxial-cable repeater repetor pentru cabluri coaxiale`coaxial_cable repeator repetor regenerator telegrafic`telegraph regenerative repeate repetor-releu/de retransmisie`relay repeater repetor`repeater repetor sincron; selsin`selsyn repetor telefonic`telephone repeater repetor telegrafic automat`regenerative repeater repetor terminal (de capat); amplif`terminal repeater repetor/transformator pentru circuite de ascultare/de interceptare`monitoring coil repezi (a se)`dart repezi (a se)`dash repezi (a se)`fly repezi (a se)`have repezi(a se)`slip repezi(a se)`spring(at) repezi asupra (a se)`pounce repezi la(a se)`tackle repezit;grabit`hasty repezit`quick-tempered repicare (in agricultura)`pricking-out repicare`pricking-out repieptanare`recombing (repl.) a inlocui; a repune, a restitui`replace replantarea unui ax nou in locul ce`uprighting replica`answer replica(a)`retort replica(a)`return replica`rejoinder replica`retort replica, riposta`rejoinder replica; riposta; represalii; (vt) a intoarce (o acuzatie, etc.); (vi) a replica; a riposta`retort replica, riposta; (vt si vi) a replica, a riposta`repartee replica spirituala`repartee repolimerizare`repolymerization reporta (a)`carry reportaj ilustrat`pictorial report reportaj`report reportaj`reportage report autonom`self-instructed carry reporter,gazetar,ziarist`pressman reporter`reporter reporter; stenograf parlamentar; raportor`reporter report final`end carry report paralel (in totalizatorrul unui calculator)`parallel carry report/transfer accelerat/in cascada/in serie (in informatica)`serial carry report, transfer (al unei cifre, in operatiile aritmetice)/a antrena`carry-over report/transfer artificial`artificial carry report/transfer circulant`end_around carry report/transfer comandat (in informatica)`instructed carry report/transfer complet/definitiv`complete carry-over report/transfer in bucla/ciclic/circular/circulant`end-around carry repovesti(a)`retell repozitionare manuala (cu)`hand_rest reprecipitare`reprecipitation reprecipitare`resettling represalii`measures of retaliation represalii`reprisals represalii; revansa; the law of retaliation = legea talionului`retaliation represare (in ind.chimica)`re-pressing represiune`repression represiv`repressive reprezenta(a)`represent reprezenta grafic,a tine un grafic,`plot reprezentant (al muncitorilor la tratativele cu patronul)`shop-stewart reprezentant al uzinei furnizoare`serviceman reprezentant al uzinei furnizoare`service man reprezentant comercial care vinde pe baza de mostre; comis voiajor`drummer reprezentant comercial, vinzator`salesman reprezentant`deputy reprezentant`envoy reprezentant exclusiv`sole agent reprezentant, multime suport`support reprezentant`representative reprezentant`representative (agent) reprezentant,suport`carrier reprezentare a elevatiei unei cladiri/ parti de cladire`orthograph reprezentare/afisare pe ecranul osciloscopului`oscilloscope display reprezentare analogica`analog representation reprezentare a numerelor cu baza fixa`fixed radix notation reprezentarea programului`program(me) dispaly reprezentare a programului`program(me) display reprezentare (a unei variabile) prin cresterile sale succesive`incremental representation reprezentare autoproiectiva; autoproiectivitate`autoprojectivity reprezentare autoproiectiva`autoprojectivity reprezentare binara`binary representation reprezentare binara (folosind sistemul de numeratie cu baza 2)`binary representation reprezentare conforma`angle-preserving mapping reprezentare conforma`conformable representation reprezentare conforma`conformal depiction/mapping reprezentare cvasiconforma`quasiconformal mapping reprezentare de interactiune`interaction representation reprezentare duala; antireprezentare`antirepresentation reprezentare dubla`antirepresentation reprezentare/ explorare tip N (in radiolocatie)`N-display/-scan reprezentare/explorare tip N (in radiolocatie)`N-scan/-display reprezentare exponentiala a numerel`exponential notation reprezentare exponentiala a numerelor`exponential notation reprezentare, expunere`display reprezentare fidela`faithful representation reprezentare geometrica`geometrical representation reprezentare grafica a tricotului c`point paper design reprezentare grafica a tricotului cu desen`point paper design reprezentare grafica;diagrama;nomog`graph reprezentare grafica;diagrama;normo`graph reprezentare grafica`diagrammatic representation reprezentare grafica`graphical plotting reprezentare grafica`graphical representation reprezentare grafica`graphic representation reprezentare grafica`graph representation reprezentare/imagine lipsita de vibratii/de instabilitate (in tv)`jitter-free display reprezentare in coordonate polare (in radiolocatie)`polar display reprezentare/indicatie pe sectoare (in radiolocatie)`sector display reprezentare / indicatie vizuala luminoasa`bright band reprezentare in virgula mobila`floating-point representation reprezentare ireductibila`indecomposable representation reprezentare ireductibila`irreducible representation reprezentare matriciala`matrix representation reprezentare (model matematic al va`wave simulation reprezentare monoma`monomial representation reprezentare/notare cu virgula fixa`fixed_point representation reprezentare panoramica cu suprimarea punctului zero (in radiolocatie)`open-centre display reprezentare panoramica descentrata`off-centre display reprezentare pe fond clar`bright_field illumination reprezentare pe fond clar; iluminare a cāmpului obiect (al microscopului)`bright-field illumination reprezenta`represent reprezentare; proportional representation = reprezentare proportionala; infatisare; descriere, imagine; delegatie; reprezentatie (a unei piese)`representation reprezentare`relatare reprezentare`representation reprezentare spinoriala`spin representation reprezentare sub forma de produs ne`factoring reprezentare topografica`map representation reprezentare topografica`representation of the ground reprezentare topografica`terrain representation reprezentare topografica`topographical representation reprezentare vizuala`display unit reprezentare zecimala`decimal read-out reprezentativ`representative(of) reprezentat, prezentat; imaginat; cu modele`figured reprima (a)`break reprima(a)`repress reprimare, inabusire, represiune`repression reprimare`repression repriza comerciala de umiditate`commercial moisture regain repriza comerciala de umiditate, repriza comerciala, umiditate conditionata (in ind.textila)`commercial moisture regain repriza comerciala, umiditate condi`commercial moisture regain repriza de umiditate`moisture regain repriza naturala`natural regain repriza/reabsorbtie de umiditate`regain of moisture repriza; repetitie/a rula inapoi; (inf) a repeta (un program)`roll back repriza standard (in ind.textila)`standard regain repriza standard`standard regain repriza; umiditate remanenta (in procente) (in ind.textila)`regain repriza, umiditate remanenta (in pr`regain reprize /in mai multe faze`in stages reprobabil`reprehensible reprobare, dezaprobare`reprobation reproduce, a produce din nou, a cop`reproduce reproduce(a)`reproduce reproduce(a se)`propagate reproduce(a se)`reproduce reproduce la mimeograf`mimeograph reproduce o culoare;a vopsi la most`match reproducere analoga`simulation reproducerea/redarea frecventelor`frequency reproduction reproducere a unui program imprimat (pe banda magnetica)`recorded broadcast reproducere bicroma`two-colour process reproducere, copie; multiplicare; (com) reproductie`reproduction reproducere`copy reproducere; crestere de animale domestice; cattle breeding = cresterea vitelor; educatie (a unui copil)`breeding reproducere de inregistrari stereofonice`playback on stereo reproducere`display reproducere fotomecanica, multiplicare poligrafica prin fotoreproducere`photo-mechanical printing reproducere fotomecanica`photo-mechanical printing reproducere fotomecanica`photo-mechanical reproduction reproducere in alb _negru`black_and_white reproduction reproducere in alb-negru / monocromatica`black-and-white reproduction reproducere in culori`colour reproduction reproducere, multiplicare; copie`reproduction reproducere mult micsorata`greatly reduced reproduction reproducere offset`offset reproduction reproducere`play-over reproducere prin animale de aceasi origine; reproducere prin casatorie intre rude`inbreeding reproducere, redare`playback reproducere selectie`breeding reproductibilitate, repetabilitate (a unei experiente sau masurari)`reproductibility reproductibilitate, repetabilitate`repeatibility reproductie largita`extended reproduction reproductie`reproduction reproductie simpla (a capitalului)`simple reproduction reproductie simpla`simple reproduction reproiectare/ a reconstrui; a reproiecta`redesign reproiectare`redesign reprosa (a_si)`blame reprosa(a)`taunt(with) repros`blame repros, imputare; a look of reproof = o privire plina de repros`reproof repros, mustrare; rusine; to bring reproach upon = a dezonora, a defaima; (vt) a reprosa; to reproach somebody with something = a reprosa ceva cuiva`reproach repros`reproach repros`reproachfully repros`reproof reptila`reptile reptile (clasa de vertebrate cu sānge rece)`Reptilia reptilian`reptilian republica; comunitate; federatie; the Commonwealth = organizatia statelor vorbitoare de limba engleza`commonwealth republican; (in SUA) membru al partidului republican; republican`republican republican`republican republica`republic repudiere, renegare; refuz; nerecunoastere a unei datorii`repudiation repulsie, aversiune; (mil) esec, infrāngere`repulsion repulsie electrica`electrical repulsion repulsie`repugnance repulsie`repulsion repulsie, sila, oroare; to hold in abhorrence = a detesta, a avea oroare de`abhorrence repulsiv, respingator; (poet) ostil; (despre purtare) rece`repulsive repunere in opera (in constructii); reasezare (a pavajului) `re-laying repunere instantanee la zero`instantaneous_release relay repunere instantanee lazero`instantaneous reset repunere la pozitia zero/de repaus`zero setting repunere la zero`zero resetting repunere / restabilire a excesului`reset repunere, restabilire`set-back reputatie`credit reputatie, faima, renume; of good repute = cu reputatie buna; to be held in bad repute = a avea o reputatie proasta; (mai ales pasiv) a fi considerat, a fi socotit; to be well reputed = a avea o reputatie buna; asa-zis, pretins`repute reputatie, faima, renume`reputation reputatie in comert`commercial standing reputatie`name reputatie`note reputatie proasta`ill_fame reputatie`report reputatie`reputation reputatie`standing reradia`re-radiate reradiatie; radiatie reflectata`reradiation rerdactor artistic,machetator`lay-out man rerea (cristalina) atomica`crystal atomic lattice rerit mecanic`thinning by machine resaca;vartej;miscare in vartej`eddy resac, brizanti`surf resac`surge resapa / a recauciuca un pneu`recap a tyre/tire* resaparea completa a pneului`tyre soling resapare, recauciucare`retreading resapare`re-drilling resapare`treading rescrie(a)`rewrite resedinta, domiciliu,`residence resedinta; domiciliu; rezidenta`residency resedinta la tara`country-house resedinta`residence resemna(a se)`resign(to) resemnare`resignation resemnat`resigned resentiment, indignare, mānie`resentment resentiment`resentment (reset, reset) a reinstala; a reincadra; a monta din nou; a tainui (obiecte furate); a adaposti un criminal urmarit`reset resita`resite resit`resite resnatron reflex, tetroda oscilatoare de putere reflex pentru unde ultrascurte`reflex resnatron resoc;vartej; curgere turbulenta`eddy resoc;vartej;curgere turbulenta`eddy resol (bachelita a)`re-sol resol (bachelita A)`resol resolidificare`resolidification resolidificare`re-solidification resonance resistance`resonance resistance resorbtie`resorption resort antagonist/de rapel/de revenire`opposing spring resort antagonist`opposing spring resort antagonist`restoring spring resort antivibrator`antivibrating spring resort antivibrator (de retinere)`antivibrating spring resort/arc de aur`gold spring resort/arc de impact`impact spring resort / arc de impact`striker spring resort/arc de impact`striker spring resort / arc de rapel`return spring resort/arc de rapel`return spring resort / arc de suspensie`suspension spring resort care actioneaza capacul geam`case springs resort care actioneaza capacul geamului (la ceasornicele de buzunar)`case spring resort cu diafragma, disc cu resort utilizat in ambreiaje`diaphragm spring resort de agatare a dispozitivului ciocanelului (in orologerie)`all-or-nothing piece resort de blocare`locking spring resort de contact`contact spring resort de contact (la aparate electrice)`make spring resort de contact`make sring resort de contact; suport arcuit al contactului`contact spring resort de deschidere a capacului (la ceasornice de buzunar)`fly spring resort de deschidere a capacului (l`fly spring resort de inclichetare`click spring resort de perie`brushspring resort de suspendare a pendulului`suspension spring resort de zavorāre; arc de blocare`stop spring resort elicoidal`helical spring resort motor/arc de ceasornic; arc motor/principal`mainspring resort motor;arc`mainspring resort pentru ciocanul minutelor`minute hammer spring resort reductor si amortizor`bringing back damper spring resort secret`secret springs resorturi de scurtcircuitare a disc`off-normal springs of a dial resorturi de scurtcircuitare a discului combinator de numere (in telefonie)`off-normal springs of a dial resorturi secrete (pentru deschiderea capacelor de la ceasurile de buzunar)`secret springs resou electric`electric hot plate resou electric`electric_hot plate resou electric`electric table-cooker respalare (a carbunelui)`rewash respalare `re-wash respecta(a)`hono(u)r respecta(a)`observe respecta(a)`regard respecta(a)`respect respectabil`proper respectabil`reverend respecta o promisiun`keep respectare; abidance by rules = respectare a regulilor`abidance respectarea dimensiunilor (cu)`in correct scale respectare (a unei reguli, legi, indatoriri, etc.); regula (a religiei); obicei, datina; ritual, ceremonie`observance respecta regula jocu`game respectare`observance respecta`revere respecta termenele (a)`keep to program(me)/schedule respect`consideration respect`deference respecte`regard respectiv`respective respectiv`respectively respectiv; (to) relativ, privitor (la)`respective respect pentru (din)`deference respect`regard respect`respect respectuasa`awe respectuos, deferent`deferential respectuos`deferential respectuos`respectful respectuos; smerit`reverent respect; veneratie; reverenta`reverence respingator`disgusting respingator; (fiz) repellant force = forta repulsiva; impermeabil`repellent respingator`forbidding respingator; gretos, dezgustator`loathsome respingator; prohibitie, interzicere`forbidding respingator`rebarbative respingator`repugnant respingator`repulsive respingator, scārbos; (of) dezgustat (de); (from) incompatibil (cu), in opozitie (cu); his conduct is abhorrent from his principles = conduita lui este in contradictie cu principiile sale`abhorrent respinge (a)`beat respinge (a)`fight respinge(a)`reject respinge(a)`repel respinge(a)`vote(down) respinge cerneala`repel ink respinge o oferta`repel respingere, combatere (a unui argument)`disproof respingere magnetica`magnetic repulsion respinge`repudiate respingere; rebutare; refuz de acceptare la receptionare`repudiation respingere, rebutare`rejection respingere`rejection respingere`repudiation respingere, repulsie, recul`repulsion respinge`throw back respira (a)`breathe respira(a)`respire respira greu(a)`wheeze respiratia rezervorului`tank breathing respiratie artificiala`artificial respiration respiratie a transformatorului`breathing of transformer respiratie`breath respiratie`breathing respiratie; briza; pauza; care respira; respirator; breathing organs = organe respiratoare; viu`breathing respiratie grea`wheeze respiratie intret:`gasp respiratie`respiration respiratie, suflare; to draw one's breath = a respira; to hold/catch one's breath = a--si tine rasuflarea, a-si curma rasuflarea (de emotie, de frica); to be out of breath = a fi cu respiratia taiata; to go for a breath of fresh air = a merge sa ia o gura de aer; to lose one's breath = a-si pierde respiratia; to draw/breathe one's last breath = a-si da suflarea de pe urma; to fetch breath = a se odihni; to take breath = a respira (dupa un efort); to take somebody's breath away = a ului pe cineva; keep your breath cool your porridge! = tine-ti gura!; to speak below/under one's breath = a vorbi in soapta; in the same breath = repede, in aceeasi clipa; he contradicts himself in the same breath = se contrazice de la o clipa la alta; adiere, suflu, boare; not a breath of wind = nici macar o adiere de vānt; mireasma`breath respiratie`wind respirator`respiratory responsabil cu activitatea desfasurata descentralizat intr-o anumita zona`area manager responsabil de raion (intr-un magazin); supraveghetor intr-un magazin`shopwalker responsabilitatea abonatului`liabilityof the subscriber responsabilitate a abonatului`liabillity of the subscriber responsabilitate`accountability responsabilitate`charge responsabilitate, obligatie`onus responsabilitate, raspundere; employers' liability = responsabilitate a patronilor pentru accidentele de munca; limited liablity company = societate cu raspundere limitata; primejdie, risc; liability to explode = pericol de explozie; dispozitie, tendinta (spre); (fin) pasiv`liability responsabilitate`responsibility responsabilitate`trust responsabil (membru activ al grupului cercetat intr-o problema de marketing); persoana care da informatii despre gusturile consumatorilor; pārāt (in arbitraj)`respondent response`responsive restabili(a)`restore restabili(a)`retrieve restabilire a nivelului negrului prin dioda unica (in televiziune)`direct-current restoration restabilirea / refacerea presiunii`repressuring restabilirea releului`relay restoring restabilire a rigiditatii dielectrice`dielectric recovery restabilire`priming restabilire`recruital restabilire/refacere a presiunii`repressuring restabilire, refacere, recreare`recuperation restabilire, refacere, recreare; (TH) recuperare, regenerare`recuperation restabilire; reinnoire; reintegrare`redintegration restabilire; reintegrare; reinstalare`reestablishment restabilire/reintroducere a compon.`d.c.reinsertion/restoration restabilire/reintroducere a componentei de curent continuu`direct-current reinsertion restabilire/revenire a releului`relay restoring restabilire, revenire la valoarea d`recovery restabilire; the thing is past retrieve = nu mai este nimic de facut; (vt) a regasi, a recapata, a recāstiga; a restabili, a reface; a repara (o greseala, etc.); a reabilita`retrieve rest alicilic`alcyl rest (al unei serii)`remaining power term restanta`backlog restanta`back payment restanta, rest`remainder restante`arrears restaura(a)`restore restaurant cu autoservire`cafetaria restaurant`eating-house restaurant la margine de sosea`pull-up restaurant modest`chop-house restaurant`publichouse restaurant`restaurant restaurant`saloon restaurare a componentei de curent continuu a nivelului verde (in tv)`green restorer restaurarea / nivelarea haldelor`spoil reclaiming restaurarea terenului, recuperarea`reclaiming restaurare manipulata a componentei de curent continuu (in tv)`keyed d.c. restorer restaurare, renovare; instaurare`instauration restaurare, reparatie, reconditiona`reconditioning restaurare, reparatie, reconditionare`reconditioning restaurare`restoration restauratie`restoration restaurator, renovator; cel care instaureaza`instaurator rest`balance rest de puteri (in algebra)`power residue rest de puteri`power residue rest`ebd rest, fond de rezerva`rest restitui, a inapoia`restore restitui(a)`redeem restitui(a)`repay restitui(a)`restore restituire, inapoiere; compensatie, despagubire`restitution restituire, rambursare (a unei sume, etc.); ramburs; (fig) recompensa, rasplata`repayment restituire, rambursare`refundment restituire, rambursare; (vt) a restitui, a rambursa; (com) a storna (un cont de virament)`refund restituire`refund restituire`repayment restituire`restitution restituire`restoration restitutie (in riu a debitului deri`return restore`restore rest, ramasita; all the rest of it = tot ce a mai ramas; the rest = ceilalti; (com) incheiere (a unui cont); (fin) fond de rezerva; (vi) a ramāne; to rest with = a depinde de; it does not rest with me to decide = hotarārea nu depinde de mine; odihna, repaus; to get to rest = a merge la odihna; to take a rest = a se odihni; to have a day's rest = a se odihni o zi; Sunday is a day of rest = duminica e o zi de odihna; at rest = in repaus; to lay to rest = a inmormānta; to set a question at rest = a lichida o chestiune; somn; it is time to go to rest = e timpul sa ne culcam; (muz) pauza; repaus, liniste; set your mind at rest = linisteste-te; 1 camin (pentru soferi de cursa lunga, etc.); 1 rezematoare; elbow/arm rest = rezematoare pentru brate (la fotolii); receiver rest = furca (la telefon); 1 (muz) chin rest = barbie (la vioara); 1 (vi) a se odihni (culcat), a se recrea; he did not rest till it was done = nu s-a odihnit pāna nu a terminat; let him rest! = lasa-l sa se odihneasca!; 1 a se termina, a lua sfārsit; the matter will not rest here = chestiunea nu se va sfārsi aici; 1 (on, upon) a se baza pe, a fi sustinut de; his fame rests on his novels = faima i se intemeiaza pe romanele sale; the enormous arch that rest on two slender pillars = arcul enorm care se sprijina pe doua coloane zvelte; 1 (on, upon) a se bizui pe, a pune pret pe; to rest on soembody's word = a se bizui pe cuvāntul cuiva; 20. (on) a se opri pe; his eyes rested on their group = ochii i se oprira pe grupul lor; 2 (vt) a odihni, a face sa se odihneasca; color that rests the eyes = culoarea care odihneste ochii; we stopped to rest the horses = ne-am oprit pentru a lasa caii sa se odihneasca; 2 a rezema, a sprijini; to rest one's elbows on the table = a-si sprijini coatele pe masa; to rest a ladder against the wall = a sprijini o scara pe perete; 2 (fig) to rest on = a intemeia pe; he rests his suspicion on that letter = isi intemeiaza banuielile pe scrisoarea aceea`rest rest, ramasita; cupon de stofa; (pl) solduri; (pl) darāmaturi, ruine`remnant rest, ramasita; (fam) the remainder = ceilalti; (mat) rest; (jur) drept de reversiune; / remainder shop = magazin de solduri; care ramāne, ramas; (vt) a vinde cu pret redus`remainder restrange (a)`curtail restrange(a se)`stint restrangere`restriction rest /refuz (pe sita)`plus material rest/refuz (pe sita)`plus material rest`remnant rest`residue rest`restful rest`resthome rest`restive rest`restless rest, reziduu, deseu; fragment; cupon (de stofa etc.)`remnant rest / reziduu pe sita`scalper rest/reziduu pe sita`sieve residue rest, reziduu, ramasita`remainder rest, reziduu`rest rest; reziduu; sediment; (jur) proces amānat`remanet restrictie a unei functii`section of a function restrictie legala`legal constraint restrictie`reserve restrictie`restriction restrictie; without/with no stint = fara restrictii; obligatie, sarcina; to do one's daily stint = a-si indeplini indatoririle zilnice; (vt) a impune restrictii la, a reduce (hrana, etc.); to stint oneself = a se restrānge la maximum`stint restrictii admisibile`feasible constraints restrictii admisibile)`feasible constraints restrictir`constraint restrictor`restrictor restringe, a limita; a ingradi, a d`restrict restringere; limitare, delimitare,`restriction restringere, limitare`stint restrins, limitat, ingradit, delimi`restricted restrāngere; limitare, delimitare, restrictie, interzicere, masurare; (log mat) conditie`restriction restrāngere, limitare; (min) schimb (munca de o zi), sut / a restrānge, a limita`stint restrāns, limitat, ingradit, delimitat`restricted restul`rest(the) resturi/capete de fire`thread waste resturi/capete de fire`yarn waste resturi / capete de semifort`roving waste resturi/capete de semitort`roving waste resturi (cupoane)`coupons resturi de mancare`left_overs resturi de mancare`scrap resturi (de māncare)`leavings resturi de patura de la batator`lapwaste resturi de patura de la batator`lap waste resturi de plante fosilizate`plant remains resturi de plante`plant remains resturi fosilizate`fossil remains resturi`offal resturi`parings resturi, ramasite; (min) steril de claubaj`pickings resturi, ramasite; reziduuri`remains resturi`remain resturi`short resturi`waste resturna,a bascula`tilt over resturnare`tilting resursa dedicata/ alocata unei sarcini pe o perioada nedefinita`dedicated resource resursa; loc de intālnire; night resort = local de noapte; health resort = statiune climaterica; seaside resort = statiune balneara; winter resort = statiune de iarna; afluenta; place of great resort = loc foarte frecventat; (vi) a recurge (la); to resort to force = a recurge la forta; (to) a frecventa (un loc, etc.); a cere sprijinul, concursul; to resort to somebody for help = a cere ajutorul cuiva`resort resursa; material`resource resursa, mijloc; afluenta, aglomeratie`resort resursa`resort resursa`resource resurse minerale`mineral products resurse minerale`mineral resource resurse minerale`ore mineral resurse`resource resurse software, totalitate a programelor disponibile intr-un sistem de calcul`software resources retabacire (a pieii)`retannage; retanning retabacire`retanning retanarea pielii`retannage of leather retardare de faza, ramānere in urma a unei faze`retardation of phase retardare`retardation retasura`blowhole retasura de contractie`pipe cavity retasura; fretare; contractare`shrinkage retasura (intr_o piesa turnata)`pit retasura`piping (of metals) retasura`shrinkage fault retasura`shrink(ing) hole retasura`void retea activa`active network retea aeriana`aerial system retea alcatuita din patru impedante in circuit inchis, montaj in punte`lattice network retea antiparazita; circuit de netezire/de filtrare a zgomotului`noise killer retea antiparazita;circuit de netez`noise killer retea ARPA (cu comutarea pachetelor)`ARPA network retea`array retea atomica (a cristalului)`atomic lattice retea atomica`atomic grating retea buclata inchisa`closed_loop network retea buclata/inchisa/in ochiuri`mesh layout/network retea buclata\inchisa`wire mesh retea buclata`ringed network retea capilara`network of capilary retea capilara`network of capillary retea centrata intern`body_centered grating retea centrata intern`body-centred grating retea/circuit/cuadripol asimetric(a)`asymmetrical network retea/circuit de corectie, egalizator`equalization network retea /circuit de integrare`integrating network retea circulara (in inel)`ring main retea circulara/in inel`ring main retea compacta`cluster lattice retea compensatoare de faza`all_pass network retea compensatoare de faza; retea`universal network retea compensatoare de faza/„trece tot"`all-pass network retea concava`concave grating retea/conducta subterana`underground line retea corectoare de faza`delay correction network retea corectoare de forma`wave_shaping set retea corectoare de impendanta de j`low-frequency impendance corre retea (cristalina) atomica`atomic space lattice retea (cristalina) atomica`crystal atomic lattice retea cristalina compacta`close packed lattice retea cristalina`crystal grating retea cristalina`crystal lattice retea (cristalina) elementara`elementary lattice retea (cristalina) ionica`crystal ionic lattice retea cristalina`lattice retea (cristalina) metalica`crystal metallic lattice retea (cristalina) moleculara`crystal molecular lattice retea cristalina / spatiala`space lattice retea cristalina/spatiala`space lattice retea cristalina spatiala`spatial grid/lattice retea`cross grating retea cubica centrata`body-centred cubic lattice retea cubica`cubic grating retea cubica cu fete centrate`face_cent(e)red cube space retea cubica cu fete centrate (la cristale)`face-cent(e)red cube space lattice retea cubica de tipul diamantului`diamond cubic retea cu cinci fire`five-wire network retea cu comutarea pachetelor de mesaje`packet switching network retea cu defazaj minimal`minimum phase network retea cu doua fire`two-wire network retea cu fante radiante (la ghiduri de unde)`slot array retea cu fete centrate`face_cent(e)red grating retea cu fete centrate`face-cent(e)red grating retea cu fete centrate (la cristale`face_cent(e)red space lattice retea cu fete centrate (la cristale)`face-cent(e)red space lattice retea cu intoarcerea prin pamant`ground_return system retea cu intoarcere prin pamant`earth return system retea cu intoarcere prin pamānt`earth return system retea cu n borne`n-terminal network retea cu ochiuri/buclata/inchisa`meshed net retea cu pierderi`lossy network retea cu punctul neutru izolat`isolated neutral system retea cu satelit care reutilizeaza frecventa`frequency re-used satellite network retea cu structura simetrica`structurally symmetric network retea cu tensiune constanta`shunt system of distribution retea cu trasaturi; fire reticulare`graticule retea de accentuare`pre-emphasis network retea de alimentare cu apa`water_supply network/system retea de alimentare cu energie electrica`electric-power-supply network retea de alimentare (cu energie ele`supply network retea de alimentare cu gaze de lama`gas plant for long_distance s. retea de alimentare cu gaze`gas grid retea de antene comandate in faza`phased-array aerial/antenna retea de antene cu diagrama polara de radiatie variabila`array with variable polar diagram retea de antene cu radiatie longitudinala`longitudinal directional array retea de antene cu radiatie longitu`end_fire array retea de antene cu radiatie longitu`end_on directional array retea de antene cu radiatie transve`broadside array retea de antene cu radiatie transversala; antena brad`broadside array retea de antene-dipoli/de antene in V; perdea de antene cu dipoli orizontali`pine-tree (aerial) array retea de antene directionale`aerial (antenna)array retea de antene-saltea`mattress array retea de antene verticale`aerial curtain retea de baze de date, structura de baze de date ale carei elemente sunt legate prin indicatoare de adresa`network database retea de cabluri`cable network retea de cabluri`cable system retea de cabluri telefonice interur`long-distanace telephon cable retea (de cai ferate,canale)`network retea (de cai ferate, de rāuri, de canale, etc.); obiect facut prin impletire; network purse = punga de impletituri`network retea de cai ferate / feroviara`railway network retea de cai ferate`mesh retea de cai ferate`railroad network retea de cai ferate`railway network retea (de calculatoare) bazata pe server, retea cuprinzānd "clienti"care folosesc resursele centralizate si "serveri" care ii deservesc `server based network retea de calculatoare cu mai multe servere`multiple file server network retea de calculatoare cu un singur server`single server network retea de calculatoare extinsa la dimensiunile unui oras`metropolitan area network (MAN) retea (de calculatoare in) stea, retea in care un nod central coordoneaza si dispozitivele aflate la departare`star network retea de calcul cu tipologie de tip magistrala care permite conectarea a 64 statii de calcul`OMNINET retea de canale, sistem de canalizare`sewerage net retea de canale, sistem de canaliza`sewerage net retea de colectare`collecting network retea de comanda prin cablu_pilot`pilot wire controlled network retea de compensare`compesating network retea (de comunicatii) distribuita/multi-conectata`distributed network retea de conducte; conducta:asezare`pipe installation retea de conducte; conducta; asezare/ pozare a conductelor`pipe installation retea de conducte de apa`main system retea de conducte/de tevi`pipe arrangement retea de conducte`network of pipe-lines retea de conducte`pipe conduit retea de conducte`pipe network/system retea de conducte`pipe system retea de conducte`piping system retea de conducte; pompare/transpor`pipage retea de conducte; pompare/transport prin conducte; plata pentru transportul (petrolului) prin conducte`pipage retea de control`control net retea de control (in geodezie)`control net retea de coordonate`coordinate scheme retea decoordonate`coordinate scheme retea de coordonate`true-map grid system retea de cuadripoli`ladder network retea de cuadripoli; retea simetrica`ladder network retea de cuadripoli / simetrica`series-shunt network retea de cuadripoli/simetrica`series-shunt network retea de curbe`grid retea de curbe`web of curves retea de curent continuu`direct-current network retea de curent continuu`direct-current power mains retea de curent continuu`direct-current power mains/supply retea de curent continuu`direct-current power supply retea de curent continuu legata la`direct-current neutral grid retea de curent continuu legata la pamānt`direct-current neutral grid retea de defavorizare`deaccentuator retea de defavorizare; reductor al frecventelor inalte`deaccentuator retea de diferentiere; element de anticipare`differential network retea de difractie`diffraction grating retea de distributie a gazelor`gas-distribution network retea de distributie a gazelor`gas-distribution network; gas-distribution system retea de distributie a gazelor`gas-distribution system retea de distributie de curent elec`electric current supply system retea de distributie`distribution network retea de drenaj`drainage net retea de drumuri/de strazi`network of roads retea de echilibrare a unui cablu; cablu artificial`cable balancing network retea de echilibrare a unui circuit aerian`open-line balancing network retea de echilibrare a unui circuit`open-line balancing network retea de exploatare in bucle`ring-operated network retea defazoare`phase-shift network retea de fier`iron grid retea (de fire electrice, de cai fe`grid retea (de fire electrice,de cai fer`grid retea de fisuri (defect superficial`network retea de grinzi`girder network retea de iluminat`lighting mains/network retea de inalta tensiune`high-tension network retea de inalta tensiune`high-tension system retea de inalta tensiune`primary network retea de irigatie`irrigation network retea de legare la pamant`ground mat retea de legare la pamant`ground network retea de legare la pamānt`ground mat retea de legatura intre retele electrice autonome`interconnecting power pools retea de linii aeriene`airline network retea de linii aeriene`air_line system retea de linii aeriene`air-line system retea de linii de cale ferata ing.d`jubilee_track system retea de linii de cale ferata ingus`field railway system retea de linii de cale ferata ingus`narrow-gauge track system retea de linii de cale ferata ingusta de santier`field railway system retea de linii de cale ferata ingusta/de santier`jubilee-track system retea de (linii) de tramvai`tram network retea de linii`grid retea de linii interurbane`trunk-line system retea de linii`ruled paper retea de nervuri`ribs network retea de proiectie`projection lattice retea de protectie`curtain net retea de protectie legata la pamant`cradle retea de puncte`point lattice retea de radiofaruri`radio-beacon system retea de radioteleviziune`network retea de reactie cu rezistente`resistance feedback network retea de referinta a hartii`map grid retea de referinta a hartii; retea cartografica`map grid retea de referinta`grid of reference retea de reflectie concava`concave reflection grating retea de reflexie`reflection grating retea de repere`network of bench marks retea de replica (in fizica)`replica grating retea de replica`replica grating retea de sfere`sheaf of spheres retea de stabilizare`stabilizing network retea de statii radio`radio net(work) retea de strazi`street grid retea (de telecomunicatii) in dublu T/ in H`H-network retea de tractiune electrica`traction network retea de trei statiuni radiogoniome`triplet retea de triangulatie cu punct cent`centre triangulation retea de triangulatie cu punct central`centre triangulation retea de triangulatie`triangulation net/network retea de triunghiuri/de triangulatie`net of triangulation retea de triunghiuri`net fo triangulation retea de turnare etajata`stack mould retea de turnare in sifon`horn gate retea de turnare in sifon/ramificata; canal de alimentare in forma de corn`horn gate retea de uraniu si moderator`uranium-moderator lattice retea echelette`echelette retea (electrica) aeriana si subterana`over-underground system retea electrica cu conductor neutru`neutral wire system retea electrica cu fir neutru`neutral wire system retea electrica de distributie`electric current supply system retea electrica de forta`power network retea electrica`electrical network retea (electrica) interioara`indoor wiring retea electrica`line system retea electrica`main sistem retea electrica`network retea electrica pasiva`passive electric network retea electrica, sistem (energetic)`system retea electrica`wire net retea energetica`power grid retea eselon (michelson)`echelon retea exploatata in bucla`ring-operated network retea/familie de linii de pozitie (in cartografie)`lattice pattern retea fara reflector (la un reactor nuclear)`bare lattice retea feroviara / de cai ferate`railway system retea feroviara/de cai ferate`railway system retea feroviara`railroad system retea/filtru in t`t network retea fluviala`network of strams retea fluviala; retea de ape curgatoare`network of streams retea gradata`grid map retea`grating retea/grila concava`concave grating retea`grill retea`grillage retea hexagonala compacta`hexagonal close_packed lattice retea hexagonala compacta`hexagonal close-packed lattice retea (hidrodinamica) de scurgere`flow net retea (hidrometrica) de scurgere`flow net retea hidrometrica`gauge network retea (in analiza numerica)`meshes retea in care fiecare calculator poate imparti in mod egal datele si resursele cu oricare altul`peer-to-peer network retea in c`c network retea inchisa`closednetwork retea in dublu pi (p)`0-network retea in dublu t`parallel network retea in dublu t`twin-t network retea infinita`infinite lattice retea infinita`lattice of infinite retea in ochiuri/buclata`fully intermeshed network retea in paturi / in straturi`layer lattice retea in stea`star network retea in stea/stelata`star chain/layout/network retea in stea`tandem network retea in straturi/in paturi`layer lattice retea integrata de transmisie si comutare numerica`integrated digital transmission and switching network retea interurbana`toll network retea interurbana`toll plant retea interurbana`trunk system retea in trepte`echelle grating retea ionica`ionic lattice retea iterativa/de masini secventiale cu stari finite`iterative array retea (lant) de circuite identice`recurrent network retea/lant de circuite identice`recurrent network retea larga`open grid retea`lattice retea liniara de antene cu radiatie longitudinala`end-fire (aerial/antenna) array retea liniara de antene cu radiatie longitudinala`end-on directional aerial/antenna array retea liniara`linear network retea liniara`linear system retea/linie/circuit de intārziere`delay network retea locala`local plant retea logica programabila, circuit integrat pe scara larga care permite implementarea unui numar mare de functii logice`programmable logic array retea`meshwork retea moleculara`molecular network retea monofazata`monophase network retea multiconectata/ distribuita`multiconnected network retea multidrop, retea de calculatoare in care mai multe noduri sunt conectate la distanta de-a lungul unei singure linii de comunicatie`multi-drop network retea multiserver, retea careia ii sunt atasate mai multe calculatoare ce deservesc alte calculatoare`multiserver network retea nationala de statii meteorologice`national weather network retea neliniara`non-linear network retea numerica nefina`coarse lattice retea orientata (la cristale)`reciprocal lattice retea patratica (in analiza numerica)`net of squares retea/patura de incalzire a solului`heater/heating mat retea pentru dantela`file net retea pentru dantela`filet net retea plana`plane grating retea plasa (in care un nod este conectat cu celelalte astfel incāt comunicarea se face peste circuitele dedicate dintre noduri)`mesh network retea,plasa metalica`wire mesh retea;plasa`net retea;plasa;schema;circuit;gratar;z`network retea pluviometrica`precipitation gauge network retea primara de distributie`primary distribution network retea principala (in teoria multimilor)`parent lattice retea principala`parent latice retea ramificata (de distributie a`ramification retea reciproca (inversa)`reciprocal lattice retea`reticulum retea rutiera`road network retea rutiera`road system retea/schema de formare a semnalului; retea corectoare de distorsiuni`signal-shaping network retea/sector de alimentare cu curent continuu`direct-current mains retea secundara/de distributie in joasa tensiune`secondary network retea secundara de distributie, retea urbana`secondary distribution network retea secundara de distributie, ret`secondary distribution network retea simetrica`ladder network retea simulatoare de impedanta`balancing network retea simulatoare de impedanta`duplex balance retea simulatoare de impedanta; linie artificiala de echilibrare`balancing network retea / sistem de canalizare`sewerage system retea/sistem de canalizare`sewerage system retea/sistem de conducte`duct work retea spatiala`spatial grid/lattice retea spatiala`three-dimensional lattice retea stelara`star chain retea stratificata`layer lattice retea stratificata`stratified lattice retea stratigrafica`layer lattice retea subterana fara cutii de distr`plant without distribution box retea sumatoare (schema de insumare a semnalelor)`adding network retea telefonica aeriana`overhead telephone system retea telefonica automata`dial exchange area retea telefonica cu apel prin magnetou/inductor`magneto exchange area retea telefonica cu mai multe centrale`multiexchange area retea (telefonica) de conectare „fiecare-cu fiecare"`free network retea telefonica locala`local telephone network retea telefonica privata`private telephone plant retea telefonica publica`public telephone plant retea (telefonica sau telegrafica)i`fully intermeshed network retea telefonica`telephone network retea telefonica`telephone wire system retea telegrafica`telegraph plant (network) retea transparenta de difractie`transmission grating retea,,trece_tot''`all_pass network retea triclinica`anorthic lattice reteaua gratarului`co- ordinate map grid retea urbana de cabluri de intercomunicatie`interoffice trunk cable plant retele de dislocatie`dislocation networks retele interconectate/inlantuite`interlaced networks retele subterane`underground networks retell`retold reten, 1-metil-izopropil-fenantren`retine retentia catalizatorului`catalyst residence time retentia catalizatorului in reactor`reactor catalyst holdup retentia coloanei`column_holdup retentia coloanei`liquid holdup retentia coloanei`tower holdup retentie a catalizatorului`catalyst residence time retentie a catalizatorului in reactor`reactor catalyst holdup retentie a coloanei`column-holdup retentie a coloanei`liquid holdup retentie`afflux retentie capilara`capillary retention retentie`hold up retentie`retention retentie; retinere; // a retine`hold(-)back retentie; retinere/a retine`hold(-)back retentivitate`retentivity reteta; (chim, plast) prescriptie de amestecare`recipe reteta culinara`recipe reteta de amestec`mixing formula reteta de imprimare`printing formula reteta de imprimare (textila)`printing formula reteta de vopsire`dyeing formula reteta`formula reteta medicala`prescription reteta`prescription reteta`recipe reteta`recipit retevei`cudgel retevei; maciuca`cudgel retevei`round stick reteza (a), ciopli (a),toca (a)`chop off reteza (a)`clip reteza (a)`cut reteza (a)`cut_off reteza(a)`prune reteza (cu cutit)`part off retezarea capetelor`end trimming retezare a capetelor (la lemne)`end trimming retezare`cross_cut retezare (cu cutit);linie de separa`parting retezare de inele`band turning retezare`end cut retezare`end_grained cut retezare in bucati de o anumita lun`cut to length retezare in bucati de o anumita lungime`cut to length retezare`shearing off reteza`shoot(away/off) retezat`cut away retezator/limitator al vārfului de zgomot`noise-peak clipper (ret) gradatie; punct culminant; a duce spre punctul culminant; a atinge punctul culminant`climax reticenta; (fam) taina, secret`reticence reticenta`restraint reticenta`reticence reticent`reticent reticularea structurii fibrei`cross_linking finish reticulare`reticulation reticular`gratelike reticular, in forma de retea`reticular reticular, in forma de retea`reticular; reticulated reticular, in forma de retea`reticulated reticular`netlike reticular`reticulate reticular, reticulat, in forma de retea`netlike reticul`crossed thread reticul`crosslines reticul`cross spider reticul`crossweb reticul`crossweb(s) reticul`cross wire reticul`cross wire(s) reticul, fire reticulare, retea`reticle reticul, fire reticulare; retea`reticule reticul; (fiz) retea cu trasaturi; fire reticulare (optica)`graticule reticul goniometric`goniometric reticle reticul`hairlines reticul; retea`graticule reticul`spider lines retiform`retiform retina`retina retinator de ciment; pacher fix`grout(ing) packer retinator de ciment; packer fix`grout(ing) packer retinator de proba; ciupitor`core breaker retinator de proba`core breaker retinator de proba`core catcher retinator de proba`core cutter retinator de proba`corer retinator de proba`core spring retinator de proba la sonde`lifting dog retinator de proba`lifing dog retinator de proba, prinzator de proba; ciupitor`core catcher retinator de suveica`shuttle catching retinator pentru tevi de extractie`retainer for tubing retinator/prinzator de proba`core trap_ring retinator/prinzator de proba`core trap-ring retine (a)`apprehend retine (a)`arrest retine (a)`book retine (a)`detain retine (a)`engage retine, a impiedica, a infrina, a r`restrain retine(a),intari (a),limita (a),ase`fix retine(a)`keep retine, a lega, a aduna`retain retine (a);(me)ntine (a); cuprinde`hold retine(a)`reserve retine(a)`restrain retine(a)`retain retine(a se)`refrain retine in siguranta (a)`impound retine(prin poprire)`attach retinere, acumulare`storage retinerea pe cimp a zapezii`snow ridging retinere`arrest retinere (a unei sume, etc.); (med) retentie (de urina, etc.); fixare (a cunostintelor); memorie; detentiune; (jur) oprire; rezerva, retinere`retention retinere`booking retinere, deductie, scadere`deduction pay retinere de garantie (bani)`retained percentage retinere de garantie (bani)`retention money retinere (din plata),remiza`deduction retinere in operatia de adunare`add carry retinere (la absorbtie); prindere, apucare; angrenare`prehension retinere/memorare/stocare a datelor`data hold retinere`reservation retinere`reserve retinere`restraint retinere`retentie retinere; retentie; conservare `retention retinere`retention retinere, rezerva; to agree without reservation = a consimti fara rezerva; with certain reserves = cu anumite rezerve; cumpatare, masura; discretie; (jur) rezervare; restrictie; mental reserve = conditie restrictiva tacita; reticenta, tainuire; (e.a.) camera rezervata (la un hotel); (e.a.) loc retinut (in tren, etc.); (e.a.) rezervatie (pentru populatia bastinasa)`reservation retinere`withholding retine un apel (a) (in telefonie)`hold a call in abeyance retinut`cage retinut, infrānat; restrictiv`restrictive retinut prin strāngere cu piulita`nutted up retinut`reserveed retinut`restrained retipari(a)`reprint retipari`reprint retiparire; reprint edition = a) editie noua; b) editie populara; extras (dintr-un studiu, etc.); (vt) a retipari`reprint retitrare`back titration retnut prin stringere cu piulita`nutted up (retold, retold) a repovesti`retell (retook, retaken) (vt) a relua`retake retopi, a corecta, a refasona`recast retopi`refound retopi`remelt retopire`recasting retopire; refasonare; calcul nou; (teatru) redistribuire; (recast, recast) a retopi; a recalcula; (teatru) a redistribui`recast retopire`remelting retorica; elocventa; (peior) discurs pompos`rhetoric retorica; exercitiu oratoric, retoric; casa de rugaciune; elocventa`oratory retorica`rhetoric retoric, de retorica`rhetorical retoric`rhetorical retor`rhetor retorta a generatorului de acetilena`carbide basket retorta`cornue retorta de cocsificare`coking retort retorta de cocsificare,`coking retort retorta de distilat zinc`zinc distillation retort retorta de gaze`gas retort retorta de sublimare`subliming pot retorta inclinata`inclined retort retorta`matrass retorta orizontala`horizontal retort retorta`retort retorta rotativa`rotary retort retorta, vas/blaza/balon de distila`distilling vessel retorta/vas/blaza/balon de distilare`distilling vessel retort rotativa`rotary retort retracta(a)`retract retractabil, escamotabil`retractile retractabil, pliant, escamotabil`retractable retractabil`retractile retractare, dezicere`recantation retracta`retract retractil`retractile retract`retract retrage(a)`retire retrage (a se)`draw(away/back) retrage(a se)`retire retrage(a se)`retract retrage(a se)`retreat retrage(a se)`scratch retrage(a se)`withdraw retrage(a_si)`retract retrage efecte de pe piata`retire retragere, abandon`retirement retragere, abandon; (TH) scoatere din functiune`retirement retragere a fundatiei`footing of the foundation retragerea mesei (la masina de prel`table relief retragerea randurilor`indenting retragerea randurilor;stare`indention retragere a rāndurilor; stare`indenting; indention retragere automata a axului portpiatra (la rectificare)`automatic spindle retraction retragere; cedare`climb-down retragere masiva a depunerilor bancare`run on banks retragere prin exploatarea pilierilor de carbuni sau minereuri`retreating robbing pillars retragere prin exploatarea pilieril`retreating robbing pillars retragere`recession retragere; recul; (com) recesiune; retrocedare (catre un fost proprietar)`recession retragere`retirement retragere; retractare`retraction retragere`retreat retragere, soc`recoil retragere; to sound the retire = a suna retragerea; (vt) a concedia (un functionar); (mil) a retrage (trupele); (fin) a retrage; to retire coins from circulation = a retrage (monede) din circulatie; (com) a retrage de pe piata; to retire a bill = a retrage un efect de pe piata; (com) a plati un efect; (vi) a se retrage; to retire to bed = a merge la culcare; a iesi la pensie; (mil) a bate in retragere`retire retragere`withdrawal retrage`withdraw retransmisie (in telecomunicatii)`relaying retransmisie prin releu de radiodifuziune`radio broadcast relaying retransmisie`relay retransmisie (releu) de televiziune`ball reception retransmisie telegrafica`rebroadcasting telegraphic repeater retransmisie; transmitere simultana in lant a aceluiasi program prin mai multe statii`chain broadcasting retransmisiune radiofonica`rebroadcast retransmisiune`relaying retransmisiune`relay repeater retransmisiune (releu) de televiziu`ball reception retransmisiune`retransmission retransmisiune telegrafica`rebroadcasting telegraphic rep retransmitator (in telegrafie); transmitator intermediar`retransmitter retransmitator/translator de impulsuri`impulse repeater retransmite(a)`relay retras; in a remote spot = intr-un loc retras; (in)departat; of remote ages = din vremuri stravechi; remote control = telecomanda; (fig) vag, slab; remote resemblance = asemanare vaga; (fig) remote from = strain de`remote retras`lonely retras; neumblat, putin frecventat; retired spot = loc retras; (mil) in retragere`retired retras`reculese retratare, tratament suplimentar`re-treatment retributie`emolument retrimitere a impulsurilor`revertive selection retrimiterea impulsurilor`revertive selection retroactiv`retroactive retrodifuzare indirecta/prin reflexie difuza a semnalelor spre antena de emisie`indirect/long-distance back scatter retrodifuzare/ reflectare directa a semnalelor spre antena de emisie`short distance /direct back scatter retrodifuzat`backscattered retrodifuziune`backscattering retrodifuziune directa, reflectare directa a semnalelor spre antena de emisie`direct/short distance back scatter (retrod, retrodden) (vt) a merge din nou pe (acelasi drum)`retread retrograda (a)`degrade retrograda(a)`relegate retrograda(a)`retrograde retrogradare; decadenta, degenerare; (astr) retrogradatie`retrogradation retrograd`backward retrograd; invers`retrograde retrograd, reactionar`retrogressive retrograd`retrograde retron (g-spectrometru)`retron retron`retron retroproiectie`rear projection retrospectiva`retrospect retrospectiv; (jur) retroactiv`retrospective retrospectiv`retrospective retrovizare a mirei (la nivelment)`retrospect retrovizarea mirei (la nivelment)`retrospect retur al flacarii`backfire retur de flacara, explozie in carburator`pop back retur de flacara,explozie in carbur`pop back retur de flacara in carburator`backfiring in the carburattor retur de manivela (,,motorul da ina`kick of engine retur de manivela („motorul da inpoi")`kick of engine retur (la vobulatoare/generatoare de frecventa variabila)`return sweep returnare`recasting retur, reantoarcerea spotului`return trace* retur, recirculare; evacuarea detri`return retur, reintoarcerea spotului`flyback retur; reintoarcere a spotului`kickback retur;reintoarcerea spotului`kickback* retur; reintoarcere a spotului`retrace retur; reintoarcerea spotului`retrace retur; reintoarcere a spotului; urma/ pista de intoarcere`return trace retur, revenire, cursa inversa`recoil retur, revenire, cursa inversa`return pass retur, revenire, cursa inversa`reversal return travel returul uleiului`oil-return line retururi de patura; resturi de patu`tail-end of lap retururi/deseuri de la laminor`drawing waste retusa, a finisa, a reutiliza`rework retusa(a)`touch(up) retusa la presa; a presa dupa sablo`re-press retusare cu luciu`brilliant retouching retusare mata`dullretouching retusare mata`dull retouching retusare mata`frosted retouching retusare`retouching retusa`retouch retusare`touching up retusare umeda`wet retouching retusare uscata`dry retouching retus`correction retus de culoare`colour correction retus de culoare`colour retouching retus fotomecanic`photo-mechanical retouching retusor pentru tiparul adanc`gravure retoucher retusor pe pozitive`positive retoucher retus pe clisee zincografice pozitive`positive retouching retus pe negative`negative retouching retus pe pozitive`positive retouching retus prin gravare`final cutting retus prin pulverizare`air brushing retus prin pulvrizare`air_brushing reuistenta la oboseala, durabilitat`endurance reumatic, de reumatism; reumatic, bolnav de reumatism`rheumatic reumatism`rheumatism reuni(a)`integrate reuni (a se),fuziona (a), topi (a s`coalesce reuni(a se)`reunite reunire a paturii noi cu cea veche`lap piecing reunirea paturii noi cu cea veche`lap piecing reunire`reunion reunitar de benzi`lap former reunitor de benzi`sliver lap former/lapper reuniune de multimi`set union reuniune`reunion reuniune`union reusi (a)`contrive reusi (a)`get reusi(a)`manage reusi(a)`pass reusi(a)`success(to be a) reusi(a)`work reusi sa(a)`succeed(in) reusita`success reusita`win reutate neta;greutate proprie/fara`net weight reutilare, reechipare, modernizare`revamping reutilare, reechipare`reequipment reutilare`re-tooling reutilizabil`reusable revansard`revanchist revansa`revenge revaporizator`revaporizer revarsa (a se)`flood revarsa (a se)`overflow revarsare,debit,scurgere,deversor,`overflow revarsare (din forma de turnare)`overflowing (from mould) revarsare (din forma)`over-flowing (from mould) revarsare (din forma)`spew revarsare`flood overflow revarsare`gush revarsare; iesirea apei raului dint`spill revarsare`overflow revelatie`revelation revelator cu hidrochinona`hydroquinone developer revelator de culori`colour developer revelator de doza`tank developer revelator de egalizare`equalizing developer revelator de egalizare (in fotografie)`equalizing developer revelator de granulatie suprafina`superfine grain developer revelator de hirtoe`paper developer revelator; developator`developer revelator`developer revelator electrostatic, toner`electrostatic developer revelator lent`slow developer revelator pentru emulsie cu granulatie fina`fine-grain developer revelator pentru granulatie fina`fine-grain developer revelator pentru hārtie fotografica`paper developer revelator pentru lumina de zi`daylight developer revelator pentru lumina de zi`daylight develpper revelator universal`universal developer revelment reciproc`mutual bearing revendicabil`claimable revendicare, cerinta, pretentie; to lay claim = a face o cerere pentru ; to put in a claim for something = a pretinde ceva, a face o reclamatie pentru; cerere de concesiune (miniera); (jur) reclamatie; a cere, a revendica; to claim damage = a pretinde despagubiri; he claims acquaintance with him = pretinde ca il cunoaste; to claim kin = a pretinde ca este ruda; he claims to have got in first = pretinde ca a intrat primul; (despre lucruri) a merita, a necesita; this question claims attention = aceasta problema cere atentie`claim revendicare`demand revendicare`revendication reveni (a)`abate reveni (a)`anneal reveni(a_i)`rest(with) reveni(a)`recede reveni (a); reincalzi dupa calire (`weaken reveni(a)`revert reveni, a se intoarce`revert reveni(a_si)`recover reveni asupra (a)`devolve revenica (a)`claim reveni graiul(a_i)`tongue(to find one's revenire a amestecului (in ind.textila)`mixture regain revenirea amestecului`mixture regain revenire a apei pe o plaja dupa avansarea unui val; contracurent; apa aruncata de elicea unei ambarcatii sau de vāsle`backwash revenire`abatement revenire`annealing revenire a patului vatalei (la masini textile)`recovering of race board revenirea patului vatalei`recovering of race board revenire a releului`relay release revenire a spotului pe orizontala (in tv)`horizontal flyback/retrace revenire (a unui releu)`releasing (of a relay) revenire automata la pozitia initiala`return to-home revenire automata la zero`self-nulling revenire/calire in ulei`oil tempering revenire; calire`tempering revenire completa`full annealing revenire completa; recoacere de cristalizare`full annealing revenire din sifonare`crease recovery revenire elastica`elastic recovery revenire in baie de plumb`lead tempering revenire in caz de eroare`error return revenire incompleta`incompletely annealed revenire in cuptor electric (tratam`electric tempering revenire in cuptor electric (tratament termic)`electric tempering revenire la albastru`blue annealing revenire la albastru`blue tempering revenire la magnetizarea de baza/initiala`return to bias revenire la normal`return to normal revenire (la o situatie prospera) dupa un esec`come-back revenire la program, reluare a executiei unui program intrerupt pentru remedierea unei erori`exception return revenire la temperatura inalta`high-temperature tempering revenire la temperatura inalta (in metalurgie)`high-temperature tempering revenire (la un tratament termic)`draw back revenire`recurrence revenire (repaus)`relaxation revenire`reset revenire`return revenire, revenire elastica, relaxa`recovery revenire`reverse motion / movement revenire`reversion revenit`tempered reverberatia aerului`steaks in the air reverberatie, ecou`reverberation reverberometru`reverberometer reverenta`curts(e)y reverenta`reverence reverenta; to drop/make a curtesy = a face o reverenta`curtsey reverie, fantezie; a visa cu ochii deschisi`day-dream reverifica calibrul/calibra (a)`check the calibration reverificare`alignment rever (la haina)`lapel rever`lapel reversarea masinii cu abur`steam reversing gear reversare`reversion reversare, schimbarea sensului misc`reversal revers`back side revers(de moneda)`tail revers, fata, parte frontala; (man) cap, fata (la monede); (mat) fata exterioara/din fata; exterior; celalalt`obverse reversia unei paste de latex`reversion of a latex paste reversibil`bidirectional reversibil;cu mecanism de inversare`reversible reversibil, inversabil`reversible reversibil, inversibil, invertibil`revertible reversibilitate; posibilitate de a anula`reversibility reversibilitate`reversibility reversibil; (jur) revocabil; (despre stofe) cu doua fete; care se poate anula`reversible reversibil, pliant`collapsible reversibil, rabatabil, rotibil, inc`reversible reversibil`reversional reversibil`revertible reversibil`revertive reversibil `revertive reversie a unei paste de latex`reversion of a latex paste reversie`reversion reversor, inversor`change_over switch reversor, inversor`reverser reversul`reverse (the e) revertex (latex natural concentrat)`revertex revista de specialitate`trade journal revista ilustrata`pictorial revista`journal revista, jurnal periodic; recenzie`review revista`magazine revista (publicatie); (jur) revizuire (a unui proces; verificare, control; recenzie; (mil) revista; to pass troops in review = a trece trupele in revista; revista (spectacol); (vt) a revedea, a examina; a trece in revista; (jur) a revizui (un proces); (mil) a trece in revista (trupe); a recenza (o carte, etc.)`review revista,publicatie periodica`magazine revista; publicatie periodica/ periodic; ciclic`periodical revista`review revista saptamanala`weekly magazine revista tehnica`technical journal revista trimestriala`quarterly review revizator`check_back position indicator revizia caii`track examination revizia caii`track revision revizia vagoanelor`car examination revizia vagoanelor`car revision revizia vagoanelor`coach revision revizie`auditing revizie a vagoanelor`car examination revizie a vagoanelor`car revision revizie a vagoanelor`coach revision revizie, control`auditing revizie curenta`current examination revizie curenta`current revision revizie de masina`machine revise revizie generala`overhaul revizie in masina`machine revise revizie in masina`press revise revizie periodica`periodic inspection revizie prealabila`preliminary inspection revizie preventiva`routine maintenance revizie, reparatie capitala/ genera`general overhaul revizie, reparatie capitala/generala`general overhaul revizie/ reparatie generala/ capitala`major overhaul/ repair revizie/reparatie generala`major overhaul(repair) revizie, revizuire; editie revazuta (si adaugita)`revision revizie tehnica`technical revision revizie tehnica`technical supervision revizie, tipar de proba care include corecturile greselilor semnalate anterior`revised proof revizie tipografica in masina`press revise revizie, verificare, control`review revizie, verificare, control, reviz`revision revizor de vagoane`car inspector revizor de vagoane`car reviser revizor de vagoane`carriage examiner revizor`press revisor revizui (a)`audit revizui (a)`check revizui(a)`overhaul revizui(a)`revise revizui (a), verifica (a), inspecta`examine revizuire a conturilor; verificare interna (de catre un specialist din afara)`internal auditing revizuire (a unui text); text revazut`recension revizuire; redactare`redaction revizuire`revisal revizuire`revision revānzare`resale revānzator`reseller revoca(a)`revoke revocabil, impotriva caruia se poate face apel`appealable revocabil`revocable revolta(a)`revolt revolta(a se)`revolt revolta`revolt revoltator; care se revolta`revolting revolta; to rise in revolt against = a se revolta impotriva; aversiune, repulsie; (vi) a se rascula, a se revolta; to revolt against = a se ridica impotriva; (vt) a revolta; a dezgusta`revolt revoltator`revolting revolutie anormala`anomalistic revolution revolutie draconitica`draconitic revolution revolutie draconitica (in astronomie)`draconitic revolution revolutie`revolution revolutie siderala`sidereal revolution revolutie sinodica`synodic revolution revolutie tropica`tropic revolution revolutionar irlandez`Fenian revolutionar`revolutionary (revolver) (mas-un) tambur portscule la un strung-revolver; (text) tambur cu suveici al dispozitivului-revolver`cartridge cylinder revolver`revolver revolver; (TH) cilindru, tambur`revolver revolver`turretlathe revopsire`redyeing rewritten`rewrite rewrote`rewrite (rewrote, rewritten) (vt) a rescrie`rewrite rezalit`jutty rezatura`grate rezeda`reseda rezema (a)`bear rezema (a)`bed rezemat de toata suprafata portanta`seated properly rezematoare (la barca)`foot spar rezematoare, spatar`rest rezemator de brat`arm rest rezemator de brat`arm rest/support rezemator de brat`arm support rezemator de brat central`centrearm rest rezemator de brate ascamotabil`disppearing arm rest rezemator de brate escamotabil`disappearing arm rest rezemator de brat escamotabil`stow-away arm rest rezemator de cot`elbow rest rezemator de picior`foot rest rezemator din spate`back of seat rezemat pe toata suprafata portanta`seated properly rezemat pe un singur pivot`unipivot rezerva(a)`reserve rezerva`chill rezerva / coeficient de siguranta`safety margin rezerva/coeficient de siguranta`safety margin rezerva colorata`coloured resist rezerva de amestec de cauciuc (intre valturi)`bank of rubber (on mill) rezerva de apa contra incendiilor`water stored for fire fighting rezerva de cablu in caminul/ camera de cabluri`slack in the manhole rezerva de deplasare in jos`bottom clearance rezerva de deplasare in jos`overrun rezerva de energie`reserve power rezerva de flotabilitate (egala cu 1/4 din volumul de apa dezlocuit)`reserve of buoyancy rezerva de flotabilitate`reserve of buoyancy rezerva de material; (vt) a acumula, a inmagazina`stockpile rezerva de putere a unui generator electric; rezerva turnanta`spinning reserve rezerva de putere`excess power rezerva de putere`margin of power rezerva de putere`reserve source of power rezerva de tras (in ind. pielariei)`pulling over surplus rezerva de tras`pulling over surplus rezerva, distanta`aloofness rezerva`fund rezerva (in imprimerie)`resist rezerva metalica`bullion reserve rezerva (pasta/pudra`refill rezerva pentru amortizare (a costului fondurilor fixe)`allowance for depreciation rezerva, piesa de schimb; a substit`substitute rezerva, piesa de schimb/a umple din nou; (auto, av) a face plinul (de benzina sau ulei)`refill rezerva, piesa de schimb, a umple d`refill rezerva prin corodare`discharge resist rezerva prin corodare (in ind.textila)`discharge resist rezervare, retinere; (TH) dispozitiv de retentie; (pl) suita; (to) partas (la); (to) partizan (al); onorariu (platit inainte; (TH) bucsa, carcasa fixa`retainer rezerva`reservation rezerva`reserve rezerva, retinere; this statement is to be accepted with qualifications = aceasta declaratie trebuie acceptata cu rezerve; aptitudine, capacitate, talent; calificare`qualification rezerva, rezervare; (geog) rezervatie`reservation rezerva, rezervat`reservation rezerva, stoc; in reserve = in rezerva; scutire; to plead for a reserve = a cere o scutire; (mil) rezervist; to call in the reserves = a mobiliza rezervistii; rezervatie (de plante, de animale); forest reserve = braniste; rezerva, reticenta; to speak without reserve = a vorbi fara reticenta, pe sleau; discretie; cumpatare, masura; restrictie; (fig) raceala (in comportare); (vt) a rezerva, a retine; to reserve a compartment = a rezerva un compartiment; to reserve the right to do something = a-si rezerva dreptul de a face ceva`reserve rezerva, stoc, retinere, a rezerva`reserve rezerva`store rezerva`supply rezervat`distant rezervatie`reservation rezervat`modest rezervat`reserveed rezervat, retinut; all rights reserved = toate drepturile rezervate; cumpatat, masurat (la vorba, etc.); (despre persoane) rece, retinut; (mil) in rezerva; reserve list = cadre de rezerva`reserved rezervat`standoffish rezerv de apa din stratul de zapada`snow pack water equivalent rezerve, aprovizionare`reserves rezerve cunoscute recuperabile`proven reserves rezerve cu privire la calitate`qualitative restrictions rezerve de cauciuc natural`stockpile rubber rezerve de petrol`oil reserves rezerve de petrol sigure`proved oil reserves rezerve de titei`oil reserves rezerve de titei sigure`proved oil reserves rezerve pentru creante nerecuperabile`bad debts reserve rezerve posibile`possible reserves rezerve probabile (de substante minerale)`probable reserves rezerve probabile`probable reserves rezerve reale`actual reserves rezervist`reservist rezervor al masinii (de fabricat hārtie)`fine chest rezervor auxiliar /suplimentar`auxiliary reservoir rezervor auxiliar/suplimentar`auxiliary reservoir rezervor/bac/tanc segmentat/ compartimentat`segmental tank rezervor / bac / tanc segmentat sau`segmental tank rezervor`basin rezervor/bazin colector`accumulator (tank) rezervor / bazin colector`storage bin rezervor/bazin de decantare/de limpezire`setting tank/basin rezervor, bazin, recipient, colecto`reservoir rezervor`bin rezervor/buncar de carbuni`dump house rezervor/buncar de caruni`dump house rezervor/buncar/groapa de carbuni`coal bunker rezervor/buncar/siloz pentru carbun`coal bin rezervor/buncar/siloz pentru carbuni`coal bin rezervor cauciucat`gummed tank rezervor cilindric`cylindrical tank rezervor/cisterna de transport`casket rezervor/cisterna de transport`coffin rezervor / cisterna de transport`shipping container rezervor/cisterna de transport`transfer container rezervor/colector de aer`air collector rezervor/colector de aer`air drum rezervor/colector de aer`air vessel rezervor/colector de distilat`run tank rezervor/colector de gaz`gasometer rezervor/colector de gaz; gazometru`gasometer rezervor/colector de lichid`liquid header rezervor/colector de sare cristalizata`salt drum rezervor / colector de sare cristal`salt drum rezervor/colector de ulei`oil container rezervor / colector distilat`run tank rezervor colector`holding tank rezervor`container rezervor cu acoperis/capac sferic`globe roof tank rezervor cu acoperis/capac sferic`globe-roof tank rezervor cu acoperis/cu capac pluti`floater rezervor cu acoperis plutitor`breathing tank rezervor cu agitator`mixing agitator rezervor cu amestecator`mixing pan rezervor cu amestecator`stirring tank rezervor cu apa pentru racirea scul`bosh rezervor cu capac plutitor`floating roof tank rezervor cu capac`roofed tank rezervor cu depresiune`depression tanc rezervor cu depresiune`depression tank rezervor cu fund conic`conetank rezervor cu fund conic`cone tank rezervor cu fund conic`sloping bottom tank rezervor cu masurare automata`self-measuring tank rezervor cu scurgere libera/prin gr`gravity tank rezervor/cuva de amestecare/de omogenizare`mixing tank rezervor/cuva de decantare`draining chest rezervor/cuva de decantare`draining tank rezervor cu vid`vacuum tank rezervor cu vid`vacuum trap rezervor de acumulare`impounding reservoir rezervor de acumulare pentru irigatie`irrigation pool rezervor de aer`air tank rezervor de aer comprimat`blast_pressure tank rezervor de aer comprimat`compressed_air container rezervor de aer comprimat`compressed_air tank rezervor de aer comprimat`gas_cylinder recoil rezervor de aer comprimat`gas-cylinder recoil rezervor de aer comprimat pentru f`compressed_air tank for brake rezervor de aer comprimat pentru pornire`starting-air tank rezervor de aer comprimat pentru po`starting-air tank rezervor de aer/d amortizare`air chamber rezervor de alimentare`charging tank rezervor de alimentare / de servici`supply tank rezervor de alimentare`feed tank rezervor de alimentare`nourrice tank rezervor de alimentare prin cadere`gravity_feed tank rezervor de amestecare`mixing tank rezervor de amestecare`mixing vessel rezervor de amestecat`mixing drum rezervor de amortizare pt.pomp`rezervor de aer/d amortizare rezervor de apa al radiatorului`radiator box/tank rezervor de apa pentru closet`w.c. flushing basin rezervor de apa`water reservoir rezervor de apa`water tank rezervor de aripa`wing tank rezervor de aspiratie`priming reservoir rezervor de barbotina`slip tank rezervor de benzina`benzine tank rezervor de benzina de alimentare p`top petrol tank rezervor de benzina/de combustibil`fuel tank rezervor de benzina`gasoline holder rezervor de benzina`gasoline tank* rezervor de benzina`petrol tank rezervor de benzina sub sa (motocicleta)`saddle tank rezervor de benzina sub sa (motocic`saddle tank rezervor de beton armat post_tensio`post_tensioned concrete reserv rezervor de beton`concrete tank rezervor de beton postcomprimat`post-tensioned concrete reservoir rezervor de colectare`accumulator (tank) rezervor de colectare`bin rezervor de colectare`bunker rezervor de colectare, decantor`sump tank rezervor de colectare`reservoir rezervor de colectare`storage bin rezervor de combustibil auxiliar/de`auxiliary fuel tank rezervor de combustibil auxiliar/de rezerva`auxiliary fuel tank rezervor de combustibil /de benzina`fuel drum rezervorde combustibil de rezerva`emergency fuel tank rezervor de combustibil`fuel bin rezervor de combustibil`fuel reservoir rezervor de compensare`balancing reservoir rezervor de compensare`compensation reservoir rezervor de compensare`make-up tank rezervor de contact la flotatia zin`zinc conditioner rezervor de decantare/de drenare`drainer rezervor de decantare`fishing tank rezervor de decantare`settling bowl rezervor de decantare`skimming tank rezervor de depozit`accumulator(tank) rezervor de depozitare / de stocaj`storage tank rezervor de depozitare`stock tank rezervor de depozitare`storage reservoir rezervor de depozitare subtera`above-ground storage rezervor de depozit`storage bin rezervor de distributie`distribution tank rezervor de dizolvare`dissolving drum rezervor de dizolvare, dizolvator, cuva de lesie`dissolving vat rezervor de dizolvare,dizolvator`dissolving vat rezervor de dozare`dising tank rezervor de dozare`dosing tank rezervor de dozare`proportioning box rezervor de echilibru / de egalizare`balance tank rezervor de echilibru /de egalizare`balance tank rezervor de echilibru / de egalizar`surge tank rezervor de fermentare a namolului; digestor`sludge-digestion tank rezervor de fermentare a namolului;`sludge-digestion tank rezervor de gaze cu etansare hidrau`wet storage holder rezervor de gaze telescopic`telescopic ags-holder rezervor de gaze uscate`waterless gas-holder rezervor de gaz; gaz`gas tank rezervor de gaz, gazometru`gas holder rezervor de gaz; gazometru`gas holder rezervor de gaz; gazometru`gas tank rezervor de gaz;gazometru`gas tank rezervor de gaz sferic`spherical gas holder rezervor (de lichide); rezervor de depozitare/de stocaj/de pastrare/de colectare`storage tank rezervor de masurare`metering tank rezervor de masurat`metering tank rezervor de masurat; vas de masurat`gauge tank rezervor de neutralizare; neutralizator`neutralizing tank rezervor de pasta (de hārtie) ingrosata`deckered stock chest rezervor de pasta`pulp chest rezervor de petrol`oil tank rezervor, depozit, magazie, magazin`store rezervor de presiune`pressure reservoir rezervor de presiune; rezervor amonte; bazin decantor`head tank rezervor de presiune;rezervor amont`head tank rezervor de racire`quench tank rezervor de receptie`discharge tank rezervor de receptie`receiver rezervor de receptie`receiving tank rezervor de receptie`run-down tank rezervor de rece[tie`receptacle rezervor de retinere a viiturilor`detentionreservoir rezervor de retinere a viiturilor`detention reservoir rezervor de saramura`brine tank rezervor de serviciu`service tank rezervor de spalare`washing tank rezervor de suprafata`land storage tank rezervor de suprafata, rezervor suprasol`land storage tank rezervor de termometru`thermometer bulb rezervor de ulei`oil receiver rezervor de ulei pentru transformat`oil tank for transformers rezervor de ulei, ungator`oil pot rezervor de zi`day_storage tank rezervor din amonte`upstream reservoir rezervor inferior de apa al radiato`radiator bottom tank rezervor inferior de apa al radiatorului`radiator bottom tank rezervor ingropat / subteran`buried tank rezervor ingropat/subteran`buried tank rezervor nituit`riveted tank rezervor pentru aer comprimat`air holder rezervor pentru amestec`blending tank rezervor pentru colectarea uleiului`drip tank rezervor pentru colectarea uleiului`oil sump tank rezervor pentru colectarea uleiului sau a lichidului de racire`drip tank rezervor pentru decolorare`bleacher rezervor pentru dizolvarea lesiei`lye-disolving tank rezervor pentru dizolvarea lesiei`lye-dissolving tank rezervor pentru egalizarea presiunii`pressure-equalizing reservoir rezervor pentru lesie`lie tank/vat rezervor pentru lesie`lye tank/vat rezervor pentru solutie de soda`sal-soda tank rezervor petru solutie de soda`sal-soda tank rezervor`pocket rezervor pt.aer comprimat`air holder rezervor pt,colectarea acidului`head acid rezervor ptr.egalizarea presiunii`pressure-equalizing reservor rezervor, recipient`bunker rezervor/recipient de aer comp`air receiver rezervor/recipient de aer (comprimat)`air receiver rezervor`reservoir rezervor`reservor rezervor sferic`spherical (pressure) tank rezervor structural/ai carui pereti fac parte din structura constructiei`integral tank rezervor subteran de benzina`underground fuel-storage tank rezervor subteran / ingropat`submerged tank rezervor suplimentar/ auxiliar/ de siguranta`reserve/emergency tank rezervor suplimentar / auxiliar`reserve tank rezervor suprasol`land storage tank rezervor suprateran; castel de apa`overhead reservoir rezervor suprateran`elevated tank rezervor suprateran`high_level tank rezervor suprateran`high-level tank rezervor suprateran`overhead reservoir rezervor _tampon`buffer reservoir rezervor-tampon`buffer reservoir rezervor_tampon`buffer tank rezervor-tampon`buffer tank rezervor_tampon`equalizing tank rezervor-tampon`equalizing tank rezervor; tezaur; (anat) bile reservoir = vezica biliara; (vt) a pune intr-un rezervor`reservoir rezevor/baie de ulei,carter`oil tank rezevor de masurat`measuring tank rezevor de motocicleta`motorcycle tank rezevor de neutralizare;neutralizat`neutralizing tank rezevor de ulei,ungator`oil pot rezevor principal de combutibil`main fuel tank rezident`resident rezidual; remanent`residual rezidual`residual rezidual; reziduu`residual reziduri atomice`atomic waste reziduri de fund`brown settling(s) reziduri/deseuri acide`acid waste reziduri`dregs reziduri parafinice`paraffinous residue reziduri petroliere grele`black oil reziduri petroliere`petroleum residue reziduu acid`acid residue reziduu anodic`anode remnant reziduu carbonizat`carbonized residue reziduu cu limitele de fierbere ing`short residuum reziduu cu limitele de fierbere inguste; reziduu de la distilare in vid`short residuum reziduu de carbune (dupa distilarea`carbon residue reziduu de carbune (dupa distilarea uleiurilor); carbune Conradson; indice Conradson`carbon residue reziduu de carbune (dupa dist. ulei`carbon residue reziduu de cocs`coked residue reziduu de cocs`cokeed residue reziduu de cracare`cracked residue reziduu de cracare`pressure still tar reziduu de distilare`residual oil reziduu de distilare`tower bottoms reziduu de fund`bottom draw reziduu de la distilarea atmosferica`long residuum reziduu de la distilare`distillation residue reziduu de la distilare in vid`short residuum reziduu de la lixiviere`lixiviation residue reziduu de lesie`leach residue reziduu de pacura`black stock reziduu de smoala`pitch residue reziduu de ulei`oil residue reziduu`foots reziduu`garde reziduu greu`heavy residue reziduu in blaza`still bottoms reziduu in retorta`retort residue reziduu insolubil`insoluble residue reziduu in ulei`oil sediment reziduu la distilarea atmosferica`long residuum reziduu la evaporare`evaporation residue reziduu lichid`liquid remnant reziduu metalurgic`garde reziduu/noroi de concasare`ore slime reziduu pe filtru`filtration residue reziduu, refuz`refuse reziduu`residue reziduu, rest, ramasita, drojdie, s`residue reziduu, rest, sediment, drojdie`residuum reziduuri`butts reziduuri; cozi; steril; roca steri`tailings reziduuri de ardere`residue from combustion reziduuri de ardere`residues of combustion reziduuri de ardere`residues of/from combustion reziduuri de fund`brown settling reziduuri de la distilare`leavings reziduuri de la fabricarea sodei ca`black ash waste reziduuri de la fabricarea sodei calcinate`black-ash waste reziduuri de la spalarea carbunelui`residues of coal washing reziduuri/depuneri de fund`tank bottoms reziduuri/deseuri acide; gudron acid`acid waste reziduuri de substante organice`debris reziduuri in blaza`still bottoms reziduuri la tratamente termice`residue on ignition reziduuri parafinoase`paraffinous residue reziduuri parafinoase`wax tailings reziduuri petroliere grele; pacura`black oil reziduuri petroliere, pacura`residue oils reziduuri petroliere`petroleum residue reziduuri`residue reziduuri, resturi, deseuri`leavings reziduuri/sedimente/depuneri de fun`bottom sediment(s) reziduuri / sedimente / depuneri de fund`bottom sediment reziduuri`waste reziduu, sediment (ind. chimica)`grounds reziduu solid`fixed residue reziduu solid`solid residue reziduu uscat`dry residue reziduu uscat la evaporare`solid residue from evaporation rezilienta a arcului`resilience of a spring rezilienta de forfecare`shearing resilience rezilienta`impact bend strength rezilienta`impact ductility rezilienta`impact ductility/elasticity rezilienta`impact elasticity rezilienta`impact flexure strength rezilienta`impact resistance rezilienta la soc; rezilienta dinam`impact resistance rezilienta la toriune`torional resilience rezilienta`notched bar strength rezilienta`notched-bar strength/toughness rezilienta`notched bar toughness rezilienta`notched impact strength rezilienta`notch impact strength/tenacity rezilienta`notch toughness rezilienta`resilience rezilienta`resiliency rezilienta; rezistenta la incovoiere prin soc`impact bend(ing)/flexure strength rezilienta; rezistenta la soc`impact strength rezilienta;rezistenta la soc`impact strength rezilienta; rezistenta; revenire (a unui corp elastic); sarire inapoi; recul`resilience; resiliency rezilienta`shock elasticity rezilienta specifica`impact number rezilient, elastic`resilient rezinaj (in silvicultura)`resin-tapping rezinaj`resin-tapping rezinat de calciu`lime resin rezinat de plumb`lead resinate rezinati`rosinates rezinati (saruri sau esteri ai acid`resinates rezinati (saruri sau esteri ai acidului abietic)`resinates rezinificare a uleiului`oil resinification rezinificarea uliului`oil resinification rezinificare, formare a gumelor/a rasinilor`resinification rezinificare, formarea gumelor, for`resinification rezinificare`resin formation rezinificare`resinifying rezinificare`resinifying; resining rezinificare`resining rezinifica`resinify rezinoide`resinoids rezinol`resinol rezista (a)`bear rezista (a)`come rezista(a)`hold rezista (a)`resist rezista(a)`wear rezista(a)`withstand rezista la atacul moliilor`moth-proff finish rezistanta la (miscarea) de tractiu`tractional rezistance rezista unei furtuni`ride out a gale rezista`withstand rezistemta cu lichid`liquid resistance rezistenta a aerului`aerodynamic drag (on airplane) rezistenta a aerului`aerodynamic drag(on airplane) rezistenta a buclei (dus si intors)`loop resistance rezistenta a caii (drumului) la miscare`resistance of path rezistenta a colorantului`dye fastness rezistenta a colorantului`fastness of dye rezistenta a culorii la spalare in masina de spalat`colour fastness to laundering rezistenta (a culorilor) la spalare`washfastness rezistenta acustica`flow resistance rezistenta acustica in c.c.`d.c. acoustic rezistenta acustica in curent continuu`d.c. acoustic rezistenta aerodinamica`drag form rezistenta aerului`drag rezistenta a fibrei`strength of the fibre rezistenta a incheierii / incleierii; rezistenta la smulgere; capacitate de impāslire`bonding strength rezistenta a incleierii`imperviousness due to sizing rezistenta a incleierii`resistance due to sizing rezistenta a indusului`armature resistance rezistenta a izolatiei`dielectric resistance rezistenta a liniei`resistance to conduction rezistenta amestecului crud de formare`green bond strength rezistenta amestecului crud de form`green bond strength rezistenta a miezurilor la crud (in metalurgie)`green strength rezistenta a nitului`rivet resistance rezistenta anodica/interioara`anode resistance rezistenta antiparaziti; supresoare`suppressor rezistenta a prizei de pamānt/a terenului`earth resistance rezistenta a prizei de pamānt/de punere la pamānt`ground resistance rezistenta a prizei de pamānt`earthing resistance rezistenta a profilului (in aeronautica)`profile resistance rezistenta a puntii`bridge resistance rezistenta a stratului la injectarea apei`infusibility rezistenta a unei culori`fastness of colour rezistenta a unsorilor consistente la intarire; stabilitate la unsori consistente`grease hardening resistance rezistenta a vopsirii`fastness of dyeing rezistenta blindata/ antiparazitata`screened resistance rezistenta blindata / antiparazitat`screened resistance rezistenta bobinata emailata`enamelled wire-wound resistor rezistenta bobinata`wire-wound resistance\resistor rezistenta caii (drumului) la misca`resistance of path rezistenta carmei`drag rezistenta catodica`cathode resistance rezistenta chimica`chemical resistance rezistenta chimica`composite resistor rezistenta chimica`film resistor rezistenta colorantului`dye fastness rezistenta colorantului`fastness of dye rezistenta; compactitate; vascozita`toughness rezistenta compusa`composite strengh rezistenta compusa`composite strength rezistenta comuna/combinata`joint resistance rezistenta constructiei`structural strength rezistenta corpului`body resistance rezistenta corpului`hull resistance rezistenta critica`critical resistance rezistenta critica de amorsare`critical build_up_resistance rezistenta critica de amorsare`critical build-up-resistance rezistenta cu capete de sārma`pigtail (lead) resistor rezistenta cu contact alunecator /`resistance with sliding contac rezistenta cu fise`plug resistance rezistenta culorii la spalare in ma`colour fastness to laundering rezistenta cu memorie, memistor`memistor rezistenta cu pelicula de oxid metalic`metal-oxide (film) resistor rezistenta cu pelicula superficeala`film resistor rezistenta cu pelicula superficiala; rezistenta chimica`film resistor rezistenta cu strat de carbune`carbon-deposited resistor rezistenta cu strat depus de carbune`deposited carbon resistor rezistenta cutitului`tool resistance rezistenta cu trei decade`three-decade system rezistenta cu variatie liniara`linear taper rezistenta cu variatie logarithmica`logarithmic tipper rezistenta (cu variatie) logaritmica`logarithmic tipper rezistenta de aderenta`adhesive streangth rezistenta de aderenta`adhesive strength rezistenta de amortizare`damping resistance rezistenta de amortizare`loss resistance rezistenta de amplificare a domeniu`instrument multiplier rezistenta de amplificare a domeniului de masurare`instrument multiplier rezistenta de autoreglare`fan duty resistor rezistenta de balast`ballast resistor rezistenta de balast/de sarcina`ballast resistance rezistenta de balast`iron filament ballast rezistenta de carbon vaporizat`cracked-carbon resistance rezistenta de carbon vaporizat`cracked_carbon resistence rezistenta de carbon vaporizat`vapo(u)rized carbon resistance rezistenta de carbune`carbon resister rezistenta de circuit bifilar`loop resistance rezistenta de coeziune`cohesion strength rezistenta de compensare`balancing resistance rezistenta de compensare`ballasting resistance rezistenta de compensare/de adaptare`compensation resistor rezistenta de compensare / de sarcina / de balast`ballast(ing) resistance rezistenta de compensatie`compensation resistor rezistenta de compresiune`compressive strenght rezistenta de contact a periilor`brush contact resistance rezistenta de contact/de trecere`contactresistance rezistenta de contact/de trecere`contact resistence rezistenta de corectie/ de liniarizare`peaking resistance/resistor rezistenta de corectie/de liniarizare`peak resistance rezistenta de corectie (de liniariz`peaking resistance/resistor rezistenta de coroziune`cohesion strenght rezistenta de cuplaj`coupling resistance rezistenta de cuplaj`repeating resistor rezistenta de cuplare`load shifing resistor rezistenta de cuplare`load shifting resistor rezistenta de curenti tari/de putere/de wattaj mare`heavy-duty resistor rezistenta de curgere/ hidraulica`resistance to/ of flow rezistenta de curgere`yield resistance rezistenta de decuplare`decoupling resistance rezistenta de defect/de punere la pamānt`fault resistance rezistenta de descarcare`discharge resistance rezistenta de deviere; reactiune a jetului asupra deflectorului`resistance to turning rezistenta de difuziune (a undelor)`diffusion resistance rezistenta de difuziune`diffusion resistance rezistenta de durata in mediu corosiv`corrosion-fatigue strength rezistenta de durata in mediu coroz`corrosion_fatigue strenght rezistenta de durata/la uzura`durability rezistenta de etalon`calibrating resistance rezistenta defazoare/ regulatoare de faza`phase-shifting resistance rezistenta de filtrare`filter resistance rezistenta de fluaj`creeping strength rezistenta de franare`braking resistance of friction rezistenta de franare`damping resistance rezistenta de frecare`friction resistance rezistenta de frānare`braking resistance of friction rezistenta de fuga a grilei`grid-leak resistance/resistor rezistenta de fuga a grliei`grid_leak resistor rezistenta de fuga (de drenare)`bleeder resistor rezistenta de fuga / de drenare / de balast / de preincarcare`bleeder resistor rezistenta de fuga`grid leak rezistenta de fuga in paralel`diverter rezistenta de grafit`graphite resistance rezistenta de grila`grid_leak resistance rezistenta de grila`grid resistance rezistenta de inaintare a aripii`wing drag rezistenta de inalta frecventa`high-frequency resistance rezistenta de incalzire/a filamentului`filament resistance rezistenta de incalzire`filament resistance/rheostat rezistenta de intunecare`dimming resistor rezistenta (de izolatie) lineica/pe unitatea de lungime`resistance per unit length rezistenta de/la frecare`friction drag rezistenta de / la rupere`resistance to tearing rezistenta de liniarizare/corectie`linearizing (peak) resistance rezistenta de liniarizare/corectie`linearizing(peek) resistance rezistenta de lucru\la aschiere`working resistance rezistenta de masura a sarcinii`load indicating resistor rezistenta de masura`precision resistance for mea rezistenta de mers in gol`no-load impendance rezistenta de mers / la tractiune /`road resistance rezistenta de polarizare a bazei (la semiconductoare)`base resistor rezistenta de polarizare`polarization resistance rezistenta de protectie a ignitorului`ignitor-protective resistor rezistenta (de protectie) fuzibila`fusible resistor rezistenta de protect`protective resistance rezistenta de radiatie a anten`aerial (ant.)radiation resista rezistenta de radiatie (a unei antene)`radiation resistance rezistenta de radiatie (a unei ante`radiation resistance rezistenta de reducere gradata a lu`dimming resistor rezistenta de reglare (a arcului)`arc adjuster rezistenta de reglare, reostat`regulating resistor/resistance rezistenta de rezonanta; rezistenta a circuitului la rezonanta`resonance resistance rezistenta de rezonanta; rezistenta`resonance resistance rezistenta de rupere`breaking limit rezistenta de rupere in stare umeda`wetstrength rezistenta de rupere la forfecare`shear(ing) strength rezistenta de rupere la forfecare`shear strength rezistenta de rupere la oboseala`fatigue resistance rezistenta de rupere la sarcina pulsatorie`strength at pulsating load rezistenta de rupere la sarcina pul`strength at pulsating load rezistenta de rupere la tractiune`ultimate tensile strength rezistenta de rupere`point of maximum load rezistenta de rupere`resistance breaking rezistenta de rupere`rupture limit rezistenta de rupere`rupture strength rezistenta de sarcina, balast`loading resistance rezistenta de sarcina`loading resistance rezistenta de sarcina`load resistance/resistor rezistenta de scurgere la pamant`grounding leakage resistance rezistenta de scurgere`leakage resistance rezistenta de scurtcircuit`short-circuit resistance rezistenta de separare/pentru legarea in paralel a surselor de tensiune`spoiler resistor rezistenta de stabilizare`stabilizing resistor rezistenta de strivire`crushing strength rezistenta de suntare/ in derivatie/ in paralel`shunt resistance rezistenta de suntare; rezistenta s`shunt resistance rezistenta de suntare`shunt element rezistenta de suprafata / skin`skin-effect resistance rezistenta de trecere/de conductie/directa`forward resistance rezistenta de trecere/de contact`transfer resistance rezistenta de trecere`forward resistance rezistenta de trecere`intermediate resistance rezistenta de unda`wave drag rezistenta de valoare ohmica ridica`high_ohmic resistance rezistenta de valoare ridicata`high-ohmic resistance rezistenta de valuri`wave_making resistance rezistenta de zero/de nul`neutral-point resistance rezistenta diferentiala/dinamica`incremental resistance rezistenta dinamica la indoiri repe`bending_stress durability rezistenta dinamica la indoiri repe`flexural fatigue strength rezistenta din fir de manganina`manganin resistance rezistenta din strat metalic; pelicula rezistiva`resistance film rezistenta; durabilitate; permanenta; fixitate; (el, mec) rezistenta; (hidr) baraj care stavileste un curs de apa, revarsānd debitul in alt lac de acumulare; baraj in aval de alt baraj`resistance rezistenta, durabilitate, permanent`resistance rezistenta echivalenta a zgomotului de intrare`input noise resistance rezistenta echivalenta`equivalent resistance rezistenta efectiva /in curent alte`effective resistance rezistenta efectiva/in curent alternativ`effective resistance rezistenta (electrica) de limitare`defining resistor rezistenta electrica`electric resistance rezistenta (electrica) izolata cu mica`mica resistance rezistenta electrodului`electrode resistance rezistenta etalon`calibration resistance rezistenta etalon`resistance standard rezistenta etalon`standard resistance rezistenta exterioara`external resistance rezistenta fara defazaj/ohmica/nereactiva`resistance with zero phase angle rezistenta (fata de trecerea aerului) a unui filtru complet curat`clean resistance rezistenta fibrei`strength of the fibre rezistenta fictiva a zgomotului pe`grid noise resistance rezistenta fictiva/echivalenta a zgomotului de grila`grid noise resistance rezistenta finala/limita la rupere`ultimate strength rezistenta fixa`fixed resistance rezistenta fontei`cast_iron streanght rezistenta (hidraulica) a tubului`tube resistance rezistenta hidraulica`hydraulic resistance rezistenta hidraulica`resistance of flow rezistenta hidraulic`hydraulic resistance rezistenta hidro-aerodinamica a une`streamline resistance of a shi rezistenta hidrodinamica a unei nave`streamline resistance of a ship rezistenta hidrodinamica de forma`body resistance rezistenta`holding rezistenta/impedanta de adaptare`compesating resistance rezistenta/impedanta de adaptare/de compensare`compensating resistance rezistenta/impedanta de intrare`input impedance rezistenta/impedanta de intrare`input resistance rezistenta/impedanta la intrare`input resistance rezistenta, impotrivire; to offer no resistance = a nu opune nici o rezistenta; rezistenta, trainicie; the resistance to wear = rezistenta la uzura`resistance rezistenta (imprastiere) marginala`boundary scattering rezistenta incheierii/incleierii`bonding strenght rezistenta incleierii`imperviousness due to sizing rezistenta incleierii`resistance due to sizing rezistenta in curent continuu (ohmica)`direct-current resistance rezistenta in curent continuu/ ohmica`ohmic resistance rezistenta in curent continuu (ohmi`direct-current resistance rezistenta in curent continuu (ohmi`ohmic resistance rezistenta in curent continuu`resistance in direct current rezistenta in derivatie`branch resistance rezistenta indusa (la inaintarea unei aripi prin aer)`induced resistance rezistenta indusa (la inaintarea un`induced resistance rezistenta infinita`open resistance rezistenta initiala`early strength rezistenta initiala`initial resistance rezistenta initiala`natural limit of stress rezistenta initiala`primary strength rezistenta in nod`knot strength rezistenta in paralel/in derivatie; sunt`parallel resistance rezistenta in punctul de nivel zero`neutral-point resistance rezistenta in serie/aditionala/limitatoare`dropping resistor rezistenta in serie cu baza (la semiconductoare)`basis bulk resistance rezistenta in serie`series resistance/resister rezistenta in stare uscata`dry strength rezistenta interioara a tubului ele`tube resistance rezistenta interioara`internal resistance rezistenta (interna) a bateriei`battery resistance rezistenta interna a bazei tranzist`internal base resistance rezistenta interna a bazei tranzistorului`internal base resistance rezistenta interna a unui tub electronic; rezistenta in placi`plate resistance rezistenta interna (diferentia`anode (differential) resistanc rezistenta interna (diferentiala)`anode (differential) resistance rezistenta interna`source resistance source rezistenta in trepte`stepped resistance rezistenta inversa`back resistance rezistenta izolatiei`dielectric resistance rezistenta la abraz:a pielii`abrasion resistan:of leather rezistenta la abraziune`abrasion resistance rezistenta la actiune ondulatorie laterala (in tehnica nucleara)`resistance to lateral wave action rezistenta la albire`bleaching fastness rezistenta la albire`fastness to bleaching rezistenta la alcalii`alkali fastness rezistenta la alcalii`alkali resistance rezistenta la alcalii`fastness to alkali rezistenta la alunecare/la forfecare`shear(ing) resistance rezistenta la alunecare / la forfec`shear(ing) resistance rezistenta la alunecare`resistance to displacement rezistenta la alunecare`sliding resistance rezistenta la alunecare`slipping strength rezistenta la apa`fastness to water rezistenta la aparitia crestaturilo`tearing resistance rezistenta la arcuire`compliance rezistenta la arcuri electrice`non-arcing property rezistenta la arcuri electrice`nonarcing property rezistenta la aschiere`cutting pressure rezistenta la batere (a pilonului)`driving resistance rezistenta la batere (a pilotului)`driving resistance rezistenta la calcat`fastness to ironing rezistenta la calcat`ironing fastness rezistenta la cald, stabilitate ter`resistance to heat rezistenta la caldura`heat resistance rezistenta la caldura/la temperaturi inalte; stabilitate termica`heat resistance rezistenta la caldura ;stabilitate`heat endurance rezistenta la caldura; stabilitate termica`heat endurance rezistenta la carbonizare`fastness to carbonizing rezistenta la cerneala`ink resistance rezistenta la clorare`fastness to chlorine rezistenta la compresie`compression resistance rezistenta la compresie`compression strength rezistenta la compresie`compressive strength rezistenta la compresie la temperatura scazuta`cold crushing strength rezistenta la compresie pe prisme`prism strength rezistenta la compresie`resistance to compression rezistenta la compresie`strength in/of compression rezistenta la compresiune`compression resistance rezistenta la compresiune`compression strengh rezistenta la compresiune`elasticity of bulk rezistenta la compresiune`resistance to compression rezistenta la compresiune`strength in compression rezistenta la compresiune`strength of compression rezistenta la congelare-decongelare`freeze-thaw resistance rezistenta la coroziune`corrosion resistance rezistenta la coroziune in puncte`resistance to pit corrosion rezistenta la coroziune/la ruginire`stain resistance rezistenta la coroziune / la rugini`stain resistance rezistenta la coroziune`non-corrodibility rezistenta la coroziune`non-corrodiblity rezistenta la coroziune`resistance to corrosion rezistenta la cuplaj; impedanta de transfer`coupling resistance rezistenta la curgere /hidraulica`flow resistance rezistenta la curgere`resistance to flow rezistenta la decatare`fastness to decatizing rezistenta la deformare complexa`combined strengh rezistenta la deformare complexa`combined strength rezistenta la deformare`deformation resistance rezistenta la deformare`design strenght rezistenta la deformare`design strength rezistenta la deformare`resistance to deformation rezistenta la depozitare`storage fastness rezistenta la derapare`skid resistance rezistenta la despicare`splitting resistance rezistenta la deviere`resistance to turning rezistenta la dezlipirea/desfacerea liantului bituminos de pe suprafata agregatului, in general sub actiunea apei`displacement resistance rezistenta la dezlipirea liant.de p`displacement resistance rezistenta la dformare`design strenght rezistenta la dilatare si la contractie; stabilitate de volum`resistance to expansion and contraction rezistenta la eroziune`resistance to erosion rezistenta la fierbere`boiling fastness rezistenta la fierbere`fastness to boiling rezistenta la fierbere`resistance to boiling rezistenta la fisurare`crack resistance rezistenta la fisurare`crack resistance/strength rezistenta la fisurare`crack strenght rezistenta la fisurare statica`static crack strength rezistenta la flacara`flame resistance rezistenta la flambaj`buckling resistance rezistenta la flambaj`buckling strenght rezistenta la flambaj`buckling strength rezistenta la flambaj`flexibility rezistenta la flambaj`longitudinal strength rezistenta la flambaj`resistance to buckling rezistenta la flambaj`strain resistance rezistenta la fluaj`creeping strength rezistenta la fluaj`creep resistance limit rezistenta la fluaj`resistance to creep rezistenta la foc`fireproofness rezistenta la forfecare`critical shear stress rezistenta la forfecare`lateral strength rezistenta la forfecare`resistance to shear/to shearing stress rezistenta la forfecare`shearing strength rezistenta la forfecare`strength in shear rezistenta la forfecare`transverse strenght rezistenta la frecare`fastness to rubbing rezistenta la frecare`frictional resistance rezistenta la frecare`friction resistance rezistenta la frecare`rolling resistance rezistenta la frecare`rubbing fastness rezistenta la frecare`rub fastness rezistenta la frecare`rub proofness rezistenta la frig/inghet`antifreezing quality rezistenta la frig/la inghet`antifreezing quality rezistenta la frig / la inghet`resistance to cold rezistenta la frig/la inghet`resistance to cold rezistenta la frig / la inghet`strength at low temperatures rezistenta la frig/la inghet`strength at low temperatures rezistenta la gelivitate`resistance to freezing rezistenta la ger/ la gelivitate`freeze proofness rezistenta la ger/la gelivitate`freeze proofness rezistenta la imbatranire`ageing resistance rezistenta la imbatranire`resistance to ageing rezistenta la imbatrānire`ag(e)ing resistance rezistenta la imbatrānire`resistance to ag(e)ing rezistenta la inaintare`drag rezistenta la inaintare`head resistance rezistenta la inaintare (in aviatie)`head resistance rezistenta la inaintare in zbor pla`sliding resistance rezistenta la inaintare; sabot de f`drag rezistenta la incovoiere`bending property rezistenta la incovoiere`bending resistance rezistenta la incovoiere`bending strenght rezistenta la incovoiere`bending strength rezistenta la incovoiere`cross bending strength rezistenta la incovoiere`flexing life rezistenta la incovoiere la soc`impact bending resistance rezistenta la incovoiere la soc`impactbending resistance rezistenta la incovoiere`resistance to bending rezistenta la indoire/ la flexiune`flexural strength rezistenta la indoire/la flexiune`flexural strength rezistenta la indoiri repetate`folding endurance rezistenta la indoiri repetate`folding endurance/strength rezistenta la inghet`cold resistance rezistenta la inghet`cold resistence rezistenta la inghet`freeze resistance rezistenta la intemperii`weather fastness rezistenta la intinderi repetate`folding strength rezistenta la intuneric`dark resistance rezistenta la lumina`fastness to light rezistenta la lumina`light fastness rezistenta la lumina`light resistance rezistenta la mercerizare`fastness to mercerizing rezistenta la mers / la inaintare`resistance to motion rezistenta la mers/la inaintare`resistance to motion rezistenta la miscarea de rotatie`rotational resistance rezistenta la miscare`resistance of motion rezistenta la mucegai `mould resistance rezistenta la oboseala`endurance limit (of stress) rezistenta la oboseala`endurance strength rezistenta la oboseala`fatigue endurance limit rezistenta la oboseala`fatigue range rezistenta la oboseala`fatigue strength rezistenta la oboseala la indoire/la incovoiere`endurance bending strength rezistenta la oboseala`limiting range of stress rezistenta la oboseala`limiting range steress rezistenta la oboseala`limit of endurance rezistenta la oboseala prin incovoi`bending_stress durability rezistenta la oboseala prin incovoi`flexural fatigue strencth rezistenta la oboseala prin loviri`fatigue impact strength rezistenta la oboseala prin loviri`repeated-impact strength rezistenta la oboseala prin loviri repetate`fatigue impact strength rezistenta la oboseala prin loviri repetate`repeated-impact strength rezistenta la oboseala prin rasucir`torsional fatigue rezistenta la oboseala prin rasuci`torsional-endurance limit rezistenta la oboseala`stamina rezistenta la otravire (catalizator`resistance to poisoning rezistenta la otravire (catalizator)`resistance to poisoning rezistenta la oxidare`chemical stability rezistenta la ozon`ozone resistance rezistenta la plesnire`bursting strenght rezistenta la plesnire`bursting strength rezistenta la praf`fastness to dust rezistenta la presiunea exterioara`collapse strength rezistenta la presiune interioara`bursting resistance rezistenta la presiune`resistance to pressure rezistenta la putrezire`imputrescibility rezistenta la putrezire`imputresciblity rezistenta la radiatii, radiorezistenta`radioresistance rezistenta la radiatii, radiorezist`radioresistance rezistenta la rasucire`resistance to twisting rezistenta la rasucire`strength in torsion rezistenta la refulare/ la presiune`pressure resistance rezistenta la refulare`pressure resistance rezistenta la rostogolire`resistance to rolling rezistenta la rostogolire`rolling resistance rezistenta la ruginire`rustlessness rezistenta la ruginire`rustless property rezistenta la ruginire`rust-resisting property rezistenta la rupere a cablurilor m`breaking strenght of wire rope rezistenta la rupere a cablurilor metalice`breaking strength of wire rope rezistenta la rupere a firului in j`skein strength of yarn rezistenta la rupere a firului in jurubita/in scul`skein strength of yarn rezistenta la rupere`fracture strength rezistenta la rupere in bucla`loop strength rezistenta la rupere in jurubita (scul)`lea strength rezistenta la rupere in stare uda`wet breaking strength rezistenta la rupere la jurubita (s`lea stregth rezistenta la rupere`resistance to rupture rezistenta la rupere`resistance to rupture/to tearing rezistenta la rupere`rupture limit/strength rezistenta la rupere`ultimate resistance rezistenta la rupere uscata`dry (breaking) strength rezistenta la sarcini de lunga dura`sustained load strength rezistenta la scaparea de degajare`unlocking resistance rezistenta la schiere`cutting resistance rezistenta la scurgere a grilei (gr`grid leak rezistenta la sfasiere`tearing strength rezistenta la sfasiere`tear resistance rezistenta la sfisiere (initiata cu`needle tear resistance rezistenta la sfāsiere (initiata cu acul)`needle tear resistance rezistenta la smulgere`bonding strenght rezistenta la smulgere/la separare`separating strength rezistenta la smulgere / la separar`separating strenght rezistenta la smulgere`separation strength rezistenta la soc/dinamica; rezilienta`strength under shock rezistenta la soc / dinamica; rezil`strength under shock rezistenta la soc/la lovire`resistance to shock rezistenta la soc`mechanical shock resistance rezistenta la soc`resistance to impact rezistenta la soc`resistance to shock rezistenta la soc;rezilienta`impact value rezistenta la soc; rezilienta; rezistenta dinamica`impact resistance rezistenta la soc termic (in ind.ceramicii)`spalling strength rezistenta la soc termic`thermal shock resistance rezistenta la socuri termice`resistance to rapid/sudden changes of tempera-ture rezistenta la socuri termice`resistance to thermal shocks rezistenta la solicitare/la sarcina statica`static strength rezistenta la solicitare / la sarci`static strength rezistenta la spalare`fastness to washing rezistenta la spalare`washability rezistenta la strapungere`resistance to sparking rezistenta la strivire`resistance to crushing rezistenta la strivire;tensiune de compresie `crushing strength rezistenta la supravopsire`overfastness rezistenta la taiere; apasare de aschiere`cutting strength rezistenta la temperatura inalta sub sarcina de tractiune`high-temperature tensile strength rezistenta la temperaturi inalte`heat_proof quality rezistenta la temperaturi inalte`heat_resisting quality rezistenta la temperaturi inalte`heat-resisting quality rezistenta la torsiune`resistance to torsion rezistenta la torsiune`twisting resistance rezistenta la tractiune/la intindere`stretch(ing) resistance rezistenta la tractiune/la intinder`tensile strength rezistenta la tractiune / la intind`stretch(ing) resistance rezistenta la transpiratie`fastness to perspiration rezistenta la transpiratie`perspiration fastness rezistenta la ulei`oil resistance rezistenta la uleiuri`oilproofness rezistenta la umfalare`inflation strenght rezistenta la umflare`inflation strength rezistenta la umiditate`damp_proof rezistenta la umiditate;hidrofug`moisture-proof rezistenta la umiditate`humidity resistance rezistenta la uzura`abrasion hardness rezistenta la uzura, durata de serviciu`lasting qualities rezistenta la uzura, duritate pasiva`passive hardness rezistenta la uzura,duritate pasiva`passive hardness rezistenta la uzura/la abraziu`abrasive resistance rezistenta la uzura/la abraziune`abrasive resistance rezistenta la uzura`lasting qualities rezistenta la uzura prin frecare/la abraziune`resistance to abrasion rezistenta la uzura prin frecare /`resistance to abrasion rezistenta la uzura`resistance to wear rezistenta la uzura`wear hardness rezistenta la uzura`wearing resistance rezistenta la vibratii/la eforturi dinamice`dynamic strength rezistenta la vibratii la eforturi`dynamic strength rezistenta la vibratii`vibration strength rezistenta la zgiriere`scratch resistance rezistenta la zgāriere`scratch resistance rezistenta lichida`liquid resistance rezistenta limita`breaking point rezistenta limita`limiting resistance rezistenta limita`limit of resistance rezistenta limitatoare`limit resistor rezistenta liniei`line resistance rezistenta liniei`resistance to conduction rezistenta locala`local resistance rezistenta magnetica specifica`specific magnetic resistance rezistenta mare (cu)`high strength rezistenta mare`high resistance rezistenta mare la tractiune (cu)`high-tensile rezistenta mare la uzura`high wearing feature rezistenta marginala / de bord`boundary resistance rezistenta marginala/de bord`boundary resistance rezistenta-masura`precision resistance for mea rezistenta materialelor`material strength rezistenta materialelor`strength of materials rezistenta materialelor`strength of the materials rezistenta materialelor`stress analysis rezistenta maxima`instantaneous strenght rezistenta maxima`instantaneous strength rezistenta (maxima) la incovoiere`cross_breaking strength rezistenta (maxima) la incovoiere`cross-breaking strength rezistenta mecanica in electricitat`electrical strength rezistenta mediului vascos`viscous resistance rezistenta metalica`metalic resistor rezistenta`mettle rezistenta mica`low resistance rezistenta miezurilor la crud`green strength rezistenta moderatoare/ reducatoare`reducing resistance rezistenta moderatoare / reducatoar`reducing resistance rezistenta naturala`inherent strenght rezistenta naturala/ proprie`inherent strength rezistenta negativa`negistor rezistenta neinductiva/bifilara`non-inductive resistance rezistenta nitului`rivet resistance rezistenta (ohmica) in curent conti`true resistance rezistenta ohmica/pura`real resistance rezistenta paralela;sunt`parallel resistance rezistenta peditiva`loss resistance rezistenta perditiva`wasteful resistance rezistenta-placuta/modulara (in microelectronica)`chip resistor rezistenta potentiometrica`potentiometer resistance rezistenta primara/a circuitului primar`primary resistance rezistenta primara/a circuitului pr`priamry resistance rezistenta prizei de pamant`earthing resistance rezistenta prizei de pamant`ground resistance rezistenta prizei de pamant`resistance of earth plate rezistenta prizei de pamant/terenu`earth resistance rezistenta prizei de pamant/terenul`earth resistance rezistenta profilului`profile resistance rezistenta proprie/naturala`inherent resistance rezistenta proprie`natural resistance rezistenta punctului neutru`zero resistance rezistenta pura/neinductiva`non-reactive resistance rezistenta pura/ohmica`pure resistance rezistenta pura`pure resistance rezistenta reglabila`adjustable resistance rezistenta reglabila`reglable resistance rezistenta reglabila`regulable resistance rezistenta reglabila; reostat`adjustable resistance rezistenta/reostat cu contact mobil/cu cursor`runner resistance rezistenta / reostat de pornire`starting resistance/rheostat rezistenta/reostat pentru incarcare`charging resistance rezistenta; repulsie`reluctance rezistenta`resistance rezistenta reziduala`end resistance rezistenta reziduala`residual resistance rezistenta / rezistor etalon`standard resistor rezistenta rezultanta/ echivalenta`resultant resistance rezistenta/rigiditatea gelului;gela`gelation rezistenta/rigiditate a gelului; gelatie; gelatinizare`gelation rezistenta / sarcina terminala echilibrata`balanced termination rezistenta sectionata/ cu prize multiple`graduated resistance rezistenta separatoare`isolating resistor rezistenta serie cu coeficient de t`swamping resistance rezistenta-serie de baza (la semiconductoare)`base spreading (lead) resistance rezistenta skin de suprafata`surface resistance rezistenta/solicitare/efort/tensiun`torsional strenght/stress rezistenta/solicitare la flexiune ,`flexure rezistenta solida`solid resistance rezistenta sondei`hole resistance rezistenta specifica de izolare`insulativity rezistenta specifica la rupere`breaking tenacity rezistenta specifica la tractiune/ la mers`specific train resistance rezistenta specifica; rezistivitate`volume resistivity rezistenta specifica`specific resistance rezistenta; stabilitate`fastness rezistenta/stabilitate la aciz`acid resistance rezistenta statica de durata`creep resistance limit rezistenta statica de durata lunga`long time creep strength rezistenta statica de durata; rezistenta la fluaj`creep resistance limit rezistenta statica de durata; rezistenta la fluaj/la curgere`long-time creep strength rezistenta stratului la injectarea`infusibility rezistenta-sunt de reglare`shunt regulating resistance rezistenta sunt/in derivatie/in paralel/de scurgere`leak resistance rezistenta sunt/in derivatie/in par`leak resistance rezistenta sunt`shunt field rheostat rezistenta; suportare; past/beyond endurance = insuportabil; durata`endurance rezistenta termica`thermal resistance rezistenta terminala`terminal resistence rezistenta totala (a intregului cir`resistance of a whole circuit rezistenta totala la inaintare`total resisting effort rezistenta totala`total drag rezistenta totala`total resistance rezistenta`toughness rezistenta transformata a unui circ`reflected control circuit resi rezistenta transversala`cross resistance (of network) rezistenta transversala (in ramura transversala a unei scheme echivalente)`cross resistance (of network) rezistenta turbionara`vortex resistance rezistenta unei culori`fastness of colour rezistenta unsorilor consistente la`grease hardening resistance rezistenta unui drum`road resistance rezistenta utila`useful resistance rezistenta variabila`variable resistor rezistenta vitrificata`vitrify resistor rezistenta vopsirii`fastness of dyeing rezistent, durabil, fix, permanent`resistant rezistent, durabil, fix, permanent`resistant; resisting rezistent`durable rezistent /etans la praf`dust_proof rezistent/etans la praf`dust_proof rezistent/impermeabil la aer`air-resistant rezistent/impermiabil la aer`air_resistant rezistent inploaie, impermeabil`rain-proof rezistent la abraziune`abrasion proof rezistent la acizi`acid-fast rezistent la acizi`acidproof rezistent la acizi`acid-proof rezistent la acizi`acid_resistant rezistent la acizi`acid_resisting rezistent la acizi, antiacid, anticorosiv`acid-resistant rezistent la actiunea alcaliil`alkali_proof rezistent la actiunea alcaliilor`alkali-proof rezistent la actiunea luminii solar`sunfast rezistent la actiunea uleiului`oil resisting rezistent la actiunea uleiurilor; oleofob (care respinge uleiurile)`oilproof rezistent la actiunea uleiurilor;ol`oil-proof rezistent la apa`water resisting rezistent la atacul moliilor`moth-proff rezistent la atacul moliilor`moth-proof rezistent la caldura`impervious to heat rezistent la caldura;refractar`heat_resistant rezistent la caldura; refractar; termorezistent; termostabil`heat-resistant/resisting rezistent la caldura; termostabil; refractar`heat-proof rezistent la caldura;termostabil;re`heat_proof rezistent la caldura;termostabil;re`heat_resisting rezistent la clima tropicala, tropi`suitable for tropics rezistent la coroziune`corrosion_proof rezistent la coroziune`corrosion_resistent rezistent la coroziune`corrosion_resisting rezistent la coroziune; inoxidabil`corrosion-proof rezistent la coroziune; inoxidabil (despre metale)`rustproof rezistent la coroziune; inoxidabil`rust-proof rezistent la coroziune, protejat contra coroziunii`resistant to corrosion rezistent la coroziune, protejat co`resistant to corrosion rezistent la decolorare (cu privire`fade _proof rezistent la decolorare (cu privire`fade resistent rezistent la decolorare (cu privire la coloranti)`fade-proof/-resistant rezistent la fierbere`fast to boiling rezistent la fluaj`creep resisting rezistent la foc, refractar`fire_resistant rezistent la frig/inghet`antifreezing rezistent la frig/la inghet`antifreezing rezistent la frig/la inghet`cold _resisting rezistent la frig/ la inghet`non-freezing rezistent la frig/la inghet`non-freezing rezistent la incovoiere`moment-resisting rezistent la inghet`frost_proof_resistant rezistent la inghet`frost-proof/-resistant rezistent la inghet`frost_proof_resistent rezistent la intemperii`weatherproof rezistent la intinde`tensile rezistent la lumina`fast to light rezistent la lumina`light-fast rezistent la lumina`light-proof rezistent la lumina`light-resistant rezistent la lumina`nonfading rezistent la lumina`non-fading rezistent la mucegai`mouldproof rezistent la murdarie`dirt-resistant rezistent la murdarie`soil-resistant rezistent la murdarire (textile)`soil-resistant rezistent la otravire (d.catalizato`poison-resistant rezistent la otravire (despre catali-zator)`poison-resistant rezistent la oxidare`oxidation-resistant rezistent la patare`stain-proof rezistent la patrunderea stropilor de apa`shower-proof rezistent la patrunderea stropilor`shower-proof rezistent la ploaie, impermeabil; hidrofug`rain-proof/-tight rezistent la presiune`resistant to compression rezistent la radiatii`radiotolerant rezistent la sifonare`crease _resistent rezistent la sifonare`crinkle_resistant rezistent la sifonare/la incretire,`wrincle resistant rezistent la sifonare; nesifonabil`crease-resistant rezistent la sifonare; nesifonabil`crinkle-resistant rezistent la soc`shock-resistant rezistent la solicitari seismice`aseismic rezistent la solicitari seismice`earthquake_resistant rezistent la solicitari seismice`earthquake-resistant rezistent la solicitari seismice`quakeproof rezistent la spalare`wash-proof rezistent`lasting rezistent la supracurent`excess current proof rezistent la temperatura, refractar`thermostble rezistent la temperatura`refractory rezistent la ulei`oil-resistant rezistent la umezeala; impermeabil`moisture-resistant rezistent la umezeala`moisture-resistant rezistent la umiditate`damp_proof rezistent la umiditate; hidrofug; etans; protejat contra umezelii`moisture-proof rezistent la umiditate si etans la`damp and dust proof rezistent la umiditate si etans la praf`damp and dust proof rezistent la uzura`durable rezistent la uzura`long-wearing rezistent la uzura prin frecare`attrition_resistant rezistent la uzura prin frecare`attrition-resistant rezistent la uzura`tear-proof rezistent la uzura`wear_proof/resistant rezistent la uzura`wear_resisting rezistent la zgiriere`scratch-proof rezistent la zgāriere`scratch-proof rezistent`proof rezistent;protejat`proof rezistent`resistant rezistent; stabil`fast rezistent`tough rezistivitatea noroiului`mud resistivity rezistivitate aparenta`apparent resistivity rezistivitate de suprafata`surface resistivity rezistivitate electrica`electric(al) resistivity rezistivitate electrica`electrical resistivity rezistivitate moleculara/molara`molar resistivity rezistivitate, rezistenta specifica`resistivity rezistivitate`specific electric resistance rezistivitate`specific resistance rezistivitate termica`specific thermal resistance rezist. la smulgere\la extragere`withdrawal resistance rezistor cu oxid de metal, rezistor realizat din oxid metalic`oxide metal resistor (OMR) rezistor cu pelicula metalica (depusa pe un element izolant)`metal film resistor (MFR) rezistor de rezistenta foarte inalta`high megohm resistor rezistor de rezistenta foarte inalt`high megohm resistor rezistor in forma de ac`pin resistor rezistor megohmic`megohm resistor rezistor, rezistenta`resistor rezitol`resitol rezol`one-step resin rezolubilitate`solvability rezolutia / definitia / descompuner`resolution rezolutie (capacit.unui sist.tv.sa`definition rezolutie de contur (a unei imagini)`edge acuity rezolutie energetica`energy resolution rezolutie, hotarāre, decizie; to pass/make a resolution = a lua o hotarāre; tarie, fermitate; (chim) descompunere, analiza; certitudine, siguranta; solutionare (a unei probleme); the resolution of an equation = rezolvarea unei ecuatii`resolution rezolutie joasa`low definition rezolutie libera`free resolution rezolva (a)`clear rezolva (a)`do rezolva, a instala, a stabili, a re`settle rezolva(a)`resolve rezolva(a)`settle rezolva(a)`solve rezolva, a termina, a incheia, a ho`resolve rezolvabil`releasable rezolva prin comprom`compromise rezolvare analitica`analytical resolution rezolvare grafica`graphical resolution rezolvare`resolution rezolver`resolver rezona (a)`covibrate rezonabil; cumpatat`reasonable rezonabil`just rezonabil`reasonable rezonabil`sound rezonanta acustica`acoustic resonance rezonanta a membranei`diaphragm resonance effect rezonanta ascutita/precisa`sharp resonance rezonanta ascutita`sharp resonance rezonanta ciclotronica`cyclotron resonance rezonanta cu pierderi/consum energetic(e)`energy-absorbing resonance rezonanta de deplasare`displacement resonance rezonanta de dispersie`leakage resonance rezonanta de dispesie`leakage resonance rezonanta de faza`phase resonance rezonanta de faza`velocity resonance rezonanta de tensiuni/de serie`voltage resonance rezonanta de tensiuni (rezonanta de`series resonance rezonanta de tensiuni/serie`series resonance rezonanta; (muz) vibratie; rasunet`resonance rezonanta paralel; antirezonanta`parallel resonance rezonanta paralela`parallel resonance rezonanta paramagnetica`paramagnetic resonance rezonanta periodica/proprie`periodic resonance rezonanta`resonance rezonant`resonant rezonant; sonor; rasunator`resonant rezona`resonate rezonator compus`compound resonator rezonator cu cavitate`cavity resonator rezonator cu cavitate sferica sectionata/decupata`sectionalized spherical cavity rezonator cu linie bifilara`parallel wire resonator rezonator de cuart`quartz resonator rezonator de iesire`output response catcher rezonator de intrare`buncher input resonater rezonator magnetic`cyclotron rezonator`resonator rezonator; vibrator, rezonator cu cavitate`resonator rezorcina`resorcin rezorcina`resorcinol rezulta (a)`arise rezulta (a)`follow rezulta din(a)`issue rezulta din(a)`result(form) rezultanta a tuturor fortelor`resultant of all forces rezultanta a vitezelor; viteza rezultanta`resultant velocity rezultanta, forta medie`resultant rezultanta vitezelor; viteza rezult`resultant velocity rezultant, ca efct`consecutive rezultant (in algebra)`eliminant rezulta`result rezultat al analizei/determinarii`assay value rezultat al masurarii`datum rezultat al transformarii, imagine,`transform rezultat al unei masuri`result of measurement rezultat; as a result of = ca rezultat al; hotarāre (luata intr-o adunare); (vi) to result from = a rezulta, a decurge (din); to result in = a avea drept rezultat, a duce la`result rezultat; concluzie; controversa; (man) emisiune (de actiuni); (poligr) editie (a unei carti); numar (al unui ziar, al unei reviste); aparitie, publicatie (de carti)/a rezulta; a proveni; a emite; a publica, a edita`issue rezultat, consecinta`outcome rezultat dintr-o experienta, a posteriori`a posteriori rezultate ale experimentelor care nu prezinta interes pentru ipoteza verificata`alias rezultate ale unor cercetari`findings rezultate ce nu prez.interes`alais rezultate de lunga durata`deferred results rezultate experimentale`test data rezultate reproductibile`reproducible results rezultat`issue rezultat`outcome rezultat;propozitie (demonstrata)`fact rezultat`result rezultatul incercarii`test result rezultatul masurarii`measurement result rezultatul unei masuratori`test reading rezuma (a)`abstract rezuma (a)`boil down rezuma; a centraliza`summarize rezuma (a)`digest rezuma(a)`sum rezuma(a)`summarize rezumat`abstract rezumat`brief rezumat`digest rezumat`epitome rezumat; (jur) scurta expunere a dovezilor apararii; to hold a brief for = a pleda pentru; scrisoare papala; scurt, concis; in brief = pe scurt; a rezuma; a instrui aviatorii inaintea zborului; a pune (pe cineva) in tema; a delega (un avocat)`brief rezumat`précis rezumat`precis rezumat, recapitulare; (e.a.) curriculum vitae`résumé rezumat`summarized rezumat`summary rezumat`synopsis rāgāiala; eruptie a unui vulcan; a rāgāi; (si to belch forth/out) (despre un vulcan) a arunca (flacari, fum)`belch rglare a intensitatii`adjustable current control rgulatorul franei pneumatice`air brake governor rheostrictiune; contractie magnetic`pincheffect rhomboid`rhomboid rāia neagra a cartofului`potato canker riboflavina`lactoflavin riboflavina, lactoflavina, vitamina B2`lactoflavin riboza`ribose ricinina`ricinine ricosa(a)`rebound(upon) ricosa, a recula`rebound ricosare`rebound ricsa`rickshaw rictus`rictus ride (a)`fun ride(a)`laugh ride de(a)`taunt ride`ridden ride`rode ridica (a)`cat ridica/a deconecta receptorul (casc`take off the receiver ridica (a)`draw out ridica (a)`elevate ridica (a)`erect ridica (a)`fetch up ridica (a)`haul out ridica (a)`haul up ridica(a)`hoist ridica ;a inalta`lift ridica, a monta, a aseza, a infiint`set up ridica (a), monta (a),inalta (a),as`erect ridica(a)`mount ridica (a)`perk ridica(a)`pick ridica(a)`pitch ridica(a)`raise ridica, a redresa, a indrepta`right ridica;a scoate;a coji`peel off ridica (a se)`amount ridica (a se)`arise ridica (a se)`ascend ridica (a se)`get ridica (a se);iesi din rand (a)iesi`protrude ridica(a se)`lift ridica (a);umfla (a);deplasa (a);in`heave ridica blocada`raise the blockade ridica colivia peste limita(in turn`lift over ridica colivia peste limita(in turn`pull over ridica colivia peste limita (in tur`overlift ridica cu cricul /cu troliul (a)`jack up ridica cu troliul`raise with a windlass ridica de la pamant`lift ridica din...`lift out ridica din umeri(a)`shrug ridica la (a se)`aggregate ridica la cub (a)`cube ridica la cub (a)/ la puterea a tre`puterea a treia ridica la cub / la puterea a treia`raise to third power ridica la o putere`raise to a higher power ridica la patrat(a)`square ridica la patrat`raise to second power ridica la putere (a)`involve ridica la putere`raise ridica marele pavoaz (a)`dress ship rainbow fashion ridica micul pavuaz (a)`dress ship with masthead flags ridica o curba prin puncte,a pune p`plot ridica o problema(a)`put ridica o revendicare`make a claim ridica o tabara (a)`encap ridica pavilionul (a)`hoist the flag ridica peste limita`lift over ridica peste limitamas`overlift ridica peste limita`pull-over ridica piciorul de pe pedal de acce`release the accelerator pedal ridicar de planuri din avion`aerial mapping ridicare a carantinei (in navigatie)`pratique ridicare aero_topografica`air photographical survey ridicare aerotopografica`air photographical survey ridicare aerotopografica`air survey ridicare aerotopografica; topografie aeriana`air survey ridicarea/extragerea/dezbaterea mod`pattern draw(ing) ridicare altimetrica`altimetric survey ridicare a nivelului apei peste constructia de regularizare a debitului`heading up ridicare a presiunii`pressure rise ridicarea presiunii`pressure rise ridicare a presiunii`rise of pressure ridicarea presiunii`rise of pressure ridicare a punctului de fierbere`boiling-point raising ridicarea punctului de fierbere`boiling_point rising ridicare`ascending ridicare`ascension ridicare`ascent ridicarea temperaturii`temperature rise ridicarea tensiunii prin transforma`step up ridicarea topografica de control al`bore_hole surveying ridicarea / trasarea caracteristi`plotting of characteristics ridicare a unei probleme (in logica matematica)`raising a question ridicare a unei probleme`raising a question ridicarea (unor diagrame)`plotting of graphs ridicare; before the rising of the curtain = inainte de ridicarea cortinei; desteptare; rascoala, insurectie; ridicare (a unei sedinte); incheiere (a discutiilor, dezbaterilor); avansare (in grad); inaltare (a unui astru); the rising of the sun = rasaritul soarelui; movila, ridicatura (de teren); crestere (a apelor); crestere (a preturilor); ridicare, crestere (a temperaturii, presiunii, etc.); 1 (fam) basica; 1 (fam) cos, furuncul; 1 (despre temperatura) in crestere; 1 (despre drum) inclinat, in panta`rising ridicare cadastrala`cadastral survey ridica receptorul`remove the receiver ridicare/construire a unor diagrame`plotting of graphs ridicare, crestere, marire, suire,`rise ridicare, crestere, suire, urcare/in ridicare; crescator`rising ridicare, crestere, suire, urcare;`rising ridicare cu cricuri`jacking ridicare cu planseta (in geodezie)`plane-table mapping ridicare cu planseta`plane-table mapping ridicare cu planseta`plane-table survey ridicare cu planseta`survey with plane-table ridicare cu teodolitul`survey with theodolite ridicare cu un cric`jacking ridicare de planuri din avion`aerial mapping ridicare de teren/a stratelor`soil elevation ridicare de teren / a straturilor`soil elevation ridicare de teren/a strtelor`upheaval ridicare din umeri`shrug ridicare, exondare`emergence ridicare/ extragere/ dezbatere a modelului (in turnatorie)`pattern draw(ing) ridicare; extragere`picking up ridicare,filet`winding ridicare fotogrammetrica`anaglyphical survey ridicare fotogrammetrica dupa procedeul anaglifelor`anaglyphical survey ridicare fototahimetrica`phototacheometrical survey ridicare geodezica prin drumuire poligonala`polygonal traversing survey ridicare geologica`geological high ridicare geologica / topografica, p`survey ridicare goniometrica`goniometrical survey ridicare hidrografica ;releveu hidr`hydrographic survey ridicare hidrografica; releveu hidrografic`hydrographic survey ridicare/inaltare a albiei`accretion ridicare; inaltare; ascensiune`uplift ridicare / inaltare de teren (a str`rise ridicare, inaltare; inaltime; grandoare; noblete`elevation ridicare, inaltare; the rise of the curtain = ridicarea cortinei; the rise of the tide = flux; the rise of temperature = cresterea temperaturii; avansare (in grad, etc.); progres, dezvoltare; marire (a salariilor, etc); to ask for a rise = a cere o majorare a salariilor; movila; sursa, izvor (al unui rāu); origine, nastere; to give rise to = a da nastere la; it takes its rise in (from) = provine din; / to get/take a rise out of somebody = a scoate pe cineva din sarite; (rose, risen) (vi) a se scula (in picioare); early to rise = a se scula dis-de-dimineata; a se ridica, a se rascula (impotriva cuiva); to rise up in arms = a se ridica la lupta; a se ridica, a avansa (in grad); he rose by merit only = s-a ridicat numai prin merit; 1 (depsre soare, luna) a rasari; 1 (fig) a se ridica; to rise to the occasion = a se ridica la inaltimea situatiei; 1 a creste; the sea is rising = marea devine agitata; 1 (despre ceata) a se ridica; 1 a izvori; their quarrel rose from a misunderstanding = cearta lor s-a iscat dintr-o neintelegere; 1 a aparea; the image now rises in my mind = imaginea imi apare acum in minte; 1 a se apropia de; the mare is rising ten = iapa se apropie de 10 ani; 1 (vt) a da de; he did not rise a hare all day = n-a intālnit nici un iepure toata ziua; 1 a zari (de la distanta)`rise ridicare, inaltare; to give a hoist = a ajuta sa se urce; (min) legatura; a inalta; to hoist a flag = a inalta un steag`hoist ridicare;inaltime de ridicare`lift ridicare in plan vertical si orizon`vertical and horizontal survey ridicare la patrat`squaring ridicare la putere, exponentiere`exponentation ridicare la putere`involution ridicare la putere`raising to a power ridicare`lift ridicare`lifting ridicare; marire a salariilor; (vt) a ridica; a destepta, a trezi din somn; a invia; a construi, a cladi (o casa); a cultiva (legume); a creste (vite); a mari (salarii); a ridica (preturile); 1 a percepe (taxe, impozite); 1 a educa, a creste; 1 (mil) a ridica; to raise a siege = a ridica un asediu; / to raise Gain = a face scandal`raise ridicare/masuratoare empirica`empirical survey ridicare miniera`latching ridicare miniera`lining ridicare miniera`mine surveying ridicare miniera `mine surveying ridicare miniera`undersurveying ridicare,montare,inaltare,instalare`erection ridicare planimetrica`planimetric survey ridicare prin drumuire poligonala`polygonal traversing survey ridicare prin fotografiere`photographic survey ridicare/prospectiune geologica`geological surveing ridicare`pulling up ridicare/releveu aerofotogramm`aerophotogrammetric survey ridicare/releveu aerofotogrammetric(a)`aerophotogrammetric survey ridicare stereofotogrammetrica`stereophotogrammetrical survey ridicare structurala`structural high ridicare tahimetrica; tahimetrie`tacheometrical survey ridicare, taluz`elevation ridicare tipografica prin fotografi`photosurveying ridicare; to give somebody a lift = a) a lua pe cineva in masina; b) a da o māna de ajutor cuiva, a face un serviciu cuiva; inaltime de ridicare; lift, ascensor; intaritura de pile (la calcāiul incaltamintei), staif; diferenta de nivel (intre doua paliere); a ridica, a inalta; to lift one's eyes = a(si) ridica ochii; he would not lift a hand to help me = n-ar misca macar un deget ca sa ma ajute; (nav) a inalta (o pānza); a culege, a recolta (cartofi); (fam) a sparge, a prada (o pravalie, etc.); a fura, a plagia (un text, o idee, etc.); 1 (e.a.) a mari (impozitele, preturile, etc.); 1 (nav) a despotmoli (o nava); 1 (vi) a se ridica; 1 (e.a.) (despre ploaie) a inceta; 1 (av) a decola; 1 a merge pe vārfurile degetelor; 1 (despre ceata) a se ridica, a se imprastia`lift ridicare topografica/cadastrala`topographical survey ridicare topografica cu planseta`plane-table surveying ridicare topografica cu planseta`plane-table survey(ing); plane-tabling ridicare topografica de itinerarii/de rute`exploratory survey ridicare topografica de nivelment`levelling survey ridicare topografica`geodetic survey ridicare topografica`land survey ridicare topografica`ordnance survey ridicare topografica prin fotografiere`photosurveying ridicare topografica, prospectiune`surface surveying ridicare topografica`surface mapping ridicare topografica`topographical mapping ridicare topografica`topographic survey ridicare (topometrica) aeriana`airborne survey ridicare (topometrica)aeriana`airborne survey ridicare transversala`traverse survey ridicare/trasare a caracteristicilor curbelor`plotting of characteristics ridicare, urcare; agitatie a valurilor; alunecare de teren; (hove/heaved, hove/ heaved) a ridica, a inalta; (geol) a deplasa (un strat); (nav) a lansa, a zvārli; to heave a ship ahead = a cārmi din fata un vas; (vi) a se inalta, a se ridica; a palpita; a gāfāi; a (se) urca, a (se) ridica; 1 a vomita`heave ridicare, urcare, inaltare; (mat) ridicare la o putere; (text) scamosare, operatie de scamosare, plusare`raising ridicare, urcare, inaltare; (min) suitoare, rostogol vertical, suis/a ridica, a creste, a mari, a urca; (mat) a ridica la putere; (met) a aerisi forma de turnare; (nav) a inalta; a ridica`raise ridicare, urcare, inaltare`raise ridicare, urcare, inaltare`raising ridicari aeriene`aerial_survey photograph ridicari fotogrametrice trestre/aer`terrestrial survey ridicari geodezice`levelling operation ridicari topografice prin triangula`grid method ridicari topografice prin triangulatie; masuratori in sistem de retele geodezice`grid method ridica sarcina; a descarca (o marfa`unload ridica semnalul (a)`hiost the signal ridica si pune la post o barca (a)`hoist in ridica telefonul`lift the receiver ridicat`elevated ridica tensiunea (prin transformato`step up ridicat, in relief`raised ridicator al arcului de supapa; dis`valve-spring lifter ridicator de geam de usa`door glass regulator ridicator de geam`window raiser ridicator de spice;purtator de snop`grain lifter ridicator de spice; purtator de snopi`grain lifter ridicator de supapa pe rola`roller-type valve lifter ridicator`lifter ridicat, perpendicular, drept/a ridica, a monta, a inalta, a asambla, a construi`erect ridicat, perpendicular, drept`erect ridica`trice ridica troliul`lift up ridicat`stiff ridicatura ce separa directiile de`centre island ridicatura; creasta de deal; munte mic; (vt) a sparge (o piatra); a lovi, a sfarāma`knap ridicatura de-a lungul unei sosele, care separa directiile de circulatie`centre island ridicatura de_a lungul unei sosele`centre island ridicatura, inaltime, altitudine; to rise to a great height = a se ridica la o inaltime mare; culme, creasta; apogeu, maretie; grad inalt, proportie; the height of folly = culmea nebuniei`height ridicatura`lift ridicatura mica, colina, mamelon`mamelon ridicatura`rise ridicatura structurala,anticlinal s`nose ridica un arboret (ptr. a scoate ch`sway up ridica un zid (a)`brick up ridiche; horse-radish = hrean`radish ridiche`radish ridic. niv.apei peste constr.de reg`heading up ridicol`bathetic ridicol`farcical ridicol`foolish ridicol; hazliu, amuzant`laughable ridicol`ludicrous ridicol`ridicule ridicol`ridiculous ridiculiza(a)`ridicule ridigizare longitudinala`longitudinal stiffening rid`line rid`pucker (rid, rid/ridden) (vt) a elibera, a scapa; to get rid of something = a se descotorosi de ceva; a suprima, a face sa dispara`rid rid`seam rid`wrincle riebekit (mineral)`riebeckite riflui (a)`chamfer riflui (a);cresta (a); canela (a)`gutter riflui (a); cresta (a);stria (a); c`groove riflui (a), cresta (a), stria (a)`furrow riflui (a), moleta (a)`channel rifluire`corrugation rigid, aspru; jignitor`harsh rigid; care nu cedeaza`non-yielding rigid;care nu taseaza`non-yielding rigid; compact; tare, solid; gros, dens; (poligr) consistent (despre cerneala); (text) rigid; inflexibil; compact`stiff rigid; compact; tare, solid, gros,`stiff rigid (imbinare),fara alunecare a e`positive rigid; inflexibil; compact`stiff rigid: inflexibil`inflexible rigiditate a constructiei`structural rigidity rigiditate acustica`acoustic stiffness rigiditate acustica`sound hardness rigiditatea gelului`gel strenght rigiditate a gelului`gel strength rigiditate a peretelui rilei (discului de patefon)`groove wall stiffness rigiditate de flexiune`bending stiffness rigiditate de torsiune`torional stiffness rigiditate dielectrica/a izolatiei`insulating strength rigiditate dielectrica`breakdown potential rigiditate dielectrica`breakdown resistance rigiditate dielectrica`dielectric rigidity/strength rigiditate dielectrica`disruptive strenght rigiditate dielectrica`disruptive strength rigiditate dielectrica`electric strength rigiditate dielectrica; intensitate a cāmpului electric (de strapungere)`electric strength rigiditate dielectrica`rigidity rigiditate dielectrica, tensiune de strapungere`breakdown potential/resistance rigiditate globala/medie`overall rigidity rigiditate; inflexibilitate`stiffness rigiditate la flexiune`flexural rigidity rigiditate laterala`lateral rigidity rigiditate la torsune`torsional rigidity rigiditate, rezistenta la incovoier`rigidity rigiditate, robustete, asperitate`ruggedness rigiditate, robustete, rezistenta; asperitate`ruggedness rigiditate`stiffness rigiditate; strictete, severitate`rigidity rigiditate totala`overall rigidity rigiditate transversala`transverse rigidity rigidiza, a consolida, a intari`stiffen rigidizareaaripii`wing bracing rigidizarea inimii grinzii sudate/n`web stiffener rigidizarea inimii grinzii sudate /`web stiffener rigidizare a motorului`engine-nacelle bracing rigidizarea motorului`engine_nacelle bracing rigidizare a motorului`engine strutting rigidizarea motorului`engine strutting rigidizare interioara`interior strutting and bracing rigidizare, ranforsare, intarire`stiffening rigidizat elastic (ex.un difuzor)`compliance controlled rigid la incovoiere`resistant to bending rigid; nedeformabil`non-deflecting rigid;nedeformabil`non-deflecting rigid`rigid rigid; riguros; (foto) contrast, cu contraste puternice`severe rigid`severe rigid; stabil; fix`rigid rigid; strict, sever`rigid rigid, tare, dur; stabil; fix`rigid rigitate dielectrica`dielectric rigidity/strength rigla a turlei de foraj`derrick girth rigla`band rigla/ bara de ghidare`guide plate rigla/bara de mijloc`cross brace rigla conducatoare de ghidaj`guiding bar rigla conducatoare de ghidaj`guiding rail rigla conducatoare/de ghidaj (in ind.textila)`guiding bar/rail rigla conica; sablon de copiat (pen`former bar rigla conica; sablon de copiat (pentru strung)`former bar rigla`corbel rigla cu gradatii`dividing rule rigla cu gradatii; scara, etalon`dividing rule rigla cu marginea ascutita`knife-edge straight-edge rigla cu margine ascutita`knife-edge stright-edge rigla cu o muchie laterala tesita`bevel rule rigla cu scara`rule scale rigla de calcul`calculating rule rigla de calcul`computing slide rule rigla de calcul de navigatie (aeriana)`speed calculator rigla de calcul de navigatieav`course calculator rigla de calcul de navigatie`speed calculator rigla de calcul pentru navigatie`course calculator rigla de calcul`slideerule rigla de calcul`sliding-rule rigla de calcul; subler`slide rule rigla de desen`drawing rule rigla de ghidare`cam groove rigla de ghidare (la ferastrau circ`parallel fence rigla de hasurat`hatching ruler rigla de masurat cu scara reticulara`grid scale rigla de masurat cu scara reticular`grid scale rigla de masurat; stanga gradata; calibru-vergea`measuring rod rigla de masurat,stanga gradata`measuring rod rigla de modelarie (metrul modelier`shrinkage rule rigla de modelarie(metrul modelieru`moulder's rule rigla de modelarie (metrul modelorului); scara de contractie`moulder's rule rigla de otel`steel ruler rigla de sinus`sine bar rigla de sticla`glass scale rigla de strunjit conica`taper-turning attachment rigla de turla`derrick girt(h) rigla de verificare cu sectiune tri`v-edge rigla de verificare`levelling rule rigla (de verificare)`ruler rigla diagonala`diagonal girt(h) rigla diagonala (la turla de foraj)`diagonal girth rigla fasonata marginala (la panouri solare)`edge moulding rigla gradata cu echer (demontabil)`hook rule rigla gradata/ cu scara`comparing rule rigla gradata/cu scara`comparing rule rigla (gradata) flexibila`flexible rule rigla (gradata) flexibila`flexible (steel) rule rigla gradata flexibila`flexible steel rules rigla gradata`gauge rod rigla gradata`graduated rule rigla gradata`gridiron divider rigla gradata in toli`rule foot rigla gradata`measuring rule rigla gradata`meter rule rigla gradata (pentru masurarea pieselor incandescente)`hook and handle rule rigla gradata(pt. masurarea pieselo`hook and handle rule rigla gradata simpla`carpenter's rule rigla gradata simpla (pentru lucrari de dulgherie si tāmplarie)`carpenter's rule rigla gradata`sounding rod rigla`lath rigla;linie de control,de ghidare`master straight edge rigla/linie de control, de ghidare`master straight edge rigla/ linie de ghidare`guide ledge rigla, linie; (mas-un) rigla (de verificare); (TH) lineal`ruler rigla, linie, rigla gradata`rule rigla, linie`ruler rigla; mira de nivel`staff rigla orizontala de turla`horizontal girt(h) rigla orizontala`horizontal girt(h) rigla pentru trasarea canalelor de`key seat rule rigla`scale rigla / scara de contractie`shrinkage rule rigla verticala`height gauge rigla verticala`scale of height rigle (lemnarie ecarisata)`scantlings riglele turlei,barele orizontale al`derrick girdes rigle`scantlings rigle`squares riglla cu gradatii`dividing rule rigoare, severitate; the rigour of the law = rigorile legii; (pl) masuri riguroase; asprime (a timpului); (fig) indārjire, furie`rigour rigola`culvert rigola`curbstone rigola de evacuare`gutter rigola de lemn,scoc`wooden culvert rigola`ditch rigola`drain rigola,fagas`channel rigola`gutter rigola pneumatica`airslide rigola pneumatica; supapa pneumatica`airslide riguros`close riguros`rigorous riguros, strict; (despre piata financiara) slab; (despre argument) convingator`stringent rigurozitate`rigo(u)r rihtuitor`closing room workman rihtuitor (ind.pielariei) `closing-room workman riia neagra a cartofului`potato canker riidicare prin fotografiere`photographic survey rila, sant acustic (la discuri de patefon)`sound groove rila/sant de iesire/de terminare la discurile de picup`lead-out groove rila/sant de inceput/de intrare la disurile de picup`lead-in spiral rima(a)`rhyme rima`rhyme rinced`raneid rincezeala`rancidity rincezire`rancid turning rind de butoaie stivuite deasupra a`riders rind de inceput`opening line rind de inchidrere`lock course rind de ochiuri libere/de ochiuri a`odd course rind de proba`specimen line rind de text`line of text rindea cu talpa semirotunda`compass plane rindea cu talpa semirotunda`thumb plane rindea de adancime`router rindea de adancime`routing plane rindea de adāncime`routing plane rindea de banc`cooper jointer rindea de canelat/de faltuit/de nut`grooving plane rindea de degrosare`rough plane rindea de degrosat; gealau; rindea-cioplitor`jack plane rindea de dogarie`stave plane rindea de faltuit`fillister plane rindea de faltuit`rabbet plane rindea de fatetat`facet plane rindea de māna`hand plane rindea de netezit, rindea fatuitoare, robanc, gealau`smoothing plane rindea de netezit, rindea fatuitoar`smoothing plane rindea de pervazuri`moulding of fillet plane rindea de razuit, masina de razuit`scraper rindea de razuit parchete`parquetry spokeshave rindea de rotunjit`hollow-nosed plane rindea dintata`toothin plane rindea dubla`double plane rindea gura-de-broasca`fillister rindea gura-de-broasca`rebate plane rindea gura-de-broasca, rindea de faltuit`rebate plane rindea pentru ciubucarii`hollow plane rindea pentru clisee`dresser rindea pentru lamba si uluc`grooving and tonguing plane rindea pentru lamba si uluc;rindea`plough rindea`plane rindea platbanc`side fillister rindea profilata de fasonat/pentru ciubucarii`moulding plane rindea rpofilata de fasonat/pentru`moulding plane rindeluire cu falt`fillistering rindeluire cu falt`shouldering rindeluire de ciubucarii`moulding rindeluire in lamba si uluc`tonguing and grooving rindeluire la grosime`thicknessing rind final`last line rind lat`long line rind`line rind punctat`leaders rind, sir, serie, interval, cimp, o`range rinduri culese mrcanic`machine-set lines rinduri de ochiuri mari/largi`loose course ring inel de polinoame`polynomial ring, masina de filat cu inele`ring frame ring, masina de filat cu inele`ring spinning frame ring; masina de filat cu inele`ring spinning frame ring pacher de/in coloana`casing packer/packing ring`rang ring`rung rinichi; fel de a fi, temperament, fire, dispozitie; a man of his kidney = un om de soiul lui; avānt, elan`kidney rinichi`kidney rinitroceluloza`trinitrocellulose rinocer`rhinoceros riodacit (roca)`rhyodacite riolit`rhyolite rāios, cu scabie; ticalos, meschin`scabby rāios; (despre obiecte) in stare proasta; (fam) murdar, jegos`mangy ripa`ravine riparea liniei`shifting of the track riparea liniei`shifting the track riparea transportoruli`conveyer flitting ripare a transportorului`conveyer flitting ripare, mutare prin translatie`flitting ripare, mutare prin tranzlatie`flitting riposta, contraatac`riposte riposta`rejoinder riposta; replica`retortion ripple-marks (ondulari sau riduri formate de oscilatii si curenti acvatici pe suprafete fine nisipoase)`aqueous ripple-marks ripple marks; ondulatii/semne de valuri pe suprafata unor strate de roci`ripple marks rips`repp risberma din anrocamente (in hidrotehnica)`protection stone below dam risberma din anrocamente`protection stone below dam risberma`downstream floor risberma (la o lucrare hidrotehnica)`rear apron risberma, postradier`downstream apron risberma,postradier`downstream apron risberma`rear apron risca(a)`risk(to run/take the risca(a_si)`venture riscant`hazardous riscant, primejdios`hazardous riscant`risky ris`channel risc`hazard ris`crack risc`risk risc seismic`seismic risk risc; to take/run the risk of = a risca sa; at the risk of his life; cu riscul vietii sale; (vt) a risca; I'll risk it = imi voi incerca norocul`risk risc`venture rise in temperature`rise in temperature riset`laughter ris`fissure ris`flaw ris`groove risipa | | a risipi`squander risipa de energie`wasting of energy risipa (de ex., de minereu)/a risipi`squander risipa`dissipation risipa`extravagance risipa`prodigality risipi (a)`abate risipi(a)`clear risipi (a)`dissipate risipi (a se)`clear risipi indoieli(a)`settle risipirea fumului`abatement risipit (a fi)`be wasted risipit, imprastiat; a dissipate life = o viata dezordonata, de risipa; risipitor, cheltuitor; desfrānat`dissipated risipitor, cheltuitor`prodigal risipitor`extravagant risipitor`prodigal risipitor`thriftless risipitor`wasteful risipit; raspāndire; (broadcast, broadcast) a difuza, a transmite (emisiuni)`broadcast risipi`waste ris`lynx ris`scratch ristic`gall ritm al neuniformitatii de deplasare`flutter rate ritm`cadence ritm, cadenta (a versurilor); cāntec scurt si bine ritmat; a cānta ritmic`lilt ritm de generare a unei perechi electron-gol`scratching rate ritm de inaintare a lucratorilor`progress of works ritm de productie`production rate ritm de repetitie a impuls ;procent`pulse duty factor ritm de repetitie a impulsurilor`pulse rate ritmicitate`rhythmicity ritmicitate`rhytmicity ritmic`rhythmic ritmic`rhythumical ritm`pace ritm`rate ritm`rhythm ritm`rhythum ritm`swing ritm`tempo rit`rite rit, ritual, ceremonie; burial/funeral rite = cermonie funerara`rite rit`scratch ritual`ritual ritual; v. rite`ritual riu alimentat de zapada`snow-fed river riu de munte;torent`mountain stream/torrent riu fara gheata/sloiuri`open river rivalitate`rivalry rival`rival (rived, rived/riven) a (se) despica, a (se) crapa`rive riveran`frontager riveran`riparian riveran`riverain rizistenta la miscarea de rotatie`rotational resistance rizom`rhizome rizom`root stalk rizom`root-stalk rāma`earthwotm rāma`lobworm rmane(a)`leave rāma`rainworm (r.m.) (auto) mers inapoi, marsarier; (mas) miscare in sens contrar/ opus/ invers; cursa de inapoiere; (TH) revenire`reverse motion/movement rānced; amar; acrit`rancid rānced`rancid rāncezeala; alterare`rancidity rāncezeala cetonica`ketonic rancidity rāncezeala`rancidity rāncezire (a alimentelor)`rancid turning rāndas la cai; ofiter la casa regala; (rar) mire; (vt) a ingriji, a tesala (un cal)`groom rāndas (la grajd); grajdar (la un han)`ostler rānd centrat`centred line rānd, data; this bout = de data aceasta; (sport) competitie, intrecere; betie; (med) criza, atac; a coughing bout = un atac de tuse`bout rānd de albitura`blank slug rānd de butoaie (stivuite deasupra altui rānd) (in marina)`riders rānd de inceput`opening line rānd de incheiere (la tesaturi)`locking course rānd de linotip`linotype slug rnd de linotip`linotype slug rānd de ochiuri libere/de ochiuri aruncate (in ind.textila)`odd course rānd de ochiuri lungi`slack course rānd de ochiuri mari/largi`loose course rānd de ochiuri mici (la tesaturi)`fine course rānd de ochiuri`stitch course rānd de pasete; bara cu pasete`row of guides rānd depus la sudare in pas de pelerin`back-step pass rānd de scari`pair of stairs rānd de scaune`row of seats rānd de text`line of text rānd final / de rupere`break line rānd final`last line rānd intreg`full measure rānd, sir, serie, interval, scara, cāmp, distanta; multime; oscilatie; (alim) masina de gatit; (at) parcurs, gama, grosime de material; (el, inf, tele) domeniu/gama/interval de masurare/de variatie; raza de actiune; bataie; serie; sortiment; banda; plaja; plan al unei infasurari repartizate; (geol, geog) catena (muntoasa), lant de munti; (hidr) profil (in albie); (mas) raza de actiune (a macaralei); (mat) domeniu; (met) penetratie, adāncime de patrundere; (nav) bataie (far); amplitudine; aliniament; lungime necesara (a unei parāme); distanta; raza de actiune/(TH) a (se) alinia, a se situa, a se intinde, a oscila (intr-un anumit domeniu), a clasifica; (mil) a regla (tirul artileriei); (nav) a naviga de-a lungul coastei, a aduce in aliniament; a da parāma`range rānd; sir; to close the ranks = a strānge rāndurile; to break the ranks = a rupe rāndurile; the ranks = soldatii de rānd; to rise from the rank = a deveni ofiter din soldat de rānd; (pl) armata; he served in our ranks = a facut serviciul militar in armata noastra; rang (social); the rank and fashion = inalta societate; to take rank with somebody = a avea acelasi rang cu cineva; there were men of all ranks = erau oameni de toate conditiile; person of rank = persoana de vaza; (mil) grad; a writer of the first rank = un scriitor de māna intāi; (vt) (mil) a aseza in rānduri; the rank him among the best writers = este considerat unul dintre cei mai buni scriitori; (vi) a fi considerat, a fi socotit; a avea rangul de; he ranks as captain = are gradul de capitan; (despre vegetatie) luxuriant; exuberant; greu mirositor; rank butter = unt rānced; 1 (despre sol) bogat; 1 (despre cuvinte) murdar, grosolan; rank speech = vorbe urāte`rank rānd transersal`crossrow rāndunica (vela)`royal rānduri culese mecanic`machine-set lines rānduri puse cap la cap`butted slugs rānjet; sarcasm; ironie caustica; (vi) a rānji; (at) a-si bate joc (de); a lua in zeflemea`sneer rānjet; zāmbet; he is always on the grin = rānjeste mereu; (at) a rānji; a zāmbi`grin roaba`cart roaba de ridicat, carucior stivuito`elevating_platform truck roaba de ridicat, carucior stivuito`industrial truck roaba; movila`barrow roaba`targa roaba; targa; vagonet`barrow roaba`wheelbarrow roade (a)`chafe roade (a)`gnaw roadere`abrasion roadere`attrition roadere pe cale uscata`dry lapping roadster (automobil sport / decapot`roadster roata a avantrenului`forecarriage wheel roata a cuplajului torpedo; roata libera`freewheel; freewheeling roata a grindeiului`beam wheel roata a grindeiului (de plug)`beam wheel roata a laminajului; roata schimbatoare a laminajului`draft gear roata alergatoare`bogie wheel roata alergatoare (cai ferate)`bogie wheel roata alergatoare (cai ferate)`carrying wheel roata alergatoare`carrying wheel roata alergatoare/de rulare`traversing wheel roata alergatoare; roata dintata ba`sliding wheel roata alergatoare`track wheel roata alergatoare`trailing wheel roata alergatoare`travel(l)ing wheel roata alergatoare`wheel roata a minutarului strānsa pe roata de centru`friction spring roata a perietorului`doffer gear roata a secundarului`fourth wheel roata a transmisiei intermediare`countershaft wheel roata a trenului de aterizare`landing wheel roata avantrenului`forecarriage wheel roata bancii; roata schimbatoare a depunerii spirelor de fir (semitort)`lay gear roata bancii;semitort`lay gear roata barlow`barlow disk roata cea mare (a arcului)`great wheel roata centrala`central wheel roata centrala`centre_web wheel roata centrala`middle whell roata cilindrica cu dinti inclinati`helical spur gear roata cilindrica cu dinti inclinati`twisted-toothed spur gear roata/cilindru din fata al unui cil`front roll roata/cilindru din fata al unui cilindru compresor`front roll roata conducatoare`conducting wheel roata conducatoare /de ghidare`guide wheel roata condusa`driven wheel roata condusa`follower roata conica a transmisiei prin frictiune`friction bevel gear roata conica a transmisiei prin fri`friction bevel gear roata conica a unei transmisii cu r`variable speed belt cone roata conica`mitre whel roata corectoare (la aparate de mas`correcting wheel roata corectoare (la aparate de masurat) `correcting wheel roata_coroana`crown wheel roata/coroana dintata`toothed wheel roata_coroana`face gear roata_coroana; roata de coroana`face wheel roata-coroana; roata de coroana`face wheel roata cu cepuri/cu fusuri/de lant/d`cogwheel roata cu coloane (la cronograf)`pillar wheel roata cu cupe`box turbine wheel roata cu cupe`bucket wheel roata cu cupe de ridicat apa`hoisting wheel roata cu cupe de ridicat apa`wheel elevator roata cu cupe`digging/cutting wheel roata cu cupe la turbina pelton/cu`vane wheel roata cu cupe la turbina pelton`paddle-whell roata cu cupe la turbine pelton`bucket wheel roata cu cupe (pentru ridicat apa)`cellular wheel roata cu cupe (pentru ridicat apa)`celular wheel roata cu cupe (pentru ridicat apa)`chest wheel roata cu cupe`scoop wheel roata cu dinti dubli`winding pinion roata (cu) disc`centre disk-wheel roata cu disc`centre disk_wheel roata cu disc`disc auger wheel roata cu disc, roata_disc`centre_web wheel roata cu oglinzi (in televiziunea m`mirror whell roata cu paleate(a apometrului)`measuring wheel roata cu palete`blade wheel roata cu piedica`ratchet roata cu placa/cu disc`disk wheel roata cuplajului torpedo, roata lib`freewheel roata cuplata`coupled wheel roata cu spite`crossed out wheel roata cu spite de lemn`wooden-spokes wheel roata cu spite de otel`steel-spoke(s) wheel roata cu spite de sirma`ancora din cablu metalic roata cu spite din sirma`wire wheel roata cu spite`spider/spoke wheel roata cu spite`spider wheel roata cu spite`spoked wheel roata cu spite`spoke/ spider wheel roata cu spite`spoke wheel roata cu stifturi`pin wheel roata cu zbaturi`impeller roata cu zbaturi`propeller wheel roata cu zbaturi`vane wheel roata datei (la cronograf)`date wheel roata de abatere`idler wheel roata de abatere`idling wheel roata de actionare a unui palan`winch wheel roata de antrenare a cursei de inapoiere`return driving pulley roata de antrenare a cursei de into`return driving pulley roata de antrenare a fuselor`spindle-driving gear roata de antrenare a senilei`propel sprocket roata de antrenare, saiba de antrenare`driving sheave roata de antrenare, saiba de antren`driving sheave roata de apa`breast (water) wheel roata de apa`middle-shot wheel roata de apa`middle-shot whell roata de apa`water wheel roata de aruncare (in ind. textila)`knocking-over wheel roata de aruncare`knocking over wheel roata de avion`airplane wheel roata de bechie orientabila`swivellingtype tail wheel roata de bot (la aeronave)`nose wheel roata de bot`nosewhell roata de buclare; maieza`looping wheel roata de buclare;maieza`looping whell roata de buclare`stitch wheel roata de cablu`fleet wheel roata de centru`centre wheel roata de coroana`crown wheel roata de coroana`face gear roata de cuplare`clutch wheel roata de cuplare`coupling wheel roata de cuplare / cu clichet`ratchet wheel roata de cuplare/de clichet; disc de clichet`notched disk roata de cuplare/de clichet;disc de`notched disk roata de cuplare/ de clichet`indexing gear roata de cuplare /de clichet`indexing wheel roata de cuplare/de clichet; mecanism de divizare`indexing gear/wheel roata de cuplare/de clichet`steeping wheel roata de cuplare / de clichet`stepping wheel roata de cura_tambur`barrel _type pulley roata de curea`belt pulley roata de curea conducatoare/motoare`driving pulley roata de curea conducatoare/motoare; volant-disc`driving pulley roata de curea conducatoare; roata`guiding pulley roata de curea condusa/antrenata`driven pulley roata de curea condusa`following pulley roata de curea cu obada bombata`crown pulley roata de curea cu obada cilindr.(fa`flat face pulley roata de curea cu obada cilindrica/fara bombare`flat face pulley roata de curea cu obada dreapta/fara bombare`straight-face pulley roata de curea / de cablu, disc, mo`sheave roata de curea de lemn`wood pulley roata de curea; dispozitiv de intin`rigger roata de curea in doua trepte`double-cone pulley roata de curea libera`dead_pulley roata de curea libera`idler pulley roata de curea libera`idler wheel roata (de curea) libera`loose pulley roata de curea libera,roata libera`loose pulley roata de curea libera; roata nebuna`dead-pulley roata de curea/pentru banda`band pulley roata de curea`pulley wheel roata de curea-tambur`barrel-type pulley roata de curea_tambur`drum pulley roata de curea-tambur`drum pulley roata de curea trapezoidala`grooved pulley roata de curea trapezoidala`scored pulley roata de curea trapezoidala`v-belt pulley roata de curea trapezoidala`wedge_ friction wheel roata de cure conducatoare`drive pulley roata de esapament`escape wheel roata de extractie Koepe`Koepe winding engine roata de franare`brake disk roata de frictiune`bevel friction wheel roata de frictiune conica`bevel friction wheel roata de frictiune cu canale in v/c`v gear roata de frictiune cu canale trapez`wedge_friction wheel roata de frictiune cu canale trapez`wedge_notched friction wheel roata de frictiune cu santuri/cu ca`grooved friction wheel roata de frictiune cu santuri/cu canale trapezoidale`grooved friction wheel roata de frictiune`friction pulley roata de frictiune`friction wheel roata de ghidare`front idler roata de ghidare`guide pulley roata de ghidare`guide wheel roata de ghidare`idler wheel roata de gradinarie`water wheel roata de impiedecare, roata ancorei`escapement wheel roata de impiedicare, roata a ancorei (unui ceasornic)`escapement wheel roata de imprimare/cu caractere`character wheel roata de intoarcere pentru centrala de pompare`reverse weheel for central power roata de intoarcere pentru centrala`reverse wheel for central powe roata de introdus firul de captusea`filling burr roata de introdus firul de captuseala; seneza`filling burr roata de irigatie`hoisting wheel roata de irigatie`wheel elevator roata de lant conducatoare`driving sprocket roata de lant conducatoare`driving_sprocket wheel roata de lant conducatoare; roata care actioneaza senila`driving-sprocket (wheel) roata de lant condusa`driven sprocket roata de lant condusa`driven sprocket (wheel) roata de lant condusa`driven_sprocket wheel roata de lant / dintata a angrenaju`star wheel roata de lant`star pinion roata de mana cu brate`capstan wheel roata de mana cu brate`pilot wheel roata de mana cu brate`spider handle roata de mana`elevation handwheel roata de mana`hand wheel roata de mina cu brate`star handle roata de māna cu brate`capstan wheel roata de māna cu brate`pilot wheel roata de māna cu brate`spider handle roata de māna cu brate`star handle roata de moara`mill-wheel roata demontabila`demontable wheel roata de olar`potter's lathe/wheel roata de olar`potter's wheel roata de oprire`escape wheel roata de pornire`starting pulley roata de potrivit orele`hand_setting wheel roata de reglare`elevation handwheel roata de rezerva`extra wheel roata de rezerva`spare wheel roata de ridicare`wheel elevator roata de ridicat`hoisting wheel roata de scapare`warning wheel roata descentrata`out-of-true wheel roata descentrata`out of true whell roata de schimb a laminajului`draft change gear roata de schimb`change gear roata desenatoare`dawson wheel (knitting) roata desenatoare (in ind.textila)`Dawson wheel (knitting) roata desenatoare`traverse wheel roata de torsiune; roata (schimbato`twist gear roata (de tors)`spinning-wheel roata de tortura`rack roata de transmisie a curelei active`forward driving pulley roata de transmisie a cursei active`forward driving pulley roata de transmisie asamblata`split pulley roata de transmisie cu ambreiaj inc`friction clutch pulley roata de transmisie cu ambreiaj incorporat`friction clutch pulley roata de transmisie cu angrenaj`gear power wheel roata (de transmisie) cu borduri la`flange pulley roata (de transmisie) cu borduri laterale`flange pulley roata de transmisie cu brate curbe`curved arm pulley roata de transmisie cu brate (spite) drepte`straight armed pulley roata de transmisie cu brate (spite`straight armed pulley roata de transmisie cu curea trapezoidala`scored pulley roata de transmisie cu mai multe sa`multiple-grooved pulley roata de transmisie cu mai multe santuri`multiple-grooved pulley roata de transmisie cu santuri`grooved pulley roata de transmisie/de intoarcere`bull wheel roata de transmisie/ de volant`flyweel pulley roata de transmisie/de volant`flywheel pulley roata de transmisie dintr-o bucata`solid belt pulley roata de transmisie_disc`disc pulley roata de transmisie (folosita pentru sprijinirea curelei); rola de sustinere`bearing pulley roata de transmisie, fulie`transmission pulley roata (de transmisie) libera/nebuna`free pulley roata de transmisie pentru cablu /`rope pulley roata de transmisie pentru franghie`rope-drive pulley roata de transmisie pentru frānghie`rope-drive pulley roata de transmisie pentru lant`chain pulley roata de transmisie pentru rotirea piesei de rectificat asezate intre vārfuri`dead-centre/center pulley roata de transmisie pentru sfoara`cord pulley roata de transmisie pt cablu`wire-rope pulley roata de transmisie (pt.sprijinirea`bearing pulley roata de transmisieŠt.rotirea piese`dead_center/centre pulley roata de troliu`reel wheel roata de turnare`mould disk roata de turnare`mould whell roata de turnat (litere)`mould disk/wheel roata de urzire`chain wheel roata din fata a trenului de ateriz`front wheel roata din fata`fore wheel roata din fata`front wheel roata din spate`rear wheel roata dintata a angrenajului de mer`reverse gear wheel roata dintata a angrenajului de mers inapoi`reverse gear wheel roata dintata a culisei`stroke wheel roata dintata a lui fizeau`fizeau toothed wheel roata dintata a lui Fizeau`Fizeau toothed wheel roata dintata a mecanismului de act`drive gear roata dintata a mecanismului de ava`feed gear roata dintata a mecanismului de avans`feed gear roata dintata a mersului inapoi`reverse gear roata dintata amovibila`loose gear roata dintata angrenata`engaged gear roata dintata antrenata/condusa`driven gear roata dintata antrenata/condusa`driven gear/geared wheel roata dintata a transmisiei cu lant`sprocket gear roata dintata a transmisiei cu lant; transmisie cu lant`sprocket gear roata dintata a unui angrenaj cu clichet`notched wheel roata dintata a unui angrenaj cu cl`notched whell roata dintata baladoare`sliding gear roata dintata calata pe o bucsa (in transmisiile intermediare)`quill gear roata dintata calata pe o bucsa`quill gear roata dintata centrala/solara in me`sun gear roata dintata centrala/solara (in m`sun wheel roata dintata cilindrica a (mecanismului de antrenare a) osiei`axle spur wheel roata dintata cilindrica cu dinti d`internal spur gear roata dintata cilindrica cu dinti drepti cu dantura interioara`internal spur gear roata dintata cilindrica (cu dinti drepti)`spur gear roata dintata cilindrica cu dinti drepti`spur pinion roata dintata cilindrica cu dinti d`spur pinion roata dintata cilindrica (cu dinti`spur gear roata dintata cilindrica`cylindrical wheel roata dintata cilindrica`spur wheel roata dintata combinata (dim metal`composite gear roata dintata combinata (din metal si fibre)`composite gear roata dintata conducatoare`drive gear roata dintata conducatoare`driving-gear (wheel) roata dintata conducatoare`driving pinion roata dintata conducatoare`driving wheel roata dintata conducatoare; roata dintata a mecanismului de actionare`drive gear roata dintata condusa /antrenata`driven_geared wheel roata dintata conica`bevel pinion roata dintata conica`bevel wheel roata dintata conica`b.g. (=bevel gear) roata dintata conica`cone gear roata dintata conica cu dinti drepti`straight bevel gear roata dintata conica cu dinti drept`straight bevel gear roata dintata conica cu unghiul de`miter roata dintata conica, pinion conic`bevel-gear wheel roata dintata conica,pinion conic`bevel_gear wheel roata dintata conica, pinion conic`bevel spur gear roata dintata conica,pinion conic`conical wheel roata dintata conica,pinion conic`miter gear roata dintata conjugata`mating gear roata dintata cu borduri/cu discuri laterale`shrouded pinion roata dintata cu borduri / cu discu`shrouded pinion roata dintata (cu coroana) dubla`double wheel roata dintata cu coroana dubla`double wheel roata dintata cu dantura interioara`internal gear roata dintata cu dantura in w`triple helical gear roata dintata cu dinti (cu profil)i`i.g.(=involute gear) roata dintata cu dinti/cu profil in evolventa`involute gear roata dintata cu dinti/cu profil in evolventa`single-curve gear roata dintata cu dinti / cu profil`single-curve gear roata dintata cu dinti de inaltime`stub gear roata dintata cu dinti elicoidali`helical_toothed wheel roata dintata cu dinti elicoidali`helical-toothed wheel roata dintata cu dinti elicoidali`spiral gear roata dintata cu dinti frezati`cut gear roata dintata cu dintii in v`herringbonegear roata dintata cu dinti inclinati/ elicoidali`screw wheel roata dintata cu dinti inclinati /`screw wheel roata dintata cu dinti in sageata/cu dinti in V`double helical gear roata dintata cu dinti in sageata/`double helical gear roata dintata cu dinti in v`herringbone wheel roata dintata cu dinti (profi)in ev`involute gear roata dintata (cu dinti taiati prin mortezare)`shaped gear roata dintata (cu dinti taiati prin`shaped gear roata dintata cu fusuri`lantern roata dintata cu fusuri`lantern pinion roata dintata cu fusuri`lantern wheel roata dintata cu fusuri`pin gear roata dintata cu numar mic de dinti`driver roata dintata cu pas exprimat prin`metric gear roata dintata cu pas exprimat prin modul/cu dimensiuni in milimetri`module gear roata dintata cu pas exprimat prin`module gear roata dintata cu pas exprimat prin modul; roata dintata cu dimensiuni exprimate in milimetri`metric gear roata dintata de actionare a maieze`loopweel gearing roata dintata de actionare a maiezelor`loopwheel gearing roata dintata de antrenare a acului indicator al orei (la un ceasornic)`hour-wheel roata dintata de antrenare a mecani`bull wheel roata dintata de antrenare a senile`track drive sprocket roata dintata de divizat/de divizar`dividing gear roata (dintata, de mana,de rotita,c`wheel roata dintata de mare lungime`spool gear roata dintata demontabila/sectionata`split gear roata dintata demontabila / section`split gear roata dintata deplasata`gear with addendum modification roata dintata de transmisie`carrier roata dintata din fonta cu dinti de lemn`mortise wheel roata dintata din fonta cu dinti de`mortice whell roata dintata dubla`double wheel roata dintata elicoidala; angrenaj`helicoidal gear roata dintata elicoidala`helical gear roata dintata elicoidala`helical/helicoidal gear roata dintata elicoidala\melcata`worm wheel roata dintata elicoidala`screw gear roata dintata etalon`master gear roata dintata frontala`crown gear roata dintata`gear wheel roata dintata hhiperboloidala/hipoi`hypoidal wheel roata dintata hiperboloidala/hipoidala`hypoidal wheel roata dintata hiperboloidala`hyperbolical gear roata dintata hiperboloidala`hyperboloidal gear roata dintata hiperboloidala`skew bevel gear roata dintata in consola`overhung pinion roata dintata intermediara a mersul`idler reverse gear roata dintata intermediara a mersului inapoi`idler reverse gear roata dintata intermediara`idling gear roata dintata intermediara`intermediate gear roata dintata intermediara`third wheel pinion roata dintata libera`loose pinion roata dintata pentru raport`gear wheel for the repeat roata dintata pentru raport (in ind. textila)`gear wheel for the repeat roata dintata pentru taierea paturii in lungime determinata; pinion de oprire`knocking-off pinion roata dintata, pinion,angrenaj`gear roata dintata/pinion (conic(a)`bevel roata dintata/pinion conic(a)`conical wheel roata dintata planetara`opicyclic gear roata (dintata) planetara`planet pinion roata (dintata)planetara`planet pinion roata dintata plus/pozitiva`gear with positive addendum modification roata dintata pt.taierea paturii la`knocking_off pinion roata dintata`rack-wheel roata dintata; roata mare dintr-un angrenaj`gear pinion roata dintata, roata mare dintr_un`gear pinion roata dintata segmentata`splitting wheel roata dintata zero`gear with no addendum modification roata_disc`centre disk wheel roata / disc de transmisie`solid pulley roata/disc de transmisie`solid pulley roata_disc`disk wheel roata-disc (fara brate)`plate wheel roata discului datei`date disk wheel roata dubla de mers inapoi (la cutia de viteze)`reverse double-gear wheel roata dubla de mers inapoi (la cuti`reverse double-gear wheel roata etalon / cu palete (a apometr`surveyor's wheel roata etalon`measuring wheel roata fazelor lunii`moon phase whell roata fonica (in telecomunicatii)`strobe wheel roata franata/de franare`brake wheel roata frānata / de frāna`brake wheel roata hidraulica/ de apa`hydraulic wheel roata hidraulica/de apa`hydraulic wheel roata indicatoare`index wheel roata in lant`star pinion roata inregistratoare de minute`minute recording runner roata inregistratoare (la cronograf`count wheel roata inregistratoare (la cronograf)`count wheel roata intermediara/de minute/de sub cadran`minute wheel roata intermediara/de minute`minute whell roata intermediara`idle wheel roata intermediara`intermediate wheel roata intermediara/mijlocie`middle whell roata intrmediara/mijlocie`central wheel roata laminajului`draft gear roata libera`drive free_wheel roata libera`drive free-wheel roata libera`freewheeling roata libera pentru cablul de trans`idle rope sheave roata libera pentru cablul de transmisie`idler rope sheave roata libera;rola`movable-pulley roata manuala cu brate`turnstile roata melcata a mecanismului de div`dividing wrom wheel roata melcata a mecanismului de divizare/de divizat`dividing worm wheel roata melcata`spiral wheel roata mijlocie /a treia (de la case`third wheel roata minutara`cannon pinion roata minutarului stransa pe roata`friction spring roata morii`flutter wheel (roata mortezor de tip) sever`rotary shave cutter roata motoare/conducatoare/ de acti`drive wheel roata motoare/conducatoare/de actio`driving wheel roata motoare/conducatoare/de actionare`drive wheel roata motoare/conducatoare/de actionare`driving wheel roata motrice (a unui cilindru comp`drive roll roata motrice (a unui cilindru compresor)`drive roll roata motrice, roata cu aripi; volant`fly-wheel roata nebuna`dead_pulley roata nebuna/ de curea libera`free pulley roata nedemontabila/masiva; roata disc`solid wheel roata nedemontabila / masiva; roata`solid wheel roata numaratoare (in orologerie)`striking wheel roata numaratoare`striking wheel roata orara`hour wheel roata pelton`pelton wheel roata Pelton`Pelton wheel roata pentru chinga`girth pulley roata pentru efecte de presa`tuck presser wheel roata pentru lant cu role`roller-chain sprocket roata pentru potrivit orele`hand-setting wheel roata perietorului`doffer gear roata / pinion de lant; dinte de ro`sprocket roata pivotanta`swivel wheel roata plana`face gear roata planetara la osia din spate`differential side gear roata planetara la osia din spate; pinion planetar`differential side gear roata planetara`star-wheel idler roata/presa circulara desenatoare (in ind. textila)`pattern wheel roata/presa circulara desenatoare`pattern whell roata purtatoare (la locomotive)`sliding wheel roata purtatoare (pe senile)`carrier roller roata reglabila pentru curea trapezoidala`adjustable pulley roata reglabila pt.curea trape`adjustable pulley roata ridicatoare/elevatoare`lifting wheel roata/rola/scripete/nuca de lant`chain wheel roata/rola/scripete/nuca de lant; (nav) barbotin; (text) roata de urzire`chain wheel roata/rotita a mecanismului de coma`control wheel roata/rotita a mecanismului de comanda`control wheel roata/rotita d reglare`adjusting wheel roata / saiba cablului de lacarit`sand-line pulley roata\saiba pt cablu de otel`wire-rope sheave roata satelita`planet gear roata satelita, satelit`satellite gear roata schimbatoare a laminajului`draft gear roata secundarului ce inregistreaza`locking plate roata secundarului`fourth wheel roata simpla de presare (in ind.textila)`plain presser-wheel roata simpla de presare`plain presser-wheel roata stea a lunii (cronograf)`monthly star roata stea a lunii (la cronograf)`monthly star roata-stea a zilelor; cronograf`daily star roata_stea a zilelor`daily star roata stelata din fata`front ratch roata-tambur;roata transmisie de la`wide-faced pulley roata tiganului`cart-wheel roata/toba de frana`brake drum roata totala`one-piece wheel roata totala`one-piece whell roata transmisiei intermediare`countershaft wheel roata trenului de aterizare`landing wheel roata turnata`cast_steel wheel roata unitatilor (la monotip)`unit wheel roata / volan de directie`steering wheel roata (volan) de manevra)`hand wheel roata`weheel roba; gentlemen of the robe = magistratii si avocatii; (e.a.) halat; cuvertura de blana; (vt si vi) a (se) imbraca in roba; (fig) a (se) impodobi`robe roba`gown robanc, gealau`long plane robanc,gealau`long plane roba`robe roba si bereta universitara`academicals robi(a)`slave robie`servitude robie`yoke robinet capilar reglabil`adjustable capillary valve robinet`cock robinet / conducta de ocolire, de reglare`by-pass cock robinet/conducta de ocolire,de regl`by_pass cock robinet cotit/de colt`angle cock robinet cu apa`water cock robinet cu aripioare`winged tap robinet cu bila / cu flotor`ball-gauge cock robinet cu bila/cuflotor`ball_gauge cock robinet cu bila / cu plutitor`ball cock robinet cu bila; supapa / ventil cu obturator`ball plug valve robinet (cu cep/cu con); ventil; manson; tubulatura; cep; bucsa`faucet robinet (cu cep) cu patru cai`four-way (stop) cock robinet (cu cep)cu patru cai`way (stop) cockfour- robinet cu cep pentru gaze`gas cock robinet cu cep pentru gaze`gas cock/tap robinet cu cep pentru gaze`gas tap robinet cu cep pentru gaze`gas tap/cock robinet cu cep pentru scurgerea ule`oil-drain valve robinet cu cep si cu presetupa`gland cock robinet cu clapa`butterfly cock robinet cu clapeta de piele`leather-flap valve robinet cu clapeta in conducta de o`by_pass clack valve robinet cu clapeta in conducta de ocolire`by-pass clack valve robinet cu doua cai/cu doua pozitii`two-way tap robinet cu doua cai/cu doua pozitii`two-way valve robinet cu doua cai`two-way cock robinet cu pana pentru cap de eruptie; ventil principal al capului de eruptie (la sonde)`master control valve robinet cu pana, vana pentru cap de eruptie`flow-control device robinet cu pana,vana pentru cap de`flow_control device robinet cu patru cai`four-way cock robinet cu serta pentru aer`air damper robinet cu sertar de inchidere a ab`fixare, stabilizare cu abur robinet cu sertar de inchidere a ab`steam-slide (stop) valve robinet cu sertar de inchidere a aburului`steam slide (stop) valve robinet cu sertar de inchidere a ga`gassluice/slide valve robinet cu sertar de inchidere a ga`gas valve robinet cu sertar de inchidere a ga`gate_type gas_regulating valve robinet cu sertar de inchidere a gazului`gas valve robinet cu sertar`parallel-slide valve robinet cu sertar pentru abur`steam sluice valve robinet cu sertar pentru aer`air-sluice valve robinet cu sertar pentru inchiderea aburului`gate-type steam-shut-off valve robinet cu sertar pentru inchiderea aburului`steam gate valve robinet cu sertar pentru inchiderea`gate _type steam_shut_off valv robinet cu sertar pentru inchiderea`steam gate valve robinet cu sertarpentru o cinducta`petroleum sluice valve robinet cu sertar pentru o conducta de petrol`petroleum sluice valve robinet cu sertar pentru pasta (de hārtie)`stock gate robinet cu sertar pentru pasta`stock gate robinet cu sertar pentru pasta`stuff gate robinet cu sertar pentru ulei`oil sluice valve robinet cu sertar plan_paralel`double_disk parallel gate valv robinet cu sertar plan-paralel`double-disk parallel gate valve robinet cu sertar pt.inchiderea abu`parallel-slide steam stop valv robinet cu sertar`sliding shutter robinet cu trecere cu cap`straight-way cock robinet cu trei cai`three-way cock robinet cu trei cai`three-way stop cock robinet cu trei cai`three-way tap robinet cu ventil de colt`angle valve robinet cu ventil`screw-down valve robinet de abur cu cep`steam cock robinet de admisie cu cep`bleeder cock robinet de aer`air cock robinet de aer`air tap robinet de alimentare`feed cock robinet de alimentare`feed tap robinet de alimentare/golire/scurgere`delivery cock robinet de apa`water tap robinet de benzina (la automobile)`petrol cock robinet de benzina`petrol cock robinet de butelie`cylinder valve robinet de compresie cu cep`compression tap robinet de compresie cu cep`priming cock robinet de compresiune cu cep`compression tap robinet de compresiune cu cep`priming cock robinet de control`control nozzle robinet de control/de preluat probe`gauge tap robinet de control/ de preluat prob`gauge tap robinet de decompresie`release/relief cock robinet de decompresie`relief/release cock robinet de decompresiune`release cock robinet de decompresiune`relief cock robinet de descarcare/de scurgere/de siguranta/de decompresie`pet cock robinet de descarcare/de scurgere/d`pet-cock robinet de distributie apa`water faucet robinet de distributie`distribution cock robinet de epurare/de golire/de eva`bleeder valve robinet de evacuare/de drenaj`drain cock robinet de evacuare/de renaj`drain cock robinet de evacuare`distribution tab robinet de frana`brake cock robinet de frāna`brake cock robinet de fund`bottom blow valve robinet de fund`bottom valve robinet de fund`dump valve robinet de fund`sea cock robinet de golire al radiatorului`radiator drain cock/tap/draw-o robinet de golire al radiatorului`radiator drain cock/tap/draw-off robinet de golire`bleeder robinet de golire`bleeding tap robinet de golire/de descarcare/de evacuare/de drenaj`drain cock robinet de golire/de descarcare`drain cock robinet de golire/de evacuare`drain tap robinet de golire/de evacuare`drain valve robinet de golire/de purjare/de descarcare`purge cock/valve robinet de golire pentru ulei`oil dran cock robinet de golire`purge cock robinet de incendiu, hidrant`safety petcock robinet de incendiu, hidrant`safety pet cock robinet de incercare cu cep`sampling valve robinet de inchidere`closingcock robinet de inchidere`closing cock robinet de inchidere/de oprire`cut-out cock robinet de inchidere / de oprire`stopcock robinet de inchidere/de oprire; ventil de oprire/de inchidere`stopcock robinet de inchidere`shut coke robinet de inchidere`shut(-off) cock robinet de inchidere`shut(off) cock robinet de inchidere`shut-off nozzle robinet de indicator de nivel`water-gauge cock robinet de indicator`indicator cock robinet de injectie`injection cock robinet de luat probe`gauge cock robinet de luat probe`test cock robinet de namol`mud cock robinet de namol`sludge cock robinet de picurare`drip cock robinet de picurare`dropping cock robinet (de pornire)`starting cock robinet de pornire`starting cock robinet de preaplin`overflow cock robinet de preluat probe`try cock robinet de proba`pet valve robinet de purjare`blow_out valve robinet de purjare`blow-out valve robinet de purjare/de evacuare a namolului`purging cock/valve robinet de purjare de namol`blown_off cock robinet de purjare de namol`purging cock robinet de purjare/de siguranta/de`blow_through valve robinet de purjare / de siguranta / de gaze arse`blow-through valve robinet de purjare`purge valve robinet de purjare`purging valve robinet de reglare`control cock robinet de scurgere/de descarcare/d`draw_off cock robinet de scurgere/de descarcare/de priza`draw-off cock robinet de scurgere/de golire/de evacuare`discharge cock robinet de scurgere/de golire/de ev`discharge cock robinet de scurgere/de golire/de ev`valve pet cock robinet de scurgere`run-off tap robinet de stangulare`choke valve robinet de sticla`glass cock robinet de stingere`pinch cock robinet de strangulare`butterfly valve robinet de strangulare`choker valve robinet de strangulare reglabil`adjustable restrictor valve robinet de trecere/cu cep; ventil cu cep/cu scaun conic`plug cock/valve robinet de trecere`straight-way valve robinet de trecere`straightway valve robinet de ulei cu cep`oil cock robinet de umplere/de pritocire`fillingtap robinet de umplere/de pritocire`filling tap robinet de umplere`filling cock robinet de umplere (la pompe)`priming plug robinet de umplere`priming plug robinet de uns`grease cock robinet de ventilatie`damper ventilation robinet drept/de trecere`globe/straightway cock robinet drept/de trecere; robinet de trecere cu cep`straightway/globe cock robinet fara presgarnitura`glandless cock robinet`faucet robinet/gura de incendiu; hidrant`fire cock robinet pentru evacuarea aerului`air drain pet cock robinet pentru luat probe`sampling cock robinet pentru uns`grease cock robinet principal`main valve robinet restrictor-inversor; ventil de inversare/cu tub capilar de retinere; ventil autoregulator/de reglare automata`restrictor valve robinet /supapa de circulatie, de d`by_pass valve robinet/supapa de circulatie,de dev`by_pass valve robinet / supapa de purjare sau de descarcare`blow down valve robinet/supapa de reglare`controlling valve robinet / supapa de reglare`regulating valve robinet/supapa/valva de evacuare,de`discharge valve robinet/supapa/ventil fluture, flut`butterfly valve robinet`tap robinet-vana, robinet cu sertar`sluice valve robinet/vana/supapa de inalta presi`high-pressure valve robinet/vana/supapa de inalta presiune`high-pressure valve robinet/ ventil cu servo-comanda`pilot controlled valve robinet/ ventil de admisiune`intake valve robinet / ventil de admisiune`supply valve robinet/ventil de punere sub vid/de realizare a vidului`pump out valve robinet/ventil de purjare (cazan)`blown_off valve robinet/ventil de reglaj`regulating cock robinet/ ventil fara garnitura (etanseizat cu burduf, membrana sau diafragma)`packless valve robinet; ventil; manson;tubulatura;`faucet robinet / ventil pentru abur`steam valve robinet/ventil pentru abur`steam valve robinet/ventil/vana de inchidere/ de oprire`stop valve robinet / ventil / vana de inchider`stop valve robinrt cu pana pentru cap de erupt`capper robint cu sertar pentru aer`air valve robot, echipament complex dirijat de un calculator care poate prelua unele activitati umane`robot robot portal`gantry robot robot`robot robust`solid robust`stalwart robust, viguros; violent, aspru; robust manners = purtare grosolana`robust robust, voinic`hefty roca abisala / plutonica / de adanc`plutonic rock roca abisala/ plutonica/ de adāncime`plutonic rock roca acida; acidit`acid rock roca acida`acid rock roca acoperis;cap rock`mantle rock roca_acoperis`cover roca acoperis`cover rock roca acoperitoare/de acoperis; coperta`roof rock roca acvifera`water-bearing deposit roca acvifera`water-bearing rock roca afānata/necimentata (pietris, nisip, argila s.a.)`loose rock roca alterata/dezagregata`decayed rock roca alterata/dezagregata`decay rock roca alterata / dezagregata`sap roca alterata`weathered rock roca amigdaloida`amygdaloid roca argiloasa`argillaceous rock roca argiloasa`argillanceous rock roca argiloasa in lamele`shale roca asfaltica`rock asphalt roca asfaltoasa`asphalt stone roca bazaltica dura`cank(stone) roca bituminoasa`asphalt rock roca bituminoasa`bituminous rock roca bituminoasa; piatra cioplita`pitchstone roca bituminoasa`pitchstone roca calcaroasa`calcareous rock roca carbonata`carbonaceous rock roca carbonatica`carbonaceous rock roca carbonifera`carboniferous rock roca care se umfla`heaving rock roca cristalina`crystalline rock roca cu falduri/cute`folded rock roca cu minereu`ore-bearing rock roca curgatoare`flow rock roca curgatoare, nisipuri mobile`running sand roca curgatoare`running ground roca cu textura amigdaloida`amygdaloid roca de acoperis; cap rock`mantle rock roca de baza a unei formatii de sub`bottom of formation roca de baza a unei formatiuni geologice`bottom of formation roca de baza`basement rock roca de baza`bedding rock roca de baza / de fundament / solid`solid rock roca de baza / de fund`bottom rock roca de baza/de fund`bottom rock roca de baza sub un zacamant`underlying bedrock roca de fundament/de baza`country rock roca de fundament/generatoare/autoh`original rock roca de la baza unui zacamant`bed rock (=bedrock) roca de la baza unui zacamānt; teren stāncos; roca-mama / de baza, impermeabila/ "in situ" (netulburata)`bed rock, bedrock roca de minereu`ore-bearing rock roca de pietris`pebble rock roca de referinta`key rock roca detritica/clastica`detrial rock roca detritica/clastica`detrital rock roca detritica`detritus roca din culcus`seat rock roca din culcus, zona terigena,plat`shelf roca din sare de bucatarie,silvina+`hard_salt roca dura/ tare`hard rock roca dura/tare/stāncoasa`hard rock roca efuziva`effusive rock roca efuziva (vulcanica)`effusive rock roca endogena`endogenetic rock roca eratica`boulder_rock roca eruptiva intermediara (cu 52-66% SiO2)`intermediate rock roca eruptiva/magmatica`eruptive rock roca eruptiva/vulcanica/magmatica`igneous rock roca explodata,gata de incarcat`muck roca filoniana`gangue roca filoniana`vein-rock roca formata dintr-un amestec de sa`sylvite roca friabila`running measure roca gazifera`gas rock roca gazifiera`gas rock roca generatoare de sol`soil forming rock roca generatoare de sol`soil-forming rock roca`ground roca impermeabila`impervious rock roca impermeabila`retainer roca impregnata cu titei`oil-stained rock roca infoiata`heaving rock roca infoiata; roca care se umfla`heaving rock roca inglobanta/inconjuratoare`enclosing rock roca inglobata/inconjuratoare`enclosed rock roca intruziva/plutonica/abisala`intrusive rock roca inutila`dead rock roca invecinata unui zacamānt mineral; roca purtatoare de minereu`adjoining rock roca invecinata unui zacam.uti`adjoing rock roca la marginea unei cariere`rim rock roca magazim/colectoare, strat perm`carrier bed roca magazin/colectoare`container roca magazin/colectoare`container rock roca-magazin, roca colectoare, roca`reservoir rock roca-magazin, roca colectoare, roca-rezervor`reservoir rock roca magmatica`magmatic rock roca mama`c'' horizon roca -mama/de baza impermiabila/,,i`bed rock(==bedrock) roca-mama (de petrol)`mother rock roca-mama`mother rock roca-mama`parent rock roca mama;roca de baza;ciment de le`matrix roca mama , roca de baza`native rock roca-mama; roca de baza`native rock roca-mama, roca de baza`source rock roca-mama, roca de baza`source rocks roca-mama`rock roca-mama sterila`sterile mass roca-mama; subsol`C horizon roca marunta produsa de perforator/`bore meal roca marunta produsa de perforator / sondeza`bore meal roca masiva acoperitoare / de acope`roof rock roca metamorfica fin granulara`calc-silicate hornfels roca metamorfica`metamorphic rock roca micacee`micaceous rock roca moale`soft rock roca negeliva`antifreezing rock roca negeliva`frost_ resisting rock roca negeliva`frost-resisting rock roca panidiomorfica`panidiomorphic rock roca pentru filer`filler stone roca permeabila`permeable rock roca permeabila`pervious rock roca petrolifera/purtatoare de titei`oil-bearing rock roca; piatra bruta / necioplita; st`rock roca plastica`plastic rock roca poroasa`porous rock roca primara`primary rock rocarnita (in marina)`mast traveller rocarnita`mast traveller roca`rock roca`rock material roca secundara`deuterogene rock roca sedimentara`aqueous rock roca sedimentara`sedimentary rock roca sfaramicioasa/friabila/casanta`friable rock roca sfarāmicioasa/friabila/casanta`friable rock roca silicioasa cenusie cu fractura`rag stone roca silicioasa cenusie cu spartura colturoasa`rag stone roca silicioasa`siliceous rock roca sistoasa`shale rock roca sistoasa`slate roca sterila`barren measure roca sterila`barren rock roca sterila`dead_ground roca sterila`dead rock roca sterila`dirt roca sterila; ganga; grohotis; rambleu de steril; aruncare a sterilului dintr-un strat de carbune in zona exploatata din spate`gobbing roca sterila inclusa intr-un filon`rider roca sterila`non-producing formation roca sterila; piatra „seaca"`dead rock roca; stānca; he is on the rocks = e pe janta; (vt) a legana (un copil); (vi) a se legana; to rock in a rocking chair = a se legana intr-un balansoar; a se zgudui, a se cutremura; muzica rock; (vt) a cānta muzica rock`rock roca stratificata / sedimentara`stratified rock roca verde`greenstone roca vulcanica/eruptiva`orthorock roca vulcanica`volcanic rock roche moutonnée, spinare de berbec (acumulare bombata de roci din zone glaciare)`roche moutonnée rochie; dinner gown = rochie de seara; dressing gown = capot, halat; morning gown = rochie de casa; night gown = camasa de noapte; roba; anteriu, sutana; toga`gown rochie`dress rochie`frock rochie`gown roci/acoperitoare,coperta ( a unui`overlying rocks roci acoperitoare; coperta (a unui strat, a unui zacamānt)`overlying rocks roci calcaroase usor friabile`malm roci clastice/detritice`clastic rocks roci curgatoare`running rocks roci cu structura lamelara`shaly lamination roci cu structura laminara`shaly lamination rocie de gala`full(dress) roci inconjuratoare`environment roci legate genetic`allied rocks rocile inconjuratoare ale unui filo`veinstone roci oligomictice`oligomictic rocks roci polimictice`polymictic rocks roci suprasaturate`oversaturated rocks rock`rocky rococo`rococo rocrematica (stiinta care se ocupa cu intregul proces de productie, de la materia prima la consumator)`rhochrematics roda (a)`break into rodaj; ajustare prin functionare`running in rodaj; ajustare prin functionare; turnare a compozitiei intr-un lagar`running in rodaj`lapping rodaj, maturizare (a unui magnetron`seasoning rodamina`rhodamine rodanometrie`rhodanometry rodanta in forma de inima`heart_shaped thimble rodanta rotunda`dead_eye ring rodanta rotunda`dead-eye ring rodanura ferica;tiocianat feric`ferric rhodanate rodanura ferica; tiocianat feric; sulfocianura ferica`ferric rhodanate rodare cu ulei`oil grinding rodare de degrosare`rough lapping rodare de finisare`finish lapping rodare pe cale uscata`dry lapping roda`run in rodat`worn in rodenticid`ratsbane rodenticid`rodenticide rodeo`rodeo rod, fruct(e)`fruit rod`fruit rodie`pomegranate rodie; rodiu (arbore de rodii)`pomegranate rodire`fructification roditor`fruitful rodiu (rh)`rhodium rodiu (Rh)`rhodium rodnicie; folosinta; realizare (a unei sperante, etc.)`fruition rodnicie`fruitfulness rodocrozit (carbonat de mangan mineral)`rhodochrosite rodocrozit`rhodochrosite rodonee, rozacee (in geometrie)`rhodonea rodonit`rhodonite roentgendefectoscopie`x-ray materiology roentgenmetru, g-metru`r-meter roentgenmetru`r-meter roentgenmetru, r-metru`roentgen meter roentgenodefectoscopie`roentgenomateriology roentgenofluorescenta`roentgenofluorescence roentgenograma obtinuta prin difrac`diffraction x-ray pattern roentgenograma obtinuta prin difractia razelor X`diffraction X-ray pattern roentgenograma, radigrafie, radigra`roentgenogram roentgenograma, radiografie, radiograma`roentgenogram roentgenograma; radiografie; radiograma`skiagram roentgenograma; radiografie; radiog`skiagram roentgenograma; radiografie (roentg`x-ray picture roentgenograma`x-ray pattern roentgenologie, radiologie`roentgenology roentgenologie`science of roentgen rays roentgenoluminescenta`roentgenoluminescence roentgenometru, dozimetru de radiatii X`roentgenometer roentgenometru, dozimetru de radiat`roentgenometer roentgenometru, r-metru`roentgen meter roentgenoscop, fluoroscop`roentgenoscope roentgenoscopie`roentgenoscopy roentgenospectroscopic`roentgenospectroscopic roentgenoterapie, radiatie roentgen`roentgenotherapy roentgen pe ora la un metru (unitate de iradiere)`roentgen per hour at one meter (r.h.m.) roentgen (unitate de masura a dozei de radiatii)`roentgen (r) roentgen, unitate r`roentgen rogojina`bast mat rogojina`mat rogojina`matting rogojina, stergatoare`door-mat rogojini de protectie a beton.in ti`concrete protection tent rogojini de protectie a betonului (in timpul prizei)`concrete protection tent roib`chestnut roib`sorrel roi(de albine)`swarm roi de cutremure`earthquake swarm roi deschis; ingramadire (de stele) deschisa`open cluster roi deschis;ingramadire (de stele)`open cluster roiginea vectorului`origin of a vector roi globular; globulara`globular cluster roi`hive roi meteoric`meteoric cloud rola actionata prin sfoara`grooved roller rola a derrickului/geamblacului (la turla de foraj)`derrick pulley rola a dispozitivului de copiere (la masini de frezat etc.)`copying roller rola alergatoare`rand-line pulley rola a mecanismului cu cama`cam bowl rola/bucsa de lant`chain roller rola canelata`grooved roller rola conducatoare/de ghidare`idler rola conducatoare`guide pulley rola conica cu segmente impregnate cu diamant (la masini pentru prelucrarea dalelor de granit) `conical diamond segmented roller rola cu banda de control`checking strip roll rola cu capat conic`angled roller rola cu suprafata activa tesita`bevelled wheel rola`cutter rola de alergare`runner rola de avans/de alimentare cu gheare; rola de prindere/de strāngere`gripper roller rola de bataie`picking bowl rola de blocare`jamming roller rola de conducere/ de apasare/ de presiune`pad roll(er) rola de conducere / de ghidare; scr`roller rola de conducere / de transportor`small roller rola de conducere/de transportor`small roller rola de curent a troleului`trolley wheel rola de derulare a hārtiei`paper supply roll rola de directie`casterwheel rola de filetat, rola a masinii de`threading roll rola de frictiune`friction roller rola de ghidare a filmului`sprocket wheel rola de ghidare/ conducatoare`guide roll rola de ghidare /conducatoare`guide sheave rola de ghidare/ conducatoare`guide sheave rola de ghidare/conducatoare`guide sheave rola de ghidare`contact roller rola de ghidare/de deviere`deviation roller rola de ghidare/de ghidaj/de conducere`leading pulley rola de ghidare/de ghidaj/de conduc`leading pulley rola de ghidare/de transmisie pt.co`cord pulley rola de ghidare;ghidaj pentru curea`guide pulley rola de ghidare la o transmisie in unghi`angle pulley rola de ghidare (la transporto`actuating roll rola de ghidare la trans.unghi`angle pulley rola de ghidare (la un transportor)`actuating roll rola de ghidare pentru cordon`grooved roller rola de ghidare pentru curele de transmisie`belt-guide pulley rola de ghidare pentru curele de tr`belt_guide pulley rola de ghidare pentru lant`chain guide pullei rola de ghidare pentru lant`chain guide pulley rola de imprimare;disc de cauciuc p`impression roller rola de indoit margini de bordurare`seaming roll rola de infasurare a filmului`film take_up spool rola de infasurare a filmului`film take-up spool rola de infasurare a hārtiei`paper take-up roll rola de intindere aplicata pe reversul unei curele de transmisie`back-band idler rola de intindere, carlig de fixare`thimble rola de intindere; intinzator de cu`tension pulley rola de intindere (la otransmisie c`jokey wheel rola de intindere`tension roller rola de lacarit`bailing sheave rola de lacarit`sand-line sheave rola de pānza`fabric roll rola de presare (la elemente de automatizare)`pinch wheel rola de presare`lay-on roller rola de presiune`presser roll rola de presune`pad roll rola de rebobinare continua`bottomsprocket rola de rebobinare continua`bottom sprocket rola de rebobinare`hold_back sprocket rola de rebobinare`hold-back sprocket rola de rebobinare`take up reel rola de rebobinare`take up spindle rola de rulat / de laminat filete`rolling thread cutter rola de rulat/de laminat filete`rolling thread cutter rola de rulment`bearing roller rola de senila`track roller rola de senila`tractor roller rola de sprijin (a transportorului)`apron roll rola de striere/de zimtuit;moleta`knurl rola de sustinere a covorului unei`beltroller rola de sustinere a covorului unei benzi transportoare`belt roller rola de sustinere a covorului unei`conveyer idler rola de sustinere a covorului unei`idle roller rola de sustinere`bearing pulley rola de sustinere (la masina de ind`travel(l)ing roll rola de tachet`cam (follower) roller rola de tachet`cam follower roller rola de tacheti`cam roller rola de tragere/de preluare (extrud`haul_off roll rola (de transportor cu banda )`conveyer idler rola (de transportor cu banda, de s`roller rola (de transportor cu banda)`idler rola de transportor`driving roller rola de zimtuit cu dinti inclinati`diamond knurling tool rola diferentiala `differential pulley/sheave rola diferentiala`differential sheave rola diferential`differential pulley rola dintata intermediara`idler rola dispozitivului de copiere (la`copying roller rola dricului/geamblancului`derrick pulley rola excentrica`follower of eccentric disk rola geamblacului`crown pulley rola glisanta`roller for moving equipment rola in contact cu o cama`cam follower rola in contact cu o cama; tachet`cam follower rola inferioara (la banda transportoare)`return idler rola inferioara`return idler rola intinzatoare/de tensionare`jockey pulley rol al echipajului`crew's list rola libera/de alimentare`free reel rola masinii de filetat prin rulare`thread roll rola pentru avansul hārtiei (la imprimante)`paper advance knob rola pentru intinderea curelei`belt_tensioning pulley rola pentru intinderea curelei`belt-tensioning/tightening pulley rola pentru lanturi de tractiune`load-chain sheave rola presoare (a benzii magnetice)`pinch roller (PR) rola purtatoare, rola de sustiner`carrier (idler) rola purtatoare, rola de sustinere`carrier (idler) rola/roata cu cifre/de numarare`number wheel rola / roata de intindere`belt idler rola/roata de intindere`belt idler rola/roata de intindere (la trans.`belt_tightening pulley rola/roata de intindere`tightener rola; roata libera`movable pulley rola; rotita; carucior; a rostogoli`trundle rola / saiba cablului de lacarit`sand pump pulley rola transportoare`conveyer roller rola unica/dreapta/neteda`flat idler rola unica/dreapta/neteda`flat roller rola / valt / cilindru de sustinere`backing roll rola, valt`roll rol`bill rol de barci / de abandonare`boat bill rol de barci/de abandonare`boat bill rol de echipaj; contract de angajare`ship's articles rol de gura de apa`collision bill rol de incendiu`fire bill rol de incendiu (la bordul navei)`fire bill rol de inchidere a portilio etanse`collision bill rol de inchidere a portilor etanse, rol de gaura de apa (in navigatie)`collision bill role ale geamblacului`crown sheaves role de reglare (la agregatele de d`dancer rolls role de reglare (la agregatele de decapare)`dancer rolls role de reglare (pentru obtinerea tablei la diferite grosimi)`laminating roller role de reglare (pentru obtinerea t`laminating roller role de satinat`glazing rollers role in forma de butoias`barrel_shaped roller (bearing) rolele geamblacului`crown sheaves rolfilm`cartridge rol, lista (de venituri); suma platita ca chirie; apartament, casa sau obiect (de) inchiriat; inchiriere`rental rol`role rol titular`title_role rolul echipajului`crew's list rolul echipajului`muster roll rolul echipajului`ship's articles roman cavaleresc; episod romantic; (muz) romanta; fictiune, nascocire; romantism; (vi) a da frāu liber imaginatiei; (Romance) romanic; (Romance) limba romanica`romance romancier`novelist roman de aenturi`romance roman de senzatie`thriller roman despre vestul`western roman`novel roman politist`detective roman politist`whodun(n)it roman`roman roman; the Roman alphabet = alfabetul latin; Roman law = drept roman; Roman nose = nas acvilin; roman; catolic; (polig) caractere latine`Roman romantic`romantic romantic`romanticist romantic; romantic, persoana romantica`romantic romantism`romantism rom (bautura); (fam) ciudat, straniu`rum romb (iaht)`diamond romb (iaht)`diamond shroud rombic`diamond_shaped rombic`diamond-shaped rombic`rhombic romb`lozenge romboedric, de forma unui poliedru ale carui fete sunt romburi`rhombohedral romboedric`rhombohedral romboedru`rhombohedron romb; pastila, comprimat, tableta`lozenge romb`rhomb romb`rhombi romb`rhombus romb`rhomb(us) Romney-marsh (oi cu lāna lunga); lāna oii „Romney-marsh"`Romney-marsh sheep romān, romānesc; romān; (limba) romāna`Romanian rom`rum rondea elastica`dial washer rondea/saiba/placa de ancorare`anchor plate rondea/saiba/placa de ancorare/de ancoraj`anchor plate rondela (a unui obiectiv)`flange rondela (cu suprafata de reazem) sferica`spherical seat washer rondela (cu suprafata de reazem) sf`spherical seat washer rondela de arc`spring cap rondela de arc`spring collar rondela de articulatie`hinge washer rondela de contact pentru ghid de u`waveguide shim rondela, disc`disk plate rondela elastica de otel`dashed-spring washer rondela`jamming roller rondela`ronde rondela (saiba) de ancoraj`form anchor rondela/saiba de potrivire/de ajust`dial rondela`washer rondel`rondel rond`round rongalita`formosul rongalit, formaldehidsulfoxilat de`rongalite rongalit, formaldehidsulfoxilat de sodiu`rongalite ronjant, agent de corodare`discharging agent ronjare`corrosion rontaiala; zdrobire, sfarāmare; a sfarma (cu dintii), a rontai; a zdrobi (cu piciorul); a mesteca; a-si face drum zdrobind ceva cu picioarele`crunch roobust`robust ropot`thunder rosatura`chafe rosatura de sa`saddle chafe marks ros; (bot) erodat`gnawed roscat`carrot roscat`foxy roscat`reddish roscat; rustic, simplu; grosolan; aba; mar cretesc`russet roscoelit`roscoelite roscovan; rumen`rubicund ros de griji; hartuit`care-worn roseata (a lemnului)`red stain roseata; culoare rosie`redness roseata in obraji; to put somebody to the blush = a face pe cineva sa roseasca de rusine; (for) a rosi (de), a-i fi rusine (de); to blush for shame = a rosi de rusine`blush roseata`red stain rose`rosy rosi (a)`glow rosiatic`reddish rosie`tomato rost al mastii (de etansare)`facing joint rost alternant`alternating joint rost ascuns`covered jiont rost ascuns`covered joint rost continuu`continuous joint rost cu mortar`mortar joint rost, cusatura, imbinare`commissure rost, cusatura,imbinare`commisure rost/cusatura stemuit(a)`calked joint rost de constructi`construction joint rost de constructie`construction joint rost de contractie`crack form contraction rost de contractie`crack from contraction rost de dilatare`dummy joint rost de dilatare (intre sine etc.)`play movement rost de dilatare`play for expansion rost de dilatatie`backlash rost de dilatatie`contraction joint rost de dilatatie`gap rost de dilatatie intre bare`grate opening rost de dilatatie`slip joint rost de expansiune/ de dilatare/dil`expansion joint rost de imbinare a unei grinzi`web plate joint* rost de imbinare de colt`miter joint rost de imbinare (de tamplarie)`jointing line rost de imbinare`joint rost de imbinare (la tāmplarie)`jointing line rost de lipit`brazed joint rost de lucru`working joint rost de montaj`mounting joint rost de montaj`setting-up joint rost de rezemare`joint of the bed rost de rupere`joint of rupture rost deschis (ind.textila)`open shedding rost deschis`open shedding rost de separatie / de dilatatie`separation joint rost de separatie/de dilatatie`separation joint rost de tasare`expansion joint rost de tasare`settlement joint rost de zidarie`masonry joint rost dintre margini; deschidere a rostului`root gap/opening rost`good ros`threadbare rosti (a)`breath rosti (a)`deliver rosti (a)`enunciate rosti(a)`pass rosti(a)`patter rosti(a)`sound rosti(a)`utter rosti cu vocea joasa`rumble(out) rosti cu voce tremur`quaver rosti gafait (a)`gasp rosti gafait (a)`pant rosti neclar(a)`slur rost interior (in ind.textila)`inside shedding rost interior`inside shedding rost intre eclise`strap joint rost intre margini; deschidere a rostului`gap width rost intr-o imbracaminte rutiera de beton`concrete joint rost intr_o imbracaminte rutiera de`concrete joint rostirea sunetului "l" in locul sunetului "r"`lallation rosti taraganat (a)`drawl rosti violent(a)`thunder rost jacquard`jacquard shedding rost Jacquard`Jacquard shedding rost largit de racire (in beton)`cooling space rost largit de racire (in beton); rost de contractie`shrinkage joint rost largit de racire (in beton)`shrinkage joint rost`lease rost / linie de separare, de delimi`separating line rost/linie de separare, de delimitare`separating line rost/linie de separatie/de separare`parting line rost negativ (la textile)`negative shedding rost negativ`negative sheeding rostogol de carbune`coal chute rostogol de minereuri, ganga`shoot rostogoli (a)`bowl rostogoli(a)`roll rostogoli (a se)`bowl rostogoli(a se)`roll rostogoli(a se)`tumble(down) rostogoli incoace si`roll(about) rostogolire, desfasurare; (av) tonou; (cf) miscare de leganare a locomotivei; (cstr) compactare cu cilindrul compresor, cilindrare; (drum) cilindrare, tavalugire; (mec) rostogolire; (met) laminare; (nav) ruliu; (piel) valtuire; (poligr) ungere cu cerneala; (tele) inclinare transversala (a camerei de televiziune)`rolling rostogolire, desfasurare`rolling rostogolire`development rostogolire`rolling rostogoli`roll up rostogol (minier)`descent(s) rostogol pentru minereu`ore chute rostogol pentru steril sau carbuni sistosi (la alegerea carbunilor)`slate chute rostogol pentru steril sau carbuni`slate chute rostogol`waste rost pozitiv (in ind.textila)`positive shedding rost pozitiv`positive shedding rost`shed rost`splaying rost stemuit`caulked joint rostui/a indoi capetele unui cui sp`open rostui (a),introduce (a),potrivi (a`fit in rostuire; curatare a rosturilor (in zidarie)`point up brickwork rostuire; curatirea rosturilor`point up brickwork rostuire`jointing rostuire`pointing rostul dintre eclise`strap joint rostul inimii grinzii`web joint rostul mastii (de etansare)`facing joint rost umplut/netezit`flush joint rosu acid`acid red rosu aprins`ablaze rosu aprins`crimson rosu-aprins, stacojiu`scarlet rosu autol (colorant)`autol red rosu ciresiu`bright red rosu-ciresiu`bright red rosu ciresiu`cherry red rosu-ciresiu`cherry red rosu`coral rosu cromoxan`chromoxane red rosu de alizarina`alizarin(e) red rosu de antracen`anthracene red rosu de cadmiu`cadmium red rosu de congo`congo red rosu de Congo`Congo red rosu de crezol`cresol red rosu de crom`chrome red rosu de crom`derby red rosu de crom`red lead chromate rosu de lustruit`polishing red rosu de paranitranilina`para-red rosu de paris`crocous polishing powder rosu de Paris`crocus polishing powder rosu de paris`rouge rosu de polizat (oxid de fier)`red stuff rosu dianil rezistent la lumina`dianil fast red rosu englez`polishing crocus rosu incandescent inchis`dunkle_dull red rosu incandescent inchis`dunkle-dull red rosu incandescent,inchis`low red rosu inchis`auburn rosu inchis`low red rosu in obraz`florid rosu intens`crimson rosu la fata; (despre par) ciufulit`blowzy rosu-metil`methyl red rosu neutral/ toluilen; aminodimetil-aminotoluenfenazoniu`neutral red rosu palatin`palatine red rosu pompeian`pompeian red rosu pompeian`Pompeian red rosu`red rosu rezistent`fast red rosu rezistet`fast red rosu`ruddy rosu toluilen;aminidimetilaminotolu`neutral red rosu; to make red = a rosi; to turn red = a se inrosi; to be red with anger = a fi rosu de mānie; her eyes were red with weeping = ochii ei erau rosii de plāns; rumen; (despre par) rosu; rosu; the reds and the yellows of autumn = nuantele rosii si galbene ale toamnei; dark red = rosu inchis; miniu (de plumb); (e.a.) (pl) pieile rosii; / (e.a., fam) (com) to be in the red = a avea un bilant deficitar; to come out of the red = a se solda cu beneficiu`red rosu venetian`venetian red ros/uzat pana la fir`thread bare ros/uzat pāna la fir (despre materiale textile)`sleazy rotalit`bull's eye glass rotalit (in constructii)`bull's eye glass rotametru; debitmetru cu flotor`rotameter rotaprint`multilith rotar`wheeled driver rotar`wheelman rotar`wheel wright rotatia axelor`rotation of axes rotatia circuitelor`phantom transposition rotatia completa a unui selector`full rotation of a selector rotatia pamāntului (in jurul axei sale)`rotation of the earth (upon its axis) rotatia planului de polarizare`optical rotation rotatia taierilor`felling rotation rotatia unui selector pana la capat`full rotation of a selector rotatia unui vector`rotation of a vector rotatie a anvelopei in raport cu geanta pe care este montata`bead rotation rotatie a atomilor`atomic rotation rotatie a axelor`rotation of axes rotatie (a culturilor)`crop_rotation rotatie a`free rotation rotatie a planului de polarizare`optical rotation rotatie (a planului de polarizare)`revolution rotatie a taierilor (la arbori)`felling rotation rotatie azimutala`azimuthal rotation rotatie`circuit rotatie completa`full swing rotatie datorita inertiei`running down rotatie/deviatie cu l80°, deviere la l80°`about face rotatie diurna`diurnal rotation rotatie fara bataie; avans al sculei fara deviere de la directia precisa`run true rotatie fara bataie;avansul sculei`run true rotatie galactica`galactic rotation rotatie in sens invers`reverse rotation rotatie la stanga`counter clockwise rotation rotatie la stānga`l(a)evorotation rotatie libera`free rotation rotatie magnetica a luminii polariz`magnetic rotation of pol.light rotatie magnetooptica (a planului de polarizatie), efect Faraday`magnetooptic rotation rotatie moleculara`molecular rotation rotatie necesara pentru pornire`cranking speed rotatie negativa (a planului de polarizare)`negative rotation rotatie negativa (a planului de pol`negative rotation rotatie partiala`partial swing rotatie plastica`plastic rotation rotatie pāna la capatul cursei/completa`full rotation rotatie pozitiva (a planului de polarizare)`positive rotation rotatie pozitiva (a planului de pol`positive rotation rotatie proprie`eigenrotation rotatie propriefunctie proprie`eigenrotation rotatie proprie`self-rotation rotatie`rotation rotatie, rotire; miscare rapida; to go for a spin in a car = a face o plimbare cu automobilul; (av) vrila; efect (dat unei bile de biliard, etc.); (span/spun, spun) (vt) a fila, a toarce, a rasuci; a invārti, a roti; a strunji; (fam) a trānti (un candidat la un examen); a insira (o poveste); / to spin out = a) a lungi (o povestire); b) a povesti cu cele mai mici detalii; c) a-si petrece vremea, viata; d) a taragana; (vi) (si to spin round) a se invārti, a se roti`spin rotatie simpla a firelor (la linii`simple thrilling of the wires rotatie specifica`specific rotation/rotatory pow rotatie specifica`specific rotation/rotatory power rotatie spre dreapta (a planului de`dextrorotation rotatie spre stinga(a planului de p`left-handed polarization rotatie spre stinga a planului de p`levogyration rotatie spre stānga a planului de polarizare`l(a)evogyration rotatie spre stānga (a planului de polarizare)left-handed polarized polarizat eliptic levogir/la stānga`left-handed polarization rotatie`turn rotatie unui vector`rotation of a vector rotatie/viteza necesara pentru pornire`cranking speed rotatii pe minut`rotation per minute rotatii pe minut`rotations per minute rotatii pe minut; turatie`revolutions per minute rotativa cu hartie in sul`reel-fed rotary press rotativa cu hartie in sul`web_fed rotary press rotativa de tipar adanc cu hartie i`reel-fed gravure rotary rotativa de tipar adanc cu hartie i`web_fed rotary gravure rotativa de ziare`newspaper rotary press rotativa ofset cu hartie in sul`web offset press rotativa pentru tipare de proba`rotary proof press rotativa pentru ziare`newspaper rotary press rotativ; circulant`gyrating rotativ, circulant`rotary rotativ; oscilant`pivoted rotativ;oscilant`pivoted rotativ`rotary rotativ`swinging rotativ, turnant, pivotant`revolving rotativ, turnant`rotating rotator`rotator rotcos; casa rotii cu zbaturi (la nave)`sponson rotenona`nicouline rotenona`rotenone roti, a oscila, a pendula`swivel roti (a se)`gyrate roti; a se invarti`turn around roti, a (se) invirti, a pivota`rotate roti(a se)`revolve roti(a se)`rotate roti(a se)`spin roti(a se)`swirl roti conducatoare (la locomotive)`set of steering wheels roti dintate amovibile`interchangeable gears roti dintate amovibile`interchangeable gears/wheels roti dintate amovibile`interchangeable wheels roti dintate conice ale angrenajului cu raportul de transmitere de 1:1`miter gears roti discul capului divizor (a)`index roti duble`doubled wheels roti in haspel`reel roti jumelate`twinwheel rotila de conducere/de ghidare`side guide wheel rotila de conducere`side guide wheel rotila/rola de otel dur`hardened roller* rotila /rola de otel dur`hardened steel roller rotila/rola de otel dur`hardened steel roller rotila`wheel rotirea aripii`wing distortion rotirea aripii`wing twisting rotire a catargului (de ex. la un excavator)`boom swing rotirea catargului (la un escavator`boom swing rotirea imaginii`image rotation rotire a locului de munca`job rotation rotire, articulare, asamblare artic`swivelling rotirea volanului de directie cu ef`wheelflinght rotire/balansare/oscilatie in jurul`pivoting motion rotire/balansare/oscilatie in jurul unei axe`pivoting motion rotire in sens invers`back twist rotire intr-un singur sens mas`unidirectional rotation rotire inversa`untwisting rotire la dreapta, sistem dextrogir`clockwise rotation rotire panoramica a camerei de tv`panning rotire pe dreapta`dextrorotation rotire, rotatie`revolution rotire`spin rotire`whirl rotita cu cama`milling wheel rotita cu cama`milling whell rotita de mana pentru asezare / reg`slow motion hand wheel rotita de māna pentru asezare/reglare precisa`slow-motion hand wheel rotita de toc`heel wheel iron rotita pentru intoarcerea ceasornic`clock winder rotita pentru intoarcerea ceasornicului`clock winder rotita`small wheel rotita transportoare`rotary feeder rotitor`revolving roti un volan (a)`wheel rotocol de fum`wreath rotofeie`buttress rotofei, grasut, durduliu; (vt) (up) a ingrasa; (vi) (up) a se ingrasa; (out) a se mari, a se umfla; pravalire, cadere grea, bufnitura; (adv) brusc, pe neasteptate; he fell plump into the water = el cazu brusc in apa; cu o sinceritate brutala; I told him plump = i-am spus-o de la obraz; (vt) (down,upon) a lasa sa cada greu (pe); he plumped his bag upon the table = lasa sa-i cada sacul pe masa; a cadea greu, ca o piatra`plump rotonda, edificiu rotund`rotunda rotor al compresorului de supra-alimentare / al supraalimentatorului`box-type impeller rotor al compresorului de supraalimentare`impeller rotor rotor al distribuitorului`distributor rotor rotor blindat/inchis`shrouded impeller rotor bobinat`phase-wound rotor rotor cu crestaturi/cu poli inecati/ cu poli ingropati`slotted armature rotor cu cupe (la morisca hidrometr`bucket wheel rotor cu cupe la turbina pleton`impeller rotor cu inele`ring rotor rotor (cu miez) masiv`solid(-iron) rotor rotor cu paletele curbate inapoi`backward curved impeller rotor cu paletele curbate in fata`forward curve impeller rotor cu palete radiale`paddle-bladed/radial-bladed impeller rotor cu palete radiale`radial-bladed/paddle-bladed impeller rotor cu poli aparenti`cogwheel rotor cu poli inecati`inner pole armature rotor`curl rotor; cursor; a aluneca; a glisa`slide rotor cu turbina`impeller rotor de moara conica`grinding cone rotor de morisca hidrometrica`wheel rotor de pompa centrifuga`pump impeller rotor deschis, rotor fara bandaj/fara blindaj`open/unshrouded impeller rotor de suflanta`blower wheel rotor de suflanta`fan_wheel blower rotor de suflanta`fan-wheel blower rotor de turbina cu admisie tangent`tangential wheel rotor de turbina Pelton`Pelton water wheel rotor de turbina`runner of a turbine rotor de turbina`turbine wheel rotor de ventilatie/ de suflanta`impeller rotor de ventilator`fan wheel rotor_disc`disk armature rotor divizat`split rotor rotor`gas_turbine rotor rotor in colivie`cage rotor rotor in colivie de veverita`squirrel-cage rotor rotor/indus in dubla colivie (de veverita)`double-cage armature rotor; indus`rotor rotor inelar (la pompe pentru bauturi)`circumferential rotor rotor (in forma de) disc`disk armature rotor in scurtcircuit`short-circuited rotor rotor (la pompe cu palete)`rotating vane carrier rotor, roata de actionare, glisiera`runner rotor`rotator rotor;rotor cu pale/cu palete`impeller rotor`runner of a turbine rotor_taba`drum rotor rotor _tambur`drum armature rotor_toba`barrel rotor rotor-toba`barrel rotor rotor-toba/cu poli masivi`non-salient pole rotor rotor_toba`drum rotor rotor tubular/cuprinzator (la compresoarele rotative fara ungere cu ulei)`female rotor rotorul compresorului de supraalime`box_type impeller rotorul compresorului de supraalime`impeller rotor rotorul distributorului`distributor rotor rotorul pompei de apa`water pump impeller rotorul supraalimentatorului`box_type impeller rotorul turbinei pelton`pelton water wheel rototrol; regulator rotativ`rotating control rototrol`rotating control rototrol`rototrol rot`rotten rotula (a genunchiului); genunchiera`knee-cap rotula`knee_cap rotula`knee-pan rotula`rocker pin rotund`annular rotund, circular; (despre cifre) rotund; intreg; a round dozen = o duzina intreaga; in circuit; round trip = a) excursie in circuit; b) (e.a.) dus-intors, tur-retur; (despre stil) curgator; (despre voce) sonor, plin; to be round with somebody = a vorbi deschis cu cineva; cerc, circumferinta; rond, tura, circuit; (sport) runda; (la box) repriza; (astr) revolutie; 1 (fig) ciclu, serie; the daily round of my occupations = ocupatiile mele zilnice; 1 rānd (de pahare); to stand a round of drinks = a plati un rānd; 1 (la jocul de carti) tur, levata; 1 (mil) salva (de focuri); a round of applause = un ropot de aplauze; 1 (mil) impuscatura, cartus; he had not fired a round = n-a tras un singur cartus; 1 (sport) lovitura; 1 (la scara) treapta; 1 halca de carne; 1 (adv) circular; 20. periodic; 2 de jur imprejur; glasses round! = pahare pentru toata lumea!; all the year round = tot anul; to go round = a) a se invārti; the wheel goes round = roata se invārteste; b) a fi destul pentru toti; they did not have food enough to go round = n-au avut māncare suficienta pentru toti; round about = a) din toate partile; b) in apropiere, in vecini; 2 (prep) in jurul, imprejurul; 2 despre; 2 dupa; you'll find the bakery round the corner = veti gasi brutarie dupa colt; to take somebody round the town = a duce pe cineva sa viziteze orasul; 2 (vt) a rotunji, a completa; to round off the angles = a rotunji colturile; 2 a inconjura, a ocoli (un obstacol); 2 (nav) a inconjura, a dubla (un cap); 2 a cresta (urechile unui cāine); 2 a coti (o strada); to round on somebody = a) a da un raspuns neasteptat cuiva; b) a denunta pe cineva; to round up = a) a aduna (vitele) la un loc; b) a prinde, a ridica (pungasi); 30. (vi) a fi completat, a fi rotunjit`round rotund, circular, sferic; rotunjit, aproximativ; complet, intreg/cerc; rond, circumferinta, tura; ciclu; foc de arma/a rotunji; a (se) roti; (nav) a ocoli (un cap, o insula, un pericol); a dubla`round (rd., rnd.) rotund; (despre stil) bombastic`rotund rotund`round rotunji (a)`bulge rotunji (a);indrepta(a);finisa (a);`dress rotunji(a); rectifica (a); rabota(a`dress rotunji(a)`round(also off) rotunji(a se)`round rotunji din nou cotorul`reback rotunjime; (fig) franchete, sinceritate; limpezime (a stilului); amploare (a vocii)`roundness rotunjime; plinatate (a sunetului)`rotundity rotunjirea capului (de dinte)`tip relief rotunjirea colturilor`corner rounding rotunjire a colturilor`corners rounding rotunjire a cotorului`back rounding rotunjire`bulging rotunjire; (piel) cruponare; (TH) arc, curbura, curba`rounding rotunjire`rounding rotunjire`rounding off rotunjire`roundness rotunji`round off rotunjora_si curata`plumpplume rotunjor`full roua; a umezi cu roua`dew roua; ceata; aburire`dew roua`dew routine rutina de verificare a succesiunii unui set de articole de date`sequence checking rozacee`rosace roza cu patru foi, curba r=a sin 2q`four-leafed rose roza cu patru foi, curba r = a sin 2q`four-leafed rose roza de compas magnetic/de harta`compass rose rozanilina`rosaniline roza/rozeta a busolei`compass card roza/rozeta busolei`compass card roza vanturilor`cock roza vinturilor`wind-rose roz briliant indigosol`indigosol brilliant rose roz diamin`diamine rose rozeo-cobalticlorura`roseo-cobaltichloride rozeta de plafon`ceiling rose rozeta de refulare`discharge valve cage rozeta`rosette rozeta terminala`connection box roz fanal`fanal pink roz; garoafa; culoarea roz; the pink of her complexion = culoarea roz a fetei sale; perfectiune; the pink of perfection = perfectiunea insasi; in the pink of health = in perfecta sanatate`pink rozindulina`rosinduline rozmarin`rosemary roz`rose roz, trandafiriu; de trandafir; rumen; rosy cheeked = cu obrajii rumeni`rosy rāpa adānca; torent de lava (solidificat)`coulee rāpa; vale adānca acoperita cu padure`dean rāpa; viroaga; ravina; canion; vale erodata; defileu; pas`ravine rrarefiat`air_free rroza pe harta`compass rose rsce ca gheata`icy rās(et); fit of laughter = acces de rās`laughter rāsnita de cafea`coffee mill rāsnita de cafea`coffee-mill rāsnita`quern rsort de inchidere`click spring rās; to burst/break into a laugh = a izbucni in rās; to have a hearty laugh = a rāde din toata inima; to have the laugh of somebody = a rāde pe seama cuiva; (vi) a rāde; to laugh at somebody = a rāde de cineva; to laugh in one's sleeve = a rāde pa sub mustata; he laughs best who laughs last = cine rāde la urma rāde mai bine; it's enough to make a cat laugh = e foarte hazliu; it's nothing to laugh at = e ceva serios; to laugh on the wrong side of one's mouth = a) a rāde in sila; b) a plānge; (vt) a spune rāzānd; a ridiculiza, a lua in zeflemea; / to laugh away = a face haz de necaz; ; to laugh away the time with jests = a omori timpul stānd la o sueta; to laugh down a proposal = a respinge o propunere ridiculizānd-o; to laugh somebody out of = a face pe cineva sa renunte (la un obicei, etc.) luāndu-l in rās`laugh rstrange(a)`restrict rsturna; a deranja`upset rās zgomotos; a rāde in hohote; a vorbi rāzānd in hohote`guffaw rtea de coordonate`co-ordinate map grid rtea`network rāu alimentat de zapada`snow-fed river rubber cauciuc natural maturat`maturated rubeanic`rubean ruberoid`ruberoid rubidiu (rb)`rubidium rubidiu (Rb)`rubidium rubin al ancorei`pallet stone rubin crapodina`end_stone rubin de iesire a ancorei`exit pallet rubin de iesire a ancorei unui ceasornic`exit pallet rubin de intrare a ancorei`entering pallet rubin de intrare a ancorei (in orologerie)`entering pallet rubin de intrare al esapamentului duplex (in orologerie)`duplex hook rubin de la platoul balansierului (care actioneaza ancora) (in orologerie)`ruby pin rubin de seleniu`selenium ruby glass rubine / lagare presate in placa`red ruby press jewels rubine/lagare presate in placa`red ruby press jewels rubine/lagare sertisate`jewels to set rubin inchis; (med) antrax, dalac (la animale); abces, furuncul`carbuncle rubin la esapament cu recul`pad rubin; rubiniu (culoare rosu aprins); rubiniu, de culoarea rubinului`ruby rubin; rubiniu`ruby rubin`ruby rubinul ancorei`pallet sone rubinul de intrare al esapamentului`duplex hook rubinul de la platoul balansierului`ruby pin rubla`rouble rubrica, categorie de articole`rubric rubrica`column rubrica de anunturi`advertisement column rubrica de fapte diverse`beat rubrica`rubric rubrica; titlu; antet`heading rāu canalizat (prin barare in trepte succesive)`canal river rucsac`kitbag rucsac`knapsack rucsac`rucksack rāu cu albia pe aluviuni`alluvial river rāu cu brate numeroase mari si mici`braided river ruda de la tara neobisnuita cu viata la oras`country cousin ruda de sange`bloodrelation ruda de sānge (pe linie barbateasca); inrudit`agnate ruda`relation ruda`relative rāu de alimentare/de completare a rezervelor freatice`influent river rude de sange`kinsfolk rude de sānge`blood relation rāu de munte; torent`mountain stream/torrent rudenie`kindred rudenie`kinship rudenie; raport, legatura; to be in relationship with somebody = a fi in relatii cu cineva`relationship rudenie`relationship rude prn alianta`in_laws rudimentar, nedezvoltat; elementar`rudimentary rudiment`rudiment rāu fara gheata/sloiuri`open river rufarie de corp`underclothes rufarie de pat`bed-clothes ruf`deck erection ruf`deckhouse rufe de spalat`laundry (the y) rufe murdare spalate`washing rufigalol, hexaoxiantrachinona`rufigallol rāu, fluviu; up the river = in amontele rāului; river basin = bazin fluvial; river bed = albie (a unui rāu)`river ruf | |`roof ruf (suprastructura cu latime mai mica decāt a navei)`deckhouse ruga (a)`beg ruga(a se)`pray ruga(a)`thank(to) rugaciune; (jur) cerere, petitie; rugaminte; persoana care se roaga`prayer rugaciune`prayer ruga fierbinte`entreat rugaminte`appeal rugaminte, implorare`entreaty rugaminte`prayer rugam intoarceti foaia`please turn over (PTO, p.t.o.) ruganinte`suit rugator`beseeching rugator`beseechingly rugator`imploringly rug funerar`pyre rugina; a rugini`rust rugina/a rugini`rust rugina cerealelor`rust of cereals rugina de fier`iron rust rugina de fier; oxid de fier`iron rust rugina; (fig) murdarie; (fig) mojicie; (bot) rugina (la cereale, etc.); a (se) rugini`rust rugina ,oxid de fier`iron rust rugina;patarea urzelii`midlew rugina`rust rugini (a)`become rusty rugini, a coroda`rust off rugini (a)`corrode rugini(a)`rust ruginire`action of rust ruginire, corodare, coroziune`rusting ruginire`corrosion ruginit, oxidat; de culoare ruginie; (fig) slabire; his English is getting rusty = a incepe sa uite engleza; demodat, invechit, perimat; (despre voce) ragusit, aspru`rusty ruginit; oxidat`rusty ruginit`rusted rugos, grosier (ca granulometrie); aspru; brut, neprelucrat; macrogranular`coarse rugos,grosier (ca granulometrie)`coarse rugos, zbārcit, incretit, cu cute`rugose rugozimetru electronic`electronic roughness tester rugozimetru/profilo-metru electronic`electronic roughness tester rugozitate a albiei`channel roughness rugozitate, asperitate`roughness rugozitate compusa,echivalenta pe s`composite roughness rugozitate compusa, echivalenta pe sectiunea compusa`composite roughness rugozitate critica`critical roughness rugozitate; incretitura`rugosity rugozitate relativa`relative roughness rugozitate`rugosity rug`pile ruina(a)`ruin ruina (a se)`ruin ruina(a se)`smash ruina, distrugere`ruination ruina, prabusire`burst-up ruinare, darāmare`dilapidation ruina`ruin ruinat`ruinous ruina; (vt) a ruina, a distruge; to ruin somebody's reputation = a distruge reputatie cuiva; a seduce, a dezonora`ruin ruja plata`flat ruche ruja plata`flat runche rujare`shifting rujare`shifting of cargo ruja`ruche ruj de buze`lip_stick rujeola`scarlet-rash ruj, fard; a (se) ruja, a (se) farda`rouge ruj, fard; (chim) rosu de Paris; (TH) crocus; colcotar`rouge ruj, fard`rouge rula (a);a se roti; a functiona; a`go rula (a)`be rula ; a functiona; a merge`turn rula, a infasura, a face sul`roll up rula(a)`roll rula (a), roti (a se),functiona (a)`circulate rula, a se roti, a functiona, a mer`run rulada`lady finger rulada`roulade rulada umpluta cu dulceata`roly-poly rula inapoi`roll back rulaj al vagonului (cai ferate)`rolling of car rulajul vagonului`rolling of car rulajul vagonului`turn round of wag(g)ons rula pe pista aeroportului`tick over rularea filetului`thread rolling rulare a tricotului`hosiery twist rularea tricotului`hosiery twist rulare`development rulare inainte cu viteza mare a benzii (la videocasetofoane)`fast forward (FF) rulare (la masinile de tipar)`mackling rulare pe geanta`run on the rim rulare pe janta`run on the rim rulare pe pista (dupa aterizare)`taxiing rulari/activitati desfasurate in paralel`concurrent jobs rulat spre interior`inrolled ruleta de masurat`gauge tape ruleta (de masurat)`reel measuring tape ruleta (de otel) pentru masurat`steel measuring tape ruleta/panglica de masurat`tape line ruleta`roulette ruleta`surveyor's tape rāulet`rill rāulet`rivulet rāulet`runlet ruliu`rolling ruliu`rolling motion rulment axial cu bile`axial ball bearing rulment axial cu bile`longitudinal ball bearing rulment axial cu ble`ball_thrust bearing rulment axial cu role`roller thrust ring bearing rulment axial dublu/cu dublu efect`double thrust bearing rulment axial pe role`roller thrust bearing rulment axial pe role`roller thrust ring bearing rulment`ball rulment`bearing rulment cu ace`nail bearing rulment cu ace`nail/needle bearing rulment cu ace`needle bearing rulment cu ace`needle/nail bearing rulment cu ace`needle (roller)bearing rulment cu ace`needle (roller) bearing rulment cu ace`pin bearing rulment cu ace`quill bearing rulment cu bile`ballbearing rulment cu bile`b.b.(=ball bearing) rulment cu bile cu canal pentru sig`snap ring rulment cu bile protejat`shielded ball bearing rulment cu bile special pt.avi`aircraft ball bearing rulment cu canal de bile adancit`deep_groove ball bearing rulment cu canal de bile adāncit; rulment radial cu bile`deep-groove ball bearing rulment cu doua randuri de bile`double-row ball-bearing rulment cu doua randuri de bile`two-row ball bearing rulment cu doua randuri de corpuri`double-row bearing rulment cu doua rānduri de bile`double-row ball-bearing rulment cu doua rānduri de corpuri de rulare`double-row bearing rulment cu inel de oprire (pentru siguranta la inelul exterior)`snap ring bearing rulment cu role_butoias pe doua ran`double-row barrel-type rulment cu role-butoi`spherical roller bearing rulment cu role-butoi`tubular bearing rulment cu role cilindrice`cylindrical roller bearing rulment cu role conice`conical roller_bearing rulment cu role conice`conical roller-bearing rulment cu role conice`steep-angle bearing rulment cu role conice`tapered roller-bearing rulment cu role conice`taper roller-/rolling bearing rulment cu role conice`timken bearing rulment cu role in forma de butoias`barrel_shaped roller (bearing) rulment cu role`r.b. (=roller bearing) rulment cu role`roller thrust bearing rulment cu stringere prealabila`pre-loaded bearing rulment cu strāngere prealabila`pre-loaded bearing rulment cu un singur rind de bile`single-row ball bearing rulment cu un singur rānd de bile`single-row ball bearing rulment de arbore planetar`axle shaft bearing rulment de bucsa de fixare`adapter_type bearing rulment de bucsa/de fixare`adapter-type bearing rulment de centrare`centralizer bearing rulment de debraiere`clutch throwout bearing rulment de debreiere`throw-out bearing (of the clut rulment de magnet`magneto bearing rulment de magnetou`magneto bearing rulment / lagar cu bile`ball bearing rulment /lagar cu bile`ballbearing rulment / lagar radial-axial`radial-axial bearing rulment/lagar radial-axial`radial-axial bearing rulment / lagar radial`radial bearing rulment/lagar radial`radial bearing rulment oblic cu bile`angular ball bearing rulment oscilant/cu autocentrare`self-aligning bearing rulment oscilant cu bile`rocking ball bearing rulment oscilant cu bile, rulment sferic cu bile`self-aligning ball-bearing rulment oscilant cu bile, rulment s`sell-aligning (ball) bearing rulment oscilant cu bile`self-aligning ball-bearing rulment oscilant cu role`self-aligning(radial)roller be rulment prelubrifiat`pre-lubricated bearing rulment radial-axial (cu bile) cu cale de rulare adānca`deep-row bearing rulment radial_axial (cu bile) cu c`deep_row bearing rulment radial_axial cu bile`detachable ball journal bearin rulment radial-axial cu bile`detachable ball journal bearing rulment radial-axial cu bile pe un singur rānd`single-row angular contact ball bearing rulment radial-axial cu bile`radial and axial ball-bearing rulment radial-axial cu role`roller-bearing with shoulders rulment (radial) cu bile`annular ball bearing rulment radial cu bile`radial roller-bearing rulment radial/cu role elastic; lagar de rostogolire elastic`elastical roller bearing rulment radial; lagar de rostogolir`roller bearing rulment (radial) oscilant cu bile/ cu role`slef-aligning (radial) ball-/roller bearing rulment radial oscilant cu bile`self-aligning radial ball bear rulment`rolling contact bearing rulment sferic cu bile`spherical ball-bearing rulmentul ambreiajului`clutch bearing rulota auto`caravan travel trailer rulota`trailer rulou, cilindru compresor rutier`road roller rulou, cilindru compresor rutier`road-roller rulou compresor, tavalug (pentru pavatul strazilor)`street roller rulou cu perii pentru maturarea str`brush rulou de cilindrare (remorcat)`slope roller rulou de fereastra`rolling window blind rulou de fereastra, stor`roller blind rulou (de la funie)`frog rulou, lista; a rula, a lamina, a m`roll rulou pentru fabricarea pastelor fainoase`rolling pin rulouri de fereastra`window-blinds rulou,rola`bowl rulou`roll rulou, sul; (arh) cartus (ornament); (fiz) spirala; (inf) defilare/deplasare a continutului de pe display in sus sau in jos (la calculatoare); (mas) canelura spirala, filet plan; surub melcat; (mat) spirala, suprafata riglata asimetrica`scroll rulou, sul`rouleau rulou; sul; valt; rola`roller rulou_tambur`dredger drum rulou-tambur`dredger drum rulou_tambur`dredging roll/tumbler rulou-tambur`dredging roll/tumbler rulura`cup shake rulura (defect al lemnului)`cup shake rulura (in lemn)`internal annular shake rulura`internal annular shake rulura (la prelucrarea lemnului)`ring shake rulura`ring shake rumbatron rezonator in forma de tor`rhumbatron rumbatron, rezonator in forma de tor`rhumbatron rumb, cart, punct`rhumb rumega (a)`chew rumega(a)`ruminate rumegare; reflectare, chibzuiala`rumination rumegator`ruminant rumegatura; to chew the cud = a rumega`cud rumegus (de lemn); (fam) to knock the sawdust out of somebody = a snopi in bataie pe cineva`sawdust rumegus,faina de lemn`wood dust rumegus,faina de lemn`wood flour rumegus ,faina de lemn`wood powder rumegus`sawdust rumegus`sawdust; sawmill waste rumegus`sawmill waste rumegus`sawmill waste; sawdust rumegus`scrap rumen`ruddy rāu mic, pārāu`runlet runda`round rundea de pervazuri`moulding of fillet plane run`ran run`runin run`runner run`running run`runway ruoa`dew rupator`breaking roller rupator (in ind. textila)`breaking roller rupe (a)`break rupe (a)`burst rupe (a)`crack rupe (a)`crush rupe (a)`cut_off rupe (a);desprinde (a);ciopli piatr`hack rupe (a(; fractura (a); sparge (a);`fracture rupe (a)`fracture rupe, a provoca o taietura`rip rupe(a)`rip rupe(a)`rupture rupe (a se)`carry rupe(a se)`rend rupe, a sparge, a sfarima, a fisura`rupture rupe (a),sparge piatra in tandari`disrupt rupe, a spinteca`rip up rupe; a strapunge rupand`tear asunder rupe(a)`tear rupe bucatele(a)sfas`tear(to pieces)tear rupe in bucati (a),sfasia (a)`disrupt rupe in doua (a)`break part way rupe la fuga (a)`bolt rupere a acoperisului`break of roof rupere a arcului`spring breakage ruperea arcului`spring breakage rupere a arcului`spring fracture ruperea arcului`spring fracture ruperea aripii`wing failure rupere a axului/osiei`axle breakage ruperea benzii de hartie`web breaking rupere`abruption rupere a cablului`cable break ruperea cusaturii longitudinale`twist off rupere a elicei`propeller rupture ruperea elicei`propeller rupture ruperea/explodarea burlanelor`casing severing rupere a filamentului`filament break ruperea filamentului`filament break ruperea firelor`thread breakage rupere a flacarii`flame burning away from nozzle rupere a inelului/a ciclului (aromatic)`ring cleavage ruperea inelului / a ciclului (arom`ring cleavage rupere a inelului/a ciclului`ring scission ruperea inelului / a ciclului`ring scission rupere a inelului`ring breakage ruperea inelului`ring breakage ruperea legaturii`bond cleavage rupere a legaturii (chimice)`bond cleavage rupere a prajinii de foraj`drill-pipe breaking ruperea prajinii de foraj`drill-pipe breaking rupere a rocilor de catre explozivi`blasting rupere a sapei`bit breakage ruperea /spargerea coloanei de tuba`parting of casing ruperea/ spargerea emulsie/dezemuls`emulsion breaking ruperea /spargerea tevii`pipe fracture ruperea supapei`valve fracture rupere (a unor relatii); (med) hernie; (vt) (fig) a rupe; (med) a face o hernie; (vi) a se rupe`rupture rupere a unui dig`breaking up of a mole rupere a unui dig`collapse of a mole/pier ruperea unui dig`collapse of a mole/pier rupere a unui ghetar`calving ruperea unui ghetar`calving rupere a unui pod de gheata`breaking up of ice rupere a unui tren`break loose of train rupere a unui tren`division of a train ruperea unui tren`divisionof a train rupere`breakage rupere`breaking rupere`breaking out rupere`breaking up rupere`broken end rupere brusca a unui pachet de roci; lovitura de acoperis`rock burst rupere brusca a unui pachet de roci`rock burst rupere`burst rupere cauzata de oboseala, in urma aplicarii sarcinilor repetate`repeated-stress failure rupere cauzata de oboseala,in urma`repeated stress failure rupere/crapare cauzata de fluaj`creep crack rupere`crushing rupere de baraj / de dig; bresa in baraj / in dig`bursting of a dyke/dike rupere de baraj/de dig`bursting of a dike/dyke rupere de fir/de semitort/de banda`end_down rupere de fir/de semitort/de banda`end-down rupere de nori`cloudburst rupere de nori`cloud-burst rupere de osie`break in an axle rupere/explodare a burlanelor`casing severing rupere; fir rupt; semitort rupt; banda rupta`broken end rupere,fracturare, spargere, sfaram`fracture rupere/fragilitate la rece`cold_shortness rupere/fragilitate la rece`cold-shortness rupere/fragilitate la rosu/la cald`hot-shortness rupere in bucati sub actiunea forte`flying off rupere in bucati sub actiunea fortelor centrifuge`flying off rupere in urma depasirii limitei de`celastic failure rupere in urma depasirii limitei de elasticitate`elastic failure rupere la oboseala`fatigue breakdown rupere la oboseala`fatigue breakdown/fracture rupere la oboseala`fatigue fracture rupere la rasucire`torsion failure rupere la rosu`hot_shortness rupe relatii (a)`break rupere; obiecte rupte sau sparte; despagubire pentru lucruri sparte`breakage rupere prin) alunecare; alunecarea`sliding rupere prin compresie; lipsa de rezistenta la presiune`compression failure rupere prin compresiune`compression failure rupere progresiva,deteriorare trept`progressive failure rupere progresiva`progressive failure rupere`rupe (a) rupere, ruptura`rupturing rupere, ruptura; sfāsiere; spartura, crapatura; (rel) schisma; chirie; arenda; land rent = arenda; venit, renta; life rent = renta viagera; dare; (vt) a inchiria, a arenda; a fixa o chirie; 1 (vi) a fi inchiriat; 1 v. rend`rent rupere`rupture rupere/spargere a coloanei de tubaj (la sonde)`parting of casing rupere/spargere a emulsiei, dezemulsionare`emulsion breaking rupere/spargere a tevii`pipe fracture rupere, spargere, explozie`burst ruperi de fire,ruperi de fire de ur`end breakages ruperi de fire, ruperi de fire in urzeala`end breakages rupe`tear off rupe`tear up rupt`burst rupt,defectuos,gresit, imperfect`flawed ruptor, concasor,intrerupator,moara`breaker ruptor`contact breaker ruptor`core splitter ruptor cu coarda vibranta`vibrating-wire interrupter ruptor de conductie; bareta izolanta/ de mentinere; antretoaza izolanta`breaker strip ruptor de magnet`magneto breaker ruptor de magnet`magneto contact breaker ruptor de magnetou`magneto (contact) breaker ruptor, intrerupator`contact breaker ruptor`make-and-brake mechanism ruptor`make-and-break mechanism ruptura aciculara`needle fracture ruptura; a rupe; a smulge; a crapa`tear ruptura`break ruptura`breakage ruptura`breaking ruptura, bresa; intrerupere; for 20 years without break = timp de 20 de ani fara intrerupere; the break of day = revarsatul zorilor; recreatie (la scoala); (e.a.) gafa; (e.a.) scadere a preturilor; brec; sansa, posibilitate; schimbare (a vremii); schimbare (a vocii); with a sudden break in his voice = cu o schimbare subita a vocii; (broke, broken) a sparge (o farfurie, un geam, etc.); 1 a rupe, a frānge; to break one's arm = a-si rupe bratul; to break one's neck = a-si frānge gātul; to break the ice = a sparge gheata; to break somebody's heart = a frānge inima cuiva; to break something in(to) pieces = a rupe, a sfarāma (in bucati); to break a (new) ground = a desteleni un teren; (fig) a deschide noi drumuri; to break a way = a deschide, a croi un nou drum; to break a record = a bate un record; to break the back of a job = a face cea mai mare parte dintr-o lucrare, a executa grosul unei lucrari; to break the ranks = a sparge rāndurile; 1 a intrerupe, a rupe; to break the silence = a intrerupe tacerea; to break the spell = a rupe vraja (farmecul); 1 (si to break open) a forta (o usa), a patrunde cu forta (in); to break a letter open = a deschide o scrisoare; 1 a incalca (o promisiune, o lege, un juramānt) to break one's promise = a nu-si respecta promisiunea, a nu se tine de cuvānt; to break an appointment = a nu se duce la o intālnire; 1 a face cunoscut, a da in vileag; to break the news = a comunica, a da in vileag vestile; to break one's mind = a-si spune gāndurile; 1 a ruina sanatatea (cuiva); 1 a sparge, a jefui (o banca); 1 a amortiza (o cadere, o lovitura); 1 a infrānge (o rezistenta); to break somebody of a habit = a dezvata pe cineva de un obicei; 20. (mil) a degrada; / to break away = a desprinde; to break down = a darāma (un zid, etc.); a slabi curajul (cuiva), a ruina sanatatea (cuiva); a frānge, a zdrobi; a dilua (bauturi alcoolice); to break in = a forta (o usa); a desfunda (un butoi); a dresa (un animal); to break off = a desprinde, a detasa de, a rupe; to break off an engagement = a desface o logodna; a intrerupe (relatiile, negocierile); a abandona, a inceta; to break up = a rupe in bucati, in fragmente; a demola (o cladire); a imprastia (o multime); a intrerupe (o conferinta); a desfunda (un drum); 2 a se sparge, a se rupe; 2 (despre o multime) a se imprastia; 2 (fig) (despre inima) a se frānge; 2 (despre sanatate) a se ruina; 2 (despre timp) a se schimba; 2 (despre ziua, zori) a se ivi, a aparea; the day is breaking = se crapa de ziua; 2 (despre voce) a se stinge (de emotie, de durere); 2 (despre negustori) a da faliment; / to break away = a se detasa, a se indeparta; a evada, a scapa; (mil) a rupe rāndurile; to break down = (despre sanatate) a se ruina; (despre minte) a se tulbura, a se zapaci; (despre planuri) a esua; (despre discursuri, convorbiri) a se intrerupe; (despre persoane) a se epuiza; (despre masini) a ramāne in pana; a izbucni in plāns; to break forth = (despre apa, lumina) a tāsni; (despre furie, furtuni) a izbucni, a se declansa; to break in = a patrunde cu forta, a da buzna inauntru; a interveni, a se interpune; to break into = a incepe sa; to break into a song = a incepe sa cānte; to break into a laughter = a izbucni in rās; to break into tears = a izbucni in lacrimi; to break into blossom (despre pomi) a da in floare; to break off = a intrerupe, a se opri; to break out = a evada; to break out of jail = a evada din inchisoare; to break out into a sweat = a incepe sa transpire; a exclama, a striga; to break through = a patrunde, a face o spartura in; (despre Luna, stele) a incepe sa licareasca, a se ivi; to break up = (despre multimi) a se imprastia, a se dispersa; (despre imperii) a se dezmembra; (despre adunari) a se incheia; (la scoli) a intra in vacanta; (despre vreme) a se strica; to break with = a o rupe, a termina (cu)`break ruptura cauzata de oboseala metalul`fatigue failure ruptura cauzata de oboseala metalului`fatigue failure ruptura`crack ruptura`crack_up ruptura`crack_upcrack ruptura`crash ruptura`crease ruptura`crimp ruptura:defectare;avarie;nereusita`failure ruptura de legatura`bond_breaking ruptura de legatura; rupere a legaturii chimice`bond-breaking ruptura de oboseala`endurance failure ruptura; dezmembrare (a unui imperiu); (geol) dezagregare`disruption ruptura`diclase ruptura`didorce ruptura fibroasa/ filiforma`fibre fracture ruptura fibroasa/filiforma`fibre fracture ruptura/fractura plana`even fracture ruptura grauntoasa`granular fracture ruptura grauntoasa stralucitoare`fiery fracture ruptura grauntoasa stralucitoare`firey fracture ruptura (ind.textila)`snapper ruptura, intrerupere`breaking ruptura / intrerupere datorita suprasarcinii`breaking by overload ruptura/intrerupere datorita supras`breaking by overload ruptura, intrerupere; taiere, spartura; refractie; rupere; concasare; spargere; flambaj; deconectare; separare; indoitura`breaking ruptura la locul sudat`welded break ruptura lamelara / stratiforma`lamellar fracture ruptura lamelara`wavy fracture ruptura legaturii`bond_breaking ruptura lenta (emulsie bitum); stab`stable ruptura lenta (emulsie de bitum); priza lenta`slow setting ruptura lenta (emulsie de bitum); p`slow setting ruptura lenta (emulsie de bitum)`slow-breaking ruptura neplana/neregulata`uneven fracture ruptura, patrundere`breaking in ruptura`rent ruptura`rip ruptura`rupture ruptura; sfaramatura; sapatura`failure ruptura, sfarimatura, spartura`rupture ruptura`snapper ruptura; spartura`diaclase ruptura; spartura`site of breaking ruptura / spartura`site of fracture/of rupture ruptura`tear rupt, zdrentuit; (mas-un) crestat, striat`ragged rupt, zdrentuit`ragged rural`rural rural, rustic; simplu, necizelat`agrestic rural, rustic, taranesc, cāmpenesc; (fig) mitocanesc; (arhit) rustic; taran, satean; (fig) mitocan, badaran`rustic ruscuta tomnatica; sopārlita`bird's eye rusesc`russian rusinat`ashamed rusinat, jenat`abashed rusinat`mean rusinat; to be/feel ashamed of something = a-i fi rusine de ceva; you ought to be ashamed of yourself! = ar trebui sa-ti fie rusine!; I am ashamed of you! = mi-e rusine de tine!; to feel ashamed for somebody = a-i fi rusine pentru cineva `ashamed rusine`abomination rusine (a_i fi)`ashamed rusine; bārfeala, clevetire; to talk scandal = a cleveti, a bārfi; defaimare; afront public, la un proces`scandal rusine`contempt rusine`discredit rusine`disgrace rusine`fie rusine, jena, stinghereala; umilinta`abashment rusine, pudoare; to have no sense of shame = a nu avea rusine; to be lost to all sense of shame, to have lost all shame = a nu mai avea nici un pic de rusine; rusine, ocara; he was a shame to his family = era rusinea familiei sale; for shame! = ce rusine!; it's a shame! = e o rusine!; shame on you! = sa-ti fie rusine!; to cry shame upon = a huidui pe; (vt) a face de rusine; to put to shame = a face de rusine`shame rusine`reproach rusine`shame rusine`stain rusinos`bashful rusinos, dezonorant`ignoble rusinos`disgraceful rusinos`ignominious rusinos, infam`opprobrious rusinos; mārsav; nedemn`shameful rusinos`shame_faced rusinos`shameful rusoaica`russian rus, rusesc; rus; limba rusa`Russian rus`russian rustic`rustic rustic(us)`rustic ruta/cale maritima`sea road ruta`course ruta d zbor`air route ruta estica; cursa spre est`easting ruta/linie aeriana`airway ruta parcursa`flight track ruta, parcurs; itinerar; (drum) trasare a aliniamentului; (el) traseu al liniei/a conduce, a calauzi, a pilota; a dirija (marfuri)`route (rte.) ruta, parcurs`route ruta`tack ruta`track rutenati`ruthenates ruteniu (ru)`ruthenium ruteniu (Ru)`ruthenium rutil`red schorl rutil`rutile rutina; curent, obisnuit; routine work = munca obisnuita, de rutina`routine rutina de atentie pentru dispozitive grafice`graphic attention analysis routine rutina de biblioteca, procedura memorata intr-o biblioteca a unui sistem de calcul; subprogram de biblioteca`library routine rutina de generare a grilelor`grid generation routine rutina de repetitie`re-run routine rutina de repetitie`rollback routine rutina de semnalare a erorilor de canal/de pista`channel check handler rutina pentru cautarea memoriei/ pentru cautarea si inlaturarea greselilor`memory search routine rutina, procedura; (parte de) program de utilizare generala sau repetata, subprogram; program (de) masina; ansamblu de instructiuni care realizeaza o anumita functie`routine rutina/ program cu virgula mobila`floating_point routine rutina`routine rutina, rutabion`rutin rutina/subprogram de calcul al timpului-masina`accounting routine rutina/subprogram in virgula mobila`floating-point routine rutund`rotund rza maxima de actiune a unei gruie`reach of a crane rzistenta a antenei`aerial (antenna)resistance sabadina`sabadine sabadinina`sabadinine sabadinina`sabadinnei sabar`auger_nose shell sa (barica)`col sa(barica)`col sabar, razuitor`scraper sabar`skimmer sabat; Sabbath's day journey = calatorie usoara`Sabbath sabia masinii de pieptanat rectilin`bottom swqrd sabia masinii de pieptanat rectiliniu`bottom sword sabie (de cavalerie); cicatrice (in urma unei lovituri de sabie); (pl) cavaleristi`sabre sabie, spada`sword sabie`sword sabili nivelul (unor puncte)`taking the levels of points sabinen`sabinene sabla (a)`blast sablaj`abrasive cleaning sablare`abrasive cleaning sablare, curatire cu nisip`sandblast cleaning sablare`sandblast cleaning sablare`sanding sablo\calibru pt sirma`wire gauge sablon/a modela`model sablon`brace sablon/calibru al sapei`bit gauge sablon; calibru; placa de baza; ler`templet sablon curbat`bending die sablon de ambutisare pe strung`printing plate sablon de ascutit freze`cutter_clearance gauge sablon de ascutit freze`cutter-clearance gauge sablon de asezat cutite`tool setting gauge sablon de burlan`casing tester sablon de ceara`wax stencil sablon de copiat`former sablon de copiat`master-form sablon de copiere/de copiat`template follower sablon de curbat`flexing die sablon de curbat lemnul`flexing die sablon de filet`thread templet sablon de frezat prin copiere`milling machine template sablon de gaurit`drilling jib sablon de ghidare, cutit de forma`former sablon de inaltime;tabla de control`justification rod sablon de masurat inaltimea la ascutirea frezelor`centre height gauge sablon de masurt inaltimea la ascut`mas_uncentre height gauge sablon de miez`core template sablon de prajini de foraj`drill-pipe gauge sablon de profilat`profile form sablon de profil`clearance ga(u)ge sablon de profil normal`standard clearance gauge sablon de scula`tool gauge sablon de sita`screen stencil sablon de tencuit`plastering pattern sablon de tencuit`plstering pattern sablon de trasaj`marking gauge sablon de unghi`bevel sablon de unghiuri`angle gauge sablon de unghiuri; echer; a margin`square sablon de verificat ascutirea burgh`twist drill grinding gauge sablon fix`fixed gauge sablon fix`fixed gauge sablon(gabarit) de infasurare, de b`former sablon gaurit`perforated disk sablon/matrita/tipar de evaporare`evaporation stencil sablon/model de perforare/de stantare`punching template sablon, model`profile form sablon`mule sablon pentru calibru de laminare`pass template sablon pentru calibrul de laminare`pass template sablon pentru canale de pana`key-seat gauge sablon pentru cutite de filetat`thread tool gauge sablon pentru determinarea ondulatiei fibrelor`curl gauge sablon pentru ghidarea saniei principale`ram guide sablon pentru ghidarea saniei princ`ram guide sablon pentru mortezarea/rectificarea dintilor`form tooth sablon pentru raze`fillet gauge sablon pentru reglarea ecartamentul`card gauge sablon pentru reparat dalti/pt. asc`bit gauge sablon pentru taisul sfredelelor`bit gauge sablon pentru trasarea razelor`fillet gauge sablon pentru verificarea varfurilo`centre gauge sablon pentru verificarea vārfurilor`centre gauge sablon/pieptene de filet`comb gauge sablon; placuta din care se face sa`stencil sablon profilat`curve gauge sablon`profile board sablon pt.determinarea ondulatie fi`curl gauge sablon pt.mortezarea/rectificarea d`form tooth sablon reglabil`adjustable gauge sablon rotativ`strickle sweep/board sablon spion`gauge sabord de furtuna`freeing port sabord de incarcare a bustenilor`lumber port sabord de incarcat lemne`lumber port sabord de tun`bridle port sabord, hublou`porthole saborduri false (la nave)`painted ports saborduri false`painted ports sabota`bed plate sabotaj`sabotage sabotaj; (vt) a sabota`sabotage sabot al ciocanului`anvil's stock sabot al suportului funiei la funicular`rocking saddle sabot alunecator`crosshead shoe sabot alunecator; patina`crosshead shoe sabot alunecator; patina`recoil guide shoe sabot alunecator, patina`recoil quide shoe sabot alunecator`slide shoe sabotare/burare a traverselor`adzing of the sleepers sabot`block sabot`brake slipper sabot, cama de frana, pana ,ic`chock sabot`clog sabot`colg sabot comprimat/primar`primary brake shoe sabot cu placa`plate rack sabot cu valva de plutire, valva pl`float shoe sabot de ancorare`anchorage shoe sabot de apasare;(papusa mobila)`poppet sabot de cauciuc (frana la biciclet`rubber pad sabot de cauciuc`rubber clog sabot de cauciucuri`tire shoe sabot de cauciucuri`tyre shoe sabot de deraiere`easy turnout for light railway sabot de deraiere`easy turnout for light railway track sabot de fix.a piesei de prelucr.pe`planer shoe sabot de fixare a piesei de prelucrat pe masa rabotezei`planer shoe sabot de fixare`clamping jav sabot de frana`brake block sabot de frana`brake cheek/clutch sabot de frana`brake drag sabot de frana`brake head sabot (de frana)`brake shoe sabot de frana`headblock sabot de frana interioara`inner brake shoe sabot de frana interioara`inside shoe brake sabot de frana, tachet opritor`drag shoe sabot de frana, tachet opritor`wheel drag sabot de frina, propta inclinata`scotch block sabot de frinare in forma de pana`recoil buffer/wedge sabot de frina; tachet opritor`skid shoe sabot de frāna`brake cheek/clutch sabot (de frāna); cala de roata`brake shoe sabot de frāna`headblock sabot de frāna interioara`inside shoe brake sabot de frāna, propta inclinata`scotch block sabot de frāna; tachet opritor`brake drag sabot de frāna; tachet opritor`skid shoe sabot de ghidare; culisou; sanie/cadru de ghidare`guide block sabot de ghidare`guide block sabot de oprire/de frāna`skid pan sabot de oprire`skid-pan sabot de otel (la varful pilotilor)`iron shoe sabot de otel (la vārful pilotilor etc.)`iron shoe sabot de piloti ( la fundatii)`pile shoe sabot de piloti (la fundatii)`sabot de piloti ( la fundatii) sabot de pilot (la fundatie)`pile shoe sabot de sina`rail-shoe sabot de steamp / de concasor`battery shoe sabot de steamp/de concasor`battery shone sabot de strangere`clamping jav sabot de strangere/ de blocare`grip check sabot de strangere /de fixare`grip holder sabot de strangere /de fixare`gripping jaw device sabot de strāngere/de blocare`grip check sabot`heel saboti de frana`brake hanger sabot (incaltaminte dintr-o bucata de lemn)`sabot sabotor`saboteur sabot/papuc de foraj`drive shoe sabot/patina de comanda`steering pad sabot pentru tevi de extractie`tubung shoe sabot/pinten de senila`grouser sabot`sabot sabot/siu de cimentare`cement casing shoe sabot subteran colector de curenti`plough sabot subteran colector de curenti telurici`plotting plough sabot subteran colector de curenti`underground collector sabotul suportului funiei la funicu`rocking saddle sabot vibrator`vibrating shoe sabot, zala de senila, laba, talpa,`shoe sacadat; cu impulsuri`jerky sacadat`jerky sacai(a)`tease sacaitor`irksome sacal`jackal sacara cu podeste`stairs with broken center line sacarāmbit (nagyagit)`black tellurium sac; a sack of corn = un sac de grāu; (e.a.) to hold the sack = a plati oalele sparte; (fig) concediere; to give somebody the sack = a concedia pe cineva; to get the sack = a fi concediat; continutul unui sac; vesta; bluza; pradare, pustiire; (vt) a prada, a jefui (pe cineva); a pune in saci; (fam) a concedia`sack sacaz, colofoniu`colophony sacaz, colofoniu; guma; smoala, cat`rosin sacaz`rosin sac`bag sac colector de praf`dust collecting bag sac cu nisip, gabion; sac pentru balast`sand bag sac cu nisip`sandbag sac (de); a bagfull of news = un sac de vesti`bagfull sac de desfasurare a parasutei, dispozitiv de deschidere a parasutei`deployment bag sac de echipament`kit-bag sac de facut carbuni`clamsell bucket sac de filtru`filtering bag sac de hārtie de mare capacitate`carrier bag sac (de hārtie) din mai multe foi`multiwall paper sack sac de iuta`canvas bag sac de iuta`jute bag sac de marinar`duffel bag sac de parasutaa`parachute container sac de parasuta`parachute container sacdere de tensiune ohmica`ohmic drop sac de scrisori`post-bag sac de velar pentru barca de salvar`ditty bag sac de voiaj`carpet_bag sac de voiaj; enciclopedie`hold-all sac de voiaj`kitbag sacerdotal, preotesc`sacerdotal sac filtrant`filter bag sac; geanta, poseta; Glandstone bag = sac de voiaj din piele; vanity bag = poseta; to pack up bag and baggage = a-si face bagajele; to let the cat of the bag = a se da de gol; tolba de vānatoare; (bags) pungi (la ochi); uger; (bags) bogatie; (bags) (fam) pantaloni; a whole bag of tricks = toate draciile; at the bottom of the bag = ca ultima resursa; (fam) in the bag = in palma, in māna (cuiva); a pune, a vāri in sac; (la vānatoare) a impusca; a colectiona; 1 (fam) a sterpeli; 1 a umfla; 1 a se umfla`bag sachet; cargafund; cargafung(a); strāngator de burta (in navigatie)`buntline saci de praf(de furnal)`mud box saci hessian (contextura panza)`hessian bagging saci hessian (contextura pānza)`hessian bagging sacina,incarcatura`loading sacking de iuta`jute sacking sac pentru carbuni`coal bag sac; punga/ a ambala in saci`bag sac, punga/a pune in saci; a concedia, a da afara (un salariat)`sack sac, punga`bursa sac, punga`sack sacra de pisica`jacob's ladder sacra extensibila`extensible ladder sacrifica(a se)`sacrifice sacrificare a unui drum`scabbing sacrificare;distrugere;anihilare`killing sacrificare; distrugere; anihilare; (met) linistire; calmare; (min) indepartare/inlaturare a spumei (de flotatie); (TH) racire`killing sacrificiu`immolation sacrificiu, jertfa; (com) to sell at a sacrifice = a vinde in pierdere; sacrifice price = vānzare sub pretul de cost; victima, jertfa; (vt) a jertfi, a sacrifica; (com) a vinde sub pretul de cost; a renunta la; to sacrifice one's comfort = a renunta la propriul sau confort`sacrifice sacrificiu`price sacrificiu`sacrifice sacrilegiu`sacrilege sacru`sacred sacru, sfintit; (to) dedicat, consacrat, inchinat`sacred sac`sack sac stabilizator`aerostat stabilizer saculet; tolba; ghiozdan; sacosa`satchel sacul filtrului; filtru cu sac`filter bag sacun de pernita`cushioned seat sacāz, colofoniu`colophony sacāz`rosin sa de baston`jib boom saddle sa (de bicicleta, pentru calarie, etc.); to rise in the saddle = a se ridica in sa; (geol) curmatura, sa de munte; (vt) a inseua, a pune sa pe`saddle sa de conducator,scaunul conducator`operator's saddle sa de motocicleta`motorcycle saddle sa de plug`beam_cushion sa de plug`beam-cushion sa de presiune`weighting saddle sadi (a)`bed sadic`sadist sadic`sadistic sadire`implantation sadism`sadism sadi tufisuri`bush sad`sadly sad`sadness safian`saffian safian, varietate de (piele) marochin`saffian sa fie clar`flat(that's) safir; culoarea safirului`sapphire safir`sapphire safran (constructii navale)`rudder blade safranina`safranine safrol`safrol sageata a arcului`camber of an arch sageata a arcului`camber of string sageata a arcului`pitch of spring sageata a arcului`spring camber sageata a arcului`spring camber/ elongation sageata a arcului`spring elongation/ camber sageata a boltii`height of camber sageata a boltii`rise of a vault sageata a cablului`cable bent sageata a curbei`height of the curve sageata a curburii/de incovoie`amount of deflection sageata a curburii/de incovoiere`amount of deflection sageata a curelei`sag of belt sageata a liniei electrice`sag of line sageata arborelui`axle camber sageata`arch sageata arcului`pitch of spring sageata arcului`spring elongation sageata`arrow sageata; as straight as an arrow = drept ca o sageata; arrow-headed characters = caractere cuneiforme`arrow sageata (a unei linii electrice)`dip sageata a unui arc (in constructii)`rise of an arch sageata a unui arc; sageata a boltii`height of an arch sageata avertizoare pentru inalta tensiune/paratrasnet`danger arrow sageata avertizoare prntru inalta t`danger arrow sageata/baston de bompres`flying jib boom sageata boltii`height of camber sageata boltii`rise of a vault sageata cablului`sag of cable sageata`camber of an arch sageata`coflexure sageata; cui de lemn; pana; cep`arrow sageata curelei`sag of belt sageata datorita greutatii proprii;`slack sageata de bompres`flying jib boom sageata de excavator cu zabrele`lattice boom sageata de incovoiere a arborelui`whipping of shaft sageata de incovoiere a arcului`spring deflection sageata de incovoiere a arcului`spring rate sageata de incovoiere a arcului`spring sag sageata de incovoiere a patului (la strung)`bed deflection sageata de incovoiere || a se incov`swag sageata de incovoiere`bending_deflection sageata de incovoiere`bending-deflection sageata de incovoiere`deflection sageata (de incovoiere)`deflection of a girder sageata de incovoiere statica`static deflection sageata de incovoiere; submergenta,`downwarping sageata de incovoiere; submergenta, scufundare`downwarping sageata de incovoiere`thorough bend sageata deschiderii`clear height sageata`dip of line wire sageata elastica`elastic deflection sageata; fulger, trasnet; a bolt from the blue = un trasnet din senin; (e.a.) refuzul de a sprijini politica unui partid; fuga; a o lua la fuga, a spala putina; (despre cai) a o lua la goana; (e.a.) a parasi un partid politic; a infuleca, a inghiti pe nerasuflate; a zavori; to bolt in = a inchide inauntru; to bolt out = a lasa afara; a cerne; 1 a cerceta minutios`bolt sageata`gib arm sageata`hand sageata`height of the curve sageata, inaltime a unui arc; functia vers x = =1 - cos x`sagitta sageata, incovoiere, tasare, lasare`sag sageata;index;indice;aratator;fixat`index sageata la mijlocul deschiderii`deflection at mid_span sageata la mijlocul deschiderii`deflection at mid-span sageata la un sfert din deschdere`deflection at quarter_span sageata la un sfert din deschidere`deflection at quarter_span sageata la un sfert din deschidere`deflection at quarter-span sageata liniei`dip of lines sageata liniei`sag of lines sageata negativa`negative sweep-back sageata normala (in constructii)`standard jib sageata normala`standard jib sageata pozitiva (in aviatie)`positive sweep-back sageata pozitiva`positive sweep_back sageata proiectata (a unui indicator luminos)`projected arrow sageata`shaft sageata; the shafts of Cupid = sagetile lui Cupidon; (fig) intepatura; the shaft of satire = intepaturile satirei; raza (de lumina)`shaft sageata unei ondulatii a acoperisul`deflection of roof sageata unei ondulatii a acoperisului (unei mine)`deflection of roof sageata unui arc`rise of an arch sageata unui arc; sageata boltii`height of an arch sagenit`sagenite sagital, in forma de sageata`sagittal sagren`scar sagren`shagreen sagrinare`printing sah`check sah`chess sah mat; a face mat`checkmate sah_mat`checkmate saiba arcuitoare/elastica`circlip saiba arcuitoare/elastica; inel/rondela elastic(a) (de siguranta)`circlip saiba arcuitoare,inel arcuitor`lock washer saiba bruta (obtinuta prin stampare din tabla)`punched washer saiba bruta (obtinuta prin stampare`punched washer saiba, colier`collar saiba conica cu crestaturi in exterior`countersunk serrated toothed lock washer saiba crenelata`castle/castellated washer saiba crenelata`castle washer saiba crenelata`ellled washercast saiba cu cablu, roata de transmisie`rope pulley saiba cu canale`grooved pulley saiba cu fata de antrenare neteda`flat driving pulley saiba de blocare cu cioc`tongued washer saiba de blocare cu ciocuri/cu umer`tab washer saiba de cablu`rope sheave saiba de cauciuc`rubber washer saiba de curele trapezoidale`v-rope pulley saiba de mica`mica washer saiba de plumb`lead washer saiba de pluta`cork washer saiba de polizat`buffing wheel saiba de protectie`protective disk saiba de reglare`adjusting washer saiba de siguranta; contrapiulita`nut lock saiba de siguranta;contrapiulita`nut lock saiba de siguranta cu gheara de fix`hook spring ring saiba de siguranta cu nas/de blocar`tongued lock washer saiba de siguranta/de blocare`lock washer saiba de siguranta/Grower; inel de siguranta`retaining washer saiba de siguranta / grower; inel d`retaining washer saiba de siguranta`safety washer saiba/disc de etansare`washer saiba dreptunghiulara;placa de bloc`locking plate saiba elastica`curved spring washer saiba elastica / de siguranta / gro`spring washer saiba elastica/de siguranta/Grower; saiba arcuitoare; inel de siguranta/Grower`spring washer saiba elastica / despicata`slot washer saiba elastica/despicata`slot washer saiba fixa si mobila`fast_and_loose pulley saiba fixa si mobila`fast-and-loose pulley saiba fixa`tight pulley saiba in c`c_washer saiba in C; saiba sectionata (pentru inlocuirea rapida)`C-washer saiba/inel de pivot`washer pintle saiba in forma de potcoava`u=washer saiba neprelucrata`rough washer saiba patrata`square washer saiba pentru profiluri`bevel washer saiba/placa de etansare`packing plate saiba plata cu muchie tesita `chamfered plain washer saiba/plca de etansare`packing plate saiba prelucrata`bright washer saiba / rola de infasurare`batching roller saiba/rola de infasurare`batching roller saiba/rondela cu guler`flanged_coupling pulley saiba/rondela cu guler`flanged-coupling pulley saiba/rondela de distantare`distanceplate saiba/rondela de distantare`distance plate saiba,rondela,disc,roata de curea`disk saiba/rondela elastica/de siguranta/grower`check washer saiba sau rondela elastica/de sigur`check washer saiba sectionata (penru inlocuire r`c_washer saibe / adaosuri de tabla`shim plates saibe/adaosuri de tabla`shim plates saisprezecime`sixteenth saizeci`sixty sala a cazanelor`boiler house sala a cazanelor`steamshop sala a controlului tehnic`inspection crib/room sala a masinii de extractie`shaft shed sala a masinilor; sectie de masini`machine department/room sala a operatoarelor/ telefonistelor`manual switchroom sala/camera de manipulare sau de co`operating room sala/casa a pompelor (la sonde)`pump house sala/casa pompelor`pump house sala cazanelor`boiler house sala controlului tehnic`inspection crib sala controlului tehnic`inspection room sala de asteptare`waiting room sala de asteptare`waiting_room sala de bal`ballroom sala de cinematograf`moving-picture theatre sala de clasa`classroom (sala de) clasa`schoolroom sala de clasa`schoolroom sala de cursuri, amfiteatru`lecture room sala de cursuri,amfiteatru`lecture room sala de dans`ballroom sala de expozitie`exhibition hall sala de formare (pentru acumulatoar`forming shop sala de gimnastica; gimnastica`gym sala de gimnastica; gimnaziu; liceu`gymnasium sala de imprimare`printing departament sala de informatii cu instalatii de`radar display room sala de intrunire, de festivitati; (si assembly-shop) hala de montaj`assembly-room sala de lectura`reading-room sala de lectura (unde se citesc ziare)`news-room sala de licitatii`sale room; salesroom sala de mese`hall sala de mese (la manastiri, la scoli); bufet`refectory sala de mese (la un hotel)`coffee-room sala de mese; refectoriu`refectory sala de mese`refectory sala de sedinta; sala de audiente`moot-hall sala de sortare`grading room sala de spectacol`auditorium sala de spectacol`house sala de sport`guymansium sala de trasaj (in santiere navale)`mould loft sala de trasaj`loft sala de trasaj`mould loft (floor) sala de trasaj`scribe board sala e ceremonie (intr-un palat); (nav) cabina (de lux), salon`state-room sala emitatorului`transmitting room sala/hala a masinilor`engine compartment sala, hala,baraca, cladire,casa,car`house sala, hala; hol, vestibul; casa, castel, conac, palat; colegiu; camin de studenti; edificiu public; sediu; Town Hall = primarie; Common Hall = consiliu municipal; camera pentru folosinta comuna (dormitor, sufragerie)`hall sala/hala masinilor`engine compartment sala/hala masinilor`enginehouse sala`hall salahor`common labourer salahor`hack salahor`hod carrier salahor`labourer salahor; muncitor necalificat; farm labourer = muncitor agricol; day labourer = zilier; dock labourer = hamal, docher`labourer salahor, om de corvoada; rob; a roboti, a trudi`drudge salahor`toiler salahor; ucenic de zidar, ajutor de zidar; scriitor prost`hodman salamandra de balta; (inv) din nou; dupa aceea`eft salamandra`salamander sala masinii de extractie`shaft sheds sala masinilor`machine room sala masinilor`press room salamastra rotunda (impletitura marinareasca)`round sennit salam, cārnat, crenvurst`sausage salam; cārnat gros`polony salam de carbuni`coal mud sala mosinilor`machine departament salam`sausage salanda`barge salanda`bark salanda basculanta/cu clapeti de fund`dump barge salanda`boat salanda cu clapete de fund`hopper barge salanda cu clapeti`dump barge salanda de ancorat geamanduri`mooring lighter salanda de carbuni`coal hopper salanda de carbuni`coal lighter salanda de draga`ballast dredger salanda de draga`mud boat salanda de draga`mud boat/lighter salanda de draga`mud lighter salanda de draga`mud lighter/ boat salanda de foraj`drilling barge salanda de namol`hopper barge salanda nepropulsata; slep`dumb barge salanda pentru manevratancore`anchor hoy salanda pentru manevrat ancore grele`anchor hoy salanda/slep nepropulsat(a)`dumb barge salanda_tanc pentru alimentarea hid`bowser boat salanda-tanc pentru alimentarea hidroavioanelor`bowser boat sa`lap salarea nisipului`sand washing sala repetoarelor`repeater room salariati permanenti`perms salariati`personnel salariat pensionat`retired employee salariat`salaried salariat`wageearner salarii direct productive`productive wages salarii rigide`sticky wages salariu de acord`batch wage(s) salariu de baza`base rate / pay salariu fix`regular salary salariu in acord`batch wage salariu in acord`job wage salariu in acord`job wage(s) salariu in acord`piece-work rates salariu in acord`task wage(s) salariu, leafa`salary salariu, leafa, stipendiu, subsidiu`stipend salariu; leafa`wages salariu minim de subzistenta`fall-back pay salariu pe zi`daily wages salariu, plata; chirie, inchiriere; on hire = de inchiriat; (despre taxiuri) liber; (fig) recompensa; a inchiria, a lua cu chirie; (out) a da cu chirie; a angaja, a tocmi (un muncitor, un om de serviciu)`hire salariu platit cu ziua`day rate salariu,productiv;rentabil;industri`pay salariu proportional cu productia`efficiency wages salariu`reward salariu`salary salariu saptamanal`wage(also) salariu tarifar`basic wage salariu tarifar`basic wage(s) salariu tarifar`tariff wage(s) sala`saloon sala/sectie a cardelor`card room sala selfactoarelor`mule-spinning room salata, laptuca`lettuce salata`salad salata; to dress a salad = a pregati, a prepara o salata`salad salata verde`lettuce sa (la trenul de laminare)`saddle sal, basma`shawl salbatacie`wild salbatacie`wildness salbatec`wild salbatic`barbarous salbatic; bestial`ferine salbaticie, barbarie; badaranie; brutalitate, ferocitate`savagery salbaticie, cruzime`fellness salbaticie, cruzime; violenta, furie; ardoare, pasiune`fierceness salbatic, necivilizat; brutal, feroce; salbatic; bruta`savage salbatic, nedomesticit; brutal, bestial; funerar; funest; fatal`feral salbatic`savage salbatic scufundat(in topologie)`wildly imbedded salbatic`wild salcie`water willow salcie`willow salcim`locus tree salciu`brackish salcām`acacia salcām`locust tree saldo`balance sale`loins sale, spate; muschi (de vita, etc)`loin salicilamida, o-hidroxibenzamida`salamide salicilat bazic de bismut`basic bismuth salicylate salicilat bazic`subsalicylate salicilat de etil`ethylsalicylate salicilat de etil`salethyl salicilat de metil`artificial oil of wintergreen salicilat de metil`artificial oli of wintergreen salicilat de metil`methyl salycilate salicilat de sodiu`sodium salicylate salicilati`salicylates salicilat`salcylate salicilic`salcylic salifer, care contine sare`saliferous salifer`saliferous salifiabil`salifiable salifiere`salting out saligenina, alcool a-hidroxibenzilic`saligenin saligenina`saligenin salina`brine pit salina`brine pond salina, ocna de sare`salt mine salina, ocna; put de extractie a sarii`salt pit salina, ocna`saline salina, ocna`salt mine salina`saltworks salinitate`salinity salinizarea solului`soil salinization salinizare/saraturare a solului`soil salinization salinometru`brine gauge salinometru`electrical salinometer salinometru electric`electrical salinometer salinometru electric`water purity meter salin`saline salin, sarat, care contine sare/zacamānt de sare; salina (loc de exploatare)`saline salipirina, salicilat de antipirina; aspirina`salazolon salipirina, salicilat de antipirina; aspirina`salipyrazolone salipirina, salicilat de antipirina`salazolon salipirina, salicilat de antipirina`salipyrazolone saliva, bale; (fam) sentimentalism ieftin; (vt) a umple, a acoperi cu bale; a face de māntuiala; (vi) a-i curge balele; / (fam) to slobber over somebody = a nu mai putea dupa cineva`slobber salivar; salivary gland = glande salivare`salivary saliva`saliva saliva, scuipat`spittle saliva`slobber saliva`spit saliva`spittle salivatie`salivation salmiac clorura de amoniu, tipirig`sal ammoniac; salofen, acetil-p-aminosalol`salophen salol, salicilat de fenil`salol salon; cabinet al directorului (unei banci); atelier, cabinet (fotografic etc.)`parlour salon, camera de primire a oaspetilor`house-place salon de bar`bar-room salon`drawingroom salon`drawing-room salon`parlo(u)r salon; parlour games = jocuri de societate; vorbitor; separeu (intr-un local)`parlour salon, sala; billiard saloon = sala de biliard; beer saloon = braserie; hair dressing saloon = salon de coafura; (e.a.) cārciuma; (nav) salon; saloon deck = punte de clasa I; saloon passenger = pasager de clasa I; (cf) vagon-salon; dining saloon = vagon restaurant`saloon salon; salon de expozitie`salon salon`saloon salon`sitting-room salopeta`frock salopeta, halat, combinezon de lucr`combination suit salopeta, halat, combinezon (de lucru)`combination suit salopeta, halat,combinezon de lucru`combination suit salopeta`jeans salopeta`overall salopeta (pentru copii)`rompers salopeta`smock salopeta`smock_frock salopeta; (text) combinezon de lucru/(TH) total, global, general`overall salpetru de chile`chile_salpetre salpetru de Chile`Chile-saltpetre /saltpeter salpetru de chile`cubic niter/nitre salpetru de Chile `cubic niter/nitre salpetru de leuna`leuna salpeter salpetru de Leuna`Leuna saltpetre salpetru natural (de Chile)`soda niter salpetru (natural de chili)`soda niter salpetru`niter salpetru, nitrat / azotat de potasi`saltpeter salpetru, nitrat/azotat de potasiu`saltpetre sal`shawl salta (a(`heave salta;a trage in sus;a ridica`lift up salt al curentului de iesire`snap action salt al hārtiei/ (inf) a da avans hārtiei la imprimanta; (TH) a pivota, a roti, a intoarce`slew salt al periilor (la masini electrice)`jumping of the brushes saltarea pieilor`handling the hides from vats saltare a pieilor (in ind.pielariei)`handling the hides from the vats saltarea pieilor (in ind.pielariei)`shifting the hides from the vats saltarea pieilor`shifting the hides from the va saltarea pieilor`taking the hides from the vats saltatie (deplasa prin salturi a al`salttation saltatie (deplasare prin salturi a aluviunilor de rāu)`saltation salt`bounce salt/cadere/diferenta/reducere de p`pressure drop salt/ cadere/ diferenta/ reducere de presiune`pressure drop salt conditional ;discriminare`discrimination salt conditional; discriminare`discrimination salt conditionat logic`logical branch salt conditionat numeric (in executarea unui program de calcul)`numerical branch salt`dart salt`dash salt de absorbtie`absorption discontinuity salt de faza, variatia rapida a faz`shift in phase salt de faza, variatie rapida a fazei`rapid phase change salt de frecventa (a unui magnetron`frequency jumping salt de luminozitate; contrast brusc (in televiziune)`brightness jump salt de luminozitate, contrast brus`sudden brightening up salt de presiune`pressure jump salt de temperatura`jump of temperature salt din...`jump_off salt din...`jump-off salt;discontinuitate`jump salt dublu (la programare)`double jump saltea; (cstr ) cleionaj`mattress saltea`cushion saltea de acoperire cu fascine`facing with fascines saltea de acoperit cu fascine`facing with fascines saltea de fascine`brush mattress saltea de fascine (in hidrotehnica)`brush mattress saltea de paie`paillasse saltea de paie`pallet saltea de paie; prici; cutit folosit la olarit; (arte plastice) paleta; (muz) clapa (folosita la instrumentele muzicala de suflat); (TH) piedica (la o roata dintata)`pallet saltea de puf; a rasfata, a razgāia`feather-bed saltea; inner/spring/box mattress = somiera`mattress saltea`mattres saltea`mattress saltea/perna de apa`water cushion saltea/perna/strat de aer`cushioning cylinder saltea; perna; tampon; amortizor/a amortiza; a captusi; a capitona`cushion saltea;rogojina;pres;masca;mat(nepo`mat saltele de protectie`mattres pegged to the ground salt`frisk salt hidraulic`hydraulic jump salt hidraulic`standing wave salt hidraulic`water jump saltimbanc; comediant; masca; mimica`mummer saltimbanc; sarlatan`mountebank salt la eroare program`branch on error salt/lansare cu parasuta`parachute jump salt (mai ales al animalelor); (vi) to lope along = a alerga in salturi lungi, a alerga cu pasi elastici; (e.a., despre un motor) a galopa`lope salt, oscilatie`saltus salt peste o faza din program`program(me) jump salt`rush salt, saritura; high jump = saritura inaltime; pole jump = saritura cu prajina; long jump = saritura in lungime; tresarire; (pl, fam) delirium tremens; a sari, a salta; to jump about = a sari ici si colo; jump clear = a sari deoparte; he jumps from one subject to another = sare de la un subiect la altul; to jump out of the skin = a se ingrozi; a tresari; to jump at = a sari la, a se arunca asupra; (despre tren) a deraia; (at) a prinde (din zbor); to jump at a conclusion = a trage o concluzie pripita; to jump upon = a se napusti asupra; to jump down somebody's throat = a intrerupe pe cineva brusc; to jump together = a se potrivi, a coincide; 1 (vt) a sari (un obstacol); 1 (fig) a omite; 1 a pune sa sara (un copil, un cal, etc.); 1 a face sa tresara; 1 a i-o lua (cuiva) inainte, a intrece; 1 a praji (cartofi); 1 a stārni (vānatul)`jump salt, saritura; laudarosenie; minciuna sfruntata; (e.a., fam) dare afara, expulzare; (mai ales despre mingi) a sari; a ricosa; (despre persoane) a da buzna, a navali; a se fali; a face sa sara, a salta; (fam) a expulza; a impinge`bounce salt, saritura; ricoseu; destindere; (vi) a sari, a face o saritura; a ricosa; (despre arcuri) a se destinde`rebound salt,traiectorie de reflexiune (din`hop salt; trecere brusca (de la o idee la alta)`saltation saltul imaginii`break of vision saltul periilor`jumping of the brushes salt/variatie rapida a fazei`shift in phase salubritate publica; (hidr) asanare (a baltilor etc.)`sanitation salubritate publica; sistem sanitar`sanitation salubritate`salubrity salubru`salubrious salupa cu motor`quarter boat salupa`cutter salupa de amiral`barge salupa de control vamal `customs cutter salupa de deservire a hidroavioanelor`seaplane tender salupa de patrulare`patrol boat salupa/nava de incendiu`fire boat salupa/nava de stins incendiul`fire boat salupa/vedeta rapida`speedboat saluta (a)`greet saluta (a)`hail saluta(a)`nod saluta(a)`salute saluta(a)`wave salut ;apel`hail salutar, bine venit`salutary salutare!, buna ziua!; la revedere!`cheerio salutare`salutation salutare`salute salutare, salut; primire, intāmpinare`greeting salutari`compliment salutari`remember(er me to) salut`greeting salut!`hi salut, salutare; (mil) salva; to fire a salute of 11 guns = a saluta cu 11 lovituri de tun; (vi si vt) a saluta; (mil) a saluta (prin salve de tun`salute salut`salutation salva(a)`rescue salva(a)`salvage salva(a)`save salva (de tun); ropot (de aplauze)`salvo salvare a navei`ship salvage salvare`redemption salvare`rescue salvare`salvage salvare`salvation salvarsan`salvarsan salva`salvo salvator, liberator`rescuer salvator; persoana econoama`saver salvator`redeemer salvator`saving salvator`savio(u)r salva`volley salve de sincronizare, componenta a semnalului tv care asigura informatia asupra subpurtatoarei color`burst flag pulse (BFP sa ma bata dumnezeu`blest sama`bate samaluire`bating samaluire cu excremente de pasari`bird-dung bate samanta conditionata`conditioned seed samanta cu fibra(cu puf)`fuzzy seeds samanta de in`flax_seed samanta incoltita`germinated seed samanta`linseed samanta seaca`empty seed samanta tratata`treated seed samariu (sm)`samarium samariu (Sm)`samarium samar`pack-saddle samavolnic, arbitrar`high-handed sambata`saturday sambelan`chamberlain sambure antisimetric`skew symmetric kernel sambure central`core of a cross section sambure`cherry_stone sambure complet`closed kernel sambure conic (laimpuscarea in gale`cone cut sambure`core sambure de beton`concrete core sambure de fructe`stone sambure degenerat, nucleu de rang f`degenerate kernel sambure`kernel sambure (la impuscare)`breaking in sambure (la impuscare)`core samburele bombei`bomb core sambure`pip sambure piramidal la saparea galeri`antena de banda larga sambure`pit sambure polar`polar kernel sambure`stone saminta dezghiocata / decorticata`shelled seed saminta oleaginoasa`oleaginous seed saminta`seed saminta selectionata`selected seed samintini`skim samānta conditionata`conditioned seed samānta cu fibra (cu puf); defect de fibra al bumbacului`fuzzy seeds samānta de in`linseed samānta dezghiocata/decorticata`shelled seed samānta incoltita`germinated seed samānta oleaginoasa`oleaginous seed samānta seaca`empty seed samānta selectionata`selected seed samosit`chamosite samosit`chamosite (ore) samota`burned fire clay samota`chamotte samota`fireproof clay samota`grog samovar (pentru determinarea greutatii hectolitrice)`grain balance samovar (pt.determinarea greutatii`grain balance sampanie`champagne sampanie`fiz(z) sampon`shampo samtier de constructie`construction site sanatate`health sanatate(psihica)`sanity sanatate`soundness sanatate, stare a sanatatii; good health = o stare buna a sanatatii; sanatate publica, salubritate; toast; I drink in your health = inchin in sanatatea dumitale `health sanatate; stare/conditie buna; structura (a metalului) fara defecte; factor de calitate`soundness sanatate subreda`ill_health (s, anat) coasta; short rib = coasta falsa; to poke somebody in the ribs = a da cuiva un ghiont in coaste; nervura (a unei frunze; (arhit) cercevea; (fam) (glumet) nevasta; (vt) (e.a., fam) a cicali`rib (s, anat) nerv; a fit of nerves = un atac de nervi; it gets on my nerves = imi calca pe nervi; a man with iron nerves/nerves of steel = un om cu nervi de otel; (bot) nervura; siguranta, stapānire de sine, sānge rece; to lose one's nerve = a-si pierde calmul; (fam) obraznicie; forta, muschi; man of nerves and sinew = un om cu muschi de otel; (lit) vāna; to strain every nerve = a face toate eforturile posibile; (vi) a incuraja, a intari; to nerve oneself = a se inarma (cu forta, cu curaj)`nerve sanatorium`sanitarium sanatoriu particular`nursing home sanatoriu`resthome sanatoriu`sanatorium sanatos`bonny sanatos; datator de sanatate; tonic; moral`healthful sanatos`hearty sanatos la minte`sane sanatos`right sanatos`salubrious sanatos`sound sanatos, teafar; apt (pentru serviciul militar)`able-bodied sanatos, teafar; of sound mind = intreg la minte; sound and safe = viu si nevatamat; a sound constitution = o constitutie robusta; solid; sound ship = nava solida; sound financial position = situatie financiara solida; logic, irefutabil; sound argument = un argument de necombatut; sound reasoning = rationament logic; sound policy = o politica judicioasa; (com) solvabil; the firm is not sound at all = firma nu este deloc solvabila; (despre somn) adānc; (adv) adānc, profund; he was sound asleep = dormea dus; (geogr) canal (de mare), strāmtoare; Long Island Sound = Strāmtoarea Long Island; (zool) sepie; (med) sonda; (vt) a sonda (adāncimea unei ape); 1 (fig) a sonda; to sound somebody about/on/as to his intentions = a descoase pe cineva pentru a-i cunoaste intentiile; 1 (med) a sonda; 1 (vi) (despre balene) a se da la fund; 1 sunet; the sound of a bell = sunetul unui clopotel; sound wave = unda sonora; 1 cuvānt, vorba; there was much sound in his speech = discursul sau a fost plin de vorbe rasunatoare; 1 (vt) a suna dintr-un clopot, dintr-o trompeta, etc; (mil) to sound the alarm = a suna alarma; 1 a enunta (un adevar, etc.); 1 a pronunta (un sunet); the "h" in "hour" is not sounded "h" = "h" nu se pronunta in (cuvāntul) "hour"; 1 (med) a ausculta; to sound the lungs of a patient = a ausculta un pacient; 20. a verifica facāndu-l sa sune; 2 (vi) a suna, a rasuna; the wall sounds hollow here = peretele suna a gol aici; 2 a suna, a parea; to sound strange = a suna ciudat; to sound like = a semana/aduce cu; it sounds all right = pare promitator`sound sanatos, teafar; to get off scot-free = a scapa teafar; gratis`scot-free sanatos`well sanatos`wholesome san`boot_tree san`bosom san`breast san, calapod`boot-tree sanctificare`sanctification sanctiune, pedeapsa; autorizare, consimtamānt`sanction sanctiune`sanction sanctuar`apse sanctuar`sanctuary sanctuar, templu, biserica; (jur) refugiu, azil; to take sanctuary = a cauta azil; right of sanctuary = drept de azil; imunitate; (vānat) refugiu (pentru pasari, etc.); perioada de interdictie (a vānatului)`sanctuary sanctuar; tribunal bisericesc (in biserica prezbiteriana); casa parohiala (la catolici)`presbytery sandala`sandal sandale`sandals sandarac`sandarac sandarac`sandarac (gum) sanda`sandal sandela (urcare a avionului pe o pa`chandelle sandela (urcare a avionului pe o panta abrupta, cu scadere de viteza)`chandelle sandela (urcarea avionului pe o pan`zoom sandela`zooming sand`sabdy sand`sandbag sand`sand bank,sandbar sand`sandglass sand`sandman sandvis; (fam) in sandwich = intre doua cucoane`sandwich sandvis`hotdog sandvis`sandwich sanforizare; tratare a tesaturilor de bumbac pentru a impiedica contractia la spalare`sanforized shrunk finish sanforizare;trat.tesat.pt.a impiedi`sanforized shrunk finish sanfrena (a)`bevel sanfrena (a)`cant sanfrena (a)`chamfer sanfrenare-rotunjire pe diametrul exterior`chamfering/OD cutting sanfrenare / tesire a marginii`bevelling of the edge sanfren`beard sanfren`camfering sanfren; cārlig`beard sange`blood sange din sangele m`blood sange inchegat`gore sangera (a)`bleed sangera (a) (o capatana de ancora)`bleed sangerand`bloody sangerare a materialului vopsit`bleeding sangerare`bleeding sangerare/migrare a colorantilor`bleeding sange rece`equanimity sange rece`nerve sangeros`bloody s angle `screen (sang, sung) (vi) a cānta; to sing out of tune = a cānta fals; the birds are singing = pasarile cānta; (vt) a cānta, a intona; to sing a song = a cānta un cāntec; to sing another tune = a intoarce foaia; (despre poeti) a cānta; the poets sing the beauties of nature == poetii cānta frumusetile naturii; / to sing a child to sleep = a adormi un copil cāntāndu-i`sing sangvin`sanguine sania capului de frezat/capului por`cutter slide sania capului portfreza`milling slide sania/caruciorul capului revolver`turret slide sania caruciorului`carriage slide sania colectoare,culegar la linotip`gathering slide sania dispozitivului de intindere;`tightning rails sania elevatorului (la linotip)`elevator slide sania eliminatorului`pusher slide sania foarfecelor mecanice`shear blade slide sania inferioara a capului revolver`capstan saddle sania inferioara a papusii de recti`wheel stand slide bed sania inferioara a portcutit.cu san`compound_rest bottom sania masinii de frezat`milling carriage sania masinii de frezat`milling support sania masinii de gaurit`carriage of a boring machine sania masinii de gaurit`sliding drill head sania papusii de rectificat`wheel stand slide sania papusii mobile`tailstock slide sania papusii pietrei de rectificat`grinding wheel slide sania portcutit a aparatului de pla`facing head sania portcutitului de retezare`cut_off slide sania stivei de hartie`stock table sania super.(a portcutit.cu sanii i`compound_rest top slide sania superioara a portcutit.cu san`compound_rest top sania unui strung automat pt.piese`former slide sanidina`glassy feldspar sanidin (mineral)`glassy feldspar sanidin`sanidine sanie a capului de frezat/capului port-freza`cutter slide sanie a capului portfreza`milling slide sanie a caruciorului`carriage slide sanie a elevatorului (la linotip)`elevator slide sanie a eliminatorului (la linotip)`pusher slide sanie a foarfecelor mecanice`shear blade slide sanie; (agr) sleding (combina de bumbac); (mas) sanie; sabot; glisiera; patina a capului de cruce; (nav) sanie de lansare (de pe cala); (text) carucior/a merge/a transporta cu sania`sled sanie a masinii de frezat`milling carriage/support sanie a masinii de gaurit`drill spindle carriage sanie a masinii de gaurit`sliding drill head sanie-ancora`sledge anchor sanie a papusii pietrei de rectificat`grinding wheel slide sanie a portcutitului de retezare; sanie transversala`cut-off slide sanie a stivei (de hārtie)`pile board sanie a stivei de hārtie`stock table sanie a unui strung automat pentru piese de profil`former slide sanie; bob sleigh = bob`sleigh sanie / carucior a(l) brosei`broach slide / ram sanie colectoare (culegar la linotip)`assembler slide sanie colectoare, culegar (la linotip)`gathering slide sanie cu ghidaje in ,,coada de rand`wedge slide sanie cu lacate a masinii rectilinii de tricotat`sliding frame sanie cu lacate a masinii rectilini`sliding frame sanie culegatoare (culegar la linot`assembler slide sanie cu maturi`broom drag sanie cu panze`ice boat sanie cu perie de contacte`contact carriage sanie cu vele; spargator de gheata`ice boat sanie de ghidaj`slide carriage sanie de lansare a bombei`bomb cradle sanie de lansarea bombei`bomb cradle sanie de lansare (de pe cala)`sliding cradle sanie de rectificat`grinding carriage sanie de rectificat`grinding rest sanie de rectificat`wheel grinding sanie de rectificat`wheel slide sanie; (drum) mai; tārnacop; (met) baros; ciocan de forja; (text) tachet/a merge/ a transporta cu sania`sledge sanie dubla a capului revolver`capstan rest sanie / ghidaj cu role`roller slide sanie/ghidaj cu role`roller slide sanie; glisiera; cursor alunecator;`slide sanie; glisiera`sleigh sanie inferioara (a porcutitului de strung)`lower tool slide sanie inferioara a portcutitului cu sanie in cruce`compound-rest bottom sanie inferioara (a portcutitului d`lower tool slide sanie inferioara`bottom slide sanie (la manevre de forta); sanie`sled sanie ( la manevre de forta); sanie`sleigh sanie (la masini-unelte)`slide plate sanie laterala`side carriage sanie laterala; suport lateral`side head sanie longitudinala a caruciorului`main carriage sanie longitudinala a caruciorului`main saddle sanie longitudinala`longitudinal slide sanie longitudinala`slide bed sanie manuala`hand slide rest sanie manuala;suport pentru mana la`hand rest sanie manuala; suport pentru māna la polizor`hand rest sanie pentru prelucrarea pieselor cu utilizarea completa a inaltimii vārfurilor`full swing rest sanie pe role`roller guide sanie pivotanta`swivel carriage sanie-portcutit a aparatului de planare; dispozitiv de strunjit plan (la masina orizontala de alezat si frezat)`facing tool holder sanie portcutit a aparatului de planare`facing head sanie portcutit (al un strung revol`cut_off rest sanie portcutit cu reglarea inaltimii`rise-and-fall rest sanie port cutit cu reglarea inalti`rise-and-fall rest sanie portcutit (de strung)`tool rest sanie portcutite cu actiune simultana; sanie portcutit multiplu`gang-type tool rest/holder sanie portcutit pentru mai multe cutite`multiple-tool slide sanie portcutit pentru prelucrarea suprafetelor profilate`curve-forming rest sanie portcutit pentru prelucrarea suprafetelor sferice`ball-forming rest sanie portcutit pt. mai multe cutit`multiple tool slide sanie portcutit pt.prelucrarea supr`ball_forming rest sanie portcutit pt.prelucrarea supr`curve_forming rest sanie port-cutit / superioara (la s`slide rest sanie portcutit/superioara (la strung)`slide rest sanie portcutit`tool carrier sanie portcutit`tool head sanie portcutit`tool slide sanie portcutit turnata`compound rest sanie portscula (din) fata`frontal tool-holder slide sanie portscula spate`back tool-holder slide sanie portscula transversala`cross tool-holder slide sanie principala`ram sanie pt.prelucr.pieselor.utiliz.in`full swing rest sanie; sabot; glisiera; patina capu`sled sanie simpla`plain rest sanie`sled sanie`sledge sanie`slide plate sanie superioara a portcutitului cu sanie in cruce`compound-rest top sanie superioara`top rest sanie superioara`top slide sanie transversala a mesei`apron slide sanie transversala; carucior cu doua sanii, una perpendiculara pe cealalta; surub al mecanismului de avans transversal`cross slide sanie transversala`cruce cu mufe sanie transversala/cu portcutit de retezat`parting tool slide sanie transversala`cut_off rest sanie transversala`cut_off slide sanie transversala/de port cutit de`parting tool slide sanie transversala (la strung)`cross_slide rest sanie transversala (la strung)`cross-slide rest sanie transversala; sanie portcutit (la un strung revolver)`cut-off rest sanie transversala`transverse slide sanie (trasa de cai)`sleigh sanitar, igienic`sanitary saniuta (la masini-unelte)`small slide saniuta`small slide sansa`chance sansa`fortune sansa; hazard; risc;joc aleator`hazard sansa; risc;joc aleator`hazard sansa`show sanse egale`equal adds sanse egale`equal odds sanse`oddity santaj; a santaja`blackmail santaj`blackmail santaj`shake down sant al flansei de antrenare`carrier slot sant al rotii de transmisie`pulley groove sant/a morteza;a decupa,a executa u`mortise sant; a stavili, a indigui`dike santatol`sanatatol sant, canal; as dull as ditch water = prost de da in gropi; till the last ditch = pāna la ultima picatura de sānge; a inconjura cu santuri; a arunca intr-un sant; a sapa un sant; a repara un sant; (fam, despre avioane) a ateriza fortat; 7 (despre o masina, etc.) a se opri intr-un sant; (fam) a parasi la nevoie`ditch sant; canal; canelura; crestatura, locas, deschidere/a morteza; a decupa, a executa un locas, a imbina cu cep, a stemui`mortise; mortice sant/ canal de scurgere a apelor`drain ditch sant/canal de scurgere a apelor`drain ditch sant/canal de scurgere`ditch sant, canal`ditch sant concentric/de scapare (la discuri)`concentric groove sant/crestatura/canal de prindere`fixing slot sant,crestatura`channel sant / crestatura in v`single-v groove sant/crestatura in V`single-V groove sant de aparare`moat sant de conductor (la izolator)`neck groove sant de curea trapezoidala/de cablu`sheave groove sant de curea trapezoidala / de cab`sheave groove sant de curgere`track ditch sant de directie`guide groove sant de directie`guiding groove sant de directie; nut de ghidare`guide groove sant de explorare`prospect ditch sant de garda`guarding trench sant de garda`guard trench sant de irigatie`irrigation channel/ditch sant de prospectiune`prospect ditch sant de scurgere a apei, rigola; vizuina; cotet (de cāine)`kennel sant de scurgere/de asanare/de dren`drainage ditch sant de scurgere/de drenare, transe`communication trench sant de scurgere/de drenare, transee de deviere`communication trench sant de ului`fusee hollow sant`digging sant`ditch sant,fagas,canelura, canal`furrow sant;fagas`groove sant, groapa, canal, jgheab, rgola,`trench sant`groove santier`building yard santier de cofrare`castingyard santier de cofrare`casting yard santier de cofrare/de turnare a elementelor prefabricate de beton`casting yard santier ( de constructie`building site santier (de constructie)`building site santier de constructie`construction site santier de constructii`building yard santier (de constructii)`job site santier (de constructii)`project site santier de constructii`project site santier de excavatii`cutting point santier de excavatii`cutting site santier de excavatii`digging point santier de excavatii`digging site santier de excavatii`excavating point site santier de excavatii`excavating point/site santier de studii/de incercari`testing site santier de turnare a elementelor pr`casting yard santier`job_site santier naval, cala de lansare`shipyard santier naval (de ambarcatii)`boat_building workings santier naval (de ambarcatii)`boat-building workings santier naval`dockyard santier naval`dockyard santier naval`navy-yard santier naval`shipbuilding yard santier naval`shipyard santier naval; verga`yard santier,proiect,constructie,ansambl`development santier`site santier`yard santina`bilge santina`floorheads santinela`guard santinela`sentinel santinela`sentry sant; jgheab; canelura`rifle sant /jgheab plat`flat groove sant/jgheab plat`flat groove sant mic creat de scurgerea unui pārāias`rill mark santonina`santonin sant pentru cablu subteran`cable trench sant pentru cablu subteran`trench ditch sant pentru conductor (la izolatoare)`neck groove sant pentru ulei (la ceasornice)`fusee hollow sant pentru zbir (la macara)`channel sant pentru zbir (pe o macara)`notch sant pentu cabluri`cable trough(ing) sant pt cablu subteran`wire trench sant/se afla/exista`there sant`slot sant, transee de protectie`cover trench sant/transee de protectie`cover trench sant / transee de protectie`shelter trench sant/ transee de protectie`shelter trench sant`trench santui (a)`chase santul culisei`crank guide_way santul flansei de antrenare`carrier slot santul rotii de transmisie`pulley groove santung`shantung sa nu spui o vorba!`mum('s the word) saopan de lant`chain sling sapa (a)`bore sapa (a)`dig sapa (a)`drive sapa (a), excava (a)`excavate sapa (a)`grave sapa (a)`grub sapa (a)`hollow out sapa (a), prasi (a), toca (a)`hoe sapa armata cu metal dur`hard metal_insert type bit sapa ascutita, sapa-lance`sharp bit sapa(a)`trench sapa`auger sapa`auger bit sapa a unei bolti`coping of a vault sapa a unei bolti`copingof the vault sapa`bit sapa`blanket sapa`cap sapa carotiera amovibila`removable core bit sapa carotiera amovibila`removable core bit/drill bit sapa carotiera amovibila`removable drill bit sapa carotiera`coring bit sapa, cazma; to call spade a spade = a spune lucrurilor pe nume, a vorbi pe sleau; (vt) a sapa; a taia cu sapa sau cu cazmaua; mai ales la cartile de joc) pica, verde; to queen of spades = dama de pica`spade sapa „coada de peste", sapa dreapta (pentru foraj)`fish-tail bit sapa,,coada de peste'', sapa dreapt`fish_tail bit sapa "coada de peste"`two-way bit sapa conica`cone bit sapa conica`cone_rock bit sapa conica`cone-rock bit sapa conica`cone_type bit sapa conica`cone-type bit sapa_cruce`boltchisel sapa_cruce`cross bit sapa-cruce; dalta crucisa`star bit sapa cu coroana`annular bit sapa cu coroana`annular cutter sapa cu coroana`crown drill sapa cu diamante`diamond bit sapa cu diamante`diamond boring bit sapa cu diamante`diamond-set bit sapacu diamante`diamond_set bit sapa cu discuri`disc bit sapa cu discuri`disk bit sapa cu harletul (a)`delve sapa cu jet (in foraj)`jet bit sapa cu jet`jet bit sapa cu lame articulate / ezpandabi`retractable rock bit sapa cu lingura`spoon-bit gouge sapa cu mai multe lame`multiple blade bit sapa cu māner scurt`grub-axe sapa cu role / de foraj rotative`rotary bit sapa cu role/de foraj rotativ`rotary bit sapa cu role in cruce`cross roller_bit sapa cu role in cruce`cross roller-bit sapa cu role`roller bit sapa cu role`roller-type bit sapa cu role`rolling cutter bit sapa cu trei lame/cu trei bacuri`three-blade bit sapa cu trei lame`three-way bit sapa cu trei lame`three-wing bit sapa cu trei role conice`three-cone bit sapa cu trei role conice`tricone(-type) bit sapa`cutter sapa de amestecat; a zgiria, a razu`scrape sapa de amestecat`line beater sapa de ciment`cement coping sapa de ciment`cementfinish sapa de ciment`cement finish sapa de ciment`cement flooring sapa de ciment`cement slab finish sapa de etansare (la baraje)`waterproof blanket sapa de foraj cu coroana`crown drill sapa de foraj cu lame articulate/ expandabila`retractable rock bit sapa de foraj cu lame/cu bacuri`drag bit sapa de foraj cu mai multe lame`multiple-blade bit sapa de foraj cu premergator, sapa-pilot`step bit sapa de foraj cu role`rolling cutter bit sapa de foraj`drilling bit sapa de foraj`drill rod sapa de foraj Eastman`Eastman bit sapa de foraj; foreza; sondeza geot`drill sapa de foraj; foreza;sondeza geote`drill sapa (de foraj) incarcata cu detritus`plugged bit sapa de foraj rotativ; vārf de sfredel`rotary drilling bit sapa de foraj; tais al perforatorului`boring bit sapa de foraj, tais al sfredelului / perforatorului`bore bit sapa de foraj, taisul perforatorulu`boring bit sapa de foraj,taisul sfredelului/pe`bore bit sapa de forat`side-tracking bit sapa de premergator, sapa-pilot`step bit sapa de tip percutant`chisel sapa de tip percutant`churn drill bit sapa de tip percutant`crushing bit sapa de tip percutant, cu role`rock bit sapa de tip percutant; sapa carja;`spudding bit sapa de tip percutant; sapa-cārja; trepan`spudding bit sapa dreapta`flat mattock sapa dreapta taietoare`drag bit sapa eastman`eastman bit sapa excentrica`eccentric bit sapa excentrica; largitor`eccentric bit sapa expandabila/cu lame articulate`expansion bit sapa expandabila/ cu lame articulat`expansion bit sapa galerii orizontale (a)`drive sapa`hammer pick sapa incarcata/armata cu metal dur`hard-metal (insert type) bit sapa incarcata cu detritus`ball bit sapa incarcata cu detritus`balled bit sapa incarcata cu detritus`plugged bit sapa incarcata cu metal dur`hard_metal bit sapa incarcata cu metal dur`hard metal_insert type bit sapa in cruce`cross bit sapa in cruce`four-way bit sapa in cruce`four-wing bit sapa in cruce`four- wing(s) bit sapa in cruce`star-shaped bit sapa in forma de lance`diamond _pointed bit sapa in forma de lance; sapa-vārf; sapa-spit`diamond-pointed bit sapa intepenita / prinsa`stuck bit sapa-lance (de foraj)`pointed bit sapa-lance`pointed bit sapa largitoare`reaming bit sapa lata de mina`mattock sapa lata`mattock sapaliga, plivitoare; (fam) mar; (vt) (up, out) a plivi`spud sapaliga;prasitoare; sapa`hack sapa lingura`auger bit sapa lingura`auger drill sapa_lingura`hollow drill sapa_lingura pt.forajul cu sondeze`hand auger sapa-lingura`shell auger sapa-lingura`spoon bit sapan de lant; atārnatoare de verga`chain sling sapa nearmata/neincarcata cu metal`unfaced bit sapan,tapan`bale sling strop/strop sapan / tapan de barca`boat sling sapan; tapan; lada de gisca (de bar`sling sapan / tapan pentru baloturi`bale sling/strop sapa orizontal in roca (a)`driving in rock sapa o transee (a)`dif trench sapa o transee (a)`dig trench sapa pentru defrisare`hoe sapa pentru defrisare`mattock sapa pentru foraj cu cablu`cable_drilling bit sapa pentru foraj cu cablu `cable-drilling bit sapa pentru foraj hidraulic`hydraulic drilling bit sapa pentru foraj rotativ`oil-field rotary bit sapa pentru frezarea cimentului`casing shoe bit sapa_pilot`pilot bit sapa-pilot`pilot bit sapa_pilot`pilot_type bit sapa-pilot`two-way lead bit sapare; 2 (pl) mine, zacaminte; (pl) locuinta`digging saparea galeriilor ;inaintare`drifting sapare a puturilor cu palplanse`sinking with piling saparea puturilor cu palplanse`sinking with piling saparea puturilor de prospectiune p`costean sapare a puturilor prin cheson`caisson sinking sapare a puturilor prin cheson`drop shaft sinking saparea puturilor prin cheson`drop shaft sinking saparea unei galerii in steril`stone drifting sapare a unui put de jos in sus`raising of shaft saparea unui put de jos in sus`raising of shaft sapare a unui put inclinat in strat de carbune`slope sinking in coal saparea unui put inclinat in strat`slope sinking in coal saparea unui put`sinking saparea unui put/ unei sonde`well sinking sapare cu buldozerul, lucru cu buld`dozing sapare cu buldozerul, lucru cu buldozerul`dozing sapare`cutting sapare de la capatul frontului`abut winning sapare de santuri`ditching sapare de santuri`trench digging sapare de santuri`trench excavation sapare de santuri`trenching sapare de sus in jos`dip working sapare/excavare cu buldozerul`dozer digging sapare (excavare) de la capatul frontului`abut winning sapare`hoeing sapare manuala a unui fagas in carb`hand_hewing sapare manuala a unui fagas in carbune`hand-hewing sapare orizontala in roca`driving in rock sapare prin congelare`heading by freezing sapa, sapaliga; Dutch hoe = sapaliga de plivit; a plivi; a prasi`hoe sapa`scraping iron sapa_spit`diamond_pointed bit sapa taietoare`cutting bit sapa_tarnacop`cross blocking sapa_tarnacop`flat pick sapa, tarnacop`hoe sapator cu cupe pentru santuri`bucket dredger sapator de santuri cu cupe`bucket ditcher sapator de santuri cu cupe`bucket ditcher/dredger sapator`digger sapator`earth arrester sapator; miner; (fam) australian`digger sapator (muncitor cu tarnacopul) pe`road ripper sapator/ muncitor cu tārnacopul pentru lucrari rutiere`road ripper sapator, plivitor; tārnacop-secure; māncau`grubber sapator;sageata de incovoiere; raza`hog sapa trepte in peretii laterali`side benching sapa-tārnacop`cross blocking sapa-tārnacop`flat pick sapa; tārnacop`hammer pick sapa-tārnacop`pick mattock sapat, sapare; ghiont (in coaste) (fig) remarca ironica; to have a dig at somebody = a lua pe cineva peste picior; (dug, dug) a sapa, a infige, a vāri / to dig somebody in the ribs/in the side = a da cuiva un ghiont; to dig down = a distruge prin sapare; to dig from = a dezgropa din; to dig in/into = a) a ingropa; b) a face transee; to dig up = a) a sapa adānc; b) a desteleni; a sapa, a lucra cu sapa; to dig for information =a face cercetari, investigatii`dig sapatura`basin structural sapatura cu buldozerul`bulldozer digging sapatura cu buldozerul`bulldozer digging; bulldozing sapatura cu buldozerul`bulldozing sapatura cu screperul, decapare`scraping sapatura`cut sapatura de pamant`excavation of earth sapatura de suprafata, politura, ni`surface digging sapatura de suprafata`surface excavation sapatura`dig sapatura`digging sapatura, excavare, debleu`excavating sapatura,excavare,debleu`excavating sapatura, excavatie`building pit sapatura ;excavatie`foundation pit sapatura/excavatie/groapa de fundatie`foundation pit sapatura fara sprijiniri; groapa de fundatie`open building pit sapatura fara sprijiniri`open building pit sapatura fara sprijiniri`open-cut(ting) sapatura/ groapa de fundatie`excavation for structure sapatura/groapa de fundatie`excavation for structure sapatura, groapa de fundatie`trench sapatura pentru fundatii, excavare a fundatiilor`foundation cutting/excavation sapatura pentru fundatii`foundation cutting sapatura prin metoda la zi`open-air evacuation sapaturi pentru turnatorie`foundry scrap sapa un put`sink a shaft sapa un sant (a)`ditch sapa uzata`dull(ed) bit sapa uzata`worn bit sapa_varf`diamond_pointed bit sapca; boneta; cap of liberty = boneta frigiana; calota, capac; vārf, culme; hārtie de scris; to set one's cap on somebody = a-si pune ochii pe cineva; a se tine scai de cineva; a pune (cuiva) sapca pe cap; a pune un capac, o capsula; a intrece`cap sapca`cap sa pentru femeie; to ride side-saddle = a calari femeieste`side-saddle sapirograf`copying press sapirograf, mimeograf, aparat de multiplicat la care textul de reprodus este imprimat pe o pānza acoperita cu o pasta/ a reproduce la sapirograf`mimeograph saponificabil`saponifiable saponificarea acizilor (grasi)`acid saponification saponificare a grasimilor`saponification of fats saponificare cu alcalii`alkaline saponification saponificare cu var`lime saponification saponificare in autoclava`autoclave saponification saponificare`saponification saponina`saponin saponit`saponite saponit`soapstone saprocol`slimy sapropel sapropelit`sapropelite sapropel (namol fermentat)`sapropel sapropel, namol fermentat`sediment containing decaying o sapropel`vegetable slime saptamana dupa sapta`in(wek wek out) saptamanal`p.wk saptamanal`weekly saptamana`week sapte`seven saptesprezece`seventeen saptezeci`seventy saptiere,rarire`letter-spacing sapun abraziv`abrasive soap sapunada`suegee sapun care nu contine substante de`genuine soap sapun care nu contine substante de ingreunare`genuine soap sapun cationic`cation soap sapun cu mai multi componenti`built soap sapun cu silicat de sodiu`water-glass soap sapun de aluminiu`aluminium soap sapun de baza`basis soap sapun de baza`primitive soap sapun de borax`borax soap sapun de calciu`lime shoap sapun de calciu`lime soap sapun de clei`filled soap sapun de colofoniu`rosin soap sapun de glicerina`glycerine soap sapun de ihtiol`ichtyol soap sapun de magneziu`magnesium soap sapun de metale grele`heavy_metal soap sapun de miez`grain soap sapun de migdale amare`bitter almond soap sapun de oleina`oleine soap sapun de oleina`olein soap sapun de piua`milling soap sapun de plumb`lead soap sapun de potasiu`green soap sapun de potasiu /moale`potash soap sapun de potasiu/moale`potash soap sapun de potasiu; sapun pasta/verde/-moale`green soap sapun de rufe`domestic soap sapun de sodiu`hard soap sapun de sodiu / tare`soda soap sapun de sodiu/tare`soda soap sapun de tal`tall oil soap sapun de toaleta`tiolet soap sapun de ulei de samānta de in`linseed-oil soap sapun de zinc`zinc soap sapun din acizi naftenici`naphtha shoap sapun din acizi naftenici`naphtha soap sapun din ulei de saminta de in`linseed-oil shoap sapun; (fig) lingusire; (vt si vi) a (se) sapuni`soap sapuni(a)`lather sapuni (a)`soap sapun in calupuri`bar soap sapun in calupuri`block soap sapun in calupuri`cake soap sapun invers/cationic`invert soap sapun invers`invert soap sapunire`soaping sapun lichid`brown soap sapun lichid`liquid soap sapun lichid/moale`soft soap sapun lichid`soft soap sapun marmorat`eschweg soap sapun marmorat`Eschweg soap sapun marmorat`mottled soap sapun medicinal`surgical soap sapun metalic`metallic soap sapun moale de potasiu`soft potash soap sapun naftenic`naphthenic soap sapun parfumat`pefume soap sapun parfumat`perfume soap sapun pilotat`milled soap sapun plutitor (cu densitatea mai mica decāt cea a apei)`floating soap sapun praf`powdered soap sapun praf`soap powder sapun`soap sapun tare`hard soap sapun textil`textile soap sara (a)`cure sara(a)`salt saracacios`mean saracacios`miserable saracacios`shabby saraca !`soul saraca`thing sarac cu duhul`empty-headed sarac`destitute saraci(a)`impoverish saraci(a)`poverty saraci(a), slei (a)`deplete saracie`destitution saracie extrema, mizerie`beggary saracie`extremity saracie, foamete; dearth of = lipsa de`dearth saracie`indigence saracie, lipsa`destitution saracie, lipsa; sterilitate, saracie (a solului)`poverty saracie mare, mizerie`neediness saracie`meanness saracie`necessity saracie`need saracie, nevoie; inferioritate; mediocritate; de calitate slaba`poorness saracie`penury saracie`poverty saracii`destitute saracii`poor saracime`pauperdom sarac in carbon`low in carbon sarac in gaze`deficient in gas saracire (de minereuri)`impoverishment (ore) saracire`emaciation saracire`impoverishment saracire in purtatori de sarcina (la semiconductoare)`carrier depletion sarac; lipsit de continut; meschin`beggarly sarac, nevoias; poor in = sarac in, lipsit de; de calitate slaba; poor quality = calitate inferioara; to cut a poor figure = a face o impresie proasta; sarman, biet; poor me! = bietul de mine!; slab, neputincios; neinsemnat; it was a poor compliment = a fost un compliment neinsemnat; umil, modest; in my poor opinion = dupa umila mea parere; saracii, nevoiasii`poor sarac`pauper sarac`penurious sarac`poor sarac`small saracul !`soul saracul`thing sarac; zgārcit, avar; calic, meschin`penurious sarada`charade saradiclortetraminocobaltica`cobaltic dichlorotetrammine saramura`brine saramura eutectica`eutectic brine saramura; (fam) to be in a nasty pickle = a se afla intr-o situatie dificila; (pl) muraturi; copil neascultator; (vt) a conserva (in saramura); a decapa`pickle saramura`pickle saramurare a pieilor`brining of hides saramurare`seed treatment by brinling saramura`salt(ing) liquor saramura`salting liquor saramura`salt liquor saramura`salt solution sarare a pestelui`kenching sararea pestelui`kenching sarare`salting sarare, saramurare`brining sarat; as salt as brine = sarat ocna; sarat, pus la sare, conservat; salt fish = peste conservat; (fig) amar; salt tears = lacrimi amare; (despre glume) picant; indecent, trivial; (fam) (despre note, facturi, etc.) piperat, exagerat; sare; kitchen salt sare de bucatarie; he is one of the salt of the earth = putin sunt ca el, e sarea pamāntului; (fam) lup de mare; intepatura; his address was short and full of salt = cuvāntarea sa a fost scurta dar si caustica; (vt) a sara; (fam) he salts down his money = pune banii la ciorap; 1 (chim) a trata cu o sare; 1 (vet) a imuniza (un cal); 1 a falsifica (un registru); / to salt the bill = a incarca nota de plata`salt sarat; salin; care contine sare; saline deposits = depozite de sare; salina, ocna; sare amara`saline sarat`saline sarat`salt sarat`salted sarat`salty sarat; the briny deep = oceanul`briny sarat; (vet) (despre cai) imunizat; priceput, competent, incercat`salted sarbatoare; distractie, divertisment; chef; (vi) a se distra; a petrece, a chefui; (vt) to revel away the time = a petrece timpul chefuind`revel sarbatoare`festival sarbatoare`holiday sarbatoare legala`statutory holiday sarbatoare; (pl) vacanta; de sarbatoare, de vacanta; holiday clothes = haine de sarbatoare; holiday work/task = tema de vacanta; holiday home = casa de odihna, de vacanta`holiday sarbatoare, sarbatorire; ospat, banchet; delectare, desfatare (a ochiului, a spiritului); a benchetui, a chefui; a trai pe picior mare; (on) a se desfata, a se delecta (cu); a sarbatori; a ospata; a desfata, a delecta (privirea, etc.)`feast sarbatoresc`festal sarbatoresc, festiv`festive sarbatoresc, festiv; solemn; voios; sarbatoare; veselie, petrecere; (muz) festival`festival sarbatoresc, vesel`festal sarbatori (a)`celebrate sarbatori(a)`keep sarbatorire, celebrare, comemorare; (rel) slujba, serviciu divin`celebration sarbatorire`celebration sarbesc`jugoslavian sarb`jugoslav s_ar cadea`should sarcasm; ironie muscatoare`sarcasm sarcasm`sarcasm sarcastic`sarcastic sarcastic`sharp sarcijna maxima pe pneu`maximum load per tyre sarcina a atmosferei ionice`ionic cloud charge sarcina activa`active load sarcina adaptata nereflectanta (in telecomunicatii)`matched termination sarcina admisa`allowable load sarcina admisa pe ax`axle_weight limit sarcina admisa pe ax`axle-weight limit sarcina admisibila`admissible load sarcina admisibila`allowable load sarcina admisibila a unui reazem`bearing power sarcina admisibila a unui reazem; capacitate portanta`bearing power sarcina admisibila`carrying capacity sarcina admisibila pe osie`safe load per axle sarcina admisibila pe osie`safe load per azle sarcina admisibila`permissible load sarcina admisibila per osie`admissible load per axle sarcina admisibila`safe allowable/bearing load sarcina admisibila`safe allowable load sarcina admisibila`safe bearing load sarcina admisibila`safe load sarcina a electronului`electron charge sarcina a electronului`electronic charge sarcina anodica`anode load sarcina anodica/de placa; rezistenta anodica/de sarcina`plate load sarcina anodica`watts of plate current sarcina a nucleului`nuclear charge sarcina aplicata perpendicular`perpendicular load sarcina a podului`bridge load sarcina a reactorului`reactor charge sarcina a spatiului de interac`angle gap loading sarcina a spatiului de interactiune in prezenta electronilor`gap loading sarcina a spatiului de interactiune pentru unghiul de tranzit primar`angle gap loading sarcina a spatiului de interactiune`primary transit sarcina`assignment sarcina atmosferei ionice`ionic cloud charge sarcina atomica`atomic charge sarcina axiala`axial load sarcina axiala`axle weight sarcina axiala/centrica`axial load sarcina`burden sarcina`business sarcina/capacitate nominala a unui motor`rating of a motor sarcina capacitiva`capacitive load sarcina capacitiva`leadind load sarcina capacitiva`leading load sarcina care provoaca o deformatie remanenta-/care provoaca flambaj`crippling load sarcina`charge sarcina completa (c)`full laden sarcina concentrata`concentrated load sarcina concentrata`point load sarcina concentrata/punctiforma`lumped loading sarcina continua`continuous ratings sarcina crescatoare`rising load sarcina critica`critical load sarcina cu cresterea treptata unifo`gradually applied load sarcina cu cresterea treptata uniforma pāna la valoarea maxima`gradually applied load sarcina(data de presiunea)vintului`wind load sarcina data de zapada`snow load sarcina de baza`base load of production sarcina de baza / incarcare nominala`basic load rating sarcina de baza`initial charge sarcina de circuit (la morile in ci`circulating load sarcina de compensare/de egalizare`equalizing charge sarcina de compensare/de intretiner`trickle charge sarcina de compresie`compressive load sarcina de compresie, solicitare la compresie`compression stress sarcina de compresiune`compressive load sarcina de compresiune,solicitare l`compression stress sarcina de echilibrare`balance load sarcina de flambaj`buckling load sarcina de impuls`fluctuating load sarcina de incarcare`charge sarcina de incercare/deproba`test load sarcina de incovoiere`bending load sarcina de incovoiere`bending strain load sarcina de proba (la incercare)`proof load sarcina de proba`proof load sarcina de proba`trial load sarcina de proiect`design load sarcina de rasturnare`tilting load sarcina de rasucire/de torsiune`torsion load sarcina de repaus/de nefunctionare; umplere de asteptare`holding charge sarcina de rupere`breakage load sarcina de rupere`breaking weight sarcina de rupere / de flambaj`breaking load sarcina de rupere/de flambaj`breaking load sarcina de rupere`failure load sarcina de rupere`fracture load sarcina de rupere medie`mean tensile strain sarcina de rupere plastica`plastic collapse load sarcina de rupere; rezistenta la ru`tensile breaking strength sarcina de rupere`rupture load sarcina de rupere`ultimate carrying capacity sarcina de scurta durata/ instantanee`momentary load sarcina de scurta durata/instantane`momentary load sarcina de suprafata`surface loading sarcina de tractiune/efort de ruper`tensile load sarcina de tractiune`tensional load sarcina de tractiune`tractional load sarcina de zapada`load due to snow sarcina dinamica / de soc`shock load sarcina dinamica/de soc`shock load sarcina dinamica`dynamic load sarcina dinamica`impulsive load sarcina din circuit (la morile in circuit inchis)`circulating load sarcina din zapada (pe acoperisuri)`load due to snow sarcina directa/ aplicata direct`direct acting load sarcina directa/aplicata direct`direct acting load sarcina distribuita`distributed load sarcina egala (cu)`equally loaded sarcina electrica a echivalentului_`equivalent charge sarcina electrica a echivalentului-gram`equivalent charge sarcina electrica`charge of electricity sarcina electrica`electric charge sarcina electrica elementara`electric unit charge sarcina (electrica) prescrisa`stipulated load sarcina electrodului`electronic charge sarcina electronului`electron charge sarcina elementara`elementary charge sarcina elementara; unitate de sarc`unit charge sarcina elementara; unitate de sarc`unit quantity sarcina excetrica`off-centre loading sarcina extrem de mica`extra_light load sarcina extrem de mica`extra-light load sarcina fictiva/artificiala`dummy load sarcina fictiva`dummy load sarcina fictiva`fictitious load sarcina fictiva`phantom load sarcina finala a unei linii`circuit termination sarcina flotanta`floating load sarcina; functie, slujba; to enter upon office = a intra in functie; to resign office = a demisiona; indatoriri, atributii (impuse de slujba); it is part of my office to = intra in atributiile mele sa; slujba religioasa; to perform the last offices = a aduce ultimele omagii cuiva; birou; inquiry office = birou de informatii; the head office = sediul central; lost property office = biroul obiectelor pierdute; minister; War Office = Ministerul de Razboi; Foreign Office = Ministerul de Externe; (pl) acareturi; (pl) dependinte`office sarcina garantata`guarantee load sarcina; inaltime (de sarcina) piezometrica`piezometric head sarcina, incarcare, deformare, greu`stress sarcina/incarcare de rupere`crushing load sarcina/ incarcare electrica`electric load(ing) sarcina/incarcare electrica`electric load(ing) sarcina/incarcare parabolica`parabolic load sarcina/incarcare uitila`net load sarcina/incarcatura maxima de virf`peak load sarcina/ incarcatura maxima/ de vārf`peak load/of the loading sarcina;incarcatura;solicitare;inca`load sarcina/incarcatura utila`actual load sarcina incompleta/ partiala`fractional load sarcina incompleta/partiala`fractional load sarcina indirecta`indirect load sarcina indirecta`transmitted load sarcina individuala / concentrata`single load sarcina individuala/concentrata`single load sarcina inductiva`inductance load sarcina inductiva`inductive load sarcina inductiva`lagging load sarcina indusa`induced charge sarcina initiala`initial charge sarcina initiala/prealabila`initial load sarcina in nod`panel-point load sarcina instantanee /de scurta dura`instantaneous load sarcina instantanee/de scurta durata`instantaneous load sarcina instantanee/de scurta durat`instantaneous load sarcina instantanee`instantaneous charge sarcina intermitenta`discontinuous load sarcina intermitenta/periodica`intermittent load sarcina (ionica)`ionic charge sarcina ipotecara`mortgage charge sarcina`labo(u)r sarcina la carlig`hook load sarcina la cārlig`hook load sarcina la curentul nominal`rated current load sarcina la limita de curgere`yield load sarcina libera`carrier sarcina libera`free charge sarcina/limita de rupere`maximum tensile load sarcina limita/de rupere`ultimate load sarcina limita,factor,coeficient de`load factor sarcina limita`limit load sarcina limita`load-carryng capacity sarcina limita/maxima`load limit sarcina liniara`collinear load sarcina liniara`knife-edge load sarcina liniara`line load sarcina maxima a unui pod`load-carrying capacity of a bridge sarcina maxima a unui pod`load caryng capacity of bridge sarcina maxima declarata`declared peak load (DPL) sarcina maxima/de rupere`ultimate stress sarcina maxima in regim neintrerupt`continuous ratings sarcina maxima`limiting maaximum stress sarcina maxima`peak of the loading sarcina maxima pe osie`maximum axle load sarcina maxima pe pneu`maximum tyre load sarcina maxima/plafon pe osie`maximum axle load sarcina medie`medium-heavy load sarcina mezonica`mes(on)ic charge sarcina minima`minimum load sarcina mobila`mobile load sarcina mobila`movable load sarcina mobila`moving load sarcina mobila, rulanta`rolling load sarcina mobila/rulanta`rolling load sarcina mobila/temporara/variabila/activa/utila/dinamica`live load(ing) sarcina mobila/temporara/variabila/`live loading sarcina multipla, posibilitate de a se executa simultan (pe acelasi calculator) doua sau mai multe programe (caracteristica a unui sistem de operare)`multitask sarcina neechilibrata`unbalanced load sarcina negativa`negative charge sarcina neinductiva`non-inductive load sarcina nominala admisibila`nominal admissibile load sarcina nominala a unui instrument`burden of an instrument sarcina nominala in regim neintrerupt`continuous rating sarcina nominala/teoretica/prevazuta/de regim`rated load sarcina nominala / toeretica`rated load sarcina normala`normal charge sarcina normala`normal load sarcina nucleara efectiva`effective nuclear charge sarcina nucleului`charge of the nucleus sarcina nucleului`nuclear charge sarcina nula`zero load sarcina oblica`oblique load sarcina`onus sarcina partiala`boosting charge sarcina partiala/incompleta`underload sarcina partiala in procente`percentage of load sarcina partiala negativa`negative space charge sarcina partiala`partial load sarcina partiala/usoara`light load sarcina partiala(usoara)`light load sarcina pe aripa`wing load sarcina pe planseu`floor load sarcina permanenta/constanta/statica`steady load sarcina permanenta / constanta / st`steady load sarcina permanenta`continued load sarcina permanenta`permanent load sarcina pe unitatea de suprafata`lift per unit area sarcina pe unitatea de suprafata`lift per unt area sarcina pe unitatea de suprafata`load per unit surface sarcina pe unitate de suprafata`load per unit surface sarcina`place sarcina polifazata echilibrata`balanced polyphase sarcina`pregnancy sarcina preliminara`pre-consolidation load sarcina preliminara`pre-consolitation load sarcina prescrisa`stipulated load sarcina/presiunea rotii`wheel load sarcina/presiune pe osie`axle load sarcina; problema`task sarcina proprie`self-charge sarcina provocata de vint`load due to wind sarcina provocata de vānt; presiune a vāntului, sarcina datorita vāntului`load due to wind sarcina punctifoma`lumped loading sarcina/putere electrica ce corespunde unui consum specific minim`economical load of a unit sarcina radiala (sau transversala)`radial load sarcina radiala/transversala`radial load sarcina, raspundere; obligatie `onus sarcina reactiva`reactive load sarcina/regim normal(a)`operating duty sarcina reglabila`normal overload sarcina remanenta`residual charge sarcina`responsability sarcina reversibila`reversal load sarcina/rezistenta la rupere sau la`breaking strain sarcina / rezistenta la rupere sau la flambaj; deformatie la rupere`breaking strain sarcina rezistiva/nereactiva`non-reactive load sarcina rezitiva`non-reactive load sarcina rezultanta/totala de rupere`total load at fracture sarcina rezultanta/totala`net charge sarcina secundara a unui transformator (de masura)`burden load sarcina secundara (a unui transform`burden load sarcina simetrica/echilibrata`balanced load sarcina/solicitare de regim`operating load sarcina spat.de intractiune pt.efec`gap loading sarcina spatiala negativa`negative space charge sarcina spatiala`space charge sarcina spatiului de interact. al c`gap loading sarcina specifica a electronului`electron charge-mass ratio sarcina specifica a unui purtator e`charge_mass ratio sarcina specifica`charge_masss ratio sarcina statica/constanta`quiescent load sarcina statica normala`standard static load sarcina statica`static load sarcina/stringere prealabila`pre-load sarcina/strāngere prealabila; preincarcare`pre-load sarcina superficiala`surface charge sarcina suplimentara (greutate peste cea normala)`extra load sarcina suplimentara (greutate pest`extra load sarcina suplimentara`supplementary load sarcina suplimentara; suprasarcina`surcharge sarcina`target sarcina`task sarcina/tensiune repetata`repeated stress sarcina teoretica/nominala`design load sarcina termica datorita produselor de racit; necesar de frig in functie de produs; necesar de frig pentru racirea produselor la temperatura dorita`product load sarcina termica de condensare; sarcina frigorifica datorita caldurii latente`moisture tons sarcina termica de proiect/nominala/-proiectata/teoretica`estimated design load sarcina termica latenta; necesar de frig corespunzator caldurii latente; sarcina frigorifica pentru indepartarea/prelevarea/compensarea caldurii latente`latent heat load sarcina termica`thermal duty sarcina totala a unui instrument`burden of an instrument sarcina totala`virtual load sarcina transversala`shunt loading sarcina transversala`transverse load sarcina trifazata neechilibrata`unbalanced three-phase load sarcina`undertaking sarcina uniforma`even load sarcina uniform distribuita`uniformly distributed load sarcina uniform repartizata`evenly distributed load sarcina unitara pe aripa`wing loading sarcina unui corp electrizat`charge of an electrical body sarcina utila`actual load sarcina utila de lucru\de regim\adm`working load sarcina utila/de plata; (cf) incarcatura utila (neta)`payload sarcina utila/de plata`payload sarcina utila efectiva`effective payload sarcina utila maxima a unui pod`bridge capacity sarcina utila maxima`bridge capacity sarcina utila`service load sarcina variabila`alternating load sarcina variabila`changing load sarcina variabila`variable load sarcina variabila`varying duty/load sarcini prioritare (plata prioritara a dobānzilor sau dividendelor la actiunile si obligatiunile privilegiate)`prior charges sarcini / tensiuni repatate`repeated stress sarcozina, acid metilaminoacetic`sarcosine sarc spiral fara compas`free spring sardea`sardine sardonic`sardonic sardonix (varietate de agat)`sardonyx sare a acidului clorhidric`muriate sare acida`acid salt sare acida sau ester acid al acidul`dimalate sare acida sau estr acid al acidulu`dimalonate sare acvopentaminocobaltica`cobaltic aquopenntammine salt sare acvopentaminocromica`chromic aquopetammine sare alcalina`alkali salt sarea lui pink`ammonium stannic chloride sarea lui Pink`ammonium stannic chloride sarea lui pink`pink salt sarea lui Pink`Pink salt sare amara, sulfat de magneziu cris`epsom salt sarea nailon (adipat de hexametilendiamina)`nylon salt sarea nailon (adipat de hexametilen`nylon salt sare bazica`basic salt sare binara`binary salt sare brompentaminocobaltica`cobaltic bromopentammine salt sare bunte`bunte salt sare Bunte`Bunte salt sare cloropentaminocobaltica`cobaltic chloropentammine salt sare clorpentaminocromica`chromic chloropentammine sare coloidala`colloidal salt sare complexa`complex salt sare croceocobaltica`cobaltic croceo salt sare de acuoacid`aquate sare de acvoacid`aquate sare de anlilina`aniline salt sare de antimoniu pentavalent`antimonic salt sare de aur`gold salt sare de bucatarie, clorura de sodiu`common salt sare (de bucatarie), clorura de sodiu/salin, sarat/a sara`salt sare de calire`carburizing agent sare de calire`carburizing material sare de crom`chromium salt sare de curatat pentru lipire metalica`soldering salt sare de diazoniu`diazonium salt sare de fixare`fixing salt sare de fixare; tiosulfat de sodiu`fixing salt sare de fosfoniu`phosphonium salt sare de fosfor`sodium ammonium phosphate sare de lipit`soldering salt sare de macris`potassium binoxalate sare de mare`sea salt sare de oxid de crom`chromic salt sare de oxoniu`oxonium salt sare de potasiu`potash salt sare de sodiu a acidului etilendiam`palkelate sare diacvotetraminocobaltica`cobaltic diaquotetrammine salt sare dicloracvotriaminocobaltica`cobaltic dicholoroaquotriammin sare (din apa) de mare / marina`bay salt sare ditrotetraminocobaltica`cobaltic dinitrotetrammine sal sare dubla a acduli clorhidric si c`chlorocyanide sare dubla`double salt sare electrolitica/pentru incalzire`conducting salt sare electrolitica/pentru incalzire (in baie de sare)/conductoare`conducting salt sare fenilmercurica`phenyl-mercuric salt sare fenilmercurica`phenyl-mercuryc salt sare gema bruta, halit`rock salt sare gema`halite sare gema; halit (NaCl)`halite sare halogenata a unei baze cuaternare`quaternary halide sare halogenata a unei baze cuatern`quaternary halide sare hexacvocobaltoasa`cobaltous hexahydrate salt sare hexaminocobaltica`cobaltic hexamine salt sare hexaminocobaltoasa`cobalt ous hexammonate salt sare luteo_cobaltica`cobaltic luteo salt sare microcristalina`fine-grained salt sare neutra`neutral salt sare plumboasa`plumbous salt sare praseo_cobaltica`cobaltic praseo salt sare purpureo_cobaltica`cobaltic purpureo salt sare roseo_cobaltica`cobaltic roseo salt sare; salin`salt sare`salt sare sau ester acid acidului azelai`diazelaate sare sau ester acid al acidului azelaic`diazelaate sare sau esteracid al acidului glut`diglutarate sare sau ester al ac:acetilace`acetylacetate sare secundara`secondary salt sare seignette`seignette salt sare`spice sareta`cart sareta cu doua roti si cu vizitiu in spate`hansom(cab) sare_tampon`buffer salt sare-tampon`buffer salt sare tetraacida`tetrahydric salt sare triacida`triacid salt sare triacida`trihydric salt sare tripla`triple salt sare violeo_cobaltica`cobaltic violeo salt sare xantocobaltica`cobaltic xantho salt sarguinta`diligence sari (a)`bounce sari (a)`bound sari(a)`hop sariaj`break_thrust sariaj`decke sariaj (in geologie)`break-thrust sariaj, transgresiune, incalecare`overthrust sariaj,transgresiune`overthrust sari(a)`jump sari(a)`leap sari(a)`pitch sari(a)`skip(over) sari(a)`spring sari in afara`spring off sari in picioare(a)`spring(to one's feet sari jos(a)`spring(down) sari peste (a)`jump sari peste(a)`leap sarirea michiilor`edges chipping sarirea muchiilor (la obiecte de ceramica)`edges chipping saritor`jumper sarit`pixilated saritura (a unui rand)`jumping out saritura (a unui rānd scris)`jumping out saritura`bounce saritura`bound saritura cu prajina; a sari cu prajina`pole-vault saritura cu prajina`pole-jumping saritura`dash saritura de pe loc (a calului); (despre cai) a sari pe loc`capriole saritura din alergare`flying-jump saritura in apa, plonjon; scufundare in apa (a unui submarin, a unui scafandru); (av) (zbor in) picaj; (e.a.) local rau famat, bomba; a plonja. a sari in apa; to dive down on the enemy = a se napusti asupra dusmanului; a se scufunda; (av) a cobori in picaj; (fig) (into) a se cufunda (in)`dive saritura in inaltime`highjump saritura in inaltime`jump saritura`jump saritura`leap saritura, plonjon; to take a plunge into = a face un plonjon; (vt) (into) a se scufunda (in); he plunged into study = se afunda in studii; a infige, a implānta; a arunca (intr-o prapastie, etc.); (vi) a se cufunda, a se afunda; a plonja; (fig) a se avānta (intr-o afacere); a da buzna, a navali (intr-o camera, pe scari); (fam) a face datorii`plunge saritura, salt; to take a leap = a face un salt; to progress by leaps and bonds = a face progrese foarte mari; dialectal leap = salt dialectic; obstacol; (min) steril; (leaped/leapt, leaped/leapt) a sari peste, a trece peste; a face sa sara; to leap a horse across a ditch = a face un cal sa sara santul; (vi) a sari; to leap over a hedge = a sari peste un gard; my heart leaped for joy = mi-a sarit inima de bucurie; look before you leap = nu te pripi`leap saritura`spring saritura, tumba; to turn a somersault = a face o tumba; (vi) a face o tumba; a face un salt periculos; (despre avioane, automobile) a capota`somersault saritura`vault saritura; zbenguiala; a zburda`gambol sari un rand`spring out sarja a creuzetului`crucible charge sarja activa`active filler sarja activa; agent de intarire`active filler sarja`batch sarja`charging material sarja creuzetului`crucible charge sarja de aprindere`igniting charge sarja de cocsificare`coke packing sarja de convertizor`converter charge sarja de cupelatie`refining melt sarja de prajire`roasting charge sarja inactiva`dilutent filler sarja ;incarcatura`heat sarja; incarcatura`heat sarja, incarcatura, material de inc`burden sarja`load sarja proaspata de produs`make-up oil sarja (solid); diluant (lichid)`extender sarja topita; topitura`melting charge sarja topita;topitura`melting charge sarja/topitura calmata`dead_melt sarja/topitura calmata`dead-melt sarja/topitura calmata`dead_melting sarja/topitura calmata`dead-melting sarlatan`charlatan sarlatanie`quackery sarma alba`raw wire sarma aramita`copper_clad wire sarma aramita`coppered wire sarma (bimetalica) cu manta de cupr`dumet wire sarma cositorita`tinned wire sarma cu fir de plumb (doc)`docking bob sarma cu izolatie de cauciuc`rubber-covered wire sarma cu izolatie de cauciuc`rubber-insulated wire sarma cu sectiune hexagonala`hexagonal wire sarma de alama`brass wire sarma de aluminiu`aluminium wire sarma de ancorare`guy wire sarma de ancorare`stay wire sarma de aport (electrod de sarma p`filler wire sarma de aport (electrod de sarma p`filling wire sarma de arcuri`spring wire sarma de aur`gold wire sarma de bronz`bronze wire sarma de ciur`screen wire sarma de contact la locomot.el`aerial conductor sarma de cupru`copper wire sarma de cupru dur`hard_drawn copper wire sarma de cupru emailata`enamel copper wire sarma de legat baloturi`bale ties sarma de legat`binding wire sarma de legat`stitching wire sarma de legat`tie sarma de otel galvaniza`galvanized_iron wire sarma de otel`iron wire sarma de otel turnat de fuziune`cast_steel wire sarma de platina`platinum wire sarma de prindere provizorie`stitching wire sarma de protectie`guard wire sarma de ruliu`jackstay sarma de sonerie`bell wire sarma de sudura`welding wire sarma de torsiune`torsion wire sarma emailata/cu izolatie de email`varnished wire sarma emailata`enamel_covered wire sarma flexibila din fire de cupru`copper_standed wire sarma ghimpata`barbed wire sarma ghimpata`wire sarma impletita`braided wire sarma inelara`ring wire sarma izolata/protejata`covered wire sarma laminata pentru lita`tinsel cord sarma neizolata`raw wire sarma ondulata/rifluita`checkered wire sarma pentru armarea cablurilor`sheathing wire sarma pentru cablu de otel`flexible wire sarma pentru legat baloturi`balling wire sarma pentru nituire`pin wire sarma pentru suruburi`bolt wire sarma plata`flat wire sarma plata`tinsel sarma profilata/fasonata`fashioned wire sarma profilata`sectional wire sarma recoapta`glowing wire sarma recoapta/moale`annealed wire sarma rotunda`round wire sarma subtire`fine wire sarma subtire`small-gauge wire sarma trefilata`dead_drawn wire sarma`wire sarniera, agrafa de capsat,masina d`binder sarniera anticiclinala`crest of an anticicline sarniera`articulation sarniera`fishing grab sarniera`frame joint sarniera pentru curele; dispozitiv de intindere pentru curele`belt clamp sarniera pentru suspendarea prajinilor de foraj`safety clamp sarniera pentru suspendarea prajini`safety clamp sarniera pentu curele`belt clamp sarpanta cu zabrele`braced framework sarpanta de acoperis (la constructii)`roof framing sarpanta (din lemn)`timber support sarpanta`roof framing sarpe cu clopotei`rattlesnake sarpe; (fig) snake in the grass = pericol ascuns; to cherish/warm a snake in one's bosom = a incalzi un sarpe la sān; to raise snakes = a provoca cearta, etc.; napārca; (vi) (despre drumuri) a serpui; to snake along = a se tāri`snake (sarpele) boa`boa sarpe`serpent sarpe`snake sarpe/(TH) a serpui, a incolaci in spirala; (nav) a umple spatiul dintre suvite`snake sart al bastonului de bompres`jib-boom guy sart de bompres`guy sart de bompres, mustata de bompres`bowsprit guy sart de gabie`futtock shrouds sart din lant`chain shroud sart in romb (in navigatie)`diamond shroud sart / mustata de bompres`bowsprit guy sartorit`sartorite sarturi de coloana`lower shrouds sarturile coloanei`lower shrouds saruri acide`hydrogen salts saruri acide sau esteri acizi ai ac`dioxalates saruri ale acidului platiniclorhidr`platinichlorides saruri ale acizilor polibazici`polyhydric salts saruri ale bazelor cuaternare de amoniu`quaternary ammonium salts saruri ale bazelor cuaternare de am`quaternary ammonium salts saruri bazice`subsalt saruri de fier`iron salt saruri de fier`iron salts saruri de sulfoniu`sulphonium salts saruri/esteri ai acidului margaric`margarates saruri/esteri ai acidului piromucic`furoates saruri neutre`normal salts saruri poliacide`polyhidric salts saruri sodice`recovery furnace saruta(a se)`kiss sarutare`kiss sarutare`kissing saruta usor(a)`peck sarut`kiss sarut`peck sarut; to blow a kiss = a trimite bezele; (la biliard) carambol; (cul) bezea; a saruta; a atinge usor (o bila cu alta la biliard); / to kiss away = a sterge (lacrimi) cu sarutari; to kiss the dust = a) a arata supunere totala; b) a fi omorāt; to kiss one's hand to somebody = a face bezele catre cineva; to kiss the rod = a primi pedeapsa cu supunere`kiss sa`saddle sas de ecluza navigabila`chamber of a lock sase cilindri in linie`six-in-line sas/ecluza pentru gaze(la adapostul`gas trap sase invertoare de putere cu iesiri cu colector in gol`hex power inverters with open-collector output sase`six sasiu al macaralei rulante`crane carrier sasiu`bottom carriage sasiu`carriage sasiu`chassis sasiu`cross_eyed sasiu`cross-eyed sasiu cu ampatament scurt`short-wheelbase chassis sasiu cu cablaj imprimat`printed wiring chassis sasiu cu Œncarcare joasa`low-loading chassis sasiu curbat; rama curbata`kick-up frame sasiu curbat;rama curbata`kick_up frame sasiu cu tub central/cu grinda cent`centre tubular chassis sasiu cu tub central/cu grinda centrala tubulara`centre tubular chassis sasiu de autobuz`bus chassis sasiu de autocamion`truck chassis sasiu de automobil`automobile chassis sasiu de automobil`car frame sasiu de autoturism`motor-car chassis sasiu de autoturism`passenger car chassis sasiu de constructie joasa`low bilt chassis sasiu de constructie joasa`low built chassis sasiu de locomotiva`locomotive underframe sasiu`frame sasiul/suportul motorului`engine bearer sasiul/suportul motorului`engine mounting sasiu pe senile`crawler unit sasiu pe senile`creeper undercarriage sasiu/rama tubular(a)`tubular frame sasiu/sertar glisant`slide-in chassis sasiu`skew_eyed sasiu/suport al motorului`engine bearer/bracket sasiu, suport; batiu`chassis sasiu surbesat`drop frame sasiu surbesat`law-built chassis sasiu tubular`tubular chassis sasiu`undercarriage sas (lacheson cu aer comprim.)`air lock sassolin (mineral cu bor)`sassolite sassolin`native sedative salt sassolin`sassolite satana`archfiend satanism`satanism satar`chopper satean`villager sa te ia naiba`confound satelit activ de telecomunicatii (pentru emiterea sau transmiterea semnalelor de telecomunicatii)`active satellite satelit al diferentialului`differential planet gear satelit al diferentialului; pinion de atac al diferentialului`differential pinion satelit artificial al Pamāntului`moonlet satelit artificial`artificialsatellite satelit artificial`artificial satellite satelit care culege date de la mai multe platforme si le retransmite unor statii terestre`data collection satellite satelit care se deplaseaza pe o orbita geostationara`geostationary satellite satelit de angrenaj; pinion planeta`planetary pinion satelit de angrenaj; pinion planetar`planetary pinion satelit de explorare`explorer satelite satelit de explorare`explorer satellite satelit de recunoastere strategica (cu televiziune)`reconnaissance satellite satelit de telecomunicatii pasiv/ fara sursa proprie de energie`passive communication satellite satelit echipat cu aparate laser`laser satellite satelit (geostationar) care transmite direct spre Pamānt emisiuni radio si tv receptionabile de publicul larg`direct broadcast satellite (DBS) satelit natural`secondary planet satelit pasiv/pentru transmiterea semnalelor prin reflexie`reflecting satellite satelit, pinion planetar`satellite satelit-releu pentru retransmiterea datelor`data relay satellite satelit`satelite satelit`satellite satelitul diferentialului`differential pinion satelitul diferentialului`differential spider pinion sa_ti fie rusine`fie(upon you) sa_ti fie rusine !`shame(for on you) satina (a)`glaze satina, a netezi`satinize satina, a poliza`polish satinaj mecanic`machine finishing satinare`glazing satinare`pressing satina`satin satin, atlaz | |`satin satinat, neted`glazed satinator (calandru)`calender stack satira`satire satira`skit satiric`satiric satiric`satirical satiric`satyrical satiriza(a)`satirize satisfacator`fair satisfacator, multumitor; highly satisfactory = exceptional`satisfactory satisfacator`possible satisfacator`right satisfacator`satisfactory satisface (a)`appease satisface (a)`cater satisface (a(`comply with satisface, a corespunde la`satisfy satisface (a); gratifica (a)`gratify satisface (a)`gratify satisface(a)`meet satisface(a)`please satisface(a)`satisfy satisface conditii`obey satisfacere a unei dorinte; (rel) indulgenta; (com) pasuire; plenary indulgence = indulgenta totala; nepasare, neglijenta`indulgence satisfactie, multumire; agrement; gratificatie; bacsis; mita`gratification satisfactie, multumire, placere; to have the satisfaction of doing something = a avea multumirea de a face ceva; achitare (a unei datorii); indeplinire (a unei indatoriri, a unei promisiuni, etc.); confirmare, intarire; for the satisfaction of my doubts = pentru a ma convinge pe deplin; potolire (a foamei, etc.)`satisfaction satisfactie`satisfaction satisfacut, multumit, incāntat; to be pleased with = a fi satisfacut de; I shall be pleased to come = voi veni cu placere; (com) I am pleased to inform you that = am onoarea sa va aduc la cunostinta ca`pleased satrap`satrap sat, saturare; (com) supraabundenta; (vt) a satura; a ghiftui; a impovara, a incarca; a incomoda, a plictisi`glut satul de (a fi)`feed satul`full satul, saturat`satiated satura(a)`impregnate satura (a), ingrosa (a)`concentrate satura(a)`saturate satura(a se)`tire(of) satura cu apa (a)`charge with water satura cu tritiu`tritiate saturare a negrului`black saturation saturare cu carbon`carbon concentration saturare cu carbon`carbon pickup saturare finala (zahar)`final saturation saturare`glut saturare; imbibare; impregnare`saturation saturare, indestulare`satiety saturare/ocupare a paturii`closure of the sheel saturare/ocupare a paturii unui atom`closure of the shell satura`satiate satura`saturate saturat (chimie, despre solutii, vapori etc.)`saturated saturat coordinativ`coordinatively saturated saturat coordinativ`coordinatively satured saturat cu apa`water-saturated saturat`embed saturatia fibrelor`fibre saturation saturatia nivelului de alb`white saturation saturatie a fibrelor`fibre saturation saturatie cromatica, croma`chroma saturatie cu titei`oil saturation saturatie inainte de expansiune (in camera Wilson)`pre-expansion saturation saturatie inainte de expansiune`pre-expansion saturation saturatie magnetica`magnetic saturation saturatie partiala`partial saturation saturatie`satiation saturatie, saturare`saturation saturat/impregnat cu petrol`oil-impregnated saturat/impregnat de ulei`oil-impregnated saturat (in chimie)`satisfied saturator`aerator saturator`saturating vessel saturator`saturator saturator`saturator; saturex saturator`saturex saturat`satiated saturat`satisfied saturat`saturated saturnale`Saturnalia saturnism, intoxicatie/otravire cu plumb`saturnism saturnism`lead-poisoning saturnism`plumbism saturnism`saturnism sat`village saua din spate a motocicletei`pillion(-)seat sau cam asa`or(so) sau`either SAU exclusiv inversat`inverted exclusive OR SAU inclusiv, SAU ŖI; disjunctie`inclusive OR saula a pavilionului de pic (in marina)`peak line saula cu cārlige de pescuit`fishing line saula de invergare; baiera/sachet de invergare`rope band saula de invergare`ropeband saula de loch (cu gradatii speciale)`log line saula de loh`log sine saula de pavilioane`flag halyard saula de pavilion (la nave)`ensign halyard saula de pavilion/semnale`halxard saula de pavilon`flag halyard saula de pavuaz`dressing line saula de semnalizare a scafandrului; saula de bįndula`shot line saula de siguranta`lanyard saula de sonda;sonda;nav`lead line saula de tertarola`jack line saula de tertarola (la o vela auric`reef lancing saula/funga de pavoaz`dressing line saula impletita / engleza`braided line saula impletita englezeasca`braided line saula; parama; cablu de remorca`tow rope saula, parama vegetala; coarda, cab`rope saula pentru bandula de arma`shot line saula subtire; filiera de tertarola`jack line saula subtire`hamber line saula subtire`hambroline sau`or sau, ori, fie; or else = altfel, altminteri; either … or = fie … fie, sau … sau; it must have been you or your friend = trebuie sa fi fost tu sau prietenul tau; without hope or fear = fara speranta sau teama`or sau/ori/`or saupa`motorboat sau`reason sau-sau`either_or SAU-SAU, operator logic de disjunctie; operatie de neechivalenta`EITHER-OR sau-sau`or-else savana`savanna savana`savanna (h) savana`savanna(h) savant; erudit; competent, exact`scholarly savant, om de stiinta`scientist savant`scientist savant`student savarsi (a)`commit savarsire`commission savoare, gust; aroma`savour savoare, gust; iz, nuanta; (vi) a da gust; a mirosi (a ceva); (fig) a mirosi, a aduce a, a semana cu; this remark savours of jealousy = aceasta observatie aduce a gelozie; (fig) a da idea de; (vt) (inv) a savura`savour savoare`taste savoniera`soap_dish savārsire, comitere`perpetration savura(a)`taste savura`ballast savura;grus;nisip grosier`grit savuros, apetisant, placut`savoury (saw teeth) rectificare dreapta/plana`straight cut s axe `woodman saxofon`saxophone s ax `wood-cleaver say`said sbarica`saddle sbir`becket sbir de parama`common strop sbir de parama`grommet strop sbir patronat la mijloc`french grommet sbir pentru socuri`garment (S/B ratio) raport cursa-alezaj`stroke-bore ratio scabie, rāie`devil's bit s cabin `pointsman scachet, baera`gasket scadea (a)`come scadea (a)`decrease scadea (a)`diminish scadea (a)`drop scadea (a)`ebb scadea (a);indeparta (a se);micsora`fall off scadea(a)`lower scadea(a)`remit scadea(a)`scale(down by) scadea, a se micsora (preturile)`sag scadea(a)`subside scadea(a)`subtract scadea(a)`take scadea`decline scadea ochiurile (a)`diminish scadea pretul de cost`reduce cost scadea`subtract scadea (temperatura)`reduce scadera productivitatii`loss of efficiency scaderea de preturi`go(down) scadere a duritatii`hardness reversal scaderea duritatii`hardness reversal scadere a eficacitatii sistemului de frānare`brakes fade scadere a intensitatii arcului electric; cadere de tensiune intre anod si catod`arc drop scaderea nivelului apei`drawdown scaderea nivelului apei in dreptul`drawdown wave scadere a nivelului apei in dreptul prizei`drawdown wave scadere a nivelului`level decrease scaderea nivelului`level decrease scaderea presiunii`depression scadere a pretului; alunecare de te`slump scadere a productivitatii`loss of efficiency scadere a punctului de congelare`freezing-point depression scaderea punctului de congelare`freezing point depression scadere a punctului de congelare`ice point depression scaderea punctului de congelare`ice point depression scaderea punctului de fierbere`boiling point depression scadere a punctului de fierbere`boiling-point lowering scaderea punctului de fierbere`boiling_point lowering scaderea puterii`loss of power scadere a temperaturii`fall of temperature scaderea temperaturii`fall of temperature scadere a vidului`breaking of vacuum scaderea vidului`breaking of vacuum scaderea vitezei`decrease of velocity scadere;cadere`falling scadere / coborāre a punctului de fierbere`boiling-point depression scadere de energie`decrease of energy scadere (dintr-o suma); remiza; retinere; deductie; concluzie`deduction scadere`drop scadere; inclinare`dropping scadere in greutate, receptie dupa greutate`decrease in weight scadere molala a temperaturii de co`molal frezing-point depression scadere molala a temperaturii de congelare`molal freezing-point depression scadere neinsemnata (a preturilor)`slight decline (in prices) scadere, reducere (a cheltuielilor); suprimare (a unui pasaj dintr-un text); economii; (mil) fortificatie`retrenchment scadere/reducere a emisiei`emission fall scadere, reducere (a impozitului)`degression scadere, scazamant`deduction scadere, scazator`deduction scadere`subtraction scadere`subtraction=subtractive scadere treptata a amplitudinii/suprimare progresiva (a) unui semnal radio sau tv/a amortiza, a atenua; a fila (o voce, o muzica, efecte sonore in radiofonie)`fade out scaeti de scamosat;masina de scamos`teasel scafandru`diver scafandru`frogman scafandru; (ornit) cufundar, fundac`diver scafandru`plunger scafandru ;scufundator ;plonjor`diver scafa`soffit scaiete`thistle scaieti rotativi pentru scamosat`rolling teasel scaiet`teasel scala alunecatoare`sliding scale scala/cadran circular(a)`cirscale; circular scale scala circulara`dial scala cromatica a comisiei internat`cie chromaticy scala scala cu asezare in pozitie de zero`set-back scale scala de acord`tuning dial scala de acord`tuning scale scala de asezare in pozitie de zero`set-back scale scala de citire a coordonatelor`coordinate reading scale scala de coordonate`coordinate scale scala de culori`chromaticity scale scala (de masura) mobila/glisanta`slide scale scala de punere la punct`focusing scale scala de punere la punct`focussing scale scala de reglare`positioning scale scala de reglare`setting scale scala`dial scala gradata`graduation of scale scala lungimilor de unda`wavelength scale scala pentru reglarea cursei (la masini-unelte)`dial indicating the length of stroke scalar, marime scalara`scalar scalar, marime scalara/ scalar`scalar scalar, marime scalara; tensor de ordinul zero`scalar quantity scala`scale scala / scara a unui instrument; ri`scale scala/scara circulara`circular scale scala/scara in decibeli`decibel scale scala/scarain decibeli`decibel scale scala/scara indicatoare a unui apar`indicating scale scala/scara liniara`linear scale scala/scara neliniara`non-linear scale scala (scara) termometrica/ pirometrica`pyrometyric scale scala/scara termometrica sau pirome`thermometric scale scala totala; domeniu total`total range scalda (a se)`bathe scaldare (in rāu, etc.); a (se0 scalda (in rāu,etc.); the sunlight bathed the landscape = soarele scalda peisajul`bathe scaldat`bathe scale de coordonate`coordinate scale scalen; cu laturi neegale`scalene; scalenous scalen`scalene scalpel; dalta`scalpel scalpel`scalpel scalp`scalp scama de la plusatul tesaturilor, scama (deseuri din fabrici de postav)`flock wool scama de la plusatul tesaturilor,sc`flock wool scama de pe cilindrii trenului de laminare (in ind. textila)`roller waste scama de pe cilindrii trenului de l`roller waste scama (deseuri din fabrici de posta`flock wool scama; deseuri invizibile/nefilabile`fly waste scama;deseuri invizibile/nefilabile`fly waste scama, fire destramate`lint scama; fulg; plus / a scamosa; a flausa`nap scama;plus/a scamosa;a flausa`nap scama (puf)`fluff scama; puf; par fin (pe obraz); (teatru) rol neinvatat bine, bālbāiala; (fam) a bit of fluff = o femeiusca; a scamosa / to fluff up/out = a se umfla in pene`fluff scama,puf, zburatura`fly scamator`conjure scamatorie, prestidigitatie`legerdemain scamatorie`trick scamosare; flausare`nap finish scamosare;flausare`nap finish scamosare`graining scamosare`napping scamosare, operatie de scamosare, p`raising scamosare, plusare`napping scamos; flocos; (despre par) zbārlit`fuzzy scamos, pufos, lanos`fluffy scancet`whimper scanci(a)`whimper scanda(a)`scan scandalagiu; chefliu; (e.a.) santajist`racketeer scandalagiu; (fam) revolver`barker scandalagiu; fanfaron`blusterer scandalagiu; huligan`larrikin scandalagiu`racketeer scandalagiu; rasculat; desfrānat, stricat`rioter scandalagiu`rowdy scandal`bluster scandalos; defaimator`scandalous scandalos, insultator; declamator, emfatic, bombastic`mouthy scandalos`scandalous scandalos`shocking scandal`pother scandal`scandal scandal`scene scandal, taraboi`affray scandal, taraboi`shindy scandal`to_do scandal`tow scandare`scansion scandinav`Scandinavian scandiu (sc)`scandium scandiu (Sc)`scandium scandura, blana, dulap`deal scandura`board scandura/butuc de stantat/de croit`cutting block scandura cu lamba si uluc`tongued and grooved board scandura`deal board scandura de ) astereala`roof baten scandura de dusumea`flooring board scandura de fundatie`foundation timber scandura de la marginea exterioara`slab of timber scandura de masurat inaltimea strat`snowboard scandura de podea`base board scandura de semnalizare acustica`planer scandura de stantat sau de croit`click ing block scandura, dulap, platforma; scandur`plank scandura groasa`batten scandura groasa de dusumea`boarding joist scandura groasa de dusumea`bridging joist scandura groasa, dulap, blana`thick plank scandura pentru astereala`square lath scandura pentru calcat`iron board scandura`plank scandura subtire`boxboard scandura subtire`case board scanduri de cofraj`form boards scanduri de sortare a pestelui`deck boards scanduri pentru ladite`boxboard scanduri subtiri`thin boards scanistor, dispozitiv semiconductor cu peste o suta de perechi de diode`scanistor scanning device`scanning device scantee amortizata`quenched spark scantee de ruptura`break spark scantee disruptiva`jump spark scantee electrica`electric spark scantee`flash scantee intre puncte (in televiziun`interdot flicker scantee`spark scantee`sparkle scanteetor`sparkling scanteia(a)`glisten scanteia (a)`jump over scanteia(a)`scintillate scanteia(a)`spark scanteia(a)`sparkle scanteia(a)`twinkle scanteie calda`fat spark scanteie de descarcare`disruption spark scanteie de ruptura`touch spark scanteie`ignition spark scanteie`rare spark scanteiere a carbunilor`brush sparking scanteierea culorilorfiltru cromati`colour filtrflicker scanteiere interliniara/ intre lini`interline flicker scanteiere, tremurare,licarire`flicker scanteiere,tremurare,licarire`flicker scantere`sparkle scapa (a)`deliver scapa (a),fugi (a), elibera (a), de`escape scapa (a);lasa sa cada (a); trimite`drop scapa(a)`lose scapa(a)`miss scapa(a)`narrow scapa ca prin urechi`shave(to have aclose scapa cu viata(a)`save(to one's skin) scapa de (a)`divest scapa de (a)`escape scapa de (a)`grow(out of) scapa de(a)`remove scapa de(a)`rid(of) scapa de(a)`unload (sc) apa de fasonare; (TH) apa de amestec`mixing water scapa din vedere (a)`track(to lose) scapa ne pedepsit (a`go (scaparatoare de) pusca cu cremene`flint-lock scaparator, licaritor`gleamy scaparea ancorei de pe dintele roti`draw scapare de pericol`escape scapare`detent scapare`dissipation scapare/emanatie de gaze`gas leakage scapare`escape scapare, evadare; (TH) regulator (de ceas)`escapement scapare/exfiltrare de aer, fuga a aerului din interiorul unei incinte (presurizate) spre exterior`air exfiltration scapare,rasuflare,infiltratie,deriv`leakage scapare,rasuflare,scurgere`leaking scapare`vent scapari magnetice`magnetic dispersion scapat de`quit scapolit (mineral)`scapolite scapolit`scapolite scara absoluta a energiilor`absolute energy scale scara a diagramei (hartii)`chart scale scara a greutatilor atomice`atomic weight scale scara a hartii`map scale scara a intensitatii (la cutremure)`intensity scale scara a intensitatii unui cutremur`scale of earthquake intensity scara amovibila`trap scara a pescajelor/de incarcatura`curve of displacement by load scara a pisicii`blank line scara a pisicii; rānd de albitura`blank line scara aproape liniara`near-linear scale scara Atterberg`Atterberg scale scara a turlei`derrick stairs scara a unui desen sau a unui plan`plot scale scara baume`baume scale scara beaufort`beaufort scale scara Beaufort`Beaufort scale scara binara`binary scale scara centigrada/Celsius`centigrade scale scara centigrada`centigrade scale scara cenusie`grey scale scara chimica a greutatilor atomice`chemical atomic weight scale scara chimica a maselor`chemical mass scale scara chimic a greutatilor atomice`chemical atomic weight scale scara circulara micrometrica`micrometer dial scara cu decade,demultiplicator de`decade scaler scara cu decade, demultiplicator de`decascaler scara culisanta`travel(l)ing ladder scara cu oglinda/de precizie (la aparate de masurat)`mirror scale scara cu oglindca/de precizie`mirror scale scara cu o rampa`single-flight stairs scara cu o singura rampa`single-flight stairs scara cu podeste`stairs with broken centre line/with landing places scara cu podeste`stairs with landing places scara curbilinie; arc gradat`curved scale scara curbilinie`curved scale scara cu vernier`vernier dial scara cu zero suprimat/decalat`scale with omitted/suppressed zero scara de afisare/de reprezentare (in radiolocatie)`display scale scara de automobil`foot plank scara de bord`accommodation ladder scara de bord; scara mare (la nave)`side ladder scara decadica`decade dial scara de cenusiu`gray scale scara de citire a coordonatelor`coordinate reading scale scara de constructie a hartii`plotting scale scara de contractie`contraction rule scara de contractie`moulder's rule scara de contractie`pattern-maker's rule scara de culori`scale colours scara de duritate a lui mohs`hardness terms of mohs'scale scara de duritate`hardness number in terms scara de duritate`hardness scale scara de duritate`scale of hardness scara de etrava`stemplate scara de incendiu`fire escape scara de incendiu`fire_escape scara de innegrire (in televiziune)`density (reference) scale scara de intocmire a hartii`plotting scale scara de laborator`laboratory scale scara (de la sa); (cstr) etrier de grinda; (nav) atārnator/sugrumator de tapapie; (orlg) etrier pentru pendul cu mercur; (petr) legatura dintre biela si balansier (la forajul percutant); (TH) bratara; etrier, sarniera, cercel, brida`stirrup scara de maree, mira`tide pole scara de masurat presiunea arcului`spring scale scara de montaj`mounting ladder scara de normare`rating scale scara de nuante/de tonalitate`tone wedge scara de pescaj`draft marks scara de pescaj`draught mark scara de pescaj (in navigatie)`draft marks scara de pescaj (in navigatie)`draught marks scara de pescaj`water marks scara de pesti`fish ladder scara de pesti`fish pass scara de pesti; trecere pentru pesti`fish ladder/pass scara de pilot (flexibila)`side ladder scara de pilot (in marina)`jumping ladder scara de pilot`jack ladder scara de pilot`jumping ladder scara de pilot`pilot ladder scara de pisica/de furtuna (la ambarcatii)`storm ladder scara de pisica (la nave)`Jacob's ladder scara de pisica (scara de parāma cu trepte rotunde de lemn) (in marina)`rope ladder scara de precizie/cu vernier`refined scale scara de reductie`reducing scale scara de reductie`scale of reduction scara de reductie, scara redusa`scale of reduction scara de relee`relay ladder scara de reproducere marita`enlarged scale scara de reproducere micsorata`reduced scale scara de reproducere`reproduction scale scara de reproducere`scale of reproduction scara de retea (in geodezie)`measuring grid scara de retea`measuring grid scara de salvare/de incendiu`fire ladder scara de salvare`escape ladder scara de salvare`fire escape scara de salvare`fire ladder scara de sa`stirrup scara de serviciu`private staircase scara de serviciu`service stairs scara (de trasura, de automobil)`footboard scara`dial scara din dos; ascuns, secret`backstairs scara dubla (cu)`double range scara dubla`double ladder scara dublu-logaritmica`log-log scale scara duritatii mohr`mohr's scale of hardness scara duritatii Mohr`Mohr's scale of hardness scara, etalon`dividing rule scara etalon`standard of comparison scara etalon`standard of comparison/of reference scara etalon`standard of reference scara extensibila`extensible ladder scara extinsa/dilatata`expanded scale scara fixa`staircase scara fixa`stairway scara fizica a maselor`physical mass scale scara flexibila de pisica`rope ladder scara; folding ladder = scara plianta; rope ladder = scara de frānghie; to kick down the ladder = a intoarce spatele celor care te-au ajutat sa te ridici; fir dus (la ciorap)`ladder scara`foot board scara gradata`graduated dial scara gradata`scale with line marks scara hartii`map sale scara inelara/in arc de cerc (la aparatele de masurat)`dial scale scara in elice`spiral stairs scara in spirala/elicoidala`newel/newelled stair scara in spirala`spiral stairs/stairway scara intensitatii seismice Rossi-Forel`Rossi-Forel intensity scale scara internationala a temperaturil`international temperature scal scara intre doua punti, tambuchi`companion way scara`ladder scara/lant de relee`relay ladder scara la sea`stirrup scara logarithmica`logarithmic scale scara luminoasa; disc selector luminos`luminescent dial scara metalica la cosuri`echelon scara micrometrica/de reglare precisa`micrometric scale scara mobila`ladder scara mobila`removable ladder scara mobila`slide scale scara mobila`step_ladder scara nei harti`scale scara nivelmetrica`measuring level scara nuantelor/tonalitatilor cenus`gray scale scara numerotata/cu cifre`numbered dial scara pilot`pilot_scale scara pisicii`path scara planului`surface scale scara platoului de incarcare`top stairs of a blast furnace scara plianta`folding ladder scara plianta`step-ladder scara plianta`step-lader scara principala`main stairs scara`range scararezervorului`catwalk scara Richter (utilizata la stabilirea marimii cutremurelor inregistrate)`Richter scale scara rotativa automata`full_automatic turn_table ladd scara rotativa automata`full-automatic turn-table ladder scara rulanta`escalator scara rulanta, escalator`escalator scara seismica`scale of earthquake intensitie scara semicomerciala`semi-commercial scale scara semicomerciala/ semiindustriala`semicommercial scale scara`stair scara`stairs scara`stair(s) scara`step scara sunetelor (la centrale telefo`hundreds digit scara suspendata`fliers scara suspendata`overhanging stairs scara suspendata`suspended ladder scara/tabela de culori`colour chart scara temperaturilor absolute`absolute temperatre sscale scara temperaturilor absolute`absolute temperature scale scara temperaturilor de culoare`temperature colo(u)r scale scara termometrica Réaumur`Réaumur scale (R) scara termometrica reaumur`reaumur scale scara timpului`time scale scara, treapta`tread scara turlei`derrick stairs scara unui desen sau plan`plot scale scarbi(a)`repel scarbit`sick scarbos`loathsome scarbos`nasty scareu`building block scarificare a unui drum`scabbing scarificare`scarifying scarificator; bratul superior al unei haveze`ripping head scarificator; bratul superior al un`ripping head scarificator de adancime mare`chisel scarifier scarificator de adāncime mare`chisel scarifier scarificator`rooter scarificator`scarifier scarita / umar de suspensie`suspension stirrup scarlatina`scarlatina scarlatina`scarlet-fever scarmanator`beatr weaving scarmanator`devildevil scarpa (naturala sau construita)`escarpment scarpina(a)`scratch scarpina(a se)`scratch scarpinat`scratch scartai (a)`creak scartai (a)`crunch scartai(a)`squeak scartait al franei`brake squeak scartait`creak scartait de arc`spring squeak scartait de cauciucuri`squeak of tyres scartait`squeak scartaitul arcurilor`squeaking of the springs scartaitul caroseriei`body squeak scartaitul caroseriei`squeaking of the body scartaitul franelor`squeaking of the brakes scaun al coloanei tubate`casing seat scaun al conducatorului plasat deasupra motorului`driver-over-engine scaun al conducatorului plasat in spatele motorului`driver-behind-engine scaun al conducatorului plasat lānga motor; cabina avansata`driver-beside-engine scaun al robinetului`seat of valve scaun al sefului de barca`dickie scaun arcuit`spring seat scaun catapultabil/ ejectabil (al pilotului)`pilot's ejector seat scaun catapultabil/ejectabil`pilot ejector seat scaun catapultabil`ejection seat scaun`chair scaun cu bila`seat and ball scaun culisant`pull-out seat scaun culisant`sliding seat scaun cu schelet tubular`tubular seat scaun cu spatar rabatabil/inclinabil`reclining seat scaun cu spatar rabatabil / inclina`reclining seat scaun cu spate mobil`metal chair with flexible back scaun de acoperis`truss of roofing scaun de botman`boatswain's chair scaun de incrucisare (cai ferate)`double chair scaun de incrucisare`double chair scaun de pernita de uns (la vehicule de cale ferata)`cushioned seat scaun de prajini`drill-pipe rack scaun de rezerva (la autovehicule)`reserve seat scaun de rezerva`reserve seat scaun de rezerva`rumble seat scaun descoperit pentru sofer`open driver's seat scaun de siguranta al supapei`safety valve head scaun de sina, placa de reazem pent`rail cradle scaun despartit`divided seat scaun de supapa amovibil`detachable valve seat scaun de supapa, clapeta`clack seat scaun de supapa raportat/aplicat`inserted (valve) seat scaun de timoniera`dikie scaun de timoniera`quarter sit scaun de velar pentru facut ochiuri`rimming stool scaun de velar (pentru largirea ochiurilor de cioara) (in marina)`rimming stool scaun din fata`front seat scaun din spate`back seat scaune de sustinere ale unui scoc o`shaking conveyer carriage scaune de sustinere a unui scoc oscilant`shaking conveyor carriage scaunel`footstool scaunel izolant`insulating chair scaunel pentru picioare, taburet`footstool scaunel, taburet`footstool scaunel/taburet izolant`insulating stool scaunel, taburet; to fall between two stools = a fugi dupa doi iepuri; (med) scaun; drum pe care creste un lastar`stool scaun fara spatar`stool scaun gaurit (cu oala de noapte)`night-stool scaun, loc; to take a seat = a lua loc; to resume one's seat = a-si relua locul; to keep one's seat = a-si pastra locul; seat attendant = plasatoare (la teatru); to vacate one's seat = a-si da demisia; loc (in tren, intr-o masina); bilet, loc; reserved seats = locuri rezervate; I have booked three seats for Hamlet = am luat trei bilete pentru Hamlet; fund (de scaun); rush seat = fund de scaun de pai; upholstered seat = fund de scaun capitonat; loc (in Parlament), mandat (al unui deputat); he has los his seat = n-a fost reales; that might cost him his seat = ar putea foarte bine sa-si piarda locul in Camera; fund (al pantalonilor, etc.); (mil) teatru de razboi/operatii; sa (la bicicleta, etc.); resedinta (a unui guvern, etc.); I spent the weekend at his seat in Sussex = mi-am petrecut weekend-ul la resedinta sa din Sussex; (med) focar (al unei boli); 1 focar (al unei insurectii, revolutii); 1 centru (industrial); 1 centru (cultural); an ancient seat of learning = un vechi centru cultural; 1 (e.a.) County Seat = Centru Districtual; 1 (vt) a aseza; she has seated her doll on the table = si-a asezat papusa pe masa; 1 a se aseza; after seating himself by the fire = dupa ce s-a asezat lānga foc; 1 (despre sali de spectacole) a avea (locuri); the music hall seats 600 persons = sala de concerte are 600 de locuri; / deeply seated error = o greseala adānc inradacinata`seat scaun pliant`camp-stool scaun pliant`folding-chair scaun pliant (la autovehicule)`rumble seat scaun pneumatic`pneumatic seat scaun ramburat`upholstered seat scaun raportat/aplicat; scaun de su`insert of seat scaun raportat/aplicat; scaun de supapa`insert of seat scaun reglabil`adjustable seat scaun rotativ`switch seat scaun rotitor`revolving chair scaun`seat scaun sferic`ball seat scaun sfric`ball seat scaun spatios`roomy seat scaun, taburet, reazem, radacina, c`stool scaun; to take a chair = a lua loc; loc de cinste; locul ocupat de persoana care prezideaza (o adunare, etc.); presedentie; to be in the chair = a prezida; he was called to the chair = a fost ales presedinte; catedra universitara; functie de profesor universitar; chair! chair! = (exclamatie din parte presedintelui) liniste! ordine!; a numi intr-o functie publica; a purta in triumf (pe un invingator)`chair scaun transversal`transverse scat scaun turnant`pivot seat scaunul coloanei tubate`casing seat scaunul conducatorului`operator's saddle scaunul conducatorului plasat deasu`driver_over_engine scaunul conducatorului plasat in sp`driver_behind_engine scaunul conducatorului plasat langa`driver_beside_engine scaunul conic al ventilului/supapei`valve cone scaunul etans al coloanei`tight casing seat scaunul/locasul vanei, sau supapei`valve seating scaunul soferului`driver's seat scaunul supapei/ventilului`valve seat scazamint`loss in measure scazamint`loss in weight scazamint prin sarare`loss of weight salting scazamint prin sarare`shrinkage scazamānt`loss in measure scazamānt prin sarare (la prelucrarea pieilor)`loss of weight through salting scazand in mod continuu`steadily falling scazator`subtracter scazator`subtrahend scazānd in mod continuu`steadily falling scazut`low sccelera(a)`push (sc) cuptor cu gaz; (termo) instalatie de ardere cu gaz`gas furnace scelement`bedding into stone/concrete scelment`bedding into stone/concrete scena luata/prinsa in miscare`follow shot scena luata/prinsa in miscare`travel shot scenarist`scriptwriter scenariu`scenario scenariu`script scena`scene scena`scene(thea) scena`stage(thea) scena`theatre scenic; de teatru; (fig) teatral, afectat, exagerat; pitoresc`scenic scenograf, arhitect/sef decorator`art director scenografie`scenography scenograf`scene-painter sceper de roti`pan scepticism`skepticism sceptic`sceptic sceptic`sceptical sceptic`skeptic sceptic`skeptical sceptron, semnal identificat dupa spectru sau frecventa`sceptron sceptru`scepter sceptru`sceptre (sc) frita/(ind chim, TH) a sinteriza, a aglutina`frit scheci`sketch scheelit`sheelite scheelit, wolframat de calciu`scheelite schela`brow schela/capra suspendata`hanger bracket schela / capra suspendata`shaft hanger schela/capra suspendata`shaft hanger schela / capra suspendata`sling hanger schela/capra suspendata`sling hanger schela; cintru`falsework schela de acces la bord; trepina; banc de arbore/catarg`gangboard schela de acces la bord; trepina; banc longitudinal prova (la barca)`gangplank schela de capre`simple scaffold schela de coborare`footbridge schela de coborare`gangboard schela de coborare;taietura la scar`gangway schela de fatada cu scari`ladder scaffold(ing) schela de fatada`ladder schaffold(ing) schela de lucru`firing platform schela de lucru mobila/rulanta`traverser schela de montaj`erecting scaffold(ing) schela de tevi`casing support schela de tevi; tubulara; montant din teava`casing support schela/esafodaj de lemn la coama acoperisului`straddle scaffold schela`falsework schela in consola`hanging scaffold schelalait`yelp schela mobila suspendata`flying scaffold(ing) schela pe capre`simple scaffold schela pentru zidarie`bricking scaffold schela pentru zidire`bricking scaffold schela plutitoare`floating stage schelarie`scaffolding schela santier,perimetru petrolier,`lease schela`scaffold schela;scandura unei punti`gangplank schela, schelet, esafod, cintru; a`scaffold schela`staging schela`structural frame schela tubulara`tubular scaffold schelet al caroseriei`box frame schelet al cuptorului`furnace structural steel schelet al cuptorului tubular`bracing of a still schelet al cutiei / al caroseriei`body framework schelet`bon schelet\cadru de lemn`wooden frame schelet; cadru; sasiu`underframe schelet/capra de lemn pentru facerea clailor de paie sau fān`stacking stage schelet`carcass schelet cristalin`crystallite schelet cristalin`crystal skeleton schelet de aripa`wing skeleton schelet de (atomi de) carbon`carbon skeleton schelet de cladire,trusa,situatie ,`case schelet (de corabie); to be sent to the hulks = a fi trimis la galere; corabie mare si greoaie; matahala; masa mare, gramada`hulk schelet de furnal`blast_furnace frame schelet de furnal`blast-furnace frame schelet de lemn`box timber schelet de lemn`frame timber schelet de lemn`wood scafold schelet de macara`crane frame schelet de macara`framework of a crane schelet de ridicare`lifting frame schelet`frame schelet`framework schelet`lattice schelet metalic`iron frame schelet,osatura,capra,suport,ferma,`frame schelet; particula, corp minuscul`atomy schelet purtator, cadru de sprijin`supporting frame schelet purtator`carrying frame schelet purtator`supporting framework schelet,rama,cadru,carcasa,batiu,sa`framework schelet`skeleton schelet; structura; osatura;`skeleton schelet tectonic`tectonic framework scheletul caroseriei`box frame scheletul cuptorului tubular`bracing of a still scheletul cutiei/caroseriei`body framework schema a circuitelor, schema de mon`circuit arrangement schema a circuitelor, schema de montaj`circuit arrangement schema a conductelor de ulei`oil piping layout schema a conexiunilor de excitatie`exciting circuit connection schema a grupelor de linii de abonati`pole diagram in local telephone plants schema a loviturilor militare terestre`dispersion pattern schema a loviturilor terestre`covered-area diagram schema_analog`analogous circuit schema a procesului tehnologic`flow diagram schema a unei masini-unelte cu date privind dimensiunile maxime ale pieselor de prelucrat`capacity chart schema a ungerii`lubrication chart/diagram schema a ungerii`oiling chart schema_bloc`block diagram schema`block schema bloc/mnemonica`flow chart schema bloc/mnemonica; organigrama; (inf) schema logica de program; (mat) program logic (al unei probleme); (TH) schema a procesului tehnologic; grafic al fluxului`flow chart schema-bloc; organigrama; program logic al unei probleme`flow-process chart schema cinematica a angrenajelor/a`gear_train diagram schema cinematica a angrenajelor/a transmisiilor`gear-train diagram schema cinematica / generala`skeleton diagram schema / circuit de receptie`receiving circuit schema conducteleor de ulei`oil piping layout schema constructiva a aripii`wing design schema cu 2 randuride tevi concentr`concentric _string design schema cu diferente finite (in analiza numerica)`finite difference scheme schema cu patru fire`four-wire connection schema cu selectoare ericson`gate change schema cu selectoare Ericsson`gate change schema de amplasarea conductei`piping diagram/layout schema de amplasare a tubulaturii`piping diagram/layout schema de apel`ringing connection schema de bare colectoare duble cu un disjunctor si jumatate pe circuit`one-and-a-half breaker arrangement schema de blocare a reactiei`feedback suppressor schema de blocare a reactiei`feedback supressor schema de cablaj (montaj)`cabling diagram schema de cablaj (montaj)el`cabling diagram schema de calcul`diagram schema de circuit `circuit lay-out schema de circuite (in telefonie)`telephone network diagram schema de coincidenta`coincidence circuit schema de comutare a puterii inchis-deschis/conectat-deconectat`power on-off switching schema de comutare`shift circuit schema de conexare/ de comutare`cording diagram schema deconexiune/de cablaj`connection diagram schema de conexiuni (a unei retele`estabilishment the connections schema de conexiuni (a unei retele telefonice)`establishment of the connections schema de conexiuni`connecting diagram schema de conexiuni/de comutare`cording diagram schema de conexiuni/de montaj/elect`circuit diagram schema de conexiuni/de montaj/electrica`circuit diagram schema de conexiuni/de montaj`toll switching plane schema de conexiuni\de montaj`wiring plan schema de conexiuni de montaj`wiring scheme schema de conexiuni`diagram of connection schema de conexiuni`interconnection pattern schema de conexiuni pictata`mimic bus schema de conexiuni`switch system schema de corectare`equalizing network schema de echipare a sondei`tubing string design schema de echipare cu coloana de ex`single string design schema de echipare cu coloana de extractie unica`single-string design schema de echipare cu doua rinduri`parallel-string design schema de echipare cu doua rānduri de tevi concentrice`concentric-string design schema de echipare cu doua rānduri de tevi paralele`parallel-string design schema de echipare cu un singur rin`single string design schema de extinctie a contorului prin rezistenta (mare) externa (in fizica atomica)`resistor-quenched counter circuit schema de fixare/ de blocare`hold circuit schema de foraj`drill chart schema de iluminare a traseului de cale ferata`illuminated track diagram schema de iluminare`luminous-cicuit diagram schema de iluminare`luminous-circuit diagram schema de instalare a conductei; amplasare a conductei`pipe-line layout schema de instalare a conductei`pipe_line layout schema de linearizare`linearity circuit schema de liniarizare/de corectie a caracteristicii de frecventa`shunt peaking circuit schema de liniarizare`linearity circuit schema de modelare`analogous circuit schema de modelare; schema analogica`analogous circuit schema de modulator`modulating circuit schema de montaj`construction diagram schema de montaj /de conexiune; ins`hook-up schema de montaj/de conexiuni`hoop-up schema de montaj`diagram of wiring schema de montaj`erection diagram schema de montaj`switching arrangement schema de neutrodinare; legatura/montaj in neutrodina`neutrodyne circuit organization schema de neutrodinare/montaj innne`neutrodyne circuit organizatio schema de organizare a unei activitati de productie, servicii, desfacere; plan de afaceri`business plan schema de perforare (plasarea gauri`boring pattern schema de perforare (plasare) a gaurilor de mina`boring pattern schema de pornire`starting-up connection schema de principiu a aparatului de`basic diagram of measur.instru schema de principiu`basic diagram schema de principiu, circuit fundamental`fundamental circuit schema de principiu, circuit fundam`fundamental circuit schema de principiu/functionala`key diagram schema de principiu`schematic circuit/diagram schema de redresare a unei singure alternante`single-way connection schema de redresare bialternanta`full_wave rectif.circuit org. schema de reglare`setting form schema de reglat si de montat scule`turret layout schema de restabilire a componentei de curent continuu/de rapel cu dioda; dioda de nivel`diode restorer schema de separare (a semnalelor)du`frequency sharing scheme schema`design schema desincronizare`clock schema de sincronizare inertiala pentru linii (in tv)`line flywheel circuit schema de sincronizare inertionala`flyweel circuit or connection schema de sincronizare inertionala`flywheel circuit/connection schema (de telecomunicatii) cu un singur amplificator`one-amplifier circuit schema de transpuneri / de incricis`scheme of transpositions schema de transpuneri/de incrucisari (ale conductoarelor)`scheme of transpositions schema de transpuneri`transposition system schema`device schema`diagram schema; diagrama; panza; patura; st`sheet schema distribuirii sarcinilor`load diagram schema echilibrata`balanced design schema echivalenta`repetitive diagram/scheme schema electrica, ansamblu de circuite`circuitry schema electrica`circuitry schema electrica de bransamente`diagram of connections schema electrica de bransamente`diagram of wiring schema electrica de conexiuni a ins`full connection schema (electrica) iluminata/luminoasa`illuminated circuit diagram schema elementara de montaj aunui c`elementary controller wiring d schema elementara de montaj a unui combinator/a unui controler`elementary controller wiring diagram schema functionala/ operationala/ de instructiune`operational chart schema fundamentala a unui tranzistor`basic transistor circuit schema generala de conexiuni`full connections schema generala de conexiuni, schema electrica de conexiuni a intregii instalatii`full connections schema grafica in (general)`mnemonic diagram schema grupelor de linii de abonati`pole diagram in local telephon schema in auctiune`auction system schema in contratimp`push-pull schema in punte, punte de redresare`diamond circuit schema instalatiei electrice`diagram of connections schema instalatiei electrice`diagram of wiring schema logica/functionala, diagrama`functional diagram schema logica/functionala`logical diagram schema logica/functionala; organigrama`logical diagram schema logica,schema functionala (d`functional diagram schema lovitirilor terestre`covered_area diagram schema loviturilor terestre`dispersion pattern schema luminoasa cu telecomanda si telemasurare`luminous indicator panel with remote control and telemetering devices schema luminoasa`illuminated track diagram schema luminoasa (la cai ferate)`luminous signal table schema masinii cu dat.maxime a pies`capacity chart schema matriciala`matrixer schema mnemonica`mnemocircuit schema mnemonica`mnemonic diagram schema mnemonica; schema grafica (in general)`mnemonic diagram schema,model`model schema/montaj/cuplaj/conexiune in s`y-connection schema/montaj in lant`chain relay circuit schema nesincronizata`free-running circuit schema/plan de montaj`controller construction diagra schema/plan de montaj`controller construction diagram schema principala de sincronizare`master clock schema procesului tehnolocic`flow chart schema procesului tehnologic`flow diagram schema recursiva partiala`partial recursive scheme schema reglarii(unei masini automat`working scheme schema reglarii unei masini unelte`tool chart schema/retea logica combinationala`combinational network schema/retea logica secventiala, schema logica a unui circuit secvential`sequential network schema`scheme schema`shedule schema sinoptica`block diagram schema sinoptica`dynamic demonstrator schema sinoptica; schema-bloc`block diagram schema/tablou de cod/de codificare`code chart schema tehnologica /de fabricatie`flow sheet schema tehnologica de finisare`finishing schedule schema tetrapolara,cuadripol`four-pole network schematic, grafic`diagrammatic schematic`schematic schema ungerii`lubricating/cart diagram schema ungerii`oiling chart scheuna(a)`whine scheunat`whine schia(a)`ski schiagraf, aparat pentru masurarea intensitatii radiatiilor Roentgen`skiagraph schiatron, tub catodic cu ecran absorbant`skiatron schibarea vitezelor prin pedala`peadlgear change schif (ambarcatie sportiva)`skiff schif, ambarcatie usoara, lunga, in`skiff schija; aschie; fragment; tandara`splinter schilod`cripple schilod`disabled schilodi (a)`cripple schilodi (a)`disable schilod, infirm; a schilodi; (fig) a paraliza, a zadarnici; a schiopata; to cripple along = a merge, a inainta schiopatānd`cripple schimba (a), a da in schimb`give in exchange schimba (a)`alter schimba (a)/ a reduce viteza la o t`gear down schimba (a)`brace about schimba (a)`change schimba (a), inlocui (a)`exchange schimba / a inversa mersul, a rever`reverse schimba; a modifica; a varia; a dif`vary schimba(a)`modify schimba, a muta, a deplasa, a trans`shift schimba (a); scoate (a)`doff schimba (a se)`alter schimba(a se)`shift schimba(a se)`vary schimba(a)`strain schimba(a)`switch schimba (a)transforma (a),modifica`change schimbabil demontabil`detachable schimbabil`detachable schimba bordul de acostare manevrin`wind schimba cartul`relieve the deck schimba (comuta) la o viteza mai ma`change up schimba de drum`alter course schimba directia(a)`switch schimba directia`divert schimba directia (unui drum), a sch`re-route schimb; a face schimb; (for) a vinde (pe); the bartered bride = mireasa vānduta; to barter away = a vinde, a da`barter schimba fazele (a)`dim the headlights schimba inainte`let go and haul schimba la fata(a se`countenance schimba macazul`shunting schimba materialul captusirii prese`reline schimba o vela dintr_un bord in alt`gybe schimba o vela dintr_un bord in alt`jibe schimba pielea (a_si`cast schimbarea adresei`address substitution schimbare a adresei; readresare`address substitution schimbare a avansului`feed change schimbarea avansului; mecanism de a`feed change schimbarea bataturii`exchange of shots schimbare a bataturii (in ind.textila)`exchange of shots schimbare; a change for the better = o schimbare in bine; to make a change = a face o schimbare; to ring the changes = a trage clopotele in toate felurile posibile; a face, a spune un lucru in cele mai felurite moduri; schimb, substituire; Change = Bursa din Londra; (si small change) maruntis; rest (de plata); schimbare a lunii, luna noua; schimb (de haine, de rufe); a schimba; to change colour = a face fete-fete; to change one's mind = a se razgāndi; to change hands = a schimba proprietarul; to change places = a schimba locurile; to change one's condition = a se casatori; to change for = a schimba un lucru (pe altul), a da in schimb; a schimba (o bancnota; 1 a se schimba`change schimbarea combustibilului`refuel(l)ing schimbare a constructiei`changing of design schimbarea culorii, schimbator de c`colour change changing schimbare a culorii, schimbator de culoare`colour changing schimbarea/cuplarea vitezelor`gear changing schimbare a directiei/a sensului de mers`reversal of direction schimbarea directiei / a sensului d`reversal of direction schimbare a formei`form change schimbarea formei`form change schimbare a frecventei unui oscilator datorita modificarii tensiunii/curentului anodic(e)`frequency pushing schimbarea garnit. de pe organele d`reclothing of card schimbare a garniturii de foraj`change of the drilling tools schimbare a garniturilor de pe organele de lucru ale cardei`reclothing of card schimbarea/inlocuirea uleiului`oil change schimbare`alteration schimbare`alternation schimbare`altration schimbare a luminozitatii`brightness change schimbarea magazinului`magazine change schimbarea periodica a uleiului`periodic oil change schimbare a pneurilor/cauciucurilor`changing of tyre schimbare a polaritatii`change of polarity schimbare a polaritatii`overpoling schimbarea polaritatii`polarity reversal schimbare a polaritatii`reversal of polarity schimbarea polaritatii`reversal of polarity schimbare; aprovizionare; reinnoire`replacement schimbarea regimului de foraj`drilling breaks schimbarea rotilor`interchanging of wheels schimbare a sapei`bit changing schimbarea sapei`changing of the drilling bit schimbare a sapei de foraj`change of the drilling bit schimbarea sau succesiunea imaginil`repetition of pictures schimbarea sensului de mers`travel(l)ing reversal schimbarea sensului miscarii`gear reversing schimbarea sulurilor`reel exchange schimbarea suveicii`shuttle changing schimbarea timpului`weather change schimbare a tuburilor`retubing schimbarea tuburilor`retubing schimbarea unghiului de cadere in f`rate of camber change schimbare a unghiului de cadere in functie de arcuire`rate of camber change schimbarea unghiului de convergenta`toe change schimbare a unghiului de fuga in functie de arcuire`rate of caster change schimbarea unghiului de fuga in fun`rate of caster change schimbarea vagonetelor in colivii p`gravity caging schimbare a vagonetelor in colivii prin accelerarea vagonetului plin pe un plan inclinat`gravity caging schimbare a vitezei`change of speed schimbarea vitezelor; cutie de vite`speed change schimbare a vitezelor; cutie de viteze`speed change schimbare (a vitezelor) fara zgomot`noiseless shift(ing) schimbarea (vitezelor) fara zgomot`noiseless shift(ing) schimbarea vitezelor prin pedala`foot change of the gear box schimbare a vitezelor prin pedala`pedal gear change schimbare brusca a fazei; salt de faza`phase jump schimbare brusca a secventelor`cutting schimbare`change schimbare continua`flux schimbare de adaptare cromatica`adaptive colour shift schimbare de aer`change of air schimbare de amplitudine a undei pu`carrier amplitude regulation schimbare de amplitudine a undei purtatoare`carrier amplitude regulation schimbare de curent`interchange of current schimbare de cursa / a cursei`reversal of stroke schimbare de cursa/a cursei`reversal of stroke schimbare de directie a stratelor`bend of strata schimbare de directie`changeof direction schimbare de domiciliu, mutare; (vi) a zbura; a pleca, a se departa; a migra; a trece rapid si fara zgomot; a--si schimba locuinta, a se muta`flit schimbare de forma`change of shape schimbare de forma ,deformatie`change of form schimbare de linie; avans de rānd (in tv si la teleimprimatoare)`line feed schimbare de presiune`change of pressure schimbare de reactivitate ca urmare a miscarii organelor (elementelor) de reglaj (de control)`control element reactivity change schimbare de reactivitate ca urmare`control element reactivity ch. schimbare de stare`change of state schimbare de toamna a stratificatiei termice in lacuri`autumn overturn schimbare de toamna a stratific.ter`autumn overturn schimbare de ulei sezoniera`seasonal oil change schimbare de variabila`change of variable schimbare de viteza`variation of the speed schimbare; diferenta`mutation schimb(are)`exchange schimbare`exchanging schimbare in bine`change schimbare/inlocuire a uleiului (din baia de ulei)`oil change schimbare; inlocuire; reinnoire; inlocuitor, piesa de schimb`replacement (repl.) schimb(are); (mat) substituire; (tele) centrala de telecomunicatii /(TH) a schimba, a inlocui; (inf) a face schimb de continut al memoriilor`exchange schimbare, modificare; a sudden shift of the wind = o schimbare brusca a vāntului; to make a shift = a schimba locul; schimb, echipa; night shift = schimb de noapte; mijloc de existenta; to be driven to/brought to one's last shift = a ajunge la capatul resurselor; siretlic, subterfugiu; (muz) half/whole/double shift = pozitia a doua/a treia/a patra (la vioara); (vt) a muta, a deplasa; a transfera; don't shift the responsibility of this action on me = nu arunca asupra mea raspunderea pentru aceasta actiune; a schimba, a inlocui; to shift the scenes = a schimba decorul; to shift one's ground = a-si schimba argumentele (intr-o discutie, etc.); (vi) a-si schimba locul, a se deplasa; (despre vānt) a-si schimba directia; the wind has shifted to the north again = vāntul si-a schimbat din nou directia spre nord; 1 a se descurca, a o scoate la capat; to shift for oneself = a se descurca singur, fara ajutorul nimanui; 1 a avea o atitudine nehotarāta`shift schimbare, modificare`change schimbare, modificare, transformare`alteration schimbare, modificare; transformare; comutare; ciclu; operatie/a schimba; a transforma, a modifica; a comuta, a preface, a converti, a varia`change schimbare`modification schimbare`mutation schimbare rapida de plan/de orienta`camera shifting schimbare rapida de plan/de orientare a camerei de televiziune`camera shifting schimbare rapida de plan (de orient`zoom schimbare rapida`quick change schimbare`reversal schimbare`shift schimbare silentioasa a vitezelor`quiet shifting schimbare silentioasa a vitezelor`silent gear change schimbare silentioasa a vitezelor`silent gear change; silent shift(ing) schimbare silentioasa a vitezelor`silent shift(ing) schimbare; substituire; (jur) comutare de pedeapsa; (si commutation ticket) (e.a.) abonament (la masa, la cai ferate, etc.)`commutation schimbare/succesiune a imaginilor/a cadrelor`image changes schimbare/succesiune a imaginilor/ cadrelor`repetition of pictures schimbare/ succesiune a imaginilor`image changes schimbare (transformare)alotro`allotropic change schimbare (transformare) alotropa`allotropic change schimbare/transformare de faza`phase change schimbare, transformare; the conversion of water into ice = transformarea apei in gheata; (rel) convertire; (com) conversiune; transpunere; inversare`conversion schimbare`transition schimbare`turn schimbare/variatie a frecventei`alteration of frequency schimbare, variatie`changing schimbare`variety schimbari de adincime in largul coa`offshore depthy changes schimbari de adāncime in largul coastei`off-shore depth changes schimba ruta (a)`change the course schimba scotele`let draw schimba`skip schimbat.de caldura de tipul,,teava`double_pipe heat exchanger schimbator`alternative schimbator bc (cu baterie centrala)`common battery switchboard schimbator bl(cu baterie locala)`local battery switchboard schimbator BL/cu baterie locala `local-battery switchboard schimbator`capricious schimbator/centrala fara cordoane/cu chei`cordless exchange schimbator`changeable schimbator/convertizor de faza; defazor`phase changer/ shifter schimbator/convertizor de faza, defazor rotativ`rotary phase converter schimbator/convertizor de faza`phase changer schimbator / convertizor de faza`rotary phase converter schimbator/convertor/transformator`frequency changer schimbator cu anunciatoare cu clape`drop_indicator switchboard schimbator cu anunciatoare cu clape`drop_type switchboard schimbator cu anunciatoare cu clape`magneto switchboard schimbator cu anunciatoare cu clape pentru apel cu inductor/magnetou`magneto switchboard schimbator cu chei`key switchboard schimbator cu jackuri; camp de lini`tol test panel schimbator cu jackuri; camp de lini`trunk test board schimbator cu jackuri`live switchboard schimbator cu jacuri; cāmp de linii format din reglete cu jacuri; centrala elvetiana`line switchboard schimbator cu jacuri; cāmp de linii format din reglete cu jacuri`live switchboard schimbator de caldura cu contracurent`counter heat exchanger schimbator de caldura cu curent par`uniflow type heat exchanger schimbator de caldura cu lamele`lamellar heat exchanger schimbator de caldura cu mai multe`multipass exchanger schimbator de caldura cu mai multe treceri`multipass exchanger schimbator de caldura cu melc`screw heat exchanger schimbator de caldura cu nervuri`finned tube exchanger schimbatorde caldura cu nervuri`finned tube exchanger schimbator de caldura cu pelicula descendenta`falling film heat exchanger schimbator de caldura cu serpentina`coil heat_exchanger schimbator de caldura cu serpentina`coil heat-exchanger schimbator de caldura cu serpentina`coil-type exchanger schimbator de caldura cu serpentina`coil_type heat exchanger schimbator de caldura cu serpentine`shell-and-coil heat exchanger schimbator de caldura cu spirale`spiral-plate heat exchanger schimbator de caldura cu tevi cu aripioare`finned tube heat exchanger schimbator de caldura cu un singur pas/cu o singura trecere`single-pass exchanger schimbator de caldura cu un singur`single-pass exchanger schimbator de caldura de tipul,,tea`double_pipe heat exchanger schimbator de caldura de tipul,,tea`double -tube heat exchanger schimbator de caldura de tipul „teava in teava"`double-pipe head exchanger schimbator de caldura de tipul „teava in teava"`double-tube heat exchanger schimbator de caldura`exchanger schimbator de caldura`heat exchanger schimbator de caldura in contracure`counter_current heat_exchanger schimbator de caldura in contracure`counter_flow heat_exchanger schimbator de caldura`interchanger schimbator de caldura (multi)tubular`shell-and-tube heat exchanger schimbator de caldura secundar/suplimentar`secondary heat exchanger schimbator de caldura spiral`spiral heat exchanger schimbator de caldura spiral`spiral(-plate) heat exchanger schimbator de caldura tubular`heat-exchanger tube sheet schimbator de caldura tubular`shell and tube exchanger schimbator de caldura tubular`tubular heat-exchanger schimbator de caldura tubulat`heat_exchanger tube sheet schimbator de caldura vapori-lichid de aspiratie; supraincalzitor`liquid-suction heat interchanger schimbator de cale de dreapta; maca`turn off schimbator de cationi, anionit`base exchanger schimbator de cationi`cation exchanger schimbator de chei`key switch board schimbator de cod`decoder schimbator de cuplu`clutch operator schimbator de faza de lumina`beam_deflector switch schimbator de faza (la lumina)`beam(-deflector) switch (button) schimbator de faza (la lumina)`beam switch button schimbator de ioni`ion exchanger schimbator de ioni`ionite schimbator de jackuri`jack switchboard schimbator de jackuri`line switchboard schimbator de jacuri; cāmp de linii format din reglete cu jacuri`jack switchboard schimbator de mers cu pirghie`lever control schimbator de mers cu pirghie`lever-reversing gear schimbator de mers cu pārghie`lever-reversing gear schimbator de mers cu surub (cai ferate)`screw reversing schimbator de mers cu surub`screw reversing schimbator de priza in sarcina`on-load tap charger schimbator de prize in gol (la transformatoare electrice)`off-circuit tap changer schimbator de suveica`shuttle changer schimbator de teava (in ind.textila)`pirn changer schimbator de teava`pirn changer schimbator de vagonete`transfer carriage schimbator de viteza`change over schimbator de viteza`change_over gear schimbator de viteza`change-over gear schimbator de viteza`change_speed gear schimbator de viteza`change-speed gear schimbator de viteza continu`continuous change_speed gear schimbator de viteza continuu`continuous speed gear schimbator de viteza cu roti baladoare`sliding change gear schimbator de viteza cu roti balado`sliding change gear schimbator de viteza`gear change schimbator de viteza`speed-change gear schimbator de viteza`speed changer schimbator de viteze comandat de bu`push button drive schimbator de viteze cu comanda prin butoane`push-button drive schimbator de viteze pe coloana directiei`steering-column gear change schimbator de viteze pe coloana dir`steering-column gear change schimbator-difuzor, aparat cu membrana ce permite schimbul de CO2 si O2 intre interiorul si exteriorul unei incinte cu atmosfera controlata`exchanger-diffuser schimbator interurban`telephone trunk-line board schimbator interurban`trunk switchboard schimbator`liquid schimbator; schimbator de caldura`exchanger schimbator/tablou de comutator mult`multiple switchboard schimbator telefonic; centrala tele`telephone switchboard schimbator telefonic`central switchboard schimbator telefonic cu anunciatoare cu clape`drop-indicator/-type switchboard schimbator telefonic cu semnalizare prin fir de test`sleeve-control switchboard schimbator telefonic interurban`long-distance switchboard schimbator telefonis`central switchboard schimbator`uncertain schimbator; variabil`changeable schimbator, variabil`mutable schimbator`variable schimbator`versatile schimba viteza (a)`change over schimba viteza (a)`change the gear schimba viteza, a cupla`shift schimba viteza in jos`shift down schimba viteza in sus`shift up schimba viteza intr_o treapta super`gear up schimb`bank to bank schimb`change schimb de anioni`anion exchange schimb; debit; serviciu;sarcina`duty schimb (de bunuri, cuvinte, scrisori, prizonieri, etc.); in exchange for = in schimbul; lucru schimbat pe altul; obiect de schimb; (com) schimb; rate of exchange = curs de schimb; foreign exchange = devize; (com) bursa; stock exchange = bursa de valori; centrala telefonica; a schimba; to exchange greetings = a se saluta (unul pe altul); let us exchange seats = hai sa ne schimbam locurile; to exchange words = a schimba vorbe; (for) a schimba (ceva) (pe); (vi) (for) a se preschimba; a se muta, a se transfera`exchange schimb de caldura`heat exchange schimb de caldura`heat exchange/interchange schimb de caldura`heat interchange schimb de caldura`heat interchange/exchange schimb de caldura prin convectie`heat exchange by convection schimb de caldura prin pereti`indirect heat exchange schimb de caldura prin radiatie`heat exchange by radiation schimb de cationi`base exchange schimb de cationi`cation exchange schimb de cuvinte`swap schimb de dupa-amiaza`back shift schimb de efecte/titluri`exchange of securities schimb de gaze`gaseous exchange schimb de ioni`exchange of ions schimb de ioni`ion exchange schimb de ioni`ionic replaceme schimb de ioni`ionic replacement schimb de la ora 0 la ora 8`graveyard (working) shift schimb de la ora 0ŲŲ la ora 8ŲŲ`graveyard (working)shift schimb de la ora 16 la ora 24`swing shift schimb de la ora 16 la ora 24`swing working shift schimb de lucru de 8 ore`gang schimb de lucru de dimineata`morning shift schimb de lucru in care se evacueaza productia de carbuni`coal winning shift schimb de lucru in care se evacueaz`coal winning shift schimb de lucru in mina`man shift schimb (de lucruri, de idei); alternanta; a schimba (lucruri, idei); a alterna`interchange schimb de lucru`tour schimb de marfuri`exchange of goods schimb de masa;transfer de masa`material transafer schimb de masa; transfer de masa`material transfer schimb de memorie intermediara`exchange buffering schimb(de muncitori)\brigada(de luc`working shift schimb de noapte`lobster shift schimb de scrisori`correspondence schimb de zi`day shift schimb (de zi, de noapte)`gang of men schimb de zi`shift(day) schimb d favoruri`logrolling schimb, echipa; to work in relay = a munci in schimburi; (el) releu; (sport) relay race = stafeta; (vt) a inzestra cu un releu; a transmite prin releu`relay schimb`exchange schimb in care nu se lucreaza`idle shift schimb in care nu se lucreaza`off-shift schimb`interchange schimb/munca de noapte`night shift schimb`shift schimb/tura (de munca); munca cu ziua`shiftwork schimb/tura de operatoare/ de telefoniste`operator's team/tour schimb, tura (de serviciu)`shift (of workers) schimb, tura`shift (of workers) schimb turbulent`turbulent exchange schimbul de lucru de dimineata`morning shift schingiuire, mortificare; umilire, jignire; (med) cangrena`mortification schioapa =23cm`span schiograf, aparat care masoara intensitatea radiatiilor X`skiograph schiograf (aparat care masoara inte`skiograph schiopata(a)`hobble schiopata(a)`limp schiopatare; situatie dificila; to get into a hobble = a intra intr-o incurcatura; a schiopata; a se poticni; a ezita; a actiona cu ezitari; (vt) a face sa schiopateze; a impiedica (un cal)`hobble schiopatat`hobble schiopatat`limp schiopatānd`limpingly schiop; bālbāit, ezitant`halting schiop`lame schiop, schilod; lame duck = falit; defectuos; incapabil; imperfect; fara valoare; lame excuse = scuza cusuta cu ata alba; (despre un vers) care schiopateaza; (vt) a schilodi`lame schip basculant`tipping skip schip`bucket car schip; chibla`skip schip cu actionare mecanica`power-operated skip schip cu descarcare pe la fund`bottom-discharge skip schip cu golire prin basculare (peste cap)`overturning skip schip de alimentare (a unei betonie`folding weigher schip de alimentare (a unei betonie`mixer hopper schip de alimentare (a unei betoniere)`folding weigher schip de alimentare (a unei betoniere)`mixer hopper schip (de betoniera)`side-loader schip de descarcare pe la fund`bottom_discharge skip schip (la furnale)`bucket car schip (la furnale)`dump bucket schip (la furnale)`skip car schip (la furnale)`tipping bucket schip (la furnale); vagonet basculant`skip car schip pentru puturi inclinate`inclined shaft skip schip pentru puturi inclinate`inclined-shaft skip schisma `schism schita a conditiilor tehnice`outline specification schita,a contura,a proiecta`outline schita (a), desena (a)`delineate schita (a)`draft schita (a)`indicate schita (a)`outline schita; a proiecta`sketch schita(a)`sketch schita, conturare; descriere amanuntita`delineation schita/crochiu in culori`coloured map sketch schita, crochiu`rough map sketch schita, crochiu; to take a sketch of = a schita, a face schita; rezumat; (arte plastice) schita, studiu; (teatru) scheci; (vt) a desena, a schita; (fig) a schita, a descrie sumar; (vi) (arte) a face o schita, a face un studiu`sketch schita de detaliu`detail drawing schita de orientare`dip arrow map schita de principiu`rough layout schita; desen nefinisat`rough drawing schita de separare a culorilor`colour rough schita fotografica`photographic sketch schita in creion`pencillayout schita in creion`pencil layout schita`indication schi / talpig de sanie`sleigh runners schita ; macheta`dummy schita; mai ales dupa natura`sketching schita, plan executat prin mijloace fotografice in alb pe hārtie albastra; (si to blue-print out) a proiecta`blue-print schita, plan; proiect; plan, harta; program, plan (de perspectiva); metoda, procedeu; (vt) a schita, a desena; a face planul (unei cladiri, etc.), a proiecta; a planui, a proiecta, a avea de gānd`plan schita/plan/sarcina de proiectare pentru constructii`construction plan schita/plan/sarcina de proiect. pt.`construction plan schita, prezentare sumara; umbrire`adumbration schita`profile schita ;proiect`draught schita`rough schita,sarcina de proiectare pentru`construction plan schita`shortstory schita`sketch schitat`sketchy schiu`ski schma luminoasa`luminous signal table schoolbook`schoolbook scimba (a)`exchang e scindabil`cleavable scindare a grasimilor, lipoliza`cleavage of fat scindarea grasimilor, lipoliza`cleavage of fat scindare a grasimilor`oil splitting scindarea grasimilor`oil splitting scindare a gruparilor butil`debutylizing scindarea gruparilor butil`debutylizing scindarea / ruperea catenei`splitting of chain scindare catalitica`catalytic splitting scindare; despartire, separare (cu un instrument de taiere)`scission scindare/rupere a catenei`splitting of chain scindare`scission scindare,spintecare,despicare,strat`cleavage scindura (bandaj)`lagging plank scindura de asigurare incastrata`repair timber scindura lunga`long board scinduri de cofraj`shuttering boards (sc) instalatie de uscat; (termo) uscatorie`drying plant scinteie; a scinteia`spark scinteie de inductie`v of induction scinteie de intrerupere`spark at break scinteie/descarcare partiala`partial discharge scinteie de scurtcircuit`short-circuit spark scinteie la desciderea contactului`spark at breaking contact scinteie la inchiderea contactului`spark before contact scinteierea liniei`line flicker scinteierea periilor`sparking of brushes scinteiere (explozie de luminescent`scintillation scinteiere`sparking scinteiere`sparking out scintei la perii`sparking at the brushes scintigrafie`scintigraphy scintigrama, diagrama de scintilatie/de scānteiere`scintigram scintigrama`scintigram scintila`scintillate scintilatie`illuminating flash scintilatie, scanteiere`flash scintilator`scintillating material scintilator`scintillator scintilometru`flicker meter scintilometru`scintillometer scintiloscop`scintilloscope scisoare de garantie`letter of guarantee scizionist, fractionist; certaret`factious sciziune`rent sclav eliberat`freedman sclavie`bondage sclavie, robie`slavery sclavie`serfdom sclavie`slavery sclav`prison sclav`serf sclav`slave sclav; slave holder = proprietar de sclavi; the slave of fashion = sclavul modei; a sclave to tobacco for years = sclav al tutunului de ani de zile; to make a slave of somebody = a inrobi pe cineva; (vi) a munci ca un sclav, a robi`slave scālciat; neglijent; a sliphold woman = a femeie neingrijita; dezordonat; he has a very slipshot style = are un stil foarte neingrijit`slipshod sclerometru, aparat de incercat duritatea, scleroscop, durometru`sclerometer sclerometru, aparat Martens de determinat duritatea`scratch hardness tester sclerometru, aparat martens de dete`scratch hardness tester sclerometru,ap.de incercat duritate`sclerometer sclerometru pentru beton`concrete test hammer scleroproteine`scleroproteins scleroscop (aparat pentru incercarea duritatii)`scleroscope scleroscop aparat pentru incercarea`scleroscope scleroscop`ball tester scleroscop`hardness_drop tester scleroscop`hardometer scleroscop, instrument pentru determinarea duritatii`hardometer scleroscop shore`shore scleroscope scleroscop Shore`Shore scleroscope sclerotinie (in agricultura)`sclerotiniosis sclerotinie`sclerotiniosis sclipi (a)`emit flashes sclipire`brilliancy sclipire`flashing sclipire; intensitate a culorii`brilliancy sclipire`shaft sclipire, strafulgerare; a flash of lightning = a stralucire de fulger; the flash of a gun = flacara unui foc de pusca; a flash of hope = a licarire de speranta; a falsh of wit = o scānteiere de spirit; clipa, clipita; in a flash = cāt ai clipi; ostentatie; curent de apa favorabil pentru lansarea corabiilor; aparent, de forma; batator la ochi, tipator; contrafacut, fals; flash money = bani falsi; de argou; hotesc, tālharesc; (vi) a se invapaia; 1 a strafulgera, a scānteia; 1 a licari, a straluci, a scapara; 1 a trece ca fulgerul; 1 a izbucni, a se stārni brusc; 1 (up/out) a se aprinde brusc (despre o pasiune); 1 (on/upon) (despre un gānd, o idee) a-i strafulgera prin minte; 1 (despre ape) a se umfla, a se revarsa`flash sclipire`twinkle sclipitor; batator la ochi; superficial; ostentativ`flashy sclipitor`brilliancy sclipitor, scaparator`gleaming scliviseala`cement wash scāndura (bandaj)`lagging plank scāndura/butuc de stantat/de croit (piei)`cutting block scāndura cu lamba si uluc`match board scāndura`deal board (scāndura de) astereala`roof batten scāndura de dusumea`flooring board scāndura de fundatie`foundation timber scāndura de la marginea unui bustean; margini, laturoaie`slab of timber scāndura de masurat inaltimea stratului de zapada`snowboard scāndura de podea; platforma`baseboard scāndura de stantare sau de croire a pielii`clicking block scāndura faltuita`match-board scāndura groasa de dusumea`boarding joist scāndura groasa de dusumea`bridging joist scāndura pentru astereala`square lath scāndura pentru calcat`ironing board scāndura (pentru podea); a fixa cu scānduri; a mānca lacom, a se indopa, a se ingrasa`batten scāndura, planseta; ironing board = scāndura de calcat; (pl.) scena, teatrul; to be on the boards = a fi actor; pensiune; board and lodging = masa si casa; (si gaming board) masa de joc; tabla de sah; bord; on board = pe bordul unui vas, in vagon, in avion; to sweep the boards = (la jocul de carti) a cāstiga toti banii, a-i merge din plin; a acoperi cu scānduri; a tine in pensiune; a urca (pe vapor, in tren, avion); 1 (with, at, in) a lua masa, a fi in pensiune (la); she boards with Mrs. Smith = ea ia masa la D-na Smith; he boards out = ia masa in oras; 1 minister, consiliu de conducere; board of enquiry = comisie de ancheta; board of examiners = comisie de examen; the Board of Trade = ministerul comertului (in Anglia); the Board of Work = ministerul lucrarilor publice; board of directors = consiliu de administratie`board scāndura subtire`case board scānduri de cofraj`form boards scānduri de cofraj`shuttering boards scānduri de sortare a pestelui`deck boards scānteie amortizata`quenched spark scānteie/a scānteia, a scapara, a fulgera`spark scānteie calda`fat spark scānteie de arc electric`arc spark scānteie de descarcare`disruption spark scānteie de deschidere / de ruptura / de intrerupere`break spark scānteie/descarcare partiala`partial discharge scānteie disruptiva`jump spark scānteie`rare spark scānteiere a culorilor`colour flicker scānteiere a liniei`line flicker scānteiere; aprindere; descarcare`sparking scānteiere interliniara/intre linii (in tv)`interline flicker scānteiere intre puncte (in tv-color)`interdot flicker scānteiere la perii`brush sparking scānteiere, licarire, scintilatie`flickering scānteiere, scaparare; (vi) a scānteia, a scapara; his eyes sparkled with anger = ochii ii scaparau de mānie; (despre vin) a fi spumos`sparkle scānteiere, sclipire; a straluci, a scānteia; (despre matase) a face ape, a sclipi`glisten scānteiere`sparking out scānteiere, stralucire`scintillation scānteie; the vital spark = suflul vietii; punct luminos, mic obiect stralucitor; (fig) licarire, crāmpei, strop; a spark of life = o licarire de viata; (TH) scānteie de aprindere (la motoare); (vi) a scānteia; (fam) a face pe galantul`spark scoaba,clama,`brace scoaba`clamp scoaba`cleat scoaba`clip scoaba`cramp scoaba`cramp iron scoaba; cārlig de prindere`dog hook scoaba cu trei varfuri`forked clamp scoaba cu trei vārfuri`forked clamp scoaba (de otel)`steel dog scoaba de raverse`dowel scoaba de strāngere montata la cald`shrink link scoaba de traversa; crampon`treenail scoaba de traversa; ghermea; pana d`tap bolt scoaba de traversa`peg scoaba de traversa`socket scoaba de traversa`stud scoaba de traversa`tenon scoaba de traverse`dowel pin scoaba`dog hook scoaba dubla`double link scoaba garniturii elastice de carda`crown scoaba`link scoaba pentru lemne`timber dog scoaba; (pl) crampoane`crampon scoaba`steel dog scoaba subterana (la cabluri)`earth brace scoaba, tarnacop`clasp scoaba; tirnacop; cirlig cu cap de`staple scoala`academy scoala comerciala`tradeschool scoala cu intrenat`boarding_school scoala de meserii`professional school scoala de pomi, pepiniera`tree nursery scoala de soferi/conducatori auto`motor school scoala de soferi/de conducatori aut`auto_driving school scoala de soferi/de conducatori auto`auto-driving school scoala de soferi`driver training school scoala de soferi`motor school scoala de tricotaje`hosiry school scoala; elementary/primary school = scoala primara; secondary/high school = liceu; technical school = scoala tehnica; public school = a) (e.a.) scoala comunala; b) liceu; evening school = cursuri serale; lectie, cursuri; there will be no school on Monday = luni nu e scoala; facultate; the Arts School = Facultatea de Litere; curent literar sau artistic; the painters of the Dutch school = pictorii scolii olandeze; (muz) metoda; violin school = metoda de vioara; clasa, sala de clasa; the first form school = sala clase I; (pl) examen; (vt) a trimite la scoala (un copil); a invata, a instrui; a sfatui; 1 a mustra, a dojeni; 1 a dresa; 1 banc de pesti; 1 grup de balerine`school scoala medie, liceu`highschool scoala medie tehnica`technical school scoala mixta`co_education scoala preparatorie`prep scoala`publicschool scoala`school scoala`school(thea) scoala secundara, colegiu, liceu`grammar-school scoala serala`night-school scoarta`acoperi (a se) scoarta`bark scoarta`binding scoarta cartii`cover scoarta cerebrala`cortex scoarta/crusta terestra`crust of the earth scoarta de copac; coaja (de fruct); sorici; suprafata; (vt) a coji, a curati de coaja`rind scoarta de copac`cortex scoarta (de copac); Jesuits'/Peruvian bark = chinina; (e.a.) with the bark on = necioplit; a descoji (copaci) a tabaci; latrat; his bark is worse than his lute = latra dar nu musca; a latra; to bark up the wrong tree = a fi pe o pista gresita, a acuza o persoana nevinovata; to bark at = (fig) a insulta; to bark out = a striga, a vocifera`bark scoarta (de trota)`parrel rib scoarta pamantului/terestra`earth's crust scoarta terestra`crust of the carth scoarta terestra`ground scoate (a);alege (a)`extract scoate; a alege`single out scoateaburi`fume scoate; a demonta (o roata dintata`slide off scoate (a)`draw scoate (a)`draw (off) scoate (a), elibera (a)`give out scoate (a)`extract scoate (a); extrage (a)`drive out scoate (a);extrage (a);evacua (a);t`draw out scoate afara(a)`drag scoate (a)`get(off) scoate (a)`heave scoate(a)`kick(of) scoate(a)`lift scoate apa (a)`dip scoate apa cu galeata (a)`bail scoate apa cu ispolul (a)`bail scoate(a)`pop scoate(a)`protrude scoate(a)`push scoate;a ridica`lift off scoate; a scurge zgura`tap the slag scoate (a), starpi (a)`eliminate scoate, a taia, a sapa, a daltui`rough out scoate(a)`take(off) scoate cuiele`unnail scoate cu lopata`shovel out scoate cu roaba (a)/cu vagonetul`wheel out scoate defecte (a)`cull scoate defecte (a), indeparta nodur`burl scoate de pe uscat (a),aduce la des`float a stranded ship scoate di fire`exasperate scoate din circuit (a)`cut_out scoate din drum (din harta)`take off a course scoate din functiune (a)`cut_out of action scoate din functiune (a)`disoperate scoate (din functiune); a excepta;`take out scoate din functiune`put out of action scoate din functiune un cuptor (a)`blow_out a furnace scoate din minti(a)`infatuate scoate din paranteze`lift out scoate din viteza`put out of action scoate dopul la`uncork scoate/extrage fascicul/elec`abstract energy from/an electr scoate forma din masina`lift out a forme scoate fum (a)`eject scoate fum(a)`smoke scoate fundul unui butoi (a)`bilge scoate in evidenta(a`set(off) scoate`ladle out scoate la iveala(a)`dig scoate la iveala(a)`unearth scoate lovind (a)`knock out scoate materialul de pe masina de t`draw off scoate o levata (a)/prod.finit de l`doff scoate o pana (a)`drive_out a cotter scoate o piesa turnata din forma`open the mo(u)ld scoate palaria(a)`remove scoate pana (a)`wedge out scoate pana`unkey scoate pe uscat (a)`haul off the strand scoate pe uscat o nava (a)`get afloat (a ship) scoate prin ciocanire piatra din ca`scale scoate pui (a)`hatch scoatera/indepartarea zgurei`removal of slag scoatere a camerei de vulcanizare`debagging scoaterea cioatelor`uprooting scoatere a cioturilor (cu radacini)`rooting off scoaterea cioturilor`rooting off scoaterea din functiune; repaus de`shut-down scoaterea/eliminarea argintului`desilvering scoaterea/eliminarea argintului`desilverization scoaterea lanii de pe ovine: cojoca`felimongering scoatere a lingourilor din lingotiera`dressing of steel ingots scoaterea lingourilor din lingotier`dressing of steel ingots scoatere a lānii de pe ovine; cojocarire`fellmongering scoatere a radacinilor; defrisare`grubbing scoaterea radacinilor`grubbing scoatere a spumei`froth skimming scoaterea spumei`froth skimming scoatere automata a prod.de la o ma`automatic doffing scoatere completa din functiune`complete breakdown scoatere din actiune/ din functionare`placing out of operation scoatere din actiune / din functiun`placing out of operation scoatere din circuit a franarii aut`cut_out loop scoatere din circuit a frānarii automate; bucla de deconectare`cut-out loop scoatere din circuit`cutting_out of the circuit scoatere din evidenta (prin distrugerea documentelor invechite)`record keeping controls scoatere din exploatare a navei, dezafectare`laying up scoatere din exploatare pentru repa`laying off of works for repair scoatere din functiune/din exploatare; oprire a lucrarilor`laying off of works scoatere din functiune`retirement scoatere din uz`disuse scoatere`draw scoatere frontala`front delivery scoatere; iesire`taking out scoatere/indepartare a zgurei`removal of slag scoatere plana (a colilor tiparite)`open delivery scoatere plana`sheet delivery scoatere; prelevare; exragere`taking scoate rezistenta din circuit (a)`cut_out the resistance scoater plana`opendelivery scoate samburii`stone scoate schela`remove scaffoldings scoate sunete ne art`gibber scoate un dorn la presa (a)`force scoate zgura (a)`draw off slag scoate zgura`take off the slags scobi (a);brosa (a);excava (a); ada`hollow out scobi (a)`bulge scobi (a); canela (a) santui (a); b`groove scobi (a)`hollow scobi(a)`pick scobi(a)`scrape scobi(a)`trench scobirea santului pentru imbinare cu lamba si uluc`groove for tongue-and-groove-joint scobirea santului pt.imbin cu lamba`groove for tongue_and joint scobire, daltuire; (l) mortezare; (mas-un) canelura, crestatura`slotting scobire, daltuire`slotting scobire; mortezare`mortising scobire`mortising scobi`scoop scobit, adāncit; cu jgheab`scooped scobit, adāncit; hollow eyed = cu ochii dusi in fundul capului; gol; flamānd; (despre zgomot) surd, cavernos; sec, lipsit de continut, gaunos; fals, ipocrit; scobitura cavitate; caus; caverna; vale, depresiune, adāncitura; 1 vagauna, prapastie; 1 (adv) complet, tare, de-a binelea; they beat us holllow = ne-au batut mar; 1 (vt) a scobi, a sapa, a roade; 1 a arcui, a bolti (o pivnita); 1 (vi) a se scobi, a se roade`hollow scobit`hollow scobitoare`pick scobitoare`toothpick scobitura/adancitura pentru freta/b`binding recess scobitura / adāncitura pentru freta/ bandaj (la masini electrice)`binding recess scobitura (a patului de strung etc.`gap scobitura, cavitate, gol; perfidie, falsitate`hollowness scobitura`cavity scobitura`cut_out scobitura; (drum) groapa; (geol) gol carstic; (met) gol, retasura (intr-o piesa turnata); (min) excavatie, cavitate, caverna; (silv) scorbura; (tele) rezonator`cavity scobitura`hollow scoc de alimentare`delivery chute scoc de transport`conveyer chute scoc`drift canal scoc extensibil (telescopic)`extensible pan scoc/jgheab oscilant`oscillating chute scoc/jgheab oscilant`shaking trough scoc/jgheab/rigola de deversare`discharge chute scoc oscilant (in minerit)`reciprocating trough conveyor scoc oscilant`reciprocating trough conveyer scoc oscilant`shaker pan scoc oscilant`shaking trough scoc oscilant/ vibrator`shaker pan scoc pivotant pentru deviere`swivel pan scoc/rigola de deversare`discharge chute scoc`sluice scoduri de rezerva`booms scofala`shuck scoica`conch scoica de rāu`clam scoica producatoare de perle`pearl-oyster scoica`shell scolar extern`day-boy scolarita`schoolgirl scolar`scholastic scolar`schoolboy scolar semiintern`day-boarder scolastic`scholastic scolastic; universitar; academic; scolar; the scholastic year = anul scolar; scholastic agency = agentie de plasare a profesorilor; pedant; (fil) scolast`scholastic scolast; profesor; `schoolman scondri de rezerva`booms scondru de acostare`spur shore scondru de largare`breasting-off spar scondru de legare`breasting_off spar scondru de reazem`prop scondru de rezerva`boom scondru (la grui)`boat spar scondru subtire si scurt (de confec`ricker scontare a politelor`discount of bills scontarea politelor`discount of bills scont`discount scont oficial`bank rate sconx`skunk scop`aim scop`design scop`end scop; finalitate; destinatie`purpose scop`goal scopire, castrare; animal castrat`gelding scop`mark scop`object scopolamina`scopolamine scop`order scop`purpose scop si mijloace`end and means scop`target scop, tinta; tel; to the purpose = potrivit, folositor; beside the purpose = fara rost, inutil; of set purpose = cu premeditare; on purpose = dinadins; for that purpose = pentru acest scop; to no purpose = degeaba; much to the purpose = foarte nimerit; to such purpose that = asa de bine incāt; infirm of purpose = nehotarāt; to what purpose? = a) la ce bun?; b) cu ce scop?; (vt) a intentiona, a-si propune, a avea de gānd; I purpose asking = am de gānd sa cer; he purposed coming = si-a propus sa vina`purpose scop`turn scopulit (mineral)`scopulite scopulit`scopulite scopuri pe termen scurt, obiective care pot fi realizate intr-o perioada scurta de timp`short term goals scop`view scorbura`cavity scorbura`hollow scorburos`hollow scorching (arderea amestecului la v`scorching scorificare; prefacere in zgura`scorification scormoni in foc(a)`poke scormoni in foc(a)`stir(to the fire) scorneala`fable scoroja (a se)`burst off scoroji (a se)`crack off scoroji (a se);incovoia (a); deform`hog scoroji(a se)`warp scorojire`warp scorojire`warping scorpie`shrew scorpion`scorpion scor`score scortisoara; (chim) dibenzalacetona`cinnamon scortisoara`cinnamon scortisoara`cinnamon(e) scos din cicuit`off scos din fire`beside scos din folosinta; invechit`out-of-use scos din minti, indragostit nebuneste`infatuated scos din serviciu`out fo operation scos di uz`outof scos/iesit din functiune/din serviciu`out of action/of operation/of service scota a trincei`foresail sheet scota ghiului`boomguy scota ghiului`boom guy scota`sheet scota trincii/f(l)ocului`foresail sheet (scot) biserica`Kirk (Scotch) (pl) scotieni; limba scotiana; (fam) whisky scotian; scotian; crestatura, insemnare; pana, ic; (vt) a rani, a scoate din lupta; a cresta, a insemna; a distruge, a suprima, a anihila`scotch (scot) consilier municipal`bailie (scot) copil`bairn (scot, fam) baiat; dragul meu, scumpul meu`laddie (scot) frumos, aratos, bine facut; bun`bonny (Scotia) nas; cioc`neb scotiana`Scotswoman scotian`scot scotian`scotchman scotian`Scotsman scotian`Scottish scotia`scotland scotie (in arhitectura)`scotia scotie`scotia (scot) lac`loch (scot) magar; prost, natāng`cuddy scotoceala`rummage scotoci(a)`ransack scotoci(a)`rummage scotofor, material ce se innegreste sub bombardament electronic`scotophore (scot) pārāu; arsura; (burnt, burnt) a arde; to burn away/out/up = a arde, a mistui in flacari; to burn down = a nimici in flacari, a arde complet; to burn somebody out = a forta pe cineva sa iasa afara dānd foc cladirii etc.; to burn something to ashes = a preface ceva in cenusa; to burn alive = a arde de viu; to burn the candle at both ends = a se prapadi cu firea, a munci pe brānci; to burn daylight = a folosi lumina artificiala in timpul zilei; (fig) a irosi timpul; to burn the midnight oil = a lucra pāna noaptea tārziu; his money burns a hole in his pocket = isi cheltuieste banii nebuneste; a arde (caramizi, ghips), a calcina; (med) a cauteriza; a arde; the fire is burning low = focul arde molcom; (fig) a arde, a se mistui; to burn with love/impatience = a arde de iubire/de nerabdare; to burn away = a continua sa arda; (despre foc, flacara) to burn down = a se potoli, a se domoli; (despre foc) to burn up = a se inteti`burn (Scot) scotian; (Scot) (ist) scot, celt; (ist) dare; impozit; to pay one's scot = a-si achita impozitul; scot and lot = taxa comunala`scot (scot) viclean, siret`pawky scranciob`glide scranciob`seensaw scranti(a)`strain scranti(a)`wrench scrantire`strain scrantit`joint(out of) scrantit`strained scraper motorizat pe patru roti`motor(ized) scraper scraper pe roti cu descarcare in fa`forward_dumping (wheel)scraper scraper pe senile`crawler scraper scrap`scrapiron scrasnet`crunch scrasnet`screech scrasni (a)`grind scrasni(a)`screech scrasni di dinti (a)`gnash scārba, dispret; (prep) in ciuda; in despite of = in ciuda`despite scārbos, gretos; care nu-i dispus sa; putin inclinat sa; nothing loath to come = gata sa vina`loath scārbos, scabros; noduros; zgrunturos, aspru`scabrous screen photography`screen photography screper-buldozer`scrape-dozer screper cu cablu`cable_hauled bucket screper cu cablu`cable-hauled bucket screper cu cablu`cable scraper screper cu cablu pentru minereul di`scooter screper cu cablu`single-rope scraper screper; cupa de screper`drag scraper bucket screper cu raclete`drag scraper screper cu roti`buck scraper screper de intretinere a drumurilor`road maintainer screper de intretinere a drumurilor`road patrol screper de intretinere a drumurilor`road ) patrol screper de intretinere`patrol screper`drag scraper machimne screper fara fund (in minerit)`open-bottom scraper screper fara fund`open-bottom scraper screper, grapa grea,remorca echipat`drag screper-grebla`rake scraper screper-grebla`rake seraper screper incarcator`loading scraper screper-lada cu incarcare manuala`hand loaded scow screper_lada cu sapa`hoe scow screper-lada cu sapa (in minerit)`hoe scow screper-lada`scow screper mecanic`power-drag scraper screper (mecanic)`power scraper excavator screper montat pe roti`hauling scraper screper motorizat`motor(ized) scraper screper motorizat`motor scraper screper pe doua roti`wag(g)on scraper screper pentru lucrari rutiere`road scraper screper pe patine`sliding scraper screper (pe patru roti) remorcat`trailer scraper screper pe roti`carrying scraper screper pe roti cu descarcare in fata`forward-dumping (wheel) scraper screper pe roti cu descarcare in spate`backward-dumping (wheel) scraper screper pe roti cu descarcare in sp`backward_dumping (wheel) scrap screper pe roti`drag roadscraper screper pe roti`full_trailer pan screper pe roti`pan scraper screper pe roti`scoop pan seif-loading scraper screper pe roti`scoop pan self-loading scraper screper pe roti`trailing scoop grader screper pe roti`wheeled scraper screper pe senile`catepillar scraper screper`power scraper excavator screper remorcat de tractor pe seni`crawler_scraper ring screper remorcat de tractor pe senile`crawler-scraper rig screper remorcat pentru lucrari rutiere`road drag screper remorcat pentru lucrari rut`road drag screper remorcat pe patru roti`full_trailer scraper screper (remorcat) pe roti`full-trailer pan/scraper screper remorcat pe roti`pull(-type) scraper screper scarificator, grebla pentru pietre`rock rake screper scarificator, grebla pentru`rock rake screper`scraper screper`slusher screper tractat/remorcat`towed scraper screper tractat/remorcat`towed-type scraper screw/ vice menghina de matisit`rigger's scri(a)`report scrib`hack_wirter scrib`scribe scrie (a)`get scrie(a)`indite scrie;a inregistra`write up scrie(a)`penel scrie(a)`put scrie(a)`set scrie(a)`take scrie(a)`write scrie cu cerneala(a)`ink scrie cu creta(a)`chalk scrie in graba(a)`scratch scrie in graba`scribble scrie la repezeala(a`scrable scrie litera cu litera`spell scrie litera cu lite`spell scriere a textului pe film`recording on film scrierea textului pe film`recording on film scriere bloc`block signals scriere caligrafica`running hand scriere clara`plain writing scriere curenta (in raport cu stenografia)`longhand scriere de mana`script scriere de māna/ caligrafica, caracter de litere de tipar asemanator scrisului de māna; manuscris`script scriere gresita din punct de vedere ortografic`misspelling scriere/inregistrare cu impuls simplu`simplex pulse character/record scriere ronda`round hand scriere`writing scrie`write scriitoras, scrib`hack-writer scriitor,inregistrator`writer scriitor; om de litere`literator scriitor satiric, pamfletar`lampoonist (scriitor) satiric; spirit satiric`satirist scriitorwriter`autorwriter scrima`fence scrima; fencing master = maestru de scrima; material pentru garduri, imprejmuiri; aparare; imprejmuire, gard; tainuire de lucruri furate`fencing scrima; gard, zaplaz; to sit on the fence = a ramāne neutru, a nu lua parte; to come down on the right side of the fence = a trece de parte cāstigatorului; ascunzatoare pentru lucruri furate; a face scrima; a se apara; a para (un argument); a eluda (o chestiune); (despre cai) a sari (garduri); a fi tainuitor de lucruri furate; (vt) (from, against) a apara, a pune la adapost (de, impotriva); 1 (with, by) a imprejmui, a ingradi (cu); 1 (off) a indeparta, a da la o parte, a respinge`fence scrimer; cel care face garduri; (hip) (cal) saritor`fencer scrin`chest_of_drawers scrin`coffin scripete ancorat pt.screper`anchored block scripete`block scripete cu cārlig`hook-type bottom block scripete cu hook`hook_type bottom block scripete cu lant`chain pulley scripete cu lant; roata de transmisie pentru lant`chain pulley scripete de conducere a funiei`rope pulley scripete de intoarcere`backhaul cable guide block scripete`derrick block scripete diferential`differential block scripete dublu`double pulley_block scripete fix, saiba fixa`fixed pulley scripete`gin block scripete`load pulley scripete mobil`driving roller scripete multiplu pentru ridicarea greutatilor; palan (bloc si scripete)`block-and-tackle scripete multiplu pt.ridicarea greu`block_and tackle scripete, palan`pulley block scripete`pulley scripete`sheave scripete simplu`single-pulley scripete superior`top block scripete superior`upper block scripete,troliu; saiba pulie, roata`pulley scripete\troliu`whip scris cu rosu; red-letter day = zi de sarbatoare`red-letter scris de mana`writinghand scris de māna, caligrafie`handwriting scris de māna; manuscris`manuscript scris`handwriting scris ilizibil, hieroglife`scribbling scris ilizibil`scribbling scris modern`modern type scris ne citet`scrawl scris neglijent`scribble scrisoare a carui destinatar nu a putut fi gasit; obicei, datina care nu se mai practica; lege care nu mai e in vigoare`dead-letter scrisoare de avizare`advice note scrisoare de confirmare (in urma unei intrevederi); scrisoare de revenire (asupra unei scrisori anterioare)`follow-up letter scrisoare de conosament`consignment scrisoare de garantie bancara de buna executie (a contractului)`performance bond scrisoare de garantie`indemnity bond scrisoare de insotire`covering letter scrisoare de rezolvare a reclamatiei; raspuns la o reclamatie`adjustment letter scrisoare de transport aerian`air consignment note scrisoare de trasura`attendance bill scrisoare de trasura`consignment_note scrisoare de trasura, fraht`consignment-note scrisoare de trasura (pentru transport pe calea ferata)`railway bill-of-lading/consignment note scrisoare`letter scrisoare par avion`airleter scrisoare recomandata; scrisoare cu valoare declarata`registered letter scrisoare; registered letter = scrisoare recomandata; letter of acknowledgement = aviz de primire; letter of advice = scrisoare de instiintare, fraht; letter of attorney = imputernicire, procura; letter of credit = scrisoare de credit; (e.a.) day letter = telegrama cu tarif redus (trimisa in timpul zilei); night letter = telegrama cu tarif redus trimisa in timpul noptii; litera, literatura; black letter = caracter gotic; (pl) litere, literatura; man of letters = om de litere, literat; the commonwealth of letters = lumea literatilor`letter scrisori de acredita`credentials scrisori de acreditare`credentialis scrisori de acreditare`credentials scrisori`mail scroafa, purcea; (fig) to take/get the wrong sow by the ear = a ajunge la o concluzie gresita; as drunk as a sow = beat turta; (sowed, sowed/sown) (vt) a semana; to sow seed = a semana seminte; (with) a acoperi (cu), a presara (cu); (vi) a face semanaturi; as you sow you shall reap = culegi ce ai semanat`sow scroafa`sow scrobeala`starch scrobi(a)`starch scrofulos`scrofulous scrāsnet; a scrāsni (din dinti)`gnash scrāsnire; a scrāsni (din dinti)`gride scrāsnire (din dinti)`gnashing scārtāit al arcurilor`squeaking of the springs scārtāit al caroseriei`body squeak scārtāit al caroseriei`squeaking of the body scārtāit al frānelor`squeaking of the brakes scārtāit al pinioanelor la schimbarea vitezelor`grating of gears scārtāit; a scārtāi`creak scārtāit de arc`spring squeak scārtāit de cauciucuri`squeak of tyres scārtāit; razuire; iritare, enervare; (despre sunete) aspru`rasping scārtāit; (vi) a scārtāi`screak scrubber cu sicane`baffle washer scrubber/epurator de aer`air scrubber scrubber/spalator cu sicane`baffle washer scruber centrifuga`centrifugal scrubber scruber centrifug(al)`centrifugal gas cleaner scruber centrifugal`centrifugal gas cleaner scruber centrifug(al)`centrifugal scrubber scruber centrifug(al)`centrifugal washer scruber centrifug`rotary scrubber scruber cu ciolan`cyclone scrubber scruber cu coloana`column washer scruber cu jet`jet gas scrubber scruber cu lasie de soda caustica`caustic scrubber scruber cu lesie de soda caustica`caustic scrubber scruber cu umplutura de cocs`coke_filled scrubber scruber cu umplutura de cocs`coke _packed scrubber scruber cu umplutura`packed spray tower scruber/ epurator cu umplutura`packed scrubber scruber/epurator de aer`air scrubber scruber, epurator de gaze`scrubber scruber`gas_wash tower scruber mecanic cu discuri de pulverizare`spray rotor scrubber scruber mecanic (cu discuri de pulv`spray rotor scrubber scruber pentru epurare uscata`dry cleaner scruber pentru epurare uscata`gas_cleaning scrubber for dry scruber pentru epurare uscata`gas-cleaning scrubber for dry scruber/spalator de amoniac`ammonia scrubber scruber, spalator de gase`gas washer scruber,spalator de gase`gas washer scruber, spalator de gaze`gas scrubber scruber, spalator de gaze`gas-wash tower scruber/spalator (de gaze) mecanic`mechanical scrubber/washer scruber/spalator (de gaze) mecanic`mechanical washer/ scrubber scruber/spalator mecanic (de gaze)`mechanical scrubber scruber/spalator mecanic (de gaze)`mechanical washer scruber, turn de spalare a gazelor`scrubbing tower scruber; turn de spalare a gazelor`tower scrubber scruber/turn de spalat gaze; turn de stropit`spray tower scruber / turn de spalat gaze; turn`spray tower scruber uscat`drying filter scruber`washer scruber`wash tower scrum`ash scrum`ash(es) scrumbie afumata`redherring scrumbie afumata`smoked herring scrumbie`mackerel scrumbie; mackerel sky = cer innorat, posomorāt`mackerel scrumbie sarata`kipper scrumbie`scomber scrumiera`ash reciver scrumiera`ashtray scrumiera`ash tray scrumiera escamotabila`disppearing ash tray scrumiera telescopica/escamotabila`pull-ot ash(-)tray scrumiera telescopica/ escamotabila`pull-out ash tray scrumiera; (TH) cenusar`ash-tray scrupulos, constiincios; meticulos; riguros; sensibil, susceptibil, suparacios`scrupulous scrupulos; dificil, greu de multumit, mofturos`qualmish scrupulos`nice scrupul`scruple scrupul; to have scrupules about something = a avea scrupule fata de ceva; (inv) masura de greutate in farmacii, avānd cca. 1,296 g; (vi) a-si face, a avea scrupule; a sovai, a ezita; he does not scrupule to say = nu ezita sa spuna`scrupule scruta(a)`scan scruta(a)`scrutinize (sc) sticla; pahar; (nav) barometru; luneta; telescop; binoclu; (orlg) geam de ceasornic/ (sc) a acoperi cu sticla`glass (sc) timp de ardere; (tele) ora de functionare (pentru stabilirea duratei de functionare a unui tub electronic)`burning hour scufunda;a afunda;a cufunda`plunge scufunda, a afunda, a imersa, a inu`submerge scufunda; a afunda; a imersa`sink in scufunda (a)`dip scufunda (a se);afunda (a);imersa (`immerse scufunda (a se)`depress scufunda (a se)`dip scufunda (a se)`dive scufunda (a se)`plunge scufunda (a se) (scafandru)`dive scufunda; a se scufunda`sink scufunda(a se)`sink scufunda(a se)`submerge scufunda(a se)`under(to go) scufunda(a)`sink scufunda(a)`swamp scufunda (intr-un lichid); a se uda`steep scufundare; adāncire; (cstr, hidr) avansare (a scutului, a galeriei etc.); adāncire; (geol) scufundare; (man) amortizare; (min) adāncire a unui put`sinking scufundare, afundare; (astr) imersiune`immersion scufundare axiala (a unei structuri geologice)`pitch of the axis scufundare axiala (in geologie)`plunge of the axis scufundare axiala`pitch of the axis scufundare axiala`plonge of the axis scufundare; coborāre, reducere; debilitate, slabire brusca`sinking scufundare de teren la suprafata`kettle_shaped deepening scufundare de teren la suprafata`kettle-shaped deepening scufundare`dipping scufundare`dive scufundare`diving scufundare`ducking scufundare (in apa); plonjon; (av) zbor in picaj`diving scufundare (in topologie)`embedding scufundare plana`flat embedding scufundare`plunge scufundare`sinking scufundat`sunken scugere la etiaj`low water flow scuipa(a)`spit scuipa(a)`sputter scuipat, expectoratie`spitting scuipatoare`spittoon scuipat`spit scula abraziva din pulberi aglomerate`bonded form of abrasive scula aschietoare`cutting tool scula aschietoare`edged tool scula (a se)`get(up) scula(a se)`rise scula automata de foraj percutant`automatic free_fall bit scula automata de foraj percutant`automatic free-fall bit scula_bloc`block tool scula-bloc`block tool scula/carlig pentru instrumentatie`fishing hook (scula) cu mai multe taisuri`multiedged scula de akiaj dur`metalloid cutting tool scula de aliaj dur`cemented_carbide cutting tool scula de aliaj dur`metalloid cutting tool scula de aschiere cu carbura`carbide cutter scula de aschiere`cutter scula de ascutire`sharpening tool scula de calibrare pentru rularea interioara a gaurilor `calibration boring roll tool scula de capuit la rece`cold_heading tool scula de capuit la rece`cold-heading tool scula de cimentare`cementing tool scula de curatat ghidul de supapa`valve guide cleaner scula de cutare /de faltuire`creasing tool scula de cutare/de faltuire`creasing tool scula de filetat (tarozi si filiere)`screw cutting tool scula de foraj/de gaurire`boring tool scula de foraj percutant`free_falling cutter scula de foraj percutant`free-falling cutter scula de forjat cuie`nailsmith's chisel scula de formare`shaping tool scula de frezat ferestre/de forat gauri noi`side-tracking tool scula de frezat ferestre / de forat`side-tracking tool scula de frezat`milling tool scula de instrumentatie, a pili, a`rasp scula de instrumentatie`collar buster scula de instrumentatie`collarsocket scula de instrumentatie`collar socket scula de instrumentatie`devil's steel hand scula de instrumentatie dupa lingura; cārlig de instrumentatie`boot jack scula de instrumentatie dupa lingur`boot jack scula de instrumentatie dupa pana d`whipstock grab scula de instrumentatie`finger grip scula de instrumentatie`fishing tackle scula de instrumentatie`fishing tool scula de instrumentatie`grab iron scula de instrumentatie in foraj; corunca`pulling yoke scula de instrumentatie (in ind.petrolului)`finger grip scula de instrumentatie la sonda`devil's steel hand scula de instrumentatie universala`catch_all scula de instrumentatie universala in foraj`catch-all scula de lustruit,planator`polishing tool scula de montaj`assembling tool scula de montaj/ de lacatuserie`erecting tool scula de montaj/de lacatuserie`erecting tool scula de montare/de asamblare/de in`mounting toll scula de montare/de asamblare/de instalare`mounting tool scula de nituit`riveting tool scula de pavilion de la pic`peak line scula de pescuit`fishing line scula de polizat / de lustruit`burnishing tool scula de precizie`precision tool scula de prelucrat tamburul arcului`fusee engine scula de prindere/de fixare`clamping tool scula de rodat/de lapuit cu pulbere`diamond lap scula de rodat/de lepuit cu pulbere de diamant`diamond lap scula de rodat`lapping plate scula de rodat / lepuit / rodaj`lap scula de rodat roti dintate`lap(ping) tool for gear lapping scula de sanfrenare gaurita`hollowing chamfering tool scula de taiere / de decupare`blanking tool scula de tesire`camfering tool scula de tesire`sink tool scula de transportat tevi`carrying tongs scula de verificat/de masurat`gauge toll scula de verificat/de masurat`gauge tool scula d polizat /de lustruit`burnishing tool scula manuala; cutit de strung pentru prelucrarea manuala a pieselor de lemn`hand tool scula manuala;cutit de strung pt. p`handtool scula/masina de lustruit; planator`polishing tool scula pentru capete de suruburi`screwhead tool scula pentru demontarea gentii`rim tool scula pentru demontarea jantei`rim tool scula pentru dintarea pilelor`file cutting tool scula pentru mai multe operatii`multiple-operation tool scula pentru mai multe operatii`multiple opration tool scula pentru prinderea prajinilor de foraj (furca, calus, sarniera) `fishing grab scula pentru prinderea prajinilor(f`fishing grab scula pentru taierea argilei`clay cutter scula percutanta`percussion tool scularie de precizie`precision tool-room scularie`tool house scularie`toolmaker's shop scula/rola de zimtuit; moleta`knurling tool scula/stanta de debavurare`clipping tool sculat`astir scula`tool sculat`treaz scula/unealta pneumatica`air tool scula/unealta pneumatica`pneumatic tool scula; unealta; ustensila`utensils scula universala`general purpose instrument scul`ball scul cu infasurare in cruce`cross hank scul cu infasurare paralela (a firelor)`plain hank scul cu infasurare paralela`plain hank scule/ace pentru curatirea becului suflaiului de sudura`nozzle cleaning tools scule aschietoare de mare randament`free cutting scule de filetat (tarozi si filiere`screw cutting tools scule de instrumentatie`collar buster scule de instrumentatie dupa tevi;c`pulling yoke scule de instrumentatie pentru recuperarea prajinilor de foraj`calyx scule de instrumentatie pt.recupera`calyx scule de lacatusarie`machinist's tools scule de lacatusarie`mechanic's tools scule de lacatuserie`fitter's tools scule de lacatuserie`locksmith's tools scule de lacatuserie`machinist's tools scule de lacatuserie`mechanics's tools scule de pescuit /de barca de salva`fishing tackle scule de tamplarie`joinery tools scule de tāmplarie`joinery tools scule folosite pentru lucrari de reparatie`service tools scule folosite pentru lucrari de re`service tools scule marunte/manuale/de lacatusarie`small tools scule marunte / manuale / de lacatu`small tools scule pentru dintarea pilelor`file cutting tool scule pentru lucrari de reparatie`maintenance tools scule ptr.lucrari de reparatie`maitenance tools scule/unelte/echipament de constructie`line material scule/unelte /echipament de constru`line material scule/utilaje de lucru`production tool scule/utilaje de lucru (spre deosebire de cele de control)`production tools scul; ghem; jurubita`skein sculier`haspel sculier specializat in confect. si`gauge_maker scul, jurubita`skein scul;numarul de finete al firului i`hank scul`ply sculpta (a)`carve sculpta(a)`sculpture sculptare, cioplire; taiere`carving sculptor; cioplitor; cutit; (pl) cutit si furculita`carver sculptor/gravor in lemn`carver sculptor`sculptor sculptura; a daltui, a sculpta`sculpture sculptura; (arta) plastica;; sculpturi, statui; sculptor; statuar`statuary sculptura/a sculpta, a ciopli, a cizela, a modela`sculpture sculptura in lemn`wooden sculpture sculptural`sculptural sculptural`sculpturesque sculptura`sculpture sculptura`statuary sculptura; (vt) a sculpta; a daltui; a orna cu statui, sculpturi (o fatada, etc.)`sculpture sculuire, depanare in sculuri`reeling sculuire; depanare in sculuri`skeining scul;unit.de mas.in finetea firelor`lea scump`deard scumpete; lux, cheltuiala exagerata`costliness scump`expensive scump`luxurious scump`sweet scund, jos`low-down scund`low scund, mic; of low stature = mic de statura; low archway = bolta joasa; jos; built on low ground = construit pe un teren jos; the Low Countries = tarile de Jos; the sun was low already = soarele era deja coborāt la orizont; (fam) he was in low water = era pe drojdie, in mizerie; low water mark = nivelul marii; adānc; low bow = plecaciune adānca; low valley = o vale adānca; (despre rochii) decoltat; (despre rang) modest; de origine modesta; the lower middle class = mica burghezie; of low birth = de origine modesta; fara pompa, fara stralucire, modest; banal; low comparison = comparatie banala; vulgar; low fellow = individ vulgar; inferior; low organisms = organisme inferioare; slabit, fara forta; 1 descurajat; low spirits = deprimare, descurajare; 1 scazut, mic; at a low price = la un pret scazut; to have a loe opinion of = a avea o opinie proasta despre; low temperature = temperatura scazuta; low speed = viteza mica; 1 (despre voce, sunet, etc.) scazut, slab; to speak in a low voice = a vorbi incet, in soapta; 1 (despre voce, nota, etc.) grav, jos; lower register = registru inferior; 1 (despre epoca, data) recent; low Latin = latina tārzie, medievala; 1 (geog) scazut, jos; in the low latitudes = la latitudini scazute; the Lower Rhine = Rinul de Jos; to burn low = a arde slab; to bring low = a) a dobori, a cobori; b) a descuraja, a deprima; to lay low = a rasturna, a trānti jos; to lie low = a) a sta culcat sau ghemuit; b) (fig) a se lasa umilit, a fi umilit; c) (fam) a sta ascuns, a se piti; to run low = a se epuiza; 1 (adv) jos; to aim low = a viza jos; he has fallen very low = a decazut rau; low born = de rānd; 1 incet, fara zgomot mare, in soapta; 1 (muz, despre note) jos; 20. scazut, redus; to live low = a trai modest, a mānca prost; to sell low = a se vinde ieftin; 2 recent; 2 muget, zbieret; the distant low of herds = mugetul indepartat al turmelor; 2 (vi) a mugi, a zbiera; 2 a urla`low scund`short scurge / a evacua apa prin sifonare`siphon off scurge (a se), a porni din/de la`issue from scurge (a se)`drain scurge (a se)`elapse scurge (a se)`escape from scurge (a se)`flow scurge (a se)`flow away scurge(a se)`intervene scurge(a se)`issue scurge(a se)`lapse scurge(a se)`ooze scurge(a se)`pass scurge(a se)`pour scurge(a se)`run scurge(a se)`stream scurge (a se), trece (a)`elapse scurge(a se)`trickle scurge (a); strecura (a)`dropping out scurge,a strecura`leak scurge;a strecura`lick scurge in picaturi (a se)`drip off scurge peste un obiect,baraj,dig (a`flow over scurgere (a apelor); efuziune`outpouring scurgerea/evacuarea apei`discharge of water scurgere/a goli; a elibera`let(-)off scurgere a imaginii/reliefului de sarcina (in tv)`leakage of the charge pattern scurgere anuala`annual flow scurgere anuala; stoc anual`annual flow scurgere/a (se) scurge`interflow scurgere a sticlelor spalate`bottle-draining scurgerea (stocul) in perioada sece`dry weather flow scurgere a timpului; rastimp, perioada de vreme; after a lapse of three months = dupa trei luni de zile; with the lapse of time = cu timpul; greseala, eroare; lapse of the tongue = lapsus (linguae); lapse of the pen = lapsus (la scris); calcare (a cuvāntului dat); apatie; scurgere (a apei); (jur) pierdere a unui drept prin prescriere; (vi) a decadea; a se lasa in voia (unei pasiuni, etc.); to lapse from duty = a nu-si indeplini datoria; to lapse into obscurity = a cadea in umbra; 1 a se impiedica, a face un pas gresit; 1 (jur) a se perima, a cadea in desuetudine; 1 (away) (despre timp) a trece, a se scurge`lapse scurgere (a unui lichid, etc.); (despre tevi, cazane) a curge; (fam) (despre secrete, etc.) a transpira`leak scurgere cu elemente izolate de rug`isolated_roughness flow scurgere cu elemente izolate de rugozitate`isolated-roughness flow scurgere de informat`leakage scurgere (de lichid, de sānge, etc.); issue of blood = pierdere de sānge; iesire (dintr-o situatie), solutie; to find no issue out of = a nu gasi posibilitatea de iesire (din); gura (a unui rāu, etc.), canal de deversare (la un lac); consecinta; side issue = consecinta secundara (a unui eveniment); sfārsit, concluzie; in the issue = la urma urmei, in ultima analiza; in concluzie; litigiu; the point at issue = problema in litigiu; to be at issue (despre o afacere) = a fi in litigiu, in discutie, (despre persoane) a fi in dezacord (cu); to join issue with somebody on = a) a lega o discutie cu cineva asupra; b) a infrunta pe cineva; profit, venit, cāstig; posteritate, urmasi; he died without issue = a murit fara sa lase urmasi; by his first wife he had issue two sons = de la prima sotie avusese doi baieti; emisiune (de bani, de timbre, etc.); issue price = taxa de emisiune; distribuire (de alimente, etc.), eliberare (de acte); 1 publicare, aparitie, editie (a unei carti, a unui ziar); in our last issue = in ultimul nostru numar; 1 a iesi, a tāsni, a izvori; 1 (from) a proveni, a rezulta (din); 1 (vt) a emite, a pune in circulatie; 1 a publica, a edita; 1 (jur) a emite (o citatie, un mandat); 1 a distribui (bilete); a elibera (pasapoarte); 18 a da (un ordin)`issue scurgere de pe versante (la furtuna)`storm flow scurgere de potential`potential leakage scurgere, descarcare`escape scurgere de suprafata; suma scurgerii pe suprafata si in sol`direct run-off scurgere din interiorul solului`interflow scurgere din put`sink scurgere`discharge scurgere`effluence scurgere`efflux scurgere/evacuare a apei`discharge of water scurgere/ evacuare/ descarcare/ intrerupere/ eliberare rapida`quick release scurgere/evacuare/descarcare rapida`quick release scurgere/evacuare (din rezervor)`discharge scurgere`flow scurgere`flowing scurgere garantata`dependable flow scurgere, golire, deversare, fuga,`run-off scurgere, golire, deversare, fuga, scapare, debit`run-off scurgere in albie`channel flow scurgere`issue scurgere; izvor, eflux`efflux scurgere; izvor, eflux; ejectie, revarsare`efflux scurgere la etiaj`low-water flow scurgere laminara`sheet flow scurgere la pamant pe doua faze`ground leakage in two phases scurgere la pamānt pe doua faze; punere dubla la pamānt`ground leakage in two phases scurgere`leakage scurgere`leakage flow scurgere`leakage of a liquid scurgere libera`free discharge s)curgere libera`free flowing scurgere maxima/de viitura`flood flow scurgere medie superanuala a bazinu`yield of drainage basin scurgere`outlet scurgere pe versant`sheet flow scurgere; pierdere`dribbling scurgere;pierdere`dribbling scurgere,pierdere`effluence scurgere, pierdere, eflux`effluence scurgere plastic-vascoasa`plastic-viscous flow scurgere (stoc) in perioada secetoasa`dry weather flow scurgere subterana a apelor`ground-water run_off scurgere subterana a apelor`ground-water run-off scurgere subterana; curent subteran`ground-water flow scurgere subterana`percolation scurgere; turnare; golire`pouring out scurgere;turnare;golire`pouring out scurgeri; curent de scurgere`leakance current scurgeri;curent de scurgere`leakance current scurgeri de punte si de bord`scuppers scurgre de suprafata`direct run-off scurgre`escape scurgre`leak scursori utilizabile`salvage scurta (a)`curtail scurta (a)`cut scurta(a)`cut scurta(a)`reduce scurta, a scurtcircuita`shorten scurta a se)`closeness scurta(a se)`shorten scurta(a)`shake scurta autobiografie; (inf) caiet de sarcini; foaie de date; (petr) specificatie`data sheet scurta durata (de)`fleet scurta durata,trecator,momentan`momentary scurta expunere`precis scurta galerie de legatura intre do`thurl scurtare a fibrelor`shortening of fibres scurtarea fibrelor`shortening of fibres scurtarea firelor prin rasucire`twist retraction scurtare a pieselor la topire intermediara`shortening due to flashing scurtarea urzelii`warp retraction scurtarea urzelii`warp shrinking scurtare datorita torsiunii`twisting contraction scurtare/intrare la apa a tesaturii`shrinkage of fabric scurtare / intrare la apa a tesatur`shrinkage of fabric scurtare; reducere; prescurtare`curtailment scurtare`shortening scurt; a short way off = la o distanta mica; short steps = pasi marunti; to go the shortest way = a merge pe drumul cel mai scurt; short cut scurtatura; short sight = miopie; mic; a man of short stature = un om de statura mica; (despre replici) scurt, sec; de scurta durata; for a short while = pentru putin timp; (despre vocale, silabe) scurt; incomplet; to give v weight = a cāntari in minus; it is a pound short = e cu o livra mai putin; to be on short time = a fi somer partial; to fall short = a fi insuficient; (despre stil) concis; (despre biscuiti, etc.) crocant; (despre oameni) scund; 1 (of) inferior; the copy falls short of the original = copia e mult inferioara originalului; 1 de mica intindere; 1 (of) lipsit (de); (fam) to be short of cash = a fi in lipsa de fonduri; / to cut short = a taia scurt; to make short work of = a se debarasa rapid de; a expedia repede; to come short of one's duty = a nu-si face datoria; short dated = pe un termen scurt; short sighted = miop; short tempered = irascibil; / 1 (adv) brusc; to stop short = a se opri brusc; 1 exclusiv; short of = cu exceptia; 1 mai incoace, dincoace; 1 rezumat; in short = in rezumat; the long and the short of it is that = in doua cuvinte; 1 (pl) sort; pantaloni scurti; 1 diminutiv; Bob is short for Robert = Bob este diminutivul de la Robert; 20. (com) deficit; 2 (fam) inghititura, dusca (de rachiu, etc.)`short scurtatura`cut scurtatura`cut-off scurtatura`shake scurtatura`shortcut scurtaturi, resturi de lemne`short ends scurtaturi`short ends scurt`brief scurt, casant`short scurtcircuit amortizat/atenuat`limited short-circuit scurtcircuitare a unui strat (la masinile de bobinat)`layer shortening scurtcircuitare de amestec`blending by-pass scurtcircuitare`shorting scurtcircuita rezistenta`short-circuit the resistance scurtcircuit/a scurtcircuita`short-circuit scurtcircuit complet`dead short circuit scurtcircuit complet/net/perfect`dead short circuit scurtcircuit`fault scurtcircuit intre electrozi`electrode short circuit scurtcircuit intre placi`short-circuit between plates scurtcircuit la pamint`short-circuit to ground scurtcircuit monofazat`monophase short-circuit scurtcircuit monopolar/ monofazat; punere la pamānt a unei faze`one-line-to-earth short-circuit scurtcircuitor`short-circuiting device scurtcircuit`shortcircuit scurtcircuit`short-circuit scurt`cncise scurt comunicat la radio; scurta reclama intre doua emisiuni`spot broadcast scurt, concis`brief scurt,concis`brief scurt; concis; taios, categoric`curt scurt`curt scurt`curtly scurt exerciti de respiratie; scurta pauza pentru odihna`breather scurtime`brevity scurtime, concizie; (fiz) fragilitate, friabilitate`shortness scurtime, concizie`shortness scurtime`short scurtime`shortness scurt; redus; concis/(el) scurtcircuit; (text) sort, pantaloni scurti`short scurt`short scurt si indesat, bondoc`dumpy scurt`smart scurt`stumpy scurt`summary scut`apron scutator de paie`straw shaker scut, blazon; a blot on one's escutcheon = o pata pe reputatia cuiva; limba de la gaura cheii `escutcheon scut`buckler scut/consola de lagar`bearing bracket scut de sapare`driving shield scut de sustinere a frontului de exploatare (in mina)`mantelet scut de tunel`tunnel shield scutec`diaper scutec`napkin scut/ecran de protectie`guard screen/shield scut/ecran de protectie`guardscreen/shield scut, ecran, ecranare, paravan, arm`shield scuter`motor-scooter scuter`motor-scoter scuter`scooter scut frontal, element de caroserie ce protejeaza partea cea mai joasa din fata la un autovehicul`front shield scuti`absolve scuti (a)`exempt scuti(a)`remit scuti(a)`save scuti de (a)`forgive scuti de`exonerate scutier`armour-bearer scutier`squire scutire; achitare; dezvinovatire`exoneration scutire (de obligatii, etc.); (jur) eliberare; order of release = mandat de eliberare; punere in libertate (a unui prizonier); cedare (a unui drept); lansare (de parasute, etc.); punere in circulatie (a unui film, etc.); punere in functiune (a unui aparat); (com) chitanta de descarcare a unei plati; (jur) cesiune, transfer; (vt) a scuti; to release somebody from his promise = a scuti pe cineva de angajamentul sau; 1 a elibera, a pune in libertate (un prizonier, etc.); 1 a scapa, a salva (de); 1 a ceda (un drept); 1 a lansa (parasute, bombe, etc.); 1 a pune in circulatie (un film, etc.); 1 to release a brake = a debloca o frāna`release scutire (de taxe, de impozite); iertare (de datorii); renuntare (la pretentii, drepturi)`remission scutire`immunity scutire; privilegiu`franchise scutire vamala`exemption form duty scutire vamala`exemption from duty scutit de chirie`rent-free (r.f.) scutit de chirie sau de arenda; (adv) fara chirie sau fara arenda`rent-free scutit de impozite`free of tax scutit de taxa`tax-free scutit de taxe vamal`duty_free scutit de taxe vamale, neimpozabil`duty-free scutit de vama/de taxa vamala`free of duty scutit`exempt scut, pavaza; (fig) aparare, ocrotire; (zool) carapace; (el) blindaj; (vt) (from) a apara, a proteja (de, impotriva); to shield oneself from = a se apara de; (el) a blinda`shield scut (pt.galerii), scut fixat pe o`shield scut`shield scutura (a)`bolt scuturare`jolting scuturare`shaking scuturare, trepidatie`shaking scuturare, trepidatie, vibratie`shaking scuturare; vibratie`jar ramming scuturare;vibratie`jar ramming scutura`tip scuturator de calti de in`flax tow scutcher scuturator de cālti de in`flax tow scutcher scuturator de in`flax scutcher scuturator de sita`sieve shaker scuturator mecenic al siteide labor`testing-sieve shaker scuza (a)`excusable scuza`alibi scuza`apology scuza (a se)`apologise scuzabil`excusable scuzabil`pardonable scuza de`apology scuza`excusable scuza (fata de )`apologie scuza; in excuse of = ca scuza pentru; it admits of no excuse = este de neiertat; pretext; a scuza; excuse my being late = iarta-ma pentru intārziere; (from) a scuti de (o datorie, o taxa, etc.)`excuse scuza`pretence scuza; you should make an apology = ar trebui sa-ti ceri scuze; improvizatie, surogat; he produced an apology for a pencil = scoase din buzunar ceva ce pretindea ca-i creion`apology scvhimbarea polaritatii`overpoling scvobi (a)`burrow seama (de)`great seama`expense seaman`like se ambala, a dezvolta o viteza peri`race seam`seamstress se apleca, a se inclina, a rasturna`tilt se apropia de zero`vanish seara asta`tonight seara de opera`opera-night seara de seara`evening seara`evening seara`evening(in the) seara (timpul cānd se lasa roua)`dew-fall searbad`barren sea`seaman sea`seaplane sea`seashore sea`seasickness se aseza, a se rezema`rest on se aseza (zapada, bruma), a porni,`settle sebacati`sebacates sebaceu; sebaceous gland = glanda sebacee`sebaceous se balansa,a oscila`move and to fro seca(a)`run(to dry) seca (a se)`dry secanta`cross_cutting secanta; curmare`cross-cutting secanta; secanta (functie trigonome`secant secanta/secant; care (intre)taie`secant (sec.) secanta`secant line secara de primavara`spring rye secara; (e.a.) rachiu de secara`rye secara`rye secare/epuizare`depletion secat`dry sec(bauturi)`dry sec`curt secera(a)`mow secera (a)`reap secera cu mitraliera (a)`enfilade secera`reaping hook secera`sickle seceratoare; combina`harvesting machine seceratoare, cositoare, masina de recoltat/ secerat`reaper seceratoare, cositoare, masina de r`reaper seceratoare cu greble`self-sheaf dropping reaper seceratoare de paioase`reaper for wheat seceratoare-legatoare de snopi`grain binder seceratoare_legatoare`harvester_binder seceratoare-legatoare`harvester-binder seceratoare-legatoare`reaper-(and-) binder seceratoare (masina)`cropper seceratoare, masina de secerat`corn harvester seceratoare (masina)`harvester seceratoare; (ornit) porumbel gusat; (fam) autoritate, trecere; to come a cropper = a cadea cu greutate; (fig) a suferi un esec`cropper seceratoare-pologitoare`windrover seceratoare`reaper for wheat seceratoare`reaping machine seceratoare simpla`reaper without throwing secerator; culegator; (TH) seceratoare`reaper secerator`harvester secerator (om)`cropper secerator`reaper seceris, cules`ingathering seceris, recoltare, cules; harvest moon = luna plina cu doua saptamāni inaintea echinoctiului de toamna; recolta; a plentiful harvest = o recolta imbelsugata; (vt) a secera, a recolta, a aduce recolta`harvest secesiune`secession seceta`draught seceta`drought seceta; uscaciune`drought secetos`arid secetos`droughty sechestrat, confiscat; izolat, retras`sequestered sechestru; to lay a distraint upon = a pune sechestru pe`distraint se clatina`totter secol`century secol, veac`century secol, veac; suta`century se contracta; a se strimba; a intra`shrink secreta(a)`secrete secretara`secretar secretar general`secretary general secretariat`secretariat secretari particulari (ai directiei)`personal staff secretar; private secretary = secretar particular; Secretary General = Secretar General; ministru, secretar de stat; Secretary of State for Foreign Affairs / Foreign Secretary = Ministru al Afacerilor Externe; Secretary of State = a) (in Anglia) ministru cu portofoliu; b) (e.a.) ministru de externe; Home Secretary = ministru al afacerilor interne; Under Secretary = subsecretar de stat; secretar (mobila); (ornit) (si secretary bird) pasare-secretar`secretary secretar`secretary secret de fabricatie`secret process secret`hush secretie, excretie`segregation secretie interna`incretion secretie`secretion secretina`secretin secret`privacy secret`private secret`quiet secret`secrecy secret`secret secret`surreptitious secret, tainic; privat, particular; Keeper of the Privy Purse = trezorier al regelui (in Anglia); retras, ascuns; privy to = informat de, la curent cu; implicat (in), amestecat (in); (inv, s) toaleta, WC`privy secret`undercover secret`underground sec`short sectar; (rel) sectant`sectarian sectar`sectarian secta`sect sectia de filtrare`filter house sectia de flaiere; atelier de prepa`roving room sectia de laminoare-semitort`drawing department sectia de radiatie`bringing up section sectia de rxpeditie a ziarului`newspaper despatch office sectia finala a batatorului cu proc`finisher section sectia holendre`beater house sectie activa`active section sectie/atelier de carde`carding shed sectie/atelier de fabrica`department sectie/atelier de frezat`milling shop sectie/ atelier de montaj`erecting bay sectie a unei infasurari`section of a winding sectie a unui grup tertiar (cuprinzānd 300 canale de telecomunicatii)`mastergroup section sectie coordonatoare, departament central`staff department sectie de aburire`steaming section sectie de adsorbtie`adsorption section sectie de afinare`secondary smelter sectie de amestecare`milling room sectie de amestecare`preparing room sectie de amplificare`repeater section sectie de asamblare`make-up room sectie de asamblare`making-up room sectie de ascutit scule`tool grindery/grinding departm sectie de calire`hardening room sectie de cantarire si dozare a ame`compound department sectie de cardare`carding department sectie de cardare`carding department/room sectie de cardare`carding room sectie de cardare`card room sectie de cardare; sala/sectie a cardelor`card room sectie (de circuit) necompensata/neechilibrata`incomplete transposition section sectie de circulatie (linga un plan`manway sectie de cāntarire si dozare (a amestecurilor de cauciuc)`compound department sectie de confectiunarea anvelopelo`tyre building room sectie de culegere`cased department sectie de culegere`case department sectie de depanare/bobinare`coning room sectie de depanare\de bobinare`winding room sectie de depanat / de sculuit`reeling room sectie de depanat/de sculuit`reeling room sectie de desorptie`desorption section sectie de destramare a batatorului`opening section sectie de destramare_batere`blow room sectie de exploatare`operations section sectie de exploatare`production departament sectie de exploatare`service section sectie de filare/a masinilor de filat`spinning department sectie de filare / a masinilor de f`spinning department sectie de filare`spinning room sectie de filare`spinning room/shed sectie de filare`spinning shed sectie de filtrare`filter house sectie de finisare`finishing room sectie de flaiere; atelier de preparatie/ de pregatire`roving room sectie de fotoreproducere`process departament sectie de imprimare`printing department sectie de intretinere (a caii ferate)`maintenance section sectie de intretinere a caii`maitenance section sectie de laminoare_semitort`drawing department sectie de linie`line extent in length sectie de montaj`assembly shop sectie de montaj; atelier de lacatusarie`fitting shop sectie de montaj;atelier de lacatus`fitter's shop sectie de multiplicare de grup (in telefonie)`section of multiple sectie de multiplicare de grup`section of multiple sectie de otelarie martin`open-hearth plant sectie de otelarie Martin`open-hearth plant sectie de otelarie (Siemens) Martin; instalatie de cuptoare Martin`Siemens-Martin plant sectie de otelarie (siemens-)martin`siemens-martin plant sectie/departament a(l) informatiilor; departament al presei`news department sectie`department sectie de pieptanare`combing room sectie de pieptanat`hackling room sectie de politie`police-station sectie de preparare a fierului vech`scrap-iron yard sectie de preparare a fierului vech`scrap stock yard sectie de preparare;sala de pregati`preparing room sectie de presare`press house sectie de productie/de exploatare`production department sectie de produse matritate`stamping room sectie de raboteze`planing shop sectie de receptie`run-down house sectie de refrigerare; bloc frigorific`refrigeration section sectie de slefuit/ de rectificat`grindery sectie de slefuit/de rectificat`grindery sectie de sortare a baloturilor`bale room sectie de stantare/de presare`press room sectie de stripare exterioara`outside stripping section sectie de stripare`stripping section sectie de turnat litere`foundry department sectie finala a batatorului cu proces unic`finisher section sectie / linie de cale ferata`railway track sectie moarta (a unui bobinaj)`dummy coil sectie moarta/ inactiva/ neutilizata/ de umplutura a unei infasurari`idle coil sectie/panou de intindere a(l) unei linii electrice aeriene`stay-pole section sectie`section sectie, sectiune,ingradire, bariera`division sectie, sectiune, raion, profil, se`section sectie`side sectie/statie cu sir lung de observatii`long-term station sectine de masuri hidrometrice`metering section sectiona (a)`cope sectiona (a)`cut_off sectionar`disconnecting switch sectionar`disconnector sectionare`cutting into piecea sectionare`cutting_off sectionare longitudinala`longitudinal cutting sectionare`sectioning sectionar_inversor`disconnecting double throw sw. sectionar; separator`isolating switch sectionor automat`automatic disconnector sectionor-inversor`disconnecting double throw switch sectionor; separator`disconnecting switch sectionor; separator`isolating switch sectiune a aripii (profil)`sectional cutout of wing sectiunea aripii (profil)`sectional cutout of wing sectiunea barei`girder section sectiunea conductorului`cross_sectional area of conduc sectiunea contractata`cross_sectional area of contra sectiune a corpului intre doi peret`main vertical zone sectiune activa`active section sectiune a cuptorului`cross section of a furnace sectiunea cuptorului`cross section of a furnace sectiunea de amplificare`repeater section sectiunea decantorului`settling area sectiune a elicei`propeller section sectiunea elicei`propeller section sectiunea gurii de vant`total blast-nozzle area sectiunea gurii de vant`total tuyere area sectiune a imaginii (in tv)`object-picture ratio sectiunea profilurilor laminate`section of shaped steel sectiunea putului afectata transpor`skip compartiment sectiune a putului afectata transportului cu schip`skip compartment sectiune a putului prin care se face extractia`hoisting compartment sectiunea putului prin care se face`hoisting compartment sectiune`area of cut sectiune a sinei`rail section sectiunea sinei`rail section sectiunea / suprafata unei intersec`sectional area sectiunea terenului/solului/pamintu`profile sectiune atomica transversala`atomic cross section sectiune atomica transversala`atomic cross-section sectiunea transversala a galer`airway cross_section sectiunea transversala a unui curen`cross section of passage sectiune a unei infasurari cu colec`section of a commutator windin sectiune ciclica`loop cut sectiune circulara`circular section sectiune complementara dev echilibr`building_out section sectiune conica afina`affine conic sectiune conica`conic section sectiune critica`critical cross section sectiune`cut sectiune de adaptare nedisipativa`coaxial stub sectiune de adaptare nedisipativa, element de adaptare coaxial; brat de reactanta (la ghidurile de unda)`non-dissipative stub sectiune de adaptare nedisipativa, trunchi coaxial scurtcircuitor`coaxial stub sectiune de aripa`wingsection sectiune de autoinductie completa`complete transposition section sectiune de autoinductie completa`completetransposition section sectiune de batere`beatr section sectiune de batere (in ind.textila)`beater section sectiune de circuit`section of circuit sectiune de circulatie al unui put`elinda sectiune de circulatie a unui put; compartimentul de circulatie cu scari la un put de mina`ladder compartment sectiune de congelare`frozen section sectiune de convectie`convection section sectiune de curgere`cross section of passage sectiune de depanare/bobinare`coning room sectiune de dispersie Ramsauer/datorita ciocnirii dintre electroni si atomi`Ramsauer scattering cross section sectiune de fisiere (in COBOL)`file section sectiune de forfecare`shearing cross section sectiune de ghid de unde de largime`squeeze section sectiune de grup secundar (de super`supergroup section sectiune de iesire`exhaust aperture sectiune de incastrare`fixation_clamping section sectiune de incastrare`fixation-clamping section sectiune de intindere`stay-pole section sectiune de linie cu perechi simetr`carrier line section sectiune de linie`line extent in lenght sectiune de linie`section of line sectiune de masura mobila (pe riu)`shifting control sectiune de masura`range of measurement sectiune de masurari hidrometrice (pe un curs de apa)`metering section sectiune de masurat`measuring section sectiune de masuratori hidrometrice`control section sectiune de matrita (pentru reparatii locale ale anvelopelor)`sectional repair mould sectiune de matrita`sectional repair mould sectiune de radiatie`radiant section sectiune de rectificare`rectifying section sectiune de regenerare (a bazei com`breeding section sectiune de regenerare (a bazei combustibile)`breeding section sectiune de rupere`weld size sectiune de separare`gap section sectiune de transport/de circulatie`transport section sectiune de trecere/de pasaj; sectiune transversala a curentului`flow area sectiune diagonala`diagonal sectiune efectiva/transversala de captura (in electronica)`effective capture cross section sectiune eficace de absobtie de neu`neutron absorption cross sect. sectiune (eficace) de absorbti`absorption cross_section sectiune eficace de absorbtie (a neutronilor) in material fertil pentru formarea combustibilului nuclear de ordinul doi`fertile cross-section sectiune eficace de absorbtie de neutroni`neutron absorption cross section sectiune (eficace) de activare`activation cross-section sectiune(eficace) de activare`activation cross_section sectiune (eficace) de captura`capture cross section sectiune (eficace) de ciocnire`collision cross section sectiune eficace de ciocnire frontala`head-on cross-section sectiune (eficace) de ciocnire`impact cross section sectiune eficace de fisiune (cu neutroni rapizi)`fast fission cross-section sectiune (eficace) de formare a unui nucleu compus (intermediar)`compound nucleus formation cross section sectiune (eficace) de franare`atomic stopping power sectiune (eficace) de frānare; putere atomica de frānare`atomic stopping power sectiune( eficace) de imprastiere c`bound coherent cross_section sectiune (eficace) de imprastiere c`coherent cross section sectiune (eficace) de imprastiere coerenta`coherent cross section sectiune (eficace) de imprastiere coerenta pe atomi legati`bound coherent cross-section sectiune (eficace) de imprastiere pe atomi legati`bound cross-section sectiune eficace de imprastiere pe`boundcross_section sectiune (eficace) de imprastiere t`classical scattering sectiune (eficace) de imprastiere Thomson/clasica`classical scattering cross section sectiune eficace de ionizare`ionization cross section sectiune (eficace) de radiatie prin`bremsstrahlung cross_section sectiune (eficace) de radiatie prin frānare`bremsstrahlung cross-section sectiune (eficace) pentru emisie de radiatii gamma`gamma cross-section sectiune eficace pentru neutronii rapizi; sectiune eficace la temperatura inalta`hot cross-section sectiune eficace pentru neutroni rapizi`fast cross-section sectiune eficace pentru neutroni „reci"/-lenti; sectiune eficace la temperatura joasa`cold cross-section sectiune (eficace) pentru radiatii`gamma cross_section sectiune geologica`geological cross-section sectiune geologica`geological section sectiune hidraulica optima`best hydraulic section sectiune in aripa`airfoil section sectiune in cheie (la barajul in arc)`crown section sectiune in cheie (la barajul in ar`crown section sectiune in (forma de )cheson`box section sectiune in (forma de) cheson`box section sectiune (in)`in sections sectiune initiala`first section sectiune izolatoare de lemn`wood-stick break sectiune libera`internal cross_section sectiune libera`internal cross-section sectiune libera la o supapa complet deschisa`clear valve opening sectiune libera la supapa complet d`clear valve opening sectiune libera la trecerea aerului`free area sectiune liber`free section sectiune longitudinala`longitudinal section sectiune maestra (constructii navale)`main section sectiune maestra (in constructii navale)`midship section sectiune maestra`main section sectiune maestra`midship section sectiune mare/grea`heavy section sectiune moarta`dummy coil sectiune moarta`idle coil sectiune necompensata`incomplete transposition secti sectiune neechilibrata/neconpensata`unbalanced section sectiune normala/perpendiculara`normal secion sectiune normala/perpendiculara`normal section sectiune oblica`oblique section sectiune orizontala`horizontal section sectiune ortogonala`right section sectiune partiala`partial section sectiune pentru osii montante`wheel shop sectiune periculoasa`critical section sectiune periculoasa`dangerous section sectiune perlitica`perlite area sectiune principala`principal section sectiune prin rau`cross section of river sectiune prin rāu`cross section of a river sectiune profilata`sectional form sectiune profilata`shaped section sectiune pupa; parte din pupa`afterpart sectiune reala a fierului (profilat)`real iron cross section sectiune reala a fierului`real iron cross-section sectiune rezonanta de ghid de unde`waveguide resonator sectiune`sect sectiune simplu conexa`simple connected cross section sectiune subtire de roca pentru examinare la microscop`microsection sectiune suplimentara(aditiona`additional multiple sectiune (suprafata) transversala a`cross_cut wood sectiune (suprafata)transversala a`end_grained wood sectiune (suprafata) transversala a lemnului; stort`cross-cut wood sectiune (suprafata) transversala a lemnului, stort`end-grained wood sectiune, suprafata unei intersecti`surface of section sectiune (supusa la un efort) de forfecare`shear(ing) section sectiune (supusa la un efort) de fo`shear(ing) section sectiune taietoare`cutting section sectiune/taietura a unui cristal`crystal cut sectiune/ taietura paralela (intr-un cristal)`parallel cut sectiune/taietura perpendiculara/ X (la cristale de cuart)`perpendicular cut sectiune tangentiala`proprietatea de netezime sectiune tangentiala`tangential cut sectiune terminala de pupinizare`building_out section sectiune terminala de pupinizare; sectiune complementara de echilibrare`building out section sectiune terminala`end section sectiune totala`solid section sectiune transversala/activa/eficace; intersectie`cross section sectiune transversala a unei galerii de aeraj`airway cross-section sectiune transversala compusa`compound cross section sectiune transversala contractata a`contracted cross_section sectiune transversala contractata a curentului`contracted cross-section sectiune transversala`cross_cut sectiune transversala de captura (radioactiva)`capture cross sectiune transversala de captura (r`capture cross sectiune transversala de masuratori`control meter sectiune transversala de masuratori hidrometrice, jgheab de masuratori hidrometrice`control meter sectiune transversala de scurger`cross section of stream disch sectiune transversala de scurgere; sectiune udata (a curentului)`cross section of stream discharge sectiune transversala/eficaace`cross section sectiune transversala /eficace`cross section sectiune transversala; (fig) parte reprezentativa (tipica)`cross-section sectiune transversala in albie pentru masuratori hidrometrice`demarcated section line sectiune transversala in albie pt.m`demarcated section line sectiune transversala`lateral section sectiune transversala pe rau pt.lan`dosing station sectiune transversala pe rāu, pentru lansarea solutiei chimice la masurarea debitului prin metoda amestecului`dosing station sectiune transversala prin curent`water cross-section sectiune transversala; profil`lateral section sectiune transversala`sectional area sectiune transversala, sort`end cut sectiune transversala,stort`end_grained cut sectiune transversala`transverse section sectiune(transversal`crosscut sectiune udata( a curentului)`cross section of stream disch sectiune utila/de scurgere/vie`useful area sectiune utila`useful cross section sectiune verticala`vertical section sectiune vie/ libera`free_space sectional area sectiune vie/libera`free-space sectional area sectiune vie/utila`useful section sectiune Y intr-un cristal de cuart`face perpendicular cut sectoarele libere ale obturatorului`shutter openings sectoare libere ale obturatorului rotativ (la aparate foto)`shutter openings sector al directiei cu surub fara sfārsit; sector dintat de directie`steering-worm sector sector`area sector/barca de loch`log board/chip/ship sector/barca de loch`log ship/board/chip sector`branch sector circular/de cerc`circular sector sector circular`sector of circle sector,compartiment, raion`division sector (corpul stavilei_sector)`gate leaf sector (corpul stavilei-sector); placa glisanta (siber)`gate leaf sector;culisa ;cercel;veriga;manive`link sector cu locasuri pentru stift de fixare`slot quadrant sector cu locasuri pentru stift de`slot quadrant sector cu reperaj dubios/goniometri`bad_bearing sector sector cu reperaj goniometric dubios`bad-bearing sector/area sector de albie meandrat`meander belt sector de albie,meandrat`meander belt sector de bloc`block section sector de bloc (cai ferate)`block section sector de cale ferata`division sector de conducte cu mecanism de i`pipe system with shut_off devi sector de creasta`crestal area sector de creasta`crest area sector de cuptoare / spalare a mine`table section sector de extractie`extraction district sector de neutralizare a saltului hidraulic (la debusarea in confluent a unui canal cu nivel liber)`neutralizing reach sector de paginatie`make-up department sector de rau / fluviu`reach of the river sector de rāu/fluviu`reach of the river sector deservit de o centrala telef`exchange area sector deservit de o centrala telefonica, zona telefonica/de taxare`exchange area sector dintat (al bataii orelor)`hour rack sector dintat al pārghiei de frāna`brake lever sector sector dintat, coroana dintata`gear quadrant/rim/segment sector dintat;coroana dintata`gear segment sector dintat de directie`steering-worm sector sector dintat de ghidare`elevating rack sector dintat{din caseta de directi`worm sector sector dintat`geared segment sector dintat`gear quadrant sector dintat (la masinile de trico`cogged segment sector dintat (la masinile de tricotat)`cogged segment sector dintat(la masinile de tricot`quadrant sector dintat`segment gear sector dintat`toothed quadrant sector dintat`toothed sector sector/domeniu util`usable range sector explatabil/productiv`payable area sector explorat`proved area sector forat`drilled area sector in curs de explorare`wild-cat area sector`land sector neexplorat`unexplored area sector/peimetru petrolifer;zona pet`petroliferous area sector/perimetru petrolifer, zona petrolifera`oil area sector/perimetru petrolifer; zona petrolifera`petroliferous area sector/perimetru productiv (de petrol)`producing area sector/perimetru productiv`producing area sector pe role`roller sector sector posibil petrolifer`prospective area sector productiv de titei,perimetru`oil-producting area sector public/de stat`public sector sector rectiliniu de drum`road straights sector rectiliniu (riu, canal, etc.`straight reach sector`sector sector / segment dintat`segment(al) gear sector/segment dintat`segment(al) gear sector, segment; parte, portiune; (hidr) sector (de stavila) la baraje in sectoare; (inf) sector, zona a pistei unui disc/ tambur magnetic; ansamblu de date memorate intr-o astfel de zona; (mat) arc de cerc; (orlg) compas de raport (proportie); (TH) culisa`sector sector sferic`section of a sphere sector sferic`spherical cone sector sferic`spherical sector sectorul carmei`quadrant tiller sectorul dintat (al bataii orelor)`hour rack sectorul directiei cu surub fara sf`steering-worm sector sector/zona de extractie`mining region sector,zona de extractie`working field sectotr steril`bad land secular`age-old secular`centennial secular, foarte vechi; laic, lumesc; secular education = invatamānt laic; (despre muzica) profan`secular secularizare; laicizare`secularization secular`secular sec(umor)`dry secunda(a)`second secunda; clipa, moment; (geom) secunda; (numeral ordinal) al doilea; to live on the second floor = a locui la etajul al doilea; to go second class = a calatori cu clasa a doua; (fig) to play second fiddle = a fi vioara a doua; second-hand = de māna a doua; it has become second nature with him = a devenit o a doua natura pentru el; on second thoughts = dupa chibzuinta; secundar, de gradul al doilea; second cousin = var de-al doilea; accesoriu; inferior; to be second to none = a nu fi mai prejos de; comandant secund; (la scoala) premiantul al doilea; martor (la duel); 1 (pl, com) marfuri de calitatea a doua; 1 (muz) secunda; 1 (adv) in al doilea rānd; 1 (vt) a secunda (pe cineva); 1 a sustine (o propunere, etc.); 1 (mil) a pune (un ofiter) in disponibilitate`second secunda-lumina (1 s.l.=300 000 km)`light-second secunda-lumina`light-second secundar, accesoriu; indepartat; bye path = carare retrasa; la revedere`by(e) secundar care poate fi repus la zero (cronometre)`split second secundar care poate fi repus la zer`split second secundar central`centre seconds secundar de ceasornic`second-hand secundar independent`independent seconds secundar`lateral secundar`second secundar`secondary secundar; secondary school education = invatamānt mediu; secondary planet = satelit; (geol) secondary epoch = era mezozoica; de calitate inferioara; de mica importanta; a very secondary matter = o chestiune foarte putin importanta`secondary secundar`second's hand secunda`second secund de nava comerciala`chief mate secund (ofiter)`first mate secure`ax secure`bill secure`hatchet secure; satār, cutit, barda (de macelarie)`pole ax(e) secure`tomahawk securitate; colective security = securitate colectiva; incredere; you may count on me with security = poti avea toata increderea in mine; (jur) cautiune, gaj, garantie; (com) garant; (pl) efecte publice; the security market = bursa; a security device = dispozitiv de siguranta`security securitate`dependability securitate de serviciu, securitate/`reliability of operation securitate de serviciu, securitate/siguranta in functionare`reliability of operation/of service securitate sau siguranta intrinseca`inherent safety securitate`security securitate, siguranta in functionare/de siguranta, de securitate`safety securitate, siguranta in functionar`safety securitate/siguranta intrinseca/inerenta/proprie`inherent safety securitate, siguranta`security securit, geam securit/care nu face tandari`shatterproof glass securit, geam securit / care nu fac`shatterproof glass securit`securit securit, sticla incasabila, geam de`safety glass securit, sticla incasabila, sticla de siguranta`safety glass secventa a programarii de baza`skeletal/skeleton code/coding secventa a unui program (in informatica)`program(me) sequence secventa binara decodificatoare`binary decoding sequence secventa de apel`calling sequence secventa de codificare binara`binary coding sequence secventa de coincidenta`pseudo-random sequence secventa de corectie`hand-coded patch-work secventa de manevra/ de actionare`operation sequence secventa de manipulare/de tastare`key sequence secventa de numarare in cod zecimal codificat binar (BCD)`BCD count sequence secventa de selectare/de sortare`collation sequence secventa de transfer (la o subrutina); secventa de apel`calling sequence secventa intercalata (in telecomunicatii)`interlace sequence secventa medie`midsequent secventa neregulata (a unui proces automat)`stochastic sequence secventa (operatie logica)`sequent secventa`order secventa/succesiune stratigrafica`stratigraphic sequence secvente analoge`cognate sequents sedativ; calmant`sedative sedativ`depressant sedativ`sedative sedativ`tranquilizer sed cu un singur nivel`single stor(e)y shed sed de constructie cu un nivel`single-stor(e)y shed sedea(a)`sit sedentar, legat de casa`home-keeping sedentar`sedentary se depune, a decanta, a se linisti,`settle down sedere; fortnight's stay = sedere de 15 zile; vizita; intārziere; he will endure no stay = el nu va admite nici o intārziere; (jur) suspendare; stay of proceedings = suspendare a instantei; putere de rezistenta (intr-o cursa, etc.); sprijin; he will be the stay of our old age = va fi sprijinul batrānetilor noastre; (pl) corset; (TH) tirant; (vi) a sta, a se opri; a sta, a ramāne; to stay at home = a sta acasa; to stay in bed = a sta in pat; 1 a sta, a locui; he is staying in London with his brother = el sta acum la fratele lui la Londra; / he was not able to stay = el nu a putut sustine cursa; to stay in = a) a nu iesi; b) a ramāne acasa; c) (la scoala) a fi la arest; to stay on = a continua sa ramāna un timp; to stay out = a ramāne afara; to stay out all night = a nu dormi acasa; to stay up = a) a nu dormi; b) a veghea; 1 (vt) a opri (progresul, etc.); 1 a stavili o epidemie; 1 a amāna (o hotarāre judecatoreasca, etc.); 1 a sprijini (un zid, o casa); 1 (nav) a ancora (un vas); 1 a intari (o soba); / to stay one's stomach = a) a-si amagi foamea; b) a-si potoli nerabdarea; 1 (nav) strai; 1 (vt) (nav) a fixa cu frānghii (un catarg, un stālp); 20. (nav) a cārmi`stay sedere; loc de sedere; (vi) a ramāne (o perioada de timp) undeva, cu cineva `sojourn sedere pe vine, ghemuire; (om) bondoc; (vi) a sta pe vine, a se ghemui, a fi ghemuit; (despre animale) a se pitula, a se chirci; a se stabili, a se instala pe un teren care nu-i apartine; (e.a.) a se instala fara drept intr-o locuinta neocupata; (fam) a se aseza`squat sedere`sojourn sedere`stay se desprinde, a se farimita`spalt se desprinde (mecanica solului)`pass through sedila`cedilla sedila`cedille sedimenta (a)`deposit sedimenta (a)`deposit a sediment sedimentarea / depunerea carbunelui`sedimentation of fine coal sedimentarea pulpei de carbune (la`sedimentation of coal slurries sedimentare a suspensiei`sedimentation of suspension sedimentarea suspensiei`sedimentation of suspension sedimentare, depunere, depuneri de`sludging sedimentare gravitationala`gravitational settling sedimentare gravitationala; separare gravitationala`gravitational settling sedimentare`sedimentation sedimentare,stratificatie`deposition sedimentare, stratificatie,depunere`deposition sedimentare,stratificatie, depunere`deposition sedimenta`settle out sediment`deposit sediment, drojdie; (cstr) mortar; reziduu de mortar; pasta de ciment; lapte de ciment`grout sedimente/depozire organogene`organogenous sediments sedimente/depozite organogene (in geologie)`organogenous sediments sedimente/depozite terigene`terrigene sediments sedimente / depuneri de fund`basic sediments sedimente/depuneri de fund`basicsediments sedimente`ground sediment(e)`ground deposit sedimente`lees sedimente marine`marine sediments sedimente`residue sediment lacustru`shore formation sedimentometrie, analiza sedimentometrica`sedi(mento)metrical analysis sedimentometrie, analiza sedimentom`sedi(mento)metrie analysis sediment,pecipitat`coat sediment, precipitat,depunere, namo`sediment sediment produs decantat`lees sediment, produs decantat`lees sediment`sediment sedinta a tribunalului`assize sedinta`meeting sedinta; sesiune (a parlamentului); clocire`sitting seditios, care indeamna la razvratire`seditious sediu comercial`business quarters sediu`seat sediu social`registered office se dovedi inutil`prove unavailing seducator; corupator; atragator`seductive seducator, fermecator; (fam) delicios`lovely seducator; libertin`Lovelace seducator`seducer seducator`seductive seducere, ademenire; actiunea de a ademeni, de a incānta prin vorbe`inveiglement seducere`seduction seductie, seducere; atractie`seduction seedy`seedy se efila`thin away se efila`thin out seek`sought se epuiza, a se termina`run short see`seen see`seesaw (seethed, sodden) (vi) a fierbe, a clocoti; a se agita`seethe se expune la soare(a`sun sef al contenciosului; comisionar de marfuri`solicitor general sef al servicului hidrografic al flotei`hydrographer of the navy sef al unei agentii publicitare (insarcinat cu relatiile cu clientela)`account executive sef al vānzarilor, director comercial`sales manager (sls. magr.) sef; capitan; a conduce`captain sef, casa de fier / de bani, tezaur`safe sef`chief sef`chieftain sef/conducator de barca; timonier`cockswain; coxswain sef/conducator de barca; timonier`coxswain sef de atelier`shop foreman sef de atelier`steward sef (de banda)`ringleader sef de barca,sef timonier pe o nava`coaxwain sef de depozit de explozivi`monkey sef de echipa`gang boss sef de echipa (intr-o fabrica)`ganger sef de echipaj (la Eton); dry boatswain = elev care joaca crichet; light boatswain = soldat in infanteria usoara`boatswain sef de echipaj, nostrom, botman`boatswain sef de echipa`leading hand sef de echipa, maistru`chief of party sef de echipa, maistru`sub-foreman sef de echipa; sef de atelier; contramaistru`first-line manager sef de exploatare`acting manager sef de exploatare`general manager sef de gabie`captain of top sef de garaj`garage foreman sef de gara`stationagent sef de gara`stationmaster sef de gara`yardmaster sef de manevra`shunting foreman sef de raion; inspector de magazin`shop walker sef de rama; mod / cadenta de ramar`stroke sef de santier`chief of building site sef de santier`construction superintendent sef de santier`manager of construction sef de santier naval`dock-master sef de santier`section engineer sef de santier`superintendent of construction sef de schimb`deputy of sinkers sef de schimb in mina`deputy of sinkers sef de serviciu`department head sef de statie / de gara`stationmaster sef de statie/de gara`station master sef de statie`station-master sef de tren`train master sef/director al personalului`personnel officer/(services) manager sef`governor sef; in chief = mai ales, in special; chief in chief = suprem; principal; editor in chief = redactor sef; chiefest of all = inainte de toate, mai presus de orice`chief sef`leader sef; plonjon; to take a header = a executa un plonjon; a executa o lovitura de cap (la fotbal)`header sef/principal, fundamental, de baza`chief sef, supraveghetor; contramaistru, sef de atelier`foreman sef timonier`quartermaster seful personalului (la restaurant); ospatar-sef`head-waiter seful sectiei de masini cu inele`spinning-room o verseer seful serviciului hidrografic al fl`hydrographer of the navy sef unic `common boss segmenta(a)`segment segment al pieptenului circular`segment segmentare`segmentation segment circular de lemn la baza un`crib segment comun, segment de date al carui continut poate fi referit din mai multe segmente program`common segment segment concentric de piston/de gro`uniform-thickness piston ring segment cu ace al pieptenelui circular`combing cylinder segment segment cu ace al pieptenului cicul`combing cylinder segment segment cu ajutaje (la turbine)`nozzle-ring segment segment cu barete/cu ace la mas. de`comb segment segment cu barete/cu ace la masina de pieptanat`comb segment segment cu fanta in treapta`lap-ended piston ring segment de angrenare`length of path of contact segment de axa`axis intercept segment de baza; (inf) segment radacina, segment principal/ de control continānd prima instructiune care se executa la rularea unui program`root segment segment de cerc`circle segment segment de compresie (la motoare)`compressing ring segment de compresie (la motoare)`compression ring segment de compresiune (la motoare)`compressing ring segment de compresiune (la motoare`compression ring segment de date (corespunzatoare unui segment-program)`data segment segment de dreapta; bara`line segment segment de dreapta`line segment segment de elipsa`segment of an ellipse segment de fixare`notched locking quadrant segment de fixare; sector dintat`notched locking quadrant segment de intrare in angrenare`length of approach path segment de legare, segment al unui program continānd informatiile alterabile in cursul executarii acestuia`linkage segment segment de legatura (la tricotul di`knock-off lap segment de legatura (la tricotul din urzeala)`knock-off lap segment de piston concentric`concentric piston ring segment de piston cu fanta diagonala/oblica`diagonally-cut piston ring segment de piston cu fanta diagonal`diagonal joint piston ring segment de piston cu fanta diagonal`diagonally_cut piston ring segment de piston cu fanta in treapta`lap-ended piston ring segment de piston cu fanta oblica`obliquely-cut piston segment de piston cu fanta oblica`obliquely-cut piston ring segment de piston cu suprafata exterioara cilindrica`plain piston ring segment de piston cu suprafata exterioara cilindrica`straight-face piston ring segment de piston excentric`eccentric piston ring segment ( de piston)`piston ring segment (de piston)`piston ring segment de program, grupare logica de informatii ce contine instructiuni si eventual date`program(me) segment segment de raclare`stripping ring segment de ungere brut`rough oil piston ring segment de ungere`oil retaining/piston ring segment de ungere`oil retaining ring segment dintat pentru levierul fran`sector for hand brake lever segment dintat pentru levierul frānei de māna`sector for hand-brake lever segment, garnitura de etansare`cup segment incarcat (la electometrul h`semi-circular segment segment incarcat (la electrometrul`semi-circular binant segment; interval inchis`closed interval segment; parte`segment segment pe o axa de coordonate`intercept segment raclor al pistonului`piston scraper ring segment raclor canelat`slotted oil piston/scraper rin segment raclor canelat`slotted oil piston/scraper ring segment raclor cu canal`grooved oil scraper ring segment/raclor de ulei`oil control (piston) ring segment/raclor de ulei`oil control piston ring segment raclor de ulei (piston)`oil scraper (piston) ring segment raclor/de ungere`oil ring segment raclor`oil scraper segment raclor`scraper ring segment / sector dintat`rack circle segment/sector dintat`rack circle segment`segment segment semicircular incarcat (la electrometrul Hoffmann)`semicircular binant/segment segment sferic; calota`spherical cap segment sferic`spherical cap segment sferic`spherical segment segment/tronson de conducta`section of pipeline segnmenti de piston cu taietura obl`bevelled joint piston ring segrega (a)`gather segregarea betonului`segregation of concrete segregarea din jurul retasurii de c`pipe segregation segregarea fosforlui`phosphorus segregation segregare a fosforului`phosphorus segregation segregare`coring segregare din jurul retasurii de contractie`pipe segregation segregare locala`spot segregation segregare`sampling segregare, segregatie (licuatie)`segregation segregare, segregatie; racial segregation = segregare rasiala`segregation segregare, separare, despartire; a`segregate segregatie`gathering segregatie in lingouri`ingotism segregatie in lingouri`segregation in an ingot segregatie intercristalina`intercrystalline segregation segregatie rasiala`apartheid segregatie`segregation segregatie zonala`zonal segregation segregator;discriminator`grader segregat`segregate sei Berl (in ind. chimica)`Berl saddles seica`seiche seic`sheik seif, casa de fier/de bani`money chest seif,casa de fier/de bani`money chest seif; (pl) tezaur; (arh) caseta (pe tavan)`coffer seif`safe seignettoelectricitate`seignetto-electricity se impietri;a (se) petrifica`petrify se inclina`lean over se indeparta, a se abate de la drum`sag se indoi elastic; a se arcui`spring se infunda la unghiuri mari de inci`pancake se/insusi/insasi`oneself se intepeni prin ruginire]`rust into se invecina`abut seise binodale`binodal seiches seise (variatii de nivel datorite diferentei de presiune din bazine maritime extreme)`seiches seism,cutremur/a cutremura, a tremu`quake seism, cutremur/a cutremura, a tremura`quake seisme`seisms seismic`seismic seismograf de acceleratie`acceleration detector seismograf de refractie`refraction seismograph seismograf (in cercetari geofizice)`earthquake recorder seismograf orizontal`horizontal component seismogra seismograf orizontal`horizontal motion seismograph seismograf, receptor, recipient, co`receiver seismograf`seismic detector seismograf`seismic pick-up seismograf`seismograph seismograf vertical`vertical component seismograph seismograf vertical`vertical motion seismograph seismograma`seism(ograph)ic record seismologie inginereasca`earthquake engineering seismologie`seismology seismometru cu torsiune`torsion seismometer seismometru de referinta`reference seismometer seismometru`seismometer selac/ a da cu lac, a lacui, a lustrui`shellac selac impur, lac`lacca selac`lacca selac`mecca lac selac`oriental lacquer selac`shellac selac`stick lac selar`harnessmaker selarie`saddlery selar`saddler selatura, ambardee`sheer selctor octanic`octane selector se leaga;a acosta;a afurca;a amara`moor selecta(a)`pick selecta(a)`select selectare a dispozitivului pentru efectuarea transmisiei intre conducator si aservit (intr-un sistem de calcul`selecting selectarea informatiilor esentiale`uniterming selectarea semnalului`strobing selectare a tipurilor de unda`mode selection selectare in tandem`tandem dialling selectare interurbana`long-distanace selection selectare interurbana`toll switching selectare`picking out selectare prescurtata de adrese`abbreviated address dialling selectare`selection selecta`select selectia / alegerea marimii de func`setting of the responding valu selectie a culorilor`colour separation selectie (a informatiei)`access selectie/alegere a marimilor de functionare`setting of the responding values selectie a semnalelor pentru o gama de distante (in radiolocatie)`range gating selectie automata cu disc de apel a abonatului`customer dialling selectie automata interurbana de curent continuu`direct-current dialling selectie; colectie; sortiment; culegere de opere alese; (biol) selectie`selection selectie conjugata cu intrajutorare (in telefonie)`partial secondary working selectie controlata`censored sample selectie cu disc rotitor cu numere`rotary dialling selectie cu valori exceptionale`outlier selectie de culoare ce raster`screened colour separation selectie de culoare cu raster`screened colour separation selectie de culoare negativa (pentru tiparire)`separation negative selectie de culoare negativa`separation negative selectie de culoare pozitiva (pentru tiparire)`separation positive selectie de culoare pozitiva`separation positive selectie de grup; alegere a grupului`group selection selectie de grup; alegerea grupului`group selection selectie de negru/de contur (in fot`black printer selectie de negru / de contur (in fotografie)`black printer selectie de o singura frecventa/de frecventa unica (in telefonia automata)`one-frequency dialling/selection selectie directa de posturi telefonice secundare`direct inward dialling selectie directa`through-dial(l)ing selectie facltativa`optional sampling selectie facultativa`optional sampling selectie falsa/ deformata`faulty selection selectie falsa/deformata`faulty selection selectie in mai multe faze (in statistica matematica)`multiphase sampling selectie (in telecomunicatii)`dialling selectie interurbana (automata)`dialling selectie interurbana (automata)`dialling-in/-out selectie interurbana automata`junction dialling selectie interurbana cu claviatura; selectie directa`key pulsing selectie interurbana prin audiofrec`voice-frequency dialling selectie interurbana prin claviatura`direct keying over trunk or toll circuits selectie interurbana prin disc`dialling pulsing selectie la distanta cu impulsuri p`toll circuits with multi-frequ selectie libera`hunting movement selectie libera (in telecomunicatii)`hunting movement selectie, metoda selectiei`sampling selectie naturala`natural selection selectie neprelucrata`crude sample selectie neprelucrata`crude sampling selectie nereprezentativa pentru po`maverick selectie nereprezentativa pentru populatie (in statistica matematica)`maverick selectie neterminata/incompleta`mutilated selection selectie numerica/de numere`impulse action selectie numerica/de numere`impulse action/stepping selectie numerica /de numere`impulse stepping selectie numerica/de numere`impulse stepping/action selectie numerica`numerical selection selectie obiectiva`unbias(s)ed sample selectie pas cu pas`step-by-step selection selectie pe grupe`quota sample selectie pe mai multe niveluri/trepte (in automatica)`level hunting selectie pe un singur nivel (in telefonie)`rotary hunting selectie`pick selectie`picking selectie ponderata`balanced sample selectie prin impulsuri`impulse selection selectie prin metoda coincidentei curentilor`coincident current selection selectie`sample selectie secventiala`sequential selection selectie`selection selectie tricroma`three-chromic separation selectie unica (in telefonie)`single-through dialling selectii cu elemente comparabile in`matched samples selectii cu elemente comparabile intre ele (in matematica)`matched samples selectiona (a)`breed selectiona (a)`cull selectiona(a)`pick selectiona ,a potrivi`match selectiona(a)`single selectiona prin metoda stroboscopul`strobe selectionare (a electronilor) dupa`velocity sorting selectionarea inului`flax selection selectionarea pieselor inainte de a`pre-assembly selection selectionare a pieselor inainte de asamblare`preassembly selection selectionat in abataj`picked out at the face selectivitate a catalizatorului`catalyst selectivity selectivitatea catalizatorului`catalyst selectivity selectivitate a solventului`solvent selectivity selectivitatea solventului`solvent selectivity selectivitate fata de can.adia`adjacent channel selectivity selectivitate fata de canalul adiacent`adjacent-channel selectivity selectivitate, inalta fidelitate`high-fidelity selectivitate/rezolutie (a unui dispozitiv) in frecventa`frequency selectivity selectivitate`selectance selectivitate`selectivity selectivitate`tuning property selectiv`selective selector al punctelor de masurare`measuring point selector selector auxiliar`service connector selector auxiliar`special code selector selector/comutator de toruri/miezuri magnetice`core switch selector, cuantificator`sampler selector cu culisa/ericsson`ericsson selector selector cu culisa/Ericsson`Ericsson selector selector cu perii`brush selector selector cu perii`trip rod selector cu permutare/comutare(in t`switching repeater selector selector de abonat cu mai multe linii, selector pentru abonat in hunting`hunting switch selector de amestec; al doilea preselector/cautator de apel`secondary line switch selector de amestec`secondary line switch selector de canal`channel selector selector de canale`channel selector selector de centrala`office (code) selector selector de centrala telefonica`office (code) selector selector de control`companion_work switch selector de control`companion-work switch selector de control`simultaneous-movement selector selector de faza`phase selector selector de grup`group selector selector de grup primar`first group selector selector de imagine/de afisare`display selector selector de imagine`display selector selector de incercare; selectorul m`test selector selector de linie`line-selector switch selector de linie multiplu, postselector`private-branch-exchange final selector selector de linii`connector selector de linii (final)`final switch selector de linii/final`final switch selector de linii interurbane`long-distanace connector selector de linii interurbane`long-distance connector selector de linii interurbane`toll connector selector de linii interurbane`trunk-offering selector selector de numere`numerical switch selector de plecare`outgoing selector selector de pozitie`position selector switch selector de prefix`code selector selector de prefix/de centrala`code selector selector de program (in tv)`program(me) selector switch selector de sosire`incoming selector selector de specimene/mostre`pattern selector selector de suprimare a socurilor d`digit absorbing selector selector de suprimare a socurilor de curent`digit absorbing selector selector de tonalitate`note selector selector de zona`zone selector selector discriminator de directie/paralel`discriminating selector selector dublu`dual_purpose selector selector final de linie; conector f`final connector selector final de linie; conector final`final connector selector final`final selector selector final`line connector selector`grain separator selector hassler`rotary plunger selector selector in coordonate`cross_bar switch selector (in mecanisme de comanda)`slotted adjustment plate selector inregistr.al primei l`a_digit selector selector inregistrator al cifrelor/literelor a doua si a treia (in sistemul director)`B and C digit selector selector inregistrator al primei litere (cifre)`A-digit selector selector (in telefonie automata)`switch selector interurban`long-distanace switch selector Keith principal/de grupuri`Keith master switch selector liber`hunting switch selector local`combination connector local selector local interurban`combination connector (local and toll) selector mecanic ultrarapid`super chopper selector multiplu de linii telefonice`PBX final selector selector pas cu pas`step-by-step selector/switch selector pas cu pas`strowger selector/switch selector pas cu pas`two-motion selector selector pas cu pas`vertical and rotary selector selector pentru limita inferioara`low-limit selector selector plan`panel selector selector plan`panel"selector selector repetitor/de control/ paralel`selector repeater selector repetitor`selector with repeater selector rotativ cu contacte lamelare`reed uniselector selector rotativ folosit ca presele`pre-selecting rotary switch selector rotativ`rotary selector selector rotativ`rotary switch selector rotativ`single-motion selector selector rotativ`spindle switch selector rotativ`vertical selector/switch selector tandem`tandem selector selector (telefonic) auxiliar`special code selector selector (telefonic) Hassler`rotary plunger selector selectron (tub el. ce inmagazineaza`selectron selectron, tub electronic de memorie pentru selectie foarte rapida`selectron select`select se lega, a asigura, a amara`secure se lega`make fast seleniat de argint`silver selenate seleniat de sodiu`sodium selenate seleniati`selenates selenil`selenyl selenit de sodiu`seleniura de sodiu selenit de sodiu`sodium selenite selenite`selenite selenit; gips`gyp selenit; gips`gyps; gypsum seleniti`selenites selenit, locuitor al Lunii; astronom (insarcinat cu observarea Lunii)`lunarian selenit (mineral)`selenite seleniura de argint`silver selenide seleniura de bismut`bismuth selenide seleniura de carbon`carbonselenide seleniura de etil`ethyl selenide seleniura de metil`methyl selenide seleniura de plumb`selenium lead seleniura de sodiu`sodium selenide seleniuri`selenides seleniu (se)`selenium seleniu (Se)`selenium selenografie`selenography selfactor (in ind. textila)`self-acting mule selfactor, masina de filat intermitent`selfactor selfactor`mule spinning (frame) selfactor`mule spinninig frame selfactor`self-acting mule selfactor`selfactor se lipi (de ceva)`stick sell`sold selsctie naturala`natural selection selsin de comanda`control synchro selsin-emitator`transmitting selsyn selsin, generator de urmarire sincrona`motor-torque generator selsin inductiv`inductosyn selsin, masina electrica de urmarire sincrona; dispozitiv de defazare/rotire de faza capacitiva, servomecanism de actionare sincrona`magslip selsin-receptor`receiving selsyn selsin`selsyn se/lui inssi/ei inse`itself semafoare pentru dirijarea circulatiei rutiere`street-traffic control lights semafoare pentru dirijarea circulat`street-traffic control lights semafor`light semafor`semaphore semafor`semaphore signal semana (a)`crop semana(a)`look(like) semana (a), raspandi (a), disemina`disseminate semana(a)`sow semana cu(a)`resemble semana cu(a)`take(after) semana in randuri (a)`drill semana`sow semanat bob cu bob`grain by grain sowing semanat`crop semanat cu brazde`sowing in furrows semanat cu masina`machine sowing semanat cu masina`maching sowing semanat in cuiburi`sowing in holes semanat in cuiburi`sowing in holes/pits/pockets semanat in cuiburi`sowing in pits/pockets semanat in mustul zapezii`early spring sowing semanat in randuri`drill sowing semanat in randuri`sowing in lines semanat in rānduri`drill sowing semanat in rānduri`sowing in lines semanat in sah`checkrows sowing semanat in sah`stagerred sowing semanat in sah`staggered sowing semanatoare; aparat pentru scos sāmburi`seeder semanatoare cu brazdare`shoe drill semanatoare cu discuri`disk drill semanatoare cu randuri`drill machine semanatoare de bumbac`cotton_sowing machine semanatoare de bumbac`cotton-sowing machine semanatoare de gradinarie`garden sowing machine semanatoare`drill(agr) semanatoare hipomobila`horse sowing machine semanatoare in cuiburi`machine for sowing in holes semanatoare in randuri`drill semanatoare in randuri inguste`close_sowing drill semanatoare in randuri`row drill semanatoare in rānduri`drill machine semanatoare in rānduri inguste`close-sowing drill semanatoare in rānduri`row drill semanatoare`seeder semanatoare`seeding machine semanatoare`sowing machine semanator`sower semanat pe coame`mound semanat pe coame`mound sowing semanat pe coame`ridge sowing semanat prin imprastiere`broadcasting semanat prin imprastiere`broadcast sowing semanat timpuriu de primavara`early spring sowing semanatura`crop semanatura de toamna`fall sowing semanaturi de toamna`autumn sowing semantica functoriala`functorial semantics semantica interpretativa`interpreter-oriented semantics semantica`semantics semantica; suma a regulilor care determina semnificatia propozitiilor dintr-un limbaj (de programare); studiu al raportului intre semne/ simboluri si semnificatia acestora`semantics se margini`abut semasiologie`semasiology semestrial, de doua ori pe an`semi-annual; biannual; twice a year (s./a.) semestru`half semestru`halfyear semestru`semestr semestru`term semet; arogant; imperios; irezistibil; zdrobitor`overbearing semet`haughty semet`lofty semiacetal al formaldehidei`hemiformal semiacetal ciclic`inner hemiacetal semiacetal`hemiacetal semiacetali`semiacetals semiacetalul formaldehidei`hemiformal semiaglomerat`half-fused semiaglomerat`semi-sintered semiajur; ochiuri lungi (la tesaturi, tricoturi)`spread loop semiajur; ochiuri lungi`spread loop semiajur; ochiuri lungi transferate`half point transfer(knitting) semiajur; ochiuri lungi transferate (tricot)`half-point transfer (knitting) semialbire`half bleaching semiamplitudine`half-width semiamplitudine`midrange semiamplitudine`modified man semiamplitudine`semirange semiamplitudine`semi-range semiantracit`semianthracite semiaur`imitation gold semiautomat`half-automatic semiautomat`partial automatic semiautomat`semi-automatic semiautomat`semimechanical semiaxa imaginara (a unei hiperbole); semiaxa conjugata`semiconjugate axis semiaxa mare`major semi-axis semi-axa mica`minor semi-axis semiaxa mica`minor semi-axis semiaxa reala/ transversa (a unei hiperbole)`semitransverse axis semiaxa`semi-axis semiax`differential axle semiax oscilant, arbore planetar`swinging half-axle semibucla`half-loop semicadru (in tv)`partial image semicadru`partial image semicantitativ`semiquantitative semicantitativ`semi-quantitative semicarbazida`aminourea semicarbazida; aminouree`aminourea semicarbazida, aminouree`semicarbazide semicarbazida, aminouree`semi-carbazide semicarbazone`semi-carbazones semicarbonizare`carbonization at low temperatu semicarbonizare`partial carbonization semicarbonizare,semicocsificare`low-temperature carbonization semicarter`half-crankcase semicelula (pentru electroliza)`single-electrode system semicelula`single-electrode system semiceluloza`hemicellulose semicerc`hemicycle semicerc manevrabil/navigabil (intr-un ciclon tropical)`navigable semicircle semicerc manevrabil`navigable semicircle semicerc; semiciclu`semicircle semicerc`semicircle semicerc`semi-circle semicer`mother-tree semiciclic`hemicyclic(al) semiciclu ;semiperioada`half cycle semicilindru`semi-cylinder semicircular, in forma de semicerc`semi-circular semicnductor`mixed semi-conductor semicoarba de gaurit`half brace head semicoasta (la navele de lemn)`half timber semicoca (despre fuzelaj)`half shell semicocs, coalit`coalite semicocs de carbune brun / de ligni`semi-coke from brown coal semicocs de lignit/de carbune brun`partially carbonized lignite semicocsificarea carbunelui`low-temperature carb. of coal semicocsificare`partial carbonization of coal semicocsificare`semicoking semicocsificare`semi-coking semicocs`low carbonization coke semicocs`low-temperature coke semicocs`semicoke semicocs`semi-coke semicoloid`hemicolloid semicoloid`semi-colloid semicompact`hemicompact semiconcasat (despre agregate)`half-broken semiconcasate`half-broken semiconductor aliat prin adaugare`addition semiconductor semiconductor CMOS de mare viteza (pentru frecvente foarte mari)`high-speed complementary metal oxide semicon-ductor (HCMOS) semiconductor cu conductie prin goluri/de tip p`hole-conducting semiconductor semiconductor cu impuritati in adāncime`deep-lying impurity semiconductor semiconductor cu oxid metalic; tehnologie de realizare a tranzistoarelor folosind straturi de metal-oxid-semiconductor (MOS)`metal-oxide-semiconductor (MOS) semiconductor defect/cu goluri de tip p`defect semiconductor (semiconductor) dotat/ dopat cu fosfor`phosphorus doped semiconductor extrinsec/cu atomi de impuritati`extrinsic semiconductor semiconductor extrinsec`extrinsic semiconductor semiconductor intrinsec/ fara impuritati`intrinsic semiconductor semiconductor ionic`ionic semi_conductor semiconductor masiv / compact`bulk semiconductor semiconductor MOS la care canalul conductor este realizat cu purtatori majoritari pozitivi; MOS cu canal pozitiv`positive-channel metal oxide semiconductor (PMOS) semiconductor neutralizat`compensated semiconductor semiconductor prin exces/de tip n`n-tipe semiconductor semiconductor`quasi_conductor semiconductor`quasi-conductor semiconductor`semi-conductor semiconductor tip n`excess semiconductor semicontinuu, semipermanent`semicontinuous semicontinuu, semipermanent`semi-continuous semiconvergenta`conditional convergence semiconvergent`semi-convergent semicristal`semi-crystal semicronometru`half chronometer semicuadrica, familie de drepte lin`regulus semicuplaj de frana`brakecoupling semicupola`vaulted passage semicurent de selectie`half-select current semidecatare`semidecating semidecatare`semi-decating semideschis, semianchis`semi shrouded semideschis, semiinchis`semishrouded semidiametru, raza (in geometrie)`semidiameter (s.d.) semidipol cu adaptor coaxial`half dipole with coaxial stub semidiurn`semidiurnal semidiurn`semi-diurnal semiduneta`raised quarterdeck semidur,de duritate mijlocie(la pie`medium hard semidur, de duritate mijlocie (la pietre abrazive)`medium-hard semidur`semihard semiebonita`semihard rubber semiempiric`semi-empirical semifabricant; tagla`slab billet semifabricat`bar strip semifabricat`blank semifabricat cav`hollow billet semifabricat (de cauciuc)`half-finished rubber semifabricat din lingou`ingot blank semifabricat fasonat crud (in ind. sticlei si a ceramicei)`green moulded half-finish semifabricat`half-finished good/material semifabricat`half-finished good/material/product semifabricat`half-stuff semifabricat in suluri`rolled-up stock semifabricat rotund pentru laminarea tevilor`round billet semifabricat rotund pentru laminare`round bilet semifabricat`semifinished article/ good/ material/ product semifabricat`semi-finished material/product semifabricat`semimanufactured article/good/material/product semifabricat`semiproduct semifabricat`semi-product semifabricat stratificat`laminated preform semifabricat; tagla`bar strip semifabricat (tagla, brama) pentru laminare`rolling billet semifabricat (tagla, brama) pentru`rolling billet semifabricat; tagla`slab billet semifag`pearl semifang (la tesatura tricot)`royal rib semifang`royal rib semiferma`half-principal semiferma`half-truss semiferma (in constructii)`half-principal semiferma (in constructii)`half-truss semifinala`semi_final semifinisat`semifinished semifinisat`semi-finished semiforma (de turnare)`mould part semiforma`mould part semigaz`half-way throttle semigreu`medium heavy semigrinda`half beam semigrup degenerat la dreapta (in algebra)`right singular semigroup semigrup degenerat la dreapta`right singular semigroup semigrup fara elemente idempotente (in algebra)`non-potent semigroup semigrup fara elemente idempotente`non-potent semigroup semigrup`half-group semigrup hausdorff`mob semigrup Hausdorff`mob semigrup`hemigroup semigrup idempotent`idempotent semigroup semigrup (in algebra)`hemigroup semigrup matricial`matrix semigroup semigrup, monoid; curba de ordinul n cu punct multiplu de ordinul n - 1 `monoid semigrup,monoid`monoid semigrup ortogonal (in algebra)`rectangular semigroup semigrup ortogonal`rectangular semigroup semigrup`semi-group semigrup stationar`stationary semigroup semiimagine (fiecare dintre cele doua fotografii stereoscopice)`half image (of stereophotographs) semiimagine(fiecare dintre cele dou`half image(of stereophotograph semiimbinare`half-joint semiinaltime`half breadth semiinchis`half-closed semiincleiat`soft-sized semiindustrial`pilot_scale semiinfinit`semi-infinite semiintreg (numar)`half-integer semiinvariant`cumulant semiinvariant`cumulat semiinvariant factorial`factorial cumulant semiivariant, cumulant (in geometrie)`semi-invariant semilagar; reazem de arbore in forma de semicerc`half-bearing semilagar;reazem de arbore in forma`half-bearing semilargime`half-width semilichid, vascos`semi-fluid semilichid, vāscos`semifluid semiligravura;autotipie;gravura in`half-tone phototypography semilogaritmic`semi-log (arithmic) semilogaritmic`semilog(arithmic) semiluna`crescent semiluna`crestfallen semiluna`half-moon semilungime de unda`one-half wavelength semimaree`half tide semimaree`half-tide semimat`half matt semimat`semidull semimercerizare`half-mercerizing semimercerizare`half-mercezing semimicrofractionare`semimicrofractionation semimicrofractionare`semi-microfractionation seminar`seminar seminar teologic; (mai ales istoric) seminar iezuit; liceu particular`seminary seminat`semi-dull semincer, arbore de samānta`seed-tree semincer; arbore-mama`mother-tree semincer`seed-tree seminegre`half-dark seminegre`medium-faced semineu, camin`chimney semineu, camin; cos industrial/de fum/de tiraj; horn, burlan de cos; gura de vānt`chimney semineu`chimney semineu,cos industrial,cos de fum,t`flue semineu; cos industrial / de fum /`smokestack semineu`fireplac seminormal (solutie)`half-normal seminte nemature de bumbac acoperite cu fibra; deseuri de la bataj si carde`motes seminte nemature de bumbac acoperit`motes seminte sparte`broken seeds semintis natural (in silvicultura)`natural seedling/sowing semintis natural`natural seedling semintis natural`natural sowing semintis natural`seedling-growth semintis`seedling semintis`sowing semiobscuritate`gloom semiosie; (arbore) ax planetar/de diferential`axle shaft semiosie`axle shaft semiosie`half-axle semiosie`semi-axis semiotica; studiul sintactic, semantic si pragmatic al simbolurilor`semiotics semioza, studiul transferului si transformarii simbolurilor`semiosis semipanza`half-linen semipatrisor`en semipatrisor`en_quad(rat) semipatrisor`en-quad(rat) semipatrisor`n-quadrant semipatrisor`nut quad semiperioada, alternanta`semiperiod semiperioada, alternanta`semi-period semiperioada`half cycle semiperioada`half-period semiperioada, semiciclu, alternanta`semicycle semiperioada, semiciclu`semi-cycle semipermanent; (mec) semirigid, semifixat`semipermanent semipermeabil`semi-permeable semipermeabil`semi-transparent semipieptanare`semicombing semipieptanare`semi-combing semiplan`half plane semiplan (in geometrie)`side of a line semiplan`semiplane semiplan`semi-plane semiplanul pozitiv`upper half plane semipānza`half-linen semipolar`semi-polar semiportabil, semistabil`semiportable semiportabil, semistabil`semi-portable semiportelan`feldspathic stoneware semiportelan`feldspatic stoneware semiportelan`semi-porcelain semiprelucrat`half-black semipunte`half deck semipunte, punte partiala`half deck semiremorca cu doua osii`two-axle semi-trailer semiremorca cu platforma joasa`low-bed semitrailer semiremorca monoax`single-axle semitrailer semiremorca monoax`single-axle semi-trailer semiremorca`semitrailer semiremorca`semi-trailer semiretea`half of the system semirigid, semifixat`semi-permanent semipermanent semirigid`semi-rigid semirotund`half round semirotund, semicilindric`semicylindrical semirotund, semicilindric`semi-cylindrical se misca, a se deplasa, a calatori`travel semisectiune, sectiune elementara (a unui filtru electric)`half-section semisinterizat, semiaglomerat`semisintered semispatiu`half space semispatiu`semi-infinite body (space) semispatiu `semi-infinite body/space semistructura cu mediane (in topologie)`median semilattice semistructura cu mediane`median semilattice semitelecomandat`semiremote semitelecomandat`semi-remote semiteuga scurta (constructii navale)`monkey forecastle semiton; autotipie`half-tone semiton`half-tint semiton (in poligrafie)`half-tint semiton`semitone semitonuri false, nuante de umbra folosite pentru diferentierea unor parti ale ilustratiei`mechanical tints semitort cu ingrosatura in fir`slub semitort cu laminaje standard`standard-draft roving semitort cu laminaj standard`standard-draft roving semitort de la flaierul gros; prelucrare a semitortului la flaierul gros`slubbing semitort de la flaierul gros`slubbing semitort din calti`tow roving semitort (din fibre de sticla)`roving semitort dublu`double roving semitort`foreyarn semitort gros`coarse roving semitort (in ind textila)`foreyarn semitort mijlociu`intermediate roving semitort rupt`broken end semitort`waste ends semitransparent`semi-opaque semitransparent`semi-transparent semitraversa`auxiliary spar semitraversa ; traversina`half timber semitren de aterizare`undercarriage half semit`semite semit, semitic; semit`Semitic semiultraaccelerator, accelerator semiultrarapid`semi-ultraaccelerator semiultraaccelerator`semi-ultraaccelerator semiunda, alternanta`half-wave semiunda`half-wave semiunghi`half angle semivariant, cumulant`semi-invariant semivector`semi-vector semiversus, functia hav x = (1 - cos x)/2`half versine/-versed sine; haversine (function) semiversus`half-versiune/_versed sine semiversus`haversine semivocala`semivowel semivulcanizare`semi-vulcanization semna (a)`designate semna(a)`put semna(a)`sign semna(a)`subscribe semn admisibil`admissible character semnala (a)`announce semnala(a)`signal semnala(a)`signalize semnal accidental/ fals`ghost signal semnal accidental/fals`ghost signal semnal accidental/perturbator`spurious signal semnal accidental`spurious signal semnal activ`suffix semnal acustic`acoustic signal semnal acustic`sound signal semnal aleatoriu/parazit`stray signal semnal al emitatorului de indicativ`answer-back signal semnal al unei bucle`loop signal semnal al unui fascicul de teleghidaj`beam signal semnal analogic`analogue signal semnal anuntator/indicator al liniei de serviciu`order-wire signal semnal anutator/indicator al liniei`order wire signal semnal/apel de incendiu`fire call semnal audibil`audible tone semnal audio/care contine informatia de sunet`audio (A, AUD) semnal automat`self-acting signal semnal (care activeaza un punct) de comanda/de excitatie/de actionare`driving signal semnal care indica scaderea uleiului sub nivelul normal`low oil alarm semnal care indica scaderea uleiulu`low-oil alarm semnal ci disc`disk signal semnal combinat de luminanta si crominanta`colour-picture signal semnal comercial,marca firmei`commercial sign semnal complex/compus (din mai multe frecvente), semnal video`composite signal semnal cu anticipare pentru numarare/contorizare`prebatch signal semnal cu disc`disk signal semnal cu disc invirtitor`revolving disk signal semnal cu disc rabatabil`hinged disk signal semnal cu disc rabatabil (la cai ferate)`hinged disk signal semnal cu frecvente combinate`mixed frequency signal semnal cu pavilioane`code signal semnal cu pavilioane`flag signal semnal cu paviloane`flag signal semnal cu rachete`star signal semnal de acoperire (cai ferate)`covering signal semnal de acoperire`covering signal semnal de acoperire`train-protection signal semnal de actionare`action signal semnal de actionare/de comanda `action signal semnal de actiune`forward signal semnal de alarma/avertizare`alarm signal semnal de alarma/de avertizare`alarm signal semnal de alarma`sos distress signal semnal de alarma`warning signal semnal de anulare / de fine de conv`ring-off signal semnal de apel`calling signal semnal de apel`recall signal semnal de apel`ring-forward signal semnal de apropiere de un etaj (la ascensoare)`lift car flash-signal device semnal de apropiere de un etaj (la ascensor)`elevator cab flash-signal device semnal de apropiere de un etaj (la`elevator cab flash_signal dev. semnal de apropiere de un etaj`lift car flash-signal device semnal de atentie`notice signal semnal de atentie`warning signal semnal de avertisment pentru statie`approach signal for station semnal de avertisment pentru statie (la cai ferate)`station shield semnal de avertisment pentru statie`station shield semnal de avertisment pt.stati`approach signal for station semnal de avertizare/preliminar de durata`pretime signal semnal de avertizare`warning signal semnal de baliza exterioara (in rad`foremarker semnal de baliza exterioara (in radio-navigatie)`foremarker semnal de baliza exterioara (in radionavigatie)`outer marker semnal de baliza exterioara(in radi`outer marker semnal de blancare`blanking signal semnal de blocare`locking signal semnal de bloc`block signal semnal de bloc (cai ferate)`block signal semnal de bloc/ de manevra (indicānd pozitia macazului)`signal indicating position of points semnal (de cale ferata) cu disc invārtitor`revolving disk signal semnal de clopot`acoustic signal semnal de coincidenta`synchronization signal semnal de comanda/de actionare`actuating signal semnal de comanda/de instructiune`order signal semnal de comanda/excitator/activant`drive/driving signal semnal de comanda`monitoring signal semnal de comanda`monitor signal semnal de comanda`steering signal semnal de confirmare a numerelor`number-received signal semnal de corectare a umbrei/a petei de pe imagine (in tv)`shading-compensation signal semnal de corectie`correcting signal semnal de corectie`error signal semnal de corectie`patch semnal de declansare;preimpuls`prefix semnal de declansare; preimpuls; prefix al unei radiotelegrame; numar de preselectie (in telefonie)`prefix semnal de deranjament (in telefonie)`number unobtainable tone semnal de deranjament`number unobtainable" tone semnal de deranjament`out-of-order tone semnal de diferentiere`rate signal semnal de directie`steering command semnal de eliberare/de confirmare a declansarii`release (guard) signal semnal de emisie continuu; linie lunga; cheie apasata (in telegrafie); radiatie continua (in radiolocatie)`long dash semnal de emisiune continu`continuous_dash signal semnal de emisiune continuous_wave`continuous_wave signal semnal de emisiune continuu;cheie a`long dash semnal de emisiune continuu; linie lunga; cheie apasata; radiatie continua (in radiolocatie)`continuous-dash signal semnal de emisiune continuu; linie lunga; cheie apasata; radiatie continua (in radiolocatie)`continuous-wave signal semnal de eroare/de anulare`erase signal semnal de eroare/de anulare`rub-out signal semnal de eroare/de corectie/care indica aparitia unei erori in functionarea unui dispozitiv`error signal semnal de etalonare`calibrating signal semnal de excitare`driving signal semnal de faza/de sincronizare`phasing signal semnal de franare`brake signal semnal de ghidare`pilot indicator semnal de identificare a registrului`register code signal semnal de identificare (in aeronautica)`route-marking characteristic semnal de identificare (in aeronaut`route-marking characteristic (semnal de) identificare (in radiotelegrafie)`marker signal (semnal de) iesire binara`binary output semnal de iesire (din tunel)`exit signal semnal de iesire`exit signal semnal de iesire`output signal semnal de iesire simetric`balance output signal semnal de imagine suprimat / blancat (in televiziune)`blanked picture (video) signal semnal de imagine; videosemnal`picture signal semnal de impulsuri de lumina`flashing signal semnal de incendiu`fire-alarm signal semnal de incendiu`fire signal semnal de incepere a convorbirii`answer signal semnal de incepere a convorbirii`off-hook signal semnal de incepere a selectiei`proceed-to-select signal semnal de inchidere (a convorbirii)`clearing signal semnal de informare; abonatul „nu poate fi obtinut"`no such number tone semnal de informare/de citire`information signal semnal de informare`information signal semnal de informare`no such number"tone semnal de informatie in comenzi/reglaje`information in controls semnal de interdictie (care impiedica aparitia unui eveniment)`inhibiting signal semnal de interogare/de intrebare`inquiry signal semnal de interval/de spatiu intermediar`space signal semnal de interventie/de tranzit (al unei operatoare)`forward transfer signal semnal de intoarcere`back signal semnal de intoarcere / reflectat`backward signal semnal de intoarcere`return signal semnal de intrare analogic`analog input semnal de intrare analogic`analogue input semnal de intrare (cai ferate)`entry signal semnal de intrare`come_in signal semnal de intrare/de primire (a trenurilor)`home signal semnal de intrare/ de primire`home signal semnal de intrare discontinuu/intermitent`intermittent input semnal de intrare`entry signal semnal de intrare`input signal semnal de intrare (la cai ferate)`station signal semnal de intrare`station signal semnal de invitatie la emisiune`proceed-to-send signal semnal de invitatie la transmisiune`proceed-to-send signal semnal de la urma trenului; lumina`tail light semnal de la urma trenului`tail signal semnal de liberare de garda`release guard signal semnal de libera tre`go_ahead semnal de linie libera`ringing tone semnal de linie ocupata`busy signal semnal de linie (telefonica) libera`ringing tone semnal de macaz`point indicator (signal) semnal de maree`tide signal semnal de mascare a imaginii (in tv)`mask image signal semnal de navigatie neluminos`daymark semnal de noapte`night signal semnal de numerotare a impulsurilor`plusing signal semnal de ocupare/ocupat`seizing signal semnal de „ocupat"`busy-back tone semnal de,, ocupat ''`busy:back tone semnal de ocupat (in telefonie)`sign for busy semnal de oprire`stop(ping) signal semnal de oprire`stopping signal semnal de oprire`stop signal semnal de pana / avarie`breakdown signal semnal de pana/de avarie`breakdown signal semnal de pata neagra`shadow signal semnal de pauza`interval signal semnal de pauza`pause signal semnal de pericol naval/de cerere de ajutor (SOS)`naval distress wave semnal de pornire (a trenului)`ready-to-depart semnal de pornire (cai ferate)`clear signal semnal de pornire`clear signal semnal de pornire / de executare`signal to go ahead or carry on semnal de pornire/ de executare`signal to go ahead/to carry on semnal de pornire/de validare`enabling signal semnal de pornire`ready-to-depart semnal de pozitie a acului indicator (la aparate de masurat)`points signal semnal de pozitie a acului`points signal semnal de prefix; impuls preliminar`prefix signal semnal de prim plan (in tv)`foreground signal semnal de (punere in) faza/de sincronizare (in telefonie)`phasing signal semnal de punere in faza pe alb (in tv)`phase-white semnal de racheta cu stele (in navigatie)`star signal semnal de radiofar intern`inner_marker signal semnal de radiofar intern`main entrance signal semnal de rapel/de rechemare`recall signal semnal de raspuns/de confirmar`answering signal semnal de raspuns/de confirmare`answering signal semnal de raspuns / de confirmare`reply semnal de raspuns/de confirmare`reply semnal de reactie`feedback signal semnal de reavizare`repeating signal semnal de recunoastere/de identificare`identification signal semnal de recunoastere`identification signal semnal de recunoastere`recognition signal semnal de recunoastere (termen maritim militar)`recognition signal semnal de referinta`reference signal semnal de schimbare`deception signal semnal de semafor`semaphore signal semnal de separare`cut_off signal semnal de sesizare (de priza)`seizing signal semnal de sfarsit de convorbire`disconnect signal semnal de sfarsit/de fine de convor`clearing indicator semnal de sfarsit/de fine de convor`clearing_out signal semnal de sfirsit / de fine de conv`supervisory signal semnal de sfārsit, cod sau semnal indicānd sfārsitul unei unitati de informatie`end mark semnal de sfārsit de convorbire`clear-back signal semnal de sfārsit de convorbire`clearing-out signal semnal de sfārsit de convorbire`disconnect signal semnal de sfārsit de convorbire`on-hook signal semnal de sfārsit/de fine de convorbire`clearing indicator semnal de silfie`call semnal de sincronizare de culoare`chrominance sync burst semnal de sincronizare de culoare`colour sync signal semnal de sincronizare intarziattel`delayed synchronization signal semnal de sincronizare`synchronizing potential semnal de sincronizare`synchronizing signal semnal de sonerie`acoustic signal semnal de sonerie`bell signal semnal de sonerie, semnal acustic; semnal de clopot`acoustic signal semnal de stalp`high signal semnal de stalp`signal on post semnal de stare/generat de un dispozitiv pentru a indica starea sa curenta`status signal semnal de stingere`tattoo semnal de stālp (cai ferate)`high signal semnal de stālp`signal on post semnal de televiziune standard/conform standardelor de emisie in televiziune`standard television signal semnal de televiziune`television signal semnal de televiziune/video`vision signal semnal de terminare a unui mesaj`end-of-message signal semnal de timp`time signal semnal de trecere`intermediate block signal semnal de trecere (la calea ferata)`intermediate block signal semnal de trecere`line signal semnal de triere`marshalling signal semnal de unu neperturbat`undisturbed one-output semnal de urgenta`urgency signal semnal de valoare limita`limit signal semnal de vibrator/de buzer`pip-pip-pip signal semnal de zero neperturbat`undisturbed zero-output semnal de zi`day signal semnal diferential de luminanta in minus a albastrului (in televiziunea color)`blue colour difference signal/B-Y signal semnal digital numeric`digital signal semnal dublu`double signals semnale care nu contin informatia de sincronizare (in tv)`non-sync signals semnale care se repeta/periodice`recurrent signals semnale de dirijare a circulatiei p`street-traffic signals semnale de iesire raportate/comandate in faza`phase-related output signals semnale de impulsuri neutilizabile`blinking semnale de impulsuri neutilizabile (Loran)`blinking semnale de sincronizare complexe; impulsuri de sincronizare de linie si de cadre (in tv)`mixed syncs semn al egalitatii`equality sign semn al egalitatii`equal mark semnal ernat`negative report semnal eronat`negative report semnal etalon`artificial black signal semnal etalon pentru alb`artificial white signal semnal etalon pentru alb`artificial wite signal semnal etalon pentru alb (in tv)`nominal white signal semnal etalon pentru alb`nominal white signal semnal etalon pentru negru (in televiziune)`artificial black signal semnal etalon pentru negru (in tv)`nominal black signal semnal etalon ptr. negru (in telelv`nominal black signal semnal fals de directie (in telecomunicatii)`improper routing character semnal final/de inchidere`sign-off signal semnal fonic de ceata/ de ( pe usca`fog signal semnal fonic de ceata`fog signal semnaliator incastrat in caroserie`built_in blinker semnal I/de crominanta (in tv)`I-signal semnal/impuls de selectie a numerelor (in telefonia automata)`pulsing signal semnal / impuls de sincronizare a purtatoarei de culoare (in televiziunea color)`chrominance/colour carrier sync pulse semnal/impuls de sincronizare a purtatoarei de culoare (in televiziunea color)`colour/chrominance carrier sync pulse semnal/impuls de sincronizare pe verticala/a cadrelor`field synchronizing signal semnal incomplet de imagine in culori/fara semnale de sincronizare (in tv color)`non-composite colour picture signal semnal indicator de apel`ringing signal audible at call semnal indicator de apel`ringing signal audible at calling semnal in dinti de ferastrau al baleiajului de linie (in tv)`line sawtooth semnal in faza`common-mode (in-phase) signal semnal in (forma de) trepte`stair-stepped signal semnal intarziat`delayed signal semnal interurban de ocupat`group busy signal semnaliza (a)`flag semnaliza(a)`signal semnaliza cu lumina (a)`flicker semnalizare a cocoasei`hump signalling semnalizarea cocoasei`hump signalling semnalizare a defectelor`fault signalling semnalizarea optica a aeroport`airport lighting semnalizare/apel in banda vocala`in-band signalling semnalizare cu baston-pilot (la calea ferata)`staff system semnalizare cu baston-pilot`staff system semnalizare cu baston-pilot`train-staff signalling semnalizare cu fanionul`flag-wagging semnalizare cu lampa`lamp signalling semnalizare cu repetarea semnalelor la fiecare punct intermediar al caii de transmisie`link-by-link signalling semnalizare cu repetarea semnalelor`link -by-link signallling semnalizare de parcurs (cai ferate)`route signalling system semnalizare de parcurs`haul signalling semnalizare de parcurs (la cai ferate)`haul signalling semnalizare de parcurs`route signalling system semnalizare inainte`forwardsignalling semnalizare inainte`forward signalling semnalizare in curent continuu prin inversarea sensului curentului`single commutation direct current signalling semnalizare in pauzele unei convorbiri (telefonice)`signal-to-noise break-in semnalizare in timp util`in-slot signalling semnalizare la sina`detector bar semnalizare optica a aeroportului`airport lighting semnalizare optica`optical signalling semnalizare prin impulsuri`impulse signalling semnalizare prin inductie (in telefonie)`induction signalling semnalizare prin modulare in amplitudine`amplitude change signalling semnalizare radio`radio warning semnalizare`report semnalizare selectiva in frecventa`frequency selective signalling semnalizare selectiva in frecventa`harmonic selective signalling semnalizare`signal (l) ing semnaliza`signal semnalizator`annunciator semnalizator; aparat de semnalizare`signalizer semnalizator; aparat de semnalizare`signal (l) lizer semnalizator/avertizor de incendiu`fire-alarm (box) semnalizator clipitor incastrat`flush type blinker semnalizator cu clapete`annunciator board semnalizator cu lumina clipitoare`flashing trafficator semnalizator cu lumina intermitenta`flashing light indicator semnalizator cu lumina intermitenta`flashing light indicator/trafficator semnalizator de alarma la caldura anormala`heat alarm semnalizator de incendiu`fire alarm semnalizator incastrat in caroserie`built-in blinker semnalizator la gura putului`bankksman semnalizator_operator`blinker_signal operator semnal liber acustic`audible ringing signal semnal liber, acustic`audible ringing signal semnal liber`dial hum semnal liber; ton de apel/de centrala`dial hum (semnal) limitat de zgomotul detectorului`detector-noise limited semnal luminos clipitor /intermiten`blinker light semnal luminos clipitor/intermitent`blinker light semnal luminos clipitor / intermitent`blinker signal semnal luminos/de lumina`flare signal semnal luminos fix`fixed light semnal luminos`flare semnal luminos`flare signal semnal luminos`flash_light semnal luminos intermintent`occiltiong light semnal luminos intermitent`flashing light semnal luminos intermitent`intermittent lght semnal luminos intermitent`intermittent light semnal luminos intermitent; lampa de semnalizare`flash signal semnal luminos, lampa de semnalizar`blinker signal semnal luminos; lampa de semnalizare`lamp flashing semnal luminos, lampa de semnalizar`flash signal semnal luminos ;lampa de semnalizar`flickering signal semnal luminos; lampa de semnalizar`flickering signal semnal luminos`lamp flashing semnal luminos`light signal semnal luminos`luminous signal semnal luminos; (nav) far; a calauzi cu un semnal luminos`beacon semnal luminos pentru pietoni`pedestrian crossing lights semnal luminos pulsatoriu distinctiv, semnal luminos intermitent`occulting light semnal luminos`signal flare semnal; (mil) to giv the signal for firing = a da semnalul de incepere a focului; (la telefon) calling signal = semnal de chemare; (cf) home signal = semnal de sosire; (nav) signal officer = ofiter de transmisiuni; insemnat; a signal victory = o mare victorie; (vi) a da un semnal; (vt) a semnala, a comunica prin semnale (un ordin, etc.)`signal semnal modulator/de comanda a modulatiei`modulator control signal semnal morse prescurtat`contracted morse_signal semnal Morse prescurtat`contracted Morse-signal semnal multiplu (cu cel putin doi parametri de informatie)`multiple signal semnal multiplu, semnal dublu`echo signal semnal multplu`multiple signal semnal neclar/neinteligibil`mushy signal semnal numeric`number signal semnal numeric`numeral signal semnal optic de alarma`visual alarm semnal optic de pericol`danger light semnal optic/de televiziune; ochi d`visual signal semnal optic „ocupat"`busy-flash signal semnal optic`optical signal semnal optic`visible signal semnal orar`time signal semnal oscilant`wig-wag signal semnal pentru lipsa curentului de a`signal of missing ringing curr semnal permisiv/ de intrare (in statie)`permissive signal semnal permisiv`permissive signal semnal perturbator artificial; perturbatie artificiala a receptiei radiofonice; paraziti industriali; zgomot provocat de echipamente electrice`man-made noise/statics semnal perturbator`interfering signal semnal perturbator sub forma de salt/pas unitar`step unit disturbance semnal pilot/ de comanda/ de supraveghere`pilot signal semnal pitic /mic`dwarf signal semnal pitic/mic`dwarf signal semnal principal`inner_marker signal semnal principal`main entrance signal semnal produs de camera de televizi`camera signal semnal progresiv spre negru (in televiziune)`chicken semnal proportional cu eroarea`error-proportional signal semnal (purtator) de informatie`intelligence signal semnal puternic / mare`large signal semnal radiofonic`radio call semnal rampa/liniar variabil`ramp signal semnal reflectat`returned signal semnal; semnalizator | | a anunta;`signal semnal`signal semnal/sunet/ton continuu`continuous signal/sound semnal telefonic`telephone signal semn al tiparitorului`printer's mark semnal/ton/sunet continuu`permanent note semnal/ton/sunet continuu`permanent note/ sound/ tone semnal/ton/sunet continuu`permanent sound semnal/ ton/ sunet continuu`permanent sound/ tone/ note semnal/ton/sunet continuu`permanent tone semnal total de sincronizare`composite sinchrozation signal semnal total de sincronizare`composite synchronization signal semnal trapezoidal de corectie geometrica a liniei (in tv)`horizontal keystone correction semnal tv transmis mult mai lent decāt transmisia standard`slow scan television (SSTV) semnal/unda purtator(-oare) de imagine`picture carrier semnal „unu" perturbat`disturbed-one output semnal video/de imagine/de videofre`video signal semnal video total/complet`composite picture (video) signal semnal video total`composite picture(video) semna pe(a)`sign(on) semna pe verso (a)`endrose semnare`subscription semnatar, parte semnatara`signatory semnatar, persoana care semneaza`signer semnatar`subscriber semnatura colectiva/sociala`joint signature semnatura, iscalitura; to append/affix one's signature = a-si aplica semnatura; to forge a signature = a falsifica o semnatura; (polig) signature for the press = bun de tipar`signature semnatura`signature semnaturi`crop semna un acord`sign an agreement semn`badge semn binar`binary place semn/caracter de ignorare (in informatica)`ignore character semn/caracter incomplet/ deformat (in telecomunicatii)`mutilated character semn care indica volumul de lichid preluat`delivery mark semn`character semn comercial, marca de comert`commercial sign semn conducator`guide slot semn conducator (in ind. textila)`guide slot semn conventional pe o harta`conventional sign for maps semn / cruce de registru`register mark semn de alineat`break mark semn (de astar) pe saula lochului, lasatura (loch)`forerunner semn (de astar)pe saula lohului, la`forerunner semn de avertizare/de recunoastere`distinguishing mark semn de bord liber.semnul lui plims`plimsoll mark semn de carte`bookmark semn de carte`reading mark semn de corector`reader's mark semn de corectura`proof mark semn de corectura`proofreader's mark semn de corectura`reader's mark semn de corectura; stampila`proof mark semn de definire/declarare/enunt`declarator semn de exclamare`admiration mark semn de exclamatie`exclamation mark semn de exclamatie`exclamation mark/point semn de exclamatie (!)`stress mark semn de geamandura`top mark semn de intrebare (pe marginea core`query semn de intrebare`question mark semn de intrebare`question-mark semn de lasatura (pe saula lochului)`stray mark & (semn de legatura)`ampersand & (semn de legatura „si")`ampersand semn de loh`stray mark semn de nota in text`dagger semn de oprire`stopping mark semn de paragraf`paragraph mark semn de pauza (in muzica)`interval sign (in music) semn de pauza (in muzica)`interval sign(in music) semn de punctare // a puncta`punch mark semn de punctare/a puncta`punch mark semn de pus coli`gauge pin semn de pus coli`lay mark semn de recunoastere`signet semn de referinta (in text si in note de subsol)`dagger semn de registru`guide mark semn de repetare`repeat mark semn de scadere; minus`subtraction sign semn de spata (la razboaie de tesut)`reed mark semn de spata`reed marks semn de sunet scurt`short mark semn din cap`nod semn din nastere`birth-mark semn distinctiv`badge semn distinctiv`distinguishing characteristic semn distinctiv`distinguishing characteristic/feature semn distinctiv`distinguishing feature semn distinctiv`feature semn distinctiv, marca`identification mark semn distinctiv; reper`distinctive mark semne ale cheilor de lant`cable markings semne conventionale pe harti`conventional signs for maps semne de intrebare`question_mark semne de marcaj ale saulei de sonda (in navigatie)`marks and deeps semne de paragraf`paragraph mark semne de pronuntie a cuvintelor`diacritical marks semne de pronuntie`diacritical marks (semne de) punctuatie`punctuation semne disponibile`language (computer) semne distinctive`markings semne indicatoare`reference marks semnele citarii, ghilimele`quotation-marks semnele tndechilor`temple marks semn frontal`front mark semn grafic pentru secunda ('')`second mark semnifica; a insemna`signify semnificatie`account semnificatie (a unui cuvānt, etc.); tel, tinta, obiect (al unei actiuni, etc.); (vt) a da de inteles; a denota`purport semnificatie; importanta, insemnatate`significance semnificatie, inteles; importanta, insemnatate`significance semnificatie`meaning semnificatie`purport semnificatie; sens; inteles`meaning semnificatie`significance semnificatie`value semnificativ; caracteristic`significant semnificativ`characteristic semnificativ; determinat; nealeatoriu`significant semnificativ, elocvent, indicator, care indica, care arata`indicative semnificativ;elocvent;indicator`indicative semnificativ; expresiv, sugestiv; with a significant look = cu o privire expresiva; important`significant semnificativ (in logica matematica)`meaningful semnificativ`meaning semnificativ`relevant semnificativ`significant semnificativ; with a meaning look = cu o privire plina de intelesuri; intentionat; well meaning = bine intentionat; intentie, scop, gānd; sens, semnificatie, inteles (al unui cuvānt, etc.); what is the meaning of this word = care este intelesul acestui cuvānt; a look full of meaning = o privire plina de inteles`meaning semn`indication semn indicator`distinguishing mark semn; indiciu; indicatie; emblema, firma; cifra; (geod) punct de reper; (mat) simbol/a insemna; a marca; a semna`sign semn; indiciu; indicatie; firma; ci`sign semn in relief`embossed mark semn lateral`side gauge semn lateral`side mark semn;marcaj`guide mark semn`mark semn morse`mark semn morse`morse signal semn negativ; minus`negative sign semn negativ;minus`negative sign semn, nota, indiciu, trasatura distinctiva, caracteristica; (muz) nota; clapa (de pian); (pl) cāntec; (si fig) ton, nuanta; to change one's note = a schimba tonul; semn (de intrebare, de exclamare); adnotare, nota, comentariu, insemnare; foot note = nota de subsol; insemnare, notita, nota; he cannot speak without notes = nu poate vorbi liber, fara insemnari; bilet, scrisoare; he dropped me a note = mi-a trimis un bilet; nota diplomatica; 1 (com) polita; 1 borderou, factura; bank-note = bancnota; credit note = factura; dispatch note = buletin de trimitere; 1 atentie; worthy of note = demn de retinut; to take note of = a lua nota de; 1 notorietate; 1 (vt) a nota, a observa; to note something as a fact = a lua act de un fapt; 1 a insemna, a nota; to note something down = a insemna ceva, a nota (despre ceva); make/take a note of this = ia nota de asta`note semn, notatie, simbol (grafic)`symbol semn`note semn pe cablu de masura`pendnat semn pe cablul de masura`marker semn pentru sunete scurte (in poligrafie)`short mark semn pentru sunet lung`macron semn pentru sunet scurt`breve semn pe piese de asamblat pentru indicarea pozitiei reciproce`matchmark semn prevenitor`preventive mark semn prevestitor, piaza; a prevesti, a prezice`foretoken semn;reper;marcare;marca fabricii;i`mark semn`score semn`sign semn`signal semn/simbol de terminare`complete/completion flag (semn tipografic pentru) nota muzicala`music type semn (tipografic) pentru sunet lung`macron semn tipografic`typogra[hycal sign semn`token semn; to make a sign to somebody = a face (un) semn cuiva; in sign of reconciliation = in semn de impacare; a sign of rain = un indiciu ca va ploua; (mat) semn; firma; shop sign = firma de magazin; (muz) simbol; indicator; (vt) a face un semn (cuiva); a semna, a iscali; this letter is not signed = scrisoarea aceasta nu e semnata; to sign oneself = a) a semna; b) (com) a semna (o polita, o cambie); a indica, a arata (prin semne); / to sign away = a semna un act renuntānd (la o proprietate, etc.); to sign on = a angaja (un lucrator); (vi) a face semne cuiva; to sign off = a) a semna condica (la terminarea lucrului; b) (despre postul de radio) a-si inceta emisiunea; to sign on = a) (despre lucratori) a se angaja; b) a semna condica (la inceperea lucrului)`sign semn`trace semnul egalitatii`equality sign semnul egalitatii`equal mark semnul egal(itatii)`sign of equality semnul egalitatii`sign of equality (semnul) minus; (prep) mai putin, fara, minus; 10 minus 5 is/leaves 5 = 10 minus 5 fac 5; he came back minus his hat = s-a intors fara palarie; (mat) negativ; a minus quantity = o cantitate negativa`minus semnul pe piese de asamblat`matchmark (semnul) plus; cantitate pozitiva/ pozitiv`plus; positive semnul plus`plus sign semnul punct`pointing mark semnul radical`radical sign semnul & (si)`ampersand semnul/simbolul radicalului`root sign semnul tiparitorului`printer's mark se musca (despre o parima)`ride senal de acces la port`harbour approach channel senal de circulatie a plutelor`raft channel senal de circulatie a plutelor`raft channel/pass senal de circulatie a plutelor`raft pass senal navigabil de pilot (ape de pi`pilot waters senal navigabil de pilot`pilot's fairway senal navigabil; pasa`fairway senal navigabil;pasa`navigation channel senal navigabil (pe fluvii); pasa de navigatie`navigation channel senal,portsart`channel senal`sailing line senate`senat senator`senator send`sent senila`catepillar chain senila`caterpillar senila`caterpillar chain senila`chain track senila`crawler (belt) senila`crawler track senila`crawler trank senila`creeper track senila de cauciuc`rubber belt track senila de cauciuc`rubber track senila de excavator`excavator crawler senila de excavator`excavator crawler/track senila de excavator`excavator track senila`endlesstrack senila flexibila`snake track senila; lant de senila`endless track senila`roller-chain track senila`track senila`track chain senilitate`senility senil`senile seninatate, serenitate; calm, liniste`serenity seninatate`serenity senin`clear senin`fair senin`fine senin`serene senin`serenity senin`unclouded senior feudal`feoffor senior`senior senior; stapān, proprietar; our Lord/the Lord = Dumnezeu; lord (titlu al baronilor, contilor, vicontilor si marchizilor englezi); magnat, rege (al finantelor, al industriei, etc.); the cotton lords = regii bumbacului; (fam) to live like a lord = a trai ca un print; lord (pentru a denumi principalii membrii ai unor ministere) the Lord of the Admirality = Lorzii Amiralitatii; (pl) (the House of) Lords = Camera Lorzilor; (vt) a conferi (cuiva) titlul de lord`lord sens`aim sens al curentului`direction of current sens al deplasarii acelor de ceasornic`clockwise direction sens al elicei (canalelor la scule)`hand of helix sens antiorar`counterclockwise direction sens antiorar; sens opus/contrar acelor unui ceasornic`counterclockwise (direction) sens`bearing sens conductor`forward direction sens de rotatie`direction of rotation sens de rotatie`hand of rotation sens de rotatie`sense of rotation sens de trecere (al unui redresor)`low-resistance forward direction sens de trecere`pass direction sens/directie a elicei (la masini-unelte)`direction of hand sens, directie`sense sens`direction sens giratoriu (la circulatia in piete)`rotation sense sens giratoriu (la circulatia in pi`rotation sense sens giratoriu`roundabout sens`hang sensibil`emotional sensibil`feeling sensibil, impresionabil; (TH) sensibil`responsive sensibilitate acustica`acoustic responsiveness sensibilitatea deviatiei`sensitivity of deflection sensibilitate a filmului fotografic (masurata in unitati internationale ISO)`film speed sensibilitate a impuritatii (la semiconductoare)`impurity response sensibilitatea la efectul de capaci`hand capacity effect sensibilitatea la eviatie (a unui t`deviation sensitivity sensibilitate a nivelei (geodezice)`sensitiveness of the level sensibilitatea nivelei`sensitiveness of the level sensibilitatea punctului zero`zero-level sensitivity sensibilitate a unui aparat de masurat la deviatia maxima a indicatorului`meter full scale sensitivity sensibilitate/ capacitate de raspuns/de reactie/de sensibilitate (a unei fotocelule, a unui regulator in doua puncte)`responsiveness; responsivity sensibilitate cromatica`chromatic sensivity sensibilitate de contrast`contrast sensivity sensibilitate de deviatie (a unui tub catodic), raport intre deplasarea spotului si variatia tensiunii sau a inductiei magnetice`deflection sensitivity sensibilitate de deviatie`deflection sensitivity sensibilitate de infrarosu`infrared response sensibilitate de modulatie, panta a caracteristicii de modulatie`modulation sensitivity sensibilitate de pozitie (la instrumente)`sensitiveness to position sensibilitate de pozitie (la instru`sensitiveness to position sensibilitate de putere`power sensibility sensibilitate de raspuns sporita`enhanced response sensibilitate de referinta`zero-level sensitivity sensibilitate diferentiala, invers al diferentei relative de luminanta minime perceptibile`contrast sensitivity sensibilitate dinamica`dynamic sensitivity sensibilitate fata de antidetonant`antiknock susceptibility sensibilitate fata de detonant`antiknock susceptibility sensibilitate`feeling sensibilitate (fizica); susceptibilitate, emotivitate`sensibility sensibilitate fotoelectrica`luminous sensitivity sensibilitate in curent`current sensitivity sensibilitate (la aparate si mecani`response sensibilitate la crestatura`notch sensibility sensibilitate la culoare`colour sensivity sensibilitate la culoare/cromatica`colour sensitivity sensibilitate la deviatie (a un tub`diffraction sensitivity sensibilitate la deviatie (a unui tub cu gaze catodice)`diffraction sensitivity sensibilitate la deviatie (a unui tub cu raze catodice)`deviation sensitivity sensibilitate la energie`energy sensitiveness sensibilitate la energie`energy sensitivness sensibilitate la frecventa_imagine`image response sensibilitate la inhibitor`inhibitor response sensibilitate la lumina albastra`blue response sensibilitate la lumina`light sensitivity sensibilitate la pragul de functionare`operating threshold sensitivity sensibilitate la soc (explozivi)`sensitiveness to percussion sensibilitate la soc`sensitivity to percussion sensibilitate la socuri (a aparatelor)`sensitiveness to tapping sensibilitate la socuri (a aparatel`sensitiveness to tapping sensibilitate la suprimarea zgomotului`squelch sensitivity sensibilitate la umezeala`moisture sensitivity sensibilitate limitata;factorde cal`noise figure sensibilitate luminoasa dinamica`dynamic luminous sensitivity sensibilitate monocromatica`monochromatic sensibilty sensibilitate monocromatica`monochromatic sensitivity sensibilitate pancromatica/ la toate culorile`panchromatic response; panchromatism sensibilitate pe mm;increment pe di`openness of scale sensibilitate pe unitatea de lungime; increment intre diviziunile scalei`openness of scale sensibilitate relativa`relative sensitivity sensibilitate`responsiveness sensibilitate`sensibility sensibilitate`sensitiveness sensibilitate`sensitivity sensibilitate spectrala`colour response sensibilitate spectrala/de culoare`colour response sensibilitate spectrala`spectral sensitivity sensibilitate spectrala`spectrophotoelectric sensitivity sensibilitate spectrala`spectrophotoelectric sensivity sensibilitate spectrala utila (a unui tub videocaptor)`effective colour response sensibilitate; susceptibilitate`sensitivity sensibilitate termica`heat sensibility sensibilitate totala`total sensitivity sensibilit.de dev.a tub catodic cu`deflection sensitivity magneti sensibilizare`sensitivation sensibilizare`sensitization sensibilizare`sensitizing sensibiliza`sensitize sensibilizator, mijloc de sensibilizare`sensitizer sensibilizator`sensitizer sensibilizat`sensitized sensibil la (a fi)`feel sensibil la caldura`sensitive to heat sensibil la coroziune`sensitive to corrozion sensibil la culoare`colour-sensitive sensibil la culori`colour _sensitive sensibil la faza`phase-sensitive sensibil la lumina (despre filme foto)`light-reactive sensibil la lumina`light-reactive sensibil la lumina`light-sensitive sensibil la lumina rosie`sensitive to red light sensibil la lumina`sensitive to light sensibil la neutroni`neutron-sensitive sensibil la patare`susceptible to spotting/staini sensibil la radiatii alfa`alpha-sensitive sensibil la raze alfa`alpha_sensitive sensibil la rosu (foto)`red-sensitive sensibil la rosu`red-sensitive sensibil la ruginire/la coroziune; corodabil`corrodible sensibil la ruginire/la coroziune`corrodible sensibil la soc`sensitive to shock sensibil la structura, dependent de`structure sensitive sensibil la supraancalzire`sensitive to overheating sensibil la temperatura, termosensibil`sensitive to temperature sensibil la umezeala`moisture-sensitive sensibil`responsive sensibil`sebsible sensibil`sensible sensibil`sensitive sensibil`subject(to) sens invers (in)`backward sens invers/opus sensului de conductie, sens de neconducere (la redresoare)`inverse direction sensistor; tranzistor cu siliciu, cu rezistenta puternic dependenta de temperatura`sensistor sensitograma, cliseu sensitometric`sensitogram sensitograma`sensitogram sensitometrie, masurare a sensibilitatii peliculelor fotografice`sensitometry sensitometrie`sensitometry sensitometru, aparat pentru masurarea sensibilitatii materialelor fotografice`sensitometer sensitometru`light tunel(of sensitometer) sensitometru`sensitometer sens`meaning sensor actionat prin fibre optice`fibre-optic(ally operated) sensor sensor`detector sens, orientare`sense of direction sens`sense sens`tenor sensul acelor de ceasornic (in)`clockwise sensul contrar de miscare al acelor`counterclockwise sensul curentului`direction of current sensul de orientare a fibrelor`grain direction sensul de orientere a fibrelor`grain direction sensul de trecere al unui redresor`low-resistance forward directi sensul / directia elicei`direction of hand sententios`sententious sentimentalism`sentimentalism sentimental`sentimental sentimental`soft sentiment`emotion sentiment`feeling sentiment`sense sentiment`sentiment sentiment, simtamānt`sentiment sentinta de condamnare la moarte`death-warrant sentinta, judecata; decernare, conferire; a decerna; premiu`award sentinta`sentence (sent, sent) (vt) (to) a trimite (la); to send a child to school = a trimite un copil la scoala; to send somebody for/after something = a trimite pe cineva dupa ceva; a trimite, a expedia (o scrisoare, etc.); it was sent by post = a fost expediat prin posta; to send a present = a trimite un cadou; a lansa, a proiecta (o racheta, etc.); (despre soarta, etc.) a da, a ingadui; a goni, a alunga; out attack sent the enemy flying = atacul nostru l-a pus pe inamic pe fuga; (despre radio) a emite, a transmite; to send away = a) (fam) a trimite la plimbare; b) a goni, a alunga`send senzatie; a painful sensation of cold = o senzatie dureroasa de frig; senzatie, vālva; to make a sensation = a face senzatie`sensation senzatie auditiva`auditive/auditory sensation senzatie cromatica`colour sensation senzatie luminoasa`luminous sensation senzatie`sensation senzatie`touch senzational`sensational senzitiv; sensibil; to be sensitive to cold = a fi sensibil la frig; susceptibil; sensitive on the question of honour = susceptibil in chestiuni de onoare; (bot) the sensitive plant = mimoza`sensitive senzor/captator relativ/de deplasare (la masini-unelte)`incremental position sensor/transducer senzorial`sensorial senzorial`sensory senzualitate`concupiscence senzualitate`sensuality senzual; libidinos, lasciv`concupiscent senzual`sensual senzual`sensuous senzual, voluptos; sensual pleasures = placeri senzuale`sensual se`one separa (a)`abstract separa (a)`breakdown separa (a)`cut_off separa (a)`divide separa (a)`divorce separa (a),grada (a), marunti (a)`divide separa; a opri; a exclude; a zavori`shut off separa(a se)`seclude(from) separa(a se)`separate separa (a se)`sever separa, a sorta, a extrage prin sep`separate out separa(a)`take(apart) separabil; care poate fi taiat/retezat`severable separabil, detasabil`separable separabil, divizibil, decompozabil`separable separabil`separable separa de`abstract from separa din amestec (a se), desparti`dissociate separa fractiuni grele`knock back separa in parti`separate into parts separa in straturi`separate into layers separa prin cristalizare (a se)`crystallize out separa prin floculare / prin coagul`separate as a flocculent separa prin floculare / prin coagul`separate at the flocculent sta separare a aerului`air separation separare a amestecurilor`separation of mixtures separarea amestecurilor`separation of mixtures separarea centrifugala a aerului`centrifugal air separation separare a coloanelor`column splitting separarea gazelor, stripare`degasification separarea impulsurilor de sincroniz`separation separarea impulsurilor de sincroniz`synchronizing pulse separation separarea izotopilor`separation of isotopes separare a liantuli de pigment`bleed separare a metalelor (din minereu sau aliaj)`liquation separarea neta a fractiunilor`clean_cut separation separare a prafului in ciclon`mechanical air separation separarea prafului in ciclon`mechanical air separation separarea radicalilor acetil`deacetylation separare (a semnalelor) dupa frecventa`frequency sharing separarea spumei`scumming separare a stratului difuzat prin jonctiunea pn (la semiconductoare)`junction isolation of the diffused layer separare a stratului marginal`boundary break-away separation separarea stratului marginal`boundary break_away separation separarea stratului marginal`layer separation separare a unei intreprinderi (rezultata dintr-o fuzionare)`de-merger separare (a unei linii); disjunctie; SAU intrinsec`disjunction separare a unei radacini (in algebra)`root location separarea variabilelor`separation of the variables separare a zgurei`slag separation separarea zgurei`slag separation separare`bag filtering separare chimica`chemical separation separare cu curent de gaze`gas-stream separation separare`cut_off separare`cutting_off separare, despartire; (geol, met) segregare, segregatie (licuatie)`segregation separare, despartire`pulling apart separare, despartire`setting apart separare, desprindere; taiere, retezare; rupere; despicare`severance separare`detaching separare`detachment separare, disociere`dissociation separare`divorce separare dupa greutatea specifica`gravitational separation separare dupa greutatea specifica`gravity separation separare dupa greutatea specifica; separare gravitationala`gravitational separation separare electrica a metalelor`electroparting separare electrica (cu etaj separator)`electrical isolation separare electromagnetica a izotopi`electromagnetic isotope separ. separare/ filtrare cu saci`bag filtering/filtration separare/filtrare electrostatica`electrostatic separation separare gravitationala dupa greuta`gravity segregation separare gravitationala/gravimetrica/dupa greutatea specifica`gravity separation separare gravitationala/gravimetric`gravity separation separare gravitationala`gravitational separation separare gravitationala`gravitational setting separare, impartire, defalcare`division separare (in aparate) cu sicane`baffle separation separare in curent de aer;epurare p`pneumatic separation separare intrinseca, separare a doua zone semiconductoare printr-un strat de baraj cu conductivitate intrinseca`intrinsic layering separare magnetica`separation separare neta a fractiunilor`clean-cut separation separare neta a fractiunilor`close_cut separation separare neta a fractiunilor`close-cut separation separare pe cale electrolitica`electrolyticparting separare pe cale electrolitica`electrolytic parting separare (pe cale) umeda`wet separation separare pneumatica centrifuga`whizzee air separation separare pneumatica`pneumatic cleaning separare/precipitare electrolitica`electrodeposition separare precisa`nisip cu margini ascutite separare precisa`sharp separation separare prin developare`separation by development separare prin diluare`separation by dilution separare prin dislocare`separation by displacement separare prin distilare a produselor usoare`skimming processing separare prin distilare a produselo`skimming processing separare, scindare, sectionare`severing separare`secession separare; sectionare; scindare`severing separare; selectionare; (met) sortare manuala (a minereului); (text) culegere; colectare; bataie; batere; bataj`picking separare;separatie;rost;clivaj`parting separare`separation separare`splitting out separare uscata (a minereurilor)`dry separation separare uscata`dry separation separat`asunder separat`discreet separat`distinct separat, distinct; (fil) abstract`discrete separatie energetica intre doua ben`energy gap separatie intre motor si locul de c`dash separatie, perete (provizoriu) de s`shifting board separatie pneumatica`pneumatic cleaning separatie, taiere, desprindere, ret`severance separatii longitudinale (in magazia cu cereale a navei)`shifting boards separat, imbucatatit`asunder separat, individual; jointly and sevarally = in mod solidar`sevarally separator antibalon`antiballooning separator separator antibalon`balloon separator separator antibalon; separator de fir`antiballooning separator separator`arrester separator centrifug/cu taler; centrifuga cu disc`disc-bowl centrifuge separator centrifug/cu taler`disc-bowl centrifuge separator centrifug`ratio separator separator/colector de grasimi`fat trap separator/colector de impuritati; filtru`scale trap separator_comutator`double-throw disconecting swit separator-comutator`double-throw disconnecting switch separator conic`cone separator separator cu aer`air classifier separator cu raclete`drag classifier separator cu sicane pentru condensarea aburului`condensing steam trap separator`cut_off key separator de abur; oala de condens`steam separator/trap separator de abur; oala de condens`steam trap/ separator separator de abur`steam separator separator de abur`steam trap separator de acumulator`battery plate separator separator de apa (in ind.petroliera)`gun-barrel separator de apa`water separator separator de apa`water trap separator de banzina`petrol separator separator de bara colectoare`bus_bar separating awitch separator de bare (colectoare)`selector switch disconnector separator de benzina`gasoline trap separator de benzina`petrol separator separator de captat produse petroli`waste-water separator separator de cenusa`ash separator separator de cenusa`flue_dust catcher separator de cenusa`flue-dust catcher separator de fascicule`beam splitter separator de faza`phase-splitter separator de fir`antiballooning separator separator de fir`yarn separator separator de fum`smoke separator separator de fund (gaze_titei)`gas anchor separator de fund (gaze-titei)`gas anchor separator de gaze`gas separator separator de gaze`gas trap separator de grasime`grease extractor separator de grasime`grease extractor/trap separator de grasimi`fat collector separator de grasimi`grease separator separator de grasimi`skimming tank separator de gudroane acide`sludge distillate separator separator de gudroane; striper pent`tar stripper separator de gudron`detarrer separator de gudron`separator for tar separator de gudron`tar extractor separator de gudron`tar separator/settler separator de gudron`tar separato/settler separator de impuritati din conducte/ din tevi`pipe-line strainer separator de impuritati din conduct`pipe_line strainer separator de impuritati`dirt trap separator de lapte`cream separator separator de lapte`milk separator separator de lichide`mist separator separator de lichid la aspiratie`dead-end trap separator de linie`feeder disconnector separator de namol/de noroi`trash catcher separator de namol; deznisipator`slime separator separator de namol`slime separator separator de namol`sludger separator de nisip, deznisipator`sand separator separator de noroi`mud separator separator de noroi`sludge extractor separator de pasta (de hārtie)`stock separator separator de pasta`stock separator separator de pesti`fish skimmer separator de picaturi al unui turn de racire`drift eliminator separator de picaturi/de ceata`demister separator de picaturi`drip/drop eliminator separator de picaturi`drip flap separator de picaturi`drop catcher separator de picaturi`liquid trap separator de picaturi`spray catcher separator de praf`dust chamber separator (de praf) prin inertie`inertial separator separator (de praf) prin lovire; aparat de separat praful prin inertie`impingement separator separator (de praf) prin lovire`impingement separator separator de sarcina`load break cut-out/switch separator de sarcina`load isolator separator de sens de circulatie`directional separator separator de smāntāna`cream separator separator de sonda`well separator separator de spuma cu discuri(la pr`dish skimmer separator de spuma cu discuri (la prepararea aluminiului)`dish skimmer separator de spuma`foam separator separator de ulei,capcana stratific`oil trap separator de ulei; capcana stratigrafica de petrol`oil trap separator de ulei;decantor de titei`oil separator separator de ulei/de titei; decantor de titei`oil separator separator de ulei`grease separator separator de ulei`lubricant-separator separator de ulei`oil expeller/interceptor separator de ulei`oil interceptor separator de ulei`oil interceptor/ expeller separator de ulei pentru aburul de emisie`exhaust-steam oil separator separator de ulei pt. abur de emisi`exhaust steam oil separator separator de unsoare`grease trap separator de vapori`vapo(u)r eliminator separator de zgura; colector de spuma (la turnare)`skimmer gate separator de zgura; colector de spu`skimmer gate separator de zgura (la reteaua de t`skimming gate separator de zgura (la reteaua de turnare)`skimming gate separator de zgura`skim gate separator de zgura`slag riser separator`disconnecting switch separator`disconnector separator`divider separator/divizor de faza`phase splitter separator dupa greutatea specifica`gravity separator separator (electric)`separating switch separator (electric)`splitting key separator electromacnetic al izotop`electromagnet isotope separato separator electromagnetic al izotopilor; uzina de separare electromagnetica a izotopilor`electromagnet isotope separator separator electromagnetic de minere`electromagnetic ore separator separator electromagnetic de minereu`electromagnetic ore separator separator`entrainment separator/trap separator florentin (in ind.chimica)`separating flask separator florentin`separating flask separator`grader separator hidraulic`hydroseparator separator (in minerit)`separating device separator intre placile acumul`accumulator plate separator separator; lamela; adaos liniar`linear shim separator`linear shim separator magnetic cu inductie`induction magnetic separator separator magnetic de fier`gaurd magnet separator magnetic de fier`guard magnet separator magnetic`magnetic grader separator magnetic`magnetic separator separator magnetic`magnetseparator separator magnetic`magnet separator separator optoelectronic`opto-electronic isolator separator`parting device separator pneumatic cu aer`air separator separator pneumatic cu aer `air separator separator; reazem; limitator de cursa; opritor, clichet; obturator; eclator; descarcator la supratensiune; paratraznet`arrester separator`screening device separator; sectionor`disconnector separator/selector de amplitud`amplitude separator separator/selector de amplitudini`amplitude separator separator/selector de impulsuri`impulse separator separator`separating device separator`separating switch separator, sita, trior, distantier`separator separator, sortator`sorting device separator`sorting device separator`splitting key separator sub presiune`pressure separator separator (trior)uscat electromagne`electromagnetic dry separato separator umed electromagnetic`electromagnetic wet separator separator; usa de aerare`trap separator uscat`dry separator separat`separate separa zgura (a)`dross separe (a)`detach se pare ca`seem(it s that) sepdumag, inregistrare magnetica a sunetului pe doua piste`sepdumag sepia`sepia seping actionat cu angrenaj si culisa`single-geared crank shaper seping actionat cu angrenaj si culi`single-geared crank shaper seping cu avans transversal`travel(l)ing head shaper seping cu cursa utila la intoarcerea saniei principale/la cursa de inapoiere`draw cut shaper seping cu cursa utila la intoarcere`draw cut shaper seping cu doua sanii principale`double shaping machine seping cu mecanism de actionare cu`crank shaper seping cu mecanism de actionare cu culisa`crank shaper seping cu mecanism de actionare cu pinion si cremaliera`geared shaper seping cu mecanism de action.cu pin`geared shaper seping duplex/cu doi berbeci`double shaper seping`horizontal slotter seping la cursa de inapoiere`draw cut shaper seping, masina de rabotat transversala`shaping machine seping, masina de rabotat transvers`shaping machine seping`squaring machine seping`transverse planing machine se prabusi`tumble down seprator de lichide`mist separator se precipita, a se depune`subside se prelinge`trickle down septavalenta`septavalence septel`livestock septel`live-stock septembrie`september septembrie`September septentrional, nordic`septentrional septentrional`septentrional septicemie`blood-poisoning septicemie`sepsis septic`septic septic; septic poisoning = septicemie; mijloc septic`septic septilion, 1024 (in M. Brit.); cvadrilion, 1015 (in S.U.A.)`quadrillion septime`seventh septuagenar`septuagenary sepulcral, de mormānt, funebru; (despre voce) cavernos`sepulchral se pune pe uscat; a fi aruncat la c`strand se pune pe uscat`run aground/ashore sera calda`hothouse sera`conservatory sera de ananas; plantatie de pini`pinery serafic`seraphic sera`glass_house sera`greenhouse sera`hothouse seral`evening sera, rasadnita; cuib, focar (de vicii)`hotbed serardizare, zincare prin difuziune`sherardizing se rasturna,a bascula,a savira (o n`overturn serata`party serata`socialevening sera; uscatorie`hothouse serbare, veselie`rejoicings ser de latex`serum of latex se recafe, a se restabili`recuperate serenada`serenade serenada; (vt) a face (cuiva) o serenada`serenade se resolidifica`re-solidify se retrage`retire se revarsa,a deborda,a deversa,a in`overflow ser fiziologic`normal saline solution sergent`sergeant seria actiniului`actinium series seria dienelor`diene series seria grasa`fatty series seria hidrocarburilor`hydrocarbon series seria hidromatica`hydroaromatic series serial/in serie pe bit; prelucrare/ transmitere bit cu bit`serial by bit serial/in serie pe caracter; prelucrare/transmitere caracter cu caracter`serial by character serializare, transmitere seriala pe bit`serialisation serial-paralel (combinatie seriala dupa un semn si paralela dupa bitii care il alcatuiesc; instalatie care converteste o intrare seriala intr-o iesire paralela)`serial-paralell serial`serial seria Mac Laurin pentru ln (l+x)`logarithmic series seria mac laurin pt. ln(l+x)`logarithmic series seria motorului`engine number seria omologilor acetilenei`acetylene series seria parafinica/parafinelor`paraffin series seria taylor`taylor series seria tensiunilor (electrochimice)`electrochemical series seria tensiunilor`series of potentials seria terpenica`terpenic series seria toriului`thorium series seria uraniului`uranium series sericicultor, crescator de viermi de matase`silk breeder sericina`sericine sericina`silk gum sericit (mineral)`sericite sericit`sericite se ridica in vint`work to windward serie a carei suma este egala cu numarul e`factorial series serie actinica`actinides series serie aleatorie, sir aleatoriu (in`random series serie aliciclica`alicyclic series serie alifatica/grasa`aliphatic series serie alternanta`alternating series serie a potentialelor de electrod (in electrochimie)`series of potentials serie armonica alternata`semiharmonic series serie aromatica`aromatic series serie`array serie a tensiunilor (electrochimice)`electrochemical series serie`batch serie benzenica`benzene series serie bonomiala`binominal series serie concentrata de puncte de cusatura in zig-zag (pentru intarirea punctelor intens solicitate)`bartack serie conjugata`conjugated series serie convergenta`convergent series serie cvasiponderata`nearly poised series serie de articole`serial serie de calibre`groove row serie de compusi`series of compounds serie de dezintegrari`decay chain serie de dezintegrari`decay series serie de experiente`series of experiments serie de experiente`series of tests serie de fabricatie`class of fabricated products serie de fabricatie`series (of fabricated products serie de fabricatie`series (of fabricated products) serie de functii`functional series serie de impulsuri periodice`periodic pulse-train serie de incercari`series of trials serie de linii`line series serie de linii spectrale Lyman`Lyman series serie de litere(in telegrafie)`letter case serie de masurari repetate`repeat run serie de nave monotip`one-design class serie de observatii`series of observation serie de pavilioane;ridicatura (pav`hoist serie de puteri`ascending power series serie de puteri`exponential series serie de puteri (in analiza matematica)`power series serie de puteri`power series serie de standarde/de etaloane`group standard serie de valori nominale normale, serie normala a valorilor nominale`standard rating serie dinamica/in timp`temporal series serie dinamica`time series serie divergenta`divergent series serie exponentiala/de puteri; seria lui ex`exponential series serie Fourier de sinusuri`sine series serie fourier`fourier's series serie galvanica`galvanic series serie / garnitura de site`sieve set serie/garnitura de site`sieve set serie grasa`fatty series serie / grup de masini`bank (of machines) serie/grup de masini`bank (of machines) serie impropiu divergenta/oscil.con`oscillating series serie in timp`chronological series serie izomorfa`isomorphous series serie lacunara`gap series serie/ lant de dezintegrari`disintegration chain serie/lant de dezintegrari`disintegration chain serie/lant de dezintegrari`transformation chain serie (lant) de transformari radioactive`radioactive chain serie (lant) de transformari radioa`radioactive chain serie medie (intre 50 si 500 bucati)`mid-scale serie naftenica`naphthene series serie olefinica`olefine series serie olefinica`olefin series serie omoloaga`homologous series serie omologa`homologous series serie parafinica/a parafinelor`paraffin series serie peste tot convergenta`permanently convergent series serie polimer-omoloaga`polymer-homologous range/series serie polimer-omologa`polymer-homologous renge serie principala`chief series serie principala`principal series serie secundara / laterala`secondary series serie semiconvergenta`conditional convergent series serie`series serie, sir; a series of mistakes = o serie de greseli; gama (de culori, etc.); asortiment (de marfuri)`series serie sir de contoare`counter tray serie/sir de contoare`counter tray serie / sir de masuratori`series of measurements serie, sir, progresie`series serie spectrala`series of lines serie spectrala`spectral series serie/ succcesiune de strate`series of strata serie/ tren de impulsuri periodic(a)`periodic pulse-train serif`marshal serif`sheriff serigrafie, procedeu de imprimare cu ajutorul unui ecran de matase`screen printing serigrafie`screen printing serigrafie`serigraphy serigrafie`stencil process serii marginit convergente`boundeddly convergent series serii marginit convergente`boundedly convergent series serina`amino_hydroxy_propionic acid serina`hydroxy alanine serina`serine seringa; jet, tāsnitura (a unui lichid); (fam) parvenit, snob; (vt) a face sa tāsneasca; (vi) a tāsni`squirt seringa`syringe seriografie, executare de radiografii in serie`stencil process seriografie, radiografie in serie`serial radiography serios`demure serios`earnest serios`grave serios, grav; this is a serious matter = este o chestiune serioasa; the situation is getting serious = situatia se agraveaza`serious serios`intimate serios`serious serios`severe serios`steady serios`valid serios; zelos; seriozitate; in earnest = serios; to be in earnest = a fi, a vorbi serios; avans, arvuna; (fig) garantie`earnest seriozitate`earnest seriozitate, gravitate (a unei situatii)`seriousness seriozitate`gravity seriozitate`seriousness seriozitate; zel, ardoare`earnestness seriplan, aparat de determinat vizual defectele de fir`seriplane seriplan, aparat de determinat vizu`seriplane serlac`shellac se roti (prin intoarcere de 360 gra`rotate the entire circle seroxid de sodiu`solozone serpenina de cupru`copper coil serpentina a evaporatorului`evaporation coil serpentina a unui alambic`worm of a still serpentina`coiled pipe serpentina`coiler serpentina`coil (of) pipe serpentina`coil pipe serpentina curba`serpentine serpentina de abur`steam coil serpentina(de alambic)`worm serpentina de condensator`condenser coil serpentina de incalzire a evaporatorului`evaporator coil serpentina de incalzire a evaportor`evaporator coil serpentina de incalzire cu abur`steam heating coil serpentina de incalzire cu abur`steam-pipe coil serpentina de incalzire`heat coil serpentina de incalzire`heating coil serpentina de preracire/de racire a supraincalzirii; element de preracire`desuperheating coil serpentina de racire`coil condenser serpentina de racire`condensing ciol serpentina de racire`condensing coil serpentina de racire`cooling coil serpentina de racire`serpentine cooler serpentina de racire`spiral condensing tube serpentina de tavan/de plafon`overhead coil/grid serpentina de teava`pipe coil serpentina de teava`spiral tube serpentina de teava`spiral worm serpentina evaporatorului`evaporation coil serpentina`helix serpentina`pipe coil serpentina`serpentine serpentina, serpuire; meandrare; (mat) serpentina, curba x2y2 + b2y - a2x = 0; (minr) serpentin`serpentine serpentina, serpuire`serpentine serpentina spirala`spiral coil serpentina`spiral coil of pipe serpentina`winding pipe serpentina`winding tube serpentina`worm pipe serpentin`serpentine serpui, a incolaci in spirala`snake serpui(a)`twist serpui(a)`wind serpuire`meandering serpuire, meandrare`meandering serpuire; ondulare`flexuosity serpuire, ruliu`rolling movement serpuitor, sinuos; sovaitor`flexuous serpuitor`sinuous serpuit`serpent ser`serum sertaar rotativ`oscillating cylindrical valve serta`cargo battens sertaras pentru inversarea sensului`reversing valve sertaras/supapa a(l) regulatorului`regulator valve sertaras tubular`cylindrical slide valve sertarasul / supapa regulatorului`regulator valve sertar auxiliar de expansiune`auxiliary slide valve sertar auxiliar/de expansiune`auxiliary slide valve sertar`chest sertar cilindric/circular`globe valve sertar cilindric pentru egalizarea presiunii`pressure-equalizing globe valve sertar cilindric; robinet cu sertar`sleeve valve sertar cilindric`sliding cylindrical valve sertar cu canal`canal slide valve sertar de admisie`inlet sliding plug sertar de admisiune`inlet sliding plug sertar de ajustare`adjusting slide sertar de distributie`distributing valve sertar de gaz cald`hot_gas valve sertar de gaz cald`hot-gas valve sertar de gaze supraincalzite`valve for superheated gases sertar de inalta presiune`high-pressure slide valve sertar de potrivire/de reglare/de ajustare`adjusting slide sertar depotrivire/reglare`adjusting slide sertar de reglare`governor slide valve sertar`drawer sertar dublu`double slide sertar; lada; cutie`drawer sertar`pigeon_hole sertar plan cu canal`channel slide-valve sertar plan cu canal`channelslide_valve sertar plan /simplu`common slide valce sertar plan/simplu`common slide valve sertar plat`flat slide valve sertar principal`main slide valve sertar rotativ ingust`rotary disk valve sertar rotativ`oscillating cylindrical valve sertar rotativ; supapa rotativa`rotary slide valve sertar`till sertat cu canal`canal slide valve sertisare`jewel setting seruire, fatuire pe carne/manuala, carnosire, descarnare, strecuire`fleshing seruire,fatuire pe carne/manuala, c`fleshing serumalbumina`serum albumin serumglobulina`serum globulin servanta, masuta cu rotile, etajera pentru gustari`dumb-waiter servanti de tun`gun crew server de tiparire, calculator integrat in retea care ofera tuturor celorlalte statii accesul la imprimantele gestionate`print server server nededicat, calculator care conduce intreaga activitate a unei retele de calculatoare putānd fi folosit si ca statie de lucru`nondedicated server servet de masa`serviete servetel de dantela sau de pānza, milieu`doily servetel de hirtie`paper napkin servetel (de masa); prosop (mic) de toaleta`napkin servetel`napkin servet`serviette servi (a)`attend servi (a)`avail serviabil, amabil, binevoitor`obliging serviabil; intelegator, conciliabil`accomodating servi(a)`serve service; intretinere; reparare; depanare; alimentare cu combustibil; (TH) serviciu; servire; prestare de serviciu; reparatii curente; exploatare; regim; mentenanta/ (TH) a intretine; a repara; a alimenta (cu combustibil etc.)`service servicii auxiliare ale unei statii`auxiliares of an electrical st servicii de consultanta ale conducerii`management services servicii edilitare/municipale (canalizare, transport in comun etc.)`social overheads serviciu`activity serviciu al sigurantei navigatiei aeriene`aircraft-safety service serviciu auxiliar`auxiliary department serviciu auxiliyr`auxiliary service serviciu comercial`sales department serviciu cu comutare de pachete, metoda de masurare a capacitatii de stocare a datelor unei retele de calculatoare`packet switching service serviciu de alarma antiaeriana`air_raid warning service serviciu de apel direct pe linii au`ringing junction working serviciu de apel direct pe linii auxiliare`ringing junction working serviciu de bord`afloat service serviciu de de exploatare (in telef`traffic department serviciu de deranjamente`fault complaint service serviciu de exploatare`operations office serviciu de exploatare`program(me) service serviciu de imprimate (la posta)`book-post serviciu de intretinere a caii`track maintenance service serviciu de intretinere`maitenance service serviciu de intretinere`repair service serviciu de jonctiuni;serv.liniilor`junction service serviciu de marfuri (cai ferate)`freight service serviciu de marfuri`freight service serviciu de marfuri`goods service serviciu de masa`dinner-set serviciu de medicina a muncii`occupational health service serviciu de meteorologie radiofonica; buletin radiometeorologic`radio weather-forecast service serviciu de miscare`train service serviciu de otet`cruet serviciu de paza a coastelor `preventive service (serviciu de) protectie contra radiatiilor; dozimetrie; supraveghere contra radiatiilor`protection survey serviciu de protectie contra radiat`protection survey serviciu de radio al politiei`police radio service serviciu de radiocomunicatii a`aeronautical radio service serviciu de radiocomunicatii prin sateliti care urmareste caracteristicile Terrei si fenomenele sale naturale`earth exploration service serviciu de radiocomunicatii prin satelit intre statii terestre fixe`fixed satellite service serviciu de radio comunicatii`radio-communication service serviciu de radio`radio service serviciu de reclamatii`complaint section serviciu de reclamatii`complait section serviciu de ridicare a marfii (de la sediul firmei sau de la domiciliu)`pick-up service serviciu; deservire; reparatii cure`service serviciu de tractiune`hauling service serviciu de tractiune (la cai ferate)`hauling service serviciu de tractiune`traction service serviciu de transmisiuni`telecommunication service serviciu de transport/de carausie`transport service serviciu divin; carte de rugaciuni`church-service serviciu duplex radiotelegrafic (cu circuit fantoma)`radio-duplex service serviciu duplex radiotelegrafic`radio-duplex service serviciu electric`electric service serviciu`employment serviciu esalonat (in trepte)`echelon working serviciu/exploatare telefonica`telephone service serviciu`favo(u)r serviciu hidrografic`hydrographic department/office serviciu intermitent periodic`intermittent periodic duty serviciu interurban cu radiorelee (in radiotelefonie)`radio relay trunk service serviciu interurban/trafic`long-distanace telephone serv. serviciu la bordul navei`afloat service serviciul apelor`water service serviciul de alarma pentru viituri`flood warning service serviciul de siguranta a navei`damage control serviciul de siguranta a navigatiei`flight_traffic control service serviciul de siguranta a zborului`flight_security service serviciul hidrografic`hydrographic department serviciul hidrografic`hydrographic office* serviciul orei exacte`accurate hour's service serviciul sigurantei navigatie`aircraft_safety service serviciu manual`manual working serviciu meteorologic`meteorological office serviciu meteorologic`weather bureau serviciu neintrerupt`continuously running duty serviciu neintrerupt/continuu`uninterrupted duty serviciu nominal`rated duty serviciu; ocupatie; folosire, intrebuintare, utilizare`employment serviciu`office serviciu permanent`round-the clock service serviciu`post serviciu public`utility serviciu radiofonic portuar`port operations service serviciu radio`signal-corps radio section serviciu rapid; trafic direct (in telefonie)`no hang-up service serviciu rapid;trafic direct (in te`no hang-up sevice serviciu rapid; trafic prompt (fara intārziere); trafic direct (in telefonie)`no-delay service serviciu sanitar`sanitary service serviciu;sectie de exploatare;direc`management serviciu`serve serviciu`service serviciu`set serviciu telefonic automat cu doua`two-wire working serviciu telefonic care comunica ora exacta`post-office speaking-clock service serviciu telefonic de informatii`absent subscriber service serviciu telefonic esalonat/in trepte`echelon working serviciu telefonic pe circuite inchiriate`leased circuit service serviciu tip`duty type serviciu`turn serviciu urban`local communication serviciu videotelefonic, videotelefonie`combined television telephone service serviciu`work servicu de alarma antiaeriana`air-raid warning service servicu de ulei`cruet servicu tip`duty type servi drept(a)`serve(for) servieta`briefcase servieta`portfolio servi la masa(a)`wait servilism`flunkeyism servil`servile servire a intreruperii, tratare a evenimentului care a produs declansarea intreruperii`interrupt service servire`service servitoare`help servitoare`maidservant servitor al regelui`yeoman servitor, aprod; insotitor; (upon) care insoteste; prezent, care asista`attendant servitor`footman servitorime`flunkeydom servitor`manservant servitor`page servitor; (pl) marfuri fabricate in tara; domestic; (despre comert. etc.) intern; (despre plante, etc.) indigen; (despre persoane) iubitor de familie`domestic servitor`servant servitor, valet`manservant servoambreiaj`servo-clutch servoamplificator`servo-amplifier servocarma flettner`flettner servo rudder servocirma`servorudder servocomanda a vitezelor`servo speed control servocomanda a vitezelor`servo-speed control servo-comanda de directie`air steering control servocomandat`servo-controlled servocomenzi`powered controls servodirectie`power steering servodirectie`servo-assisted steering servodirectie`servo-steering servoemitator`servo-transmitter servoemiter`servo-transmitter servofrana`booster brake servofrana`brake booster servofrana`brake servo servofrana cu vid`vacuum servo brake servofrana prin depresiune`vacuum power brake servofrina, frina automata`self-energizing brake servofrina`servo-assisted brake servofrina`servobrake servofrāna`booster brake servofrāna`brake booster servofrāna`brake servo servofrāna, frāna automata`self-energizing brake servofrāna`servo-assisted brake servofrāna`servo-brake servomecanism automat`automatic servo_device servomecanism automat`automatic servo-device servomecanism, comanda aservita, servoreglare, servocomanda`servo-control servomecanism, comanda aservita, se`servo-control servomecanism cu actionare prin vid`vacuum servo servo mecanism cu actiune continua`continuous action servo mech. servo_mecanism cu actiune intermite`discontinuous action servomech servomecanism cu actiune lenta`sluggish servomechanism servomecanism cu trepte multiple`multicascade servomechanism servomecanism de comanda a pozitiei`position control servo servomecanism numeric de modificare a pozitiei`digital position servo servomecanism reproducator de pozitie; servomecanism/ regulator de urmarire`position servo(mechanism) servo-mecanism`serv-mechanism; servo-unit (servo., s.u.) servomecanism`servo-mechanism servomecanism, servomotor`servo servomecanism, servosistem`servosystem servomecanism`servo unit servomecanism`servo (unit); servo-mechanism (SERVO, s.u.) servomecanism`s.u.(= servo unit) servomotor cu cilindru pneumatic`air-operated power cylinder servomotor cu miscare liniara/progresiva`progressive motion servomotor servomotor cu piston rotativ`rotary piston drive servomotor de bobinare`reel servo servomotor de cārma (in navigatie)`servo-rudder servomotor de frāna`brake actuator servomotor de reglaj`control servo_motor servomotor de reglaj`electric control motor servomotor hidraulic cu ulei`oil-operated power cylinder servomotor,motor auxiliar, servomec`booster servomotor; motor de executie`power actuator servomotor pemtru miscari de intoar`torque motor servomotor rotitor de comanda/de punere in actiune`rotary actuator servomotor/selsin de sincronizare automata`magslip automatic synchronizer servomotor`servo-engine servomotor`servo-engine; servomotor servomotor`servomotor serv.radiotelegrafic de previziune`wireless weather service ser; zer`serum ses,campie,depresiune, adancire`depression ses, campie`flat ses,cimpie,teren jos`low country ses, cāmpie`flat open country ses, cāmpie, teren jos`low country ses, cāmpie, teren jos`low ground ses,cŒmpie,teren jos`low ground se scurge, a se revarsa`step out sescvicarbonat de sodiu`concentrated crystal sada sescvicarbonat de sodiu`sesquicarbonate of soda sescviliniar (in algebra)`semibilinear; sesquilinear sescvioxid de ceriu`ceria sescvioxid de crom`chromium sesquioxide sescvioxid de indiu`indium sesquioxide sescvioxid de titan`titanium sesquioxide sescvioxid`sesquioxide sescviplan, avion cu doua planuri de suspensie dintre care cel inferior are o suprafata mai redusa`sesquiplane sescviplan`sesquiplane sescvisulfura de fosfor`phosphorus sesquisulphide sescvisulfura de fosfor`phosphorus sesquisulphide sescvisulfura de molibden`molibdenum hemitrisulphide sescvisulfuri`sesquisulphides sescviterpene`sesquiterpenes se sfarama, a se roade, a se uza`ravel ses`flat ses`flat open country sesiune de dialog (in sistemele de calcul cu divizarea timpului), timp in care un utilizator se afla in dialog cu unitatea centrala de calcul`session sesiune judecatoreas`term sesiune`session sesiune; the House is now in session = Camera e in sesiune acum; (e.a., scot) an universitar; (e.a.) semestru scolar; sedinta; to have a session = a avea o sedinta; secret session = sedinta secreta; (scot, jur) the Court of Session = Curtea Suprema`session sesizabil`determinable sesizor/cap (de masurare) redresor`rectifying probe sesizor de umiditate, element sensibil la umiditate`moisture head se slabi (surub,frina)`open se strecura; a (se) infiltra`trickle trough se strecura`slip through S (es, unealta pentru formele de turnatorie); netezitor, planator`sleeker s (es, unealta pentru formele de tu`sleeker set; ansamblu; garnitura/trusa de scule; echipament`kit set/ansamblu portabil`portable set se tasa, a se lasa (pamintul), a se`subside se tasa; a se prabusi`sink set; asamblu`kit se tasa (pamantul)`settle set`batch set/colectie de cartele`deck set complet; reflector; filament, geam de far intr-o singura unitate etansa (la autovehicule)`sealed beam set complet; reflector, filament`sealed beam set / cutie de masurat rezistente`set for resistance measurement set de bobine interschimbabile`interchangeable coil set set de cale planparalele`set of gauge blocks set de caractere`character font set de caractere, totalitate a caracterelor utilizabile pentru scrierea programelor intrun anumit limbaj`character set set de lentile`assembly of lenses set de lentile`set of lenses set de rezerva / de schimb`spare unit set de rezerva/de schimb`spare unit set de tuburi`tube complement set de tuburi`tube line-up set de tuburi`tube set sete`hunger se teme de (a)`afraid se termina, a se scurge`run out sete`thirst set/garnirtura de scule care lucrea`gang set;garnitura`nest set/garnitura/trusa de scule, de instrumente`set of instruments/utensils set / garnitura / trusa de scule, d`set of instruments set / garnitura / trusa de scule, d`set of utensils set / grup de arcuri`spring assembly set/grup de arcuri`spring assembly set, grup (de obiecte), directie, sens; (cstr) priza (a betonului, mortarului); (mas)agregat; (mat) ansamblu, serie, multime; (min) armatura, cadru de sustinere in mina; (nav) directie a curentului; (poligr) culegere; (TH) baterie, garnitura, set, instalatie, sortiment, trusa, joc/(mat) a pune (o problema); a da (spre rezolvare); a formula; (nav) a intinde velele; (poligr) a culege un text; (TH) a regla, a fixa, a lega, a aranja, a monta, a pune, a introduce, a ajusta, a stabili`set set/joc de burghie`drill sets setos de sānge`blood-thirsty set/pachet de cartele program in limbajul masinii`assembled card deck se trage (in parame)`warp set sistem ortogonal complet`complete orthogonal set (unitate de masura tipografica=`set(unit of typographical meas seu de vita`cattle suet seu; grasime animala`tallow seu`suet seu`tallow seva; (fig) putere, energie, vigoare, vlaga; (vt) a stoarce de puteri; (mil) transee; (fig) subminare; (vt) a sapa; (fig) a submina (sanatatea, etc.); (vi) a face sapaturi`sap sevalet (de expunere in vitrina)`display stand sevalet (de expus ceasul intr_o vit`display stand sevalet`easel seva`sap sever, aspru, rigid; stern treatment = tratament sever; pupa`stern sever`grim sever`hard severitate, asprime, rigurozitate; saracie, lipsa; slabire (a tārgului, a pietei)`stringency severitate`rigo(u)r severitate, rigurozitate; to use severity = a pedepsi cu severitate; sobrietate; asprime (a vremii); violenta (a unei dureri); gravitate (a unei boli); ironie, sarcasm`severity severitate`sevrity sever, necrutator, neindurator; groaznic; to hold on like grim death = a se crampona cu disperare; a grim joke = o gluma sinistra; with a grim smile = cu un surās sardonic`grim sever, razuitor`shaver sever`rigid sever, riguros; her criticism was very severe = critica ei a fost foarte severa; to undergo a severe examination = fi supus unei examinari severe; (despre stil) auster, sobru; (despre vreme) aspru; a severe winter = o iarna aspra; (despre durere) violent; (despre boala) grav, serios; minutios; a severe inquiry = o ancheta minutioasa; (despre bombardamente) intens, puternic; ironic, sarcastic; a severe remark = o remarca caustica; don't be too severe on him = nu fi prea ironic cu el`severe sever`scathing sever`severe sever`sharp sever`shaving cutter sever`smart sever`stern sever`strict sever`stringent seviciu de exploatare`operations office seviciu de masa`table service seviciu rapid;trafic prompt`no-delay service seviot`cheviot seviot, fire de lāna groasa`cheviot sevoit, fire de lana groasa`chevoit sevomotor de sincronizare automata`magslip automatic synchronizer sevreta`sheep leather sevro'' de caine`glazed dogskin leather sevro'' de cal`glace'horse „sevro" de cal`glacé horse „sevro" de cal`glazed horse sevro'' de cal`glazed horse „sevro" de cāine`glacé dogskin leather „sevro" de cāine`glazed dogskin leather sevro`glazed kid (sewed, sewn) (vt) a coase; to sew on a button = a coase un nasture; a brosa (o carte)`sew sew`sewing_machine sew`sewn sexagenar`sexagenarian sex`sex sex; sex appeal = farmec, nuri`sex sextant cu bula `bubble sextan sextant cu bula`bubble sextant sextant (cu limbul de 72°) (instrument de navigatie)`quintant sextant de aviatie`air navigation sextant sextant`index sextant`sextant sextet`sextet sexualitate`sexuality sexual`sexual s eye `ropemakers se zice`they(say) sezon de constructi`construction season sezonier`seasonal sezon mort`slack season sezon mort`stand sezon`season sezut; buci; crupa (de cal)`buttocks sezut`fundament sezut`seat (s, fam) student in medicina; medical; medical treatment = tratament medical; medical man = medic, chirurg`medical sfant`blessed sfant`holy sfant`knight head sfant`sacred sfant`saint sfarai (a)`sizzle sfarai(a)`sputter sfaraitura; pocnitura; trosnitura |`sizzle sfarama (a)`break sfarama (a)`buck sfarama (a) ;concasa (a),crapa (a)`fracture sfarama (a)`crack sfarama (a)`crackle sfarama (a)`crash sfarama (a)`crush sfarama (a), fractiona (a), faramit`disintegrate sfarama (a), marunti (a), pulveriza`comminute sfarama (a se)`crumble sfarama(a se)`shatter sfarama(a se)`smash sfarama`pound sfaramarea carotei`core grinding sfaramarea pilierului`pillar disintegration sfaramare`bucking sfaramare`crush sfaramare`crushing sfaramare grosiera`coarse breaking sfaramare grosiera`jaw crushing sfaramare in trepte`graded crushing sfaramare/macinare in circuit inchi`closed_circuit crushing sfaramare/macinare uscata`dry crushing sfaramare`smash sfaramator de ascii`chip breaker sfaramatura; bucata; fragment;ruptu`fragment sfaramatura`crash sfaramatura marunta de fier`chipping(s) sfaramatura marunta de fier`small-sized scrap sfaramatura, ramasita, roca sterila`debris sfaramaturi ; aschii`drilling breaks sfaramaturi,detritus,confeti,tandar`chips sfaramaturi`shiver sfaramaturi`wreckage s)faramicios`crumbly sfarc;coada (de macara);persistenta`tail sfarc`nipple sfarc`teat sfarima, a sparge`shatter sfarimare intermediara`medium grinding sfarimator de minereu (muncitor)`stampman sfarimatura de argint`scrap silver sfarimatura / deseuri de metal; fie`scrap metal sfarleaza`top sfarāmare a carotei`core grinding sfarāmare a pilierului`pillar disintegration sfarāmare grosiera`coarse breaking sfarāmare grosiera`jaw crushing sfarāmare intermediara`medium grinding sfarāmare/macinare in circuit inchis`closed-circuit crushing sfarāmare/macinare uscata`dry crushing sfarāmator de aschii`chip breaker sfarāmator de bulgari, tārsitoare`clod crusher sfarāmator de minereu (muncitor la steamp)`stampman sfarāmatura, ciob, tandara`shiver sfarāmatura de cocs`coke lump sfarāmaturi de beton`concrete hardcore sfarsi (a)`closeness sfarsi (a)`conclude sfarsi (a)`finish sfarsi (a se)`draw (in) sfarsi (a se)`end sfarsi(a se)`result sfarsi(a se)`sink sfarsit`close sfarsit`closeness sfarsit`conclusion sfarsit`death sfarsit de fermentare (a vinului)`end of the fermentation sfarsit de saptamana`weekend sfarsit`end sfarsit`ending sfarsit fine`fine sfarsit`finish sfarsit (in)`course sfarsit`issue sfarsit`period sfarsitul admisiunii aburului`cut_off point of steam sfarsitul combustie`combustion cut_off sfarsitul combustiei`termination of combustion sfarsitul emisiei`transmitting end sfarsitul fierberii`end boiling point sfarsitul fierberii`full_boiling point sfarsitul titrarii`end point of titration sfarsitul transmisiunii semnalelor`cut_off signal transmission sfasia(a)`lacerate sfasia(a)`rip sfasia(a)`shred sfasierea imaginii`tearing sfasierea marginii`selvage tear sfasietor`heart_breaking sfat`advice sfat; a piece of advice = un sfat bun; aviz, consultatie (a doctorului, a juristului); you should take legal advice = ar trebui sa consulti un jurist; (advices) instiintare, aviz; according to our latest advices = potrivit cu cele mai recente informatii; (man) letter of advice = scrisoare de aviz`advice sfat`counsel sfat; to take/hold counsel with somebody = a se sfatui cu cineva; secret; to keep one's own counsel = a nu-si da in vileag secretul; proiect, plan; avocat; a sfatui; a da sfaturi`counsel sfatui (a)`advisable sfatui (a)`advise sfatui (a)`dissuade sfatui (a se)`counsel sfatuitor`adviser sfatuitor, consilier; (si counsellor-at-law) avocat`counsellor sfatuitor`counsellor sfaturi`advice sfecla`beet sfecla`beetroot sfecla furajera`mangel-wurzel sfecla; white beet = sfecla de zahar`beet sfera`ball sfera/bolta cereasca`celestial sphere/vault sfera`bowl sfera circumscrisa`circumsphere sfera critica`chain_reacting sphere sfera critica`chain-reacting sphere sfera de activitate, competenta; scurta privire de ansamblu; (fig) orizont; (jur) clauza; the purviews of the act = articolele legii`purview sfera de foc atomica`atomic fireball sfera de productie`output area sfera deschisa (in topologie)`open ball sfera/ domeniu a(l) clasificarii`scope of classification sfera/domeniu de activitate`direction sfera, domeniu, limita`sphere sfera`full_sphere sfera`full-sphere sfera`globe sfera; glob; the sphere = globul pamāntesc; astru, corp ceresc; sfera, domeniu, tarām; sphere of activity = sfera de activitate; that is out of my sphere = asta nu e de competenta mea; (poet) bolta cereasca; (vt) a cuprinde intr-o sfera; a da forma sferica (unui obiect)`sphere sfera goala in interior`hollow sphere sfera goala; strat sferic`hollow sphere sfera inscrisa (in geometrie)`insphere sfera oculatoare`osculating sphere sfera;orbita;cerc;rotatie;corp cere`orb sfera osculatoare (in geometrie)`sphere of curvature sfera plina; bila`solid sphere sfera`province sfera`realm sfera salbatica`wild sphere sfera`scope sfera`sphere sfera Ulbricht (pentru masurari fotometrice)`integrating sphere sfere de fier moale(compas)`quadrantal corrector sferic`ball-shaped sferic, bombat, convex`cambered roll sferic; bombat; convex; in forma de coroana`crowned sferic, bombat, convex; noduros`cambered roll sferic, bombat, convex, sferoidal`spherical sferic`crowned sfericdomeniu`sphericalsphere sferic`globose sferic, globular; compus din globule; in forma de globula`globular sfericitate`amount of crown sfericitate; convexitate`amount of crown sfericitate`globosity sfericitate`spherical shape sferic`orbicular sferic`spherical sferoidal`ball_like sferoidal`sphreoidal sferoid alungit`prolate spheroid sferoid turtit, elipsoid de rotatie`oblate spherical/ spheroid sferoid turtit,elipsoid de rotatie`oblate spheroid sferometru, aparat pentru masurarea curburii`spherometer sferometru`spherometer sferosiderit, amestec de hematit si`clay ironstone sferosiderit, amestec de hematit si sideroza`clay ironstone sferosiderit,blackband`blackband sferosiderit`blackband ironstone sferosiderit`coal_measure ironstone sferosiderit`coal-measure ironstone sferosiderit (concretiune de oxid de fier)`sphaerosiderite sferosiderit (minereu de fier)`argillanceous iron ore sferosiderit`pennystone sfert de arc`quadrant of a circular arch sfert de bustean`cleat sfert de bustean`sawn quarter sfert de bustean taiat in lung`quarter timber sfert de cart (= 2°48'45'')`quarter point sfert de cicero`four-to-pica sfert de cicero`quarter pica sfert de galon (unitate de capacitate: 1 U.K.q.=1,136 l; 1 U.S.q.=0,946 l)`quart (q., qt.) sfert de ora`quarter sfert de patrisor`four-to-em space sfert de patrisor`middling space sfert de tor`quarter round sfert de unda; l/4`quarter wave sfert`quarter sferula, picatura, globula, bila`spherule sferula, picatura`spherule sferulit`spherulite sfesnic`candlestich sfesnic`candlestick sfiala`embarrassment sfiala`timidity sfichiui(a)`switch sfichui(a)`swish sfida (a)`defy sfida(a)`mock sfidare`defiance sfidator`defiant sfigmomanometru, aparat pentru masurarea tensiunii arteriale`sphygmomanometer sfigmomanometru`sphygmograph sfigmometru(aparat pentru mas tarie`pulsimeter sfigmometru, aparat pentru masurarea intensitatii impulsurilor`sphygmometer sfigmometru, aparat pentru masurarea tariei impulsului`pulsimeter sfigmometru`sphygmometer sfiiciune, timiditate`coyness sfiiciune, timiditate; meschinarie`pusillanimity sfilata de identificare (in suvitele de parāma vegetala)`rogue's yarn sfilata de parāma veche (in marina)`spun yarn 's) `fill(to eat one sfingomieline`sphingomyelins sfingozina`sphingosine sfintenie; his Holiness = Sanctitatea Sa`holiness sfintire; consacrare`consecration sfinti`sanctify sfintit; consacrat; a sfinti; a consacra`consecrate sfios`bashful sfios`coy sfios`meek sfios`self_conscious sfios`shame_faced sfios`timid sfios, timid; retinut (la vorba)`coy sfios, timid, rusinos; to make somebody shy = a intimida pe cineva; cumpatat, masurat, rezervat; (despre cai) sperios; fugitiv, greu de sesizat; (despre vānt) aspru; / to fight shy of something = a) a se feri (de ceva); b) a nu avea incredere in (ceva); once bit twice shy = cine s-a fript cu ciorba sufla si in iaurt; aruncare (a unei pietre); to have a shy at = a arunca cu o piatra in; incercare, tentativa; to have a shy at doing something = a incerca sa faca ceva; (vi) (fam) a arunca (cu pietre); a se juca`shy sfirsi,a termina de lucrat,a elabor`work out sfirsitul combustuiei/arderii`propellent cut-off sfirsitul tesaturii`tail-end of weft sfleca`beetroot sfleca de zahar`sugar_beet sfānt; All Hallow's = (rel) ziua tuturor sfintilor (1 noiembrie); a alunga cu strigate; a sfinti, a consacra; a cinsti, a venera`hallow (sfānta) scriptura; biblie`scripture sfānt (piesa de fixare a bompresului); prima coasta (la navele de lemn)`knighthead sfānt, sacru; sfintit; holy water = agheasma, apa sfintita; sfānt, pios; Holy Week = Saptamāna Mare; Holy Writ = Sfānta Scriptura; Holy Ghost = Sfāntul Duh`holy sfoara, ata de legatorie`binding thread sfoara,ata de legatorie`binding thread sfoara`binder twine sfoara ceruita de jacquard (galirsn`waxed jacquard_heald cord sfoara ceruita pentru jacquard (gal`harness cord sfoara ceruita pentru jacquard (galirsnur)`harness cord sfoara`cord sfoara de ambalaj; snur de etansare`packing cord sfoara de ambalaj;snur de etansare`packing cord sfoara de cocleti; snur pentru ite;`twine sfoara de impachetat`packing twine sfoara de legat`band sfoara de legat`band string sfoara de legat`packthread sfoara de legat pagini`page cord sfoara de legat snopi`twine sfoara de ridicare (jacquard)`lever sfoara de trasat`guidance sfoara de trasat`marking thread sfoara de trasat`tracing thread sfoara, frānghie; chalk line = sfoara de trasat; clothes line = frānghie de intins rufele; plumb line fir cu plumb; linie (de creion, etc.) to draw a line = a trage o linie; straight line = linie dreapta; (fig) linie; line of sight = linie de vizare, de ochire; limita; (fig) we must draw the line somewhere = toate au o limita; I draw the line at that = nu admit sa se ajunga acolo; rid, incretitura (a fetei), linie (in palma); line of liffe = linia vietii; trasatura (a fetei, etc.); the lines of her mouth = conturul gurii sale; sir, rānd, aliniere, linie; coada; to stay in line = a sta la coada; between two lines of soldiers = intre doua rānduri de soldati; to come into/to toe the line = a (se) alinia; all along the line = pe toata linia; (mil si nav) front, linie, lant; line of battle = linie de bataie; line firing = foc desfasurat (al lantului de tragatori); ship of the line = vas de linie; to serve in the line = a fi pe front; (mil) linii (de aparare), pozitii; we attacked their lines = le-am atacat pozitiile; just in front of their lines = chiar in fata liniilor lor; sir, rānd (de cuvinte scrise) head line = titlu; to begin a new line = a incepe un aliniat nou; (fig) to read between the lines a citi printre rānduri; there are some beautiful lines in his poem = sunt cāteva versuri minunate in poezia lui; 1 ordine, serie, sir; in the natural line of things = in ordinea fireasca a lucrurilor; 1 descendenta, linie; in the female line = pe linie feminina; 1 linie (de cale ferata); traseu (de masina); branch line = ambransament, ramificatie de linii; main line = linie principala; single/double line = linie simpla/dubla; 1 directie (de comunicatii); 1 (fig) linie; to adhere to a certain line of conduct = a ramāne credinicios unei linii de conduita; 1 (si fig) specialitate, profesiune, ocupatie; in what of line of business is he? = cu ce afaceri se ocupa?; that is not in my line = nu e in specialitatea mea; 1 (com) articol; a new line = un articol nou; 1 conditie, situatie; I cannot go on with the work on such lines = nu pot sa continui lucrul in asemenea conditii; 1 parte; what line are you goiung to take? = de parte cui te situezi?; 20. (geog) the Line = ecuatorul; to cross the Line = a trece ecuatorul; 2 legatura (telefonica, etc.); you have been given the wrong line = vi s-a dat o legatura gresita; the line is busy = linia e ocupata; 2 informatie; to get a line on = a obtine informatii despre; 2 (arte, pl) contur, schita; 2 a alinia; to line through = a bifa; 2 a alinia (soldatii, etc.); the streets were already lined with troops = trupele erau deja aliniate pe strazi; 2 a brazda; 2 (vi) (up) a se alinia, a se aseza in sir; 2 (vt) a captusi (un cazan, etc.); to line with iron = a blinda; 2 (fig) a umple) to line one's purse = a-si face punga doldora; 30. (despre cāine, lup, etc.) a strabate o distanta`line sfoara`line sfoara`packthread sfoara, siret; (el, inf) fir; sir, lant (de semne), grup de date, sir de caractere; (fiz) coarda; (petr) coloana; garnitura de foraj; (text) siret, snur, banda, coarda, ata / a lega; a intinde; a incorda; (petr) a poza o conducta`string sfoara, siret`string sfoara/snur de cauciuc`elastic cord sfoara/snur de Manila`Manilla harvest twine sfoara/snur de manilla`manilla harwest twine sfoara; snur`twine sfoara`string sfoara; to pull the strings = a trage sforile; siret; snur; coarda (de arc); (muz) coarda, struna; (muz) (pl) instrument cu coarde; sirag, rānd, sir; serie, succesiune, sir; (bot) fibra; string beans = fasole verde; (strung, strung) (vt) a lega cu sfoara; 1 a pune coarda la (o vioara, etc.); 1 a incorda (arcul); 1 (fig) a incorda (nervii); he is highly strung = este de o sensibilitate excesiva; 1 a insira (margele); 1 (vi) (bot) a deveni fibros; to string out = a se insira`string sfoara`twist sforai(a)`snort sforai in somn(a)`snore sforait, sforaiala, sforaitura; (vi) a sforai, a forai; a tāfni, a pufni; (fam) to snort at = a strāmba din nas la`snort sforait`snore sforait`snort sforait; (vi) a sforai`snore sfori jacquard`jacquard ties sfori Jacquard `Jacquard ties sfra`region sfārc de sān; tetina (de biberon); mamelon (de munte); (TH) racord`nipple sfārcul mamelei`mammailla sfredel`auger sfredel`auger bit sfredel/burghiu de mana`iron drill sfredel/burghiu de mina`auger bit sfredel/burghiu de mina`iron drill sfredel, burghiu de zid`stone drill sfredel/burghiu spiral/elicoidal`twist drill sfredel cilindric`cylindric drill sfredel cu diamant`diamond drill sfredel cu diametru mare pt.exploat`coal augr sfredel cu gaura centrala`hollow steel sfredel cu gheare`claw bit sfredel cu lingura`half-turn socket sfredel de dulgher`auger bit sfredel de dulgher;gindaci\carii de`wood-boring drill sfredel de dulgher`wood bit sfredel de mana`hand auger sfredel de mana`hand drill sfredel de mana`steel drill sfredel de mina`mining drill sfredel de otel`steel drill sfredel de sondaj`auger sfredel`drill sfredeli (a)`bore sfredelire`hole making sfredel largitor`enlarging bit sfredel/ perforator de mina; sondez`drill sfredel, perforator de roca / de st`rock drill sfredel perforator`drill steel sfredel, perforator, foreza,muncito`borer sfredel plin / negaurit`solid drill steel sfredel rotativ`rack bit sfredel rotativ`roller bit sfredel rotund`round drill sfredel spiral`auger drill sfredel spiral`auger steel sfredel spiral`spiral drill sfredelus,coarba de gaurit lacasuri`gimlet sfredelusul lemnului`woodworm sfric`ball_shaped sfārāitura; pocnitura; trosnitura/a sfārāi; a pocni; a trosni`sizzle sfārsit al admisiei aburului`cut-off point of steam sfārsit al combustiei/arderii (la proiectile teleghidate)`propellent cut-off sfārsit al liniei (la imprimanta)`end-of-line sfārsit al titrarii`end point of titration sfārsit al transmisiei semnalelor (la proiectile sau rachete teleghidate)`cut-off signal transmission (for guided missiles) sfārsit al unei alarme radio`radio all-clear sfārsit al unei zone (a unui disc de memorie)`end-of-extent (EOE) sfārsit al unui fisier`end of file (EOF) sfārsit, capat; extremitate; he makes no end of promises = face promisiuni fara numar; no end = peste masura de, foarte; to be no end disappointed = a fi extrem de dezamagit; at one's finger-ends = extrem de dezamagit; to the ends of the world = pāna la capatul pamāntului; to make both ends meet = a o scoate la capat; placed end to end = puse cap la cap; on end = drept in sus; end on = cu capatul spre; for weeks, months, years on end = saptamāni, luni, ani de-a rāndul, in sir; he is at the end of his tether = e la capatul puterilor; at one's wit's end = complet derutat; to be at the end of one's patience = a fi la capatul rabdarilor; to keep up one's end = a face fata, a se achita cu cinste; at a loose end = liber, fara ocupatie; to go off the deep end = a risca; incheiere, sfārsit; at the end of the month = la sfārsitul lunii; there is an end to everything = toate lucrurile au un sfārsit; without end = fara sfārsit; to be at an end/to come to an end = a se sfārsi; to bring to an end = a termina; to come to a bad and = a se termina prost; to put an end to = a pune capat la, a sfārsi; to meet one's end = a-si gasi sfārsitul; to make an end of = a) a pune capat la; b) a suprima, a omori; in the end a) in cele din urma; b) la urma urmelor; at the end = la sfārsit; tel, tinta, scop; to the end that = pentru ca, in scopul de a; to gain one's ends = a-si atinge scopurile; to no end = zadarnic, degeaba, fara rost; to this end = in acest scop; to what end? = cu ce scop?; ramasita, capat, bucatica; odds and ends = resturi, ramasite; a (se) sfārsi; to end off = a sfārsi complet; you'll end by doing it = va trebui sa o faci pāna la capat; you'll end up in = vei ajunge la`end sfārsit de banda, instructiune care opreste prelucrarea (la masini-unelte)`end of tape sfārsit de fermentare (a vinului)`end of the fermentation sfārsit/fine de emisie (in tv)`sign off sfārsit`finis sfārsit fortat al purtatorului de date`forced end of volume (FEOV) sfārsit; (gram) terminatie; final`ending sfārsit, terminat; desavārsit, finisat`finished sfārsitul combustiei`combustion cut-off sfāsietor, chinuitor; grapare`harrowing sgrafit (in arhitectura)`scratch-work sgrafit (in arhitectura)`sgraffito sgrafit`scratch-work sgrafit`sgraffito shady`shade shake`shook shall`shalt shall`shan't s hawk `plasterer shchimbator de viteze cu trei trept`three-speed transmission shear`shorn (shed, shed) a varsa (lacrimi, etc.); a lepada (frunze); a revarsa, a raspāndi (in jurul sau); the moon shed her soft light on the path = luna isi revarsa lumina blānda pe carare; (fig) to shed (a) light on a matter = a lamuri o chestiune complicata`shed shema de reglare a unui strung (in`tool layout (shewed, shewed/shewn) v. show`shew shimba in viteza intai`throw i first gear (speed) shimbator de priza in gol la transf`off-circuit tap changer shine`shone shoc`shod should`shouldn't show`shew show`shown show`showy (shrank, shrunk) (vi) a se micsora, a se contracta, a se scurta; to shrink in the wash = a intra la spalat; flannel that does not shrink = flanela care nu intra la spalat; they shrank visibly under his glance = pur si simplu au intrat in pamānt (de rusine) sub privirea lui; a se da inapoi, a se sustrage; to shrink from no task = a nu refuza nici o sarcina; / to shrink at = a vedea cu spaima; to shrink away = a) (from) a o sterge; b) a se sustrage; c) a se imprastia; d) a se micsora, a scadea vazānd cu ochii; to shrink up = a) a se strāmta; b) a se zgārci; c) (fig) a se retrage`shrink shrink link`shrink link shrink`shrabk shrink`shrunk (shrove, shriven) (vt) (rel) to shrive oneself = a se spovedi; (inv) a ierta, a absolvi de (pacate)`shrive siaj al elicei (navale)`propeller wake siaj al navei`ship's wake/track siaj`backwater siaj de elice (in navigatie)`screw wake siaj de elice`wake siaj; remuu; refulare`backwater sialma (Si-Al-Mg); patura bazaltica din crusta terestra`sialma sialma (si-al-mg); patura bazaltica`sialma sial (patura din structura crustei terestre)`sial sial (si-al)`sial sial-sima (sial-simg)`sial-sima si anume`namely si asa mai departe`et e(a)etera si asa mai departe`forth si asa mai departe`so(and on/forth) si asa mai departe`that siberian`Siberian siber; robinet cu pana`vane valve sibgrup fara divizor normal`non-normal subgroup (si bird-lime) clei de prins pasari; var; quick lime = var nestins; slaked lime = var stins; (bot) tei; (vt) a incleia; (fig) a cimenta, a intari; a trata (un teren cu substante calcaroase); a trata (pielea) cu var sau cu apa de var; namol; lamāie mica`lime sibir`duffel sibir,panza moltonata, scama; plus`frieze sicana`baffle sicana`baffle (of the separator) sicana`baffle pan sicana`baffle plate sicana`cross wall sicana, membrana deflectoare`impingement baffle sicana,membrana deflectoare`impingement baffle sicana, perete despartitor`septum sicana; sācāiala; (at, about) a face sicane`cavil sicativ; aparat de uscat`dryer sicativ, care usuca`siccative sicativ de plumb`lead dryer sicativi de mangan`manganese driers sicativi`driers sicativi topiti`fused driers sicativi topiti`fused dryers sicativ pasta`paste dryer sicativ pe baza de cobalt`cobalt drier sicativ pe baza de cobalt`cobalt dryer sicativ`siccative (si cayenne pepper) ardei (rosu)`cayenne si ceva`odd sick`sickly sick`sickness sicomor`sycamore sic`posh sicriu`casket sicriu; to drive nails into somebody's coffin = a grabi moartea cuiva; (nav) vas vechi; copita de cal; a aseza in sicriu; a dosi, a face inaccesibil`coffin sicronizare a imaginii`frame picture synchronization (si decking-out) impodobire`decking sidef`mother_of_pearl sidef`mother-of-pearl sidef`nacre sidef`pearl sidef; scoica producatoare de sidef`nacre si/deja/inca/mai`yet sideral; instelat`sidereal siderit`chalybite siderit (mineral de fier)`siderite siderit`siderite siderit, sideroza`steel ore siderografie; gravura in otel`steel engraving siderografie`siderography sideromelan, sticla bazaltica`sideromelane siderosfera (nucleul central al Pamāntului)`siderosphere sideroza`blackband ore sideroza`clay iron ore sideroza`spathic iron sideroza`spathose iron sideroza`steel ore siderurgie`metallurgy of iron siderurgie, metalurgie a fierului si otelului`metallurgy of iron and steel siderurgie; metalurgie feroasa`ferrous metallurgy (si earthing-up) musuroire (a plantelor, a radacinilor)`earthing siemens`mho siemens (s)`reciprocal ohm siemens (s)`siemens siemens (unitate de conductanta electrica)`reciprocal ohm; mho sienit nefelinic (roca)`nepheline syenite sienit`syenite (si faculty/power of speech) grai, dar al vorbirii; (si manner of speech) limba, grai (al unui popor, etc.); fel de a se exprima; he is very slow of speech = se exprima foarte incet; vorbire, pronuntare, rostire; she has an impediment in her speech = are un defect de vorbire, de pronuntare; figure of speech = figura de stil; discurs, cuvāntare; barrister's speech = pledoarie; after dinner speech = toast; (gram) vorbire; the parts of speech = partile de vorbire; (muz) calitate a sunetului (unui tub de orga)`speech sif`composing galley sif de format folio`folio gallery sif de format folio`folio galley (si fig) a broda`embroider (si fig) a cultiva; a instrui, a educa`cultivate (si fig) a exhuma, a dezgropa`exhume (si fig) a māzgali (o scrisoare, etc.)`scrawl (si fig) intuneric`nigritude (si fig) micime`littleness (si fig) miraj, Fata Morgana`mirage (si fig) parazit`parasite (si fig) pata, māzgalitura; (vt) a pata, a māzgali; (fig) a intina, a pāngari, a pata`smirch (si fig) rama, cadru; (constr) constructii, cofraj`frame-work (si fig) satir`satyr (si fig) sclipire, scānteiere; a gleam of hope = o raza de speranta; a faint gleam of light = o slaba licarire; a licari, a sclipi; a scānteia`gleam (si fig) scānteietor, scaparator; (despre vin) spumos`sparkling (si fig) umbra; in the shade of a tree = la umbra unui copac; he was put in the shade by his friend = a fost eclipsat de prietenul sau; a shade of annoyance on his face = o umbra de suparare pe fata sa; (pl) the shades = a) iad, infern; b) crama; fantoma; nuanta; different shades of blue = diferite nuante de albastru; shades of meaning = nuante de sens; he was a shade more polite this time = a fost de data aceasta ceva mai politicos; (si lamp shade) abajur; (optica) lens/sky shade = parasol (de luneta, etc.); (e.a.) stor (la fereastra); (vt) a umbri; a feri, shading his eyes with his hand = acoperindu-si ochii cu māna; a intrista; 1 a hasura; to shade away/off colours = a degrada culori; 1 (vi) (despre culori) blue that shades off into green = albastru care bate in verde`shade (si fig) usturator; (si fig) picant; (fig) zguduitor, sfāsietor`poignant (si fig) usturime; causticitate; violenta (a unei emotii); (fig) parte nostima a unei intāmplari, poanta`poignancy (si fig) vānatoare; to have a hunt for job = a cauta de lucru; a vāna; to hunt down = a prinde pe cineva la strāmtoare; to hunt up and down = a cauta peste tot; to hunt out = a stārni, a gasi (vānatul); a urmari, a cauta; (vi) a vāna, a mergel la vānatoare; to hunt after/for = a cauta cu emotie, cu infrigurare`hunt (si fir tree) pin; brad; lemn de brad`fir siflie, siflee`boatswain's call siflie, siflee`boatswain's call/ pipe/ rohistle siflie, siflee`boatswain's pipe/whistle sifona (a)`crease sifona (a)`crumple sifona(a)`rumple sifonare a hartiei`cockling of the paper sifonarea hartiei`creasing of the paper sifonarea hartiei`wrinkling of the paper sifonare a hārtiei`cockling of the paper sifonare`creasing sifonare`siphonage sifonare`siphoning sifona`siphon sifona`siphon off sifona un material textil`muss sifon`chieffon sifon`chiffon sifon de evacuare (pentru apa de pl`drain trap (for rain water) sifon de evacuare (pentru apa de ploaie)`drain trap (for rain water) sifon de pardoseala`floor trap sifon de pardoseala`sinkwater/floor trap sifon de pardoseala`sinkwater trap sifon de scurgere in planseu`ceiling sink water trap sifon de turnare`siphon runner sifon de umplere`filling siphon sifon-deversor; sifon inferior pe s`siphon sifon (hidraulic)`depressed sewer sifonier`chiffonier sifon inferior sub canal`culvert sifon (la instalatii sanitare, chiuvete etc.)`siphon trap sifon (la masini-unelte)`seal box sifon (la turnare)`trap sifon`lever sifon/montejus pentru acizi`acid siphon sifon; opritor hidraulic`interceptor sifon; "pantalon", ramificatie / bi`siphon pipe sifon (pānza)`chiffon sifon`seal box sifon`siphon sifon`siphon trap sifon`soda sifon`syphon (si foot-path) carare, poteca; mountain path = poteca de munte; (fig) drum, cale`path sif pentru coloane (element de culegere tipografica)`slip galley sif pentru coloane`slip galley sif pentru paginatie`make-up galley sif pentru spalturi/pentru coloane`column galley sif ptr.paginatie`make-up galley (si frying pan) tigaie; to jump out of the frying pan into the fire = a sari din lac in put; salt pan = salina; (fam) figura, mutra; (geol) depresiune; (vt) a spala (nisipul aurifer); (vi) pan out = a obtine (aur); (fig) a izbuti, a reusi; a-i merge (bine); a da randament, a lucra bine`pan sift opritor/de presiune`pressure pin sigila(a)`seal sigilat; etans(at), inchis etans; sudat; capsulat; incastrat`sealed sigilat, etansat, inchis etans, sud`sealed sigilat`sealed sigiliu de plumb`lead seal sigiliu`seal sigiliu, stampila; (poligr) semn de recunoastere`signet sigiliu; timbru/marca purtānd un sigiliu`signet sigla de ghidare (la ferastrau circular)`parallel fence (si glumet) a bate cu batul, cu biciul, a arde (pe cineva)`fustigate signatura colii`sheet signature signatura colii`signature signatura (la litere de casa)`nick signet`book mark sign`signature sigur(a fi)`rely siguranta a functionarii`safety of operation siguranta (a memoriei); capacitate de a memora`retentiveness siguranta a navigatiei aeriene`air navigation safety siguranta a pivotului`king-bolt lock siguranta arsa`blown fuse siguranta automata/cu reanclansare prin apasare`push-in fuse siguranta automata`protection cut-out siguranta care permite suprasarcini instantanee pāna la 50%`fusetron siguranta`certainty siguranta, certitudine`assuredness siguranta circulatiei`safety of traffic siguranta contra suprasolicitarii`safeguarding against breakage siguranta contra suprasolicitarii`security against breakage siguranta contra supratensiunilor c`vacuum arrester siguranta cu efect intarziat`fuse with retarded action siguranta cu intarziere`time fuse siguranta cu patron / fisa`plug-type cut-out siguranta cu patron fuzibil`plug fuse siguranta cu patron fuzibil`plug-type cut-out siguranta cu reanclansare/automata`reclosing fuse siguranta cu semnalizarea topirii fuzibilului`indicating fuse siguranta cu topire libera/ in aer liber`open-wire fuse siguranta cu topire libera`open-fuse cutout siguranta de ac de cravata`safety-guard for tie pin siguranta de basculare / contra bas`stability siguranta de functionare`constancy of performance siguranta (de iluminat)`light fuse siguranta de linie aeriana`aerial cut_out siguranta (de lumina)`lamp fuse siguranta demontabila / inlocuibila`renewable fuse siguranta de piulita; asigurare a piulitei`nut locking siguranta de piulita`nut locking siguranta de plumb`lead cut-out siguranta de plumb`lead safety fuse siguranta de precizie`microfise siguranta de precizie/miniatura`microfuse siguranta de precizie/pentru curenti slabi`fine wire fuse siguranta de segment`piston ring joint/lock siguranta de sine`self_assurance siguranta de tensiune cu gaz rar /`rare gas cartridge siguranta de topire libera`open-wire fuse siguranta electrica cu futzibil`electrical fuse siguranta functionarii`safety of operation siguranta`fuse siguranta fuzibila, buson fuzibil, siguranta tubulara`cartridge fuse siguranta fuzibila`cartridge fuse siguranta fuzibila cu extictie in u`oil-quenced fuse siguranta fuzibila cu extinctie in ulei`oil-quenched fuse siguranta fuzibila cu imersiune si`immersed liquid_quenched fuse siguranta fuzibila cu imersiune si stingere in lichid`immersed liquid-quenched fuse siguranta fuzibila cu lamele`bridge fuse siguranta fuzibila cu maner`hand-operated fuse switch siguranta fuzibila cu māner`hand-operated fuse switch siguranta fuzibila cu sarma de argi`silver wire fuse siguranta fuzibila cu semnaliz`alarm fuse siguranta fuzibila cu semnalizare`alarm fuse siguranta fuzibila`cut_out siguranta fuzibila/de plumb`fusible plug siguranta fuzibila de plumb`lead cut-out siguranta fuzibila de supratensiune`excess_voltage cut_out siguranta fuzibila`fusible siguranta fuzibila`fusible cut_out siguranta fuzibila`fusible cut-out siguranta fuzibila; intrerupator de siguranta; dispozitiv de siguranta prin decuplare`safety cut-out siguranta fuzibila`kick fuse siguranta fuzibila limitatoare`current_limiting fuse siguranta fuzibila`safety cut-out siguranta fuzibila`safety fuse siguranta fuzibila`safety plug siguranta fuzibila`wire fuse siguranta impotriva suprasolicitarii`security against breakage siguranta; incredere; autenticitate, exactitate; rezistenta, soliditate`reliability siguranta indicatoare`pilot fuse siguranta in doza`box fuse siguranta in exploatare`operating safety siguranta in exploatare`reliability of service siguranta in functionare; fiabilitate operationala`service reliability siguranta in functionare`operating safety siguranta in functionare`safety in operation siguranta in functionare`working reliability siguranta in intrerupere`breaking safety siguranta in serviciu`service reliability siguranta in steatita`steatite fuse siguranta in tub de sticla`glass-enclosed (tube) fuse siguranta lamela/cu banda fuzibila`laminated fuse siguranta lamela cu contacte fileta`link fuse with screw contacts siguranta lamelara de plumb`lead-strip fuse siguranta lamelara`lead-strip fuse siguranta lamelara`link fuse siguranta la rupere`safety against fracture siguranta mai inainte de orice" (de`safety first „siguranta mai inainte de orice" (deviza miniera)`safety first siguranta oarba`dummy fuse siguranta pentru curent slab`low-current protector siguranta pentru linii aeriene`aerial cut-out siguranta pivotului`king_bolt lock siguranta pivotului`king_pin lock siguranta,precizie`certainty siguranta, precizie; determinare, fixare, definire`certainty siguranta principala`main fuse siguranta rapida`quick-trip fuse siguranta`safety siguranta / securitate in functiona`reliability siguranta, securitate`surety siguranta, securitate; with safety = cu toata siguranta; safety first! = fiti prudenti!`safety siguranta`security siguranta temporizata`delayed_ action fuse siguranta termica`temperature fuse siguranta tragaciului`safety catch siguranta transmisiei`reliability of transmission siguranta tubulara de inalta tensiu`high-tension tube fuse siguranta tubulara`tube fuse siguranta umpluta cu lichid`liquid-filled fuse sigur`certain sigur`certainly sigur`clean sigur de sine; (despre ton) degajat; māndru; ingāmfat`perky sigur (de sine), increzut`self-confident sigur`doubt (past all) sigur; for certain = cu siguranta; he is certain to come = va veni cu siguranta; to make certain = a se asigura (de ceva); anumit, oarecare; a certain person = o anumita persoana`certain sigur`good sigur in exploatare`dependable in service sigur in functionare,cu un inalt co`reliable sigur in functionare`safe in operation sigur, neindoielnic; ingāmfat, infumurat; (in mod) absolut, sigur`cock-sure sigur, nepericulos/(mas-un) a imbina, a fixa, a asigura (cu dispozitive de protectie); a frāna; (nav) a se lega, a asigura (prin legaturi); a amara; a bota; a volta`secure sigur, nepericulos`secure sigur`positive sigur, precis`certain sigur, precis; fixat, definit, determinat`certain sigur`reliable sigur`secure sigur, solid; (el) protejat/ (man) seif, casa de fier/de bani, tezaur`safe sigur, solid`safe sigur`sure sigur`surely sigur; to be reliant on = a se bizui pe`reliant sigur`unmistakable si; he took his hat and coat = si-a luat palaria si haina; si cu, plus; three and three are six = trei plus trei fac sase; (in compusi) seven hundred and sixty = sapte sute saizeci; (in locul particulei "to"); come and see me tomorrow = vino sa ma vezi māine; mind and take your books with you = vezi sa-ti iei cartile cu tine; try and do it = incearca s-o faci; wait and see = asteapta si vei vedea; cu; bread and butter; pāine cu unt; coffee and milk = cafea cu lapte; a carriage and pair = o trasura cu doi cai; for hours and hours = ore de-a rāndul, ore in sir; for mile and mile = mile in sir`and (si horse coper) negustor de cai, geambas`coper (si house martin) rāndunica; lastun`martin (si ironic) a educa in sens moral sau religios`edify si jumatate`half (si jut out/forth) a iesi in afara, a fi proeminent`jut silaba`syllable si la bine si la rau`sorrow(in and in joi silabisire; scriere corecta; ortografie, ortografiere`spelling si la fel`so silan`silane silastic; cauciuc siliconic`silastic silcrom`silchrome sild`escutcheon sild (la tāmplaria pentru constructii)`escutcheon silentiator; amortizor de zgomot`silencer silentios, fara zgomot, amortizat, cu nivel de zgomot redus`silenced silentios, fara zgomot, amortizat`silenced silentios`noiseless silex, cremene`silex silfon`ondulated pipe silfon`silphon sili(a)`will silicagel`silica gel silicat de aluminiu`aluminium silicate silicat de bariu`barium silicate silicat de bismut`bismuthsilicate silicat de bismut`bismuth silicate silicat de calciu`calcium silicate silicat de cesiu`cesium silicate silicat de magneziu`magnesium silicate silicat de plumb`lead silicate silicat de potasiu; sticla solubila de potasiu`potash water glass silicat de potasiu; sticla solubila de potasiu`potassium silicate silicat de potasiu;sticla solubila`potash water glass silicat de rubidiu`rubidium silicate silicat de sodiu lichid`waterglass silicat de sodiu; sticla solubila/ lichida`sodium silicate silicat de strontiu`strontium silicate silicat de zinc`galmey silicatizare`silicating silicatizare`silicating; silication silicatizare`silication silicatizare, silicifiere`silicification silicatizare, silicifiere`silicification; silification silicatizare`silification silicat`silicate silicat/sticla solubila de potasiu`potassium silicate silicat / sticla solubila de sodiu`sodium silicate silice`silica silice,sist silicos,o varietate de`chert silicic (combinat cu acid silicic)`silicated silicifia`silicify silicios; care contine silice; silicic (combinat cu acid silicic)`siliceous silicios; care contine silice; sili`siliceous silicios`cherty silicios`flinty siliciura de fier`iron silicide siliciuri`silicides siliciu`silicon siliciu (si)`silicon siliciu (Si)`silicon silicon`silicone silicos`cherty silicoza`dust disease silicoza`silicosis silieta`silhouette siling`bob siling; moneda englezeasca, a 12 parte dintr-o lira sterlina in valoare de 12 pence; to take the king's shilling = a se inrola in armata; to cut off with a shilling = a dezmosteni`shilling siling`shilling siling (veche moneda engleza: 1 s.= 0,05 lire = 12 pence)`shilling (s., sh.) silinta`application silita, carbura de siliciu (material pentru rezistente electrice)`silit silitor`diligence silitor`industrious silitor`painstaking silitor, sārguincios, harnic; asiduu, perseverent`sedulous silit`unwillingly sillimanit (mineral)`sillimanite sillimanit`sillimanite silogism`syllogism silogism`sylogism siloxani`siloxanes siloxen`siloxen siloz/a insiloza`silage siloz`bunker siloz`corn_lift siloz cu capacitate egala cu a schi`skip-measuring pocket siloz cu descarcare de fund`bottom_discharge hopper siloz cu descarcare de fund`bottom-discharge hopper siloz de amestecare`blending bin siloz de carbuni bruti / nesortati`run coal bin siloz de carbuni bruti/nesortati`run coal bin siloz de cereale`granary silo siloz de ciment`bulk cement plant siloz de ciment`cement bin siloz de ciment`cement silo siloz de cocs`coke bunker siloz de cocs`coke_storage bin siloz de cocs`coke-storage bin siloz de extractie`live storage bin siloz de nutret`tower silo siloz_dozator actionat pneumat`air_operated measuringpocket siloz-dozator actionat pneumatic`air-operated measuring and loading pocket siloz dozator (de masurare)`measuring bin siloz`grain elevator siloz; groapa pentru nutret murat; buncar/a insiloza`silo siloz in care descarca un transport`discharge hopper siloz in talpa unei lucrari miniere`bunker in the floor of the min siloz in talpa unei lucrari miniere`bunker in the floor of the mine siloz mic de masurare`measuring hopper siloz mic dozator`measuring pocket siloz/palnie de trecere`transfer bin siloz pentru cereale`grain silo siloz pentru cereale`granary silo siloz; rezervor; recipient`hopper siloz`silo siloz-tampon`storage siloz; (vt) a insiloza`silage silueta`silhouette silui (a)`outrage siluieta`figure silumin (aliaj de al cu si)`silumin silumin`alpax silvanit`sylvanite silvan`silvan silvestren, 1-metil-3-izopropenil-c`sylvestrene silvicultor`forester silvicultor`sylviculturist silvicultura; amenajament`forest management silvicultura aplicata; impadurire`forestation silvicultura`forestry silvicultura`silviculture silvicultura`sylviculture silvina si kieserit`sylvite silvina`sylvite sima (Si-Mg) (patura in crusta terestra)`sima sima (si-mg)`sima simbol | | a insemna; a marca; a se`sign simbol al grupei de cuplaj al unui`vector group symbol of a trans simbol al identificatorului pentru instructiuni in lant`chain command flag simbol al lui Kronecker generalizat (in geometrie)`generalized Kronecker delta simbol al lui Kronecker (in geometrie)`Kronecker delta simbol`character simbol chimic`chemical sign simbol chimic`chemical sing simbol chimic`chemical symbol simbol de transfer mobil`floating report sign simbol factorial`factorial notation simbolic, emblematic`emblematic(al) simbolic, operatorial, functional`symbolic(al) simbolic`token simbol`indication simbol in mesaj`message digit simbol intr-un mesaj`message digit simbolism`symbolism simboliza(a)`symbolize simbol logic/functional`functional symbol simbol logic/functional`logical symbol simbol:lunitate:henry`coefficient of self_induction simbol:m:unitate henry`coefficient of mutual inductio simbol neterminal (categorie sintactica in gramaticile generative)`nonterminal symbol simbol pentru grad`degree sign(Ų) simbol pentru idem ('')`ditto mark simbol pentru idem (")`ditto mark simbol pentru indicarea locului in care trebuie introdus un material omis intr-un manuscris sau intr-un tipar de proba`caret simbol`symbol simbolul integralei`integral sign simbolul tensiunii de incercare`ttest voltage symbol simbure de sare`salt core simbure paralel la inaintarea galer`michigan cut (si mec) manson; persoana stāngace si neindemānatica; (fam) nataflet; (vt) a rata`muff (si med) eruptie; (med) iesire a dintilor; (fig) izbucnire, dezlantuire`eruption (si med) incubator`incubator simering; garnitura de retinere a uleiului/pentru impiedicarea pierderii de ulei`oil retainer ring simering garnitura de retinere a ul`oil retainer ring simetric`regular simetric`symmetrical simetrie axiala`spheroidal symmetry simetrie axiala`symmetrical about an axis simetrie`balance simetrie ciclica`cyclosymmetry simetrie cristalina`crystalsymmetry simetrie cristalina`crystal symmetry simetrie de inversare (la lasere)`inversion symmetry simetrie de rotatie/de revolutie/ axiala`rotational symmetry simetrie de rotatie / de revolutie`rotational symmetry simetrie de suprafete`symmetry of surface simetrie fata de o dreapta/fata de un punct`reflection in a line/in a point simetrie fata de o dreapta / fata d`reflection in a line/ in a poi simetrie in raport cu oglinda`mirror symetry simetrie in raport cu oglinda`mirror symmetry simetrie magnetica`inductance balance simetrie`symmetry simetrizare in curent continuu`direct-current balancing simetrizare`symmetrization simetrizor cu linie simetrica`pawsey stub simetrizor cu manson/cu ecran coaxial`quarter-wave sleeve simfonic`symphonic simfonie`symphony similar`analogous similar, asemanator; asemenea`similar similar cu alama`brassy similar cu alama; tare ca alama`brassy similar cu carbunele`carbonlike similar cu carbunele`coallike similar cu o bila`ball_like similar cu o bila; sferoidal; de forma unei bile; in forma de bila`ball-like similar`kindred similar`like similar`similar similigravura; autotipie`autotypy similigravura`autotypy similimercerizare, procedeu de finisare prin care se imita efectele obtinute prin mercerizare`simile-mercerization finish simili-mercerizare`simile-mercerization finish similitudine; asemanare; omotetie; analogie`similarity similitudine; asemanare; omotetie;`similarity similitudine; asemanare; omotetie`similitude similitudine`similitude (si missel thrust) (ornit) sturz mare`missel simobl logic/functional`logical symbol simpatie; compatimire`fellow-feeling simpatie`liking simpatie pntru`fancy(for) simpatizat`popular simplectic`symplectic simplex`simplex simplifica(a)`simplify simplificare`simplification simplifica`simplify simplitate; claritate; prostie, nerozie`simplicity simplitate; lipsa de farmec, de frumusete`homeliness simplitate`simplicity simplu conex`simple connected simplu`easy simplu; elementar`simple simplu, fara complicatii; cinstit, sincer, deschis; (adv) sincer`straightforward simplu; fara filet; fara gradatii`plain simplu; (gram) simple sentence = propozitie simpla; pur, curat; that is simple madness = e nebunie curata; the simple truth = purul adevar; usor, clar, inteligibil; simple problem = problema usoara; simple explanation = explicatie clara; simplu, fara rafinament; simple dress = rochie simpla; simple style = stil simplu; prost, nerod; I am not so simple as to believe that = nu sunt asa de prost sa cred asta; (mat) de gradul intāi`simple simplu, modest, fara fast; (e.a., despre trasaturi, etc.) lipsit de frumusete, de farmec; (espre stil) plat, fara eleganta`homely simplu`natural simplu`neat simplu, obisnuit`common simplu`plain simplu rezemat`simply supported simplu`simple simplu`straightforward simplu,usor`easy simptom`symptom simtamant`sentiment simt`feeling simti (a)`bear simti (a)`feel simti (a se)`be simti (a se)`become perceptible simti (a se)`feel simti(a)`sense simti fundul (a)`feel the bottom simti gustul(a)`taste simtire`feeling simtire`heart simtiti_va ca acasa`comfortable simtitor, sensibil`sentient simti un junghi (a)`stab simtpractic`common simt`sense simt; the five senses = cele cinci simturi; to have a keen sense of hearing = a avea auzul fin; sense organs = organe de simt; (pl) minte, cuget, ratiune; to be in one's senses = a fi cu mintea intreaga; to frighten somebody out of his senses = a inspaimānta pe cineva pāna la nebunie; to come to one's senses = a) a-si recapata cunostinta; a-si veni in fire; b) a-si recapata ratiunea; to have a sense of time = a fi punctual; bun simt, judecata sanatoasa; to talk sense = a vorbi cu chibzuinta; inteles, semnificatie; in the literal sense = in intelesul adevarat; in the full sense of the word = in toata acceptia cuvāntului; I can't make sense of this passage = nu pricep acest pasaj; (vt) a intui; (e.a.) I had sensed as much = am banuit asta; a presimti; a percepe`sense simtul gustului`taste simtul mirosului`scent simtul mirosului`smell simtul pipaitului`touch simuire, reglajul campului magnetic`shimming simula (a)`counterfeit simula`acting simula (a)`feign simula; a imita`simulate simula(a)`sham simula(a)`simulate simulare analogica`analogue simulation simulare pe calculator`computer simulation simulare`sham simulare`simulation simulator analogic`analogic simulator simulator de baza (la simularea proceselor de productie)`core simulator simulator, (instalatie) model, circuit de reglare model, calculator analogic/simulator`simulator simultan; concomitent`simultaneous simultaneitate a executiei`coincident execution simultaneitate`simultaneity simultan`simultaneous sina, a aseza sine`rail sina a usii glisante`side of sliding door sina/bara de legare la pamānt`ground bar/bus sina /bara de pamant`ground bar sina`beam sina centrala`central raill sina centrala de contact`centre conductor rail sina centrala de contact`centre-contact rail sina centrala de contat`centre_contact rail sina circulara la placa invirtitoar`roller of turntable race sina circulara la placa invārtitoare (cai ferate)`roller of turntable race sina conducatoare, contrasina`conductor rail sina conducatoare`guide rail sina conducatoarelor de fire`thread-guide rail sina cu cap plat`flat_headed rail sina cu cap rotund`flange rail sina cu cap rotund (la cai ferate) `flange rail sina cu cap rotund/vignole/cu talpa`vignole's rail sina cu cap umflat/cu profil de para/ cu profil bulb`pear-head rail sina cu cap umflat/cu profil de par`pear-head rail sina cu doua coroane`bull_headed rail sina cu doua coroane`bull-headed rail sina cu doua coroane/cu ciuperca`double headed rail sina cu ecartament normal`standard-gauge rail sina cu muchii`edge rail sina curatitoare (in ind. textila)`stripping rail sina curatitoare`stripping rail sina cu sant`grooved rail sina cu talpa`footrail sina cu talpa lata`wide bottom flange rail sina de bacaport`batten sina de bacaport`battening iron sina de bocaport`battening iron sina de cala; cala de constructie si lansare, cala de halaj (in constructii navale)`slipway sina (de cale ferata)`iron rail sina de contact`contact bar sina de contact in rigola`conduit conductor rail system sina de curent laterala (in tractiunea electrica)`side-contact rail sina de fixare`attachment rail sina de fundatie`foundation rail sina de ghidare`side guide sina de invergare`mast track sina de oprire / de blocare`block rail sina de oprire/de blocare`block rail sina de palpare`detector bar sina de palpare; semnalizare la sina`detector bar sina de releu`relay rail sina de roata, a obosi`tire sina de rulare a caruciorului de ma`trolley-travel rail sina de rulare a macaralei`crane rail sina de rulare/de conducere/de ghidare`gate track sina de rulare/de conducere/de ghidare`runway rail sina de rulare\de conducere\de ghid`track beam sina de rulare/de conducere/de ghid`truck runway rail sina de rulare /de conducere/de ghi`gate track sina de rulare/de conducere/ de ghi`guide rail sina de rulare / de conducere / de`runway rail sina de rulare`roller track sina de tensionare`tension rail sina de torta`mast trak sina de tramvai/cu sant`tramroad sina de tramvai`tram rail sina din spate`backrail sina din spate (la masini textile)`back rail sina dintata/cu cremaliera`cogged rail sina fixa a rotilelor / de rulare`roller path sina fixa a rotilelor; sina de rulare`roller path sina/geanta/obada de roata;colier d`hoop sina/grinda in dublu t`double-t rail sina/grinda in dublu T`double-T rail sina/grinda in t`t rail sina`iron rail sina izolata`insulated rail sina lata ; bara`plate rail sina lata`strap rail sina limitatoare`ceiling rail sina limitatoare (in ind. textila)`ceiling rail sina mobila (a rotilelor stavilei)`gate bearing plate sina mobila (a rotilelor stavilei)`moving roller path sina pentru ecartament normal`filled section rail sina plata`flat rail sina portlant (a unei transmisii mecanice)`flight lead sina portlant`chain guide sina portlant`chain saw support sina portlant`flight lead sina portlant (in ind.lemnului)`chain guide sina portlant (in ind.lemnului)`chain saw support sina prin care trece curentul elect`live rail sina prin care trece curentul electric`live rail sina`rail sina ridicatoare (in ind. textila)`lifter rail sina ridicatoare`lifter rail sina semicirculara`semi-circular rail sina semicirculara`semicircular rail sina suspendata`hanging tie sina suspendata; monorai`overhead rail sina suspendata;monorai`overhead rail sina suspendata`suspension rail sina, traversa`rail sina usii glisante`side of a sliding door sincer`candid sincer, deschis`free-spoken sincer, deschis; generos`open-hearted sincer, deschis`plain-spoken sincer, deschis`sincere sincer`devout sincer`direct sincer`downright sincer`faith(in good) sincer`frank sincer`heartfelt sincer`hearty sincer`honestly sincer`ingenuous sinceritate, franchete`openness sinceritate`sincerity sinceritate`truthfulness sincer`plain sincer`round sincer`simple_hearted sincer`straightforward sincer`truly sincer`truthful sinclinal`basin sinclinal`synclinal sinclina`syncline sincociclotron`f-m cyclotron sincopa`syncope sincrocalculator`synchronous computer sincrociclotron`f-m cyclotron sincro_ciclotron`frequency_modulated cyclotron sincrociclotron`synchro-cyclotron sincrocomparator de unghi`coincidence synchro sincrocomparator de unghi; sincronizare a coincidentelor`coincidence synchro sincro-comparator de unghiuri`synchro control transformator sincrocomparator unghiular`angular synchro_comparator sincrodefazor`phase shifting transformer sincrodefazor`synchro dephaser sincroemitator diferential`synchro differential transmitt sincrofazmetru`synchro phasemeter sincrofazotron`synchro-phasotron sincroindicator`synchro indicator sincromotor de putere`power syncro sincromotor/selsin de putere`power synchro sincronism`synchronism sincronism`zero-beat sincroniza(a se)`synchronize sincroniza (in cinematografie)`interlock sincronizare a cadrelor/pe verticala`frame synchronization sincronizare a emitatoarelor auxiliare/ secundare (in tv)`slavelock sincronizare a fazelor`phase lock/synchronization sincronizare automata`self-synchronizing sincronizare bruta`random paralleling sincronizare cu frecventa retelei (de alimentare)`power-supply synchronization sincronizare cu frecventa retelei`mains synchronization sincronizare cu frecventa retelei`power-supply synchronisation sincronizare cu reteaua`mains locking sincronizare decalata (la formarea ochiurilor pe doua fonturi)`delayed timing (knitting) sincronizare decalata(la formarea o`delayed timing (knitting) sincronizare de imagine`synchronizing of image sincronizare externa`slaving sincronizare fortata a oscilatiei`synchronizing of oscillation sincronizare`independent time cintrol sincronizare inertiala`flywheel synchronization sincronizare, intrare in sincronism`synchronizing sincronizare`lock-in feature sincronizare`mains sycronization sincronizare prin efect de antrenar`locking in sincronizare`synchronization sincronizare ulterioara (inregistrare optica si acustica separata)`bouncing-ball synchronization sincronizare ulterioara (inreg.opti`bouncing_ball syncronization sincronizare vizuala pe ecranul unui radiolocator a urmaririi unui obiectiv cu ajutorul a doua radiolocatoare`leapfrogging sincronizare volanta`flyweel synchronization sincroniza`synchronize sincronizator final/ la sfārsitul fiecarui bloc de elemente inregistrate pe o banda`postamble sincronizator initial`preamble sincronizator`phaser sincronizator`synchronizer sincronizat`synchronized sincronizeaza`synchronous shaping table sincronizeza`synchronizer sincronoscop`synchronoscope sincron, sincronizat`timed sincron, sinfazic in concordanta de`cophasal sincron`synchronical sincron`synchronous sincroreceptor diferential`differential synchro receiver sincroreceptor diferential`synchro differential receiver sincro-repetitor; selsin repetitor/ receptor`receiving selsyn sincro`synchro sincroton cu focaliz.alternant`alternating_gradient synchrot sincrotransmitator diferential`differential synchro transmitt sincrotransmitator`synchro transmitter sincrotron cu focalizare cu gradient alternant/cu focalizare tare`alternating-gradient synchrotron sincrotron protonic/de protoni; cosmotron`proton-synchrotron sincrotron protonic/de protoni`proton_synchrotron sincrotron`synchrotron sindical`union sindicat`syndicate sindicat`tradeunion sindicat`trade-union sindicat`union sindicat; uniune; societate`union sindrila`furring sindrila`shingle sindrila, sita, dranita, olan, tigl`shingle sindrila; tunsoare scurta; (vt) a acoperi cu sindrila; a tunde (parul) scurt, a tunde baieteste; her hair is shingled = ea poarta parul tuns baieteste`shingle sindrom acut de iradiatie`acute radiation syndrome sinecura`sincure sine de conducere a schipului cu go`skip dump tracks sinereza`syneresis sinereza unsorii consistente`separating of grease sinereza unsorii consistente`syneresis of grease sinereza unsorii consistente`weeding of grease sinergism`synergism sinfazic; in faza`in phase sinfazic`inphase singeneza`syngenesis singhie`transom sing`sang sing`slung sing`sung singular; degenerat; degenerativ; unic`singular singular; degenerat; degenerativ; u`singular singularitate aparenta`apparent singularity singularitate eliminabila/aparenta (in analiza matematica)`apparent singularity singularitate eliminabila`apparent singularity singularitate; punct singular`singularity singular`singular singular, unic; simplu; neobisnuit, izbitor; ciudat, bizar, straniu; (gram) singular; in the singular number = la numarul singular; (gram) singular`singular sing(u)let`singlet singura`cinch singura`herself(by) singur; all alone = singur-singurel; to leave/to let alone = a lasa in pace; to let alone = a lasa deoparte, a nu lua in considerare; numai, exclusiv; in that year alone = numai in anul acela`alone singur`alone singura`oneself singuratate`lone/lines singuratate`privacy singuratate`solitude singuratate; to live in privacy = a trai in singuratate; secret, taina; to secure privacy = a asigura secretul; intimitate`privacy singuratic`lonely singuratic`lonesome singuratic, retras; sihastru, pustnic`recluse singuratic`solitary singur; cu o singura parte; unic; m`single singur`himslef(by) singur`itself(by) singur`lonely singur`oneself singur`only singur, singular; separat; individual; cu o singura parte; unic; mono/(text) fir subtire; defect de fir rezultat din lipsa unuia dintre firele/ semitorturile alimentate/a alege; a distinge; a selecta`single singur, singuratic, solitar; (despre locuri, etc.) retras, izolat; pustnic, sihastru`solitary singur;singura`yourself singur si sarac`stranded singur`solely singur, unic; the only way out of it = singura cale de iesire din asta; ; only son = fiu unic; his only one and only object = singura lui preocupare; (adv) doar, numai; decāt; exclusiv; not only … but also = nu numai … dar si; only think! = gāndeste numai!, inchipuie-ti!; only Jim could do it = numai Jim ar fi putut sa o faca; abia; only now = abia acum; not only … but = nu numai ca … dar; I have only to = n--am decāt sa; if only I could! = numai de-as putea!; (conj) insa, dar`only singur, unic; to have a single aim in view = a avea in vedere un singur scop; simplu; single ticket = bilet simplu; singuratic, solitar; to live a single life = a duce o viata singuratica, solitara; individual; single bed = pat pentru o singura persoana; singur, fara ajutor; I had to fight single = a trebuit sa lupt singur; celibatar(a); single man = burlac; sincer; I speak with a single heart = vorbesc cu toata sinceritatea; (la tenis, etc.) simplu; (la handbal, etc.) punct marcat; he has made a single = a marcat un punct; (vt) (out) a alege; he singled out a rose and offered it to her = a ales un trandafir si i l-a oferit ei; 1 a distinge; I could not single him out in the crowd = nu am putut sa-l disting in multime`single sinigrina; mironat de potasiu`sinigrin sinistrat`distressed sinistru, funest, de rau augur; (despre aspectul unui om) ingrijorator de bolnav; (despre o intentie) rau, daunator`sinister sinistru maritim, naufragiu; primejdie pe mare`distress sinistru, naufragiu, perditie`distress sinistru`sinister sink`sank sink`sunk sinologie`sinology sinonim`synonym sinopsis, rezumat, centralizare`synopsis sinoptica`synoptic sin`sinful sintan (tanant sintetic)`syntan sintan (tanant sintetic)`synthetic tanning material sintaxa abstracta (pentru descrierea structurala a programelor)`abstract syntax sintaxa`syntax sinter; concretiune; zgura`sinter sinteriza;a aglomera;a arde;a praji`sinter sinteriza (a)`bake sinteriza; a vitrifica`vitrify sinterizare`agglomeration sinterizare; aglomerare; aglutinare; prajire cu aglomerare`sintering sinterizare`incipient fusion sinterizare in strat fluidizat`fluidized-bed sintering sinterizat`sintered sinter, produs sinterizat/ a (se) sinteriza; a aglomera; a arde; a praji; a aglutina`sinter sinter`sinter sintetic`synthetic sintetiza (a), aglutina (a)`frit sintetizator armonic`fourier synthesizer sintetizator armonic`Fourier synthesizer sintetizator de sunete, voce artificiala`artificial mouth voice sinteza aditiva de culori`additive colour synthesis sinteza asimetrica`asymmetric synthesis sinteza asimetrica `asymmetric synthesis sinteza a sunetelor, producere prin mijloace tehnice a unor sunete asemanatoare celor din vorbirea curenta`speech synthesis sinteza chimica`chemical synthesis sinteza completa/din elemente`total synthesis sinteza`design sinteza dien`diene syntethesis sinteza dien`diene synthesis sinteza, exudatie`bleeding sinteza fischer_tropsch`fischer_tropsch synthesis sinteza/generare sistematica a programelor`program(me) synthesis sinteza hidrocarburburilor`hydrocarbon synthesis sinteza in faza lichida`liquid-phase synthesis sinteza logica`logical design sinteza logica`logical synthesis sinteza oxo`oxo synthesis sinteza petrochimica`chemofining sinteza petrochimica`petrochemical processing sinteza sistemelor de comanda`control design sinteza /structura a imaginii`build_up of picture(lineby lin sinteza / structura a imaginii`build-up of picture (line by line) sinteza subtractiva de culori`subtractive colo(u)r synthesis sinteza`synthesis sintonizare, acordare`syntonization sintonizare prin buton`push button tuning sintonizare prin buton`push-button tuning si_nu a accepta`except si-nu''`and not sinucide(a se)`suicide sinucidere`self-murder sinucidere`suicide sinuos, serpuit, in serpentina`snaky sinuos`sinuous sinuozitate`bend sinuozitate; circumvolutie`sinuosity sinuozitate`tortuosity sinusoida`harmonic curve sinusoidal; armonic`sinusoidal sinusoidal`sinusoidal sinusoida`sine curve sinus`sine sinus`sinus sinus versus`versed sine si (operatie logica)`and_ (si pair of bellows) foale`bellows (si pair of breeches) pantaloni bufanti (prinsi sub genunchi)`breeches (si palm-tree) palmier; palm-oil = ulei de palmier; ramura de palmier; (fig) premiu; to bear the palm = a iesi invingator; to yield the palm = a se da batut; ramura verde; (rel) Palm Sunday = Duminica Floriilor; palma; (argou) tro grease somebody's palms = a mitui, a unge pe cineva; palma manusii; palma (masura); mita; bacsis; coroana coarnelor (la cerb); (vt) a atinge (cu palma); 1 a ascunde (in podul palmei); 1 a insela; (fam) to palm off a bad coin = a plasa o moneda falsa`palm (si parole of honour) cuvānt (de onoare); (mil) parola`parole (si passer-by) trecator`passer sipca; as thin as a lath = slab ca o scāndura; a pune, a aseza sipci`lath sipca`cleat sipca de acoperire a rostului`rod covering a joint sipca de acoperit rosturi (in constructii)`rib flange sipca de acoperit rosturi`rib flange sipca de bordura`skirting board sipca de contact arcuita`spring contact strip sipca de etansare pentru rosturi`face of joint sipca de etansare/pentru rosturi`face of joint sipca de incheiere;coada morisitii`tailpiece sipca de inramare`binding strip sipca de inramare`binding strips sipca de picatura la fereastra; lac`drainage board sipca de picatura la fereastra; lacrimar`drainage board sipca de reazem/de sustinere`mounting strip sipca`lag sipca-lamba`loose tongue sipca`lath sipca, rigla, palplansa, lat/a fixa sipci`lath sipca; stinghie; doaga`stave sipca`strip sipca`strip board sipca`wood lath sipcuiala`crate sipcuiala`latticework sipraintensitate/supratensiune tran`travel(l)ing wave (si prime mover) mobil prim, cauza initiala a unei miscari; (fig) inspirator (al unei actiuni); instigator; persoana sau companie care se ocupa de transport in cazul unor mutari`mover (si pug-dog) mops pitic; potaie, javra; argila, huma, lut (pentru caramizi); (vt) a framānta argila; (fam) boxer`pug (si pumice stone) piatra ponce; a freca cu piatra ponce`pumice sirag`string sir al tablelor gurnei`bilge strake sir`array sira spinarii; (culinar) (muschi) file; creasta de munte`chine sira spinarii`spine sira spinarii; to the backbone = pāna in maduva oaselor; (fig) energie, fermitate; he has no backbone in him = e lipsit de curaj; (fig) forta motrice, motor principal, suflet; he was the backbone of the party = el era sufletul societatii;`backbone sira; stog`stack sir Cauchy/ convergent/ fundamental`regular sequence sir Cauchy/convergent in sine/fundamental`fundamental sequence sir cauchy/convergent in sine/ fund`fundamental sequency sir cauchy / convergent`regular sequence sir cu crestere monotona/monoton crescator`monotonically increasing sequence sir cu crester monotona/monoton cre`monotonically increasing sequ. sir de asteptare, coada`waiting line sir de asteptare (in teoria probabi`queueing sir de bombe`bomb train sir de bombe`train of bombs sir de duze la un inel de vant`row of tuyeres sir de duze la un inel de vānt (la furnale)`row of tuyeres sir de incluziuni de zgura`ghost line sir de linii`row lines sir de nituri; cusatura nituita; ni`row of rivets sir de nituri; cusatura nituita; nituire`row of rivets sir de nituri in zigzag`staggered row of rivets sir de numere pseudo-aleatorii; numere de coincidenta inexacta/ pseudofortuite`pseudo-random numbers sir de ochiuri`stitch wale sir (de ohiuri), manseta, partea ma`wale sir de pagini din memoria reala, repartizate pe rānd pentru rezolvarea problemelor`active page queue sir de piloti`line of pegs sir de piloti`line of piles sir de piloti`line of stakes sir de piloti`row of pegs sir de predictie`prediction sequence sir de rapoarte egale`continued proportion sir de scari`stairway sir descrescator`decreasing sequence sir descrescator`decreasing sequency sir de stalpi (in abataj); strat de`row sir de table de bordaj; fila de bordaj metalic (la nave)`plate strake sir de table`plate strake sir de tensiuni termoelectrimotoare`thermoelectromotive series sir de tensiuni termoelectromotoare`thermoelectric seies sir de valori`run of values (si relapse into) recidiva; (vi) a recadea; to relapse into a deep slumber = a recadea intr-un somn adānc; a recidiva; a reveni`relapse sirena`buzzer sirena de lumina`light chopper sirena de lumina`light siren sirena (de vas, etc.); fluier (de locomotiva, etc.); claxon`hooter sirena/ fluer de evacuare`exhaust alarm sirena/fluier de evacuare`exhaust alarm sirena; fluier`siren sirena`horn sirena`mermaid sirena pentru ceata`foghorn sirena`siren sirene`tone wheel sire`sire siret; ager, istet; precaut, circumspect; natural, simplu`canny siret`braid siret`cord siret`cunning siret de cauciuc, elastic`strip of elastic siret de ghete`bootlace siret(de ghete)`bootlace siret deghete`lace siret de la sort; (fam) he is tied to his wife's apron-strings = e sub papucul nevestei`apron-string siret (de pantofi); curea (la sandale)`latchet siret de pantof`shoe_lace siret de pantof`shoe_string siret de punga`knittle siretenie`artfulness siretenie`craft siretenie`craftiness siretenie, viclenie; inselatorie; istetime, abilitate; siret, viclean; istet, abil`cunning siret`foxy siret`lace siretlic`catch siretlic, tertip; a se duce dupa, a aduce; fetch him in = adu-l inauntru; go and fetch a doctor = du-te si adu un doctor; a provoca, a pricinui, a stoarce (lacrimi, suspine); a da (o lovitura); a valora, a se vinde cu; a avea efect; a face impresie asupra; his words fetched them = cuvintele lui i-au impresionat; a ajunge la, a atinge; / to fetch up = a voma; to fetch a leap = a face un salt; (nav) to fetch a compass = a face un ocol; (vi) a ajunge, a avea efect; to fetch and carry = a alerga de colo pāna colo cu treburi, a face comisioane; to fetch up = a se opri brusc; stafie, moroi`fetch siret pentru pantof; suma de bani prea mica pentru scopul propus; mic; a shoe-string majority = o majoritate foarte mica`shoe-string siret, perfid; prefacut`guileful siret`ribbon siret`shrewd siret`sly siret, snur; a lega; a intinde; a a`string siret, snur; panglica; galon; dantela; a snurui, a galona; a lega in snururi, a lega in sireturi; a impodobi cu dantele; a impestrita (o suprafata, etc.); a adauga alcool (la o bautura, etc.); a incorseta; 1 a broda cu; 1 a bate; 1 a plezni; (fig) a umili (pe cineva); 1 (vi) a (se) incorseta; 1 a-si lega sireturile`lace siret, viclean, ascuns; (despre actiuni) facut pe ascuns; to do something on the sly = a face ceva pe ascuns`sly siret, viclean; (fam) smecher; perfid`shifty sir exterior al tablelor de bodaj`outside plate strake sir`file sir fundamental/Cauchy`Cauchy sequence sir/lant de egalitati`continued equality sir / lant de munti; catena`range of mountains sir, linie, rand`row sirma-coarda de pian`music wire sirma,conductor,conducta,a bobina,a`wire sirma de bobinaj`winding wire sirma de crom-nichel`nicrome wire sirma de lemn(benzi pt.chibrituri)`wood splint(for matches) sirma de lemn(benzi pt.chibrituri)`wood wire(for matches) sirma de nituri`rivet wire sirma de otel`steel wire sirma de plumb`lead wire sirma de rigidizare`shrouding wire sirma de siguranta a suruburilor co`safety wire sirma de siguranta (contra desuruba`lock wire sirma de spite`spoke wire sirma emailata cu izolatie de hirti`paper-insulated enameled wire sirma moale`mild wire sirma moale`soft wire sirma patentata`patented wire sirma primara,conductor primar`primary wire sirma prin care circula un curent e`wire carrying an elec.current sirma profilata/fasonata`profiled sirma profilata/fasonata`profiled wire sirma profilata`shaped wire sirma recoapta in baie de plumb`lead-annealed wire sirma recoapta in mediu neutru`lime bright anneald wire sirma spirala`spiral wire sir minimizant (in analiza matematica)`minimizing sequence sir (numere) pseudo aleato(a)r(e)`pseudo_random numbers siroaie`stream siroco`scirocco siroco (vānt foarte cald)`scirrocco siroire pe versanti (la furtuna)`storm flow siroi`trickle sirometru`shearometer sir omologic`homology sequence sir omologic/omografic`homology sequence sirop cu menta racoritor`julep sirop de sorg`sorghum syrup sirop`muschi de vaca siropos`mawkish siropos`sloppy sirop`syrup sirop verde/crud (in industria zaha`green syrup sirop verde/crud (in ind. zaharului)`green syrup sirop, zeama de zahar`syrup sir postfixat (de operatori si operanzi sub forma simbolica); sir in care operatorii (precedati de operanzii lor) apar de la stānga la dreapta in ordinea executarii lor`postfix string sir pseudo aleator`pseudo_random sequence sir`range sir recurent (in analiza matematica)`recurrent sequence sir recurent`recurrent sequence sir, rānd; to set in a row = a alinia; straduta; plimbare cu barca; to go for a row = a merge la plimbare cu barca; partida de (canotaj); (fam) taraboi, scandal; what's all this row about? = ce-i cu taraboiul asta?; cearta; incaierare; (vi) a vāsli, a canota; he rows the stroke in our crew = el este cārmaciul echipe noastre; (vt) a duce cu o barca; I'll row you across = te voi trece (cu barca) dincolo`row sir`row sirsna`hoot sir spectral`spectral sequence sir/strat de piatra`course off stone sir /strat de piatra`course of stone sir/strat de piatra`course of stone sir`string sir`train sirub de reglare cu varf conic`cone_point set screw sirul interior`inside plate strake sisal`sisal sisal`sisal hemp (si sea mew) pescarus; colivie de soim; (vt) a baga, a inchide in colivie; a intemnita, a inchide`mew (si shilling shocker) roman de senzatie; (fam) persoana sau lucru socant; news came up upon me with a shocker = noutatile m-au socat`shocker s.i. (sistemul international de uni`s.i. sisit lamelar`laminated shale sisiza (a)`approach (si skull and cross bones) craniul cu doua oase incrucisate dedesubt (ca semn al pericolului de moarte); emblema pe steagul piratilor`cross bones sist alunitic`alum shale sistare`ceasing sist argilo-nisipos`sandy shale sist argilonisipos`sandy shale sist argilos, ardezie`clay schist/shale sist argilos,ardezie`clay schist/shale sist argilos, ardezie`clay slate sist argilos, argilit`argillite sist argilos`argillaceous slate sist argilos`argillanceous slate sist argilos`argillite sist argilos`bat sist argilos`batt sist argilos curgator`heaving shale sist argilos`killas sist argilos tare`irestone sist bituminos`bass sist bituminos`bind sist bituminos`bituminous schist/shale sist bituminos`bituminous schist/shale/slate sist bituminos`blackstone sist bituminos`combustible schist/shale sist bituminos`gas shale sist bituminos `gas shale sist bituminos`hub sist bituminos`kerosene shale sist bituminos/petrolifer`oil shale sist bituminos`pyroschist; pyroshale sist calcaros`limy shale sist cloritic`chloritic schist sist cloritos`chlorite slate sist cloritos`peach stone sist cornificat`hornslate sist cornificat (in geologie)`hornslate sist cristalin`crystalline schist sist cuartos`quartz schist sist cu bob mic`poststone sist cu nodule`nodular shale sist cu noduli`nodular shale sist cu pete`spotted schist sist de alaun`alum shale sist. de excit.urmarind rapid varia`high-speed excitation system sist. de surpare, espl.strat.orizon`scramming sistem abelian`abelian collection sistem abelian; subgrup abelian`abelian collection sistem absolut`absolute system sistem activ de urmarire`active tracking system sistem aditiv de culori`additive colour system sistem aditiv de elemente lenticulare`lenticular process sistemaditiv de elemente lenticular`lenticular procces sistemaditiv de televiziune in culo`frame field simultaneous syste sistem aditiv de televiziune in culori`frame field simultaneous system sistem al angrenajelor (cu roti dintate); tren de roti dintate`gear train sistem al centrului de inertie (coo`centre of inertia system sistem al centrului de masa`centreof mass system sistem al lacatelor discului`dial cam race sistem al lacatelor discului (in ind.textila)`dial cam race sistem al particulelor care se ciocnesc`colliding-particle system sistem al pārghiilor de frāna`brake rigging sistem american de numerotare a firelor cardate (sculuri de 100 iarzi pe uncie)`American run woollen yarn count system sistem american de numerotare a firelor cardate (sculuri de 300 iarzi pe pfund)`American cut woollen yarn count system sistem american de numerotare`american run woolen yarn count sistem amplidina (in radiolocatie)`metadyne drive sistem anoptic`anoptic system sistem anoptic; sistem de televiziune in circuit inchis`anoptic system sistem antibruiaj`antijamming sistem antibruiaj/contra bruiajului`antijamming sistem antifading cu amplificare co`exalted carrier reception sistem antifeding cu amplif.constan`reconditioned carrier receptio sistem antifeding cu amplificare constanta a undei purtatoare`exalted carrier reception sistem`array sistem asdic`asdic sistem aservit`locked-in system sistematic; practic; negustoresc`business-like sistematic`systematic sistematic`systematical sistematiza (a)`digest sistematiza(a)`systematize sistematizarea oraselor`civic design sistematizarea oraselor`civil design sistematizare a oraselor; urbanism`urban planning sistematizare de-a lungul drumurilo`roadside landscaping sistematizare de-a lungul drumurilor`roadside landscaping sistematizare; planificare`planning sistematizare`planning sistematizare rurala (regionala)`country planing sistematizare rurala (regionala)`country planning sistematizare`systematization sistematizare`systematizing sistem automat`automaton sistem automat cu antrenare/ actionare mecanica`power-driven system sistem automat de focalizare/de punere la punct a distantei (la aparate fotografice, videocamere etc.)`autofocus (AF) sistem automat de reglare complexa`complex automatic control syst sistem automat de reglare complexa`complex automatic control system sistem automat limitat de viteza masinii`machine-limited system sistem automat pas cu pas (in telef`step-by-step automatic system sistem autooscilant`self-oscillating system sistem/autovehicul cu frigorigen reutilizat (dupa vaporizare) drept carburant`fuel-freeze system sistem/baza zecimal(a)`decimal base sistem /baza zecimal(a)`decimal system sistem bifazat`two-phase system sistem binar`binary system sistem binar/diadic; format din doua elemente; binar`dyadic sistem binar, sistem numeric cu baza 2`binary number system sistem binar, sistem numeric cu baz`binary number system sistem bloc`block system sistem britanic de navigatie la mare distanta, sistem Decca (in radiolocatie)`Decca navigation system sistem „bulgare de zapada" de prelevare de mostre pe un grup de consumatori (care, la rāndul lor, aduc alte informatii)`snow-ball system sistem cardanic`gimbal system sistem care foloseste pamantul pt.i`b-wire system sistem care foloseste pamāntul pentru trimiterea impulsurilor`B-wire system sistem care utilizeaza pamāntul pentru transmiterea impulsurilor`composite signalling system sistem catoptric`katoptric system sistem cgs (centimetru, gram, secun`cgs system sistem chimic de clasificare a rocilor eruptive`Loewinson-Lessing classification sistem comandat prin intreruperi`interrupt driven system sistem comercial multiplu deservind doua sau mai multe unitati`multiple business system (MBS) sistem compatib.de transmisiuni tv.`compatible colo(u)r television sistem compatibil de transmisiuni de televiziune in culori (care pot fi receptionate si de televizoarele alb-negru)`compatible colour television sistem complet (de evenimente)`complete set sistem complex de semnale de televi`information* sistem complex de semnale de televi`signal complex sistem constructiv concis/compact`compact construction /design sistem constructiv concis/compact`compact construction/design sistem contabil fara registre`file posting sistem contabil fara registre`slip-system accounting sistem continuousu`continuous system sistem continuu /liber`free running sistem Cook de inregistrare stereo pe discuri`Cook system sistem „crawling-peg" de stabilire a cursului valutelor straine (in cadrul unui sistem de devalorizari succesive limitate ale monedei nationale)`crawling-peg sistem criogenic`cryogenic system sistem cristalografic / cristalin`system of crystallization sistem critic (pentru reactia in lant)`chain-reacting system sistem critic (pentru reactie in ll`chain_reacting system sistem cu actiune indirecta/cu ampl`system with power amplificatio sistem cuadruplex`quadruplex system sistem cu aliniere automata`self-aligning system sistem cuaternar`quaternary system sistem cu autoadaptare`self-adjusting system sistem cu autoreglare`self-regulating controlled sys sistem cu banda laterala unica`single-band system sistem cu baterie centrala (in tele`c.b.(=central battery) sistem cubic`cubic system sistem cubic de cristalizare`cubic system sistem cubic (sistem cristalin)`regular system sistem cu bucla; sistem „boot-strap" (sistem de refrigerare a aerului utilizat in aeronautica)`bootstrap system sistem cu cinci conductoare de cure`five-wire system with current sistem cu comanda de eroare`error-actuated system sistem cu comanda directa; telefonie automata cu selectie directa`direct routing system sistem cu comanda prin inregistrari`register controlled system sistem cu cuplare directa/cu legaturi directe intre unitatile centrale de prelucrare a datelor`direct coupled system sistem cu curent de lucru/cu circuit deschis`open-circuit system sistem cu decalarea undelor purtatoare`offset carrier system sistem cu doi componenti`two-component system sistem cu doua faze`two-phase system sistem cu eliberare imediata a organelor selectoare`by-path system sistem cu eliberare imediata a organelor selectoare`by-system sistem cu esantionarea datelor`sampled-data system sistem cu frecventa multipla`multi-frequncy system sistem cu frecventa purtatoare pe cablu coaxial`coaxial carrier system sistem cu frecventa purtatoare pentru trafic suburban`short-haul carrier system sistem cu generator sincronizator`genlocking sistem cu impulsuri inverse`revertive control system sistem cu integrare unica`one-integration system sistem cu legatura inversa`feedback system sistem cu lungime fixa a cuvāntului (in informatica)`fixed-length system sistem cu masurare directa/in care captatorul de pozitie este fixat direct pe organul mobil ce trebuie pozitionat (la masini-unelte)`direct measurement sistem cu megafoane: sonorizare ext`public adress system sistem cu memorare partiala a imaginii (in teleinregistrarea video)`partial stored field system sistem cu neutrul izolat`insulated neutral system sistem cu o singura cale`single-channel method sistem cu parametrii concentrati`lumped parameter system sistem cu parametrii localizati`lumped parameter system sistem cu parametri localizati/concentrati`lumped-parameter system sistem cu rastru fundamental (la placi cu circuite imprimate)`base grid system sistem cu secventa de puncte colora`dot sequential system sistem cu secventa de puncte colorate (in tv color)`dot sequential system sistem cu selectoare (in telefonie`rotary system sistem cu viteza constanta`constant_velocity system sistem cu zabrele`framed system sistem cu zabrele`frame system sistem de actionare /de antrenare`driving system sistem de actionare/de antrenare`driving system sistem de ajustaje`system of fits sistem de alarma/avertizare`alarm system sistem de alarmare prin radio si control al emisiunilor in timpul alarmei`control of electromagnetic radiation (CONE-RAD) sistem de alimentare cu combustibil`fuel_supply system sistem de alimentare`feed system sistem de alimentare reciproca`cross_feed system sistem de alimentare reciproca`cross-feed system sistem de amplasare a sondelor de e`test-hole pattern sistem de amplasare a sondelor`drilling pattern sistem de amplasare circulara (a sondelor de injectie)`circular flood system sistem de amplasare circulara (sond`circular flood system sistem de amplasare in cinci puncte (a sondelor de injectie), gabarit in cinci puncte`five-spot pattern sistem de amplasare in cinci puncte`five-spot pattern sistem de amplasare in zigzag; gaba`staggered-(line) pattern sistem de amplasare liniara a sonde`linear pattern sistem de amplasare liniara a sonde`line flood(-ing)system sistem de amplasare liniara a sondelor de injectie`line flood(ing) system sistem de amplasare liniara a sondelor; gabarit liniar`linear pattern sistem de amplasare radiala/ in evantai (a forajelor)`radial drilling pattern sistem de amplasare radiala / in ev`radial drilling pattern sistem de amplas.in cinci punct.(so`five-spot system sistem de analizare succesiva in cadre (in tv-color)`field sequential scanning sistem de angrenaje, angrenaj`train of gears sistem de angrenare`gear_tooth system sistem de angrenare`gear-tooth system sistem de antena rotitoare`scanner sistem de antene`aerial (antenna)system sistem de antene`aerial extension sistem de antene`aerial structure sistem de antene coliniare`collinear array sistem de antene coliniare/de dipoli`linear aerial array sistem de antrenare a hirtiei`paper-moving system sistem de antrenare a hārtiei`paper-moving system sistem de anunt cu sonerie al sfars`ring-off system sistem de anunt cu sonerie al sfārsitului comunicatiei`ring-off system sistem de aprovizionare a stocurilor cu fixarea limitelor minime si maxime`min-max system sistem de ardere prin contracurent`burning system by counter curr sistem de ardere prin contracurent`burning system by counter current sistem de asteptare cu ordonarea apelurilor`call quenching system sistem de aterizare automat`auto-landing system sistem de aterizare fara vizibilita`instrument landing system(ils) sistem de aterizare fara vizibilitate`instrument landing system (ILS) sistem de aterizare radioghidata cu impulsuri`pulsed glide path sistem de aterizare radioghidat cu`pulsed glide path sistem de aterizare radioghidat`glide_path landing system sistem de aterizare radioghidat`glide-path landing system sistem de axe coordonate`coordinate axes sistem de axe de coordonate`coordinate system of axes sistem de banda laterala unica`single-band system sistem de baza pentru intrari/iesiri (componenta a sistemului de operare al calculatorului)`basic input-output system (BIOS) sistem de baza zecimal(a)`decimal base sistem de blocare automatizat`automatic block system sistem de blocare automatizat`block systemautomatic sistem de blocare a zgomotului comandat prin purtatoare pilot`carrier-operated device antinoise muting system sistem de blocare cu control manual`manual controlld block system sistem decadic/zecimal`decade system sistem de cadre de lemn`structural wood framing system sistem de calcul cu acces multiplu/accesibil simultan prin mai multe terminale`multiaccess system sistem de calcul fara control de timp sau de prioritati`non-preemtive system sistem de calcul grafic/utilizat pentru prelucrarea imaginilor grafice; infografie, prezentare sub forma grafica a datelor culese`computer graphics sistem de calcul;limbaj numeric`number language sistem de calcul multi- sarcina/ care permite evolutia simultana a mai multor sarcini`multitask(ing) system sistem de calcul multiutilizator (in cazul existentei unui sistem de operare multiutilizator)`multiuser system sistem de calcul numeric/pentru prelucrarea informatiei numerice`computer system sistem (de calcul) on-line/care asigura comanda directa a unei aplicatii`on-line system sistem de canalizare divizor`separate sewer (age) system sistem de canalizare divizor; sistem separativ de canalizare`separate sewer(age) system sistem de canalizare unitar`combined sewer(age) system sistem de cercuri cu axa radicala c`coaxial system of circles sistem de cercuri cu axa radicala comuna`coaxial system of circles sistem de circuite polifazate`connection of polyphase circui sistem de climatizare autoreglant/automatizat`non-changeover system sistem de colectare/de inregistrare (a datelor)`logging system sistem de comanda a alimentarii cu combustibil guvernat de flacarapilot`flame-failure control sistem de comanda a caruciorului/a saniei principale`saddle control sistem de comanda al bombelor prin`oberon sistem de comanda al caruciorului/a`saddle control sistem de comanda cu deplasare liniara`straight-cut control system sistem de) comanda cu un singur min`single-lever control (sistem de) comanda cu un singur māner`single-lever control sistem de comanda de eroare`error_actuated system sistem de comanda/de reglare numerica`numerical process control system sistem de comanda numerica`numerical process control syst sistem de comenzi in cantitati fixe`fixed order system sistem de comenzi la intervale fixe`fixed interval re-order system sistem de comunicare specific surdomutilor, citire pe buze`lip-language sistem de comunicatie cu raspuns instantaneu/imediat`instant talk-in system sistem de comunicatii cu propagare prin difuzie troposferica`forward propagation tropospheric scatter sistem de comutare manual (in telegrafie)`manual switching system sistem de comutare manual`manual switching system sistem de concesionare prin care mandatarul preia in intregime drepturile si obligatiile adevaratului proprietar`affermage sistem de conduct.concen/coaxiale l`grounded concentric wiring_sys sistem de conductoare coaxiale lega`earthed concentric wiring_syst sistem de conductoare coaxiale legat/pus la pamānt`earthed concentric wiring-system sistemde constanta localizata`lumped constant system sistem de constructie usoara`lightweight construction sistem de constructie usoara`weight saving construction sistem de contoare`array of counters sistem de control optic`viewing system sistem de coordonate al centrului d`centre of mass coordinate syst sistem (de coordonate) al centrului de inertie`centre of inertia system sistem de coordonate al centrului de masa`centre of mass coordinate system sistem (de coordonate) al centrului de masa`centre of mass system sistem de coordonate al hartii`map-coordinates system sistem de coordonate al hartii`map-coorinates system sistem de coordonate`coordinate system sistem de coordonate`frame sistem de coordonate stāng/antiorar`left-handed coordinate system sistem de coordonate`system of coordinates sistem de cuplare consecutiva automata`follow system sistem de cuplare consecutiva autom`follow system sistem de defazare minima`minimum phase shift system sistem de desprafuire`dust collecting system sistem de deviatie/ baza de timp pentru mai multe standarde de televiziune`multistandard deflection system sistem de deviatie`deflecting system sistem de deviatie`sweeping system sistem de deviere cu placa de baraj (la tuburile Gabor)`blocking plate deflection system sistem de diagrame centralizat,disp`common diagram system sistemde diagrame centralizat, disp`common diagram system sistem de diagrame centralizat, dispecerizare`common diagram system sistem de distributie inelar`ring distribution system sistem de distributie in serie`series distribution system sistem de drenaj radial`circular drainage system sistem de drenaj radial`circulardrainage system sistem de echipamente multinivel; ansamblu de echipamente interconectate ierarhizate in mai multe categorii`multilevel computer system sistem de economisire din salariu (prin care se scade regulat o suma de bani din salariu pentru economisire)`save as you earn scheme (SAYE scheme) sistem de ecuatii`set of equations sistem de ecuatii`simultaneous equations; system of equations sistem (de emisie) cu banda laterala unica si suprimarea undei purtatoare`single-sideband suppressed-carrier system (SSSC) sistem de emisie dirijata`beam system sistem de eruptie artificeala inter`intermittent system sistem de evaluare a pretului de cost minim si de planificare (initiat de IBM)`least cost estimating and scheduling system (LESS) sistem de excitatie urmarind rapid variatiile de tensiune`high-speed excitation system (sistem de) explicitare a literelor`spelling system sistem de exploatare a stratelor orizontale de sus in jos cu surpare`scramming sistem de exploatare cu pompe de ad`displacement pumping system sistem de exploatare/de deflexie`deflecting system sistem de exploatare maxima`speed-up system sistem de extractie miniera in panouri independente`panel system sistem de fabricatie bazat pe norma`unit system of manufacture sistem de filare cu miez`core system spinning sistem de filare francez pentru lāna fina, laminare dupa sistemul francez de filare`French drawing sistem de filare francez pt. lana f`french drawing sistem de filet`thread system sistem de filoane`reef system sistem de foraje de referinta`key-well system sistem de formare a imaginii cu ajutorul efectului fotoelectric exterior`photoemissive image forming system sistem de forte aflate in echilibru`balanced forces sistem de franare`brake arrangement sistem de franare pneumatica`air_brake system sistem de frānare`brake arrangement sistem de frānare pneumatica`air-brake system sistem de gaz lichid`liquid-gas system sistem de gestiune a bazelor de date`data base management system sistem de ghidare cu fascicul de raze infrarosii`infrared beam riding system sistem de greutati folosit in Anglia si in SUA; masa, greutate`avoirdupois sistem de grinzi in acoperis`house pole sistem de grinzi in acoperis`roof standard sistem de impulsuri cu frecvente mu`multi-rate sampled data system sistem de incalzire cu apa calda`hot_water heating system sistem de incalzire`heating system sistem de inregistrare acustica pe disc/pe film`sound-on-disk/-on-film system sistem de inregistrare cu pista simetrica`push-pull recording track sistem de integrare unica`one integration system sistem de intensificare a imaginii cu reactie optica`optical feedback image intensifying system sistem de intrerupere`switch system sistem de intreruperi, componenta a unui sistem de calcul care gestioneaza cererile de intrerupere`interrupt system sistem de invatamānt mixt`coeducation sistem de irigatie`irrigation system sistem de lentile aplanatice`aplanatic lens system sistem de lentile apocromatice (a caror aberatie este corectata pentru toate culorile)`apochromatic system sistem de lentile apocromatice`apochromatic system sistemde lentile`lens system sistem de liberare imediata a organ`by_path system sistem de livrari complexe (materiale, servicii, know how)`package system sistem de lucru in panouri independ`panel system sistem de lucru; masina de tricotat`knitter sistem de mai multe particule`many-particle system sistem de masurare a deplasarilor liniare (la masini-unelte)`length measuring system sistem de masurare cu trei puncte d`three-point measuring system sistem de masurare la distanta cu r`relay telemetering system sistem de masurare modulara (in constructii)`modular measure system sistemde masurare modulara`modular measure system sistem de misiune dirijata`beam system sistem) demultiplicator`scaling system (sistem) demultplicator`scaling system sistem de) navigatie cu radiolocati`teleran (=television radar nav sistem de navigatie cu unde continue`Condor sistem de navigatie decca (radar)`decca navigation system sistem de navigatie radux`radux sistem de normare a operatiilor si a timpului (necesare in executarea unei lucrari)`predetermined motion time system (PMTS) sistem de notare cu baza mixta`mixed base notation sistem de notatie numerica`numerical notation sistem de notatie numeric; notatie numerica`numerical notation sistem de notatie numeric`positional notation sistem de numarare a firelor`yarn-numbering system sistem de numarare cu baza zero`nine number system sistem de numeratie cu baza 10 (arab)`algorism sistem de numeratie cu baza 16/hexadecimal`sexadecimal system of notation sistem de numeratie cu baza 6`senary system of notation sistem de numeratie cu baza 7`septenary system of notation sistem de numeratie cu baza opt/octal (care cuprinde cifrele 0-7)`octal system sistem de numeratie hexazecimal/cu baza 16`hexadecimal number system sistem de numerotare a fibrelor de`cotton numbering system sistem de numerotare a firelor`american cut woolen yarn count sistem de numerotare a firelor de bumbac`cotton numbering system sistem de numerotare dupa greutatea firului textil`fixed-weight yarn counting system sistem de numerotare dupa greutate`fixedweight yarn counting sys. sistem de numerotare dupa lungimea firului textil`fixed-length yarn counting system sistem de numerotare dupa lungime`fixed lenght yarncounting syst sistem de numerotare englezesc`english numbering sistem de) numerotare`numbering sistem de numerotare`numbering system sistem de numerotare tex`tex system sistem de operare ce permite unui singur utilizator sa lucreze pe calculator, la un moment dat`monouser sistem de operare/ de exploatare/ de comanda a executarii programelor; ansamblu de rutine/ programe care realizeaza interfata dintre utilizator si sistemul de calcul`operating system (OS) sistem de operare destinat calculatoarelor firmei NEXT`NEXTSTEP sistem de operare multiutilizator, sistem de operare ce permite mai`multiuser operating system sistem de opritoare (la masini-unelte)`multiple stops sistem de opritoare`multiple stops sistem de pozare a cablurilor monofazate ale unei retele subterane trifazate in plan orizontal, cu transpunerea mantalelor si legarea lor la pamānt`cross bonding sistem de prelucrare automata a dat`automatic data processing syst sistem de prelucrare si inregistrare a datelor`data logging-recording system sistem de preparatie combinat in filatura de lāna pieptanata`anglo-continental drawing sistem de preparatie in filatu`anglo_continental drawing sistem de preselectoare`pre-selector system sistem de prim ordin`first_order system sistem de propulsie`propelling means sistem de protectie anticorosiva`rust-proofing system sistem de protectie`protective system sistem de protectie selectiv`discriminating protective system sistem de protectie selectiv`discriminating protect.system sistem de puncte didot`diot system sistem de puncte`system of points sistem de puncte tipografice anglo_`english_american type size sistem de puncte tipografice europene/Didot`Didot system sistem de puncte tipografice`point system sistem de racire`coolant system sistem de racire, instalatie frigor`cooling system sistem de racire, instalatie frigorifica`cooling system sistem de racire prin panouri (constānd din suprafete de racire de tip panou)`radiant cooling system sistem de racire prin termosifon`gravity_system water_cooling sistem de racire prin termosifon`gravity-system water-cooling sistem de radiofar fara vizibilitate`blind approach beam system sistem de radioghidaj prin radioloc`lanac=laminar air navigation a sistem de radioghidare prin radiolocatoare si radiogoniometre combinate, sistem de radiolocatie LANAC`laminar air navigation anticollision system sistem de radiogoniometru cu cadre`bellini_tosi system sistem de radiogoniometru cu cadre incrucisate`Bellini-Tosi system sistem de radiolocatie de precizie la mare distanta cu defazaj`radar long range accuracy (LORAC) system sistem de radiolocatie gee`gee_system sistem de radiolocatie Gee`Gee-system sistem de radiolocatie h`h_radar system sistem de radiolocatie`lorac sistem de radiolocatie tricon`ratran(=tricon radar system) sistem de radionavigatie cu coordonate polare`omnibearing distance navigation system sistem de radionavigatie cu coordon`omnibearing distance navigatio sistem de radionavigatie cu coordon`rho-theta system sistem de radionavigatie cu impulsuri`pulse navigation system sistem de radionavigatie la mare di`loran sistem de radionavigatie`oboe system sistem de radionavigatie sonne sau`consol beacon system sistem de radionavigatie Sonne sau Consol`Consol beacon system sistem de raire`coolant system sistem de rambleiaj hidraulic`flushing system sistem de rambleiere in coaste a sp`gob road system sistem de rambleiere in coaste`gob road system (sistem de) receptie cu regenerarea purtatoarei/cu amplificare constanta a undei purtatoare/cu unda purtatoare reconditionata/refacuta`reconditioned carrier demodulation/reception sistem de recunoastere a formelor (pentru identificarea cu ajutorul unui sistem de calcul a diferitelor marimi, actiuni sau fenomene)`pattern recognition system sistem de reducere a informatiilor`data reduction system sistem de referinta / de comparatie`reference system sistem de referinta (de coordonate) de laborator`laboratory frame/system sistem de referinta/de coordonate`frame of reference sistem de referinta (de coordonate)`laboratory frame/system sistem de referinta / de coordonate`reference frame sistem de referinta / de coordonate`reference system sistem de referinta/de coordonate, reper`reference frame sistem de referinta pentru transmis`telephone transmission referen sistem de referinta`system of reference sistem de reglaj autonom`non-interaction control system sistem dereglaj cu reactie`feedback control system sistem de reglaj dinamic`dynamic_control system sistem de reglaj dinamic; reglare dinamica`kinetic-control system sistem de reglaj in bucla deschisa`unmonitored control system sistem de reglaj in circuit inchis`closed_loop control system sistem de reglaj in circuit inchis`monitored control system sistem de reglaj`servosystem sistem de reglare adaptor oscilant`oscillating adaptive control system sistem de reglare astatic`floating control mode sistem de reglare autoadaptiv/autoreglabil`adaptive control system sistem de reglare automata`automatic control system (sistem de) reglare automata cu interactiune/cu mai multe variabile`interaction automatic control system sistem de reglare automata cu inter`interaction automatic control sistem de reglare automata multipla/cuplata`interacting automatic control system sistem de reglare cu anticipare/cu avans`prediction control system sistem de reglare cu bucla inchisa-/cu circuit inchis/cu reactie`closed-loop servosystem sistem de reglare cu esantionare`sampled data control system sistem de reglare cu mai multe bucl`multiple-loop control system sistem de reglare cu mai multe vari`multi-variable control system sistem de reglare cu o bucla/cu bucla unica`one-loop control system sistem de reglare cu o bucla`one-loop control system contr. sistem de reglare/de comanda de reg`control system sistem de reglare / de comanda`regulating system sistem de reglare/de comanda`regulating system sistem de reglare de la distanta/de telecomanda`remote control system sistem de reglare de la distanta /`remote control system sistem de reglare discontinua/cu impulsuri`intermittent regulation system sistem de reglare electric`electrical interlocks sistem de reglare in bucla deschisa`open-loop control system sistem de reglare liniar cu bucla mica`linear single-loop control system sistem de reglare tip`representative feedback control system sistem de reprezentare a numerelor cu baza negativa`negative-base number representation system sistem de retransmisiune cu microun`microwave-relay system sistem de rglaj dinamic, reglaj din`kinetic_control system sistem de ridicare cu cricuri`jacking system sistem de rodaj`generating motion press sistem de rupere a carbunelui cu apa sub inalta presiune`hydrox sistem de rupere a carbunelui prin`hydrox sistem de salarizare progresiva`incentive wage sistem de sarcini mobile; sarcina m`train load sistem deschis`open system sistem de scripeti (cu franghie)`rope tackle block sistem de scripeti (cu frānghie)`rope tackle block sistem de selectie cu cod de permutare`permutation code switching system sistem de semnale`signal complex sistem de semnalizare cu blocarea a`block_signal system sistem de semnalizare cu blocarea altor linii`block-signal system sistem (de semnalizare) cu circuite in bucla`metallic signalling system sistem de semnalizare cu eclipsare`system of blinker signaling sistem de semnalizare de aprop`approach control (sistem de) semnalizare optica coordonat(a)`linked system sistem de sonde de referinta`key_well system sistem de stabilizare automata`automatic stabilization system sistem de stimulare cu prima (sistem de participare la beneficii)`premium bonus system sistem de succesiune a liniilor (in televiziunea color)`line sequential system sistemde succesiune a liniilor`line sequential system sistem de supraveghere punct cu punct`point-to-point system sistem de supraveghere punct cu pun`point-to-point system sistem de suspensie cu „nas" al motorului de tractiune`nose suspension sistem de tarife`rate schedule sistem de teleafisare`remote display system sistem de telecomanda radioelectrica`king class sistem de telecomanda radioelectrica`kink class sistem de telecomanda radioelectric`king class (sistem de) telecomanda/teleghidare`command guidance (system) sistem de telefonie multipla cu curenti purtatori`multichannel carrier telephone system sistem de telegrafie aritmica`start-stop system sistem de telemasurare care foloseste modulatia de frecventa si modulatia de faza`frequency modulation-phase modulation (FM-PM) telemete-ring sistem de telemasurare/de masurare`telemetering network sistem de televiziune cu automat de taxare`fee television sistem de televiziune cu film inter`intermediate film television s sistem de televiziune in care culorile primare sunt generate in cadre succesive`field-sequential colour television sistem de televiziune in culori cu explorare succesiva a culorilor`frame field sequential system sistem de televiziune local cu statii-releu (in orase mari) `intracity relay system sistem de televiziune subtractiv de`subtractive colo(u)r system sistem de tolerante asimetric/unila`unilateral system sistem de tolerante`dimension limit system sistem de tolerante`limit system sistem de tolerante pentru calibre`gauge limit system sistem de tolerante simetric`bilateral system sistem de transfer cu graifare`gripper transfer system sistem de transmisie codificat/ cifrat`privacy system sistem de transmisie`power-transmission system sistem de transmitere a datelor`data link system sistem de transmitere a datelor`data transmission system sistem de transmitere a mesajelor; protocol de comunicare ce permite unui nod al retelei sa transmita mesaje celorlalte noduri`message system sistem de transmitere codifiat`privacy system sistem de transmitere separata a unui program audio independent in cadrul unui canal de televiziune; program audio separat`separate audio program(me) (SAP) sistem de transport de energie elec`reansmission system sistem de transport (minier) pe orizontala cu cablu de tractiune si de intoarcere `main-and-tail rope system sistem de transport pe oriz.cu funi`main-and-tail rope system sistem de tuburi izolante`conduit (slot) system sistem de tuburi izolante`slot conduit system sistem de tuburi izolate`conduit (slot) system sistem de turnare`gating sistem de unda purtatoare offset`offset carrier system sistem de ungere`lubricating system sistem de unitati de masura oficial in Marea Britanie si in tarile de limba engleza`Imperial units sistem de unitati de masura`system of measuring sistem de unitati (de masura)`system of units sistem de unitati MKS (metru-kilogram-secunda)/Giorgi`Giorgi system (of units) sistem de urmarire`follow-up system sistem de urmarire`servosystem sistem de ventilare/de aerisire`venting system sistem de vānzare pe baza de comision in cadrul unei reuniuni (intr-o casa particulara)`party plan sistem dextrogir`dextrogyrate system sistem dextrogir`dextro_rotatory system sistem dextrogir`dextrorotatory system sistem dextrogir`right-handed system sistem diadic/dublu/binar`dyadic system sistem diagonal dublu`carvel double diagonal build sistem diferential de reglare cu urmarire`differential servo (sistem) dinamic`dynamic(al) sistem) dinamic`dynamic(al) sistem dioptric`dioptric system sistem disipativ`dissipative system sistem dispersant`dispersing system sistem (dispozitiv) de contoare`counter arrangement sistem(dispozitiv)de contoare`counter arrangement sistem distribuitor de apeluri (tel`call_distributing system sistem distribuitor de apeluri (telefonice)/de trafic`call-distributing system sistem distribuitor`distributing system sistem d reglare autoadaptiv`adaptive control sysem sistem duplex`duplex system sistem duplex in montaj cu punte`bridge duplex system sistem duplex sincron`synchro-duplex sisteme cristaline`crystal system sisteme cristaline`crystal systems sisteme de indemnizatie`benefit plans sisteme de suprafete`systems of surfaces sistem (electro) energetic`power system sistem electromagnetic de unitati`giorgi system sistem electronic de masurare a debitului`electronic flow-meter system sistem electronic de masur. continu`electronic flow_meter system sistem (electronic) modular standardizat`modular board system sistem energetic`energy system sistem energetic`energy system sistem englez de unitati de masura a greutatii (masei)`avoirdupois (weight) sistem ereditar de generatori`hereditarily generating system sistem ereditar de generatori (in matematica)`hereditarily generating system sistem eterogen`heterogenous system sistem fara eroare de pozitie`zero error position system sistem formal`formal system sistem formal, model al unei teorii stiintifice`formal system sistem frigorific cu ejectie de abur`ejector cycle refrigeration system sistem (frigorific) secundar/ auxiliar/ suplimentar`secondary system sistem fundamental de referinta`master reference system sistem fundamental de solutii (ale unor ecuatii diferentiale)`fundamental set of solutions; fundamental sys-tem sistem fundamental european de referinta pentru transmisii telefonice`European master telephone transmission refer-ence system sistem gaz-lichid`liquid-gas system sistem generator-motor, grup Ward-Leonard`adjustable potential system sistem generator_motor/ward_le`adjustable potential system sistem geocentric`geocentric system sistem giorgi`giorgi system sistem giroscopic`gyro system sistem heliocentric (solar)`heliocentric system sistem heliocentric/solar`solar system sistem heliocentric`solar system sistem hexagonal (de cristalizare)`hexagonal system sistem hexagonal`hexagonal system sistem hidraulic`hydraulic system sistem hiperbolic continuu de radio`hyperbolic continuous radar s- sistem hiperbolic continuu de radionavigatie (ex.Decca)`hyperbolic continuous radar system sistem hiperbolic de radionavigatie cu impulsuri (ex.sistemele Gee si Loran)`hyperbolic pulsed radar system sistem hiperbolic de radionavigatie`hyperbolic pulsed radar system sistem hughes (in telegrafie)`hughes system sistem idealizat`idealized system sistem ierarhic/multinivel de echipamente de calcul`hierarchical/multi-level computer system sistem imprest (de plata in numerar a cheltuielilor marunte)`imprest system sistem in bucla inchisa`closed_loop optimum pulse syst sistem in cascada`cascade system sistem inchis`closed system sistem inchis cu esantionare`sampled-data feedback system sistem inchis`loop system sistem in culori cu luminozitate co`constant luminance system sistem in culori cu luminozitate constanta`constant luminance system sistem inelar / cu cai ocolitoare`by_pass system sistem inelar/cu cai ocolitoare`by_pass system sistem inelar / cu rute ocolitoare`by-pass system sistem informatic de gestiune`management information system (MIS) sistem informatic generalizat/pentru mai multe unitati utilizatoare`generalized information system sistem informatic integrat/bazat pe integrarea datelor si proceselor de prelucrare`integrated information system sistem informational, ansamblu de fluxuri si circuite informationale organizate intr-o conceptie unitara; sistem informatic, ansamblu de persoane, metode, echipamente pentru colectarea, prelucrarea si afisarea informatiei`information system sistem informational furnizānd referinte bibliografice`reference-providing information system sistem/instalatie cu fir de contact aerian`overhead contact system sistem/instalatie cu reglare indirecta`indirectly controlled system sistem/instalatie cu reglare indire`indirectly controlled system sistem/instalatie de difuzoare/ de radioficare`public-address system sistem in timp real/cu valoare redusa a timpului de raspuns`real time system sistem invariant`invariant system sistem invariant`non-variant system sistem invers (de componente simetrice ale unei marimi polifazate); sistem in contratimp/cu succesiune inversa a fazelor`negative sequence sistem iterativ ;filtru`iterative network sistem Kostick de testare si selectare a personalitatii`Kostick's perception sistem/legatura/trafic in duplex`duplex operation sistem levogir`laevogyrate system sistem levogir`laevorotatory system sistem lichid-lichid`liquid-liquidsystem sistem limitat de viteza masinii`machine limited system sistem liniar amplu`ample lincar system sistem logic`logical system sistem magnetic`magnetic system sistem mecanic de exploatare`artificial lifting sistem mecanic de extractie a titei`artificial lift sistem mecanic de extractie a titeiului; eruptie artificiala`artificial lift sistem mecanic pe glisiera`three-dimensional cross slide sistem/mecanism cu parghii cotite`toggle sistem/mecanism de actionare`actuator mechanism sistem/mecanism de numarare`counter mechanism sistem metru-tona-secunda`mts system sistem mks`m k s system sistem monetar`coinage sistem monoclinic de cristalizare`monoclinic system sistem monoclinic`monoclinic system sistem monodispers`monodisperse system sistem/montaj in tuburi izolate`draw_in system sistem/montaj in tuburi izolate`draw-in system sistem multidimensional/ cu mai multe variabile`multidimensional system sistem multidimensional/cu mai mult`multi-dimensional system sistem multielectronic,cu mai multi`multi-electon system sistem multiplu`multiple system sistem neliniar`non-linear system sistem neolonom`nonholonomic sistem neolonom`non-holonomic sistem normativ de plata pe minute`standard minute system sistem numeric/de numeratie`number system sistem numeric de urmarire cu releu`digital relay servosystem sistem numeric hexazecimal (cu baza`hexadecimal number system sistem numeric hexazecimal (utilizi`sexadecimal number system sistem numeric`number system sistem numeric`numerical system sistem/obiect/marime reglat(a)`control object sistem( obiect, marime)reglat(a)`control object sistem/obiect reglat`controlled element sistem/obiect reglat; marime reglata`controlled element sistem oblic de coordonate`oblique frame of axes sistem olonom`holonomic system sistem omogen`homogeneous system sistem omogen`homogenous system sistem optic de comanda a tirului`optical fire-control system sistem optic sonor (la filme sonore)`sound-head lens/optic sistem optic sonor (la film sonor)`sound-head lens/optic sistem ortogonal complet`complete orthogonal set sistem ortorombic`orthorhombic system sistem ortorombic`orthorombic system sistem ortotomic`orthotomic system sistem oscilator cu reactie/-Meissner`feedback oscillator system sistem oscilator pilot`master-oscilator system sistem oscilator pilot`master-oscillator system sistem partajat`shared system sistem pas cu pas`step-by-step system sistem patratic/tetragonal`tetragonal system sistem periodic`periodical system sistem peritectic`peritectic system sistem peritetic`peritetic system sistem picior_pfund pe secunda`f.p.s.(=foot_pound per second) sistem/plan stimulativ de salarizare; proiect de cointeresare`incentive scheme sistem pneumatic`pneumatic system sistem polidispers`polydisperse system sistem polifazat direct/de succesiune directa`positive sequence polyphase system sistem polifazat direct`positive sequence polyphase sy sistem polifazat echilibrat`balanced polyphase load sistem polifazat`multisystem sistem polifazic;polifazat`poliphase system sistem portant al podului`bridge girder system sistem practic absolut`absolute practical system sistem practic de unitati electrice`practical system of el units sistem practic de unitati`practical measuring system sistem preemptiv, sistem de calcul in care o sarcina preia procesul pentru ca a trecut un timp prea mare sau ea are prioritate mai mare`preemptive system sistem prevazut cu inregistratoare`register system sistem producator de ochiuri (la ma`feed sistem radiant`radiating system sistem radiofar fara vizibilitate`blindapproach beam system sistem realizabil fizic`feasible system sistem redox`oxidation-reduction system sistem redox`redox system sistem reglat astatic`astatic controlled system sistem reglat`controlled plant sistem reglat static`static controlled system sistem reonom`rheonome system sistem(retea) de antena`aerial network sistem/retea de antene`aerial network/structure sistem/retea de antene`aerial structure/network sistem/retea de tensiune medie`intermediate high-voltage system sistem reversibil`bilateral system sistem rezident, totalitate a programelor care pot fi rulate pe un echipament de calcul`resident system sistem rezonant`resonant combination sistem rotitor al unui cadru (in telecomunicatii)`loop rotator sistem scleronom`scleronome system sistem secvential de televiziune in culori`sequential colour system sistem / set de lentile`system of lenses sistem simplex cu doua canale`two-way simplex system sistem simultan/ aditiv de televiziune in culori`simultaneous colour television sistem software, totalitate a programelor cu care este echipat un sistem de calcul`software system sistem solar`heliocentric system sistem sonar (de detectare a submar`asdic sistem sonar, radiolocator ultrasonic submarin`asdic sistem sritmic`start-stop system sistem stabil`stable system sistem standard de referinta, colectie de programe sistem produse pentru un anumit calculator`standard reference system sistem static nedeterminat`statically indeterminate syste sistem static nedeterminat`statically indeterminate system sistem stelar`stellar system sistem stimulativ de salarizare (imaginat de F.A. Halsey)`Halsey incentive sistem succesiv de televiziune in c`frame field sequential system sistem`system sistem_tampon`buffer system sistem-tampon`buffer system sistem telecentric`telecentric system sistem telefacsimil pentru alb-negru`copying telegraph sistem telefonic cu selectie prin taste/prin clape`key telephone system sistem (telegrafic) cu curent de repaus`closed-circuit system sistem (telegrafic) de curent de re`closed_circuit system sistem teleinregistrator`remote-recording system sistem telescopic`telescopic system sistem terestru de ghidare cu laser`ground-control laser guidance system sistem (termodinamic) mutivariant`multi-variant system sistem termodinamic`thermodynamic system sistem (termodinamic) univariant`monovarinat system sistem ternar/cu trei componenti`three-component system sistem ternar`ternary system sistem traductor de formule, limbaj formal/de programare FORTRAN`formula translating system (FORTRAN) sistem transportor`conveyer system sistem triclinic`asymmetric system sistem triclinic`triclining system sistem trifazat`three-phase system sistemul afinarii succesive a cupru`series copper refining sistemul aparatului de masurat`system of measuring instrument sistemul arborelui unitar`unit shaft system sistemul centrului de greutate`centre of gravity system sistemul centruui de greutate`centreof gravity system sistemul englez de filare pentru lāna groasa`Bradford open drawing sistemul englez de filare pt.lana g`bradford open drawing Sistemul international de clasificare a brevetelor de inventii`International Patent Classification (Int. Cl.) sistemul particulelor care se coicn`colliding_particle system sistemul periodic al elem. dupa men`mendeleyev's clasification Sistemul practic de unitati de masura (MKSA)`Practical measuring system sistemul rationalizat (de unitati)`rationalized mks system sistemul/ tabloul periodic (al elementelor)`periodic(al) system/ chart sistemului alezajului unitar`unit bore system sistem uniterm`uniterm system sistem verdan/cu repetitie automata`verdan system sistem ward-leonard (generator-moto`system ward-leonard sistem ward-leonard`ward-leonard system sistem Westrex (la inregistrarile pe discuri cu ajutorul a doua microfoane)`forty-five sistem wheatstone (in telegrafia mo`wheatstone automatic system sistem zecimal cu cod binar`binary_coded decimal system sistem zecimal cu cod binar`binary-coded decimal system sistem zecimal`decimal number system sistem zecimal de numeratie; sistem zecimal de masuri/de unitati de masura`decadic (number)/decimal system sistem zecimal de numeratie; sistem zecimal de masuri/de unitati de masura`decimal/decadic (number) system sistem/zona de falii si fracturi crustale`rift zone sist feruginos`ferruginous chert sist fibros`curly schist sist folosit pentru bare abrazive d`whetslate sist.fund.de referinta pt.transmisi`master telephone trans.referen sist gabbroid`gabbroid schist sistifica (a)`exfoliate sist itabiritic`itabirite sist lamelar`leaf shale sist lamelar`lraf shale sist marnos, marna sistoasa`marl slate sistm cu o singura cale`single-channel method sistme cu circuite in bucla (de sem`metallic signaling system sist menilitic`menilithic schist sist metamorfic cu aspect patat`fleckshiefer (slake with minute spots) sist metamorfic cu aspect patat`fleckshifer(slake with m.spots sist metamorfic`fruchtschiefer sist micaceu`mica slate sist nisipos; nisipuri mecacee`fake sist nodular`knotenschifer sist ocular`augen schist sistos; in placi, stratificat; de ardezie; cenusiu inchis`slaty sistos; lamelar`schistose; schistous sistos`schistose sistos`schistous sistos`slatelike sistos`slaty sistozitate; clivaj sistos`slaty cleavage sistozitate paralela la stratificatie`bedding schistosity sistozitate`schistosity sist parafinos`torbanite sist patat`patched slate sist petrolier`paraffin shale sist petrolier`petrolo-shale sist petrolifer (care contine petrol)`petroliferous shale sist petrolifer`hones sist petrolifer`paraffin shale sist petrolifer`petroliferous shale sist petrolifer`resinoid shale sist plastic`plastic schist sist`schist sist silicios`siliceous schist sist talcos`magnesian slate sist talcos`talc schist sist tare`hard pan sisturi carbunoase`danks sita a lampii de siguranta (cu flacara)`lamp bonnet sita a lampii de siguranta (cu flacara)`lamp gauze sita Auer a luminii de zi`daylight mantle sita`bolter sita cilindrica`drum sifter sita circulara`sifting drum sita/ciur cu ochiuri patrate`square sieve sita/ciur cu tambur`drum sieve sita / ciur de spalare`rinsing screen sita/ciur de spalare`rinsing screen sita, ciur; (vt) a cerne`sieve sita cu banda`belt screen sita cu benzi`travel(l)ing-belt screen sita cu ochiuri dreptunghiulare`slot mesh screen sita cu ochiuri dreptunghiulare`slotted screen sita cu ochiuri mari`coarse mesh wire sita cu ochiuri patrate`square-mesh screen sita cu ochiuri patrate`square sieve sita cu ochiuri rare`coarse sleve sita cu ochiuri rare/mari`coarse sieve sita cu tambur/rotativa`drum screen sita de argint`silver gauze sita de cupru`copper gauze sita de filtrare`filtering gauze sita de filtru`filter screen sita de filtru`gauze filter sita de laborator`test sieve sita de par (de cal`horse hair sieve sita de par (de cal) (la sonde)`horse hair sieve sita de par`hair sieve sita de pietre pretioase (in orologerie) `sieve for watch jewels sita de pietre pretioase`sieve for watch jewels sita de platina`platinum gauze sita de racire`cooling sieve sita de racire`hopper cooler sita de rumegus din lemn`sawdust shaker sita de sirma`wire of sieve sita de sirma`wire screen sita din panza metalica fina`gauze screen sita din pānza metalica fina`gauze screen sita,dranita,sindrila`weatherboard sita dubla`double deck screen sita fina`fine_mesh sieve sita fina`fine-mesh sieve sita fina`finishing screen sita fixa; ciur imobil`stationary screen sita/fltru de noroi`mud screen sita incandescenta`incandescent mantle sita inferioara`bottom wire sita lampii de siguranta cu flacara`lamp bonnet sita matritata`perforated screen sita metalica cu azbest`asbestos wire gauze sita moleculara`molecular sieve sita oscilanta`jigger sita oscilanta`jigging screen sita oscilanta`reciprocating sieve sita oscilanta`shaking sieve sita oscilanta/ vibratoare`reciprocating sieve sita oscilanta/vibratoare`shaking sieve sita oscilanta / vibratoare`swinging sieve sita osclanta`jig screen sita pentru lampa cu gaz aerian`gas mantel sita plana`plain sifter sita plana`plan sifting machine sita plana, plansihter`plane sifter sita plana, plansihter`plane sifter/ sifting apparatus/ machine sita plana, plansihter`plane sifting apparatus/machin sita plana`screening table sita; prinzator de noduri; epurator`strainer sita(ramura formind un cimp intr.re`mesh sita/raster de contact`contact screen sita`riddle sita rotativa prismatica`prismatic trommel sita rotativa`revolving screen sita rotativa`rotating screen sita rotoheliografica`rotoengraving screen sita`screen sita`sieve sita standardizata / normalizata`standard screen sita standardizata/ normalizata`standard screen/sieve sita standardizata`standard sieve sita stantata cu ochiuri dreptunghi`slot punched screen sita stantata cu ochiuri dreptunghiulare`slot-punched screen sita superioara`top wire sita vibratoare, ciur basculant`shaking screen sita vibratoare; ciur vibrator`vibrating screen sita vibratoare`impact screen sita vibratoare jumelata`dual shaker sita vibratoare/oscilanta, ciur oscilant, scuturator de sita`shaker screen sita vibratoare/oscilanta,ciur osci`shaker screen sita vibratoare`pulsating screen sita vibratoare, scuturator`shaker sita vibratoare`shatter box sita vibratoare`swing sieve sita vibratoare`vibration sifter sita`wire site giratorii`gyratory screen sitele de uscare (la masina de fabr`drier section sitele de uscare (la masina de fabricat hārtie)`dryer section (si the attics) mansarda, pod (al casei); 2 (Attic) atenian, atic`attic (si to blurt out) a lasa sa-i scape (o vorba); a divulga fara sa vrea (un secret)`blurt (si to brighten up) a face sa straluceasca, a anima (o conversatie); a imbunatati; a lustrui; (si to brighten up) a se lumina`brighten (si to perk up) (vi) a tine capul sus; (fig) a se māndri, a se fali; a umbla cu nasul pe sus, a fi ingāmfat; (vt) a gati, a dichisi`perk sit`sat situa(a)`situate situare`lay (situat) catre/spre strada / catre/(in)spre strada`streetward situatia de a fi foarte ocupat`busyness situatia de junior; pozitie inferioara (ca vārsta, situatie, rang)`juniority situatie amuzanta`fun situatie a pasivului si activului`account of liabilities and assets situatie`circumstance situatie`condition situatie de plata`certificate measurement situatie de plata finala/definitiva`final statement situatie de plata lunara/bilant lun`monthly statment situatie de plata lunara/ provizorie; bilant lunar`monthly statement situatie de plata`statement situatie dificila`fix situatie disperata`chancery situatie;existenta;loc; pozitie; se`position situatie financiara (a unei firme, a unui comerciant etc.)`financial position/standing situatie financiara de ansamblu`consolidated balance sheet situatie`footing situatie grea`predicament situatie pe piata; conjunctura de piata`market condition situatie`perch situatie`position situatie`posture situatie, pozitie; the house stands in a fine situation = casa are o pozitie minunata; the situation was a critical one = situatia era critica; serviciu; he cannot find a situation = nu-si poate gasi serviciu`situation situatie`situation situatie soc:buna`position situatie speciala`case of emergency situatie`status situatie`stead situatie`thing situat la parter; jos (pe scari), la parter; to come downstairs = a cobori scarile`downstairs siu cu valva/cu valca de plutire`casing_float shoe siu cu valva de plutire`casing-float shoe siu de coloana`drive_pipe shoe siu de coloana`drive-pipe shoe siu de coloana`foot shoe siu de coloana (la sonda)`foot shoe siu de coloana`well casing starter siu/sabot de coloana`casing shoe siu/ sabot de coloana de tubaj`pipe drive shoe siu/sabot de coloana`pipe drive shoe siutor in sapare`rise heading siu`tubular shoe siu turbionar`turbo-jet shoe siva umpluta cu rambleu`packed cog sizigie`syzygy skiatron`drak trace screen skilful`skillful skip cu golire prin basculare (pest`overturning skip slab absobant;de mica sectiune de c`low-capture slab absorbant; cu mica sectiune de captura (in fizica atomica)`low-capture slab acid`faintly acid slab acid`slightly acid slab acid`subacid slabaciune`thinness slab alcalin`slightly alkaline slab alcalin`weakly alkaline slab, bolnavicios; (despre constructii, masini, etc.) subred; capricios; excentric; intortocheat`cranky slab(cineva)`slack slab, costeliv; moale, flescait; (despre fiinte) uscativ; (despre par) lung si lins`lank slab, debil; (si feeble minded) slab de minte; neclar`feeble slab (de caracter)`flabby slab, descarnat; lean meat = carne slaba; sarac; lean crops = recolta slaba; lean years = ani de foamete; lean ore = minereu sarac; inclinatie, inclinare; (leaned/leant, leaned/leant) (vi) a se inclina, a se apleca; he leant over her armchair = se apleca asupra fotoliului ei; the leaning tower of Pisa = turnul inclinat din Pisa; (fig) lean to = a inclina spre; they lean to the same opinion = ei inclina spre aceleasi pareri; lean on/against = a se rezema de; to lean up against the wall = a se rezema de zid; (vt) lean on/against = a se sprijini de; a inclina, a apleca, a lasa; leaning his head back = lasāndu-si capul pe spate`lean slab`faint slab`feeble slab`feebly slab`frail slabi (a)`abate slabi, a ceda`subside slabi;a dilua;a saraci`make lean slabi (a)`dilute slabi (a)`diminish slabi (a)`enervate slabi (a)`flesh(to lose) slabi (a) (focul,ardrea)`abate slabi(a)`give slabi(a)`languish slabi(a)`mine slabi (a),pierde din greutate (a)`emaciate slabi(a)`relax slabi, a relaxa, a elibera`slacken slabi(a)`sap slabi (a se)`decline slabi (a se);desuruba (a se)`get loose slabi/a (se) micsora, a ceda un arc`relax slabi (a se);micsora (a se);ceda un`weaken slabi; a stinge varul; a incetini`slack slabi, a subtia`rectify slabi(a)`weaken slabiciune, cusur`foible slabiciune`faintness slabiciune`languor slabiciune`leanness slabiciune, lipsa de vlaga`flabbiness slabiciune pentru`fancy slabiciune pentru`partiality slabiciune`weakness slabicune`failing slabi frina`loosen the bracke slabi frina`release the brake slabi interesul (a)`flag slab (in activitate)`slack slab, incapabil`feckless slabi o pana`loosen the wedge slabi o stransoare(a`slack slabirea arderii`abatement slabirea/atenuarea luminii`light dimming slabirea/atenuarea luminii`light-intensity drop slabire`abatement slabirea campului`weakening of the field slabirea focului`abatement slabire a franelor`brake loosening slabire a franelor`brake relaxing slabirea franelor`releasing of brakes slabire a frānelor`brake loosening slabire a frānelor`brake relaxing slabire a frānelor`releasing of brakes slabire/atenuare a luminii`light dimming slabire/atenuare a luminii`light-intensity drop slabire a urzelii`warp let-off motion slabire, destindere, relaxare, incetinire, linistire`slackening slabire, destindere, relaxare, lini`slackening slabire,desurubare,degriparea unui`loosening slabire; desurubare`unfastening slabire in urma uzurii`wear loose slabire, pierdere a puterilor`labefaction slabire prin coroziune`corrosion fatigue slabire,relaxare,destindere,degajar`loosening slabire, toropeala, molesire`enervation slabire`weakening slabi strangerea`unclamp slabit,epuizat`exhausted slabit`flabbly/flaccid slabit`flabby; flaccid slabitor proportional`proportional reducer slabit`slack slabi un arc,o pulita,a ceda`loosen slabi (un surub sau o piulita)`turn back slab`lean slab`light slab`low slab`meagre slab, mic; neinsemnat`puny slabnog`gaunt slab (o persoana)`spare slab`purpose slab`remote slab`sickly slab sivanos`wiry slab`skin slab`skinny slab, slabanog; jigarit, prapadit`gaunt slab, slabit, destins; fara coeziune; lent; nefixat bine, cu joc/(mas-un) joc (exagerat); (mec) sageata datorita greutatii proprii; incetinire; slabire a intinderii funiei; (min) carbuni marunti/(cstr, TH) a (se) slabi; a se destinde, a ceda; a incetini; a lasa joc (la o piesa)`slack slab`slight slab`soft slab; sters; lipsit de stralucire (despre culori)`faint slab`thin slab, uscativ; (despre o carte) sarac, saracacios`meagre slab, uscativ`scraggy slabut`feeblish slab`weak slaca (corpuri straine eliminate la`dross coal slaca (corpuri straine eliminate la topirea unui metal)`dross coal sladarie (in ind. alimentara)`malt-house sladarie`malt-house slad; malt/a maltifica`malt slafuit mat/fara luciu`matted slagar`pop slam de carbuni`coal mud slam de minereu de fier`red slag ironstone slam de minereu`ore slime slam de minereu`ore sludge slam/deseu de flotatie (la prepararea minereurilor)`flotation pulp slam gros de carbune`coal sludge slam gros de carbune, deseu de la flotatia carbunilor`coal sludge slam (la prepararea minereurilor)`lime residue slam`lime residue slam/namol electrolitic`electrolytic slime slam; namol; murdarie; turbulenta`slime slam primar (prelucrarea minereurilor)`primary slimes slam`silt slam`slurry slang`slang slanina`bacon slanina; to save one's bacon = a-si salva pielea; to bring home the bacon = a reusi`bacon slavi (a)`exalt slavi(a)`sing slavon; limba slavona`Slavonic slavon, slav; slav`Slav slav, slavon; limba slavona; slav`Slavonian slay`slain slay`slew sleahta`band sleampat`slipshod sleau (pe)`bald sleding (combina de bumbac)`sled sleding`cotton sled sleep`slept slefui (a)`abrade slefui,a ascuti`whet slefui, a calma, a egaliza, a plana`smooth slefui (a)`grind off slefui(a se)`polish slefui(a)`smooth slefui(a)`touch slefui cu emeri (a)/ cu smirghel`grind with emery slefui cu piatra ponce`polish with pumice slefui`lap slefui o suprafata sferica`roll slefui`raze slefuire`abrasion slefuirea pietrei litografice`litho stone grinding slefuire`cut slefuire /macinare fina`fine grinding slefuire moarata`circular surfacing slefuire prealabila`pre-grinding slefuire pt.degrosare,degrosare_rec`coarse grind slefuire; rectificare; ascutire`grinding slefuire`skim slefuit mat/fara luciu`delustered slefuit mat/fara luciu`delustred slefuit mat/fara luciu`matted slefuitor;rectificator;tocilar`grinder sleit, istovit`fordone slemui`reduce to slime slemuire`washing slepar`waterman slep`barge slep cu fund plat`flat_bottom barge slep de debarcare autopropulsat; mijloace de desant`landing craft sleper (la laminoare), pod_transpor`chain transfer slep`flat-boat slep motorizat`powered barge slep motor`motor barge slep petrolier`non-propeling oil tanker slep/ponton de debarcare`landing barge (slew, slain) (vt) (poet, retoric, glumet) a ucide, a asasina`slay slic (de minereu)`small ore slic de noroi`washed-ore slime slic, minereu preparat`concentrate slic`slick slic`small ore slif (al unei pietre pretioase)`cut of a gem slif (al unei pietre pretioasse)`cut of a gem slif`microsection slip`slip slit (in acostamentele suprainaltat`grip slit`slit slit`slotted hole slituit; crestat; canelat; divizat; despartit; impartit/ (piel) spalt; (tele) spatiu fals; lacuna (in telegrafia Morse); (TH) crapatura in lung; fisura longitudinala; scindare; despicare; crapare/a despica; a crapa; a scinda; a sparge; a fractura; a frānge; a rupe; a intredeschide; a imparti; a diviza; (chim) a disocia; a descompune; (fiz) a dezagrega; a dezintegra; a disocia; a frānge; (mat) a (se) scinda; (minr) a cliva`split sloi degheata`ice_floe sloi de gheata (plutitor); cāmp de gheata`floe sloi de gheata plutitor, gheata plutitoare`ice-floe/float sloiuri in miscare (la ruperea zapo`shove sloiuri plutitoare in deriva`floating ice sloiuri plutitoare in deriva; (hidr) inie, banchiza`floating ice slops`slops slovac; (limba) slovaca; slovac`Slovak sloven; (limba) slovena; sloven`Slovene sl permanent inghetat`permafrost soil sluf | | a colmata`silt sluf (argila slaba)`poor clay sluf`poor clay sluga`flunk(e)y slugarnicie`servility slugarnic`obsequious slugarnic`slavish sluga, servitor; man servant = servitor; maid servant = servitoare; servant boy = fecior in casa; servant girl = fata in casa; functionar; civil servant = functionar de stat; (mil) officer's servant = ordonanta; (in corespondenta) your (most) obedient servant = al dvs. cu deosebita stima`servant sluga-tamplarului; dispozitiv de st`sash cramp sluga-tāmplarului; dispozitiv de strāngere`sash cramp slujba`employment slujba( in)`employ slujba`job slujba`office slujba`post slujba`service slujba, serviciu; in the employ of = angajat la; a intrebuinta, a folosi; a da de lucru, a angaja; employ oneself in = a se ocupa (cu)`employ slujba, serviciu; length of service = vechime in munca; to do one's military service = a-si face serviciul militar; to have seen long service = a fi imbatrānit in serviciu; public services = servicii publice; serviciu; to render a service = a face un serviciu; will you do me a service? = vrei sa-mi faci un serviciu?; I am at your service = sunt la dispozitia dvs.; folos, ajutor; I hope it may be of service to you = sper ca iti va fiu de folos; serviciu, sectie (in cadrul unei institutii); distributie, instalatie (de gaz, de apa, etc.); serviciu; dessert service = serviciu de desert; (sport) serviciu; (jur) notificare; (rel) serviciu divin, slujba`service slujnica`handmaid(en) (slunk, slunk) (vi) a se furisa; to slink away/off = a pleca pe furis; to slink in = a intra pe furis; to slink out = a o sterge pe nesimtite; (despre animale) a avorta`slink slurry filter cake`slurry filter cake smac (velier de pescuit)`smack smalt`enamel smalt`glaze smalt/glazura cu plumb`lead glaze smalt/glazura de plumb`lead glaze smaltina`gray cobalt ore smaltina (mineral)`smaltite smaltina (minereu de cobalt arsenic`scutterrudite smaltina (minereu de cobalt arsenic)`scutterudite smaltina`smaltite smaltina`tin-white cobalt smalt; pictura pe email; a smaltui; a picta pe email`enamel smaltui (a),emaila (a), glazura (a)`glaze smaltui (a)`enamel smaluire cu excremente de pasari`bird_dung bate smantana`cream smaragd`smaragd smarald aramiu`emerald copper smarald`emerald smarald/smaragd (varietate de corindon de culoare verde)`oriental emerald smarald; verde de smarald; de smarald`emerald smarcai(a)`sniff smauh`smoking sāmbata`Saturday sāmbure central`core of a cross section sāmbure complet (in analiza matematica)`closed kernel sāmbure conic (la impuscare in galerii)`cone cut sāmbure de beton`concrete core sāmbure degenerat,nucleu de rang finit (in matematica)`degenerate kernel sāmbure de sare (in cuta anticlinala)`salt core sāmbure de strugure`grape-stone sāmbure paralel la inaintarea galeriilor`Michigan cut sāmbure piramidal la saparea galeriilor; impuscare cu sāmbure in forma de piramida`pyramid cut smecherie`art smecherie`gadget smecherie`knack smecherie`trick smecher`rouge smecher`slick smecher`sly smecher`tricky smell`smelt smerenie`humility smifabricat textil; produs textil s`textile commodity smintini laptele`skim the milk smintinirea laptelui`milk-skimming smintit, aiurit; to go daft = a se ticni`daft smintit, traznit`crack-brained smiorcai(a se)`snivel smiorcai(a)`whimper smirghel`abrasive powder smirghel`emery smirghel, glaspapir, hārtie abraziva/cu smirghel/de slefuit`sandpaper smirna`myrrh smite`smitten smite`smote smith`smithy smithsonit cadmifer`turkey-fat smithsonit`dry_bone smithsonit`dry-bone smithsonit (mineral)`smithsonite smithsonit`smithsonite smāntāna; frisca; (si fig) crema; the cream of a joke = poanta unei glume; a smāntāni laptele; (fig) a culege smāntāna; a adauga smāntāna (la cafea, etc.); (despre lapte) a face caimac; a face spuma`cream smāntānirea laptelui`milk-skimming smnul procentului (%)`percent sign (%) smoala/bitum cu temperatura inalta`hardened resin smoala de cizmarie`pitch for shoemaking smoala de etansat butoaie`brever's pitch smoala de etansat butoaie`brewer's pitch smoala de furnal`blast-furnace pitch smoala (de gudron) de huila`coal-tar pitch smoala densa`heavy tar smoala de petrol`petroleum pitch smoala de rasina, colofoniu, sacaz`common rosin smoala de rasina, colofoniu, sacāz`common resin smoala de rasina`liquid pitch smoala; gudron: a gudrona`tar smoala`pitch smoala / rasina lucioasa,casanta`glance pitch smoala/rasina lucioasa, casanta`glance pitch smoc; floc`floccule smochina`fig smochina; (si fig-tree) smochin; under one's vine and fig-tree = in deplina siguranta; fleac; don't care a fig! = nu-mi pasa deloc!; imbracaminte; echipament; in full fig = in mare tinuta; conditie, forma; in good fig = in forma buna; to fig out = a gati, a inzorzona; to fig out/up = a inviora`fig smochine uscate presate`pulled figs smochin`fig smoching`dinner_jacket smoching`dinner-jacket smoching`tuxedo smochin`sycamore smoc`mop smoc`tuft smog, amestec de ceata si fum`smog smoothing-iron`smoothing-iron smoulder`smolder smuci(a)`lug smucitira`tug smucit`jerky smucitura`hitch smucitura`jerk smucitura`lug smulge (a); desface (a); rupe (a)`pull apart smulge (a)`draw smulge (a)`elicit smulge (a)`extort smulge (a)`fetch smulge ancora (a)`broke ground smulge (a)`pluck smulge(a)`pull smulge,a scoate cu forta`pull-out smulge; a scoate cu forta`tear out smulge, a scoate`pluck out smulge(a)`snatch smulge(a)`squeeze smulge(a)`wrench smulge(a)`wrest smulge(a)`wring smulge dintr_un loc(`tear(away) smulge`pick smulge`pluck smulgere a ancorei`break out smulgere a hārtiei (la tiparire)`picking of paper smulgerea inului`flax plucking smulgere/detasare a unui electron`electron removal smulgere`draw smulgere, extragere`evulsion smulgere, extragere`pulling out smulgere`plucking smulgere`pulling away smulgere`pulling out smulgere, separare brusca`avulsion smulgere, smuls; jumulire, jumulit; (fam) cadere (la un examen); (pl) maruntaie; curaj, vitejie; he has plenty of pluck = n-are frica de nimic; (vt) a culege (flori); (away, off) a smulge; to pluck up by the root = a smulge din radacini; (fig) to pluck up courage = a-si recapata curajul; to pluck up one's heart = a-si face curaj; (away, off) a jumuli; (fam) a trānti (la un examen); a trage de; he plucked me by the sleeve = ma trase de māneca; 1 (argou) a jumuli, a usura de bani; / to pluck asunder = a rupe in doua`pluck smulgere`wrench smuls (ancora)`atrip smulsatura`gouge smuls (d. ancora)`aweigh smuls (despre ancora)`aweigh smuls, desprins (despre ancora)`atrip smuttitlu`bastard title smuttitlu, titlu fals`bastard title (s, muz) refren; (vt) a retine; to refrain one's tears = a-si retine lacrimile; a infrāna; (vi) (from) a se retine (de la); a se abtine (de la)`refrain sncer`sincere snec/surub-melc de granulat`granulating worm snec, transportor elicoidal`conveyer worm sānge inchegat, cheag de sānge; (poet) sānge; clin (la haine, etc.); a impunge (cu coarnele); a strapunge, a gauri`gore sāngerare; (hidr) picurare a apei din infiltratie; (ind chim) golire, evacuare, descarcare; exsudatie, transpiratie; decolorare; eflorescenta`bleeding sāngerare; (med) luare de sānge; care sāngereaza, insāngerat`bleeding sānge rece`self-possession sānge; to shed one's blood for = a-si varsa sāngele pentru; my blood ran cold = mi-a inghetat sāngele in vine; in warm blood = mānios, iritat; in cold blood = cu sānge rece, premeditat; his blood is up = e infuriat; bad blood = vrasmasie, ura; to make bad blood = a semana vrajba; to make one's blood boil = a infuria; vita, neam; one's flesh and blood = carne din carnea lui; they are of the same blood = sunt din acelasi sānge; blood is thicker than water = sāngele apa nu se face; to run in one's blood = a-i fi in sānge, a fi o caracteristica a familiei; pure blooded = (despre cai) pursānge; half blood = corcitura; a lua sānge de la; (la vānatoare) a asmuti (cāinii) cu gustul sāngelui; a atāta`blood snitul talpii`edge of the sole snobism`snobbery snobism`snobbishness snob`snob snop`bundle snop`fag(g)got snop`pile snop`sheaf sān, piept; in the bossom of one's family = in sānul familiei; suflet, inima; the wife of his bossom = sotia sa iubita`bossom s number / ratio `poisson snur al platinei (la mecanismul Jacquard)`lifting cord/string snur`braid snur`cord snur/cordon de azbest `asbestos rope snur de garnitura de etansare`cord packing snur de garnitura de etansare; garnitura de etansare din snur`cord packing snur de rost (ind. textila)`lease band/braid snur de rost`lease band/braid snur dublu`twin flex snur/fitil de explodare, de impusca`firing lanyard line snur/fitil de explodare, de impuscare`firing lanyard/line snur, funie; stānjen; (fig) legatura; (anat) coarda; vocal cords = coarde vocale; stofa ripsata; a lega cu sfoara`cord snur`lanyard snur; (nav) intinzator de sart; capat de parāma`lanyard snur, odgon impletit`string snur,sfoara`cord snur, siret; bataie, cotonogeala`lacing snur`twine snurui`lace snurul platinei(la mecanismul jaqua`lifting cord snurul platinei (mecanismul jaquar`lifting string snzatie`stunt soacra`mother_in_law soacra`mother-in-law soapta`whisper soare calm`quiet sun soarece de cāmp`field-mouse soarece`mouse soare fals; parantelie`paranthelion soare fals;parantelie`paranthelion soare (felinar)`grup de piloti soare mediu`mean sun soare`sun soarta, destin; 2 (mitol) the Fates = Parcele; moarte, pieire; a predestina; he was fated to do so = a fost sortit sa o faca`fate soarta`doom soarta`fate soarta`lot soarta`portion soarta`tide soatiu poros; volumul porilor`void volume soba, cuptor; gas stove; cuptor cu gaz; sera; calorifer; air stove = calorifer cu aer incalzit; (vt) a pune in sera`stove soba de contact`catalyst furnace soba de contact (la fabricarea acid`contact furnace soba de contact (la fabricarea acidului sulfuric)`contact furnace soba de gaze`gas stove soba de regenerare`recovery furnace soba de teracota`glazed tile stove soba, plita, masina de gatit`stove soba`stove sobolan; like a drowned rat = ud pāna la piele; Rats! = prostii!; spargator de greva; (vi) a prinde sobolani; a trada (din lasitate)`rat sobolan`rat sobrietate; masura, cumpatare; seriozitate; calm; bun simt; intelepciune; nuanta discreta`sobriety sobru`severe sobru`sober sobru`sparing soca(a)`shock soc al tensiunii de strapungere`breakdown impulse voltage socant`naughty socant, revoltator, scandalos; ingrozitor; shocking news = stiri inspaimāntatoare; (fam) shocking weather = vreme ingrozitoare, oribila; (adv) (fam) groaznic, ingrozitor`shocking socar/curent de balustrada (la nave)`rail rope socar/parāma de balustrada`guard rope soc`beat soc bimolecular`binary collision soc`blow soc; bombardare`impingement soc de curent`current shock soc de curent la anclansare`inrush current soc de curent`stroke current soc de impuls`pulse burst soc de intoarcere`return shock soc de lichid`slugging soc de modulatie`modulation chock soc de ordinul al ii -lea /de spet`collision of the second kind soc de ordinul/speta i`collision of the first kind soc de ordinul/speta I`collision of the first kind soc de sarcina`considerable load variation soc de tensiune pe linie`line surge soc/efect fotoelectric`photoelectric encounter soc elastic`elastic impact soc`elder soc electric; electrocutare`electric shock soc electric;electrocutare`electric shock soc electronic`electron impact soc hidraulic; lovitura de berbec`hydraulic hammer soc hidraulic; lovitura de berbec`hydraulic shock soc hidraulic; lovitura de berbec`pipe hammer soc,hop`bump soc, hop, zdruncinatura`resilience sociabilitate; (pl) obligatii mondene`sociality sociabilitate`sociability sociabilitate; veselie`conviviality sociabil, prietenos`companionable sociabil`sociable sociabil`social sociabil; tricicleta (pentru doua persoane)`sociable social-democratic`social-democratic social-democratie`social-democracy social-democrat`social-democrat socialism`socialism socialist`socialist socialist; socialist`socialist social`social social; social order = orānduire sociala; social questions/problems = probleme sociale; sociabil, comunicativ; adunare reuniune`social societate anonima`limited company societate anonima`public company societate, asociatie, companie, firma`society (s., S., Soc.) societate`association societate autorizata de stat`chartered company societate/ companie de navigatie`steamship company/navigation societate`company societate conglomerat (cu interese in diferite industrii)`conglomerate (company) societate cu responsabilitate limitata`company with limited liabilities (Ltd.) societate cu responsabilitate limit`company with limited liabiliti societate de ajutor reciproc`mutual benefit society societate de asigurare`insurance company societate de asigurari pe viata`life-office societate de investitii cu capital variabil (care isi vinde si isi rascumpara actiunile)`open-end investment company societate de navigatie`shipping company societate de navigatie`steamship company/navigation societate de transporturi aeri`airways company societate de transporturi aeriene`airways company societate de transporturi`express company societate fictiva; societate inregistrata dar neoperanta (infiintata cu scopul de a se vinde)`shell company societate finantatoare, societate specializata in acordarea de credite rambursabile in rate folosite pentru achizitionarea unor bunuri de folosinta indelungata`sales finance company societate finantatoare, societate specializata in acordarea de credite rambursabile in rate folosite pentru achizitionarea unor bunuri de folosinta indelungata`small loan company societate inchisa (controlata de cel mult cinci asociati)`close company societate in comandita`limitedpartnership societate in comandita`limited partnership societate inexistenta / fictiva`bogus company societate in nume colectiv`partnership firm societate in participatie`particular partnership societate, lume; societate, asociatie; first-aid society = societate de prim ajutor; companie; he does not like their society = nu ii place compania lor`society societate/magazin cu sucursale multiple; grupuri de agentii de publicitate`chain company societate mama`parent company societate pe actiuni/anonima`joint-stock company societate pe actiuni`corporation societate pe actiuni`joint_stock company societate (proprietate) particulara`private company societate`society societ firm constr de mas/unel`a.b.m.t.m(associeted b/m/t/m) socilator deschis`open oscilator soc/impuls de curent de magnetizare`magnetic inrush current soc/incidenta a(l) electronilor, bombardament catodic`cathodic bombardment sociologic`sociological sociologie`sociology sociolog`sociologist soc ionic; soc/ciocnire intre ioni`ion impact soc, izbire, lovitura`dash soc, izbitura; (med) comotie`concussion soc`jog soc`jolt sock de dechiderte`opening shock soc la amarare (intre nava si chei)`berthing impact soc la amarare (intre nava si cheu)`berthing impact soclu al cazanului`bedding of boiler soclu al cosului`chimney base soclu al motorului, soclu de masina`engine base soclu al unui modul`base of a module soclu-baioneta cu 11 contacte pentru tuburi catodice`magnal base soclu`base soclu`basement soclu`base plate soclu/baza de sticla presata`pressed glass base soclu`bed plate soclu blindat/in forma de oala (al unui tub electronic)`shaped base soclu`cap soclu cu 11 contacte pt. tub catodi`magnal base soclu cu 14 contacte`diheptal base soclu cu aripioare (pentru lampi electrice)`franged cap soclu cu borne al unei lampi electrice/al unui tub electronic`lamp base/cap soclu cu borne al unei lampi electr`lamp base soclu cu borne al unei lampi electr`lamp cap soclu cu contacte laterale`base with external contacts soclu cu contacte laterale`external contact base soclu cu contacte laterale`side-contact base soclu cu contacte/picioruse`pin base/cap soclu cu doua picioruse / stifturi`bipin cap soclu cu precentrare (a lampii)`prefocus cap/base soclu cu stifturi / cu picioruse`base with pins soclu de cazan`boiler bedding soclu de coloana`plinth soclu de contor`meter base soclu de intrerupator`circuit_breaker mounting soclu de intrerupator`circuit-breaker mounting soclu de intrerupator / de comutato`switch base soclu de lampa cu incandescenta`glow_lamp base/cap soclu de lampa electrica`lamp press/squash soclu de lampa electrica`lamp socket soclu de lampa`lamp press soclu de lampa`lamp squash soclu de sticla pentru tuburi electronice complet metalice/ de otel`all-metal tube base soclu de sticla; placa/baza de sticla (la circuite integrate)`glass base soclu de sticla pt.tub.el.otel`all_metal tube base soclu de tub electronic`base of a lamp soclu de tub electronic`base of a tube/valve soclu de tub electronic`base of tube/valve soclu (de tub electronic) cu contacte laterale`side-contact base soclu de tub electronic din sticla presata`pressed glass base soclu de tub electronic`lamp socket soclu de tub electronic`socket of a tube/lamp/valve soclu (de tub electronic)`tube base soclu (de tub electronic)`valve base soclu de tub electronic`valve holder soclu de tub electronic`valve socket soclu elastic/cu resort`shock-mount base soclu eliptic (pentru tuburi electronice)`elliptical base soclu filetat`screw base soclu filetat`screw cap soclu Goliat (pentru lampi electrice de putere mare)`mogul base soclu gol; postament scobit`hollow column soclu gol:postament scobit`hollow column soclu intermediar`intermediate socket soclu izolat`insulated base cap soclul motorului, soclu de masina`engine base soclul/ talpa carcasei`housing base soclu metalic`metal base soclu octal blocat/loctal`locked octal (loktal) base soclu octal/cu opt picioruse`octal (plug-in) base soclu octal`ocatal base soclu pentru tuburi din seria europ`european base soclu pentru tuburi electronice din seria europeana`European base soclu, piedestal; panel`dado soclu,piesa auxiliara`mounting soclu/postament/butuc (al nicovalei)`anvil stand soclu, postament`socle soclu presat (al unui tub electronic)`moulded base soclu reductor`reduction socket soclu`socle soclu/suport de tub electronic`tube socket soclu supotr plat (de tub)`wafer sicket soclu/talpa a(l) carcasei`housing base soclu/talpa a(l) carcasei`stand support soclu / talpa carcasei`stand support soc nominal masurat`nominal shock pulse socoteala`account socoteala, calcul; apreciere; to the best of my reckoning = dupa aprecierea mea; (la hotel, etc.) nota de plata; (nav) dead reckoning = drum estimat; to work out the ship's reckoning = a estima drumul navei; / to make no reckoning of = a nu face caz de`reckoning socoteala, calcul, cont; to keep accounts = a tine contabilitatea; to open an account = a deschide un cont; to settle an account = a lichida un cont; to settle/square account with = a se rafui cu; account current (a/c) = cont curent; profit and loss account = cont de profit si pierdere; to pay on account = a plati in cont; on his own account = pe propriu sau risc; avantaj, profit; to turn to account = a valorifica, a folosi, a utiliza; relatare, dare de seama, raport, bilant; to call to account = a trage la raspundere; he gave an account of his trip = a facut un raport asupra calatoriei sale; here is an account of what happened = iata ce s-a intāmplat; he has gone to his account = a decedat; to give a good account of oneself = a se achita in mod onorabil; considerare, pretuire; to take into account = a lua in considerare; cauza; on account of = din cauza, de dragul cuiva, pentru cineva; on no account = sub nici un motiv; do not lie on any account = sa nu minti sub nici un motiv; importanta, valoare; of no account = fara nici o importanta; a considera ca, a aprecia ca; he is accounted an honest man = e considerat un om cinstit; (for) a raspunde (de); he had to account for every penny he had spent = a trebuit sa dea socoteala pentru fiecare ban pe care il cheltuise; a explica, a justifica; this accounts for his behaviour = aceasta explica comportarea lui`account socoteala, calcul; to keep count = a tine socoteala; to take count of something = a tine cont de ceva, a lua in seama ceva; I took no count of what he said = nu am tinut seama de ce a spus; (jur) cap de acuzare; total; a numara; a pune la socoteala; (fig) a considera, a socoti; I do not count him a friend of mine = nu-l socotesc prietenul meu; we counted him as dead = l-am considerat mort; / to count in = a include, a pune la socoteala; to count out = a lasa la o parte, a nu socoti printre; (box) a declara invins prin knock-out; to count up = a face socoteala, a totaliza; a numara; a calcula; to count on/upon = a conta pe; a conta, a valora, a avea importanta; to count for much = a fi de mare importanta; every minute counts = fiecare minut conteaza; that doesn't count = asta nu conteaza; 1 conte`count socoteala`expense socoteala`reckoning socoteala`score socoteala`sum socoteala`tab socoti (a)`calculate socoti (a)`count socoti(a)`hold socoti, a inregistra, a zgiria, a c`score socoti(a)`reckon socratic; socratic method = metoda socratica; discipol al lui Socrate`socratic soc/ricoset de proiectil`impact of projectile socru`father_in_law socru`father-in-law soc semisinusoidal`half-sine shock pulse soc`shock soc;smucitura`jerk soc; smucitura`tug soc termic`heat shock soc termic`heat shocks soc termic`thermal shock soc transversal (seism)`crossed shock soc tranzitoriu de supratensiune in sensul blocarii`reverse overvoltage transient soc triplu/trimolecular`threefold collision socul/incidenta electronilor`cathodic bombardament socuri datorita denivelarilor drumu`road shocks socuri (la cuplarea ambreiajului)`snatching socuri; smucituri; lovituri rapide; vibratii`jerking socuri;smucituri;lovituri rapide;vi`jerking socuri triple/trimoleculare`triple collisions soc/val de radiatii`radiation burst soc;vibratie;trepidatie`jar soc, zguduitura; the shocks of an earthquake = zguduiturile unui cutremur de pamānt; shock troops = trupe de soc; ciocnire, izbire; (fig) lovitura; it gave his father quite a shock = a fost o lovitura grea pentru tatal sau; (med) soc operator; (vt) a soca, a scandaliza; a revolta; a sight that would shock you = o priveliste care te-ar revolta; she was shocked at finding him there = a fost socata gasindu-l acolo; I am so shocked at you! = ma scoti din sarite!; (el) a curenta; if you touch that wire it will shock you = daca te atingi de firul acela te vei curenta; claie, capita; (vt) a aseza in clai, in capite`shock soda bruta`ball soda soda bruta, carbonat de sodiu brut`black balls soda calcinata`ammonia ash soda calcinata`anhydrous sodium carbonate soda (calcinata) atagranul`granular ash soda calcinata; carbonat de sodiu anhidru`soda ash soda calcinata; carbonat de sodiu a`soda ash soda calcinata; carbonat de sodiu`soda soda calcinata, carbonat de sodiu`soda salt soda calcinata care are sisoda caus`caustic soda ash soda calcinata care contine si soda caustica`caustic ash soda calcinata care contine si soda caustica`caustic soda ash soda calcinata care contine si soda`caustic ash soda (calcinata) granulata`granular ash soda calcinata(prin proced.amo`ammonia soda soda calcinata (prin procedeul amoniacal)`ammonia soda soda calcinata (prin procedeul amoniacal), carbonat de sodiu anhidru`ammonia ash soda caustica electrolitica`electrolytic caustic soda soda caustica, hidroxid/hidrat de s`caustic soda soda caustica, hidroxid/hidrat de sodiu`caustic soda soda caustica impurificata`cream caustic soda soda caustica in forma de praf`ground caustic soda caustica in solzi`flake caustic soda caustica in solzi`flake caustic soda caustica praf`powdered caustic soda soda caustica pulbere`caustic soda powder soda caustica topita`fused caustic soda cristalizata, carbonat de sodi`soda crystals soda cristalizata, carbonat de sodiu cristalizat`soda crystals soda cristalizata naturala`sal soda soda cristalizata`washing soda soda in bucati`block soda soda leblanc`heavy soda soda Leblanc`heavy soda sodalit`sodalite soda sescvicarbonat de sodiu`concentrated crystal soda; soda caustica; (chim) natriu; (si soda water) sifon; whisky and soda = whisky cu sifon`soda sodiu (Na), natriu`natrium sodiu`natrium sodiu, natriu (na)`sodium sodiu, natriu (Na)`sodium sodiu`sodium sodo`caudle sofer`cabman sofer`chauffeur sofer, conducator auto`card driver sofer, conducator auto`car driver sofer cu experenta`experienced driver sofer de autobuz`bus driver sofer de autobuz`busman sofer de autobuz`motor bus driver sofer de autobuz`motor-bus driver sofer de autocamion`lorry driver sofer de camion`teamster sofer de incercari`test driver sofer de taxi`taxi-driver sofer de taxi`taxi-man sofer`driver sofer profesionist`professional driver sofer; vizitiu; vatman`driver sofistica; rafinament, sofisticare`sophistication sofita, corp de iluminat tubular`soffit lamp sofita luminescenta`luminescent soffit lamp sofita luminescenta`luminescent tubular lamp sofita`soffit lamp sofita`tubular lamp sofran, rosu de lustruit`crocous sofran, rosu de lustruit`crocus sofran`saffron soft care realizeaza compactarea datelor in timp real`STACKER soft de comanda la distanta (cu care poate fi rulat pe calculatorul propriu un program de pe un alt calculator)`remote-control software soft matematic, ansamblu de programe sau proceduri pentru rezolvarea unor probleme numerice`mathematical software software de comunicatie, programe destinate teletransmisiei informatiei`communication software soi ameliorat`improved variety soi de bumbac american cu fibra lun`peeler soi`description soi`egg soimar`falconer soim care se hraneste cu albine si viespi`honey-buzzard soim`falcon soim`gerfalcon soim`hawk soim; persoana rapace; uliu; hawk eyed = cu privire de uliu; (vi) a vāna cu soimul; hawk at = a tabari (asupra); a(-si) drege glasul`hawk soi`nature soi, neam, rasa, specie; (bred, bred) a creste; to breed cattle = a creste vite; a creste, a educa; they bred him a lawyer = l-au destinat avocaturii; born and bred in England = nascut si educat in Anglia; what is bred in the bone = insusiri ereditare, mostenite; well-breed = bine-crescut; ill-breed = prost crescut, nemanierat; a da nastere la, a naste; (fig) a crea, a produce; it breeds nothing but discontent = nu creeaza decāt nemultumire; a procrea, a se reproduce, a se inmulti, a se naste; they breed like rabbits = se inmultesc ca iepurii; (fig) a se raspāndi, a se ridica`breed soi timpuriu`early maturing variety soi`variety sola`crop in rotation sol acvifer`water-bearing soil sola`field in rotation sol afinat,teren miscator`loose ground sol afānat; pamānt/roca necoeziv(a)`loose ground sol alunecator`slippery soil sol aluvial/aluvionar`erratic soil sol aluvionar`alluvial soil sol ameliorat de ciment`cement_modifield soil sol amendat cu praf de calcar`lime-modified soil sol amendat cu var`lime-modified soil solanina`solanine sol argilo_nisipos`argillanceous sand ground sol argilo_nisipos`clayey soil sol argilo-nisipos`clayey soil sol argilo-nisipos`loam soil sol argilos`clay soil sol argilos_nisipoc`gouge sol argilos-nisipos`argillaceous sand ground sol argilos-nisipos-marnos`marl loam solariu`solarium solarizare; inversarea imaginii`solarization solar`solar sol asfaltat`asphaltic floor(ing) sol balan`grey soil sol`base sol brun`brown soil sol cauciuc`sol rubber solcauciuc`sol rubber sol-ciment; beton de pamānt`soil-cement sol ciment`soil-cement sol compact`compact soil soldat (a fi)`arm soldat demobilizat`returnee soldat de rānd; ofiter provenit din soldat de rānd`ranker soldat inapt`non-effective soldat, ofiter dintr-un regiment de garda`guardsman soldat (pe front); (tenis) arbitru de tusa`linesman soldat`ranker soldat sau matroz care simuleaza o boala; (fam) chiulangiu`malingerer soldat simplu, infanterist; galusca`dough-boy soldat`soldier soldat`trooper sold creditor`balance in hand sold creditor`credit balance sold debitor`balance due sold debitor`debit balance sold de casa`cash balance sol degradat/sleit`exhausted soil sold`hip sold`huckle sol`dirt sold net; echilibru final`final balance sold nul`nil balance sold, patrar,post de lupta`quarter sold; pulpa (de vānat)`haunch (sold, sold) (vt) a vinde; to sell goods retail = a vinde marfuri cu amanuntul; to sell goods for cash = a vinde marfuri pe bani gheata; to sell one's life dearly = a-si vinde pielea scump; to sell off = a solda, a desface la pret scazut; (fam) a pacali; wasn't he sold! = ce mai pacaleala!; (vi) (despre marfuri) a se vinde, a fi cautat; goods that do not sell = marfuri care nu trec; a vinde, a face vānzare; (fam) pacaleala; that was a sell! = asa pacaleala (mai) zic si eu!`sell sold; to have somebody on the hip = a avea pe cineva la māna; to smite hip and thigh = a bate mar; melancolie`hip solduri; marfuri de ocazie`job line solduri`reduced goods solduri`sale goods solemnitate, serbare solemna; gravitate`solemnity solemnitate`solemnity solemn; on such a solemn occasion = intr-o ocazie atāt de solemna; impresionant; solemn silence = liniste impresionanta; grav, serios; solemn countenance = mina grava, aer grav`solemn solemn`solemn solenoid`air_cor solenoid solenoid al lui Ampčre`ideal solenoid solenoid, bobina cilindrica fara miez feromagnetic`solenoid (SOL) solenoid`solenoid sol eolian`blown soil sol epuizat`exhausted soil solfatara (emanatie de gaze sulfuroase si vapori de apa)`solfatara solfatara`solfatara sol / fund namolos`boggy soil sol/fund namolos`boggy soil sol/fund namolos`muddy soil sol, fund, teren,pamint, fundatie;`soil solicita (a)`apply stresses solicita (a)`book solicita, a cere`require solicita(a)`require solicita (a), revendica (a), cere (`claim solicita(a)`solicit solicita(a)`urge solicitant al unui brevet de inventie`applicant solicitant`applicant solicitant`solicitor solicitara oscilanta de durata`prolonged alternat loading solicitare admisibila`admissible stress solicitare admisibila`safe working stress solicitare alternanta de durata`alternating repetition of stress solicitare alternanta de durat`alternating repetition of str solicitare`application solicitare`booking solicitare, cerere; staruinta`solicitation solicitare de comenzi/de vānzari din casa in casa`house-to-house canvassing solicitare de durata`continuous stress solicitare de durata`fatigue loading solicitare de durata`repetition of stress solicitare`demands (load) solicitare de regim, condidtii de l`service stress solicitare de regim, conditii de lucru`service stress solicitare de regim, conditii de lucru`shop condition/requirement solicitarede regim, conditii de luc`shop requirement solicitare de regim, conditii de lu`shop condition solicitare de temperatura`temperature stress solicitare dinamica`dynamic loading solicitare/efort/deformatie de rasu`torsional strain solicitare / incarcare termica`radiation rate solicitare/incarcare termica`radiation rate solicitare la compresie`pressure load solicitare la compresiune`pressure load solicitare la flambaj`axial compression solicitare la flmbaj`buckling load solicitare la forfecare`shear(ing) strain solicitare la forfecare`shearing strain solicitare la incovoiere/la indoire`bending solicitare la incretire`folding stress solicitare la rupere prin lovire`tensile impact stress solicitare la socuri termice`thermal eyeling solicitare maxima`highest stress solicitare oscilanta`cyclic fatigue loading solicitare oscilanta de durata`prolonged alternating loading solicitare oscilanta`repetition of dynamic stress solicitare`requirement solicitare/rezistenta la rasucire/t`twisting strength solicitare/sarcina de durata`continuous load solicitare, sarcina de soc/dinamica`impact load solicitare,sarcina de soc/ dinamica`impact load solicitare; sarcina`duty solicitare`solicitation solicitare statica`static loading solicitare/tensiune admisibila`allowable stress solicitare/tensiune initiala`initial stress solicitare`urge solicitare vibratorie`vibration stress solicita`stress solicitat, cerut`call for solicitat sub limita admisibila`understressed solicitudine, zel`solicitude solidaritate`solidarity solid`burly solid, compact; stabil, fix, neclintit, ferm; cu fermitate; (vt si vi) a (se) intari, a (se) consolida; a (se) fixa firma, casa de comert`firm solid; dur ca sticla; cu duritatea sticlei`glass-hard solid;dur;cu duritatea sticlei`glass_hard solid`firm solidifica (a se)`bind solidificare dirijata`directional solidification solidificare eutectica`eutectic solidification solidificare`freezing solidificare, intarire`induration solidificare, intarire, invārtosare`induration solidificare`solidification solidificare`solidification; solidifying solidificare`solidifying solidificare`solidifying; solidification solidifica`solidify solid, in stare solida; masiv, plin, compact; nedemontabil; robust, rezistent, durabil; (mat) neintrerupt; in spatiu; tridimensional; (poligr) compact, fara interlinii (d.texte)/(fiz) corp solid`solid soliditate; consistenta; trainicie; (fig) fermitate, tarie, forta; the solidity of his arguments = forta argumentelor lui; (jur) soliditate`solidity soliditate, rigiditate`solidity soliditate`solidity soliditate`soundness solid`reliable solid, rezistent, tare; durabil; stabil`stout solid, rezistent, tare; durabil; st`stout solid`solid solid solution`solid solution solid`stout solid; tare; mercury becomes solid at a low temperature = mercurul devine solid la temperaturi joase; substantial, consistent; solid food = hrana consistenta; plin; solid ture = anvelopa plina; to work for three solid days = a lucra trei zile pline; solid, durabil, bine construit; man of solid build = barbat bine legat; solid block of flats = bloc bine construit; masiv; of solid gold = din aur masiv; serios; solid arguments = argumente serioase; to talk solid sense = a discuta cu mult bun simt; (geom) solid angle = unghi poliedric; solid geometry = geometrie in spatiu; unanim; solid vote = in unanimitate de voturi; to be/go solid for = a fi in unanimitate pentru; corp solid; / (geom) regular solid = poliedru regulat`solid solid`tight solidus, curba de solubilitate`solidus line solidus`solidus solificare; geneza a solului`soil formation solificare`soil formation solifluctie`soil running solifluctiune`solifluction solifluctiune, spalare a solului`soil running; solifluction sol ingrasat`manured soil solion, element constructiv electrochimic`solion solion`solion solist`soloist solitar, izolat; deprimat`lonesome solitar`solitary sol`land sol milos`muddy-ground sol mālos`muddy ground sol namolos`muddy soil sol nisipos-lutos`sand clay solnita`castor solnita`salt_cellar solnita`salt-cellar solonet`white alcali solo`solo sol, pamant; scoarta terestra`earth's surface sol / pamint luto-nisipos`sandy loam sol/pamānt lutonisipos`sandy loam sol/ pamānt necoeziv; (geol) roca necimentata/ nestāncoasa`non-cohesive soil sol, pamānt; poor soil = pamānt sarac; fertile soil = sol fertil; sandy soil = pamānt nisipos; unbroken soil = pamānt virgin; tara, patrie; native soil = pamānt natal; gunoi, ingrasamānt; pata, murdarie; (vt) a pata, a murdari; a ingrasa (pamāntul); a hrani (un cal) cu nutret verde`soil sol, pamānt; scoarta terestra`earth's surface sol permanent inghetat`permafrost soil sol slab`soft ground sol`soil sol`sol sol, solutie coloidala`sol sol stincos`rocky bottom solstitiu de iarna`winter solstice solstitiu de vara`summer solstice solstitiu`solstice sol/stra nutritiv`nutrient medium sol/strat nutritiv`nutritive substratum sol/ teren alunecator`slippery soil sol/teren de imprumut`borrowed soil sol, teren, fund, baza, fundament,`bottom sol, teren. pamānt; fundatie; pata, murdarie/a murdari, a pata; a impurifica`soil sol/teren slab`soft ground sol tratat cu ciment`cement treated soil sol) turbos-mineral`partly peat and partly mineral solubil`detachable solubil`dissoluble solubil, fuzibil; (despre un contract) care se poate rezilia; (despre o casatorie) care se poate desface`dissoluble solubil in alcalii`alkali_soluble solubil in apa`water_soluble solubil in apa`water-soluble solubil in eter`ether_soluble solubil in eter`ether-soluble solubil in grasimi`soluble in fat solubilitate`dissolubility solubilitate ideala`ideal solubility solubilitate in apa`water solubility solubilitate in ulei`oil solubility solubilitate`solubility solubilitate`solubleness solubiliza; a dizolva`solubilize solubilizare prin agitare`leaching by agitation solubilizare`solubilization solubilizre prin agitare`leaching by agitation solubil, rezolvabil`resolvable solubil; rezolvabil`resolvable solubil`soluble solul turnatoriei`foundry floor (level) solutia/baia de vopsire`dye liquor solutie acida`acid solution solutie acida (din acid azotic si acid sulfuric, pentru lustruirea alamei)`acid dip solutie acida(pentru lustruire`acid dip solutie aderenta`drag-in solutie aderenta; incarcare/alimentare cu solutie`drag-in solutie adevarata / reala`real solution solutie adevarata reala`true solution solutie adevarata`real solution solutie alcalina`alkali liquor solutie alcalina`alkaline solution solutie alcalina concentrata`strong caustic solutie alcalina puternica`caustic liquor solutie alcalina puternica; (solutie de) soda caustica`caustic liquor solutie alcalina`solution of alkali solutie alcalina titrata`standard alkali solutie alcalina titrata`standard caustic solutie alcoolica a amoniaculu`alcoholic ammonia solutie alcoolica a amoniacului`alcoholic ammonia solutie alcoolica de cloroform`spirit of chloroform solutie analitica`analytical solution solutie anodica`anolyte solutie`answer solutie apoasa`aqueous solution solutie apoasa de amoniac (25%)`caustic ammonia solutie apoasa de amoniac`ammonia spirit solutie apoasa de amoniac`ammonium hydroxxide solutie apoasa de guma arabica`gum water solutie apoasa de hidroxid de sodiu`aqueous caustic solutie apoasa de hidroxid de stron`strontia water solutie apoasa de hidroxid na.`aqueous caustic solutie aproximativa`approximate solution solutie bisulfitica pe baza de magneziu`magnesium-base liquor solutie/clei de cauciuc; adeziv de cauciuc`rubber solution solutie / clei de cauciuc; adeziv d`rubber solution solutie / clei de cauciuc`rubber cement solutie/clei de cauciuc`rubber cement solutie / clei de cauciuc`solution solutie coloidala`colloidal solution solutie coloidala de albastru de Berlin`soluble ferric ferrocyanide solutie coloidala de albastru de be`soluble ferric ferrocyanide solutie (coloidala) solida`sosoloid solutie concentrata`concentrated solution solutie de acetat bazic de plumb`basic solution of lead acetate solutie de acetat de fier`black mordant solutie de acetat de fier`iron liquor solutie de acid 2,4-diclor fenoxiac`weedone solutie de acid (clorhidric) pentru decapare (curatare) in vederea lipirii cu aliaj de metale moi `soldering acid/ fluid solutie de albire cu hipoclorit`chlorine blaech liquor solutie de albire cu hipoclorit`chlorine bleach liquor solutie de alcool in apa`aqueous alchol solutie de alcool in apa`aqueous alcohol solutie de amidon`milk of starch solutie de amidon pentru spalat`clearing liquor solutie de amidon pentru spalat; pulbere de carbune`clearing liquor solutie de amoniac`aqueous ammonia solutie de amoniac; saruri (carbonat de amoniu) folosite in caz de lesin`hartshorn solutie de apa oxigenata`penozone solutie de apret`sizing solution solutie de baituit/de decaoat`corrosive solutie de baituit/de decapat`etching acid solutie de baituit/de decapat`etching acid/solution solutie de baituit/de decapat`etching solution solutie de baituit/de decapat`pickling fluid/solution solutie de baituit / de decapat`speed dressing solutie de baituit/de decapat`speed dressing solutie de barita`barium hydroxide solution solutie de baza`stock solution solutie de camfor in alcool, alcool camforat`spirit of camphor solutie de camfor in alcool`spirit of camphor solutie decantata`settled solution solutie de cauciuc cu priza rapida`quick_setting cement solutie de cauciuc in benzen`naphtha solution of rubber solutie de cauciuc in benzina`gasoline rubber solution solutie de cauciuc (pentru aplicare de petice)`quick-cure tube gum solutie de cauciuc`quick_cure tube gum solutie de celuloza in soda caustica`kopan solutie de celuloza in soda caustic`kopan solutie decinormala`decinormal solution solutie de clorat de potasiu`chlorate liquor solutie de clorura de calciu`calcium brine solutie de clorura de calciu`calcium chloride brine solutie de clorura de sodiu`chloride solution solutie de clorura de var/albit`liquid lime chloride solutie de clorura de var/de albit`liquid lime chloride solutie de colorant`dye liquor solutie de combustibil (nuclear)`fuel solution solutie de curatat radiatorul in in`radiator cleaner/cleaning comp solutie de curatat radiatorul in interior`radiator cleaner/cleaning compound solutie de decapare`pickle liquor solutie de decapat`bate solutie de descleiere`desizing solution solutie de diluare`reducer solution solutie de fierbere`boiling liquor solutie de fierbere sulfat`kraft liquor solutie de filare`spinning dope solutie de filare`spinning solution solutie de formaldehida`formaldehyde solution solutie de hidroxid de potasiu;pota`potash lye solutie de hidroxid de potasiu; potasa caustica; lesie de potasiu`potash lye solutie de hidroxid de sodiu`caustic soda liquor solutie de hidroxid de sodiu; lesie de soda caustica`caustic soda liquor solutie de impregnare pe fulard`padding liquor solutie de inalbire`bleach liquid solutie de inalbire`bleach liquor solutie de lesiere/de lixiviere`leaching liquor solutie de lesiere`leaching liquor solutie de lipit`killed spirits solutie de lipit`soldering fluid solutie de lustruire`polishing medium solutie de mercerizat`mercerizing lye solutie de peroxid de hidrogen 30%`superoxol solutie de plumbit de sodiu/doctor`sodium plumbite solution solutie de plumbit de sodiu / docto`sodium plumbite solution solutie de potasa`potash solution solutie de rasina`resin milk solutie (de sapun) Clark`standard soap solution solutie de sapun`soap solution solutie de soda caustica`caustic liquor solutie de soda caustica in metanol`caustic methanol solution solutie de spalare`cleansing solution solutie de titrare`titrant solutie de vopsire epuizata`spent dye liquor solutie de vulcanizare`vulcanization solution solutie diluata`dilute solution solutie echivalenta`equivalent solution solutie empirica/aproximativa`trial-and-error solution solutie epuizata`exhausted solution solutie epuizata/uzata`lean solution solutie etalon`reference solution solutie etalon`set solution solutie etalon/titrata`standard solution solutie eutectica congelata (utilizata ca acumulator de frig); gheata eutectica`frozen eutectic solution; eutectic ice solutie eutectica`eutectic solution solutie fehling`fehling solution solutie fiziologica`physiological salt solution solutie fizologica`physiological salt solution solutie/flota de vops.cu coloran.de`boiler solutie/flota de vopsire cu coloran`copper solutie fundamentala`basic solution solutie grafica`graphic solution solutie`help solutie hidrofilizanta`hydrophilizating solution solutie hidrotropa`hydrotropic solution solutie hipertonica`hypertonic solution solutie hipotonica`hypotonic solution solutie ideala`ideal solution solutie ideala`perfect solution solutie ideala`regular solution solutie in numere intregi`integer solution solutie/integrala particulara (a unei ecuatii diferentiale)`particular solution solutie izocapilara`isocapillary solution solutie izotonica`isoosmotic solution solutie izotonica`isotonic solution solutie/lesie alcalina`alkali lye solutie; lesie; baie alcalina (de ex., pentru fierberea celulozei)`liquor solutie / lesie bisulfitica de sodi`sodium base liquor solutie/lesie bisulfitica de sodiu`sodium base liquor solutie / lesie de soda`soda solution solutie/lesie de soda`soda solution solutie/lichid de inalbire`bleach solutie/lichid de inalbire`bleaching liquor solutie / lichid de inalbire; lichid decolorant`bleach(ing) liquor solutie/lichide inalbire`bleach solutie;licoare;baie alcalina`liquor solutie mama`mother liquor solutie-mama`mother liquor/ solution/water solutie mama`mother lye solutie-mama`mother solution solutie-mama`mother water solutie-mama`stock solution solutie molala`molal solution solutie molara`molar solution solutie moleculara/reala`molecular solution solutie nesaturata`unsaturated solution solutie normala`normal solution solutie normala / titrata`standard solution solutie numerica`numerical solution solutie`out solutie pentru camere de aer`tube solution solutie pentru cufundare /pentru im`dip solution solutie pentru cufundare/pentru imersiune`dip solution solutie pentru decapare`ackey solutie pentru inmuiere`dip cement solutie pentru spalare alcalin`alkaline wash solutie reziduala`barren solution solutie reziduala`residual liquor solutie reziduala`residual solution solutie/saramura de racire`cooling brine solutie sarata de alaun`solution of alum and salt solutie saturata cu hidrogen sulfurat`foul solution solutie saturata incongruenta`incongruently saturated solution solutie saturata incongruenta`incongruently satured solution solutie saturata`saturated solution solutie Schweitzer, cuproxam, hidroxid tetraaminocupric`Schweitzer's reagent solutie schweitzer, cuproxam`schweitzer's reagent solutie seminormala`semi-normal solution solutie slab alcalina`faintly alkaline solution solutie solida`solid solution solutie`solution solutie (stiintifica sau tehnica) neevidenta; creatie noua in raport cu nivelul tehnicii mondiale`obviousless solutie superficiala`surface solution solutie suprasaturata`supersaturated solution solutie_tampon`buffer solutie_tampon`buffer solution (solutie) tampon (de oxido-reducere)`poiser solutie)tampon (de oxido-reducere)`poiser solutie-tampon oxireducatoare`poising solution solutie tampon universala`universal buffer solution solutie titrata`titrated solution solutie titrata`volumetric solution solutii izohidrice`isohydric solutions solutii omoizohidrice`homoisohydric solutions solutionabil; (chim) solvabil`resolvable solutiona`solve solvabilitate, certitudine, siguran`reliability solvabilitate (limita superioara a unui credit acordat)`credit-worthiness solvabilitate`solvency solvabil`solvent solvalibilitate`solveney solvatare relativa`relative solvation solvatare`solvation solvat, complet solvatat`solvate solvat/ (complet) solvatat`solvate solvent acid`acid solvent solvent activ`active solvent solvent amfoter`amphiprotic solvent solvent aportic`aportic solvent solventare, rafinare/tratare cu solventi selectivi`solvent treatment solventare, rafinare / tratare cu s`solvent treatment solvent bazic`basic solvent solvent clorurat`chlorinated solvent solvent cu punct de fierbere mediu (100-150°C)`medium-boiling solvent solvent cu punct de fierbere mediu`medium-biling solvent solvent cu punct de fierbere ridica`high-boiling solvent solvent cu punct de fierbere scazut`light solvent solvent cu punct de inflamabilitate ridicat`high flash solvent solvent de diluare secundara`secondary dilution solvent solvent de disociere`dissociating solvent solvent de grasimi`fat solvent solvent de grasimi`grease solvent solvent de hidrogenare`hydrogenation solvent solvent de huila`coal_tar solvent solvent de nivelare`levellig solvent solvent de nivelare`levelling solvent solvent deuterat`deuterised solvent solvent, dizolvant; agent solubilizant; solubilizator`solubilizer solvent, dizolvant`dissolvent;dissolver solvent, dizolvant`dissolvent/dissolver solvent,dizolvant`dissolvent/dissolver solvent, dizolvant`resolver solvent, dizolvant`solubilizer solvent, dizolvant`solving agent solvent donor de electroni`electron_donor solvent solvent donor de electroni`electron-donor solvent solventi neaposi`non-aqueous solvents solventi nemiscibili`immiscible solvents solvent inert`inert solvent solvent inert`latent solvent solvent invert`latent solvent solvent miscibil`miscible solvent solvent mixt`mixed solvent solvent nafta`naphtha solvent solvent organic`organic solvent solvent pentru curatare chimica`cleaner's solvent solvent pentru curatare chimica`cleaning solvent solvent pentru curatire chimica`cleaner's solvent solvent pentru lacuri`lacquer solvent solvent pentru lacuri`varnish remover solvent pentru rafinare selectiva`refining solvent solvent pentru uleiuri`oil-dissolving solvent solvent petroier`industrial naphtha solvent petrolier`cutter oil solvent petrolier`cutter stock solvent petrolier`industrial naphtha solvent petrolier`oil menstruum solvent petrolier`petroleum solvent solvent polar`polar solvent solvent protolitic`protolytic solvent solvent puternic / activ`strong solvent solvent recuperat`recovered solvent solvent selectiv`differentiating solvent solvent selectiv`preferential solvent solvent selectiv`refining solvent solvent selectiv`selective solvent solvent simplu`single solvent solvent`solvent solvent stoddard`stoddard solvent solvent Stoddard`Stoddard solvent solvent tehnic`commercial solvent solvoliza`solvolysis solzi de pe fibra de lina`scale solzi/ fulgi de grafit`graphite flake solzi/fulgi de grafit`graphite flakes solzos, acoperit cu solzi; acoperit cu sedimente; acoperit cu coaja`scaled solzos; care se desface in solzi (in geologie)`flaked solzos`flaked solz, pānza solz (in geologie)`small nappe solz`scale solz`small nappe soma(a)`idle soma(a)`idle(to be) soma(a)`summon somaj temporar`layoff somaj`unemployment somar`bulwark fairlead somar de parapet`bulwark fairlea somatic`somatic somatie`challenge somatie`formal notice somatie`summons somerii`unemployed somer`jobless somer`unemployed some`something some`sometime some`sometimes some`somewhat some`somewhere somiera`mattress somiera, saltea cu arcuri`spring-mattress somnambul`night-walker somnambul`sleep_walker somnambul`somnambulist somnifer, narcotic`sleeping-draught somnifer`sleeping_pill somnifer`somniferous somnifer`soporific somnifer, soporific`soporific somnolenta; a motai; a picoti`drowse somnolenta`dormancy somnolenta; motaiala`drowsiness somnolenta`somnolence somnolent`somnolent somnoros`dozy somnoros`drowsy somnoros; I begin to feel sleepy = incepe sa-mi fie somn; (fig) somnoros; (fig) indolent`sleepy somnoros; soporific`drowsy somn`repose somn; restless sleep = somn agitat; to go to sleep = a adormi; odihna, repaus; she has a sleep after her meal = se odihneste dupa masa; (slept, slept) (vi) a dormi; to sleep like a log = a dormi bustean; to sleep light = a dormi usor; a se culca, a amorti; my foot sleeps = mi-a amortit piciorul; / to sleep on/upon/over = a amāna (o problema) pentru a doua zi`sleep somn`sleep somn`slumber somnul dinainte de miezul noptii`beauty-sleep somnulet`nap somnuros`sleepy somn usor`doze somon`salmon somptuos`sumptuous sonar de ascultare; radiolocator ultrasonic subacvatic pentru ascultare`listening sonar sonata`sonata sonat`screwball sonat`wacky sonda acustica, sonda_ ecou`behm depth indicator sonda acustica, sonda ecou`behm echo depht sounder sonda acustica (sonda_ecou)`echo sound(er) sonda acustica, sonda ecou; sonda cu ultrasunete`Behm echo depth sounder sonda adanca`deep hole sonda adanca`deep well sonda adancimea(a)`sound sonda adānca`deep hole sonda (a);explora (a)`find by boring sonda; a goniometra`take bearings sonda(a)`probe sonda; bara / dop de presiune`plunger sondabil`fathomable sonda`bore sonda;cap de masura;a sonda;a incer`probe sonda`check rod sonda cu altrasunete`behm echo depth sounder sonda cu debit redus`idle producer sonda cu diametru mic`slim hole (well) sonda cu filtru de pietris`gravel_packed sonda cu filtru de pietris`gravel-packed well sonda cu fir/cu filament`filament probe sonda cu gaura deviata`crooked hole sonda cu gaura deviata`crooked well sonda cu gura deviata`crooked well sonda cu injectie a apei`water-injection well sonda cu motor`motor-driven sounding machine sonda cu motor`motor-driven soundling sonda cu o sonda de mana (a)`heave the lead sonda cu talpa netubata`barefooted well sonda cu tevi de extractie`tubed well sonda de condensat`condensate well sonda de conturare/de explorare in`extension well sonda de conturare/de explorare in extindere`extension well sonda de conturare/in extindere (in cercetarea geologica)`outposts sonda de conturare/in extindere`outposts sonda de cuplaj`coupling probe sonda de deriva/de veghe`drift lead sonda de deriva`drift lead sonda de eruptie artificeala`gas lift well sonda de eruptie`blow_out well sonda de eruptie`spouting well sonda de exploatare`development well sonda de exploatare`exploration well sonda de exploatare`field_development well sonda de exploatare`field-development well sonda de exploatare in extindere`out-stepping well sonda de exploatare in extindere`stepout well sonda de exploatare`newpool wildcat sonda de exploatare, put de prospec`structural test hole sonda de exploatare`recovery well sonda de explorare; a incerca; a ve`test sonda de explorare`exploration well sonda de explorare`exploratory borehole sonda de explorare`exploratory borehole/well sonda de explorare`exploratory well sonda de explorare in extindere`field extension well sonda de explorare in extindere`out-stepping well sonda de explorare in extindere`step-out well sonda de explorare\in reg.inca neex`wildcat sonda de explorare`prospect hole sonda de explorare`proving hole sonda de explorare;put de prospecta`post hole sonda de explorare; put de prospectare`post hole sonda de explorare`test hole sonda de explorare`test well sonda de explorare`trial hole sonda de extractie prin pompaj`pumper well sonda de gase`gas well sonda de gaze epuizata`exhausted gas well sonda de gaze epuizata`exhausted gas whell sonda de gaze`gasser sonda de gaze`gas well sonda de gaze productiva`producing gas well sonda de injectie a apei`water-input well sonda de injectie a gazelor`gas_input well sonda de injectie a gazelor`gas-input well sonda de injectie a gazelor`gas_intake well sonda de injectie a gazelor`gas-intake well sonda de injectie (a gazelor)`inlet well sonda de injectie`index well sonda de injectie`injection well sonda de injectie`input well sonda de injectie`intake well sonda de injectie`key well sonda de interventie`relief well sonda de joasa presiune`low-pressure well sonda de luat probe`proof stick sonda de mana`blue pigeon sonda de mana`hand lead sonda de mare presiune`high-pressure well sonda de masura cu detector`travel(l)ing detector sonda (de masurare)`test probe sonda de mica adincime`shallow well sonda de mica adāncime`shallow well sonda de māna`blue pigeon sonda de māna (cu greutate de plumb)`hand lead sonda de observatie`observation hole sonda de observatie`observation well sonda de petrol epuizata`exhausted oil well sonda de petrol`oilwell sonda de petrol productiva`producing oil well sonda de pompaj; pompagiu`pumper sonda de pompaj`pumper well sonda de pompaj`pumping well sonda de prospectiune`prospect well sonda detectoare`probe unit sonda de titei`oil well sonda de titei productiva`producing oil well sonda de ultrasunet`echo sound(er) sonda deviata`deflected hole sonda deviata`deflected hole/well sonda deviata`deflected well sonda deviata/dirijata`deviated well sonda dirijata`diverted hole sonda electrica`electric probe sonda electrica pentru adancime`electric depth finder sonda electrica pentru adāncime`electric depth finder sonda electronica`electron probe sonda/element sensibil de masurare; cap de masurare`measuring probe sonda epuizata`depleted well sonda epuizata`exhausted well sonda epuizata /moarta`dead well sonda epuizata/moarta`dead well sonda eruptiva`spouter sonda exploratoare cu miscare in su`hunting probe sonda exploratoare cu miscare in sus si in jos`hunting probe sonda fara tevi de extractie`untubed well sonda`floater sonda, foraj`bore hole sonda; foraj`drill sonda,forare,foraj,perforare,sfrede`boring sonda forata la intimplare,fara pro`wildcat sonda geotehnica`auger sonda geotehnica`earth borer sonda grea/de mare adāncime`deep sea lead sonda grea,sonda de mare adanca`deep sea lead sonda inclinata`inclined hole sonda inclinata`inclined well sonda inclinata; put inclinat`inclined hole sonda in eruptie artificiala`gas lift well sonda in eruptie`blowing well sonda in eruptie`blow-out well sonda in eruptie`flowing well sonda in eruptie`gusher sonda in eruptie`gusher hole/well sonda in eruptie in perioada initia`flush producer sonda in eruptie in perioada initiala`flush producer sonda in eruptie intermitenta`surging well sonda in eruptie`spouter; spouting well sonda in exploatare`working well sonda innisipata`sand-tamped well sonda in pompaj`beam well sonda in pompaj; pompagiu`pumper sonda in pompaj`pumping well sonda in sapare/in foraj`drilling well sonda/ instalatie de foraj adanc`deep_well drilling plant sonda/instalatie de foraj adanc`deep_well drilling plant sonda inundata`drowned well sonda ionosferica`ionosonde sondaj acustic (al adāncimii)`echo depth sounding sondaj cu racheta`sounding rocket sondaj (de adincime)`probing (for depth) sondaj de proba`trial pit sondaj de prospectiune`test borehole sondaj electric`electrical echo sounding sondaje, perforari`borings sondaj/esantionare pe grupuri (naturale de unitati) `chunk sampling sondaj executat din subteran`underground boring sondaj prin ecou`echo sounding sondaj prin ecou, masurare a adāncimii prin reflexia sunetelor`reflection sounding sondaj/put de exploatare sau prospe`test pit sondaj,sondare,lucrarea probelor`probing sondaj ultrasonor/ultrasonor`ultrasonic (echo) sounding sonda magnetica`magnetic field probe sonda marginala/cu debit redus`marginal well sonda marginala`edge well sonda marina/de coasta`off-shore well sonda marina/de coasta`offshore well sonda`marker sonda mecanica de adancimi mari`flying sounder sonda mecanica, masina de sondaj `sounding machine sonda mecanica`sounding machine sonda`medical sound sonda meteorologica`meteorological baloon sonda nacaptata\in eruptie necontro`wild well sonda neproductiva / sterila`barren well sonda neproductiva/sterila`barren well sonda netubata`uncased hole sonda neutronica`neutron probe sonda parasita`abandoned well sonda parasita/abandonta`old man sonda partial epuizata / cu debit r`stripper well sonda partial epuizata`stripped well sonda pentru cercetarea radiatiei cosmice`cosmic ray balloon sonda pentru explorarea zacamāntului`discovery well sonda pentru luarea probelor, spion`sounding borer sonda pirometrica`thermometer probe sonda`probe sonda productivaa/petroliera`oiler sonda productiva`output well sonda productiva`producer sonda productiva`producing well sonda pt.descoperirea zacamantului/`discovery well sonda pt. descoperire zacamint\de e`wildcatt well sondare a atmosferei cu balonul`sounding the atmosphere with balloon sondare / foraj / perforare rotativ`rotary boring sonda reglabila`tuning probe sonda rentabila`paying well sonda`sonde sonda sonora`acoustic sounder sonda sonora`fathometer sonda`sound sonda`sounder sonda`sounding lead sonda`sounding line sonda sterila/neproductiva`dry hole sonda sterila/neproductiva`dry well sonda sterila/neproductiva`duster sonda suspendata`suspended well sonda`take soundings sonda tubata`cased borehole sonda tubata`cased hole sonda tubata`linedborehole sonda tubata`lined borehole sonda ultrasonora`supersonic(echo) sounder sonda vecina/de aspiratie`offset(ing) well sonda vecina/de aspiratie`offset(ting) well sonda vecina;scula de instrumentati`offset sonda verticala`straight well sonda verticala`upward borehole sonda`water gauge sonda`watermark post sonda`well sonde amplasate in linie alternata/in zigzag`staggered/staggering wells sonde amplasate in linie alternata`staggered wells sonde amplasate in zigzag / in lini`stagerring wells sondeaza cu alice`steel shot drill sonde de injectie`input well sonde gemene`dual_bore cluster sonde gemene`dual-bore cluster sondeza cu alice`drag shoe sondeza cu alice`steel shot drill sondeza cu carotiera cu diamant`diamond drill sondeza cu percutie`impact drill sondeza cu percutie`percussion drill sondeza manuala cu percutie`hand churn drill sondezamasina de gaurit`drilling machine sondeza montata pe camion`truck-mounted drill sondeza`prospecting rig sondeza`prospecting ring sondeza rotativa`rotary drill sondor (cu sonda de māna)`leadsman sondor`drill man sondor`drill runner sondor`leadsman sondor; maistru sondor`driller sondor`roughneck sondor`well sinker soneria de la usa de intrare`door-bell sonerie; aparatura de apel (in telefonie)`ringer sonerie`bell sonerie, clopotel (la ceasornice)`striking work sonerie, clopotel`striking work sonerie de birou`board bell sonerie de control`pilot alarm sonerie de telefon`station ringer sonerie electrica cu functionare co`continuously ringing alarm sonerie electrica cu functionare continua`bell with holding circuit sonerie electrica cu functionare continua`continuously ringing alarm sonerie`electric bell sonerie polarizata`magneto bell sonerie suplimentara/exterioara`extension bell soneta automata`automatic pile driver soneta; berbec; ciocan pentru baterea pilotilor`piling hammer soneta;berbec;ciocan pt.baterea pil`piling hammer soneta; ciocan/berbec pentru baterea pilotilor`pile hammer soneta de mana`han_ pile driver soneta de māna`hand-pile driver soneta`drop hammer soneta manuala cu berbec; mai manua`hand rammer soneta manuala cu berbec; mai manual`hand rammer soneta manuala cu berbec; mai manual (in constructii)`maul soneta manuala cu berbec;mai manual`maul soneta manuala`hand-operated driver soneta pentru infigerea burlanelor`drive block soneta plutitoare`floating ram soneta pneumatica`pneumatic pile driver soneta pt.infigerea burlanelor`drive block soneta rotativa`rotating pile-driver soneta rotativa`rotating pile-driver/ram-engine soneta rotativa`rotating ram-engine soneta`spile-driver sonet`sonnet sonolog`acoustical_well sounder sonometru; aparat pentru masurarea zgomotului`sound level meter sonometru; masurator de zgomot`noise-measuring meter sonometru;masurator de zgomot`noise-measuring meter sonometru; masurator de zgomot`sound level meter sonometru`sonometer sonoritate; auditie`volume of sound sonoritate`sonority sonoritate`sonority; sonorousness sonoritate`sonorousness sonoritate`volume sonorizare`sonorization sonor, rasunator; sunet, dangat; timbru (al vocii, etc.); tiuit (in urechi)`ringing sonor`sonorous sonor`voiced sonrie de control`pilot alarm son`son_in_lav son`sony son (unitate acustica echivalenta cu 40 foni)`sone soparla`lizard so pe el !`sick(on him) soporific; somnifer`soporific sopārla`lizard sopārla; (nav) marcalauza; atārnator de tangon; bot alunecator; cablu cu rodanta`lizard sopron`cot sopron`cote sopron de uscare`drying shed sopron; hangar; strasina; marchiza`penthouse sopron`lean-to sopron pentru carbuni`coal shed sopron, remiza, sura, granar, sed,`shed sopron`shed sopron, sura; (e.a.) grajd`barn sopti(a)`whisper sora; full sister = sora buna; sister-in-law = cumnata; infirmiera; (nav) sister ships = nave de acelasi tip`sister sora`sister sora vitrega`half-sister sora vitrega`stepsister sorb`air suction sorb al pompei`basket strainer sorb al pompei`pump basket sorb al pompei`pump strainer sorb`basket sorb, crepina`drag cowling sorb ;crepina`feed strainer sorb, crepina, filtru de ulei`oil strainer sorb,crepina,filtru de ulei`oil strainer sorb, crepina (la pompe)`feed strainer sorb, crepina`suction basket sorb, crepina`suction hood sorbent, absorbant`sorbing agent sorbent; adsorbant`sorbent sorbent, adsorbant`sorbing agent sorb/epurator filtrant`filter/suction strainer sorbi (a)`drink sorbi(a)`sip sorbi(a)`suck sorb infundat (la pompe de aspiratie)`clogged strainer sorbita (in metalurgie)`sorbite sorbita`sorbite sorbitol`sorbitol sorbitura`draught sorbitura`gulp sorbitura`nip sorbitura; (vi) a sorbi; (vt) a sorbi, a bea cāte putin`sip sorboza`sorbose sorb`stomodaeum sorbtie`sorption sorbul pompei`pump basket sorbul pompei`pump strainer sorb; ventuza`air suction sordid`sordid sorg`sorghum soricel, dispozitiv periferic care poate deplasa cursorul pe ecranul unui calculator`mouse soricioaica`arsenic soricioaica`arsenious oxide sorta(a)`sort sortabil, care poate fi triat/clasat; convenabil, potrivit`sortable sort al aripii; aparatoare laterala/parte laterala a aripii (automobilului)`mud cover sort al aripii; parte laterala/ aparatoare laterala a aripii (automobilului)`mudguard flap sort al caroseriei`lower panel sort (al negrilor)`loin-cloth sort al screperului`scraper apron sort`apron sortarea agregatelor`gradation sortarea cirpelor`rag sorting sortare a cārpelor (in ind.hārtiei)`rag sorting sortare a informatiei bibliografice`bibliographic information search sortarea inului`flax sorting sortare a maculaturii`grading of old papers sortare a minereului`ore separation sortarea minereului`ore separation sortare a minereurilor`ore sorting sortarea minereurilor`ore sorting sortarea si clasarea lanii`sorting and grading sortare automata`automatic classification sortare auxiliara`intermediate screening sortare; cernere`sieving sortare/clasare intermediara`medium sizing sortare granulometrica`grading of grain sortare granulometrica`screening of grain sortare granulometrica`screen sizing sortare granulometrica`sizing of grain sortare, grupare; asortiment; sortiment`assortment sortare in trepte`stepwise screening sortare manuala`hand dressing sortare manuala`hand picked sortare manuala`hand sorting sortare manuala (in minerit)`hand dressing sortare mecanica`machine sorting sortare si clasare (a lānii)`sorting and grading sortare`sorting sorta`sort out sortat; clasat`picked sortat;clasat`picked sortat manual`hand picked sortator centrifugal`centrifugal screen sortator-cititor/-lector (la calculatoare)`sorter-reader sortator cu banda`belt separator sortator cu tambur, tambur de sortare, sortizor cu toba (ind.hārtiei)`sorting drum sortator cu tambur, tambur de sorta`sorting drum sortator de fire`card winder sortator de lina`wool stapler sortator (de minereuri, de bumbac etc.)`classifier sort, clasa, categorie, calitate`grade sort de lana de covoare potugheza`castel_branco sort de lana metisa argentiniana re`entre rios sort de lina lunga pentru pieptanat`strictly combing sort de lāna de covoare portugheza`Castel-branco sort de lāna metisa argentiniana rezistenta „Entre Rios"`Entre Rios sort de minereu`class of ore sort de pile(de miner)`leather apron sorti (a)`condemn sorti`lot sortiment`asortment sortiment de accesorii/de piese de rezerva`range of ancillaries sortiment de carde in filatura de lāna cardata si pieptanata`set in woollen and worsted carding sortiment de carde in filatura de l`set in woollen and worsted car sortiment de carde`woollen set sortiment de fonta`class of pig iron sortimente`choice sortiment lung (in ind. lemnului)`normal specification sortiment scurt, scurtaturi`ends sortiment scurt, scurtaturi (lemnarie)`ends sortiment scurt`shorts sortiment, sort`sort sortiment subtire`specification of thin boards sortizor de aschii oscilant`shaker-type chip screen sortizor pentru sortare fina`fine screen sortizor, sortator`chip screen sortizor/sortator de pasta de hārtie`pulp classifier sortizor/sortator de pasta`pulp classifier sortizor vibrator`gyratory screen sortizor vibrator`gyratory sifter sort, pantaloni scurti`shorts sort; (rel) eparhie; (teatru) avanscena; `apron sort`short sort, sortiment, calitate`brand sortul aripii;aparatoarea laterala`mud cover sortul aripii;partea laterala a ari`mudguard flap sortulet (de copil)`pinafore sortulet`pinafore sortul screperului`scraper apron sos de mere; (fam) lingusire; aiurea!, prostii!`apple-sauce sosea, autostrada`highroad sosea care strabate munti si vai`hill_and_dale route sosea care strabate munti si vai`hill-and-dale route sosea condamnata`condamned road sosea condamnata; sosea cu circulatie oprita`condemned road sosea cu circulatie oprita`condamnet road sosea,dig circulabil,rutier, pasare`causeway sosea,dig circulabil,rutier,pasarel`causeway sosea`drive-way sosea`highway sosea; parte carosabila (a strazii)`roadway sosea, parte carosabila`carriageway sosea particulara`occupation road sosea`road sosea`roadway soseta fantezi`fancy sock soseta`sock sosete, ciorapi jumatate pentru bar`sock sosete simple`plain sock sos; (fig) condiment; (fam) obraznicie; what sauce! = ce obraznicie!`sauce sosi (a)`arrive sosi (a)`come sosi(a)`pull sosi devreme (a)`early sosi pe neasteptate(`turn(up) sosire`admission sosire`advent sosire`arrival sosire a unui tren`arrival of a train sosire; intrare, aparitie; admisi(un)e`admission sosire, venire`arrival sosire, venire; care vine; the coming year = anul viitor`coming sosire, venire; (rel) Advent; nasterea lui Hristos; postul Craciunului`advent so`so_and so so`so_called sosoni`snow boots soson`overshoe sos picant`catsup sos picant (de ciuperci sau de rosii), ketchup`ketchup sos picant (de soia); (bot) soia`soy sos`sauce sot`husband sotie de pair`peeress sotie`spouse sotie`wife sotiment lung`normal specification sot inselat; a insela, a incornora (un sot)`cuckold sot`man sotron; tintar`hopscotch sot si sotie`man(and wife) sot`spouse (sought, sought) (vt) a cauta; to seek truth = a cauta adevarul; to seek employment = a cauta de lucru; to seek a shelter = a cauta un adapost; a urmari un scop; a cere; to seek advice of somebody = a cere un sfat cuiva; (through) a cerceta, a explora; in vain did he seek the island through = in zadar a explorat toata insula; / to seek one's bed = a merge la culcare; (vi) to seek after = a urmari; to seek for = a cauta`seek sour`sourness sovai (a)`balance sovai (a)`dilly_dally sovai (a)`falter sovai (a)`hesitate sovaiala`hesitation sovaiala`vacillation sovai(a)`scruple sovai(a)`shilly_shally sovai(a)`waver sovai(a)`wobble sovaielnic`hesitant sovaielnic`reluctant sovaitor`falteringly sovaitor`hesitant sovaitor, nesigur`hesitating sovaitor`sticky sovietic`soviet sovietic; the Soviet Union = Uniunea Sovietica; Soviet`Soviet sovin`chauvinist sovinism`chauvinism sovinism`jingoism sovinist`chauvinist spacistor (element al unui amplificator)`spacistor spaclu de cerneala`ink slice spaclu (de cerneala)`palette knife spacluire`filling spaclu`spatula spada lata, palos`broadsword spada lata, palos`claymore spada`rapier spadasin`swordsman spafata de formare;peretele formei`mould face spaghete`spaghetti spaima`dismay spaima`fright spaima, groaza; a speria`affright spaima, groaza; to be in dread of = a-i fi groaza de; (poet) temut, inspaimāntator, infiorator; (vt) a-i fi groaza de `dread spaima, groaza; to take fright at = a se ingrozi, a se inspaimānta de; to be in a fright = a fi inspaimāntat; to give sombody a fright = a baga pe cineva in racori; (fam) urātenie, momāie, ciuma`fright spaima`scare spala (a);aseza la acelasi nivel cu`flush spala (a)`bathe spala (a)`buddle spala (a),clati cu un curent de apa`flush again spala (a)`cleanse spala, a freca, a curata cu peria`scrub spala(a)`irrigate spala(a)`wash spala cu masina obiecte confectiona`launder spala cu peria, a curata`scrub out spala prin jet de lichid`wash by squirting spalare a aurului; spalare a nisipului aurifer (din aluviuni)`gold washing spalare`ablution spalarea calciului liber`leaching spalare a calciului liber`removal of free lime spalarea calciului liber`removal of free lime spalarea carbunelui`aftertreatment spalare a carotei`core flushing spalarea carotei`core flushing spalare a filtrului; apa de spalare scursa din filtru `filter washing spalarea filtrului`filter washing spalare a gazului`gas scrubbing spalarea gazului`gas scrubbing spalarea gravitationala a carbunelu`gravity coal washing spalarea/imbogatirea minereurilor`wash ore spalarea lanii`desuinting spalare a minereului`ore wash spalarea minereului`ore wash spalare a namolului`sludge washing spalare a nisipului`sand washing spalare a sondei cu un jet de apa; foraj hidraulic`jetting spalarea sondei cu un jet de apa`jetting spalarea sondei`flushing spalare/circulatie continua`continuous circulation spalare cu acizi`acid leach spalare cu aer`air drive spalare cu alcali`alkaline wash spalare cu alcalii; solutie pentru spalare alcalina`alkaline wash spalare cu apa obisnuita (la sonde)`circulation with clear water spalare cu apa pura;circulatia apei`circulation with clear water spalare cu apa`water flush(ing) spalare cu hidroxid de sodiu`soda wash spalare cu jet de apa`washing spalare cu noroi de foraj, circulatia noroiului/fluidului de foraj`circulation with mud spalare cu noroi de foraj`circulation with mud (spalare cu) noroi de foraj`mud flush spalare cu) noroi de foraj`mud flush spalare cu soda`soda-lye wash spalare cu solutii de alcalii`caustic wash(ing) spalare cu titei, circulatia titeiu`circulation with crude oil spalare cu titei, circulatia titeiului`circulation with crude oil spalare cu vana de apa`blow wash spalare cu vāna de apa`blow wash spalare de hidroxid de sodiu`soda wash spalare directa`direct flushing spalare directa`normal circulation spalare dupa parlire`singeing wash spalare dupa pārlire`singeing wash spalare experimentala a lānii, pentru stabilirea randamentului la spalare`scouring test of wool spalare experimentala (in laborator`scouring test of wool spalare gravitationala a carbunelui`gravity coal washing spalare, impingere`sweep spalare in contra curent`backwash spalare in contracurent`backwashing spalare in contracurent`reverse circulation spalare in contracurent; spalare inversa`backwashing spalare in contracurent`washing in counter-current spalare in laqtime,in foaie intinsa`open width scourijnhg spalare in latime (in foaie intinsa) (ind. textila)`open width scouring spalare in masini de uz casnic sau industrial (se refera in special la spalarea obiectelor confectionate)`laundry washing spalare in masini de uz casnic sau`laundry washing spalare inversa`back flow spalare inversa`backwashing spalare inversa`indirect flushing spalare inversa (la foraje)`reverse flow spalare inversa`reverse flow spalare, levigare`elutriation spalare, limpezire`flushing out spalare pe suprafata`areal sweep spalare pe suprafata; dezlocuire pe intreaga suprafata`areal sweep spalare (prin injectie de apa) || a`sweep out spalare`sluicing spalare, spalat`lavation spalare sub presiune`high-velocity wash spalare sub presiune`high-vlocity wash spalare / tratare cu abur; aburire;`steaming spalare;vana/jet de apa;inecat;ingr`flush spalare`wash spalare`washing spalare`water erosion spalatie`spallation spalator cilindric`drum washer spalator cilindric; tambur de spalare (in ind.hārtiei)`drum washer spalator de aer`air washer spalator de benzen`benzol scrubber spalator de gaz cu umplutura de coc`coke scrubber spalator de gaz cu umplutura de cocs`coke scrubber spalator de gudroane`tar scrubber spalator de nisip`sand washer spalator de nisip`sand washing plant spalator de parbriz`screen washer spalator de parbriz`windshield washer spalator de pietris`gravel washing machine spalator de sfecla de zahar`sugar-beet washer spalator (de vase la bucatarie)`kitchen sink spalator de vase`rinsing table spalator de vase`scullery table spalatoreasa; femeie de serviciu`laundress spalatoreasa`laundress spalatoreasa`washer spalator elicoidal`screw washer spalatorie de carbune`coal washer(y) spalatorie de carbuni`coal washer(y); coal-washing plant spalatorie de carbuni`coal_washing plant spalatorie de nisip`sand washery spalatorie`laundry spalatorie; lenjerie spalata; lenjerie de spalat, rufe`laundry spalator`lavatory spalator`washer spalat`wash spala`wash spala`wash away spala`wash off spala`wash out spalet`embrasure spalet; gol in zidarie`embrasure spalet`window-recess spalier de vie`vine espalier spalier`espalier spalier`hedgerow spalier`trellis spalt`column spalt de carne`flesh spilt spalt de carne`flesh split spalt de fata`grain sllit spalt de fata (ind.pielariei)`skiver spalt de fata (prelucrarea pieilor)`grain split spalt de fata`skiver spalt deranjat/amestecat; culegere cu litere din garnituri diferite/a amesteca litere din garnituri diferite`pie; pi spalt deranjat/amestecat; culegere cu litere din garnituri diferite/a amesteca litere din garnituri diferite`pi; pie spalt`galley proof spaltor(de vase)`mop spalt pentru corecturi`slip proof/for sticking on spalt; straif; foita`slip spalt / tipar de corectura`slip-proof spaltuire`splitting spalt velur`suede split spanac`spinach span, aschii`cuttings span`boring dust span`borings spania`spain spaniel`spanish spaniol`Spaniard spaniol`spanirad span; strunjiri`facings span; strunjituri`facings spanzura (a)`gibbet spanzura (a)`hang spanzura (a se)`hang spanzurare`hanging spanzurat(a fi)`hang spanzuratoare`gallows spanzuratoare`gibbet spanzuratoare`hanging sparanghel`asparagus spardec, punte continua deasupra puntii principale`spardeck spare(tech)`spare(tech) spargaor de greva`blackleg spargator`burglar spargator/concasor de carbune`coal breaker spargator cu picoane`pick breaker spargator de blocuri`breakerblock spargator de blocuri`breaker block spargator de blocuri (de fonta)`pig-iron breaker spargator de blocuri`ingot breaker spargator de blocuri`pig breaker spargator de gheata atomic`nuclear-powered ice-breaker spargator de gheata`icebreaker spargator de greva`goon spargator de greva`scab spargator de greva`strikebreaker spargator de greva`strike-breaker spargatorde nuci`cracker spargator de zgura`descaler rolls spargator`housebreaker spargator`stone crusher sparge (a)`break sparge (a)`chip sparge (a)`crack sparge (a)`crush sparge, a rupe`rend sparge (a se)`chip sparge (a se)`crash sparge(a se)`smash sparge(a)`smash sparge blocada`run the blockade sparge emulsia (a)`break emulsion sparge_gheata`cut(-)water sparge lemne(a)`split spargere a basicilor (la emulsie)`collapsing of bubbles spargerea basicilor (la emulsie)`collapsing of bubbles spargerea /distrugerea spumei`defoaming spargerea/distrugerea spumei`defoaming spargere a emulsiei`breakdown of emulsion spargere a emulsiei (greu de separat)`splitting of heavy emulsion spargerea emulsiei (greu de separat`splitting of heavy emulsion spargere a plafonului (de nori)`flying through the clouds spargerea plafonului`flying through the clouds spargere a unei emulsii`breaking of an emulsion spargerea unui cuib`nest outburst spargere`burglary spargere`burst spargere`crushing spargere/distrugere a spumei`defoaming spargere, furt`burglary spargere, rupere, evadare,eruptie,r`break spargere`smash sparge roci prin inghetare`nip sparge sisturile in lespezi`sculp sparghet`icebreaker sparghet`ice guard spartan`Spartan spart`burst sparteina`sparteine spartura`break spartura`chink spartura concoidala a portelanului`conchoidal fracture of porcela spartura concoidala a portelanului`conchoidal fracture of porcelain spartura`crack spartura`crack_up spartura,crapatura,curmatura`break spartura`crash spartura`crease spartura de nori`cloud gap spartura`diclase spartura`gap spartura in nori`cloud gap spartura`leak spartura longitudinala`strike joint spartura oblica`oblique joint spartura; parte; fractiune; bucata`fragment spartura`rip spartura; ruptura`crack-up spartura/ruptura sticloasa; ruptura`vitreous fracture spartura`waste sparturi; deseuri`jimmy sparturi de turnatorie`broken castings sparturi de turnatorie, fonta veche`cast_iron scrap sparturi de turnatorie, fonta veche`cast-iron scrap sparturi de turnatorie`foundry scrap sparturi de turnatorie`mould scrap sparturi metalice, metal vechi`old metal spasm, convulsie; sfortare disperata`spasm spasmodic, prin socuri`spasmodically spasmolitic, antispasmodic`antispasmodic spasmolitic,antispasmodic`antispasmodic spasm`spasm spata de expansiune`expansion reed spata de expansiune (la razboiul de tesut)`expansion reed spata de sustinere,pieptene la urzi`lease reed spata de sustinere, pieptene la urzitor`lease reed spata de urzit`blade of shears spata de urzit`shear blade spata extensibila`expanding reed spata extensibila (la razboiul de tesut) `expanding reed spata flexibila`flexible reed spata flexibila (la razboiul de tesut)`flexible reed spata in v`v-reed spata metalica`all_metal reed spata metalica (in ind.textila)`all-metal reed spatar al scaunului din spate`rear-seat back spatar`back spatar`back rest spatar de scaun`seat back spata`reed spata reglabila`adjustable reed spata reglabila `adjustable reed spatar ramburat din spate`back squab spatarul scaunului din spate`rear-seat back spat calcaros, calcit`calcareous spar spat calcaros,calcit`calcareous spar spat de islanda`calcite spat de islanda`calc_spar spat de islanda`iceland spar spat de Islanda`Iceland spar spate al camei`cam heel spate`back spatele calului; on horseback = calare (pe cal)`horseback spatele cocoasie`double ridge spatele frontului`rear spatele (in)`back spatele unui abataj inca nesurpat`open goaf spate`rear spate tare; minginie`strong back spate; verso`verso spatia economic`space closely spatial`cubical (spatial) dincolo de; beyond de house = dincolo de casa; (temporal) dupa, peste; they stayed beyond the time set = au stat peste ora fixata; mai presus de; it is beyond me = ma depaseste; this price is beyond what I can pay = pretul acesta depaseste posibilitatile mele de plata; beyond compare = exceptional, fara pereche; beyond control = nestapānit; beyond hope = fara speranta; beyond measure = fara masura, foarte mare; this is beyond a joke = asta nu e gluma; de partea cealalta; beyond were the hills = dincolo erau dealurile; the beyond = viata de apoi;`beyond (spatial) inainte; he was walking before = el mergea inainte; to carry all before one = a-i merge totul din plin; (temporal) inainte, dinainte; he knew it before = el a stiut-o dinainte; long before = cu mult inainte (de); before long = in scurta vreme; (spatial) inaintea, in fata; he was walking before me = el mergea in fata mea; did he say it before you? = a spus-o in fata ta?; (temporal) inainte de; come before 5 o'clock = vino inainte de ora 5; inainte ca; mai curānd, mai degraba; he will die before he gives in = prefera sa moara decāt sa cedeze`before (spatial) in fata, inainte; back and forth = incoace si incolo; (temporal) inainte; from this time forth = de acum incolo, cu incepere de azi; and so forth = si asa mai departe; la iveala; to set forth = a prezenta`forth spatial, in spatiu`spatial spatial`spatial spatial`steric spatia randul (a)`drive out spatiat cu interlinii`leaded spatierea randurilor`interlining spatierea randurilor`putting blank spaces spatiere a rāndurilor`interlining spatiere a rāndurilor`putting blank spaces spatiere de un punct (intre litere)`one-point letter space spatiere, rarire`letter-spacing spatiere`spacing spatiere`whiting out spatii capilare`capillary interstices spatii capilare; goluri capilare`capillary interstices spatii de 4 patrisori`middle spaces spatii libere, goluri (in roci, in materiale etc.)`open spaces spatii libere,goluri`open spaces spatii libere`void spaces spatii`spaces spatios`commodious spatios, incapator`roomy spatios, intins`spacious spatios`large spatios`roomy spatios`spacious spatiozitate`roominess spatiu acustic, camera de reverberatie`reverberating chamber/enclosure spatiu adjunct`adjunct space spatiu aerian`air space spatiu aerian`sky spatiu alb in adresa`address blank spatiu al claselor conexe`coset space spatiu al configuratiilor`configuration space spatiu al deciziilor (in statistica matematica)`decision space spatiu al memoriei interne, locatii disponibile pentru memorarea informatiilor`memory space spatiu al strategiilor (in teoria jocurilor)`policy space spatiu anodic`anode compartement spatiu anodic`anode compartment spatiu`area spatiu auxiliar; spatiu gol; tampon/vid sanitar`crawl/guard space spatiu banach`banach space spatiu biafin`biaffine spae spatiu/camera de analiza a gazelor`gas-testing compartment spatiu/ camera de expansiune`expansion chamber spatiu/ camera de gaze`gas_testing compartment spatiu/camera de gaze`gas_testing compartment spatiu/camp dintre doua epiuri`area between two dikes spatiu cartesian`cartesian space spatiu cat`decomposition space spatiu catodic`cathode compartment spatiu catodic`cathode compertment spatiu central armonic`central harmonic space spatiu centroafin`centred affine space spatiu/cimp dintre doua epiuri`area between two dikes spatiu compact`compact space spatiu/compartiment anodic`anodic compartment spatiu complet`complete space spatiu conectat afin`affinely connected space spatiu conex`connected space spatiu; confined space = spatiu restrāns; distanta, departare; suprafata, intindere; to clear a space = a curati o suprafata; interval (de timp); rastimp; after a short space = curānd, indata, numaidecāt; (poligr) spatiu; (vt) (si to space out) a aseza la intervale, a esalona; (fin) to space up payments over ten years = a esalona platile pe zece ani; ; to space off = a (sub)diviza; a (sub)imparti; (poligr) a spatia`space spatiu conjugat`adjoint space spatiu conjugat (in algebra)`adjoint space spatiu contractibil`contractible space spatiu cāt`factor/quotient space spatiu cāt (in algebra)`decomposition space spatiu-cāt`quotient/factor space spatiu cu dursusi`lead spatiu cu masura`measure space spatiu de 1/6 patrisor`six-to-em space spatiu de 4 patrisori (material de albitura in poligrafie)`middle space spatiu de accelerare`acceleration space spatiu de ardere`burning space spatiu de baza`base space spatiu de baza; baza`base space spatiu de captare`catcher space spatiu de compresie`compression volume spatiu de compresiune`compression volume spatiu de conversiune`drift space spatiu de descarcare`discharge gap spatiu de descarcare`dump spatiu de descarcare(pe care se dep`spoil area spatiu de descarcare`waste area spatiu de drumuri`path space spatiu de drumuri`space of paths spatiu de evitare (a navei ancorate in rada)`anchor berth spatiu de evitare`anchor berth spatiu de farāmitare al concasorului cu ciocane`beater chamber spatiu de faza/de faze`phase space spatiu de faza in trei dimensiuni`three-dimensional phase-space spatiu de flotabilitate (la salande`buoyancy space spatiu de flotabilitate (la salande de namol)`buoyancy space spatiu de framantare al concasorulu`beatr chamber spatiu de grupuri`group space spatiu de grupuri (in algebra)`group space spatiu de imagine`image space spatiu de imagine/optic`image space spatiu de incarcare (al navei)`shipping room spatiu de incarcare, cala`shipping room spatiu de incarcare`tonnage spatiu de interactiune`output gap spatiu de interpolare`interpolation space spatiu de lucru al cuptorului`heating chamber spatiu de lucru controlat`clean work station spatiu de lucru;\front de abataj`working place spatiu de modulatie`buncher space spatiu de nume/al numelor`name space spatiu de operare/ al dispozitivului, ansamblu al pozitiilor adresabile ale unui dispozitiv de afisare`operating space spatiu de propagare/de deriva/de al`drift space spatiu de propagare/de deriva/de alunecare/de conversiune`drift space spatiu de reflexiune (la clistronul`reflector space spatiu de sfārsit al inregistrarii`end-of-record gap spatiu de siruri/ al sirurilor (in analiza matematica)`sequence space spatiu de siruri`sequence space spatiu de un punct si jumatate`thin space spatiu de un sfert de patrisor`middling space spatiu de uscare`drying space spatiu de vapori`vapo(u)r space spatiu de vecinatate`proximity space spatiu dintre linii`six-foot way spatiu dintre sine (la calea ferata), ecartament`four-foot way spatiu disponibil in memorie`amount of space available spatiu/distanta redus(a) intre electrozi`close electrode spacing spatiu dual`associated space spatiu dual`conjugate/adjoint space spatiu dual`dual space spatiu euclidian`cartesian space spatiu euclidian (in geometrie)`parabolic space spatiu evacuat, depresiune, vid`evacuated space spatiu evacuat,depresiune, vid`evacuated space spatiu explorat/ acoperit de un radiolocator`radar volume spatiu factor`coset space spatiu factor; spatiu al claselor conexe`coset space spatiu/fanta/interval de interactiune/de actiune mutuala`interaction gap spatiu fibrat`bundle spatiu fibrat cu sfere`sphere bundle spatiu fibrat`fibre space spatiu fibrat (in topologie)`fibre space spatiu fibrat principal`principal fiber bundle spatiu fibrat principal, produs oblic principal (in topologie)`principal fibre bundle spatiu fibrat vectorial`vector bundle spatiu foarte mic`hair space spatiu gamma, spatiu de faze Gibbs`gamma space spatiu gol dintre tavane (intre tavanul vizibil si cel mascat)`ceiling void spatiu) gol/fara aer; vid; nul`void spatiu gol, loc vacant`hole vacancy (in lattice) spatiu gol, loc vacant (in o retea)`hole vacancy (in lattice) spatiu gol/neocupat`emptiness spatiu, gol; to fill the blanks = a completa spatiile libere; (fig) gol, lacuna; foaie goala, nescrisa; (e.a.) blancheta, imprimat; bilet de loterie necāstigator; to draw a blank = a trage un bilet de loterie necāstigator; a da gres; liniuta (in locul cuvāntului omis); (TH) lingou, bloc; perioada lipsita de evenimente; nescris, necompletat; blank cheque = cec in alb; to give somebody a blank cheque = a da cuiva o polita in alb; a da cuiva māna libera; gol; blank space = spatiu gol; blank cartdrige = cartus orb; to fire a blank shot = a trage un cartus orb; a blank key = o cheie bruta; 1 nerimat; blank verse = vers alb; 1 gol, lipsit de continut, de expresie; blank existence = existenta stearsa; blank look = privire lipsita de expresie; 1 consternat, zapacit; to look blank = a fi naucit; 1 deplin, absolut, total; blank despair = disperare totala; blank impossibility = imposibilitate absoluta`blank spatiu gros`thick space spatiu hilbert`hilbert space spatiu hiperbolic`hyperbolic space spatiu inelar`annular space spatiu inelar/din spatele unei coloane de foraj`annular space spatiu inelar (in geometrie)`ring-like space spatiu inelat`ring-like space spatiu interatomic`atomic interspace spatiu interbloc`record gap spatiu intergalactic`intergalactic space spatiu interior (al unei incaperi)`interior room/roominess/space spatiu interior`inside room spatiu interior`inside space spatiu interior`interior room/roominess/space spatiu intermediar`intermediate space spatiu interplanetar`interplanetary space spatiu intertubular`tube space spatiu/interval de modulare`buncher space spatiu / interval de modulare; spatiu de modulatie`buncher space spatiu intre blocuri/intre inregistrari`inter-record/-block gap spatiu intre cuvinte in zat`space between words spatiu intre cuvinte`word space spatiu intre doi lobi`gap spatiu intre doua informatii`gap spatiu intre fisiere`file gap spatiu intre linii (la calea ferata)`six-foot way spatiu intre litere (in telegrafie)`unshift-on-space spatiu intre palete; camera paletel`vane chamber spatiu intre rinduri`space between lines spatiu intre stanoage (intr-un grajd); staul; maghernita; pravalie; strana; (teatru) fotoliu de orchestra; (vt) a baga in grajd; a cala, a bloca (un motor); (vi) (despre motor) a se bloca; (despre masini, etc.) a se impotmoli; 1 (av) a intra in scadere de viteza; stalling speed = viteza critica`stall spatiu intre tevi/intertubular`outside of tubes spatiu intre tevi`outside of tubes spatiu intunecat al lui crookes`crookes space spatiu intunecat al lui Crookes (in fotografie)`Crookes space spatiu intunecat catodic (al lui cr`crookes_hittorf space spatiu intunecat catodic (al lui Crookes-Hittorf)`cathode dark space spatiu intunecat catodic (al lui Crookes-Hittorf)`Crookes-Hittorf space spatiu intunecat catodic (crookes-h`cathode dark space spatiu intunecat`dark space spatiu intunecat/obscur`dark space spatiu intunecat/obscur (la descarcarile in gaze)`dark space spatiu izobaric/izotopic`isobaric space spatiu izotopic,izospatiu`indicator izotopic spatiu izotopic, izospatiu`isotopic space spatiu izotopic, izospatiu`isotopic spin space spatiu izotopic; izospatiu`spin space spatiul claselor de conexiune`space of cosets spatiul configuratiilor`configuration space spatiul din jurul talpii de sonda`hole_bottom region spatiul dintre linii`distance between running lines spatiul dintre suprafata drumului s`road clearance spatiu lenticular (in topologie)`lens space spatiu lenticular`lens space spatiu liber,crapatura`gap spatiu liber de trecre la tavan`headroom spatiu liber, distanta dintre 2 rea`clear opening spatiu liber, distanta intre doua reazeme vecine`clear opening spatiu liber/fara particule electrizate`free space spatiu liber, foaie goala,nescrisa`blank spatiu liber`gap spatiu liber in adresa, blanc de adresa`address blank spatiu liber intre barele gratarului`space between the fire bars spatiu liber intre coaste de ramble`dummy road spatiu liber intre coaste de rambleu; galerie oarba`dummy road spatiu liber intre colivie si peret`clearance for the cage spatiu liber intre colivie si peretii putului de mina`clearance for the cage spatiu liber intre doua canale; banda de protectie/de siguranta`guard band spatiu liber intre doua canale;band`guard band spatiu liber intre perif.arip venti`blade clearance spatiu liber intre periferia aripilor unui ventilator si carcasa sa `blade clearance spatiu liber total (in sus)`total headroom spatiul impulsurilor`momentum space spatiu liniar/vectorial`linear space spatiu liniar/vectorial`vector space spatiul liber dintre barele grataru`space between the fire bars spatiul nodurilor (in geodezie)`loop space spatiul nodurilor`loop space spatiul obscur al aston`primary dark space spatiul obscur al lui Aston`primary dark space spatiul obscur al lui faraday`faraday dark space spatiul obscur al lui Faraday`Faraday dark space spatiu/loc liber pentru picior (la autovehicule)`leg room/space spatiu/loc liber ptr.picior`leg room/space spatiu; loc; punct terestru`place spatiu; loc; punct terestru; pozitie; ordin/ a pune; a aseza; a stivui`place spatiu, loc (suficient) pentru miscare`elbow-room spatiul selectiilor`sample space spatiul strategiilor`policy space spatiul vitezelor`velocity space spatiu metric`metric space spatiu metrizabil`metrizable space spatiu morse`morse space spatiu mort`dead space spatiu mort`dead_wood spatiu n-dimensional`n-space spatiu normal intre cuvinte`normal word spacing spatiu normal intre cuvinte`normal world spacing spatiu normal`normal space spatiu normat`normed space spatiu obscur anodic`anode dark space spatiu optic_imagine`image space spatiu optic obiect`object space spatiu pentru abur`steam space spatiu pentru aschii`chip room/space spatiu pentru marfuri (la nava)`freight space (capacity) spatiu pentru picior (in caroserie)`foot room spatiu pentru picior (in caroserie)`foot room/space spatiu pentru picior (in caroserie)`foot space spatiu pierdut (la stivuire)`broken stowage spatiu popliteu (la animale); a paraliza (un cal)`hough spatiu poris`interstitial space spatiu poros (intr-un zacamānt)`interstitial space spatiu prehilbertian`inner product space spatiu produs (in algebra)`product space spatiu produs`product space spatiu proportional, spatiu atribuit caracterelor grafice in raport cu latimea lor`proportional spacing spatiu/punte de descarcare de gaz`gas_discharge gap spatiu/punte de descarcare in gaz`gas-discharge gap spatiu reflexiv`reflexive space spatiu regulat`regular space spatiu riemann`riemann space spatiu/rost inelar`annulus spatiu sau incapere de decantare`settling room spatiu separabil`separable space spatiu separat`hausdorff space spatiu separat (in matematica)`Hausdorff space spatiu simplu conex (in analiza matematica)`simply connected space spatiu simplu conex`simply connected space spatiu`space spatiu_timp absolut`absolute space_time spatiu-timp absolut`absolute space-time spatiu_timp conform`conformal space_time spatiu-timp conform`conformal space-time spatiu-timp`space-time spatiu tonelat`barreled space spatiu tonelat`barrel(l)ed space spatiu tonelat (in matematica)`barrelled space spatiu topologic`topological space spatiu tridimensional`three-dimensional space spatiu uniform`uniform space spatiu util`work space spatiu vatamator`dead space spatiu vatamator reglabil, spatiu rezidual intre piston si capul cilindrului la sfārsitul cursei de compresie`clearance volume spatiu vectorial/liniar normat`normed linear space spatiu vectorial normat`normed liniar space spatiu; virgula; punct`separatrix spatiu/volum de incarcare`loading space spatiu, volum, distanta, interval,`space spatula, spaclu`spatula spatula`spattle spaw `cat s pear-shaped figure `poincare special, deosebit; to take special care of = a avea o deosebita grija pentru; a special case = un caz special; on special occasion --= in imprejurari speciale; special edition = editie speciala; special correspondent = corespondent special; do you want to come on any special day? = doriti sa veniti intr-o zi anume?; exceptional, extraordinar; (despre ordine, dispozitii) expres, urgent; excelent, admirabil, minunat; (si extra special) editie speciala; tren special`special special, determinat; particular, neobisnuit`special (sp.) special`especial special (in)`chief special (in)`especially specialist`adept specialist`expert specialist, expert`specialist specialist, initiat; alchimist`adept specialist`judge specialist`professional man specialist`specialist specialist`virtuoso specialitate`branch specialitate`line specialitate, particularitate`speciality specialitate`speciality specialitate`specialty specializa(a se)`specialize specializare`specialization special`particular special`special special, specific, particular, neob`special specie americana de conifer`tamarack specie`breed specie; categorie, gen, speta, fel, soi; varietate; rasa`species (sp., spp.) (specie de) menta`spearmint specie de nevastuica; (fig) copoi, detectiv, politist; a vāna cu nevastuici; (about) a scormoni, a scotoci, a cerceta; (vt) a prinde (iepuri, etc.) cu nevastuici; (out) a descoperi, a dibui (un criminal, un secret, etc.); panglica de bumbac sau de matase`ferret specie`genus specie lemnoasa`species of wood specie lemnoasa`woody plant specie`species specie umana; omenire; sexul barbatesc`mankind specifica, a preciza, a determina,`specify specifica(a)`stipulaty specificare a cererii, set de specificatii referitoare la interconexiunile standard ale dispozitivelor de calcul`requirement specification (RS) specificare a sarcinilor; caiet de sarcini`job specification specificare a semanticii/ descriere semantica (a) unui program`semantic description specificare; (pl) descriere detaliata (a unei inventii); (pl) deviz`specification specificat, greutate specifica (kgf/CP) (auto)`specific weight (spec.) specificatie`data sheet specificatie de amestec pentru drum`road-mix specification specificatie de litera`fount list specificatie, lista de materiale`bill of materials specificatie pentru tevi; grosime normala a peretelui conductei/tevii`pipe schedule specificatie/plan de cablaj`cable make_up specificatie/plan de cablaj`cable make-up specificatie`specification specificatie`stipulation specificatii / prescriptii tehnice`specifications specificatii/prescriptii tehnice`specifications specificatii tehnice pentru asigurarea securitatii`safety specifications specific, caracteristic, tipic, distinctiv; definit, determinat; exact, precis`specific (sp.) specific, particularitate; raritate, curiozitate; originalitate`singularity specific`peculiar specific, precis, determinat, enunt`specific specific;raportat la o unitate de (`per unit specific; raportat la o unitate (de suprafata, lungime etc.)`per unit specific`specific specii de in`flax species specimen, exemplar; esantion, mostra; (fam) specimen, tip, individ; he is a funny specimen = este un tip curios`specimen specimen`specimen spec (surplus de materie lucrata)`fat spectacol de bar, de local de noapte`floor-show spectacol de papusi`puppet-show spectacol de revista`revue spectacol`entertainment spectacol in scop de binefacere`benefit-night spectacol`performance spectacol, scena; to make a spectacle of oneself = a se da in spectacol`spectacle spectacol`show spectacol`spectacle(thea) spectacol televizat`teleshow spectaculos; teatral; impunator; pitoresc`spectacular spectator al programului de televiziune`looker-in spectator`beholder spectatori`audience spectator`looker_on spectator, martor`stander-by spectator; observator; martor ocular`spectator spectator, observator`spectator spectator`onlookr spectator`spectator spectator`standby spectator; trecator care este martor ocular (la o intāmplare)`looker-on spectator`viewer spectograf cu retea de difractie`grating spectograph spectograf cu retea`lattice spectograph spectograf de radiatii x`radiospectrograph spectometru cu raze alfa`alpha_ray spectrometer spectometru de joasa frecventa/audi`audiofrequency spectometer spectral`spectral spectre continue de disociatie`dissociation continua spectre de benzi electronice`electronic band spectra spectre de emisiune de radiatii x`x-ray emission spectra spectre de raze x`x-ray spectra spectrochimic`spectrochemic(al) spectrofotograma`spectrophotogram spectrofotometrie de absorbtie`absorbtion spectrophotometry spectrofotometrie de absorbtie`absorption spectrophometry spectrofotometrie de reflexie / de`reflectance spectrophotometry spectrofotometrie de reflexie/de reflectanta`reflectance spectrophotometry spectrofotometrie redusa`abridged spectrophotometry spectrofotometrie`spectrophotometry spectrofotometru cu flacara`flame spectrophotometer spectrofotometru`spectrophotometer spectrograf cu radiatii x`x-ray spectograph spectrograf cu retea de difractie`grating spectrograph spectrograf cu retea`lattice spectrograph spectrograf cu vid`vacuum spectograph spectrograf de masa`mass spectrograph spectrograf de mase cu focalizare d`velocity focussing mass spectr spectrograf de mase cu timp de tran`time of flight mass spectrogra spectrograf de radiatii X`radiospectrograph spectrograf`spectrograph spectrograma rotativa`rotation spectrograph spectrograma`spectrogram spectroheliograf`spectroheliograph spectromeru de absobtie in reg. viz`light absorption spectrometry spectrometrie de absorbtie in regiunea vizibila`light absorption spectrometry spectrometrie de masa`mass spectrometry spectrometrie`spectrometry spectrometru beta`beta_spectrometer spectrometru Bragg / cu cristal`Bragg spectrometer spectrometru cu scintilatie/ cu scintilator`scintillation spectrometer spectrometru de masa`mass analyser spectrometru de masa`mass spectometer spectrometru de mase cu inalta frec`r.f. mass spectrometer spectrometru de mase cu radiofrecventa`RF mass spectrometer spectrometru de mase cu traiectorie`trochoidal mass analyser/analy spectrometru de mase pulsatoriu`pulse(d) mass spectrometer spectrometru de mase pulsator`pulsed mass spectromer spectrometru de mase pulsator`pulse mass spectromer spectrometru de perechi/de radiatii gamma`gamma-ray spectrometer spectrometru de raze beta`beta_ray spectrometer spectrometru de scintilatie`scintillation spectrometer spectrometru solenoidal`solenoidal spectrometer spectrometru`spectrometer spectroscop cu prisme`prism spectroscope spectroscop cu retea de difractie`diffraction_grating spectrosco spectroscop cu retea de difractie`diffraction-grating spectroscope spectroscop de radiodifuziune, aparat indicator pentru ocuparea benzilor de radiofrecventa`radiospectroscope spectroscopic pur`specpure spectroscopie beta`beta spectroscopy spectroscopie electronica`electron spectroscopy spectroscopie`spectroscopy spectroscop`spectroscope spectroscopy spectroscopie de rezonanta magnetica nucleara (RMN)`nuclear magnetic resonance (NMR) spectru acustic; imaginea sunetului`tonar pattern spectru acustic`sound spectrum spectru acustic`tone spectrum spectru al arcului (electric)`arc spectrum spectru al arcului(electric)`arc spectrum spectru alfa`alpha_ray spectrum spectru alfa`alpha spectrum spectru al particolelor alfa`alpha_particle spectrum spectru al particolelor alfa`alpha_ray spectrum spectru al particulelor alfa`alpha-particle spectrum spectru al particulelor alfa; spectru alfa`alpha-ray spectrum spectru al radiatie de franare`bremsspectrum spectru al radiatiei de frānare`bremsspectrum spectru al radiatiei de frānare`retardation spectrum spectru al radiatiei difuzate`diffuse radiation spectrum spectru atomic`atomic spectrum spectru/ banda de frecventa vocala`frequency range of voice spectru/banda de frecventa vocala`frequency range of voice spectru beta`beta_particle spectrum spectru beta`beta_ray spectrum spectru beta`beta-ray spectrum spectru beta`beta_spectrum spectru combinat`mixed spectrum spectru continuu`continuous spectrum spectru continuu, continuum; domeniu-/mediu continuu`continuous spectrum spectru cu flacara`flame spectrum spectru cu linii multiple`discrete-band spectrum spectru cu linii multiple`many-line spectrum spectru cu linii obscure/negre`dark_line spectrum spectru cu o (singura) linie`single-line spectrum spectru cu structura fina`fine spectrum spectru de absorbtie`absorption spectrum spectru de absorbtie in infrarosu`infra-red absorption spectrum spectru de absorbtie in infrarosu`infrared absorption spectrum spectru de absorbtie intre 2000 si 2500 A`Hartley band spectru de anihilare`annihilation spectrum spectru de anihilare (in fizica atomica)`annihilation spectrum spectru de banda`band spectrum spectru de banda`spectrum of band spectru de comparatie`comparison spectrum spectru de difractie`diffraction spectrum spectru de emisie`emission spectrum spectru de emisiune`emission spectrum spectru de flacara`flame spectrum spectru de frecventa al seriei de i`pulse-train frequency spectrum spectru de frecvente`frequency spectrum spectru de infrarosu`infra-red spectrum spectru de infrarosu`infrared spectrum spectru de interferenta`interference spectrum spectru de inversiune`reversal spectrum spectru (de linii de forta) magnetic(e)`magnetic figure spectru (de linii de forta magnetic`magnetic figure spectru de linii`line spectrum spectru de masa`mass spectrum spectru de microunde`microwave spectrum spectru de oscilatii`vibrational spectrum spectru de radiatii gamma`gamma_ray spectrum spectru de radiatii gamma`gamma-ray spectrum spectru de radiatii x`x-ray spectrum spectru de rezonanta magnetica`magnetic resonance spectrum spectru de rotatie-vibratie`rotation-vibration spectrum spectru de scantei`flash spectrum spectru de scintei`spark spectrum spectru de scintei`spectrum of sparks spectru de scāntei`flash spectrum spectru de scāntei`spark spectrum spectru de tranzitie/transfer de sa`charge_transfer specrtrum spectru de tranzitie/transfer de sarcina`charge-transfer spectrum spectru de valuri`wave spectrum spectru de vibratie-rotatie`vibration-rotation spectrum spectru diferential de parcursuri`differential range spectrum spectru/domeniu de frecvente ocupat de impulsuri`pulse range spectru electric`electrical spectrum spectru ereditar`hereditary spectrum spectru/imagine a(l) liniilor de cāmp; cale/traiectorie a liniilor de forta`path of lines of force spectrul/imaginea/figura liniilor d`path of lines of force spectrul lui brocken, gloria`glory spectrul lui Brocken, gloria`glory spectrul neutronilor termici`thermal spectrum spectrul puterii zgomotutlui propor`triamgular random noise spectrul radiatiei de frinare`retardation spectrum spectrul radiatiei difuzate`diffuse radiation spectrum spectru molecular`molecular spectrum spectrum`spectra spectru normal/de difractie`normal spectrum spectru optic`optical spectrum spectru punctual/discret (de emisie)`point spectrum spectru punctual / discret`point spectrum spectru raman`raman spectrum spectru solar`solar spectrum spectru`spectre spectru`spectrum spectru striat/canelat`channelled spectrum spectru ultraviolet`ultraviolet spectrum specula (la bursa); uneltiri josnice (in treburi publice)`jobbery specula; manevre la bursa`manipulation of the market speculant de bursa (care subscrie actiuni, pentru a le vinde cu o prima la emiterea lor)/a face speculatii cu titluri de valoare`stag speculant de terenuri`land-jobber speculant`jobber speculant la bursa neagra`black marketeer speculant`profiteer speculant; profitor`profiteer speculant; (vt) a specula`profiteer specula`speculation speculatie in speranta unei scaderi (a pretului / cursului)`bear speculation speculatie (teoretica); studiu teoretic; meditatie, reflectie; ipoteza, supozitie, presupunere; (fin) speculatie (la bursa)`speculation speculum pentru nas (aparat medical)`nasal speculum speculum pentru nas`nasal speculum sped`sped spell`spelt (spelt/spelled. spelt/spelled) (vt) a scrie (un cuvānt) litera cu litera (dupa dictare); a pronunta (un cuvānt) litera cu litera; what does it spell? = cum se pronunta aceasta?; a scrie sau a tipari corect; a implica, a insemna; this change spell a better life to him = aceste schimbari inseamna viata mai buna pentru el; a interpreta gresit; (out, over) a descifra greu (un cuvānt, un scris); / to spell backward = a) a rastalmaci; b) a citi pe de-a-ndoaselea; (vi) a sliabisi; you must learn how to spell = va trebui sa inveti sa silabisesti; a scrie litera cu litera; farmec, vraja; to break the spell = a rupe vraja; to cast a spell upon = a vraji, a fermeca; (scurt) interval de timp; wait (for) a spell = asteapta (putin); spell of fine weather = rastimp de vreme buna, perioada frumoasa; 1 pauza, repaus; 1 (mil) schimbare a garzii; 1 echipa, schimb (intr-o fabrica) to give somebody a spell = a schimba, a inlocui pe cineva la lucru`spell spend`spent (spent, spent) (vt) a cheltui; a irosi, a risipi; a jertfi, a sacrifica; a consacra; a petrece (timpul); to spend a sleepless night = a face o noapte alba; a epuiza, a consuma in intregime; the night is nearly spent = noaptea este pe sfārsite; our stores are nearly spent = proviziile noastre sunt pe terminate; to be spent with fatigue = a fi frānt de oboseala; / you have been spending your breathing for nothing = ai vorbit de pomana; (vi) a cheltui, a face cheltuieli; a se uza, a se consuma; a-si depune ouale sau icrele; / (fam) to spend a penny = a-si face nevoile`spend speologie`spel(a)eology spera (a)`astepta (a) spera(a)`hope spera(a)`part spera(a)`trust speraclu; bara (mica)`jemmy speraclu; bara mica`jemmy speraclu, cheie falsa`skeleton key speraclu`false key speraclu`masterkey speraclu`master-key speraclu`pass-key speraclu`picklock speraclu`skeleton key speranta`expectancy speranta`hope speranta matematica`anticipated value speranta matematica`mathematical expectation speranta matematica; valoare medie`universe means speranta, nadejde; I have no hope of his coming = n-am nici o speranta ca va veni; (vt) a spera, a nadajdui; I hope to see you again = sper ca te mai revad; (vi) a spera, a nadajdui`hope speranta`prospect speria (a)`frighten speria(a)`scare speria (a se`fright speria(a)`start speria(a)`startle speriat`afraid speriat; to be afraid of = a fi speriat de; to be afraid that = a se teme ca`afraid sperietoare acustica, emitator electronic de tipete ale pasarilor`electronic bird scarer sperietoare de ciori`scarecrow sperietoare, gogorita`bug-bear sperietoare; persoana grotesc imbracata; (e.a., fam) om, tip, baiat; regular guy = baiat bun, de treaba; wise guy = (e.a.) baiat destept, smecher / he gave me the guy = mi-a scapat din māini, mi-a tras clapa; to do a guy = a disparea, a se face nevazut; (vt) a ridiculiza; (vi) a o sterge`guy sperietoare`scareerow sperios`shy sperios`wild sperjur`forswearer sperjur; martor mincinos`perjured sperjur`oath-breaker sperjur`perjury spermaceti, cetaceum, spermantet`spermaceti spermantet`spermaceti sper, rac de instrumentatie, ghimpa`spear spessartin`spessartine speteaza`back rest speteaza; verga de contraranda`sprit speteaza (verga usoara) (in marina)`sprit speze bancare`bank / banking charges speze care se achita de destinatar`charges forward speze de contencios`legal charges speze de debarcare`landing charges speze diverse`general expenses speze`expenditure speze generale/indirecte`on-cost charges speze generale`standing charges/expenses speze suplimentare`additional charges speze/ taxe pentru transport pe calea ferata`railway charges sphagnum`bog moss spic de grau`ear spicher`announcer spicher`radio announcer spic neuniform`velvet nap lacking in uniformi spic`spike spicui (a)`glean spicuire`gleaning spicuitor`gleaner spic`velvet nap spijini, a propti`timber spilcuit, ferches; activ, energic`dapper spilit`spilite spill`spilt spilozit`spilosite spin al particulei (atomice)`particle spin spinare; at the back of = in spatele; behind one's back = pe ascuns, din umbra, fara stiinta (cuiva), pe la spatele (cuiva); to turn one's back upon somebody = a intoarce cuiva spatele; to be/lie on one's back = a fi bolnav, a sta in pat, a fi infrānt; back to back = spate in spate; to have on one's back = a avea ca sarcina; to stand with one's back to the wall = a fi incoltit, a fi la strāmtoare; to lend a back to somebody = a sta in chip de scara pentru cineva, a da cuiva concursul; to give somebody the back = a nu lua in seama, a ignora (pe cineva); to put one's back into something = a munci din rasputeri la ceva; to break one's back = a se speti; to put/set/get somebody's back up = a scoate din sarite, a mānia pe cineva; it breaks the camel's back = asta-i culmea!; partea din spate a unui obiect, dos; the back of a chair = speteaza unui scaun; the back of the hand = podul palmei; the back of the house = spatele casei; the back of a post-card = verso al unei carti postale; the back of a page = dosul unei pagini; the back of a dress = dosul unei rochii; at the back of one's mind = in subconstient; at the back of beyond = da dracu-n praznic; the back of the ship =chila navei; to be at the back of something = a fi cauza ascunsa a unui lucru; on the back of = ca completare la, in plus fata de; creasta (a unui val, a unui deal); the back of a knife = muchia unui cutit; (sport) full back = fundas; half back = mijlocas; dindarat, posterior; to take a back seat = a ocupa un loc in spate, a sta in umbra; (fon) back vowel =vocala posterioara; intārziat; back rent = chirie restanta; invechit, vechi; back number = numar vechi al unei reviste, (fam) vechitura; inapoi, indarat, in urma; to look back = a se uita in urma; to come back = a se intoarce, a veni inapoi; to pay back = a restitui (bani); to bow back = a raspunde la salut dānd din cap; a did the journey there and back = am facut calatoria pāna acolo si inapoi; to keep back = a retine, a impiedica, a se tine la distanta; to go back one's word = a nu se tine de cuvānt; to go back on a friend = a fi necinstit fata de un prieten; to pay somebody back (in his own coin) = a plati cuiva cu aceeasi moneda; back and forth = incoace si incolo; in departare, la distanta; the house stands back from the road = casa e retrasa de la strada; (temporal) in urma, inainte cu; many years back = cu multi ani in urma; twenty years back = acum douazeci de ani; 1 a impinge inapoi, a face sa mearga indarat; 1 a ajuta, a sustine, a sprijini; 1 a pune captuseala, a captusi; 1 (la curse) a paria pe; 1 (com) a andosa; to back a bill = a gira o polita; 1 a incaleca; 1 a forma un fond pentru; 1 (despre vehicule) a da indarat, a merge inapoi; 1 to back on/upon = a fi asezat cu spatele la; 20. (nav) a merge in volte, a naviga in zigzag, (fig) a ezita, a sovai; 2 (si fig) a se da inapoi; to back down = a renunta la; to back out/off = a da indarat, a se sustrage (de la); to back up = a sustine`back spinare`back spinare de magar`double incline spinare de magar`double ridge spinare de magar (drumuri)`double incline spinare de magar`hump spinare (morfologica a unui munte)`crest spin`characteristic angular momentu spin electronic`electron spin spinel feros`iron spinel spinel (mineral)`spinel spinel`spinel spin intreg`integral spin spin izotopic, izospin`isobaric spin spin izotopic,izospin`isobaric spin spin izotopic, izospin`isotopic spin spin izotopic,izospin`isotopic spin spin izotopic,izospin`i-spin spin, moment cinetic propriu (intern)`intrinsic angular momentum spin,moment cinetic propriu (intern`intrinsic angular momentum spinning value`spinning value spin nuclear/al nucleului`nuclear spin spin nuclear`nuclear angular momentum spinor`spinor spinos, tepos; (fig) dificil`spiny spin, scaiete`bur spin, scaiete`bur; burr spin, scaiete; piatra de moara; tocila; (fiz) bāzāit; (l) excrescenta, gālma; (mas-un) bavura (de gaurit); (met) bavura de laminare; (text) impuritati vegetale; defect al garniturii de carde/ (met) a bordura, a debavura; (text) a carda`burr spin semiintreg`half-integral spin spin`spine spin`spun spintariscop`spinthariscope spin, teapa`thorn spinteca (a)`cut open spinteca (a)`gash spinteca(a)`slit spinteca, a taia`rip open spintecare (a lemnului)`resawing spintecare; despicare`splitting off spintecare (ind.pielariei)`opening cut spintecare`opening cut spintecare`re-sawing spintecare`ripping spintecare`ripping cut spintecator de burlane`casing ripper spintecator de burlane, cutit spint`casing spiltter spintecator de burlane, cutit spintecator`casing splitter spinterometru (pentru determinarea`test cell spin`thorn spin`twist of electrons spinul particulei`particle spin spiona(a)`shadow spiona(a)`spy(also) spionaj`espionage spion; calibru`feeler gauge spion; calibru pentru grosimea tabl`plate gauge spion; calibru pentru jocuri; lera`feeler gauge/leaf spion`caliper gauge spion,`clearance gs(u)ge spion`dip rod spion`feeler leaf spion, ferastruica practicata in usa de la intrare`fenestral in a door spion ( pentru masurarea jocului)`examiner spion (pentru masurarea jocului intre piese)`examiner spion (pentru reglarea jocului dintre ghidaje si piesa ghidata)`grip strip spion; sablon de profil; gabarit de izolare`clearance gauge spion`spy spion; subler`caliper gauge spion; (vt) a spiona; a vedea, a descoperi; they spied a rock = zarira o stānca; (fig) (out) a depista; (vi) a spiona, a sta la pānda; to spy upon somebody = a spiona pe cineva, a supraveghea in taina pe cineva`spy spira a filetului`fillet of screw spira ;armatura inelara`hoop spira de acord`tuning ring spira de aschie`chip curl spira de conexiune in forma de U`hairpin pickup coil spira de cupru pentru temporizare (la relee)`copper slug spira de filet`course of thread spira de filet; rotatie; invartitur`turn spira de filet`single turn of screw spira de infasurare`turn of a winding spira de semifort`rove coil spira de semitort`rove coil spira de sirma`wire turn spira de sirma`wire winding spira filetului`fillet of screw spirai; luminator de punte`skylight spira inactiva (la resorturi)`idle convolution spira in gol/moarta/de capat`dead-end winding spira in scurtcircuit`short-circuit turn spirala`coil spira la copsuri sau mosoare`lay spirala de crestere`growth spiral spirala de crestere`growth spiral spirala de filament`heating spiral spirala de incalzire`coiled filament spirala de incalzire`heating coil spirala de incalzire`tensiune de incalzire spirala de inregistrare`scroll (helix) spirala de sarma`helical wire spirala de sirma`wire coil spirala de sirma`wire spiral spirala de sārma`helical wire spirala hiperbolica`hyperbolic spiral spirala hiperbolica`reciprocal spiral spirala; in spirala`spiral spirala logarithmica`logarithmic spiral spirala logaritmica`equiangular spiral spirala logaritmica`logistic spiral spirala parabolica/ a lui Fermat; functia j2 = aj`parabolic spiral spirala parabolica`Fermat's/parabolic spiral spirala parabolica`parabolic spiral spirala rapida/de scapare (la discuri)`fast groove/spiral spirala s2 = a/q`lituus spirala`screw spirala`scroll spirala(sigma la patrat=alpha pe th`lituus spirala`spiral spirala`spire spirala, suprafata riglata asimetri`scroll spirala, voluta; (arh) turn-clopotnita; (cstr) flesa; sageata; (el) spira`spire spirala`worm spirale finale (de capat) ale indus`end turns of armature spiral`twisted drill spira maxwelliana (careia ii corespunde o linie de forta magnetica)`Maxwell turn spira moarta`idle turn spirani`spiro-compounds spirant`spiranes spira rotunda (de parāma)`Flemish fake spira; tur de spira`turn spire demagnetizante`demagnetizing turns spire finale/de capat`end turns spiridus (al casei)`brownie spiridus, dracusor`kobold spiridus, dracusor; sperietoare; strigoi`hobgoblin spiridus`elf spiridus`genius spiridus`goblin spiridus`hobgoblin spiridus; maxima, aforism`gnome spiridus; persoana vioaie, zburdalnica, dracusor`goblin spiridus`puck spiridus`spook spirit combativ`fight spirit de autoconservare`self-charity spirit de clan`clanship spirit de contradictie; incapatānare`contrariness spirit de gluma`witticism spirit de observatie`observance spirit, duh, suflet; the Holy Ghost = Duhul Sfānt; to give up the ghost = a-si da sufletul; duh, naluca, fantoma; umbra, urma de; he has not the ghost of a chance = n-are absolut nici o sansa`ghost spirit; esenta`essence spiritism; (fil) spiritualism`spiritualism spirit partinic`party-spirit spirit rau, cosmar`incubus spirit; spiridus; ursitoare`sprite spirit`spirit spirit, suflet; present in body bu absent in spirit = prezent in trup dar absent in spirit; strigoi, spectru; to call up a spirit = a evoca un spirit; mischievous spirit = demon; spirit, intelect; on of the noblest spirits of the age = una dintre cele mai nobile minti ale secolului; (fig) suflet, motor, animator; he was the ruling spirit of the party = a fost sufletul petrecerii; spirit; the spirit of the age = spiritul secolului; public spirit = opinie publica; spirit, caracter; man of a domineering spirit = om arogant; curaj; to put spirit into one's soldiers = a da curaj soldatilor; stare sufleteasca, dispozitie, spirit; he did in a spirit of revenge = a facut-o din spirit de razbunare; sens real; to take things in the right spirit = a interpreta lucrurile in adevaratul lor sens; the spirit of the law = spiritul legii; alcool, spirt; rectified spirit = spirt rafinat; methylated spirit = alcool metilic; 1 (chim) acid; spirit of salt = acid clorhidric; 1 (pl) alcool, bauturi spirtoase; I don't drink spirits = nu beau bauturi alcoolice; 1 (pl) antren, buna dispozitie; great/high spirits = veselie, antren; to be in poor spirits = a fi prost dispus; to kepp one's spirits = a-si pastra buna dispozitie; 1 (vt) (si spirit up) a insufleti, a incuraja; 1 (si spirit away/off) a rapi; to spirit away a child = a rapi un copil`spirit spiritual, imaterial; ghostly enemy = diavolul; fantomatic`ghostly spiritual; istet, ager; insufletit; a spirited speech = un discurs insufletit, plin de verva; inimos, curajos; a spirited defence = o aparare curajoasa; (despre cal) iute, sprinten; / high spirited = plin de viata; low spirited = abatut, deprimat; mean spirited = cu suflet josnic; proud spirited = trufas, orgolios`spirited spiritual`spirited spiritual, sufletesc; spiritual life = viata sufleteasca; mintal, intelectual; spiritual faculties = facultati mintale; inspirat; (rel) ecleziastic, bisericesc; spiritual adviser/director = duhovnic`spiritual spiritual`witty spirit`wit spirt alb;solvent nafta,terebentina`white spirit spirt denaturat`denaturated alcohol spirt denaturat`denatured alcohol spirt denaturat`synasol spirtos, alcoolic (despre bauturi)`spirituous spirtos`spiritualous spis`black spisuri, pete produse in timpul tiparirii`rising spaces spisuri`rising spaces spita`arm spita a volanului de directie`spoke of the steering wheel spita a volanului de directie`steering-wheel arm spita curba; brat curb`curved arm spita curba`curved arm spita de lemn`wooden spoke spita de otel`steel spoke spita de roata`arm of wheel spita (de roata); treapta (de scara`spoke spita de roata`wheel spoke spita goala`hollow spoke spital de boli venerice`lock-hospital spital de campanie`field-hospital spital de copii`nursing-home spital`hospital spital; hospital ship = nava sanitara, nava spital; azil`hospital spita radiala`radial spoke spita`spoke spita volanului de directie`spoke of the steering wheel spita volanului de directie`steering-wheel arm spite ale volanului de directie`steering-wheel spider spitele volanului de directie`steering-wheel spider spit`punch spit`spat spit`spittoon spituire, daltuire, scobire`chiselling spituire,daltuire, scobire`chiselling s platform `pit-head pulley splator cu jgheab`trough washer (s, pl) barbatii (dintr-o familie, etc.)`menfolk (s, pl) catuse, fiare; (vt) a pune in catuse (pe cineva)`manacles (s, pl) (com) ( prescurtarea de la francezul messieurs) domnii; Messrs Jones & Co. = Domnii Jones & Co. `Messrs splecare`stoop splendid`champion splendid`divine splendid`finely splendid`grand splendid`great splendid, maret; (despre stil) stralucitor, scānteietor`gorgeous splendid`splendid splendid, stralucitor`refulgent splendid, stralucitor; to be resplendent with joy = a straluci de bucurie`resplendent splendoare`glory splendoare, maretie`gorgeousness splendoare, stralucire; luciu (al matasii); sclipire (a unei bijuterii, etc.)`sheen splendoare, stralucire`refulgence (s, pl) high jinks = petrecere, distractie zgomotoasa, bairam`jinks s pliers `plumber splina`spleen splint`bolt splint`catch pin splint`cotter splint;cui spintecat`palnut splint, cui spintecat`splint splint elastic`spring pin splint`keep pin splint`locking pin splint;sift de blocare/de cuplare`lock pin splint`splint splint`split cotter splint; stift/bolt de blocare/de zavorāre`locking pin splint; stift/bolt de blocare/de zavorāre`lock pin splint;stift;cep`peg (s, pl) (la Romani) spiritele stramosilor`manes (s, pl) pojar; German measles = rujeola; (vulg) sifilis; (vet) lepra porcina`measles (s, pl) resturi; the remains of the meal = resturile de la masa; ruine; oseminte; mortal remains = ramasite pamāntesti; opera postuma (a unui scriitor); (vi) a ramāne; remains to be seen = ramāne de vazut; a ramāne, a sta; I remained to weeks in Paris = am stat doua saptamāni la Paris`remain spān; (bot) fara peri`glabrous spānzuratoare`gibbet spodium`ivory black spoiala`veneer (spoke, spoken) (vi) a vorbi, a se exprima; he writes well but speaks badly = el scrie bine insa vorbeste prost; to speak by signs = a vorbi prin semne; (to) a vorbi, a sta de vorba, a conversa, a discuta; did you speak to your father about it? = ai vorbit cu tatal tau despre asta?; I found nobody to speak to = n-am gasit pe nimeni cu care sa stau de vorba; you might as well speak to a stone = ca si cānd ai vorbi cu peretii; (fig) (despre lucruri) a fi expresiv; the portrait speaks = portretul este foarte expresiv; things speak clearly against him = faptele il acuza; (despre cāine) a latra; he speaks only when I order him = latra numai cānd ii poruncesc; / to speak to = a face o declaratie in legatura cu, a spune, a afirma; I cannot speak to the truth of that = nu pot afirma ca aceasta ar fi adevarat; to speak well for = a pleda in favoarea, a fi o dovada pentru; that doesn't speak well for him = asta nu pledeaza cātusi de putin in favoarea lui; to speak out/up = a) a vorbi deschis; b) a ridica tonul; to speak in somebody's ear = a sopti cuiva in ureche; to speak in public = a vorbi in public; to speak well for soembody = a vorbi de bine pe cineva; generally speaking = in general vorbind; without speaking of = fara a mai vorbi de; it is nothing to speak of = nici nu merita sa vorbim despre; (vt) a vorbi (o limba) he speaks French well = el vorbeste franceza bine; a spune, a pronunta; he did not speak a word = nu a spus nici un cuvānt; (nav) a inspecta, a cerceta; to speak a ship = a inspecta o nava; a spune, a exprima; to speak one's thoughts = a-si exprima gāndurile; to speak one's mind = a spune ceea ce gāndeste; to speak the truth = a spune adevarul`speak (s, polig) corectura; (vt) a revizui, a revedea; (polig) a face o corectura la`revise spongios, poros`mushy spongios`spongious spongios`spongy spongiozitate`sponginess spontan; automat, natural`spontaneous spontaneitate`spontaneity spontan`extemporaneous spontan`spontaneous spontan; spontaneous motion = miscare spontana`spontaneous sporadic`desultory sporadic`sporadic spor de fidelitate, sistem in care salariul creste pe durata ocuparii unui post chiar daca nu se avanseaza in ierarhie`seniority wages spori (a)`add spori (a)`augment spori (a)`breed spori (a`enhance spori (a)`heighten spori(a)`increase spori(a)`mount spori(a)`multiply sporirea/ridicarea presiunii`pressure boost sporire`boost sporire, crestere`accrual sporire`increase sporire`increment sporire, intensificare; exagerare`enhancement sporire/ridicare a presiunii`pressure boost sporire`rise sporovai (a)`chatter sporovaiala`jabber sporovaiala`rattling sporovai(a)`prate sporovai (a)`rattle (sport) alergare; long distance race = alergare de fond; rasa; the human race = neamul omenesc; radacina; curent marin puternic (in strāmtori); cursa, alergare (de cai, de biciclete, etc.); motor race = cursa automobilistica; raliu; (vt) a conduce cu toata viteza; (TH) a ambala (un motor); (vi) a alerga, a merge cu toata viteza; a se intrece in viteza cu; (despre motoare) a se ambala; 1 a fi amator de curse (de cai)`race (sport) alergator; curier, mesager; planta agatatoare; talpa (a saniei); patina; (TH) cursor, culisa; (TH) troleu; (e.a.) mecanic de locomotiva`runner (sport) a penaliza`penalize (sport) aruncare (a greutatii); (la bursa, si put option) prima de livrare, prima de vānzare; (vt) a arunca (greutatea); (put, put) (vt) a pune; put it on the table = pune-l pe masa; put your hat straight = pune-ti palaria drept; he put his signature on it = el a semnat-o; put yourself in my place = pune-te in situatia mea; who put the clock fast? = cine a dat ceasul inainte?; she will put the matter right = ea va pune lucrurile la punct; to put a play on the stage = a pune in scena o piesa; to put on the market = a pune in vānzare, a scoate pe piata; put him at his ease = fa-l sa se simta in largul sau; to put a question = a pune o intrebare; I put it to you = te intreb; a spune, a exprima; put it into French = spune-o in franceza; I cannot put it into words = nu gasesc cuvinte; a evalua, a aprecia; I put the population of Romania at 23 million souls = apreciez populatia Romāniei la 23 de milioane; a plasa (bani); he put his money into house = si-a investit banii in casa; to put money on a horse = a paria pe un cal; a infige, a implānta; / to put a cross = a lansa cu succes (o piesa, etc.); to put away = a) a pune deoparte (bani); b) (fam) a lasa amanet; to put back = a) a reintegra (in functie); b) a retine, a impiedica sa inainteze; c) a da (ceasul) inapoi; to put by = a) a trece sub tacere; b) a evita/ocoli un raspuns; c) a pune deoparte, a economisi; to put down = a) a micsora (un pret, o cheltuiala, etc.); b) a inscrie/trece in contul (cuiva); what shall I put you down for? = cu cāt vreti sa va inscriu?; put this down to him = trece asta in contul lui; to put forth = a) a produce, a da nastere la; b) a raspāndi (o teorie, etc.); to put forward = a) a elabora (o teorie); b) a pune in fata; to put in = a) a inainta, a depune (o plāngere, etc.); b) a aduce (o marturie); c) a furniza (o proba, etc.); d) a plasa (o gluma, etc.); e) a instala (intr-un post); to put off = a) a amāna; never put off till tomorrow what you can do today = nu lasa pe māine ce poti face azi; b) a se debarasa (de cineva); to put somebody off with promises = a duce pe cineva cu vorba; to put on = a) a imbraca, a pune (o haina); b) a lua (o atitudine, etc.); c) a mari (un pret, etc.); d) a creste (in greutate, volum, etc.); e) a pune in functie; to put on the brakes = a impiedica (pe cineva); to put out = a) a da afara, a scoate; b) a scrānti, a luxa (un membru); c) a stinge (focul, etc.); d) a incurca, a zapaci; e) a plasa (bani) cu dobānda; to put through = a) a termina, a duce la bun sfārsit (un lucru); b) (telefon) a pune in legatura (cu); to put to = a inhama (caii); to put together = a imbina, a reuni; a monta; to put up = a) a ridica (jaluzele, etc.); b) a deschide (o umbrela); c) a mari pretul la; d) a ridica (o constructie); e) a monta, a instala (un aparat); f) a atārna (un tablou, etc.); g) a stārni (un vānat); h) a prezenta, a scoate (la licitatie); i) a adresa, a face (o plāngere, etc.); to put up for = a propune (un candidat); to put up a job = a urzi o intriga; / (vi) (nav) a se indrepta; to put into port = a intra in port; to put to sea = a porni in larg; to put to land = a se indrepta spre uscat; to put back = a reveni in port; / to put about = a ocoli; to put in = a) a intra; (nav) a face escala; b) (for) a-si pune candidatura (pentru); a pretinde drepturi (la); to put up = a) (at) a se stabili (la); a se opri (la); b) (with) a se obisnui (cu), a suporta; I could not put up with the situation = nu ma puteam impaca cu situatia`put (sport) bob`bobsled (sport) box`boxing (sport) box fara manusi; (e.a., fam) escrocherie, sarlatanie`sikin-game (sport) bras (la inot)`breast-stroke (sport) categorie grea`heavy-weight (sport) cerc, inel`quoit (sport) ciocan; throwing the hammer = aruncarea ciocanului; cocos (de pusca); licitatie; to come under hammer = a fi vāndut la licitatie; a ciocani; a vāri prin lovituri de ciocan; to hammer an idea into somebody's head = a vāri o idee in capul cuiva`hammer (sport) concurs de canotaj`boatrace (sport) crochet`croquet (sport) cros; de peste cāmpuri`cross-country (sport) golf`golf (sport) haltere; ( e.a.) tāmpit`dumb-bell sportiva`sportswoman sportivitate; practicare a sporturilor; purtare demna de un sportiv; corectitudine, loialitate; indemānare (in sport)`sportsmanship sportiv; nebunatic, glumet, jucaus`playfull sportiv`sporting sportiv`sportive sportiv`sportsman sportiv; zburdalnic, vioi`sportive sport; joaca, distractie; innocent sport = joc nevinovat; it is but a sport for him = e o joaca pentru el; gluma, bataie de joc; in sport = in gluma; to make sport of = a-si bate joc de, a face haz de; (biol) monstru; (fam) persoana loiala; (fam) baiat bun; jucarie; to be the sport of fortune = a fi o jucarie in māna sortii; (vt) a purta cu ostentatie (ceva); (vi) a face sport; (with) a glumi (cu), a-si bate joc (de); 1 a se amuza. a se distra`sport (sport) jucator; cartofor; actor, artist dramatic; strolling player = comediant ambulant; (muz) executant`player (sport) jucator de cricket sau baseball`fielder (sport) jucator de golf`golfer (sport) lovitura de maestru`master-stroke (sport) mijlocas`half-back (sport) Olimpic games = Jocuri olimpice`olympic (sport) portar`goal-keeper (sport) proba de alergare in care mai multi concurenti ajung simultan la punctul de sosire`dead-heat (sport) realizator (al unui gol), golgheter`scorer (sport) regata`regatta (sport) rugbi`rugby (sport) saritor (la garduri)`hurdler (sport si fig) handicap; (vt) a handicapa`handicap sport`sport (sport) starter; persoana care incepe; he is a slow starter = e greu de urnit; autor; he was the starter of the rumour = el a fost autorul zvonului`starter sporturi in aer liber (mai ales vānat, pescuit, tir)`field-sports sporturi nautice/acvatice`nautical sports sporturi nautice`nautical sports spot al razei electronice`electron spot spot explorator`exploring spot spot explorator; punct de analiza`scanning spot spot explorator; punct de analiza; spot analizator`scanning spot spot luminos decalant/cu reintoarcere (in tv)`hopping patch spot luminos`focused spot spot luminos`focussed spot spot luminos (in cinematografie)`hot spot spot luminos`light spot spot luminos,pata catodica`focal spot spot luminos`spot beam pencil spot luminos`spot of light spot/pata catodic(a) pe rastru`raster burn spot; pozitie; punct`spot spotul razei electronice`electron spot spovedi(a se)`confess spraituirea cablului`married joint spraituire; matisire; innadire`spliceing spraituire`propping spraituire;rambleiere;`lining spranceana`eyebrow spre/catre`tpward(s) spre coasta`onshore spre deosebire de`contradiction spre deosebire de`unlike spre est`eastwards spre exterior`outward spre`for spre interior`inland spre interiorul minei`inby spre nord`north spre nord`northward(s) spre pamānt`landward spre prora`afore spre prova`afore spre prova; la trinchet`fore spre pupa`aft spre pupa`afterward(s) spre pupa; in pupa`afterward spre rusinea mea`shame(to my) spre sfārsit (al unei epoci); mai tārziu; recent, de curānd; in ultimul timp`latterly spre spate / coada`rearward spre spate/coada`rearward spre sud_est`south_east spre sud`south spre sud`southward(s) spre sud_vest`south_west spre`unto spre vest`west spre vest`westward spre vest`westwards sprijin`abutment sprijin, ajutor; protector`helper sprijin al osiei din spate, brat de impingere al osiei din spate`rear axle tie bar sprijin bancar; interventie bancara (pentru stabilizarea preturilor)`banking support sprijin`boost sprijin _contrafort`buttress sprijin_contrafort`buttress (sprijin) contrafort`counterfort sprijin_contrafort`diagonal strut sprijin`countenance sprijin de motor`engine mount sprijin de teava`barrel support sprijin`favo(u)r sprijin`footing sprijini (a )`advocate sprijini (a)`bear sprijini (a)`bed sprijini (a)`bolster sprijini (a)`boost sprijini (a)`carry sprijini (a)`favo(u)r sprijini(a)`hinder sprijini(a)`prop sprijini; a propti; a spraitui`splay sprijini(a)`rest(on) sprijini, a rezema`shore up sprijini(a)`second sprijini(a)`support sprijini(a)`sustain sprijini cu o capra`buck sprijini cu o capra`sulk sprijinire(a unei sapaturi)`propping up sprijinire`bracing sprijinire etansa`crib tubing sprijinire; intarire (a organismului, a nervilor); reconfortant, tonic`bracing sprijinire pe cutite`knife-edge bearing sprijinire pe cutite; palier de basculare`knife-edge bearing sprijinire, rezemare, suspensie, su`suspension sprijinire; suport; ajutor/a ajuta; a sprijini`help sprijinire;suport;ajutor`help sprijinit (a fi)/proptit/rezemat`be supported sprijinitor, partizan; aderent`adherent sprijinit, rezemat, proptit`supported sprijinit, sustinut, rezemat`propped sprijin, reazem de nadejde; rezerva`stand-by sprijin reglabil prin surub`insulator bolt sprijin`staff sprijin`stay sprijin/suport pe prisme`knife-edge support sprijin`support sprijin`towr sprijinul dintelui unei freze folos`tooth rest sprijinul osiei din spate`rear axle tie bar sprinceana`brow spring prora`after bow spring spring prova`after bow spring spring`sprang spring`sprung sprinkler (instalatie de protectie contra incendiului)`fire sprinkler sprinkler (instalatie de protectie`fire sprinkler sprinten`agile sprinten`brisk sprinten`nimble sprinten`spry sprint`sprint sprit (primul strat de tencuiala)`first coat of plaster sprituire`spraying sprānceana`eyebrow sprānceana; the contact/knit one's brows = a se incrunta; (poet) frunte; the sweat of one's brow = sudoarea fruntii; creasta, vārf (de munte); margine (a unei prapastii, stānci); (nav) pasarela`brow spros de fereastra`window bar spros (la fereastra) pentru fixarea geamurilor`sash bar spros la fereastra`sash-bar sprtura,gaura de apa/a fi neetans`leak spulbera(a se)`smoke(to end up in ) spuma (a), fierbe (a)`froth spuma apoasa`water-base foam spuma/a spuma, a fierbe`froth spuma | | a spuma`spume spuma/a spuma`spume spuma (a unui lichid); zgura; (fig) rebut; (fig) pleava, drojdie; the scum of the society = pleava, drojdia societatii; (vt) a lua spuma (unui lichid); a smāntāni (laptele); (vi) a face spuma, a spumega`scum spuma/burete de plastic`plastic foam spuma chimica`chemical foam spuma, crusta, depunere, zgura, tun`scum spuma de latex`frothed latex spuma de latex, latex spumos`latex froth spuma de latex microporos`microfoam rubber spuma de latex`pelicula de latext spuma de mare; lulea din spuma de mare`meerschaum spuma de plumb`lead skim spuma (de sapun, etc.); a sapuni; a bate, a ciomagi; (vi) (despre sapun) a face spuma; (despre cai) a se acoperi de spuma, a se inspuma`lather spuma de sapun`lather spuma de stingere (a incendiilor)`fire-extinguishing foam spuma de stingere`fire_extinguishing foam spuma de stingere`fire foam spuma`foam spuma`froth spuma`lather spumant, agent de spumare, porofor`froth promoter spumant,agent de spumare,profor`froth promoter spumant`foamer spumant; substanta spumanta; agent`foaming agent spumant; substanta spumogena; agent de spumare/porofor`foaming agent spuma; (poet) mare; (vi) (si fig) a face spuma`foam spuma poliuretanica`polyurethane foam spumare a uleiului`oil foaming spumarea uleiului`oil foaming spumare`lathering spuma rigida`rigid foam spuma`scum spuma`spume spuma; superficialitate; (vi) a spumega`froth spuma; (vi) a spumega, a face spume`spume spuma; zgura/ a face spuma, a spumega`foam spuma, zgura`foam spuma; zgura`skimmings spumega (a);a face spuma /basicute`form bubbles spumos; 2 (si barmy on the crumpet) ticnit, intr-o ureche`barmy spumos; (despre cai) inspumat`lathery spumos; (fig) mārsav`scummy spumos`foamlike spumos`foamy spumos; inspumat; (fig) lipsit de continut, fara sens`frothy spumos`sparkling spune(a)`pass spune(a)`put spune(a)`remark spune(a)`say spune(a)`speak spune(a)`tell spune in secret(a)`whisper spune in soapta(a)`whisper spune lectia(a)`say spune lucrurilor pe`spade(to call a a) spune mai mult (a)`enlarge(on/upon) spune o poveste(a)`spin spune o poveste(a)`yarn(to spin) spune plangand(a)`sob spune suspinand(a)`sigh spune zambind(a)`smile spus clar, sincer`outspoken sputa`phlegm squalen`squalene srapnel, obuz incarcat cu gloante`shrapnel srapnel`shrapnel srat de carbuni de dimensiuni mici`patch of coal sratificat`layered srat monoatomic`monoatomic layer sārbesc, sārb; sārb`Serb sārma alba`bright wire sārma aramita`coppered wire sārma (bimetalica) cu manta de cupru `dumet wire sārma cu sectiune hexagonala`hexagonal wire sārma de alama`brass wire sārma de aluminiu`aluminium wire sārma de ancorare/de intindere`stay rope/wire sārma de ancorare`guy wire sārma de aport (electrod de sārma pentru sudare)`filler wire sārma de aport (electrod de sārma pentru sudare)`filling wire sārma de arcuri`spring wire sārma de asigurare a suruburilor/a piulitelor contra desurubarii`safety wire sārma de cupru dur`hard-drawn copper wire sārma de legat; (met) sārma de prindere provizorie`stitching wire sārma de nituri`rivet wire sārma de otel de fuziune`cast-steel wire sārma de otel galvanizata`galvanized-iron wire sārma de otel`iron wire sārma de otel pentru tragerea conductoarelor in teava`conduit wire sārma de otel standardizata/etalonata`standard wire gauge steel (SWG steel) sārma de otel`steel wire sārma de platina`platinum wire sārma de rigidizare`shrouding wire sārma de siguranta (contra desurubarii)`lock wire sārma de spite`spoke wire sārma de sudura/de electrozi`coiled electrode sārma electrorezistiva din crom-nichel`calido wire sārma emailata`enamel-covered wire sārma emailata izolata cu matase`enamelled imitation-silk covered wire sārma flexibila din fire de cupru`copper-stranded wire sārma ghimpata`barbed wire sārma impletita; lita`braided wire sārma izolata/protejata`covered wire sārma moale`mild wire sārma moale`soft wire sārma ondulata/rifluita`checkered wire sārma patentata`patented wire sārma pentru armare (la cabluri electrice)`sheathing wire sārma pentru legat baloturi`baling wire sārma pentru metalizare`spray wire sārma pentru nituire`pin wire sārma pentru suruburi`bolt wire sārma pentru taloane`bead wire sārma plata`flat wire sārma profilata/fasonata`fashioned wire sārma profilata/fasonata`profiled wire sārma profilata/fasonata`section wire sārma profilata`sectional wire sārma profilata`shaped wire sārma recoapta in baie de plumb`lead-annealed wire sārma recoapta in mediu neutru`lime bright annealed wire sārma recoapta/moale`annealed wire sārma rotunda`round wire sārma subtire`fine wire sārma subtire`small-gauge wire sārma trefilata`dead-drawn wire srot (de la extractia uleiului)`extraction residues srot (de la macinarea cerealelor)`groats srot (de la macinarea cereal,extrac`grit srot/macinis grosier`coarse_ground grist srot/macinis grosier`coarse-ground grist srrain`foreigner srrecura (a)`filtrate srtabate(o distanta)`cover srtatiform`stratiform srtica (a)`disarrange s saw `plumber (s., sec.) (fiz) secunda; (orlg) secundar/ secundar, al doilea; subordonat, de calitate inferioara`second (s si adj) molar; masiv; de masa, in masa`molar (s si interj) nonsens, absurditate, prostie; that will take/knock the nonsense out of him = asta ii va baga mintile in cap; to talk nonsense = a spune prostii; it is nonsense to say so = e o absurditate sa spui asta`nonsense sāsāit; sifon; sampanie; a sāsāi; (despre bauturi) a face spuma`fizz ss`lowerland sst`hush sst !`mum s stratifica`stratify sta (a)`be sta(a)`lodge sta ascina(a)`skulk sta(a)`sojourn sta(a)`stay stabil`constant stabil; durabil; constant; stationar/ (cstr) grajd; staul`stable stabil`firm stabili (a)`analyse stabili (a)`appoint stabili (a)`ascertain stabili (a)`assess stabili (a)`assign stabili (a)`determine stabili (a)`establish stabili,a formula`lay down rules stabili(a se)`locate stabili(a se)`recover(from) stabili(a se)`settle stabili(a)`settle stabili(a)`state stabili data(a)`time stabili diagnoza (a)`diagnose stabili diagnoza`diagnose stabili/fixa directia ac/bus`adjust the compass stabili frontierele (a)/dimensiunil`delineate stabili`lay down rules stabiliment al portului, interval al mareei inalte`establishment of the port stabilimentul portului (maree)`estabilishment of port stabilimentul portului (maree)`high_water full and change stabiliment vulgar al portului (mar`vulgar establishment stabil in faza, cu defazaj constant`rigid in phase stabil in faza`rigid in phase stabil in zbor`stable in flight stabilirea calitatii lanii prin pre`core wool_testing stabilire a costului de productie al produsului`product costing stabilire a costului marginal (neafectat de volumul productiei)`marginal costing stabilirea debitului de gaze la eru`open-flow stabilire a debitului de gaze la eruptia libera/cu ventilul de la capul de eruptie complet deschis`open-flow test stabilirea duratei de funct.a unui`burning hour stabilire a formatului`adjustment of measure stabilire a formatului (in poligrafie)`adjustment of measure stabilirea latimii formatului`width adjustment stabilire a legaturii directe`cutting_through extension stabilire a legaturii directe; inchidere succesiva a contactelor (sau a circuitelor)`cutting-through extension stabilire a legaturii interurbane la comanda operatoarei locale`joint trunk working stabilire a politicii/liniei (unei firme)`policy formation stabilirea pozitiei`fixing of position stabilire a pozitiei (in geodezie)`fixing of position stabilire a pretului pe baza analizei produsului (echilibrānd costul, pretul si valoarea)`product analysis pricing stabilirea programului de calcul`factorization stabilire a puterii motorului in re`brake horespower test stabilire a retetei (pentru amestecul de cauciuc); reteta a amestecului (de cauciuc)`rubber compounding stabilirea retetei (pentru amestecu`rubber compounding stabilire`assignation stabilirea titrului`estabilishment of titer/titre stabilire a titrului`establishment of titre stabilire a titrului unei solutii`solution standardization stabilire a titrului unei solutii`standardization of solution stabilire a unei legaturi; comunicare cu confirmare`handshaking stabilire; definire; determinare; calcul; dozare`determination stabilire`determination stabilire/efectuare a contactului`connecting-up stabilire`establishment stabilire, fixare; trasare (a unei sarcini); cedare, transfer; distributie, repartitie`assignation stabilire, instalatie, amenajare, fixare, intemeiere, fondare; stabiliment; institutie`establishment stabilire,instalatie,amenajare, fix`estabilishment stabilire preliminara a impulsurilor`preset counts stabilire`settlement stabilire; statornicire; infiintare, fondare, instituire; institutie, asezamānt; educational establishment = institutie de invatamānt; (com) stabiliment; casa, gospodarie; (mil, nav) efectiv; on was establishment = efectiv de razboi; recunoasterea bisericii ca institutie de stat`establishment stabilitate a automobilului pe drum`road stability stabilitate a culorii`colour stability stabilitate a curentului continuu de repaus`direct-current quiescent stability stabilitatea frecventei`frequency stability stabilitatea frecventei purtatoare`carrier_frequency stability stabilitatea frecventei`stability of frequency stabilitatea orbitala/traiectoriilo`orbital stability stabilitatea punctului zero`zero stability stabilitatea /rezistenta culorii`colour fastness stabilitate a taluzului`slope stability stabilitate a taluzurilor`stability of (earth) slopes stabilitate a taluzurilor`stability of earth slopes stabilitate a temperaturii de congelare`pour stability stabilitatea temperaturii de congel`pour stability stabilitate a terenului`soil stability stabilitatea terenului`taluz de pamint stabilitate a traiectoriei unui vehicul in linie dreapta`directional stability stabilitatea uleiului la oxidare`iol oxidation stability stabilitate a uleiului la oxidare `oil oxidation stability stabilitate a unui sistem comandat`servo-stability stabilitate chimica`chemical stability stabilitate chimica`chemical stability stabilitate chimica; rezistenta la oxidare`chemical stability stabilitate conditionata`conditional stability stabilitate, constanta, vigoare, ta`sturdiness stabilitate de depozitare/de stocare (a valorii unei componente de circuit)`shelf stability stabilitate de directie`directional stability stabilitate de directie`direction stability stabilitate de volum`constancy of volume stabilitate dimensionala`accuracy of size stabilitate dimensionala`dimensional stability stabilitate, durabilitate`constancy stabilitate, durabilitate; permanenta, persistenta; constanta`constancy stabilitate elastica`elastic stability stabilitate in flambaj`security against buckling stabilitate in sarcina`load stability stabilitate interna (cu)`inherently stable stabilitate la actiunea lumini`ability to resist bleaching stabilitate la actiunea luminii, fotostabilitate`ability to resist bleaching stabilitate la agenti chimici`chemical fastness stabilitate la depozitare lacuri`shelf-life stabilitate la depozitare`storage stability stabilitate la duritate`retention of hardness stabilitate la flambaj`safety against buckling stabilitate la flambaj`security against buckling stabilitate la lumina`stability to light stabilitate la oxidare`oxidation stability stabilitate la sarcina dinamica`dynamic stability stabilitate latenta`latent stability stabilitate longitudinala`fore-and_aft stability stabilitate longitudinala`longitudinal stabilty stabilitate orbitala/a traiectoriilor`orbital stability stabilitate`permanency stabilitate proprie/naturala/intrinseca; autoreglare`inherent stability stabilitate/rezistenta a culorii`colour fastness stabilitate seismica`seismic stability stabilitate`stability stabilitate`stableness stabilitate statica`statical stability stabilitate statica`steady-state stability stabilitate; statornicie; (cstr) capacitate portanta (a terenului); (metr) constanta a caracteristicilor metrologice ale unui aparat de masurat; (TH) siguranta de basculare/contra bascularii; stabilitate; durabilitate; viabilitate; rezistenta; echilibru; constanta; rigiditate`stability stabilitate; statornicie`stability stabilitate termica`heat resistance stabilitate termica`heat stability stabilitate termica, rezistenta la cald/la temperaturi inalte`resistance to heat stabilitate termica sub sarcina`thermal stability under load stabilitate termica`temperature stability stabilitate termica`thermal stability stabilitate termica`thermostability stabilitate; trainicie`stability stabilitate tranzitorie`transient stability stabilit de comun acord; (muz) aranjat (pe voci, pe instrumente)`concerted stabilit`determineed stabilit dinainte, predeterminat`predetermined stabilit dinainte,predeterminat`pre-determined stabilit, fixat, determinat/aparat adaptor/ a prestabili; a preregla`preset stabilit,fixat,determinat`pre-set stabilit`stated stabili (un echilibru sau concentra`estabilish stabili un record`estabilish a record stabiliza; a egaliza; a calma`stabilize stabiliza (o nava)`stabilize stabiliza`poise stabilizare, adaptare`regulation stabilizare adiabatica`adiabatic stabilization stabilizarea dispersiei`stabilization of variance stabilizarea frecventei`frequency stabilization stabilizarea frecventei`take the swings stabilizare a latexului`stabilization of latex stabilizarea/mentinerea constanta a`holding load stabilizarea sau consolidarea solul`soil consolidation stabilizare a taluzurilor`slope stabilization stabilizarea taluzurilor`slope stabilization stabilizarea teren.; stabilizarea t`soil stabilization stabilizare a terenului de fundatie`artificial cementation stabilizare a terenului de fundatie`artificial solidification stabilizare a terenului de fundatie`soil cementation stabilizare a terenurilor; stabilizare a terenului de fundatie`soil stabilization stabilizare/cimentare a terenului de fundatie`artificial cementation stabilizare/consolidare a solului/ terenului/ pamāntului`soil consolidation stabilizare cu cuart`quartz control stabilizare cu cuart`quartz_crystal control stabilizare cu cuart`quartz(-crystal) control stabilizare dimensionala; fixare a dimensiunilor prin contractie in timpul finisarii`shrunk finish stabilizare dimensionala`shrunk finish stabilizare/fixare finala dupa vopsire (la ciorapi)`postboarding stabilizare/fixare finala dupa vops`postboarding stabilizare fizico-chimica (a solului)`physico-chemical (soil) stabilization stabilizare fizico-chimica (a solu`physico-chemical stabilization stabilizare/imbatrānire magnetica`magnetic ageing stabilizare (in special a lichidelor alimentare) cu ajutorul frigului artificial`chill proofing stabilizare magnetica`magnet ageing stabilizare/mentinere constanta a sarcinii; sarcina stabilizata`holding load stabilizare; mentinere la valoare constanta`stabilizing stabilizare; mentinere la valoare c`stabilizing stabilizare,nivelizare,compensare`equalization stabilizare preliminara; prefixare a ciorapilor pe forme`preboarding stabilizare preliminara;prefixare`pre-boarding stabilizare prin conectarea unui element de anticipare`series phase lead stabilization stabilizare`stabilization stabilizare (valutara)`stabilization currency stabilizat cu cuart`crystal stage stabilizator (al emulsiei)`emulsion stabilizer stabilizator (al unui tub fluorescent)`bias clamping tube stabilizator ampenaj`tail plane stabilizator; anticoagulant`stabilizator stabilizator`balancer stabilizator cu compensarea intrarii (in electronica)`input compensated stabilizer stabilizator de curent`current stabilizer stabilizator de flacara`flame holder stabilizator de nivel`synchronization stretcher stabilizator; deriva`fin stabilizator de tensiune`constant_voltage regulator stabilizator de tensiune`constant-voltage regulator stabilizator de tensiune continua`direct-current voltage regulator stabilizator de tensiune cu curent negativ`negative-current voltage stabilizer stabilizator de tensiune`potential equaliser stabilizator de tensiune`potential equalyzer stabilizator de tensiune`voltage equalizer stabilizator de tensiune`voltage stabilizer/standardize stabilizator`fixed horizontal fin stabilizator girostatic`gyrostatic stabilizer stabilizator`horizontal stabilizer stabilizator (la avioane)`fixed horizontal fin stabilizator (masina rutiera pentru drumuri de pamānt stabilizat); material pentru stabilizarea pamāntului`soil stabilizer stabilizator(mas.rutiera pt.drumuri`soil stabilizer stabilizator neionic`non-ionic stabilizer stabilizator pentru materiale plastice`plastics stabilizer stabilizator/regulator de tensiune`stabilized voltage regulator stabilizator`stabilizer stabil la fierbere`stable when boiling stabil la fierbere`stable when boilling stabil.legat.interurbane la comand.`joint trunk working stabil / rezistent la fierbere`boilproof stabil/rezistent la fierbere`boilproof stabil`stable stabil`steadfast stable limit cycle ciclu (automat) limita stabil`orbitally stab`mugwump stab`noise stabstor, stabilizator de tensiune`stabstor; voltage stabilizer stab`vip stacojiu`scarlet sta culcat(a)`lie sta degeaba(a)`sit(back) sta deoparte (a)`keep(back) sta deoparte(a)`lie sta de vorba (a)`chat sta de vorba(a)`speak(to) sta de vorba(a)`talk(to have a) stadie (=192 m); stadion`stadium stadie/mira de nivelment`levelling staff stadion`stadium stadiu al tehncii, ansamblu al solutiilor tehnice cunoscute (la un moment dat si intr-un anumit domeniu)`state of the art stadiu B, rezitol`B-stage stadiu de crestere a economiei premergator trecerii la stadiul de economie industrializata`pre-take-off stage stadiu de dezvoltare`stage of development stadiu de maturare (fructe, legume)`ripeness stadium stadiu de maturare`ripeness stadium stadiu de rafinare`refining stage stadiu finisat`finished array stadiu finisat (in ind.textila)`finished array stadiul A (de intarire a unei rasini termo-reactive)`A-stage stadiul tehnicii in domeniul care formeaza obiectul unei inventii`background of the invention stadiu`stadium stafida, coacaza; agrisa`currant stafida`currant stafida`raisin stafida`sultana stafidirea strugurilor`witheredness\withering ofgrape stafie, vedenie`spook stage`staging stagnant, care stagneaza`stagnant stagnant`stagnant stagnare,pirdrer,prisabilitate`outage stagnare`stagnation staif`heel counter stiffener stai!`halt sta in calea (a )`encumber sta in capul oaselor`sit sta in casa(a)`keep(in) sta in casa(a)`stay(in) sta in cumpana`balance staining power`staining power sta in pat(a)`lie sta in picioare(a)`stand sta la ancora`lie at anchor sta la ancora`ride at auchor sta la capa/in pana;a pune in pana`lie sta la capa/in pana;a pune in pana`lie about stalactita`dripstone stalactita`stalactite stalagmita`stalagmite stalagmometru`stalagmometer sta la panda(a)`skulk sta la panda(a)`wait(to lie in) stalii`lay day stalii reversibile`reversible laydays stalii (zile afectate navei pentru incarcare/descarcare)`laydays; laying days stalp agatat (la o sarpanta de acop`king post stalp agatat (la o sarpanta de acop`queen post stalp ancorat`guyed pole stalp ancorat (la linii electrice)`stayed pole stal,parter (la teatru)`pit stalp`beam stalp/borna apara_roata`wheel guard stalp central`central pillar stalp central`centre ram stalp cojit`barked prop stalp cu consola`bracket pole stalp cu consola`pole with bracket stalp cu o mica grinda deasupra`post and cap stalp cu talpa/cu opinca`claw beam stalp cu zabrele`girder pole stalp cu zabrele`trellis mast stalp d culee`abutment pier stalp de acostare,par de protectie`bumper stalp de ancoraj`dead_man anchor block stalp de ancorare`anchoring pole stalp de ancorare`anchor jack stalp de ancorare`anchor prop stalp de ancorare`dead_end tower stalp de antena in burta de peste`double-tapered tower stalp de baza`bottom pillar stalp de beton`concrete pole stalp de beton`concrete tower stalp de cablu aerian`aerial cable pole stalp de capat`training pole stalp de colt`butt pier stalp de colt (caroserie)`corner pillar stalp de colt`corner pole stalp de colt; pilon coltar`jambstone stalp de control`control prop stalp de fier/ metalic`iron pole stalp de fier/metalic`iron pole stalp de fundatie`foundation pillar stalp de funicular`cableway mast stalp de hotar`boundary pole stalp de hotar`frontier stake stalp de intindere/de ancorare`anchor pole stalp de intindere/de ancorare`anchor tower stalp de intindere`pole with line stays stalp de intindere`stay-pole stalp de jonctiune`junction pole stalp de linie`route pole stalp de macara funiculara`cable tower stalp de marcaj`direction staff stalp de proba`test pile stalp de proba`trial pile stalp de reazem`buckstay stalp de siguranta; pilier de prote`protective pillar stalp de substituire`flirting stalp de sustinere in abataj`cockersparg stalp de sustinere`suspension tower stalp de sustineri in mina`pit prop stalp de tasare`yielding prop stalp de tavan`stay for timbering of the roof stalp de telegraf`telegraphpole stalp de transpunere`transposition pole stalp de umplutura a unui bartadou`filling pile of a cofferdam stalp de usa`door hinge pillar stalp d mina telescopic`adjustable prop stalp dubl`double pole stalp fretat`band pillar stalp hidraulic de sustinere`hydraulic prop stalpii unui cadru trapezoidal`trestle leg stalp in consola`cantilever tower stalp in forma de a`a''fixture stalp in forma de a`a pole (cross_braced) stalp in forma de h`h fixture stalp in forma de h`h pole stalp intermediar de sustinere (pro`auxiliary prop stalpi pentru linie de inalta tensi`poles for high-tension line stal`pit stalp metalic (de fier)`iron post stalp metalic`iron prop stalp metalic telescopic`collapsible prop stalp; par; pilon ;montant`post stalp pentru panou lateral si us`pillar for side panel and door stalp pe trei reazeme`tripod mast stalp/pichet de ancorare`anchor stake stalp`pier stalp/pilastru de suport al arcului`flying buttress stalp`pillar stalp/pilon ancorat`guyed mast stalp / pilon ancorat`stayed mast stalp/pilon portant`bearing pile stalp ;pilot`pilot stalp`pole stalp portabil ancorat`guyed portable mast stalp`post stalp provizoriu`false stull stalp`pylon stalp rigid (care nu se taseaza)`unyielding prop stalp semirigid`semi-rigid prop stalp si funie legata de el`post and hitch stalp`stake stalp superior`upper die stalp(suport)de colt`angle support stalp,tarus,jalon,baliza//a sprijin`pole stalp telegrafic`telegraph pole stalp telescopic`expansion post stalp tubular`tubular tower stalpul infamiei`pillory stalpul usii`doorpost stamba`calico stamba imprimata`printed calico stamina`stamen stamolit`stamolite stampa, a imprima in relief`strike stampa; a presa`stamp down stampare/batatorire manuala`ram by hand stampare manuala`ram by hand stampa`stamp stampila a postei`postmark stampila cu data, compostor`date_stamp stampila cu data, compostor`date-stamp stampila de cauciuc`rubber stamp stampila de numar curent; (mas) automat de marcare; (poligr) masina/ aparat de numerotat`numbering machine stampila de numar curent`numbering machine stampila incandescenta`branding iron stampila incandescenta`burning brand stampila incandescenta; fier de infierat`burning brand stampila incandescenta`marking iron stampila; (mas-un) matrita; stanta; (mec) imprimare; amprenta; semn; intiparire; impresie; matritare; stantare; (met) poanson de perforat/de marcat; stanta; (min) steamp; (TH) marca/a batatori; a indesa; a etalona; a marca; (hc) a stampa; (mec) a (se) imprima; a (se) intipari; (met) a matrita; a stanta; (min) a pisa, a sfarāma (minereul)`stamp stampila`rubber_stamp stampila`seal stampila`signet stampila`stamp stampila`stamp (of various machines) stampile // a puncta`punch stana`sheepfold stanat de sodiu`stannate of soda stanca`cliff stanca de cuart`quartz reef stanca, filon proeminent la suprafa`reef stanca inmare`cliff stanca`rock stanca`shelf stanca submarina`reef stanca submarina`underwater cliff stancuta`daw stancuta`jackdaw standard britanic`b.s. (= british standard) Standard de interfata pentru sisteme mici de calculatoare (indicānd modul de conectare la microprocesor a dispozitivelor periferice si a controlerelor acestora)`Small computer system interface (SCSI) standarde (americane) de calitate pentru bumbac`grade standards standardele americane de calitate p`grade standards standard/ etalon fotometric; lampa etalon`photometric standard standard/etalon fotometric;lampa et`photometric standard standard/etalon national`national standard standard european de televiziune`Gerber television standard standard`gauge standardiza;a stabili norme;a regle`standardize standardiza`gauge standardizare a suportului (pentru identificarea si initializarea acestuia)`media standardisation standardizare; normare; etalonare; calibrare`standardization standardizare; normare; etalonare;`standardization standard pentru afisare pe ecran`monochrome display adapter (MDA) standard pentru configurarea automata a cartelelor de extensie/ dispozitivelor hard`plug and play (PnP) standard`standard stand de carti`bookstall stand de carti`book-stall stand de incercare a unei frane`brake_testing stand stand de incercarea unei frane`dynamometer stand stand de incercarea unei frane`dynamometer test stand de incercare a unei frāne`dynamometer test stand stand de incercare pentru lentile`lens test bench stand de incercare ptr.lentile`lens test bench stand/ pupitru/ tablou de comanda`operating station stand/pupitru/tablou de comanda`operating station stand`stall stand`stood stangaci`left_handed stangaci`uncouth stanga de masurat`dip rod stanga de masurat`dip stick stanga de masurat; prajina de sonda`sounding rod stanga gradata/de masurat;rigla de`gauge stick stanga gradata/de masurat; rigla de masurat`gauge stick stanga`left stanil (rad.)`stannyl stanina`bell metal ore stanina`stannite stanina`tin pyrite staniol`tinfoil staniu cenusiu`gray tin modification staniu/cositor granulat`feathered tin staniu/cositor pentru lipit`plumber's solder staniu, cositor`tin staniu cu miez de colofoniu pentru lipit, fludor`rosin-cored solder staniu de lipit`soldering tin staniu dur; metal britania`hard pewter staniu dur; metal Britania`hard pewter staniu in calupuri/in blocuri`pig tin staniu metalic`tin metal staniu sub forma de bare`bar tin stanjen`cord stanjenel`iris stanjen`fathom stanjeni (a)`distrub stanjeni (a)`encumber stanjenit`ease(ill at) stanjenit`ill(at ease) stanjenit`uneasy stanjen marin`fathom stannin (mineral)`stannite stanta (a)`blank out stanta (a), presa in relief (a)`emboss stanta (a)`punch stanta combinata de decupat si de t`compound blanking_drawing dies stanta combinata (pentru executarea concomitenta a mai multor operatii)`combination dies stanta combinata (ptmai multe opera`combination dies stanta cu dispozitiv de divizare folosit pentru alimentarea cu piese brute`index dies stanta cu dispozitiv de divizare`index dies stanta cu dornul (a); decupa (a)`punch out stanta cu mai multe pansoane`multiple dies stanta cu mai multe poansoane`multiple dies stanta cu tripla actiune`triple action dies stanta de bordurat`beading die stanta de bordurat/de bercluit tabla`curling die stanta de bordurat/de bercluit tabla`seaming die stanta de bordurat/de bercluit tabl`curling dies stanta de bordurat / de bercluit ta`seaming die stanta de bordurat`flanging die stanta de bordurat`horning tool stanta de decupat cu ghidaj in matr`templates in lockmaking stanta de decupat cu mai multe poansoane`gang blanking die stanta de decupat cu mai multe pons`gang blanching die stanta de decupat cu pirghie`lever punch stanta de decupat cu pārghie; presa de perforat cu pārghie`lever punch stanta de decupat`cutting die stanta de decupat`punching die stanta de indoit simpla`plain bending dies stanta de indoit`snaker stanta de perforat cu mai multe poa`gang punching dies stanta de perforat cu mai multe poansoane`gang punching dies stanta de retezare`cut_off die stanta de sapun`soap die stanta de tras cu aruncator pentru scoaterea pieselor`solid bottom die stanta de tras cu aruncator ptr. sc`solid bottom dies stanta de tras`cupping die(s) stanta de tras/de intins`cupping die stanta de tras intermediara`intermediate drawing die stanta de tras pentru operatie finala`reducing die stanta de tras pentru operatie fina`reducing die stanta de tras simpla`plain drawing dies stanta`die stanta`handdolly stanta hidraulica /cu perna de cauc`expanding dies stanta hidraulica/cu perna de cauciuc fixata pe poanson`expanding die stanta hidraulica/cu „poanson lichid"`fluid dies stanta hidrauluica/cu poanson lichi`fluid dies stanta pentru dintarea periferiei unei piese`notching die stanta pentru dintarea periferiei u`notching die stanta pentru indoirea marginilor`staking tool stanta pentru taierea marginilor unei piese `pinch off die stanta pentru taierea margin.unei p`pinch offf die stanta/poanson de indoit`bending die stanta / poanson de indoit; sablon de curbat`bending die stanta`puncher stanta`punching tool stantare cu clisee de otel`die_stamping stantare cu clisee de otel`die-stamping stantare de perforare`hole stamping stantare la rece`cold embossing stantare,matritare`pressing stantare, matritare,tipar sec`blanking stantare`punching stantare seaca`blind embossing stantare seaca`blind tooling stantare seaca/ in blind`blind stamping/ tooling stantat, matritat`pressed stantat,matritat`pressed stante pentru mai multe gauri`multiple hole punch stapana`mistress sta pana se sfarsest`sit(out) stapani(a)`keep(in) stapani(a)`master stapani(a se)`contain stapani (a se)`control stapani (a se)`help stapani (a se )`possess stapani(a se)`restrain stapani (a_si)`check stapani (a_si)`choke stapani (a_si)`compose stapani (a_si)`contain stapani(a)`subdue stapanire`control stapanire de sine`self_command stapanire de sine`self_control stapanire`keeping stapanire`rule stapanit (a fi)`possess stapanit`restrain stapani un cascat(a)`smother stapan`lord stapan`master stapan`owner sta pe (a)`sit stapel de fibre insuficient ondulate `poorly fed staple stapel de fibre insuficient ondulat`poorly fed staple stapel de lana cu suvite conice, st`tipped staple stapel de lana cu suvite puternic t`thread-like stapel de lāna cu suvite de forma conica`pointed staple sta pe loc(a)`remain staplu de lana cu suvite de forma c`pointed staple staplu manual de fire`grader's staple stapāna casei, gazda casei`chatelaine stapāna casei, gospodina; cutie de lucru de māna`housewife stapāna (cuvānt folosit de servitori); the missis = sotia; doamna`missis stapāna; she is mistress of the situation = e stapāna pe situatie; (com) patroana; (in scolile elementare) school mistress = institutoare; in scolile secundare = profesoara; a music mistress = o profesoara de muzica; amanta, concubina; (ca titlu) doamna`mistress stapānire de sine; (pol) autoguvernare`self-government stapānire de sine`self-mastery stapānire de sine, sānge rece`self-control stapānire, predominare`dominance stapān pe sine; rezervat, necomunicativ`self-contained stapān pe sine`self-possessed stapān, proprietar; patron, sef al unei antreprize; stapān (in raport cu servitorii); stapān, proprietar (al unui animal, etc.); (nav) capitan de vas; profesor; form-master = profesor diriginte (al unei clase); invatator, dascal; maestru; fencing master = maestru, profesor de scrima; director (la anumite colegii); titlu universitar pentru absolventi de studii aprofundate; master; Master of Arts = Master in Litere; to take a master's degree = a lua masteratul; 1 maestru (intr-o arta, meserie, etc.); 1 (in Scotia) titlu dat presupusului mostenitor al unui viconte sau baron; 1 maestru; Master of Ceremonies = maestru de ceremonii; / a master mind = un spirit deosebit, o inteligenta superioara; ; to be master of = a dispune de , a fi stapān pe; he had made himself master of several languages = stapānea mai multe limbi; 1 (vt) a stapāni, a poseda; 1 a domina; 1 a domina; she liked to master the whole house = ii placea sa domine intreaga casa; 1 a imblānzi; 1 a invinge; to master a difficulty = a invinge o dificultate; 1 a conduce, a dirija`master stapunge`push trough star de cinema`film-star stare a atomului`atomic state stare absoluta`chronometer correction (starea de a fi) gata/pregatit pentru functionare`readiness for immediate operation/for use starea drumuluimers`going stare a liniei`line condition starea liniei`line condition stare alotropica`allotropic state starea materialului`condition of material starea materialului la livrare`condition of material time stare amorfa`amorphousstate stare amorfa`amorphous state stare`amount starea timpului, conditii meteorolo`weather situation stare a unei masini in pozitie de schimbare a sculei si a suportului (in comanda numerica)`machine home stare blocata/de neconductie in sens direct (la redresoare)`off state stare bruta`crude state stare bruta`crude strate stare bruta`raw state stare bruta`rough stare, capital de baza, provizie, i`stock stare colectiva de excitatie`collective excitation state stare colectiva de excitatie`excitation statecollective stare coloidala`colloidal state stare, conditie, situatie; in a good state = in buna stare, in conditii bune; I found him in a state of complete exhaustion = l-am gasit intr-o stare de completa epuizare; what a state he was in! = in ce stare era!; rang, demnitate; they were seated each one according to his state = fura asezati fiecare dupa rangul lui; pompa, parada; to keep great state, to live in state = a trai in mare lux; (despre corpul neinsufletit al unei persoane de vaza) to lie in state = a fi depus intr-o sala pentru a i se aduce ultimul omagiu de catre public; robes of state = tinuta de gala; demnitate, marire; stat; the states of Europe = statele Europei; solemn, pompos; ceremonios, de ceremonie, de gala; state room = camera de ceremonii, salon; state carriage = trasura de gala; de stat, statal; state secrets = secrete de stat; politic; (vt) a enunta, a expune, a formula; 1 a afirma, a declara; it was officially stated that = s-a declarat oficial ca; as state above = dupa cum este aratat mai sus; he did not state his opinion on the matter = nu si-a formulat parerea in aceasta problema; 1 a fixa, a hotari, a stabili (o ora, o data); at the stated time = la ora stabilita; 1 (mat) a enunta (o problema)`state stare cristalina`crystalline state stare critica (a unui reactor nuclear)`criticality stare critica (a unui reactor nucle`criticality stare cruda; imaturitate`crudeness stare cruda (in ind. sticlei si a ceramicii)`green state stare cuantica; nivel energetic/de energie`quantum state stare cuantica;nivel energetic de e`quantum state stare de absorbtie`absorbing state stare de absorbtie, stare determinata`absorbing state stare de agregare`state of aggregation stare/de ancora/de legare`mooring buoy geamandura de aco stare de arest (in)`arrest stare de avarie/de defectiune/de scurtcircuit`fault condition stare de captura a electronului`electron trapping state stare de compactare/de indesare`degree of compaction stare de echilibru`balanced state stare de echilibru`equilibrium state stare de echilibru`state of equilibrium stare de efervescenta (a fi in)`effervesce stare de excitatie/de magnetizare`excited state stare de`footing stare de functionare\de lucru;capac`working order stare de gresaj; murdarie, jeg`greasiness stare de hemihidrat`hemi_hydrated state stare de hemihidrat`hemi-hydrated state stare de imponderabilitate`condition of non-gravity stare de inertie a unei masini`resistance of a machine stare de inertie`permanence stare de inertie`ready state stare de inertie`regimen stare de inertie`state of inertia stare de inertie`steady conditions stare de inflorire, prosperitate; infloritura (a scrisului); parafa; figura de stil; miscare larga cu bratul, gesticulare; (muz) sunet de trompete; (muz) pasaj ornamentat, fioritura; (vi) a inflori, a prospera; a desena inflorituri (cu penita); a-si pune parafa; 1 a scrie, a vorbi intr-un stil inflorat; 1 (muz) a preluda; 1 (muz) a face fiorituri; 1 (vt) a impodobi cu inflorituri; 1 a parafa, etc.; 1 a arata ostentativ, a etala; 1 a agita, a invārti, a flutura (o arma, o sabie); 1 a agita, a misca cu gesturi largi (bratele)`flourish stare de lucruri`job stare de miscare`state of motion stare de polarizare`polarization state stare de polarizatie`polarization state stare de polarizatie`state of polarization stare de regim nepermanent`unsteady state stare de regim permanent`stationary state stare de regim stationar/ permanent`stationary state stare de regim stationar/ permanent`steady/stationary state stare de repaus / de inertie`state of rest stare de repaus/de inertie`state of rest stare de repaus`idle stare de repaus`non-operative stare de repaus`position of rest/of repose stare de repaus`quiescent condition stare de repaus`resting position stare de repaus`steady position stare de tensiune bidimensionala (p`two-dimensional state of stres stare de tensiune`indirect stress stare de tensiune`induced stress stare de tensiune lineara`pure stress (stare de) tensiune liniara`pure stress stare de tensiune plana`plane stress stare de tensiune simpla`simple stress stare determinata`absorbing state stare de topire`state of fusion stare de triplet`triplet state stare; durata (in timp); perioada d`duration stare; durata (in timp); perioada (de timp)`duration stare electronica`electron state stare eutectica`eutectic state stare, existenta, prezenta`existence stare finala`final condition stare finala`final state stare finala`terminal state stare fundamentala/normala`ground state stare fundamentala/normala`normalized state stare fundamentala/normala`normal state stare gazoasa`gaseousness stare gazoasa`gaseous state stare,grosime,rezistenta, continuit`consistency stare ideala`ideal state stare, inceput de alineat`indented line stare`indented line stare (in)`equal(to) stare instabila`unstable state stare intermediara/compusa/nestationara`compound state stare intermediara/compusa/nestatoi`compound state stare intermediara/tranzitorie/comp`intermediate stage stare intermediara/tranzitorie/ compusa/nestationara; etaj intermediar`intermediate stage stare izoelectrica`isoelectric state stare izoionica`isoionic state stare labila`labile state stare laminata (in)`as rolled stare latenta`latency stare libera/vacanta (in electronica)`denuded condition stare lichida`liquid state stare lichida`liquid state stare L; stare 1 (la circuitele binare)`L-state stare metacristalina`metacrystalline state stare metastabila`metastable state stare nascanda`status nascens stare nascānda`status nascens stare nativa/nascanda`nascent stage/state stare nativa/nascānda`nascent stage/state stare nestationara`intermediate stage stare neutra/indiferenta`don't care condition/state stare neutra`neutral state stare normala`normalcy stare para, paritate pozitiva`even parity stare para, paritate pozitiva`even party stare plastica`plastic state stare/pozitie de repaus`normal position stare; pozitie; structura; forma; regim; situatie; conditie; constitutie; caracter; natura/a indica; a declara; a specifica; a preciza; a formula; a determina; a defini; a enunta; a fixa; a afirma`state stare; pozitie; structura; forma; r`state stare premergatoare fierberii; fierbere inabusita; on the/at the simmer = care fierbe inabusit; disperare; indignare; (vi) a fierbe inabusit, a fierbe la un foc mic; (fig) a mocni; a fi pe punctul de a izbucni (in rās, etc.); (vt) a pastra (apa, etc) in stare de fierbere incipienta (fara a o lasa sa clocoteasca)`simmer stare proasta`repair((out of ir) stare proprie`eigenstate stare;proprietate;posesiune/detiner`holding stare`repair stare semifabricata`semi-manufactured array stare semilichida`semiliquid state stare, situatie politica; stare sociala`polity stare solida`solid state stare spongioasa`sponginess stare stabila`stable state stare`state stare stationara`bound state stare`status stare sticloasa`glassy state stare, structura`condition stare sufleteasca; dispozitie; toana; I felt in no mood for a walk = n-aveam nici un chef sa merg la plimbare; to be in a good/bad mood = a fi bine/prost dispus, a fi in toane bune/rele; in the mood for = in dispozitie (de a), cu chef (de a); dispus (sa); he was in the mood to work = era dispus sa munceasca; (gram) mod`mood stare sufleteasca`frame(of mind) stare sufleteasca`mood stare sufleteasca`spirit stare sufleteasca; what cheer? = ce mai faci?; to be of good cheer = a fi bine dispus, voios; voiosie; to make good cheer = a petrece, a benchetui; (pl) aclamatii; three cheers for = de trei ori ura pentru; bucate, māncare; a inveseli, a inviora; a consola; a incuraja; a ovationa; a se inveseli; a aclama; / to cheer up = a prinde curajul`cheer stareta`abbess staret, abate`abbot staret`abbot staretie, demnitate bisericeasca; rang de abate`abbacy stare topita`molten state stare tranzitorie/intermediara/comp`transient stage/state stare tranzitorie/internmediara/com`transition stage stare „unu" (la circuite binare)`one state stare unu`one state stare vitroasa/sticloasa`vitreous state stare zero (la circuite binare)`0-state stari(a)`stimulate stari caracteristice`significant conditions stari corespondente`corresponding states starni (a)`arouse starni(a)`incite starni(a)`kick(up) starni(a)`quicken starni(a)`raise starni(a)`rouse starni(a)`tantalize starni(a)`wake starpi (a)`eradicate starpi (a)`extirpat star`starlet star`strarred start cu automobil oprit, motor in functiune`standing start with running engine start cu automobil oprit, motor in`standing start with running en start cu automobil si motor oprit`standing start with dead engin start cu automobil si motor oprit`standing start with dead engine start cu motor oprit`stall start start de baza; a sustine cu ceva mo`underlay starter/aprinzator cu arc pentru lampi electrice`arc lamp starter starter cu transformator`transformer starter starter direct`across the line starter start lansat, plecare lansata`flying start start/pornire cu motorul oprit`dead_engine start start/pornire cu motorul oprit`dead-engine start starui(a)`stick(in) starui asupra(a)`insist(on/upon) staruinta`assiduity starv`carrion sta seara tarziu(a)`sit(up) statator`stagnant stat de plata (a salariilor)`payroll stat de plata (a salariilor); total al personalului unei intreprinderi`payroll stat de plata`payroll stat de plata`wages payroll stat. de radiolocatie panorami`airborne all(a)round search statica constructiilor`structural statics statica fluidelor, hidrostatica`statics of fluids statica grafica`graphical statics statica`staties static determinabil`statically determinable static determinat cu mai multe conditii decāt este necesar`statically overdetermined static determinat cu mai multe cond`statically overdetermined static determinat`statically determinate static nedeterminabil`statically undeterminable static nedeterminat`statically indeterminate static nedeterminat, supraabundent,`redundant static`static statie auto`car station statie auto pentru transvazarea oxigenului in butelii`oxygen charging truck statie aval (pentru legatura cu un vehicul spatial dupa lansare)`down-range station statie B, loc de intrare (a liniei de interconexiune)`B-switchboard statie`cabrank statie/camera de receptie`receiving house statie centrala de radiogoniometrie`central direction-finder station statie/centru de desfacere`marketing station statie cu sir lung de observatii`long-term station statie de aducere`tracker station statie de ajutor (cai ferate)`emergency station statie de ajutor`emergency station statie de amplificare`amplification station statie de ascultare`listening station statie de avioane`aircraft station statie de balante de torsiune`torsion balance station statie de benzina`filling station statie debenzina`gas statie de benzina`gasoline (filling) station statie de benzina`gasoline filling station* statie de benzina`petrol-filling station statie de benzina`petrolststion statie de betoane`concreting pant statie de betoane`concreting plant statie de campanie`field set statie de compresoare`compressed-air plant statie de compresoare`compressor station statie de compresoare`flowing plant statie de convertizoare rotative`rotary substation statie de descarcare`discharging station statie de destinatie`receiving station statie de dezbenzinare`gasoline plant* statie de dezinfectare si de spalare (cai ferate)`disinfection station statie de dezinfectere si de spalar`desinfection station statie de dispozitie (cai ferate)`sorting station statie de dispozitie`sorting station statie de distributie a benzinei`filling station statie de egrenat bumbac`cotton ginning factory statie de egrenat bumbac`ginning factory/plant statie de egrenat`ginning plant statie de emisie principala`net control station statie de emisiune principala`net control station statie de evaporare`boiling station statie de evaporare (ind. zaharului)`evaporating station statie de evaporatoare`evaporator station statie de expediere`dispatch station statie de expeditie`despatch station statie de expeditie`forwarding station statie de filtrare`filter plant statie de frontiera`front station statie de goniometrie; statie cu emisie dirijata`beam station statie de gresat`greasing station statie de incarcare a acumulat`accumulator plant statie de incarcare a acumulatoarelor`accumulator plant statie de incarcare`charging station statie de incarcat oxigen`oxygen-filling truck statie de intretinere a automobilelor`service of cars statie de intretinere`service station statie de marfuri (cai ferate)`freight depot statie de marfuri (cai ferate)`freight yard statie de marfuri`freight depot statie de marfuri`freight yard statie de marfuri`goods station statie de marfuri`railway yard statie de observatie (pentru fotogr`station for photogrammetry statie de oxigen`oxygen-producing plant statie de pilotaj (in navigatie)`pilot station statie de pompare automata`unattended pumping station statie de pompare`bunkie station statie de pompare finala (petrol)`product terminal statie de pompare pentru irigatie`irrigation pumping plant/station statie de pompare`pumping gear statie de pompare`pump station statie / depozit de aprovizionare c`refuelling depot statie/depozit de aprovizionare cu carburanti, cu benzina`refuelling depot statie de prospectiune seismometrica`recording station statie de prospectiune seismometrica`shooting station statie de radioamator`amateur station statie de radio corespondenta`called station statie de radio de bord`aircraft radio signal station statie de radioemisie pentru comunicatii aeriene, statie radio de bord`aircraft radio signal station statie de radio emisiune`aircraft radio signal station statie de radio(emisiune si recepti`wireless station statie de radiogoniometrie`direction-finder post statie de radio intermediara/de translatie/de radioreleu`repeating station statie de radiolocatie`radar(=radio detection and ran statie de radio`radio installation statie de radioteledifuziune`radio-beam station statie de radio`wireless installation statie de receptie a datelor masurate`read-out station statie de receptie`receiving terminal statie de redresare`rectifier power station statie de redresare`rectifying station statie de referinta (in explorari geofizice)`base station statie de repompare / auxiliara`boosting station statie de repompare/auxiliara`boosting station statie de repompare pe conducta`line booster pump station statie de repompare pe conducta`line header section statie de repompare pe conducta`pipe-line pumping station statie de retransmisie; emitator al unui translator/unei statii releu`rebroadcast transmitter/station statie de salvare`rescue station statie de schimbare a locomotivelor`locomotive changing point statie de schimbare a locomotivelor`station for change of engine statie de sosire`incoming exchange statie de spalare a automobilelor`automobile laundry statie de spalat vagoane`wag(g)on washing station statie de taxiuri`stand statie de taxiuri`taxirank statie de telemetrare`distance finding station (DFS) statie de tiraj cu cocoasa`hump station statie de transbordare`transshipment ststion statie (de transforamare) coborātoare`step-down station statie de transformare exterioara`outdoor transformer station statie de transformare`transformer plant statie de transformare`transformer station statie de transformatoare in aer liber`open-air transformer plant statie de tranzit (cai ferate)`exchange station statie de tranzit`exchangestation statie de tranzit`transit station statie de trasuri sau taximetre`cab-stand statie de trecere inainte`overtaking station statie de trecere`through station statie de triaj al vagoanelor de cale ferata`railway yard statie de triaj`assembling station statie de triaj cu cocoasa`hump station (statie de) triaj`marshalling yard statie) de triaj`marshalling yard (statie de) triaj`shunting station statie de) triaj`shunting station statie de umplere a butoaielor`barrel(l)ing house statie de umplere a butoaielor`barrelling house statie electrica de exterior`outdoor substation statie electrica`electric sub-station statie electrica ridicatoare`step-up station statie (emitatoare) de televiziune`television broadcast station statie/emitator sincronizat(a)`slave station statie experimentala; institut de cercetari`experiment station statie finala de trenuri suburbane`terminus station of the urban statie fixa de radiocomunicatii`land station statie/gara de cale ferata`railway station statie/gara principala`main railroad station statie hidrometrica de baza`key station statie hidrometrica de baza `key station statie interplanetara`space station statie limnimetrica`limnimetrical station statie meteorologica`meteorological station statie meteo`tubestation statie/ nava meteorologica oceanica`ocean weather station/ ship (OWSL) statie-nod (de cale ferata)`multiple junction (station) statie-nod`multiple junction (station) statie pentru toate serviciile auto, service central auto`one-stop station statie pluviometrica`rain-gauge station statie/pompa de benzina`filling point statie/pompa de benzina`filling station statie/pompa de benzina; post de realimentare cu combustibil`filling point/station statie/post de emisie, emitator`sending station statie principala de radio`main wireless station statie/punct de observatie seismica`seismic observation point statie radio a aeroportului`airport radio_station statie radio de bord/navala`marine radio station statie/ radioemitator pirat/ clandestin(a)`pirate station statie radiofar`radio-beacon station statie radiogoniometrica auxiliara`associate direction-finder station statie radiogoniometrica de coasta`coastal direction finding station statie radio mobila (pe un vehicul); radiocar; car/ masina de reportaj`radio car statie radio mobila (pe un vehicul)`radio truck/waggon statie (radio) terestra`shore station statie raspunzatoare; radiofar cu raspuns (in radiolocatie)`responder statie-releu de radio-difuziune`relay broadcasting station statie releu (de telecomunicatii)`repeat station statie-releu interurban (in radio si tv)`intercity relay station statie/ sectie de pompare`pumping station statie/sectie de pompare`pumping station statie seismometrica`seismic station statie semisupravegheata`semi-attended station statie`stop statie telefonica portativa pentru`portable telephone set for tro statie terestra arctica pentru sateliti de telecomunicatii `arcom statie terestra/de coasta`coast station statie terestra de radio-goniometrie`aeronautical ground radio station statie terestra de radiogoniometrie`ground direction-finding station statie terestra`ground station statie terminus (de cale ferata)`railway terminal statie terminus`terminal(rail) statie terminus`terminal station statie terminus`terminus statie terminus`terminus station statie trminus/de capat`terminal statie/uzina generatoare;centrala e`generating plant statie/uzina generatoare; centrala electrica`generating plant/station statie /uzina generatoare; centrala`generating station statiograf (instrument de lucru pe harta) (in navigatie)`station pointer statiograf`station pointer statiogrf`three-arm protractor stationa la ancora (a)`bringto an anchor stationare a mareei`stand of the tide stationarea navei`stand stationare (a unei masini, a unei trasuri); pozitie in picioare; vechime; friend of long standing = prieten vechi; an officer of 20 years standing = un ofiter cu o vechime de 20 de ani; pozitie; social standing = pozitie sociala; reputatie; he has a good standing in his profession = are o buna reputatie in meseria lui; in picioare; to be in a standing posture = a sta in picioare; (despre grāu, etc.) nesecerat; permanent; standing army = armata permanenta; neschimbat; standing rules = reguli invariabile; (despre ape) statator; 1 fix, imobil; the standing part of a stackle = partea fixa a unei macarale; 1 (sport) de pe loc, fara elan; a standing jump = saritura fara elan`standing stationare in port`stay in the harbour stationare intr-un port`stay in a harbour stationare la ancora pe tangaj puternic (din care cauza apa marii patrunde prin narile de ancora)`riding hawse-full stationare la patru corpuri moarte`all-four moorings stationare;parcare`parking stationar; imobil, fix; sedentar`stationary stationar`stationary station centrala electrica de vārf`peak load plant/ (power) statisca x2, repartitia x2`chi_square statistic statism,reglare cu domeniu partial`offset characteristic statism, reglare cu domeniu partial suprimat`offset characteristic statistica a grupelor de activitati`job classification statistics statistica a populatiilor de volum mic`microstatistics statistica biologica`biostastistics statistica biologica`biostatistics statistica cuantica`quantum statistics statistica populatiilor de volum mi`microstatistics statistica regimului vinturilor`wind statistics statistica/repartitie x2`chi-square statistic statistica`statistics statistica suficienta`sufficient statistic statistician al unei societati de asigurari`actuary statisticile ordinei`order statistics statistic`statistical statistor, element semiconductor cu efect de cāmp`statistor statiune agricola`agricultural station statiune (apartinand unei retele)`station belonging to a network statiune auto pentru trasvazarea ox`oxygen charging truck statiune balneara`health resort statiune balneara`resort(health) statiune b, loc de intrare (a lin d`b- switchboard statiune / camera de receptie`receiving house statiune climaterica cu ape minerale; statiune balneara/balneoclimaterica; izvor de apa minerala`spa statiune climaterica`spa statiune coboritoare`step-down station statiune cu emitere dirijata`beam station statiune de betonare`concrete mixing plant statiune de compresoare`compressed_air plant statiune de compresoare`compressor station statiune de convertizoare`converting station statiune de convertizoare`rotary substation statiune de distributie`distribution station statiune de egrenat bumbac`cotton ginning factory statiune de evaporare (industria za`evaporating station statiune de evaporatoare`evaporator station statiune de expeditie la posta pneu`pneumatic-tube dispatching sta statiune de filtrare`filter plant statiune de goniometrie`beam station statiune de gresat`greasing station statiune de incarcat oxigen`oxygen-filling truck statiune de incercare/experimentala`test house statiune de incercare/experimentala`test plant statiune de intretinere`service of cars statiune de intretinere`service station statiune de masini si tractoare`machine-and-tractor station statiune de oxigen`oxigen-producing plant statiune de pilotaj (in larg)`pilot's cruising ground statiune de pilotaj;timonerie`pilot station statiune de pompare finala`product terminal statiune de pompare`pumping gear statiune de pompare`pump station statiune de prospectiune seismometr`recording station statiune de prospectiune seismometr`shooting station statiune de radio corespondenta`callstation statiune de radiodifuziune`broadcasting station statiune de radiodifuziune`radio station statiune de radiogoniometrie`central direction_finder statiune de radiogoniometrie`direction-finder post statiune de radiogoniometrie`direction-finder station statiune de radiogoniometrie`main direction-finder station statiune de radio intermediara / de`repeating station statiune de radiolocatie panoramica`radar landscape scanner statiune de radiolocatie`radar station statiune de radiolocatie`radiolocation station statiune de radio`radio installation statiune de radioteledifuziune`radio-beam station statiune de receptie`receiving station statiune de receptie`receiving terminal statiune de redresare`rectifier power station statiune de redresare`rectifying station statiune de redresoare`rectifier substation statiune de repompare pe conducta`line booster pump station statiune de repompare pe conducta`line header section statiune de repompare pe conducta`pipe line pumping station statiune de retransmisiune,emitator`rebroadcast transmitter/statio statiune de serviciu general(pt.ori`super-service station statiune de sosire`incoming exchange statiune de transformatoare in aer`open-air transformer plant statiune de transvazare`refilling truck statiune experimentala ; institut d`experiment station statiune intermediara`way station statiune limnimetrica`limnimetrical station statiune meteorologica`meteorological station statiune mobila`mobile station statiune nationala de incercare a r`n r t s statiune pentru serviciile auto`one-stop station statiune pluviometrica`rain-gauge station statiune / post de amplificare`repeater station statiune / punct de observatie seis`seismic observation point statiune radiofar`radio-beacon station statiune radiofar`radio-marker station statiune radiogoniometrica`direction-finding station statiune radio mobila (pe vehicul)`radio car statiune radio mobila (pe vehicul)`radio truck statiune radio mobila (pe vehicul)`radio waggon statiune raspunzatoare; radiofar cu`responder statiune-releu`relay station statiune`resort statiune ridicatoare`step-up station statiune seismometrica`seismic station statiune terestra`coast station statiune terestra de radioemisiune`ground radio station statiune terestra de radiogoni`aeronautical ground radio stat statiune terestra de radiogoniometr`ground direction finding stat. statiune terestra de radiogoniometr`ground direction_finding stat. statiune terestra`ground station statiune terestra`shore station statiune terestr.de radiogonio`aeronautical ground radio stat stativ`bay stativ/cadru de incarcare`loading frame stativ de eprubete`test tube stand stativ de lampa`lamp tripod stativ;maner;mansa;toarta;suport;ca`holder stativ pentru biurete`burette holder stativ pentru biurete`burette holder/stand/support stativ pentru biurete`burette stand stativ pentru biurete`burette support stativ pentru filtrare`filter stand stativ pentru palnii`funnel stand/support stativ pentru pipete`pipette stand stativ/rac de contoare telefonice`register rack stativ; stand; piedestal; consola;s`stand stativ/trepied pentru aparate de fo`camera mounting stativ/trepied pentru aparate de fotografiat`camera mounting stat major`staff stat-major`staff statoreactor`athodyd statoreactor nuclear`nuclear ramjet statoreactor`ram-jet engine statornic, constant`abiding statornicie, constanta; credinta, fidelitate`constancy statornicie`stability statornic`steadfast statornic`steady stator rotativ (la masini electrice)`rotatable frame stator`stator statoscop`statoscope stat`state statuar`statuary statuie`statue statuine experimentala`experimental station statura`stature statura, talie`stature statut legal; personal status = statut personal; (adm) civil status = stare civila; conditie, pozitie, rang; social status = rang social; stare a lucrurilor; what's your status? = cum stai (cu lucrurile)?`status statut legal; situatie; conditie, pozitie, rang`status statut`stale statut`status statut`statute staufer`compression grease cup staufer;ungator;gresor;ungator cu p`grease cup staul`shed staul`stable staurolit`staurolite stavila cilindrica`cylinder gate stavila cilindrica`roller dam gate stavila cilindrica`rolling gate stavila cu clapete basculante`tilting gate stavila cu clapete`bear_trap dam stavila cu clapete`dam stavila cu rotile/role`fixed roller gate stavila de cap; baraj/stavilar cu ace`pin weir stavila de cap;baraj/stavilar cu ac`pin weir stavila de golire`sluiceway stavila de scurgere a curentului af`inlet sluice stavila de scurgere a curentului afluent; vana de admisie`inlet sluice stavila de zgura, altar`sand stopping stavila din grinzi`head gate stavila`draw back stavila plana cu carlig / cu cioc d`sluice gate with overfall sill stavila plana cu cārlig/cu cioc deversor`sluice gate with overfall sill stavila (plana) principala a stavilei duble (in hidrotehnica)`principal sluice stavila (plana) principala a stavilei duble`main floodgate stavila principala a stavilei duble`main footgate stavila principala a stivei duble`principal sluice stavilar/baraj de beton`concrete weir stavilar`barrier stavilar cilindric`drum barrage stavilar cilindric`drum dam stavilar construit de castori /bibe`beaver dam stavilar construit de castori / biberi`beaver dam stavilar cu ace`sluice weir stavilar`dam stavilar de admisie_evacuare`charging valve stavilar de admisiune-evacuare a apei in sisteme de irigatie; ventil/robinet de umplere`charging valve stavilar de golire`emptying weir stavilar de moara`mill dam stavilar de moara; regulator de debit`flash-board stavilar de piloti si fascine`palisada stavilar din panouri`shutter weir stavilar in sisteme de irigatie`sluiceway stavilar`penstock stavilar pentru irigatie`irrigation lock stavilar portuar (la porturi cu maree)`harbour lock stavilar portuar (la porturi cu mar`harbour lock stavilar tip capcana de urs ,,beart`bear stavilar tip capcana de urs; "beartrap"`bear trap stavilar`weir stavila_sector`beam gate stavila-sector (in hidrotehnica)`beam gate stavila sector pentru priza sub pre`reservoir bottom sector gate stavila-sector pentru priza sub presiune (din lac de acumulare)`reservoir bottom sector gate stavila-segment`sector gate stavila segment`tainer gate stavila/vana de admisie principala`main sluice stavila/vana de admisiune principal`main inlet dike stavila, vana de reglaj`regulating gate stavila; vana de reglare (in hidrotehnica)`regulating gate stavila/vana principala de admisie`main inlet dike stavila/vana principala de admisie`main sluice stavile de baraj, ecluza, canal de`sluice stavili (a)`dam stavili(a)`stem stavili, a zagazui, a bara (cursul`retain stavilire`diking stavilire; indiguire`diking stavilire, protectie; (el) ecranare, blindaj; (inf) mascare, eliminare a unor parti ale elementelor grafice; (mas, met, tele) armatura, invelis metalic; (tele) deparazitare`shielding stavilire, protectie`shielding stavlili (a)`dam stbil/rezistent la caldura, termorz`thermotolerant stea a indusului`armature spider stea; astru; (at) stea (nucleara); (mat) fascicul; stea; (poligr) asterisc/stelat, stelar`star stea, astru; shooting star = stea cazatoare; morning star = luceafar de dimineata; the stars and stripes = pavilionul SUA; (mil) stea (pe epoleti, etc.); star of an order = stea a unui ordin; vedeta; film star = stea/star de cinema; stea, soarta; to be born under a lucky star = a se naste sub o stea norocoasa; I bless my stars = imi binecuvāntez ursita; (poligr) asterisc, steluta; stea (ornament, pata, etc. in forma de stea); a black horse with a star on its forehead = un cal negru cu o stea alba in frunte; (vt) a instela, a presara cu stele; (poligr) a insemna cu un asterisc; (vi) (despre sticla) a se sparge; a juca, a fi in, a avea rolul principal`star stea calauzitoare`lodestar stea cazatoare; meteor`shooting star stea cazatoare`shooting star stea cazatoare`shooting star stea circumpolara`circumpolar star stea de drepte (in geometrie)`sheaf of lines stea de indus`armature cross stea dubla/binara`binary stea dubla cu eclipsa`eclipsing binary stea dubla (in astronomie)`multiple star stea dubla`multiple star stea/ fascicul de plane (in geometrie)`sheaf/bundle of planes stea fixa`fixed star steag, drapel; etalon, model; the metre is the standard of length = metrul este unitatea de masura pentru lungime; (com) up to standard = conform modelului; grad, nivel; standard of knowledge = grad de cunostinte; standard of living = nivel de trai; to improve one's training standards = a-si ridica nivelul profesional; (la scolile elementare) clasa; he has gone through the standards = a facut scoala elementara; postament (al unei masini, etc.); conducta verticala (de gaz, de apa, etc.); / standard tree = arbore expus vāntului din toate partile; etalon, care este folosit ca etalon; the standard yard = yardul etalon; model, care serveste ca model; obisnuit, normal; standard sizes = marimi/dimensiuni obisnuite; (cf) standard gauge= ecartament normal`standard steag`flag steag`jack steag; pavilion; (agr) bārsa a plugului; (metr) etalon de masura; (TH) nivel; grad; etalon; standard; norma; proba; epruveta; coloana; montant; referinta/ normal; standard`standard steag; pavilion`standard steag,spalt,bordura,trena,coada,ste`flag steag`standard steag, stindard`gonfalon steagul statelor uni`o glory steal`stole steamp cu abur`steam stamp stea multipla`double star stea (nucleara)`star stea`pip stea pitica`dwarf star stea pitica`dwarf stat stea produsa de raze cosmice`cosmic_ray star stea produsa de raze cosmice`cosmic-ray star stearat de aluminiu`aluminium stearate stearat de bariu`barium stearate stearat de benzil`benzyl stearate stearat de plumb`lead stearate stearat de potasiu`potassium stearate stearat de sodiu`sodium stearate stea rece`cool star stearinaldehida, octadecanal`sterealdehyde stearina`srearine steasina`rain shadow stea`star stea stralucitoare`bright star steatit`french chalk steatit (mineral)`soap-earth steatit (mineral)`steatite steatit; (pudra de) talc`French chalk steatit`soap-earth steatit`soapstone steatit`steatite Steaua Polara; (fig) principiu calauzitor`lodestar steaua polara`lodestar Steaua Polara`Lodestar steaua polara`pole star steaua polara`pole_star steaua polara`pole-star stea uriasa`giant star stea variabila cu eclipsa`eclipsing variable stea variabila`variable star stecar`plug steel otel rafinat/pudlat`purified stegulet, steag triunghiular; (nav) fanion`pennon stejar`oak stejar; oak-apple = ghinda; lemn de stejar`oak stela (element arhitectural)`stele stelaj de barerie`battery rack stelaj de baterie`battery frame stelaj de baterie`battery stand stelaj de uscat`drying rack stelaj; (hidr) impingere; (l) stivuire; (mas) trepidatie`racking stelaj`racking stelaj uscat`drying rack stelar, astral`stellar stelarator`stellarator stelarit`stellarite stela`stele stelat; in forma de stea`starlike stelat; in forma de stea`star(like) stelat; in forma de stea`star-shaped stelatura, facla,torta`flare stele binare stranse`close binaries stele binare strānse`close binaries stele-de-mare (clasa de echinoderme)`Asteroidea stelit (aliaj dur)/a incarca cu stelit`stellite stelit (aliaj dur); a incarca cu st`stellite steluta (asterisc)`asterisk steluta de fibra (la linotip)`star wheel steluta`starlet stemui (a) ,etansa (a), calafui (a)`calk stemui (a),forja (a),ciocani (a),lo`hammer stemuire, calafatuire, matare`caulking stemuire,calafatuire,matare`caulking stemuire`calking stemuire`recalking stemuire`recalking, recaulking stemuire`recaulking stemuitor,calafuitor`caulker stemuitor de nituri`riveting punch stemuitor pneumatic`caulking tool stemuitor pneumatic`pneumatic caulker stenografa`stenographer stenografic; stenografie; shorthand typist = stenodactilograf; to take down in shorthand = a stenografia; shorthand writer = stenograf`shorthand stenografie`shortband stenografie`stenography stenograf`stenographer sten`sthene sten (unitate de forta = 1t.m/s2)`sthene stepa alpina`alpine steppe stepa alpina (montana)`alpine steppe stepa`steppe stephanit`brittle silver ore stephanit (mineral)`stephanite stephanit`stephanite stepuitor`stitcher steradian`steradian steradian (unitate de masura a unghiurilor solide)`spheridian; steradian stercorit`microcosmic salt stercorit`native salt of phosphorus stercorit`stercorite stereizomer geometric`geometrical stereisomer stereoacustica`stereoacoustics stereoacustica; stereofonie`stereoacoustics stereoautograf`stereoautograph stereobat (baza la templele grecesti)`stereobate stereobat (baza la templele grecest`stereobate stereocartograf`stereocartographer stereochimie`space chemistry stereochimie`stereochemistry stereocomparator`stereocomparator stereocopolimer`stereocopolymer stereofluoroscopie, stereoradioscopie`stereofluoroscopy stereofluoroscopie, stereoradioscop`stereofluoroscopy stereofonic`stereoscopic stereofonie`stereoacoustics stereofonie`stereophony stereofotografie`stereophotography stereofotogrammetrie`stereophotogrammetry stereografie, reprezentare a corpurilor solide pe o suprafata plana`stereography stereografie`stereography stereograma`axonometric chart stereograma in plan vertical`normal stereogram stereograma`stereogram stereoizomer cis`cis_stereoisomer stereoizomer cis`cis-stereoisomer stereoizomerie, izomerie spatiala`space isomerism stereoizomerie`space isomerism stereoizomerie`stereoisomerism stereoizomer`stereoisomer stereomecanica`stereomechanics stereometrie`stereometry stereomicroscopie`stereomicroscopy stereoplanigraf`stereoplanigraph stereorama`stereorama stereoscop cu lentile`lens stereoscope stereoscop cu oglinzi`reflecting stereoscope stereoscop de lentile`lens stereoscope stereoscopic`stereoscopic stereoscopie`stereoscopy stereoscop`stereoscope stereo`stereophonic stereotipare la rece`cold stereotyping stereotipie automata`automatic stereo apparatus stereotipie basculanta`balancing caster stereotipie basculanta`balancing stereo apparatus stereotipie, copie a unei forme de tipar inalt modelate in carton; placa/cliseu de stereotipie`stereotype stereotipie cuprata`copper_faced stereo stereotipie cuprata`copper-faced stereo stereotipie curbata`round stereo stereotipie de cauciuc`rubber stereo stereotipie de cauciuc`stereo rubber stereotipie de ziar`newspaper stereotyping stereotipie nichelata`nickel-faced stereo stereotipie nicheleta`nickel-faced stereo stereotipie plana`flat caster stereotipie plana`flat stereo (apparatus) stereotipie plana`flatstereo (apparatus) stereotipie rapida`fast_casting machine stereotipie rotunda`round platen caster stereotipie`stereo stereotipii din plumb`lead stereo stereotipist, lucrator care executa forme de tipar inalt prin stereotipie`stereotyper stereotipist`stereotyper stereotip; (poligr) cliseu`stereotype stereotip`stereotype stergator (brat) de incercare (in t`test wiper stergator de parbriz de cauciuc`rubber windshield cleaner stergator de parbriz dublu`tandem wiper stergator de parbriz`glass cleaner stergator de parbriz prin depresiun`suction wiper stergator de parbriz prin depresiun`vacuum windshield cleaner stergator de parbriz`screen wiper stergator de parbriz`windshield cleaner stergator de parbriz`windshield wiper stergator de titei de mare presiune`high-pressure oil saver stergator electric de parbriz`electric windscreen wiper stergator electric de parbriz`electric windshield cleaner sterge (a)`blot sterge (a)`blot out sterge (a)`cancel sterge, a curata`stripp off sterge (a)`efface sterge (a), elimina (a)`erase sterge (a)`erase sterge,a freca,tranzitie cinematica`wipe sterge(a)`mop sterge,a oblitera`obliterate sterge(a)`obliterate sterge (a o )`cut sterge(a o)`vamoose sterge (a se )`fade sterge(a)`wipe sterge banda de magnetofon`wash out a magnetic record sterge cu buretele`sponge out sterge,inlatura\a elimina prin ster`wipe off\out sterge praful(a)`dust stergere a liniilor (in tv)`quenching of lines stergere; anulare; eclipsare`effacement stergere a prafului; (fam) bataie`dusting stergerea unei imprimari pe banda d`cancellation stergere din memorie (magnetica)`storage clearing/erasing stergere neobligatorie (a informatiei)`optional suppression stergere neobligatorie`optional suppresion stergere; razuire; tārsāitura; (pl) economii; scārtāit (al arcusului viorii, etc.)`scraping stergere totala/a tuturor informatiilor (video si audio) de pe o banda magnetica`full erase (FE) sterge un cuvant dintr_un semnal`belay sterge`wash out steril ales din carbuni sau minereuri`picked-off dirt steril, arid; pamānt sterp`barren steril`attle steril; a umple, a astupa, a etansa`stuff steril`barren steril`barren gangue steril`country rock steril`deads steril de claubaj`wailings steril de la o masina de zetaj`jigging refuse steril`dirt steril,ebosa,piesa bruta,tagla,spat`blank steril evacuat de la spalarea substantei utile`launder refuse steril evacuat de la spalarea subst`launder refuse steril, ganga`gangue steril (in exploatari miniere)`sterile sterilitate, ariditate`barreness sterilitate; (med) asepsie`sterility sterilitate; zadarnicie`fruitlessness steriliza (a)`destroy bacteria steriliza(a)`sterilize sterilizare cu abur`steam sterilizing steriliza`remove bacteria sterilizare`sterilization steriliza`sterilize sterilizat, fara germeni`disinfected sterilizat, fara germeni`free from contagion sterilizat, fara germeni`sterilized sterilizat, fara grmeni`disinfected sterilizator cu abur`steam sterilizer steril; neproductiv; arid`barren steril, neproductiv; zadarnic`fruitless steril; roca sterila`attle steril`sterile steril, sterp; a sterile land = un pamānt sterp; sterile efforts = eforturi zadarnice; (med) steril, aseptic; (fig) (despre stil, etc.) sarac, steril`sterile steril`useless rock steril`waste ster, metru cub`stere sterochimie`space chemistry steroli, sterine`sterols sterp`barren sterpeli (a)`pilfer sterpeli(a)`pinch sterp (un teren)`waste stersatura; (med) obliterare`obliteration sters`dim sters`insipid sters, lipsit de culoare`lacklustre sters, lipsit de stralucire (despre culori)`sad sters; lipsit de stralucire (despre`faint sters, lipsit de stralucire (despre`sad sters, neclar`blurred sters`quiet stetoscop`stethoscope stewardesa`stewardess sti (a)`acquaint sti(a)`know sti(a)`speak stibiconit`stibiconite stibil`antimonyl stibina`antimonite stibina`antimony glance stibina`gray antimony ore stibiu (Sb), antimoniu`stibium stibiu sb`antimony stibiu (sb)`stibium stiboniu (rad.)`stibonium stick`stuck sticla acrilica; plexi; polimetilmetacrilat`acrylic glass sticla alba (pentru casca) de protectie`protective plain glass sticla armata`armo(u)red glass sticla armata`wire{-reinforced}glass sticla borosilicica`borosilicate glass sticla`bottle sticla; bottle of beer = sticla de bere; over a bottle of wine = la un pahar de vin; child's bottle = biberon; a pune in sticle, a imbutelia; (fam) (si to bottle up) a-si stapāni emotiile; (fam) a prinde (un hot); legatura de fān sau de paie; to look for the needle in a bottle of hay = a cauta a cul in carul cu fān`bottle sticla, butelie, flacon, balon`bottle sticla calcosodica`soda lime glass sticla calita`chilled glass sticla calita/dura`hard glass sticla celulara`cellular glass sticlacelulara`cellular glass sticla celulara; spuma de sticla`cellular glass sticla colorata`coloured glass sticla colorata; vitraliu; geam catedral`stained glass sticla colorata; vitraliu`stained glass sticla compound/stratificata`multi-layer glass sticla compound/stratificata`multilayer glass sticla crown baritofosfatica`baryphosphate sticla crown baritofosfatica`baryta phosphate crown sticla crown`crown glass (sticla) crown de barita`barium crown (sticla) crown de barita`baryta yellow sticla cu dispozitiv de picurat`drop bottle sticla cu git larg`wide-neck{ed}bottle sticla cu plumb`lead glass sticla de barita`barium glass sticla de blindaj`bullet-proof glass sticla de blindaj`bullet proof glasss sticla de boemia`bohemian glass sticla de Boemia`Bohemian glass sticla de ceas`clock glass sticla de ceasornic`beaker cover sticla de ceasornic`lunette sticla de ceasornic obisnuit`lunette sticla de ceas`watch glass sticla de cobalt`cobalt glass sticla de constructie`building glass sticla de constructie`constructional glass sticla de crom`chromium glass sticla de cuart`quartz glass (sticla de) geam; (sc) sticla de oglinzi; sticla in placi (turnata)`plate glass sticla de Jena`Jena glass sticla de laborator/refractara`apparatus glass (stock) sticla de laborator/refractara`glass suitable for laboratory sticla de laborator/refractara`glass suitable for laboratory ware sticla de lampa`lamp-chimney sticla de nivel`glass gauge sticla de nivel, indicator de nivel`gauging glass sticla de nivel`level botle sticla de nivel`level bottle sticla de nivel`water-gauge glass sticla de plumb`lead glass sticla de probe`sample bottle sticla de semnalizari`signal glass sticla de silice`siliceous glass sticla difuzanta`diffuse glass sticla dubla, sticla alcatuita dintr-un strat transparent si unul opac/colorat`flashed glass sticla duplex`duplex glass sticla fibroasa; fibre de sticla; vata de sticla`fibre/spun glass sticla fibroasa`fibre glass sticla filigranata`filigree glass sticla`flask sticla / flint de barita`barium flint sticla/flint de barita`barium flint (sticla) flint de barita`baryta flint sticla flint`flint glass sticla flint foarte usoara`extra light flint sticla fritata`fritted glass sticla; geam; a pane of glass un ochi de geam; pahar; to have a glass to much = a bea un pahar prea mult; (si looking glass) oglinda; (pl) ochelari; de sticla; a acoperi cu sticla; a pune sub sticla; a lustrui`glass sticla greu fuzibila`difficultly fisibile glass sticla greu fuzibila`difficultly fusible glass sticla incasabila`unbreakable glass sticla incendiara`incendiary bottle sticla incolora`colourless glass sticla izolanta`insulating glass sticla laptoasa`matt glass sticla mare de vin/ sampanie; unitate de capacitate (=2,27 l)`magnum sticla mata`cloud(ed) glass sticla mata`hammered glass sticla mata/jivrata, geam jivrat`frosted glass sticla mata/laptoasa; geam mat`mat/matt glass sticla mata/opaca`dimmer sticla mata/opaca`moderating glass sticla mata/slefuita`ground glass sticla mata,sticla jivrata,geam jiv`frosted glass sticla (material)`glass sticla metalizata`metallized glass sticla opala / laptoasa`bone glass sticla opala/laptoasa/opalescenta`opal glass sticla opala/laptoasa`opal glass sticla optica`optical glass sticla organica, sticla pe baza de polimetilmetacrilat`organic glass sticla; pahar`glass sticla pe baza de borax`borax glass sticla pentru aparatura chimica`chemical glass sticla (pentru bauturi); plosca, bidon, flacon; cutie pentru praf de pusca`flask sticla pentru butelii`bottle glass sticla pentru filtre de lumina`filter glass sticla pentru lentile de ochelari`glass for spectacles lenses sticla pentru luminat difuz`glass diffusing light sticla pentru luminat difuz`glass diffuzing light sticla pentru ochelari`glass for spectacles lenses sticla pentru reactivi`reagent bottle sticla pentru scopuri farmaceutice`glass for pharmaceutical uses sticla pentru scopuri igienice`glass for hygenic uses sticla pentru semnalizare`signal glass sticla pentru vase`apparatus glass (stock) sticla pirex`pyrex glass sticla plana`sheet glass sticla plata de ceasornic`glass plate sticla plata de ceasornic`glass plates sticla potasica solubila`water pearl ash glass sticla prismatica`prismatic glass sticla pt.aparate de laborator`apparatus glass (stock) sticla reticulara`reticulated glass sticla reticulata`reticulated glass sticlar`glass-blower sticlarie de laborator`laboratory glass-ware sticlarie`glassware sticla rotunda`ground glass sticla securit`securite glass (sticla) securit`splinter-proof glass sticla securit/stratificata`laminated glass sticla sinterizata`sintered glass sticla slefuita`cut glass sticla sodica solubila`water soda (ash) glass sticla sodica solubila`water soda(ash) glass sticla solubila/lichida`soluble glass sticla solubila`liquid glass sticla solubila`soluble glase sticla solubila`waterglass sticla spongioasa`foam glass sticla stratificata`compound glass sticla suflata`blown glass sticla topita`smelted glass sticla transparenta`clear glass sticla trasa`draw glass sticla trasa`drawn glass sticla triplex`triplex glass sticla turnata`block glass sticla turnata`cast glass sticla uviol (transparenta la ultra`uviol glass sticle de focalizare din camera obs`dark_room focusing screen sticlete`goldfinch sticlos`glassy sticlos, transparent`hyaloid sticlos`vitreous stift`beak stift/bolt al articulatiei cu furca`fork pin stift / bolt / ax de suspensie`suspension pin stift / bulon de centrare`spigot shaft stift/bulon de centrare`spigot shaft stift`catch pin stift conic al placii rabatabilea p`clapper block pin stift conic al placii rabatabile de suport a portcutitului (la raboteza)`clapper block pin stift`cotter stift crestat`notched (taper) pin stift crestat`notched (tapper) pin stift crestat`slotted pin stift crestat`splined pin stift cu cap inecat`sunk pin stift cu cap si gaura pentru cui spintecat`clevis pin stift/cui de ajustare`prisoner stift/cui de antrenare`coupling through pin stift/ cui de antrenare`follower pin stift/cui de antrenare`follower pin stift de ajustare`adjustment pin stift de ajustare /de ghidare`pilot pin stift de ajustare/de ghidare`pilot pin stift de blocare (a discului de divizare)`back pin stift de blocare`index pin stift de calibrare, cioc de masurat`measuring pin stift de calibrare,cioc de masurat`measuring pin stift de centrare`adjusting pin stift de centrare`fitting pin stift de centrare`prisoner stift de contact (la fise); piciorus de contact (la tuburi electronice)`contact pin stift de contact (la fise); piciorus de contact (la tuburi electronice)`prong of jack stift de contact (la tuburi electro`contact pin stift de contact`prong of jack stift de entrare`dowel pin stift de forfecare`shearing pin stift de ghidare`guide pin stift de ghidare`guide stem stift de ghidare`lead pin stift de lectura/de citire`pin reader stift de montaj/de centrare/de ajustare`register pin stift de montaj / de centrare`register pin stift de montaj/de fixare`locating pin stift de montaj/de marcat/de ajustare (pentru asamblarea precisa a pieselor)`set pin stift de montaj / de marcat`set pin stift de montaj`steady pin stift de oprire`catch pin stift de oprire/de blocare; bolt al dispozitivului de oprire`stop pin stift de oprire / de blocare`stop pin stift de oprire`drop_in pin stift de oprire`drop-in pin stift de pana`taper pin stift de retinere; pastila antiremanenta`residual stud/pin stift de siguranta (cu forfecare la depasirea efortului admisibil)`shear pin stift de siguranta/de oprire/de blocare`preventer pin stift de siguranta/de oprire/de blo`preventer pin stift de siguranta / de oprire`retention pin stift de siguranta/de oprire`retention pin stift de siguranta`guard pin stift de siguranta`safety pin stift de siguranta`safety pin/peg stift de siguranta`shear pin stift de trasare (la aparatul de in`peny stift filetat`screwed pin stift filetat`stud bolt (fixed) stift introdus in gaura`driven_in pin stift la imbinarea in baioneta`bayonet stift limitator (la ancora)`banking pin stift montat`driven_in pin stift montat/introdus in gaura`driven-in pin stift opritor`checking pin stift / opritor cu arc`spring stop stift opritor/de limitare`banking pin stift opritor/de presiune`pressure pin stift patruns`through pin stift pentru asigurarea coaxialitatii; dorn de centrare`aligning bar stift pentru fixarea piesei pe un a`doctor stift pentru sarnier`bolt stift/picior al unei fise`male plug stift`pin chain stift pozitional`steady pin stift presat (intr-o gaura infundata)`short pin stift pt.asigurarea coaxialita`aligning bar stift`spline stift tubular`hollow pin stift tubular`tube pin stiftul articulatiei cardanice`gimbal pivot stiftul/boltul articulatiei cu furc`fork pin stiftul bratului/dispozitivului de`guide finger stifturi ale compas.in care joaca u`balance spring boot/key stifturi ale compasului (in care joaca spiralul)`curb pins stift/vārf/ac de inregistrare; penita capilara`recording stylus stigma`stigmata stigmatic`stigmatic stigmat`stigma stihar`alb stih „cruciulite", brodare cu „cruciulite"`cross stitch stih,,cruciulite''`cross stitch stih de imbinare`jioning stitch stih de imbinare `joining stitch stih de insailat`bastian stitch stihel / ac de gravat`burin stihel/ac de gravat`burin stihel`graver stih overloc (ind. textila)`overlock stitch stih overloc`overlock stich stiinta a atomului`atomistics stiinta culorilor`chromatology stiinta, cunoastere, cunostinte (despre fenomene, lucruri etc.)`knowledge (stiinta) man of learning = om de stiinta; a new branch of learning = o noua ramura a stiintei; cunostinte; invatatura; old seat of learning = vechi centru cultural; the New Learning - Renasterea`learning stiinta nautica`nautics stiinta nautica; navigatie maritima; sporturi acvatice/nautice`nautics stiinta`science stiinta; teorie; doctrina, invatatura; indemānare; stiintele naturii`science (sc., sci.) stiinte juridice`law stiintific`scientific stiintific; scientific instruments = instrumente de precizie`scientific stil, argou gazetaresc`journalese stil baroc`baroque style stilben`stilbene stil biedermeier`biedermeier style stil Biedermeier`Biedermeier style stilb`stilb stil clasic`classic(al) style stil de programare, totalitate a atributelor care confera unui program o anumita personalitate`program(m)ing style stil empire`empire style stil flamboiant; stil perpendicular`florid style stil foarte incarcat`euphuism stil gazetaresc`journalese stil gotic`gotic style stil gotic timpuriu (lanceolat)`early gothic stilistic`stylistic stilist, proiectant al noilor linii`stylist stiliza (a);a da bun de cules`edit stilizare a caroseriei`body fashioning stilizarea caroseriei`body fashioning stilizare a caroseriei`body styling stilizarea caroseriei`body styling stilizare`styling (stil) litota`litotes stilobat(soclu contin.sub un sir de`stylobate stilou`ballpoint stilou cu pasta`ballpen stilou`fountainpen stilou`fountain pen stilou`fountain_pen stilou`fountain-pen stilou`pen stilou,penita (de inregistrator)`stylus stilou`stylo(graph) stilp cetral de caroserie`middle standing pillar stilp, coloana, bara, trunchi, oist`shaft stilp cu contrafise (la linii elect`strutted pole stilp cu filet`screw prop stilp cu zabrele`lattice tower stilp de ancorare`mooring mast stilp de beton armat (la linii elec`reinforced-concrete pole stilp de capat/de ancorare`terminal pole stilp de lemn uscat`seasoned prop stilp de lemn`wooden mast stilp de lemn`wooden peg stilp de lemn`wooden pole stilp de lemn`wooden stake stilp de marcare;piatra de hotar`marking post stilp de reazem`supporting pillar stilp de siguranta din roca`safety rock pillar stilp de siguranta`safety pillar stilp de sustinere`line pole stilp de sustinere`stanchion stilp de sustinere,suport`prop stilp de tavan`propshore stilp divizor de fereastra`window post stil`pen stilpi de iluminat strazile`street lighting columns stilp individual / izolat; reazem i`single support stilp individual; unipolar; monopol`single pole stilp in forma de n`n fixture stilp in forma de n`n pole stilp, moaza in put`stemple stilp, pilastru`stud stilp portant`prop pillar stilp si grinda`prop and bar stilp`stanchion stilp superior`over die stilp/suport de linie electrica`mast stilpul-vang al unei scari spirale`ladder beam stil`style (stilul) baroc`baroque stilul Empire `Empire style stilul gotic`Gothic style stilul gotic timpuriu (lanceolat)`early gothic stima (a)`esteem stima(a)`respect stima`deference stima`esteem stima`regard stima`respect stimat`dear stimate domn`dear stimula (a)`fire stimula(a)`push stimula(a)`sting stimulare a semintelor`seed stimulation stimularea semintelor`seed stimulation stimulare`excitation stimulare`stimulation stimulare, stimul, excitatie`stimulation stimulat`activated stimulator cardiac`cardiac pacemaker stimulator cerebral electric `electrical brain stimulator stimul de acumulare`accumulating stimulus stimul de acumulare`creepingstimulus stimul de acumulare`creeping stimulus stimulent, excitant`stimulant stimulent`fillip stimulent`incentive stimulent, incurajator; incurajare, stimulare, indemn`incentive stimulent; soc, impuls`stimulus stimulent`stimulant stimulent`stimulus stimuli normali, valente de definitie; stimuli monocromatici prin care poate fi definit un sistem tricromatic`cardinal stimuli stimul`stimulus stinca abrupta, mal abrupt, faleza,`scar stinca, recif, prag, iesitura a une`shelf stincos`rocky stind la ancora pe mare rea cu apa`riding hawse full stingator cu (jet de) pulbere`powder-jet extinguisher stingator cu praf`dry powder extinguisher stingator de arc`arc blow_out stingator de arc`arc blow-out stingator de cocs`coke extinguisher stingator de cocs`coke_quenching car stingator de cocs`coke-quenching car stingator de cocs`coke_watering car stingator de cocs`coke-watering car stingator (de cocs)`quencher stingator de scantee`blotter stingator de scintei`spark blow-out stingator de scintei`spark extinguisher stingator de scāntei`blotter stingator de scāntei`spark killer stingator de var`lime slaker stingator/extinctor cu arc`arc extinguisher stingator/extinctor cu spuma`foam extinguisher stingator/extinctor de arc`arc extinguisher stingator, extinctor`extinguisher stingator; extinctor`fire apparatus stingator/extingtor cu spuma`foam extinguisher stingator`extinguishing box stingator`flame arrester stingator magnetic (la intrerupatoare), suflaj magnetic`magnetic blow-out stingator magnetic`magnetic blow-out stinge (a)`blow stinge (a)`blow_out stinge(a)`closness stinge (a)`darken stinge(a)`quench stinge (a se)`become extinguished stinge (a se)`be extinguished stinge (a se)`die stinge (a se)`die out stinge(a)`switch(off) stinge fasciculul electronic la int`cut_off pencil on flyback stinge o flacara, un foc) (a)`quench stinge o lumina (a)`douse stinge o lumina (a)`dowse stingera varului`liming stingere a cocsului`quenching of coke stingerea cocsului`quenching of coke stingere a furnalului`blast furnace blowout stingere a furnalului`blast-furnace blowout stingerea incendiului (cu spuma); (`foaming stingere a incendiului (cu spuma); (in)-spumare; formare a spumei`foaming stingerea scanteilor`blow_out stingere/atenuare a cāmpului`field quenching stingere,atenuare`quenching stingere a unui arc (electric)`arc quenching stingerea valurilor (pe drumul de p`wave decay stingere a varului`lime hydration stingere a varului`lime slaking stingerea varului`lime slaking stingere, extinctie`extinction stingere`extinction stingere`extinguishing stingere, intunecare`darkening stingere partiala a luminilor`dim-out stingere/suprimare a spotului la intoarcerea de linie (in tv)`line blanking stingere/suprimare a spotului la revenirea pe orizontala`horizontal blanking stingere uscata (a cocsului)`dry cooling stinge (varul)`slake stinge varul`slake lime stinghereala; jena financiara`embarrassment stingheri(a)`cramp stingherit`uncomfortable stinghie/bagheta/sipca de acoperire a rostului`frame ledge stinghie/bagheta/sipca de acoperire`frame ledge stinghie de reazem al picioarelor (la barca)`foot spar stinghie`groin stinghie`ledger stinghie`perch stinghie, scoatere pe bete`flyer stinghie/sipca cu cuie`ing strip stinghie/sipca cu cuie`nailing strip stinghie; sipca`slat stinghie, sipca`timber slat sting`stung stinjen`line of wood stink`stank stink`stunk stins (a fi)`be stins (a fi)`be extinguished stins`extinct stins; (fig) mort, disparut`extinct stioc`stoic stipendiu (al unui preot, magistrat, etc.)`stipend stipula, a fixa, a preciza, a stabi`stipulate stipulatie, clauza, conditie`stipulation stipulatie`stipulation stipulator, contractant`stipulator stirb`toothless stire falsa (data intr-un ziar)`canard stire`item stire`message stire`news stire, noutate, veste; what's the news?/is there any news? = ce vesti mai sunt?, ce mai e nou?; front page news = stire senzationala; no news is good news = nici o veste inseamna ca totul e bine; to break the news to somebody = a aduce cuiva o veste proasta; a piece of good news = o veste buna; ill news flies apace = vestea rea se raspāndeste repede; news picture = reportaj fotografic; news cinema = jurnal (cinematografic) de actualitate`news stiren`phenyl ethilene stiren`phenyl ethylene stire scurta`paragraph stire senzationala`beat stiri`information stiri`item stiri`tiding stiri`word stiroflex (banda izolanta din polis`styroflex stitch course`stitch course stiuardesa`airhostess stiuardesa`stewardess stiuard`steward stiuca`luce stiuca mica`pickerel stiuca`pike stiuca; sulita; 3 vārf de munte, pisc; tārnacop; (vt) a strapunge cu sulita`pike stiulete`cob stiulete`corn-cob stiulete de porumb`corn cob stiutor de carte; literat; (in biserica anglicana) preot fara studii universitare`literate stiva de caramizi`brick pile stiva (de lemne etc.) in cruce`cross pile stiva de lemne; nisa`staple stiva de lemne`pile of wood stiva de lemn rotund`cog of round timber stiva de lemn tare`hardwood chock/pack stiva de lemn umpluta cu steril`filled crib stiva de sustinere din lemn, neumpl`unfilled cog stiva de sustinere din steril`pig crib stiva de sustinere neumpluta cu steril`open crib stiva din lemn rotund`cog of round timber stiva, gramada; halda`bing stiva in abataj, stalp de lemn`chock stiva inalta`deep pile stiva in cruce`cross pile stiva in cruce`crosswise stack stiva in cruce (lemn etc.)`crosswise stack stiva metalica de sustinere (in aba`steel chock stiva metalica de sustinere (in abataje)`steel chock stiva mica`low pile stiva mica`small pile stiva neumpluta cu steril`open crib stiva`pile stivare; arimaj`stowage stivare`stowing stivator, stivuitor; docher specializat / a stivui (a aranja marfurile in magaziile navei); a incarca (nava)`stevedore stiva`woodpile stiva`wood stack stivui (a)`arrange stivui`layer stivuirea tablelor`sheet piling stivuire in forma de gratar`grid piling stivuire in magazii inferioare`deep stowage stivuire in perdea`piling with curtain stivuire pe cant (a scāndurilor)`edge piling stivuire pe cant (a scāndurilor)`edge stacking stivuire pe cant`edge piling stivuire pe cant`edge stacking stivuire prin suprapunere`alternant piling/stacking stivuire prin suprapunere`alternant pilling/stacking stivuire`racking stivuire`stacking stivuitor mecanic`mechanical piler stivuitor`piler stivuitor`stacker stivuitor`stacking conveyor stivuit transversal`stowed aburton stālp agatat (la o sarpanta de acoperis)`queen-post stālp al infamiei; (vt) a pune la stālpul infamiei`pillory stālp ancorat`guyed pole stālp ancorat (la linii electrice)`stayed pole stālp/borna de marcare/de trasare; piatra de hotar`marking post stālp/catarg telescopic de antena`extension mast stālp central`central pillar stālp central`centre ram stālp central de caroserie (situat intre doua usi)`middle standing pillar stālp cojit`barked prop stālp cu consola`bracket pole stālp cu consola`pole with bracket stālp cu filet (in minerit)`screw prop stālp cu o mica grinda deasupra (in minerit)`post and cap stālp cu talpa/cu opinca`claw beam stālp cu zabrele`girder pole stālp de ancorare`anchoring pole stālp de ancorare`anchor prop stālp de ancorare`anchor stake stālp de ancorare`dead-end tower stālp de ancorare (ex. pentru haveza)`anchor jack stālp de antena in burta de peste, in forma de piramide cu bazele suprapuse`double-tapered tower stālp de balustrada, balustru`baluster stālp de beton`concrete pole stālp de beton`concrete tower stālp de capat/cap de linie/terminal`end pole stālp de colt; pilon coltar`butt pier stālp de colt; pilon coltar`corner pillar / pole stālp de colt; pilon-coltar`jambstone stālp de control `control prop stālp de culee; pila-culee`abutment pier stālp de felinar`lamp-post stālp de fier/metalic`iron pole/post/prop stālp de fundatie`foundation pillar stālp de funicular`cableway mast stālp de hotar`boundary pole stālp de hotar`frontier stake stālp de intindere/ancorat (contra furtunilor) pentru linii electrice`storm-guyed pole stālp de intindere/ ancorat`pole with line stays stālp de intindere/de ancorare`anchor pole/tower stālp de intindere`stay pole stālp de lemn uscat`seasoned prop stālp de linie electrica aeriana`route pole stālp de linie electrica/de inalta tensiune`power-line tower stālp de macara-funicular; pilon pentru ancorarea cablului de suspendare (la poduri)`cable tower stālp de mina telescopic`adjustable prop stālp de ramificatie`pole with crossarms stālp de reazem`buckstay stālp de siguranta din roca (in minerit)`safety rock pillar stālp de siguranta (in minerit)`safety pillar stālp de siguranta; pilier de protectie (in galerii de mina)`protective pillar stālp de stavilar`staple-post stālp de substituire`flirting post stālp de sustinere a tavanului`stay for timbering of the roof stālp de sustinere in abataj`cocker sprag stālp de sustinere`line pole stālp (de sustinere) semirigid`semirigid prop stālp de umplutura a unui batardou`filling pile of a cofferdam stālp de usa`door hinge pillar stālp fretat`band pillar stālp hidraulic de sustinere`hydraulic prop stālpi de iluminat strazile`street lighting columns stālp in consola`cantilever tower stālp indicator de distanta (in mile)`mile-post stālp indicator`guideboard stālp individual/izolat; reazem izolat`single support stālp (in forma de) A`A fixture stālp in forma de A`A pole (cross-braced) stālp in forma de H`H fixture stālp in forma de H`H pole stālp in forma de N`N fixture stālp in forma de N`N pole stālp intermediar de sustinere (proptea)`auxiliary prop stālp intermediar`emergency prop stālp metalic telescopic`collapsible prop stālp; par, tarus; jalon; rug; to perish at the stake = a muri pe rug; pripon; (vt) a priponi cu (un) par; 7 a trage in teapa; a priponi; (off, out) a jalona; to stake out a new road = a jalona un drum nou; miza; for high stakes = pe miza mare; to be at stake = a fi in joc; 1 (pl) premiu (la curse); 1 participatie, interes; to have a stake in an enterprise = a fi interesat intr-o afacere; 1 (vt) a pune in joc, a juca, a risca; 1 to stake one's fortune = a-si juca avutul pe o carte`stake stālp pentru cabluri aeriene`aerial cable pole stālp pentru (corpuri de) iluminat`lighting column/standard stālp pentru (lampi de) iluminat`lamp post stālp pentru panou lateral si usa (la automobile)`pillar for side panel and door stālp/ picior de siguranta (in galerii de mina)`protecting post stālp/piedestal/suport de schela de esafodaj`frame stand stālp/pilastru central`central pier stālp/pilon de colt`angle pole/tower/structure stālp / pilot portant`bearing pile stālp portabil ancorat`guyed portable mast stālp portal`portal structure stālp portant/de sustinere/de rezistenta`prop pillar stālp provizoriu`false stull stlp rigid/care nu taseaza`non-yielding prop stālp si funie legata de el (in minerit) `post and hitch stālp si grinda`prop and bar stālp simplu/unipolar; monopolar`single pole stālp (sprijinit) cu contrafisa`push brace stālp (suport) de colt`angle support stālp/suport de linie electrica`straight-line support stālp telescopic`expansion post stālp; to stand like a post = a sta drept ca o lumānare; as deaf as a post = surd ca lemnul; sing/finger/direction post = stālp indicator de directie; (sport) potou; winning post = punct de sosire; starting post = punct de plecare; (vt) (si to post up) a lipi (un afis, etc.); to post a wall = a acoperi un zid cu afise; (e.a.) post no bills = afisajul oprit; a anunta, a comunica; posta; by post = prin posta; (inv) postalion; oficiu postal; (vi) a calatori cu postalionul; a se grabi; (vt) a pune (o scrisoare) la posta; did you post my letter? = mi-ai expediat scrisoarea?; to post something to somebody = a trimite ceva cuiva prin posta; 1 a trece, a inscrie (in registru); my books are posted up = registrele mele sunt la zi; / to post up = a documenta, a informa; 1 post (de santinela); he died at his post = a murit la datorie; 1 (mil) pozitie; t take post = a ocupa o pozitie; advanced post = pozitie avansata; 1 post, slujba, functie; to take up one's post = a intra in functie`post stālpul-vang al unei scari-spirale`ladder beam stāna`sheep-fold stāna`sheep yard stānci artificiale (intr-o gradina, etc.)`rockery stāncos`craggy stāncos; din roci stāncoase (tari)`rocky stāngaci`clumsy stāngacie`awkwardness stāngacie`clumsiness stāngacie, neindemānare`lubberliness stāngaci, greoi; v. gawk`gawky stāngaci, neindemānatic, greoi`lubberly stnge(a)`extinguish stānjenitor, impovarator`cumbersome stoarce (a)`bleed stoarce (a)`crush stoarce (a)`extort stoarce,a presa`press out stoarce(a)`press stoarce(a se)`squeeze stoarce(a)`squeeze stoarce(a)`wring stoarce lacrimi (a)`fetch stoarcere (de bani, etc.)`extortion stoarcere`squeeze stoarcere`squeezing stoarcere`squeezing out stoarce`wring stoca, a face provizii`store up stocaj`bedding stocaj`stowage stoc`amount stoc anual`annual flow stocare de marfuri`corner stocare, stoc`stockage stocastic`accidental stocasticitate`stochasticity stoc; (cstr) halda; (fiz) stoc, rezerva; (hidr) depuneri pe fund / a acumula; (cstr) a depozita in halda`stockpile stoc de baza (partea din stocul rau`base flow stoc de benzina`gasoline supply stoc de benzina`gasoline supply* stoc de (cauciuc) regenerat`reclaim stock stoc de discuri de memorie ale inginerului de asistenta tehnica`customer engineer disk pack stoc de provizii`stock stoc de siguranta`protective inventory stoc disponibil`free stock stoc epuizat; cost al lipsei unui articol din stoc (pentru o firma comerciala)`stock out stoc excedentar (de piese de rezerv`overstock stock`stock_still stoc (minereuri)`ore stock stoc real`actual state stoc real (de armament)`actual state (of weapons) stoc real de echipament`actual state (of equipment) stoc real de vehicule`actual state (of vehicles) stoc recuperat (supus unor operatii de reconditionare)`salvage stock stoc`reserve stoc/rezerva de combustibil`fuel supply stoc/rezerva de ulei; (auto) alimentare cu ulei`oil supply stoc/rezerva de ulei`oil supply stoc, rezerva`stockpile stoc; rezerva; to have in stock = a avea in depozit; out of stock = (despre marfuri) epuizat; basic stock of words = fond principal de cuvinte; fond public; the stock = datoria publica, datoria de stat; (si joint-stock) capital in actiuni; inventar; dead stock = inventar mort; to take stock = a face inventarul; (ind) materie prima; (vt) a aproviziona, a inzestra; a well stocked library = o biblioteca bine inzestrata; a tine, a avea in depozit; we don't stock that article = nu tinem articolul acesta; trunchi, tulpina; portaltoi; spita, neam; a peasant stock = de origine taraneasca; 1 rasa, specie`stock stoc`stockpile stoc`store stoc`supply stoc tampon`buffer stock stocuri impartite pe categorii`split inventory stocwerk, volbura`stockwork stofa; (arte plastice) stanta`stanza stofa cadrilata/ ecosez; pled, patura`plaid stofa`cloth stofa de lāna moale si deasa`broadcloth stofa de palton`overcoating stofa din lāna inferioara si bumbac`linsey-woolsey stofa din par de camila`camlet stofa ecosez`plaid stofa facuta din resturi de lāna`mungo stofa impregnata cu cauciuc`rubberized material stofa sau lāna merinos; oaie merinos`merino stofa`stanza stofa`stave stofa`stuff stofa subtire din lāna`nun's cloth stofa;tesut`material stofa tricot`tricot cloth stofa`wool stog, claie, capita; sira`rick stog`rick stog`stack stoichiometrie`stoichiometry stoicism`stoicism stoic`stoic stokes (st)`stokes stol`bevy stol de ciori; colonie (de pinguini, de foci, etc.); mahala; cuib de hoti`rookery stol de pasari; intrunire, societate (de domnisoare)`bevy stol (de potārnichi) familie; societate, grup`covey (stole, stolen) (vt) a fura; to steal a kiss = a fura un sarut; to steal a glance at somebody = a privi la cineva pe furis; (vi) a se furisa; to steal away = a pleca pe furis; to steal into = a intra pe furis; to steal out = a iesi pe furis`steal stol`flight stol`flock stoluire`staking stolzit`lead tungstate stolzit (mineral de Pb si W)`scheeletine stolzit (mineral)`lead tungstate stolzit`scheeletine stolzit`stolzite stomac`belly stomac; ; on an empty somach = pe nemāncare; pofta (de māncare); curaj; he has no stomach for a fight = nu ii arde de lupta; (vt) a mānca (cu placere); (fig) a suporta, a suferi; I cannot stomach it = nu pot inghiti asta`stomach stomac`stomach stomatologie`dentistry stopa;a tese (o gaura),a remaia,a r`mend stopa (a),tine o parama (a); opri (`hold on stopa cu falci`jaw stopper stopa cu falci (la nave)`jaw stopper stopa de lant`chain check_stopper stopa de punte (cu bara)`guillotine stopa d put`compressor stop, oprire, opritor, fixator, dia`stop stopuire`stopping stop! volta! (comenzi de manevra in navigatie)`avast stor`blind storcator de lamāie`lemon-squeezer stor`hinged curtain stornare`cancellation stors/zvāntare a(l) pieilor`sammying of leather stort`bucked end stort`cross_cut stort`cross_cut wood stort`end grain stort`pin way of the grain stort, sectiune transversala`end grain stovaina`stovaine strabate (a)`circulate trough strabate(a)`travel strabate curgand, a curge prin ceva`flow through strabate curgind, a curge (prin cev`stream through strabate pe spatele hartiei (a)`come trough(ink) strabate prin hirtie`sink strabism`squint strabuni`ancestry strabunica`great_grandmother strabunic`great_grandfather strabuni`father strabun, stramos`primogenitor strada cu locuinte`dwellingstreet strada cu locuinte`dwelling street strada cu sens unic`one-way street strada de periferie`slum strada de resedinta`residential street strada de tranzit`traffic street strada; high street = strada principala; the man in the street = omul de pe strada; to be on the streets = a face trotuarul`street strada infundata`blind alley strada infundata`blind street strada laterala`bystreet strada laterala; fundatura`by-street strada laturalnica`by-street stradanie`endeavo(u)r stradanie; nazuinta; a se stradui; (after) a aspira (la, spre)`endeavour stradanie`pull strada pentru circulatie rapida`high-vlocity street strada principala`principal street strada radiala`radial street strada rezidentiala`residential street strada`road strada`street strada`street (st.) strada`thoroughfare strada`way strada/zona comerciala interzisa pentru vehicule; (TH) baros`mall stradui (a se)`apply stradui (a se)`endeavo(u)r stradui (a se)`exert stradui(a se)`strive straduinta, stradanie; lupta`striving straduta`lane straficatie neregulata`irregular bedding strafulgerare`shaft strafunduri`recess strai al arborelui mare`main stay strai al bastonului de bompres `jib-boom stay strai cu cap/ de butuc`cap stay strai cu cap/de butuc`cap stay strai de gruie`davit span strai de invergare; filiera; „tin-te bine" de furtuna; straja de tenda`jackstay straif`lammela straif`strip straifuri de hirtie`paper shavings straifuri de hārtie`paper shavings straightening machine masina/ aparat de indreptat sine`rail straightener/ strai (la transbordare);tin_te bine`jackstay strain`alien strain; corabie straina; (com) articol de import`foreigner strain din alta tar`foreign strain; disjunct`alien strain, disjunct, straniu, neobisnu`strange strain`extraneous strain`foreign strain, instrainat; (from) strain, diferit (de); ostil`alien strain`outlandish strain, persoana din afara, care nu este membru (al unui cerc, al unei societati); persoana fara sanse`outsider strain`strange strain`stranger strain; straniu, bizar`outlandish strain; straniu, neobisnuit; disjunct`strange strain; the Foreign Office = Ministerul Afacerilor Externe (in Anglia); a foreign body = un corp strain; foreign parts = tari straine; (to) neapartinānd, strain (de); it was foreign to his nature = era strain firii sale`foreign strain; to be stranger in a strange land = a fi strain intr-o tara straina; curios, straniu, ciudat; he is a strange fellow = e un tip curios; strange to say = oricāt ar parea de cidat; nefamiliarizat, neobisnuit; necunoscut, nestiut; the name is strange to me = numele imi este necunoscut; surprinzator; truth is often stranger than fiction = adevarul e de multe ori mai surprinzator decāt nascocirea`strange s train `workmen strai prova`fore stay strai`stay straiul arborelui mare`main stay straiul bompresului`bowsprit shroud straiul f(l)ocului`fore stay straja ;balustrada`man rope straja de tenda`awning jackstay straja (de tenda); nerv al tenzii; filiera de bompres (in marina)`ridge rope straja (de tenda); nerv (tenda); fi`ridge rope straja`watch straluci (a)`blaze straluci(a)`glitter straluci (a), scanteia (a)`glisten straluci de (a)`beam straluci`gleam straluci`glow straluci`luminesce stralucirea nei suprafete`luminous brightnes of a surfac stralucire aparenta/a sursei punctuale`point brilliance stralucire`bloom stralucire`brightness stralucire`brilliance stralucire`brilliancy stralucire`clearness stralucire de suprafata`surface brightness stralucire; (fiz) radiatie, radiere`radiance stralucire`glitter stralucire`glow stralucire ieftina`tinsel stralucire intrinseca`intrinsic brilliance stralucire intrinseca/proprie`intrinsic brilliance stralucire; jgheab de scurgere (la acoperisuri); stralucitor, scānteietor`flashing stralucire, licarire/a licari`glimmer stralucire,licarire`glance stralucire, licarire`glimer stralucire, lucire`glow stralucire, luciu; aparenta inselatoare; to take the gloss off = a) a face mat; b) a dezapreta; (vt) a lustrui; observatie marginala; interpretare rauvoitoare; comentariu, explicatie; a glosa; a interpreta gresit; (vi) (upon) a face glose; a interpreta gresit `gloss stralucire luminoasa a unei suprafete`luminous brightness of a surface stralucire / luminozitate de fond`background brightness stralucire/luminozitate jenanta/suparatoare`discomfort glare stralucire, lustru, luciu, sclipire/a sclipi, a straluci, a lustrui`shine stralucire, lustru, luciu, sclipire`shine stralucire orbitoare /puternica`glare stralucire (orbitoare); splendoare, maretie`splendour stralucire`radiation stralucire,scanteiere, luciu; fast`glitter stralucire, sclipire`brilliance stralucire, sclipire`coruscation stralucire, sclipire; luminozitate, claritate`brilliance stralucire, sclipire; lustru (la pantofi); luciu metalic; timp frumos; (fam) scandal, taraboi; (e.a., fam) simpatic, drag; to take a shine to = a indragi pe cineva; (vi) (shone, shone) a sclipi, a luci, a straluci; the moon is shining = luna straluceste; he made my boots shine in a second = mi-a lustruit ghetele intr-o secunda; (fig) a radia (de bucurie, etc.); (fig) a straluci; he did not shine in society = nu a stralucit in societate; (shined, shined) (vt) a lustrui (ghete, etc)`shine stralucire, scānteiere; lux, fast; (vi) a straluci, a scānteia; all that glitters is not gold = nu tot ce straluceste e aur`glitter stralucire`shine stralucire, splendoare`effulgence stralucire, splendoare, maretie`splendor stralucire, splendoare; radiatie`radiation stralucire, splendoare`resplendence stralucire`splendo(u)r stralucire; transparenta`lucency stralucitor`bright stralucitor (despre lumina); intensiv (despre un proces); viu, aprins`lively stralucitor (despre o culoare); briliant, scānteietor`brilliant stralucitor (despre o culoare)`brilliant stralucitor`effulgent stralucitor; limpede; (despre stele, etc.) vizibil cu ochiul liber; transparent; lucid; in his lucid intervals = in momentele lui de luciditate`lucid stralucitor`liquid stralucitor, lucitor; shining example = exemplu stralucitor`shining stralucitor, luminos; (despre culori) viu; inteligent; vesel, optimist; stralucit, minunat; a bright idea = o idee stralucita`bright stralucitor`radiant stralucitor, radios; radiant with joy = radiind de veselie; with radiant eyes = cu ochi stralucitori; (fiz) radiant`radiant stralucitor`relucent stralucitor, sclipitor`lustrous stralucitor`sparkling stralucitor, stralucit, splendid, s`splendid stralucitor, stralucit; splendid, superb; a splendid show = un spectacol splendid; (fam) a splendid idea = o idee grozava`splendid stralucitor; transparent`lucent stramba;a deforma;a impleti;a (se)`twist stramba (a se)`face(to make) strambare`bending strambare`crook strambare, deviere (a axei unei bar`bulging strambare`warpage strambare`warping strambatura`grimace strambat`warped stramba`warp stramb`cock_eyed stramb`crooked stramb`crump stramb`curved stramb`twisted stramb`wry stramos`ancestor stramos`forefather stramosi`forefathers stramos; inaintas; (forbore, forborne) (from) a se abtine (de la); a se retine (de la), a se sustrage (de la); a se feri (de); a fi cu rabdare; (vt) a evita, a inlatura; a nu face uz de; a nu atinge (un subiect); a cruta; a indura, a suporta`forbear stramta(a)`naroow stramta(a)`take stramtare`shrinkage stramt`narrow stramtoar`defile stramtoare marina;canal marin`narrows stramtoare`strait stramt`tight strana; (fam) loc; to take a pew = a lua loc`pew strana`lectern strana`pew stranepoata`great_grandchild stranepot`great_grandchild strangand vantul, cu vant strans`close hauled strangator automat`sheet deliverer strangator`brail strangator (de coli)`taker-off strange (a);apuca (a);prinde (a)`grip strange (a)`clasp strange(a)`clear strange (a)`clench strange (a)`clutch strange(a)`collect strange; a comprima; a stoarce; a s`squeeze strange (a), contracta (a) ,comprim`constrict strange (a)`cramp strange (a)`furl strange (a)`gater strange (a);intra lohul (a)`hand strange(a)`lump strange(a)`muster strange(a)`pinch strange(a)`pucker strange(a)`raaake(out/up) strange(a)`raise strange(a)`rally strange (a se)`collapse strange (a se)`collect strange(a se)`mass strange(a se)`pile strange(a)`squeeze strange(a)`store strange(a)`tighten strange(a)`tuck strange bani (a)`collect pay strange bine (a)`grapple strange coasta (a)`hug strange in brate (a)`cuddle strange in brate (a)`fold strange masa(a)`clear strange o vela (a)`douse strange o vela (a)`dowse strange o vele (a)`clew up strange o vele ,, pe verga'' (a)`brail up strangerea cuplelor unei garnituri`tightning the coupling strangerea fetei`drawing of the grain strangerea penei`taper of key strangerea recoltei`cropping strangerea recoltei; recoltare`harvesting strangere`astriction strangerea vitelor`rodeo strangere`clutch strangere`collection strange recolta (a)`crop strangere; comprimare; stoarcere`squeeze strangere de mana`handshake strangere de mana`shake_hands strangere, fixare`flow constriction strangere`grip strangere/prindere in mandrina`chucking strangere vitelor`round_up strange vantul; a dubla`ply strange vantul (a)`haul the wind strange vantul prea mul(a)`pinch strange (vela); a recupera (o param`take in strange velatura (a) ;infasura o ve`furl strangre`squeeze strangula (a)`baffle strangula (a)`choke strangula, areduce (debitul de gaz)`throttle down (gas) strangula (a), retine (a)`check strangula (a); strange (a); comprim`pinch strangula o masina`stall an engine strangulare a carburatorului (difuz`carburet(t)or throtle strangulare,gatuire,constrictie,con`constriction strangulare, gātuire; contractie, contractare`constriction strangulare, laminare, incetinire,`throttling strangulare, reetalonare`checking strangulare`strangulation strangulare, sugrumare; (med) strangulatie`strangulation strangula`throttle strangulator al carburatorului, difuzor`carburet(t)or throttle strangulat partial`partially throttled stranietate`strangeness straniu`funny straniu`queer strans,apropiat`close strans, dens, impermeabil, ermetic,`tight strans, ingramadit`concentrated strans tare`fast strans`tight strant dominant/principal`guiding bed stranuta(a)`sneeze stranut`sneeze stranut; (vi) a stranuta; (at) a trata cu dispret, a nesocoti; it is not to be sneezed = nu e de dispretuit`sneeze strapazan`becket rowlock strapontina`dickey/dicky seat strapontina`foldingesat strapontina`folding seat strapontina`jump seat strapontina`tilting seat strapontin(a)`tip-up seat strapontin`dickey/dicky seat strapontin`folding seat strapontin`jump seat strapunge (a)`break strapunge (a)`breakdown strapunge (a)`cross strapunge (a)`cut through strapunge, a lovi`rash strapunge (a),patrunde prin..`force one'sway through strapunge;a patrunde (prin ...)`penetrate strapunge(a)`pierce strapunge`pink strapungere a cernelii (la tiparire)`strike through strapungerea cernelii`strike trough strapungere a izolatiei`breakdown of insulation strapungere a izolatiei`disruption of insulation strapungerea izolatiei`rupture strapungere,bresa,spartura,put de e`opening strapungere/excavatie a unui tunel`tunnel driving strapungere`improvement cutting strapungere in sensul blocarii/ in sens invers (a unui redresor)`reverse breakdown strapungere (la furnal),abandonare,`break offf strapungere (la furnal), abandonare, rupere, despartire`break off strapungere (la furnale)`crevasse strapungere (la furnale)`escape strapungere (la o galerie)`improvement cutting strapungere partiala`incomplete breakdown strapungere; perforare`piercement strapungere prin impuls/prin soc de tensiune`impulse breakdown strapungere prin jet de apa sub pre`jet piercing strapungere prin jet de apa sub presiune`jet piercing strapungere`punch through strapungere`puncture strapungere volumetrica`body breakdown strasnic`great strasnic`sound strasnic`strong strat 9de vopsea, etc.); stofa, imbracaminte`coating strat/acoperire de protectie`protection coat strat/ acoperire de protectie`protective coat strat acoperis`overlying measure strat-acoperis`overlying measure strat acoperis/superior`uppermost bed strat acoperitor`covering strat acoperitor/de coperta`overburden strat acoperitor de gelatinina (de`gelatine coating strat acoperitor`deposit strat activ`emission coating strat acvifer`water bearing bed strat acvifer`water-bearing stratum strat adsorbant`adsorbent bed strat adsorbant/de adsorbtie`adsorption layer stratagema; siretlic, viclesug`stratagem strat al atmosferei`atmospheric layer strat al unei infasurari distribuit`layer of a distributed winding strat al unei infasurari distribuit`layer of distributed winding strat antihalo`antihalation backing strat antihalo`antihalation backing/layer strat antihalo`antihalation layer strat antihalo`antihalo layer strat antireflectant`antireflective coating strat apos`aqueous layer strat apos`aqueous stratum strat arabil`arable layer strat arabil`plough layer strat arabil`tillable soil strat artezian`artesian aquifer strat,asiza marcota`layer strat/asternut de frunze cazute`leaf-litter strat atmosferic ionizat al lui Heaviside; patura Kennelly-Heaviside; ionosfera; strat E`Heaviside layer strat/a turna`pour strat`batch strat`bed strat`bedding strat,cablu,pas de torsiune`lay strat calit`hardened case strat, captusire`plating strat carbonifer`coal seam strat carbonifer`coal vein strat care iese in afloriment`outcropping bed/seam strat care iese in afloriment`outcropping bed/ seam strat cementat`hardening layer strat colector`collector junction strat colector / magazin`reservoir bed strat colector/magazin`reservoir bed strat compact de catalizator`solid bed of catalyst strat conducator de legatura (la semiconductoare)`interconnection layer strat continuu/neintrerupt`continuous bed strat cortical`cortical layer strat`course strat crustal imediat deasupra discontinuitatii Mohorovičič`M-crust strat cu cartofi`lazy-bed strat cu inclinara mica`flat dipping bed strat cu inclinare mare`pitching seam strat cu inclinare mica`flat dipping bed strat cu inclinare mica`gently dipping seam strat-culcus; strat-talpa; strat in`underlayer strat cu panta mica`gently dipping seam strat`dab strat de absorbtie`absorption layer strat de acoperire (a taluzului) de anrocamente puse cu māna`riprap cover layer strat de acoperire de anrocamente p`riprap cover layer strat de acoperire de/cu cadmiu`cadmium plating strat (de acoperire) obtinut prin cufundare/imersiune`dip coat strat de acoperire`protective coating strat de) acoperire superficiala`surface coating strat de acoperire/superior`top stratum strat (de acoperit cu) vopsea`paint coat strat de acumulare/de imbogatire (al unui semiconductor)`accumulation layer strat de aer`air layer strat de aluviuni / de teren berma`layer strat de amestec rutier`road-mix course strat de amortizare a vibratiei`antivibration layer strat de amortizare a vibratiilor`vibration damping layer strat de anrocamente amestecate pe`riprap blanket strat de anrocamente amestecate pe taluz`riprap blanket strat de atmosfera`atmospheric layer strat de balast`ballast layer strat de balast`bed of ballast strat de banda izolanta/de ata infasurat deasupra bobinajului pentru protectie`coil serving strat de baraj metal-semiconductor; bariera de potential a contactului metal-semiconductor`metal-semiconductor barrier strat de baraj redresor`rectifier barrier strat de baraj/semiconductor`barrier layer strat de baraj volumetric (la semiconductoare)`bulk depletion region (strat de) bariera a(l) emitorului`emitter barrier strat de baza`cushion course strat de baza / fundamental`fundamental layer strat de baza/fundament`fundamental layer strat de baza impermiabil`confining bed strat de baza impermiabil`confining layer strat de baza impermiabil`confining stratum strat de baza`primary layer strat de baza`sub-crust strat de blocare (la semiconductoare)`blocking barrier strat de caramizi asezate in lung`course laid straight endwise strat de caramizi asezat in lung`course of stretchers strat de carbune`coal bed strat de carbune`coal seam strat de carbune`coal vein strat de carbune cu inclinare mare`pitch coal strat de carbune exploatat in carie`day coal strat de carbuni cu emanatii import`gassy seam strat de carbuni de dimensiuni mici`patch of coal strat de carbuni expus la autoaprindere`fiery seam strat de carbuni expus la autoaprin`firey seam strat de cauciuc (peste o tesatura frictionata)`skim coat strat de cauciuc (peste o tesatura`skim coat strat de colmatare`filter cake strat de colmatare; turta de noroi/de colmatare (la sonda)`mud cake strat de colmatare,turta de noroi`mud cake strat de conductoare/de bobinaj`lay of wire strat de copiere din gelatina`gelatine coating strat de cord`cord ply strat de culcus`sill of a seam strat de difuziune`diffusion layer strat de egalizare`equalizer layer strat de egalizare (in constructii)`regulating course/underlay strat de egalizare (la constructii)`levelling course/underlay strat de egalizare`levelling course strat de egalizare`levelling underlay strat de egalizare pe cuzinetul unei bolti (in constructii)`springing course strat de egalizare pe cuzinetul une`springing course strat de egalizare`regulating underlay strat de egelizare`regulating course strat de flori`flowerbed strat de flori`flower-bed strat (de flori); (teatru) stal`parterre strat de frunze uscate si paie vechi (pentru protejarea plantelor impotriva frigului)`mulch (strat de) fundatie din pietris`shingle bottom strat de fund`lowest stratum strat de golire/de blocare a colectorului`collector depletion layer strat de grund/de lacuri/de material filtrant (format la suprafata filtrului)`pre-coat strat de grund/de lacuri/mat.filtra`pre-coat strat de grund; formare a stratului filtrant`pre-coating strat de grund;formare strat filtra`pre-coating strat de grund`priming coat strat de grunduire`primer coating strat de infasurare`layer of winding strat de inversiune (la semiconductoare si lasere)`inversion layer strat de legatura`basecourse strat de legatura`base course strat de legatura`binder strat de legatura`course of head strat de lemn`ply strat de lichid`liquid layer strat de lignit`lignite seam strat de lignit`lignite seam strat de lut/de argila`bed of clay strat de material pe vatra`hearth layer strat de mercur`quicking strat de mortar`mortar bed strat de nichel`nickel coating strat de nitrurare`nitrated case strat de nitrurare`nitration case strat de nitrurare`nitration/nitride/nitrated case strat de nitrurare`nitride case strat de nitrurare`nitride/nitration case strat de nori`cloud laxer strat de nori`cloud layer strat de oprire`depletion layer strat de oxid exterior`outermost oxide layer strat de pasivare cu oxid`oxide passivation layer strat de piatra de apa,tartru`layer of scale strat de piatra sparta`crushed stone layer strat de piatra sub apa`layer of scale strat de placare din aliaj`alloy cladding strat`deposit strat de protectie anticorosiv dupa metoda Sabin`Sabin process strat de protectie anticorosiv dupa`sabiu process strat de protectie`carpet strat de protectie`covering strat de protectie la gravare`photoresist strat de protectie la gravare`photo resist strat de protectie pentru ermetizar`sealer strat de protectie`protective layer strat de protectie`resist strat de recristalizare (la semicon`fused junction strat de recristalizare (la un semiconductor)`fused junction strat de roca`rock bed strat de roci cu inclinare mare`pitching seam strat de rugina`film of rust strat de salt al concentratiei saline`halochine strat de saracire al emitorului`emitter depletion layer strat de scintilatie (in atmosfera)`twinkling layer strat de semiabsorbtie`half-value layer (HVL) strat de semiabsorbtie`half-value thickness strat de separare;intercalatie;sepa`parting strat de separare (la cablu)`separating layer strat de separatie la cops`crossing coil strat de separatie la cops`crossing part of layers strat de steril`dirt bed strat de suber`cork layer strat de suber`suber strat de sudura in solzi`in welding layer of bead strat de suprafata din amestec rutier`road-mix surfacing strat de suprafata din amestec ruti`road-mix surfacing strat de suprafata`surface layer strat de suprafata`surfacing course strat de tole`layer of sheets strat de tranzitie`bed of passage strat de tranzitie`transition bed strat de uzura (rutier)`thin surfacing strat de vartejuri`vortex sheet strat de vopsea aplicat pe santier`field coat strat (de vopsea`coat strat de vopsea de acoperire; (cstr) fatuiala, finisare`finishing coat strat de vopsea de acoperire`finishing coat strat de zapada`snow cover strat dilatat`dilated seam strat din piatra de apa, tartru`layer of scale strat dipolar`dipole layer strat dislocat`dislocated seam strat dominant; insotitor`rider strat dopat/dotat/drogat`doped junction strat dublu`double layer strat dublu electric`electrical double layer strat (dublu) magnetic, lama/foita magnetica`magnetic shell strat durcisat/calit`chilling layer strat dur (de uzura) al unui drum`crust strate acoperitoare/-acoperis/ superioare`overlying strata strate adiacente`contiguous seams strate concordante`conformable strata strate discordante`unconformable strain strate discordante`unconformable strata strate faramate`contorted strata strate framāntate`contorted strata strategic, privitor la strategie`strategic strategic, privitor la strategie`strategical strategic`strategical strategie, comportare, linie de comportare (in teoria jocurilor)`strategy strategie, comportare, linie de com`strategy strategie de testare de jos in sus / ascendenta`bottom-up testing strategy strategie lipsita de vedere de ansamblu`piecemeal strategy strategie mixta`mixed strategy strategie optima`optimal strategy strategie prin alternante de inaintari si retrageri`push and pull strategy strategie pura`pure strategy strategie`stratagem strategie`strategy strategie; viclesug(uri), siretlic(uri)`strategy strat elementar (la carton sau la m`ply board strat elementar (la carton sau la mucava)`ply board strate limitatoare`confining beds strate limitatoare (impermeabile)`confining beds strat emisiv (al catodului))`cathode_emitting layer strat emitator`emittor junction strate orizontale sau aproape orizontale in momentul depunerii`original horizontality strat epitaxial slab dotat (la semiconductoare)`lightly doped epitaxial layer strate protectoare/acperis/supeioar`overlying strata strat (exterior) de vopsea`coat of paint strat exterior pigmentat (al stratificatelor)`pigmented layer strat extern de baraj`external barrier layer strat F al ionosferei, strat Appleton`Appleton layer strat fibros`furnish layer strat`film strat (film) de electroni`electron sheath strat/film/invelis de electroni`electron sheath strat filtrant de nisip`sand blanket strat filtrant`filter bed/blanket strat filtrant`filter bend strat filtrant`filtering bag/bed strat filtrant`filter layer strat fix de catalizator cu curent descendent al materiilor prime`downflow fixed bed strat fix de catalizator cu curent`downflow fixed bed strat fix de catalizator`static bed of catalyst strat fix`fixed bed strat fluidizat`boiling bed strat fluidizat`fluid bed strat fluidizat`fluidized bed strat forat`penetrated bed strat forat/traversat`penetrated bed strat fosilifer`fossil_bearing bed strat fosilifer`fossil-bearing/fossiliferous bed strat fosilifer`fossiliferous bed strat fotoconductiv/ fotosensibil semiconductor`photoconducting layer strat fotosensibil`fotoelement strat fotosensibil; patura fotosensibila`photolayer strat fotosensibil;patura fotosensi`photolayer strat fotosensibil`photosensitive layer strat frontal de caramizi`course of headers strat frontal de caramizi`heading course strat frontal de caramizi; strat de legatura`course of headers strat frontal de caramizi; zidarie cu toate caramizile asezate transversal pe zid, pe lungime`heading course strat gazifer`gas-bearing layer strat gazifier`gassy seam strat geologic`geologic shelf strat geologic purtator de o substanta minerala, strat productiv`carrier bed strat germinativ`germinating layer strat hialin`hyaline layer stratifica (a)`arrange in layers stratifica(a se)`stratify stratificabil`stratifiable stratificare; (agr) butasire; (piel) presarare`layering stratificare`aliquation stratificare`bedding stratificare concordanta`conformable bedding stratificare concordanta (normala)`conformable bedding stratificare/decantare a latexului`cream formation stratificare diagonala`cross_bedding stratificare diagonala`cross_stratification stratificare discordanta`unconformability stratificare;exfoliere`peeling stratificare incrucisata`cross-bedding stratificare incrucisata`cross-stratification stratificare in cusatura`seam in the weld stratificare in cusatura/sudura`seam in the weld stratificare`lamination stratificare, separare in straturi`demixing stratificare,separare in straturi`demixing stratificare, stratificatie`arrangement in layers stratificare, stratificatie`arranging in layera stratificare, stratificatie`arranging in layers stratificare, stratificatie`bedding in layers stratificare, stratificatie`stratification stratificare transversala`cross(-)bar stratificat`bedded stratificat`beddend stratificat din fibre de sticla`glass fibre laminate stratificat din fibre de sticla si rasina sintetica`fibre glass laminate stratificatie a rocilor`rock arrangement stratificatie a rocilor`rock stratification stratificatie de alunecare/prabusire (a sedimentelor pe versante subacvatice)`slump bedding stratificatie diagonala`false bedding stratificatie neregulata`irregular bedding stratificatie normala`current bedding stratificatie normala/diagonala`current bedding stratificatie regulata`regular bedding stratificatie`rock arrangement stratificat in benzi groase`heavy bedded stratificat in benzi subtiri`thin bedded stratificat in diagonala`cross_bedded stratificat`layered stratificat pe pānza (ca suport)`cloth laminate stratificat`stratified stratifivcatie normala/diagonala`current bedding stratiform`banded stratiform; in benzi/lamele`banded stratiform`stratified stratigrafic`stratigraphic(al) stratigrafie`stratigraphy stratigraf`stratigrapher strat impermeabil care izoleaza roci permeabile`confining stratum strat impermeabil care izoleaza strate permeabile`confining layer strat impermeabil`impermeable bed strat impermeabil`impermeable bed/seam strat impermeabil`impermeable seam strat impermeabil`impervious bed strat impermeabil`impervious bed/layer strat impermeabil`impervious layer strat impermeabil (prin imbibare)`aquifuge strat impermeabil`waterproof stratum strat impermiabl`aquifuge strat inclinat`dipping layer strat inferior (al cartonului)`back liner strat inferior`bottom layer strat inferior/din culcus`lower stratum strat inferior`lower layer strat inferior, strat-culcus`lower bed strat inferior,strat culcus`lower bed strat inferior; substrat`underlayer strat insotitor`accompanying bed strat, intercalatie, filon`seam strat intercalat; interstratificatie`sandwiched layer strat interior (la materiale stratificate)`core sheet strat intermediar (de vopsea)`buffer coating strat intermediar`interlayer strat intermediar (la cabluri)`intermediate layer strat intermediar (la semiconductoare)`interface layer strat intermediar sarac in purtatori de sarcina (la semiconductoare)`depletion layer of barrier strat (intr_un semiconductor)`junction strat inversant`reversing layer strat ionizat f`f-layer strat ionizat F`F-layer strat ionizat`ionized layer strat ionizat, ionosfera`ionization layer strat ionizat Kennelly-Heaviside (in telecomunicatii)`Kennelly-Heaviside layer strat ionosferic`layer strat izolant exterior (la bobine)`final wrap strat izolant intermediar (la circuite imprimate)`insulating separator/spacer strat izolant`lagging strat izolantor`insulating course strat izolator de mortar`grout seal strat izolator`insulating course strat izolator`insulating layer strat/jonctiune dopat(a)/dotat(a)`doped junction strat`lamina strat laminar`laminar stratum strat`lay strat`layer strat limita`border bed strat limita de imbogatire (la semiconductoare)`enrichment limiting layer strat limita de turbulenta`turbulent boundary layer strat limita/laminar/de separatie`boundary layer strat lipsit de purtatori/epuizat (la semiconductoare)`impoverished layer strat-magazin, strat colector`reservoir stratum strat`measure strat medular (al pielii)`medullar layer strat medular`hair marrow strat moderator/intārzietor`restraining layer strat monomolecular`monofilm strat monomolecular`monolayer strat monomolecular`unimolecular layer strat mucilaginos (in ind. pielariei)`Malpighian layer strat mucilaginos`malpighian layer strat mucilaginos`mucous layer strat nutritiv/sol`nutritive substratum strat ondulat`undulated seam strat orizontal`acline strat (orizont) epuizat`depleted layer strat/ orizont reper`marker bed/horizon stratosfera`stratosphere stratostat`stratospheric ballon stratostat`stratospheric balloon stratoviziune, televiziune transmisa din aeronava`stratovision strat papilar`grain layer strat papilar`papillar layer strat papilar`papillary layer strat papilar`thermostat layer strat/pat de catalizator`catalyst bed strat/pat filtrant; decantor`clarification bed strat/pat mobil`moving bed strat/pat mobil`moving-bed strat/patura de semiabsorbtie`half-thickness strat (patura) de semiabsorbtie`half-value depth strat/pelicula de oxid`oxide film strat/pelicula de oxid`oxide film/skin strat,pelicula de ulei`oil layer strat permeabil`permeable bed strat permeabil`permeable bed/layer strat permeabil`permeable fomation/layer strat permeabil`pervious bed strat permeabil`pervious bed/stratum strat permeabil`pervious stratum strat / perna de azot`blanket of nitrogen strat /perna de azot`blanket of nitrogen strat /perna de gaze`gas blanket strat/perna de gaze`gas blanket strat petrolier`oil measure strat petrolifer`oil-bearing layer strat petrolifer`oil bearing strate/stratum strat petrolifer`oil-bearing stratum strat petrolifer`oil measure strat petrolifer`petroliferous bed strat polimolecular`polymolecular layer strat poros/de roca poroasa`porous stratum strat poros`porous stratum strat,pozitie de zacamant`posture strat, pozitie de zacamint, formati`stratum strat productiv/exploatabil`commercial bed strat productiv`payable seam strat productiv`payable seam/bed strat productiv`pay bed strat protector/acoperis`capping strat protector`cover strat protector de aluminiu`aluminium coat strat (protector) de hidrogen`hydrogen blanket strat protector de hidrogen`hydrogen blanket strat protector format dintr-un aliaj`alloy plate strat protector`mantle strat protector`superficial layer strat protector/superior; acoperis (in geologie)`overlying bed strat protector/superior;acoperis`overlying bed strat /razor cu flori`flower_bed strat/razor cu flori`flower-bed strat reper`key bed strat reper principal`guiding bed strat rondou (spatiu verde)`patch strat rutier de uzura; covor rutier`road carpet strat rutier de uzura`road crust strat salifer`salt-bearing bed strat/saltea de fascine`fascine work strat satelit al unui strat mai gro`grist strat saturat`saturated layer strat sedimentar depus in timpul unui an`annual layer strat semiconductor`barrier_layer plane strat semiconductor / de baraj`barrier layer/plane strat sensibil la culoare`colour sensitive layer strat se salt al concentratiei sali`halochine strat`shect strat slab permiabl`aquiclude strat solid de roca; to get down the bed-rock = a patrunde in miezul lucrurilor`bed-rock strat sporadic e`sporadic e layer strat steril`dirt bed strat`stratum strat strivit`contorted bed strat subarabil`subsurface layer of soil strat subtire`shallow layer strat superficeal`carpet strat superficeal`crust strat superficial`callon strat superficial/de finisare`callon strat superficial electrolitic`electrolytic surface layer strat superficial`superficial layer strat superficial`surface layer strat superior; acoperis`upper bed strat superior`blanket strat superior, cap_rock,roca acope`cap rock strat superior, cap-rock, roca acoperis`cap rock strat superior`cover strat superior/de acoperire`nappe strat superior protector`capping bed strat superior/protector`capping bed strat superior;strat acoperis`overburden strat superior`tilled soil strat superior`top layer strat superior`top soil strat superior`upper layer strat superior`upper seam strat-suport`support layer strat supranatant`supernatant layer strat talpa;pat;strat inferior,stra`lower bed strat-talpa; pat; strat inferior, strat-culcus`lowermost bed strat`thickness strat turbulent`turbulent layer stratul atmosferic ionizant al lui`heaviside layer stratul bastonului`jib boom guy stratul bazei (la semiconductoare)`base layer stratul de cretare`coating stratum`strata straturi adsorbite`adsorbed layers straturi alaturate`adjacent strata straturile artimon`jigger rigging straturile din acoperisul imediat`immediate roof beds straturi perpendiculare pe suprafat`butt joint stratus (nor)`stratus (cloud) strat/ zacamānt de minereu`ore bed strat/zona E (in telecomunicatii)`E-region straveziu; usor`gauzy strca(a)`injure strctura in mortar`mortar texture strctura zonala`zonal structure strde`stridden streang de urzeala`chain strand streang; funie; franghie`rope streasina`eaves streasina`gutter streasina infundata`cornice boarding streasina infundata; imbracaminte de streasina`cornice boarding strecura (a)`decant strecura, a infiltra`leak out strecura;a percola`percolate strecura (a se)`creep strecura (a se)`creep through strecura(a se)`sneak strecura(a)`strain strecura (a), transvaza (a), clarif`decant strecurare`sieving strecurare; sortare; cernere`sieving strecurare`straining strecuratoare`colander strecuratoare, filtru`strainer stre fundamentala/normala`normalized state strengarie`rouge strengar`romp strengar; tambalau, harmalaie; (vi) a se juca zgomotos`romp strepi (la zidarie)`dentifications strepi (zidarie)`denticulation streptomicina`streptomycin stres`press stress, presiune orogenica`stress (strewed, strewed/strewn) (vt) a raspāndi, a imprastia; (with) a asterne (cu), a presara (cu), a acoperi (cu); the way was strewn with flowers = drumul era presarat cu flori; 3 (fiz) a difuza`strew stria (a)`corrugate stria,a moleta,a zimtui,a freza,a s`mill stria (a); moleta (a); zimtui (a)`knurl striat`corrugated striat`dashed striatie, incluziune filiforma (def`steak striatie in lung/longitudinala`longitudinal streak striatie`stria striatie`striation striatie, striere, riflare`striation striatii/defecte longitudinale la tricotat dintr-un fir`lininess striatii lasate de ghetari`striae striatiune longitudinala`longitudinal streak striatiuni/defecte long.la tricotat`lininess striat; punctat`dashed striat, rifluit, brazdat`flute_type striat, rifluit, brazdat`flute-type striat`straky striat, vargat / a canela, a stria`striate strica (a)`break strica (a)`damage strica; a defecta`spoil strica (a)`deteriorate strica(a)`impair strica(a)`mar strica (a se)`dteriorate strica(a se)`spoil strica(a)`spoil(irr) strica(a)`undo stricaciune`injury stricaciune`mischief strica evitarea (a)`break shear stricare a orbitei de echilibru (in fizica nucleara)`stable-orbit break-up stricarea orbitei de echilibru`stable-orbit break-up stricat`breakn_down stricat; corupt; corrupt practices = mituire; coruptibil; a (se) strica; a (se) corupe`corrupt stricat`injured stricat`order(out of) stricat`rot strict`close strictete`strictness strict posibil, posibil dar nu necesar (in matematica)`frank strict posibil,posibil dar nu neces`frank strict posibil,posibil dar nu neces`open strict`rigid strict, riguros`stringent strict secret`top(secret) stridenta, aspect tipator; ostentatie`flashiness strident`harsh strident`loud strident`shrill strident`strident strident, taios, ascutit`strident strident`tearing strident, tipator`strident stride`strode stridie/in forma de lentila, lenticular`oyster stridie`oyster striere, striura`corrugation striere; zimtare`riffling striga (a)`call striga (a)`crow striga (a)`cry striga (a)`hail striga(a)`holler striga(a)`shout striga(a)`yell striga(a)`yell(also out) strigarea catalogulu`call strigat`call strigat, chemare; a striga`shout strigat; chemare/a striga`shout strigat, chiot; strigat de atac, de condamnare, de urmarire a unui hot; to pursue with hue and cry = a urmari cu urlete si tipete`hue and cry strigat`cry strigat de chemare; (interj) stai!; a striga, a chema (cāinii); (vt) a striga (ceva)`hollo strigate`shouting strigat puternic; reclamatie, plāngere zgomotoasa; galagie; a reclama (in chip zgomotos); a face galagie, a vocifera`clamour strigat`shout strigat, tipat; chiot; to gice up a shout = a scoate un tipat; aclamatie; shouts of applause = ropot de aplauze; (vi) a striga, a tipa; to shout for/with joy = a tipa de bucurie; to shout at = a huidui; to shout away = a goni cu strigate; to shout on = a incuraja, a imbarbata cu strigate; (vt) a striga; the captain shouted a name which none of us could hear = capitanul a strigat un nume pe care nici unul dintre noi nu l-a auzit`shout strigat, tipat; plāns, plānset; to have a good cry = a-si usura sufletul plāngānd; aclamatie; glasul opiniei publice; ruga, implorare; latrat; vuiet; / far cry = drum lung, distanta mare; (fig) contrast izbitor, diferenta mare; within cry = in raza auditiva; (despre cāini) in full cry = latrānd in urma vānatului; pe urmele cuiva; hue and cry = urmarire; urmaritori; huiduiala, protest public; much cry and little wool = mult zgomot pentru nimic; / a striga; to cry mercy = a cere mila; to cry quits = a se declara chit; to cry shame upon somebody = a protesta cu indignare impotriva cuiva; a face de ocara pe cineva; a proclama; a anunta (o marfa); (despre un vānzator) to cry cherries = a striga "cirese!"; 1 a varsa (lacrimi); she cried bitter tears = a varsat lacrimi amare; to cry one's heart out = a plānge amar; she cried her eyes out = a plāns pāna i-au secat ochii; the child cried himself to sleep = copilul a plāns pāna a adormit; / to cry down = a discredita, a vorbi de rau; to cry up = a lauda; 1 a striga, a tipa; 1 a plānge; / to cry for = a striga dupa; a plānge dupa; to cry for the moon = a dori imposibilul; to cry off from something = a se retrage din ceva; a nu mai vrea sa stie de ceva; to cry out for = a cere cu glas tare; to cry out to somebody = a se adresa cuiva strigānd; to cry with joy = a plānge de bucurie`cry strigat, tipat prelung; a striga, a vorbi zgomotos; a spune tipānd`bawl strigat`yell strike`struck strimb`aslant strimtoare marina, canal marin`straits stringator de margine`leech line stringator`receiver stringator`stretcher stringatorul linotipului`linotype's assembler stringe;a restringe`narrow down stringe din nou in mandrina`rechuck stringe excesiv de tare`overtighten stringent`stringent stringerea mai multor piese intr-o`multiple chucking stringere minima`minimum interference stringere`neb stringere`negative allowance stringere`wince stringher de bordaj lateral (in marina)`side stringer stringher`side stringer string`strung stripare cu vapori de apa`steam stripping stripare`stripping striper pentru lingouri`ingot stripper striping, rupere`stripping stripper`crane stripper stripping'' al detonatorului`deuteron stripping „stripping" al deutonului`deuteron stripping striptis `striptease striuri`grooves striuri`striae striu`stria striv (a)`crush strive`strove strivi (a)`crush strivi(a)`jam strivi (a) , macina (a)`bruise strivi(a)`press strivi(a)`squash strivire brusca a carbunelui din fr`goth strivire`contortion strivire`crush strivire`crushing strivire/in forma de lentila,lentic`oyster strivire`squash strāmb, intr-o parte; his cap was awry = avea sapca intr-o parte; his face was awry with pain = fata ii era desfigurata de durere; gresit; piezis, chiorās; rau, gresit; to take awry = a intelege gresit; to turn awry = a o lua razna`awry strāmt, ingust; a narrow street = o strada ingusta; minutios, atent; after a narrow examination = dupa o examinare minutioasa; narrow search = cercetare amanuntita; meschin; a narrow soul = un suflet mic; marginit, limitat; in the narrowest sense of the word = in sensul cel mai strict al cuvāntului; in narrow circumstances = in saracie; mic, neinsemnat; narrow majority = mica majoritate; (s, pl, geogr) strāmtoare, defileu; (vt) a strānge; a restrānge, a limita; a micsora, a ingusta`narrow strāmtoare (pe ape)`narrow waters strāmtoare`straits strāmtorat, lipsit de fonduri`pressed for funds/money strāngator`acquisitive strāngator de margine, contrabulina`leech line strāngator (de vela aurica)`brail strnge (a)`assemble strāngere, acumulare`amassment strāngere a fetei (ind.pielariei)`drawing of the grain strāngere (a māinii); comprimare; stoarcere; amprenta a unei chei, etc.; (vt) a strānge, a inghesui; to squeeze somebody's hand = a strānge māna cuiva; we were terribly squeezed in the tube = am fost teribil de inghesuiti in metrou; (si to squeeze out) a stoarce; to squeeze a lemon = a stoarce o lamāie; to squeeze water out of a sponge = a stoarce apa dintr-un burete; he couldn't squeeze a penny out of him = nu a putut stoarce nici o letcaie de la el; a asupri, a impila; a inghesui; to squeeze oneself into a car = a se inghesui intr-o masina; a lua amprenta (unei chei, etc.); / to squeeze through = a trece prin; (vi) a se strānge, a se inghesui; 1 (into) a se baga cu forta in; 1 (out of) a iesi cu forta sau inghesuindu-se; to squeeze out of a car = a iesi dintr-o masina (impingāndu-se printre calatori); 1 (through) a-si croi drum (prin multime, etc.)`squeeze strāngere, apucare; to come to grips = a se lua la trānta; stapānire, control; he had a good grip on the situation = era perfect stapān pe situatie; intelegere (a unei probleme); a apuca, a pune māna pe, a prinde; a retine atentia cuiva`grip strāngere a recoltei; recoltare; seceris`harvesting strāngere (a vitelor); arestare (a unor pungasi)`round-up strāngere; comprimare; compresiune; inclestare`astriction strāngere, constrictie`constriction strāngere de māna`handshake strāngere de māna; māner, toarta; (pl) lupta corp la corp`handgrip strāngere, fixare (intr-un proces de asamblare/montaj)`flow constriction strāngere, inclestare; argument de necombatut; a strānge (pumnul, māna, dintii); a tine strāns; a aranja (o chestiune); 6 (si to clench up) a incheia un tārg; a pecetlui, a sigila (un pact)`clench strāngere magnetica`magnetic holding-down strāngere masurata`specified interference strāngere minima`minimum interference strāngere`negative allowance strāngere; prindere, apucare; to be in the gripe of usurers = a fi in ghearele camatarilor; asuprire; māner (la sabie, etc.); (pl, med) colici; (pl, nav) parāme, otgoane (de fixat vasul); (vt) a strānge cu putere; a pune māna pe a apuca; a asupri, a oprima; a infricosa pe cineva; 1 (nav) a lega (un vas) de tarm (cu otgoane); 1 (vi) a fi infocat; 1 (at) a apuca; a prinde; 1 a avea colici`gripe strāngere/prindere concomitenta a mai multor piese de prelucrat intr-o mandrina`multiple chucking strāngere/prindere in mandrina; dispozitiv pentru prinderea piesei de prelucrat; mandrina`chucking strāngere/prindere rapida`quick gripping strāngere (prin insurubare)`clamping by screwing up strāngere radiala`diameter radial interference strāns legat; lipit; coerent`coherent stroboscop cu tub cu neon`stroboglow stroboscop`optical disk stroboscop`stroboscope strofa`verse strofoida`strophoid stromeyerit`stromeyerite stromeyrit`argentifrous sulphuret of copp strong-limbed = robust, viguros; loose limbed = lung si desirat`limbed strontianit`strontianite strontianit`strontian spar strontiu (sr)`strontium strop`avast stropi; a aplica prin pulverizare`spray on stropi; a improsca`splash stropi; a iriga; a uda`spray stropi (a), iriga (a)`wet stropi; a presara; a raspandi; a im`sprinkle stropi(a)`splash stropi(a)`spray stropi(a)`sprinkle stropi (a), uda (a)`douche stropi (a), umezi (a),umidifca (a),`intersperse stropi(a)`water stropi datoriti fortei centrifuge`barleys stropi (fin); a pulveriza; jet`spray stropi prin pulverizare (a)`besprinkle stropi prin pulverizare`besprinkle stropire a strazilor`street sprinkling stropirea strazilor`street sprinkling stropire a strazilor`street watering stropirea strazilor`street watering stropire, improscare; bolborosire/a stropi; a bolborosi; a pārāi`splutter stropire, improscare; cuvinte rostite in graba si fara sir; trosnitura (a lemnelor de foc, etc.); (vt) a bolborosi; (vi) a vorbi repede, incurcat; (despre o penita) a stropi; a scuipa (vorbind prea repede); (despre lemne) a trosni/a pocni arzānd`sputter stropire; ponegrire`aspersion stropire`spraying stropire; umezire; irigare; (agr) ploaie artificiala`sprinkling stropire; umezire; irigare`sprinkling stropire`watering stropi rezultati din forta centrifu`barleys stropi`splutter stropitoare,autostropitoare pentru`motor water car stropitoare, autostropitoare pentru strazi`motor water car stropitoare de strada, autostropitoare`roadway flusher stropitoare de strada, autostropito`roadway flusher stropitoare de strazi`street washer stropitoare`douche stropitoare portabila`portable sprayer stropitoare`sprinkler stropitoare`sprinkling can stropitor; (agr, hidr, mec) aparat/ masina/ dispozitiv de stropit, de irigat; autocisterna de stropit; (auto) jiclor; (mas) pulverizator; injector; (text) distribuitor`sprayer stropitor de apa, autostropitor`water truck stropitor; teava de stropire`spray pipe stropitor`washing bottle stropituri, tasnituri (in producere`drippings stropituri; tisnituri`splash stropituri, tāsnituri (in producerea aluminiului)`drippings strop; pata (de noroi, de ploaie); stropitura/a stropi, a improsca`spatter strop, picatura; improscatura, stropitura; pārāit, pārāiala; (vt) a improsca, a stropi; a calomnia, a defaima (pe cineva); (vi) a stropi, a cadea sub forma de stropi`spatter strop; stropitura; a stropi; a impr`spatter strop (un)`dash (strove, striven) (vi) a se stradui; to strive after = a urmari (un scop); (with, against) a lupta (impotriva, cu); he strove against them = a luptat din rasputeri impotriva lor; a rivaliza, a-si dispute; to strive together for something = a-si disputa ceva`strive strte cutate`twisted strata structura a atomului`atomic structure structura a atomului; structura atomica`atomic structure structura a cuvāntului de informatie`information word format structura a domeniilor`domain structure structura afanitica`aphanitic texture structura afanitica (la roci)`aphanitic texture structura a fontei`cast structure structura a fontei pestrite`mottled structure structura, alcatuire, formare`structure structura amigdaloida/druzitica`drusy texture structura amorfa`amorphous structure structura anticlinala in care nu este cunoscuta succesiunea stratigrafica`antiform structura a personalului; model (optim) de utilizare a salariatilor`staff-pattern structura a retelei; structura reticulara`lattice structure structura a scheletului/moleculei`skeleton structure structura atomica a diamantului`atomic structure of diamond structura atomica`atomic structure structura benzoida`benzenoid structure structura blastoporfirica`blastoporphyritic texture structura brecioasa`breccia structure/texture structura brecioasa`breccia texture structura;carcasa;schelet;cadru`fabric structura cataclastica`cataclastic texture structura celulara`cell structure structura celulara`cellular structure structura chinoida`quinoid structure structura ciclica`cyclic structure structura compacta`close_packed structure structura compacta`close-packed structure structura concoidala`conchoidal structure structura concoidala`concoidal structure structura concretionara con-in-con`cone-in-cone structure structura/constructie celulara`check erwork structura, constructie, cladire, ed`structure structura/constructie/proiectare a`circuit design structura/constructie/proiectare a schemei`circuit design structura continua,lucrare de arta`continuous structure structura continua; lucrare de arta cu travee continue`continuous structure structura criptocristalina`cryptocrystalline structure structura criptocristalina`cryptocrystalline surface structura cristalina`crystalline structure structura cristalina`crystal structure structura cristalina fina (cu)`finely crystaline structura cu diviziune (in topologie)`residuated lattice structura cu diviziune`residuated lattice structura cu fete centrate`face_cent(e)red structure structura cu fete centrate`face-cent(e)red structure structura cu granulatie mare`open-grain structure structura cu granulatie mica`close_grained texture structura cu granulatie mica`close-grained texture structura cu granule mari/grosolana`coarse structure structura cu graunti mari`coarse structure structura cu multiplicare`quasi_integral lattice_ordered structura cu nodule/reniforma`nodular structure structura cu retea dubla`double bracing structura cu volum centrat`body_centered structure structura cu volum centrat`body-centred structure structura de acoperire/care indica partile de program ce pot fi stocate in aceeasi zona a memoriei`overlay structure structura de contact`contact structure structura de coordinatie`coordination structure structura de lemn cu sipci`material made of wooden latt. structura de lemn cu sipci`material made of wooden latticework structura dendritica`arborescent structure structura dendritica`dendrite structura dendritica`dendritic structure structura dendritica`pine_tree structure structura dendritica`pine-tree structure structura densa`close_grained structure structura densa`close-grained structure structura de retea / a retelei`reticular structure structura de retea / a retelei`reticulation structura de rezonanta`resonance strustures structura de schelet`frame structure structura de sita`sieve texture structura de suprafata`surface formation structura de tablier`floor framing structura de tablier`floor skeleton structura de trotuar (de pod)`bridge footway framing structura diablastica`diablastic texture structura diapirica`diapir(ic) structure structura diapirica (in geologie)`diapir(ic) structure structura divergenta`divergent texture structura domeniilor`domain structure structura dubla`duplex structur structura dubla`duplex structure structura echigranulara`equigranular texture structura echigranulara (la roci)`equigranular texture structura eutectica`eutectic structure structura`fabric structura faneretica`phaneritic texture structura faneritica`phaneritic texture structura fanerocristalina`phanerocrystaline texture structura fanero-cristalina`phanerocrystalline texture structura felsitica`felsitic texture structura felsofirica`felsophyric teyture structura fibrata (in topologie)`fibre structure structura fibroasa`fibre structure structura fibroasa`fibriform structure structura fibroasa`fibrous/fibriform structure structura fibroasa`fibrous structure structura fibroasa`rod-like structure structura fibroasa`rodlike structure structura fibroblastica`fibroblastic texture structura filiforma`filiform structure structura filiforma (in geologie)`filiform structure structura fina`discrete structure structura fina`fine structure structura finala`ultimate structure structura fina; microstructura`fine structure structura floculara`flocculent structure structura foliata`foliated structure structura fontei`cast structure structura fontei pestrite`mottled structure structura/forma a informatiei`information format structura`formation structura gelatinoasa`gel structure structura geologica`geological structure structura globulara`ball structure structura grafica`graphic texture structura granitoblastica`blastogranitic texture structura granoblastica`granoblastic texture structura granulara`bacciferous structure structura granulara/globulara`globular structure structura granulara`grain structure structura granulara`granular structure structura granulara`granulated structure structura granulara`granulitic structure structura granulata (cu)`granular structura;granulatie;fibrozitate`grain structura grinzii aripii`wing-truss structure structura grosolana`coarse structure structura helicitica`helicitic texture structura hemicristalina`hemicrystalline texture structura heteroblastica (la roci)`heteroblastic texture structura heteroblaszica`heteroblastic texture structura hexagonala compacta`hexagonal close_packed struct. structura hialopilitica`hyalopilitic tehture structura hialopilitica`hyalopilitic texture structura hipidimorfa`hipidimorphic structure structura hipidiomorfa`hipidiomorphic structure structura hipidiomorfa (la roci)`hypidiomorphic texture structura hipidomorfa`hypidiomorphic texture structura holocristalina`holocrystalline texture structura holocristalina (la roci)`holocrystalline texture structura homeoblastica`homeoblastic texture structura idioblastica`idioblastic texture structura idioblastica (la roci)`idioblastic texture structura imbricata`imbricate structure structura imbricata/ in solzi`flaky texture structura imbricata/in solzi`flaky texture structura inchisa`closed structure structura in cocarde`cockase texture structura incrucisata`crisp-cross structure structura incrucisata`criss-cross structure structura incrucisata`decussate texture structura inechigranulara`inequigranular texture structura inechigranulara (la roci)`inequigranular texture structura inelara (a protonulu`annular structure structura inelara (a protonului)`annular structure structura in fagure (cu); cu retasu`honeycombed structura in fagure`honeycomb texture structura in forma de coloana`columnar structure structura in forma e coloana`columnar structure structura initiala`prior structure structura in mortar`mortar texture structura in mozaic`mosaic structure structura in paturi (a nucleului)`shell structure structura in pavele`pavement texture structura in plane incrucisate`crisp-cross schistosity structura in plane incrucisate`criss-cross schistosity structura in scandura de sah`chess board texture structura in scāndura de sah`chessboard texture structura intergranulara`intergranular texture structura intersertala`intersertal texture structura intersertala (la roci)`intersertal texture structura in zabrele`trussing structura izodesmica`isodesmic structure structura izomerica`isomeric structure structura izotopica`isotope structure structura kelifitica`kelyphitic texture structura lamelara`banded arrangement structura lamelara`lamellar structure structura lamelara`laminated structure structura lamelara`plate-like structure structura lamelara rubanata`banded structure structura lamelara/rubanata`banded structure structura la rupere`structural fracture structura`lattice structura lemnului`wood structure structura lenticulara`phacoidal structure structura lepidoblastica`lepidoblastic texture structura lingoului`macrostructure of an ingot structural, laticial`parastrophic structural`structural structura macroaciculara`macroacicular structure structura macroaciculara`macro-aciculr-structure structura macroaciculara`radiating structure structura macrogranulara`coarse-grained structure structura macro-granulara`macro-granular structure structura macrogranulara`macrogranular structure structura macroscopica`macroscopic structure structura (metalului) fara defecte`soundness structura metrica`methyl lattice structura metrica`metric lattice structura mezodesmica`mesodesmio structure structura micelara`micellar structure structura microcristalina`microcrystalline structure structura microgranulara`fine-grained structure structura microgranulara; granulatie fina`fine-grain(ed) structure structura microlitica`microlitic structure structura microscopica`microscopic structure structura milonitica`milonitic structure structura (minerala) felsitica`felsitic texture structura (minerala) fibroblastica`fibroblastic texture structura (minerala) in cocarde`cockade texture structura (minerala) kelifitica `kelyphitic texture structura (minerala) reticulara`lattice texture structura modulara (a unui program sau a unui echipament de calcul); structura organizata pe baza unor unitati de program sau de prelucrare`modular structure structura modulara (dedekind)`modular lattice structura modulara, structura Dedekind`modular lattice structura moleculara`molecular structure structura monoclinala`monoclinal structure structura multiplicativa/cu multiplicare`multiplicative lattice structura multiplicativa`multiplicative lattice structura nematoblastica`nematoblastic texture structura ocelara`ocellar texture structura oculara`eyed texture structura oculara (in geologie)`augen structure structura ofitica`ophitic texture structura oolitica`oolitic structure structura oolitica`oolitic structure/texture structura orbiculara/sferoidala`spheroidal structure structura panalotriomorfa`panallotriomorphic texture structura panidiomorfa (a mineralelor)`panidiomorphic texture structura panidiomorfa`pnidiomorphic texture structura petrografica`petrofabrics structura petrolifera`oil bearing structure structura petrolifera`oil-bearing structure structura petrolifera`petroliferous structure structura pilotaxitica (a rocilor)`pilotaxitic texture structura pilotaxitica`pilotaxitic texture structura poikilitica (a unei roci)`poikilitic/ poecilitic texture structura poikilitica`poikilitic texture structura poikilo-blastica (a unei roci)`poikiloblastic/ poeciloblastic texture structura poikiloblastica`poeciloblastic texture structura poikiloblastica`poikiloblastic structure structura porfirica relicta`porphyritic relic texture structura porfiroblastica`porphyroblastic texture structura porfiroclastica`porphyroclastic texture structura poroasa (a unui strat geologic)`hiatal texture structura poroasa`hiatal texture structura ramificata`branched structure structura regionala dominata de munti in blocuri faliate, separati prin bazine sedimentare`basin and range structure structura relicta`relict structure structura relictica`relict structure structura retelei`lattice structure structurare (tesetura)`contraction structura reticulara`cancellated structure structura reticulara`grating structure structura reticulara (in geologie)`grating structure structura reticulara`lattice structure structura reticulara`lattice texture structura reticulara`mesh structure structura reticulara`net structure structura reticulara`netted texture structura reticulara`network structure structura reticulara`quadrille structure structura reticulara`reticular structure structura reticulara`reticulate(d) structure structura reticulara`reticulated structure structura reticulata`cross hatching structure structura reticulata`cross_hatching structure structura reticulata`cross_linked structure structura reticulata`cross-linked structure structura reticulata`net structure structura reticulata`network structure structura reticulata`reticulate structure structura rubanata/lamelara`laminated structure structura rubanata`laminated structure structura salina`salt structure structura sariata`decken structure structura scheletului / moleculei`skeleton structure structura semi-Dedekind/ semimodulara`semimodular lattice structura semi-dedekind / semimodul`semi-modular lattice structura seriata`seriate texture structura sferoidala`globular structure structura sferoidala; structura granulara/globulara`globular structure structura sinclinala`synclinal structure structura sistoasa / lamelara`schistose structure structura sistoasa/lamelara`schistous structure structura sistoasa`schistous structure structura solzoasa`scaly structure structura spumoasa/spongioasa/buretoasa`foamy structure structura spumoasa/ spongioasa/ bur`foamy structure structura sticloasa/vitroasa`vitreous texture structura`structure structura subsolului`structure of the subsurface structura subsolului`subsurface structure structura superfina`hyperfine structure structura tectonica`tectonic pattern structura/ textura gnaisica`gneissic/gneissose structure structura/textura gnaisica`gneissic/gneissose structure structura / textura stratificata`bedded structure structura/textura stratificata`bedded structure structura`texture structura tridimensionala`solid three-dimensional struct structura tridimensionala`solid three-dimensional structure structura vitroasa/sticloasa`glassy structure structura vitroasa/ sticloasa`hyaline texture structura vitruoasa/sticloasa`glassy structure structuri/combinatii intersttiale`interstitial structures strucura globulara`ball structure strugure tamāios; vin de tamāioasa`muscadine strugure tamāios; vin tamāios`muscat struguri`grape struna, coarda`shackle link struna (la frāul calului); frāu; to put a curb on = a pune frāu la; ghizd (la fāntāna); bordura (de trotuar); a frāna; a borda`curb strungar de precizie`precision turner strungar de precizie`tool-making turner strungarie`turnery strungar in lemn`wood turner strungar`lathe hand strungar`lathe hand/operator strungar`lathe-operator strungar; mecanism pentru rotirea c`turner strungar`turner strung aut.de profilat si strunjit`longitudinal tur.aut.machine strung automat`auto_lathe strung automat`automatic lathe strung automat (cu cap) revolver`automatic turret lathe strung automat cu mandrina universa`automatic chuck lathe strung automat cu mandrina universala`automatic chuck lathe strung automat de filetat`automatic screw machine strung automat de suruburi`automatic screw machine strung automat`full automatic lathe strung carusel pentru stunjire interioara a bandajelor rotilor`car wheel boring machine strung carusel pt.strunjire interio`car wheel boring machine strung carusel / vertical`boring-and-turning mill strung carusel/ vertical`boring_and_turning mill strung carusel (vertical) cu doi montanti`double upright boring and turning mill strung carusel`vertical lathe strung-carusel vertical`lathe with horizontal face plate strung carusel/vertical`turning and boring lathe/mill strung carusel/vertical`turning mill strung carusel/vertical`vertical boring and turning mi strung cu actionare prin pedala`foot lathe strung cu actionare prin pedala`foot (power) lathe strung cu actionare prin pedala`foot power lathe strung cu ambele varfuri fixe`dead_center/centre lathe strung cu angrenaj intermediar dubl`double back geared lathe strung cu angrenaj intermediar dublu`double back geared lathe strung cu arcus de mana (cu volant)`throw strung cu avans automat`self-acting lathe strung cu avans automat; strung de filetat si cilindrat/normal`engine lathe strung cu ax principal tubular`hollow mandrel lathe strung cu batiu extensibil`extension lathe strung cu batiu ingropat`pit lathe strung cu comanda manuala`hand lathe strung cu dispoz.pt.indep.vol.mare`flowing chip lathe strung cu fixarea pieselor in mandr`chucking lathe strung cu fixarea pieselor in mandrina/fara papusa mobila/frontal`chuck(ing) lathe strung cu lungime reglabila a patul`sliding bed lathe strung cu lungime reglabila a patului`sliding bed lathe strung cu mai multe cutite`multicut lathe strung cu mai multe cutite`multiplcutter lathe strung cu mai multe cutite`multiple-cutter lathe strung cu (mecanism de actionare cu) con in trepte`belt-pulley lathe strung cu (mecanism de cact.cu)con`belt_pulley lathe strung cu pat/batiu extensibil`extension (bed) lathe strung cu pat cotit`gap lathe strung cu pat cotit; strung cu pat cu degajare pentru prelucrarea pieselor mari fixate pe platou`gap lathe strung cu pat de degaj.pt.prelucr.p`gap lathe strung cu pat extensibil`extension bed lathe strung cu pat fara scobitura`straight-bed lathe strung cu placa de zavorare`apron lathe strung cu placa de zavorāre/cu sort`apron lathe strung cu (prinderea piesei in) bucsa elastica`collet lathe strung cu sort`apron lathe strung de alezat`boring_and_turning lathe strung de alezat`boring lathe strung de alezat; masina orizontala de alezat`boring-and-turning lathe strung de alezat; masina orizontala de alezat`boring lathe strung de banc cu ambele varfuri fi`dead_center/centre hand tool strung de banc cu ambele virfuri fi`orient lathe strung de banc cu ambele vārfuri fixe`dead-centre/center (hand tool) lathe strung de banc cu ambele vārfuri fixe`oriental lathe strung de banc/de masa`turn bench strung de banc/mic pt. montare pe o`bench lathe strung de bandaje`tyre turning lathe strung de ceasornicarie`watchmaker's lathe strung de ceasornicar`pole lathe strung de cilindrat/de prelucrat suprafete cilindrice lungi; strung fara surub conducator`sliding lathe strung de cilindrat/de prelucrat su`sliding lathe strung de cojit`peeling lathe strung de cojit`pulling lathe strung de copiat`copying lathe strung de copiat cu cap revolvet`forming turret lathe strung de copiat/de prelucrat came`cam turning lathe strung de copiat / de prelucrat in`repetition lathe strung de copiat/de prelucrat in serii mari (piese mici)`repetition lathe strung de copiat`forming lathe strung de copiat`jig lathe strung de copiat/pentru prelucrarea suprafetelor profilate`forming lathe strung de copiat`reproducing lathe strung de copiere`profile turning lathe strung de debavurat`flash removing lathe strung de debavurat/retezat`trimming lathe strung de detalonare`relieving lathe strung de detalonat`backing_off lathe strung de detalonat`backing-off lathe strung de detalonat`relieving lathe strung de ebosare / de degrosare`roughing lathe strung de ebosare/de degrosare`roughing lathe strung de filetat`screw-cutting lathe strung de filetat`screwing lathe strung de filetat tarozi`tap-making lathe strung de filetat tevi`pipe threading lathe/machine strung de filetat`thread cutting lathe strung de gaurit si de retezat`boring_and_cutting_off machine strung de mare precizie`watch lathe strung de mare productivitate`flowing chip lathe strung de mare productivitate; strung cu dispozitiv pentru indepartarea volumului mare de aschii`flowing chip lathe strung de masa pentru lucrari de ceasornicarie si mecanica de precizie`microlathe strung de masa pentru lucrari de ce`micro lathe strung de olar`potter's lathe strung de\pentru roti`wheel turning lathe strung deplasabil`portable lathe strung de polizat axe (in orologerie)`jacot tool strung de polizat axele`jacot tool strung de polizat / de lustruit`polishing lathe strung de polizat/de lustruit`polishing lathe strung de precizie`fine_turning lathe strung de precizie`precision lathe strung de prelucrare a tevilor de t`ordnance machine tool strung de prelucrare a tevilor de tun`ordnance machine tool strung de prelucrat arbori lungi`shaft turning lathe strung de prelucrat came`cam_cutting lathe strung de prelucrat came/pentru prelucrarea suprafetelor formelor`cam-cutting lathe strung de prelucrat cu avans longit`sliding and surfacing lathe strung de prelucrat piulite`nut lathe strung de prelucrat piulite si cape`screw shaving machine strung de prelucrat piulite si capete de suruburi`screw shaving machine strung de prelucrat proiectile`projectile lathe strung de prelucrat suprafete cilindrice si frontale/de prelucrat cu avans longitudinal si transversal`sliding and surfacing lathe strung de prelucrat suprafete cilin`sliding and surfacing lathe strung de presat/de planat (drucban`bulging lathe strung de presat/ de planat (drucbanc)`bulging lathe strung de presat; drucbanc`prima roata de tors strung de presat; drucbanc`spinning lathe strung de profilat`profiling lathe strung de rectificat si polizat pie`grinding and buffing lathe strung de retezat`cutting_off lathe strung de retezat`parting off lathe strung de retezat`slicing lathe strung de retezat tevi`pipe_slicing lathe strung de retezat tevi`pipe-slicing lathe strung de roti`wheel lathe strung dublu,strung cu doi arbori p`double lathe strung dublu, strung cu doi arbori principali`double lathe strung fara papusa mobila/frontal`chucking lathe strung frontal`face/facing lathe strung frontal`face lathe strung frontal`faceplate lathe strung frontal`facing/face lathe strung frontal`facing lathe strung frontal`surface lathe strung frontal`surfacing lathe strung`lathe strung manual/cu comanda manuala`throw lathe strung mare/de tip greu`heavy lathe strung mic de gaurit`small drilling lathe strung mic`light lathe strung pentru cojit lingouri patrate`multiple cornered lathe strung pentru confectionarea pieselor (din material sub forma de bara)`bar lathe strung pentru degrosarea pieselor f`forge lathe strung pentru degrosarea pieselor forjate`forge lathe strung pentru lucrari de scularie`toolmaker's lathe strung pentru lucrari de scularie`tool room lathe strung pentru pregatirea tehnica (a strungarilor)`manual training lathe strung pentru pregatirea tehnica`manual training lathe strung pentru prelucrarea arborilo`camshaft lathe strung pentru prelucrarea arborilor cotiti`crankpin lathe strung pentru prelucrarea arborilor`crankpin lathe strung pentru prelucrarea blocurilo`ingot lathe strung pentru prelucrarea blocurilor/lingourilor`ingot lathe strung pentru prelucrarea cilindrilor de laminor/arborilor cu dimensiuni mari`roll turning lathe strung pentru prelucrarea cu folosi`lathe for using diamont tools strung pentru prelucrarea fusurilor de reazem (la un arbore cotit)`journal turning machine strung pentru prelucrarea fusurilor de sprijin ale arborilor cotiti`crankshaft lathe strung pentru prelucrarea fusurilor`lathe for facing axle ends strung pentru prelucrarea metalelor`metal turning lathe strung pentru prelucrarea miezurilor (in turnatorie)`core lathe strung pentru prelucrarea modelelor (in turnatorie)`pattern(-maker's)lathe strung pentru prelucrarea modelelor`pattern lathe strung pentru prelucrarea modelelor`pattern-maker's lathe strung pentru prelucrarea osiilor`axle lathe strung pentru prelucrarea pieselor asezate intre vārfuri; strung paralel`centre lathe strung pentru prelucrarea pieselor cu prindere in mandrina`end lathe strung pentru (prelucrarea profilurilor) ovale`oval lathe strung pentru (prelucrarea profilurilor) ovale`oval turning lathe strung pentru prelucrarea rotilor de transmisie`pulley lathe strung pentru prelucrarea rotilor d`pulley lathe strung pentru prelucrarea suprafete`ball_turning lathe strung pentru prelucrarea suprafetelor profilate/necilindrice`eccentric lathe strung pentru prelucrarea suprafetelor sferice`ball-turning lathe strung pentru prelucrarea suprafete`taper-turning lathe strung pentru prelucrare din bara`centreless lathe for rod job/for bar work strung pentru productie in masa`manufacturing lathe strung pentru roti`car wheel lathe strung pentru roti de cale ferata`railway wheele lathe strung pentru tevi de tun`gun lathe strung pentru tevi de tun`gun (turning) lathe strung pentru tevi de tun`gun turning lathe strung pt. confectionarea piselor d`bar lathe strung pt.lemn`wood-turning lathe strung pt.lustruire prin frecare/pr`burnishing lathe strung pt. prel.cilindrilor de lami`roll turning lathe strung pt. prelucrarea antretoazelo`fire stay turning lathe strung pt.prelucrarea fusurilor rea`journal turning machine strung pt.prelucrarea miezurilor (i`core lathe strung pt.prelucrarea pieselor dint`centre lathe strung pt.prelucrarea pieselor prin`chuck lathe strung pt.prelucrarea profilelor ov`oval lathe strung pt. prelucrarea suprafetelor`forming lathe strung pt.prelucr.fusurilor de spri`crankshaft lathe strung pt-prelucr.pieselo cu prind.`end lathe strung pt.prelucr.supraf.profilate`eccentric lathe strung ptr.prelucrarea profilurilor`oval turning lathe strung rapid folosit deseori pentru`drilling lathe strung rapid folosit deseori pentru`drill lathe strung rapid`high-speed lathe strung rapid pentru prelucrarea pieselor din aliaje de metale neferoase`brass worker's lathe strung rapid pentru prelucrare cu folosirea cutitelor cu diamant (sau cu placi de aliaj dur)`diamond tool lathe strung rapid pt.prelucr.cu cutite c`diamond tool lathe strung rapid pt.prelucr.pieselor di`brass worker's lathe strung rapid`speed lathe strung_revolver`capstan lathe strung-revolver carusel`vertical turret lathe strung revolver cu cap revolver pla`flat turret lathe strung revolver cu cap revolver plat`flat turret lathe strung-revolver (cu carucior dublu al capului-revolver)`capstan lathe strung-revolver cu fixarea pieselor in mandrina`chucking turret lathe strung revolver cu fix.pieselor in`chucking turret lathe strung-revolver`monitor lathe strung-revolver`turret lathe strung-revolver`turret machine strung scurt de prelucrat piulite e`shaving lathe strung scurt de prelucrat piulite etc.`shaving lathe strung semiautomat multiax`semi-automatic multispindle la strung semiautomat pentru lucrari de gravare`geometric lathe strung semiautomat pt. lucrari de g`geometric lathe strung semiautomat`semi-automatic lathe strung special pentru canelat cuzineti de lagare`oil groover/grooving machine strung special pt. canelat cuzineti`oil grover strung`turner's lathe strung`turning lathe strung`turning machine strung`turretlathe strung universal de cilindrat si de filetat`sliding and screw cutting lathe strung universal de cilindrat si de`sliding and screw cutting lath strung universal`machine lathe strung universal`mandril strung universal pentru prelucrari fine`mandril strung universal`universal lathe strunji; a roti; a (se) invarti; a`turn strunji(a)`turn strunji cu cutit de forma (a)`sablon pt.mortezarea/rectificarea d strunji o suprafata cilindrica`turn off strunji pana la diametrul cerut`turn to diameter strunji plan (a)`face (in lathe) strunji profilat`profile strunjire a suprafetei frontale`facing work strunjirea suprafetei frontale`facing work strunjire a suprafetei frontale`out facing strunjirea suprafetei frontale`out facing strunjire a suprafetei frontale`radial facing strunjirea suprafetei frontale`radial facing strunjirea suprafetei frontale`surfacing strunjire a suprafetelor cilindrice exterioare (fara filetare)`plain turning strunjirea suprafetelor cilindrice`plain turning strunjirea suprafetelor frontale`squaring strunjirea suprafetelor profilate`profile turning strunjire a suprafetelor profilate; strunjire dupa sablon`profile turning strunjire a suprafetelor sferice`spherical turning strunjirea suprafetelor sferice`spherical turning strunjire; captusire; invelis armar`facing strunjire conica`taper turning strunjire cu avans longitudinal`straight turning strunjire cu cutit cu diamant / cu cutit cu placuta de aliaj dur`borizing strunjire cu cutit diamantat/cu pla`borizing strunjire de degrosare`rough turning strunjire de finisare`finish turning strunjire de finisare; prelucrare f`turn finishing strunjire de forma/profilata`form turning strunjire fina`fine turning strunjire frontala a capatului taiat al unei bare`back facing strunjire frontala`face turning strunjire frontala; frezare plana`facing strunjire frontala/pe diametrul exterior`facing/outer diameter cutting strunjire in interior; alezare`turning out strunjire interioara`internal turning strunjire`lathe worm strunjire longitudinala; a strunji`turning along strunjire longitudinala`longitudinal turning strunjire longitudinala; strunjire a suprafetelor cilindrice cu avans longitudinal`longitudinal turning strunjire oscilanta (a unor suprafete sferice sau poligonale)`fly cutting strunjire pe diametrul exterior/ frontala`outer diameter/ facing cutting strunjire; prelucrare la strung; ro`turning strunji sferic (a)`crown strunji`turn out strunji un sant`sink strut`ostrich strut; to have a digestion of an ostrich = a avea un stomac de strut`ostrich sts la rand(a)`tail(up) stsvilar`lock stuck drill pipe`stuck drill pipe stuc`sculptor's plaster stuc; tencuiala de ghips`stucco student, absolvent al unui colegiu`collegian student din anul al doilea (in universitatile americane`sophomore student in anul 2`sophomore student`student student`undergraduate studia(a)`learn studia aprofundat (a`explore studia (a)`read studia (a)`read (also up) studia(a)`research studiere/analiza si masurare a miscarilor (in vederea obtinerii eficientei maxime cu efort minim)`motion study/procedure studiere`research studii geologice`geological survey studio cinematograf`cinema(tographic) studio studio cu reverberatie /ecou mare`live studio studio cu reverberatie/ecou mare`live studio studio de radiodifuziune`broadcasting studio studio (de radiodifuziune)`studio of broadcast transmitte studio de radio`radio studio studio de televiziune`television studio studios; pedant; livresc`bookish studios`scholarly studio`studio studio studio cinematografic`cinema(tographic) studio surd (fara ecou)`dead studio studio surd/fara ecou`dead studio studiu al amprentelor digitale`dactylography studiu al compozitiei (amestecului, betonului)`mix design studiu al metodei/metodelor (de realizare a unei activitati in vederea unei eficiente sporite si a reducerii costurilor)`method study studiu al micromiscarilor cu ajutorul filmelor derulate lent`micromotion analysis studiu al preferintelor obisnuite ale consumatorilor; ancheta privind obiceiurile de consum`habit survey studiu de cercetare a pietii referitor la intreaga populatie`census survey studiu de proiect`planning and design work studiu experimental`experimental study studiu experimental`experimental work studiu (in)`consideration studiu individual`self-study studiul carbunilor`coal research studiu`learning studiu pe model`model analysis studiu/plan de dezvoltare`development study studiu prealabil`pilot study studiu;studiere,examinare;a studia,`study studiu`study studiu tehnic (studii si cercetari`technical studies studiu tehnic`technical studies studiu teoretic`theoretical study studiu urbanistic`planning survey stufarie`rush bed stufit`reed plate stufit`reed plate/sheet stufit`reed sheet stufos`bush stuf`reed stulf`forcing lever stup; albinele dintr-un stup, dintr-un roi; a pune (albinele) in stup; (vi) a trai la un loc, a locui in comun cu mai multe persoane; a se inapoia la stup`hive stupa`oakum stup`bedhive stup`beehive stup`hive stupid`idiot stupiditate; grosolanie`crassitude stupina`apiary sturion`sturgeon sturz`field-fare sturz`red-wing sturz`thrust stut de alimentare`feeding connection stut de aspiratie a aerului; priza de aer`air scoop stut de aspiratie pentru aer`air scoop stut de deversare, tub de deversare`overflow nipple stut de deversare,tub de deversare`overflow nipple stut de evacuare`discharge nipple stut de evacuare`exhaust nipple stut de evacuare`outlet nipple stut de intrare/de admisie`inlet-pipe connection stut de intrare / deadmisiune`inlet_pipe connection (stut de) racord, piesa de legatura`connecting piece stut de reductie`transfer pipe stut de scurgere cu geam`sight discharge stut de scurgere`discharge connection stut de scurgere`drain nipple stut de scurgere`drain sleeve stut de scurgere`pressure-tube joint stut de taler`uptake stut de teava`projection (of pipe etc.) stut de teava`projection (of pipe, etc.) stut de umplere`filling tube stut de umplere`filling tube/vent stut de umplere`filling vent stut de umplere`tank filler cap stut/ gat de umplere`filler neck stut/gāt de umplere`filler neck stut, racord`connection hose stut, racord de aspiratie`exhaust conection stut, racord de aspiratie`exhaust connection stut/ racord de aspiratie`pumping intake stut/racord de aspiratie`pump intake stut/racord de aspiratie`pump nozzle stut / racord de aspiratie`suction stub stut/racord de evacuare`product take-off stut/racord de umplere cu ulei`oil funnel stut/racord pentru umplere cu ulei`oil filler stut/tub/teaca de termocuplu`thermowell stut tubular; niplu; racord`additional pipe stut (tubular)`pipe fitting stutuire`trimming stutul talerului;teava de refulare/`riser stutul talerului`tray riser stutul talerului`vapo(u)r uptake stye`sty (S.U.A., Franta) miliard = 109; (Marea Britanie, Germania) bilion = 1012`billion suav`suave sub acuzatia`charge subalimentare`starving subaltern`subordinate subansamblu; ansamblu`unit subansamblu de masina`box subapreciere`disesteem subapreciere`inappreciation subara sagetii`martingale outer stay subarba a bastonului (de bompres)`martingale backrope subarba a sagetii (de baston)`martingale outer stay subarba bastonului`martingala back rope/stay subarba`gob line subarba (in constructii navale)`gob line subarba (manevra a bompresului)`bobstay subarboret`underbrush subarboret`undergrowth subarboret`underwood subar, clapeta`damper plate subarmonica`subharmonic subarva coloanei/bompresului`bobstay subatomic`subatomic subbanda`sub-band sub`below sub_bloc`blockette sub-bloc`blockette sub-bloc`sub-block sub_boc`blockette sub bordura`after_welt sub bordura (in ind. textila)`after-welt sub bordura (la ciorap)`garter band subbratata (ancora)`fouled by the flukes sub bratata (ancora)`fouled by the fulkes subconstient`subconscious subcorectie`undercorrection subcritic`subcritical subcritic`undercritical sub curent`alive subdeterminant`minor of a determinant subdezvoltat`underdeveloped subdirector; director adjunct`deputy manager sub)divizare; despicare`splitting subdivizare,dozare`quantization subdiviziune a frecventei de recurenta a impulsurilor`skip keying subdiviziune a frecventei de recure`skip keying subdiviziunea stratelor`subdivision of beds subdiviziune`subdivision sub domnia`rule(under the) suberati`suberates suber de gaz`gate_type gas_regulating valve suber de gaz; robinet cu sertar de inchidere a gazului`gate-type gas-regulating valve suber plan; sertar plat`gate_type slide_valve suber plan; sertar plat`gate-type slide-valve suber; registru; vana-ghilotina`sliding damper suberul sobei`slide valve for chimneys subestima(a)`underestimate subetalon, substandard`substandard subexcitare`under-excitation subexpunere`poor exposure subexpunere`underexposure subexpus`underexposed sub forma de naratiune`narratively sub forma de pulbere/de praf`powdered sub forma de pulbere`powdered sub forma de`shape(in the of) subgraunte`sub-grain subgrinda`bearer subgrinda cu imbinare`butted bridging joint subgrinda de imbinare`butted bridging joint subgrinda (la tuneluri)`perch subgrinda`undergirder subgrup abelian`abelian collection subgrup(a)`subgroup subgrup autoconjugat`self-conjugate subgroup subgrup fara divizor normal; subgrup invariant (in algebra)`non-normal subgroup subgrup fundamental`basic subgroup subgrup fundamental inferior`lower basic group subgrup stationar`stable subgroup subgrup unitar`identity subgroup subiect de batjocura; to make mock of somebody = a-si bate joc de cineva; bataie de joc; imitare; imitat, contrafacut; fals; mock modesty = falsa modestie; mock tragedy = tragedie burlesca; mock fight = simulacru de lupta; mock eroic = poem eroicomic; (vt) a-si bate joc de; a juca o festa (cuiva); a imita fidel (pe cineva); (vi) (at) a-si bate joc (de), a rāde (de)`mock subiect dureros`sore subiectiv`subjective subiect`plot subiect`subject subiect`subjectmatter subiect`topic subimparti. a subdivide`subdivide subimparti`subdivide subinchiria(a)`sublease subinel`subring subintelege(a)`understand subinteles, implicit`implicit subjonctiv`supjunctive subjuga(a)`subjugate sublatice/substructura saturata (in algebra)`saturated sublattice sublatice / substructura saturata`saturated sublattice subler, calibru; compas de grosime / de gauri / forestier`callipers subler`caliper subler`caliper beam subler`caliper beam/rule subler, compas de grosime/de gauri`calipers subler cu gradatii pentru piese cilindrice`circumference gauge subler cu gradatii pt.piese cilindr`circumference gauge subler cu vernier pentru masurarea`vernier gear-tooth subler (cu vernier) pentru roti din`gear_tooth vernier calipers subler (cu vernier) pentru roti dintate`gear-tooth vernier cal(l)ipers subler cu vernier`vernier slide gauge subler de adancime`depth gauge subler de roti dintate`tooth caliper subler de trasat`height gauge subler de trasat`tram subler de trasat`trammels subler fara vernier; calibru reglabil`sliding/slide gauge subler micrometric; calibru de gros`thickness gauge subler micrometric`micrometer slide gauge subler micrometric`micrometric gauge subler pentru masurarea dintilor`gear_tooth gauge subler pentru masurarea dintilor`gear-tooth gauge subler simplu`caliper rule subler`slide caliper rule subler`sliding gauge subletal`sublethal sublimare`sublimation sublima`sublime sublimat corosiv`corrosive sublimate sublimat coroziv`corrosive mercuric chloride sublimat coroziv`corrosive sublimate sublimat`sublimate sublim`sublime sublinia (a), a scoate in evidenta`emphasize sublinia (a)`point sublinia(a)`signalize sublinia(a)`underline subliniere`display subliniere`emphasis subliniere;marcare`marking-out subliniere prin culegere`display setting subliniind; explicit, deschis, net`pointedly submarin atomic/ci propulsie nuclea`atomic submarine submarin atomic/cu propulsie nuclea`nuclear-powered submarine submarin atomic/cu propulsie nucleara/cu reactor atomic`atomic submarine submarin atomic/cu propulsie nucleara/cu reactor atomic`nuclear-powered submarine submarin cu reactor atomic`atomic submarine submarin`submarine submarin`u-boat submatrita demontabila`split cavity submergenta/scufundare dinamica`dynamic submergence submergenta / scufundare statica`static submergence submergenta/scufundare statica`static submergence submina(a)`mine submina(a)`sap submina(a)`underneath subminare; slabire a fundatiei (con`undermining subminat`undermined submina`undermine submodulator`submodulator submultime`subset submultiplu`submultiple sub nici unmotiv`consideration subnivel,subetaj`sublevel subnormala`subnormal subnutrire; alimentare defectuoasa`malnutrition subnutritie`malnutrition subnutritie`underfeeding subnutrit`underfed subofiter`non-com subofiter`non_commissioned subordin`subordination subordona(a)`subordinate subordonare`subordination subordonat, auxiliar; de serviciu, de servitori`ancillary subordonat`secondary subordonat`subordinate suborizont de flanc; galerie laterala`side gallery suborizont de flanc; galerie latera`side gallery suborizont in mina`auxiliary level suboxid de carbon`carbon suboxide suboxid`suboxide sub pamant`underground sub papuc`hen_pecked subparcela`subcompartment subparcela`under plot subpatura (de electroni)`subshell sub pavilion englez`british bottoms subpresiune; contrapresiune`uplift pressure subpresiune (presine mai mica decit`negative pressure subpresiune; vid`underpressure sub pretext ca`colo(u)r sub pretextul`pretext(of) subproduse de la cocsificarea carbunelui`coal by-products subproduse de la coxificarea carbun`coal by_products subprogram de biblioteca`library sub-routine subprogram de constituire a punctelor de reluare`checkpoint recovery routine subprogram de constituire a unui fisier`file building routine subprogram de editare/redactare/aranjare`editor routine subprogram de gestiune/de comanda`control routine subprogram de golire a memoriei`core dump program(me)/routine subprogram de intrare-iesire/ destinat efectuarii transferurilor de intrare-iesire`input-output routine subprogram de prelucrare a erorilor`error-handling routine subprogram de restabilire dupa corectarea erorilor`error recovery routine subprogram deschis`in-line subroutine subprogram deschis`open subprogram/subroutine subprogram de serviciu/de initializare`housekeeping routine (sub)program de tratare a intreruperii`interrupt service routine sub_program inchis`closed subroutine sub-program inchis/cuplat`closed subroutine subprogram interpretativ`interpretative subroutine subprogram scris (spre deosebire de unul generat)`hand-coded routine subprogram static/cablat`static subroutine subprogram`subprogram(me) subprogram`subroutine subraci, a supraraci`supercool subracire (sub 0°)`deep freezing subracire`subcooling subracire, supraracire`supercooling subracire`undercooling subracire`underquenching subracit`subcooled subraci`undercool subrau (la rochie)`dress-preserver subred; darapanat; insalubru; nereparabil; uzat`out of repair subred;darapanat;insalubru;nerepara`out of repair subred, darapanat, ruinat, gata sa se prabuseasca, insalubru`ramshackle subred, darapanat, ruinat, insalubr`ramshackle subred`poor subred`rickety subred`rocky subred`shaky subred, slab; a shaky house = o casa subreda; to feel shaky = a nu se simti prea bine; his German is shaky = e slab la germana; plin de crapaturi, crapat; tremurator; shaky hand = māna tremuratoare; shaky writing = scris tremurat; pe care nu se poate conta; his memory is rather shaky = are memoria slaba`shaky subred, slab; neinsemnat; frivol, superficial; hārtie subtire, foita; (fam) bancnota`flimsy subrezenie, slabiciune; usurinta; frivolitate`flimsiness subrezi(a)`impair subrezi (a se)`break subrutina matematica, subprogram in care intrarile si iesirile sunt legate prin functii matematice bine definite`mathematical subroutine subrutina/subprogram dinamic(a)`dynamic subroutine subrutina/subprogram inchis(a)/cuplat(a)/inlantuit(a)`linked subroutine subsanta de calire`tempering agent subscrie(a)`underwrite subscrie la(a)`subscribe subscriptie, cotizatie; abonament`subscription subscriptie`subscription subsecretar de stat`undersecretary subsersiv`subversive subsidenta, tasare (a terenului)`negative movement subsidenta, tasare, scufundare,prab`subsidence subsidiar, auxiliar`subsidiary subsidiar`subsidiary subsioara`arm-pit subsir (in analiza matematica)`partial sequence subsir`subsequence subsol, adāncime a pamāntului`bowel subsol`basement subsol`bowel subsol`c'' horizon subsol de cabluri`underground distribution chamb subsol`earth interior subsol, fundatie naturala a unui dr`sub-grade subsol(la ocladire)`basement subsol pentru cabluri`cable cellar subsol`subsoil subsol, subteran`subsurface subspatiu`subspace subspatiu vectorial total`total vector subspace substanta absorbanta de unde radioelectrice`space-cloth substanta activa`active matter substanta activata`activate substanta`agent substanta alcalina`alkali substanta alcatuita din corpuri compuse`decomposite substanta alelomorfa`allelomorph substanta amfotera`amphoteric substance substanta anorganica`mineral matter substanta antidetonanta`antidetonant substanta antidetonanta`antiknock substance substanta antiseptica`antirot substance substanta antiseptica`antiseptical substance substanta antiseptica/pentru combaterea putrefactiei `antirot substance substanta atomica de lupta`atomic warfare agent substanta autooxidanta`auto_oxidizing agent substanta care determina duritatea`hardening constituent substanta care inhiba cresterea algelor, algecid`algaecide substanta chimica antistatica`bentrovato substanta (chimica) de lupta`chemical-warfare agent substanta chimica de lupta`chemical_warfare agent substanta chimica`poisonous substance substanta chimica sintetica`synthetic chemical substanta coagulanta`coagulant substanta combustibila, combustibil`combustible matter substanta`compound substanta conservanta`chemical preservative substanta conservanta`preservative substanta conservanta`preservative substance substanta corosiva; agent corosiv`corroding agent substanta corosiva`rusting agent substanta coroziva`corroding agent substanta cu imprastiere inapoi / in sens retrograd`backscatterer substanta cu imprastiere inapoi/ret`backscatterer substanta cu sectiune neverificind`non-1/v material substanta de baza/initiala`parent substance substanta de baza/primara (in fizica)`key substance substanta de baza/primara`key substance* substanta de calire`tempering comound substanta de cimentare`cementing agent substanta de cimentare, ciment de legatura`cementing agent substanta de curatat,curatitoare,ra`cleanser substanta de dopare pentru baza (la semiconductoare)`basis dopant substanta degajata/emanata, emanatie`educt substanta de impregnare`bonding material substanta de impregnare`impregnating preparation substanta de impregnat ;impregnant`impregnating agent substanta de impregnat; impregnant`impregnating agent substanta de incleiere`sizing gum substanta de legatura`bonding agent substanta de legatura ,liant`binding agent substanta de legatura, liant`binding agent substanta de legatura; liant; ciment; adeziv`bonding agent substanta de lepuit`lapping abrasive substanta de lepuit`lapping abrazive substanta de lustruit`polishing composition substanta de protectie contra coroz`corrosion preventative substanta de protectie contra coroziunii`corrosion prevent(at)ive substanta de protectie contra retas`pipe eliminator/eradicator substanta de protectie contra retasurilor`pipe eliminator/ eradicator substanta de protectie contra rugin`rust-preventative substanta dermica`hide substance substanta de scos petele`stain remover substanta de titrare`standard substance substanta de uleiere`oiling stuff substanta de uscare`drying substance substanta dizolvata`solute substanta etalon pentru titrare`standard titrimetric substance substanta etalon`reference substance substanta extractiva,solvent (de ex`extractive matter substanta extractiva, solvent (de extractie)`extractive matter substanta fara hidrogen`non-hydrogenous material substanta fosforescenta, luminofor`phosphor substanta fosforescenta`phosphor substanta fumigena `smoke-producing substance substanta fundamentala`fundamental substance substanta/gaz de lupta`war gas substanta grasa (din seria grasa)`fatty matter substanta`gut substanta higroscopica`hydroscopic substance substanta higroscopica`hydroscopic substance substanta ignifuga`fireproof substance substanta intarzietoare de vulcaniz`cure retarder substanta lianta`cementing material substanta lipicioasa`adhesive substance substanta/materie nucleara`nuclear matter substanta mirositoare`aromatic substance substanta mirositoare, parfum`smelling substance substanta mirositoare, parfumuri`smelling substance substanta monomorfa`monomorph substanta nedisociata in solutie`non-ionized solute substanta oxidanta`oxidizing substance substanta paramagnetica`paramagnet substanta paramagnetica`paramagnetic material substanta paramagnetica`paramagnet; paramagnetic material substanta polimorfa`polymorph substanta protectoare`protective substance substanta racemica`racemic substance substanta radioactiva`radioactive substance substanta semnalizatoare`warning agent substanta solubila`soluble matter substanta spumogena,agent spumant`frother substanta spumogena, spumant`frother substanta`stuff substanta`substance substanta toxica`poisonous substance substanta uscata`dry substance substanta volatila`volatile substance substante care pot forma racemati`racemoids substante de lipit`adhesive materials substante fumigene`smoke producing substances substante humice`humic substances substante humice`humin substances substante impurificatoare; monoparticule/ impuritati in suspensie in aer (fum, praf, funingine etc.)`particulates substante in suspensie`suspended matter substante) nesaponificabile`unsaponifiables substante oestrogene`oestrogens substante radiomimetice`radiomimetics substante rasinoase; rasina`resilient substances substante rasinoase`resinous substances substante saponificabile`saponifiable matters substante solide dizolvate, substante usor solubile in apa care maresc duritatea apei (neputānd fi inlaturate prin simpla filtrare)`dissolved solids substante tensioactive`epilamens substante volatile`volatile matter substantial`substantial substantivitate`substantivity substantiv`noun substatie cu selectoare de directie (in telecomunicatii)`discriminating satellite exchange substatie de transformare`trabsformer substation substatie electrica`electric sub_station substatie, statie alimentata de la distanta (in telecomunicatii)`dependent station substatie (telefonica)`branch office substatiune`substation substituent negativ`negative substituent substituent pozitiv`positive substituent substituire; echivalenta; rezerva`repetitive replacement substituire`exchange substituire/permutare impara`odd permutation substituire reversibila`reverse substitution substituire, substitutie`substitution substituit cu grupari aril`aryl_substituted substituite cu clor`chlorinated methanes substitutie directa`direct substitution substitutie in catena`chain substitution substitutie in catena laterala`substitution in side chain substitutie indirecta`indirect substitution substitutie in eterociclu`heteronuclear substitution substitutie in heterociclu`heteronuclear substitution substitutie in nucleul aromatic`aromatic substitution substitutie in nucleu`nuclear substitution substitutie in nucleu`nucleus substitution substitutie in nucleu`ring substitution substitutie in nucleu`substitution in ring substitutie in pozitie beta`beta_sibstitution substitutie intramoleculara`intramolecular substitution substitutie la at.decarbon`alpha substitution substitutie (la atomul de carbon)de`delta_substitution substitutie (la atomul de carbon) delta`delta-substitution substitutie la atomul gamma (din ca`gamma substitution substitutie la atomul gamma (din catena)`gamma substitution substitutie nucleofila`nucleophilic substitution substitutie/permutare para`even permutation substitutie/perutare para`even permutation substrat laminar, film laminar`laminar sublayer substrat laminar`laminar sublayer substrat metalic, metalul de baza`basis(metal) substrat`sublayer substructura turlei`derrick substructure substructura`veining structure subsuoara`armpit subtaierea evolventei`undercutting of involute subtaiere artificiala (la angrenaje)`artificial undercut subtangenta si subnormala`intercepts of tangency subtangenta`subtangent subteran`below ground subteran`underground subterfugiu, mijloc auxiliar`subterfuge subterfugiu`quibble subterfugiu`quirk subterfugiu`subterfuge subtia, a rari`thin subtia(a se)`thin subtierea stratului de zapada`depletion of snow cover subtiere/laminare a benzii`attenuation of sliver subtiere/laminare a benzii (in ind. textila)`attenuation of sliver subtil`fine subtilitate`exility subtilitate`subtlety subtilitate`undertone subtil`subtle sub tipar, in curs de tiparire`now printing sub tipar,in curs de tiparire`now printing subtire`flimsy subtire, fluid`thin subtire; lung si uscativ`lathy subtire`meagre subtire si ascutit; pointed style = stil gotic; pointed arch = ogiva; patrunzator; scos in evidenta, accentuat, subliniat; usturator, ironic, sarcastic`pointed subtire`slender subtire`slim subtire`thin subtire; zvelt; cu raport mare intre lungime si sectiunea transversala`slender subtire; zvelt`insuficient subtire; zvelt`slim subtire, zvelt, suplu; in forma de sageata; in spirala`spiry subtire, zvelt, suplu`slim subtire, zvelt, tras prin inel; slender waist = talie subtire; fragil; delicatslender girl = fata delicata; mic, neinsemnat; a man of slender means = un om cu posibilitati reduse; slender hope = speranta vaga; saracacios, neindestulator; slender income = venit neindestulator`slender subtiri(caracter de litera)`light subtiri (caracter de litera)`light letter subtiri(caracter de litera)`light letter subtirime`thinness subtitlu (intr-un articol de ziar sau intr-o carte)`crossheading subtitlu`subhead subtitlu`subtitle subtopire`underretting sub traversata (ancora)`fouled by the stock subtraversata (ancora)`fouled by the stock subtropical`subtropical subtutlu`subtitle subub de reglaj (al balansierului)`timing screw subumplere`underflow sub`under suburban`suburban suburbie`suburb sub vant`alee subventie`subsidy subventie`subvention subventionat de catre stat`grant-aided subversa ancora`stock subvibratie; distorsiune prin submo`undershoot subvibratie`pre-cursor sub vint`lee sub vānt, in bordul de sub vānt, la adapost`alee subvulcanizare (cauciuc); intarire`undercure subvulcanizare`undervulcanization subvulcanizat, semivulcanizat`semicured subvulcanizat, semivulcanizat`semi-cured subvulcanizat, semivulcanizat`semivulcanized subvulcanizat, semivulcanizat`semi-vulcanized sub zero`below sub zero (grade temperatura)`below freezing sub zero grade (temperatura)`below freezing subzidire; subzidire a peretilor`underpinning succeda (a se)`alternate succes`hit succesiune a aprinderii`firing order succesiunea aprinderii`firing order succesiunea calibrelor`succession of passes succesiune accidentala a doua cadre pe ecranul unui televizor`frame roll succesiune a comenzilor`order of sequence succesiunea comenzilor`order of sequence succesiunea fazelor`succession of phases succesiune a imaginilor/a cadrelor`frame change succesiunea imaginilor/a cadrelor`frame change succesiune alternanta a culorilor (in tv)`reversing colour sequence succesiunea stratelor`sequence of strata succesiunea stratigrafica a stratel`succession of strata succesiune de strate`sequence of strata succesiune de strate`series of strats succesiune de valuri`train of waves succesiune imaginilor/ a cadrelor`frame change succesiune in spatiu`space interval succesiune`order succesiune, ordine; in sequence = in serie, in succesiune; the sequence of events = succesiunea evenimentelor; (gram) concordanta; sequence of tenses = concordanta timpurilor; (cinema) secventa`sequence succesiune/secventa de cifre/numere`digit sequence succesiune`sequence succesiune, sir, alternare`succession succesiune, sir, secventa, consecut`sequence succesiune stratigrafica`stratigraphic sequence succesiune`succession succesiunne de comanda/de reglajaut`control sequence succesiv`successive succesiv; unul dupa altul`in-sequence succes, lovitura; (geol) directie a stratului; (man) greva; (poligr) culegere fara implinire / a lovi, a bate, a izbi, a atinge; (el) a arde (fuzibilul); (hc, met, piel) a stampa, a imprima in relief; (geol) a da de un zacamānt, a detecta; (man) a inceta lucrul, a face greva; (meteo) a trasni; (nav) a se lovi (de chei, stānca sau recif); a se lovi de fund, a atinge fundul (despre nava); a descrucisa (a cobori o verga pe punte); a lasa in jos`strike succesor`succeedent succesor`successor succesor,urmator`follower succesor, urmator`imitator succesor, urmator (in analiza matematica)`imitator succesor, urmator`successor succes, reusita`success succes`score succes`success succes`win succinamida`succinamide succinat de etil`ethyl succinate succinat de sodiu`sodium succinate succinat feric`ironic succinate succinat feric`iron succinate succinati`succinates succinimida`succinimide succint, concis`succint succint`succint suc`crush suc de fructe`squash suc de trestie de zahar`can juice suc de trestie de zehar`can juice sucitoare`rolling-pin suc`juice sucraze, zaharaze`sucrases suc`sauce suc, sirop de lamāie`lime-juice suctiune, admisiune`suction suctiune a elicei`propeller suction suctiune la elice`propeller suction suctiune la elice`ship screw suction suctiune`suction effect suctiune`upward draft suctiune`upward pull suculent, mustos, zemos; (despre vreme) umed`juicy suculent`succulent suculent, zemos; savuros, delicios; placut parfumat; (despre vin) dulceag; zaharat, prea dulce; (fig, despre stil) pompos, umflat`luscious suc, zeama (in ind.alimentara)`juice suc, zeama`juice suda(a)`solder suda (a);topi prin sudare (a)`weld through suda(a)`weld suda electric (a)`weld electrically suda prin puncte`spot weld sudare a bordurii/a flansei`double-flanged butt weld sudarea bordurii/a flansei`double-flanged butt weld sudare a bordurii/a flansei`square-edge joint sudarea bordurii / flansei`square-edge joint sudarea fontei`cast_iron welding sudarea fontei la cald`pre-heated cast-iron sudarea fontei`welding cast_iron sudare aluminotermica`aluminothermic welding sudare aluminotermica sub presiune`pressure thermit(e) welding sudare aluminotermica sub presiune`pressure thermit welding sudare aluminotermica sub presiune`thermit pressure welding sudare aluminotermica`thermit fusion welding sudarea materialelor plastice`plastics welding sudare a metalelor`metal welding sudarea metalului`metal welding sudare a peticelor (ecliselor)`patch welding sudarea suflurilor gazoase (corecta`welding_up of blow_holes sudarea tablei`plate welding sudare a tablelor groase`plate welding sudare a tevilor`pipe welding sudarea tevilor`pipe welding sudare autogena`acetylene welding sudare autogena`autogenous welding sudare autogena prin presiune`autogenous welding by pressure sudare autogena prin topire`autogenous welding by fusion sudare automata`automatic weld sudare automata`automatic welding sudare automata`machine welding sudare cap la cap`abutting joint sudare cap la cap`butt seam weld sudare cap la cap`butt welding sudare cap la cap cu eclisa`butt welding with cover plates sudare cap la cap cu eclisa`tie welding sudare cap la cap fara tesirea marginilor, cu distanta intre table/intre piese`open square butt weld sudare cap la cap`flash welding sudare cap la cap in baie de zgura`contact slag welding sudare cap la cap prin rezistenta`resistance butt welding sudare cap la cap prin topire`flash butt welding sudare cap la cap`upset butt-welding sudare continua prin rezistenta`resistance seam welding sudare continua; sudare cu role`line welding sudare continua;sudare cu role`line welding sudare cu arc (cu electod metalic)`metal-arc welding sudare cu arc (cu electrod metalic)`metal-arc welding sudare cu arc electric`arcwelding sudare cu arc electric`arc welding sudare cu arc electric in atmosfera de gaz de protectie`electrogas welding sudare cu arc electric in gaz protector`shielded (carbon) arc welding sudare cu arc electric in gaz prote`shielded carbon arc welding sudare cu arc electric in mediu de gaz protector`gas-shielded arc welding sudare cu arc in atmosf.de arg`argon arc welding sudare cu arc in atmosfera de argon`argon arc welding sudare cu arc in atmosfera inerta`inert_gas welding sudare cu arc in atmosfera inerta`inert-gas welding sudare cu arc in atmosfera inert`inert_gas welding sudare cu ciocan de lipit`heated tool welding sudare cu curent alternativ`alternating_current welding sudare cu curent continuu`direct-current welding sudare cu electrod de carbune`carbon arc welding sudare cu electrod de carbune`carbon-arc welding sudare cu flacara oxihidrica`oxyhydrogen welding sudare cu gas`gas welding sudare cu gaz`autogenous welding sudare cu gaz cald`hot-gas welding sudare cu gaz de apa`water-gas welding sudare cu gaze cald e`hot_gas welding sudare cu gaz`gas torch welding sudare cu gaz`gas-torch welding sudare cu hidrogen atomic`atomic hydrogen welding sudare cu impulsuri termice`impulse welding sudare cu / in cusatura continua`seam welding sudare cu refulare`upset welding sudare/cusatura laterala`side lap weld sudare cu termit (cu folosirea oxidului de cupru in locul oxidului de fier); sudare prin procedeul Cadwell`cadwelding sudare de colt`fillet welding sudare de colt/in unghi`fillet welding sudare electrica cu scintei / cu ar`spark welding sudare electrica cu scāntei/cu arc electric`spark welding sudare electrica prin arc`electric-arc welding sudare electrica prin impulsuri`shot welding sudare electrica prin puncte cu rezistenta`button spot weld sudare electrica prin puncte de rez`button spot weld sudare electrica prin puncte`electrical spot welding sudare electrica prin puncte`spot welding sudare electrica prin rezistenta`resistance welding sudare electrica prin topire`electric_arc welding sudare electrica sub flux`fluxshielded arc welding sudare exterioara de colt`outside corner weld sudare fara topirea metalului de baza`bronze welding sudare inapoi/spre dreapta`backward welding sudare in baie de zgura`electroslag welding sudare in cap cu scantei`resistance flash-butt welding sudare in cap cu scāntei`resistance flash-butt welding sudare incorecta (de calitate necorespunzatoare)`poor weld sudare incorecta`poor weld sudare in cusatura continua; sudare in linie`seam welding sudare in gauri alungite`slot welding sudare in gaze protectoare`shielded arc welding sudare in linie / cu role`roll welding sudare in linie/cu role`roll welding sudare in muchie fara tesirea marginilor`edge welding sudare in pas de pelerin`back step welding sudare in pas de pelerin`back-step welding sudare in pas de pelerin`step-back welding sudare in pozitie orizontala; sudura orizontala`flat welding sudare in relief/cu cusatura contin`projection welding sudare in relief/cu cusatura continua`projection welding sudare in sant / peste cap`bell hole welding sudare in sant/peste cap`bell hole welding sudare in sectiuni mari`heavy welding sudare in straturi`layer-welding sudare in t cu rost continuu`straight t-weld sudare in T cu rost continuu`straight T-weld sudare interioara de colt`inside corner weld sudare in t;sudura in colt`jump welding sudare in t`t welding sudare in v`fade_away weld sudare in V`fade-away weld sudare in v`v-welding with binder sudare la cald`heat sealing sudare la dreapta`backward welding sudare la forja/la foc de forja`fire/forge welding sudare la forja/la foc de forja`forge/fire welding sudare la rece/fara preincalzire`cold welding sudare la rece/fara preincalzire`welding without preheating sudare laterala`side lap weld sudare/lipir cu alama`brass brazing sudare manuala cu electrod de carbu`manual carbon arc welding sudare manuala cu electrod de carbune`manual carbon arc welding sudare manuala`manual welding sudare manuala prin puncte`poke welding sudare normala`normal veld sudare normala`normal weld sudare orizontala`downhand position/welding sudare orizontala`horizontal weld sudare oxhidrica`oxy-hydrogen wellding sudare oxiacetilenica`acetylene welding sudare oxiacetilenica/autogena`acetylene welding sudare oxiacetilenica`autogenous welding sudare oxiacetilenica`oxyacetylene/oxy flame welding sudare oxiacetilenica`oxyacetylene welding sudare oxibenzenica`oxygasoline welding sudare pe contur`jig welding sudare pe santier/ la locul de montaj`site welding sudare pe santier; sudura executata`site welding sudare peste cap`inverted welding sudare pe teren`field welding sudare pe teren/pe santier`field welding sudare prin acumulare/prin incarcare capacitiva`capacitive storage welding sudare prin arc cu electrozi metali`metallic-arc welding sudare prin bombardare cu un fascicul de electroni`electron beam welding sudare prin contact sub presiune`pressure contact welding sudare prin curenti de inalta frecventa`high-frequency welding sudare prin curenti de inalta frecv`high-frequency welding sudare prin cusatura in colt cu asezarea „in uluc" a pieselor`flat fillet welding sudare prin descarcarea condensator`electrostatic percurssion weld sudare prin descarcarea condensatorului`electrostatic percussion welding sudare prin forjare`forge welding sudare prin forjare`hammer welding sudare prin forjare`hammer welding sudare prin forjare manuala`blacksmith welding sudare prin frictiune`friction welding sudare prin puncte cu eclise`bridge spot weld sudare prin puncte duble`duplex spot welding sudare prin puncte`individual spot welding sudare prin puncte in siruri`straight-line spot welding sudare prin puncte`multiple point welding sudare prin puncte`multiple-point welding sudare prin puncte`pin_point welding sudare prin puncte`pin-point welding sudare prin puncte`point welding sudare prin rezistenta de contact`electric resistance welding sudare prin rezistenta de contact`percussion welding sudare prin rezistenta de contact; sudare prin ciocanire`percussive welding sudare prin rezistenta`incandescent welding sudare prin suprapunere, cusatura sudata prin suprapunere`lap seam weld sudare prin suprapunere`lap seam weld sudare prin suprapunere`lap welding sudare prin suprapunere`overlap welding sudare prin topire`fluid welding sudare prin topire`full fusion welding sudare prin topire`fuse welding sudare prin topire sub presiune`fusion welding with pressure sudare prin turnare/prin topire`cast weld sudare progresiva cu rola`progressive induction seam sudare progresiva prin puncte`progressive spot welding sudare semiautomata`semi-automatic welding sudare spre dreapta`back_hand welding sudare spre dreapta `back-hand welding sudare spre stinga`left-hand welding sudare spre stinga`swiss welding method sudare sub flux`submerged arc-welding sudare sub presiune`pressure welding sudare sub/prin presiune`pressure welding sudare/sudura electrica`electric welding sudare/sudura prin percutie electro`electrostatic percussive weldi sudare/sudura prin percutie electrostatica`electrostatic percussive welding sudare verticala`vertical welding sudare`welding sudat cap la cap`lap-welded sudat prin puncte`spot-welded sudere aluminotermica`thermit welding sud_estic`south_eastern sud_est`south_east sud-est`south-east sudic, meridional; the southern hemisphere = emisfera sudica; care este orientat spre sud`southern sudic`south sudic`southerly sudic`southern sud, miazazi; to the south = la sud; de sud, sudic; South America = America de Sud; (adv) la, in, spre sud; going south = mergānd spre sud; south of the Thames = la sud de Tamisa`south sudoare`perspiration sudoare`sweat sudor; aparat de sudare`welder sudor autogen`oxyacetylene/oxy flame welder sudor autogen`oxyacetylene welder sudor autogen`oxyflame welder sudor electric`electric welder sudor`solderer sudor`welder sud`south sud/sudic, meridional, de/ din/ dinspre/ la/ catre sud`south (s., S, So., Sou.) sudura a nitului`plug weld sudura cap la cap`butt weld sudura cap la cap convexa`convex butt weld sudura cap la cap cu eclisa`strapped weld sudura cap la cap cu rost intre margini`open butt weld sudura cap la cap cu rost intre mar`open butt weld sudura cap la cap; cusatura de sudura cap la cap`butt weld sudura cu metal de adaos`built_up welding sudura cu metal de adaos`built-up welding sudura cu patrundere in toata adāncimea cusaturii`good penetration sudura /cusatura slaba`weak weld sudura,cusatura (sudata) //a suda`weld sudura de adaos (aplicata in sens invers primei sudari); retrosudura`backing run sudura de aport`deposit welding sudura de colt concava/scobita`concave fillet weld sudura de colt (prin puncte)`tee-welding sudura de etansare`calk weld sudura de imbinare in clt`corner joint sudura de imbinare in colt`corner joint sudura de prindere`tack weld sudura de prindere`tack welding sudura de rezistenta`strength weld sudura de suprafata`skin weld sudura efectiva`actual weld sudura electrica prin suprapunere`lap seam welding sudura electronica`electronic sewing sudura etansa`calk welding sudura in capul zalei (facuta prin suprapunere)`scarfed end weld sudura in colt convexa/bombata`convex fillet weld sudura incompleta`lack of penetration sudura in solzi`bead in welding sudura in T; sudura in colt`jump welding sudura in t`t weld sudura moale`soft soldering sudura nepatrunsa/ incompleta`poor penetration sudura nepatrunsa/incompleta`poor penetration sudura nepatrunsa`lack of penetration sudura nepatrunsa, sudura incompleta`lack of penetration sudura nitului`plug weld sudura patrunsa/ de patrundere`penetration weld sudura peste cap`overhead welding sudura prin rezistente electrice in linie`multiple resistance welding sudura prin topire cu presiune`fusionwelding with pressure sudura prin topire/prin fuziune`fusion welding sudura`seam sudura`solder sudura`soldering sudura sticla_metal`glass_to_metal seal sudura sticla-metal`glass-to-metal seal sudura tare`brazing sudura tare`hard soldering sudura tare; lipire cu aliaj dur`hard soldering sudura tare prin inductie`induction brazing sudura tare prin inductie`induction /inductive brazing sudura tare prin inductie`inductive brazing sudura tare prin inductie`inductive/ induction brazing sudura`weld sudura`welded joint sud_vestic`south_west sud_vest`south_west sud-vest`south-west sud_vest`south_wester suedez`swede suedez`swedish suferi (a)`bear suferi`abide suferi (a)`bleed suferi(a)`pain suferi(a)`stick suferi(a)`stomach suferi(a)`suffer suferi, a suporta`suffer suferi(a)`support suferi(a)`undergo suferi de o boala (a`have suferind`suffering suferinta`anguish suferinta, chin; mizerie`misery suferinta`sorrow suferinta`suffering suferinta`voe suferi o deceptie(a)`sustain suficient`adequate suficient`ample suficient`competence suficient`enough suficient`sufficient sufix`suffix sufla (a)`blast in sufla (a)`blow sufla (a)`blow in /into sufla (a)`blown off sufla (a)`blow_out sufla aer pe nas(a)`snort sufla (a) (in furnal)`blow in sufla (a); insufla (a)`inject sufla, a insufla`throw into sufla (a),obosi (a)`exhaust sufla(a)`prompt sufla (a)`puff (off) sufla(a)`wind sufla cu aer cald (a)`blow hot sufla cu aer cald (a)`blow with hot air sufla cu aer rece (a)`blow cold sufla cu aer rece (a)`blow witch cold air sufla cu aer rece (a)`blow with cold air sufla cu aer rece /la cuptoare`cold_blast suflai/arzator cu debit constant`fixed head blowpipe suflai/arzator de sudare`welding torch suflai de taiat cu flacara autogena`blow pipe suflai de taiat (cu flacara autogena)`flame-cutting nozzle suflai de taiat (cu flacara autogen`flame_cutting nozzle suflai de taiat oxiacetilenic`oxyacetylene cutter suflai de taiat`oxyacetylene cutter suflai fara injector cu presiuni egale (ale gazelor)`balanced pressure blowpipe sufla(in furnaul inalt)`wind on suflai pentru indepartarea defectelor superficiale`scarfing torch suflai pentru taiere (cu flacara) oxiacetilenica`acetylene-oxyhydrogen cutting torch suflai pentru taiere oxiacetil`acetylene_oxyhydrogen cutting sufla nasul (a_si)`blow suflanta`air_blower suflanta`bellows camera suflanta`blast engine suflanta`blower suflanta`blowing suflanta`blowing engine suflanta centrifuga`centrifugal air pump suflanta centrifuga de aer`centrifugal air blower/pump suflanta centrifuga de aer`centrifugal air bolwer suflanta cu abur pentru furnal`blast_furnace steam blower suflanta cu abur pentru furnal`blast-furnace steam blower suflanta cu actionare manuala`hand blowpipe suflanta cu capsula`enclosed blower suflanta cu capsula`positive blower suflanta cu jet de abur`steam-jet blower suflanta cu lant`chain trompe suflanta cu lant`rosary trompe suflanta cu motor cu gaz`gas-driven blowing engine; gas-driven engine blower suflanta (cu motor de curent continuu) fara perii`brushless blower suflanta cu pedala`foot blower suflanta cu piston`gas piston blower suflanta cu piston`piston blower suflanta cu piston rotativ`rotary compressor suflanta cu rotoare angrenate`lob-type blower suflanta cu rotoare angrenate (root`enclosed blower suflanta cu rotoare angrenate (root`positive blower suflanta cu vana de abur`steam-jet blower suflanta de aer actionata cu abur`steam blast/blower suflanta de aer actionata cu abur`steam blower suflanta de cald cald`hot_air blower suflanta de cilindru`blast cylinder suflanta de forja cu actionare elec`forge blower with electric suflanta de forja`forge blower suflanta de furnal`blast_furnace blowing engine suflanta de furnal`blast-furnace blowing engine suflanta de gaze`gas blower suflanta de gaze`gas_driven engine blower suflanta de gaze`gas pump suflanta de gaze`high-pressure exhauster suflanta de sablat cu masa rotativa`rotary-table sandblast machine suflanta electrica`electrically driven blower suflanta elicoidala; compresor elicoidal`screw-type compressor suflanta elicoidala`helical blower suflanta elicoidala`screw-type compressor suflanta in tandem`tandem blower engine suflanta monocilindrica`single-cylinder blower suflanta multietajata`multistage blower suflanta multietajata`multi-stage bolwer suflanta pentru gaz detonant`oxyhidrogen blowpipe suflanta pentru gaz detonant`oxyhydrogen blowpipe suflanta root / cu pistoane profila`root's blower suflanta Root/cu pistoane profilate`Root's blower suflanta rotativa`rotary gas blower suflanta rotativa`rotary gas-blower suflanta rotativa, turbosuflanta`rotary blower sufla puternic (a)`blast suflare a metanului prin aer comprimat`blowing out of gas suflarea metanului prin aer comprim`blowing out of gas suflare a sticlei`glass blowing suflarea sticlei`glass blowing suflare`blast suflare`blow suflare`blowing suflare`blowing out suflare`blow_out suflare`breath suflare cu abur`steam blowing suflare cu aer`bubble aeration suflare cu aer cald (la furnal)`blowing hot suflare cu aer comprimat`air blast suflare cu argint; (met) argintare`silver coating suflare cu argint`silver coating suflare prelungita(cupt.bessem`after_blow suflare`puff suflare puternica de vānt, rafala; sunet al unui instrument de suflat; suflu (al unei explozii); a dinamita (o stānca); a distruge, a prapadi, a pustii; blast it! = s-o ia dracul!; the frost blasted the flowers = gerul a distrus florile;`blast suflare suplimentara(cuptor.b.`after_blow suflare suplimentara/ulterioara/prelungita (intr-un cuptor Bessemer)`after-blow suflare, tirajul cazanului`draft suflare ulterioara(cuptor bess`after_blow sufla suplimentar`overblow suflator, arzator`blast_lamp suflator, arzator`blast-lamp suflator cu gaz (bijutieri)`suflator de metan suflator de gura (bijutieri)`blow pipe suflator de metan`gas blower suflator de metan in subteran`blower of methane suflator de nisip, dispozitiv de imprastiat nisip (cai ferate)`sand thrower suflator de nisip, dispozitiv de im`sand disintegrator suflator de nisip, dispozitiv de im`sand thrower suflator de sacme`lint blower/clener suflator de scama`automatic cleaner suflator de scama; masina automata de curatat si suflat scame`automatic cleaner suflator de scama`travel(l)ing cleaner suflator de scame`lint blower/cleaner suflator de sticla`glass blower suflator inelar`ring blower suflator/sufler cu jet de abur`jet blower suflator / sufler cu jet de abur`steam ejector suflator/suflor cu jet de abur (cai ferate)`jet blower suflatro de scame`air_blower sufleca(a)`roll sufleca(a)`turn(up) sufleor`prompter suflerie cu densitate variabila`variable-density wind tunnel suflerie de jivraj`icing wind tunnel suflerie verticala pentru incercari de comportare in vrila`spinning tunnel suflerie verticala pentru incercari`vertical wind tunnel for spinn suflerie verticala pt.incercari de`spinning tunnel suflerie verticala`vertical wind tunnel sufler`prompter suflet`bosom sufletesc`inward sufleteste`inward suflet`ghost suflet`heart suflet`soul suflet; with all my heart and soul = din toata inima; he put his whole soul into this work = si-a pus tot sufletul in aceasta opera; (fig) suflet, animator; he was the soul of the revolution = el a fost sufletul revolutiei; personificare; he was the soul of honesty = era cinstea intruchipata; persoana, fiinta; there wasn't a soul in the street = nu era nici tipenie de om pe strada; (fam) tip; he is a good old soul = e un tip de treaba`soul suflu al elicei (de avion)`slipstream suflu`beat frequency suflu de modulatie (datorit semnalului)`modulation noise suflu de modulatie (datorit semnalu`modulation noise suflu de modulatie`noise behind the signal suflu/fasait in microfon`microphone hiss suflu/fāsāit de microfon`microphone hiss suflu; interferenta de imagine`CW interference suflu;intrferenta de imagine`c.w. interference suflul elicei`slipstream suflura`airbell suflura`air bell suflura alungita (defect la imbinarile sudate)`elongated cavity suflura`bubble suflura, gol, por (la metale)`abscess suflura`occlusion of gas sufluri`air hole sufluri in piesa turnata`gas hole sufluri in piesa turnata`gas holes suflu, suflare`blowing suflu`wind suflu/zgomot colectat de antena`aerial pick-up sufoca (a), inabusi (a), gatui (a)`choke sufoca (a se)`choke sufoca, a (se) inabusi`suffocate sufoca(a se)`suffocate sufoca(a)`smother sufoca cu(a)`swamp(with) sufocant`sultry sufocat`close sufragerie`dining_room sufragerie`dining-room sugaci`breast sugaci`nurs(e)ling sugaci`sucker sugar`sucker sugar`suckling sugativa`blotter sugativa`blotting-paper sugativa`blotting_papir sugativa (hartie)`blotting paper suge(a)`suck sugera(a)`hint sugera(a)`propose sugera(a)`suggest sugera`imply sugestie`hint sugestie, idee, parere; aluzie, insinuare; to drop/give a hint = a insinua, a lasa sa se inteleaga; ; a broad hint = o aluzie evidenta; (vt) a lasa sa se inteleaga, a sugera; (vi) hint at = a face aluzie la`hint sugestie`suggestion sugestiv`suggestive sughita (a)`hiccup sughit; a sughita`hiccough sughit`hiccough sugruma (a)`choke sugruma(a)`strangle sugruma(a)`throttle suhovei (vint uscat si cald)`sukhovey (dry wind) sui (a)`climb sui (a se)`ascend sui (a se), urca (a se)`climb suiedia`sweden suiera(a)`hiss suiera(a)`whiz(z) suierat`hiss suieratul vāntului; vorbe goale; recenzie sau critica exagerat de favorabila; (vi) (despre mare) a fi agitat; (despre vānt) a suiera; a delira, a aiura; you rave! = esti nebun!; (fig) (about) a vorbi cu entuziasm (despre)`rave suieratura; fluierare`singing suieratura, sāsāit (in telefonie)`sibilance suierat`whiz(z) suierat`zip suier`whistle suieta`chat suis`acclivity suis de acces sau de iesire din aba`stope raise suis, urcus,taluz`acclivity suita (a unui demnitar, a unui monarh, etc,)`retinue suita de microinstructiuni care constituie o instructiune in cod masina`microprogram(me) suita / serie / pachet de strate`bed series suita/serie/pachet de straturi`bed series suitas (la textile)`soutache suitas`soutache suita`suite(also mus) suita`train suitoare`box_hole raise suitoare`box-hole raise suitoare de acces sau de iesire din abataj la minereuri`stope raise suitoare de circulatie`circulation raise suitoare de circulatie (in minerit)`circulation raise suitoare de explorare`exploratory raise suitoare de panou (in mina)`panel dividing raise suitoare de panou`panel dividing raise suitoare de preabataj`opening-out raise suitoare de refugiu (in mina)`manway raise suitoare de refugiu`manway raise suitoare de refugiu`rescue raise suitoare diagonala`diagonal air_raise suitoare diagonala`diagonal air-raise suitoare (in exploatarile miniere)`rise heading suitoare, rostogol vertical, suis a`raise suitor de explorare`exploratory raise suitor; (gram) intensiv`ascensive sula`awl sula`bodkin sul abraziv`emery roller sul abraziv`grinding roll sula de cusut (in poligrafie)`stabbing awl sula de cusut`stabbing awl sula de velar`pricker sulafat acid de metil`monomethil suphate sulamastra rotunda`round sennit sul/arbore divizor`dividing roller sul/arbore divizor (in ind. textila)`dividing roller sula; spin; dalta`pricker sul/banda de hartie`web of paper sul (cu fire de urzeala`beam sul de apret`slasher beam sul de cauciuc nevulcanizat, „papusa"`roll of uncured rubber sul de cauciuc nevulcanizat, "papus`roll of uncured rubber sul de foita metalica; colac de tabla subtire`reel of foil sul de hirtie`paper rell sul de hirtie`paper roll sul de hārtie`paper reel/roll sul de maculatura anticopiativa`set-off reel sul de marfa`colth roll sul de marfa (tesaturi)`colth beam sul de panza de vele`bolt sul (de papirus sau de pergament); banderola; (arhit) voluta; parafa; (vt) a ornamenta in volute`scroll sul de rebobinat`rewinding reel sul de tesatura`cloth beam sul de tesatura`cloth roll sul de urzeala`warp beam sul de urzeala`yarn beam sul (din amestec de cauciuc)`puppet sulf0, pucioasa`brimstone sulf activ`sour sulphur sulfamat de amoniu`ammate sulfamati`sulphamates sulfamida`sulphamide sulfamide`sulpha drugs sulfamide`sulphonamides sulf amorf / plastic`plastic sulphur sulf amorf/ plastic`plastic sulphur sulfanilamida`sulphanilamide sulfanta cu capsula`lob-type blower sulfanta, ventilator, exhaustor`blower sulfapiridina`sulphapyridine sulfat acid /bisulfat de potasiu`potassium bisulphate sulfat acid/bisulfat de potasiu`potassium bisulphate sulfat acid de bariu`barium hydrogen sulphate sulfat acid de etil , acid etil sul`ethyl_sulphuric acid sulfat acid de etil, acid etilsulfu`ethyl_sulphurous acid sulfat acid de litiu`lithium hydrogen sulphate sulfat acid de magneziu`magnesium hydrogen sulphate sulfat acid de metil`hydrogen methyl sulphate sulfat acid de neodim`neodimium hydrosulphate sulfat acid de nitrozil`nitrosulphuric acid sulfat acid de ytriu`yttrium hydrosulphate sulfat acid`hydrogen sulphate sulfat acid`subsulphate sulfat/alb de bariu`barium white sulfat antimonios`antimonous sulphate sulfatare (la acumulator)`sulphating sulfatare`sulpha(tiza)tion sulfataza`sulphatase sulfat bazic de plumb`basic lead sulphate sulfat ceros`cerous sulphate sulfat cobaltic`cobaltic sulphate sulfat cromic`chromic sulphate sulfat cromos`chromous sulphate sulfat de aluminiu`cake of alum sulfat de aluminiu`cakeof alum sulfat de aluminiu`papermaker's alum sulfat de amoniu`ammonia sulphate sulfat de antimonil`antimonyl sulphate sulfat de argint`silver sulphate sulfat de bariu`barium sulphate sulfat de bariu`baryta white sulfat de bariu`baryta withe sulfat de bariu`black ash sulfat de bariu`blanc fixe sulfat de bariu brut`black ash sulfat de bariu`fast white sulfat de bariu`fixed white sulfat de bariu`mineral white sulfat de bariu nativ; baritina`native sulphate of barium sulfat de bariu nativ;baritina`native sulphate of barium sulfat de calciu`calcium sulphate sulfat de calciu`sulphate of lime sulfat de cesiu si alumuniu`cesium aluminium sulphate sulfat de chinidina`quinidine sulphate sulfat de cobalt`cobaltous sulphate sulfat de cobaltil`cobaltyl sulphate sulfat de cupru cristalizat`blue copperas sulfat de cupru cristalizat; piatra vānata`blue copperas sulfat de cupru/cupric`copper sulphate sulfat de cupru/cupric; piatra vānata`copper sulphate sulfat de cupru`red vitriol sulfat de cupru`salzburg vitriol sulfat de cupru`Salzburg vitriol sulfat de dibutil`butyl sulphate sulfat de dietil`diethyl sulphate sulfat de dietil, dietil_sulfat`ethyl sulphate sulfat de difenilamina`biphenyl amine sulphate sulfat de dimetil ;dimetil sulfat`dimethyl sulphate sulfat de erbiu`erbium sulphate sulfat de europiu`europium sulphate sulfat de fier`ferric sulphate sulfat de fier`iron sulphate sulfat de galiu`gallium sulphate sulfat de hafniu`hafnium sulphate sulfat de hidroxilamina`oxammonium sulphate sulfat de indiu`indium sulphate sulfat de lantan`lanthanum sulphate sulfat de litiu`lithium sulphate sulfat de lutetiu`lutecium sulphate sulfat de magneziu;sare amara (d2)`magnesium sulphate sulfat de magneziu; sare amara`magnesium sulphate sulfat de mangan`manganese sulphate sulfat de nichel cristalizat`blue salt sulfat de nichel`nickel sulphate sulfat de nitrozil`nitrosyl sulphate sulfat de plumb`anglesite sulfat de plumb`lead sulphate sulfat de potasiu`glazier's salt sulfat de potasiu`lemery salt sulfat de potasiu`potassium sulphate sulfat de potasiu`sal polychrestum sulfat de potasiu`salt of lemery sulfat de potasiu`salt of Lemery sulfat de potasiu`tartarus vitriolatus sulfat de praseodim`praseodymium sulphate sulfat de propil`propyl sulphate sulfat de radiu`radium sulphate sulfat de rodiu`rhodium sulphate sulfat de rubidiu`rubidium sulphate sulfat de samariu`samaric sulphate sulfat de scandiu`scandium silphate sulfat de sodiu cristalizat;sarea g`glauber's salt sulfat de sodiu cristalizat; sarea lui Glauber`Glauber's salt sulfat de sodiu (cristalizat), sare Glauber`sodium sulphate sulfat de sodiu (cristalizat), sare`sodium sulphate sulfat de sodiu`salt cake sulfat de sodiu tehnic`salt cake sulfat de strontiu`strontium sulphate sulfat de titanil`titanyl sulphate sulfat de toriu`thorium sulphate sulfat de tuliu`thulium sulphate sulfat de uraniu`uranium sulphate sulfat dew potasiu`lamery salt sulfat de zinc`vitriol salt sulfat de zinc`zinc sulphate sulfat de zirconiu`zirconium sulphate sulfat dublu/alaun de indiu si rubidiu`rubidium indium alum sulfat dublu / alaun de indiu si ru`rubidium indium alum sulfat dublu de al.si amoniu`aluminium ammonium sulphate sulfat dublu de aluminiu+amoni`ammonia alum sulfat dublu de aluminiu si amoniu; alaun de amoniu`ammonia alum sulfat dublu de aluminiu si sodiu, alaun de sodiu; alaun sodic`soda alum sulfat dublu de aluminiu si sodiu,`soda alum sulfat dublu de alum+potasiu`aluminium potassium sulphate sulfat dublu de alum.si sodiu`aluminium sodium sulphate sulfat (dublu) de crom si sodiu`chromic sodium sulphate sulfat dublu de fier si amoniu, sarea lui Mohr`Mohr's salt sulfat dublu de fier si amoniu(sare`mohr's salt sulfat dublu de fier triv.+amo`ammonium ferric alum sulfat feroferic`ferriferrous sulphate sulfat feros; calaican`green copperas sulfat feros cristalizat; calaican`green vitriol sulfatiazol`sulphathiazole sulfat mercuric`mercuric sulphate sulfat mercuros`mercurous sulphate sulfat`sulphate sulfat tetraminocupric`cupric tetramminosulphate sulf coloidal`sulphidal sulf combinat`bound sulphur sulfhidrati`sulphydrates sulfiditate`sulphidity sulfidril (rad.)`sulphydryl sulf in bastoane`cane brimstone sulf in bastoane`rod sulphur sulf in bastoane`rod suphur sulf in bastoane`roll sulphur sulf in bastoane`stick sulphur sulfit acid`hydrogen sulphite sulfit de aluminiu`aluminium sulphite sulfit de calciu`calcium sulphite sulfit de sodiu`sodium sulphite sulfit de zinc`zinc sulphite sulfit`sulphite sulflanta de aer actionata cu abur`steam blast sulf liber`free sulphur sulf negru (fungicid)`black sulphur sulfobacterii`sulphur bacteria sulfocianura de amoniu`ammonium rhodanate sulfocianura ferica`ferric rhodanate sulfocianura ferica`ferric thiocyanate sulfocianura feric`ferric thiocyanate sulfocianura feroasa`ferrous thiocyanate sulfocianura feroasa; tiocianat fer`ferrous rhodanate sulfocianura feroasa; tiocianat feros`ferrous rhodanate sulfoclorura de benzen`benzene sulphocloride sulfoclorurare`sulphochlorination sulfohalogenuri`sulphonic-acid halides sulfonare directa`direct sulphonation sulfonare indirecta`indirect sulphonation sulfonare`sulphonation sulfona`sulphonate sulfonati existenti in gudroanele a`black acids sulfonati existenti in gudroanele acide`black acids sulfonator`sulphonator sulfone`sulphones sulfonil (rad.)`sulphonyl sulfoxilat de sodiu`sodium sulphoxylate sulfoxilati`sulphoxylates sulfoxizi`sulphoxides sulf precipitat`milk of sulphur sulf precipitat`precipitated sulphur sulf, pucioasa`brimstone sulf, pucioasa; persoana rea de gura`brimstone sulf, pucioasa`sulphur sulf rombic`rhombic sulphur sulf spalat`washed sulphur sulf sublimat`sublimed sulphur sulf`sulphur sulf total`total sulphur sulfura`air bubble (in a cast piece) sulfura, bula de gaz, pori de gaze,`blowhole sulfura cobaltica`cobaltic sulphide sulfura cromoasa`chromous sulphide sulfura de alil`allyl sulphide sulfura de alil`thioallyl ether sulfura de aluminiu`aluminium sulphide sulfura de antimoniu`gray antimony sulfura de argint`silver sulphide sulfura de argintt`argentic sulphide sulfura de bariu`barium sulphide sulfura de benzil`benzyl sulphide sulfura de cadmiu`cadmium sulphide sulfura de calciu`calcic liver of sulphur sulfura de calciu`calcium sulphide sulfura de calciu`sulphurated lime sulfura de carbon`carbon bisulphide sulfura de carbon`carbon sulphide sulfura de carbonil`carbonyl sulphide sulfura de cupru`cuprous sulphide sulfura de etilen`thiirane sulfura de fenilarsina`phenyl-arsine sulphide sulfura de fier(iii) ferica`iron sulphide sulfura de fier (III)/ferica`iron sulphide sulfura de gadoliniu`gadolinium sulphide sulfura de germaniu, disulfura de g`germanium sulphide sulfura de litiu`lithium sulphide sulfura de litiu`lithium suphide sulfura de magneziu`magnesium sulphide sulfura de metilarsina`methyl-arsyne sulphide sulfura de plumb`galena sulfura de propil`propyl sulphide sulfura de scandiu`scandium sulphide sulfura de sodiu`sodium sulphide sulfura de strontiu`strontium sulphide sulfura de tasare`sinkhole sulfura de trimetilen`ene sulphidepropyl sulfura de trimetilen`propylene sulphide sulfura de uraniu`uranium sulphide sulfura de wolfram`tungsten sulphide sulfura de zinc`remulin sulfura de zinc`zinc sulphide sulfura/disulfura de germaniu`germanium sulphide sulfura ferica`ferric sulphide sulfura ferica`iron sesquisulphide sulfura feric`ferric sulphide sulfura feroasa`ferrous sulphide sulfura feroasa`iron protosulphide sulfura feroasa`protosulphide of iron sulfura feroferica`ferriferrous sulphide sulfura mercurica`red mercury sulphuret sulfura metalica`metallic sulphide sulfura metlaica`metallic sulphide sulfura (naturala) de nichel`hair pyrites sulfura (naturala) de nichel;miller`millerite sulfura nichelica`nickelic sulphide sulfura`occlusion of gas sulfura paladica`palladic sulphide sulfura platinoasa, monosulfura de platina`platinous sulphide sulfura platinoasa, monosulfura de`platinous sulphide sulfurare`sulphuration sulfurare`sulphuring sulfurare`sulphurization sulfura stanica`stannic sulphide sulfura stanoasa`stannous sulphide sulfura`sulphide sulfura taloasa`thallous sulphide sulfuri de azot`nitrogen sulphides sulfuri de siliciu`silicon sulphides sulfuri de staniu`tin sulphides sulfuri de titan`titanium sulphides sulfuri de tiuram`thiuram sulphides sulfuri de vanadiu`vanadium sulphides sul/fus de hirtie`paper bobbin sul incarcat cu material`doffed roll sulita de pescuit, harpon`fishgig sulita, lance; clin (la haina); miscare rapida si brusca; sagetare; aruncare a unui proiectil, a unei sageti; a arunca (sageti, priviri, etc.); a face clini (la o haina); a sageta; a se repezi`dart sulita, lance`dart sulita(sport)`javelin sulitas; vames`pikeman sul la bataj`lap sulpat de amoniu`ammonium sulphate sul`reel sul`roll sul, rulou; (arhit) voluta; lista, registru, rol; (mil si roll-call) apel; to call the roll = a face apelul, a striga catalogul; (jur) (pl) barou; to strike somebody off the rolls = a radia pe cineva din barou; (si roll-film) rolfilm; chifla; cilindru, rulou (de laminor); baton; leganare, mers leganat; the roll of the ship = leganarea corabiei; 1 zgomot (al aclamatiilor, etc.); 1 duruit (de tobe); 1 (av) luping; 1 (vt) a rostogoli, a da de-a dura (un butoi, o bila, etc.); 1 a roti; to roll one's eyes = a-si roti ochii; 1 (cul) to roll the paste = a intinde aluatul cu sucitorul; 1 a face sul; to roll a rug = a face sul un covoras; 1 to roll a cigarette = a rasuci o tigara; 1 a cugeta adānc asupra; he rolled the plan over in his mind = a meditat adānc asupra planului; / to roll one's rs = a greisa; 20. (vi) a se rostogoli; 2 a se roti; 2 (despre ani, luni) a trece; 2 (despre vehicule) a rula; a fine car rolled by = o masina frumoasa trecu pe lānga noi; 2 (despre ape) a curge; 2 (despre tunet) a bubui; 2 (despre lan) a ondula; 2 (nav) a avea ruliu; 2 (despre metale) a se lamina; 2 (despre aluaturi) a se intinde bine, usor`roll sul superior de urzeala`overhead beam sul, tambur, cilindru`roll sultan`sultan sul/val de cerneala alimentator`ink feed roller suma, adunare, insumare, cumulare; adaugare; adaos; impuritate, corp strain`addition suma`amount suma a presiunilor aplicate`amount of pressure applied sumabilitate`summability sumabilitate tare`strong summability suma Boole/logica; disjunctie`logic sum suma de bani`sum suma debitoare`debit amounts suma de caractere`character sum suma de returnat`amount of be returned suma de returnat`reimbursable sum suma determinata`specific amount suma de vectori/vectoriala`vector sum suma directa`direct sum suma`estimate suma foarte mare`mint suma forfetara/globala`lump sum suma forfetara/pausal`lump sun suma geometrica`geometric sum suma globala`sum total suma logaritmoexponentiala`log-exponential sum suma logaritmo-exponentiala`log-exponnential sum suma mica de bani`trifle suma neta a vānzarilor`net sales sumar, cuprins, continut, rezumat`summary sumare, totalizare`summation suma riemanniana/integrala`integral sum sumar, vag`sketchy suma scurgrii pe suprafata si in so`direct run-off suma sigurata;cuantumul/valoarea po`sum of insurance suma`sum sumator`accumulator sumator`adding machine sumator care foloseste legile lui Kirchhoff (in informatica)`Kirchhoff adder sumator cu acumulare`accumulator sumator cu baza patru`base-four adder sumator cumulativ`adder accumulator sumator cu sarcina in circuitul anodic`common plate adder sumator cu sarcina in circuitul catodului comun`common cathode adder sumator de acumulare/cumulativ`adder accumulator sumator/de adunare`adding sumator (in masinile de calcul`adder sumator in raport cu amplitudi`amplitude adder sumator in raport cu amplitudinea`amplitude adder sumator liniar / de cifre binare; sumator binar`binary adder sumator-scazator`adder subtracter sumator`summation instrument suma volt-amperilor echivalenti`total equivalent volt-amperes sumbru`gloom sumbru`lurid sumbru`somber sumbru`sombre sume amortizate`amounts written off summer (buzzer)`buzzer suna (a),face apel (a), chema (a)`call up suna(a)`jingle suna(a)`plunk suna (a)`read suna(a)`ring suna(a)`ring(up) suna(a)`sound suna(a)`strike sunca; a afuma (slanina); (fam) a trage pe sfoara; (joc de) table; mart (la table); (fam) prostii, fleacuri`gammon sunca`ham sunder; receptor (in telegrafie)`sounder sunet armonios de clopote; armonie, melodie; (despre clopote) a suna armonios; (despre ceas) a bate; (fig) (with) a concorda, a se armoniza (cu); to chime in = a interveni in discutie; a fi de acord; a trage (clopotele)`chime sunet ca de flaut; limpede si domol`fluty sunet combinat`combinational tone sunet conservat/inregistrat pe disc sau pe banda`canned sound sunet continuu`continuous note sunet de baza`keynote sunet de claxon`sound of horn sunet(de pasi)`patter sunet de trompeta; a trāmbita, a anunta zgomotos`blare sunet de trompete`fanfare sunet discordant / suparator; a zgi`scratch sunete de joasa frecventa`low-frequency notes sunete joase (de frecventa mica)`bass notes sunete vobulate`howling tones sunet/frecventa diferenta rezultat(a) din bataia a doua modulatii; frecventa combinata`intermodulation frequency sunet fundamental, ton de fond`fundamental tone sunet grav de frecventa mica`low-pitched note sunet grav/de frecventa mica`low-pitched note sunet grav/de joasa frecventa`low sound sunet grav/de joasa frecventa`low tone sunet grav`low sound sunet inalt`high sound sunet in imagine (efect al intermod`sound on vision sunet in imagine (efect al intermodulatiei in tv)`sound on vision sunet in impulsuri`impulsive sound sunet inregistrat si redat de ac`needle-recorded and reproduced sound sunet lung (4-6 secunde) (in navigatie)`prolonged blast sunet lung`prolonged blast sunet`musical sound sunet muzical`musical sound sunet partial/component`partial note sunet propagat intr-un corp solid; fenomen sonor intr-un solid`sound conducted through solids sunet propagat intr-un corp solid`sound conducted through solids sunet secundar`side ton sunet (semnal)`blast sunet`sound sunet stralucitor / clar`brilliance tone sunet strident, zanganit; cearta; a zangani, a zdrangani, a zornai; jangled nerves = nervozitate; (vi) a se certa, a se sfadi, a se ciondani; a face zgomot`jangle sunet, timbru, intonatie`ring sunet/ton discriminator`discriminating tone sunet`tone sunet transmis prin corpuri solide`sound transmited by solid bodies sunet transmis prin corpuri solide`sound transmitted by solid bod sunetul tobei; (vi) a bate toba`rataplan suns (a)`call sunta (a) , a lega in paralel`connect in parallel sunta (a), a lega in paralel`connect in parallel sunta (a); a lega in paralel`join in parallel sunta (a);a lega in paralel`join in parallel sunta (a)`bridge across sunta (a)`by_pass sunta; a deriva`shunt suntare a bobinei de excitatie`field shunting suntare a polilor auxiliari`auxiliary pole shuting suntarea/slabirea campului (prin pr`field weakening by tapping suntare`bridging suntare; legare in paralel/in derivatie`shunt connection suntare`shunting suntare/slabire a cāmpului prin variatia numarului de spire/prin prize`field weakening by tapping sunta`span suntat; legat in paralel/in derivatie`shunted (across) suntat, legat in paralel / in deriv`shunted (across) sunt cu autoinductie mare`highly inductive shunt sunt,derivatie, ramificatie`by_pass sunt; derivatie; ramificatie`sink sunt etalon`calibration shunt sunt interior`built_in shunt sunt magnetic`magnetic shunt sunt neinductiv`non-inductive shunt sunt; rezistenta de suntare/in deri`shunt sunt universal ayrton`ayrton shunt sunt universal Ayrton`Ayrton shunt supa`broth supa de carne`broth supa de carne`gravy-soup supapa actionata de sus; supapa in cap`overhead valve (o.h.v.) supapa a pompei de noroi (de foraj)`mud pump valve supapa arsa`burnt valve supapa a sistemului pneumatic/de aer`pneumatic valve supapa automata`self-acting valve supapa automata`self-operated valve supapa auxiliare /pilot;cep de ghid`pilot supapa/clapeta de retinere`back-flow preventer supapa (comandata de sus)`cage valve supapa comandata de sus`cage valve supapa conica`conical valve supapa cu arc lamelar`laminated spring valve supapa cu arc`spring valve supapa cu balama, clapa,clapeta`flapper valve supapa cu balama, clapa, clapeta; placa articulata; supapa rabatabila`flapper/cantilever valve supapa cu balama; clapeta`cantilever/flapper valve supapa cu ciuperca in jos`inverted valve supapa cu clopot`cup valve supapa cu disc/cu taler/cu ciuperca`disc valve supapa cu lamela`feather valve supapa cu piston`plunger valve supapa cu sarcina reglabila`adjustable preloading valve supapa cu scaun conic`bevel_seated valve supapa cu scaun conic`bevel-seated valve supapa cu scaun conic`taper-set valve supapa cu trei cai`crossover valve supapa cu trei cai`three-way valve supapa de admisie automata`a. o. i. v . supapa de admisie automata`automatically operated inlet valve (a.o.i.v.) supapa de admisie/de intrare/de aspiratie`inlet valve supapa de admisie in cap`overhead inlet valve supapa de admisiune / de aspiratie`supply valve supapa de admisiune /de intrare /de`inlet valve supapa de admisiune in cap`overhead inlet valve supapa de admisiune`suction valve supapa de aerisire`blow valve supapa de aerisire`poppet valve supapa de aerisire`snifting valve supapa de aerisire`vacuum relief valve supapa de alimentare`feed valve supapa dealimentare`feed valve supapa de amestecare`mixer valve supapa de amestecare`mixing valve supapa de aspiratie/ de admisiune`intake valve supapa de aspiratie;robinet de fund`foot valve supapa de bransare`by_pass supapa de comanda/de distributie`control valve supapa de compresie`compression valve supapa de compresiune`compression valve supapa de compresor`compressor valve supapa de control`gauge valve supapa de curgere`flush valve supapa de decompresie`compression-release valve supapa de decompresie`decompression valve supapa de decompresiune`compression release valve supapa de decompresiune`decompression value supapa de derivatie`by_pass valve supapa de derivatie/ de ocolire`by_pass valve supapa de distributie`distribution valve supapa de egalizare a presiunii gazelor`balanced pressure regulator supapa de evacuare`cut_out exhaust supapa de evacuare`cut-out exhaust supapa de evacuare / de golire`release valve supapa de evacuare/de golire`release valve supapa de evacuare in cap`overhead exhaust valve supapa de evacuare`scavenging valve supapa de franare a aburului`steam-brake valve supapa de frānare a aburului`steam-brake valve supapa de golire/de preaplin`spill valve supapa de golire`spill valve supapa de inchidere a gratarului (la autovehicule amfibii)`grill closure valve supapa de injectie`injection valve supapa de injectie`spray valve supapa de intrare/de admisie/de aspiratie`induction valve supapa de intrare/ de admisiune/de`induction valve supapa de pompa`pump valve supapa de preaplin/de descarcare`overflow valve supapa de preaplin`overflow valve supapa de presiune constanta; reductor automat de presiune; ventil de destindere automat/cu presiune constanta`constant-pressure expansion valve supapa de presiune/ de refulare`delivery valve supapa de presiune/de refulare`discharge valve supapa de presiune/ de refularepetr`delivery valve supapa de presiune/de refulare`pressure valve supapa de presiune`pressure-regulating valve supapa de pulverizare`atomizer valve supapa de pulverizare`sprayer valve supapa de purjare`air sniffler supapa de radiator/de corp de incalzire`radiator valve supapa de recirculatie`rebound valve supapa de reductie`pressure regulator supapa de reductie,robinet de reduc`pressure reducing valve supapa de refulare`forcing valve supapa de reglaj (la stavila segmen`control valve supapa de reglare a contrapresiunii`back_pressure regulating valve supapa de reglare a contrapresiunii`back-pressure regulating valve supapa de reglare a debitului`flow_control valve supapa de reglare a debitului`flow-control valve supapa de reglare a uleiului`oil-flow control valve supapa de reglare`controlling valve supapa de reglare/de laminare/de st`governor valve supapa de reglare`manoeuvring value supapa de reglare`manoeuvring valve supapa de respiratie`breather valve supapa de respiratie/de aerisire/pn`breather supapa de respiratie / de aerisire / pneumatica; rasuflator, masca de gaz; ventuza`breather supapa de respiratie`gas vent supapa de retinere cu bila`ball retaining valve supapa de retinere la prajina de fo`drill-pipe float supapa de retinere la prajina de foraj`drill-pipe float supapa de retinere`one-way valve supapa de siguranta a separatorului de gaze`gas-trap-relief valve supapa de siguranta a separatorului`gas_trap_relief valve supapa de siguranta`bleeder supapa de siguranta cu arc`spring safety valve supapa de siguranta cu contragreutate aplicata direct`dead-weight safety valve supapa de siguranta cu inchidere au`self-closing valve supapa de siguranta cu inchidere automata`self-closing valve supapa de siguranta cu pārghie`lever safety valve supapa de siguranta cu pārghie si contragreutate`lever-weighted safety valve supapa de siguranta / de descarcare`safety relief valve supapa de siguranta/de descarcare`safety relief valve supapa de siguranta/de descarcare,v`relief valve supapa de siguranta`relf. vl. (=relief valve) supapa de suprapresiune pentru ulei`oil relief valve supapa de ventilator de racire a sistemului (la autovehicule amfibii)`cooling system fan valve supapa de vid`vacuum valve supapa-disc; ventil-disc; supapa cu membrana/cu taler/cu disc/cu ciuperca; supapa plata`diaphragm valve supapa echilibrata`balance valve supapa electrochimica`electrochemical valve supapa electrohidraulica de comanda a cupei cu jet de apa (la autovehicule amfibii)`electrohydraulic water-jet bucket control valve supapa electrohidraulica de comanda a debreierii (la autovehicule amfibii)`clutch electrohydraulic control valve supapa electrohidraulica de debreiere (la autovehicule amfibii)`electrohydraulic clutch valve supapa etajata`multiple-step valve supapa fixa (a pompei de extractie)`foot valve supapa fixa (a pompei de extractie), supapa de aspiratie; robinet de fund`foot valve supapa fixa (a pompeio de extractie`bottom valve supapa fixa (la pompa de extractie)`standing valve supapa flexibila/cu lamele, supapa de compresor formata dintr-o placa cu fante acoperite de lamele metalice flexibile; ventil cu lamela elastica`flexing/reed valve supapa-fluture, supapa de strangula`throttle valve supapa hidraulica`water valvevalve supapa inclinata`inclined valve supapa inelara`multiple-ring valve supapa inelara`ring plate valve supapa in forma de ciuperca`mushromm(-type) valve supapa in forma de cui`jiggle pin supapa in forma de lalea/de tip lal`tulip-shaped valve supapa in trepte`step valve supapa (ionica) cu gaz; tub redreso`gas_field rectifier supapa (ionica) cu gaz; tub redresor; gazotron; redresor ionic; tiratron`gas-filled rectifier/rectifying tube supapa ionica/electronica`ionic valve supapa ionica sau electronica`ionic valve supapa lata / cu taler / cu disc`plate valve supapa limitatoare de presiune`releif-valve jet supapa limitatoare de presiune`relief-valve jet supapa lipita / gripata / gomata`sticking valve supapa lipita/gripata/gomata`sticking valve supapa mobila{a pompei de extractie`working {-barrel}valve supapa mobila (a pompei de extracti`travel(l)ing valve supapa / obturator / robinet cu bila`ball check valve supapa/obturator/robinet cu bila`ball check valve supapa / obturator / robinet cu bila`ball valve supapa/obturator/robinet cu bila`ball valve supapa pentru priza de abur`steam bleeding valve supapa pentru priza de abur`steam extraction valve supapa pentru scaparea aerului`snifting valve supapa plata/cu taler/cu disc/cu scaun plan`plate valve supapa plata/-disc/cu taler/cu ciuperca`disk valve supapa plata/-disc`disk valve supapa pneumatica`airslide supapa pneumatica`air valve supapa pneumatica`blast_control valve supapa pneumatica`blast-control valve supapa pneumatica`blown_off cock supapa pneumatica; ventil/supapa de aer; robinet cu sertar pentru aer; obturator de aer`air valve supapa pompei de noroi`mud pump valve supapa rabatabila/cu clapeta`clack valve supapa rabatabila/cu clapeta; clapeta (de retinere)`clack valve supapa reductoare de presiune/de reductie; supapa/ventil de siguranta`pressure relief/limiting valve supapa reductoare de presiune`pressure relief valve supapa reductoare`reduction valve supapa reglabila`adjustable valve supapa regulatoare de presiune`pressure control valve supapa reversibila cu disc gol`hollow_disk reversing valve supapa reversibila cu disc gol`hollow-disk reversing valve supapa reversibila de gaz`gas reserving valve supapa reversibila de gaz`gas reversing valve supapa ridicatoare`lift valve supapa ridicatoare`upper valve supapa roasa / patata`pitted valve supapa roasa/patata`pitted valve supapa/robinet de reglare/de laminare/de strangulare`governor (relief) valve supapa/robinet de reglare`governor relief valve supapa/robinet/registru de distribu`control valve supapa servomotorului; supapa_pilot`pilot valve supapa sferica/ cu bila; ventil de`globe valve supapa sistemului pneumatic / de ae`pneumatic valve supapa`valve supapa/ventil cu inchidere prin resort`spring-loaded valve supapa / ventil cu inchidere prin r`spring-loaded valve supapa/ ventil cu lamela elastica (la razboaie de tesut)`reed/flexing valve supapa/ventil de aerisire`air-release valve supapa/ventil de evacuare/de esapament`exhaust valve supapa/ ventil de evacuare/ de esap`exhaust valve supapa / ventil de golire, de scurg`relief valve supapa/ventil de purjare`clean-out valve supapa/ventil de respiratie, de aer`vent valve supapa/ventil de retinere`back_presure valve supapa / ventil de retinere`return valve supapa/ventil de retinere`return valve supapa / ventil de siguranta, de de`relief presure valve supapa/ventil de siguranta, de descarcare`relief pressure valve supapa/ventil de siguranta; ventil limitator de presiune`safety valve supapa/ventil/robinet de admis`admission valve supapa/ventil/robinet de admisie (de aspiratie)`admission valve supapa/ventil/robinet de aspir`admission valve supapa/ventil/robinet de inchidere a refularii`discharge line/stop valve supape in cap`valve in head supara (a)`anger supara (a)`displease supara(a)`offend supara(a)`provoke suparare`anger suparare`annoyance suparare`chagrin suparare, deranjare; to my great annoyance = spre marea mea suparare`annoyance suparare`mischief suparare`trouble suparare`umbrage suparare`vexation suparari`worry suparat`angry suparat de`angry suparator, enervant`provoking suparator, neplacut, inoportun; annoying visit = vizita inoportuna`annoying suparator, plictisitor`irksome suparator`troublesome suparat pe`angry supa`slop supa`soup superb`superb supercalandrare`supercalendering supercalandru`supercalender supercarburant`premium fuel supercentrala`super-power station superconductivitate capilara`capillary superconductivity supercosmotron`supercosmotron supercrestere`overgrowth supercritic`above critical supercritic`supercritical supercritic; supracritic`above critical superficeal`shallow superficeal`skin_deep superficial, de suprafata`superficial superficial`facile superficialitate`carelessness superficialitate, neseriozitate; impertinenta, neobrazare; vorbarie goala, trancaneala`flippancy superficial; neglijent; putin; usor`slight superficial`perfunctory superficial`superficial superfluu`redundant superfluu`superfluous superfluu`unnecessary superfosfat cu adaosuri`mixed superphosphate superfosfat dublu`concentrated superphosphate superfosfat dublu`double acid phosphate superfosfat (fabricat) din faina de`apatit superfosfat (fabricat) din faina de oase`bone super(phosphate) superfosfat`limestone superphosphate superfosfat`lime superphosphate superfosfat (simplu)`ordinary superphosphate superfosfat`super superfosfat triplu`triple super(phosphate) superheterodina`superhet(erodyne) supericonoscop`image iconoscope supericonoscop`supericonoscope superior`better superior; higher education = invatamānt superior; higher mathematics = matematica superioara`higher superioritate`advantage superioritate mica, sanse aproape egale`short odds superioritate mica, sanse aproape e`short odds superioritate`predominance superioritate`superiority superior`superior superior`upper superior`uppermost (superlativ de la "much" si "many") cel mai mult, cei mai multi; who has most friends? = cine are cei mai multi prieteni?; cea mai mare parte, majoritatea (din); most children = cea mai mare parte dintre copii; for the most part = a) cāt priveste majoritatea; b) mai ales, de obicei; in most cases = in cele mai multe cazuri; most people = majoritatea oamenilor; (adv) mai cu seama, mai ales; cel mai (mult); the one I like most = cel care imi place cel mai mult; foarte, prea; we had a most delightful evening = am petrecut o seara foarte placuta; most likely = foarte probabil; he has been most rude = a fost extrem de grosolan; it is most curious = este foarte curios; (pronume nehotarāt) cel mai mult; cei mai multi; most of them were asleep = cei mai multi dintre ei dormeau; most of my friends = cei mai multi dintre prietenii mei; cea mai mare parte; do the most you can = fa cāt poti de mult; at/the/very most = cel mult; la maximum; to make the most of = a profita cāt mai mult de; cel mult; two months at/the most = cel mult doua luni`most (superlativ de la old) cel mai in vārsta, cel mai mare`eldest (superlativ pentru good) cel mai bun; best quality = (de) ce mai buna calitate; best liar = mincinos fara pereche; best seller = succes de librarie; the best part = cea mai mare parte, cea mai buna parte; the best part of the way/year = cea mai mare parte a drumului/a anului; to the best of my belief/knowledge = dupa parerea mea sincera, dupa cāte stiu eu; (superlativul de la well) cel mai bine, cel mai mult; you had best = ai face mai bine sa; mother knows best = mama stie mai bine (ce sa faca); I think it best to = cred ca e mai bine sa; cel mai, cea mai; the best abused book of the year = cartea cel mai violent criticata in acest an; lucrul cel mai bun; at the best = in cazul cel mai bun; to be at one's best = a fi la inaltime; to make best of things (something) = face tot ce se poate, intr-o situatie grea; to make the best of one's time = a-si folosi timpul in modul cel mai util; to make the best of one's way/to put one's best foot foremost = merge cāt il tin picioarele; to the best of one's ability = cāt se poate mai bine; to do one's best = a face tot ce-i sta in putinta; he did it for the best = a facut-o cu cele mai bune intentii; one's (Sunday) best = hainele de sarbatoare (ale cuiva); to have the best of it = a iesi invingator; with the best =ca si ceilalti; a invinge, a birui (printr-un siretlic)`best superlativ`superlative superlock`superlock superorticon`superorthicon superpoliamide`superpolyamides superpolimer`superpolymer superpozabil`applicable superpozitie`superposition superreactie`superretroaction superrefractie`super-refraction superregenerare, superreactie`superregeneration supersensibil`hypersensitive supersensibil`oversensitive supersonic; hipersonic`hypersonic supersonic;hipersonic`hypersonic supersonic`supersonic supersonic`ultrasonic superstitie`superstition superstitios; fricos; straniu`eerie superstitios`superstitious superstructura, supraretea`superlattice supervizor al retelei, persoana care gestioneaza intreaga activitate a unei retele de calculatoare avānd acces la toate resursele acesteia`network supervisor suplementare, completare`supplementation suplete a motorului, posibilitate a motorului de a-si modifica regimul de functionare fara a se utiliza cutia de viteze`engine versatility suplimenta(a)`supplement supliment;anexa,editie speciala;a c`supplement supliment`annex supliment`appendix suplimentar; (accessories) accesorii; furniture accessories = accesorii de mobilier; complice, participant`accessory suplimentar`adaositional suplimentar`additional suplimentar, aditional`adscititious suplimentar, excedentar`redundant suplimentar, excedentar`superfluous suplimentar, excedentar`supernumerary suplimentar`extra suplimentar`further suplimentar`odd suplimentar`outside suplimentar`second suplimentar`spare suplimentar`subsidiary supliment de navlu`extra freight supliment; (fig) umplutura`makeweight supliment ilustrat`illustrated supplement supliment ilustrat`picture supplement supliment in culori executat prin t`colour gravure supplement supliment (intercalat intr_un ziar)`inset supplement supliment (intercalat intr-un ziar)`inset supplement supliment`supplement supliment; supratiparire`insert suplu; agil`lissome suplu, flexibil, maleabil, mladios`supple suplu, sprinten; istet, ager, vioi (le minte)`nimble suplu`supple suporta (a)`endure suporta (a),rezista (a)`endure suporta(a)`see suporta(a)`stand suportabil`bearable suportabil`endurable suport`abutment suport al arcului de la spate`rear spring bracket suport al axei de fuzete`king-pin offset suport al axului dispozitivului de formare cu sablon rotativ`centre plate suport al barei (pt.strung_revolver`bar support suport al biocatalizatorului`biocatalyst carrier suport al capatului posterior al brosei`back-rest of broaching machine suport al catalizatorului`biocatalyst carrier suport al catalizatorului`catalyst support suport al coloanei directiei`steering column bracket suport al electrodului; adaptor; piesa de ghidare; racord intermediar, alonja; dispozitiv de cuplare`adapter suport (al fonturilor masinii de tr`carrier suport al franei`brake anchor pin suport al frānei`brake anchor pin suport al fuzetei`king-pin support suport al glazurii (in ind. sticlei si a ceramicii)`frame plate of glazing suport al gratarului`fire-bar frame suport al inversorului sensului de rotatie`reverse plate suport al lagarului`bearing bracket suport al lagarului; scut / consola de lagar`bearing bracket suport al mecanismului de ceasornic`movement holder suport al punctului fix al pārghiei`fulcrum bracket suport al razuitorului`doctor holder suport al resortului amortizor`buffer_spring bracket suport al resortului amortizor`buffer-spring bracket suport al torpedoului`cowl support bracket suport alunecator al cazanului`expansion bracket suport al unui balon/ bec electric/ tub electronic`bulb holder suport/a monta,a asambla,a instala,`mount suport antivibrator (de tub electro`cushioned socket suport antivibrator (de tub electronic)`cushioned socket suporta o supraincarcare de 100%`stand 100% overload suport arcuitor al contactului`contact spring suport articulat`hinged support suport auxiliar`auxiliary carrier suport basculant pentru motocicleta`prop stand suport basculant ptr.motociclete`prop stand suport`base suport`body suport`bolster suport-cadru de linie aeriana`overhead framework suport;capra;cadru;carcasa`horse suport`carrier suport (catalizator)`supporting medium suport`chuck suport,`clamp suport/consola anterioara`front outrigger suport/consola anterioara`front spar suport/consola anterior(ara)`front spar suport; consola; brat`corbel piece suport_consola`cantilever suport / consola de reazem`supporting bracket suport, consola, reazem, sprijin, p`support suport-consola`supporting arm suport`corbel piece suport cu gauri in forma de fagure`honeycomb furniture suport cu goluri/economic/cu gauri in forma de fagure`honeycomb furniture suport cu goluri/economic`honeycomb furniture suport cu lagar al surubului conduc`lead screw bracket suport culbutor`rocker arm support suport cu prisma de reazem`fulcrum bearing suport cu prizma de reazem`fulcrum bearing suport curb pentru izolatoare de su`hook_shaped bracket suport curb pentru izolatoare de su`swan-neck spindle suport cu rola la scocuri oscilante`shaking conveyer roller carria suport cu rola la scocuri oscilante`shaking conveyor roller carriage suport cu surub de calare; vinci cu surub`screw block suport de ajutaj/de jiclor`nozzle holder suport de alezor`broach holder suport de alumina (cataliz)`alumina supporter suport de alumina (catalizator`alumina supporter suport de alumina (la catalizatori)`alumina supporter suport de ancorare de acoperis`roof-end stand suport de aparat`bracket suport de arc`spring bracket suport de arc`spring bracket/carrier suport de arc`spring carrier suport de arc`spring carrier/bracket suport de aripa`fendr bracket suport de aripa`mudguard support suport de aripa`wing stay suport de cablu`cable bearer suport de cablu`cable bracket suport de cablu; consola pentru cabluri; polita de sustinere, portcablu`cable bearer/bracket suport de cadran`dial rest suport de carbune (intr-o lampa cu arc); portperie`carbon holder suport de carbune (intr_o lampa cu`carbon holder suport de caroserie`body bracket suport de carte`book-rest suport de catalizator`carrier of catalyst suport de catalizator`catalyst carrier suport de catalizator`contact carrier suport de cauciuc pentru motor`rubber engine mounting suport de cliseu`block base suport de clopot`belfry suport de conductor`wire carrier suport de culbutor`rocker arm bracket suport de culbutor`rocker-arm bracket/support suport de duant`stem suport de duza`nozzle adapter suport de electrod`electrode collar suport de elice`support for airscrew suport de eprubete`test tube holder suport de filiera`die adapter suport de film`film carrier suport de ghidare al surubului cond`lead screw guide suport de grila`grid bridge suport de grila`grid stay suport de hirtie abraziva`sandpaper holder suport de hārtie abraziva`sandpaper holder suport de imprimare`printing carrier suport de indus`armature guill suport de indus`armature quill suport de inele (in ind.textila)`ring holder suport de inele`ring holder suport de infasurare`winding support suport de informatii`data carrier suport de introdus dornul (in gaura piesei de prelucrat)`mandrel block suport de introdus dornul`mandrel block suport de lampa`lamp-holder suport de lant/de parama`carrik bit suport de lemn calibrat`laminated backing suport de line aeriana`overhead bearer suport de line aeriana`overhead framework suport de linie aeriana`overhead bearer suport de linie electrica aeriana`pole for overhead lines suport de magnet`magnet suport suport de magnet; portmagnet`magnet support suport de mecanism`movment holder suport de mecanism pentru punerea indicatoarelor (in orologerie)`special movement holder for fixing hand suport de mecanism`seat board suport de microfon`transmitter arm suport de mosoare / de bobine`bobbin holder suport de mosoare de bobine`bobbin holder suport de obiective`lens holder suport de originale`copy_holder suport de osie`axle bed suport de pasla`felt underlayer suport de pedala`pedal bracket suport de pedala`pedal braket suport de placi (la un acumulator`bottom block suport de placi (la un acumulator)`bottom block suport de plumb`lead base suport de plumb`lead mount suport de pneu de rezerva`spare tire/tyre carrier suport de pneu de rezerva`spare tyre carrier suport de pāsla`felt underlayer suport de pus suruburile`screw table suport de rabotare (de pe traversa rabotezei); suport central (la raboteza)`cross-rail tool-head suport de radiator`radiator bracket suport de radiator`radiator bracket/standard suport de radiator`radiator standard suport de reparatie / de montaj`repair stand suport de reparatie/de montaj`repair stand suport de sabloane`templet holder suport de scara`step hanger suport de suspensie`bearing support suport de sustinere pentru tije`rod adapter suport de tabla`plate gland suport de taler`tray support suport de teava`pipe support suport de termistor`bolometer mount suport de termistor; cap bolometric`bolometer mount suport de tevi`cop skewer suport de tevi (in ind.textila)`cop skewer suport de tinta`frontsight holder suport de tub electronic`tube holder suport dublu`connected rests suporter`fan suporter`supporter suport; fus de lemn; ac mare pentru tesut`skewer suport; fus de lemn`skewer suport`holder suport in consola`bracket suport in consola`bracket support suport in consola; etrier/scoaba de`wall bracket suport in ) cruce; brat (conducator`spider suport in forma de furca`forked stanchion suport in trepte`stepped packing block suport la treapta de urcare (la autovehicule)`step bracket suport la treapta de urcare`step bracket suport metalic cilindric al colecto`comutator hub suport metalic cilindric al colectorului (la masini electrice)`commutator hub suport metalic cu brate al colectorului (la masini electrice)`commutator spider suport metalic cu brate ale colecto`comutator spider suport; montant; cadru; batiu;`stand suport montat,sablon (la turnare)`brace suport, montura (pentru un obiect); armatura (a unei masini, etc.); cadru, rama; animal calarit de un om; my mount was a camel = calaream o camila; calarie; (vt) a urca; ti mount a hill = a urca un deal; to mount the scaffold = a urca pe esafod; a incaleca; a aproviziona; well equiped and mounted = bine echipat si aprovizionat; a monta, a incadra, a pune intr-o montura; a fixa (pe un suport); dimond mounted in platinum = diamant montat in platina; a map mounted on cloth = a hara fixata pe pānza; a monta (un mecanism), a pune in stare de functionare; to mount a loom = a monta un razboi de tesut; (mil) to mount a gun = a aseza un tun in pozitie; 1 a avea, a fi inarmat cu; the fort mounted a hundred cannons = fortul era inzestrat cu 100 de tunuri; a ship mounting 50 guns = o nava avānd 50 de tunuri; 1 (mil) to mount the offensive = a lua ofensiva; 1 a purta, a-si pune (un vesmānt, etc.); 1 a monta, a pune in scena; 1 (mil) a instala (garda); 1 (vi, fig) a urca; her blood mounted to her cheeks = sāngele ii navali in obraji; 1 (despre o cladire) a se inalta; 1 a se mari, a creste, a urca; his debts mounted up every day = datoriile lui cresteau in fiecare zi; 1 a incaleca; as he was mounting on his horse = in momentul in care incaleca`mount suport`mounting support suport`packingblock suport`packing block suport pendular al cazanului`hanging strut support suport pendular al cazanului`swing link carrier suport pentru bobine`bobbin skewer suport pentru busteni care se tine lānga camin`andiron suport pentru cristal`crystal cup suport pentru electrod`electrode jib suport (pentru mana) in (forma de)`tee rest suport pentru mana la polizor /sau`hand tool rest suport pentru māna la polizor/la strung`hand tool rest suport pentru montarea piesei de prelucrat pe un dorn`arbor block suport pentru numarul de circulatie`license bracket/holder suport pentru pinioane`gallows tool suport pentru scule`tool post suport pentru suspendarea lagarului fixat pe un montant`post hanger suport pentru susp.lagarului fixat`post hanger suport pentru tijele de transmisie`pull-rod support suport pentru tijele de transmisiun`pull-rod support suport (pentru uscat vesela)`plate-rack suport/pilon tubular`tube pole suport/pilon tubular`tubular pole suport/placa de sticla (la acumulat`hanger suport pneumatic`pneumatic column suport/postament/coloana de compas`compass pedestal suport`prop suport, proptea`brace suport pt.mont.piesei prelucra`arbor block suport ptr. numar de circulatie`license bracket/holder suport/rastel pentrubobine, copsuri`bobbin rack suport / rastel pentru bobine, copsuri; cremaliera bobinelor`bobbin rack suport/reazem fix`dead abutment suport/reazem pentru colivii la orizonturi`cage chair suport/reazem pentru colivii la orizonturi`cage keps suport/reazim pentru colivii la ori`cage chair suport/reazim pentru colivii la ori`cage keps suport reglabil cu surub`screw dolly suport, sanie (cu lacate), carucior`rest suport, scoaba`bracket suport/scoaba de prindere a axului`axle bracket suport/scoaba de prindere a axului`axle braket suport sferic`revolving slide rest suport simplu de acoperis (pentru racorduri aeriene)`simplified roof support suport simplu de acoperis`simplified roof support suport/ soclu izolant`insulating base suport/soclu metalic; baza metalica (a unui tranzistor)`metal base suport/stalp de linie telefonica`telephone pole suport`stand suport`standard suport/stativ pentru pālnii (in ind.chimica) `funnel holder/stand/support suport`strut suport`support suport`supporter suport suspendat`suspension bracket suport / suspensie de arc`spring hanger suport/suspensie de arc`spring hanger suport/sustinator de miez (de turna`box stud suport/sustinator de miez (de turna`chaplet suport / sustinator de miez (de turnatorie)`box stud suport/ sustinator de miez (de turnatorie); brosa`chaplet suport telescopic`telescope mount suportul arcului de la spate`rear spring bracket suportul arcului din fata`front_spring (hanger) bracket suportul axei de fuzete`king_pin offset suportul/bratul axului principal`drill carriage suportul caii de rulare (la macaral`car frame suportul catalizatorului`catalyst support suportul catalizatorului`supporting structure of cataly suportul catalizatorului`support of the catalyst suportul coloanei directiei`steering column bracket suportul conducatorului de fir la m`lappet suportul discului de rectificat`wheel stand suportul electrodului`adapter suportul farului`lamp braket suportul farului`lamp carrier suportul fuzetei`king_pin support suportul glazurii`frame plate of glazing suportul gratarului`fire_bar frame suportul inversorului sensului de r`reverse plate suportul motorului`engine bracket suportul obiectului;port obiect`object slide suportul piesei rectificate`work rest suportul probei; dispozitiv de ince`test rack suportul punctului fix al parghiei`fulcrum bracket suportul razuitorului`doctor holder suportul tindechilor`temple bar suportul torpedoului`cowl support bracket suporturi ale trenului de laminare (in ind.textila)`roller stands suporturi`bearings suporturi de covergi`bow supporter suporturile trenului de laminare`roller stands suport`wearer supozitie`presumption supozitie`supposition supraabundenta (de marfuri); (vt) a napadi (piata, etc.) cu marfuri; a furniza, a aproviziona, a inzestra in mod excesiv`overstock supraabundenta; supraproductie; (met) perna (infundare) transversala/a suprasatura; a inunda (piata); (min) a infunda un rostogol`glut supraabundent, excesiv; (lingv) redundant`redundant supraadaptare`overmatching supraalbire`overblenching supraalbire, suprainalbire`overbleaching supraalimentare independenta (realizata cu un compresor actionat de o sursa independenta de motorul supraalimentat)`independent pressure-charging supraalimentare, supracompresiune`supercharging supraalimenta`supercharge supraalimentator centrifug`centrifugal_type supercharger supraalimentator cu piston`displacement supercharger supraalimentator in doua etaje`two-phase supercharger supraalimenta (un motor)`surcharge supraamortizare; amortizare supracritica/ aperiodica`overdamping supraamortizare`overdamping supraamplificare`overamplification supraapreciere a propriei persoane, infumurare`self-esteem supraardere`overburning supracompensatie`overcompensation supracompoundare (a unei masini cu excitatie mixta)`overcompounding supracompundare`over-compounding supracomutatie`overcomutation supraconductibilitate`hyperconductivity supraconductibilitate`supra-conductivity supraconductivitate`superconductivity supraconductor`superconductor supracoperta;anvelopa`jacket supracoperta`book jacket supracoperta`book jaket supracoperta`book wrapper supracoperta`jacket supracorp`overfield supracrestere`overgrowth supracritic`above critical supracritic`overcritical supracurent de inchidere/ de conectare`make induced current supracurent invers`excess reverse current supracurent`overcurrent supracurent, supraintensitate`overcurrent supradecrosare, supradesprindere (a unei aeronave)`doop stall supradeterminare`overdetermination supradeterminare`redundancy in determination supradeterminare `redundancy in determination supradeterminare (stochastica)`overidentification supradevelopare, developare excesiva`overdeveloping supradevelopare`overdeveloping supradevelopat, developat excesiv`overdeveloped supradevelopat,developat excesiv`overdeveloped supradevelopat, developat excesiv`overdone supradevelopat`overdone supradimensionare de uzura`tear and wear allowance supradimensionare`excess supradimensionare`overmeasure supradimensiune,supradimensionare`oversize supradimensiune; supradimensionare`oversize supradistila`overdistil supraelevatie (la curbele drumurilo`cant supraevalua`overrate supraevaluare`overestimation supraevaluare`overvaluation supraexcitare`overexcitation supraexpunere`overexposure supraexpus, expus excesiv`overexposed supraexpus,expus excesiv`overexposed supraf. activa de lucru`working plane suprafanta radianta`emitting surface suprafarta de separatie`interface suprafata a amprentei`area of ball imprint suprafata a amprentei`area of impression/of indentation suprafata a amprentei (lasata de bila la incercarea de duritate)`area of ball imprint suprafata`a(=area) suprafata a aripii`area suprafata a boltii arcuite/a arcului`face of an arch suprafata abraziva`abrasive surface suprafata a carei arie poate fi determinata`squarable surface suprafata a catalizatorului`catalyst surface area suprafata a chiulasei paralele si apropiate de calota pistonului`quench area suprafata acoperita de ploaie/iriga`rain field suprafata acoperita de ploaie/irigata prin aspersiune`rain field suprafata`acre suprafata a creuzetului furnalului`hearth area suprafata activa`active surface suprafata activa (a curelei de tran`contact side of the belt suprafata activa (a curelei de transmisie)`contact side of the belt suprafata activa/imprimanta`printing surface suprafata activa`printing surface suprafata a curbei momentelor`area moment suprafata a curbei momentelor`moment area suprafata a diagramei`area of diagram suprafata a gratarului (cu bare)`grate area suprafata a gratarului (cu bare) `grate surface suprafata a imaginii; ecran`image area suprafata a imaginii; ecran; plan-imagine`image plane suprafata a lacului de acumulare/a rezervorului (bazinului)`reservoir surface suprafata a locasului (supapei, ventilului etc.)`seat-area suprafata a lui Klein (in geometrie); butelie a lui Klein (in geodezie)`Klein bottle suprafata a lui Möbius`cross-cap suprafata; a lustrui`surface suprafata a momentelor`area under moment curve suprafata amprentei`area if impression/of indentat suprafata a pistonului`piston area suprafata a pistonului`piston surface suprafata a proiectiei pālniei de depresiune a pānzei freatice`influence basin suprafata a rambleului intr-un abataj `fill wall in stope suprafata`area suprafata aripii`wing area suprafata aripii`wing surface suprafata a rupturii`fractured surface suprafata asferica`aspheric surface suprafata a stratului`bedding plane suprafata a unei intersectii`area of cut suprafata/banda lui Möbius`Möbius strip suprafata/banda lui mobius`mobius strip suprafata boltii arcuite/ a arcului`face of an arch suprafata campului de valuri`wave_surface suprafata catalizatorului`catalyst surface area suprafata caustica/focala`caustic surface suprafata circulara`circular surface suprafata/cāmp a(l) imaginii`picture field suprafata conoidala`conoidal surface suprafata conventionala a celulei/a ansamblului aripilor unui avion`design wing area suprafata creuzetului furnalului`hearth area suprafata cristalului`crystal plane suprafata cu doua fete`two-sided surface suprafata cu gropi /cu scobituri /c`pitted surface suprafata cu gropi/cu scobituri/ cu ciupituri; suprafata cu ciupituri de coroziune`pitted surface suprafata cu nervuri / cu biguri`ribbed surface suprafata cu nervuri/cu biguri`ribbed surface suprafata curatata`stripped surface suprafata curba`curved surface suprafata curbei momentelor`area moment suprafata curbei momentelor`moment area suprafata curentului`stream surface suprafata`day suprafata de absorbtie`absorption surface suprafata de acoperire universala`universal covering surface suprafata de ajustare`fitting area suprafata de alunecare / de lucru a`slide surface suprafata de alunecare descendenta`downslide surface suprafata de alunecare descendenta (in meteorologie)`downslide surface suprafata de alunecare descendenta`surface of subsidence suprafata de alunecare`failure surface suprafata de alunecare`gravityplane suprafata de alunecare`guide surface suprafata de alunecare`surface of failure suprafata de amortizare`damping area suprafata de angrenaj`zone of contact suprafata de aschiere`area of cut suprafata de aschiere`surface of section suprafata de asezare/de baza/de referinta`locating surface suprafata de asezare/de baza`locaing surface suprafata de balansare/de compensar`balance tab suprafata de balansare / de compensare`balance tab suprafata de baza /de referinta`datum level suprafata de cadere a precipitatiil`deposition area suprafata de cadere a precipitatiilor`deposition area suprafata de cadere a precipitatiil`settling area suprafata de ciocnire`breaker plate (of hammer mill) suprafata de comanda aerodinamica`control surface suprafata de comanda aerodinamica (`fin suprafata de comanda aerodinamica (la cārma); pana a cārmei (in aviatie)`control surface suprafata de comanda (difuzor)`deflecting vane (of loud speak suprafata de comanda (la difuzor)`deflecting vane (of loudspeaker) suprafata de compensare`auxiliary control surface suprafata de compensare`balancing surface suprafata decompozabila (in geometrie)`reducible surface suprafata decompozabila`reducible surface suprafata de condensare`condensing surface suprafata de contact al cauciucului cu drumul`road wheel contact suprafata de contact al cauciucului`road contact of type suprafata de contact al cauciucului`road wheel contact suprafata de contact a periei (la masini electrice)`overtravel wiper patch suprafata de contact`area of contact suprafata de contact`contact area suprafata de contact`contact surface suprafata de contact/de separatie gaze-titei in zacamānt`gas-oil interface suprafata de contact/de separatie t`gas-oil interface suprafata de contact pe o singura latura`single-sided contact area suprafata de contact; plan tangent`area of contact suprafata de contact; plan tangent/de contact`contact surface suprafata de contact termoelectric,`thermojunction suprafata de curbura constanta pozi`spherical surface suprafata de curbura`surface of curvature suprafata de deplasare a titeiului/de golire a zacamāntului/de drenare`draining area suprafata de deplasare a titeiului`drainage area suprafata de deplasare a titeiului`draining area suprafata de discontinuitate (a cur`surface of discontinuity suprafata de discontinuitate`discontinuity surface suprafata de divizare (la angrenaje)`reference surface suprafata de drum`road surface suprafata de ecou`echoing area suprafata de emisie/emisiva/radianta`emitting area suprafata de eroziune creata de rāu`river-cut plain suprafata de etansare`faying surface suprafata de etansare`packing surface suprafata de etansare`sealing surface suprafata de evaporare`evaporation surface suprafata de evaporare`surface of evaporation suprafata de fierbere`boiling surface suprafata de fierbere`distillation film suprafata de formare; peretele formei (de turnare)`mould face suprafata deformata; suprafata tesi`skew surface suprafata deformata/tesita`skew surface suprafata de franare`brake friction area suprafata de frecare a frānei`braking surface suprafata de frecare/de alunecare/de rulare`sliding surface suprafata de frecare / de alunecare`sliding surface suprafata de frecare`friction face suprafata de frecare la o frana`braking area suprafata de frecare (la o frāna)`braking area suprafata de frecare`rubbing surface suprafata de frānare`brake friction area suprafata de fund`root surface suprafata de ghidare/de alunecare /`guide face suprafata de ghidare/de alunecare (la ghidaje)`guide face suprafata de ghidare`surface of guide suprafata de golire a zacamantului`drainage area suprafata de golire a zacamantului/`draining area suprafata de imbinare`abutting end suprafata de imbinare`joint face suprafata de incalzire a cazanului`boiler_heating surface suprafata de incalzire`heating surface suprafata de incarcare`bearing surface suprafata de incarcare`clear charging space inside cr suprafata de incarcare/de sariaj`thrust plane suprafata de incarcare`loading area suprafata de infiltrare`infiltration area suprafata de infiltrare`seepage area suprafata de limitare`limiting surface suprafata de lipire`glue line suprafata de lucru a instrumentului`measuring face suprafata de lucru a pietrei de rec`grinding face suprafata de lucru (la instrumente de masurat)`measuring surface suprafata de lucru (la laminor)`rolling face suprafata de lucru urila a sectiuni`effective area suprafata de lucru/utila`net area suprafata de lucru`work area suprafata de lucru`working surface suprafata de macinare`crushing surface suprafata de macinare`grinding face suprafata de macinare`grinding surface suprafata de masurare (la instr.de`measuring surface suprafata de pamānt calculata in acri`acreage suprafata de plutire`plane of flo(a)tation suprafata de plutire`plane of flotation suprafata de presiune`surface under pressure suprafata de presiune`taking-up pressure surface suprafata de prezentare/de afisare`display area suprafata de racire`cooling surface suprafata de raire`cooler area suprafata de reazem a bosajului`spot face suprafata de reazem`area of bearing suprafata de reazem`area of rest suprafata de reazem`bearing area suprafata de reazem(in imbinarile c`gripping face suprafata de reazem (in imbinarile cu buloane)`gripping face suprafata de reazem`seating surface suprafata de reazem`supporting area suprafata de reazem; suprafata portanta`bearing area suprafata de rectificat`grinding face suprafata de rectificat`wearing face suprafata de referinta`datum surface suprafata de reglare`control area suprafata de revolutie`surface of revolution suprafata de rezemare a sinei`rail chair suprafata de rotatie formata de fir`balloon suprafata de rulare a pneului`tread suprafata de rulare a sinei`running surface of rail suprafata de rulare a sinei`tread of a rail suprafata de rulare, cale`runway suprafata de rulare /de frecare`friction surface suprafata de rulare/de frecare`friction surface suprafata de rulare`roller face suprafata de rulare`rolling surface suprafata de rulare`running surface suprafata de sarcina/de incarcare`load area suprafata de sariaj`overthrust plane suprafata de sectionare/de rupere/d`interface suprafata de separare (a doua faze)`parting surface suprafata de separare a elementelor/a celulelor`cellular interface suprafata de separare a fazelor, limita interfaze, limita de faze`phase boundary suprafata de separare a formei de turnare`parting of a mould suprafata de separare a formei`parting of a mo(u)ld suprafata de separare dintre gaz si`gas_solid film suprafata de separare dintre gaz si solid`gas-solid film suprafata de separare`interphase suprafata de separare lichid-solid`liquid-solid interface suprafata de separare lichid-vapori`liquid-vapour interface suprafata de separatie/de imbinare (a formei)`joint surface suprafata de separatie`surface of separation suprafata desfasurata a unui solid`lattice suprafata desfasurata`developed surface suprafata de spargere`bursting surface suprafata de sprijin`bedding suprafata de sprijin / de asezare la montaj`bearing face suprafata de sprijin / de baza`basal plane suprafata de sprijin/de baza`basal plane suprafata de sprijin/de presare/de contact`land (area) suprafata de sprijin / de reazem`supporting surface suprafata de sprijin`seat suprafata de stabilizare`compensating surface suprafata de stabilizare`compesating surface suprafata de stabilizare/de compensare`damping surface suprafata de stabilizare/de compens`damping surface suprafata de stabilizare (in aeronautica)`stabilizing surface suprafata de stabilizare`stabilizing surface suprafata de strangere/de prindere`gripping surface suprafata de stratificatie`dip joint suprafata de strāngere/de prindere`gripping surface suprafata de suprapunere`covering surface suprafata de taiere`area of cut suprafata de taiere`surface of section suprafata de teren cufundata(datoti`subsidence area suprafata de transfer de caldura`heat_transfer surface suprafata de translatie`translation surface suprafata de transmitere a caldurii/de transfer de caldura`heat-transfer surface suprafata de transmitere a caldurii`heat delivery surface suprafata de transmitere a caldurii`heat_transfer surface suprafata de transmitere aii`heat delivery surface suprafata de tranzitivitate;orbital`orbit suprafata de trasare`settlement area suprafata de turnare`teeming platform suprafata de uzura /de frecare/de a`wearing surface suprafata de uzura /de frecare`wear surface suprafata de vartejuri`vortex surface suprafata echipotentiala /de nivel`equipotential surface suprafata echipotentiala/de nivel`equipotential surface suprafata eficace/efectiva de racire`active cooling surface suprafata eficace efectiv.raci`active cooling surface suprafata elicoidala; elicoid`helix suprafata elicoidala`helicoidal surface suprafata exploatata a unui zacaman`gob area suprafata exploatata a unui zacamānt`gob area suprafata`extent suprafata exterioara a sudurii la radacina; dosul cusaturii (la sudura)`root face suprafata; exterior; aparente; judging from the outside = judecānd dupa aparenta; spatiu situat in afara (de casa, etc.); (fig) lumea exterioara; (the) cel mult, maximum; it will cost five dollars at the outside = asta va costa cel mult 5 dolari; (fam) calator pe capra trasurii; (adv) in exterior, din afara; exterior, din afara; outside porter = comisionar; outside passenger = calator pe capra trasurii; strain, din afara, profan; outside opinion = opinia publica (din afara parlamentului); (inv) superficial; 1 extrem, maxim; the ouside cost = pretul maxim; 1 (prep) afara din, in afara; it is outside their sphere of influence = asta e in afara sferei lor de influenta; outside to town = afara din oras`outside suprafata filtranta`filtering area suprafata filtranta`filtering surface suprafata focala /caustica`focal surface suprafata focala/caustica`focal surface suprafata fotosensibila`photosensitive surface suprafata frontala (a piesei uzinate); suprafata de imbinare`abutting end suprafata frontala(a pres;uzin`abutting end suprafata frontala`cross_cut end suprafata frontala`cross-cut end suprafata frontala`drag area suprafata frontala`face suprafata frontala`frontal surface suprafata frontala`front face suprafata frontala`front surface suprafata frontala (in meteorologie)`frontal surface suprafata frontala plana`p.f.(=plane face) suprafata frontala; suprafata plana`plane surface suprafata grafica integrata complet intr-un sistem de operare UNIX`open window suprafata gratarului cu bare`grate area suprafata gratarului cu bare`grate surface suprafata gratarului`grate area suprafata gratarului`grate surface suprafata hidrofila`hydrophilic surface suprafata hidrofoba`hydrophobic surface suprafata iluminata`luminous area suprafata imaginii; ecran`image area suprafata imaginii;ecran;plan_imagi`image plane suprafata imaginii unui plan obiect`image shell suprafata impregnata`pitched face suprafata inegala a unei piese turnate`scabbiness suprafata inegala a unei piese turn`scabbiness suprafata inegala/cu urme de gripar`torn surface suprafata in fanta a ventilului/a supapei`lift area (of valve) suprafata inferioara a invelisului`bottom of ice suprafata, intindere, arie; limite; beyond my compass = peste puterile mele; to remain within compass = a nu depasi limitele; busola; (muz) registru al unei voci; (pl) (a pair of compasses) compas; inconjur, ocol; to fetch/go a compass = a face ocolul; a inconjura; a intelege, a pricepe, a sesiza; a pune la cale; a indeplini, a realiza; they have compassed great things = au realizat lucruri mari`compass suprafata intinsa`expanse suprafata izentropica`isentropic surface suprafata izobara/de egala presiune`equipressure surface suprafata izobara/ de egala presiun`equipressure surface suprafata izostatica`isostatic surface suprafata lacului de retinere`reservoir surface suprafata laterala`lateral face suprafata laterala`lateral surface suprafata libera (a lichidului)`free surface suprafata limita`boundary surface suprafata limita / de separare`bounding surface suprafata limita/de separare`bounding surfaces suprafata limita intre izolator si semiconductor`insulator-semiconductor interface suprafata lui m™bius`cross_cap suprafata lustruita (ca oglinda)`minute surface suprafata mare a unei microplacute modulare (in electronica)`large chip area suprafata/margine de sprijin (matrita)`flash land suprafata (masurata in acri)`acreage suprafata masurata in acri`acreage suprafata mata`dead finish suprafata maturata de elice`propeller area suprafata maturata de elice`propeller area/ disk suprafata maturata de elice`propeller disk suprafata metalului topit`heel of metal suprafata minima`minimal surface suprafata necesara (pentru o masina`floor space suprafata nedegenerata de gradul al doilea`conicoid suprafata nedegenerata de ordinul a`conicoid suprafata neprelucrata/ aspra/ rugoasa/ cu asperitati`rough surface suprafata neprelucrata/aspra/rugoas`rough surface suprafata nervurata aditionala`extended surface suprafata neteda / slefuita`rubbed surface suprafata neteda/slefuita`rubbed surface suprafata neteda`smooth surface suprafata neutra`nonprinting surface suprafata nodala; plan nodal (in optica)`nodal surface suprafata oblica; (mil) ambrazura; oblic, piezis; stāngaci, greoi; lat si plat; splay foot = picior plat, platfus; (vt) (vet) a scrānti, a disloca (umarul unui cal); a largi spre interior o fereastra`splay suprafata obtinuta prin honing, calitate a suprafetei dupa honing`honed finish suprafata ondulata`pulled surface suprafata ondulata`wavy surface suprafata pamantului`surface of the earth suprafata paralela`parallel surface suprafata penei`wedge surface suprafata pentru comanda in inaltim`depth rudder suprafata pentru comanda in inaltim`elevator suprafata perlitica`pearlite area suprafata piezometrica`piezometric surface suprafata pistonului`piston area suprafata pistonului`piston surface suprafata plana`level surface suprafata plana`plane suprafata plana; teren/pamant plan`ground plane suprafata plana; teren/pamānt plan`ground plane suprafata/plan de clivaj`cleavage surface suprafata /plan de imbinare`jointing plane suprafata/plan de imbinare`jointing plane suprafata/plan de separatie apa-tit`oil-water interface suprafata plata; (fig) caracter anost, platitudine; lipsa de gust, caracter insipid, fad; (muz) bemolizare; culoare stearsa; caracter categoric`flatness suprafata plata`flat suprafata portanta`bearing area suprafata portanta`carrying area suprafata portanta / de reazem / de sprijin / de rulare / de incarcare`bearing surface suprafata portanta/de reazem/spriji`bearing surface suprafata portanta`lifting suface suprafata portanta`lifting surface suprafata portanta`supporting surface suprafata potentiala`potential surface suprafata prelucrata`machined surface suprafata (prelucrata) pentru asezarea pieselor conjugate ale unui ansamblu`mounting pad suprafata prelucrata prin procedeul`laped finish suprafata prelucrata`processed surface suprafata (prelucrata) pt. saezarea`mounting pad suprafata presarata cu piatra cocas`chipped surface suprafata presarata cu piatra concasata`chipped surface suprafata primara/de baza a unui schimbator termic (fara nervuri sau aripioare); suprafata neteda`prime surface suprafata prin honing,calitat.supra`honed finish suprafata proiectiei palniei a panz`influence basin suprafata protejata contra precipitatiilor`rainless side suprafata protejata contra precipit`rainless side suprafata protejata contra precipit`rain shadow suprafata`quintic suprafata radianta`emitting surface suprafata radianta`radiating surface suprafata rambleuli intr_un abataj`fill wall in stope suprafata razuita/ curatata`scraped surface suprafata razuita`scraped surface suprafata rectificata; calitate a suprafetei rectificate`grinding finish suprafata rectificata`grinding finish suprafata reflectanta`specular surface suprafata refrigerenta`heat_absorbent surface suprafata refrigerenta`heat-absorbent surface suprafata rezistenta la uzura`hard wearing surface suprafata riemann /riemanniana`riemann surface suprafata riglata desfasurabila`single-curved surface suprafata riglata (in geometrie)`ruled surface suprafata riglata`ruled surface suprafata rupturii`fractured surface suprafata rupturii`plane of failure suprafata scamosata pufoasa cu paru`fuzzy pile suprafata scamosata pufoasa cu parul neorientat`fuzzy pile suprafata/sectiune frontala`face area suprafata sectiunii`cross_sectional area suprafata sectiunii transversale`cross-sectional area suprafata sectiunii transversale`s.a.(=sectional area) suprafata sensibila la lumina/ fotosensibila`photo-surface suprafata sferei / sferica`spherical area suprafata sferica/cu curbura totala constanta si pozitiva`spherical surface suprafata slefuita;slif`gound section suprafata slefuita; slif`ground slide suprafata solului, humus`top soil suprafata solului/pardoselii/terenu`bottomsurface suprafata solului / pardoselii / terenului`bottom surface suprafata solului/terenului/pardose`floor space suprafata solului/terenului/podului`ground surface suprafata`space suprafata spalata`swept area suprafata spalata`swept-out area suprafata specifica`specific surface suprafata stereoscopica acoperita`stereoscopically covered surfa suprafata stratului`stratification plane suprafata suprafinisata`suprefinish surface suprafata`surface suprafata tiparitoare`printing area suprafata tuburilor`tube surface suprafata udata`wet surface suprafata unitara`unit area suprafata utila a sectiunii (unui e`effective section suprafata utila a sectiunii (unui element)`effective section suprafata utila`useful area suprafata velica / de velatura`sail area suprafata velica/de velatura`sail area suprafata velica/de velatura`spread of sails suprafata; zi`ground surface supraf. de lucru`working face suprafete de contact/conjugate`mating surfaces suprafete izometrice`applicable surfaces suprafetele frontale calite (cu)`hard_faced suprafinisare, slefuire fina`superfinish(ing) suprafluiditate`superfluidity supragabarit`oversize supragreutate, exces de greutate/a supraincarca`overweight supragreutate,exces de greutate/de`overweight supragreutate`extra weight supragreutate`overcharge supragrupare; supraconcentrare a unui fascicul`overbunching supragrupare (supraimpachetare)`overbunching supraimpresiune`double exposure supraimpriimare`overprinting supraimprimare (imprimare a unui model peste altul deja imprimat) (ind. textila)`overprinting supraimprimare, imprimare la marginea cartelei`end printing suprainalta colivia (mai sus decit`overwind suprainaltare`aggradation suprainaltare a sinei`cant ofrails suprainaltare (a sinelor exterioare`superelevation (of rails) suprainaltare de sina`cant of rail suprainaltare, inaltare; umplere cu pietris ori nisip`aggradation suprainaltare`increased height suprainaltare in curba`increased bank/cant (in a curv suprainaltare (in curba)`increased bank/cant (in a curve) suprainaltare in curba`increased bank/cant(in a curve suprainaltare (la curbe)`superelevation suprainaltare pe latura dintelui`cut per tooth on broach radius suprainaltare pe latura dintelui (la roti dintate)`step on broach radius suprainaltare pe latura dintelui (la roti dintate)`step per tooth supraincalzi`overheat supraincalzire/a supraincalzi`overheat supraincalzire; a supraincalzi`superheat supraincalzire de samota`checker brick superheater supraincalzire (la magnetron)`backheating supraincalzire locala`local overheating supraincalzire`overheat supraincalzire`overheating supraincalzire (prin mers)`hot run supraincalzire`superheting supraincalzitor de abur`steam superheater supraincalzitor de samota`checker-brick superheater supraincalzitor intermediar de abur`steam reheater supraincalzitor`overheater supraincalzitor prin convectie`convective superheater supraincalzitor prin convectie`superheater by convection supraincalzitor prin radiatie`radiant superheater supraincalzitor`superheater supraincalzit`overheated supraincalzit`superheated supraincarca (a)`glut supraincarca;a munci suplimentar/in`overwork supraincarca,a suprasolicita`overburden supraincarca;a supratensiona`overexert supraincarcare`additional load supraincarcarea unei (lampi)`overrunning supraincarcare/congestie a unei rute de trafic`congestion supra incarcare`glut supraincarcare; pret excesiv; (vt) a supraincarca (un explozibil); a cere un pret exagerat pe; a exagera; (lit) a supraincarca (cu citate, etc.)`overcharge supraincarcare; suprasarcina`additional load supraincarcare; suprasarcina`overburdening supraincarcare,suprasarcina`overburdering supraincarcare;supratensiue`overtension supraincarcare`surcharge supraincarca`surcharge supraincarcat la partea din fata`top-heavy supraincarcat`overladen supraincarcat`overweighted supraincarcat; supraexcitat; functionānd cu turatie prea mare`overdriven supraincarcat;supraexcitat`overdriven supraincarcat, suprasolicitat`overbusy supraincarca un acumulator`surcharge supraincleiere`oversizing supraincleiere; supraapretare`oversizing suprainel`overring supraintarire, supravulcanizare, intarire excesiva prin reticulare/vulcanizare`overcuring supraintensitate luminoasa brusca`flare spot supraintensitate luminoasa brusca; pata luminoasa intensiva (pe ecranul televizorului)`flare spot supraintensitate, supracurent`excess current supraintensitate, supracurent, suprasarcina`excess current supraintensitate / supratensiune tr`surge supraintindere, supratensionare`overstretching supraintindere,supratensionare`overstretching supralargire a liniei`widening of the gauge supraluciu`bright luster supraluciu`high mirror finish supralumina`transom-window supraluminozitatea imaginii`bloom supramasticare a cauciucului`killing of rubber supramasticare,masticare excesiva`overmastication supramasticare, masticare excesiva`overmastication; overmilling supramasticare,masticare excesiva`overmiling supramodula`overmodulate supramodulatie (a lampilor)`overloading supramodulatie`overmodulation supramodulatie,supraelongatie`overshoot supramodulatie,supraelongatie`overswing supramodulatie; supraelongatie`overswing supramultime`set including/comprehending a set supranatural`supernatural supranatural`unearthly supranavlu, navlu suplimentar`overfreight supraomenesc`superhuman supraom`superman supraoscilatie la inceputul liniei (in tv)`scan rings supraplinul unui aparat de spalare`launder overflow suprapresiune`additional pressure suprapresiune`overpressure suprapresiune`positive pressure suprapresiune, presiune excedentara`excess pressure suprapresiune, presiune suplimentara / de admisie`boost pressure suprapresiune, presiune suplimentar`boost pressure suprapresiune`superpressure supraproductie`overproduction supraproductie`oversupply supraproductie`surplus production suprapune (a), a acoperi`engage over suprapune,a acoperi`overlap suprapune (a)`cover suprapune, a interfera`superpose suprapune(a se)`lap suprapune`lap over suprapune (oscilatii);a heterodina`overlie suprapune (oscilatii), a heterodina`superpose suprapunere,acoperire`overlap suprapunere a culorilor`colour registration suprapunerea culorilor`colour registration suprapunerea culorilor`colour superposition suprapunere a impulsurilor`pile-up of pulses suprapunere a lamelor de foarfece`overlap of shear blades suprapunere a memoriei, reutilizare a aceleiasi zone a memoriei interne in diferite faze ale unui program`memory overlay suprapunere a oscilatiilor`overlapping of oscillations suprapunerea oscilatiilor`overlapping of oscillations suprapunere de ferestre/ portiuni rectangulare ale unui ecran (pentru afisarea simultana a mai multor procese)`overlapping windowing suprapunere de frecvente ale semnalelor monocrome si de crominanta (in tv-color)`frequency overlap suprapunere (de imagine)`superimposing suprapunere de rezonanta`resonance overlap suprapunere falsa de fond (datorita interferentei cu un emitator nedorit sau cu un receptor invecinat)`pattering suprapunere`lap suprapunere`lapping over suprapunere`overlying suprapunere`superimposing suprapunere`superimposition suprapunere`superposition suprapunere;superpozitie;acoperire`overlapping suprapune`superimpose suprapus`superimposed supraracire la calire`overquenchig supraracire la calire`overquenching supraracire`overcooling suprarafinare`overtreating suprarafinat`overrefined suprarealism`surrealism suprareglare`override suprareglare`overshoot suprareglare`overtravel supraregula,a regla excesiv`overregulate suprarevizie`second revise suprasarcina`additional load suprasarcina admisibila`permissible overload suprasarcina a unui microfon`blasting of a microphone suprasarcina a unui microfon; suflu de microfon`blasting of a microphone suprasarcina de functionare`operating overload suprasarcina`excess load suprasarcina in fuctionare`operating overload suprasarcina limita admisa; domeniu/limita de suprasarcina`overload margin/limit suprasarcina mobila`additional superimposed load suprasarcina, supraincarcare`excess load suprasarcina,supraincarcare`overcharge suprasarcina, supraincarcare`overloading suprasarcina termica`thermal overload suprasarina,supeaincarcare`overloading suprasatura`oversaturate suprasatura`supersaturate suprasaturatie`oversaturation suprasaturatie`supersaturation suprasaturat`supersaturated suprascriere, plasare a unei informatii in locul alteia intr-o locatie`overwrite suprasensibil`highly sensitive suprasolicitare a microfonului`sound overshooting suprasolicitare a utilajului`overstraining of equipment suprasolicitare (statica)`overstressing suprastoc; stoc excedentar/ supranormativ/ a suprastoca; a aproviziona excesiv (piata, un magazin)`overstock suprastructura a podului`bridge superstructure suprastructura a unei cai ferate`rail track superstructure suprastructura a unui drum`road superstructure suprastructura caii`railroad track suprastructura caii`superstructure suprastructura de cale`top of roadbed suprastructura`deck erection suprastructura (de nava)`deck erection suprastructura de piloti`superstructure on piles suprastructura pe puntea unei nave`deck superstructure suprastructura podului`bridge superstructure suprastructura podului`superstructure of bridge suprastructura, sasiu turnant de ex`superstructure suprastructura`superstructure suprastructura turlei; turn de extr`headgear suprastructura unei cai ferate`rail track superstructure suprastructura`upper works suprataxa;a supraevalua`overtax suprataxa postala/de francare`additional postage supratensiona`overstress supratensionare`overtension supratensionare, supraincarcare`overstraining supratensionare,supraincarcare`overstrin(ing) supratensionare; supraincarcare; supratensiune`overtension supratensiune a circuitului`quality factor circuit supratensiune datorita descarcarilor atmosferice indirecte`indirect lighting surge supratensiune datorita descarc.atmo`indirect lighting surge supratensiune datorita rezonantei`overvoltage due to resonance supratensiune de concentratie`concentration overvoltage supratensiune de rezonanta`resonance elevation supratensiune electrostatica`static over-voltage supratensiune`excessive voltage supratensiune`excess voltage supratensiune exterioara/externa`external excess voltage supratensiune interioara`internal excess voltage supratensiune ohmica`ohmic overvoltage supratensiune`overtwist supratensiune`overvoltage supratensiune`overvoltage (OV) supratensiune; polarizatie galvanica/ electrolitica`overpotential supratensiune tranzitorie indusa`coupled surge suprateran`aerial suprateren`above-ground supratermic`above thermal supratipari (a); imprima in relief`imprint supratiparire/a supratipari, a tipari pe un material tiparit anterior`overprint supratiparire/a supratipari`overprint supratipari`superimpose supratopire (cānepa, in)`overretting supratopire`overreting supratopire`surfusion supratrecere de la un clasor`classifier overflow supraumezire`superhumidification suprauscare`overdrying supraveghea,a comanda,a asculta`monitor supraveghea,a controla,a inspecta,a`supervise supraveghea(a)`supervise supraveghea(a)`watch supraveghe, a gospodari, a administ`superintend supraveghea`watch supravegherea apelului`supervision of answering supraveghere a distributiei fizice a marfurilor (ambalaj, transport, inmagazinare etc.)`physical distribution management (PDM) supraveghere a exploatarii`operating observation supravegherea exploatarii`operating observation supravegherea in abataj la minereur`stope control supravegherea liniilor`routining of the lines supraveghere a mersului in gol`idling control supravegherea procesului de product`process monitoring supraveghere a santierului`field supervision supravegherea santierului`field supervision supraveghere (a unei instalatii)`routining supraveghere`care supraveghere ciclica`sequential monitoring supraveghere continua, control cont`continuous monitoring supraveghere continua (cu instalatii de masuare), control continuu`continuous monitoring supraveghere`control supraveghere/control/conducere a lu`construction supervision supraveghere/ control/ conducere a lucrarilor de constructie; directie a santierului`construction supervision supraveghere, control, inspectie`supervision supraveghere, control, reglare, comanda`controlling supraveghere`keeping supraveghere`observation supraveghere prin intrare pe circui`blind supervision supraveghere prin intrare pe circuit`blind supervision supraveghere; privire de ansamblu; greseala, inadvertenta; eroare; neatentie`oversight supraveghere`watch supraveghere`watching supraveghetoare de atelier; presedinta a unui juriu de femei`forewoman supraveghetor al ventilatiei`air(-)man supraveghetor de linii, linior`section lineman supraveghetor; ingrijitor; paznic; custode; sustinator; good house keeper = buna gospodina; (cf) acar; (com) contabil; (TH) inel de protectie; administrator, patron; piulita cu surub; 1 zavor de broasca`keeper supraveghetor`overseer supraveghetor pentru respectarea normelor de tehnica a securitatii in mine`safety boss supraveghetor pentru respectarea n.`safety boss supraveghetor, sef de echipa/de san`foreman supraveghetor`steward supraveghetor`supervisor supraveghetor`surveyor supraveghetor`tender supraveghetor`warder supraverificare (a informatiei inregistrate pe banda)`check-back supravetuire`survival supravietuire`survival supravietui`survive supravietuitor`survivor supravirare (caracteristica a unui automobil de a prezenta, in curbe, o deriva mai mare la rotile din spate decāt la cele din fata)`oversteering supravolta o baterie`milk a battery supravoltor_devoltor`booster supravoltor`positive booster supravulcaniza`overcure supravulcanizare`overvulcanization supra zidi (a)`rick up suprematie`supremacy suprem; paramount importance = de importanta capitala; (to) superior (cuiva, etc.)`paramount suprem`supreme suprem`vital supresor de ecou cu actiune discontinua`relay type echo suppressor supresor de ecou`echo suppressor supresor de interferenta`interference blanker supresor de reactie`antireaction device supresor de reactie/de oscilatie`singing suppressor supresor de reactie`singing suppresor supresor de zgomote parazite`x-stopper suprima (a)`bear suprima(a)`suppress suprima ecoul`suppress the echo suprima lumona`make nonluminous suprimarea a fasciculului ,mascare`black_out suprimare a autooscilatiilor`quenching of self-oscillations suprimarea cadranulu`horizontal blanking* suprimare a cadrului`frame blanking suprimarea cadrului`frame blanking suprimare a cadrului`frame suppresion suprimare a codului de coloana`column code suppression suprimare a curentului unui fascicul`beam black-out/blanking suprimarea detonatiei`suppression of detonation/knoc suprimarea ecoului (a reflexiei)`echo killing suprimarea ecoului (a reflexiei)`echo suppression suprimare a fasciculului`blanking suprimare a frecventei imagine`image rejection suprimarea frecventei imagine`image rejection suprimarea liniei`line blancking suprimarea liniei`vertical blanking suprimare a modulatiei`demodulation effect suprimarea modulatiei`demodulation effect suprimarea modulatiei`modulation suppresion suprimare a ondulatiei reziduale`reject of ripple suprimare a semnalelor sosite pe cai diferite/separate`multipath cancellation suprimarea semnalului in faza`common_mode (in_phase)rejectio suprimare a semnalului in faza`common-mode (in-phase) rejection suprimare a semnalului parazit longitudinal (la imprimatoarele pe banda)`longitudinal stray rejection suprimarea sunetului`sound rejection suprimare a undei purtatoare`carrier suppression suprimarea undei purtatoare`carrier suppression suprimare a undei purtatoare de sunet`rejection of the accompanying sound suprimare a undei purtatoare (in perioadele fara modulatie); purtatoare anulata`quiescent carrier suprimarea undei purtatoare;purtato`quiescent carrier suprimare a unui fascicul/spot`cutting-off the beam suprimare,extinctie`cancellation suprimare progresiva`fade out suprimare, stergere`deletion suprimare`suppression supr.subminata prin expl.min`area of subsidence supspa/robinet cu ac`needle valve supune abraziunii (a)`abrade supune( a nu se)`disobey supune (a se)`bend supune (a se)`comply supune (a se)`crush supune (a se)`defer supune( a se)`obey supune(a se)`submit(to) supune(a)`subject supune(a)`submit supunere`obedience supunere`submission supune unui test`test supurarea/infiltrarea titeiului`oil exudation supurare/infiltratie a titeiului`oil exudation supurare,infiltratie,noroi,mil,namo`ooze supurare; infiltratie; noroi, māl, namol, sol namolos; curgere foarte lenta/a strecura, a (se) infiltra, a se prelinge`ooze supuratie; (vi) (despre bube, rani) a coace, a supura; a putrezi, a se strica; (vt) a face sa supureze; a chinui`fester supus`acquiescent supus greselii`fallible supus imbatranirii`aged supus la conditii`constrained supus la conditii, cu restrictii, fortat`constrained supus la taxa`chargeable supus`subdued supus`subject supus`submissive supus vantului/eroziunii eoliene`decayed sura`barn sura, grinar`shelter sura; grānar, hambar`barn sura`hayloft sura pentru snopi`sheaf barn sura, pod pentru fān`hayloft suras`smile surazator`smiling surb de srangere`terminal screw surcica,sipca`chip surd ciubota`stone_deaf surd`deaf surdina/a amortiza (un sunet); a opri fermentarea (vinului) prin sulfurare`mute surdina; amortizor de zgomot`noise muffler surdina`damper surdina`deadeners surd; nerezonant; acustic inert/inactiv`non-resonant surd;nerezonant;acustic inert/inact`non-resonant surdomut`deaf surdomut`deaf-and-dumb surdomut`deaf-mute surd; to turn a deaf ear to = a ramāne surd (la spusele cuiva), a nu da ascultare; deaf in/on one ear = surd de o ureche`deaf surd`voiceless surescitat`overwrought surf`exploration shaft surfilare`scalloping surfila`spin over surfon`surfon surf (put de explorare)`exploration shaft surjectie, aplicatie surjectiva`surjection surjectie topologica`topological surjection surmena(a)`strain surmenaj`strain surpa (a se)`breakdown surparea acoperisului`fall of roof surpare a acoperisului (in minerit)`roof fall surparea acoperisului`overhead caving surparea acoperisului`roof fall surpare a acoperisului (unei excavatii subterane)`overhead caving surpare a acoperisului (unei mine)`fall of roof surpare a carbunelui`fall of coal surparea carbunelui`fall of coal surpare / alunecare de teren`landslide surparea peretilor`caving of the walls surpare a peretilor unei excavatii`caving of the walls surparea portiunii exploatate a unu`gob caving surpare a portiunii exploatate a unui zacamānt`gob caving surparea/prabusirea peretilor`wall caving surparea rocilor`fall surpare a rocilor`fall of rock surparea rocilor`fall of rock surpare a solului`falling of ground surparea solului`falling of ground surparea unui abataj`caving of a working face surpare a unui abataj in mina`caving of a working face surpare`crease surpare de pamint`landslip surpare de pamānt; alunecare de teren, ebulment; lavina, avalansa alunecatoare`landslide; landslip surpare`fall surpare`inrush surpare,naruire,prabusire`cave in surpare,prabusire`caving surpare, prabusire`caving_in surpare, prabusire, darāmare; erodare (a malului)`caving surpare, prabusire`decline surpare, prabusire (de teren)`caving-in surpare,prabusire`lowering movement surpare, prabusire, naruire/a (se) prabusi, a (se) surpa`cave in surpare, prabusire,naruire`cave in surpatura din spatele frontului`waste surpatura`slide rocks surplomba, umflatura; agatare (fir`snag surplus de productie, productie suplimentara`increased delivery surplus de productie,productie supl`increased delivery surplus de tiraj`overs surplus, excedent`overplus surplus,excedent`overplus surplus; in excess of = in plus fata de; to excess = excesiv, pāna la exces; excess fare = supliment (la un bilet de calatorie); lipsa de cumpatare; to carry to excess = a impinge la extrem, a intrece masura; exces, abuz (de māncare, de bautura); excedent; supraabundenta; an excess of heat = o caldura excesiva; (pl) violenta, cruzime`excess surplus`surplus surprinde (a)`catch surprinde(a)`surprise surprindere`wonder surprins de(a fi)`surprise(to be d at) surprins de noapte pe drum; (fig) ignorant`benighted surprinzator`astonishing surpriza`surprise sursa constanta`steady source sursa cu durata mica de anclansare/de conectare`low-duty-cycle source sursa curbilinie`curved_line source sursa de alimentare a filamentelor`A-power supply sursa de alimentare cu mai multe tensiuni`multivoltage power supply sursa de alimentare de joasa tensiune`low potential source of supply sursa de alimentatr de joasa tensiu`low potential source of suplly sursa de apa`water source sursa de aprovizionare`reference source sursa de aprovizionare`source of supply sursa de caldura`heat source sursa de curent de rezerva; inst. a`spare-current source sursa de curent`source of current sursa de electricitate`source of electricity sursa de electroni`electron source sursa de energie acustica`source of acoustic energy sursa de energie / de putere`source of energy sursa de energie / de putere`source of power sursa de energie/de putere`source of power sursa de energie de rezerva; instalatie auxiliara de alimentare`spare-current source sursa de energie de rezerva`spare current source sursa de energie`energy source sursa de energie;forta motoare`motive power sursa de energie`power source sursa de eroare`source of error sursa de gaze`gas source sursa de gaze naturale`natural-gas well sursa de incalzire cu fascicul de electroni`electron beam heating source sursa de informatie`information generator sursa de intensitate unitara`unit source sursa de ioni prin descarcare cu ra`canal_rax discharge ion source sursa de ioni prin descarcare cu raze-canal`canal-ray discharge ion source sursa de lumina`illuminant sursa de lumina incandescenta`floodlight unit sursa de lumina incandescenta`incandescent_light source sursa de lumina`light-source sursa de lumina`luminous source sursa de lumina punctiforma; lampa`tugsram-arc lamp sursa de lumina punctiforma`punctiform light source sursa de lumina`source of light sursa de neutroni a miscarii propii`background source of neutrons sursa de neutroni a miscarii proprii (a fondului)`background source of neutrons sursa de neutroni rapizi`fast source sursa de paraziti`parasitic source sursa de radiatie; corp radiant`radiation source sursa de radiatie; corp radiant`radiation souree sursa de radiatie`source of radiation sursa de radioactivitate intensa`multicurie source sursa de sunet`sound generator sursa de sunet`sound source sursa de tensiune/baterie radioactiva`radioactive battery sursa divizata`split source surās afectat; (vi) a avea un surās afectat`smirk sursa / izvor cu suprafata circular`plane circular surface source sursa, izvor; (el) terminal al unui tranzistor cu efect de cāmp; (geol) punct de origine al unui cutremur; (inf) sursa, program/ dispozitiv care trimite informatii; (man) origine a fluxurilor de materiale sau de energie utilizate de un sistem`source sursa / izvor plan patratic(a)`plane square surface source sursa, izvor`source sursa, izvor`source point sursa luminoasa cu reflector; sursa primara decalata`offset feed sursa luminoasa de excitatie/ de pompaj (la lasere)`pumping light source sursa luminoasa monocromatica`monochromatic illuminator sursa luminoasa monocromatica`monocromatic illuminator sursa`mother sursa negativa; punct de anulare`vanishing point sursa, provenienta; (gram) derivare; derivatie`derivation sursa punctiforma (a unui emitator)`pointshaped source of emitter sursa punctiforma de lumina`point source of light sursa punctiforma`pointshaped source of emitter sursa punctiforma`point source sursa rece/de frig, sursa de caldura (in sens termodinamic) cu temperatura cea mai joasa`cold reservoir/source sursa`reservor sursa se lumina`light sursa`source sursa`spring(also) sursa virtuala`image source sursa`well surse de lumina etalon/ normalizate`standard light sources surse de lumina etalon / normalizat`standard light sources surse de lumina modulata`modulated light source surās, zāmbet; he welcomed them with a smile = i-a primit cu un zāmbet; to force a smile = a se stradui sa zāmbeasca; (vi) a surāde, a zāmbi; to smile at somebody = a zāmbi la cineva; (fig) to smile at = a) a zāmbi cu indiferenta la; b) a-si rāde (de); to smile on/upon = a surāde (cuiva); fortune seemed to smile upon them = se parea ca le surāde norocul; (vt) (away) a risipi; he smiled away her fears = i-a risipit temerile cu un surās; a zāmbi, a surāde; he smiled a bitter smile = a zāmbit amar`smile surub al orificiului de umplere cu ulei`oil filler screw surub articulat`hinged bolt surub articulat`swing bolt surub autofiletant/de blocare fara cap`grub screw surub autofiletant`grub screw surub autofiletant`parker screw surub autofiletant`self-cutting screw surub`bolt surub brut`black bolt surub brut`blank bolt surub brut / grosier / grosolan`black screw surub brut`unfinished bolt surub/bulon/bolt de asamblare sau d`connecting bolt surub/bulon/bolt de asamblare sau de legatura`connecting bolt surub/bulon/bolt pentru fixarea capacului`cover bolt surub/bulon/bolt pentru fixarea cap`cover bolt surub/bulon cu cap in forma de pana; surub/bulon de fundatie (pentru masini)`key bolt surub / bulon cu cap`screw with head surub/bulon cu cap`screw with head surub/bulon de fixare`screw terminal surub /bulon de strangere (pt.piese`pinch bolt surub/bulon de strāngere (pentru piese sectionate)`pinch bolt surub / buton de fixare`screw terminal surub-cap ciocan`t-bolt surub-cheie cu aripioara`lag screw surub conducator al avansului trans`cross_feed screv surub conducator al avansului transversal`cross-feed screw surub conducator; bara de avans`feed spindle surub conducator cu bile`ball lead screw surub conducator cu lagar cu bile`ball-bearing lead screw surub conducator`guide screw surub conducator`leader surub conducator`leader screw surub conducator `leader screw surub conducator`leading screw surub conducator`screw spindle surub conic /de fixare a falcilor`wedge bolt surub conic`taper bolt surub; continut al unui cornet de hārtie; avar, zgārcit; (fam) an old screw = un zgārie-brānza; (e.a.) (fam) examinator sever (la universitati); (fam) salariu mic; / to put a screw on somebody = a exercita presiuni asupra cuiva, a constrānge pe cineva; (vt) a insuruba; a suci, a rasuci; to screw one's head (round) to see somebody = a intoarce capul dupa cineva; (fig) (si to screw up) a intari, a consolida; to screw up one's courage = a-si lua inima in dinti; (fig) a exploata; a lovi cu efect (o bila de biliard); 1 (fam) a stoarce; he screwed a pund out of me = mi-a stors o lira; the promise he has screwed out of me = promisiunea pe care mi-a stors-o; / to screw down = a strānge in suruburi; to srcew off = a desuruba; to screw on = a insuruba (un capac, etc.); (fam) his head is screwed on the right way = e un om cu scaun la cap; 1 (vi) a se insuruba; this nut screws easily = piulita aceasta se insurubeaza usor; 1 (fam) a fi zgārcit, a face economii; 1 to screw back = a) a juca cu efect (o bila de biliard); b) (despre o minge, etc.) a se intoarce inapoi; 1 (despre o minge, etc.) a devia`screw surub cu autofiletare/pentru tabla`self-tapping screw surub cu autofiletare`self-tapping screw surub cu ax de caseta (la ceasornic`barrel screw_arbor surub cu bile; surub cu vārf sferic`ball screw surub cu brida`collar screv surub cu brida`collar screw surub cu cap`cap screw surub cu cap cilindric`cylindrical screev surub cu cap cilindric`cylindrical screw surub cu cap cilindric gaurit in cr`capstan screw surub cu cap cilindric gaurit in cruce`capstan screw surub cu cap cilindric (plat)`flat fillister head screw surub cu cap cilindric/plat`flat fillister head screw surub cu cap ciocan`bolt hook surub cu cap ciocan, crampon`bolt hook surub cu cap_ciocan, crampon`clip bolt surub cu cap-ciocan, crampon`screw hook surub cu cap-ciocan`snug bolt surub cu cap crenelat cu locas hexagonal (pentru cheie frontala)`castellated socket-headed cap screw surub cu cap crestat`slotted bolt surub cu cap fluture`butterfly bolt surub cu cap fluture`fly-headed screw surub cu cap forjat prin refulare`upset bolt surub cu cap hexagonal`hexagon(al) screw surub cu cap hexagonal`hexagon bolt/cap/head screw surub cu cap hexagonal`hexagon bolt/cap screv surub cu cap inecat`low-head screw surub cu cap inecat si gāt patrat`flat countersunk square (neck) bolt surub cu cap inecat si nas`flat countersunk nib bolt surub cu cap inecat`sink bolt surub cu cap inecat`sunk screw surub cu cap-inel (la asamblari filetate)`lifting eye bolt surub cu cap in forma de pana;surub`key bolt surub cu cap ingropat`flush screw surub cu cap ingropat/inecat`countersunk screw surub cu cap moletat`knurled _head screw surub cu cap moletat`knurled_head screw surub cu cap Œnecat`low-head screw surub cu cap patrat`square-headed bolt/head screw surub cu cap plat pentru innadit curele`belting bolt surub cu cap semiinecat`instrument headed screw surub cu cap semirotund; cu cap lin`fillister head surub cu cap semirotund/cu cap linte`fillister head surub cu cap semirotund`roundheaded screw surub cu cap semirotund si nas`half-round head nib bolt surub cu cap sferic / semirotund`ball-headed bolt surub cu cap sferic/semirotund`ball_headed bolt surub cu cap striat /moletat/zimtui`knurled screw surub cu cap striat/moletat/zimtuit`knurled screw surub cu cap striat/ moletat/ zimtuit`milled-head screw surub cu cap striat/moletat/zimtuit`milled-head screw surub cu cep si varf plat`flat pivot_point screw surub cu cep si vārf plat`flat pivot-point screw surub cu doua inceputuri/cu filet dublu`double-thread screw surub cu doua inceputuri`double-thread screw surub cu fanta in cruce`phillips screw surub cu fanta in cruce`Phillips screw surub cu filet ascutit`screw with a triangular thread surub cu filet cu pas mare/cu filet grosolan`long-pitch screw surub cu filet cu pas mare`long pich screw surub cu filet discontinuu/cu canel`interrupted screv surub cu filet discontinuu/cu tija cu caneluri longitudinale`interrupted screw surub cu filet dublu`double-thread screw surub cu filet fin`fine pitched screw surub cu filet fin`fine-pitched screw surub cu filet la stinga`left-handed bolt surub cu filet la stānga`left-handed bolt surub cu filet patrat`flat_threaded screw surub cu filet patrat`flat-threaded screw surub cu filet patrat`square threaded screw surub cu filet pe dreapta`right-handed screw surub cu filet pe dreapta`right-handed (thread) screw surub cu filet pe dreapta`right-handed thread screw surub cu filet pe toata lungimea`top bolt surub cu gaura pentru cui spintecat`clevis bolt surub cu gheara`bolt hook surub cu gheara/de strangere`clip bolt surub cu gheara / de stringere`screw hook surub cu gheara/de strāngere; surub cu cap ciocan, crampon`clip bolt surub cu inel`toggle bolt surub cu locas hexagonal`socket screw surub cu ochi / cu inel`screw hoop surub cu ochi/cu inel`screw hoop surub cu ochi/cu ureche`ring eye bolt surub cu ochi`ring eye bolt surub cu ochi`stud surub cu partea nefiletata mai mare decāt portiunea filetata`shoulder screw surub cu partea nefiletata mai mare`shoulder screw surub cu piulita`bolt and nut surub cu piulita-fluture`butterfly screw surub cu piulita fluture`piulita_fluture surub cu piulita`nut bolt surub cu suprafata frontala concava`cup screw surub cu tija in trepte`double-shoulder screw surub cu trei inceputuri`triple-thread screw surub cu un singur inceput`single-thread screw surub/cu ureche,cu ochi`eyebolt surub de actionare pe lagar cu rulmenti`operating nut on ball thrust bearing surub de actionare pe lagar cu rulm`operating nut on ball thrust surub de adaptare/de acordare`tuning screw surub de ajustare/de blocare, bulon/surub cu cap`set bolt surub de ajustare / de blocare, bul`set bolt surub de ajustare/de reglare`adjustment screw surub de alama`brass screw surub de balansier`balance screw surub de blocare`blocking screw surub de blocare/de inchidere,surub`lockingscrew surub de blocare/de inchidere, surub opritor`locking screw surub de borna`terminal screw surub de cadran`dial screv surub de comanda al mecanismului de inversare`reverse screw surub de comanda al mecanismului de`reverse screw surub de comanda al mecanismului de`reversing screw surub de compensare`compesatingscrew surub de consolidare/de fixare`assembly screw surub de consolidare/ de fixare`fastenering screw surub de consolidare/de fixare`fixing bolt surub de consolidare /de fixare`fixing screw surub de consolidare/de fixare`fixing screw surub de consolidare/fixare`assembly screw surub de consolidare/ fixare`fixing bolt surub de consolidare`strengthening screw surub de constructie cu cap patrat`square-cap screw surub de contact/micrometric`contact screw surub de cuplaj`coupling bolt surub de cuplaj`tirantul puntii din spate surub de cursa verticala`elevating screw surub de dezaerare/de evacuare a ae`venting screw surub de dezaerare`release serew surub de dezaerare; surub de evacuare a aerului`release screw surub de eclise`thumb screw surub de etansare`tight fitting screw surub de evacuare a aerului`release serew surub de fixara /de strangre`attachment screw surub de fixare a boltului de piston`piston pin locking screw surub de fixare a boltului de pisto`piston pin locking screw surub de fixare (a mecanismuluiin c`dog screw surub de fixare a placii pivotante (la seping)`apron clamping bolt surub de fixare (a unui mecanism in carcasa)`dog screw surub de fixare cu locas (pentru cheie frontala) cu vārf de alama`brass tip socket set screw surub de fixare/de blocare`common carriage bolt surub de fixare/de oprire`hold-down screw surub de fixare/de strāngere`attachment screw surub de fixare`hold_down screw surub de flansa; bulon/ bolt de fla`flange bolt surub de flansa; bulon/bolt de flansa (de legatura)`flange bolt surub de fundatie`anchor bolt surub de fundatie/de ancorare, bolt`tie bolt surub de fundatie`screw lag surub de ghidare`guide screw surub de golire al radiatorului`radiator draw-off plug surub de inchidere`plug screw surub de inchidere`stopper screw surub de intindere izolat`insulated turn buckle surub de intindere`tension screw surub de legare la pamant`earth screw surub de legare la pamānt`earth screw surub de masurat/micrometric`measuring screw surub de miscare/pentru transmiterea miscarii`motion screw surub de miscare/pentru transmitere`motion screw surub de oprire`banking screw surub de oprire /de fixare`check screv surub de oprire/ de fixare`check screv surub de oprire/de fixare`check screw surub de oprire /de fixare`holding screw surub de oprire/de fixare`holding screw surub de oprire / opritor`stop screw surub de oprire/opritor`stop screw surub de oprire`stop bolt surub de pasuire`fitted bolt surub de presare`pressure screw surub de presiune /cu piulita flutu`thumb screw surub de presiune/de distantare`forcing screw surub de presiune`forcing screw surub de presiune`pressing screw surub de presiune;tija filetata de`housing screw surub de presiune; tija filetata de presiune`housing screw surub de rastav`quoin screw surub de reglaj al aerului (la carb`pilot jet screw surub de reglaj al aerului (la carburator)`pilot jet screw surub de reglaj (al balansierului)`quarter screw surub de reglaj (al balansierului)`rating nut surub de reglaj fin`finely_adjusting screw surub de reglare a arcului`spring tensioning screw surub de reglare a cernelii`ductor key surub de reglare a cernelii`ink regulating screw surub de reglare`adjuster bolt surub de reglare cu varf bombat`ball_point set screw surub de reglare cu varf plat`flat point set screw surub de reglare cu vārf conic`cone-point set screw surub de reglare cu vārf plat`flat point set screw surub de reglare/de slabire`extension bolt surub de reglare/de slabire`temper screw surub de reglare`jack_screw/winch surub de reglare`levelling screw surub de reglare pentru citirea ung`tilting screw surub de reglare pt. asezarea piese`levelling screw surub de reglat mersul in gol`slow-running screw surub de reglat tachetul`tappet adjusting screw surub de schimbare a mersului`reversing screw surub de schimbare a mersului`shifting screw surub de siguranta`safety bolt surub de strangare`thrust screw surub de stranger`coupling screw surub de strangere`binding screw surub de strangere`bolt hook surub de strangere`capstan head screw surub de strangere`clamp surub de strangere`clamping screw surub de strangere`clamp screw surub de strangere`pinching screw surub de strangere`tommy screw surub de strāngere`coupling screw surub de strāngere`pinching screw surub de tragere`puller screw surub diferential`differential screw surub distantier; antretoaza; zabrea`stay rod surub distantier; antretoaza; zabre`stay rod surub distantier/de distanta ;antre`distance bolt surub distantier/de distanta; antretoaza`distance bolt surub distantier / de intindere`stay bolt surub distantier/de intindere`stay bolt surub distantier`distance screw surub distantier`pillar bolt surubelnita care retine surubul`screw-holder surubelnita cu coarba`jaw speeder screw driver surubelnita cu limitarea efortutlui`torque screw driver surubelnita mecanica`screw driving machine surubelnita`screw driver surubelnita`scrw_driver surubelnita`turnscrew surub fara cap`headless screw surub fara sfarsit cu cadere`dropping worm surub fara sfarsit cu patru inceput`four-start worm surub fara sfarsit globoidal`cone worm surub fara sfarsit globoidal`hindlay wrom surub fara sfirsit cu un singur pas`ojne-thread worm surub fara sfirsit de la caseta de`steering-gear worm surub fara sfirsit`worm screw surub fara sfārsit cu un singur pas`one-thread worm surub fara sfārsit de la caseta de directie`steering-gear worm surub (fara sfārsit)/melc de alimentare`feeding worm surub fluture`winged screw surub/fus filetat de reglare`adjusting screw surub melcat, surub fara sfarsit`endless screw surub melcat, surub fara sfārsit`endless screw surub micrometric`dividing screw surub micrometric`micrometer screw surub micrometric`micrometric(al) screw surub micrometric`micrometrical screw surub micrometric`micrometric screw surub micrometric`microscrew surub micrometric`microserw surub micrometric`screw-thread micrometer surub multiplu`multiple-thread screw surub (obisnuit, cu cap)`screw bolt surub opritor`backing _up screw surub opritor`backing-up screw surub opritor / de ajustare / de re`setscrew surub oscilant, bolt de articulatie`joint pin surub pentru asezarea piesei in pozitia ceruta`positioning screw surub pentru asezarea piesei in poz`positioning screw surub pentru curele`belt fastener screv surub pentru curele`belt fastener screw surub pentru curele`belt screw surub pentru fundatii`stone bolt surub pentru largirea filierei`expansion screw surub pentru lemn cu ambele capete`dowel screw surub pentru lemn cu ambele capete filetate; prezon`dowel screw surub pentru lemn cu cap oval semiinecat`oval-head countersunk wood screw surub pentru lemn cu cap oval semii`oval-head countersunk wood scr surub pentru lemn`screw nail surub pentru reglarea jocului dintre ghidaje si piesa ghidata`gib screw surub pentru reglarea pozitiei saniei principale (in raport cu piesa de prelucrat)`ram positioning screw surub pentru reglarea pozitiei sani`ram positioning screw surub prelucrat (la strung)`turned bolt surub prizionier cu guler`collar pin surub prizionier pt. fixarea piesei`faceplate stud surub prizonier`captive screw surub prizonier cu guler`collar pin surub-prizonier de chiulasa`cylinder head bolt surub prizonier de presetupa`stuffing box stud surub prizonier pentru fixarea piesei pe platou/pe plansaiba`faceplate stud surub prizonier; prizon; prezon; bo`stud bolt surub prizonier; splint`splint pin surub pt.lemn,holz-surub`wood screw surub pt.regl.jocului dintre ghidaj`gib screv surub`screw surub/spindlu transportor`transport screw surub_tampon`buffer screv surub-tampon`buffer screw surub tampon/de oprire`limiting screw surub tubular`bleeding screw surub tubular`bleed screw surub tubular`female screw surubul axului cu ochi`stud screw surubul lui arhimede`archimedean screw (conveyor) surubul mecanism. de ridicat si cob`elevating screw surubul mecanismului de avans trans`surface screw surubul mecanismului de avans trans`surfacing screw surubul mecanismului de demontare`lifting-screw surubul orificiului deumplere cu ul`oil filler screw surubul piciorului de cadran`dial key suruburi de reglare a furcii pendul`beat pins suruburi de reglare a furcii pendulului`beat pins surveni(a)`intervene surveni(a)`supervene survey party`survey party survol`cross_country flight survoltare`overvolting survoltor/devoltor diferential`differential booster surzenie`deafness susa de radioactivitate intensa`multicurie source susan`sesame susceptanta capacitiva`capacitive susceptance susceptanta inductiva`inductive susceptance susceptanta`susceptance susceptibil de acetificare`acescent susceptibil de a fi revocat, anulat; revocabil`repealable susceptibil de a prezenta abateri/erori`fallible susceptibil de a prezenta abateri,`fallible susceptibilitatea benzinei; crester`tetraethyl-lead susceptibility susceptibilitatea benzinei; crester`tetraethyl responsiveness of g susceptibilitatea benzinei`ethyl lead susceptibility susceptibilitate a benzinei la tetraetil-plumb`lead response/responsibility/susceptibility susceptibilitatea benzinei la tetra`lead response of the fuel susceptibilitatea benzinei`lead response susceptibilitatea benzinei`lead responsibility susceptibilitatea benzinei`lead susceptibility susceptibilitatea benzinei`susceptibility of gasoline susceptibilitate a catalizatorului`catalyst susceptibility susceptibilitatea catalizatorului`catalystsusceptibility susceptibilitate electrica`electric susceptibility susceptibilitate electrica/ magnetica`intrinsic permeability susceptibilitate initiala`initial susceptibility susceptibilitate la floculare`susceptibility to flakes susceptibilitate la oxidare`oxidation susceptibility susceptibilitate magnetica`magnetic flux saturation susceptibilitate magnetica`magnetic susceptibility susceptibilitate`petulance susceptibilitate; proasta dispozitie`huffiness susceptibilitate`susceptibility susceptibil`sensitive susceptibil, suparacios, irascibil`huffish susceptibil`susceptible sus`high sus, in sus`aloft sus la etaj`upstairs sus_ mentionat`afsd.(=aforesaid) sus-numit`aforenamed suspanta de parasuta;coarda/snur de`parachute cord suspanta de parasuta; coarda/snur de parasuta`parachute cord suspecta(a)`scent suspecta(a)`suspect suspecta de(a)`suspect suspect`shady suspect`suspect suspenda (a)`hinge up suspenda(a)`reprieve suspenda(a)`suspend suspenda lucrul`suspend work suspendare`adjournment suspendare, agatare`hanging suspendare, agatare; spānzurare; draperie; agatat, spānzurat; hanging garden = gradina suspendata; hanging matter = problema foarte importanta; cuier`hanging suspendare a unei linii de abonat din cauza neachitarii taxei de abonament`denial for non payment suspendarea unei linii de abonat pt`denial for non payment suspendare, intrerupere provizorie; to be in/to fall into abeyance = a fi suspendat`abeyance suspendare (momentana) a blocarii (in comanda numerica)`interlock bypass suspendare pe prisme (cutite)`knife-edge suspension suspendare pe prisme/cutite`knife-edge suspension suspendare pe suport in consola`bracket suspension suspendare pe suport in consola`braket suspension suspendare`suspension suspendat`aerial suspendat; atārnat`pensile suspendat; care atārna`pensile suspendat liber (fara fixare)`freely hung suspendat liber/fara fixare`freely hung suspendat prin arcuri`elastically mounted suspendat`suspended suspendat`suspensive suspendat`underslung suspensia din spate cu roti indepen`independent rear suspension suspensia osiei din fata`front_axle suspension suspensie aeriana`overhead suspension suspensie a firului de cale`trolley-wire suspension suspensie a osiei/a axului`axle spring/springing suspensie apoasa`water slurry suspensie articulata (a patinei)`articulated carrier suspensie articulata`articulated suspension suspensie a unui mecanism de masurare`movement suspension suspensie bifilara`bifilar suspension suspensie brocot`brocot suspension suspensie cardanica`cardanic suspension suspensie cardanica`compass gimblas suspensie cardanica de compas`compass gimbals suspensie cardanica`gimbal mounting suspensie cardanica`gimbal mounting/suspension suspensie cardanica`gimbal suspension suspensie catenara a firului de con`catenarysuspension of contact suspensie cu arc spiral`torsion suspension suspensie cu banda`strip suspension suspensie cu genunchi`knee_action suspension suspensie cu genunchi`knee-action suspension suspensie cu / pe arcuri`spring suspension suspensie cu scripete`pulley hanger suspensie de catalizator in ulei`oil-catalisat slurry suspensie de catalizator in ulei`oil-catalyst slurry suspensie de catalizator`slurried catalyst suspensie de cauciuc`rubber-mounted suspension suspensie de cauciuc`rubber suspension suspensie de compusi leuco_aci`acid_leuco suspension suspensie de compusi leucoacid`acid-leuco suspension suspensie din spate cu roti independente`independent rear suspension suspensie elastica a firului de cale (in tractiunea electrica)`flexible fastening suspensie elastica a firului de cal`flexible fastening suspensie elastica`elastic suspension suspensie fibroasa, pasta lichida`pulp slurry suspensie fibroasa,pasta lichida`pulp slurry suspensie filtrabila`filterable suspension suspensie flotanta a motorului`floating power engine mounting suspensie flotanta a motorului; motor montat pe suporturi de cauciuc`floating power engine mounting suspensie`hanging suspensie independenta a rotilor di`independent front wheel susp. suspensie in lant/catenara`catenary suspension suspensie in lant/catenara; conducta de cale`catenary suspension suspensie in trei puncte`three-point suspension suspensie la cardan`gymbals suspensie, lapte de ciment`slurry suspensie monofilara`unifilar suspension suspensie multipla`multiple suspension suspensie pe bare torsionale`torsional suspension suspensie pe bare torsionale`torsion-bar suspension suspensie pe cauciuc`rubber-mounted suspension suspensie pe cauciuc`rubber suspension suspensie pneumatica`air cushioning suspensie pneumatica`air suspension suspensie pneumatica`pneumatic cushioning suspensie pneumatica`pneumatic cushioning suspensie pnumatica`air suspension suspensie rigida`rigid suspension suspensie`spring-rigging suspensie`suspension suspensoid`suspension colloid suspiciune`question suspin adānc; to my last gasp = pāna la ultima mea suflare; a respira convulsiv; to gasp for life = a se lupta cu moartea; to gasp after = a fi ahtiat dupa`gasp suspina dupa`sigh (for) suspinand`sobbingly suspina pana cand(a)`sob suspin; hohot de plāns; (vi) a suspina; a plānge in hohote`sob suspin, oftat; (vi) a suspina, a ofta; / to sigh for = a dori (un lucru), a ofta (dupa); to sigh over = a deplānge (ceva)`sigh susta`vang sustimere temporara/provizorie in l`temporary timbering sustinator`adherent sustinator`champion sustinator de capota`hood catch sustinator inversunat al razboiului atomic`atomaniac sustinator`prop sustinator`standby sustinator; suporter`backer sustinator`support sustine, a apara`plead sustine (a)`back sustine (a)`bear sustine (a)`bolster sustine (a)`boost sustine (a)`carry sustine (a)`champion sustine(a)`hold sustine(a)`maintain sustine(a)`promote sustine(a)`prop sustine(a)`purport sustine (a)`sling sustine, a sprijini`sustain sustine(a)`support sustine(a)`sustain sustine(a)`underwrite sustine cu cadre`timber sustine cu popi`stamp sustine cu propte`underprop sustine pe dedesubt`undersetting sustinerea acoperisului prin ancora`roof bolting sustinerea acoperisului prin palpla`roof forepoling sustinerea acoperisului`propping the roof sustinerea definitiva a unui put`ginging sustinerea in lemn a acoperisului`roof timbering sustinerea in lemn a unei palnii`funnel timbering sustinerea prin grinda cu cate un s`portal support sustinere/armare a unui put`pit barring sustinere/ armare a unui put`shaft setting sustinere a tavanului (galeriei) prin ancorare `roof bolting sustinere a tavanului galeriei prin palplanse/frigari`roof forepoling sustinere; a tine, a sprijini, a co`support sustinere boltita`arching sustinere cu cadre de lemn prismatice`square-set timbering sustinere cu cadre de lemn`timbering by sets sustinere cu cadre in desis`timbering with close sets sustinere cu cadre prismatice`square-set timbering sustinere cu cuvelaje/cu tubing`tubbing sustinere cu grinda in consola`console support sustinere cu manunchi de stilpi`support by goups of props sustinere cu scut`support with shield sustinere cu stilpi`support with props sustinere cu stive de lemn`crib timbering sustinere cu stive de lemn (in ind.miniera)`crib timbering sustinere cu stive`support with chocks/cogs sustinere de abataj`face support sustinere de abataj`face support/timber sustinere de abataj`facet timber sustinere definitiva a unui put`ginging sustinere de lemn prin stālp si grinzi (in minerit)`prop and bar timbering sustinere in campuri`timbering with spaced sets sustinere in consola (ca o spanzura`gallows sustinere in desis cu stilpi`shaft timbering sustinere in desis cu stālpi; sustinere/captuseala de lemn (la put)`shaft timbering sustinere in lamn in desis`close timbering sustinere in lemn a acoperisului (in minerit)`roof timbering sustinere in lemn a frontului de inaintare in galerii cu profil mare`neck yoke sustinere in lemn a frontului de in`neck yoke sustinere in lemn a unei pālnii (in minerit)`funnel timbering sustinere in lemn cu cadre duble`rafter timbering sustinere in lemn cu grinda in cons`cantilever timbering sustinere in lemn cu grinda in cons`console timbering sustinere in lemn cu grinda in consola`console timbering sustinere in lemn cu grinda in consola spre front`cantilever timbering sustinere in lemn in campuri mici`close set timber sustinere in lemn in cāmpuri mici`close set timber sustinere in lemn in desis`close timbering sustinere in lemn prin stilp si gri`prop and bar timbering sustinere in lemn`timbering of galleries sustinere in puturi cu palplanse`shaft piling sustinere intarita a diagonalei`knee timber sustinere intarita a galeriei diagonale`knee timber sustinere mecanizata (cadre pasitoare) (in minerit)`powered support sustinere metalica in mine`steel mine timbering sustinere metalica`steel timbering sustinere miniera cu stive de lemn`cog timbering sustinere miniera din otel`steel mine timbering sustinere miniera prin grinda cu cāte un stālp la ambele capete`portal support sustinere prin stive de lemn`pigsty timbering sustinere prin ziduri; zidire`walling sustinere, proptire; purtator, sust`supporting sustinere, proptire`retaining sustinere, proptire, sprijinire; retentie`retaining sustinere provizorie a rocilor curgatoare prin palplanse (frigari)`fore-poling sustinere provizorie a rocilor curg`fore_poling sustinere provizorie in lemn`advance timbering sustinere provizorie in lemn`false timbering sustinere`support of mines sustinere suspendata`hanged sets sustinere suspendata`hanging sets sustinere suspendata`timber for hanging sets sustinere /suspensie cu fire sau ch`fibre suspension sustinere`timbering sustinere, zidire`shoring sus`up susura (a); galgai (a)`gurgle susura(a)`prattle susura(a)`purl susurare (de izvor); gālgāitor; care susura`gurgling susur`murmur susur`purl susur; (vi) a gālgāi; (despre izvoare) a murmura, a susura`gurgle suta`cent suta`hundred suta la suta`hundred sutana`cassock sutana`frock sutana, rasa (de calugar); rochie; v. frock-coat; haina larga, salopeta purtata de muncitori; maieu (de marinar); (vt) a preoti`frock suta; one hundred percent = suta la suta; suta; in/by hundreds = cu sutele; (ist) district`hundred sutare,derivatie`leak sutien`brassiere sutime`hundredth suts/racord de umplere cu ulei`oil funeel sutura, imbinare`seam sutura`suture suveica a masinii de cusut`sewing-machine shuttle suveica cu fus`spindle shuttle suveica cu insirare automata`automatic threading shuttle suveica de automat`auto_shuttle suveica de automat`auto-shuttle suveica din lemn comprimat`compressed wood shuttle suveica fara fus`spindleless shuttle suveica masinii de cusut`sewing-machine shuttle suveica`shuttle suvei`casing socket (for lifting the suvei`casing socket (for lifting the casing) suvenir`souvenir suveran; conducator; rigla`ruler suveran; de suveran; superior, suprem; infailibil; eficient, eficace; nelimitat, fara margini; monarh, suveran; moneda de aur engleza de 20 de silingi`sovereign suveran, dominant; a ruling passion = pasiune dominanta; (jur) ordonanta, hotarāre; liniere`ruling suveranitate`sovereignty suveran`sovereign suvita (de funie etc..)`hawser_laid rope suvita, vita`strand suvoi de apa`flueh suvoi de apa;jgheab;ajutaj;piesa te`spout suvoi`jet suvoi, jet de apa; curatire, spalare (cu un suvoi de apa); val de sānge in obraji, imbujorare; val (de emotie, de bucurie, etc.); exaltare; stralucire, coloratie vie; acces de febra, friguri; inmugurire, incoltire; prospetime, vigoare; plin de tot (cu vārf), gata sa se reverse; inundat; 1 abundent, imbelsugat; flush times = epoca prospera; 1 la acelasi nivel (cu); 1 neted, fara proeminente; flush nut = piulita ingropata; 1 (vt) a spala cu un suvoi de apa; 1 a inunda; to flush the toilet = a trage apa (la WC); 1 (despre sānge) a se ridica (in obraji); 1 a face sa se inroseasca, a inrosi; 1 a exalta, a inflacara; 1 a nivela, a netezi; 20. (vi) a tāsni, a curge siroaie; 2 a se inrosi, a se imbujora; 2 a se inflacara; 2 a inmuguri; 2 (la pocher) culoare`flush suvoi`spout suvoi`strean svim`swum swear`swore swear`sworen sweep`swep swim`swam swing`swung s wiped joint `plumber swrie lacinara`gap series sxhaustor de gaz`gas exhauster syllabus`syllabil tabacar`currier tabacarie`barkery tabacarie ciclica`cyclic tannage tabacarie combinata`combination tannage tabacarie combinata`combined tan tabacarie crom_tanin`chrome_tannin tannage tabacarie cu saruri de crom`chrome tannage tabacarie cu untura de peste`fish_oil tannage tabacarie in butoaie`drum tannage tabacarie; tanin; tabacire`tanning tabacarie`tan(ner's) yard tabacarie`tawery tabacarie uscata`dry tannage tabacar`leather-dresser tabachera`cigarette_case tabachera (deschidere de dimensiuni mici in acoperisul unei cladiri)`roof trap door tabachera (pentru tutun de prizat)`snuff-box tabachera, port-tigaret`cigarette case tabachera`roof trap door tabachera/trapa in acoperis`folding dormer window tabacirea pieilor`tanning of hides and skins tabacire ciclica`cyclic tannage tabacire combinata`combination tannage tabacire crom-tanin`chrome-tannin tannage tabacire cu aldehide`aldehyde tannage tabacire cu crom in doua bai`two-bath chrome tannage tabacire cu crom intr-o singura baie`one-bath chrome tannage tabacire cu formol`formalin tannage tabacire cu fosfati`phosphate tannage tabacire cu rasini`resin tannage tabacire cu saruri de aluminiu`aluminium tannage tabacire cu saruri de crom`chrome tannage tabacire cu saruri de fier`iron tannage tabacire cu sulf`sulphur tannage tabacire cu tananti sintetici`sintan tannage tabacire cu umplere`plumping tannage tabacire cu untura de peste`fish-oil tannage tabacire cu zemuri acide`tanning with acid liquors tabacire cu zemuri dulci`tanning with sweet liquors tabacire dongola`dongola tannage tabacire in bazine`pit tannage tabacire in butoaie`drum tannage tabacire in vatrej`hungarian alun tannage tabacire in vārtej`Hungarian alun tannage tabacire minerala`mineral tannage tabacire rapida`quick tannage tabacire rapida`rapid tannage tabacire semicrom`semi-chrome tannage tabacire semicrom`semichrome tannage tabacire uscata`dry tannage tabacire vegetala`bark tanning tabacire vegetala`vegetable tannage tabac`rappee tabara`booth tabara, lagar; (mil) bivuac; a campa; to camp out = a dormi peste noapte in cort; a aseza in tabara; a cartirui`camp tabela centralizatoare`summarizing table tabela cu coordonate a curbei debit`discharge table tabela cu coordonate a curbei debitului`discharge table tabela de bobinaj`winding table tabela de calcul`calculation table tabela de calcul`computation table tabela de completat`blank tabela de contingenta`contingency table tabela de control, lista`check list tabela de corespondenta a sitelor`conversion table for sieves tabela de corespondenta (intre codul simbolic si codul-masina)`cross reference table tabela de cubaj`log rule tabela de cubaj (pentru lemn)`log rule tabela de directii`address table tabela de etalonare`certificate of correction tabela de etalonare`table of correction tabela de expunere`exposure_time table tabela de expunere`exposure-time table tabela de functii`function chart tabela de functii`function table tabela de index transversal`cross index table tabela de inzavorare`interlocking table tabela de inzavorāre (la calea ferata)`interlocking table tabela de linii`track diagram tabela de marcaj`finger-post tabela de mase atomice`atomic chart tabela de masuratoare`calibration chart tabela de mortalitate/de viata (in statistica matematica)`life table tabela de sageti (la circuite aerie`table of sags tabela de transformar`conversion table tabela, index`schedule tabela/scara colorimetrica, de culoare`colour scale tabela statistica`aggregate chart tabela statistica cu multe int`alignment tabel cu valorile functiei sinus`sine table tabel de decizie, forma diagramatica de reprezentare a unui algoritm`decision table tabel de reglaj al intinderii conductoarelor`regulation table tabel de sondaj`sampling table tabele de sortare`sorting tables tabel (ordonat pe baza unei functii) de dispersie`hash table tabel rasturnat (in lungul paginii)`oblong table tabel`roll tabel`table tabla`blackboard tabla compund pentru blindaje`steel-faced wrought-iron armour plate tabla cositorita`terne plate tabla cositorita`tinned plate/sheet tabla cositorita`white iron tabla de acoperire`cover sheet tabla de acoperire`cover strip tabla de acoperire; talpa`cover strip tabla de acoperis`roofing sheet tabla de alama`brass latten tabla de alama`sheet brass tabla de aluminiu`aluminium sheet tabla de ambutisare adanca`sheet-iron for deep stamping tabla de ambutisare adanca`sheet-metal for deep drawing tabla de ambutisare adānca`sheet-iron for deep stamping tabla de ambutisare adānca`sheet-metal for deep drawing tabla de captare`bafflesheet (in a magnetron) tabla de captusire`fill plate tabla de caroserie`automobile_body iron tabla de cazan`boiler plate tabla de centura`bottom flange tabla de centura; flansa de sprijin`bottom flange tabla de coama`ridge fead tabla de coama`ridge plate tabla de cupru`copper sheet tabla de cupru, cupru in foi`sheet copper tabla de dublura`gusset tabla de fier`iron plate tabla deflectoare de ulei`oil tray (under motor) tabla deflectoare de ulei`oil tray (under mototr) tabla de frecat cerneala`ink block tabla de intarire / de rigidizare`reinforcement plate tabla de intarire/de rigidizare`reinforcement plate tabla de intarire / de rigidizare`stiffening sheet tabla de intarire/de rigidizare`stiffening sheet tabla de invelis (in aviatie)`plate for the skin tabla de invelis`plate for the skin tabla de invelit`metal sheet covering tabla de invelit`shell plate tabla de logaritmi`table of logarithms tabla de materii`content tabla de materii, continut`contens tabla de materii`summary tabla de materii`table(of contents) tabla de metal groasa`thick metal plate tabla de metal polizata cu luciu`planished sheet tabla (de metal)`sheet-metal tabla de otel alba galvanizata`galvanized sheet metal tabla de otel de fuziune`ingot_steel plate tabla de otel de fuziune`ingot-steel plate tabla de otel in rulouri`sheets in coils tabla de otel laminata`laminated sheet iron tabla de otel mata`dull_finish sheet tabla de otel mata`dull-finish sheet tabla de otel nichelata`niclad tabla de otel ondulata`corrugated steel sheet tabla de otel ondulata galvanizata`galvanized corrugated steel tabla de otel pentru acoperis`light sheet tabla de otel pentru constructii na`ship plate tabla de otel pentru dinam`dynamo steel sheets tabla (de otel) placata`clad sheet steel tabla de otel`plate iron tabla de otel plumbuita`lead-coated steel sheet tabla de otel semidur laminata la rece`medium-temper steel sheet tabla de otel semidur laminata la r`medium-temper steel sheet tabla de otel`steel plate tabla de otel striata`checkered iron tabla de otel subtire`sheet steel tabla de otel; tola, palplansa`steel sheet tabla de otel, tola`sheet-iron tabla de otel turnat`cast_steel plate tabla de otel turnat`cast-steel plate tabla de otel (usoara) pentru acoperis`light sheet tabla de plumb`lead sheet tabla de plumb/placa`lead plate tabla de plumb`sheet lead tabla de protectie la varful incalt`toe guard tabla de sah`chequer-board tabla de sah`chess-board tabla de seriplan`show board tabla de staniu / de cositor`sheet tin tabla de staniu`tin metal sheet tabla de zinc; a zinca`zinc plate tabla de zinc`sheet zinc tabla de zinc`sheet zine tabla de zinc`zinc sheet tabla d otel pentru dinamuri`dynamo steel sheets tabla fasonata`shaped plate tabla flexibila`flexible plate tabla/foaie subtire`tagger tabla galvanizata`galvanized sheet tabla galvanizata, tabla (alba) cos`tin plate tabla galvanizata`tin_plate tabla (groasa) de otel`plate steel tabla groasa`heavy plate tabla groasa`massive plate tabla inmultirii`multiplication table tabla intercostala;stringher interc`intercostal plate/stringer tabla intercostala; stringher intercostal (constructii navale)`intercostal plate/stringer tabla lacrimara, curent de punte (constructii navale)`stringer plate tabla lacrimara`stringer plate tabla`lamella tabla`lamina tabla laminata la rece`light cold-rolled sheets tabla laminata`rolled plate tabla lustruita / laminata la rece`polished sheet metal tabla lustruita/laminata la rece`polished sheet metal tabla-mama (obtinuta prin rafinare electrolitica)`mother blank tabla marginala`margin plate tabla marginala, stringher de gurna (la nave)`margin plate tabla mijlocie`light plate tabla mijlocie`medium plate tabla mijlocie`medium sheet tabla navala`shipbuilding plate tabla navala`ship's sheathing tabla neagra`blackboard tabla neagra`black iron plate tabla neagra`black sheet iron tabla neagra`iron black sheet tabla neagra pentru stabilirea vizuala a calitatii firelor; tabla de seriplan`show board tabla neagra pt.stabilirea vizuala`show board tabla (o data) decapata`single-picked sheet tabla (o data) decapata`single-pickled sheet tabla ondulata`corrugated iron tabla ondulata/striata`corrugated sheet iron/metal tabla pe care pot fi scrise informatii care sunt memorate si apoi reproduse`panaboard tabla peforata`perforated sheet tabla pentru bordurare`flanged sheet tabla pentru ghidarea aerului de racire`cooling baffle tabla pentru ghidarea aerului de ra`cooling baffle tabla pentru jocul de dame sau de sah; planseta de desen`draughtboard tabla pentru poduri`bridge plate tabla perforata`perforated sheet tabla/placa de armatura/de blindaj`armo(u)r plate tabla/placa de armatura sau de blin`armo(u)r plate tabla plansetei topografice`board of the plane table tabla`plate sheet tabla plumbuita`lead-coated sheet tabla polizata cu luciu`bright_finished sheet tabla polizata cu luciu`bright-finished sheet tabla polizata cu luciu`planished sheet tabla prelucrata`machined plate tabla prelucrata`machined sealing strip tabla recoapta in cutii`box_annealed sheet tabla recoapta in cutii`box-annealed sheet tabla recoapta in cutii`close_annealed sheet tabla recoapta in cutii`close-annealed sheet tabla/scara colorimetrica, de culoa`colour scale tabla`sheet-metal tabla striata`channelled plate tabla striata`checkered plate/sheet tabla striata`chequered plate tabla subtire de otel`sheet steel tabla subtire`leaf tabla subtire`light-gauge sheet tabla subtire`thin-gauge plate tabla subtire`thin plate tabla subtire`thin sheet tabla subtire`tin sheeting tabla/tola de etrava (la nave)`stem plate tabla usoara`light plate tabla varanga, varanga din tabla`floor_plate tabla zincata`zinc-plated sheet table ale parapetului`bulwark platin table ale parapetului`bulwark plating table/atlas de curenti de maree`current tables table de curenti de maree`current tables table de podea la masini,inma varan`floor_plate table/efemerida/carte de maree`tidal table tablele bordajului exterior`ship's skin tableta, bricheta, semifabricat`preform tableta,bricheta,semifabricat`pre-form tableta din mai multe straturi`layer tablet tableta`lozenge tableta rasturnata`oblong table tabletare (a catalizatorului)`tabletting tabletare; peletizare`pelleting; pelletizing tabletare`pelleting tabletare`tablet forming tableta`tablet tablia nicovalei`anvil face tablie a cilindrului de laminor`barrel roll tablie a nicivalei`anvil insertion face tablie a nicovalei`anvil-(insertion) face tablie`apron tablie de motor`dash tablie de motor`dash shield tablie de usa`door panel tablie`panel tablier al podului`bridge planks tablier al podului`bridge's floor tablier (de pod)`bridge floor (ing) tablier (de pod)`bridge floor(ing) tablier (de pod)`deck tablier de pod`deck tablier(de pod),podet; post de coma`platform tablier de pod ,proptea, antretoaza`bridging tablier de pod, proptea, antretoaza; planseu; blocare a sarjei in furnal; suntare; construire / montare a unui pod; blocare a porilor`bridging tablier (de pod) suspendat`suspended bridge deck tablier, element care separa compartimentul motor de habitaclu`dash panel tablier intre grinzi`bridge floor between booms tablier intre grinzi`half-sunk bridge floor tablier intre grinzi; pardoseala intre grinzi`bridge floor between booms tablier intre grinzi (pod)`half-sunk bridge floor tablier superior al unui pod`road of bridge tablita cu indicativul tarii de origine (la autovehicule)`national(ity) plate/tag tablita cu indicativul tarii de ori`national tag tablita cu vitezele axului / mesei`speed index plate tablita cu vitezele axului/mesei (unei masini-unelte)`speed index plate tablita de loh`log board tablita; (geol) sist; ardezie; (min) roca sistoasa`slate tablita/placuta cu datele tehnice p`data plate tablita/placuta cu datele tehnice principale`data plate tablita pt.numarul de inmatriculare`number plate tablita`slate tablou al anunciatoarelor de apel`indicator case tablou`board tablou`canvas tablou/centrala de comutatie manuala`manual switchboard tablou/ cāmp/ placa de programare (la calculatoare analogice)`program(me)/program(m)ing board tablou comutator cu clapete`drop switchboard tablou(comutator)cu clapete,pupitru`switchboard tablou cu aparataj si instr.de mas.`instrument board tablou cu butoane de comanda`press-button board tablou cu clapete pentru posturi su`telephone switchboard for priv tablou cu instrumente`instrument carrier plate/panel tablou cu panouri articulate`bracked_type board tablou cu sigurante fuzibile`fuse board/panel tablou de afisare`data display panel tablou de aparate/de bord`instrument panel tablou de ascultare`monitoring board tablou de bord`dashboard tablou de bord/de distributie`instrument board tablou de bord/de distributie; tablou cu aparataj si instrumente de masurat si de control`instrument board tablou de bord`facia (panel) tablou de bord`facia(panel) tablou de bord`switchboard tablou de comanda`c.b.(=control board) tablou de comanda cu doua fete si c`corridor switchboard tablou de comanda cu doua fete si c`duplex switchboard tablou de comanda cu doua fete si coridor`corridor switchboard tablou de comanda cu doua fete si coridor`duplex switchboard tablou de comanda/de distributie cu fise de intercomunicatie (in telefonie)`intercommunication plug switchboard tablou de comanda/de distributie`electrical control panel tablou de comanda /de distributie`panel tablou de comanda/de distributie`panel (of a switchboard) tablou de comanda/distributie`panel (of a switchboard) tablou de comanda`key board tablou de comanda la distanta / de`remote-control panel tablou de comanda`monitoring switchboard tablou de comanda`panel tablou de comutare multiplu`multiple switchboard tablou de conexiune/cu borne; regle`terminal board tablou de conexiuni, de programare/ de distributie/ de comanda`plugboard tablou de conexiuni, de programare`plugboard tablou de conexiuni`patchboard tablou de conexiuni`pinboard tablou de contoare electrice`board for electricity meters tablou de distributie celular`cellular_type switchboard tablou de distributie/cu ap.si inst`instrument panel tablou de distributie cu schema de`mimic diagram board tablou de distributie cu sigurante fuzibile`distribution fuseboard tablou de distributie de marmura`switchboard in marble tablou de distributie / de masurare`switchboard tablou de distributie de perete`wall switchboard tablou de distributie de stejar`switchboard in oak tablou de distributie`distributing board tablou de distributie`distributionswitchboard tablou de distributie`distributor board tablou de distributie,panou de coma`power switch board tablou de distributie pentru instalatii de forta; panou de comanda`power switchboard tablou de distributie pentru instalatii electrice de forta`power panel (p.p.) tablou de distributie plat`flat switchboard tablou de distributie principal`main switch board tablou de distributie principal; tablou principal de comanda`main switchboard tablou de distributie rulant`truck type switchboard tablou de distributie tip cadru`skeleton-type switchboard tablou de extensie (in telecomunicatii)`extension multiple section tablou de extensiune`extension multiple section tablou de instrumente`instrument carrier plate/panel tablou de lumina`lighting panel tablou de lumini (in comanda de navigatie); ecran al luminii de navigatie`light board tablou de marmura`marble board tablou de ponatj`time-board tablou de pontaj`time sheet tablou de semnalizare luminoasa`lamp switchboard tablou de semnalizare`signal board tablou de sigurante`cut-out board tablou de sigurante fuzibile`cut_out bouard tablou de sigurante fuzibile`fuse board tablou electric cu panouri articulate`bracket-type board tablou (electric) de lumina`lighting panel tablou electric`electric board tablou indicator (de control)`telltale board tablou indicator in cabina (de asce`cab indicator tablou indicator in cabina (de asce`car indicator tablou indicator in cabina (de ascensor)`cab indicator tablou indicator in cabina (de ascensor)`car indicator tabloul anuntatoarelor de apel`indicator case tabloul periodic al lui mendeleev`mendeley'spriodic system tabloul periodic`periodic chart tablou/masa de verificare`test board tablou monocord`single-cord switchboard tablou`paining tablou`panel screen tablou/panou de distributie`distribution panel tablou/panou de distributie`distribution panel/switchboard tablou/ panou de instrumente`instrumentation panel tablou/panou de instrumente; pupitru de comanda`instrumentation panel tablou, pictura; he is the picture of his father = e leit tatal sau; she is as beautiful as a picture = e frumoasa ca o icoana; ilustratie; a picture book = o carte ilustrata; (si moving pictures) cinema, film; picture (post-card) = ilustrata, vedere; (vt) a picta; a zugravi; a descrie; to picture to oneself = a-si inchipui, a-si imagina`picture tablou`picture tablou; placa`slab tablou princ. de control al inst.de`main control panel of radar eq tablou prncipal de sigurante`main fuse board tablou pupitru de comanda`instrument panel tablou/pupitru de comanda`instrument panel tablou/pupitru de comanda sau de co`control panel tablou/pupitru/masa de comanda`control board tablou/pupitru/masa de comanda`control board (CB) tablou reprezentānd flori`flower-piece tablou standard „fisabil"`plug-in board tablou, tabela; rānd/linie transversal(a); matrice; sir; serie; sistem; retea; distribuire/asezare intr-o ordine determinata`array tablou unic de circuite de calculator asamblate logic (toate piciorusele fiind conectate in linie dreapta)`single in-line package (SIP) tabula; a prezenta in forma tabelar`tabulate tabular`tabular tabulator`accounting machine tabulator`tabulator taburet pentru pian`piano-stool taburet{scaun fara spatar}`workbench stool taburet`stool tabu`taboo tacada`block tacada de chila`keel block tacada de gurna`bilge block tacam (la masa)`cover tacamuri`cutlery tacani (a)`click tacanit`click tacanit/zanganit al platourilor pentru discuri de patefon`rumble tac (de biliard); (teatru) replica; directiva, indicatie; ; to give a person his cue = a da cuiva o indicatie; to take one's cue for somebody = a primi un sfat de la cineva`cue tacea(a)`hush tacea(a)`mum tacea(a)`shut tacea(a)`silent tacere incapatānata`obmutescence tacere in eter, pauza in activiatat`radio silence tacere in eter, pauza in activitatea de radiocomunicatii`radio silence tacere; in the hush of the night = in linistea noptii; (interj) sst!, liniste!; a face sa taca, a linisti; to hush up = a musamaliza, a cocolosi; a inabusi (rāsul); hushed conversation = conversatie soptita; to hush a baby to sleep = a adormi un bebelus; (si to hush up) a tacea, a sta linistit`hush tacere`silence tacere`stillness tachelaj`cordage tachelaj, cordaj`rig rope tachelaj mobil`running gear tachelaj`rigging fittings/ gear tachelaj`rigging gear tachet | | a merge, a duce cu sania`sledge tachet`belaying cleat tachet`cage rest tachet`cam follower tachet`cam lever tachet`catches tachet`cleat tachet cu baza plata`flat-bottom tappet tachet cu baza plat`flat_bottom tappet tachet cu caseta coboritoare (ind. textila)`drop-box picker tachet cu ciuperca`mushroom-type follower tachet cu dublu resort`double-spring peg tachet cu reglare automata a jocului`self-adjusting tappet tachet cu reglare automata a joculu`self-adjusting tappet tachet cu rola`cam roll(er) follower tachet cu rola`roller tappet tachet(de cabestan)`whelp tachet de caseta coboratoare`drop_box picker tachet de luat volte`belaying cleat tachet de mura; babį pentru mura mare`chess tree tachet de mura`chess tree tachet de supapa`lifter valve tachet de supapa`valve follower tachet de supapa`valve plunger tachet de sustinere a coliviei la o`cage seat tachet de sustinere a coliviei la orizonturi`cage seat tachet din piele de bivol`buffalo hide picker tachet din piele de bivol (in ind. textila)`buffalo hide picker tachet din piele (in ind. textila)`leather picker tachet din piele`leather picker tachet`follower roll tachet hidraulic de supapa`valve-lifting plunger tachet in forma de ciuperca`mushromm tappet tachet intermediar (in ind. textila)`intermediate picker tachet intermediar`intermediate picker tachet`keep tachet mare;brat de ancora`kevel tachet opritor`brake drag tachet pentru colivii la puturi de mina`landing dog tachet pentru colivii la puturi`landing dog tachet pentru razboi (de tesut)`loom picker tachet pentru razboi`loom picker tachet pentru tratat cu ulei`oiled picker tachet`push rod tachet`thumb cleat tachet tratat cu ulei (ind.textila)`oiled picker tachina (a)`banter tachina(a)`josh tachina/a)`tease tachina`razz tachinerie`chaff tachrt de supapa`valve tappet tacht cu ciuperca`mushromm type follower tacht ;dorn;pichet;tinta;jalon;jalo`peg tacit`tacit taciturn`taciturn taciune aprins; a brand from the burning = un proaspat convertit; un om scapat dintr-un pericol; fier inrosit; semn, stigmat facut cu fierul inrosit; (poet) spada, sabie; marca fabricii; calitate, sortiment; a arde cu fierul incins, a cauteriza; a marca, a pune o marca (pe o marfa); a intipari (in memorie)`brand taciune (aprins); (pl) cenusa fierbinte, spuza`ember taciune`brand taciune`canker taciune`coal taciunele / matura trifoiului (Sclerotinia trifoliorum)`clover canker taciune, lemn incandescent, aprins; provocator, atātator, instigator`firebrand taciune, malura`smut taciuni`embers taclina`tackline tacāmuri; cutite`cutlery tacoz`block tacoz`building block tactica de plasare rationala a comenzilor`rational ordering policy tactica`tactics tactic`tactical tactoid`fara tact tact`tact tact; timp; cadenta`tact tacut; fara sunet; afon; aton; mut;`silent tacut`mum tacut; mut; fara sunet; afon; aton; linistit`silent tacut, mut; to keep mum (about something) = a nu sufla o vorba (despre ceva); to be mum = a tacea; (interj) nici o vorba!, tacere!; mum's word! = sa nu scoti o vorba (despre asta); (vi) a se face inteles prin semne; (fam) mama`mum tacut`quiet tacut`silent tacut`soundless tacut`still tacut`taciturn tacut, taciturn; saturnian; de plumb`saturnine tacut, taciturn; to be as silent as death = a fi tacut ca un mormānt; by nature a very silent man = taciturn din fire; linistit, fara zgomot; (av) silent approach = planare cu motorul stins; (lingv) (despre litere, etc.) mut, care nu se pronunta; the word ends in a silent e = cuvāntul se termina intr-un e mut`silent tacut`tight_lipped tafnos`peevish tafnos`tetchy tafta`taffeta tafta`taffeta(s) tagla`bar strip tagla`bloom tagla`cake tagla`club tagla de sirma;fier rotund subtire`wire rod tahimetrie`tachymetry tahimetru cu radiolocatie`radar speed meter tahimetru`revolution counter tahimetru`revolution indicator/meter tahimetru`tacheometer tahimetru`tachymeter tahogenerator Ferraris/cu curenti turbionari`drag-cup tachogenerator taho-generator; generator tahometri`tacho-generator tahogenerator`speed-indicating generator tahogenerator`speed voltage generator tahograf; inregistrator de viteze;`tachometer recorder tahograf`recording speed indicator tahograf;tahometru inregistrator`tachograf tahograma`tachogram tahomertru tip centrifug`centrifugal speedometer tahometru centrifug(al)`centrifugal speedometer tahometru; contor de rotatii; numar`revolution indicator/meter tahometru cu lamele vibrante`reed tachometer tahometru de curent alternativ/de inductie; tahometru Ferraris`induction tachometer tahometru de inductie/cu curenti Foucault`drag-type tachometer tahometru stroboscopic`stroboscopic tachymeter tahometru`tachometer tahoscop`tachoscope taia (a)/a elimina (textul)`delay taia (a)`cancel taia (a)`chip taia (a)`chop taia (a)`clip taia (a)`crop taia (a)`curtail taia (a)`cut taia (a)`cut_off taia (a)`cut open taia, a diseca, a sectiona, a despa`sever taia (a)/dobora pomi (a)`fell taia, a extrage,a recupera,a exploa`work taia (a), extrage (a), recupera (a)`get taia'a extrage'a recupera`win taia (a),forfeca (a),scurta (a),ret`clip taia (a)`hew taia(a)`lop taia, a margini, a tivi`shear taia (a), micsora (a)`cut samaller taia animale(a)`slaughter taia(a)`open taia(a)`prune taia arbori (a)`cut down taia (a se)`cut taia(a)`slash taia / a spinteca un covor de banda`rift taia cablul de ancora (a)`cut adrift taia carne (a)`carve taia circuitul / contactul; a decon`switch off taia copaci (a)`fell taia crengile nefolositoare ale arb`trim trees taia cu clestele (a); a se efila;`pinch taia cu clestele`nip taia cu ferastraul(a`saw(also of/up) taia cu haveza (la baza unui strat)`underholing taia cu o linie`cross taia din nou,a dinta (la pile) a fi`recut taia dinti (a), dinta (a);taia in z`indent taia dinti la pile (a)`cut file taia din trei parti`trim taia drumul prin prova (a)`cross ahead taia drumul prin prova (a)`cross the boros taia felii(a)`slice taia felii`chip taia frontul d carbune`abur the face taia in curba`splay out taia in doua (a)`cut up taia in doua, a traversa, transvers`transverse taia in felii cu rambleierea golulu`slicing and filling taia in felii si cu surparea tavanu`slicing and caving taia in forma de v (pentru sudare)`v-groove taia in trepte (a)`cut by degrees taia (intrerupe) un circuit (a)`interrupt a line taia in zigzag (a)`jag taia in zigzag (a), taia dinti (a)`dentate taia in zig-zag, a taia dinti`serrate taia neregulat in lung`slashing taia oblic (a)`bevel taia o nava (pentru fier vechi)`scrap taia piatra (a);prepara minereuri (`dress taia piezis (a)`cant taia prin procedeul autogen (a)`cut_out by the autogenous meth taia respiratia(a i)`gasp taia scurt (a)`crop taia scurt(a)`trim taiat`cut away taiat; retezat`cut away taiemare`beak head taie mare`false stem taie mere`cut(-)water taierea anvelopei de catre geanta`rim cut taiere a anvelopei de catre janta`rim cut taierea arborilor`woodcutting taierea arborilor`wood felling taiere; abataj; doborāre`felling taiere a canalelor elicoidale interioare; ghintuire a armelor de foc; striere; zimtare`rifling taierea canalelor elicoidale interi`rifling taiere a canalelor pentru ulei`oil grooving taierea canalelor pentru ulei`oil groving taierea canelurilor, canelare`grooving taiere a canelurilor cu flacara oxiacetilenica`flame gauging taiere a canelurilor cu flacara oxiacetilenica`oxygen gauging taierea carbunelui prin fagas langa`bottom cut taiere a carbunelui prin fagas lānga culcusul stratului; havare la vatra`bottom cut taiere a colturilor`angle cut taierea colturilor`corner cutting taiere a colturilor; umbrire, nuantare`corner cutting taierea din nou a dintarii la pile-`renicking taierea dintilor cu freza melc prin`hobbing taierea dintilor cu freza modul`form milling method taierea dintilor; danturare; dintar`teeth taierea dintilor; danturare`teething taierea dintilor dupa proced-de rul`continuous_tooth formation taiere a dintilor prin rulare/rostogolire`continuous-tooth formation taierea dintilor`toothing taiere a firelor`cutting-up the threads taiere a gardinului`croze cutting taierea gardinului`croze cutting taiere (a hartiei)`edging taiere a lemnului`cutting of wood taiere (a lemnului) in parchete`gap felling taierea marginilor (la laminare)`tearing taiere a maselotei lingoului`ingot topping taierea maselotei lingoului`ingot topping taiere (a metalelor) cu jet de plasma`plasma-jet cutting taierea nodurilor`cutting_up the knots taiere a nodurilor (in ind.textila)`cutting-up the knots taiere ascendenta in felii orizonta`ascending horizontal slicing taiere ascendenta in felii orizontale`ascending horizontal slicing taierea si deblocarea carbunelui`coal getting taierea si transportul carbunelui p`hydraulic mining taiere a spatelui unei fasii in aba`back cut taiere atāt la cursa de coborāre, cāt si la cea ascendenta`downcutting and upcutting taierea unei nave pentru fier vechi`wreking taierea unei paduri`forest cutting taiere a unei paduri`forest cutting/felling taierea unei paduri`forest felling taiere a unei signaturi`cutting of a nick taiere a unui cuvānt (in informatica)`hyphenation taiere autogena/cu flacara oxiacetilenica`oxyacetylene cutting taiere autogena/cu flacara oxiaceti`oxyacetylene cutting taiere autogena cu oxiacetilena (a`autogenous cutting taiere autogena cu oxiacetilena (a metalelor)`autogenous cutting taiere (a viilor)`slaughter taiere a vitei la cap ras`short cutting of the vine taierea vitei la cap ras`short cutting of the vine taiere a vitelor, sacrificare`slaughtering taiere a vitelor`slaughter taiere a vitelor`slaughtering taiere`clipping taiere combinata in amataj de jos`combined overhard and unrerh taiere cu ajutorul minarii`cutting by chamber blasting taiere cu arc electric si aer comprimat`air (carbon) arc cutting taiere cu flacara`flame_cut/_cutting taiere cu flacara`flame-cut/-cutting taiere cu gaz/ autogena`gas cutting taiere cu gaz/autogena`gas cutting taiere cu indepartare, abandonare`breaking-off taiere cu indepartare,abandonare`breaking_off taiere cu lance de oxigen`oxygen lancing taiere`cut taiere cu trinacopul`pick cutting taiere cu tārnacopul`pick cutting taiere`cutting taiere de cot/de albie`cut_off taiere de extractie`extraction felling taiere de extractie (in silvicultura)`extraction felling taiere definitiva`final cutting taiere definitiva`final felling taiere de insamintare`seeding-felling taiere de insamāntare (in silvicultura)`seeding-felling taiere de regenerare (in silvicultura)`regeneration cutting/felling taiere de regenerare`regeneration cutting/felling taiere de traseu a cursului apei`avulsion taiere din masiv (in minerit)`off-the-solid taiere din masiv`off-the solid taiere din nou a danturii la pile-disc`renicking taiere;doborare`felling taiere/extractie de carbuni`digging of coal taiere/extractie de carbuni`getting of coal taiere forestiera in benzi`strip felling taiere in abataj (de minereuri) combinata de jos in sus si de sus in jos`combined overhand and underhand stoping taiere in benzi`strip felling taiere in diagonala`rill cutting taiere in felii cu rambleierea golului produs`slicing and filling taiere in felii cu surparea tavanului`slicing and caving taiere in felii inclinate`inclined top slicing taiere in felii orizontale`horizontal slicing taiere in felii orizontale (in minerit)`horizontal slicing taiere in felii radiale (la minereu`radial slicing taiere in felii radiale (la minereuri)`radial slicing taiere in forma de feston (arcuri d`scallop taiere in ochiuri`group cutting taiere in ochiuri`group felling taiere in ochiuri (in silvicultura)`group cutting/felling taiere in pachet (a tablelor)`stack (oxygen) cutting taiere in pana`wedging down taiere in parchete`gap felling taiere in scain`topping taiere in scaun (a arborilor)`pollarding taiere in scaun`pollarding taiere in sens invers cu o combina`back cut taiere in sens invers cu o combina (la carbuni); taiere a spatelui unei fāsii in abataj`back cut taiere in trepte (cariere)`bench cut taiere in trepte (carire)`bench cut taiere la cald (a materialului)`hot trim taiere la cald (a metalului)`hot trim taiere longitudinala`slitting taiere manuala dupa sablon`guided manual cutting taiere manuala, extractie manuala`drift work taiere manuala (in minerit)`hand-getting taiere oblica (cu ferastraul)`oblique sawing taiere oblica`oblique sawing taiere pe la spate a unui masiv`buttock taiere pentru interurban`breaking of local calls for tr taiere pentru interurban; intrerupere`breaking of local calls/for trunk calls taiere prin dragaj`cutting taiere progresiva`progressive cutting taiere radiala a bustenilor de lemn`quarter sawing taiere rasa`clear cutting taiere rasa`clear felling taiere rasa (in silvicultura)`clear cutting/felling taiere/retezare a vārfurilor`peak clipping taiere selectiva; rarire (a unei paduri)`select cutting taiere si dislocare a carbunelui`coal getting taiere si transport al carbunelui pe cale hidraulica; dislocare a carbunelui prin monitoare hidraulice`hydraulic mining taiere,spartura`breaking taieri de ameliorare`improvement felling taieri de ameliorare (in silvicultura)`improvement felling taietei de argila`clayshavings taietei din borhot`spent sugar-beet pulp taietei`noodles taietor cu ferastraul; (zool) croitorul lemnului; (e.a.) buturuga aflata pe fundul unui rāu, periclitānd circulatia`sawyer taietor de argila`clay cutting machine taietor de carbune in nisa`hitch cutter taietor de fir`thread cutter taietor de lemne`chopper taietor de lemne; cioplitor in piatra`hewer taietor de lemne, muncitor forestier`lumberman taietor de lemne`woodman taietura aurita la marginea de cap`gilt top edge taietura aurita, snit aurit`gilt cut/edge taietura aurita,snit aurit`gilt edge taietura; cicatrice lunga; rana adānca; surplus; risipa; a taia adānc, a insemna pe cineva cu o taietura; a rani`gash taietura/crapatura in lemn`dauk taietura/crapatura in lemn`dawk taietura;cresta (a);taia cu toporul`hack taietura, crestatura (mica, usoara); (vt) a taia, a cresta`snick taietura, crestatura; rana; lovitura nechibzuita; (vt) a reteza; a ciopārti; a cresta; a biciui; a critica aspru; a slashing criticism = o critica aspra`slash taietura, crestatura; taiere in diagonala, imbinare, innadire (prin suprapunerea capetelor); (cf) imbinare cu eclise (a sinelor)/a cresta, a taia in diagonala; a canela; a face o adāncitura/o excavatie; a imbina, a innadi (pentru prelungire)`scarf taietura, crestatura; tārnacop; a ciopārti, a cresta; a lovi cu piciorul; (vi) a tusi scurt si des; (inf) a intra neautorizat intr-o retea de calculatoare; cal de inchiriat; cal de calarie; cal de corvoada; gloaba, mārtoaga; 1 om folosit la munci obositoare; 1 scrib, scriitor prost; 1 a inchiria (cai); 1 a uza; 1 (vi) a calari cai inchiriati`hack taietura`cross_cut taietura`cut taietura/dantura incrucisata (la pi`cross_cut taietura de aur`gilt cut taietura de aur`golden cut taietura de cap (la carti)`cut head edges taietura de ferastrau`saw cut taietura de macara`breech taietura de picior`cut_foot edges taietura de picior (in poligrafie)`cut-foot edges taietura`diakoptic taietura din ziare`newspaper clipping taietura din ziar`newspaper clipping taietura;fanta`kerf taietura`gash taietura incrucisata (la masini-unelte)`double/cross cut taietura in diagonala; scurtatura`cross-cut taietura in diagonal`bias cut taietura in lung`slit taietura in platoul balansului`crescent taietura in platoul balansului (in orologerie)`passing hollow taietura in platoul balansului`passing hallow taietura in unghi drept`right-angle cut taietura longitudinala in lemn`rabbet taietura; lovitura; (med) incizie; fason, croiala; I do not like the cut of this coat = nu imi place croiala acestei haine; of the latest cut = dupa ultima moda; linie (a trasaturilor); bucata, felie; (text) cupon; scoatere a unei parti (dintr-un text); micsorare; cut in the wages = reducere a salariului; she gave me the cut = s-a facut ca nu ma cunoaste; (si shortcut) scurtatura; I'll take a cut across that field = o sa o iau pe scurtatura de peste cāmp; gravura (in lemn, in arama); 1 taiat; 1 (fam) cut and dried = de-a gata; (fig) lipsit de prospetime; 1 (cut, cut) a taia; he has cut his finger = s-a taiat la deget; you may cut me another slice = poti sa-mi mai tai o felie; get your hair cut = taie--ti parul; 1 a croi; cut your coat according to your cloth = nu te intinde mai mult decāt iti este plapuma; 1 a ciopli, a grava; 1 a executa, a face; to cut a dash = a-si da aere, a face pe grozavul; to cut a joke = a face o gluma; 1 a castra; 1 a taia (la jocul de carti); 1 a se preface ca nu recunoaste; he cuts me (dead) when we meet = se face ca nu ma cunoaste cānd ne intālnim; 20. (despre dinti) a creste; baby is cutting his first tooth = copilului ii creste primul dinte; 2 a reduce, a micsora (salarii, preturi); 2 a dizolva; soap cuts grease = sapunul dizolva grasimile; 2 a intrerupe, a inceta; they have cut all connections with him = au intrerupt toate legaturile cu el; 2 a afecta profund, a rani; to cut to the heart = a sfāsia inima; 2 a renunta la, a fi absent la; he has cut several lectures this week = a pierdut mai multe prelegeri saptamāna aceasta; / to cut down = a dobori; a cosi, a secera; a reduce (cheltuieli, preturi); to cut off = a taia, a desprinde prin taiere; to cut off an arm = a amputa un brat; a intrerupe; a pune capat la; the negotiations were cut off = negocierile au fost intrerupte; a opri, a inceta; the water supply was cut off = aprovizionarea cu apa a fost oprita; to cut off all communications = a intrerupe orice legatura; (la telefon) to be cut off = a fi intrerupt, deconectat; a izola, a exclude; they were cut off from the rest = au fost izolati de ceilalti; to cut off with a shilling = a dezmosteni (pe cineva); a nu mai da bani (cuiva); to cut out = a decupa; to cut out a passage from a book = a taia un pasaj dintr-o carte; a aranja, a modela; a intrece (pe cineva), a lua locul (cuiva); to be cut out for = a fi nascut, potrivit pentru; a pregati dinainte; he found his work cut out for him = si-a gasit munca pregatita; to have one's work cut out = a trebui sa munceasca din greu, serios; to cut up = a distruge, a face praf; a critica sever; a afecta profund, a intrista; the man was dreadfully cut up by the sad news = omul a fost ingrozitor de indurerat de vestile triste; (fam) to cut no ice = a nu avea succes; a nu face impresie deosebita; a nu avea efect; to cut to pieces = a distruge; to cut short = a scurta, a reduce; a intrerupe brusc; 2 a taia; this knife cuts well = cutitul acesta taie bine; (despre argumente) to cut both ways = a fi cu doua taisuri; (fam) to cut and run = a o lua la sanatoasa; 2 a se taia, a se desprinde; 2 a ciopli; 2 (despre dinti) a iesi; 30. (la jocul de carti) a taia; 3 (com) a vinde la pret de nimic; / to cut in = a interveni in discutie; (la carti) a lua locul unui jucator care se retrage; to cut up = a lasa o mostenire; to cut up rough = a se infuria`cut taietura neteda`burless cut taietura oblica`bevelled joint taietura oblica`oblique edge taietura ondulata`wavy cut taietura pentru imbinare (la coltur`mitred cut taietura pentru imbinare (la liniile tipografice)`mitered cut taietura rectangulara`rectangular cut taietura`slash taietura`slit taietura,taiere,tundere,tunsoare`clipping taietura transversala`cross_cut taieturi din ziare`clippings taifas`chat taifas, palavrageala; conversatie intima; a sta la taifas`chat taifas`small(talk) taifas; zvon, bārfeala, clevetire; femeie bārfitoare, gaita; (vi) a palavragi, a flecari, a trancani; a bārfi, a cleveti`gossip taifun`typhoon taiga`taiga taina`secret tain de carbune`supply of coal free to miners tainic; ascuns, retras; (jur) (despre femei) sub ocrotirea sotului; adapost; desis; ascunzis`covert tainic, ascuns`stealthy tainic`hid tainic, secret; ocult; a (se) ascunde; a (se) masca`occult tainui(a)`hush(up) tainuire (de obiecte furate); secretie`secretion taios`ascutit taios; ascutit/a ascuti`keen taios; ascutit`keen taios`bleak taios`curtly taios`cutting taios; (fig) sarcastic, usturator; taiere; butas; (pl) deseuri; taietura (din ziar, etc.)`cutting taios`incisive taios`pointed taios`pungent taios`severe taios`slashing tairea firelor`cutting_up the threads tais al briciului; to be on a razor edge = a fi pe muchie de cutit; creasta (de munte)`razor-edge tais al burghiului`cutter of the borer tais al sapei`bit edge tais al sapei; lama de sapa`drilling edge tais al unei dalti`chisel bit tais al unui sfredel de sondaj`auger bit tais`blade tais calit de sfredel`quenched bit tais cu racordare pe fata de asezare`lipped cutting edge tais cu racordare pe fata de asezar`lipped cutting edge tais cu sfredel cu sase aripi`six-poin bit tais cu sfredel cu sase aripi`six-point bit tais`cutting edge tais`cutting point tais de carburi metalice`carbide insrt tais de ferastrau`saw cut tais de ferastrau`saw edge tais de ferastrau`saw nick tais de netezitor de gaura de mina`reaming edge tais de scula aschietoare/de burghi`bit tais de sfredel cu centrul cufundat`concave bit tais de sfredel cu centrul scufunda`concave bit tais de sfredel cu doua aripi`two-point bit tais de sfredel cu trei aripi`three-wing bit tais de sfredel din otel aliat`alloy bit tais de sfredel in cruce`cross bit tais de sfredel in forma de rozeta`rose bit tais de sfredel in forma de "z"`z-bit tais de sfredel in patru colturi`four-point bit tais de sfredel in patrucolturi`four-point bit tais de sfredel in x`x-bit tais de sfredel manual`jackbit tais detasabil/ demontabil/ inlocuibil (in minerit)`replaceable (cutting) bit tais detasabil / inlocuibil`replaceable (cutting) bit tais detasabil (la sfredele)`detachable bit tais`edge tais frontal; muchie de aschiere de pe fata frontala (la freze)`face cutting edge tais inclinat`oblique cutting edge tais in cruce la sfredele`cross point tais in forma de coroana`crowned bit tais in forma de coroana (la foraje)`crowned bit tais`lip tais,muchie taietoare`edge tais; muchie taietoare`jackbit insert tais;muchie taietoare`jackbit insert tais; muchie taietoare`knife-edge tais principal`active cutting edge tais principal; muchie principala`main cutting edge tais principal;muchie principala`main cutting edge tais secundar`side cutting edge tais tocit de sfredel`dull bit tais; to put an edge on = a ascuti; to set/give an edge to = a ascuti; to take the edge off = a) a toci; b) a diminua, a slabi; margine, muchie; on the edge of a precipice = pe marginea unei prapastii; to be on the edge = a) a fi emotionat; b) a fi irascibil; creasta (de munte); margine (a unei carti); moment critic; (fam) avantaj; a ascuti; a face o margine, o bordura (la); a insinua; a strecura; to edge in a word = a strecura un cuvānt; to edge one's way through a crowd = a-si face drum prin multime; 1 (vi) a se strecura`edge taisul burghiului`cutter of the borer taisul cutitului`cutting edge of bit taisul cutitului`knife taisul sapei`cutting edge of bit taisul sapei ;lama de sapa`drilling edge taisul sfredelului`drill bit taisul sfredelului perforator`drilling bit taisul unei dalti`chisel bit taisul unui sfredel`cutter bit taitei de argila`clay shavings taitei din borhot`spent sugar-beet pulp taitei, fidea`noodles taitei`noodles take`took talas de sapun`soap chip talas`paring talas,`wood chips talas`wood shavings talaz`billow talaz; (despre ape) a se umfla, a se agita`billow talaz, intumescenta (unda pe canal,`surge talaz`surge talazul amonte al unui baraj`facade wall talaz, val deferlant`sea breaker talaz, val mare`billow talc`agilite talcioc`rag-fair talc (pudra de)`french chalk talc`soapstone talc`talc talent`application talentat amator, utilizator neautorizat a unor fisiere dintr-o retea de calculatoare; jucator neantrenat de golf sau tenis`hacker talentat`clever talentat`gifted talentat`talented talent`capability talent de vorba`gab talent`endowment talent`gift talent`head talent`talent taler al coloanei de distilare`distillation tray taler al coloanei de fractionare`fractionating plate/tray taler al coloanei de rectificare`rectifying plate taler al coloanei de rectificare`rectifying plate/ tray taler`baffle taler`baffle pan taler centrifug`centrifugal tray taler/ciuperca de supapa`valve disk taler cu clopote barbotoare`bubble_cap plate taler (cu clopote)`bubble tray taler cu clopote de barbotare`bubble-cap plate/tray taler cu clopote de barbotare rotunde`round bubble-cap plate/ tray taler cu clopote dreptunghiulare (in petrochimie)`rectangular cap tray taler cu clopote dreptunghiulare`rectangular cap tray taler cu clopote rotunde`round bubble cap tray taler cu curgere transversala`cross_flow tray taler cu curgere transversala`cross-flow tray taler cu deversor`downcomer type tray taler cu deversor`downcomer-type tray taler`cup taler cu stropire`spray plate taler de alimentare`feed tray taler de alimentare (in ind.petroliera)`feed tray taler de alinentare a coloanei`feed plate taler de balanta`balance pan tale r de balanta`pan of balance taler de colectare`catch tray taler de colectoare`catchtray taler de coloana`bubble deck taler de coloana`column plate taler de coloana`column tray taler (de coloana) de absorbtie`absorption tray taler de coloana`tray of column taler de epuizare/de evacuare`exhaustion plate taler de evacuare`draw_off pan taler de evacuare`draw-off pan/tray taler de evacuare`draw_off tray taler de evacuare laterala`side-draw plate taler de fractionare / cu clopote`bubble plate taler de fractionare/cu clopote`bubble plate taler de frecat cerneala`ink disk taler de greutati (la balanta)`seat for loose poises taler de (la coloana de) rectificare`exchange tray taler de marime normala`full_sized plate taler de marime normala`full-sized plate taler de moara chiliana/de kollergang`pan bottom taler de moara chiliana/de kollerga`pan bottom taler de recirculare`recycle tray taler de rectificare`rectifying tray taler de sprijin al arcului supapei`valve spring retainer taler de sprijin al arcului supapei`valve-spring washer taler fara deversor`downcomerless tray taler,foaie,disc,rondela;/ a auri,a`plate taler ideal/teoretic`perfect plate taler inferior (al coloanei de dist`bottom plate taler inferior/ de fund`bottom plate taler in forma de gratar`grid tray taler, lamela`disk taler ondulat`ripple tray taler`pan taler pentru discuri (de patefon)`record turntable taler perforat (fara deversor)`shower type tray taler perforat (fara deversor)`shower-type tray taler perforat`orifice plate taler reticular`grid tray taler reticular/perforat/de sita`sieve plate/tray taler reticular / perforat / de sit`sieve plate taler reticular / perforat`sieve tray taler superior (coloana)`top plate taler teoretic`equilibrium unit taler teoretic`theoretical plate taler teoretic`theoretical tray taler teoretic`theretically prerfect plate talerul coloanei de fractionare`fractionating plate/tray talerul de epuizare/de evacuare`exhaustion plate talerul de pe care se extrage o fra`take off tray talger`scale talie`middle talie`waist taliu (tl)`thallium talmes-balmes; a (se) amesteca, a (se) face talmes-balmes; jumble sale = vānzare cu diferite obiecte (in scop de binefacere)`jumble talmes-balmes`farrago talon (al ciorapului)`high heel talon`bead talon`counterfoil talon de anvelopa`bead of tyre talon de anvelopa`tyre bead talon de bandaj`bandage rib talon de bandaj (cai ferate)`bandage rib talon de bandaj (la sine)`lip of tyre talon de bandaj`lip of tyre talon de prima`premium token talonet`heel scock lining talonet`heel sock lining talon; gheara`talon talon`high heel talon intarit (al ciorapului)`spliced ankle talon intarit`spliced ankle talon inversat (in arhitectura)`inverted talon talon inversat`inverted talon talon`reinforcement talon`reinforcement bead talpa a carierei`open-pit bottom talpa a grinzii`base of the girder talpa a grinzii`boom of a girder talpa a lonjeronului`spar flange talpa a rindelei`ledge of plane talpa a sinei de cale ferata`flange of (the) rail talpa a sinei de cale ferata`foot of the rail talpa a sondei`hole back talpa a unei cariere`floor of a quarry talpa a unei cariere`quarry floor talpa a unei grinzi,snur,funie`chord talpa`base talpa bechiei`tail skid shoe talpa`bed plate talpa carierei`open-pit bottom talpa comprimata`compression boom talpa comprimata`compression chord talpa comprimata`compression flange talpa comprimata (in constructii)`compression boom/chord/flange talpa`cover strip talpa cu rama cusuta`welted sole talpa de azbest`chrome sole leather talpa de baston de bompres`heel chock talpa de bompres`heel chock talpa de cadru`timber sole talpa de catarg`step talpa de esafodaj,rigla transversal`putlog talpa de fixare (a masinii)`mounting shoe talpa de fixare`mounting shoe talpa de fundatie`foundation plate talpa de fundatie`main foundation talpa de lagar`bearing block talpa de lemn la o armatura; opinca de lemn la un stālp; intarire`sole timber talpa de lemn la o armatura; opinca`sole timber talpa de reazem a treptelor`sleeper of stairs talpa de rezemare pe teren`float shoe talpa de sanie`runner talpa de sanie`sledge runner talpa de sina de cale ferata`rail foot/base talpa de sina`rail base talpa de sina`rail foot talpa de sonda;punct tipografic`point talpa de sus a fermei; centura supe`upper chord talpa de val`wave trough talpa dubla`double sole talpa (exterioara)`outsole talpa fermei/grindei`boom talpa fixata in cuie de lemn`pegged sole talpa fixata prin coasere in doua f`double lock_stitch sewn sole talpa fixata prin coasere in doua fire`double lock-stitch sewn sole talpa fixata prin intoarcere`turned sole talpa`foot talpa grinzii`base of the girder talpa grinzii`boom of a girder talpa grinzii`summer beam talpa inferioara (a grinzii)`lower chord talpa inferioara (a grinzii)`lower flange talpa inferioara`bottom boom talpa inferioara`bottom chord talpa inferioara; glaf; prag; perva`sill talpa inferioara`lower boom talpa inferioara`lower flange talpa inferioara/ superioara a unei ferme parabolice, ferma semiparabolica`semiparabolic superstructure talpa inferioara / superioara a une`semi-parabolic superstructure talpa inferoara`lower chord talpa intarita (a ciorapului)`spliced sole talpa interioara`middle sole talpa (la ciorap)`sole talpa la plug`plough sole talpa lonjeronului`spare flange talpa manivelei`crank journal talpa /nivelul unei fundatii`foundation level talpa/placa de fundatie`foundation base talpa/prag a(l) stavilei (vanei)`gate seat talpa/pragul stavilei (vanei)`gate seat talpa ramei unei ferestre,glaf,perv`window bench talpa reazemului`dormer talpa rindelei`ledge of plane talpa; sanie; patina; piedica la o`skid talpa`shoe talpa sinei`flange of (the) rail talpa sinei`foot of the rail talpa`sole talpa sondei`bottom talpa sondei`bottom of a well talpa sondei`bottom of the hole talpa sondei`bottom well bore talpa sondei, culcusul stratului`foot talpa sondei`hole back talpa steampului / concasorului`stamp die talpa superioara`top boom talpa superioara`top chord talpa superioara`top flange talpa superioara`upper boom talpa superioara`upper flange talpa,suport`pad talpa unei cariere`floorof a quarry talpa uneicariere`quarry floor talpa unei ferestre,glaf,pervaz,par`window ledge talpa / vatra / amplasament/locatie a(l) sondei`bottom of borehole talpa/vatra/amplasamentul/locatia s`bottom of borehole talpi de sanie`dray talpi de sanie`sleigh runners talpig de zapada; schi`ski runner talpig de zapada`snow runner talur/rambleu de canal`canalbank taluza (a)`batter taluza (a)`batter out taluza (a) ,tesi (a)`chamfer taluza (a), tesi (a)`chamfer taluz`acclivity taluz al malului`bank slope taluz al malului rāului`slope of river bank taluz al treptei unei cariere`slope wall taluz amonte al unui baraj`faēade wall taluz amonte`head slope taluz amonte`upstream slope taluzare | | abrupt, rapos, oblic,`sloping taluzare`bank_sloping taluzare`bank-sloping taluzare/in panta, oblic, inclinat`sloping taluzare`slope construction taluzare`slope work taluza`slope taluzat; inclinat`sloped taluz aval`downstream slope taluz`bank taluz`batter taluz`bevel taluz brizant`breaker taluz de alunecare, grohotis, groho`scree taluz (de alunecare)`talus taluz de canal`canal slope taluz de debleu`cutting slope taluz de debleu`face of a slope taluz de debleu`face of slope taluz de debleu`negative slope taluz de pamint`soil slope taluz de pamānt`soil slope taluz de rambleu`positive slope taluz de sant`bank of ditch taluz de sapare`digging angle taluz de umplutura`positive slope taluz`embankment taluz, fateta`camfering taluz inierbat/gazonat`sodded slope taluz in sapatura`negative slope taluz interior`inner slope taluz; panta a unui povārnis`highwall taluz;panta unui povarnis`highwall taluz`slope taluzul amonte al unui baraj`front wall taluzul malului`slope of river banks taluzul treptei unei cariere`slope wall talveg de joasa presiune`trough of low pressure talveg`thalweg talveg`trough talveg uscat`arid thalweg talveg uscat (secat)`arid thalweg talveg`valley floor tama de uscat si intins cu lant`chain stenter tamaduitor`healer tambuchi`bobby hatch tambuchi`companion hatch tambuchi de frigorifer`plug hatch tambur al cabestanului`capstan drum tambur al cardei`card cylinder tambur al cardei`carding drum tambur al cazanului (de abur)`steam drum tambur al holenderului`beatr roll tambur al holendrului; valt (cu cutite) al holendrului`beater roll tambur al indusului`armature drum tambur al inregistratorului de diag`chart_bearing drum tambur al inregistratorului de diagrame`chart-bearing drum tambur al masinii de scamosat cu scaieti`gig-barrel tambur al prinzatorului de aschii/sitei cilindrice (in ind. hārtiei)`strainer drum tambur al putului`barrel of well winch tambur\arbore\ax de troliu`winding barrel of winch tambur,argat`capstan tambur,argat`winch tambur azimutal`azimuth drum tambur/barbotin al vinciului de ancora`gipsy; gypsy tambur/barbotin al vinciului de ancora`gypsy, gipsy tambur`barrel tambur canelat/ cu caneluri`grooved drum tambur`capstan tambur; cilindru; valt; toba`drum tambur; clopot (de cabestan)`drum tambur conic al transmisiei pentru reglarea vitezelor`continuous-speed cone tambur conic al transmisiei pt.regl`continuous _speed cone tambur conic`tapered drum tambur conic, toba conica`conical drum tambur conic,toba conica`conical drum tambur cu came`cam drum tambur cu cifre`digit drum tambur cu cifre`figure drum tambur cu cutite (holendru), sul de`roll tambur cu fire de urzeala`warping drum tambur cu lant (la masina de tricotat)`chain reel tambur cu lant (la masina de tricot`chain reel tambur cu oglinzi (in televiziunea mecanica)`mirror drum tambur cu suprafata neteda (fara caneluri)`smooth drum tambur cu suprafata neteda (fara ca`smooth drum tambur cu suveici al dispozitivului`cartridge cylinder (revolver) tambur`cylinder tambur`cylindrical drum tambur de actionare (a un transport`drive pulley tambur de action.(a unui transp.cu`drive pulley tambur de ambreiaj`clutch barrel tambur de amestecare`batch mixer tambur de antena`aerial (antenna)reel tambur de antrenare a fuselor (la masina cu inele)`spinning frame cylinder tambur de antrenare a fuselor (la m`spinning frame cylinder tambur de antrenare al masinii cu i`tin tambur de antrenare (la masina cu i`tin roller tambur de cablu`cable reel tambur de capat`head pulley tambur de caustifiere`leaching barrel tambur de cautifiere`leaching barrel tambur de cojire; cojitor cu tambur`barking drum tambur de colaci de sirma`wire drum tambur de comanda a pornirii/a demararii`starter drum tambur de concasare`breakingdrum tambur de concasare`breaking drum tambur de concasare`crushing drum tambur de dezagregare (a bulgarilor`cutter tambur de filtr`filter drum tambur de filtru`filter drum tambur de frana`brake drum tambur de frana (roata de frana)`brake pulley tambur de frictiune/cu frecare`friction drum tambur de frina cu nervuri`ribbed brake drum tambur de frāna cu nervuri`ribbed brake drum tambur de granulare; toba de peletizare`pelletizing drum tambur de granulare;toba de peletiz`pelletzing drum tambur de granulat`granulating drum tambur de infasurat hirtie;sul de h`paper drum tambur de infasurat hārtie; sul de hārtie`paper drum tambur de intoarcere`tail pulley tambur de lant`chain drum tambur de lant (la troliu); titina;`swivel tambur de macinare`grinding drum tambur de macinat`grinding drum tambur de macinat`grinding roll tambur demaror`starter drum tambur demaror`starting drum tambur (de parame, loh)`reel tambur de racire`drum cooler tambur de sablare`sandblast barrel tambur desenator (in ind.textila)`pattern drum tambur desenator`pattern drum tambur de sirma`wire reel tambur de spalare`drum washer tambur destramator`breaker drum tambur destramator`willowing drum tambur de transfer`transfer drum tambur de transport`sprocket tambur de troliu`barrel tambur de troliu`bobbin tambur de troliu, disc`reel tambur de troliu`winch drum tambur de uscare`drying drum tambur de vinci;baba de remoraca`nigger head tambur de vinci`gipsy tambur de vinci`gypsy tambur de vulcanizare`curing drum tambur divizor`range drum tambur`door vestibule tambur d sablare`sandblast barrel tambur extinctor de var`lime slaking drum tambur extintor de var`lime slaking drum tambur fix`resting barrel tambur`fusee tambur gaurit cu patrat`hollow fusee tambur gradat`graduated drum tambur gradat; (text) cilindru masurator`graduated drum tambur granulator`nodulizing drum tambur infasurator`winding cylinder tambur / in forma de butoi`drum shaped tambur inregistrator`recording drum tambur (la mecanisme de ceasornic)`fusee tambur magnetic de memorie`magnetic storage drum tambur magnetic`magnetic drum tambur metalic`metal drum tambur micrometric`micrometer drum tambur motor(la transportoare cu ba`motorized head pulley tambur motor (la transportoare cu banda)`motorized head pulley tambur orizontal de uscare`horizontal_cylinder drying mac tambur orizontal de uscare`horizontal-cylinder drying machine tambur pentru antrenarea fuselor la masina de filat cu inele`driving cylinder tambur pentru banda`belt drum tambur pentru cablu`drum wheel tambur pentru cablu lat`bobbin tambur pentru cablu lat`flat_rope drum tambur pentru cablu lat`flat-winding drum tambur pentru calibru lat`flat_winding drum tambur pentru infasurat furtunul`hose reel tambur pentru lant`chain drum tambur pentru sārma/ cablu`pay-out reel tambur pentru sārma`drum barrow tambur perforat`cage screen tambur perforat (centrifuga)`cage tambur perforat de explorare`scanning drum tambur perforat (la bataj) (la masini textile)`perforated cage tambur perforat (la bataj)`perforated cage tambur perforat la condensatori (in bataj) (in ind. textila)`dust cage tambur perforat la condensatori (in`dust cage tambur perforat`sieve drum tambur perforat,tambur sita`condenser tambur portscule la strungul_revolv`cartridge cylinder (revolver) tambur ptr.desfasurarea sirmei/cabl`pay out rell tambur/roata stelata pentru actionarea intermitenta a lantului`intermittent sprocket tambur/roata stelata pt.act.intermi`intermittent sporcket tambur rotativ`going barrel tambur rotativ pentru lustruirea pieselor mici`rumbler tambur rotativ pentru lustruirea pi`rumbler tambur rotativ ptr. lustruirea pise`rattler tambur rotativ`rotary drum tambur rotativ`rotating barrel tambur rotativ`rotation drum tambur rotativ`turning gouge tambur/set de spatiere (la monotip)`justifying scale tambur si cutie a arcului cu miscare la stānga (in orologerie)`reversed fusee tambur si cutie de arc cu miscare la stānga`left-handed fusee tambur si cutie de arc cu miscare l`left-handed fusee tambur spiraloid pentru intretinerea miscarii (in orologerie)`going fusee tambur spiraloid pentru intretinere`going fusee tambur suspendat (cu suspensie libe`suspended barrel tambur/toba de amestecat`mixing drum tambur/toba de troliu cu cablu`cable drum tambur/toba de troliu, de cablu`cable drum tambur; toba`drum tambur/toba rotativ(a)`rotary drum tambur/troliu de antena`aerial reel tamburul cabestanului`capstan drum tamburul cablului de ridicat`hoisting_rope sheave tamburul cardei`card cylinder tamburul cazanului`steam drum tamburul/mantaua cazanului de abur`boiler shell tamburul masinii cu inele`tin drum tamburul masinii de scamosat cu sca`gig_barrel tamburul masinii de urzit`warping cylinder tamburul pentru antrenarea fuselor`driving cylinder tamburul prinzatorului de aschii /`strainer drum tamburul si cutia arcului cu miscar`reversed fusee tamburul superior al cazanului`upper boiler tamburul urzitorului`warping drum tamburul/ valtul holenderului`hollander beater roll tamburul/virola caldurii sau cazanu`boiler tambur umezitor (ind.hārtiei)`softening drum tambur uscator`can drier tambur uscator`can dryer tambur/valt al holendrului`hollander beater roll tambur/valt de concasare`crushing cylinder tambur / virola a cazanului de abur`boiler drum tamāie; a tamāia; a parfuma; a irita, a mānia`incense tampenie`idiocy tampenie`tomfoolery tampenii`poppycock tampit`dense tampit`dolt tampit`fool tampit`ninny tampit`sodden tampit`stupid tamplar de mobila, ebenist`cabinet_maker tamplar de vapoare, marangoz`shipwright tamplar,dulgher`carpenter tamplarie artistica /de mobila fina`art_furniture making tamplarie (artistica de mobila fina`cabinet_making tamplarie`carpentry tamplarie de mobila fina, tamplarie`cabinet work tamplarie`joinery tamplar`joiner tampla`temple tampona (a)`dab tampona (a), intinde cu ajutorul un`dip tampona, a intinde cu ajutorul unui`stipple tampon,amortizor (al conducatoarelo`bumper tampon/ amortizor de cauciuc`rubber buffer tampon amortizor de cauciuc`rubber fendering tamponare`ball inking tamponare; ciocnire; indicatie gresita a aparatului; lucru defectuos`fouling tamponare;ciocnire;indicatie gresit`fouling tamponare`collision tamponare`cushioning tamponare`dabbering; dabbing tamponare`dabbering/dabbing tamponare;defect;ciocnire`foul tamponare la razboi`loom banging tampona`tip tampon`baren tampon`buffer tampon`buffer bracke tampon`buffer brake tampon; buffer state = stat tampon; (fam, si old buffer) nataflet`buffer tampon cilindru`cylinder plug tampon`cushion tampon`dabber tampon de abur`steam cushion tampon de aer, amortizor`dashpot tampon de amortizare`dead_wood tampon de amortizare de cauciuc`rubber shock aborber tampon de arc`spring buffer tampon de arc`spring stop tampon de cauciuc`rubber buffer tampon de cauciuc`rubber pad tampon de cilindru`cylinder plug tampon de fosfat; solutie de tamponare pe baza de fosfat`phosphate buffer tampon de intrare`area input tampon (de oxido-reducere)`poising agent tampon de plus`plush plug tampon de recul`recoil buffer tampon de usa`door bumper tampon, dop, cep`plug tampon/ garnitura de pasla`felt pad tampon`pad tampon`pad blotting tampon sanitar; spatiu gol`guard/crawl space tampon`wad tananti epuizati`spent tanning materials tananti minerali`mineral taning agents tananti minerali`mineral tanning agents tananti sintetici de inlocuire`synthetic replacement tannings tananti sintetici`synthetic tannins tananti vegetali`vegetable tanning materials tanar`cub tanar`little tanar`tender tanat de caliu`tannate if lime tanati`tannates tanc autopropulsat pentru facut pac`oil flat tanc; car de lupta; automobil blind`tank tanc/cuva autoportant(a)`self-supporting/structural tank tanc de asieta`heeling tank tanc de asieta`trimming tank tanc de balastare`ballast tank tanc de cablu`cable tank tanc de cablu (pe o nava cabaliera)`cable storage tank tanc de cablu (pe o nava-cablier)`cable (storage) tank tanc de canarisire/de inclinare transversala`heeling tank tanc de combustibil lichid`oil bunker/ fuel tank tanc de combustibil lichid`oil fuel tank; oil bunker tanc de depozitare/de alimentare`hopper tank tanc de imersiune`ballast tank tanc de imersiune; tanc de balast(are)`ballast tank tanc de incarcare (petroliere)`cargo tank tanc de marfa (la petroliere)`cargo tank tanc de ruliu`antirolling tank tanc de ruliu (la nave)`antirolling tank tanchet plutitor`fendr spar tanc portuar de buncherare (cu combustibil lichid)`oil flat tanc`tank tanc umplut partial`free tank tanc umplut partial, tanc cu suprafata libera de lichid`free tank tanc`water tank tandara, aschie; schija; (vt) a preface in bucatele/aschii/tandari`spall tandari,aschii`wood splinters tandari`flinders tandari, piatra concasata`chipping(s) tandem`tandem tandrete, afectiune`dearness tandru; compatimitor`soft-hearted tandru`tender tandu`fond tangaj`galloping tangaj`longitudinal vibration tangaj`pitch tangaj puternic; balans vertical/a avea tangaj puternic (despre nave)`scend tangenta a curbei de densitate cu axa absciselor `high contact tangenta a inimii de incrucisa`angle of crossing tangenta a unghiului de pierderi in dieletric`dissipation factor tangenta a unghiului de pierderi`loss tangent tangenta`contingence tangenta curbei de densitate cu axa`high contact tangenta intr-un punct stationar`stationary tangent tangenta la traiectorie`tangential path tangenta`tangency tangenta`tangent tangenta`tangent line tangenta; tangent`tangent tangenta trigonometrica a unghiului`slope tangential`tangent tangential`tangential tanghir`touching tangibil`tangible tangon, brat in consola pentru fixarea velaturii`boom davit tangon, brat in consola pt.fixarea`boom tangon, brat in consola pt.fixarea`boom davit tangon de ancora`jib arm of drrick tangon de barca`boat spar tangon (de barca) / (de pupa)`swinging boom tangon (de pupa)`boat boom tangonet`bumkin tangonet`bumkin; bumpkin tangon`lower boom tangon pupa (la nave)`quarter boom tango`tango tanguire`lament tanguire`wail tanguitor`plaintive tanigen; acid acetiltanic`tannigen tanin; acid tanic`tannic acid tanin combinat`combined tan tanin combinat; tabacire combinata`combined tan tanin`tannin tanji (a)`crave tanji (a)`hanker tanji(a)`languish tanji(a)`long tanji(a)`pine tanji dupa(a)`lust tanji dupa(a)`starve(for) tanji dupa(a)`thirst tanji dupa(a)`yearn(after/for) tank de depozitare /de alimentare`hopper tank tantalati`tantalates tantalit; minereu de tantal`tantalite tantal (ta)`tantalum tantar`mosquito tapapie de varf`flemish horse tapapie de vārf`Flemish horse tap`billygoat tap`buck tap; cerb; barbatus (de caprioara, de iepure, etc.); old buck! = batrāne!; (e.a., fam) dolar; (despre cai) a se ridica in doua picioare; / to buck up = a-si recapata curajul; to buck off = a azvārli jos (din sa); to feel/be greatly bucked = a fi voios, a-i rāde inima`buck taper gauge`taper gauge tapeta (a)`decorate tapeta`paper tapetare;aplicarea de tapete`paper-hanger's work tapetare; aplicare de tapete`paper-hanger's work tapetare`decoration tapetar`paper hanger tapet de barca`boat cloth tapete (hartie de tapete)`hangings tapet`tapestry tapet`wallpaper tapina cu gheara`cant dog tapina cu gheara`cant hook tapina cu gheara`peav(e)y tapina cu gheare`peav(e)y tapioca`tapioca tapisa (a)`cover tapiserie`tapestry tapiserie`upholstery tap ispasitor`scapegoat tapiteria scaunelor`seat upholstery tapiterie a scaunelor`seat upholstery tapiterie completa din burete de cauciuc`all-sponge rubber upholstery tapiterie completa din cauciuc`all_sponge rubber upholstery tapiterie`garnish tapiterie`upholstery tapiter`upholsterer taport/coeficient/factor de contrac`contraction ratoi tara (a se)`crawl tara (a se)`creep tara a viselor, de basm`dream-land tara a visurilor`cloud-land taraba`stall taraba`stand taraboi, cearta; murmur, susur; a se certa; (despre pāraie) a murmura, a susura`brawl taraboi`riot taraboi`to_do tara`country tara, dara`dead_weight tara galilor`wales tara; greutate proprie; dara; a tar`tare tarai (a)`chirp tara imaginara unde curge lapte si miere`Cockaigne tarait de sonerie`ring tara legala`customs tare tarana`earth tara natala, patrie`fatherland taran; compatriot`countryman taranesc`countrified tara nimanui; zona dintre doua fronturi inamice`No-Mans's Land taranime`peasantry taranoi`rube taran`peasant taran; persoana necioplita`boor taran scotian`cotter tara, patrie; tara, provincie; he has come up from the country = el a venit de la tara; regiune; the country = corpul alegatorilor; provincial; rustic`country tararea frecventei`frequency carrying effect tara reala`actual tare tarare, calibrare, etalonare`calibrating tarare,calibrare,etalonare`calibrating tarare`calibration tarare, stabilirea dependentei intr`rating tara`soil tara`tare tarate`bran taratura`slut taratura`tart tara uzuala`customary tare tara zānelor; tara fermecata, a basmelor`Fairyland tarc, adapost/ocol pentru vite`lair tarcat, baltat; pestrit`piebald tarcat, pestrit`mottled tarc`corral tarc (de oi); (fig) biserica, turma a credinciosilor; (vt) a inchide in tarc (oile); cuta, fald; sant, adāncitura; ascunzis, cotlon (in munte); scobitura; (vt) a indoi, a impaturi; to fold up a newspaper = a impaturi un ziar; to fold down the corner of a page = a indoi coltul unei pagini; a impreuna (bratele, māinile); (despre pasari) a strānge (aripile) 1 a inveli, a infasura; to fold something in paper = a inveli ceva in hārtie; 1 (about, rond) a inlantui, a incolaci (in jurul); 1 a strānge (in brate, al piept); 1 (vi) a se impaturi; 1 a se infasura`fold tarc de vite`pinfold tarc`enclosure tarc`fold tarc`pen tarc pentru oi`sheppy tarc (pentru vite); adunare, strāngere (a vitelor); (e.a.) rodeo, concurs de calarie pentru cowboy`rodeo tarc (pentru vite); imprejmuire de carute in jurul unei tabere; ocol pentru prinderea animalelor salbatice; a forma o imprejmuire de carute in jurul unei tabere`corral tarc`run tar`czar tardiv; in intārziere; putin cam tārziu; it's latish = incepe sa se faca tārziu`latish tare`adamant tare, alcoolic (despre bauturi)`potent tare; aspru; iute/a arde, a ustura`smart tare, aspru, iute`smart tare ce alama`brassy tare (cu voce)`aloud tare, de nezdruncinat, de granit`adamantine tare`firm tare`hard tare`hard_boiled tare (la pipait, la taiat, etc.); harder than steel = mai tare ca otelul; dificil, greu (de facut, etc.) that is too hard a task = e o sarcina prea grea; obositor, greu; hard times = timpuri grele; aspru, crud, nemilos; hard frost = un ger de crapa pietrele; hard winter = iarna grea; hard bargain = tocmeala fara concesii; a hard and fast rule = o regula riguroasa; incapatānat, indārjit; hard fight = batalie indārjita; rezistent (la oboseala) hard worker = muncitor harnic; neplacut; hard features = trasaturi dure, neplacute; (despre consoane) dur; (adv) dur tare; ferm; hold it hard = tine-o bine; 1 cu asprime = do not use him to hard = nu il trata cu prea multa asprime; 1 cu greu; the victory was hard won = victoria a fost greu cāstigata; 1 aproape, lānga; to be hard pressed = a fi urmarit de aproape; 1 (nav) in intregime, complet; 1 hard and fast = solid, rigid, inflexibil`hard tare`loud tare; rezistent; puternic`fast tare, rigid, durabi, rezistent, rob`strong tare`steady tare`strong tare`tough tare`up targa`barrow targa, brancarda; stinghie pentru proptit picioarele vāslasului; (TH) extensor; (arte pl.) cadru; (fam) minciuna gogonata`stretcher targa; carucior cu doua roti`hand-barrow targa folosita de zidari`hod targa`litter targa`stretcher targ`bargain targ`borough targ`fair targ international`international fair targui (a se)`dicker targuieli`shoping tari (a); antrena (a)`pull along taria / concentratia acidului`strength of acid tari(a e)`trail taria nodului`loop strength taria rocii;duritatea rocilor`hardness of rock tari (a se)`creep tari (a se)`drag tari(a)`shuffle tari(a)`train taria vintului`wind-force tarie/concentratie a acidului`strength of acid tarie; consistenta`temper tarie;duritate;rigiditate; consiste`hardness tarie; duritate; rigiditate; consistenta`hardness tarie la uzura`abrasion hardness tarie morala, curaj`fortitude tarie`power tarie, soliditate; asprime (a climei, etc.)`hardness tarie, stabilitate`firmness tarif al unui contor`meter rate tarif casnic`domestic rate tarif de anunturi`advertising contact tarif de anunturi`advertising contract tarif de asigurare`rate of insurance tarif de convorbire taxata`measured rate tariff tarif de curtaj/de brokeraj`commission rates tarif de exceptie (pentru calificare sau pentru munca de raspundere)`lead rate tarif de inchiriere a utilajelor`plant-hire rate tarif de inchiriere/de locatie`rental tariff tarif de noapte`night charge tarif de noapte`night-load tariff tarif de noapte`night rate tarif de noapte`off-peak tariff tarif de plata simplu (fara prime)`plain time rate tarif de salarizare`wage rate tarif de sarcina redusa`low-load rate tarif de taxare a convorbirilor`measured rate tariff tarif dublu/de maxim si de minim`maximum and minimum tariff tarif dublu de zi`time of day two-rate tariff tarif(e) de publicare a reclamelor`advertisement rates tarife in vigoare`rates in force tarife vamale impuse ca represalii`retaliatory tariffs tarif fiscal`revenue tariff tarif forfetar`restricted tariff tarif forfetar/uniform`flat_rate tariff tarif forfetar/uniform`flat-rate tariff tarif intreg`full rate tarif mediu`ecuated rate tarif mediu`equated rate tarif minimal (la vama)`preferential rates tarif mixt`two-part tariff tarif pentru energie reactiva`power factor rate tarif pentru inchiriere de utilaje`equipment rental rate tarif pentru post de domiciliu`household tariff tarif pentru transport pe calea ferata`railway freight rates tarif postal; francare; cost al expeditiei prin posta`postage tarif, rata, taxa, norma, pret unit`rate tarif`rate tarif redus pentru convorbiri telefonice la mare distanta`reduced long-distance rate tarif regresiv variabil`variable block tariff tarif simplu de contor unic`all_in tariff tarif/tabela de cubaj`volume table tarif`tariff tarif telefonic cu taxa pe convorbi`rate tariff measured tarif telefonic cu taxa pe convorbire`rate tariff measured tarif telefonic`telephone rates tariful marfii`rate of freight tarif universal`all_in tariff tarif universal/unitar/unic de contor`all-in tariff tarif vamal cu clasificarea marfurilor`customs schedule tarif vamal pentru tarile care beneficiaza de clauza natiunii celei mai favorizate`most-favoured-nation tariff tarif vamal protectionist`protective tariff tari in care o cerere de brevet de inventie poate fi inregistrata beneficiind de prioritatea conventionala `registration countries tarina,pirloaga`lay land tarla cu ierburi`grassfield tarla cu ierburi`grass field tarm`bank tarm`beach tarm`coast tarm de mare`seaside tarm (de pe)`ashore tarm, litoral, coasta`sea-shore tarm, litoral`seaside tarm, mal, coasta, litoral; in shore = lānga tarm; (fig) liman; (nav) uscat; on shore = pe uscat; v. shear`shore tarm (pe/la)`ashore tarm`seaboard tarm`seahore tarm`shore tarm`side tarm stāncos; stānca`cliff tarnacop/ciocan minier pt.spargerea`coal pick(er) tarnacop curb`barrel howel tarnacop cu tais _dalta`chisel pick tarnacop`double hocs tarnacop`double_pointed pick tarnacop dublu`double pick tarnacop`kirk tarnacop miner`beele tarnacop`pick tarnacop`pickaxe tarnacop`sledge tarnacop`sledge_hammer tarnacop universal`universal pisk tarn, matura (de nuiele)`besom tarod/burghiu de masina`machine tap tarod/burghiu`machine tap tarod conic lung cu o coada scurta`blacksmith's tap tarod cu cep de ghidare`pilot tap tarod cu coada normala (cu grosime normala a cozii)`small-shank tap tarod cu filet cu pas mare`coarse pitch tap tarod cu flancuri rectificate`commercial ground tap tarod de calibrare`gauging tap tarod de calibrare/pentru filiere`master tap tarod de degrosare/nr.1`rougher tap/No.1 tarod de degrosare`roughing tap tarod de degrosare, tarod N1`first tap tarod de degrosare, tarod ni`first tap tarod de filetare cu filet sellers`sellers hob tap tarod de filet sellers`sellers tap tarod de filet Sellers`Sellers tap tarod de finisare`bottoming tap tarod de finisare / n3`third tap tarod de finisat filete`plug tap (for screwing) tarod de finisat`finishing tap tarod de finisat/ intermediar`plug tap tarod de masina pentru piulite`tapper tap tarod de māna pentru filet executat dintr-o singura trecere`regular hand tap tarod de māna/pentru lucrari de lacatusarie`machinist's hand tap tarod de mona/pt.lucrari de lacatus`machinist's hand tap tarod de precizie cu filet rectificat`precision ground tap tarod; filiera; burghiu de filet; g`tap tarod intermediar`rougher No.2 tarod in trepte`step tap tarod masiv / nereglabil`solid tap tarod masiv/nereglabil`solid tap tarod n 2 / intermediar`second tap tarod N 2/intermediar`second tap tarod pentru bacuri de filiera`die hob for cutting open dies tarod pentru coarba`brace tap tarod pentru filetarea gaurilor din butuc`pulley tap tarod pentru filetarea gaurilor di`pulley tap tarod pentru filetarea gaurilor`machine screw tap tarod pentru filetarea manuala /de`hand tap tarod pentru filetare manuala/de māna`hand tap tarod pentru filet de tevi`gas_pipe tap tarod pentru filiere cu filet Sellers`Sellers hob tap tarod pentru filiere`die tap tarod pentru filiere`long taper die tap tarod pentru piulite; burghiu de filetat piulite`nut tap tarod pentru piulite`nut tap tarod pentru reparatie la cazane`patch bolt tap tarod pentru tevi`pipe tap tarod reglabil`adjustable tap tarod reglabil/expansibil`collapsing tap tarod`screw threads tarod special pentru coarba`bit_brace tap tarod special pentru coarba`bitbrace tap tarod`tap borer tarod`tap screw tarod`threading tap tarsi picioarele(a)`shuffle tarsitoare; marangoz`planker tarsitoare`slicker tarta cu fructe`flan tartacuta; tigva de dovleac`gourd tarta`tart tarta`trifle tarāte`bran tartrat acid/bitartrat de potasiu,`potassium bitartrate tartrat acid/bitartrat de potasiu, tartru`potassium bitartrate tartrat acid de calciu`calcium bitartrate tartrat acid de mecur,bitartrat mer`mercurous bitartrate tartrat acid de potasiu`acid potassium tartrate tartrat acid de potasiu`monobasic pottasium tartrate tartrat acid de sodiu`acid sodum tartrate tartrat acid de sodiu`sodium bitartrate tartrat de amoniu`ammonium tartrate tartrat de argint`silver tartrate tartrat de etil`ethyl tartrate tartrat de fier(3) si amoniu`ferric ammonium tartrate tartrat de lantan`lanthanum tartrate tartrat de magneziu`magnesium tartrate tartrat de metil`methyl tartrate tartrat de potasiu si sodiu`potassium sodium tartrate tartrat de sodiu si potasiu, sare Seignette (tartrat dublu de sodiu si potasiu)`sodium-potassium tartrate tartrat de sodiu si potasiu, sare s`sodium-potassium tartrate tartrat de sodiu`sodium tartrate tartrat (dublu) de sodiu si potasiu`rochelle salt tartrat (dublu) de sodiu si potasiu`Rochelle salt tartrat mercuros`mercurous tatrate tartrat stanos`stannous tartrate tartrat`tartrate tartrazina`tartrazine tartronati`tartronates tartru`argol tartru`layer of scale tartru`scale tartru`tartar tartru`wine stone tar`tzar tarus\cep de lemn`wood plug tarus de lemn`hob tarus de pichetare, jalon`surveying rod tarus folosit la ridicari topografice`mine-survey plug tarus folosit la ridicaturi topogra`mine-survey plug tarus*`hub tarus`pale tarus, pana,clivaj la carbuni`cleat tarus`picket tarus\pivot\cui de lemn`wooden pin tarus`stake tarziu`high tarziu`late tasa(a se)`settle tasa basculanta`swing tasarea/cedarea terenului de fundat`movement of soil tasare;adancire; coborare`falling tasare,adincire`lowering movement tasare a fundatiei`foundation settling tasare`alignment tasarea pamintului`soil settlement tasare a pamāntului/terenului`soil settlement tasarea rocilor`ground subsidence tasare a solului`soil compression tasarea solului`soil compression tasarea (subsolului)`sinking of the subsoil tasarea terenului`surface fall tasare`caking tasare/cedare a terenului`movement of soil tasare, coborāre, adāncire a suprafetei terenului`lowering movement tasare, compactare`consolidation tasare`descending tasare,indesare,compactare`compaction tasare in forma de bazin a terenului`basining tasare initiala/de inceput`initial set tasare/lasare a terenului (deasupra unei excavatii subterane)`mining subsidence tasare`settling tasare sub greutatea proprie`settling under its own weight taseu`anvil stake tasni (a)`dart tasni afara(a)`spring(out) tasni apa (a)`flush tasnirea metalului din convertizor,`ejections tasou/steclu ascutit`filing board tasta care efectueaza saltul cursorului la inceput de linie/pagina/document (la calculatoare personale, procesoare de text)`Home, HOME tasta care executa saltul cursorului la sfārsit (de linie, pagina, document) (la calculatoare personale, procesoare de text)`End tasta care stabileste modul de lucru: inserare/suprapunere (la introducerea de noi caractere, in editarea de texte) (la calculatoare personale)`Insert tasta/clapa/cheie cu cifra`digit key tasta/clapa de adunare`addition key tasta/clapa de salt peste o coloana`column skip key tasta/clapa majuscula (la tastatura calculatoarelor personale, la masina de scris electronica/ mecanica); cheie/clapa de comutare`shift key tasta/clapa numerica`figure key tasta, clapa `piano key tasta/comutator de convorbire (la microfoane de māna)`press-to-talk button/switch tasta de convorbire`press-to-speak key tasta de executie a comenzii sau de incheiere a liniei curente si de trecere la rāndul urmator (la introducerea de text) (la calculatoare personale, procesoare de text, masini de scris electronice)`Enter tasta de interval/de spatiere`space bar tasta de stergere a caracterului de pe pozitia curenta a cursorului (la calculatoare personale)`Delete tasta de stergere a caracterului din stānga cursorului (la calculatoare personale)`backspace () tasta programabila/care genereaza un cod ce poate fi utilizat de un alt echipament`programmable key tastatura/claviatura la distanta conectata in paralel`companion keyboard tastatura numerica ce poate prelua si functii speciale (controlul cursorului, stergerea caracterului curent etc.) `numeric keypad tastatura optica programata, dispozitiv pentru proiectarea microfiselor`program(m)ed keyboard entry taster; aparat de tastat`keyboard unit taster;aparat de tastat`keyboard unit tasterist`tasterer tasterul monotipului`monotype taster tasterul monotpului`monotype keyboard (appratus) tata`father tata`governor ta;tai;tale;vostru`your tatana`butt tatana`pintle tatana;sarniera; balama`hinge tata`pop tata; stramos; autor, intemeietor, initiator, parinte; cel mai vārstnic (intr-o colectivitate); duhovnic, preot; a crea, a zamisli; a fi sau a se considera parintele, intemeietorul, creatorul (a ceva); (on/upon somebody) a atribui paternitate (cuiva); a infia`father tata vitreg`foster-father tata vitreg`stepfather tatic`daddy tatic`papa tatona(a)`sound tatrahidrofurfural`tetrahydrofurfural tatru`theatre tatua(a)`tattoo tatuaj`tattoo taun; adiere, briza; zvon; (fam) cearta`breeze taun`gadfly taun; persoana sācāitoare; dorinta; impuls`gadfly taur`bull taur; he is like a bull in a china shop = e ca un elefant intr-o portelanarie; mascul (al elefantului, al balenei, etc.); speculant de bursa; a ridica cursul valutelor la bursa; a specula la bursa; (adesea Irish bull) = absurditate, greseala de exprimare; bula, edict papal`bull taurina; acid 2-aminoetansulfonic`taurine tau/ta/tai/tale/`thine tau/ta/tai/tale`thy tautologie`tautology tautomerie cetoenolica`keto-enol tautomerism tautomerie de legatura`bond tautomerism tautomerie`dynamic isomerism tautomerie inel-catena`ring-chain tautomerism tautomerie lactama-lactima`lactam-lactim tautomerism tautomerie lactama-lactina`lactam-lactim tautomerism tautomerie prin deplasarea unui pro`ionotropy tautomerie`tautomerism tautomer`tautomeride tau`your tava de alimentare`feedingtray tava de alimentare (in ind.textila)`feeding tray tavalug campbell`campbell roller tavalug Campbell`Campbell roller tavalug/ compresor rutier cu motor`power-driven roller tavalug/compresor rutier cu motor`self-propelled roller tavalug`cylinder tavalug de brazda`field cylinder roller tavalug de brazda`field roller tavalug de moara chiliana/de koller`edge runner tavalug de moara chiliana/de koller`pugmill mixer/runner tavalug neted`smooth roller tavalug`road-roller tavalug`roll tavalug`roller tavan artificeal/ fals`false ceiling tavan`ceiling tavan`cover tavan cu grinzi de lemn; planseu din grinzi`joist ceiling tavan in casete (planseu in casete)`panelled ceiling tavan / plafon suspendat`suspended roof tavan/planeu in casete sau casetat`coffered ceiling(s) tavan/planseu in casete sau casetat`coffered ceiling tavan/planseu in casete sau casetat`coffered ceiling(s) tava pentru aschii`chip pan tava pentru aschii`cutting tray tava pentru aschii; tava a strungului; tava de colectare a aschiilor`cuttings tray tava pentru captarea picaturilor`drip pan tava pentru captarea picaturilor`drip tray tava pentru colectat si racit aschii (la strung)`coolant reservoir and chip tray tava pentru colect.lichid.de ungere`drip pan tava pentru lichid de racire (la ma`drainage pan tava pentru lichid de racire (la masini aschietoare)`drainage pan tava pentru lichid de ungere si racire`oil pan tray tava pentru lichid de ungere si rac`oil pan tray tava,rebord (pentru ulei,aschii)`pan tava`salver tava strungului`cutting tray tava strungului`suds trough tava`tray taxa (a)`assess taxa; datorie`duty taxa de amarare`anchorage dues taxa de amarare`berthage tax taxa de amarare/de dana`berthage tax taxa de amararereductor`demultiplierdemurrage taxa de ancoraj`anchorage dues taxa de ) andocare`dockage taxa de) andocare`dockage taxa de arbitraj`arbitration fee taxa de brevetare`patent fee/tax taxa de brevet`patent fee taxa de brevet`patent tax taxa de concesionare (platita de franchiser franchisorului); costul cumpararii unei afaceri prin franchising`franchise fee taxa de contractare`advance rent taxa de convorbire`message rate taxa de dana`wharfage taxa de instalare`installation charge taxa de navlosire`freight rate taxa de pilotaj`pilotage dues taxa de pilotaj`pilot charges taxa de publicitate (platita de franchiser franchisorului)`advertising fee taxa de redeventa; taxa anuala platita de franchiser pentru folosirea metodei si experientei franchisorului`royalty fee taxa de scont`discount rate taxa de timbru`stamp duty/tax taxa de tranzit`transit duty taxa de trecere cu barca`ferriage taxa`fare taxa finala`terminal charge taxa in plus pentru bauturile infundate; astupare sau desfundare a unei sticle`corkage taxa`lista de preturi taxa normala/in afara orelor de vārf`off-peak rate taxa pentru dreptul de a tine un chiosc, o taraba, o mica pravalie`stallage taxa pentru transport cu expresul; transport cu expresul; colete transportate cu expresul`expressage taxa pentru utilizarea calculatoarelor`computer use charge taxa platita la intrare (intr-un local de distractie)`door-money taxa portuara`port charges taxa`premium taxa protectionista`protective duty taxa`rate taxare`assessment taxare`taxation taxa rutiera; peaj`road tax/toll taxa rutiera; peiaj`road toll taxa rutiera, tarif rutier`toll taxa; school fee = taxa scolara; onorariu, remuneratie; (jur) proprietate mostenita; cotizatie; jeton de prezenta; (ist) beneficiu feudal; fief; (feed, feed) a plati, a remunera; a inchiria; a plati (un onorariu), a retribui`fee taxa statutara, cost administrativ al lichidarii unui imprumut`statutory fee taxa; tarif; impozit; a taxa; a eva`tax taxa/tarif in raport cu distanta`distance rate/tariff taxa`tax taxat`chargeable taxatie; estimatie`forest valuation taxatie; estimatie (in silvicultura)`forest valuation taxatie selectiva a padurii`selective forest valuation taxatie selectiva (in silvicultura)`selective survey valuation taxatie selectiva`selective forest valuation taxatie selectiva`selective survey valuation taxatie`survey valuation taxa`toll taxator`appraiser taxator (detramvai)`conductor taxator, evaluator`appraiser taxa`tuition taxa vamala compusa`compound duty taxa vamala`custom duty taxa vamala`customs taxa vamala`rate of duty taxe de cheiaj (de stationare la chei); perioada de andocare`dockage taxe de chei, cheiaj`quayage taxe de pilotaj`pilotage dues/rates taxe de pilotaj`pilot charges/ fees taxe de succesiune`death-duties taxe de transport`transport fares taxe pe servicii, costuri legate de anumite conditii ale unui contract de imprumut (d. ex. taxa perceputa la achitarea unor plati cu cecuri neacoperite)`service charges taxe portuare`harbour dues taxe portuare`port charges taxi`cab taxi „liber"`for hire taxi taxi,,liber''`for_hire''taxi taxi(metru); autotaxi`taxi(-cab) taxi(metru)`cab taximetru ocupat`hired taxicab taximetru; taxi; ceas indicator de`taximeter taxi`taxi_cab taxi,taximetru`motor-cab t `can t de mercur`mercury jet magnotemetru cu je teaca,cartonaj,cutie de carton/de m`cardboard box teaca, cartonaj, cutie de carton/de mucava`cardboard box teaca`case teaca`cover teaca`covering teaca cu ulei pentru temometru`oil lagging teaca cu ulei pentru termometru`oil lagging teaca (de sabie); (bot) teaca; toc (de cutit); invelis (al unui organ); (entom) elitra`sheath teaca (de sabie, etc.)`scabbard teaca,manta`casing teach`taught teactie de ordinul intai`first_order reaction teafar`safe teafar si nevatamat`safe(and sound) teama`awe teama`dread teama`fear teama`uneasiness teanc`bateh teanc`bundle teanc de bani`wad teanc de cartele`card jam teanc`heap teanc`pile teanc`sheaf teapan`rigid teapan, rigid; anchilozat; I feel stiff = sunt amortit; categoric; to meet with a stiff refusal = a fi refuzat categoric; (despre stil) bombastic; dificil; (despre preturi) ridicat; stiff price = pret exagerat`stiff teapan`stark teapan`stiff tea_party`tea teapa`spike teapa, spin, ac; intepatura; (auto) perforare (a cauciucurilor); (mas) perforatie, ac; (nav) arbore reper (pe coasta)/a intepa; (nav) a pune punctul pe harta`prick teapot`tea tear`tore tear`torn teasc (de struguri)`grape press teasc de struguri`wine-press teasc`hand press teasc pentru borhot`draff-press teasc; presa de māna`hand press teasta, craniu`skull teasta`skull tea`teacup tea`tea_kettle teatral, actoricesc; (despre plāns) prefacut, ipocrit; (pl) arta teatrala; cabotinism`histrionic teatral`theatrical (teatru) a repeta (o piesa)`rehearse (teatru) a reprezenta; (fig) a se da drept`personate (teatru) cabina a artistilor`green-room (teatru) cabina pentru actori`dressing-room (teatru) care-si cunoaste perfect rolul`letter-perfect (teatru) coturn; tragedie; to put on the buskin = a scrie o tragedie, a juca intr-o tragedie`buskin (teatru) decor; decor; priveliste, cadru; mountain scenery = peisaj montan`scenery (teatru) de opera`opera-house teatru de opera`opera_house teatru de operatii militare; loc al unei actiuni`locale teatru de operatii tactice, cāmp de batalie`battle-ground teatru de papusi`puppet_show teatru de varietati`music_hall (teatru) distributie`dramatis personae teatru`drama (teatru) exemplarul sufleorului`prompt-book (teatru, film) casa de bilete; box-office success = succes de casa (vānzari)`box-office (teatru) fluierat; a fluiera (un spectacol)`catcall (teatru) foaier`crush-room (teatru) fundal`back-cloth (teatru) in culise; in cabine; de culise; backstage rivalry = rivalitate ascunsa`backstage (teatru) interpretare, joc; prefacatorie, teatru; activ, in functie`acting teatrul`board (teatru) lumina de reflector; reflector; centru al atentiei; to be in the spotlight = a fi in centrul atentiei`spotlight (teatru) masinist`scene-shifter (teatru) masinist`stage-hand teatru`playhouse (teatru) premiera`first-night (teatru) rampa, luminile rampei; scena, teatru `footlights (teatru) rampa`stage-lights (teatru) recuzita`stage-properties (teatru) regizor`stage-director (teatru) repetitie; dress rehearsal = repetitie generala; to put a play in rehearsal = a pune o pisa in repetitie`rehearsal (teatru) revista`revue (teatru) rol`role (teatru) scena; (mil) teatru; the scene of operations = teatru de operatii; (teatru si set scene) decor; (fam) scena; it was a very amusing scene = a fost o scena foarte amuzanta; (fam) scena, scandal; don't make a scene = nu face scene`scene teatru`stage(the e) teava a armei`barrel of gun teava acoperita cu plumb/cu camasa`lead coated pipe teava a economizorului`economizer tube teava astupata`colgged tube teava barometrica (a condensatorulu`barometric leg/pipe teava barometrica (a condensatorului)`barometric leg/pipe teava barometrica`barometric tube teava`barrel teava blindata`blanked_off pipe teava blindata`blanked-off pipe teava, burlan`tube teava cardanica`propeller-shaft tube teava carenata`streamlined tube teava colectoare`collector teava colectoare de gaz`gas sample collector teava colectoare de probe de gaz`gas sample collector teava/conducta colectoare`collecting pipe teava/conducta colectoare; linie generala de conexiune; conducta comuna`collecting pipe teava/conducta cu mufa/cu manson`socket/faucet pipe teava / conducta cu mufa sau cu man`socket pipe teava / conducta de abur`steam pipe teava/conducta de admisiune`draft tube teava/conducta de admisiune`induction pipe teava/conducta de admisiune sau de`vacuum pipe teava / conducta de admisiune`suction pipe teava / conducta de admisiune`suction tube teava/conducta de circulatie`circulation pipe teava/conducta de deversare/de preaplin`overflow pipe teava/conducta de esapament/de evacuare/de aspiratie/de admisie`exhaust pipe/pipeline teava/ conducta de esapament/de eva`exhaust pipe teava/conducta de racire`cooling pipe teava/conducta deversoare sau de pr`overflow pipe teava; conducta; tub`pipe teava cotita`angle teava cotita`bend teava cotita`curved pipe teava cotita`knee pipe teava cu ajutaj de stropit (la carb`spray-nozzle tube teava cu ajutaj/ duza de stropit (la carburator)`spray-nozzle tube teava cu aripioare circulare`endless gilled pipe teava cu aripioare/cu nervuri`gilled pipe/tube teava cu aripioare`gilled pipe teava cu bifurcatie`bifurcated pipe teava cu bifurcatie`forked pipe teava cu fir de batatura`weft cop teava cu fir de urzeala; teava de m`twist cop teava cu fir de urzeala`warp cop teava cufundata`dip pipe teava cufundata; tub de imersiune/de prelevare`dip pipe teava cu infasurare in cruce`cross coil teava cu infasurare in cruce`cross_winding spool teava cu infasurare in cruce`cross-winding spool teava cu manta`jacketed barrel teava cu mufa`bell-and-spigot pipe teava cu mufa / mansonata`belled pipe teava cu mufa/mansonata`belled pipe teava cu nervuri / cu aripioare`ribbed pipe teava cu nervuri/cu aripioare`ribbed pipe/tube teava cu nervuri`externally finned pipe teava cu nervuri`gilled tube teava cu nervuri`grilled tube teava cu nervuri`riffled tube teava cu nervuri`rifled tube teava cu nervuri; teava cu aripioare exterioare`externally finned pipe teava cu nervuri, teava cu aripioar`ribbed tube teava cu pereti grosi`thick-walled pipe teava curba`angle pipe teava curba`bend pipe teava curba; cot`angle pipe teava curbata`bent pipe teava curbata; racord curbat; cot`bent pipe teava cu sudura cap la cap`butt_welded tube teava cu sudura cap la cap`butt-welded tube teava cu sudura elicoidala`spirally welded tube teava de abur`steam tube teava de admisie a aburului`steam-admitting pipe teava de admisie`admission pipe teava de admisie/de debitare`delivery pipe teava de admisiune a aburului`steam-admitting pipe teava de admisiune cu manta`jacketed intake pipe teava de admisiune /de alimentare/d`inlet pipe teava de admisiune`intake pipe teava de admisiune`supply pipe teava de alama`brass tubing teava de alimentare`charging pipe teava de alimentare; conducta de incarcare`charging pipe teava de aprindere`ignition tube teava de aprindere`incandescent tube teava de argila arsa/ceramica`clay conduit teava (de arma) ghintuita`rifled barrel teava de aspirat benzina`fuel feed line teava de aspirat benzina`fuel manifold teava de aspirat benzina`fuel pipe teava de aspirat benzinajiclor, aju`fuel line teava de aspiratie/de admisiune`exhaust pipe teava de aspiratie`draft tube teava de aspiratie`induction pipe teava de aspiratie`intake pipe teava de aspiratie`siphon teava de aspiratie`suction pipe teava de aspiratie`suction tube teava (de bartatura)`weaving spool teava (de batatura);cops de batatur`weft bobbin teava de batatura`weft pirn teava de carton`cardboard tube teava de cazan`boiler tube teava de cimentare`cementing pipe teava de condensare`condensing pipe teava de conducta`conducting tube teava de conducta`line pipe teava de conducta`pipe for pipe_line teava de conducta`pipe for pipe-line teava de conducta`pipe leading teava de congelare`freezing pipe teava de creuzet filtrant`tube funnel teava de cupru`copper pipe teava de debitare;incarcator (teava`filling riser teava de debitare; incarcator (teava verticala)`filling riser teava de derivatie`branche pipe teava de derivatie`diverting pipe teava de deversare/de preaplin`overflow teava de distilare ; deflegmator`distillation tube teava de distilare; deflegmator`distillation tube teava de distributie`intake manifold teava de duraluminiu`duralumin tube teava de esapament/de presiune`discharge pipe teava de esapament`exhaust teava de esapament`exhaust manifold teava de evacuare a gazelor`gas-outlet line/tube teava de evacuare din spate; coloan`tail pipe teava de evacuare`offtake pipe teava de evacuare`outlet tube teava de evacuare`run-down pipe teava de extractie cu ingrosare ext`upset tubing teava de extractie; tubing; instala`tubing teava ( de fier) neteda`flat pirn teava de fir,cops/mosor plin,caneta`full bobbin teava de fir, cops/mosor plin, caneta plina`full bobbin teava de fir/de batatura, caneta`cop teava de fir/de batatura, caneta, cops`cop teava (de fir) fixa (in ind.textila)`fix cop teava (de fir) mulata din material plastic`moulded plastic pirn teava (de fir) neregulata (in ind. textila)`irregular cop teava (de fir) neteda`flat pirn teava (de fir) pentru masina cu inele`ring tube teava (de fir) perforata (la masini de tesut)`perforated pirn teava de flacara a cazanului`boiler flue teava de flacara/de fum`flue of boiler teava de flacara/de fum`flue of boiler; flue tube teava de flacara`fire tube teava de flacara`flame tube teava de flacara Galloway`Galloway tube teava de flacara galloway`oway tubegall teava de fonta`cast_iron pipe teava de fum/ de flacari`fire tube teava de fum/ de incalzire`heating tube teava de fum`flue tube teava de fum`smoke flue teava de fum`smoke tube teava de golire,de evacuare, de dre`discharge pipe teava de golire / de evacuare / de purjare`blow-down line/pipe teava de golire/de purjare/de evacu`blow_down line/pipe teava de golire/de scurgere`delivery pipe teava de golire / de scurgere`run-off pipe teava de golire/de scurgere`run-off pipe teava de gresie`stoneware pipe teava de hirtie/de carton`paper bobbin teava de hirtie`paper joiting tube teava de hirtie`paper sleeve teava de hirtie (pentru cops sau bo`paper tube teava de hirtie sevind ca suport pe`paper cone teava de injectie`grouting tube teava de injectie`injection pipe teava de linii de forta`tube of flux teava de manometru`tube of steam gauge teava de metal`metal tube teava de ocolire`by_pass pipe teava de plumb`lead pipe teava de plumb`lead tubing teava de preaplin a radiatorului`radiator overflow tube teava de preaplin, deversor`downcomer teava de preaplin, deversor`down(flow) pipe teava de preaplin, deversor`downflow spout teava de preaplin, deversor`downspout conductor teava de preaplin`discharge pipe teava de preaplin`downflow teava de preaplin pentru ulei`oil overflow pipe teava de preaplin pentru ulei pentr`oil overflow pipe teava de preaplin, tub deversor`return pipe teava de prelungire`lengthening pipe teava de presiune`delivery pipe teava de presiune`penstock pipe teava de priza de abur`steam-outlet pipe teava de purjare`steam-escape pipe teava de pusca`gun-barrel teava de racire`condenser tube teava de racire`cooling tube teava de racord`adapting piece teava de razboi automat`automatic loom pirn teava de refulare; conducta de presiune`forcing pipe teava de refulare/de eruptie, conducta de presiune`flow pipe teava de refulare /de eruptie`flow pipe teava de refulare`forcing pipe teava de refulare/pentru fluid sub`force pipe teava de refulare/pentru fluid sub presiune`force pipe teava de respiratie/de evacuare; ra`vent pipe teava de scapare`by_pass pipe teava descendenta`downcomer tube; downtake pipe teava descendenta`downtake pipe teava de scurgere/de drenare`drain pipe teava de scurgere/de golire/de evcu`tap pipe teava de scurgere`discharge pipe teava de selfactor (ind. textila)`mule cop teava de selfactor`mule cop teava de spalare`sluicing pipe teava de spalare`washing pipe teava de spalare`wash over pipe teava de stropire; stropitor`shower pipe teava de suflat sticla`blowing iron teava de suflat sticla`blow pipe teava de tun`cannon barrel teava de tun`gun tube teava de tun infasurata cu sirma`wire-wrapped gun teava de ulei/de ungere`oiling tube teava de ulei sub presiune`pressure oil feed pipe teava de ungere a axului`axle lubrication pipe teava de vaporizare`evaporating tube teava de vaporizare `evaporating tube teava de vaporizare`vapo(u)rizing tube teava din argila arsa`clay conduit teava d ungere a axului`axle lubrication pipe teava elastica / arcuita`expansion pipe teava elastica`pliabil pipe teava evazata/cu mufa`petticoat pipe teava fara filet`bare pipe teava fara filet; burlan drept`plain-end pipe teava fara sudura, teava trasa`seamless drawn tube teava fierbatoare`boilingtube teava fierbatoare`fire tube teava fierbatoare`heating tube teava fierbatoare`steam-generating tube teava filetata/cu filet`threaded pipe teava filetata`screwed tube teava filetata`threaded tube teava fixa`fix corp teava flexibila/ondulata/burduf`corrugated hose teava flexibila/ondulata/burduf`corrugated house teava flexibila (ondulata), burduf`pleated tube teava flexibila (ondulata),burduf`pleated tube teava galvanizata`galvanized pipe teava ghintuita`rifled barrel teava;haspel;virtelnita;mosor;mas.d`spool teava imersata`dip tube teava in derivatie`by_pass line teava in serpentina`spiral coil of pipe teava interioara (a unui tun)`inner tube (of a gun) teava interioara a unui tun`inner tube (of a gun) teava interioara`casing pipe teava izolata cu bitum`bitumen coated pipe teava izolata`wrapped pipe teava laminata`rolled tube teava laminata / trasa`seamless tube teava mansonata / cu mufa (din corp`socket(ed) pipe teava mansonata/cu mufa (din corp)`socketed pipe; socket tube teava mansonata / cu mufa (din corp`socket tube teava mansonata/cu mufa (din corp)`socket tube; socketed pipe teava neperforata / fara filtru`blank pipe teava neperforata/fara filtru`blank pipe teava neregulata`irregular cop teava neteda`smooth pipe teava ondulata`corrugated pipe teava pentru bobine`cheese tube teava pentru bobine`cone tube teava (pentru conducte) de gaz`gas pipe teava pentru conducte de gaz`gas pipe teava pentru cops`bobbin tube teava pentru cops`cop tube teava pentru evacuarea gazelor de a`gas_outlet line teava pentru masina cu inele`ring tube teava pentru masina de filat cu clopot; bobina pentru fus cu caseta`cap-spinning bobbin teava pentru masina de filetat cu c`cap_spinning bobbin teava perforata`perforated pirn teava`pipe teava plumbuita`lead line pipe teava profilata`shaped pipe teava rabatabila / articulata`swing pipe teava / racord de reductie`reducing pipe teava recuperata (din sonda)`salvage pipe teava recuperata`salvage pipe teava reductoare`reducing pipe teava sau conducta de evacuare/de esapament/de scurgere/de preaplin/de deviatie`outlet pipe teava sau conducta de evacuare/de p`outlet pipe (teava-) sifon`seal pipe teava`spout teava sudata`welded tube teava sudat`welded pipe teava trasa`drawn pipe teava trasa`drawn pipe/tube teava trasa`drawn tube teava (trasa) fara cusatura /lamina`weldless (drawn) pipe teava trasa / fara sudura`seamless pipe teava trasa/fara sudura; teava laminata`seamless pipe/tube teava trasa (fara sudura)`weldless tube teava trasa la rece`cold drawn pipe teava trasa la rece`cold-drawn pipe teava trasa`rolled pipe teava/tub/canal de evacuare`delivery pipe teava/tub/conducta de distributie`distributing pipe teava/tub de gresie`stoneware pipe teava/tub de hārtie (in ind. textila)`paper jointing tube teava/tub de hārtie (in ind.textila)`paper sleeve teava/tub de hārtie (pentru cops sau bobina) (in ind.textila)`paper tube teava/tub de hārtie (servind ca suport pentru fir)`paper cone teava ; tub`duct teava`tube teava/ tub in serpentina`spiral tube; worm teava /tub pentru drenaj`drainage tube teava/tub pentru ulei sub presiune`pressure oil feed pipe teava / tub retur`return pipe teava verticala/de reflare`ascending pipe tebaina;paramorfina`paramorphine tebaina`thebaine tecalemit`oil gun tecalemit;pompa de uns/de gresat;ni`grease gun tecalemit; pompa de uns/de gresat; niplu de ungere`grease gun tecalemit; pompa de uns`stamping lubricator tecalemit`squirt gun tecalemit`stamping lubricator tecere de pietoni`zebracrossing tecere fara oprire a trenului`running through of the train tecs, cui tecs`small nail tectonica (la scara) globala`global tectonics tectonica placilor; tectonica globala`plate tectonics tectonica`tectonic geology tectonica`tectonics tectonit`tectonite teflon; politetrafluor_etilena`polytetrafluor_ethylene teflon`raylon tehnetiu (tc)`masurium tehnetiu (Tc)`masurium tehnetiu (tc)`technetium tehnica a arderii`firing practice tehnica/abilitate de a vinde`salesmanship tehnica a bitilor divizati/ sectio-nati`split-bit technique tehnica a climatizarii/conditionarii aerului`environmental engineering tehnica a constructiei coaxiale in sticla si metal (in microelectronica)`coaxial glass and metal technique tehnica a curentilor slabi, electronica si telecomunicatii`light-current engineering tehnica a diagramelor de analiza a factorilor, metoda de evaluare a functiilor si a pozitiei luate de conducere in cadrul salarizarii`factor analysis chart technique (FACT) tehnica a frigului; frigotehnica`refrigerating engineering tehnica ameliorarii solului`improvement of land for cultiv tehnica a modelarii/a formarii`pattern-making practice tehnica arderii`firing practice tehnica`art tehnica ascendenta (in cromatografi`ascending technique tehnica ascendenta (in cromatografie)`ascending technique tehnica a securitatii`safety engineering tehnica a transmisiei prin fibre optice`optical fibre systems tehnica autoradiografica (in cromat`autoradiograph technique tehnica autoradiografica (in cromatografie)`autoradiograph technique tehnica bootstrap (de implementare a unui program prin etape succesive)`bootstrapping tehnica cocsificarii`coal_carbonizing practice tehnica cocsificarii`coal-carbonizing practice tehnica de constructie a modelelor (hidraulice, analogice etc.)`model technique tehnica de constructie a modelelor`model tehnique tehnica de constructie`construction practice tehnica de constructie`construction technique tehnica de planificare si control pentru conducere integrata`integrated management planning and control technique (IMPACT) tehnica electrometrica`electrometer technique tehnica formarii`mechanics of mo(u)ld making tehnica formarii`mechanics of mould making tehnica formarii`moulding technique tehnica formarii`moulding techn]que tehnica func.in care fazele si exec`load-and-go tehnica functionala in care fazele de dispozitie si de executare ale unui program coincid`load-and-go tehnica gazelor`gas engineering tehnica impulsurilor`pulse operation tehnica,inginerie,tehnologie`engineering tehnica masurarii`measuring technique tehnica modelarii/formarii`pattern=making practice tehnica nasurarii`testing techique tehnica nucleara; nucleonica`nucleonics tehnica nucleara`nucleonics tehnica reglarii automate/automatizarii (comenzii si reglarii automate)`automatic control engineering tehnica reproducerii`reprinting technics tehnica sanitara`sanitary engineering tehnica securitatii`industrial safety tehnica securitatii muncii`accident prevention tehnica securitatii muncii`safety first" engineering tehnica securitatii muncii`security means tehnica securitatii munci`labour safety tehnique tehnica securitatii`safety engineering tehnica`technique tehnica; tehnologie`technics tehnica telecomunicatiei`electrical communication techn tehnica telecomunicatiei`electrical communication technics tehnica telecomunicatiilor`science of communications tehnica telefonica`telephone engineering tehnica telefonica`telephone technics tehnica termonucleara`thermonucleonics tehnica transportului`transport engineering tehnica turnarii`foundry_practice tehnica turnarii`foundry-practice tehnica zborului`flying technique tehnice electrommetrica`electrometer technique tehnician insarcinat cu urmarirea masurilor de protectie a muncii`safety engineer tehnician insarcinat cu urmarirea m`safety engineer tehnician`technician tehnician`technicist tehnici de analiza si proiectare (pentru realizarea sistemelor informatice si a produselor-program)`analysis and design techniques tehnici de cautare/de localizare (a unor date in cadrul unei structuri)`searching techniques tehnici de codificare, metode de exprimare a unui algoritm intr-un limbaj de programare`coding techniques tehnici de programare, totalitate a metodelor utilizate in crearea unui algoritm destinat rezolvarii unei probleme cu calculatorul`program(m)ing techniques tehnici de simulare, tehnici aplicate in rezolvarea unor probleme pentru care nu exista solutii analitice`simulation techniques tehnici de sortare, metode de ordonare a unei structuri implicite de date`sorting techniques tehnic pur`commercially pure tehnic`technical tehnologia celulozei`pulp technology tehnologia exploatarii/productiei`production tehnology tehnologia extractiei de titei`petroleum production engineeri tehnologia forajului`drilling engineering tehnologia metalelor`technology of metals tehnologia/prelucrarea titeiului`oil processing tehnologia/prelucrarea titeiului`petroleum processing tehnologia / prelucrarea titeiului`refinery processing tehnologia proceselor de foraj`drilling engineering tehnologia proceselor de foraj`drilling technology tehnologia titeiului`petroleum engineering tehnologie a extractiei petrolului`petroleum production engineering tehnologie a forajului; tehnologie a proceselor de foraj`drilling engineering tehnologie a proceselor de foraj`drilling technology (tehnologie) audiovizual(a)`audio-video (AV) tehnologie "beam-lead" / cu conductoare incastrate la un capat si libere la celalalt (in fabricarea semiconductoarelor)`beam-lead technology tehnologie care foloseste lacuri sensibile la lumina (pentru fabricarea mastilor in microelectronica)`photoresist technique tehnologie chimica`chemical engineering tehnologie de control al gaurilor cu alezoscopul`borescope technology tehnologie de grup`group(ed) technology tehnologie de prelucrare a petrolului`petroleum engineering tehnologie de prelucrare a petrolului`refinery processing tehnologie de productie/ de exploatare`production technology tehnologie`technology tehnolog petrolist`petroleum processor tehnolog`processor tehnolog`technologist tehnoredactare computerizata (pentru tiparirea de materiale cu caracter profesional: carti, ziare, reviste etc.)`desktop-publishing (DTP) teiere // a cadea;a da la rebut`fall tei`lime tei`linden tei (Tilia sp.)`linden tree tejghea`bar tejghea`counter tejghea de dogar`cooper's bench tejghea de tamplarie`joinery bench tejghea de tāmplarie`joinery bench tel`cause teleacord`telephoto attachement teleaga`cart (tele) amestec; schimbare/conversie a frecventei; mixaj; (text) amestec/amestecare de fibre`mixing teleampermetru`teleammeter (tele) aparat de control; (TH) organ sau dispozitiv de comanda/de deservire/de mānuire/de reglaj/de reglare`control device (tele) a pune receptorul in furca; (TH) a atārna, a agata; a suspenda`hang (tele) ardere; otravire (a unui cinescop datorita unui spot ionic) / (poligr) a arde (clisee zincografice)`burn(-)in (tele) a se afla in concordanta; (TH) a coincide`coincide (tele) a transmite, a comunica, a propaga; (TH) a transporta, a (con)duce`convey teleautograf`teleautograph teleautograf; teleimprimator`tele writer (apparatus) teleavertizor electric`electric indicator (tele) cablu-pilot; (TH) cablu de ghidare`guide cable tele`chockediscontinuitate telecinema`film television telecinematografie`telecinematography (tele) circuit de transfer; circuit de apel intre pozitiile interurbane; (TH) conducta de legatura`interposition circuit/trunk telecomanda, actionare de la distan`remote drive telecomanda`action at a distance telecomanda , comanda la distanta`distance control telecomanda, comanda la distanta`distance control telecomanda, control de la distanta`r.c. (=remote control) telecomanda; control la distanta; t`telecontrol telecomanda cu control`remote programme control telecomanda cu curent codificat`coded_current remote control telecomanda cu curent codificat/in cod de curent`coded-current remote control telecomanda, reglaj/comanda la distanta, telereglaj`distance/distant control telecomanda`remote handling telecomanda`remote handling/manipulation telecomanda`remote manipulation telecomandat`distance-controlled telecomanda; telecontrol; comanda l`teletype control telecomanda, telereglaj, reglaj/comanda la distanta`distant/distance control telecomanda,telereglaj,reglaj/coman`distant control telecomanda,telereglaj/reglaj/coman`distant control telecomanda/telereglaj/reglaj/coman`distant control telecomanda; telereglare`remote switching control telecomandat pe circuit`line-controled telecomandat pe circuit/pe linie`line-controlled telecomandat`remote operated telecomandat, telereglat`remote(ly) controlled telecomandat, telereglat`remotely controlled telecomenzi, telereglare`remote switching control telecompas`telecompass telecomunicatii`communication service telecomunicatii fara fir`wireless communication telecomunicatii`news-system communication telecomunicatii`news-system communications telecomunicatii`signal communications telecomunicatii`telecommunication (tele) comutator-adaptor de tensiune; (TH) transportor circular/cu banda fara sfārsit`carrousel (tele) condensator cu placi; (text) condensator cu disc `disk condenser (tele) condensator de antena ; (termo) condensator termic (racit) cu aer`aerial condenser telecontrol, control/ supraveghere de la distanta`remote monitoring/supervision telecontrol`supervisory control teleconvertor, sistem optic care se aplica frontal pe obiectiv pentru a-i mari distanta focala`lens extender tele)convorbire; telefonograma`telephone message teledetectare aerospatiala`aerospace remote sensing teledetectie`remote sensing (tele) dezacordare; (TH) dereglare`mistuning telediafonie (intre real si real)`far-end crosstalk telediafonie intre real si real`side-to-side telediafonie; tediafonie intre real`far_end crosstalk (tele) disc de apel; (text) placa a cadranului`dial plate tele`domeniu catodiccathode (tele) ecou artificial in forma de fulg/(nav) a rasuci (rama); a regla o elice cu pas variabil`feather (tele) emitator, transmitator; emitator de impulsuri; inregistrator de plecare (in telefonia automata); manipulator, buton; (TH) expeditor`sender teleferic`aerial ropeway teleferic, (cabina de) funicular `cable car teleferic`cable ropeway teleferic`cabletramvay teleferic`cable tramway teleferic cu doua cabluri`double ropeway teleferic; funicular`aerial ropeway teleferic,funicular`cable railroad teleferic, funicular`cable railroad/railway teleferic/funicular de persoane`passenger ropeway teleferic/funicular pentru persoane`passenger ropeway teleferic, funicular`rope-way teleferic`telpher (tele) filtru, retea selectiva; (TH) filtru/a filtra; a trece; (chim) a limpezi (un lichid)`filter telefona; a apela`ring up telefona (a)`call telefona(a)`telephone telefon al operatoarei/de serviciu`attendant telephone telefon/a telefona`phone telefon cu atenuarea diafoniei`anti-sidetone telephone telefon cu audibilitate dificila/redusa`impaired hearing telephone telefon cu casca, receptor biaural`double head receiver telefon cu taxare ulterioara prin monede`postpayment coin telephone telefon cu un vinci la uscat (bigi)`house fall telefon de campanie`field telephone telefon de campanie`warp phone telefon de interior/prin centrala`house telephone telefon dinamic (fara baterie)`sound-powered telephone telefon fara fir`cordless telephone telefon fara fise/monede metalice`non-coin telephone telefonic`by telephone telefonic`over the telephone telefonic`telephonic telefonie automata rurala`community dial service telefonie cu curenti purtatori`carrier_currenttelephony telefonie cu curenti purtatori`carrier_wave telephony telefonie cu curenti purtatori`carrier-wave telephony telefonie cu curenti purtatori; telefonie multipla`carrier-current telephony telefonie duplex`duplex telephony telefonie duplex/prin circuit fantoma`phantom telephone operation/telephony telefonie duplex/prin circuit fanto`phantom telephony telefonie fara fir`wireless telephony telefonie interurbana cu unda purtatoare`long-range carrier frequency telephony telefonie interurbana`interurban telephony telefonie multipla`carrier_current telephony telefonie multipla cu curenti purta`multiple telephony withy hf telefonie multiplex/ multipla/ cu multe cai`multiplex telephony telefonie multiplex`multiplex telephony telefonie nationala interurbana automata`nationwide dialling telefonie pe doua frecvente vocale`two-frequency signalling telefonie pe fir`line telephony telefonie prin circuit fantoma`phantoming telefonie prin circuit fantoma`phantom telephone operation telefonie secreta / demodulata`scrambled telephony telefonie secreta/demodulata`scrambled telephony telefonie secreta`garbled telephony telefonie secreta`secret telephony telefonie`telephony telefon (interior); derivatie`telephone extension telefon interior`house telephone telefon interurban automat`direct distance dialling telefonista`answering telefonist(a) ;operato(a)r(e); oper`telephonist telefonista supraveghetoare `controlling operator telefonist`operator telefon monetar/cu introducere de monede pentru taxare`monetary telephone telefonograma`telephone transcription telefon piezoelectric, receptor telefonic cu cristal`piezoelectric receiver telefon public`coinbox telephone telefon public`public telephone telefon/receptor telefonic cu crist`crystal receiver telefon`telephone telefotografie; belinograf`telephotography telefotografie`telephoto telefotometrie`telephotometry telefotometru`telephotometer (tele) (frecventa) purtatoare; sarcina libera; purtator (la un semiconductor); (termo) agent termic/calorific; (TH) suport; purtator; vehicul; brida; colier, inima de strung; carucior, transportor, conveier`carrier telegenic; fotogenic in televiziune`telegenic teleghidarea tunurilor`telecontrol of guns teleghidare prin radio`wireless-telegraph control teleghidare, telecomanda, teleregla`remote control teleghidat`guided telegraf/aparat morse inregistrator`inkwriter telegraf/aparat Morse inregistrator`inkwriter telegraf; a telegrafia`telegraph telegraf automat`automatic telgraph telegraf cu cadran`dial telegraph telegraf cu cadran`needle telegraph telegraf cu un singur ac`single-needle telegraph telegraf de comenzi la masina (in navigatie)`chadburn telegraf de manevra`docking telegraph telegraf de manevra (intre comanda si pupa)`docking telegraph telegraf de masini`chadburn telegraf de masini/de comenzi la masini (la nave)`engine order telegraph telegraf de masini`engine order telegraph telegraf de masini`engine room telegraph telegraf de masini`machine-telegraph telegraf de vaghe`lookout telegraph telegraf de veghe`lookout telegraph telegraf din compartimentul masinilor (la nave)`engine room telegraph telegraf electrochimic, chemograf`electrochemical telegraph telegraf electrochimic,chemograf`electrochemical telegraph telegrafia (a)`cablegram telegrafia(a)`telegraph telegrafia(a)`wire telegrafia prin cablu (a)`cable telegrafia,telegrama`wire telegrafic`telegraphic telegrafie acustica`acoustic telegraphy telegrafie a`harmonic telegraphy telegrafie armonica; telegrafie cu`voice-frequency telegraphy telegrafie cuadruplex`quadruplex telegraphy telegrafie cu curent continuu`direct-current telegraphy telegrafie cu curenti purrtatori`carrier_current telegraphy telegrafie cu curenti purtatori`carrier_wave telegraphy telegrafie cu curenti purtatori de`high-frequency carrier telegra telegrafie cu curenti purtatori de inalta frecventa`high-frequency carrier telegraphy telegrafie cu frecventa unica`single-tone telegraphy telegrafie cu frecvente purtatoare`carrier_wave telegraphy telegrafie duplex`duplex system of writing telegrafie duplex`duplex telegraphy telegrafie facsimil care foloseste la receptie procedee fotografice, fototelegrafie`phototelegraphy telegrafie fara fir pe unde scurte`short-wave wireless telegraphy telegrafie fara fir`wireless telegrafy telegrafie in dublu curent`double current operation telegrafie in dublu curent`transmission by double current telegrafie infraacustica`direct-current telegraphy over composite cir-cuits telegrafie infraacustica (in curent continuu)`metallic polar duplex telegraphy telegrafie infraacustica`infra_acoustic telegraphy telegrafie infraacustica(prin curen`metallic polar duplex telegrap telegrafie infraacustica`sub-audio telegraphy telegrafie (in) simplex`simplex telegraphy telegrafie intercalata (intre benzi)`interband telegraphy telegrafie intervocala/intre caile telefonice`inclusion telegraphy telegrafie militara`military telegraphy telegrafie multipla`multiplex telegraphy telegrafie multiplex alternativa`selective multiplex telegraphy telegrafie neinterceptabila`telegraph not to be listened t telegrafie octupla`octuplex telegraphy telegrafie pe circuit combinat dublu`double phantom telegraphy telegrafie prin descompunerea semnalelor`mosaic telegraphy telegrafie prin impulsuri de curent`impulse telegraphy telegrafie si telefonie cu curenti`carrier telegraphy and telepho telegrafie si telefonie cu curenti purtatori pe linii de transport de energie`carrier telegraphy and telephony on power lines telegrafie supraacustica`super-acoustic telegraphy telegrafie supraacustica`super-audio telegraphy telegrafie`telegraphic telegrafie`telegraphy telegrafie tonala/armonica`audiofrequency telegraphy telegrafie tonala cu audiofrecventa`audiofrequency telegraphy telegraf imprimator cu claviatura t`keyboard printing telegraph telegraf imprimator cu claviatura transmitatoare`keyboard printing telegraph telegraf inregistrator`recording telegraph telegrafist`keyman telegrafist`telegraph clerk telegrafist`telegrapher telegrafist`telegraphist telegrafist`telegraph operator telegrafist`wireman telegraf multiplu cu schema diferentiala/in stea dubla`split-multiplex telegraph telegraf multiplu`multiple telegraph telegraf simplex`single-channel telegraph telegraf sistem baudot`baudot telegraph telegraf`telegraph telegrama`cablegram telegrama cifrata/ codificata`ciphered message telegrama cifrata/codificata`ciphered message telegrama fulger`lightning telegram telegrama-fulger`lightning telegram telegrama`telegram telegrama`wire telegr.facsimil,fototelegrafie`wired photograph teleimprimanta; teletip; telescript`tele-typewriter teleimprimanta`teletypeprinter teleimprimanta`teletyper teleimprimator (aritmic);telescript`teleprinter teleimprimator de pagini`page teleprinter teleimprimator de pagini`page teleprinter/ teletype tele imprimator`long-distanace type printer teleimprimator`long-distance type printer teleimprimator magnetic`magnetic cutter teleimprimator`printing telegraph teleimprimator sincron Baudot`Baudot multiplex printing telegraph teleimprimator`telegraph printer teleimprimator`teleprinter teleimprimator; telescriptor; telet`teletype teleimprimator; telex; telegraf imp`type printing telegraph teleimprimator`type printing apparatus (tele) impuritati (la semiconductoare); (text) impuritati, corpuri straine (in fibra sau fir)`impurities teleindicatie, indicatie de la dist`remote indication teleindicatie, indicatie la distanta`remote indication teleindicator`remote indicating instrument teleinterupator`teleswitch teleintrerupator de inalta tensiune`high-tension remote control s. teleintrerupator, intrerupator de la distanta`remote switch teleintreruptor, intrerupator de la`remote switch teleiradiere; iradiere la distanta`tele-irradiation teleitreruptor cu lampa de control`remote switch with pilot lamp (tele) linie punctata; (TH) linie punctata/intrerupta`dotted line (tele) manipulator cu apasare; (TH) buton, manipulator, clapa`press key telemasura prin impulsuri`impulse modulated telemetering telemasurare cu frecventa de impuls`impulse frequency telemetering telemasurare cu frecventa de impulsuri`impulse frequency telemetering telemasurare de mentenanta (asupra comportarii unei nave spatiale)`housekeeping telemetry telemasurare, masurare de la distanta; masurare a distantei`distance measuring telemasurare, masurare la distanta`telemetering telemasurare`remote gauging telemecanica`remote effect telemecanica`telemechanics telemecanizare`action at a distance telemecanizare; telecomanda`action at a distance telemetrie cu laser de tip aer-aer`air-to-air laser ranging telemetrie`distance measurement telemetrie`telemetry telemetru cu baza`base range_finder telemetru cu baza`base range-finder telemetru cu baza lunga-/cu doua statii/bistatic`long-base range finder telemetru cu coincidenta`coincidence range_finder telemetru cu coincidenta`coincidence range-finder telemetru cu coincidenta`coincidence telemeter telemetru cu decalaj de imagini`split-field range finder telemetru cu dubla imagine`double_image range finder telemetru cu imagine inversa`inverted_coincidence telemetru cu imagine inversa; telemetru tip „Invert"`inverted-coincidence telemeter telemetru cu imagine inversa ;tip,,`inverted_image range finder telemetru cu inversiune/cu imagine`inversion telemeter telemetru cu inversiune/cu imagine`inverted_image range finder telemetru cu inversiune/cu imagine rasturnata`inversion telemeter telemetru cu laser`laser range finder/ranging device telemetru cu prisma rotitoare/turnanta`rotating wedge range finder telemetru cu rupere de imagine`cut_image range finder telemetru cu rupere de imagine`cut-image range finder telemetru cu suprapunere de imagini`split-field-coincidence range finder telemetru cu tensiune`voltage type telemeter telemetru`distance measuring equipment telemetru`distance meter telemetru monostatic`monostatic range-finder telemetru monostatic`short-base range-finder telemetru prin suprapunere de imagi`inverted_coincid.range finder telemetru proportional/cu canale separate pentru faza si amplitudine`ratio-type telemeter telemetru`range finder telemetru`range-finder telemetru stereoscopic`stereoscopic range finder telemetru`telemeter telemetru tip ,,invert''`inverted_coincidence telemetur monostatic`monostatic range-finder telemodul`remote module (tele) mutilare a cuvāntului; (text) taietura, taiere, tundere, tunsoare; capac`clipping teleobiectiv`teleobjective teleobiectiv`telephoto lens telepatie`telepathy telephone`phone telepirometru`telepyrometer (tele) prelungire a liniilor orizontale, trenaj (in tv); (text) (model/desen in) dungi, fāsii`streaking (tele) priza de pamānt a antenei; contraantena; (TH) contragreutate`counterpoise teleprotectie`distance protection telepunctare, punctare de la distan`remote aiming telepunctare, punctare de la distanta`remote aiming (tele) punct/element de imagine/de rastru; (TH) suprafata elementara`elementary area telereglare; reglare la distanta`teleadjusting telereglet, telecomandat`remote control(led) (tele) regulator; dispozitiv de reglaj fin; dispozitiv de ajustare; (TH) tija/surub de reglaj; montor; instalator; ajustor`adjuster teleregulator`remote setting element (tele) rezistenta de amortizare; (TH) rezistenta perditiva/echivalenta a pierderilor`loss resistance (tele) rola/disc de cauciuc pentru imprimare; (text) valt de imprimare`impression roller teleruptor, intrerupator cu telecom`remotely controlled circuit br (tele) sant/rila (la discuri); capcana de unde (la microunde)/(cstr) a scobi; a canela; a santui; a brazda; (mec) a riflui; a cresta; a stria; a canela; (met) a calibra (cilindri de laminor); (poligr) a bigui; a cresta`groove telescop binocular`double telescope telescop colimator, luneta colimatoare`collimator telescope telescop colimator, luneta colimato`collimator telescope telescop cu prisme`prismatic telescope telescopde coincidenta_anticoincide`coincidence_anticoincidentce t telescopic`telescopic telescop; luneta`telescope telescop Maksutov/cu menisc`meniscus telescope telescop panoramic`panoramic telescope telescop rotativ`rotary telescope telescop`telescope telesemnal`distance signal telesemnalizare`distant transmission telesemnalizare`remote signalling telesemnal; semnal la distanta`distance signal telespectator clandestin`pirate viewer telespectator`televiewer telespectator`viewer telestereoscop`telestereoscope (tele) stergere a unei imprimari pe banda de magnetofon; (TH) anulare; reducere; contramandare; denuntare; stornare; suprimare, extinctie; (mat) simplificare, reducere`cancellation telesudio`telestudio (tele) telemetru cu inversiune/cu imagine rasturnata; (geod) telemetru cu imagine inversa; telemetru tip „Invert"`inverted-image range finder teletermometru`distance thermometer teletermometru`remote-reading thermometer teletermometru`telethermometer teletermostat; termostat cu tub capilar (si rezervor la distanta)`remote bulb thermostat (tele) timp de formare (a catodului); (termo) perioada/durata de incalzire; (sc) timp de incalzire`heating-up period/time (tele) timp pierdut; (TH) timp mort; intrerupere a lucrului`lost time (tele) traiectorie; (text) rānd (de tricot); cursa; (av) radioaliniere a unei aeronave, aliniere cu ajutorul unui radiofar; (inf) derulare/rulare (a unui program)`course teletransmitator`teletransmitter (tele) transmitere a semnalelor; telecomunicatii; (TH) semnalizare`signalling teletransmitere de instructiuni/de ordine`instruction by remote control televiza(a)`telecast televiza(a)`televise televizare a obiectelor in miscare`follow (travel) shot televizarea obiectelor in miscare`follow travel shot * televizarea obiectelor in miscare`trackong shot televizare de proba;proba rece`test shot televizare`visual broadcasting televiziune bilaterala`two-way television televiziune cu automat de plata ant`coin_freed television televiziune cu automat de plata anticipata`coin-feed television televiziune cu definitie inalta/cu numar mare de linii`high-definition television (HDTV) televiziune cu definitie inalta(fre`high-definition television televiziune cu definitie mica (sub 200 de linii pe imagine)`low definition television televiziune cu definitie mica (sub`low-definition telelvision televiziune cu sunet multicanal, transmisie a sunetului pe doua canale (stereofonica sau bilingva)`multichannel television sound (MTS) televiziune cu taxa/cu abonament`pay television televiziune de hotel (cu circuit inchis)`hotelvision televiziune in culori`colour television televiziune industriala`closed_circuit television televiziune industriala/in circuit inchis`closed-circuit television televiziune industriala/in circuit inchis`industrial television televiziune in relief/ stereo-scopica, stereoteleviziune`stereoscopic television televiziune in relief / stereoscopi`stereoscopic television televiziune mecanica sistem Scophony`Scophony system televiziune`photovision televiziune prin cablu`piped television televiziune prin sistemul cu diferenta intre purtatoare`intercarrier television televiziune proiectata/cu proiectie`projection television televiziune`radiovision televiziune teledifuzata`community television televiziune`television televiziune`telly televiziune`t.v. televiziune`video televizor corespunzator mai multor standarde`multistandard tv set televizor cu filtru optic`black screen television set televizor hibrid/cu tuburi electronice si tranzistoare`hybrid television receiver televizor mobila`console receiver televizor/receptor de televiziune cu proiectie`projection receiver televizor/receptor de televiziune`projection receiver televizor; telespectator`televisor televizor`teleview apparatus televizor`telly televizor tip mobila`console receiver televizor`t.v.-set televoltmetru`televotmeter telewatmetru`telewattmeter telina`celery telina`lay land tell`told tel`object telomer`telomer tel`target telulura de etil`tellurium diethyl telurat de sodiu`sodium tellurate telurati`tellurates teluril`telluryl telurit de sodiu`sodium tellurite telurit`tellurite telurometru;masurator al rezistente`earth resistance meter/tester telurometru; masurator al rezistentei pamāntului/prizei de pamānt`earth resistance meter/tester telur (te)`tellurium telurura cuproasa`cuprous telluride telurura`telluride tema generala`general topic tema pentr acasa`homework tema, problema`topic tema`subjectmatter tema`text tema`theme tema`topic temator`chary temator`fearful t.e.m. de zgomot`psophometric electromotive for teme (a se)`apprehend teme (a se)`dread teme (a se(`fear teme(a se)`tremble temei (al unui argument); (nav) impotmolire, esuare; legatura cu pamāntul; aterizare; pregatire elementara`grounding temei, cauza; for no reason = fara motiv; with reason = cu temei; there is no reason to doubt his statement = nu exista nici un motiv sa ne indoim de afirmatia sa; by reason of = din cauza ca; ratiune; to bring to reason = a trezi la realitate; to come to reason = a-si baga mintile in cap; it stands to reason that = este firesc ca, se intelege de la sine ca; (vi) a rationa; a discuta; to reason about/of/upon something = a discuta despre ceva; (vt) a determina, a convinge, a indupleca; to reason down = a invinge (cu argumente); to reason somebody out = a face pe cineva sa-si schimbe parerea`reason temeinicie`validity temeinic`solid temeinic`sound temelie`base temelie`basement temelie`bed temelie`foundation temelie, talpa`bottom teme pentru (a se)`fear temerar`daring temerar, indraznet`overdaring temere`apprehension temnicer`gaoler temnicer`jailer temp.de intensitate luminoasa monoc`luminance temperature tempera (a)`allay tempera (a)`anneal tempera(a)`temper temperament`kidney temperament`nature temperament`temperament temperamentul arborelui`shade-endurance (of a tree) temperare`anneling temperare`conditioning temperare`tempering temperat`temperate temperatura a ambiantei`ambient temperature temperatura absoluta`absolute temperature temperatura absoluta`abst(=absolute temperature) temperatura admisibila (adecvata) de refulare`proper (discharge) temperature temperatura a electronilor/a gazului electronic`electron temperature temperatura a filamentului`heater temperature temperatura agentului/mediului de racire`coolant temperature temperatura ambianta/a camerei`room temperature temperatura a stratului de baraj/jonctiunii (la tranzistoare); temperatura a locului de imbinare (la convertoare termice)`junction temperature temperatura a suprafetei`skin temperature temperatura atmosferica`air temperature temperatura/caldura de topire`melting heat temperatura critica`arrestation point temperatura critica a solutiei`critical solution temperature temperatura critica`critical point temperatura critica`critical temperature temperatura critica`thermal critical point temperatura de amestec`mixture temperature temperatura de aprindere a metalului in oxigen`oxygen ignition temperature of metal temperatura de aprindere/de inflama`burning point temperatura de aprindere`flame temperature temperatura de aprindere`flashing point temperatura de aprindere`ignition temperature temperatura de aprindere`kindling temperature temperatura de aprindere`point of flammability temperatura de aprindere, punct de`flash point temperatura de aprindere; punct de inflamabilitate`flash/flare point temperatura de aprindere; punct de inflamabilitate`flashing point temperatura de ardere`burning point temperatura de ardere/de combustie`temperature of combustion temperatura de ardre/de calcinare/d`burning temperature temperatura de autoaprindere`temperature of self-ignition temperatura de autoinflamare / de a`self-ignition temperature temperatura de calcinare`calcinating temperature temperatura de calire`hardening temperature temperatura de calire`quenching point temperatura de calire`quenching temperature temperatura de coacere/uscare`baking temperature temperatura de combustie (ardere)`calorific intensity temperatura de combustie/de ardere`combustion temperature temperatura de condensare`condensation point temperatura de condensare`condensing point temperatura de condensare`condensing temperature temperatura de condensare; punct de roua`dew-point temperature temperatura de condensare; punct de roua`steam-condensation point/temperature temperatura de congelare`congealing temperature temperatura de congelare`congelation temperature temperatura de congelare`pour point temperatura de conversiune`temperature of conversion temperatura de cristalizare/de cong`chilling temperature temperatura de cristalizare/de congelare/de inghetare`chilling temperature temperatura de cristalizare/ingheta`chilling temperature temperatura de culoare corelata`correlated colour temperature temperatura de deformare la cald`heat distorsion point temperatura de deformare la cald; punct de inmuiere`heat distortion point temperatura de descompunere`breakdown temperature temperatura de descompunere`decomposition temperature temperatura de descompunere / de degradare`breaking down temperature temperatura de exploatare`normal running temperature temperatura de fierbere`boiling temperature temperatura de filare`banda / curelusa de antrenare a fus temperatura de filare`spinning temperature temperatura de fluiditate`flow temperature temperatura de formare`forming temperature temperatura de fragilitate`brittle point temperatura de functionare`operating temperature temperatura de iesire din cuptor`furnace outlet temperature temperatura de iesire`outlet temperature temperatura de incandescenta`brightness temperature temperatura de incepere a fierberii`drip-point temperatura de inflamabilitate`burning temperature temperatura de inflamabilitate`ignition point temperatura de inflamabilitate;punc`flare point temperatura de inflamabilitate; punct de aprindere`flare/flash point temperatura de inflamabilitate; temperatura de ardere / de calcinare / de prajire`burning temperature temperatura de inflamabilitate`temperature of inflamability temperatura de inghetare/de congelare; punct de inghetare`chill(ing) point temperatura de inghrtare/de congela`chilling point temperatura de inmuiere a asfaltulu`asphalt softening point temperatura de inmuiere a asfaltului`asphalt softening point temperatura de intrare in cuptor`furnace inlet temperature temperatura de inversiune`reversal temperature temperatura de lucru/de regim`running temperature temperatura de radiatie`radiation temperature temperatura de radiatie totala`black_body temperature temperatura de radiatie totala`black-body temperature temperatura de rafinare`refining temperature temperatura de reactie`temperature of reaction temperatura de recristalizare`recrystalization temperature temperatura de referinta / de baza`reference temperature temperatura de referinta/de baza`reference temperature temperatura de revenire/de recoacere`annealing temperature temperatura de revenire la albastru`blue heat iron temperatura de revenire la albastru`cenusa vulcanica albastrue (cu diam temperatura de revenire la albastru`temper heat of iron temperatura de revenire/recoac`annealing temperature temperatura de revenire`tempering temperature temperatura de saturatie`saturation temperature temperatura de saturatie`temperature of saturation temperatura de solidificare`point of solidification temperatura de solidificare`solidification temperature temperatura de solidificare`temperature of solidification temperatura de stralucire luminoasa monocromatica, „temperatura neagra"; temperatura cromatica`luminance temperature temperatura de termometru umed protejat`screen wet bulb temperature temperatura (de termometru uscat) a unui spatiu/ unei incinte climatizate`space temperature temperatura de topire/fuziune a cen`ash_fusion temperature temperatura de topire/fuziune a cenusii`ash-fusion temperature temperatura de topire`melting temperature temperatura de transformare`transformation temperature temperatura de tranzitie`transition temperature temperatura de tulburare`cloud point temperatura de tunare`pouring temperature temperatura de turnare`casting temperature temperatura de turnare; loc/ groapa de turnare`point of pouring temperatura de turnare;loc/groapa d`point of pouring temperatura de turnare`pouring temperature temperatura de utilizare`application temperature temperatura de vaporizare`vapo(u)rization temperature temperatura de virf a flacarii`peak flame temperature temperatura de vārf a flacarii`peak flame temperature temperatura de zacamant`reservoir temperature temperatura de zacamānt`reservoir temperature temperatura (echivalenta) a zgomotului efectiv de intrare`effective input noise temperature temperatura eutectica`eutectic temperature temperatura excesiva a gazelor la g`high top heat temperatura excesiva a gazelor la gura furnalului`high top heat temperatura exterioara`outdoor temperature temperatura exterioara`outside temperature temperatura finala a fierberii`end boiling point temperatura finala/punct final de f`full_boiling point temperatura indicata de culoare`colour temperature temperatura indicata de termometrul`dry bulb temperature temperatura indicata/echivalenta de culoare`colour temperature temperatura initiala de distilare/d`overpoint temperatura initiala de fierbere`initial boiling point temperatura initiala/de referinta/de baza`initial temperature temperatura initiala/de referinta /`initial temperature temperatura initiala / la intrare`inlet temperature temperatura initiala/la intrare`inlet temperature temperatura in stare umeda`wet_bulb temperature temperatura la gura furnalului`throat temperature temperatura la gura furnalului`top temterature temperatura la talpa, temperatura d`bottom_hole temperature temperatura-limita a anodului`limiting anode temperature temperatura medie a masei de substa`bulk temperature temperatura medie a masei de substanta`bulk temperature temperatura medie cubica de fierber`cubic average boiling point temperatura medie cubica de fierbere`cubic average boiling point temperatura medie de fierbere`average boiling point temperatura medie de fierbere`mid-boiling point temperatura medie gravimetrica de f`weight average boiling point temperatura medie molara de fierbere`molar average boiling point temperatura medie molara de fierber`molar average boiling point temperatura medie volumetrica de fi`volumetric average boiling poi temperatura Néel/de transfer antiferomagnetica`Néel temperature temperatura neutra`neutral temperature temperatura nominala/ceruta/prescrisa, temperatura ceruta intr-un spatiu dat`design temperature temperatura nominala`rated temperature temperatura normala/de baza`normal temperature temperatura normala de exploatare`normal running temperature temperatura normala`standard temperature temperatura principala/de regim`head temperature temperatura/punct de aprindere de i`point of ignition temperatura/ punct de autoaprindere/de autoinflamare`self-ignition point/temperature (SIT) temperatura / punct de autoaprinder`self-ignition point temperatura /punct de congelare,de`freezing point temperatura/punct de congelare/de inghet/de solidificare`freezing point temperatura / punct de fierbere`boiling point temperatura/punct de fierbere`boiling point temperatura / punct de fierbere`boiling temperature temperatura /punct de inflamabilita`ignition temperature temperatura/punct de inflamabilitate/de aprindere`ignition point/temperature temperatura/punct de inflamare/de aprindere`kindling point/temperature temperatura/punct de inflamare`kindling temperature temperatura / punct de inmuiere`softening point temperatura/punct de inmuiere`softening point temperatura / punct de solidificare`solidification point temperatura/punct de solidificare`solidification point/temperature temperatura/ punct de solidificare`solidifying point/ temperature temperatura/punct de topire/de fuziune`melting point temperatura/punct de topire sau fuz`melting point temperatura/ punct initial(a) de distilare/ de fierbere`overpoint temperatura reala/efectiva`actual temperature temperatura ridicata`fever temperatura scazuta / joasa`reduced temperature temperatura si presiune normala`standard temperature and press temperatura si presiune normale`standard temperature and pressure (s.t.p., STP) temperatura solului/ pamantului`ground temperature temperatura solului/pamantului`ground temperature temperatura solului / pamintului`soil temperature temperatura suprafetei`skin temperature temperatura surubului de fixare la`stud temperature temperatura`temperature tempesta circulara`revolving storm tempesta (de gradul 10 beaufort)`storm tempesta (furtuna de 11 grade beauf`heavy strom tempesta violenta (11 grade Beaufort)`heavy storm tempesta violenta (de 11 grade beau`violent storm templu hipogeu arh`hypogeum temple templu hipogeu`hypogeum temple templu in antis`templum in antis templu peripter (inconjurat cu coloane)`peripteral temple templu peripter`peripteral temple templu prostil`prostyle temple templu`temple temporal`temporal temporar; provizoriu`temporary temporar`temporary temporizare (in actionarea unui releu)`delay of release temporizare, intarziere`delay temporizare, intārziere/a intārzia`delay temporizare inversa`inverse time-lag temporizare`lagging temporizare`time delay temporizator programat pentru inchiderea unui circuit`contact making clock temprratura joasa`low-temperature temsiune limita`limiting stress tenace`tenacious tenacitate a otelului pentru nituri`rivetability tenacitate la/in bucla (la tricoturi)`loop tenacity tenacitate la/in bucla`loop tenacity tenacitate la nod`knot tenacity tenacitate la rupere`breaking tenacity tenacitate la rupere; rezistenta specifica la rupere`breaking tenacity tenacitate; viscozitate`tenacity tenaclu`copy_holder tenaclu; suport de originale/de manuscrise (la paginare)`copy-holder ten`complexion tencui (a)`daub tencui, a gipsa; a pava`plaster tencuiala armata (cu plasa metalica`reinforced coat tencuiala armata (cu plasa metalica)`reinforced coat(ing) tencuiala a tavanului`ceiling plaster(ing) tencuiala buciardata`granulated plastering tencuiala, camasuiala,invelitoare`coating tencuiala,camasuiala,invelitoare`coating tencuiala`daub tencuiala de ciment`cement plaster tencuiala de ipsos`plaster stucco tencuiala de mortar de ciment`cement (mortar) rendering tencuiala de mortar de ciment`cement mortar rendering/plaste tencuiala de mortar de ciment`cement plaster finish tencuiala de mortar de ciment`cement rendering tencuiala executata in ghips; (vt) a tencui in ghips; a tencui`parget tencuiala fina`facing plasrering tencuiala fina`facing plastering tencuiala fina`plaster for facing tencuiala fonoizolanta`sound-insulating plastering tencuiala hidrofuga`hydrofuge plastering tencuiala/imbracaminte de beton`concrete lining tencuiala; pictura proasta; a tencui; a unge, a mānji; a picta prost, a māzgali`daub tencuiala`rendering tencuiala scamosata`rough-cast plastering tencuiala sclivisita/ netezita`polished plastering tencuiala sclivisita`polished plastering tencuiala striata`combed stucco tencuiala stropita/executata prin stropire`regrating skin tencuiala stropita`regrating skin tencuiala subtire; (pl) resturi, drojdii; (despre porci) a rāma; a tencui`grout tencuiala tavanului`ceiling plaster(ing) tencuiala termoizolanta`insulation finish tencuiala uscata`dry plastering tencui(a)`plaster tencui (a), unge (a), manji (a)`daub tencuire, acoperire cu mortar`overcoating tencuire bruta / dricsuita`rough-cast tencuire bruta/driscuita`coarse plaster tencuire bruta / driscuita; lipitur`rough plaster tencuire bruta; lipitura (de lut)`rough plaster tencuire prin stropirea mortarului,`gunite covering tencuire prin stropirea mortarului, torcretare`gunite covering tencuire; tencuiala (de gips)`plastering tencuire; tencuiala (ghips)`plastering tencuitor`plasterer ten, culoare a pielii; (fig) temperament; (fig) caracter, aspect;`complexion tenda`awning tenda`awning stretcher tenda de barca`tilt tenda de ploaie de bocaport`hatch tent tendalet`awning courtain tendalet (tenda instalata in borduri)`awning curtain tendar`awning spar tendar (suport longitudinal al tenzii)`awning spar tendentios`tendinta de oxidare; corodare tender; operator; mecanic; remorca`tender tender`tender(ral) tendinta`bearing tendinta`bias tendinta`course tendinta de a intra in oscilatie`near-singing condition tendinta de copiere a cernelurilor`offsetting of inks tendinta de corodare`tendency to corrode tendinta de detonatie`knocking tendency tendinta de dilatere termica`thermal expansitivity tendinta de evadare, de refugiu (din realitate)`escapism tendinta de formare a fisurilor la`tendency to crack at the corne tendinta de lunga durata`analytic(al) trend tendinta de lunga durata, in forma analitica`analytic(al) trend tendinta de lunga durata (pentru serii dinamice)`secular trend tendinta de lunga durata (pentru se`secular trend tendinta de oxidare; corodare`tendency to rust tendinta de urcare a salariilor (sub influenta factorilor locali)`earnings drift tendinta`drift tendinta generala (de modernizare etc.)`general trend tendinta generala (de modernizare)`general trend tendinta la coroziune`susceptibility to corrosion tendinta la coroziune`tendency (to ward) corrosion tendinta la crapare a fetei (cu)`chapped tendinta la detonatie`knocking tendency tendinta la fluierat (in telefonie)`near singing tendinta la fluierat`near singing tendinta la inclinare laterala (a a`asymmetrical loading tendinta la inclinare laterala (a avionului)`asymmetrical loading tendinta`run tendinta`set tendinta spre invechire; desuetudine; (biol) tendinta spre atrofiere, spre disparitie`obsolescence tendinta`tendency tendinta`trend tendinta`twist tendon cu cirlig/cu copca/cuagrafa`loopand hook tendon cu cārlig/cu copca/cu agrafa; balama-coltar`loop and hook tendon (la carne)`tendon tendon; muschi; (pl) muschi, musculatura; putere fizica, forta; resurse, mijloace`sinew tendon`sinew tendon`tendon tendor/intinzator la linii electric`tightning up device tendor, intinzator`tightener tenis de cāmp`lawn-tennis tenorit`black copper tenorit`copper pitch ore tenorit`tenorite tenor`tenor tens.altern.de tract.si compre`alternating_tension and compre tens:anodic:a unui tub cu modu`acceleration voltage tensid, produs cu activitate de sup`surfactant tensine de iesire/finala`output voltage tensioactiv`surface-active tensiometru`tensiometer tensionabil`tensible tensionare`burst tensionat`stressed tensiune a arcului electric`arc voltage tensiunea arcului electric de sudar`welding arc_voltage tensiune a armonicii superioare`higher harmonic voltage tensiunea armonicii superioare`higher harmonic voltage tensiune a baii`bath voltage tensiunea baii/celulei`call voltage tensiunea baii/celulei`cell potential tensiunea baii/ celulei`cell voltage tensiunea baii`tank potential tensiunea baii`tank voltage tensiunea benzii`web tension tensiune a cablului de foraj`spring of the line tensiunea cablului de foraj`spring of the line tensiunea conductorului exterior`outer wire voltage tensiune a cuptorului electric`electric-furnace voltage tensiunea cuptorului electric`electric_furnace voltage tensiunea data de sarcina variabila`live load stress tensiune adeziva/de aderenta`adhesive stress tensiune adeziva de aderenta`penetration tension tensiune admisibila`admissible voltage tensiune admisibila`permissible stress tensiunea electrolitica a solutiei`electrolytic solution tension tensiune a firului`tension tensiune alternativa`altrnating voltage tensiune alternativa asimetrica`asymmetric reversed stress tensiune alternativa de conturnare`alternating spark-over voltage tensiune alternativa de emitor`emitter a.c. voltage tensiune alternativa de grila`grid a.c.(alternating current) tensiune alternativa de regim`operating alternating-current voltage tensiune alternativa de tractiune si compresiune`alternating-tension and compression stress tensiune alternativa de virf a spa`peak alternating gap voltage tensiune alternativa`reversed stress tensiune / alungire de (la) rupere`breaking tension tensiune/alungire de (la) rupere`breaking tension tensiune anodica`anode voltage tensiune anodica a unui tub cu modu`beam voltage tensiune anodica a unui tub cu modulatie de viteza`acceleration voltage tensiune anodica critica/de blocare (a unui tub electronic); tensiune de inchidere a descarcarii, tensiune limita de descarcare (a unui acumulator)`cut-off voltage tensiune a pragului superior`positive-going threshold voltage tensiunea retelei/de linie`mains voltage tensiunea retelei / de linie`system voltage tensiune a retelei/sectorului`main voltage tensiune a semnalului de videofrecventa`picture voltage tensiunea semnalului video/de imagi`image voltage tensiune a semnalului video/de imagine`image voltage tensiunea suveicii`shuttle drag tensiunea / tractiunea coloanei`spring of the casing tensiune a undei purtatoare`carrier voltage tensiune a unei prize de lucru/de functionare`operating tap voltage tensiune a unui semnal de comanda`drive voltage tensiune auxiliara / suplimentara`boost voltage tensiune`barrel(l)ing tensiune capilara`capillary tension tensiune care provoaca fluaj`creep stress tensiune care provoaca o deformatie`crippling stress tensiune cauzata de forta centrifug`centrifugal stress tensiune cauzata de forte centrifuge`centrifugal stress tensiune cauzata de greutatea propr`dead_load stress tensiune cauzata de greutatea proprie`dead-load stress tensiune cauzata de modificarea for`discontinuity stress tensiune cauzata de modificarea formei, tensiune in urma discontinuitatii formei`discontinuity stress tensiune cauzata de montaj`erection stress tensiune complexa`combined stress tensiune compusa/de linie/intre faze`line-to-line voltage tensiune compusa`interlinked voltage tensiune compusa/intre faze`interlinked voltage tensiune constanta`constant stress tensiune constanta`constant voltage tensiune constanta`invariable voltage tensiune constanta`steady voltage tensiune continua alunecatoare/variabila de ecran`sliding screen-grid voltage tensiune continua alunecatoare / va`sliding screen-grid voltage tensiune continua`d.c. voltage tensiune continua de blocare/de polarizare inversa`direct-current reverse bias tensiune continua`direct voltage tensiune continuous`continuous voltage tensiune contraelectromotoare`back electromotive force tensiune contraelectromotoare`back force tensiune contraelectromotoare`counter_electromotive force tensiune contraelectromotoare`counter-electromotive force tensiune critica`critical stress tensiune critica de grila`critical grid voltage tensiune critica de ionizare/de descarcare`discharge inception voltage tensiune critica de ionizare`discharge inception voltage tensiune data de sarcina variabila/activa/utila`live load stress tensiune de acceleratie`accelerating voltage tensiune de acceleratie`accelerator potential tensiune de acceleratie`gun potential tensiune de aderenta`adhesion tension tensiune de adezivitate/de aderenta`penetration tension tensiune de alimentare / de actionare a unei punti`bridge driving voltage tensiune de alimentare`supply voltage tensiune de amorsare a grilei`grid priming voltage tensiune de amorsare/de aprindere`priming voltage tensiune de amorsare`priming voltage tensiune de anclansare`closing voltage tensiune de anulare a ionizarii`ionization extinction voltage tensiune de aprindere/amorsare`anode breakdown voltage tensiune de aprindere/de amorsare`anode breakdown voltage tensiune de aprindere`ignition tension tensiune de ardere/de functionare (la lampi/arcuri electrice)`maintaining voltage tensiune de atingere/de contact`accidental contact voltage tensiune de baleiaj`deflecting voltage tensiune de baleiaj`sweep voltage tensiune de blancare / de suprimare`blanking voltage tensiune de blocaj / de blocare`sticking voltage tensiune de blocaj/de blocare`sticking voltage (tensiune de) blocare a grilei`grid backing/blocking tensiune de blocare a grilei`grid cut_off voltage tensiune de blocare a grilei`grid cut-off voltage tensiune de blocare`black-out voltage tensiune de blocare`blanking voltage tensiune de blocare / de taiere (la redresoare)`blocking bias tensiune de blocare/ de zavorāre`paralyzing voltage tensiune de cadere/de actionare`drop-away tensiune de cadere`drop_away (relays) tensiune de calire`hardening strain tensiune de comanda`cue voltage tensiune de comanda/de excitatie`source voltage tensiune de compensatie`balancing voltage tensiune de compresie`crushing strain tensiune de compresiune`compressing stress tensiune de compresiune`crushing strain tensiune de compresiune`crushing strength tensiune de compresiune unitara`unit compressive stress tensiune de comutatie`commutator ripple tensiune de contractie`contractie strain tensiune de contractie`contraction strain tensiune de contractie`shrinkage strain tensiune de contractie`shrinkage stress tensiune de conturare la jumatate d`fifty per cent impulse voltage tensiune de conturnare la jumatate din numarul impulsurilor`fifty per cent impulse flashover voltage tensiune de conturnare la un izolat`wet flashover voltage tensiune de conturnare`sparkover voltage tensiune de coturare/de strapungere`flash_over voltage tensiune de curent continuu`d.c. voltage tensiune de cursor (in ind.textila)`pull of traveller tensiune de cursor`pull of traveller tensiune de decontractie`pinch-off voltage tensiune de deformatie plastica`flow stress tensiune de demarare`starting voltage tensiune de descarcare`discharging voltage tensiune de disociere`decomposition voltage tensiune de echilibru a unui electr`equilibrium (electrode) potent tensiune de echilibru a unui electrod`equilibrium (electrode) potential tensiune de ecran`screen-grid voltage tensiune de etalonare`calibration voltage tensiune de excitatie`energizing voltage tensiune de excitatie`excitation voltage tensiune de explorare`scanning voltage tensiune de explorare`sweeps* tensiune de faza`phase balance voltage tensiune de faza`phase voltage tensiune de flambaj`buckling resilience tensiune de forfecare la torsiune`torsional shearing stress tensiune de forfecare prin frecare`friction stress tensiune de forfecare`shearing resilience tensiune de forfecare`shearing stress tensiune de forfecare`shear strain tensiune/deformatie omogena`homogeneous strain tensiune /deformatie omogena`homogenous strain tensiune de functionare/de ardere (a unui tub, a unei lampi)`running voltage tensiune de functionare/ de lucru/de anclansare/de actionare (a unui releu); tensiune de amorsare (a unui arc electric)`operating/operation voltage tensiune de functionare/ de lucru/ de anclansare/ de actionare (a unui releu); tensiune de amorsare (a unui arc electric)`operation/ operating voltage tensiune de grila de polarizare (am`grid priming voltage tensiune de grila-ecran`screen voltage/volts tensiune de grila`grid potential tensiune de grila`grid voltage tensiune de grila opusa/inversa/de blocare`reverse-grid potential/voltage tensiune de grila_tensiune anodica`control characteristic tensiune de iesire(a traductorului)`load voltage tensiune de iesire/finala`output voltage tensiune de incalzire (a filamentului)`filament voltage tensiune de incalzire/de filament`heater filament voltage tensiune de incalzire`filament voltage tensiune de incalzire`heater filament voltage tensiune de incalzire`heater voltage tensiune de incalzire`temperature-rise voltage tensiune de incarcare/de comanda`charging voltage tensiune de incercare a dielectricului/ a izolatiei`dielectric test voltage tensiune de incercare a izolatiei`insulation voltage tensiune de incercare aplicata timp de un minut`minute withstand voltage tensiune de incercare a unui transf`test voltage of current transf tensiune de incercare dielectrica`dielectric test voltage tensiune de incercare`proof stress tensiune de incercare`proof stress/voltage tensiune de incercare`testing voltage tensiune de incovoiere`bending stress tensiune de indus`armature voltage tensiune de inflexiune de saturatie (in electronica); tensiune a colectorului la care caracteristica curent de colectortensiune de colector are un punct de inflexiune (la tranzistoare)`knee voltage tensiune de interferenta/perturbatoare`interference/interfering voltage tensiune de intindere din incovoiere`flexural tensile stress tensiune de intindere din incovoier`flexural tensile stress tensiune de intindere`tension stress tensiune de intrare`admission potential tensiune de intrare`input voltage tensiune de intrare`reception range tensiune de intārziere`delay bias tensiune de inversare (la rezistent`turn-over voltage tensiune de ionizare disruptiva`ionization breakdown voltage tensiune de ionizare`ionization voltage tensiune de/la intindere`tensile stress tensiune de linie/intre faze`delta voltage tensiune de linie (in triunghi)`delta voltage tensiune de linie la un sistem de c`voltage on outside lines of th tensiune de lucru/de serviciu`operating voltage tensiune de lucru`work voltage tensiune de manipulare pentru reglare/pentru control`keying control voltage tensiune de masurare/de masurat`test voltage tensiune de masurat`measuring voltage tensiune de mentinere`keep-alive voltage tensiune de mers in gol`no-load votage tensiune de mers in gol`open-circuit volatage tensiune de modulatie`modulating voltage tensiune de negativare/de polarizare negativa a grilei`negative grid bias tensiune de neutralizare`neutralizing volage tensiune de ondulanta/ de pulsatie/ de zgomot la iesire`output ripple voltage tensiune de pas`pace voltage tensiune de poarta/de comanda/de grila`gate voltage tensiune de poarta`gate voltage tensiune de polarizare a grilei`bias voltage tensiune de polarizare a grilei`grid polarization voltage tensiune de polarizare a grilei`priming grid voltage tensiune de polarizare`polarization voltage tensiune de polarizare sau negativa`bias tensiune de prag/Hartree`Hartree voltage tensiune de racire`cooling strain tensiune de raspuns/de reactie/de declansare`response voltage tensiune de raspuns`response voltage tensiune de rasucire; efort de tors`twisting strain tensiune de rasucire`torsional stress tensiune de reaprindere`reignition voltage tensiune de reaprindere`restriking voltage tensiune de receptie`signal potential tensiune de referinta`reference voltage tensiune de regim de lucru`voltage of the circuit tensiune de reglare`regulation voltage tensiune de repaus/de stabilizare a unui electrod al unui tub electronic; polarizare a unui electrod`electrode bias tensiune de repaus; polarizarea ele`electrode bias tensiune de restabilire`recovery voltage tensiune de retea/de linie/de alimentare`power-supply voltage tensiune de retea/de linie`power-supply voltage tensiune de retinere`holding voltage tensiune de retinere`sealing voltage tensiune de rezonanta`resonant voltage tensiune de rupere`failure stress tensiune de sarcina`load tension tensiune de sarcina\presiune de sar`working tension tensiune de saturatie`knee voltage tensiune de saturatie (la un amplificator magnetic)`saturation voltage tensiune de saturatie (la un amplif`saturation voltage tensiune de saturatie`saturation pressure tensiune de serviciu a unui transfo`service voltage of a current t tensiune de serviciu`service voltage tensiune de soc complet omogena`full impulse voltage tensiune de soc, solicitare la soc`impact stress tensiune de soc`surge pressure tensiune de stingere (a unei descarcari)`interruption voltage tensiune de stingere`cut-off potential tensiune de stingere`cut_offpotential of thyratron tensiune de stingere`extinction voltage tensiune de stingere`extinguishing voltage tensiune de stingere`stopping potencial tensiune de stingere`stopping potential tensiune de strapungere`b.d.v.(=breakdown voltage) tensiune de strapungere`breakdown potential tensiune de strapungere`breakdown voltage tensiune de strapungere/de patrundere`reach through voltage tensiune de strapungere disruptiva`breaking_down pressure tensiune de strapungere disruptiva`breaking-down pressure tensiune de strapungere`disruptive voltage tensiune de strapungere`flash_over potential tensiune de strapungere prin soc/prin impuls`impulse spark-over voltage tensiune de strapungere`punch through voltage tensiune de strapungere`puncture voltage tensiune de strapungere`reach through voltage tensiune de strapungere`rupturing voltage tensiune de sudura`welding voltage tensiune de suprafata`surface stress tensiune de taiere / de suprimare a unui fascicul`beam cut-off tensiune de turnare`casting strain tensiune de turnare`casting stress tensiune de varf`crest voltage tensiune de virf`peak voltage tensiune de vārf/ maxima anodica directa/in sens direct`peak forward anode voltage tensiune de vārf/maxima`crest voltage tensiune de zgomot`hum voltage tensiune de zgomot`noise volatage tensiune de zgomot`noise voltage tensiune de zgomot/perturbatoare`external voltage tensiune de zgomot,psofometrica`psophometric potential differe tensiune de zgomot/psofometrica`psophometric potential difference/ voltage tensiune diametrala a unui sistem p`diametrical voltage of polypha tensiune dinamica`blow stress tensiune dinamica/ la solicitare di`dynamic stress tensiune dinamica/la solicitare dinamica`dynamic stress tensiune dinamica`stress under impact tensiune directa`forward voltage tensiune directa/in sens conductor`forward voltage tensiune directa/in sensul circulatiei directe a curentului`on-state voltage tensiune disruptiva de soc/de impuls`spark-over impulse voltage tensiune disruptiva in aer uscat`dry flashover/sparkover voltage tensiune disruptiva in aer uscat`dry flashover voltage tensiune disruptiva in aer uscat`dry sparkovet voltage tensiune efectiva/reala`actual stress tensiune/ efort de compresie`compressive stress tensiune/efort de compresiune`compressive stress tensiune/efort de forfecare`shear(ing) stress tensiune, efort, deformare, alungir`strain tensiune; efort; elasticitate`tension tensiune/ efort unitar intern(a)`locked up stress tensiune/ efort unitar local(a)`local stress tensiune elastica la nivelul inferior limitei de elasticitate`elastic stress tensiune elastic la nivelul inf.lim`elastic stress tensiune electrolitica a solutiei`electrolytic solution tension tensiune electromotoare continua`continuous electromotive force tensiune electromotoare de pendulare`hunting electromotive force tensiune electromotoare de pendular`hunting electromotive force tensiune electromotoare de zgomot`psophometric electromotive force tensiune electromotoare`electromotive force (e.m.f.) tensiune electromotoare; tensiune in circuit deschis`off-load voltage tensiune fata de pamant`voltage to earth/to ground tensiune finala de incarcare (la ac`final voltage on charge tensiune finala`final voltage tensiune finala la descarcare (la acumulator)`final voltage on discharge tensiune finala la descarcare (la a`final voltage on discharge tensiune finala la incarcare (la acumulator)`final voltage on charge tensiune fixa`fixed voltage tensiune foarte inalta`extra_high tension (eth) tensiune fotoelectromotoare`photo-electromotive force tensiune grila-ecran`screen voltage/volts tensiune ideala in gol`ideal no-load voltage tensiune inalta`high voltage tensiune in avans/defazata inainte`leading voltage tensiune in bandaje inelare`hoop tension tensiune independenta a grilei-ecran`fixed screen voltage tensiune in dinti de ferastrau`ratchet voltage tensiune in dinti de ferastrau`sawtooth voltage tensiune in dinti de fierastrau`ratchet voltage tensiune indirecta/cauzata de alta`indirect stress tensiune indirecta/cauzata de alta`induced stress tensiune indirecta/cauzata de alta tensiune; stare de tensiune`indirect/induced stress tensiune indirecta/cauzata de alta tensiune; stare de tensiune`induced/indirect stress tensiune inelaa`circumferential stress tensiune inelara`hoop tension tensiune inelara/periferica`circumferential stress tensiune in elemente circulare`circular tension tensiune in fibra extrema; tensiune limita`extreme fibre stress tensiune in fibra`fibre strees tensiune in fibra`fibre stress tensiune in fira extrema`extreme fibre stress tensiune initiala de descarcare`initial voltage on discharge tensiune initiala de incarcare`initial voltage on charge tensiune initiala`initial voltage tensiune initiala (la imbinari cu s`initial stress tensiune in jonctiune (la semiconductoare)`junction voltage tensiune in linia de contact`contact wire voltage tensiune in linie de contact`contact wire voltage tensiune in sarcina`load voltage tensiune in scurtcircuit`short-circuit voltage tensiune instantanee`instantaneous voltage tensiune in talpa (a unei grinzi, a`stress in boom tensiune in talpa (a unei grinzi, a unei ferme etc.)`stress in boom tensiune in talpa (de grinda/de ferma)`flange stress tensiune in talpa`flange stress tensiune intelectuala; dezvoltare, grad inalt (al unei calitati, etc.); hotarāre, fermitate in conduita`intension tensiune interfaciala`interfacial tension tensiune intermediara`intermediate stress tensiune interna`inherent strain tensiune interna`inherent strain tensiune interna`inherent tension tensiune interna`internal strain /stress tensiune interna`internal strain/stress tensiune interna`internal strain/stress/tension tensiune interna`internal tension tensiune interna`locked up stress tensiune interna/ proprie`inherent strain/tension tensiune intre faze/ de linie`phase-to-phase voltage tensiune intre faze legate`interlinked pressure tensiune intre faze;tensiunea retel`line voltage tensiune intre faze; tensiune de linie`line voltage tensiune intre lamele`bar voltage tensiune intr-un circuit de derivatie`by-voltage tensiune in urma discontinuitatii f`discontinuity stress tensiune (inversa) de blocare a colectorului (la tranzistoare)`reverse collector voltage tensiune inversa / de blocare; polarizare in sensul blocarii (la semiconductoare)`back bias tensiune inversa de grila`backlash voltage tensiune inversa initiala`initial inverse voltage tensiune inversa`inverse voltage tensiune la borne`binding_post voltage tensiune la borne`binding-post voltage tensiune la bornele circuitului, tensiune de linie (intre faze)`circuit voltage tensiune la borne`principal voltage tensiune la borne`ratchet brake tensiune la borne`terminal voltage tensiune la flambaj`intensity of buckling stress tensiune la functionare in regim normal`steady stress tensiune la functionare in regim no`steady stress tensiune la indoire`cripplingresilience tensiune la indoire`crippling stress tensiune la indoire/de flambaj; tensiune care provoaca o deformatie remanenta`crippling stress tensiune la indoire la 180Ų`folding stress tensiune la indoire la 180°; solicitare la incretire`folding stress tensiune la indoire (mai mica decāt limita de elasticitate)`crippling resilience tensiune la limita de curgere super`upper yield stress tensiune la rupere`failure stress tensiune la soc`shock stress tensiune (la solicitare) statica`static stress tensiune limita`limit stress tensiune limita`stress limit tensiune locala`local stress tensiune longitudinala`direct-axis voltage tensiune marginala`edge stress tensiune maxima admisibila (a grilei)`hold-off voltage tensiune maxima alternativa in intrefier/in interstitiu`peak alternating gap voltage tensiune maxima anodica directa`peak forward anode voltage tensiune maxima de blocare`peak off-state voltage tensiune maxima inversa nominala`peak inverse voltage rating tensiune maxima`maximum voltage tensiune maxima; plafon de tensiune`ceiling voltage tensiune maxima, supratensiune`supertension tensiune mecanica de strapungere`rupturing strength tensiune medie a ciclului`mean stress tensiune medie`mean stress tensiune minima de aprindere (la tiristoare)`minimum gate trigger voltage tensiune minima de pornire (demaraj`minimum starting voltage tensiune minima in sensul direct/de trecere al curentului`minimum on-state voltage tensiune nedisruptiva de soc`impulse withstand voltage tensiune nepericuloasa`safe voltage tensiune nominala a inelului colect`nominal collector ring voltage tensiune nominala a inelului colector`nominal collector ring voltage tensiune nominala a unei lampi`lamp rating tensiune nominala de excitatie`rated load field voltage tensiune nominala de izolatie`rated insulation voltage tensiune nominala de scurtcircuit`impedance voltage tensiune nominala inversa de vārf `repetitive peak reverse-voltage rating tensiune nominala`nominal tension tensiune nominala`nominal voltage tensiune nominala`rated voltage tensiune normala efectiva`effective normal stress tensiune normala/perpendiculara pe axa elementului`lateral stress tensiune normala / perpendiculara p`lateral stress tensiune nula; componenta omopolara`zero potential tensiune nula; componenta omopolara`zero voltage tensiune opusa/antagonista`opposing voltage tensiune opusa/inversa de grila`inverse-grid potential/voltage tensiune partiala/componenta`component voltage tensiune partiala`partial volage tensiune partiala`submultiple voltage tensiune pe faza/intre faza si neutru`line-to-neutral voltage tensiune pe faza`phase voltage tensiune pe faza/stelata/simpla`star voltage tensiune pe o lamela de colector`segment voltage tensiune perforatoare a unui impuls`impulse puncture voltage tensiune perturbatoare/de zgomot echivalenta`equivalent disturbing voltage tensiune perturbatoare (de zgomot e`equivalent disturbing voltage tensiune perturbatoare echival.(une`kv-t product tensiune peste rezistenta de rupere`strain beyond elastic limit tensiune pe unitate de suprafata/sp`unit stress tensiune plastica`plastic strain tensiune/potential de contact`contact potential tensiune/potential de contact; efect Volta`contact potential tensiune / potential de polarizare`polarization potential tensiune pozitiva (a semnalului) pentru negru (in televiziune)`black positive tensiune;presiune;apasare`pressure tensiune/presiune de disociatie`dissociation pressure tensiune / presiune de dizolvare`solution pressure tensiune/presiune de dizolvare`solution pressure tensiune primara`primary voltage tensiune principala normala`principal normal stress tensiune principala`principal street tensiune principala`principal stress tensiune proprie de calire`quenching stress tensiune proprie de reaprindere`inherent restriking voltage tensiune psofometrica/de zgomot audibil`audible noise voltage tensiune psofometrica`psophometric voltage tensiune pulsatoare`not completely reversed stress tensiune pulsatorie`non-completely reversed stress tensiune pulsatorie`non/not completely reversed stress tensiune pulsatorie`not/non completely reversed stress tensiune pulsatorie`pulsating stress/voltage tensiune purtatoare`carrier voltage tensiunera anodica inversa tele`peak inverse anode voltage tensiune rala,tensiune efectiva`effective stress tensiune raportata la un tol patrat (efort pe un tol patrat)`inch stress tensiune raportata la un tol patrat`inch stress tensiune reactiva`imaginary voltage tensiune reactiva`reactance voltage tensiune reactiva`reactive voltage tensiune reala de arc electric`true arc voltage tensiune reala/efectiva`effective stress tensiune reglabila/variabila`variable voltage tensiune reziduala produsa de sudar`welding stress tensiune reziduala / remanenta`bottoming voltage tensiune reziduala`residual voltage tensiune/sarcina axiala (in incerca`arc axial /longitudinal tensiune /sarcina de incovoiere`flexural stress tensiune/sarcina de incovoiere`flexural stress tensiune secundara (a unui transfor`underrunning voltage tensiune secundara`secondary pressure tensiune secundara`secondary stress tensiune sincrona/in faza`common-mode voltage tensiune/solicitare alternanta`alternating stress tensiune/solicitare normala`direct stress tensiune/solicitare normala`normal stress tensiune stelata`voltage to neutral tensiune`stress tensiune sub sarcina`load stress tensiune superficiala`surface constraint tensiune superficiala`surface tension tensiune suplimentara(adition)`additional voltage tensiune suplimentara`secondary stress tensiune suplimentara`subsidiary stress tensiune tangentiala/de forfecare`tangential stress tensiune`tension tensiune; tensiune electromotoare s`voltage tensiune termica`heat stress tensiune termica; potential termic`thermal potential tensiune termica`thermal stress tensiune termoelectrica`thermoelectric force tensiune termoelectrica`thermoelectric voltage tensiune termoelectromotoare`thermoelectric power tensiune totala (la care este supus un lant de izolatoare)`overall voltage tensiune totala`over-all voltage tensiune totala`total strain/tension tensiune/tractiune a coloanei de tubaj`spring of the casing tensiune/tractiune axiala`axial tension tensiune tranzitorie de restabilire`restriking voltage tensiune tranzitorie de rupere`transient recovery voltage tensiune ultrainalta`extra-high tension (EHT) tensiune ultrainalta`extra-high voltage (EHV) tensiune unitara a fibrei`unit fiber stress tensiune utila\efectiva\de regim\de`memorie temporara\de lucru\intermed tensiune utila\efectiva\de regim\de`working stress tensiune utila/efectiva`useful voltage tensiune`voltage tensiune zener`zener voltage tensiuni de forfecare`shear stress tensiuni in opozitie de faza`oppositely phased voltages tensiuni interne la calire`internal hardening stress tensiuni maxwelliene`maxwellian tensions tensometru cu numarare`counting strain gauge tensometru`dynamic tensometer tensor contravariant`contravariant tensor tensor covariant`covariant tensor tensor de curbura proiectiva`projective curvature tensor tensor mixt (geom.)`mixed tensor tensor`tensor tensuiune de blocare`black_out voltage tenta(a)`tempt tentacul`tentacle tentant`inviting tenta , nuanta`tint tentatie`bait tentatie`temptation tenta`tint tentativa`attempt tentativa; (lit) eseu; a incerca; a pune la incercare (pe cineva); (vi) a face o incercare`essay tentativa`tentative ten`tenth teobromina; 3,7-dimetilhexantina`theobromine teodolit cu busola; luneta meridian`transit compass teodolit cu busola; luneta meridian`transit instrument teodolit cu repetitie`repeatedly theodolite teodolit cu repetitie`theodolite with repetition teodolit fotogrametric`photogoniometer teodolit fotogrammetric`photogoniometer teodolit; nivelmetru; a parcurge; a`transit teodolit pentru masuratori miniere`mining theodolite teodolit pentru urmarirea balonului`balloon theodolite teodolit proiector`recording theodolite teodolit`theodolite teofilina; teocina`theocin teolog; divin, ceresc; a proroci, a prevesti, a ghici, a presimti`divine teologie`divinity teologie`theology teorema`abstract doctrine teorema`abstract theorem teorema a compararii`comparison theorem teorema cantitatii de miscare/impulsului`momentum conservation theorem teorema cantitatii de miscare`momentum conservation theorem teorema celor trei cercuri (hadamar`three circle theorem teorema completitudinii`completeness theorem teorema conservarii ariilor`theorem of conservation of are teorema conservarii impulsului`theorem of conservation of mom teorema de acoperire`covering theorem teorema de compunere pentru variabile aleatorii cu repartitie normala (in teoria probabilitatilor)`normal addition theorem teorema de compunere pt.variabile a`normal addition theorem teorema de existenta`existence theorem teorema de existenta pentru functia implicita`implicit function theorem teorema de existenta pentru functia`implicit function theorem teorema de punct fix (in analiza matematica)`fixed-point theorem teorema de scufundare (in analiza matematica)`embedding theorem teorema de similitudine`change_of scale theorem teorema de similitudine`change-of-scale theorem teorema de unicitate`uniqueness theorem teorema diviziunii polinoamelor pri`factor theorem teorema diviziunii polinoamelor prin (x-a)`factor theorem teorema energiei cinetice`theorem of the kinetic energy teorema ergodica`ergodic theorem teorema ergodica locala`pointwise ergodic theorem teorema fundamentala`fundamental law teorema fundamentala`fundamental theorem teorema graficului inchis`closed graph theorem teorema impulsului`theorem of momentum teorema integralei`integral theorem teorema`law teorema, lege`abstract theorem teorema, lege`theorem teorema limita centrala (in teoria probabilitatilor)`central limit theorem teorema limita centrala (teoria pro`central limit theorem teorema lui bernoulli`bernoulli's theorem teorema lui Bernoulli`Bernoulli's theorem teorema lui bezont`remainder theorem teorema lui Bézout (in algebra)`remainder theorem teorema lui Cauchy; a doua teorema a cresterilor finite`second mean value theorem teorema lui Lagrange; formula cresterilor finite, formula mediei, prima formula a cresterilor finite`Lagrange's theorem teorema lui paschen`paschen's law teorema mediei`law of the mean teorema mediei`mean-value theorem teorema mediei`theorem of mean value teorema momentului cinetic`law of moment of momentum teorema momentului cinetic/momentului impulsului/momentului cantitatii de miscare`law of moment of momentum teorema/notiune fundamentala`fundamental principle teorema,principiu`principle teorema`proposition teorema,propozitie`proposition teorema reciproca`converse teorema reprezentarii`representation theorem teorema restabilirii (in teoria erg`recurrence theorem teorema restabilirii (in termodinamica)`recurrence theorem teorema reziduurilor`theorem of residues teorema sinusurilor`law of sines teorema tangentelor`tangent law teorema`theorem teoreme de similitudine`similarity theorems teoretic`theoretical teoria articulatiilor plastice`theory of plastic hinges teoria asteptarii (in teoria probab`queueing theory teoria automatelor`automata theory teoria campului cuantificat`quantized field theory teoria cascadelor`cascade theory teoria cinetica a gazelor`kinetic theory of gases teoria ciocnirilor`collision theory teoria complexitatii algoritmilor (cadrul matematic al studierii algoritmilor)`algorithm complexity theory teoria comutarii / circuitelor cu r`switching theory teoria corpusculara a luminii`substance theory of light teoria cromatopsiei )vederii culori`theory of colo(u)r vision teoria cuantica a cāmpului`quantum field theory teoria cuantica/a cuantelor`quantum theory teoria cuantica /cuantelor`quantum theory teoria cuantica/cuantelor`quantum theory teoria cuantica relativista`relativistic quantum theory teoria culorilor`colour theory teoria culorilor`science of colours teoria culorilor`theory of colo(u)r teoria domeniilor`domain theory teoria elasticitatii`elastic theory teoria electrolitica a catalizei`electrolytic theory of catalys teoria firelor/sirurilor de asteptare (in teoria probabilitatilor)`queueing theory teoria generala a relativitatii`general relativity theory teoria generala a relativitatii`general theory of relativity teoria generala a relativitatii; teoria relativitatii generalizate`general relativity theory; general theory of relativity teoria grupurilor`group theory teoria hidrodinamica a fluidelor`hydrodynamic theory of fluids teoria idealelor (in algebra)`ideal theory teoria imprastierii`scattering theory teoria informatiei`information theory teoria intuitiva`objectm theory teoria invariantilor`invariant theory teoria jocurilor`theoty of games teoria limitelor`theory of limits teoria lui dirac (a ,,golurilor'')`dirac hole theory teoria lui Dirac (a „golurilor")`Dirac hole theory teoria masinilor; constructie de masini`mechanical engineering teoria masinilor;constuctie de masi`mechanical engineering teoria masurii`measure theory teoria mecanismelor`kinetics teoria multimilor`set theory teoria multimilor`theory of sets teoria neelectrochimica a afinitatii`non-electrochemical concept of affinity teoria neelectrochimica a afinitati`non-electrochemical concept teoria nucleului`nuclear theory teoria numerelor`higher arithmetic teoria numerelor`number theory teoria octetului (electronic)`octet theory teoria perechilor (electron-pozitro`pair theory teoria perturbatiilor`disturbation theory teoria perturbatiilor`perturbation theory teoria plasticitatii`plastic theory teoria proiectiva a relativitatii`projective relativity teoria reinnoirii`renewal theory teoria reinoirii (in teoria probabi`random noise teoria relativitatii generalizate`general theory of relativity teoria relativitatii`relativity theory teoria relativitatii`theory of relativity teoria restrinsa a relativitatii`restricted theory of relativit teoria restrinsa a relativitatii`special relativity theory teoria restrinsa a relativitatii`special theory of relativity teoria restrānsa a relativitatii`restricted theory of relativity teoria restrānsa a relativitatii`special theory of relativity teoria sectiunilor conice`concis teoria sectiunilor conice`conics teoria similitudinii`theory of similarity teoria tipurilor`theory of types teoria transmisiunii`transmission theory teoria transmiterii impulsului`momentum-transportation theory teoria transporturilor/traficului`traffic problem teoria undei detonante`detonation theory of knocking teoria undei detonatie`detonation theory of knoc teoria zborului; planorism`aerodonetics teoria zvācnirii elastice`elastic rebound theory teorie a campului`field theory teorie a cāmpului cuantificat`quantized field theory teorie aditiva a idealelor`additive ideal theory teorie aditiva a numerelor`additive number theory teorie a grupurilor (in algebra)`group theory teorie a lui „homo economicus", teorie a motivatiei economice a omului`economic man theory teorie a perechilor (electron-pozitron)`pair theory teorie atomica`atomic theory teorie a varstei (fermi)`age theory teorie a vārstei (Fermi)`age theory teorie axiomatica a multimilor, axiomatica a teoriei multimilor`axiomatic set theory teorie axiomatica a multimilor`axiomatic set theory teorie cuantica a campului`quantum field theory teorie de camp canonica`canonical field theory teorie de camp unitara/unificata`unified field theory teorie de cāmp canonica`canonical field theory teorie de rupere`failure theory teorie, doctrina, invatatura`dogma teorie; doctrina; invatatura; stiin`science teorie; doctrina; invatatura`tenet teorie; doctrina; invatatura`theory teorie intuitiva`object theory teorie`theory tep`bristle tepos, spinos; (cu vārf) ascutit, taios; susceptibil`spiky tepos`wiry tepusa de vagon`stake tepusa de vagon`stanchion tepusa; (fig) imbold, stimulent; ac (de albina; (vt) a imboldi vitele; a stimula; a intarāta, a scoate din sarite`goad teracota`terra cotta teradimit`telluric bismut terapie cu caldura radianta`radiant-heat therapy terapie cu electrosoc`electroshock therapy terasa a faliei`fault scarp terasa aluvionara/glaciara`fill terrace terasa; bncheta; berma`terrace terasa faliei`fault scarp terasa,margine,bordura;strat,lisa`ledge terasament de cale ferata`railway bed/body terasament`earthwork terasamente`earth moving terasament`roadbed terasa; platforma de despartire (la`dividing strip terasa; platforma de separatie (la drumuri)`dividing strip terasare,sapatura in trepte,ramific`offset terasa`terrace terbiu (tb)`terbium terci de ovaz; to keep one's breath to cool one's porridge = a-si pastra sfaturile pentru sine`porridge terci, hrana semilichida pentru copii mici; pireu (de fructe); (inv) sfārc de sān, mamelon; mamelon (de deal, de munte)`pap terci`mash terci; suc de fructe; lemon squash = limonada; strivire, zdrobire; invalmaseala, ingramadire; multime, gloata; zgomotul produs de caderea unui obiect moale; lucru strivit; (vt) a zdrobi, a strivi; her reply squashed him = raspunsul ei l-a zdrobit; (vi) a se strānge, a se inghesui; dovleac`squash terciui(a)`mash terebentina (de distilare uscata)`pine_wood oil terebentina (de distilare uscata)`pine-wood oil terebentina (de distilare uscata); ulei de gudron`pine tar oil terebentina (de distilare uscata);u`pine tar oil terebentina extrasa din rasina fluida`gum turpentine terebentina extrasa din rasina flui`gum turpentine terebentina (obtinuta cu vapori de`light wood oil terebentina (obtinuta prin antrenare cu vapori de apa)`light wood oil terebentina (obtinuta prin antrenare cu vapori de apa)`oil of fir terebentina/rasina fluida (de rasin`common turpentine terebentina/rasina fluida (de rasinoase)`common turpentine terebentina`turpentine terebn stancos`bed rock (=bedrock) teren accidentat`hilly ground teren accidentat`rough ground teren accidentat`rough ground/terrain teren accidentat`rough terrain teren afuiabil`erodible material teren agricol`land teren aluvionar`alluvial deposits teren`area teren argilos_nisipos`argillo_arenaceous ground teren argilos-nisipos`argillo-arenaceous ground teren aufuiabil`erodible material teren aurifer`gold_bearing soil teren`base teren / cimp de aterizare`landing field teren clisos`adhesive ground teren contaminat`contaminated area teren`course teren`court teren cultivat`cultivated land teren cultivat`cultivaten land teren cultivat`tilled land teren curgator/fugitiv`flow rock teren curgator`running rock teren de cultura`cultivable land teren de cultura`tillable land teren de depozitare, baracamente,co`camp teren de depozitare, baracamente, colonie provizorie (de santier)`camp teren de depozitare`stock ground/yard teren de depozitare`stockyard teren de depozitare`stock yard/ ground teren de depozitare`storage place teren de experienta`proving ground teren de fineata`meadow-land teren de fāneata`meadow-land teren de fundatie`foundation soil teren de golf`link teren de imprumut`borrowed soil teren de joaca (pe lānga scoli)`playground teren de langa mal / tarm`riparian lands teren de pietris`gravel soil teren de sport (pe lānga o scoala); curtea unei scoli`school-yard teren destinat unei halde`dumping site teren de vanatoare`hunting_ground teren de zbor`flying terrain teren dezmiristit`ploughed stubble field teren`dirt teren eluvial`residual soil teren`field teren / fund namolos`slimy ground teren`ground teren inalt`high_ground teren inalt/ridicat`high ground teren inclinat`sloping ground teren intens dislocat`badly broken ground teren irigat`irrigated land teren`land teren miscator`movable material teren mlastinos`marshy land/soil teren mlastinos; mlastina, balta`muskeg teren mlastinos;mlastina,balta`muskeg teren namolos, fund mālos`slimy ground teren ondulat (succesiune de mici coline si vai)`rolling ground/ land teren pietros`stony soil teren plat,platou; campie,ses`plane surface teren/poligon de incercare a automo`testing field teren/poligon de incercare a automo`testing ground teren rambleiat`filled ground teren rambleiat`made ground teren ridicat`rising ground teren scufundat`caved ground teren / sol alunecator`slipping earthwork teren/sol alunecator`slipping earthwork teren/sol aluvionar`alluvial land teren; sol; pamant`terrain teren / sol stincos`rock soil teren/sol stāncos`rock soil teren / spatiu de aterizare`landing area teren/spatiu de aterizare`landing area teren sporadic petrolifer`spotted oil territory teren stabilizat cu bitum`soil asphalt teren stabilizat prin injectare de ciment`cement-modified soil teren steril (neproductiv)`barren ground teren stincos`rocky ground teren stincos`rocky soil teren stincos`solid rock teren stāncos/ din roci tari`rocky ground/soil terenuri egradate`bad lands teren vegetal la marginea drumurilo`roadside mulch teren vegetal la marginea drumurilor`roadside mulch teren viran/necultivat`waste-land teren virgin`virgin field terestru, pamantesc`terestrial terestru`terrestrial teria perturbatiilor`perturbation theory teribil`killing teribil`terrible teritoriu desemnat pentru o anumita operatie de franchising`area franchise teritoriu exclusiv, zona geografica a franchiserului`exclusive territory teritoriu/pamint arendat,concesiona`leasehold teritoriu rezervat (pentru pescuit, vānat, etc.); dulceata; (pl) ochelari de protectie; (vt) a feri, a apara; it will preserve you from the cold = te va feri de frig; a pastra (o amintire, etc.); a mentine (o stare de lucruri); they were unable to preserve order = nu au putut menānat, etc.); dulceata; (pl) ochelari de protectie; (vt) a feri, a apara; it will preserve you from the cold = te va feri de frig; a pastra (o amintire, etc.); a mentine (o stare de lucruri); they were unable to preserve order = nu au putut mentine ordinea; a conserva (carne, fructe, etc.); a rezerva (un teritoriu) pentru vānatoare sau pescuit`preserve teritoriu`territory termaliza, a termaliza`thermalize termal`thermal termen abstract`abstract termen al adunarii`addend termen al unei ecuatii`term of an equation termen al unei proportii/ proportional`proportional termen al unei serii`series element termen; conditie; perioada; durata;`term termen curent`running term termen cu termen`term by term termen/cuvant/fraza utiliz. la iden`descriptor termen/cuvānt/fraza utilizat(a) la identificarea unei conceptii sau idei; cuvānt codificat/cifrat`descriptor termen de apel`reclaim days termen de calendar`schedule elapsed time termen de corectie`corrective term termen de executie`time for completion termen de garantie`day of grace termen de garantie`guarantee period termen de garantie`maintenance period termen de garantie`maitenance period termen de garantie`term of guarantee termen de gradul al doilea`tern of second degree termen de gradul cel mai inalt (al unui polinom)`leading (of a polynomial) termen de gratie/ de favoare`grace termen de interactiune spin-orbita`spin-orbit term termen de livrare`time of delivery termen de predare a lucrarilor`target date termen (de predare a unei lucrari)`completion date termen/durata de executie (a unei l`construction time termen/durata de executie a unei lu`completion period/time termen durata de executie a unei lu`construction period termen/durata de executie a unei lucrari`completion period/time termen/durata de executie (a unei lucrari)`construction time termen/durata de pastrare/de conservare`keeping time termen final`closing date termeni anomali/deplasati`displaced terms termeni anormali`anomalousterms termeni anormali`anomalous terms termeni anormali/deplasati`displaced terms termeni asemenea`like terms termen imaginar`imaginary term termen in sinus al seriei`sine-term of a series termen interior`block link termen interior`inside link termen juridic; sesiune a tribunalelor`law-term termen liber`absolute/constant term termen liber `constant/absolute term termen mediu`medium term termen patratic`quadratic term termen real`real term termen spectral`spectral term termen tehnic`technical expression termen tehnic`technical term termen`term termenul rest (al unei serii)`remainder termenul unei sume`term of a sum termia`whiteant termica (in zborul fara motor)`warm-air current termic`heat termic`thermic termina (a)`closeness termina (a)`complete termina (a)`conclude termina (a)`dispose termina (a)`end termina (a); finisa (a)`finish termina (a)`finish termina (a),incheia (a)`conclude termina(a)`leave termina (a se)`end(to come to an) termina(a se)`run(to short) termina(a se)`trminate termina`finish terminal cu afisare/echipat cu un dispozitiv de afisare`display terminal terminal cu debit ridicat/cu capacitate sporita`high rate terminal terminal cu raspuns audio (care furnizeaza raspunsuri „vorbite")`audio response terminal terminal de interogare (al unui calculator); interogator; statie/consola de interogare`inquiry station terminal destinat executarii unei anumite aplicatii`job-oriented terminal terminale duble in linie (la circuite integrate)`dual inline package (DIP) terminal grafic/care permite afisarea imaginilor pe ecranul unui tub catodic`graphic terminal terminal inteligent/prevazut cu capacitati proprii de prelucrare locala`intelligent terminal terminal pentru prelucrarea pe loturi, terminal greu`batch processing terminal terminal pentru transmiterea datelor, transmitator de date`data transmitter terminal portabil (cu o tastatura si un dispozitiv de afisare/ inregistrare)`portable terminal terminare anormala a unui calcul`abend terminarea tiparii`complete printing terminare a tiparirii`complete printing terminare;completare;finisaj`finish terminare`completion terminare`end terminare, incheiere,hotarare, deci`conclusion termina repede (a(`dispatch terminare; terminatie; incheiere; c`termination terminat`closed terminatie (a unui circuit)`terninating terminatie/inchidere (a unei linii) pe impedanta ei caracteristica; terminatie Z`match-termination terminat`off terminologie`terminology termionic, termoelectronic`thermionic termion, termoelectron (ion sau ele`thermion termistor cald/cu coeficient de temperatura negativ`negative temperature coefficient (NTC) thermis-tor termistor`hot conductor termistor`hot conductor (with negative temperature coeffi-cient) termistor pentru pornirea unui motor`motor starting thermistor termistor`thrmistor termit obisnuit (in metalurgie)`plain thermite termit special (cu adaosuri de aliere)`alloy(ed) thermit termit`thermit (termo) a atāta focul; (TH) a agita, a amesteca`stir up (termo) abur; vapori (de apa)/a evapora; a face aburi; a trata cu aburi; (piel) a inmuia (talpile sau alte piese rigide); (text) a decata`steam termoampermatru, ampermetru termic/`thermo-ammeter termoanemometru`hot-wire anemometer termobarograf`barothermograph termobarometru`thermo-barometer (termo) canal de fum al cazanului; tiraj al cazanului; suflare; (text) laminare; intindere; laminaj/ (poligr, TH) a elabora, a concepe, a redacta, a schita, a proiecta`draft (termo) capacitate de colorare (a filtrului-test de aer poluat); (text) putere/capacitate de a forma pete`staining power termocauter electric`electrocautery termocauter`electrocautery termocauter`thermocauter termocerntrala; centrala termoelect`thermal station termochimic`thermochemical termochimie`thermochemistry (termo) combustibil, carburant/ (TH) a alimenta cu combustibil (lichid); (nav) a face plinul de combustibil, a bunchera`fuel termocompresor`thermocompressor (termo) comprimare; compresie; (TH) stoarcere`squeezing (termo) condensat; (fiz, petr) condensat, produs de condensare`condensate termocontact, comutator termic`thermoswitch termocuplu cu actionare rapida`fast-response thermocouple termocuplu cu platina`platine thermocuple termocuplu in forma de tub/de creion`pencil-type thermocouple termocuplu in vid`vacuum thermocouple termocuplu platin-platin rhodiu`platinum-platinum-rhodium coup termocuplu`temperature plug termocuplu, termoelement, element t`thermocouple termocuplu, termoelement`thermoelement termocuplu`thermocouple element termocuplu tubular`piped-type thermocouple termocurent`thermocurrent termodimamic`thermodynamic termodinamica chimica`chemical thermodynamics termodinamica statistica`statistical thermodynamics termodinamica`thermodynamics termoelectricitate`thermoelectricity termoelectric`thermoelectric termoelectron, termion`thermoelectron termoelement incorporat`embedded temperature detector termoelement inelar`ring-shaped thermo-couple termoficare`district heating termoficare`simultaneous generating of thermal and electrical energy termofixare pe orama de intins`dry heat tenter setting termofixare pe o rama de intins (in ind. textila)`dry heat tenter setting termofixare`termosetting termofizica`tehrmophysics termo) focar cu gratar; (TH) cuptor cu gratar`grate furnace ( termofon`thermophone termofor, (agent) purtator de caldu`thermophore termofor (cu apa)`hot water-bottle termofor`electrically heated pad termofosfat`calcined phosphate termofosfat (ingrasamānt)`high-temperature phosphate termofosforescenta, termoluminiscen`thermophosphorescence termogalvanometru, galvanometru ter`thermocouple galvanometer termografie`body section radiography termografie`body section termography termografie`embosso process termografie`thermogfaphy termograf pentru ape adanci`bathythermograph termograf pentru ape adānci`bathythermograph termohidrograf`thermohydrograph termoizolant`thermal insulator termolabil`thermolabile termolit, liant de refractare`thermolith termolit`termolite termoliza, descompunere termica`thermolysis termoluminiscenta`thermoluminiscence termometrie`thermometry termometru acustic`acoustical thermometer termometru bimetelic`bimetallic thermometer termometru clinic`clinical thermometer termometru cu alcool`alcohol thermometer termometru cu alcool `alcohol thermometer termometru cu cadran`dial thermometer termometru cu capilar de cuart`quartz_tube thermometer termometru cu capilar de cuart`quartz-tube thermometer termometru cu contact`contact thermometer termometru cu contacte el.regl`adjustable electric contact th termometru cu dilatatie a unui solid (de obicei un bimetal)`solid expansion thermometer termometru cu gaze`gas_filled thermometer termometru cu gaze`gas-filled thermometer termometru cu gaz`gas expansion thermometer termometru cu lichid`liquid-filled thermometer termometru cu mercur`mercury thermometer termometru cu pentan`pentane thermometer termometru (cu rezervor) uscat`dry bulb thermometer termometru (cu rezervor) uscat`dry bulb (thermometer) termometru( cu rezervor) uscat`dry bulb thermometer termometru cu rezistenta de carbon`carbon_resistance thermometer termometru cu rezistenta de carbon`carbon-resistance thermometer termometru cu rezistenta de platina`platinum resistance thermomete termometru cu rezistenta`electric resistance pyrometer termometru cu teleindicatie`distance_type of cooling therm termometru cu teleindicatie`distance-type thermometer termometru de contact`contact thermometer termometru de fund`bottom_hole thermometer termometru diferential`differential thermometer termometru electric; tele_termometr`electrical thermometer termometru electric; teletermometru`electrical thermometer termometru imregistrator,termograf`thermograph termometru inregistrator`direct-reading thermometer termometru inregistrator`recording thermometer termometru inregistrator; termograf`temperature recorder termometru pentru aer`air thermometer termometru pentru gaze`gas thermometer termometru/pirometru cu termocoplu`thermocouple thermometer termometru/pirometru de culoare`colour (temperature) meter termometru-prastie/care se roteste in aer`gyrostatic thermometer termometru prastie`gyrostatic thermometer termometru-prastie`sling thermometer termometru semnalizator`alarm thermometer termometru`thermometer termometru umed`wet_bulb thermometer termonuclear (de fuziune)`thermonuclear termoplaste`thermoplastics termoplastifiere`tehrmal softening termoplastifiere`thermoplasticizing termoplolimerizare`thermopolymerization termopren`thrmoprene (termo) purjare/ (agr, hidr) a deseca, a asana, a drena; (min) a deseca, a goli de apa, a usca; (termo) a drena, a purja`drain (termo) purjare; (TH) purificare; curatare; epurare; purjare`purging termoreactiv`heat _convertible termoreactiv`heat-convertible termoreactiv`thermohardening (termo) registru de fum; (TH) suber al sobei`slide valve for chimneys termoregulator bimetalic`bimetallic temperature regulat termoregulator bimetalic`bimetallic thermostst termoregulator; comutator/regulator al masinii de sudat prin puncte`heat regulator termoregulator`heat regulator termosensibil`heat sensitive termosifon`termosiphon termostabil`heat-fast termostat`alitare termostat`calorstat termostat cu regulator proportional`proportional-control oven termostat cu vapori supraincalziti/cu o cantitate redusa de lichid`gas-charge(d) thermostat termostat de siguranta la aspiratie`low suction temperature cut-out termostat de siguranta la refulare`high-discharge temperature cut-out termostat de siguranta pentru circuitul de ulei`oil temperature cut-out termostatic`thermostat termostat pentru cristal`crystal oven termostat pentru cristal de comanda`crystal oven termostat pentru reglarea grosimii stratului de gheata (din acumulator)`ice bank thermostat termostat/regulator de temperatura cu tija de dilatare diferentiala`differential expansion thermostat termostat; termoregulator; regulator de temperatura`attemperator termostat`terrmostat termos`thermos bottle termos`thermos flask termosudabil`heat-sealable termosudura prin contact`heat-contact welding termos`vacuum flask termotehnica`calorifcs termotehnica`calorifics termotehnica`heat engineering (termo) tiraj artificial; (text) laminare mecanica; valoare calculata a laminarii`mechanical draft/ draught (termo) tiraj invers; (text) laminare in zona din spate`back draft (termo) uscat in cuptor; (text) uscat pāna la greutate constanta`oven-dried termovoltmetru, voltmetru termic`thermocouple voltmeter termowattmetru, wattmetru termic`thermocouple wattmeter ternar`ternary teroare`terror terorist, huligan; (si bully beaf) carne de vita conservata; a teroriza, a intimida; (e.a.) grozav, nemaipomenit; bravo; bully for him! = bravo lui!`bully teroriza (a)`bully teroriza(a)`terrorize terpena monociclica`monocylcic terpene terpene`terpadienes terpene`terpenes terpineoli`terpineols terra (prefix pentu 10 la puterea 1`terra tertarola cu rulou`roller reef tertarola diagonala`balance reef tertarola in diagonala`balance reef tertarola`reef tertarolare, luare a tertarolelor`reefing(-down) tertarolare pe rulou`roller/rolling reef terta`third tertia (litera de corp 16)`two-line brevier tertiar`tertiary tertip, siretlic`guile terzistenta termometrica (pirometri`thermometer resistance tesatorie`weaving department tesatorie`weaving mill tesatorie`weaving room tesator`weaver tesatura ajur`a jour fabric tesatura ajur`open-texture fabric tesatura albita`bleached cloth (tesatura) alpaca`alpaca cloth tesatura)alpaca`alpaca cloth tesatura bachelitizata/impregnata; textolit`impregnated fabric tesatura bachelizata`hard plastic tesatura bachelizata`hard tissue tesatura bachelizata`indurated fabric tesatura bachelizata; textolit`impregnated fabric tesatura; batatura (fir de); produs`weft tesatura brocart`brocade fabric tesatura cardata de semilina`woollen union tesatura cauciucata`frictioned fabric tesatura cauciucata/gumata`coated fabric tesatura cauciucata / gumata`rubber-coated fabric tesatura cauciucata/gumata`rubber-coated fabric tesatura cauciucata/impermeabila`proof cloth tesatura cauciucata/ impermeabila`proof cloth/ fabric tesatura cauciucata/impermeabila`proof fabric tesatura cauciucata`rubber cloth tesatura cauciucata`rubber cloth/ fabric tesatura cauciucata`rubbered fabric tesatura cauciucata`rubbered fabric cloth tesatura compusa`manifold cloth tesatura; contextura; produs tricot`texture tesatura cord`cabled_cord fabrics tesatura cord`cabled-cord fabrics tesatura cord`cord fabric tesatura crep`crepe fabric tesatura cruda`grey tesatura cruda/nefinisata`grey cloth tesatura cu 50% lāna`half wool tesatura cu desene`figured cloth tesatura cu doua fete`double-faced cloth tesatura cu doua fete`reversible fabric tesatura de bumbac albita din fire`broadcloth tesatura de bumbac albita din fire fine unice semipoplin`broadcloth tesatura de bumbac`cotton cloth tesatura de bumbac`cotton duck tesatura de bumbac`cotton fabric tesatura de bumbac`cotton texture tesatura de bumbac/in /canepa, cana`tablou tesatura de bumbac pentru ambalaj`cotton packing tesatura de chingi`webbing tesatura de /din fire pieptanate`combed_yarn cloth tesatura de/din fire pieptanate`combed-yarn cloth tesatura defecta/rebutata/declasata`jobs tesatura defecta/rebutata/declasata; zdrente`jobs tesatura de fibre de sticla`glass fibre tesatura de filtru`filter gauze tesatura de filtru`filter mesh tesatura de fire pieptanate`worsted fabric tesatura degomata`degummed fabric tesatura degomata`scoured fabric tesatura de in`line fabric tesatura de in`linen texture tesatura de in`linen woff tesatura de in sau de cinepa(tort)`linencloth tesatura de in sau de cānepa (tort)`linen cloth/fabric/woof tesatura de insertie`liner tesatura de lana in amestec`half-woollen cloth tesatura de lina cu contractie rezi`london-shrunk tesatura de lina in amestec`wool blended cloth tesatura de lina pieptanata`worsted cloth tesatura de lāna cu contractie reziduala mica`London-shrunk tesatura de lāna in amestec (50%)`half-woollen cloth tesatura de metal`metal cloth tesatura de panza/de legatura`binding cloth tesatura de par`haircloth tesatura de par`woven hair tesatura de sarma`gauze wire tesatura{de sirma}pt site\de metal`wire cloth tesatura de sticla preimpregnata cu rasina sintetica`prepreg tesatura de sticla preimpregnata cu rasini sintetice`glass fibre prepreg tesatura de tapiterie`furniture stuff tesatura de tapiterie`upholstery fabric tesatura din fibre de sticla`glass thread tesatura din fire colorate`dope-dyed cloth tesatura din fire colorate, vopsite prin pigmentarea masei de filare`dope-dyed cloth tesatura din lana de alpaca`alpaca tesatura din lana de angora`angora tesatura din par de camila`camel_hair cloth tesatura din par de camila`camel-hair cloth tesatura dubla`double cloth tesatura dublata / caserata`backed fabric tesatura dublataprin lipire cu o fo`laminated cloth tesatura electrica incalzitoare`woven resistors tesatura`fabric tesatura filtranta`filtering tissue tesatura filtru`filter gauze tesatura flausata cu florultaiat sc`short-piled tesatura groasa`coarse cloth tesatura groasa de canepa;panza de`hessian sack cloth tesatura groasa de cānepa; pānza de ambalaj`hessian sack cloth tesatura groasa de lāna; persoana neinfricata`fearnought tesatura groasa de matase`grogram tesatura gumata / cauciucata`rubberized fabric tesatura gumata/cauciucata`rubberized fabric tesatura gumata pe o singura fata`single-faced cloth tesatura hessian(legatura panza)`hessian cloth tesatura hessian (legatura pānza)`hessian cloth tesatura hessian;tesatura de iuta`hessian tesatura hidrofuga`hydrofuge cloth tesatura hidrofuga`water-repellent cloth tesatura ignifugata`flameproof fabric tesatura imitatie de alpaca`alpaca tesatura impermeabila`waterproof fabric tesatura/impletitura de sārma`gauze wire tesatura impregnata cu cauciuc`rubber impregnated fabric tesatura impregnata cu cauciuc`rubber-impregnated fabric tesatura impregnata`impregnated cloth tesatura impregnata pe fulard`padded cloth tesatura imprimata`print tesatura imprimata`printed fabric tesatura in careuri`check pattern fabric tesatura in careuri`diamond fabric tesatura in carouri`check pattern fabric tesatura ingreuiata prin apretare`weighted cloth tesatura jacquard`jacquard fabric tesatura Jacquard`Jacquard fabric tesatura la care dosul este scamosa`raised back tesatura la care dosul este scamosat`raised back tesatura mercerizata`mercerized cloth tesatura metalica\plasa de sirma`wire netting tesatura metalica pt filtrare`wire filter cloth tesatura metalica`wire gauze tesatura metalica`wire meshing tesatura neteda`plain cloth tesatura panza`basket weave tesatura/panza de filtru`filter fabric tesatura/panza de`hemp cloth tesatura panza`plain weave tesatura; panza`web of cloth tesatura pentru ambalarea bumbacului fibra`cotton bagging tesatura pentru curele`belting duck tesatura pentru curelele de transmi`transmission fabric tesatura pentru filtre`filter cloth tesatura pentru legatorie, panza cr`calico tesatura pentru legatorie, pānza cruda, stamba`calico tesatura pentru saci`bag cloth tesatura pentru site`bolter cloth tesatura pentru site`bolting cloth tesatura pentru site`sieve cloth tesatura pentru tapiserie`furniture stuff tesatura piuata intens`heavily felted cloth tesatura plisata`pleated fabric tesatura plus`plush cloth tesatura/pānza adeziva`adhesive fabric tesatura/pānza`basket weave tesatura/pānza de azbest`asbestos cloth/fabric tesatura/pānza de cānepa`hemp cloth tesatura/pānza de filtru`filter fabric tesatura pānza / de legatura`binding cloth tesatura pānza`plain weave tesatura pt. ambalarea bumbacului f`cotton bagging tesatura rez:la act:acizilor`acidproof cloth tesatura scamosata`raised cloth tesatura semilana`half wool tesatura`stuff tesatura tehnica pentru curele de transmisie; transmisie prin curea; curea de transmisie`belting tesatura tehnica pt.curele de trans`belting tesatura`textile tesatura`texture tesatura tip balon`balloon fabric tesatura`tissue tesatura;urzeala;impletitura`netting tesatura usoara de lana pieptanata`delaine tesatura velvetin/de manchester`velveteen tesatura`weave tesatura`web tesatura`woven fabric tesaturi de fire din deseuri de mat`floret tescovina de fructe`marc of frit tescovina de fructe`marc of fruit tescovina de mere; turta de oleaginoase`pomace tescovina de struguri; borhot; bostina`marc tescovina de struguri;borhot`mare tescovina de struguri`spent grains tescovina, turta de fructe`fruit pomace tescuire`pressing tese (a)/carpi ciorapi (a)`darn stokings tese (a); croseta dantele (a)`weave tese (a)`darn tese(a)`weave tesela`curry teserea rosturilor`joint bond tesere a rosturilor (la zidarie)`joint bond teserea zidariei`wall bond tesere cu butise (a zidariei de piatra)`header bond tesere cu butise`header bond tesi (a)`bevel tesi (a) (coltul)`angle off tesi (a)`corner on tesi (a),rotunji muchiile (a),ascut`edge tesi muchiile (a)`cant tesi muchiile (a),rasturna pe muchi`cant up tesire a marginilor (in vederea sudarii)`edge preparation tesirea muchiilor vii aleunui canal`chamfer tesire`countersinking tesire pe ambele parti (de ex. la dalta)`double taper tesire pe ambele parti (ex. la dalt`double taper tesire, tesitura`camfering tesire, tesitura; sanfren; taluz; fateta`chamfering tesit`csk (==countersunk) tesi`tilt tesit/imbinat sub un unghi de 45 gr`mitred tesit/imbinat sub un unghi de 45°`mitered; mitred tesi`tip tesitor`camfering bit tesitor`chamfering bit tesitor`countersink tesitor`countersink bit tesitor`countersink reamer tesitor cu cap sferic`rose countersink tesitor`head countersink tesitor spiral / elicoidal`snail countersink tesitor spiral/elicoidal`snail countersink tesitura`bevel tesitura`bezel tesitura`birdbath tesitura; dolina`birdbath tesitura, dolina`dell tesitura, dolina; vālcea`dell tesitura`dull edge tesitura, fateta`chamfer tesitura,fateta`chamfer tesitura`wane tesi`turn slightly on edge tesla`adze tesla`adz(e) tesla, barda/a ciopli, a fasona (cu tesla)`adze testament; legat prin testament; obiect lasat prin testament`bequest testament`testament testament`will testare a aciditatii organice`organic acidity test testare a calitatii lānii prin prelevarea unor probe din interiorul baloturilor presate`core wool-testing testare a produsului prin plasarea lui (temporara la un eventual cumparator)`product placement test testare a unui singur produs`monadic product test testare de tip ecou, verificare a preciziei de transmitere a datelor prin metoda ecoului`echo check(ing) testare/ incercare in serie`serial testing testare`probation testare ulterioara a unei campanii de comercializare`post test testare/verificare a claselor (in limbajul COBOL)`class test test; criteriu`test test cu margini simetrice`equal_tails test test cu margini simetrice`equal-tails test test cu rai`clump block test cu rai (in navigatie)`clump block test`dead_block test de innegrire a filtrului (pentru determinarea eficientei filtrarii)`blackness test test de putere maxima`most powerful test test de putere maxima`most powergul test testea/ top de hārtie (24-25 coli); coala de tipar faltuita`quire (q, qr.) teste in conditii de accelerare`cursory tests teste independente`orthogonal tests tester (dispozitiv de incercare)`sampler test`heart block test incercare de rezistenta la oboseala prin rasucire`endurance torsion test/incercare la locul de montaj/de exploatare`in situ test test in trepte normale (in statistica matematica)`normal scores test test in trepte normale`normal scores test test (la constructii navale)`heart block test optim`optimum test test (piesa ovala sau rotunda de lemn cu canelura pe margine pentru zbir)`dead-block test`proof test; sant (pe un catarg, vela)`dumb sheave test secvential`sequential test test`test test`testtube testul lui Neumann (in statistica)`smooth test testul lui neumann`smooth test tesut cu fire smulse`spoiled bobbins tesut din fire vopsite`colour_woven tesut din fire vopsite`colour-woven tesut fibros dermic`hide fibrous tissue tesut in casa; simplu, nerafinat; aspru, grosolan, ordinar; pānza, stofa tesuta in casa`homespun tesut`texture tesut`tissue tesut`wefted tesut`woven tetchy`testy tetiera (la autovehicule)`headrest tetraazoderivat`bis_diazo compound tetraazoderivat`bis-diazo compound tetrabazic`quadribasic tetraborat de strontiu`strontium tetraborate tetraborat`tetraborate tetrabromaurat de sodiu`sodium bromaurate tetrabromaurat de sodiu`sodium bromoaurate tetrabrometilena`perbromoethilene tetrabrometilena`perbromoethylene tetrabromoetilena`tetrabromoethylene tetrabromofenolftaleina`tetrabromophenolphthalein tetrabromofenol`tetrabomophenol tetrabromometan`tetrabromomethane tetrabromura de carbon`carbon tetrabromide tetracaina`tetracaine tetracarbonil de fier`iron tetracarbonyl tetraciclina`compus tetraciclic tetracloraurat de sodiu`sodium chloraurate tetracloraurat de sodiu`sodium chloroaurate tetraclorbenzochinona, cloranil`chloranil tetracloretilena`ethylene perchloride tetracloretilena; percloretena`tetrachlorethylene tetracloroaurat de potasiu`potassium chloraurate tetracloropaladat de potasiu`potassium palladochloride tetracloroplatinit de sodiu`sodium chloroplatinite tetracloroplatinit de sodiu`sodium chlorplatinite tetraclorotetrahidronaftalina`tetrachlorotetrahydronaphtalen tetraclorura de bismut`bismuth tetrachloride tetraclorura de carbon`benzinoform tetraclorura de carbon`carbon dichloride tetraclorura de carbon`carbon tetrachloride tetraclorura de carbon`perchloromethane tetraclorura de carbon`phenoxin tetraclorura de germaniu`germanic chloride tetraclorura de mangan`manganese tetrachloride tetraclorura de plumb`plumbic chloride tetraclorura de ruteniu`ruthenic chloride tetraclorura de staniu`butter of tin tetraclorurat de taliu`thallous chlorurate tetraclorura`tetrachloride tetracoral`rugose coral tetracromie`four-colour printing/process tetradimit`tetradymite tetraedit bogat in zinc; sandberger`tennantite tetraedrit cu mercur`tetrahedrite containing mercur tetraedrit`gray_copper ore tetraedrit`gray-copper ore tetraedrit`tetrahedrite tetraedru`tetrahedron tetraetil de plumb`ethyl fluid tetraetil de plumb`tetraethyl plumbane tetraetilenglicol`tetraethylene glycol tetraetilmomosilan`tetraethyl silicane tetraetil-plumb`lead tetraethyl tetraetilplumb`lead tetraethyl tetraetil plumb`tetraethyl lead tetraetilstaniu`stannic ethide tetraetil-staniu`tetraehyl tin tetraetoximonosilan`ethylorthosilicate tetrafazat`four-phase tetrafazat`four- phase tetrafenilarsina`phenyl cacodyl tetrafenilmonosilan`tetraphenyl silicon tetrafenilplumb`tetraphenil lead tetrafenilsiliciu`silicon tetraphenyl tetrafenilstaniu`stannic phenide tetrafenilstaniu`tin tetraphenyl tetrafeniluree`tetraphenyl urea tetraflorura de carbon`carbon tetrafluoride tetrafluoretilena`perfluoroethylene tetrafluor-metan`tetrafluoromethane tetrafluorura de siliciu`silicon tetrafluoride tetrafluorura de siliciu`tetrafulorsilicane tetrafluorura de uraniu`green salt tetragonal`tetragonal tetrahalogenetan (simetric)`acetylenetetrahalide tetrahalogenura de carbon`carbon tetrahalide tetrahalogenura de telur;halogenura`tellurium tetrahalogenide tetrahalogenuri`tetrahalides tetrahexaedru`tetrahexahedron tetrahidrofenantren`tetanthrene tetrahidrofuran`tetrahydrofuran tetraiodetilena`periodethylene tetraiodetilena`periodoethylene tetraiod-metan`tetraiodomethane tetraiodozincat de potasiu`zinc potassium iodide tetralina`tetraline tetrametilplumb`tetramethyl lead tetrametilsiliciu`silicon tetramethyl tetrametilstaniu`stannic methide tetrametilstaniu`tetramethyl tin tetrametul-metan; neopentan`tetramthylmethane tetramolecular`quadrimolecular tetranitroderivat`tetranitro compound tetranitroeritrita`nitroerithrol tetranitroeritrita`nitroerythrol tetranuclear`tetranuclear tetraoxid de antimoniu`antimony tetroxide tetraoxid de fosfor`phosphorus tetroxide tetraoxid de osmiu`perosmic anhydride tetraoxizi`tetroxides tetrapolar; cuadripolar/cuadripol`four-pole tetrapolar; patrupolar`four-pole tetrapropilsiliciu`silicon tetrapropyl tetrastil`tetrastyle tetrasulfura de bariu`barium tetrasulphide tetra sulfuri`tetrasuphides tetravalenta`quadrivalence tetravalenta`tetravalence tetravalent`quadrivalent tetravalent`tetravalent tetrazina`tetrazine tetrbentina (obtinuta prin antrenar`oil fo fir tetril; tetranitrometilanilina`tetryl tetroda cu fascicul dirijat`beam tetrode tetroda de sarcina spatiala`space-charge tetrode tetroda`four-electrode valve tetroda`four-electrode valve/tube tetroda rezonatoare de putere/cu cavitate rezonanta de putere, tetroda oscilatoare reflex de putere pentru unde ultrascurte`resnatron; resonator-tron tetroda`tetrode tetroda_transistor amestecator`crystal pulling mixer tetroda-tranzistor de amestec`crystal tetrode mixer tetroda, tub cu grila-ecran`screen-grid tube/valve tetroze`tetroses teu`branch pipe teu cu manson`bell_mouthed tee teu cu manson`bell-mouthed tee teu cu manson`mounthpietece tee teu cu manson`mouthpiece tee teu cu ramificatie`tee with side outlet teu de aterizare`landing tee teu de derivatie`branch joint teu de derivatie; imbinare in t`tee joint teu de deviatie`branch joint teu de reductie`reducing tee(-piece) teuga,castel de la prova`forecastle teuga, castel prova; compartiment de locuit prova`fo'c's'le; forecastle teuga, castel prova; compartiment de locuit prova`forecastle;fo¢c¢s¢le teuga`foc's'le teuga scurta/joasa`monkey forecastle teu (la conducte)`forked tube teu (la conducte)`tee piece teu (la conducte)`t-nend teu (la conducte)`t-piece/-pipe teu`square teu; teu lineal`t-square teu`three-way pipe teva de conducta`line pipe teva de ulei/de ungere`oiling tube tevaria de refulare a unei dragi as`dredge piping tevarie de refulare a unei dragi aspirante`dredge piping tevarie`plumbing tevarie`tubing teva telescopica`telescopic tube pipe tevat ;instalator de conducte de ap`pipe fitter teva turnata din material plastic`moulded plastic pirn tevi-macarone/de extractie cu diame`macaroni tevi moi`soft bobbins tevi ondulate`waved bobbins texiera`raceway tex (numerotare directa)`tex texoprint`texoprint (text) accelerator (compus chimic folosit la vopsirea unor fibre sintetice pentru a mari viteza de difuziune); roata dintata de transmisie; conducator de fir la masina de tricotat; cilindru intermediar inferior la carda de pretort; suport`carrier (text) ac de navadit; (TH) sula`bodkin text al cartii`body of book (text) atlas; satin`satin (text) autoclava; (TH) cuva, rezervor, cada`kier (text) banda/manson de alimentare; (TH) alimentator cu banda; curea de alimentare`feed belt (text) barhet; talmes, balmes; umflat, bombastic`fustian (text) brocart`brokade (text) calandrare; stoarcere prin valturi; (TH) cilindrare; mandrinare`mangling text care ataca concurenta`knocking copy (text) casuta cureluselor de piele (la trenul de laminare); colivia cureluselor la trenul de laminare de mare intindere; rama suspendata de cartele la masina Jacquard`cradle (text) cilindru de presiune; (TH) valt de presiune`pressure roller (text) cilindru-perie; (hc) valt-perie curatitor; (plast) valt de periat, perie rotativa, cilindru-perie`brush roller (text) ciorapi (ca marfa); (TH) furtun, tub/a stropi cu un furtun`hose text de muzica`words text de reclama`sales message (text) doc, pānza; (pl) sort, pantaloni pescaresti`jean (text) fibra de lāna metisa lunga si lucioasa; panglica impletita; snur; impletitura; toron; siret; vipusca; coada / (el) a impleti (cablu), a bobina; (text) a croseta dantele`braid textile`textiles textilist`textilist textil`txtile (text) imersare, scufundare intr-un lichid; (TH) lumānare de seu; inmuiere (intr-un lichid)/ a scufunda; a afunda; a imersa; `dip (text) incurcatura de ite; capat de ata; ata de insailat; pieptene de netezit/(drum) a se roade, a se uza; (text) a desface, a destrama`ravel (text) ita; (TH) harnasament; atelaj; ham(uri)`harness (text) levata/a schimba; a scoate; (text) a scoate o levata/produsul finit de la o masina textila`doff text/limbaj clar`plain language text (litera de corp 20)`two-line long primer (text) luciu/(alim) a face spuma, a fi spumos (despre vin); a degaja bule de gaz`sparkle (text) lustrin (de matase)`lustrine (text) masina pentru fire de batatura; (TH) rama de umplere`filling frame (text) maturare; aburire; (TH) imbatrānire`ag(e)ing (text) model, desen (in tricot)/ (TH) a proiecta, a executa un proiect/un plan; a desena; a calcula; (text) a desena armura`design (text) muselina; book muslin = organdi, muselina apretata; cambric muslin = percal, pānza groasa de bumbac`muslin (text) muselina (pentru perdele)`dimity (text) muselina usoara; incurcatura, confuzie; (vt) a amesteca, a incurca; (vi) (e.a) a medita asupra unei probleme; (vt) a fierbe (vin, tuica) cu adaos de zahar; (vt) (e.a.) (over) a reflecta (asupra) la`mull (text) nansuc; tesatura de bumbac`nainsook textolit`hard plastic textolit`hard tissue textolit`indurated fabric textolit`textile laminate textolit`textolite textometru`electrical moisture meter (text) pata, portiune cu aspect sau culoare diferita de restul materialului / (tele) a estompa; a incetosa; a face neclar`blur text pe doua coloane`half measure text pe doua coloane`text in double coloumn text pe mai multe coloane`text of several coloumns (text) plesnire a ochiului; (TH) inchidere; separare; retezare; debitare`cutting-off text (plin, fara figuri)`plain matter text(plin, fara figuri)`plain matter (text) pānza cu modele; scutec; prosop, servet; a impodobi cu motive decorative, cu romburi`diaper (text) pānza de sac; (TH) insacuire, ambalare in saci`sacking (text) poplin`poplin text punctat`dotted text (text) raportare (in imprimerie)/a repeta, a recapitula; (inf) a repeta periodic; (man) a reinnoi o comanda; (mat) a itera`repeat (text) regenerare; imbracare cu garnitura de carda; imbracare a cilindrilor de presiune la trenurile de laminare/a recupera; a completa, a regenera, a reface, a restabili; (min, petr) a extrage`recover (text) rips; (fam) poama buna; (fam) poezie sau orice text care trebuie invatat pe dinafara; reputatie, faima`rep (text) roata de schimb; (mas-un) cutie de viteze/a schimba viteza`change gear (text) satin, atlaz/(poligr) a satina`satin (text) scama (puf)/(piel) a bimzui, a slefui; (poligr) a prafui`fluff (text) serj`serge text simplu/curent (neintrerupt de tabele, ilustratii, formule sau titluri)`straight matter text`text (text, TH) buclat, incretit, ondulat; (nav) (d.mare) agitat, cu hula`choppy (text, TH) lacat; (TH) fixare; inchidere`fastening (text) tul; (TH) retea; plasa/net, neto `net textul cartii`body of book (text) ungere/(mas) a unge, a gresa, a lubrifia`lubricate textura a lemnului`grain of wood textura creionata`pencil structure textura`fabric textura fluidala`flow structure textura fluidala`fluidal structure textura in schliere`schlieric structure textura lemnului`grain of wood textura lemnului`texture of wood textura miarolitica (a rocilor)`miarolitic structure textura miarolitica`miarolitic structure textura orbiculara`orbicular structure textura paralela`parallel structure textura relicta`relict texture textura reticulata`mesh texture textura reticulata`netted texture textura rubanata/vargata`varved structure textura stratificata`stratified structure textura`structure textura/ tesatura de sita`sieve texture textura`texture textura tip rapakivi (la roci)`rapakivi texture textura/vana neregulata`irregular vein textura/vāna neregulata (la lemn)`irregular vein teza`paper teza`thesis tezaur de stat; ; Chancellor of the Exchequer = ministru de finante (in Anglia); (fam) fonduri (personale)`exchequer tezaurizare, stocare; panou de afisaj/reclama de mari dimensiuni`hoarding tezaur`treasurehouse tezaur`treasury tezistenta la ruper uscat`dry (breaking) strength tāfna; (fam) indispozitie; that gives me the pip = m-am saturat de asta; punct (la o carte de joc, etc.); sāmbure (de fruct); (radio) semnal (pentru indicarea orei exacte); (vt) a trānti (la examen); a ciomagi, a bate`pip (TH) a accentua; (poligr) a evidentia (in culegere)`accentuate (TH) a aduna; a insuma; a completa; a adauga; a anexa; a alatura; (mas) a cupla`add up (TH) a amplasa, a localiza; (drum) a trasa; a repera; a localiza; (geod, mat) a delimita; a margini; (mas-un) a trasa; a regla; a potrivi; a fixa o piesa de prelucrat bruta intr-o pozitie convenabila; (tele) a goniometra`locate (TH) a anula, a sterge, a elimina; (poligr) a taia/a elimina (textul)/semn de corectura cu semnificatia „elimina acest material"`delete (TH) a avea loc; a se intāmpla; a se petrece; a se ivi; (geol) a se gasi; a exista in natura`occur (TH) a cala; (auto) a echipa o roata`fit on (TH) acces; cale de acces; apropiere; aproximatie; imprejurimi; (ind chim) canal al extruderului/ a se apropia; a sesiza; a ataca; a converge spre; a aproxima`approach (TH) accidental; intāmplator; posibil, eventual; conditionat; conjugat; incidental; fortuit /(mil) contingent`contingent (TH) a cerceta, a studia, a explora, a analiza; (tele) a explora/a descompune/a baleia imaginea sau ecranul cu raza, fascicul sau spot`explore (TH) acoperire; imbracare; placare; finisare; strunjire; captusire; invelis; armare (a sapei); (cstr) fatuiala; captuseala; (hidr) masca (de etansare a barajului)`facing (TH) a deforma, a distorsiona, a strāmba; a desfigura; (drum) a se deforma; a se gondola; (fiz) a distorsiona (optica); a conturna; (mec) a torsada; a deforma prin distorsiune`distort (TH) a demonta, a dezasambla, a desface; a reduce; (man) a micsora (pretul); a face (pe cineva) sa reduca pretul/livrare/cumparare de masini in piese (care se monteaza de catre cumparator)/ (TH) demontabil (despre mecanisme); (man) minim (despre preturi)`knock down (TH) a deteriora, a avaria; (man) a dauna, a pagubi, a prejudicia`injure (TH) a determina; a fixa; a constata;a stabili; a preciza; (mat) a evalua`determine (TH) a detona; a exploda; a crapa; a plesni; (auto, mil, min) a detona; a exploda; (el) a pocni; (min) a provoca o explozie`detonate (TH) a dezlocui, a stoarce, a presa; (mas-un) a scoate un dorn la presa`force out (TH) a dezvolta; a desfasura; (foto, poligr) a developa; (mat) a desfasura (in serie, in produse); a explicita; (min) a dezvolta/ a deschide o mina`develop (TH) a diminua; a slabi; a micsora; a scadea; a reduce; (text) a ingusta; a scadea ochiurile`diminish (TH) a distribui, a difuza; (poligr) a imparti litere; a distribui cerneala`distribute (TH) a distruge; a desfiinta; a sacrifica; (el) a deconecta (tensiunea); (met) a calma (otelul); a decapa; (min) a indeparta spuma de flotatie/ (poligr) indicatie pentru eliminarea unor texte sau clisee `kill (TH) admisie, intrare, introducere, acces; aspiratie, alimentare, culee; (hidr) gura/orificiu de admisie; priza (de apa); captare; (met) pālnie de incarcare/de sarjare; (min) galerie de intrare a aerului in mina/(el) sub tencuiala`intake (TH) a echipa, a inzestra, a utila; (nav) a arma/a dota o nava`fit out (TH) a executa; a realiza; a efectua; a indeplini; (mat) a face/a efectua o operatie; a calcula`perform (TH) a expune; a (se) dezveli, a (se) descoperi; (at) a iradia; (geol) a iesi la suprafata`expose (TH) a extinde, a lati, a largi, a mari; (mil) a raspāndi in lant; (min) a inainta (o galerie)`extend (TH) a fixa, a bloca, a strānge, a prinde, a lega; a preciza, a stabili, a determina; a monta, a instala, a regla, a opri, a retine, a intari, a limita; a aseza, a depozita; a monta in lagar`fix (TH) a fixa; a insaila; a capsa; (mas-un) a imbina; a conecta; a racorda; a asambla; a intari; (met) a fixa prin legare provizorie; (poligr) a brosa; a coase`fasten (TH) a folosi, a intrebuinta, a utiliza; (man) a angaja, a da de lucru; (mas) a folosi (utilajul), a incarca (utilajul)`employ (TH) agatator; cārlig; nod la legarea unei funii de un punct fix; (mas-un) oprire spontana a unui mecanism in timpul functionarii/a agata; a prinde; a atārna; a lega; a misca; a smuci`hitch (TH) a goli, a dezumfla; (mat) a reduce gradul/ordinul; a reduce dimensiunile`deflate (TH) agrafa; incuietoare (de bratara); fermoar de valiza; buterola (ciocan) de nituit; ruptura, plesnitura; (inf) dispozitiv grafic al calculatorului care comanda alinierea obiectelor la punctele indicate/ a fotografia instantaneu; a se rupe, a plesni; a tacani; a pocni (d.arme de foc)`snap (TH) a identifica; a observa; a descoperi; a constata; (el, tele) a detecta; a redresa`detect (TH) a imbunatati, a ameliora, a corecta, a perfectiona, a finisa, a repara; (auto, mas) a repara, a repune in stare de functionare; (drum) a indrepta, a repara; (text) a stopa, a tese (o gaura), a remaia, a repara`mend (TH) a incleia, a lipi/umed, lipicios/ (orlg) cleste cu arc`clam (TH) a indeparta prin raclare, a racla; (min) a desprinde, a copturi`scrape out (TH) a indrepta, a aplatiza; (av) a fila (la aterizare)`flatten out (TH) a indrepta, a corecta, a repara, a rectifica, a restabili; (el) a redresa; (mas-un) a finisa prin lustruire`redress (TH) a ingloba; a incorpora; a uni; (man) a constitui o societate comerciala/o corporatie`incorporate (TH) a ingramadi; a stivui; a acumula; a umple; a rambleia; (nav) a esua, a se pune pe uscat/ (el) grup de contacte (cu arcuri)`pile(-)up (TH) a ingusta; a limita; a gātui; a strangula; (mat) a strānge; a restrānge`narrow down (TH) a injecta; (met) a sufla, a insufla`inject (TH) a introduce, a initia; (autom, mas) a comanda; a declansa`initiate (TH) a introduce; (mat) a inlocui; a introduce (o valoare)`introduce (TH) ajustaj cu frecare; (el) adaptor cu cursor`push fit (TH) ajustare, reglare; modulant; modulating control = reglaj modulant; `modulating (TH) alcatuire; (el) formare (la acumulator); (geol) formatiune; formare; structura; (hc, poligr) directie de fabricatie a fibrelor in hārtie; (mil) dispozitiv (al trupelor)`formation (TH) alezor; finisor`finishing-reamer (TH) alimentare, aprovizionare; completare; (mil) intarire cu trupe noi`bringing up of supplies (TH) alunecare, glisare; (av) planare; zbor planat/a plana; a aluneca, a culisa, a glisa`glide (TH) amenajare; instalatie; dispozitiv; (mas-un) utilaj`facility (TH) amestec, adaos, umplutura; (chim, cstr) amestec, compozitie, mixtura; (foto, tele) mixaj; (met) alcatuire/dozare a sarjei`mixture (TH) amestec, mixtura, melanj; (ind chim) blend; (text) amestec de fibre / a amesteca, a elabora amestecul, a melanja`blend (TH) a monta, a asambla; a colecta; (inf) a alcatui programe`assemble (TH) amorsare a pompei; (mat) simbolul „ ' "; numar prim; (text) lāna de pe flancurile oii/ (cstr) a amorsa; (min) a amorsa o incarcatura de explozivi/fundamental, esential, de prim ordin`prime (TH) angrenaj de transmisie, regulator de viteza; (text) masina de semitort fin; masina de filat cu aripioare`speeder (TH) anomalie, perturbatie; dislocare; deranjament; ingreunare, deranjare, tulburare, defectare, dezordine; (autom) zgomot, perturbatie`disturbance (TH) a normaliza; a norma; (met) a normaliza (in tratamente termice)/ (inf) normalizare, ajustare a exponentului si a mantisei unei cantitati cu virgula mobila`normalize (TH) aparat alimentator; (poligr) puitor automat`feeding apparatus (TH) a parcurge; a trece; a traversa; a strapunge; (geol) a se desprinde (mecanica solului); (mat) a intersecta`pass through (TH) a pata, a balta, a impestrita; (poligr) a marmora`mottle (TH) aplatizare (la tevi); (mec) turtire; (piel) egalizare; (tele) aplatizare (a unei caracteristici)`flattening (TH) a porni, a incepe, a lansa, a formula; a aprinde; (mas) a monta pe; a cala pe; a aplica pe; a aseza pe; (met) a acoperi, a metaliza`put on (TH) a presa la cald; (text) a decata`hot-press (TH) a pārli; a arde, a se prinde, a se carboniza; a se lipi/suda (d. contacte); a vulcaniza; (agr) a pali; a se usca/ (plast) timp de prevulcanizare`scorch (TH) a produce, a cauza, a influenta; (el, fiz) a amorsa, a excita; a provoca, a induce; (mat) a stabili printr-un rationament inductiv`induce (TH) aprovizionare cu carbuni; (el) avans al carbunelui`carbon feed (TH) a pune la punct, a organiza, a stabili, a intocmi, a fonda, a intemeia; (chim) a stabili (un echilibru sau concentratie); (mat) a demonstra`establish (TH) a repara, a reface, a corecta, a recupera; (chim) a regenera; (hidr) a executa lucrari de hidroamelioratie/ (plast) cauciuc regenerat`reclaim (TH) arhiva; cartoteca; fisier; sir; coloana; dosar; (mas-un) pila/a inregistra; a alinia; a depune; (autom) a clasa; (mas-un) a pili`file (TH) a rotunji; a indrepta; a finisa; a prelucra; a imbraca; a decora; a aranja; a prepara; a netezi; (chim, met) a netezi; a baitui; a finisa; a curata; a decapa; (cstr, min) a taia piatra; a prepara minereuri; (nav) a pavoaza un vas`dress (TH) a schita; a indica, a arata; a dovedi; a justifica; (mas) a masura puterea cu indicatorul; (mat) a indica; a marca; a insemna; (metr) a indica; a afisa (rezultatele masurarii)`indicate (TH) a scoate, a elibera; (poligr) a edita`give out (TH) a (se) arde; (el) a arde, a strapunge`burn out (TH) a sectiona; a decupa; a acoperi/ (met) parte superioara a formei`cope (TH) a (se) desface; (cstr) a dezagrega; a detasa; a disloca; (mas) a (se) slabi (un arc, o piulita), a (se) micsora, a ceda, a desuruba; (nav) a slabi o parāma`loosen (TH) a (se) farāmita; (cstr) a buciarda; (mas-un) a puncta; (met, min, piel) a granula`granulate (TH) a (se) identifica; (mat) a identifica; a egala`identify (TH) a selectiona; a sorta; (agr) a culege; (min) a clauba; (tele) a selecta`pick out (TH) a semana, a raspāndi, a disemina; (tele) a emite`disseminate (TH) a separa; a opri; a exclude; a zavori; (el) a intrerupe; a taia; a opri (functionarea)`shut off (TH) asezare, montare, punere; (min) impingere a vagonetelor`putting (TH) a stabili, a instala; a aseza; a rezolva, a solutiona; (alim, chim, fiz) a se depune, a se limpezi, a precipita; (cstr) a se batatori/indesa/tasa; (man) a achita; (meteo) a se aseza/ depune zapada; a se stabiliza (despre vreme)`settle (TH) a stinge (o flacara, un arc); a sterge; a raci; (met) a cali (un metal)`quench (TH) a trage inauntru; a absorbi; a suge; (mat) a inscrie in...`draw in (TH) a umple; a completa; a turna; a face plinul; (auto) a alimenta cu combustibil; (cf, drum) a rambleia`fill (up) (TH) a usura, a descarca, a elibera, a calma, a potoli; (nav) a lua din cārma; a fila usor (parāma, lantul de ancora)`ease (TH) avarie, pana; deteriorare, stricaciune; ranire; defect; (man) daunare, pagubire, prejudiciere, lezare; dauna, paguba`injury (TH) axa gaurii; axa gaurii de mina`centre of bore (TH) balanta, cāntar; echilibru; contragreutate; (el) circuit de echilibrare; (man) bilant, balanta; rest; sold; (orlg) balansier/ a (se) echilibra; a balansa; a egaliza; a compensa; a cāntari`balance (TH) balast; sabota; placa de baza; postament (al unei masini); placa de fundatie; fontura; (cf) pat al caii; cadru; soclu; talpa; (ind chim) platina de holendru; (poligr) bloc de cutite (la linotip)`bed plate (TH) banderola, chinga; bratara; sfoara pentru legat; rigla; platbanda; (el) banda de energie; (inf) band (unitate de masura a vitezei de transmitere a datelor pe linie); (mat) banda, zona, fāsie; (min) intercalatie de steril`band (TH) bara; lamela; sina; obstacol; tija; filon transversal; ranga; bareta; prajina; traversa; bloc; lingou; maneta; lisa; prag; (hidr) bara; banc de nisip (paralel cu tarmul); (mat) diagrama in forma de coloane; histograma `bar (TH) baterie; grup de masini; banc de nisip; mal; dig; tarm; dāmb; (cf) rambleu al unei cai ferate in sapatura; taluz; (man) banca; (min) gura unui put; creasta de pamānt`bank (TH) bazin; rezervor; capsula; cuveta; depresiune; lavoar; lighean; vas; rada; (hidr, nav) port natural; doc portuar; lac de acumulare`basin (TH) berbec (mecanic); (arh) inaltime a boltii; (min) turn de extractie`headwork (TH) bicicleta; ciclu, perioada, proces ciclic; (inf) grup de instructiuni; cale inchisa intr-un graf/ciclic/ a itera, a cicla, a repeta (periodic)`cycle (TH) bila; minge; sfera; rulment; flotor; glob; scul; ghem; (nav) bula de semnalizare / a (se) aglomera`ball (TH) blocare, asamblare in blocuri; oprire, impiedicare; (agr) buchetare; (autom) combinare in blocuri; blocare;`blocking (TH) blocare, concrestere; (auto) zavorāre; (hidr) prindere/solidarizare reciproca (a elementelor de constructie)/ (inf) sincronizat, integrat`interlocking (TH) blocare; impungere, perforare; (poligr) afisare; aglomerare a cernelii pe valuri; (tele) remanenta a imaginii; (text) lipire`sticking (TH) bloc mobil al scripetelui multiplu; (nav) macara alunecatoare`running block (TH) bobina, spirala, inel, serpentina, ghem, colac, spira (el) bobina, infasurare; (inf) rola/rulou (de banda)/a (se) infasura; a (se) bobina`coil (TH) bolt; stift; ac al cadranului (unui aparat); deget; (petr) deget al turlei`finger (TH) bombament; (mat) convexitate`prosiliency (TH) borna/clema/scoaba de sustinere; (el) colier de ancora`guy clamp (TH, bot, geom) con; (nav, meteo) semnal; storm-cone = semnal de furtuna; a da forma de con; (despre conifere) a produce conuri`cone (TH) bucata; parte; piesa; fragment; (agr) parcela; petic (de pamānt); butoi (de vin)/a innoda; a innadi; a completa`piece (TH) bucla, lat, etrier, colier, jug, nod, ochi de prindere; (autom) bucla; (av) bucla, luping; (cf) bucla de cuplaj; (cstr) balama, belciug; (el) bucla; spira; contact de alunecare/glisant; (geog, hidr) meandru; (inf) ciclu, grup de instructiuni, cale inchisa intr-un graf; bucla (repetare a unui grup de instructiuni intr-un program); (mat) nod; contur; ciclu, perioada; (min) galerie de ocol; (nav) armatura de biga; zbir (inel de parāma); gasa; bucla de parāma; (petr) gānj; (piel) catarama, copca, belciug, lat, inel, ureche; (tele) bucla, antena foarte mica pentru microunde; cadru-antena cu o bucla; (text) tighel cu ochiuri; bucla la ochiul de tricot; (ts) conducta de derivatie/de ocolire/a incheia (tricotaje); a infasura; a conecta in bucla`loop (TH) bulb, basica, bula; (chim) balon rezervor (termometru); cuva; (el) balon de lampa cu incandescenta/tub electronic`bulb (TH) bulgare, calup, turta (de filtrare); material sinterizat; material aglomerat; bricheta, turta, crust /a (se) aglomera, a (se) concentra, a (se) ingrosa; (sc) a (se) vitrifia, a se arde`cake (TH) buncar; rezervor, recipient; siloz; (hidr, ts) rezervor de colectare; (met, nav) buncar / (nav) a face carbuni; a face pacura / motorina; a umple un rezervor / buncar; a alimenta cu combustibil`bunker (TH) butelie, retorta, flacon; (chim) balon; (mas) piston; (met) rama de formare`flask (TH) butoi; teava; butoias; baril; tambur; toba; bobina; cap cilindric (al unui butoi, al unei pompe etc.); tambur de troliu; (cf) bucsa de lagar; `barrel (TH) buza; margine; muchie; coroana; flansa; brida; protuberanta; iesitura; prag; nervura; nas; bot; cioc; (hidr) creasta/spinare a deversorului; prag; cataracta; (mas-un) tais; (sc) gura de turnare`lip (TH) cablare; strat, cablaj, pas de torsiune; (nav) rasucire a unei parāme; (text) spira la copsuri sau mosoare/(drum) a pune, a aseza, a intinde; (mil) a regla (artil.); (nav) a trasa (pe harta); a rasuci; a stationa (despre nava); a pune in pana (despre veliere); (tele) a poza (cabluri)`lay (TH) cada; troaca; cuva; (cstr) targa; varnita`hod (TH) cadere; panta; distanta pe verticala; reducere; coborāre; pierdere; picatura; (man) cadere; coborāre (a preturilor); (el, fiz, meteo) cadere, coborāre (de potential, a temperaturii); (hidr) inaltime de cadere; (nav) cadere la mijloc (vela)`drop (TH) cadere; reducere; toamna; (av) cadere; miscare de coborāre; (drum) panta; povārnis; inclinare; (hidr) cadere (de apa); (min) surpare a rocilor`fall (TH) calota; clopot; sonerie; (ind chim) mufa; (nav) bataie de clopot; (tele) con al cinescopului`bell (TH) camin; semineu; (met) vatra de forja/de furnal; focar; creuzet`hearth (TH) capacitate; debit; volum; marime, productivitate; putere, sarcina, consum (hidr) capacitate (a lacului de acumulare; de scurgere a albiei; de evacuare)`capacity (TH) capat, cap, margine, sfārsit, limita, inchidere, incheiere, terminare; (met) capat (de lipit); (nav) capat de parāma/a termina`end (TH) captuseala de butoi / de cilindru / de tambur; (hc) hārtie pentru captusirea interioara a butoaielor`barrel liner (TH) captusit; aliniat; (mas) captusit; cu compozitie turnata (in cuzinet)`lined (TH) carcasa, masina, cadru, rama, chenar; (tele) cadru, rastru; cāmp distribuitor/(TH) a tivi; a bordura; a incadra; a inrama; a lega; a imbina`frame (TH) casa, cladire; sala de spectacole, teatru; carcasa; firma comerciala; (nav) ruf/ (TH) a depozita, a inmagazina; (nav) a instala arborele (la veliere); a pune ancora la post in nara`house (TH) cavitate; (geol) gol carstic, vid; caverna`hollow space (TH) cenusiu; (text) tesatura cruda; pānza insotitoare (avanpiesa) de la masina de imprimat`grey; gray (TH) cep/dop de protectie; (mas) ax; bolt; pivot; fus de capat; (nav) balama de cārma`gudgeon (TH) cheltuiala, risipa, pierdere; (man) risipa; (el,fiz) disipare, disipatie; (met) scapare; dispersie; (petr) disipatie, difuziune; dispersie`dissipation (TH) chibrit; pereche a unui lucru; piesa-pereche; obiect-pereche; (mil) focos, amorsa; (min) fitil/ a se asorta; a se armoniza; (autom) a echilibra; a adapta; (mas) a selectiona; a potrivi; (text) a reproduce o culoare; a vopsi la mostra`match (TH) ciocanire, lovire; (hidr,ts) lovitura de berbec (in conducte); (mas) bataie (a motorului); detonare; functionare cu detonatii`knocking (TH) clama; eclisa; cerc; menghina; bratara, sarniera/ (TH) a taia, a forfeca, a scurta, a reteza, a tunde, a perfora, a decupa`clip (TH) clapeta de aer; (auto) soc, clapeta de pornire`strangler (TH) clar, limpede; neechivoc; luminos; curat, liber, transparent; (nav) degajat, ferit (de un banc etc.)/ a limpezi, a draga; (min) a debloca, a clarifica, a descoperi, a redeschide (o lucrare miniera surpata) ; (silv) a depresa`clear (TH) clasificare; calibrare; etalonare; gradare; gradatie; divizare; diviziune; (mat) gradare; graduare (in statistica matematica); trasare a curbei prin puncte; ajustare; (metr) divizare; ansamblu al reperelor`graduation (TH) clasificare; sortare; (cstr) (lucrari de) nivelare; (cstr, met) compozitie granulometrica; granulometrie; (el) gradare; (tele) clasare, selectare; multiplicare; legare in cascada`grading (TH) cleste de prindere/angrenare; dispozitiv de prindere; fixator; zavor; clichet, clema, cārlig, clanta, opritor/(mas) a prinde, a apuca, a zavori, a observa o eroare, a capta, a lua`catch (TH) cleste, foarfece, masina de tuns (oi); (tele) nivelator, limitator care produce forme de unde dorite; transformator care furnizeaza o tensiune variabila daca este alimentat cu o tensiune constanta`clipper (TH) coaja; scoarta; crusta; strat superficial; strat dur (de uzura) al unui drum; (met) crusta aderenta solidificata; (termo) piatra de cazan/a se acoperi cu crusta`crust (TH) coeficient; (autom, mat) multiplicator, inmultitor; (fiz) fotomultiplicator; multiplicator electronic`multiplier (TH) cojire, scorojire, desfacere in straturi, clivaj; (cstr) cojire a peretilor, tencuiala scorojita; (met) exfoliere, defoliere`exfoliation (TH) colectie, culegere; (man) incaso`collection (TH) combinatie; reuniune; asociere/(TH) a asambla; a imbina; a atārna; a agata; a anexa; a uni; a se alatura; (el) a lega; (mat) a reuni; a (se) intālni, a intersecta; (mec) a cupla`join (TH) concordanta, conformitate; (man) intelegere`conformity (TH) concret; practic; real/ (cstr) a betona, a cimenta, a indesa, a se solidifica`concrete (TH) conducere, avans; (cf) plumb de legare/de siguranta; (el) avans de faza; (ind chim) plumbuire; (poligr) spatiere; interlinie/conducator; (mat) principal, dominant`leading (TH) conducere, transmitere; transport de fluid; (el) conductie`conduction (TH) conexiune, jonctiune, racord; nod, punct de lipire/nodal; ansamblu; incheietura; legatura; imbinare; imbucare; (auto) garnitura de etansare; (cf) joanta; (cstr) nod (de ferma); rost; balama; (el) loc de legare a cablurilor; (ind chim) umplutura; (l) rost de imbinare; (mas) articulatie; (mec) punct de articulatie; sarniera; (met) cusatura; (piel) glenc; (poligr) intaritura; falt; (tele) legatura provizorie/(cstr) a imbina; a etansa; a fugui; a rostui; (el) a lega; a cupla;`joint (TH) consola; brachet; brat; bratara; furca; suport, scoaba; (cstr) suport in consola; vuta; consola; (hidr) reazem al portii unei ecluze; (mas) capra cu consola; consola; suport de aparat`bracket (TH) contractie; scurtare; retragere; micsorare; retractare; uscare/a se contracta; a se strāmta; a se increti; a se strānge; a intra la apa; a freta; (met) a forma retasura`shrink (TH) contrapresiune; recul; presiune inversa / dinamica; (min) inaintare in contrafort`back pressure (TH) contrar, opus/ (el) contor; (inf) calculator; dispozitiv de masurare; (nav) bolta (pupa); (text) contor; dispozitiv pentru determinarea productiei masinii`counter (TH) control; verificare; supraveghere; comanda; influentare; reglaj; regulator; manipulare; mānuire; modulatie/ (TH) a controla, a verifica, a supraveghea, a comanda, a regla, a manipula, a modula`control (TH) convexitate, proeminenta, protuberanta; (auto) soc, hop; (drum) lovitura, izbitura, soc; umflatura, proeminenta; accident de teren / a lovi, a izbi`bump (TH) corp celular/cu cavitate/scobit; (auto) flotor`hollow body (TH) corp strain, impuritate; (geol) corp alogen`foreign body (TH) corp; trunchi; umflatura; (av) fuzelaj; (el) ventru al unei oscilatii; (geol) umflare a stratului; (nav) burta (vela, plasa); (poligr) fata cu signatura / a se umfla; a se bomba`belly (TH) corp, trup, masa; parte principala; consistenta; baza; suport; (auto) caroserie; (av) fuzelaj; (cstr) corp, trunchi; (el) corp / suport izolant; (fiz) corp, masa; (man) polita de asigurare a corpului navei;`body (TH) cotitura; intoarcere; ondulatie; incovoiere; ramificatie; derivatie; curbura; sinuozitate; (drum) cot; curba; (el) cot (de tub pentru instalatie electrica); (geog) cot; (met) indoitura; curbura; incovoiere`bend (TH) crestere; marire; dezvoltare; suire; urcare; afluenta; aflux; (cstr) infoiere; (mat) crestere; ordin de crestere`growth (TH) cārpire, reparatie; (el, tele) conectare suplimentara prin cablu de legatura; (mas) reparatie prin aplicare de eclise; (met) refacere partiala a captuselii cuptorului`patching (TH) cupa, ceasca, castronas; bol; tigaie; (el) glob pentru lampa; (hidr, ts) cupa, cuveta, cada, bazin, rezervor`bowl (TH) cupa; cos; sorb; lingura; (av) nacela`basket (TH) cuptor (de var, caramizi); (met,sc) cuptor de prajit; cuptor de ardere/de uscare/a usca`kiln (TH) curbat; deviat; indoit; incovoiat; strāmb; deformat`crooked (TH) curent; curgere; flux; (el) curent (electric); (nav) curent marin/curent, in curs; (man) circulant; uzual; curent`current (TH) cutie, caseta, etui, cufar, lada, geamantan, valiza, invelis, locas; (el) cutie; doza; carcasa; mufa; (mas-un) arbore portburghiu; bucsa, manson; bac, cuzinet; (met) rama/cutie (de formare) de turnare, cuva, creuzet (la cuptoare)`box (TH) cutit de buzunar; briceag; (nav) cutit de gabier`jack-knife (TH) dalta-ciocan pentru cioplire bruta a pietrei; (nav) tachet de luat volte; cavila`kevel (TH) de baza; principal; fundamental; (chim, petr) alcalin`basic (TH) debit; consum; iesire; descarcare; eliminare/ (el, cf, nav, mil) a descarca; (geog, hidr) a se varsa (despre rāuri); a licentia din serviciu; a rebuta; (mil) a descarca o arma; (text) a decolora; (TH) a goli; a elimina; a debita`discharge (TH) debit, flux, curgere, curent, proces tehnologic; (geog) cursul unui rāu; (hidr) debit de apa; (petr) eruptie, curgere, curent; (plast) fluiditate/a curge, a se varsa; a inunda`flow (TH) de calitate superioara; cu continut ridicat; de mare valoare; (at) cu continut bogat; (fiz) mult imbogatit`high-grade (TH) decapare; corodare; gravare; (met) atacare cu acizi; metalografie; (poligr) etuire; gravare chimica`etching (TH) decizie, decret; incheiere, hotarāre, terminare; (mat) admitere a ipotezei`decision (TH) declin, scadere, micsorare; (min) surpare, prabusire/ a declina, a devia, a (se) abate, a cobori, a refuza, a respinge, a micsora, a descreste, a reduce; (mas) a (se) slabi; a (se) micsora; a ceda (un arc, o piulita)`decline (TH) deductie, implicatie; (log mat) deductie, concluzie, inferenta; (tele) blocare inversa`inference (TH) defect; deplasat; deconectat; deschis; din afara; afara; in afara/(poligr) omisiune, lasatura`out (TH) deficienta, lipsa; (man) manco, deficit; (fiz) deficit, deficienta; (geol) lacuna`deficiency (TH) deflector; perete al labirintului de etansare; placa de deviatie, placa mobila pentru reducerea volumului de trecere printrun tub; taler; sicana; (hidr) dinte/redan la disipatorul de energie; (mas) ecran de deviere`baffle plate (TH) degajare, emanatie, exalare, abur, vapori; (met) vapori de metal`exhalation (TH) de inductie`induced (TH) densitate, impermeabilitate, desime, concentratie; (agr) desime; (fiz, mat) densitate; (foto) putere de acoperire a revelatorului; (mas) densitate, etanseitate; (poligr) densitate optica`density (TH) deplasare, mutare, comutare; post/schimb de lucru; schimbare; schimb/a schimba, a muta, a deplasa, a transfera, a comuta, a decala; (auto, mas) a schimba viteza, a cupla; (cf, nav) a transborda; (mat) a translata`shift (TH) depozit, depunere; strat; (chim) sediment; precipitat; condensat; depozit; (el) depunere/depozit de noroi la acumulator; (geol, hidr, min) depunere aluvionara; sediment; zacamānt; (man) avans, garantie; depozit; bani depusi (in banca)`deposit (TH) deriva; abatere; deplasare; tendinta; curgere; (el,tele) abatere reziduala; deriva/curgere de electroni; (geol) alunecare; miscare de alunecare (nav) deriva de curent; curent la suprafata; viteza unui curent; plasa mare de pescuit;(autom) deriva`drift (TH) descoperire; identificare; observare; (autom) detectare; (chim) identificare; (tele) detectie; demodulare; redresare; detectare`detection (TH) descriere, definire; definitie, precizare (a intelesului); (log mat) definitie, determinare a notiunilor; (tele) definitie; finete; rezolutie (capacitate a unui sistem TV de a reproduce detaliile)`definition (TH) desen; diagrama; curba; (autom, mat, poligr) reprezentare grafica; diagrama; nomograma; grafic; (mat) graf; complex unidimensional`graph (TH) deseu; rebut/ (text) a indeparta nodurile-/nopeurile din tesatura; (TH) a alege; a selectiona, a tria; a scoate (defecte)`cull th`destinatie dubladual (TH) de suprafata; (de) pe sol; la suprafata; peste sol, suprateran, aerian; (min) la zi; deasupra solului/ coperta a unui zacamānt`above-ground (TH) desurubare; smulgere a ancorei; viitura; rabufnire; izbucnire / a desface, a sparge; (min) a irupe, a izbucni`break out (TH) detenta; declansare; (mas) limitator de cursa; dispozitiv de decuplare; mecanism de oprire; clichet de blocare; opritor; (orlg) destindere; scapare; (tele) jac`detent (TH) deteriorare; deranjament; (man) daunare, pagubire, prejudiciere; (tele) indice/valoare a(l) calitatii transmisiei`impairment (TH) dezlegat, desfacut, detasat, degajat, destins, liber; (mas) cu joc; (man) dezlegat, neambalat (despre marfa); (mat) liber; neexact; nedeterminat; necompact; nedens/ (nav) a desfasura velele; a fila parāma`loose (TH) dezlocuire, impingere; eliminare; translatie, deplasare; decalare; (cstr) dezlipire/desfacere a liantului bituminos de pe suprafata agregatului, in general sub actiunea apei; desanrobare`displacement (TH) dezvoltare; desfasurare; rulare; rostogolire; formare; perfectionare; extindere; progres; (chim) degajare; (cstr) santier, proiect, constructie, ansamblu, lucrare`development (TH) diagonala; bara diagonala; (cstr) contrafisa (in diagonala); contravāntuire, contrafort in diagonala`diagonal member (TH) directie; cursa; curs; drum; cale; albie; procedeu; tendinta; (cstr) rānd de zidarie; asiza; strat; (nav) cap, cursa; vela inferioara; ruta`course (TH) direct; nemijlocit; (autom) proportional (la regulatoarele P)/ a dirija; a comanda; a conduce; a indrepta`direct (TH) director; administrator; conducator; (autom) aparat de comanda; (inf) calculator-interpolator (in sistemele de comanda numerica); (tele) element director al unei antene; post director`director (TH) dislocare paralela; translatie; (mat) transport paralel (in geometrie)`parallel displacement (TH) distorsiune, deformare, strāmbare, rasucire; (fiz, tele, text) distorsiune; (hidr, mec) distorsiune (a modelului)`distortion (TH) diviziune, divergenta, divizie, divizare, separare, impartire, defalcare, sector, compartiment, raion, sectiune, ingradire, bariera, sectie`division (TH) drenaj; canalizare; (agr) ameliorare a solului, asanare, uscare; (cstr, hidr, ts) drenaj, golire, desecare, asanare, canal de scurgere/colector; (petr) deplasare a titeiului din zacamānt spre gaura de sonda`drainage (TH) durabilitate; permanenta; rezistenta; constanta; viabilitate; stabilitate; (mec) durabilitate; timp de folosire; rezistenta de durata/la uzura`durability (TH) durabil; permanent; rezistent; constant; stabil; (mas) rezistent la uzura; cu durata de serviciu lunga; (text) durabil; rezistent la uzura`durable (TH) duza; (agr) fasole; bob`bean the ancients = anticii, autorii clasici; batrān; (ist) stegar; stravechi, antic; ancient Rome = Roma antica; clasic`ancient the British = britanicii; britanic`British (TH) echer reglabil, sablon de unghi; oblicitate, inclinatie; tesitura; (drum, hidr) taluz, echer mobil, muchie; (met) con (la furnal); (mas, min) tesitura; (poligr) fateta / a taia oblic, a tesi, a fateta, a sanfrena, a inclina`bevel (TH) echivalent, identic, sinonim, cu acelasi inteles; (mat) egal; care conserva ariile; echipotent / (tele) echivalent (al unui circuit)`equivalent (eq.) (TH) ecran; deflector; prag; sicana; taler; (tele) ecran de difuzor/cu diafragma; placa de reflexie / (TH) a filtra; a strangula`baffle the defunct = raposatul; (pl) mortii; defunct`defunct the departed = mortul, defunctul; trecut, disparut, stins; departed greatness = glorie apusa`departed the East Indies = Indiile Orientale; the West Indies = Indiile Occidentale`Indies (TH) egalizare, finisare`equalling; equaling (TH, el) densitate de impachetare/de integrare; (inf) densitate de informatie; densitate de inregistrare (a unei memorii)`packaging/packing density (TH) element, component, element constitutiv; dispozitiv; parte componenta/esentiala; (chim) element, corp simplu; (el) element; pila; (foto) element component al unui obiectiv (mono- sau polilenticula); (mat) generatoare`element them`themselves (TH) epuizare; evacuare; (el) vidare/pompare (a aerului dintr-un tub electronic); saracire (a purtatorilor de sarcina dintr-o zona semiconductoare); (min, petr) epuizare, golire (a unui put inundat, a unei sonde)`exhaustion (TH) eroare, scapare, greseala; curgere, cadere; rastimp; (meteo) scadere, descrestere (a temperaturii etc.); (pr) decadere, pierdere a drepturilor conferite de un brevet/a se perima; a se anula`lapse (TH) esential, fundamental, elementar; (chim) volatil; eteric; (mat) integrant, inseparabil, esential`essential (TH) etichetare, denumire; indexare; (at) marcare, marcaj (cu un izotop)`labelling (TH) excavatie, cavitate, excavare; sapatura; (geol) gol carstic, vid; (min) exploatare cu camere`excavation (TH) expandor, intinzator; (cstr) dispozitiv de tensionare; (mas) dorn de mandrinare, mandrina, valtuitor, bulon de dilatare; (tele) expansor; (text) dispozitiv de indreptare/de latire`expander (TH) expiratie, tub de expiratie; esapament, evacuare, teava de evacuare/a epuiza, a evacua, a goli, a purja, a sufla, a obosi; (min) a extrage`exhaust (TH) explorare; (tele) analizare/baleiaj de cadre`exploring (TH) expunere la soare; radiatie; iradiere; (meteo) insolatie`insolation (TH) expunere, prezentare; inregistrare, filmare; (at, foto) expunere la radiatii/la lumina; (geol) afloriment; denudare, dezgolire`exposure (TH) exterior, extern; lateral/ (aspect) exterior; parte exterioara; (mat) multime a punctelor exterioare`exterior (TH) extindere, marire, crestere, iesind, extensie, lungire, alungire; prelungire; (el) cordon prelungitor; (fiz, mec) alungire specifica; (mat) prelungire (a unei aplicatii); generalizare; (tele) post secundar; linie telefonica interioara`extension (TH) fabricatie; produs/ / a face; a fabrica; a confectiona; a produce; (el) a inchide; a conecta; (nav) a sosi la, a atinge; a merge cu viteza de`make (TH) fapt; imprejurare; eveniment; fenomen; realitate; (mat) rezultat; propozitie (demonstrata)`fact (TH) fata; suprafata; parte exterioara; parte din fata; fateta/a finisa; a placa; a poliza; a freza`face (TH) faza finala; (tele) etaj final`final stage (TH) felinar, lanterna; (mas-un) inel de ungere din presetupa; roata dintata cu fusuri; (ind chim) lanterna de observatie/de control`lantern (TH) filet; flansa; coama; jgheab; banda; (alim) muschi; (arh) astragal; dusina; (hidr) vāna (lichida); (mas) filet de surub; reductie; racord; guler; sant; canelura; umar`fillet (TH) fisa, diagrama; (el) suport de infasurare (la un potentiometru); (inf) cartela, cartela perforata (pentru inregistrarea informatiei); (text) darac, carda/a carda, a daraci`card (TH) fixare, adezivitate, legatura, legare; (at, chim) legatura, valenta; liant, aglomerant`bond (TH) fixare; intindere; prindere; durabilitate; rezistenta`holding (TH) fixat, blocat, inchis, incuiat, zavorāt; (autom) blocat; aservit`locked (TH) flansa, iesitura, proeminenta, brida, bordura; cārpa de sters/(cf) a bura; (cstr) a monta flanse/bride; (mas) a rasfrānge; (met) a faltui, a bordura, a asambla prin flanse`flange th`flaringevazare (TH) foale; membrana armonica; tub ondulat; (ind chim) suflanta; burduf`bellows (TH) foc de semnalizare; semnal optic/luminos; (av, nav) lumina de semnalizare`signal light (TH) foc; flacara; incendiu; gratar; (at, mil) bombardare; bombardament; foc; tragere/a impusca; a exploda; a detona; a incalzi; a preincalzi; a incendia; a arde`fire (TH) focos, initiator, detonator; (el) explozor (dinamoelectric); (min) detonator, amorsa`exploder (TH) formare;instruire;calificare; (agr) semanatoare in rānduri; (cstr, geol, hidr) sapa de foraj; foreza; sondeza geotehnica; (l) burghiu cu coada conica; (mas-un) burghiu; burghiu spiral; masina de gaurit; perforator; (mil) instructie militara; manevra`drill (TH) fuga, scapare, pierdere prin scurgere, dispersie, infiltratie; (el) suntare, derivatie; (nav) spartura, gaura de apa/a fi neetans, a avea scapari; (met) a scurge, a strecura`leak (TH) fulg, flocon; solz, coaja; foita; (nav) bucla plata de parāma; scaun de bordaj (pentru lucrari de intretinere) /(met, TH) a (se) exfolia`flake (TH) fund, baza, fundament, fundatie, talpa, temelie, sol; (el) margine inferioara (a unei benzi de energie)`bottom (TH) gata pentru utilizare/pentru folosire; (text) de gata (confectii)`ready-made (TH) genunchi; cot; frāntura; legatura; (mas) consola; coltar; cot de legatura; guseu; (mat) punct unghiular/de rebrusment; (mec) flambaj; (tele) cot (al unei curbe); inflexiune`knee (TH) ghem; colac; bucla; fascicul; manunchi; snop; balot; legatura; (fiz) fascicul, grup; (mat, text) fibrare; spatiu fibrat; (tele) fascicul / grup de linii / a lega; a inmanunchea; (fiz) a focaliza, a concentra`bundle (TH) ghidare; indrumare; comanda; (cstr) sfoara de trasat`guidance (TH) glob, sfera; (geog) globul pamāntesc/terestru; (mat) sfera; (met) capac`globe (TH) globular, sferic; rotund, circular; (met) granular, granulos`globular (TH) golire; (geol, min) dezvelire, descopertare; (met) descarcare (la cuptor); (ts) vidanjare`emptying (TH) gratar; focar; vatra; grila; grilaj; zabrele; plasa; (cstr) grila; gratar; (met) gratar cu bare; (text) razatura/(mec) a razui; a rade; a raspalui; (min) a freca cu un abraziv`grate (TH) gratie; inchidere cu gratii; gratar; plasa; scārtāit; (cstr) cleionaj; gratar; radier de piloti; gratie; grilaj; (fiz) retea; (mas) gratar; plasa; (met) retea; (nav) panou-gratar; (tele) rastru/trama a imaginii`grating (TH) grilaj; gratar; (cf, el) retea (de fire electrice, de cai ferate); (geod) retea de linii; caroiaj; (mat) retea de curbe; (met) armatura (a miezului); (tele) grila a unui tub electronic`grid (TH) grilaj; gratar; (met) retea; (petr) zabrele`grillage (TH) gura, deschizatura; capac (la cuptor), incuietoare; hasura/ a cresta; a indigui; a hasura, a face umbre (la desene); a grava`hatch (TH) ibric; oala; vas de fiert apa; ceainic; (mas) cazan de incalzire; (min) bena; chibla; (termo) cazan; boiler; (text) autoclava; bazin`kettle t hibrid/ magic`hybrid t T hibrid/magic`hybrid T thick tipped = buzat; rosy lipped = cu buze rosii`lipped (TH) iesire, migratie, eliberare, esapament, scapare, scurgere, descarcare; (met) strapungere (la furnale); (min) scapare de pericol`escape (TH) iesire; rezultat, consecinta; (el) avarie; iesire din functiune`outcome (TH) iluminare, iluminat; incandescenta, stralucire, lucire; (fiz) luminescenta; (met) incalzire/a licari; (met) a incinge la rosu`glow (TH) imaginar, ireal; (mat) imaginar, complex; impropriu`imaginary (TH) imbinare; innadire; fisurare; (cstr) rostuire; (mas) (garnitura de) etansare; (l) geluire de asamblare`jointing (TH) impermeabil, etans, impenetrabil; (fiz, foto) etans la lumina`impervious (TH) imprimare; amprenta; semn; intiparire; (geol) impresiune; amprenta; (poligr) manseta/a (se) imprima, a vāri, a introduce apasānd, a (se) intipari; (mas-un, orlg) a imprima, a grava; (poligr) a supratipari, a imprima in relief`imprint (TH) improscare, stropire (cu apa, cu noroi); pata/ (poligr) a pulveriza; (TH) a stropi; a improsca, a murdari (cu apa, noroi)`splash (TH) inactiv, inert, lenes; (auto) regim de ralanti; (mec) repaus, mers in gol; (tele) liber; neocupat/a functiona in gol`idle (TH) inalta presiune; (el) inalta tensiune`high pressure (TH) inaltime, profil, sectiune verticala, nivel; (drum) elevatie, profil in lung, proiectie verticala, ridicare, taluz; (geog) cota; elevatie; (hidr, meteo) altitudine; (mat) elevatie; proiectie verticala`elevation (TH) inalt, ridicat, puternic, superior, complet/ (meteo) anticiclon, maxim barometric`high (TH) incarcare; ingreuiere; (autom) alimentare, incarcare; (cf) sarcina, incarcatura; (man) fraht, incarcatura, caric, prima suplimentara (la asigurari); (mec) solicitare, incarcare; (nav) incarcatura, caric; (tele) pupinizare`loading (TH) incasetare, capsulare; toc, cadru; izolatie, armatura; blindaj, invelis metalic; captusire; carcasa; carter, captuseala; anvelopa, camasa; teaca, manta; invelis`casing (TH) incercare la intindere/ la tractiune; (cstr) incercare la smulgere (a pilotilor)`pulling test (TH) incercare; proba; verificare; analiza; (at, met) luare/prelevare a unei probe; (min) determinare a continutului de metal al unei probe de minereu/ a analiza; a verifica; a determina continutul`assay (TH) incetinire, intārziere, defazaj; invelis de protectie, manta, esalonare, deplasare, ramānere in urma; (el) strat izolant; intārziere de faza; (ind chim) temporizare; izolare termica; (mas) invelis de protectie; manta; (min) captuseala, bandaje; (nav) intārziere a mareei; corectie a orei portului (de producere a mareei inalte)`lagging (TH) incheietura; imbucatura; (cstr) imbinare cu nut si feder; (inf) aliniere a unui teanc de cartele (prin batere pe o suprafata plana); (mas) cep (de imbinare); prag; umar/(TH) a imbina prin impanare; a faltui; a vibra`joggle (TH) inchizator, broasca, lacat, zavor, opritor; zavorāre, blocare; (cf) lacat/zavor de macaz; (hidr) ecluza; stavilar; (mas) fixator, siguranta, blocare; (mil) piedica/inchizator de arma; (nav) trecere prin ecluza (a unei nave)/a inchide, a zavori; a fixa; a opri; a (se) bloca; (cstr) a inchide cu lacatul, a incuia, a zavori; (hidr) a bara; (mas) a impiedica; a (se) bloca (roti, un mecanism etc.); (nav) a trece prin ecluza`lock (TH) incizie, taietura; (poligr) cliseu de lemn`incision (TH) inclinatie; (autom) confuzie; polarizare; eroare sistematica; (tele) polarizare, negativare; tensiune de polarizare sau de negativare / a influenta; a polariza`bias (TH) incovoiere; flexiune; curbare; curbura; indoire; indoitura; strāmbare; deformare; (fiz) curbura; difractie; flexiune; (mat) curbare; (mec) incovoiere; solicitare la incovoiere / la indoire; (poligr) biguire; (sc) deformare`bending (TH) increment; spor, crestere, marire; (mat) crestere (a unei functii/a unei variabile); majorare, incrementare`increment (TH) incrustatie; (agr) formare/depunere a crustei; (geol) crustificare, formare a crustei`incrustation (TH) incrustatie; marchetarie; (cstr) pardosire in mozaic, parchetare; lambriu`inlaying (TH) independent de directie; (inf) nedirijat; (tele) nedirectiv; nedirectional`non-directional (TH) indicator de nivel; manometru; compas de grosime; captor, traductor; calibru; gabarit; masura; dimensiune, scala; latime; grosime; (auto, cf) ecartament; (fiz) joja, aparat de masurat`gauge, gage (TH) infasurare; (poligr) ungere cu cerneala (cu ajutorul valurilor)`rolling up (TH) informatie, date; instiintare, comunicare, informare, lamurire; (autom) informatie, semnalizare; (tele) sistem complex de semnale de televiziune`information (TH) initial, original, specific; corect, corespunzator; curat; in regula; (mat) propriu, real, exact, regulat`proper (TH) in serie, serial; succesiv; (mat) curent/ (inf) serial, set de elemente succesive ale unei informatii; (poligr) serie de articole`serial (TH) insertie; intercalare; incorporare; captuseala, garnitura; (cstr) element de intercalatie; (poligr) insertie, adaos, intercalare`insertion; inserting (TH) inspectare, inspectie, examinare, cercetare, vizita; (man) luare de mostre/de probe`inspection (TH) insuflare a aerului, aer suflat / comprimat; (met) vānt`blast air (TH) insusire, proprietate; (inf) atribut, informatie care insoteste o categorie sintactica`attribute (TH) interval; distanta; segment; (fiz, mat) interval; (mas) repaus de functionare; (tele) interval de impulsuri`interval (TH) intrare, parcurs, introducere (a unei date), inregistrare; (man) post, articol (contabil); (met) gura, intrare (la cuptor)`entry (TH) intrebare, cerere, ancheta, investiga-tie; (tele) apel`inquiry (TH) intrānd, adāncitura; (mas) adāncitura; amprenta; scobitura; cavitate; dinte; stirbitura; crestatura; crestare; (poligr) alineat`indentation (TH) intārziere, ramānere in urma, incetinire; (autom, el, tele) defazare/defazaj in urma; intārziere de faza; (l) doaga, sipca; (mas) decalaj intre doua operatii; (mat) intārziere; (tele) intārziere de reproducere; (text) ancosa/(TH)a captusi cu izolatie termica; (autom, el, mas, tele) a intārzia, a fi in intārziere de faza, a fi defazat in urma`lag (TH) invelis, camasa; (fiz) anvelopa, patura; (mas) manta, teaca; (mat) inchidere, infasuratoare; (poligr) plic; (tele) semnal modulator al unui semnal modulat in amplitudine, anvelopa`envelope (TH) invelis; manta; carter; carcasa; (nav) duza de elice; sart (manevra fixa)/a inveli, a acoperi`shroud (TH) invelis, manta; imbinare prin suprapunere, rodaj; (mas-un) leping; lepuire; rodaj`lapping (TH) investigatie, ancheta, studiu, cercetare; (hidr) explorare (geologica etc.), investigare`investigation (TH) jet; inflamare; sclipire, scānteie; fulger; izbucnire; explozie; fulgerare; stralucire; instantaneu/(nav) a da semnale luminoase; a iesi la suprafata; (plast) a debavura; a demagnetiza; a izbucni; a licari; a straluci; a scānteia`flash (TH) jgheab; plan inclinat; scoc; tobogan; (geol) culoar, depresiune monoclinata; (hidrl) cadere (de apa); (mas) banda rulanta; (min) jgheab, rostogol; (text) buncar de alimentare/ a aluneca (pe tobogan, pe jgheab etc.)`chute (TH) lacatus stemuitor; (met) matrita de presat`stamper (TH) lacuire; emailare; terminare; completare; finisaj; (text) apret/a termina; a finisa`finish (TH) lada; dulap; sac; invelis, corp, carcasa, camera, vitrina, carter, toc, teaca, cutie, etui, husa, sertar, schelet de cladire, trusa; situatie, caz; (met) strat cementat`case (TH) lama (de cutit), ascutis/a bordura, a incadra, a inrama; (met) a tesi, a rontunji muchiile, a ascuti, a bordura, a faltui; (TH) a tivi, a margini, a inconjura, a imprejmui`edge (TH) lama de cutit; (mas-un) tais al cutitului; rigla de verificare a muchii active; (met) tais, muchie taietoare; (metr) cutit (la balanta)`knife-edge (TH) lama; lama de ras; muchie / tais de cutit; (agr) cutit de plug; (auto, cf) arc lamelar / cu foi; (av) pala (de elice); (hidr) paleta (elice, turbina)`blade (TH) lamelar; cu lame; (geol) foios, foliform; (ind chim) cu placi, cu aripioare`lamellar (TH) larg, lat, vast, plat; (tele) baterie de lampi incandescente / fluorescente (in studio)`broad (TH) lateral; accesoriu, secundar; orizontal; (mat) secundar, auxiliar`lateral (TH) latura din spate; revers; (poligr) contrapagina; pagina cu sot; verso`back side (TH) legare, balotare; (fiz, tele) concentrare, focalizare`bundling (TH) liber/a elibera, a degaja; (el) a deconecta`free (TH) limb; cadran; scala; scara; ecran circular cu cifre; scala circulara; disc gradat/selector; (mas) rondela/saiba de potrivire/de ajustare/de reglare; (mas-un) limb; (metr) busola; scala; diviziune`dial (TH) linie/conducta principala/magistrala; (cf) cale ferata principala`main line (TH) lipsa/(mas-un, TH) a se opri din lucru; a refuza sa functioneze; a se deteriora; (TH) a distruge; a esua; a slabi (vederea, memoria)`fail (TH) localizare, limitare, determinare a pozitiei, delimitare, marginire; (fiz) localizare; (geod) detectie`localization (TH) locatie; loc; localizare; amplasare; amplasament; asezare; delimitare; (inf) loc in care pot fi memorate datele; stabilire/fixare in memorie; (mas) piesa de baza; linie/suprafata de baza dupa care se face asezarea precisa a pieselor de prelucrat/a monta; a aseza; a determina pozitia, a repera`location (TH) locuinta; adapostire, gazduire; corp; montura; carcasa; cutie; toc; teaca; (hidr) corp (de vana etc.); (mas-un) carter, corp; (nav) picior al coloanei (de catarg)`housing (TH) lot, serie, gramada, cantitate; (agr, geod) parcela, lot (de pamānt); (man) lot, livrare; (mat) partida, grupa, multime/(agr, geol) a parcela un teren, a imparti un teren in loturi`lot (TH) lovire, izbire, batere; (mas) admisie; (mil) soc, bombardare`impingement (TH) lovire; lovitura; pulsatie; soc; izbitura; (el, fiz, tele) interferenta; bataie; pulsatie; oscilatie; (hc) macinare a pastei; (met) forjare; batere/ indesare a formei; (orlg) bataie (de ceasornic)`beat (TH) lucire, luciu, lustru, sclipire; (el) lustra; (piel) lustru pentru piele`lustre (TH) luciu, lustru, stralucire; (poligr) luciu; (sc) email, glazura, smalt`gloss (TH) luciu puternic; (foto) supraluciu; (piel) luciu intens`high mirror finish (TH) lucrator manual la lucrari de constructii civile (cai ferate, canale, drumuri); (cstr) excavator (pentru canale); draga`navvy (TH) lucru; operatie; (inf) lucrare, inlantuire a executiei mai multor programe; (man) loc de munca; functie; slujba, serviciu, post; (mas-un) piesa de prelucrat; operatie de prelucrare; (poligr) accidenta/(man) a face speculatii la bursa`job (TH) lumina constanta; fereastra imobila; (nav) far/semnal cu lumina fixa`fixed light (TH) lumina frontala; (av) lumina anterioara de pozitie pe botul avionului; (nav) far (de aliniament) anterior`front light (TH) lumina; iluminare; foc; lampa; felinar; far; fereastra; (el) sursa de lumina; corp de iluminat; semnal luminos; (nav) lumina (de navigatie); felinar; far; (poligr) subtiri (caracter de litera)/a aprinde; a lumina/luminos, stralucitor/usor; usor (ca greutate, intensitate, concentratie, complexitate etc.)`light (TH) luminozitate, lumina intensa, flacara; (fiz) plan de incizie / a marca; a lumina; a deschide, a incepe, a initia`blaze (TH) luminozitate, stralucire, puritate, iluminare; luminanta; claritate; (ind chim) grad de alb`brightness (TH) lungime, bucata, cupon; (mat) lungime; durata; distanta`length (TH) mandrina; suportul nicovalei; picon`mandrel (TH) manometru industrial/de serviciu; (termo) manometru de reglaj (racordat la instalatia frigorifica doar pentru reglaj si verificari)`service gauge (TH) manta, imbracaminte; cuvertura, strat de acoperire, captusire; sediment, precipitat/a aplica un strat, a turna un strat de legatura; a placa; a metaliza; a casera; a imbraca; a captusi; a vopsi, a zugravi; a unge; a acoperi`coat (TH) manunchi, grup, gramada, ceata; (agr) ciorchine (de struguri); (el) manunchi / manson de cablu`bunch (TH) margine, limita, granita; (poligr) carte legata / (nav) cu destinatia.....; in curs de plecare spre.....; / a delimita / legat, neliber`bound (TH) (marime de) comanda; (inf) instructiune, ordin/a comanda, a ghida`command (TH) marime de intrare; intrare; introducere; alimentare; (el) putere absorbita; consum de putere; lampa de intrare; (mec) putere consumata; admisie; putere furnizata; (mas) putere absoluta; energie necesara`input (TH) marime, dimensiune, masura, calibru; format; (hc) clei, incleiere; (piel) numar (la incaltaminte); (poligr) corp de litera, format; (text) apret; masa de incleiere; masura; talie/ (text) a incleia; (TH) a clasa (dupa dimensiuni); a sorta; a etalona, a calibra`size (TH) masina de rectificat`finishing-machine (TH) masiv, voluminos; (text) voluminos, de mare voluminozitate (la fire sintetice); pufos (la fire sau tesaturi)`bulky (TH) masurare, masuratoare, dozare; (hidr) masurare a debitelor; (metr) calibrare, etalonare, sablonare; complex de masurari`gauging (TH) material metalo-ceramic, cermet; (met) metalurgia pulberilor`cermet (TH) mecanism de amorsare/de aprindere; (mas) dispozitiv pentru mutarea curelei`striking gear(ing) (TH) mediu ambiant, vecinatate; (geol) mediu inconjurator, roci inconjuratoare`environment (TH) mediu de circulatie; (man) suport monetar; mijloc de plata circulant `circulating medium (TH) mentinere la o valoare constanta; (autom) stabilizare`maintaining constant (TH) mers in gol; joc; cursa moarta; alunecare, patinare; rost de dilatatie; (min) inaintare in contrafort; (orlg) cursa libera a ancorei; (tele) curent invers de grila; curent de grila pozitiv`backlash (TH) mijloc; medie; (man) marfa de calitate medie; (mat) termen mediu; (orlg) mijlocul carcasei (fara fund si rama geamului)/ mediu, mijlociu`middle (TH) miscare; avansare; deplasare; inaintare; functionare; parcurs; mecanism de ceasornic/ de masurare; (man) actiune organizata`movement (TH) mobilier, mobila, utilaj, inventar; (poligr) material de albitura`furniture (TH) model, esantion, mostra; specimen, proba; sablon, calibru, macheta, schema; tipar; schita, proiect; (geol) textura (a rocilor); (petr) gabarit de sonde, sistem de amplasare; (poligr) moarare; (tele) imagine; forma; diagrama; caracteristica; (text) desen (in tricot)`pattern (TH) modificare, schimbare, transformare; (chim) modificatie; (mat) modificare, transformare`modification (TH) multime, masa, marime; majoritate; cantitate mare; gros; corp masiv/ compact; (fiz) gros, cantitate principala`bulk (TH) munca manuala; (tele) serviciu manual`manual working (TH) neinflamabil, refractar, rezistent la foc; (chim, cstr) ignifug(at)`fireproof (f.p.) (TH) nervura; aripioara de racire; bavura; muchie; (auto) eleron; (av) suprafata de comanda aerodinamica (cārma); stabilizator; deriva; (met) cusatura sudata; bavura de la sudura`fin (TH) nivel; (at) nivel de energie; (cstr) dreptar; netezitor; treapta; etaj; (geod) jalon; nivela cu bula de aer; cota; nivelmetru; boloboc; (mat, mec) (linie de) nivel; inaltime; grad; (min) cota a unei lucrari miniere; galerie de etaj; orizont; vatra a abatajului; orizont de abataj/de exploatare/a nivela, a netezi; a indrepta; a plana; (geod) a regla pe orizontala/plan, drept, orizontal`level (TH) nod (al unui graf, al unei retele sau al unei oscilatii); nod de asamblare; (mat) nod, punct; (min) ingrosare, umflatura`node (TH) nod; (el) bucla; (geol) nodul, concretiune; (l) ciot; (nav) nod (mila pe ora); nod marinaresc; (poligr) aglomerari; noduri; (text) nod; defect de fir/a innoda`knot (TH) noroi; murdarie; gunoi; (cstr) sol; teren; (geol, min) roca sterila; ganga; steril; (hidr) pamānt; (termo) piatra de cazan; (text) impuritati`dirt (TH) nota; notare; notattie; denumire; insemnare; inregistrare; (mat) notatie; sistem de notatie/de calcul/de numeratie`notation (TH) numar, cifra; (autom) numar; cuvānt; (poligr) fascicula/ a numerota; a insemna cu cifre; a numara; a calcula`number (TH) nume; mentiune; indicatie; inscriptie; (inf) termen utilizat pentru identificarea unui articol /a numi; a mentiona; a indica`name (TH) oala; borcan; cutie; recipient; (chim, met) creuzet; cazan de alambic/a conserva, a pune in cutii de conserve; a pune (o planta) in ghiveci`pot (TH) oala; cupa; bena; (cstr) canciog; (geol) dislocare descendenta; (met) oala de turnatorie; (min) cupa a excavatorului; (nav) scufundator (pahar de butoias); (text) cupa a limbii acului`dipper (TH) ocolire; (agr) canal de scurgere / de asanare; (drum) ocol, ocolire; (el) sunt, derivatie, ramificatie;`by-pass (TH) ocolire, inconjurare; (petr) by-pass, ocolire, derivatie; alunecare (a gazelor); inconjurare`by-passing (TH) oprire, impiedicare, retinere, blocare; (agr, chim) inhibitie`inhibition (TH) orb, gol, alb, nefinisat; neizolat; (autom, inf) interval fara impuls/ blanc, gol, neutilizat; (drum, geol) luft, interstitiu, crapatura, fisura; (ind chim) piesa bruta / semifabricata; (man) formular, blancheta, tabela de completat`blank (TH) orificiu de intrare pentru un om (intr-un rezervor, cazan, siloz); gura de vizitare; (min) sectie de circulatie (lānga un plan inclinat); suitoare de circulatie`manway (TH) orificiu, gaura, deschidere; (met) capul cuptorului; (nav) port; babord (al navei); iluminator; sabord (deschidere in bordajul lateral); (tele) poarta, acces/(nav) a pune cārma la babord`port (TH) orizont, sfera, spatiu; volum, cāmp, domeniu; intindere; anvergura; libertate, posibilitate; (nav) lungime a lantului de ancora filat la apa; ecran de radar/radiolocator`scope (TH) osie, arbore, fus, dorn, ax; (orlg) ax de antrenare; (silv) arbore`arbor (TH) otrava; (el) otrava a unui luminofor, impuritate care reduce randamentul unui corp luminescent`poison though`tho (TH) pachet, balot; ambalaj; gramada, teanc, stiva; (fiz) fascicul, grup; (inf) impachetare, depunere a mai multor unitati de informatie in aceeasi unitate de stocare; (mil) ranita; (nav) gheturi polare in deriva/ (TH) a impacheta, a ambala, a infasura; a ingramadi; a etansa; a astupa; a rambleia; (autom) a comprima; a grupa`pack (TH) pachet; capsula; incapsulare; grup de elemente tipizate; parte/ bloc premontat(a); grupa de montaj; (inf) pachet, parte a unui mesaj; (man) ambalaj, pachet, colet, balot; taxa vamala pe baloturile de marfuri; (text) format/ (TH) mobil, transportabil/a impacheta, a ambala`package th`paddle lopata;ranga (TH) palarie; (mas) capac`hat (TH) pamānt, sol, teren; (el) legatura/punere la pamānt (la linii electrice); (geog) globul pamāntesc / (el) a lega la pamānt/la masa`earth (TH) pamānt, teren, sol; (cstr) fundatie; podea; (el) punere/legare la pamānt/la masa; (geog) scoarta terestra; (geol) roca; (mat) baza`ground (TH) pamānt, teren, tinut, sector, sol; (mas-un) fateta de ghidare/(av) a ateriza; (nav) a debarca (pasageri); a descarca (marfuri); a cobori la uscat (despre echipaj); a acosta; a trage la mal (despre barca)/de uscat, terestru`land (TH) pana, ic; proptea, suport; sabot de frāna; (mas, cf) patina a capului de cruce; saltea, lagar; (av) cala de roata; (min) stiva de sustinere`chock (TH) pana in functionare, deranjament, defectare; avarie, accident, descarcare, strapungere (a izolatiei); valtuire`breakdown (TH) panglica, banda; banda/panglica tusata (pentru masini de scris, imprimante etc.); fāsie (ingusta); siret; snur; (met) banda plata, sārma plata; (nav) linie de plutire vopsita/piturata`ribbon (TH) panou; tablie; pupitru; placa (frontala); (autom, el) tablou de comanda/de distributie; (cstr) panel (din fāsii de lemn placate pe ambele parti cu placaj); dala rutiera de beton; caseta (de tavan); perete despartitor; (man) grup de experti consultati intr-o anumita problema; lista (a membrilor unui juriu); cadru tipografic al reclamei; complet de judecata; comisie (de ancheta etc.); (min) panou de exploatare; (sc) geam; sticla/ a captusi cu lambriuri`panel (TH) panta; coasta; povārnis; pozitie oblica, oblicitate, deviere; (mat) inclinare, panta; unghi de inclinare; (meteo) panta`inclination (TH) panta; inclinare; (cf) raport de declivitati; (drum, hidr) unghi/inclinare/panta a(l) taluzului; (fiz, mec) gradient; (hidr) panta longitudinala (la canale, drumuri etc.); (mat) unghi de inclinare`gradient (TH) parte anterioara; (nav) prova`fore part (TH) parte, latura; (geog) versant, coasta (de munte); (mat ) latura (a unui unghi/poligon); fata (a unui corp/poliedru); parte (a unei ecuatii); membru (al unei egalitati); generatoare; (nav) bord (de nava); parte laterala; margine; (piel) canat; (poligr) pagina/lateral; accesoriu, secundar`side (TH) parte, portiune; colet, pachet; partida/ lot de marfa; (agr) parcela, lot de pamānt/a parcela, a imparti in loturi; a ambala, a impacheta; (nav) a infasa o parāma (prin bandaj elicoidal)`parcel (TH) particule/fractiuni fine; (min) marunt (de la ciuruire); carbune marunt`fines (TH) pas, ritm, tempo; viteza de mers; (cstr) repaus, treapta (a unei scari)`pace (TH) pasuire, montare, asamblare, instalare, ajustare; stut, niplu, armatura, fiting, garnitura`fitting (TH) pe loc; la locul de lucru; (geol) „in situ" (in locul in care s-a format)`in place (TH) pensula, fascicul, manunchi, ciorchine, acumulare; (autom, inf) grupa; (el) tiristor (format din mai multe discuri)/a grupa`cluster (TH) perforator`drill-press (TH) perie; pensula; rulou cu perii pentru maturarea strazilor; (el) fascicul de scāntei electrice; (silv) arboret / a peria; a netezi`brush (TH) perioada, timp minim dupa care o marime repetitiva urmeaza aceeasi evolutie; ciclu; timp, durata, interval de timp; durata de oscilatie; (poligr) punct`period (per.) (TH) persistenta; permanenta; durabilitate; stare de inertie; (fiz) persistenta (in ochi/pe retina); durata a luminozitatii remanente; fosforescenta`persistence (TH) picior, reazem, talpa; unitate de lungime (0,305 m); (min) talpa; (nav) margine de intinsura (la vela); (petr) talpa a sondei, culcus al stratului; (text) picior (laba piciorului unui ciorap)`foot (TH) pierdere la calcinare/ardere/ incalzire; (met) pierdere la recoacere`loss on ignition (TH) piesa/capat terminal(a); (mas) piesa de legatura aplicata; (orlg) crapodina`end piece (TH) piesa standardizata/normata`standard part (TH) planitate; (fiz) paritate; (mas-un) netezime, (grad de) netezime, planitate; (text) uniformitate, egalitate`evenness (TH) plan; proiect; desen, schita; schema; proiectare; constructie; sinteza; conceptie; tip; model; calcul; (poligr) gravura literei, prezentare grafica; (pr) desen/model industrial`design (TH) plan; rezumat; proiect, schema; diagrama, figura geometrica; (hidr) amenajare a unui curs de apa/a unei caderi de apa`scheme (TH) plasa de sārma, tesatura metalica; (min) ciur, sita; (poligr) tifon; (text) voal, val; pānza gazé`gauze (TH) plomba de garantie, sigiliu, inchizator, capsula, marca, stampila; dispozitiv de etansare, izolatie, izolare, inchidere etansa, etansare; (cstr) fereastra etansa/ a etansa, a inchide, a izola; a stampila; a sigila; a astupa goluri; (nav) a calafatui`seal (TH) plumbuit, captusit/acoperit cu plumb; (poligr) spatiat cu interlinii`leaded (TH) plutire; regim tampon/-mobil, oscilant, articulat, plutitor, flotant, autocentrat`floating (TH) pocnet; pocnitura; crapatura; fisura; ruptura/ (chim, petr) a craca; (TH) a crapa; a sfarāma; a deteriora; a rupe; a trosni; a pocni; a sparge; a (se) fisura; a se crapa`crack (TH) pocnet, pocnitura, detunatura; (auto) detonatie/ardere anormala a amestecului (cu caracter de explozie); (min) detonatie; explozie`detonation (TH) pod, punte; (inf) punte a unui graf; (metr) punte de masurare; (nav) punte; coverta; (plast) punte, legatura transversala / a sunta, a deriva`bridge (TH) polizor, slefuitor; (orlg) pila extrafina pentru finisare; (poligr) lustruitor`burnisher (TH) povārnis, panta, taluz, faleza; (hidr) versant abrupt, rāpa; (min) scarpa (naturala sau construita)`escarpment (TH) pozat, asezat, depus; (poligr) asezat in pagina, depus pe fundament`laid-down (TH) pozitie normala/de baza/de pornire; (mas) pozitie de echilibru; (mec, tele) stare/pozitie de repaus`normal position (TH) pozitie oblica/ inclinata/ (mat) nesimetric, asimetric`skewed (TH) pārghie de fier; ranga; drug; (nav) manela de cabestan`pinch bar (TH) pārghie, levier, māner, brat, maneta, ranga; (autom) vinci, cric; (hidr, ts) sifon; (poligr) val alimentator; (text) sfoara de ridicare (Jacquard)`lever (TH) proba de curgere; (cstr) incercare de fluaj; (petr) determinare a productivitatii stratului petrolifer, proba de productie; determinare a punctului de curgere`flow test (TH) profil, sectiune; contur, configuratie; (cstr) subgrinda`profile (TH) propulsie; actionare; (mecanism de) antrenare; mers; regim; (autom) comanda, antrenare; (drum) pasaj; drum carosabil; (el) circuit electronic care comanda un alt circuit de putere mai mare`drive (TH) propulsor; (av, nav) elice`propeller (prop.) (TH) prospectiune, explorare, cercetare; control; (tele) cautare-redare cu viteza diferita de cea normala/a cauta, a explora, a cerceta; (inf) a cauta, a examina elementele unui set pentru a verifica satisfacerea unei anumite conditii`search (TH) punct de ramificatie; (tele) nod (al unei retele); priza`branch point (TH) punct de ruptura; prag de adsorbtie, punct critic al ciclului de adsorbtie; bresa, strapungere; rabufnire, viitura; (man) perfectionare / (text) a ajura`break(-)through (TH) putrefactie, descompunere, dezagregare/ (at) instabil; (cstr) distrus, ruinat, subred, darapanat, insalubru`decaying (TH) rabatabil/(av) flaps; (piel) limba; (text) cārpa de sters; (TH) zavor; lucru care atārna de un capat si flutura/a plesni cu ceva lat`flap (TH) racleta, razuitoare; sabar; rascheta; (l) rindea de razuit, masina de razuit; (mas) screper; (met) lineal; (min) transportor cu raclete, dārg; (nav) rascheta; screper; (poligr) daltita, stihel de gravare`scraper (TH) racord de evacuare; (ts) stut de scurgere`discharge connection (TH) rasa; neam; specie / a naste; a creste; a spori; a (se) inmulti; a selectiona; a ameliora (rasa); (at) a regenera, a inmulti (combustibilul nuclear)`breed (TH) raza, cuprins, intindere; (metr) busola; (nav) compas magnetic; busola marina`compass (TH) razuire, radere; curatare (a depunerilor de pe o suprafata); (el) numarare a impulsurilor; (inf) scalare, multiplicare a unor elemente grafice; (mat) demultiplicare; calcul la scara; (metr) cāntarire; gradare; (min) copturire, desprindere`scaling thread`four-cord sewing (TH) recaptusire; (termo) captusire prin indesare`relining (TH) recipient, conteiner; vas; rezervor; canistra; cutie; (geol) roca magazin/colectoare `container (TH) recipient; vas, oala; cana; urcior; masura pentru lichide (=4,54 l); (el) jar (unitate veche de capacitate electrica); vibrare neplacuta; tacanit; butelie de Leyda; vas de acumulator; (mec) soc; vibratie, trepidatie; (petr) geala/(mec) a vibra puternic; (petr) a fora cu geala`jar (TH) reconstructie, transformare; (mas) comutare, schimbare; mutare; schimbator de viteza/a schimba viteza`change over (TH) refacere, formare, crestere; montaj, asamblaj; acumulare; ingradire; (el) amorsare, excitare`building-up (TH) remarcabil; important; nesolutionat; restant; neindeplinit; (cstr) proeminent; in relief; (man) neachitat, litigios`outstanding (TH) reparatie capitala, revizie generala; inspectie; cercetare; depasire; intrecere/ (nav) a preface un palanc; a ajunge din urma (o nava); (TH) a examina; a verifica; a revizui; a repara`overhaul (TH) reparatie curenta; maistru pentru reparatii; (text) repansatoare`mender (TH) repartitie, distributie, repartizare; informatie; declaratie; data; indicatie; zona de deservire/de comanda; numar de masini deservite de un muncitor; (inf) afectare, asignare, atribuire, prescriere`assignment (TH) reperare, vizare; (nav) masurare a inaltimii astrului`sighting (TH) reproducere; indicator; indicatie; (autom) afisare; (mat) reprezentare, expunere; (poligr) subliniere; (tele) imagine; indicator panoramic/a expune, a prezenta, a arata, a desfasura`display (TH) respiratie; (petr) extractie de titei prin eruptie naturala intermitenta`breathing (TH) retea; plasa; schema; circuit; gratar; zabrele; (cf, hidr) retea (de cai ferate, canale); (cstr) ornament in forma de retea; paianta; (el) retea electrica; (met) retea de fisuri (defect superficial); (tele) retea de radioteleviziune; (text) impletitura de plasa`network (TH) rezistent (la apa, la soc etc.); protejat/ (TH) incercare; proba, dovada, control, verificare; argumentare, demonstratie; (poligr) corectura, tras/ (plast) a cauciuca, a impermeabiliza; (poligr) a executa tipare de proba`proof (TH) rigidizare, ranforsare, intarire; (text) apretura, scrobire`stiffening (TH) ritm de productie; (petr) debit al sondei de petrol`production rate thrive`throve (TH) roata cu disc, roata-disc; (orlg) roata centrala/de centru`centre(-web) wheel (TH) rost de expansiune/de dilatare/de dilatatie/de tasare; (mas) cuplaj compensator; (petr) manson de dilatatie, compensator cu presgarnitura`expansion joint through`thro' through`thru throw out the clutch`throw out the clutch throw`threw (TH) rupere, fracturare, spargere, sfarāmare, concasare; crapare; spartura; ruptura; intrerupere; fisura/(TH) a fractura; a rupe; a sparge; a crapa; a fisura, a sfarāma; a concasa`fracture (TH) rupere; spargere; aruncare in aer; tensionare; (chim) explozie, deflagratie; (fiz) jerba exploziva, impuls de ionizare`burst (TH) ruptura, crapatura; (man) chirie, renta, arenda, inchiriere/a inchiria`rent (TH) sablon, forma, tipar, matrita; (min) filon`proplasm (TH) sablon; tip, model, macheta; mostra; (el) schema, model; (fiz, mat) model; (hidr) model (hidraulic); (metr) model, norma; (text) desen, model, tipar/(met) a modela`model (TH) sabot (de frāna); piedica de roata (pentru panta anevoioasa); derapare, patinare, alunecare (a unei roti); (av) bechie; (nav) sina de alunecare/ (TH) a frāna, a bloca (o roata); a cala (un cilindru); a patina, a derapa (despre roti); (av) a aluneca pe o aripa`skid (TH) sabot; talon de anvelopa/ (nav) a da/a lua banda; a se bandį (despre nava); a se bandį la giratie; (TH) a se inclina`heel (TH) sageata, index; indice; aratator; fixator; reper; registru; (geod) index de punctare/de vizare; (mas) index, ac indicator; maneta pentru rotirea capului revolver la un anumit unghi; (mat) index, indice; coeficient; exponent; semn; ordin; (orlg) alidada; (poligr) indice alfabetic; tabla de materii; repertoar; cartoteca, marca, registru, tabela, cuprins; (tele) indice/(mas-un) a roti discul capului divizor; a diviza; a grada; (mat) a numerota; (poligr) a indexa, a clasa, a alcatui un index; (tele) a imparti (in elemente de scala)`index (TH) saiba; (text) fir rasucit/(text) a rasuci (fire)`rove (TH) salt; surpare; (mec) impuls/putere de pornire; (min) navalire de gaze sau de apa in mina; (petr) viitura; rabufnire`inrush (TH) scadere; inclinare; cadere; reducere; coborāre; (av, mil) lansare/cadere/aruncare a bombelor`dropping (TH) scadere, scazamānt; (man) rabat, reducere, bonificatie, retinere (din plata), remiza; (log mat) deductie, concluzie; (mat) scadere, scazator`deduction (TH) scapare, rasuflare, derivatie, infiltratie; atenuare, neetanseitate, pierdere prin scurgere; (el) pierdere prin dispersie; (hidr) pierdere (de apa) prin infiltratie; (min) pierdere prin etansare defecta; (nav) spartura, gaura de apa; patrundere a apei (in nava); (termo) exsudare (la cazane)`leakage (TH) scapare, rasuflare, scurgere/(met) nedens, neetans; permeabil`leaking (TH) scara; scara mobila; brida;jug; punte amovibila; diagonala de macazuri; (cstr) elinda; (text) ochi de incheiat/desirat/scapat (in tricot), ochi defect`ladder (TH) schita; indicatie, indice, semn, indiciu; (autom) simbol; (metr) indicatie (a aparatului)`indication (TH) scoaba, clama; suport, proptea; sablon; (cstr) contrafisa, hoban, ancoraj, tirant; (l, mas-un) coarba cu pieptar; (met) suport montat, sablon (la turnare)`brace (TH) sedimentare, decantare, depunere; (geol, cstr) tasare (a terenului); (meteo) cadere (a precipitatiilor); (man) aranjament, acord; negociere; reglementare`settlement (TH) seismograf, receptor; recipient, colector, rezervor, bazin, buncar; (hidr) bazin de umplere; (man) destinatar, receptioner; (petr) rezervor de receptie; (poligr) strāngator; (tele) receptor; telefon; aparat de radioreceptie`receiver (TH) semn; marcaj; (geod) punct de reper; (poligr) semn de registru`guide mark (TH) separator de grasimi; (petr) rezervor de decantare`skimming tank (TH) serie, suita, succesiune, sir, gama, scara; (el) serie; secventa; (min) legare in serie (a amorselor electrice); (mat) serie, sir, progresie; (poligr) garnitura (de litere)/in serie`series (TH) sfarāmatura; distrugere; ruptura; spartura; prabusire; (av) accident; prabusire; (man) faliment; crah; (mas) crapatura; fisura/a sfarāma; a distruge; (av) a se prabusi`crash (TH) silueta; configuratie; figura; imagine; portret; poza; diagrama; desen; (mat) cifra; simbol; numar; coeficient/a schita; a reprezenta grafic; a calcula`figure (TH) simplu, obisnuit; comun/ (agr) izlaz; (tele) punct de conectare comuna in receptoarele radio si tv`common (TH) sina (de roata); (nav) fila de bordaj, sir de table de bordaj (sir longitudinal de table sau scānduri)`strake (TH) slabire, reducere; (chim) calmare; (man) rabat, bonificatie, remiza; (met) revenire; (termo) slabire a focului/arderii; risipire a fumului`abatement (TH) slabire; relaxare, destindere; degajare; (chim) dizolvare; (mas) slabire, desurubare, degripare a unui lagar; (text) eliberare`loosening (TH)sondeza cu percutie; (petr) garnitura de sapa pentru foraj percutant; perforator percutant`percussion drill (TH) sort, clasa, categorie, calitate; (drum) panta a unui drum; (fiz) grad nou; (geod) panta longitudinala; (l) clasa de calitate`grade (TH) sortiment; echipa, echipaj; (cstr) brigada de lucratori; (mas-un) set/garnitura de scule care lucreaza simultan; (mil) trupa, coloana; (min) schimb de lucru de 8 ore; (minr) mineral/-(auto, mas) a cupla, a ambreia`gang (TH) spargere, rupere, evadare, eruptie, ruptura, spartura, crapatura, curmatura, naruire, pauza; (inf) cheie de intrerupere`break (TH) spasmodic, prin socuri`spasmodically (TH) statie de servire; (inf) server, calculator care isi ofera serviciile altor calculatoare din retea (ex.: server de fisiere, server de imprimanta, server de comunicatie)`server (TH) stinghie; prajina; unitate de lungime (=5,5 yard=5,029 m); unitate de suprafata (=25 m2) ; oiste; (arh) coronament, ornament; (drum) subgrinda (la tuneluri); (hidr) baliza`perch (TH) stralucire, inflorire, luciu; (ind chim) eflorescenta; fluorescenta a produselor petroliere in lumina reflectata`bloom (TH) stralucire, licarire; (foto, tele) diafragma; (met) blenda/a luci, a straluci`glance (TH) stralucire orbitoare/puternica; (fiz) orbire, ebluisare/(auto) a orbi; (foto, tele) a diafragma`glare (TH) stralucire, scānteiere, sclipire, luciu; (tele) ecou distorsionat al semnalului radar `glitter (TH) stralucitor; luminos; lucios; de culoare deschisa; (met) curat; decapat`bright (TH) strapungere; (mat) intersectie; (met) perforare; poansonare `piercing (TH) strat acoperitor; invelis; invelire; acoperis; acoperire; izolatie; husa; captusire; captuseala; strat (de protectie); imbracaminte; cuvertura; teaca; toc`covering (TH) strat de acoperire; captusire; (inf) segment de acoperire (al unui program), segment care nu este mentinut in permanenta in memoria interna; utilizare repetata (a memoriei); (met) acoperire; metalizare; (poligr) foaie de hārtie transparenta sau film, aderente pe o ilustratie, pe care se fac corecturi sau se dau indicatii pentru executarea cliseului; (tele) procedeu de transparenta electronica/(inf) a reacoperi, a modifica incarcarea unui segment de program intr-o memorie; (met) a acoperi, a metaliza; (tele) a heterodina; a suprapune (oscilatiile)`overlay (TH) stratificare, exfoliere, laminare; (plast) material stratificat; strat; valtuire`lamination (TH) strat; pat; cadru; caroserie de furgon; culcus; banc; temelie; fundament; albie; (geol) depunere, aluvionare / a rezema; a sprijini`bed (TH) strat protector; acoperire de protectie; (nav) strat protector de pitura (contra ruginirii)`protective coat/coating (TH) structura granulara; granulatie; fibrozitate; (agr) graunte, bob, samānta; cereale; (chim, geol) granula; fir, fibra/ a granula, a marunti; (agr) a face bob`grain (TH) suflare; (auto) explozie (a pneului); (el) stingere a scānteilor / a arcului; (ind chim) explozie; (min) rateu la explodare; (petr) eruptie libera; (text) evacuare / a erupe, a stinge, a sufla; a purja; a evacua prin suflare`blow-out (TH) suflare, insuflare; (met) insuflare a aerului (in cuptor); (meteo) rafala de vānt; (min) puscare, explozie, impuscare; suflare`blast (TH) supapa reversibila; robinet/ ventil de inversare; (mas) sertaras pentru inversarea sensului de miscare`reversing valve (TH) suplimentar, redundant, excedentar; (mec) static nedeterminat; supraabundent, excesiv`redundant (TH) suprafata de imbinare/separatie; (cstr) fata a rostului`joint face (TH) suprafata frontala; (mas-un) fata de degajare (la scule)`front face (TH) suprapunere, petrecere; (geog) sa; (mas) scula de rodat/de lepuit; (met) incretire la laminare, cusatura; falt; (orlg) disc/saiba de slefuit; (text) patura; sul la bataj; infasurare pe cilindrii trenului de laminaj; pānza groasa/(met) a slefui, a lepui`lap (TH) surub cu ureche/cu ochi; (nav) ochi de punte cu bolt`eyebolt (TH) sustinere/suspensie cu fire sau cu chingi; (plast) suspensie fibroasa`fibre suspension (TH) tablou, planseta; (autom) panou, tablou; placa de circuit imprimat; (av) bord; (cstr, drum) pardoseala, cofraj; (hc) carton, mucava; (l) scāndura, blana, dulap, pupitru`board (TH) taietura; deschizatura; crestatura; renura; (autom) fanta/gol de ventilatie; (arh, cstr) fereastra a clopotnitei/campanilei; gaura de aer/de ventilatie/de tiraj; gaura a cosului de fum; (el) canal de ventilatie (la masini electrice); fanta acustica; (termo) crestatura; jaluzea; oblon; persiana; renura`louver; louvre (TH) talon; umar; margea; guler; bila mica; perla; granula; bordura; cordon de sudura; (met) picatura rece (defect de turnare) / a faltui; a bordura`bead (TH) talpa; fund; temelie, fundament; (piel) talpa, pingea; (text) talpa (la ciorap)/(TH) unic, exclusiv`sole (TH) talpi de sanie; platforma de incarcare; (auto) camion de bere, caruta/ (cstr, drum, hidr) a excava; a draga`dray (TH) tambur; toba; rotor (auto) butoi; canistra; bidon; butoias; (mas) tambur; cilindru; valt; toba; (min) toba a unui troliu/a unei masini de extractie; (nav) cilindru de semnalizare`drum (TH) tamponare, defect, ciocnire/de calitate inferioara; murdar, imbācsit, putred; (nav) incurcat (lantul de ancora)`foul (TH) tare, rezistent; durabil, stabil, fix; repede, iute, rapid; (nav) amarat/(min) galerie in carbune; primul strat solid al unei roci; (nav) parāma de legare (la chei), legatura`fast (TH) tava; (cstr) planseu; (fiz) palier; (geog, geol) platou, podis`plateau (TH) teava de scurgere; conducta de golire; (ts) conducta/canal/burlan/teava de scurgere, de golire, de evacuare, de drenaj`discharge pipe (TH) teava perforata; (petr) tub/ burlan perforat; liner; coloana pierduta`perforated pipe (TH) terasa, margine, bordura; strat, lisa; (fiz) patura de ionizare a ionosferei; (geol) zona terigena; (mas-un) linie, rigla, rigleta; (met) culee, retea de turnare; (min) polita, pervaz; (tele) banc de ionizare`ledge (TH) tesitura, fateta, locas; (orlg) lineta pentru strung; rama a geamului`bezel (TH) tip; sortiment; calitate; (mat) gen; familie; speta; clasa; fel; categorie; specie`kind (TH) titlu universitar superior licentei si inferior doctoratului; maistru; etalon principal; (el, tele) matrita pentru discuri de picup; sablon de copiat; etalon, pilot; (man) mester; sef, conducator, director, administrator; (nav) comandant de nava comerciala/principal`master (TH) tivitura; bord, chenar, bordura, cadru, cant, muchie, margine; (cf) burare, buraj; (cstr) incadrare, inramare, ancadrament, bordura, tivire, incastrare; imprejmuire; (drum) frontiera (in topografie); (geog) hotar, granita`border (TH) topor, secure; colt; cutit; vārf; (man) calcul al cheltuielilor; factura, nota de plata; (nav) vārf / gheara de ancora; rol; (poligr) afis, placarda`bill (TH) transformare; modificare; schimbare; alterare; alteratie; (poligr) modificare in text dupa culegere`alteration (TH) transportor; echer; (man) expeditor`forwarder (TH) transport; tractiune; camionaj; remorcare; (mas) tractiune; (min) transport pe orizontala; (silv) corhanire`haulage (TH) traseu; amplasare; trasare; pichetaj; proiectare, proiect; plan; inscriere; dispozitie; plan general/de ansamblu; schema, macheta; utilaj; configuratie; organizare; (poligr) macheta de paginare/a amplasa, a dispune, a expune, a picheta, a proiecta, a trasa, a intocmi planul, a elabora planul; (nav) a transporta parāma de legare la mal (cu barca); (tele) a derula (cabluri)`lay(-)out (TH) tratare optima, conservare optima; (plast) vulcanizare optima`optimum cure (TH) traversa; bara transversala; diagonala; contrafisa; crosbar; contravāntuire; manunchi; fascicul; grup; (tele) selector in coordonate`cross(-)bar (TH) tresa, galon, dantela; (piel) curelusa pentru cusut si legat; siret; (text) insirare/(TH) a snurui, a galona, a lega cu sfoara/cu frānghie; (el) a uni cabluri; (text) a croseta dantele`lace (TH) tārāre, tragere; remorcare; transport (de marfuri); (cf) cursa, parcurs/ (TH) a tāri, a trage; a remorca; a tracta; (meteo) a se roti in sens ciclonic (despre vānt)`haul (TH) tub/conducta/burlan de aeraj/ de aerisire/ de ventilatie; (auto) camera pneumatica/de anvelopa`air tube (TH) tubulatura, tevarie; instalatie de conducte, tevi, tuburi; pompare prin conducte; pozare a conductelor; (hidr) afuiere; (met) formare a retasurilor`piping (TH) umflare, umflatura, cupola; proeminenta, convexitate, iesitura, largire, bombare; ventru (al unei oscilatii); (-drum) cocoasa a unei curbe; (man) urcare/ ridicare a preturilor`bulge (TH) umplutura; rambleu; umplere/a umple; a satura; a indestula; a astupa; a rambleia; a alimenta; a incarca; (nav) a umple velele; a lasa sa poarte; a iesi din pana`fill (TH) undita; cārlig/gheara de prindere; (petr) scula/cārlig pentru instrumentatie`fishing hook (TH) unghi de apertura; (tele) deschidere a (unghiului) cornetului`flare angle (TH) unghi; undita; (mas) teava cotita; coltar; (mat) diedru; vārf; (met) cornier`angle (TH) ureche; bucla mica, ochi, capsa; (cstr) lucarna; (el) tub metalic pentru rigidizarea conexiunilor lipite; (nav) ochet; (piel) capsa; (text) tricot cu efecte ananas pe mai multe rānduri; bucla`eyelet (TH) uscat; (el) fara curent /a usca `dry (TH) verificare, inspectie, control/ (inf) a incerca/verifica un program`checkout (TH) veriga; za; (el) element de filtru multicelular/iterativ`network mesh (TH) vibrare; vibratie; scuturare; trepidatie; (petr) instrumentatie cu ajutorul gealei`jarring (TH) viteza medie; (cf) viteza comerciala/de marsrut`average speed (TH) zabrele, gratar, retea cristalina, cadru; (cstr) grinda cu zabrele; (mat) latice, retea, structura, configuratie de linii, suprafata desfasurata a unui solid; (log mat) schelet; (tele) structura reticulara; rastru de linii; (text) pānza transportoare cu sipci`lattice (TH) zguduitura; zdruncinatura; obstacol, piedica; (fiz) discontinuitate, salt; (mas-un) avans normal; (mat) cot (al unei curbe); frāntura; curbura; (mec) soc/(poligr) a bate coli; a egaliza coli la margine`jog tiantimoniat de sodiu`sodium thioantimonate tiaontimoniati`sulphantimonates tiazol`metathiazole tiazol`thiazole ticai(a)`tick ticait`tick ticalos`bastard ticalos`black sheep ticalos, bruta`ruffian ticalos`cad ticalos, canalie`rapscallion ticalos; criminal`miscreant ticalos, escroc; (la cartile de joc) valet`knave ticalosie, escrocherie`knavery ticalosie, pungasie; pleava societatii`rascality ticalos`lawless ticalos, nemernic; depravat, stricat; fals; nemernic; (fam) derbedeu, secatura; a condamna, a dezaproba; (mitol) a osāndi la chinurile infernului`reprobate ticalos, nemernic`rascally ticalos, nemernic, scelerat`nefarious ticalos, netrebnic; om perfid; fricos; denuntator; (fam) (pl) incaltaminte care nu face zgomot; (fam, pl) pantofi de tenis; (vi) a se furisa, a se fofila; to sneak away = a se eschiva; to sneak in = a intra pe furis; (fam) (la scoala) a pāri`sneak ticalos`poor ticalos`rascal ticalos`reprobate ticalos`ruffian ticalos`scoundrel ticalos`villain tichet`book tic`jerk ticneala`kink ticnit(a fi)`nut ticnit`batty ticnit`crack_brained ticnit`pixilated tic_tac`tick tide`tide tienil (rad.)`thienil tie`you tifdruc,tipar adinc`printing with edge plate tifdruc, tipar adinc`rotoengraving printing tifdruc, tipar adānc`printing with a deep edge plate tifdruc, tipar adānc`rotoengraving printing tifon de legatorie`stitching gauze tifon`fine muslin tifon`gauze tifon`mull tifon; plasa; wire gauze = plasa de sārma; ceata usoara`gauze tifon`tiffany tigae incalzita electric`electric pan tigaie; ciur de sārma pentru minereu`griddle tigaie`frying_pan tigaie; out of the frying-pan into the fire = din lac in put`frying-pan tigaie`pan tigaie; persoana care prajeste peste`fryer tigaie`saucepan tigaie/tava de gatit`frying_pan tigaie/tava de gatit`frying-pan tiganca`gipsy tiganesc; tigan, rom; limba tiganeasca`Romany tigan`gipsy tigan; tiganesc; (fig) oaches`gipsy tigan; tiganesc`gypsy tigara`cigar tigara`cigarette tigara de foi, trabuc`cigar tigareta`cigarete tigel`crucible tighel automat`automatic platen tighel bilateral`bilateral quilt tighel bilateral, steppstich`bilateral quilt tighel; creuzet`skillet tighel cu ajur`hemstitch tighel cu lant, ochi de lantisor`chain stitch tighel cu lant,ochi de lantisor`stitchchain tighel cu ochiuri;bucla la ochiul d`loop tighel de stantare`punching platen tighelire, pichet (in ind.textila)`quilting tighelire, pichet`quilting tighelire`stitching tigla`briquette tigla cu jgheab/cu falt`interlocking tile tigla curba`compass brick tigla curba`compass brik tigla curba`concave brick tigla de ciment`cement roof tile tigla de coama`hip tile tigla de coama; tigla cu jgheab / c`ridge tile tigla de coama; tigla cu jgheab/cu falt`ridge tile tigla de dolie`valley tile tigla de inceput/de picior/de coama`hip starting tile tigla de jgheab/cu falt`gutter tile tigla faltuita; tigla de Marsilia pentru acoperis`grooved roof tile tigla faltuita;tigla de marsilia pt`grooved roof tile tigla/olan de argila`clay tile tigla olandeza`end tile tigla olandeza`flap tile tigla olandeza/plata`end tile tigla plata/lata, olan plat/lat`flat tile tigla`roof tile tigla`shoe tigla- solzi`plain tile tigla-solzi`plain tile tigla`tile tigla, tub de argila, dala de pardo`tile tignafes (la cai)`broken-wind tigroaica`tigress tigru`tiger tihna, comoditate, multumire, pace (sufleteasca); at one's ease = in largul lui, nestingherit; to feel ill at ease = a fi jenat, stingherit, stānjenit; (mil) stand at ease! = pe loc repaus!; facilitate; he can do it with ease = poate sa o faca cu usurinta; to set at ease = a face comod; a life of ease = o viata tihnita, usoara; to take one's ease = a se relaxa, a se linisti; a usura; to ease somebody's mind = a linisti pe cineva; a alina, a calma; to ease the pain = a alina durerea; (nav) a slabi (un odgon); (fam) a usura (de bani, de ceas, etc.); to ease somebody of his purse = a sterpeli banii cuiva; a micsora (viteza); a-i da drumul (cuiva), a slabi din strānsoare; (vi) (off) a se atenua, a se micsora`ease tihna`ease tihna`quiet tihnit`comfortable tihnit`leisurely tihnit; linistitor; trāndav`easeful tihnit`quiet tija a amortizorului (la ciocanul mecanic)`recoil spindle tija a arzatorului de sudura/suflai`burner tube tija a arzatorului de sudura / suflaiului`burner tube tija a arzatorului / suflaiului de sudura`blowpipe tube tija a bulonului`bolt core tija a ciocanului mecanic`hammer shaft tija a clapetei de aer`choke rod tija a clichetului de blocare a frānei de māna`hand-brake pawl rod tija a dispozitivului de mutare (la masini-unelte)`shipper rod tija a distribuitorului de frāna`compensation brake gear tija a inversorului/mecanismului de inversare a sensului de miscare`reversing bar tija amovibila/prelungitor a(l) unui instrument de masurat`extension rod tija amovibila/prelungit.unui instr`extension rod tija anodica(la tubul cu razex`anode stem tija anodica (la tubul cu raze X)`anode stem tija a palei de elice`propeller-blade shank tija a pistonului`poiston rod tija a port periilor`brush bolt tija a portperiilor`brush_holder stud tija aruncatoare(a piesei din matri`pull rod tija aruncatoare`ejection plug tija aruncatoare`ejector pin tija aruncatoare`knock-out rod tija`bar tija; bara; bara de tractiune`draw bar tija/bara de conducere, biela`connecting rod tija /bara de directie`guide rod tija,bara de prelungire`lengthening rod tija/bara reglabila`adjustable rod tija/biela`controlling rod tija/biela de comanda/de reglare`controlling rod tija bulonului`bolt core tija bulonului`screw core tija capului de cruce`crosshead rod tija centrala (a vanei conice)`needle stem tija ci hook`hook stick tija cilindrica filetata la capete folosita pentru asamblarea a doua piese gaurite`gougeon tijaciocanului (care bate orele)orl`hammer rods tija ciocanului`hammer handle tija ciocanului pneumatic`hammer shaft tija clichetului de blocare a frane`hand_brake pawl rod tija, coada; a opri`stem tija compasului de interior /de aca`inside caliper gauge tija`core bar tija/corp a(l) nitului`rivet shank/stem tija/corp a(l) nitului`shaft of rivet tija / corpul nitului`shaft of rivet tija cricului`steel jack tija cu aripi`winged pole tija cu ochi; bara cu ochi/cu ureche`loop bar tija cu ochi;bara cu ochi/cu ureche`loop bar tija cu spirala (melc)`auger stem tija de actionare a franei mecanice`tension bar tija de actionare a franei mecanice`tension rod tija de adaptare (la ghidurile de unda)`matching pillar tija de adaptare`matching pillar tija (de adāncime) a cursorului (in metrologie)`depth rule tija de agitare`stirring pole tija de ancorare`anchor bar tija de antrenare`kelly tija de antrenare (la strung)`bar of turn (lathe) tija de antrenare la strung`bar of turn (lathe) tija de bataie`beatr tija de centrare (la monotip)`matrix-centring pin tija de comanda a carburatorului`carburet(t)or control tija de comanda a carburatorului`carburet(t)or link tija de comanda a carburatorului`carburet(t)or linkage tija de comanda a carburatorului`carburet(t)or link/linkage/rod tija de comanda a carburatorului`carburet(t)or rod tija de comanda a evacuarii`exhaust rods tija de franare`brake bar tija/deget cu vārf`pointed pin tija de ghidare`alignment stake tija de ghidare a ramei de formare`collared pin tija de ghidare`guiding rod tija de ghidare; mira`alignment stake tija de la clapeta de aer`choke rod tija de legatura care mentine o distanta constanta intre doua piese`distance link tija de legatura ce mentine o dista`distance link tija de legatura (cu filet)`screw stay tija de legatura`leading-off rod tija de legatura`leading off rods tija de legatura`tie rod tija de manipulare a separatorului,`switch hook tija de masurat nivelul uleiului (j`oil-measuring stick tija de nivel de ulei`dip rod tija de nivel de ulei`dip stick tija de nivel de ulei`oil gauge rod/stick tija de nivel de ulei`oil-level dipstick tija de piston`branch rod tija de plonjor,tija;stift de fixar`plunger pin tija de prelungire`lengthening rod tija de presiune; tija a pistonului (unei prese)`press rod tija de presiune;tija pistonului`press rod tija de rectificat in interior`internal_grinding spindle tija de ridicare a bancii inelelor (la masina de filetat si de rasucit)`poker (bar) tija de ridicare a bancii inelelor`poker (bar) tija de ridicare`damper rod tija de ridicare`lifting mechanism tija de schimbat viteza`shift bar tija de sertar/de supapa`valve rod tija de sertar`slide rod tija de sertar`slide valve rod tija de siguranta / de rezerva`safety rod tija de supapa/de ventil/de seratar`valve spindle tija de supapa goala`hollow valve stem tija de supapa`valve stem tija de suspendare (la stavila clapeta echilibrata cu contragreutate)`main operating rod tija de suspendare`main operating rod tija de suspensie a arcului`spring pole tija de suspensie`suspension link tija de tachet a supapei`valve push rod tija de tachet`tappet rod tija de tampon`buffer plunger tija de tractiune a franei`brake rod tija de transmisie (la centrala de pompare)`shackle line tija de transmisie (la centrala de`shackle-line tija de transmisiune(la centrala de`pull-line tija de troleu (la locomotive)`trolley boom tija dispozitivului de mutare`shipper rod tija distribuitorului de frana`compensation brake gear tija/electrod/perie de carbune`carbon rod tija/ falca/ bara de ghidare`guide rod tija filetata, surub de miscare`screw spindle tija filitata la ambele extremitati`bolt threaded at both ends tija (gradata) pentru masurat adāncimea`staff gauge tija indicatoare de gabarit`fender marker tija indicatoare de gabarit`fendr marker tija inversorului`reversing bar tija / linie de transmisie de la ce`rod-line tija/maner de frana`braking bar tija/maner de frana`braking club tija/ maneta pentru schimbarea vitezelor`shift bar tija mecanismului de decuplare`trip rod tija / māner de frāna`braking bar/club tija mobila a contactorului`moving contact rod tija nivelului de ulei`gauge rod tija palei de elice`propeller-blade shank tija patrata`bar of rectangular section tija pentru masurat nivelul uleiului (joja)`oil-measuring stick tija pentru masurat nivelul uleiului`oil gauge rod/stick; oil level dipstick tija pentru masurat nivelul uleiului`oil level dipstick; oil gauge rod/ stick tija pentru mutarea curelei`deflecting bar tija pentru strangularea gazului combustibil`gas-throttle controls tija pistonului`piston rod tija/prajina (cu sectiunea) patrata`kelly bar tija/prajina grea`drill collar tija / prajina lustruita`polished rod tija/prajina lustruita`polished rod tija/prajina patrata`kelly bar tija/prajina tubulara`hollow rod tija pt.strangularea gazului combus`gas_throttle controls tija radiala`radial bar tija radiala`radius bar tija/sfredel pentru perforare`drill stem tija sfredelului de sondaj`auger stem tija`shank tija sulului`lap pin tija supapei (demontabila); obturat`valve plug tija supapei`valve shaft tija suport. cilindr.de pres.la tre`cap bar tija suporturilor cilindrilor de presiune la trenurile de laminare`cap bar tija/surub d reglaj`adjuster tija / timoniera de pompa`sucker rod tija tubulara`drive tube tija tubulara`hollow rod tija/ vergea a sulului (in ind.textila)`lap pin tija verticala a moristii hidrometr`rod tije de comanda a evacuarii`exhaust rods tije de ridicare a bancii (la masina cu inele)`lifting rods tijele de ridicare a bancii(la masi`lifting rods tilda`tilde till, argila eratica`till tillit, tealit`tillite timbrare (a unei scrisori, etc.); postage-stamp = timbru postal; additional postage = suprataxa postala`postage timbru al sunetului; tonalitate`quality of sound timbru armonic determinant`harmonic determining timbre timbru pentru chitanta`receipt stamp timbru postal`postage stamp timbru`stamp timid, fricos; meschin`pusillanimous timiditate`bashfulness timiditate, neincredere in sine; modestie`diffidence timiditate`timidity timid; modest`retiring timid, neincrezator in sine; modest`diffident timid, sfios; rusinos; neghiob, natarau; plouat; a sheepish look = un aer plouat`sheepish timid`sheepish timid`shy timid`timid timolftaleina`thymolphthleyn timol,p-izopropil-m-crezol`methyl-izopropyl phenol timol`thymol timona`steering wheel timona`wheel timona`wheel steering timonerie;camera pilotului/hartilor`pilot house timonerie de comanda`actuating linkage timonerie de readucere / de rapel`return mechanism timonerie de readucere/de rapel`return mechanism timonerie de reglare`governor rod timonerie de transmisie`transmission rods timonerie`linkage timonerie`pilot house/room timonerie`wheel house timoniera`coxswain's box timoniera`coxwain's box timonier; cārmaci de slep`helmsman timonier`helmsman timonier`quartermaster timonier`steersman timonier`wheelman timp // a altera (prin influente cl`weather timp adevarat`apparent time timp adevarat`true time timpan; at drumhead = la mare repezeala, improvizat`drumhead timpan`ear_drum timpan (la presa de mana)`inner tympan timpan (la prese de māna)`inner tympan timpan`tympan timpan`tympanum timp apasator`oppresive weather timp apasator, zapuseala`sultry weather timp cetos, ceata, vizibilitate red`thick weater timp cetos`fogginess timp civil`civil time timp/cursa de admisie`admission stroke timp/cursa de admisiune`admission stroke timp`cycle timp de acces in memorie`store access time timp de acces`input time timp de acces (intervalul dintre furnizarea adresei si obtinerea informatiei)`access time timp de acces`read-out time timp de actionare (al unui releu)`pick-up time timp de actionare al unui releu`relay operate time timp de actionare (a unui releu); timp propriu (fara temporizare)`basic time timp de actionare/de raspuns al unui contact de repaus`operating break-time timp de actionare/de revenire al unui releu`functioning time timp de actionare/ functionare (a releului)`operating time (of the relay) timp de actionare/functionare a rel`operating time of the road timp de admisie`inlet stroke timp de admisiune`inlet stroke timp de ameliorare/de punere la punct`improvement time timp de amestecare`mixing time timp de amorsare/de pornire`run-up time timp de amorsare`onset time timp de amorsare`onset time (of a tone) timp de amortizare a oscilatiilor`building_up time timp de amortizare`decay time timp de amortizare/ scadere a impulsului; durata a frontului/ flancului posterior al impulsului`pulse decay/ fall time timp de amortizare; timp de remanenta a imaginii pe ecran; timp de cadere a impulsului; timp de revenire la zero`decay time timp de anclansare (a unui tiristor)`gas-controlled rise time timp de ardere`burning time timp de ardere sc`burning hour timp de aschiere`cutting time timp de asteptare/de oprire`dwell time timp de asteptare`latency timp de asteptare minim`minimum latency timp de asteptare pentru abonatul chemator`delay for the calling party timp de asteptare`waiting time timp de atragere(la relee)`lifting time timp de avans`advance time timp de blocare a curentului`off" period timp de blocare`blocking period timp de blocare`hangover time timp de blocare partiala (a unui supresor de ecou cu actiune permanenta)`partial restoring time timp de cadere al impulsului echivalent de raspuns`equivalent response pulse decay-time timp de cadere (al unui impuls)`falling time timp de cadere/de desprindere/de revenire (al unui releu); timp de declansare (al unui intrerupator); timp de eliberare (a electronilor); durata de descrestere (a unui impuls)`release time timp de cadere`falling time timp de cautare, timp necesar pentru identificarea unui element care satisface o anumita conditie (intr-un sistem de calcul)`search time timp de citire/de lectura/de redare`reading-/read-off time timp de compensare`equalizing time timp de conectare/de functionare`on time timp de conturnare (a izolatiei)`slew time timp de conturnare`slew time timp de corectie / de stabilire`settling time timp de creare a unei perechi electron-gol`crackling rate timp de creatie a unei perechi elec`crackling rate timp de creatie a unei perechi elec`scratching rate timp de crestere / de programare/ d`rise time timp de crestere/de propagare/de demarare/ de accelerare/de stabilire/de tranzit`rise time timp de cuvinte`word -time timp de decantare`settling time timp de declansare (a unui tiristor)`gas-controlled turn-off time timp de declansare / de eliberare a`relay releasing time timp de declansare`lag of release timp de decontaminare/de relaxare/d`dying_out time (sound) timp de deionizare (dupa intreruperea curentului anodic)`recovering time timp de demaraj`time in startimg timp de demaraj`time taken in getting up speed timp de demarare (a unei masini)/de actionare (a unui releu)/de crestere (a unui impuls)/de intrare in sincronism`run-in/-up time timp de desfasurare`return time timp de dezionizare`recovery time timp de emisie (al unui radioemitator)`air time timp de exploatare/de functionare`object time timp de exploatare; durata de utilizare`period of operation timp de exploatare;durata de utiliz`period of operation timp de explorare`action period timp de expunere`duration of exposure timp de expunere (in fotografie)`duration of exposure timp de expunere`time of exposure timp de extinctie`decay time timp de formare (a catodului)`heating_up period/time timp de franare`stopping time timp de frānare/de incetinire`moderation time timp de functionare al unui contact de lucru`operating make-time timp de functionare/de exploatare cumulat`accumulated operating time timp de functionare / de lucru`running hour timp de functionare/de lucru`running hour timp de functionare/de munca; durata de viata/de existenta`lifetime timp de functionare/de munca`life time timp de functionare (pe grupuri de masini)`phase (group) velocity timp de functionare (pe grupuri de`phase (gruop) velocity timp de gelifiere`gel-time timp de identificare (la optimizarea proceselor)`identification time timp de imprimare a unui rānd/unei linii`line print-out time timp de inactivitate`down-time timp de incalzire a catodului`cathode heating time timp de incalzire (al catodului)`thermal time constant timp de incalzire`heating time timp de incalzire`heating_up period /time timp de incetinire`slowing-down time timp de indicare/de raspuns al unui`response time of a measuring i timp de injumatatire`half-value life timp de inregistrare`request time timp de intarire a cimentului`hardening time timp de intarire`setting time timp de intarziere a electronilot`duration of transmissiom timp de intarziere`delay time timp de interventie (al unui intrerupator)`operation delay timp de intoarcere`return interval timp de intrerupere care nu este din cauza masinii`no-charge non-machine-fault time timp de intrerupere din cauza unei erori a masinii`no-charge machine-fault time timp de intrerupere din cauza unei`no charge machine-fault time timp de intrerupere`down-time timp de intreruperi, timp mort`out time (of machine) timp de intreruperi,timp mort`out time (of machine) timp de introducere a vagonetelor in colivie`decking time timp de intārziere a blocarii`backward recovery time timp de intārziere a blocarii`inverse recovery time timp de intārziere a distributiei (la tranzistoare); timp de propagare`propagation delay time timp de intārziere`delay time timp de intārziere la aprindere`ignition delay timp de intuneric`dark interval timp de intuneric`dark period timp de latenta`latency time timp de latenta, perioada de latenta`latency time timp de lectura, ciclu de citire`read cycle timp de lucru/ de functionare/ de exploatare`operation period timp de lucru\de functionare\de exp`working hours timp de lucru/de funtionare/de expl`operation period timp de lucru/de parcurgere/de functionare/ de desfasurare; durata de serviciu`running time timp de lucru / de parcurgere / de`running time timp de manevra, durata a marsului (in foraj)`round-trip time timp de manevra, durata marsului`round-trp time timp de masurare`testing time timp de mentinere/de ocupare`hold time timp de mentinere`time of exposure timp de mers in gol`no-load time timp de miscare (in telefonia autom`time to get connection timp de miscare in virtutea inertiei`slowing period/time timp de miscare in virtutea inertie`slowing period/time timp de modificare/ de frānare`moderator time timp de nefunctionare a echipamentului (din cauza unei defectiuni sau pentru intretinere)`lying down time timp de nefunctionare a echipamentului (din lipsa de materiale, māna de lucru sau comenzi)`machine idle time timp de nefunctionare a echipamentului (pentru curatenie si reorganizare)`lying ancillary time timp de nefunctionare sau functiona`down-time timp de observatie`observation period timp de ocupare a liniei`line hording time timp de ocupare/de mentinere`holding time timp de ocupare`holding time timp de oprire/ de frānare`stop(ping) time timp de oprire/de intrerupere a fun`down-time timp de oscilatie initial, timp de amortizare/de stabilizare a oscilatiilor`initial oscillation time timp de pana; durata a iesirii din functiune`outage time timp de parcugere`lag of time timp de parcurgere (a undelor seism`time of transit timp de parcurgere (a undelor seism`time of travel timp de parcurs al electronilor`electron transit time timp de parcurs al electronilor`orbit time of electron timp de parcurs al electronilor`transition time timp de parcurs al electronului`orbit time of electron timp de pornire a laserului`laser starting time timp de pornire a masinii`period of starting engine timp de pornire/de accelerare/de demarare`start time timp de postactiune`hangover time timp de pregatire (a unei masini sau a unui proces de productie)`make-ready time timp de priza (a betonului)`time of set timp de priza (a betonului)`time required for concrete to timp de priza a cimentului`setting time timp de proba`trial period timp de propagare a fazei`time of phase transmission timp de propagare a fazei`time of transition timp de propagare a grupului`phase (gruop) velocity timp de propagare al grupului`envelope delay timp de propagare al grupului`group delay timp de propagare de grup`group delay timp de propagare/de trecere a elec`propagation time timp de propagare/de trecere a elec`pulse timing timp de propagare/de trecere/de tra`duration of transmission timp de propagare/de trecere/de tranzit/de intārziere a electronilor`duration of transmission timp de propagare`time of propagation timp de propagare`time of travel timp de punere in functiune`preroll time timp de punere in serviciu`drift time timp de punere la punct a sistemulu`functie a sistemului timp de raspuns/de actionare`responding time timp de raspuns/de functionare`operating time timp de raspuns/de topire (al unei sigurante fuzibile)`melting time timp de raspuns pana la valoarea de`half-crest-value time timp de raspuns pana la valoarea de`half-value life timp de raspuns pāna la valoarea de 50%`half-crest-value time timp de raspuns`responding time timp de raspuns`response time timp de raspuns`settling time timp de reactie (a conducatorului auto)`make-up time timp de reactie/de raspuns`reaction time timp de reactivare`recovery time timp de reanclansare automata`reoperate time timp de recuperare / de restabilire`recovery time timp de referinta`rated time timp de referinta`reference time timp de reglare`tool-setting time timp de reinchidere a unui contact de repaus / normal-inchis`break-contact release time timp de relaxare/de basculare/de trecere de la o stare stabila la alta`relaxation time timp de relaxare`equilibrium time timp de relaxare`relaxation time timp de repaus/de intrerupere a functionarii`off time timp de restabilire a fazei`phase recovering time timp de restabilire/de recuperare in sensul blocarii`reverse recovery time timp de restabilire dupa suprasarcina`overload recovery time timp de restabilire`time of recovery timp de retentie`retention time timp de retinere/de oprire (a unei`critical interval timp de retinere/de oprire /a unei`critical range timp de retinere; durata de retinere (in ind.chimica)`residence time timp de revenire in repaus`hangover time total timp de revenire in repaus (la un supresor de ecou)`hangover time total timp de revenire`recovery time timp de reverberatie`reverberation time timp de rezolutie al contorului`counter resolving time timp de rezolutie al montajului de coincidente`coincidence resolving time timp de rezolutie a montajului de c`coincidence resolving time timp de rezolutie (in chimie)`resolution time timp de ridicare`lifting time timp de rotatie/de recirculatie/de reciclare`recycling time timp de rulare, timp necesar rularii complete a unui program`run time timp de scadere/ amortizare a impulsului; durata a frontului/ flancului posterior al impulsului`pulse fall/-decay time timp de scurgere`discharge time timp de scurgere (la pipete si biur`return time timp de selectie/de cautare libera (in telefonie)`selector hunting time timp de selectie/de cautare libera`inter-digit hunting time timp de selectie libera`inter_digit hunting time timp de semiracire; durata de injumatatire a diferentei de temperatura`half-cooling time timp de sosire (a undelor seismice)`arrival time timp de sosire (a undelor seismice)`time of advent timp de sosire/de incidenta a (unde`time of incidence timp de sosiri (intre doua cereri consecutive)`interarrival time timp de stabilire/de pregatire`set-up time timp de stabilire/de reglaj/de montare`setting-up time timp de stabilire / de reglaj`setting-up time timp de stabilire`set-up time timp de suprareglare autom`overshoot period timp de suprareglare`overshoot period timp de supraveghere a functionarii masinii`lying attention time timp de tesut`weave timeweave timp de topire a sigurantei`prearcing time timp de topire intermediara la comanda manuala`manual flashing time timp de topire`time of fusing timp de transmitere a unei telegrame`message transition delay timp de tranzit/de comutare`change_over time timp de tranzit/de comutare`change-over time timp de tranzit/de intarziere(in ra`pulse timing timp de tranzit/de propagare/de par`transit time timp de tranzitie din starea sus/H in starea jos/L`high to low level transition time timp de tranzitie`run-down time timp de tranzit intre catod si grila`grid transition time timp de tranzit, timp de crestere`building-up rise time timp de tranzit,timp de crestere`building_up rise time timp de trecere (a unei cereri printr-un sistem de calcul)`passtime timp de trecere (prin cuptor)`rate of charging timp de trecere (prin cuptor)`rateof charging timp de trecere (prin cuptor)`time per charge timp de utilizare`utilization time timp de vibratie (la releele cu contacte)`bounce time timp de zavorāre/de blocare`interlock time timp de zbor`flying time timp de zbor, timp de tranzit`time of flight timp disponibil de exploatare a unei masini/a unui calculator`machine-available time timp disponibil`spare time timp/durata a luminozitatii remanente`fluorescent life-time timp,durata de amortizare/de reveni`dying_out time (sound) timp, durata de amortizare/de revenire la zero/de decontaminare/de relaxare/de atenuare (sunet)`dying-out time (sound) timp/durata de apel/de amortizare (in radiolocatie)`ringing time timp/durata de deranjament`trouble time timp/durata de explorare`action time/period timp/durata de incalzire a catodului`cathode warm-up period timp/durata de inchidere`closing time timp / durata de liberare (a unui r`releasing time timp / durata de restabilire a unui`receiver recovery time timp/durata de stabilire`building_up time timp (durata) de stabilire`build_up time timp / durata de stabilizare; perioada tranzitorie; timp de amorsare a oscilatiilor`building-up time timp/durata de stingere a unei sigurante`arcing time of a fuse timp inactiv extern`external idle_time timp inactiv`idle time timp inactiv intern,perioada inacti`internal idle time timp inactiv`stand-by unattended time timp incomplet`part time timp indelungat`length timp inregistrat la cerere`request time timp integral`integral time timplar`carpenter timplar de modelarie`model builder timplarie de modelarie`wood-pattern shop timp legal`legal time timp liber`leisure timp liber`spare(time) timpl zilei`daytime timp-masina/consumat`elapsed time timp-masina disponibil (la calculatoare)`available machine time timp mecanic/de masina/al masinii`machine time timp mecanic/de masina`machine time timp mediu de ocupare (a echipamentului)`mean holding time timp mediu intre caderi/defectari (ale unui echipament); medie a timpilor de buna functionare`mean time between failures (MTBF) timp mediu`mean time timp mers in gol (despre vagoane)`no-load time timp mers in gol`idle time timp mijlociu`mean time timp mort al contorului`counter dead time timp mortal mediu,timp de 50% supra`ld 50 time timp mortal mediu;timp de 50% supra`median lethal time timp mortal mediu; timp de 50% supravietuire (la iradieri)`median lethal time (MLT) timp mort`dead time timp mort/de blocare`insensitive interval/time timp mort/de decalaj`lag/dead time timp mort /de imobilizare`down-time timp mort/de intārziere al impulsului`delayed pulse interval timp mort`delayed_pulse interval timp mort`insenzitive intrval/time timp mort`loss time timp mort`lost time timp mort negativ, constanta de timp a anticiparii/diferentiala`prediction time timp mort`paralysis time timp mort; timp de raspuns; timp separator`dead time timp necesar pentru executarea operatiilor de fabricatie`production time timp necesar ptr.exec.oper.de produ`production time timp necesar stabilirii echilibrulu`equilibrium time timp necesar transmiterii unei imagini de televiziune`field period timp nefolosit/de mers in gol`unpccupied time timp normat`allowed time timp/ ore suplimentar(e)`overtime (o.t.) timp pentru reparatii`time out for repair timp/perioada de functionare a laserului`lasing time timp /perioada de injumatatire`half-life (period) timp/perioada de injumatatire`half-life (period) timp/perioada de integrare`integration period timp/perioada de reglare a liniei`line-up period timp/perioada de verificare a codul`checking_code time timp, perioada, termen, tact, durat`time timp pierdut (al unui selector telefonic)`ineffective motion time (selector) timp pierdut`lost time timp platit`paid time timp preajustat/fixat in prealabil`pre-set time timp prestabilit/fixat in prealabil`preset time timp propriu`inherent time timp propriu`proper time timp rau`rough weather timp real`real time timp real (referitor la un sistem de prelucrare prin care rezultatele sunt obtinute "simultan" cu evenimentul care a generat datele de intrare)`real time timp scurs intre terminarea saptamānii de lucru si ziua platii salariilor`lying-time timp sideral`sidereal time timp solar`solar time timp`sort timp standard/etalon; etalon de timp`standard time timp`tense timp teoretic/calculat`estimated time timp teoretic/calculat`estimate time timp`time timp total de intrerupere`total break-time timp total (intre darea dispozitiei si indeplinirea ei -- in controlul stocurilor)`lead time timp total necesar pentru asezarea unei piese pe o masina-unealta`floor-to-floor time timpul de atragere (la relee)`hoisting time timpul de introducere a vagonetelor`decking time timpul de parcurgere intre catod si`grid transition time timpul de priza a ciment`cement_waiting time timpul de priza a cimentului`cement-waiting time timpul/durata luminozitatii remanen`fluorescent life_time timpul (in)`during timpul mort al contorului`counter dead time timpul`pending timpul semanatului`seed-time timpul total necesar pt.asez.pies.p`floor_to_floor time timpul vietii`span(the of life) timp universal`universal time timpuri`day timpuri grele`stress(times of) timpuriu`early timp util al cadrului (in televiziune)`active field period timp/viteza de raspuns a(l) unui releu; viteza de lucru; turatie de regim; cadenta/frecventa de masurare`operating speed timp`weather tina (a)`carry tinand seama`considering tinand seama de`view(in of) tinand seama de`whereas tinar`young tinar`youth tinctura de iod`tincture of iodine tinctura`tincture tinda,portic,portal,tambur`porch tinde; a se apropia mult`tend tindeche cu inele (in ind.textila)`ring temple tindeche`temple tindic cu inele`ring temple tine(a)`hold tine(a)`keep tine (a);retine (a);mentine (a);int`keep tine ascuns(a)`keep tine capa curenta`lie atry tine deoparte (a)`aloof tine estima (a)`keep the reckoning tine estima pe harta`plot the ship track tine inchis (a)`confine tine in depozit(a)`store tine in frau (a)`bridle tine in gazda (a)`board tine in larg (a se)`keep the offing tine in mana(a)`hold(irr) tine la purtat(a)`wear tine marea`ride on the main tine pasul(a)`keep(up with) tine pe loc(a)`retain tine ramele orizontal`lay on the oars tine rasuflarea( a)`breath tine regim (a)`diet tinerel`sapling tinerel`youngster tineresc`juvenile tineresc;tinar`youthful tinerete`girlhood tinerete`hold tinerete; pubertate`juvenescence tinerete`youth tinerete`youthfulness tinerii`young tinerii`youth (the) tine ruta (a)`keep the course tine seama (a)`allow tine seama (a)`consult tine seama de (a)`consider tine seama de (a)`reckon(with) tine seama de(a)`respect tine seama de`take into account tine socoteala(a)`score tine stanga !`keep(to the lef) tine strans (a)`grip tine_te bine`grab rope tine_te bine`hand rope tine un curs(a)`lecture tine un discurs(a)`speech(to make a) tine un produs`stock tine zille (a_si)`body tinichigiu`plater tinichigiu`sheet-metal worker tinichigiu`tinker tinichigiu`tinkerman tinichigiu`tinman tinichigiu`tinner tinichigiu`tinsmith tinta a batjocurilor`laughing-stock tinta a ciclotronului`cyclotron target tinta aeriana de exercitiu`anti_aircraft auxilary target tinta aeriana de exercitiu`anti-aircraft auxiliary target tinta`aim tinta ciclotronului`cyclotron target tinta, cui (la pantof)`sole nail tinta`frontsight tinta iradiata cu electroni`cathode_ray_beam target tinta iradiata cu electroni`cathode-ray beam target tinta mobila/ zburatoare`flying targed tinta mobila/zburatoare`flying target tinta`obstacle tinta plasata in reactor`reactor target tinta, scop; (sport) gol; to score a goal = a marca un gol`goal tinta`sole nail tinta`spike tinta`stud tinta`tack tinta`target tinta`target plate tinta; to take aim at = a ochi; scop, tel; a ochi, a tinti; (at) a tinti, a indrepta (arma) spre; a tinti, a nazui, a tinde (spre); to aim a rifle at somebody = a tinti cu pusca pe cineva`aim "tin-te bine" de barca; atārnatoare; vergea superioara de balustrada`life line tinte, crampoane`climbing-irons tinti (a)`aim tinti (a)`aimless tinti (a)`dart tinti`aim tin`tinned tin`tinny tin`tin_plate tinti sus (a)`fly(to high) tintui(a)`pin tintui(a)`root tintuit in pat`bedridden tintuit la pat`bedrid(den) tinuta(a corpului)`carriage tinuta a corpului; conducere a unei intreprinderi; votare (a unei propuneri)`carriage tinuta a corpului`poise tinuta de drum`road holding tinuta de drum; stabilitate a automobilului pe drum`roadability tinuta de drum; stabilitatea automo`roadability tinuta de gala; (teatru) full-dress rehearsal = repetitie generala; avanpremiera`full-dress tinuta`hang tinut`area tinut`country tinut`district tinut impadurit; padurarit, silvicultura`forestry tinut in mana (fara fixare)`free_handed tinut in māna, nefixat`free-handed tinut (intins)`held tinut mlastinos`everglade tinut mlastinos`moorland tinut muntos`highland tinut muntos, platou`highland tinut nisipos, coasta nisipoasa; teren de golf`links tinut pe loc prin frictiune`frictionally held tioacetali`thioacetals tioacetamida`thioacetamide tioacetanilida`thioacetanilide tioacetat de sodiu`sodium thioacetate tioacetati`thioacetates tioacizi, acizi sulfonici`sulphacids tioacizi`thioacids tioalcool`thioalcohol tioaldehide`sulphaldehydes tioaldehide`thioaldehydes tioamide`thiamides tioantimoniat de litiu`lithium sulphantimonate tioantimoniat de litiu`lithium sulphatimonate tioantimoniat de sodiu, sarea lui Schlippe`Schlippe's salt tioantimoniat de sodiu, sarea lui s`schlippe's salt tioantimoniat de sodiu`sodium thioantimonate tioantimoniti`sulphantimonites tioarseniat`sulpharsenate tioarsenit`sulpharsenite tiobenzanilida`thiobenzanilide tiocarbonat de sodiu`sodium sulphocarbonate tiocarbonat de sodiu`sodium thiocarbonate tiocarbonati`sulphocarbonates tiocianat cromic`chromic thiocyanate tiocianat cupric`cupric rhodanate tiocianat de alchil`alkyl rhodanate tiocianat de alil`allyl rhodanate tiocianat de aluminiu`aluminium rhodanate tiocianat de amil`amyl rhodanate tiocianat de amoniu`ammonium rhodanate tiocianat de bariu`barium rhodanate tiocianat de benzil`benzyl rhodanate tiocianat de butil`butyl rhodanate tiocianat de calciu`calcium rhodanate tiocianat de cesiu`cesium thiocyanate tiocianat de etilena`ethylene rhodanate tiocianat de etil`ethyl rhodanate tiocianat de magneziu`magnesium rhodanate tiocianat de plumb`plumbous rhodanate tiocianat de potasiu`potassium rhodanate tiocianat de potasiu`potassium thiocyanate tiocianat de potasiu; rodanura de potasiu`potassium thiocyanate tiocianat de rubidiu`rubidium thiocyanate tiocianat de sodiu`sodium sulphocyanate tiocianat de strontiu`strontium thiocyanate tiocianat de zinc; rodanura de zinc`zinc rhodanate tiocianati, rodanati`rhodanides tiocianati, rodanuri`sulphocyanates tiocianati`sulphocyanic esters tiocianat mercuric`mercuric rhodante tiocianat / rodanura de argint`silver thiocyanate tiocianat/rodanura de argint`silver thiocyanate tiocianat/rodanura de cupru`cupric thiocyanate tiocianat, rodanura`thiocyanate tiocianat,rodanura`thiocyanid(e) tiocian(at), rodan(ura), tiacianoge`thiocyanogen tioclorura de fosfor`phosphorus sulphochloride tiocol`thiocol tiocol`thiorubber tioesteri`thioesters tioeteri`sulphoethers tioeteri`sulphur ethers tioeter`monothioester tioeter`thioether tioeter vinilic`vinyl sulphide tiofenol`phenyl mercaptan tiofenol`thiophenol tiofen`thiofuran tiofosfate`thiophosphate tiofosgen`thiophosgene tiohidantoina`thiohydantoin tiolan`thiolane tionil (rad.), sulfinil`sulphinyl tionina, 7-aminofentiazina`thionine tioplaste`thioplasts tiosemicarbazida`thiosemicarbazide tiostnati`thiostannates tiosulfat de argint`silver thiosulphate tiosulfat de nichel`nickel triosuphate tiosulfat de sodiu anticlor`green mordant tiosulfat de sodiu`sodium tiosulphate tiosulfat, hiposulfit`thiosulphte tiosulfonati`thiosulphonates tiouree`sulphourea tiouree`thioureea tiouretan`thioethyl carbonate tioxid de arsen`arsenic withe tipa (a)`cry tipa(a)`scream tipa(a)`screech tipa(a)`shriek tipa(a)`squeak tipa dupa ajutor(a)`cry tipar adanc cu placi`plate gravure tipar adanc in culori`colour gravure printing tipar adanc in culori`colour photogravure tipar adanc, trifdruc`copper_plate printing tipar adinc in culori`photogravure colour printing tipar adinc pe rotative cu hirtie i`rotogravure tipar adinc,tifdruc`photoengraving printing tipar adānc cu placi`plate gravure tipar adānc, tifdruc`copper-plate printing tipar adānc, tifdruc`photoengraving printing tipar adānc, tifdruc`photogravure printing tipar anastatic`anastatic printing tipar; calapod; model; (poligr) matrita; (fam) fel, soi; (fig) caracter; (vt) a mula, a fasona (o statuie, etc.); (fig) a forma, a modela (caracterul cuiva); a pune (pāinea) in forma; mucegai; 1 (vi) a se mucegai; 1 pamānt afānat`mould tipar, cochila; turnare in tipar, in cochila; moulding iron = fier turnat`moulding tipar cu cerneluri de bronz`bronze printing tipar cu cerneluri de bronz`metallic printing tipar cu cerneluri din bronz`metallic printing tipar cu forme de aluminiu`aluminigraphy tipar cu forme de aluminiu`aluminography tipar cu litere mai late decāt cele ale unei familii`extended type tipar curat`clean printing tipar cu sabloane`stencil printing tipar de arta`art print tipar de (baza de coloana) piedestal; plinta`base moulding tipar de cale (ferata)`measure gauge tipar de cale`measure gauge tipar de cale`rail gauge template tipar de control/de proba`machine proof tipar de control`machine proff tipar de corectura;corectura;tras`proof sheet tipar de corectura, tras`brush proof tipar defectuos`spoiled print tipar de lemn;sablon de lemn`wooden gauge tipar demontabil`dismountable mould tipar de pe aluminiu`printing from aluminium tipar de pe cauciuc`rubber printing tipar de pedestal (baza de coloana)`base moulding tipar de pe gravuri in linoleum`lino printing tipar de presat`mould press tipar de proba de pe o stereotipie`casting proof tipar de proba de pe un cliseu`block proof tipar de proba fara potriveala`flat pull tipar de proba incarcat/murdar/cu multe corecturi`dirty proof tipar de proba/pentru corectura`proof copy/print/sheet tipar de proba`proof print tipar de proba returnat editurii dupa efectuarea corecturilor, pentru aprobarea tiparirii`press proof tipar de proba`tesatura cauciucata/impermeabila tipar de proba`test pull tipar de sabotat traverse`adzing gauge tipar de tabla`sheet-metal printing tipar de textile`colth printing tipar de) transport`transfer tipar de transport`transfer print tipar din coala`sheet printing tipar din sul`reel printing tipar din sul`web printing tipar dublat/a murdari; a dubla`mackle tipar dublat/a murdari;a dubla`mackle tipar dublat; murdarire provocata de cerneala/a pata, a murdari; a se estompa; (poligr) a tipari murdar; a dubla; a increti`slur tipar dublat; murdarire provocata d`slur tipare de proba in culori`colour proofs tipar`eel tipareste ecran, functie a calculatorului care imprima continutul ecranului`print screen (Prt. Scr.) tipar executat manual`hand printing tipar executat manual; scriere manuala`hand printing tipar executat ptr.potriveala`makeready proff tipar flexografic`flexographic printing tipar heliografic`heliographic printing tipari(a)`print tipari(a se)`print tipari defectuos`print waste tipari doua coli deodata`print "two-up" tipari dupa culegere`print form type tipar inalt; imprimare/tipar in relief`relief print tipar inalt; imprimare tipar in rel`relief print tipar inalt`letterpress printing tipar inalt pe masini rotative`rotary letterpress tipar inalt (policrom)`letterpress (colour) printing tipar inalt policrom`letterpress colour printing tipar inalt`type printing tipar in culori`chromotypography tipar in culori`colour print(ing) tipar in culori`decorative printing tipar in culori`impression colours tipar in culori`impression of colours tipar in culori`lithochromy tipar in culori; policromie`colour print(ing) tipar in doua culori`two-colour printing tipar in tricromie`three-colo(u)r printing tipari pe verso (a)`back up tipari`print out tipari`print over tiparirea bancnotelor`security printing tiparire aditionala/ suplimentara; reeditare; republicare (a unei lucrari publicate)/ a retipari`reprint (RP, repr.) tiparirea foilor/a paginilor`page printing tiparirea ilustratiilor`printing of illustrations tiparirea notelor muzicale`music printing tiparirea periodicelor`periodical printing tiparirea tirajului`running tiparire clara`sharp impression tiparire cu cliseu de lemn`wood-block printing tiparire de abtibilduri`decalcomania tiparire de abtibilduri; decalcomanie`decalcomania tiparire de pe cauciuc`rubber printing tiparire de pe o suprafata plana (de ex. la offset)`planography tiparire din sul`reel printing tiparire dupa cauciuc`printing from rubber tiparire,imprimare`presswork tiparire in negativ/alb pe negru`reverse printing tiparire la imprimanta a tuturor pozitiilor din memorie modificate dupa tiparirea anterioara`change dump tiparire pe folie de acetat`printing on acetate foil tiparire pe matase`printing on silk tiparire pe sticle`bottle printing tiparire pe tabla`tin printing tipar irizat`iridescent printing tipar irizat`saddening tipari tirajul`run tiparitor de ambalaje`packaging printer tiparitor de bancnote`security printer tiparitor de lucrari de accidenta`jobbingprinter tiparitor la masini rotative`rotary minder tiparitor la tighel`platen-press printer tiparitor la tiparitorul inalt`letterpress printer tiparitor la tiparul adanc`gravure printer tiparitor/masinist la tiparul inal`letterpress machine-minder tiparitor offset`offset machie minder tiparitor ofset`offset machine minder tiparitor pe masina rotativa`rotary minder tiparitor,tipograf`pressman tiparit`print tiparit`printed tiparitura, imprimat`printed matter/paper tiparitura in sistemul braille`braill printing tiparitura`printed work tipariture,imprimat`printed paper tipar litografic`lithographic printing tipar-mama (in ind.sticlei si a ceramicii)`mother of mould tipar-mama`mother of mould tipar monocrom/imprimare monocroma`monochrome printing tipar / numar de proba`specimen copy tipar/numar de proba`specimen copy tipar ofset uscat`dry offset printing tipar`pattern tipar pe aluminiu`algraphy tipar pe ambele fate`opistographic printing tipar pe ambele fete`opistographic printing tipar pe ambele fete`perfect printing tipar pe fata`first printing tipar pe fata`white paper tipar pe gravuri in linoleum`lino printing tipar pe masini plane`flat_bed printing tipar pe masini plane`flat-bed printing tipar pe masini rotative`rotary printing tipar (pentru croit); desen (imprimat pe stofe, etc.); (fig) model, exemplu; mostra, proba, esantion; pattern card = caiet de mostre; (mil) snop (de proiectile); (vt) (after, upon) a modela, a croi (dupa); a imprima desene pe`pattern tipar pentru orbi`embossed printing for blind p. tipar pentru orbi`embossed printing for blind people tipar pentru orbil`braill printing tipar pentru orbi`printing in braille tipar pentru orbi`printing in Braille tipar pentru orbi; tiparitura in (sistemul) Braille`braille printing tipar pentru revizie in masina`press proof tipar pe pinza`printing on fabrics tipar pe spate`verso print tipar pe sticla`glass printing tipar pe sticla`glass printing tipar pe tabla`sheet-metal printing tipar pe textile`cloth printing tipar pe verso, contratipar`second printing/working tipar pe verso contratipar`second working tipar pe verso`reiteration tipar pe verso; repetare continua`reiteration tipar pe verso`second printing tipar plan in culori`lithochromy tipar plan`lithoprinting tipar plan`photo-offset lithography; offset/planographic printing tipar plan; planografie`plain printing tipar plan`planographic/offset printing; photo-offset lithogra-phy tipar plan`planographic printing tipar policrom`printing in colours tipar prajit la gratar; a frige (peste, pasari) la gratar`spitchcock tipar`press tipar`print tipar`printing tipar rotoheliografic/adānc`intaglio printing tipar rotoheliografic`intaglio printing tipar, sablon, model; (vt) a vopsi, a colora (dupa model)`stencil tipar sec; stampilare seaca`dry stamping tipar slab`light printing tipar slab`slight impression tipar`stencil tipar stereoscopic`three-dimensional printing tipar tetracrom de autotipie`four-colour process halftone tipar umed pe umed`wet_on_wet printing tipar umed pe umed`wet printing tipar woodbury`woodbury print tip; aspect; constructie; model`style tipa tare(a)`squeal tipat ascutit; chitait; scārtāit; (fam) to have a narrow squeak = a scapa usor, ieftin; (vi) a scoate tipete ascutite; a chitai; (despre instrumente muzicale) a suna strident; a scārtāi; (fam) a inghiti hapul; a-si trada complicii`squeak tipat ascutit; guitat; (vi) a tipa; a guita; (fam) a trada; (fam) a protesta vehement`squeal tipat ascutit`squeak tipat`cry tipat(de pasare)`call tipator, batator la ochi, de prost gust`gaudy tipator`blatant tipator, flagrant; a crying injustice = o nedreptate strigatoare la cer`crying tipator`flashy tipator`garish tipator`gaudy tipat`scream tipat`screech tipat`shout tipat`shriek tipat`squall tipat`squeal tipat strident (al unor pasari); (despre pasari si fam despre persoane) a scoate tipete ascutite`squawk tipat, strigat patrunzator (de durere, de groaza, etc.); (pl) hohot (de rās); screams of laughter = rās cu lacrimi; persoana sau lucru comic; he is a perfect scream = e grozav de comic; (vi) a tipa, a scoate un tipat patrunzator; they were screaming with terror = tipau de groaza; a rāde in hohote; we simply screamed = pur si simplu ne-am prapadit de rās`sceam tipat, strigat; she gave a shriek = a scos un tipat; (vi) a scoate strigate; to shriek with laughter = a rāde zgomotos; (vt) (si to shriek out) a striga, a tipa`shriek tip`bloke tip/ caracter (de litera); litera tipografica`printing letter/ type tip,caracter,litera de tipar`printing type tip,caracter`printing letter tip; clasa; speta; forma`type tip de amestec pentru drum`road-mix type tip de aparat cu montaj aparent/pes`salient instrument tip de aparat de masura`type of measuring instrument tip de aparat de radiolocatie`type of radar equipment tip de aparat pentru montaj exterio`surface type instrument tip de bomba`type of bomb tip de cazan`tyep of boiler tip de ceasornic care indica simultan timpul mediu si timpul adevarat`equation clock tip de constructie`type of construction tip de date, multime de date unitare din punctul de vedere al informatiei reprezentate`data type tip de dinamita`giant powder tip de infasurare cu doua fire`two-wire type tip de masina`type of machine tip de omotopie`homotopy type tip de ordine (in analiza matematica)`order type tip de ordine`order type tip de otel refractar rezistent la`type of low carbon steel tip`design tip egiptean`egyptian type tip/fel`type tip greu (de); mare putere (de)`high-duty tipicar`precise tip inchis/capsulat`enclosed type tipirig`ammonium chloride tipizare`typification tipizat`standard type tip`joker tip`manner tipografic`letterpress office tipografie (ca meserie), poligrafie`printing craft tipografie d carti`book_house tipografie de bancnote, monetarie`security printing office tipografie de carti`book-house tipografie de ziare`newspaper office tipografie,imprimerie`printing office tipografie, intreprindere poligrafica`printing works/ firm/ house/ office tipografie, intreprindere poligrafica`printshop tipografie`letterpress office tipografie`printing craft tipografie`printing house tipografie`printing-house tipografie`printing_office tipografie`printing works tipografie`printshop tipografie; tipar inalt`typography tipograf; lucrator la tiparul inalt`typografer tipograf; masina de imprimare`type printer tipograf`printer tipograf; printer's error = greseala de tipar`printer tipograf`printing worker tipografr`printing worker tipograf`typo (in professional language tipometrie`typometry tipometru;masurator de linie`line gaudge tipometru; masurator de linie`line gauge tip placuta cu acoperire din aliaj dur`coated hard-metal tip placuta din carburi metalice`cemented-carbide tip primitiv de date (existent intr-un limbaj de programare)`primitive data type tip principal de oscilatie; unda principala; oscilatie de tip fundamental`principal mode tip`sort tip;sortiment; calitate`kind tip; sortiment; model; a bate la ma`type tip`tiptoe tipul cazanului`boiler type tipul de falie`pattern of fault tipul motorului`engine type tip ultrarapid/cu viteza mare`high-speed type tiraj al cosului`chimney effect tiraj al cosului (de fum)`chimney draught tiraj al cosului`flue draft tiraj al cosului`stack draught tiraj al cuptorului`furnace pressure tiraj al unui ziar`circulation of newspaper tiraj artificeal`artificial draught tiraj artificeal/fortat`induced draught tiraj artificial`mechanical draft tiraj`bag filtering tiraj de aer`air draft tiraj de aer; vāna de aer`air draught tiraj de ziar`circulation of newspaper tiraj`head draft tiraj invers(at)`down draught tiraj invers(at)`down draught/draft tiraj invers(at)`reversed draught tiraj invers`back draft tiraj (la focare) ;curent de aer`draught tiraj (la focare); curent de aer`draught tiraj (la focare)`head draft tiraj mare`large run tiraj mare`long run tiraj natural`natural daught tiraj, numar de exemplare tiparite o data`printing number tiraj,numar de exemplare tiparite o`printing number tiraj partial`part edition tiraj`run tiraj, suflare`draft tiraj; totalitate a exemplarelor tiparite in cadrul unui tiraj`press run tirajul cazanuli`boiler draught tirajul cosului`draft of chimney tirajul cosului`flue draft tirajul cosului`stack draught tirajul cuptorului`flue tirajul unei lampi`draft of a lamp tiraj uniform`smooth running tiraj`upward pull tiramina; 4-oxifeniletilamina`tyramine tiranic, despotic`domineering tiranic`tyrannical tiranie`tyranny tirant; ancora; cablu de ancorare`guy rope tirant; ancora;cablu de ancorare`guy rope tirant`backstay tirant; bara tensionata`tensional bar tirant; bara tensionata`tensional member tirant`coupling bar tirant`crosstie tirant`cross_tie tirant de aer`air drain tirant de ancorare`anchoring rod tirant de ancorare`anchor tie_rod tirant de ancorare`anchor tie-rod tirant de fier-beton`steel-wire stay tirant de fier beton`wire back-tie tirant de fier pentru beton`steel-wire stay tirant de franare`brake bar tirant de otel`steel tension rod tirant de suspensie (la poduri)`hanging tie tirant, digonala, intinzator, bulon`tie rod tirant/dispozitiv de legatura izolant; bara de suspensie izolanta`insulated suspending tie-bar tirant, etrier, colier, moaza`tie tirant; etrier; traversa`cross-tie tirant, tendor, traversa`tie piece tirant`tie member tirant; tija`tension member tirant transversal`cross_tie rod tirant transversal`cross-tie rod tirantul puntii din spate`coupling bar of the rear bridg tiran`tyrant tiratron cu hidrogen`hydrogen thyratron tiratron`thyratron tirbuson`corkscrew tirbuson`cork_serew tirbuson; in spirala`corkscrew tirfon (de sina)`screwed rail spike tirfon`fetter drive screw tirfon`lag screw tirfon; surub cu cap patrat`coach screw tiristor`controlled rectifier diode tiristor cu avalansa`bulk avalanche thyristor tiristor GTO/bioperational`gate turn off (GTO) thyristor tiristor in sticla pasivizata`glass passivated thyristor tiristor, redresor semiconductor comandat`semiconductor controlled rectifier tirnacop cu doua coarne`maundril tirnacop`pickax(e) tirnacop;sapa;cazma;spit`pick tirna un lagar/un cuzinet`line a bearing tiroida`thyroid tiroxid de aluminiu`alum earth tiroxina`thyroxine tirozina; acid beta-(p-hidroxifenil`tyrosine tir`shooting gallery tirsitoare cu cuie`nail planker tisa`yew titanat de bariu`barium titanate titanat`titanate titanil`titanyl titanit, sfen`sphene titanit`sphene titanit`titanita titan spongios`titanium sponge titan (ti)`titanium titei amestec`intermediate base crude titei amestec`mixed base crude titei amestec`mixed base oil titei amestec/ parafino-asfaltos`paraffin-asphalt petroleum titei amestec/parafino asfaltos`paraffin-asphalt petroleum titei aromatic`aromatic base crude oil titei asfaltos`asphalt_base crude (oil) titei asfaltos`asphalt-base crude (oil) titei asfaltos`asphalt-base oil/petroleum titei asfaltos`asphalt _base petroleum titei asfaltos`asphalt_bearing petroleum titei asfaltos`asphalt-bearing petroleum titei asfaltos`asphaltic_base crude titei asfaltos`asphaltic-base crude titei asfaltos`asphaltic crude oil titei asfaltos`asphaltic petroleum titei asfaltos`asphaltoil titei asfaltos; rasinos`tary oil titei asfaltos; ulei asfaltic`asphalt oil titei brut`crude titei brut`crude naphta titei brut`crude naphtha titei brut dupa deshidratare`gross oil titei brut`petroleum crude titei brut`raw oil titei colectat/captat`trapped oil titei`crude_oil titei degazat`dead_oil titei degradat`brown petroleum titei deshidratat`dry oil titei de zacamint`oil ijn place titei dezbenzinat`reduced crude (oil) titei dezemulsionat`deemulsified oil titei emulsionat`emulsified oil titei emulsionat, titei murdar`cut oil titei emulsionat,titei murdar`cut oil titei emulsionat; ulei emulsionat`emulsified oil titei`fossil oil titei greu`heavy crude oil titei greu`low gravity crude titei greu; ulei vascos`heavy oil titei greu,ulei vŒscos`low gravity oil titei greu; ulei vāscos`low gravity oil titei "indulcit" / dezodorizat / ne`sweet" crude titei migrat`migratory oil titei`mineral earth-oil titei mort/fara gaze dizolvate`dead-oil titei mort, titei fara gaze dizolva`dead_oil titei nafenic`naphthenic-base crude titei naftenic`naphthene base crude/oil titei naftenic`naphthenic-base crude/ oil titei neagresiv / indulcit / dezodo`sweet oil titei nedezbenzinat`whole crude titei neparafinos`non-paraffinous crude oil titei neparafinos, produs petrolier`wax_free oil titei nerafinabil`unrefinable crude oil titei oclus in roca`occluded oil titei parafinos`paraffin-base crude/oil titei parafinos`paraffinous oil titei parafinos`wax_bearing (crude) oil titei parafinos`waxy crude titei`petrol titei/petrol brut`petroleum crude titei, petrol`earth oil titei; petrol`earth oil titei`petroleum titei,petrol,produs petrolier`oil titei primar`mother oil titei primar`protopetroleum titei`raw petroleum titei recuperabil`recoverable oil titei retinut in canale capilare`capillary-held oil titei retinut in canalele capilare`capillary_held oil titei`rock oil titei spumos/spumat`frothy oil titei sulfuros/cu continut mare de sulf`sour crude (oil) titei sulfuros / cu continut mare d`sour crude (oil) titei/ulei deparafinat`dewaxed titei/ulei deparafinat`dewaxed oil titei usor/continid gaze dizolvate`light oil titei usor/continānd gaze dizolvate; ulei usor/nevāscos`light oil titei usor`light crude (oil) titei usor/parafinos`light crude (oil) titei usor;ulei neviscos`light fuel titei usor; ulei nevāscos`light fuel titeu greu`heavy crude oil titlu al aliajului`standard of alloy titlu al firului filamentar in denieri`filament denier titlu al monedei`standard of coinage titlu`caption titlu/certificat de actiuni`stock certificate titlu colectiv`general title titlu de actiuni`share certificate titlu de baronet`baronetcy titlu de capitol`chapter heading/title titlu de capitol`half title titlu de capitol, paragraf,pagina`caption titlu de conte englez`earldom titlu de cotor`title of the back titlu de gaj`debenture titlu de gaj`mortgage bond/deed titlu de gaj; obligatie`debenture titlu de poet laureat`laureateship titlu`designation titlu de ziar`headline titlu de ziar`news headline titlu de ziar`newspaper heading titlu fara mentionarea produsului`blind headline titlu fin al fibrei /firului`fine denier titlu fin al fibrei/firului`fine denier titlu gros al fibrei sau firului`heavy denier titlu`heading titlu`head_word titlu ingropat/amplasat la cap de rānd`run-on head titlu ingropat (in text)`cut_in title titlu ingropat (in text)`cut-in title titlu inserat/introdus (in tv)`inlaid caption titlul firului filamentar in denier`filament denier titlu mare;colontitlu`headline titlu marginal/plasat in afara oglinzii paginii`side heading titlu marginal`side heading titlu pe intreaga pagina`banner headline titlu pe intreaga pagina (la ziare)`banner headline titlu pe mai multe coloane`crosshead titlu pe o singura coloana`single-column head titlu prescurtat/bastard, semititlu`half title titlu principal, frontispiciu`full title titlu principal,frontispiciu`full title titluri de renta `interest-bearing securities titluri de stat`public securities titluri fiduciare`paper securities titluri usor realizabile`marketable securities titlu secundar`alternative title titlu`style titlu`title titmouse`titmice titrare amperometrica`amperometric titration titrareamperometrica`amperometric titration titrare argentometrica`argentometric titration titrarea solutiei`standardization of solution titrare`caption titrare conductometrica`conductometric titration titrare electrometrica`electrometric titration titrare martor`blank titration titrare martor; titrare oarba`blank titration titrare oarba`blank titration titrare potentiometrica`potentiometric titration titrare`titration titrat`graduate titra`titrate titru`titer titru`titre titular al unei polite de asigurare`policy holder titular al unui brevet de inventie/al unei licente`holder of licence titular (al unui brevet de inventie)`assigned titular al unui brevet de inventie`patent owner; patentee titular al unui cont`name of an account titular`titular titularul unui brevet de inventie/l`holder of licence tiui (a)`buzz tiui(a)`scream tiui(a)`tinkle tiuit, vājāit (a unui glont, etc.)`ping tiunghiul fortelor`triangle of forces tiv;bordura;manseta;margine`hem tivi (a)`border tivi (a);bordura (a);incadra (a);in`frame tivi (a)`edge tivi (a)`fringe tivi (a);inconjura (a);inchide (a);`hem tivire a cherestelei`edging lumber tivire, coasere`seaming tivire (tiv)`border seam tivitura`border tiv, tighel`seam tixotropie`thixotropy tixotropie`tixotropy tja(solicitata la tractiune) de tra`pull rod tlefonista`telephone operator tlelgraf imprimator multiplex`multiplex printing telegraph tālhar de drumul mare`highwayman tālhar, jefuitor, hot`looter tālhar`robber tālhar, spargator`cracksman t lumina de pozitie`boundary ligh T magic; T hibrid (in electronica si telecomunicatii)`magic-T (matched hybrid junction) tāmpit`addle-brained tāmplar de mobila, ebenist`cabinet-maker tāmplar de modelarie`model builder tāmplar, dulgher; (e.a.) membru al mai multor asociatii; (fam) baiat de treaba`joiner tāmplarie artistica/de mobila fina`art-furniture making tāmplarie (artistica/de mobila fina)`cabinet-making tāmplarie de mobila fina, tāmplarie artistica`cabinet work tāmplarie izolanta, ansamblu de usi izolante care inchid caile de acces spre camerele frigorifice`insulated openings tāmplarie; lucru de tāmplarie`joinery tāmplar; masina de geluit/de rindeluit`joiner t `needn tānguire; reclamatie, jalba; cāntec de jale, bocet; elegie; a se lamenta, a se tāngui; (vt) a deplānge; our late lamented brother = regretatul nostru frate`lament tāntar (mic); musculita`gnat (to) a adapta la; a aplana (o disputa); (with) a aproviziona (cu); they can accomodate you with anything you like = te pot aproviziona cu tot ce vrei; a gazdui, a caza; a face un serviciu (cuiva)`accomodate (to) a adauga (la); to add in = a include, a pune la socoteala; to add up = a aduna; a aduna; to add together = a face totalul; to add to = a adauga la, a mari; this added to his grief = aceasta i-a marit supararea`add (to) a anexa (la)`append (to) a apartine (cuiva, de ceva); this book belongs to him = aceasta carte ii apartine; (e.a.) (fam) to belong with = a se referi la; (e.a.) a fi din, a locui in; a belong here = sunt de-aici`belong (to) a apartine (de), a face parte (din); a se referi (la); (to) a fi de resortul`pertain (to) a apartine (de), a se raporta (la)`appertain (to) a asculta (la); a ciuli urechea; a merge; hark away! = haideti!; (vānatoresc) to hark back = a reveni asupra urmei; (interj) sst! asculta!`hark (to) a atasa (de, la); a atribui, a acorda; to attach a great importance to something = a acorda mare importanta unui lucru`attach (to) a atasa (la); a infia, a adopta; (jur) a stabili paternitatea (cuiva); (upon) a atribui cuiva (o opera literara); a inscrie (intr-o asociatie, club), a primi ca membru, a se afilia`affiliate (to) a contribui (la), a favoriza`conduce (to) a dedica, a inchina; to devote one's time to music = a-si consacra timpul muzicii`devote (to) a dezobisnui (sa)`dishabituate to advert to = a se referi la, a face aluzie la`advert (to) a face aluzie (la)`allude (to) aflat in raport (cu); inrudit; he is related to us = e ruda cu noi; related ideas = idei inrudite`related (to, after) a asculta, a lua seama (la)`hearken (to, after, at) a aspira, a nazui, a tinde (la, spre)`aspire (to) a impinge (la), a indemna (la); a grabi, a forta`impel (to) a imputa, a atribui (cuiva)`impute (to) a invita, a pofti (la); a atrage; his accent invited laughter = accentul lui provoca rāsul; a shady grove that invited sleep = un crāng umbros care indemna la somn; a solicita (sfaturi, etc.); a incuraja (in confidente)`invite (to) alaturat, invecinat (cu); adiacent`adjacent toaleta`garb toaleta`lavatory toaleta, spalator; closet cu apa`lavatory toaleta`toilet toaleta(wc)`cloakroom toaleta, W.C.`lavatory toamna`autumn toamna`fall (to) analog cu`analogous toane`grouch (to) antecedent; (antecedents) antecedente, trecut (al unei persoane)`antecedent (to) anterior, precedent; staret, egumen, arhimandrit`prior (to) a obisnui (cu); they accustomed themselves to it = s-au obisnuit cu asta`accustom (to) aplicabil (la), potrivit (cu)`applicable (to) a pune de acord (cu); (muz) a acorda (un instrument)`attune toarce(a)`spin toarta a lingurii`bailer bail toarta`bail toarta capului hidraulic`swivel bail toarta ceasornicului`watch bow toarta, gambet,inel,bratara,capat d`clevis toarta, gambet, inel, bratara, capat de furca`clevis toarta, inel, ureche`ring toarta pentru suspendarea burlanelor`casing clevis toarta pentru suspendarea prajinilor de foraj`clivers toarta pt. suspendarea burlanelor`casing clevis toarta pt.suspendarea prajinilor de`clivers (to) a se aclimatiza (cu)`acclimatize toasta(a)`toast toast`toast toata casa, toti locatarii; household gods = zeii casei, penatii; household word = expresie curenta, cunoscuta de toata lumea; servitorii casei; (pl) faina de calitatea a II-a; gospodaresc, domestic, de casa`household toata forta`full speed toata viteza inainte (cu)`full speed ahead toate amanuntele`in(the s and outs) toate drepturile (de publicare) rez`copyright reversed toate drepturile (de publicare) rezervate`copyright reserved toate`every toate liniile ocupate`nc (=no-communication) „toate liniile sunt ocupate" (in telefonie)`no lines toate liniile/trunchiurile sunt ocupate`no trunks toba a carburatorului`carburet(t)or barrel toba a centrifugei`concentrator bowl toba a centrifugii (de stoarcere)`extractor basket toba`barrel toba; bataie de toba; (arh) tambur; (anat) timpan; a bate toba; to drum for = a chema, a aduna batānd toba; a ciocani, a bate ritmic; (fig) a face reclama, a bate toba; (despre pasari) a fālfāi din aripi; a ciocani, a bate ritmic (cu degetele, etc.) in ceva; he was drumming his fingers on the table = el batea darabana cu degetele in masa; a repeta cu insistenta / to drum out = a) a alunga; b) a concedia; to drum up = a) a ademeni; b) a chema`drum toba cablului de foraj`bull wheel toba cablului de lacarit`sand-lene spool toba cablului de lacarit`sand reel drum toba centrifuga`centrifugal drum toba centrifugei`concentrator bowl toba centrifugii`centrifugal basket toba centrifugii (de stoarcere)`extractor basket toba de centrifuga`centrifugal drum toba de confectionat anvelope`building drum toba de confectionat anvelope`case-making drum toba de curatat`cleaning barrel toba de curatat piese de turnatorie`rolling barrel toba de curatat piese turnate`tumbling barrel toba de curatat`rumble barrel toba de curatat`tumbler toba de curatit`cleaning barrel toba de dizolvare`dissolving drum toba de dizolvare (var); rezervor de dizolvare; dizolvator`dissolving drum toba de esapament`baffler toba de esapament`exhaust box toba de esapament`silencer toba de evacuare cu amortizarea zgo`exhaust silencer toba de evacuare/de esapament cu amortizarea zgomotului`exhaust silencer toba de galvanizare`plating barrel toba de iesire`leaching drum toba de infasurare pentru cablu / frānghie; moleta`cable wheel toba de infasurare`rewind drum toba de instrumentatie/de manevra a`bull wheel toba de instrumentatie/ de ridicat`hoisting drum toba de instrumentatie,toba de mane`bull wheel drum toba de instrumentatie, toba de manevra a prajinilor`bull-wheel drum toba de intins clei`gluing roll toba de intins clei (in fabric.panz`gluing roll toba de lacarit`bailing drum toba de lacarit`sand pump reel toba de lacarit`sand wheel toba de lemn`wooden drum toba de lesiere`leaching drum toba de manevra a prajinilor`bull wheel spool toba de manevra a prajinilor`hoisting drum toba de manevra`calf wheel toba de prajit`calcining drum toba de spalare`washing drum toba de tensionare a unei benzi de`belt tension drum toba de tensionare a unei benzi de cauciuc`belt tension drum toba de trefilat`reel toba de uscare`dryer drum toba`drum toba la mas.de extractiecu centr ci`bicylindroconical drum toba la masini de extractie cu partea centrala cilindrica si partile laterale conice`bicylindroconical drum toba(la o masina de extractie)`winding drum toba moarta`dead_drum toba/oala de esapament`exhaust box toba/oala de esapament`muffler toba pentru curatirea pieselor turnate`rattle barrel toba pliabila/articulata din segmen`segment drum toba pliabila/articulata din segmente (pentru confectionarea anvelopelor)`segment drum toba pliabila articulata (pentru confectionarea anvelopelor)`collapsible drum toba rotativa pentru curatire umeda`wet tumbler toba rotativa(pt.curatirea umeda a`wet rolling barrel toba_sita`drum screen toba; tambur; cilindru`tambour toba/tambur de amestacare`tumbling mixer toba/tambur de centrifuga`centrifugal basket toba\tambur de infasurare`winding drum toba/tambur inactiv(a)`dead drum toba/tambur/roata de frana`brake rim toba / tambur / roata de frāna`brake rim toba unui troliu/a unei masini de e`drum to be at the nonplus = a) a ramāne perplex; b) a fi intr-o incurcatura mare; (vt) a incurca, a zapaci; a baga in incurcatura`nonplus tobogan`hopper chute tobogan`slide tobogan`toboggan tobosar`drummer tobosar; (e.a.) comis-voiajor`drummer toca (a)`chop up toca(a)`mince toca marunt (a)`hash(up) tocana (de berbec); fasole verde`haricot tocana`fricassee tocana, iahnie; Irish stew = ghiveci cu carne; (si stewed fruit) compot; (fam) incurcatura, strāmtoare; to be in a stew = a) a fi in incurcatura; b) a fi mānios; (vt) a fierbe inabusit; the tea is stewed = ceaiul este prea tare, amar; (vi) a se fierbe inabusit; (fam) to let somebody stew in his own juice = a lasa pe cineva sa fiarba in suc propriu`stew tocana pregatita la cuptor`hot-pot tocana`ragout tocana`stew (to) care apartine (cuiva, de ceva); accesoriu, dependent`appurtenant (to) care raspunde (la o chemare, etc.); corespunzator; persoana care raspunde; (jur) reclamat, pārāt`respondent tocatoare de coaja`bark cutter tocatoare de nutret`food chopper tocatoare de nutret`forage chopper tocatoare de paie (si stuf)`straw cutter/hacker tocatoare de paie`straw chopper tocatoare de paie`straw cutter tocatoare de stiuleti de porumb`shredder tocatoare stationara`chaff cutter tocator`chipper tocator (de cirpe)`rag chopper tocator (de cārpe) (in ind.hārtiei)`rag chopper tocatura`chopped meat tocatura (de carne); a mince of beef = tocatura de carne de vita; (vt) a toca; (fig) a se exprima eufemistic; to mince one's words = a vorbi cu eleganta afectata; not to mince one's words = a spune pe fata; he did not mince matters = vorbea deschis, fara menajamente; a mānca cuvintele; (vi) a se sclifosi; a fi afectat (in vorbire)`mince tocatura (de carne); vechituri prezentate sub o forma noua; amestec; incurcatura; to make a hash of = a face o boacana; (vt) a toca (carne); a incurca (lucrurile)`hash tocatura`hash tocatura`mince toc, cadru`casing toc`cover toc`covering toc de cauciuc`rubber heel toc de fereastra`sash frame toc (de gheata, pantof)`shoe heel toc (de gheata)`shoe heel toc de ochelari`spectacle-case toc de pantof`heel toc (de scris)`penholder toc de tampon`buffer block toc de usa`door frame toc de usa`frame toceala`swot toc`heel toci (a)`blunt toci (a)`cram toci; a decotra; a navadi; a scoate`strip toci (a)`dig toci (a e)`grind toci(a)`mug toci (a se)`frazzle toci(a)`swot toci (a),tesi (a),inlatura varful (`dull tocila de degrosare`roughing grindstone tocila`grinding wheel tocila`grindstone tocila, piatra de ascutit`knife-sharpener tocilar`crammer tocilar`grinder tocilar`knife-grinder tocilar`sap tocilar`swot tocire`blunting tocire; (ind chim) neutralizare a acizilor`blunting tocit`blunt tocit, bont; (despre persoane) sincer, deschis; greu de cap, prost; a toci`blunt tocit, bont, fara vārf; fara haz, lipsit de umor; fara sens`pointless tocit, bont, neascutit / a toci, a inlatura vārful`blunt tocit`edgeless tocit`hackneyed tocit`obtuse tocmai`fully tocmai`just tocmai`slap tocmeala`haggle tocmeala; negocieri, tratative`bargaining tocmi (a se)`bargain tocmi (a se)`haggle tocoferoli`tocopherols (to) conform cu; according as = pe masura ce, dupa cum; (to) in conformitate cu, dupa; according to him = dupa parerea lui; according to law = in conformitate cu legea`according (to consist of) a consta din; (to consist in) a consta in`consist toc; penar`penholder toc`penholder toc\pervaz de fereastra`window bolt\case toc /pervaz de usa`door case/cast toc/pervaz de usa`door case/cast toc,teaca,cutie,etui,husa,sertar`case (to) daunator (pentru), vatamator (pentru); criminal`maleficient (to) de acord (cu); (with) conform (cu), in armonie (cu); (muz) consonant; consoana`consonant to deprive somebody of something = a deposeda, a lipsi, a priva pe cineva de ceva; to deprive oneself of = a se priva de; a destitui dintr-o functie`deprive to detract something from = a reduce, a scadea (ceva din); (vi) (from) (despre un lucru) a scadea din valoare, din merit`detract (to) dezavantajos (pentru)`disadvantageous (to) dusmanos (fata de)`inimical to entrust something to somebody = a incredinta ceva unei persoane; to entrust somebody with something = a da cuiva in grija ceva`entrust toffee`taffy to fly at half-mast = a cobori drapelul in berna (in semn de doliu sau de pericol)`half-mast (to, for) a adapta (la, pentru); to adapt oneself to = a se adapta la; a adapta, a prelucra (o piesa, un roman)`adapt (to, for) a indeparta (de la), a-i crea aversiune (pentru)`disincline (to, for) atasament, afectiune (pentru, fata de); fixare; (jur) sechestru, arestare; (TH) adaptare`attachment ( to, for) lipsa de inclinatie (pentru)`disinclination (to, for) pretendent (la); (jur) reclamant; rightful claimant = pretendent legal`claimant (to, from, for) aversiune (fata de)`aversion toiag`mace toiag`stick toil`toilsome (to) incitare (la), atātare (la); stimulent`incitation (to) inclinatie (pentru), tendinta (spre, catre)`propensity (to) inclinat (spre); dispus (la); care poate fi aplecat, inclinat`inclinable to indemnify from, against = a garanta pentru, a asigura contra, impotriva; to indemnify for = a despagubi, a compensa pentru`indemnify (to) indemn (la), imboldire (la); sugestie, sfat`prompting (to) inerent`inherent to ingratiate oneself with = a se face agreabil fata de cineva`ingratiate (to) innascut; primitiv; natal; my native country = tara mea natala; his native language = limba lui materna; indigen; native labour = māna de lucru indigena; native troops = trupe indigene; (min) nativ, in stare nativa; native gold = aur nativ; bastinas, indigen, localnic; animal sau planta indigena`native (to) inrudit (cu); asemanator (cu)`kin (to) inrudit (cu), de acelasi soi (cu)`congener (to, into) a admite, a lasa sa intre (la, in); he was admitted into the hospital = el a fost internat in spital; a consimti, a accepta; a recunoaste, a marturisi; I admit it was a mistake = recunosc ca a fost o greseala; a cuprinde; our car can only admit four = in masina noastra incap numai patru persoane; (of) a permite, a admite; it admits of no delay = aceasta nu permite nici o intārziere`admit (to, into) a transforma (in)`metamorphose (to, into, with) a compara (cu); a face asemanator (cu), a face sa se asemene (cu)`liken (to) invers, contrar; in the revers direction = in directie opusa; revers (al unei monede, etc.); nenorocire; (mil) infrāngere; (vt) a inversa; a rasturna; (jur) a anula (o sentinta); a intoarce (o haina, etc.); a rechema`reverse toiul (in)`dead toiul verii`midsummer toiul verii, mijloc al verii; solstitiu de vara`midsummer tol (= 2,54 cm)`inch tola antifiltranta/de etansare`tightning sheet tola de camp`field punching tola de dinam`dynamo sheet tola de dinam`dynamo sheet iron tola de etansare`sealing strip tola de miez de magnet`lamination of magnetic core tola de rotor`armature core disc tola de rotor`armature core disk tola de transformator`transformer sheet tola de transformator`transformer stamping tola,frunza,frunzis,aripa de pod ba`leaf tola mare de indus`heavy armature punching tolan, difenilacetilena`tolan tolani(a se)`sprawl tol coloana de apa (unitate de presiune)`inch of water to learn by rote = a invata pe dinafara; (fam) a invata papagaliceste`rote tole de indus`armature lamination tole de transformator/de dinam`core tray tolera(a)`indulge tolera(a)`tolerate tolerabil`tolerable toleranta a ajustajului`fit tolerance toleranta a alezajului`hole tolerance toleranta/abatere tolerata a calibr`gauge tolerance toleranta/abatere tolerata a calibrului`gauge tolerance toleranta a canalelor de pana ale alezajului`keyway tolerance toleranta a canalelor de pana ale arborelui`key slot tolerance toleranta a diametrului exterior al filetului surubului`full diameter bolt tolerance toleranta a grupei de sortare`part tolerance toleranta ajustajului`fit tolerance toleranta alezajului`hole tolerance toleranta`allowance toleranta a pasului (filetului)`pitch tolerance toleranta care tine seama de deseuri`spoilage allowance toleranta de ajustaj`tolerance on fit toleranta de baza`basic tolerance toleranta de dimensiune`tolerance in size toleranta de fabricatie`machining allowance toleranta de fabricatie`manufacturing tolerance toleranta de frecventa`frequency tolerance toleranta de laminare`mill limit toleranta de pozitie (la asezarea pieselor)`location tolerance toleranta de pozitie(la asezarea pi`location tolerance toleranta de punere la punct`difference of focus toleranta de punre la punct`difference of focus toleranta de rebuturi`allowable defects toleranta de rebuturi (in selectie)`allowable defects toleranta de simetrie`symmetry tolerance toleranta de unghi la paraleli`angle of lock toleranta diametr.exter.al filet. s`full diameter bolt tolerance toleranta/diferenta de amper/spire`nominal control ampere-tuns toleranta/diferenta de amperspire`nominal control ampere-turns toleranta filetului`thread tolerance unit toleranta`gap toleranta la erori, posibilitate de functionare a unei instalatii cu unele echipamente defecte`fault tolerance toleranta la laminare`mill limit toleranta la laminare`rolling tolerance toleranta; limite admisibile`permissible limits toleranta;limite admisibile`permissible limits toleranta reziduala`residual tolerance toleranta`tolerance toleranta totala`summarizing tolerance toleranta totala`total tolerance toleranta/variatie admisibila`allowable variation tolidine`tolidines toli`inch tol livra-forta (unitate de energie)`inch pound-force ) tol patrat (unitate de suprafata: 1 sq.in.= 6,45 cm2)`square inch (sq.in., in tol`thumb toluchinona`toluquinone toluen`phenyl methane toluensulfocloramina`toluene sulphochloramide toluen`toluene toluen`toluol toluidina`amino toluene toluidine`toluidines toluien`toluyene tol; unitate de masura; inch by inch = putin cāte putin; by inches = bucatica cu bucatica; every inch = pe de-a intregul; they beat him within an inch of his life = putin a lipsit sa-l omoare in bataie; statura; a man of your inches = un om de statura dumitale; a impinge, a face sa inainteze putin cāte putin; (vi) a inainta, a se misca putin cāte putin`inch tombac (aliaj zn-cu)`tombac tomberon`concrete_car tomberon cu descarcare prin greutate`hopper body tomberon cu descarcare prin greutat`hopper body tomberon`dump barrow tomberon pentru transportul betonul`dandy tomberon`rubbish cart tomberon`tip barrow tomberon`tippinc cart tombola; loterie; deseuri, resturi`raffle tombola`raffle tomografie`body section radiography tomografie`tomography tom; volum`volume tona de incarcare/de transport (in Marea Britanie = 1,17 m3; in S.U.A. = 1,11 m3)`shipping ton tona de incarcare`shipping ton tona de navlu (40 picioare cubice)`freight ton tona de navlu/de volum (40 de picioare cubice sau 1,13 m3)`freight ton tona engleza (=1016,047 kg)`long/gross ton tona engleza (=1016,047 kg)`long ton tona engleza`short ton (=907,1849 kg) tonaj brut; capacitate bruta de incarcare`gross tonnage tonaj brut; capacitate bruta de inc`gross tonnage tonaj brut`gross register tonnage tonaj de sasiu`weight of chassis tonaj incarcat`intaken weight tonaj navlosit, capacitate navlosita`freight tonnage tonaj net`net tonnage tonaj registru brut`gross register tonnage tonaj registru net`net register tonnage (NRT) tonaj registru`registered tonnage tonaj`tonnage tonajul navlului`freight tonnage tonajul unui tren`train tonnage tona-kilometru (tona kilometrica)`ton-kilometer tonalitate`tonality tona litrica`vessel ton tona metrica europeana (unitate de masa: 1 MT=2205 1b=1000 kg)`metric ton; tonne (MT) tona metrica`metric ton tona mica = 907,2 kg`s.t. (=short ton)* tona registru`gross ton tona-registru`gross ton tona-registru`register ton tona-registru (unitate de volum folosita in transporturile navale = 2,83 m3 = = 100 ft3)`register/gross ton tonare`scumming tonare`tinting tonare`toning tona`scum tona scurta/mica (unitate de masa: 1 sh.t. = 2000 lb. = 907,185 kg)`short ton (sh.t., sh.tn., s.t.) tona`ton tona`tone ton auxiliar`minor tone ton-control, reglaj de ton, reglare`tone control ton-control, regulator de ton/de to`tone switch ton de centrala (indicand circuitul`dialling tone ton de comanda, inregistrare a unei piste de comanda/ de control pe lānga cea normala de sunet`pilot tone ton de disc/de apel (in telefonia automata)`dial tone ton de disc (telefon automat)`dial tone ton de fond`ground tint ton de interferenta`beat note ton de liber al centralei; ton de disc`dialling tone ton de ,,ocupat''`busy tone ton (de ocupat in telefonie)`tone tone registru bruto`gross registered tons tone-registru bruto`gross registered tons tongon pupa`quarter boom tonic, fortifiant`invigorator tonic, intaritor, bautura reconfortanta`pick-me-up tonic, stimulent; curea pentru protejarea incheieturii māinii`bracer tonic`tonic tonlar`tone-oprated net loss adjuster ton, nuanta`tone tonomat`juke_box tonomat`juke-box tonometrie`tonometry tonou`rolling ton/sunet continuousu`continuous tone ton/sunet continuu`continuous note ton/sunet curat/fara armonici`simple tone ton/sunet de referinta/de acordare`reference tone ton/sunet inalt`high-pitched tone ton`tone ton`tonnage tonuri cenusii`grey shades tonuri/diferente de luminozitate`tonesof brightness tonuri mijlocii`medium tints (to) obisnuit (cu); he is accustomed to long walks = e obisnuit cu plimbarile lungi`accustomed tooth`teeth top; a aleza`ream topai (a)`bound topai(a)`hop topai(a)`jump topaiala`hop topaiala`prance topai(a))`prance topaz`topaz topaz (varietate de corindon avānd de obicei culoare galbena)`oriental topaz to perjure oneself = a jura fals, a-si calca juramāntul; perjured wretch = sperjur mizerabil`perjure (to) perpendicular (pe); (despre stānci, urcusuri) abrupt; (geom) perpendiculara; fir cu plumb; (argou) masa, tratatie (la care oaspetii stau in picioare)`perpendicular to peter out = a) (mai ales despre zacaminte, filoane) a se termina, a se epuiza; b) (despre cursuri de apa) a seca, a disparea`peter topi, a extrage metalul din minereu`smelt topi (a); fluidiza (a)`fuse off topi, a fluidiza`melt down topi, a fluidiza`smelt down topi;a fuziona`melt topi,a indeparta prin topire`melt out topi;a lichefia;a segrega`liquate topi (a se)`deliquesce topi (a se)`fuse topi(a se)`melt topi(a se)`thaw topi(a)`thaw topica`wordorder topi`melt off/on topirea/arderea fuzibilului unei si`fusing topire a calcopiritei`semipyritic process topirea calcopiritei`semi-pyritic process topire (a cānepii, inului)`retting topire aeroba`aerobic retting topire aeroba (in ind. textila)`aerobic retting topire aeroba Rossi (in ind. textila)`Rossi aerobic retting topire aeroba rossi`rossi aerobic retting topire alcalina`alkaline fusion topire alcalina`fusion with alkali topirea lipiturii`refining of waste topire a matei`matte smelting topirea matei`matte smelting topire a matelor pentru concentrare`concentrated matte melting topirea metalelor prin concentrare`concentrated matte (s)melting topirea minerelui`ore smelting topirea minereului concentrat de st`tin concentrate smelting topire a minereului`ore smelting topire anaeroba`anaerobic retting topire anaeroba (in ind.textila)`anaerobic retting topire a slicului`smelting of slimes topirea slicului`smelting of slimes topire a sticlei`glass melting topirea sticlei`glass melting topire a sticlei`glass smelting topirea sticlei`glass_smelting topirea /topitul inului`flax retting topirea zapezii`shower topire a zapezii`snow melt topirea zapezii`snow melt topire a zgurei`slag smelting topirea zgurei`slag smelting topire cu arc electric sub vid`vacuum arc melting topire cu zgura secundara`two-slag practice topire directa`direct fusion topire direct`direct fusion topire electrica bazica`basic electric melting topire electrica`electric smelting topire electrica/in cuptor electric`electric smelting topire`fusing topire,fuziune,fluidizare`fusion topire/fuziune (prepararea germaniu`zone melting topire, fuziune; retopire`melting topire;fuziune;retopire`melting topire`heat topire in apa calda`warm-water retting topire in apa rece`cold_water retting topire in apa rece (in ind.textila)`cold-water retting topire in apa`water retting topire in bazine/in barci de topire`dam retting topire in bazine/in barci de topire`dan retting topire incongruenta`incongruent melting topire in creuzet`crucible (process) practice topire in creuzet deschis`open-pot melting topire in cuptor (cu flacara) cu reverberatie`reverberatory smelting topire in cuptor cu flacara`reverberatory-furnace practice topire in cuptor cu reverberatie`reverberatory smelting topire in mediu de gaz(e) de protectie`melting under controlled atmosphere topire intensa`high melt topire la roua`dew retting topire`melting down topire necorectata dupa analiza`off-melt topire piritica`pyritic melting topire prin hidroliza (in ind.textila)`steam retting topire prin hidroliza`steam retting topire reducatoare a metalelor (in vederea separarii)`reducing smelting topire reducatoare (a metalelor)`reducing melting topire reducatoare (a metalelor)`reduction smelting topire reducatoare`reducing melting topire reducatoare`reducing smelting process topire reducatoare`reduction smelting topire`retting topire, sarja; a melt of two tons = a sarja de doua tone; turnare; (vt) a topi; molten lead = plumb topit; a turna; a da la topit; (fig) a induiosa, a misca; to melt a heart of stone = a induiosa o inima de piatra; (vi) a se topi; this pear melts in the mouth = aceasta para se topeste in gura; she look as if butter would not melt in her mouth = e o mironosita, o prefacuta; (fam) a se topi (de caldura); a fi ud leoarca (de sudoare); (despre nori) a se preface in ploaie; a se topi, a scadea (treptat si imperceptibil); to melt away == a se risipi; a disparea treptat; 1 (despre sunet) a fi placut si clar; 1 a se induiosa, a se lasa induplecat`melt topire semipiritica`partial pyritic process topire sub zgura alba`melting under a white slag topire/topit a(l) inului`flax retting topit,lichid,fuzibil`fusible topit,lichid;topitura`molten topit; lichid; turnat`molten topit`molten topitor; cuptor de topit`smelter topitorie cu creuzete`crucible melting_plant topitorie cu creuzete`crucible melting-plant topitorie cu creuzete`crucible steel melting_plant topitorie de canepa`hemp rotting shop topitorie de cānepa`hemp rotting shop topitorie (de cānepa, in)`rettery; retting pit topitorie de in`flax retting shop topitorie de in`flax retting shop topitorie (de in)`retting pit topitorie`rettery topitor la cubilou`cupola_tenter topitor la cubilou`cupola-tenter topitor`melting tank topitor, otelar`melter topitor,otelar`melter topitor`smelter topitor (vas)`melting pan topitura bruta`raw smelting topitura (de email)`enamel glaze topitura de soda`soda smelt topitura de sodiu`soda smelt topitura de sticla`glass melt topitura`fused mass topitura `fused mass topitura`fusion topitura`melt topitura, sarja`hot_metal charge topitura, sarja; incarcatura de fonta lichida`hot-metal charge topitura`smelt topitura`smeltery topochimie`topochemistry topograf de mina`mine surveyer topograf de mina`mine surveyor topograf, geodez; topometru`land surveyor topograf, geometru`geometrician topograf,geometru`geometrician topografie aeriana`aiir survey topografie forestiera`forest survey topografie miniera`mine survey topografie`surveying topografie`topography topograf`land surveyor topograf principal`chief surveyor topograf, topometru`instrument man topograma`topogram topologic`topological topologie`analysis situs topologie compatibila in ordine`order compatible topology topologie de congruenta`congruence topology topologie inductiva`relative topology topologie in serie`nested topology topologie orbitala`orbital topology topologie plana`plane topology topologie slaba`weak topology topologie`topology topometru; geometru, geodet, topogr`surveyor topometru`land surveyor topometru`leveller topometru, topograf, cartograf`topographer (topo) mira`station-rod (topo) mira`station-staff toporas, baltag; to bury the hatchet = a baga sabia in teaca, a se impaca; to throw the hatchet = a exagera; to take up the hatchet = a declara razboi`hatchet topor`ax topor`ax(e) topor; barda; secure; capuitor; ciocan de nituit`ax(e) topor`bill topor de barca`hatchet topor de despicat`cleaving ax(e) topor de despicat`splitting axe topor de dogar, barda`broad ax(e) topor de dulgher`carpenter's axe topor de dulgherie`carpenter's axe topor de lupta`battle-ax(e) topor de padurar`felling axe topor de padurar`hatchet topor/pana de despicat`cleaving ax(e) topor, secure; to put the axe in the helve = a rezolva o problema; to have an axe to grind = a-si urmari interesele proprii, a avea pica pe cineva; a taia (din buget), a reduce (din cheltuieli)`ax(e) (to) potrivit (pentru)`apposite (to) pretentie (la); pretext; under the pretence of = sub pretextul de; prefacatorie, simulare; to make pretence of = a se preface`pretence (to) propriu, specific; (to, for) potrivit, adecvat (pentru); a-si insusi, a lua in posesiune; a destina (unor anumite scopuri), a aloca`appropriate top, stiva (de hartie)`ream top`topmost torace`thorax tor`anchor ring torbanit`torbanite torbernit`copper_uranite torbernit`copper-uranite torbernit`torbernite torcator, filator; organ de tors (al paianjenului, al viermelui de matase); titirez, sfārleaza`spinner torcreta (a),injecta betonul (a)`gunite torcreta (a),injecta ciment (a)`inject cement torcretare`guniting torcretare`injection of concrete torcret; beton torcretat/a torcreta, a injecta betonul`gunite torcret;beton torcretat;`gunite torcret`jetcrete torcretor; masina pentru injectarea betonului`concrete grouter torcretor, masina pt.injectarea bet`concrete grouter tor de ferita`ferrite ring core tor de memorie`storage core toreador`toreador to recur to = a reveni la (un subiect); a relua (un argument); a se intāmpla din nou; a reaparea; (mat) a se reproduce; recurring decimale = cifre periodice (intr-o fractie zecimala); recurring curve = cerc, curba inchisa`recur (to) relativ (la); the arguments relative to = argumentele referitoare la; relativ; relative velocity = viteza relativa; (gram) relativ; relative pronoun = pronume relativ; (prep) relative to = relativ la; rudenie, ruda, neam; a remote relative = o ruda indepartata; (gram) pronume relativ`relative torent`debris flow torential`torrent torent`torrent (to) respectuos (fata de)`respectful tor general/principal`main distributing framereparti torid`torrid toriu (th)`thorium tor magnetic`magnetic core tor/miez magnetic; miez de ferita`magnetic core tornada, tromba`tornado toroid, camera toroidala`built_up barrel toroid, camera toroidala`built-up barrel toroid`toroid toronare`stranding toronare/torsadare a unui cablu`twisting of a cable toronat; cablat (la cablu)`stranded toron`braid toron`braiding toron de cablu`cable strand toron de cablu`rope strand toron de cablu`strand of a cable toron de cablu`twist of a cable toron de canepa`hemp strand toron de cānepa`hemp strand toron de funie latit`flattened strand toron, emanatie de toriu`thorium emanation toron`hawser_laid rope toron`thoron toron`t n torpedo (partea fixa dintre capota`cowl torpedo, tablia din fata`scuttle torpila, a torpila`torpedo torpila; cap separator (la utilaje in industria materialelor plastice)`separator head torpilarea/torpedarea unei sonde`well shooting torpilare a unei sonde de petrol (in eruptie necontrolata)`oil-well shooting torpilarea unei sonde de petrol`oil-well shooting torpilare`blasting torpilare, prospectiune seismometri`shooting torpilare`torpedoing torpilor`torpedo boat tor`ring surface torr`torr torsada (a); a deforma prin distors`distort torsadarea /rasucirea franghiei`knurling torsadare`twisting of textile goods torsade,cablare`wire stranding tors al cānepii`hemp spinning tors (de pisica); (despre pisica) a toarce`purr torse, trunchi, suprafata desfasura`torse tors; filat; filat din fibre taiate`spun torsiometru; aparat de masurat mome`torsiometer torsiometru`torquemeter torsiometru`torsional strain indicator torsiometru`torsion indicator torsiometru`torsion meter torsiometru`transmission dynamometer torsiometru`twist-and-contraction meter torsiometru`twist tester torsionarea aripii`wing twist torsionat; rasucit`twisted torsiune a cablului`cable lay_up torsiune binominala`binominal twist torsiune critica`critical twist torsiune de filare`spinning twist torsiune de la dreapta la stinga`left-hand lay torsiune de rupere`turns to break torsiune de urzeala`warp twist torsiune dreapta z`right twist torsiune dreapta Z`right twist torsiune echilibrata`balanced twist torsiune echilibrata`dead twist torsiune efectiva`actual turns torsiune efectiva; numar efectiv de rasuciri/de torsiuni`actual turns torsiune extra_hard`extra_hart twist torsiune extra-hard, torsiune peste cea critica (pentru fire taranesti)`extra-hard twist torsiune falsa`false twist torsiune finala`final twist torsiune moale/slaba`loose twist torsiune neregulata (defect de fir)`corkscrew twist torsiune neuniforma;rasucire neechi`improper balance in twist torsiune neuniforma; rasucire neechilibrata`improper balance in twist torsiune neuniforma`wild twist torsiune pentru batatura`filling twist torsiune pentru batatura (in ind.textila)`filling twist torsiune ridicata;fire cu torsiune`hard twist torsiune ridicata; fire cu torsiune ridicata`hard twist torsiune`rotary bending torsiune`second curvature torsiune stanga`anti_clockwise rotation torsiune stanga/inversa`counterclockwise rifling torsiune stinga`left hand lay torsiune stinga`left-hand twist torsiune stānga/inversa`counterclockwise rifling torsiune stānga`left-hand twist torsiune stānga, torsiune S; rotatie antiorara`anti-clockwise rotation torsiune; torsionare; cablare; rasu`twisting tors`purr torsul canepii`hemp spinning torta, facla`flambeau torta`torch tort`cake tort de nunta`bridecake tort, fir textil`yarn tor`torus tort`strand tortura(a)`rack tortura(a)`torture tortura`excruciation tortura`torture to school Niagara = a-si asuma riscuri prea mari`Niagara to shrug (one's shoulders) = a ridica (a da) din umeri`shrug (to) similar (cu), asemanator (cu) `similar tosiune moale-slaba`loose twist (to something) potrivnic, dusmanos; he is not averse to hard work = nu fuge de munca grea `averse total`aggregate total al beneficiilor (inclusiv amortizarea)`gross cash flow total`altogether total, complet; hotarātor; din rasputeri`all-out total`count total, deplin; complet; entire delusion = o deziluzie deplina; absolut`entire total, deplin, intreg, complet`entire total`entire total`footing total general`grand total total;global,general`overall totalitate a creantei, intreaga suma a pretentiei`principal and charges totalitate a informatiilor furnizate de un calculator pentru comanda unei masini-unelte`explicit data totalitate a starilor electronice; functie de stare electronica`manifold of electronic states totalitatea starilor electronice`manifold of electronic states totalitate; colectiv; adunat; a reuni a strānge intr-un tot; a afilia, a alatura; a cuprinde, a insuma; a se agrega`aggregate totalitate, intregime`entirety totalitate; intregime`totality totalitate`totality totaliza(a)`total totalizare`summing up totalizare`totalization totalizator binar de amplitudini`amplitude half adder totalizator; generalizator`resumptive totalizator/sumator binar`half_adder tot`all total ordonat`normally ordered total`overall total`sheer total`sum total`total total`utter total`utterly tot ce e mai rau`worst totdeauna, mereu`always tot echipajul`all hands totera, a suporta`tolerate tot felul de`manner(all of) toti de acest fel`such(all) toti`every tot inainte`right(on) totitiv 9numar mai mic dicat un num`totitive tot-nimic`mark-space tot timpul`through tot, toata, toti, toate; with all care = cu toata grija; all the time = tot timpul; on all fours = in patru labe; (despre fata) all smiles = numai zāmbet; orice, oricare; beyond all doubt = fara nici o indoiala; toti, toate, totul; one and all = absolut toti; they rose all like one = s-au ridicat toti ca unul; all is well = totul este bine, totul este in ordine; all are well = toti sunt bine, sanatosi; after all = la urma urmelor; all in all = cu totul, in intregime; all about Jack = totul despre Jack; and all that = si asa mai departe; at all = cāt de cāt, in orice caz, totusi; do you think he will come at all? = crezi ca s-ar putea sa vina?; if he comes at all = daca totusi vine; for all I know = dupa cāte stiu; for all that = cu toate acestea, totusi; for good and all = pentru totdeauna, definitiv; not at all = deloc, pentru putin (ca raspuns la multumesc); nothing at all = absolut nimic; once for all = odata pentru totdeauna; one's all in all = (fig) totul in viata pentru cineva; all is over = totul s-a sfārsit; all and sundry = fiecare; that's all there is to it = asta-i tot; all told = luānd totul in considerare; cu totul, in intregime; she was dressed all in white = era imbracata complet in alb; all at once = dintr-o data; all alone = complet singur; all but = aproape, mai-mai sa, ca si; he was all but dead = era aproape mort; all one = indiferent, perfect egal; it is all one to me = mi-e indiferent; all over = peste tot, pe tot cuprinsul, sfārsit, terminat; it is all over/up with him = s-a sfārsit cu el; all the better = cu atāt mai bine; ; all the more so as = cu atāt mai mult cu cāt; all the same = indiferent, totuna, cu toate acestea; it's all the same to me = mi-e totuna; thanks, all the same = multumesc, totusi; all in = obosit mort; all there = (fam) cu mintea intreaga; he is not all there = nu e cu mintea intreaga`all tot, toate lucrurile`everything totuna`one totusi`all totusi`but totusi`however totusi`same(all the ) totusi`still totusi`yet toval`muscovy leather toval, piele iuft`russian leather toval, piele iuft`Russian leather toval`yuft tovarasa`comrade tovaras, coleg; school mate = coleg de scoala; master's mate = sef de atelier, de echipa; (despre pasari) barbatus; femela; (despre persoana) sot, sotie; (nav) first/chief mate = secund; second mate = primul loctiitor; (vt) a uni; a imperechea (pasari); (vi) (with) a se casatori (cu); (despre pasari) a se imperechea; (with) a se asocia (cu); (with) a trai in tovarasie (cu)`mate tovaras`companion tovaras; companion in arms = camarazi de arme; manual; Gardner's Companion = cartea gradinarului; (si lady-companion) dama de companie, insotitoare; pereche, sot (al unui lucru); a intovarasi; (with) a convietui (cu)`companion tovaras`comrade tovaras de drum; simpatizant (al unui partid politic)`fellow-traveller tovarasesc, colegial`fellow-like tovaras; fellow in misery = tovaras de sufernta; (fam) old fellow! = frate!; prietene!; semen; pereche; the fellow of a glove = pereche unei manusi; coleg, confrate; absolvent, angajat temporar al unei universitati facānd studii si cercetari stiintifice; (fam) ins, om; poor fellow = biet om; why can't you let a fellow alone? = de ce nu ma lasi in pace?; my dear fellow = dragul meu; (peior) individ, tip; who is that fellow? = cine-i individul?; what could a fellow do? = ce puteai face?; agregat la universitate; 9 membru al unei societati de stiinte; membru in conducerea universitatii`fellow tovarasie`companionship tovarasie`comradeship tovarasie`fellowship tovarasie`partnership tovarasie; to hold fellowship with = a fi in relatii camaraderesti cu; good fellowship = buna camaraderie, tovarasie; calitatea de cercetator stiintific pe lānga o universitate; bursa acordata unui absolvent pentru continuarea studiilor universitare si pentru munca de cercetare stiintifica`fellowship tovarasi`fellow tovaras`mate tovaras, prieten intim, coleg de camera; a locui in aceeasi camera (cu cineva); a fi prieten intim (cu cineva); to chum up with = a se imprieteni cu`chum tovaras; sot, sotie; colaborator`helpmate (to, with) a face egal (cu)`equate (to, with) a lega, a uni (cu); (el) (with) a conecta, a lega (cu); (TH) a ambreia, a racorda; a se lega; a se uni; a face legatura (cu); to connect with the earth = a face legatura cu pamāntul`connect (to, with) comensurabil; (despre numere) divizibil; (to) proportional (cu)`commensurable (to, with) conform (cu), potrivit (cu); unanim`consentaneous (to, with) incompatibil (cu); scārbos, dezgustator; nesupus, neascultator; inadmisibil; (poet) ostil`repugnant toxafen (insecticid)`penphene toxic`poisonous toxic`toxical traaditional`traditional traasare;jalonare;marcare;poasonare`marking trabuc ieftin`stogic trabuc ieftin`stogy tracerea gazului`gas passage tracks sine de conducere a schipului basculant (in minerit)`skip dump tractare`warping tractiune a elicei`airscrew thrust tractiunea elicei`propeller thrust tractiune a firului de cale`pull-off tractiune a haspelului`cutting tractiune animala`animal traction tractiune/antrenare cu acumulatoare`accumulator drive tractiune cu arc`spring pull tractiune`draught tractiune; draught animal = animal de tractiune; aruncare a navodului; pesti prinsi dintr-o aruncare de navod; dusca; at a draught = dintr-o inghititura; (med) doza; curent (de aer); do not stand in the draught = nu sta in curent; (pl.) joc de dame; v. draft`draught tractiune electrica`electric traction tractiune excentrica/asimetrica`eccentric tension tractiune`haulage tractiune integrala`integrate drive tractiune integrala (la autovehicule)`four-wheel drive (f.w.d., 4WD) tractiune la punct fix (in aeronautica)`static thrust tractiune la punct fix`static thrust tractiune magnetica`magnetic drag/pull tractiune magnetica`magnetic pull/drag tractiune pe rotile din fata`front_wheel drive tractiune pe rotile din fata pe rot`front drive tractiune pe rotile din fata/pe rotile anterioare`front drive tractiune prin acumulatoare`accumulator drive tractiune`traction tractiune; tragere la edec; transport; cheltuieli de transport`haulage tractor agricol`agrimotor tractor agricol`farm tractor tractor cu abur`steam tractor tractor cu gazogen`gas generator tractor tractor cu motor diesel`diesel tractor tractor cu o singura osie`single-axle tractor tractor cu roti pentru santiere de constructii`contractor-type wheel tractor tractor cu senile,caterpilar`catepillar tractor tractor cu senile`chain tractor tractor cu toate rotile motric`all_wheel drive tractor tractor cu toate rotile motrice`all-wheel drive tractor tractor cu trei roti`three-wheel tractor tractor de corhait`skidding tractor tractor de corhanit`crawler tractor tractor de corhanit `skidding tractor tractor de gradina`orchard tractor tractor electric`electrical tractor tractor electric`electric drag tractor electric`mule tractor forestier`lumber tractor tractor industrial`industrial tractor tractor pentru orice teren`cross_country tractor tractor pe roti`wheeled tractor tractor pe senile`crawler tractor tractor pe senile`crawler tread tractor tractor pe senile`tracked tractor tractor pe senile`track-yype tractor tractor prasitor`tractor-cultivator tractor remorcher`hauling tractor tractor remorcher`lorry tractor tractor-remorcher`lorry tractor tractor rutier, autotractor`tractor-truck tractor rutier pentru semiremorci`fifth wheel tractor tractor rutier`road tractor / traction engine tractor rutier`road tractor/traction engine tractor rutier`truck-tractor tractor`tractor tractor universal`do-all tractor tractor universal`universal tractor tractor usor`light tractor tractrice`tractrix trada (a)`betray trada(a)`sell tradare`betrayal tradare`trachery tradare`treason tradator; spargator de greva`ratter tradator`traitor tradator`treacherous traditie`tradition traducator codificat de direct`addres decoder traducator de acceleratie`acceleration transducer traducator`translator traduce(a)`translate traducere a limbajului (dintr-un limbaj sursa intr-un limbaj obiect)`language translation traducere (a unui text); interpretare; new rendering = varianta/versiune noua; transmitere, remitere; (cul) topire (a unturii); (constr) tencuiala; renuntare`rendering traducere automata (efectuata prin program, intre limbaje naturale)`automatic translation traducere cu masina/cu calculatorul`machine translation traducere gresita; greseala de traducere`mistranslation traducere literala, metafraza; (vt) a traduce literal`metaphrase traducere; transformare; conversie (a formei de reprezentare a informatiei); preschimbare; convertire`conversion traducere`translation traduce`translate traductor activ`active transducer traductor acustic cu emitator si receptor separate`double crystal probe traductor al unui oscilator/vibrator imersibil (la generatoare de ultrasunete)`immersible transducer unit traductor capacitiv`capacitance transducer traductor/captator electromagnetic`electromagnetic gauge/gage traductor/captor/cap/doza de redare magnetic(a)`magnetic pick-up traductor/captor diferential`differential pick-up traductor/captor/receptor magnetic`magnetic pick-up traductor codificat de directie; decodificator de adresa`address decoder traductor cu anod mobil, vibrotron`moving anode transducer traductor cu coarda`stringed transducer traductor`decoder traductor de film sonor`acoustic film transducer traductor de formule`formula translator traductor de formule, sistem fortra`formula translator traductor de formule, sistem fortra`fortran system traductor de forta /hidraulic`force cell traductor de forta/hidraulic`force cell traductor de impulsuri, generator d`surge generator traductor de intrare`detecting element traductor de limbaj algoritmic (ALGOL)`algorithmic compiler traductor de masurare fara energie auxiliara, traductor generator`self-generating transducer traductor de masurat`measuring transducer traductor de mod/de tip de unda/de forma de unda`mode transducer traductor de mod`mode transducer traductor de presiune`pressure transducer traductor de proximitate`sensor traductor de sarcina dinamometric`load cell traductor de semnal; convertor de s`signal converter traductor de temperatura; termometr`temperature detector traductor de tip potentiometric/ cu contact alunecator/ glisant`potentiometer-type transducer traductor de turatie`rotary transducer traductor de unghi`angle probe traductor de viteza`speed transducer traductor diferential`differential pick_up traductor electric`electric transducer traductor electroacustic`electro_acoustic transducer traductor electroacustic, oscilator`electroacoustic transducer traductor electromagnetic`electromagnetic transducer traductor electromecanic cu reactie`feedback cutter traductor electromecanic de sarcina`pressductor traductor electropneumatic`electropneumatic converter/transducer traductor electropneumatic`electro-pneumatic transducer traductor fotoelectric`photoelectric transducer traductor/generator de impulsuri`impulse generator traductor/generator de impulsuri`impulse sender traductor /generator de impulsuri`impulse transmitter traductor/ generator de impulsuri`impulse transmitter traductor inductiv/cu bobina mobila`moving-coil transducer traductor in paralel`parallel transductor traductor magnetic bidirectional; traductor reversibil`bilateral transducer traductor magnetic`magnetic transducer traductor/marca (ex)tensometric(a)`strain gauge traductor / marca tensometric(a) lipit(a)`bonded strain gauge traductor pasiv`passive transducer traductor pentru fenomene perturbatorii`impact transducer traductor`pressure cell traductor reversibil/reciproc/ invers`reciprocal transducer traductor reversibil / reciproc`reciprocal transducer traductor reversibil (reciproc)`reversible transducer traductor reversibil/reciproc`reversible transducer traductor selectiv/separator de impulsuri`amplitude gate traductor`transducer traductor, transmiter, emitator, tr`transmitter trafic aerian`air traffic trafic aerian`flight traffic trafic al unei strazi; circulatie r`street traffic trafic al unei strazi; circulatie rutiera`street traffic traficant de arme`gun-runner trafic bilateral /in doua sensuri`duplex traffic trafic bilateral/in doua sensuri`duplex traffic trafic/circulatie de mare viteza; coletarie rapida`fast goods traffic trafic/circulatie intens(a)`intensive traffic trafic /circulatie rapid(a)`high-speed traffic trafic/circulatie rapid(a)`high-speed traffic trafic combinat (pe calea ferata si`transshipment traffic trafic cu sisteme multicai`multiple operation trafic cu timp de asteptare/de rechemare (in telecomunicatii)`delayed traffic trafic de amator`radio-amateur traffic trafic de biti`bit traffic trafic de iesire`outgoing traffic trafic de informatii / de telecomun`signal-communication traffic trafic de informatii,telecomunicati`communications activity trafic de informatii, telecomunicatii`communications activity trafic de marfuri`freight traffic* trafic de marfuri`goods traffic trafic de nave de pasageri si cargoboturi`passenger and cargoboat service trafic de tranzit`through traffic trafic de tranzit`transit traffic trafic, exploatare, functionare, ci`traffic trafic feroviar`railway traffic trafic in ambele sensuri (prin radi`two-way (radio) communication trafic in duplex`duplex working trafic intens (in telecomunicatii)`brisk traffic trafic interurban/exploat;a,b`a_board toll traffic trafic interurban prin metoda de exploatare cu pozitiile A si B`a-board toll traffic trafic interurban`toll traffic trafic interurban`trunk traffic trafic local/suburban`local traffic trafic pe linii auxiliare`trunking traffic trafic prin radio, radiocomunicatii`radio traffic trafic radiofonic civil pe unde ultra-scurte`citizen-radio service trafic radiotelefonic, radiocomunicatii`radio traffic trafic slab`slack traffic trafic suburabn`toll service trafic suburban (in transporturi)`junction traffic trafic suburban`junction service trafic suburban`junction traffic trafic suburban`short-distance traffic trafic (telefonic) cu sisteme multicai; exploatare multipla`multiple operation trafic (telefonic) de iesire`outgoing traffic trafic telefonic local`local telephon traffic trafic telefonic`telephone traffic trafic/transport intern`home traffic trafic /transport intern`inland traffic trafic/ transport intern`inland traffic trafic/transport intern`inland traffic trafic urban`local traffic traforaj`fretwork tragaci; declansator`trigger tragaci`gun-lock tragaci`trigger tragant`dragon gum tragatoare (in ind. pielariei)`stirrup strap tragatoare`stirrup strap tragator, capat tragator (al curentului de palanc, al parāmei)`hauling part tragator (de desen)`pen tragator de elita; analfabet (care pune degetul in loc de semnatura)`marksman tragator exterior`outhaul tragator`hauling part tragatorie; sectie de trefilare`drawing mill tragator interior`inhaul tragator interior`inhauler tragator la rame, vāslas, canotor`oarsman tragator`metal drawer tragator; penita de desen`drawing pen tragator; trefilor`metal drawer trage (a)`drag trage (a)`draw trage (a)`draw (up) trage (a); extrage (a)`draw trage (a)`fetch trage (a)`haul trage, a remorca; a determina drumu`track trage (a); scoate (a) ;pritoci (a)`draw off trage (a se)`descend trage (a),tari (a)`drag trage(a)`trail(also along) trage(a)`train trage (a), trefila (a) la rece`cold_draw trage cablul (a)`bring up trage clopotele (a)`chime trage clopotele(a)`toll trage concluzii (a), conchide (a)`conclude trage cu arma, a deschide focul`shell trage cu arma(a)`shoot trage cu ticliul`purchase trage cu urechea (a)`eavesdrop trage de(a)`tear(at) trage de(a)`tug(at) trage deoparte ) a)`draw (away) trage desene in tus (a)`ink drawings tragedie`tragedy trage foc de anfilada (a),`enfilade trage folos (a)`avail trage inauntru (a); absorbi (a); su`draw in trage in directie opusa (a)/inapoi`pull back trage in piept (a)`draw trage in sus (a), incarca un resort`draw up trage in sus; a incarca (un resort)`pull up trage in sus, a ridica`raise up trage in tus (a)`ink in trage la edec`tow boats from land trage la rame (a); rama (a)`pull trage la sorti(a)`lot trage(metalul)in placi;a imbraca cu`plate trage(o parghie etc)`pull on trage pe ancora (a se)`kedge trage pe langa(a)`clear tragepe sfoara (a)`fool trage pe sfoara`double_cross trage peste(a)`clear trage peste tinta (a)`fire beyond target trage peste tinta (a)`fire over tragere`absorption tragere a cablurilor/conductoarelor`cables drawing in tragere a cablurilor/conductoarelor`cables drawing-in tragerea cablurilor/conductoarelor`drawing of cables into pipes tragere a cablurilor/conductoarelor in tuburi`drawing of cables into pipes tragerea conductelor electrice`wire laying tragerea cristalului`crystal pulling tragere a foilor la calandru`sheet calendering tragere (a navodului`draught tragerea sticlei`glass drawing tragerea tricoturilor; a demonta; a`take down tragerea unui cablu intr_o conducta`duct rodding tragere a unui cablu intr-o conducta/intr-un tub`duct rodding tragere a unui cablu intr-o conducta/intr-un tub`rodding a duct tragerea unui cablu intr-o conducta`rodding a duet tragere cu arcul`archery tragere de proba`test firing tragere de vizare`sighting shot tragere`draw tragere; extragere; desenare; desen, schita`drawing tragere; give another pull = mai trage odata; inghititura, dusca; plimbare scurta cu barca; (fam) avantaj (asupra cuiva); (fam) pila; (poligr) corectura in spalt; (vt) a trage; he pulled me by the sleeve = m-a tras de māneca; to pull a boy's ear = a trage un copil de urechi; ti pull de wires/strings = a trage sforile; (up) a smulge; (poligr) a trage, a tipari (un spalt); a vāsli; he pulls a good oar = e un bun vāslas; 1 (fam) a inhata; 1 a rupe, a sfāsia; to pull to pieces = a) a rupe (in) bucati; b) a bārfi, a vorbi de rau; 1 (fam) to pull somebody's leg = a duce cu presul; / to pull about = a) a trage din toate partile; b) (fam) a bruftui; to pull down = a) a demola, a darāma (o casa); b) a reduce, a micsora (un pret, etc.); c) a ruina sanatatea cuiva; d) a descuraja, a demoraliza; to pull off = a) a(-si) scoate (cizmele); b) a obtine (un premiu); c) a cāstiga (un meci, etc.); to pull through = a) a descurca; b) a scapa (pe cineva) din incurcatura; to pull oneself together = a-si veni in fire, a se linisti; to pull up = a) a ridica, a inalta; b) a smulge (o planta, etc.); c) a opri (un cal); he pulled himself up = se opri brusc; d) a mustrului; 1 (vi) a trage; to pull at something = a trage de ceva; he was pulling hard = tragea din rasputeri; 1 a trage (din tigara); 1 a vāsli; / to pull out = a) a vāsli spre larg; b) (despre tren) a iesi din gara; to pull through = a iesi din incurcatura; to pull together = a lucra māna in māna, a se intelege; to pull up = a) a se opri (fiind in trasura sau calare); b) a-si reduce cheltuielile; c) a cāstiga teren (intr-o cursa)`pull tragere`haul tragere inapoi`pulling back tragere in foi, (proces de) laminare`sheeting process tragere in foi, (proces de ) lamina`sheeting process tragere in teapa; palisada, imprejmuire facuta cu tepuse`impalement (tragere la) raspundere; responsabilitate (a salariatilor fata de conducere si a consiliului de conducere fata de actionari)`accountability tragere la sorti`draw tragere la sorti`toss tragere/montare a conductelor electrice`lead dress tragere`pull tragere; tiraj; curent; vorbe spuse pentru a trage de limba pe cineva, pentru a-i smulge un secret; tragere la sorti; tombola; numar sau loz tras; (fam) punct, obiect de atractie; (sport) meci nul, remiza; efort, oboseala; 1 infuzie; 1 (drew, drawn) a trage; to draw a bolt = a trage un zavor; to draw the rein = a) a trage hatul; b) a se abtine; 1 a intinde (arcul), a trage (cu arcul); 1 a trage (o trasura, o remorca); 1 (through) a trece prin, a introduce; he drew his arm through hers = el si-a trecut bratul pe sub al ei; 1 (across/over) a trece peste; he drew his hand over his eyes = si-a trecut māna peste ochi; 1 a atrage; to feel drawn to somebody = a se simti atras de cineva; he drew a large audience = a atras un auditoriu mare; to draw one's attention = a atrage atentia cuiva; 1 a trage, a aspira (aer in plamāni); he drew a long breath = el inspira adānc; to draw one's last draw = a-si da ultima suflare, a muri; 1 a strānge, a contracta; 20. a scoate, a trage (o carte de joc); 2 a extrage, a scoate (un dinte, un cui); to draw one's sword = a-si scoate sabia; 2 a scoate (apa din fāntana, vin din butoi); to draw tears = a stoarce lacrimi; 2 a trage (un loz), a scoate (un numar); to draw lots = a trage la sorti; to draw a prize = a cāstiga un loz; to draw a blank = a nu cāstiga, a nu avea noroc; to draw the winner = a cāstiga; 2 a obtine; to draw inspiration from = a se inspira din; to draw consolation from = a gasi māngāiere la; 2 a lua (salariul); 2 a deduce, a trage (concluzii); 2 a atrage, a aduce dupa sine (consecinte); 2 a extrage esenta (din ceai); 2 a desena, a schita (un plan); 30. a face, a formula; to draw a comparison = a face o comparatie; to draw a distinction = a face o deosebire; 3 a redacta (un act, un contract, etc.); 3 (on) a trage o cambie (asupra); / to draw a bead on = a tinti la, a viza; to draw the long draw = a exagera; to draw the cloth = a ridica, a lua fata de masa; draw the line at that! = pāna aici!; mai mult nu permit!; to draw it fine = a) a despica firul in patru; b) a socoti exact, pāna la ultima centima; to draw it mild = a nu exagera; to draw aside = a trage deoparte; to draw in = a) a trage inauntru, a retrage; b) a atrage, a momi; c) a cere inapoi; to draw off = a) a atrage (trupe); b) a abate intr-o alta directie; c) a transvaza, a pritoci (bauturi alcoolice); to draw on = a) a aduce dupa sine, a crea, a duce la; b) a atrage; to draw out = a) a scoate, a extrage; b) a lungi (un discurs, etc.); c) a face sa avanseze (trupe); d) a aranja, a alinia (trupe); e) a face sa vorbeasca, a trage de limba, a face sa marturiseasca; f) a redacta, a formula; to draw up = a) a trage in sus, a ridica; b) a aranja, a alinia (soldatii); c) a redacta, a compune (un act, etc.); d) a trage la tarm (un vas); 3 (vi) a trage; the horse does not draw well = calul nu trage bine; 3 (despre soba) a avea tiraj; 3 (despre multime) a se strānge, a se aduna; 3 (towards) a se indrepta, a merge (spre); 3 (com) (on) a trage (o trata) (asupra); / to draw back = a se retrage, a da inapoi; to draw in = a) a se sfārsi; b) a se scurta; to draw near = a se apropia; to draw off = a se retrage; to draw on = a) a se apropia; b) a face apel la; a se folosi de; to draw on one's savings = a recurge la economiile facute; to draw on one's memory = a face apel la memorie; (depre zile) to draw out = a) a se lungi, a se mari; b) a dura mult; c) a parasi, a pleca; the train drew out from the station = trenul pleca din statie; (despre soldati) to draw up = a) a se alinia, a se aranja; b) a se opri; c) a se apropia`draw tragere/trefilare la cald`hot drawing tragere (trefilare)`pulling tragere,trefilare; revenire; decali`drawing tragere; vānatoare`gunning trage un foc (a)`fire trage un plans bun`cry trage un pui de somn`nap trage un tipar cu peria (a)`brush the form trage un tipar de proba`pull a proof trage zavorul la(a)`unlatch tragic`tragical trahee`trachea trahee`windpipe trahit`trachyte trai (a)`exist trai(a)`lead trai(a)`live traiect de baza al zborului`flight base line traiect de descarcare in derivatie`by_pass discharge path traiect de descarcare in derivatie`by-pass discharge path traiectoria bombei`bomb trajectory traiectoria curentului de fluid`flow line traiectoria curentului de fluid`flow paths traiectoria electronilor`flight of electrons traiectoria electronului`electron orbit traiectoria electronului`electron path traiectoria electronului`electron trajectory traiectoria proiectilului`path of a projectile traiectorie a bombei (lansata)`aerial bomb trajectory traiectorie a bombei(lansata)`aerial bomb trajectory traiectorie a bombei (lansate din avion)`aerial bomb trajectory traiectorie a curentului de fluid`flow path traiectorie a electronilor`flight of electrons traiectorie a electronului`electron orbit/path traiectorie a fasciculului`course of the beam traiectorie a proiectilului`path of a projectile traiectorie;cale de miscare`path of motion traiectorie`course traiectorie de aterizare`glide slope traiectorie de descarcare electrica in derivatie`relieving discharge path traiectorie de descarcare in deriva`relieving discharge path traiectorie de miscare`path of motion traiectorie directa (propagare in u`tangential wave-path traiectorie dreapta/razanta`flat trajectory traiectorie inclinata`inclined track traiectorie in forma de rozeta, orbita in rozeta (a electronilor)`rosette-shaped path (of electrons) traiectorie in forma de rozeta, orb`rosette-shaped path (of electr traiectorie masurata`measured trajectory traiectorie, orbita`trajectory traiectorie;parcurs`pathway traiectorie`track curve traiectorie`trajectory traiectorii ortogonale`orthogonal trajectories trainicie in stare uscata`dry tenacity trainicie in stare uscata `dry tenacity trainic`lasting trainic`secure traista/saculet de cartuse`powder bag traista/saculet pentru cartuse`powder bag traixial`triaxial trambita(a)`trumpet trambler principal`master vibrator trambulina`springboard trambulina`spring-board trambulina`springing board tramvai`car tramvai`streetcar tramvai`tram tramvai`tramcar tramvai`tramway tramvai`troll(e)y tramvai, vagonet, roaba`tram trancaneala`gabble trancaneala, sporovaiala; clantanit (din dinti); huruit; (la pasari) ciripit; a trancani, a sporovai; a clantani (din dinti); a hurui; (despre pasari) a gānguri, a ciripi`chatter trancaneala`tattle trancaneala`twaddle trancani (a)`blab trancani (a)`chatter trancani(a)`natter tranchet; amortizor de soc`fendr tranchet plutitor`fender spar tranchet`wood fender trandafir (arbust)`rosetree trandafiriu`pink trandafiriu`rosy trandafiriu, roz`pink trandafir`rose trandafir salbatic, maces`egglantine trandavi(a)`loaf trandavi(a)`lounge trandav`idle trandavie`lounge tranmisiune succesiva a semnalelor`time multiplex tranmsvazare prin pompare`pump over trannsmisie pe un lant de cvadripol`chaintransmission transa aurita`gild edge transadmitanta anod-grila; admitanta de reactie`feedback admittance transadmitanta anod_grila`feedback admittance transadmitanta grila-anod/directa`forward-transfer admittance transadmitanta grila_anod`forward__transfer admittance transadmitanta grila-anod`transadmittance transa`edge transaminaze`transaminases transare a carnii`meat carving transarea carnii`meat carving transatlantic;nava de linie;vas de`liner transatlantic`oceanliner transatlantic`transatlantic transatlantic`transatlantic ship transatlatic`ocean steamer transbordarea pasagerilor`transshipping of the passenger transbordare de marfuri; pret de transport; parte nenavigabila a unui fluviu (unde marfurile se transporta cu hamali); (vt) a transporta cu hamali`portage transborda`reload transbordare`transshipment transborda`shift transborda`transship transbordor; bac; feribot`ferry bridge transbordor cu comanda electrica`electrically driven traverser transbordor cu comanda electrica`electrically driven traverser/transfer table transbordor cu groapa de rulare`transfer table traveling in a transbordor cu groapa de rule`sunken traverser transbordor de locomotiva`locomotive traverser transbordor de locomotive`locomotive traverser transbordor de suprafata`surface transfer table transbordor de suprafata`surface traverser transbordor de trenuri; feribot`train ferry transbordor`transfer table transbordor`traverser transcendenta`transcendence transcendent`transcedental transconcordanta`cross_conduction transconductanta`cross-conduction transcrie(a)`transcribe transcriere a totalului din ciclul de prelucrare al unei cartele`card cycle total transfer transcriere, copiere, copie`transcription transcriere`transcription transcriptor`transcriber transductor selectiv`clipper limiter transductor selectiv/separator`amplitude gate transductor; translator; traducator`translator transductor unidirectional`unidirectional transducer transee contra focului`fire_ditch transee`cut transee de abataj`working trench transee de acces`approach cutting transee de acces`opening trench transee de decopertare`trough-cut transee de dezvelire`trench for overburden excacati transee de dezvelire`trench made for discovering mi transee de drenare (la fundatia barajului); vatra`cut-off trench transee de drenare (la fundatia bar`cut_off trench transee de explorare`exploratory trench transee de explorare`prospecting trench transee de pregatire`trench for development transee de pregatire`trench for opening cut transee`digging transee`ditch transee`dug_out transee`entrechment transee`entrenchment transee in fund de sac`blind trench transee (sant) contra focului`fire-ditch transee/sant de prospectiune/ de explorare`prospecting trench transee`sap transee`trench transept`transept transesterificare`ester interchange transesterificare`transesterification transfera, a ceda, a vira (o suma)`transfer transfera (a)`devolve transfer al datelor pe o cartela de identificare`card-badge transaction transfer al paginilor (din memoria interna in cea externa sau invers)`page movement transfer al parametrilor, asociere si transfer al valorilor intre parametrii formali si cei actuali ai unei proceduri`parameter transfer transferare a actiunilor`stock transfer transferare a unei pagini din memoria auxiliara in memoria reala, inainte de prelucrare`anticipatory paging transfer cantitativ; decalare; devi`translation by amount transfer`carry_over transfercar`transfer-car transfer, cedare, virament`transferring transfer comandat separat (in informatica)`separately instruction carry transfer`conveyance transfer cu masina (a hirtiei pigme`mechanical transfer transfer de bucle(de ochiuri)`loop transfer transfer de coli`sheet transfer transfer (de date) in paralel`parallel transfer transfer de energie pe unitatea de`let (linear energy ttransfer) transfer de energie pe unitatea de`linear energy transfer (let) transfer de energie pe unitatea de lungime`linear energy transfer (LET) transfer de energie`transfer of energy transfer de hidrogen`hydrogen transfer transfer de impuls`momentum transfer transfer de impulsuri`momentum transfer transfer de ioni;inotoforeza; ionof`ion transfer transfer de ioni; ionoforeza`ion transfer transfer de masa`mass tranfer transfer de masa;schimbde materie`mass transfer transfer (de proprietate); transmitere (a unei sarcini altcuiva)`devolution transfer de totaluri`total transfer transfer in bloc`block transfer transfer (in linii electrice)`removal transfer in scurtcircuit`short-circuit transition transfer in tricot patent`rib transfer transfer intārziat (al datelor)`delayed carry transfer (la tiparire)`manifold printing transfer`manifold printing transfer negativ`negative carry transfer paralel`parallel transfer transfer/salt neconditionat`unconditional transfer transfer/schimb de sarcina`change in charge transfer/schimb de sarcina`charge exchange transfer /schimb de sarcina`charge transfer transfer/schimb de sarcina`charge transfer transfer serial/ in ordine (al elementelor de informatie spre calculator)`serial transfer transfer`transfer transfer`transfer process transfer/transmisie serie caracter cu caracter`character-byte serial transmission transfer/transmisie/transport de ca`heat transfer transfer/transmisie/transport de caldura`heat transfer transfer, trecere, transmitere, tra`transfer transferul hartiei pigment`carbon tissue transfr transfer, virament`transfer transfilaj`lacing transfinit`transfinite transfluxor`transfluxor transfocator`zooming transfomare monoida`monoidl transfomation transforare`conversion transforma (a)`alter transforma (a)`change transforma(a)`make(into) transforma(a)`reduce transforma, a schimba, a preface, a`transform transforma (a se)`be converted into transforma (a se)`develop transforma (a se)`grow(into) transforma (a se)`pass transforma(a)`transform transformabil, convertibil; (agr) convertible husbandry = rotatia culturilor; (com) preschimbabil`convertible transformabil`convertible transforma`convert transforma din analogic in numeric`digitize transforma in (a se), converti in (`change_over into transforma in(a)`turn(in) transforma in fier vechi`reduce to scrap transformarea datelor`data conversion transformare adiabatica`adiabatic transformation transformare afina`affine transformation transformare afina`affinity transformare`alteration transformare a miscarii`conversion of motion transformarea miscarii`conversion of motion transformare a numarului de linii`line translation transformarea numarului de linii`line translation transformare a numarului firului dintr-un sistem de numerotare in altul`conversion of counts transformare a oxidului si bioxidului de carbon in metan`methanation transformare, aplicatie, reprezenta`transformation transformare autoadjuncta`hermitian transformation transformarea valului(difractie,ref`wave transformation transformarea variabilei aleatoare;`variate transformation transformare canonica`canonical transformation transformare care pune in corespondenta suprafete sferice`homography in space transformare care pune in corespond`homography in space transformare`change transformare, comutare`transforming transformare conforma`isogonal transformation transformare de contact`contact transformation transformare de coordonate`transformation of coordinates transformare de energie`power conversion transformare de energie`transformation of energy transformare de etalon(are)`gauge transformation transformare de faza (intr-un sistem fizic eterogen)`phase transformation transformare de faza`phase transformation transformare discreta Laplace; transformare Z`discrete Laplace transform(ation) transformare echiafina`equiaffinity transformare echifiana`equiaffinity transformare in forma dreptunghiula`squaring transformare in pasta; desfacere a pulpei de fructe (de pe sāmburi)`pulping transformare in presiune constanta,`constant_pressure cycle transformare intramoleculara`intramolecular change transformare inversa;inversare`inversion transformare izobara`isobaric process transformare izobara/la presiune constanta`constant-pressure cycle transformare izobar(ic)a`isobar(ic) transformation transformare izobarica`isobar(ic) transformation transformare izocora`isochor(ic) process transformare izocora`izochor(ic) process transformare izomera`isomeric transformation transformare izoterma`isothermal process transformare izoterma`izothermal process transformare liniara`affinor transformare liniara (in analiza matematica)`linear mapping transformare lorentz`lorentz transformation transformare nucleara; transmutatie nucleara`nuclear transmutation transformare nucleara;transmutatie`nuclear transmutation transformare omotetica; asemanare;`similitude transformare omotetica, omotetie; corespondenta intre doua figuri asemenea`homothetic transformation; homothety transformare omotetica, omotetie`homothetic transformation transformare ordine-dezordine`order-disorder transformation transformare permisa`admissible transformation transformare permisa`allowable transformation transformare; permutare; substitutie`permutation transformare;permutare;substitutie`permutation transformare politropa`polytropic transformation transformare,preschimbare,conversiu`conversion transformare prin aplicarea repetata a logaritmilor`log-log-transformation transformare prin aplicarea repetat`log-log-transformation transformare prin similitudine/ asemanare`similarity transformation transformare proiectiva afina`affine collineation transformare proiectiva afina; coliniatie afina`affine collineation transformare punctuala care pastrea`measure-preserving point trans transformare punctuala care pastreaza/lasa invarianta masura`measure-preserving point transformation transformare radichimica a polimeru`radiation-chemical tr. of poly transformare radioactiva`radioactive transformation transformare radiochimica a polimerului`radiation-chemical transformation of polymer transformare`reformation transformare/reprezentare conforma`conformal depiction/map(ping) transformare reversibila`reversible transformation transformare ridicatoare de tensiune; ridicare a tensiunii prin transformare / a ridica tensiunea (prin transformator)`step(-)up transformare ridicatoare de tensiun`step up transformare tautomera`tautomeric change transformare tautomera`tautomeri transformation transformare termica`thermal convertion transformare termodimamica`thermodynamic(al) process transformare`transfer transformare`transformation transformare trigonometrica`angular transformation transformare`upheaval transformari de contact`contact transformation transformari polimorfe`polymorphic/ polymorphous transformations transformari polimorfe`polymorphic transformation transformari polimorfe`polymorphous transforamatio transformari prin asemanare`similarity transformations transformaror cu circulatie forata`transformer with forced oil ci transformata Fourier discreta, metoda numerica de aproximare a transformatei Fourier`discrete Fourier transform transformata laplace`laplace transform transformata masurii`metameter transformator acordat/rezonant`tuned transformer transformator`adapter transformator al unui bloc generatortransformator`set transformer transformator al unui mutator`mutator transformer transformator anodic`anode transformer transformator blindat/ecranat`iron-clad transformer transformator blindat / in manta`shell transformer transformator blindat/in manta`shell transformer transformator blindat`shell-type transformer transformator blindat`shielded transformer transformator capsulat in rasina electroizolanta`resin-cast transformer transformator cleste`split-wire type transformer transformator coboritor/reductor; d`step-down transformer transformator compensat cu trei bob`balanced three_winding transfo transformator compensat / simetric`balanced transformer transformator`converter transformator cu bare`bar_type transformer transformator cu cimp invirtitor`rotating-field transformer transformator cu circuitul magnetic`hedggehog transformer transformator cu circulatie de ulei sub presiune si racire cu ventilator`forced oil air-cooled transformer with blower transformator cu circul. de ule sub`forced oil air_colled transfor transformator cu coloane`core_type transformer transformator cu coloane`core-type transformer transformator cu infasurari culisan`shifting transformer transformator cu infasurari culisante`shifting transformer transformator cu miez de fier divizat/cu intrefier`air-gap transformer transformator cu miez de fier`iron_core transformer transformator cu miez inelar`ring transformer transformator cu miez inelar`ring-type transformer transformator cu numar mare de prize/cu circuitul magnetic deschis/acicular`hedgehog transformer transformator cu numar mare de priz`hedgehog transformer transformator cu numere de faze diferite`phase-number transformer transformator cu numere de faze dif`phase-number transformer transformator cu o singura spira/cu bara (ca infasurare primara)`single-turn transformer transformator cu prize/cu infasurare divizata`split transformer transformator cu prize/de adaptare`combining transformer transformator cu prize`tapped transformer transformator cu prize`tapping transformer transformator cu racire cu aer comp`reansformer with compressed-ai transformator cu racire fortata de`transformer with forced air co transformator cu racire in aer`air_core transformer transformator cu racire in ulei`oil cooled transformer transformator cu racire naturala`transformer with natural cooli transformator cu rezonanta/ acordat`resonance transformer transformator cu rezonanta`resonance transformer transformator cu tensiune (de iesire) constanta, transformator stabilizator`constant-voltage transformer transformator de abur`steam transformer transformator de adaptare/de incalzire (in inalta frecventa)`adapter transformer transformator de adaptare`matching transformer transformator de (adaptare pentru) microfon`microphone transformer transformator de adaptare`workhead transformer transformator de aprindere`ignition transformer transformator de audiofrecventa`audiofrequency transformer transformator de banda larga`broadband transformer transformator de cablu`cable_current transformer transformator de cablu`slip-over current transformer transformator de caldura cu jet de abur`steam-jet heat-transformer transformator de caldura cu vana de`steam-jet heat-transformer transformator de compensare/de echi`balancing repeating coil transformator de compensare / de echilibrare`balancing repeating coil transformator de cuplaj`coupling transformer transformator de cuplaj/intermediar intre etaje`intervalve transformer transformator de cuplaj`jigger transformator de cuplaj`repeating transformer transformator de curent cu bara`bar_current transformer transformator de curent cu bara`bar-current transformer transformator de curent cu magnetizare suplimentara proportionala cu curentul`auto-compounded current transformer transformator de curent`current transformer transformator de curent de apel`ringing current transformer transformator (de curent) de trecere`bushing transformer transformator de curent tip cleste`prong-type instrument transformer transformator (de curent) tip cleste`split-core type transformer transformator de demaraj`starting transformer transformator de dezghetare (de dec`thaeing ransformer transformator de echilibrare`differential transformer transformator de energie`energy transformer transformator de faza`phase adapter transformator de faza`phase transformer transformator de frecventa`frequency transformer transformator de frecventa intermed`intermediate_frequency transf. transformator de iesire a baleiajului de cadre (in tv)`image output transformer transformator de iesire`outlet transformer transformator de iesire`output transformer transformator de iluminat`lighting transformer transformator de impuls de aprindere`peaking transformer transformator de inalta frecventa`high-frequency transformer transformator de inalta frecventa`radio-frequency transformer transformator de inalta tensiune/de linii/cu reactie (in tv)`flyback transformer transformator de inalta tensiune`high-tension transformer transformator de inalta tensiune`high-voltage transformer transformator de incalzire/de filament`heating-current transformer transformator de incalzire`filament(supply) transformer transformator de incalzire`heating_current transformer transformator de intrare`input transformer transformator de izolare (cu raport de transformare 1/1)`one-to-one transformer transformator de izolare/de separare`insulating transformer transformator de joasa frecventa`low-frequency transformer transformator de joasa tensiune`low-tension transformer transformator de linie`line-transformer coil transformator de linie`line-transphormer coil transformator de masura compensat`compensated instrument transformer transformator de masura`instrument transformer transformator de masura`measuring transformer transformator de masurat compensat`compensated instrum.transforme transformator de masurat`instrument transformer transformator de microfon`microphone transformer transformator de mod cu bare`bar and post transformer transformator de mod cu bare`cross_bar transformer transformator de mod de propagare g`mode changer transformator de mod la ghidul de u`wave converter transformator de modulare (prin intrerupere periodica)`chopper transformer transformator de modulatie`modulation transformer transformator de mutator`mutator transformer transformator de protectie diferentiala`biasing transformer transformator de reductie`step-down transformer transformator de reglare`regulating transformer transformator de retea/de alimentare`mains transformer transformator de retea/de mare pute`power transformer transformator de retea/de mare putere/de forta`power transformer transformator de retea`distribution transformer transformator de retea`mains transformer transformator de separare`isolating transformer transformator de sfert de unda`quarter_wave transformer transformator de simetrizare`balancing transformer transformator de simetrizare in sfert de unda`bazooka transformator de sonerie`bell(ringing) transformer transformator de sonerie`bell transformer transformator de stalp`pole trnsformer transformator de stingere/ Bauch`neutral compensator transformator de strada`street transformer transformator de submodulatie`undermodulation transformer transformator de sudare`welding transformer transformator de tensiune comutabil`reversible voltage transformer transformator de tensiune cu condensator/capacitiv in montaj de rezonanta`resonance capacitor transformer transformator de tensiune/ de simetrizare`potential transformer transformator de tensiune`potential transformer transformator de tensiune uscat/cu aer pentru masurari`dry-type potential transformer transformator de tensiune`voltage transformer transformator de tip izolator`insulator type transformer transformator de vārf/de absorbtie/de drenare`draining transformer transformator diferential compensat`balanced differential transfor transformator diferential compensat`balanced differential transformer transformator diferential / cu trei infasurari`balancer transformer transformator diferential`differential transformer transformator diferential echilibrat`hybrid transformer transformator du dispersie reglabil`transformer with adjustable le transformator echilibrat / diferential`balance transformer transformator ehilibrat (simetric)`three-coil transformer transformator electric`electric transformer transformator hidraulic`hydraulic transformer transformator inelar (diferential)`hybrid coil transformator inelar/ diferential`hybrid coil transformator intermediar/ de cuplaj`interstage transformer transformator in ulei cu racire naturala`self-cooled oil transformer transformator in ulei`oil transformer transformator (la telefoane)`transformer coil transformator/linie de joasa tensiu`low-tension line transformator mic pentru jucarii el`toy transformer transformator monofazat`single-phase transformer transformator montat pe cablu`cable-current transformer transformator oscilant`oscillatory transformer transformator pe cablu`slip-over current transformer transformator pentru adaptare cu conexiuni in triunghi`delta-matching transformer transformator pentru circuit de int`monitoring coil transformator pentru mai multe posturi de sudura`multioperator welding transformer transformator pentru servicii interne (al unei centrale electrice)`station service transformer transformator pentru sudarea manuala cu arc electric`handwelding transformer transformator principal`main transformer transformator principal/scott`teaser transformer transformator racit cu aer`air_blast transformer transformator racit cu aer`air_cooled transformer transformator racit cu curent de aer`air-blast transformer transformator reglabil`adjustable transformer transformator reglabil de ghid de u`waveguide tuner transformator-ridicator de tensiune`voltage step up transformator ridicator (survoltor)`step-up transformer transformator rotativ / de inductie`berry transformer transformator rotativ, regulator de inductie`rotary/rotating transformer transformator saturabil`saturable transformer transformator/schimbator al modului de propagare ghidata`mode changer transformator, schimbator; mecanism de inlocuire`changer transformator scott`scott transformer transformator simetric_asimetric`balanced_unblanced transformer transformator simetric_asimetric`balun transformator simetric_asimetric`bazooka transformator stabilizator antiparazit`antihunt transformer transformator static`statical transformer transformator supravoltor`booster transformer transformator supravoltor sau subvoltor / suplimentar`booster transformer transformator terminal`terminal transformer transformator tesla`tesla transformer transformator toroidal/inelar`doughnut-type transformer transformator`transformator transformator`transformer transformator trifazat`rotary-current transformer transformator trifazat`three-phase transformer transformator (uscat) cu cāmp de dispersie`leak transformer transformator variabil in cuadratur`transformer for regulating in transformator variabil in faza`transformer for regulating in transformator variabil/in punte`linear variable-differential transformer transformator variabil`variable transformer transformat.stabiliz.antiparaz`antihunt transformer transf.oxidului si bioxidului de c`methanation transfr conditional`conditional transfer transfug`runagate transfuzie`transfusion transfuzie, transvazare`transfusion transgresie`transgression transgresiune`progressive overlap transgresiune,sariaj;suprapunere`overlapping transistor cu efect de camp`fieldistor transistor cu jonctiune`junction transistor transistor cu modulatie de conducti`conductivity modulat.transisto transistor cu perla`bead transistor transistor cu trei puncte de contac`crystal pulling mixer transistor de aliat`alloyed transistor transistor echivalent`analogous transistor transistor filiform`filamentary transistor transistor_pana`wedge type transistor transition interval of indicat`transition interval of indicat translatare (modificare) a adreselor (unui program relocabil)`address translation translatie/avans de explorare (la facsimile)`scanning traverse translatie`shifting translatie`translation translatie`translatory motion/shift translatie / traversare de explorar`scanning traverse translator; codificator; convertior`translating device translator de apel prin relee in serviciul repetaorelor`relay repeater for ringing currents in repeater work translator de impulsuri`impulse repeater translator de intrare; dispozitiv de convertire de cod a datelor`input translator translator dublu`matched repeating coils translator dublu`matched transformer translator dublu`matching repeating coils translator duplex`phantom repeating coil translator; program de traducere`program(me) assembly translator`translator transliteratie`transliteration translucid`translucent transm.elicoidala`worm gearing transmisia cirmei`steering gear transmisia cirmei`steering leads transmisibil`heritable transmisibilitate; numar de transmi`transmissivity transmisibilitate specifica,numar s`specific transmittivity transmisibil prin posta`mailable transmisie / actionare / angrenaj c`spur gear drive transmisie/actionare/angrenaj cu roti dintate cilindrice (cu dinti drepti)`spur-gear drive transmisie/actionare hidraulica`fluid drive transmisie /actionare hidraulica`hydraulic drive transmisie/actionare hidraulica`hydraulic gear transmisie / actionare prin curea`belt drive transmisie/actionare prin curea`belt drive transmisie/angrenaj fara zgomot`quiet gear transmisie/angrenaj planetar(a)`epicyclic/planetary/sun-and-planet gear transmisie asincrona (prin generare aleatorie a caracterelor, cu viteza redusa)`asynchronous transmission transmisie automata`automatic gearbox transmisie automata`automatic transmission transmisie cardanica`cardan drive/transmission transmisie cardanica`cardan transmission transmisie cardanica`universal-joint drive transmisie codificata multiplex/multipla`multiplex code transmission transmisie complicata cu roti dinta`wheel work transmisie cu ajutorul impulsurilor de blocare (in bionica)`inhibitory relaying transmisie cu arbore cav/gol`quill drive transmisie cu banda laterala reziduala/asimetrica`asymmetric sideband transmission transmisie cu biela-manivela a pompelor de adāncime`push and pull pumping power transmisie cu clichet`ratchet gearing transmisie cu clichet`ratchet gearing/transmission transmisie cu clichet`ratchet transmission transmisie cu con de pinioane; angrenaj cu tren de roti dintate; angrenaj etajat`stepped wheel gear(ing) transmisie cu conuri de curea`belt speeder transmisie cu cruce de malta`maltese-cross transmision transmisie cu cuplaj de mers liber`free transmission transmisie cu curea`belt gearing transmisie cu curea incrucisata`twist-belt drive transmisie cu dublu curent`double_current translation transmisie cu dublu curent`double-current translation transmisie cu excentric`eccentric gearing transmisie cu excentric`eccentric transmission transmisie cu lant fara zgomot`silent chain drive transmisie cu mai multe trepte de viteza`multiple-range transmission transmisie cu mai multe viteze`multi-speed transmission transmisie cu modulatie pozitiva`positive transmission transmisie cu o singura reflexie`one-hop transmission transmisie cu pinion si cremaliera`rack-and-pinion gear transmisie cu roti (de curea)`pulley gear transmisie cu roti de frictiune`friction gear transmisie cu roti de frictiune plane perpendiculare`right-angle friction gear transmisie cu roti de frictiune pla`right-angle friction gear transmisie cu roti dintate amovibil`interchangeable gear system transmisie cu roti dintate baladoare`quick-change gear transmisie cu roti dintate conice`bevel gear drive transmisie cu roti dintate de depla`traverse gears transmisie cu roti dintate`gear drive transmisie cu schimbare usoara a vitezelor`easy-change transmission transmisie cu surub si piulita`screw gearing transmisie cu un singur sens de miscare`irreversible gear transmisie cu un singur sens de mis`irreversible gear transmisie cu viteze multiple`multiple range transmision transmisie cu viteze multiple`multiple-speed gear box transmisie cvadruplex/ dublu duplex (in telefonie)`quadruplex system/ working transmisie de cārma (la nave)`steering lead transmisie de forta`transfer of force transmisie diferentiala`balance gear transmisie diferentiala; diferential`balance gear transmisie diferentiala`differential drive transmisie diferentiala`differential gearing transmisie diferentiata, contrabala`equalizer transmisie difuza`diffuse transmission transmisie difuza`difusse transmission transmisie din exterior`field broadcasting transmisie din strainatate`relay from abroad transmisie directa`direct transmission transmisie dubla`double transmission transmisie elastica /prin cura`flexible gear(ing) transmisie elastica/prin curea`flexible gear(ing) transmisie electromecanica`electro_mechanical transmissio transmisie etajata`stepped transmission transmisie exterioara, reportaj din exterior/de pe teren`outside broadcast transmisie exterioara; reportaj din exterior`field pick-up transmisie exterioara; reportaj din exterior`nemo transmisie hidraulica`hydraulic transmission transmisie hidrodinamica`hydrokinetic/hydraulic transmission transmisie hidrodinamica`hydrokinetic transmission transmisie hidrostatica`hydrostatic transmission transmisie in lant a unor imagini de radiolocatie`radar link transmisie in mai multe trepte`multiple gearing transmisie in paralel/ paralela (a componentelor unui vector prin canale diferite; transmitere a unui vector binar intr-o unitate de timp`parallel transmission transmisie intermediara cu frictiune`frictional counter-shaft transmisie intermediara cu frictiun`frictional counter_shaft transmisie intermediara cu trei ang`treble back gears transmisie intermediara (de tavan)`overhead gear transmisie intermediara (de tavan)`overhead gear/ transmission transmisie intermediara (de tavan)`overhead transmission/ gear transmisie intermediara`intermediate drive transmisie intermediara`intermediate geating transmisie intermediara (la troliu); arbore de transmisie intermediar;arbore auxiliar`countershaft transmisie intermediara`overhead transmission transmisie intermediara suspendata`countershaft for ceiling susp. transmisie intermediara suspendata`countershaft for ceiling suspension transmisie intermediara suspendata`overhead transmision gear transmisie intermediara suspendata`overhead transmission gear transmisie intrmediara (la troliu)`countershaft transmisie in unghi`angle drive transmisie (la autovehicule)`drive line transmisie la televi`telecast transmisie laterala`catepillar transmission transmisie laterala`caterpillar transmission transmisie laterala`crawler transmission transmisie (luminoasa) fara difuzie`regular transmission transmisie multiplex; multiplexare prin divizarea frecventei`frequency-division multiplex transmisie multiplicatoare/reductoa`transmission gear(ring) transmisie multiplicatoare`speed-increaser drive transmisie multiplicatoare`step-up gearing transmisie ocolita / de suntare`by-pass carry transmisie pe banda laterala independenta`independent sideband transmission transmisie planetara; mecanism/ pinion/ angrenaj planetar`planetary gear transmisie planetara;mecanism/pinio`planetary gear transmisie planetara`planetary gearing transmisie pneumatica`compressed_air drive transmisie pneumatica`compressed-air drive transmisie prin angrenaj conic`bevel drive transmisie prin angrenaje`gear transmission transmisie prin angrenaj/prin roti`toothed gear transmisie prin banda`ribbon transmission transmisie prin cablu`cable drive transmisie prin cablu fara sfārsit`continuous rope drive transmisie prin cablu / funie`rope gearing transmisie prin cablu/funie`rope gearing transmisie principala`main drive transmisie prin/cu lant`chain gearing transmisie prin/cu lant`chain transmission transmisie prin curea`belting transmisie prin curea cu sectiune r`groove wheel transmisie prin curea`rim drive transmisie prin curea semiincrucisata`quarter-twist belt drive transmisie prin curea trapezoidala`v-rope drive transmisie prin deschiderea circuitului/-prin intreruperea curentului`closed-circuit working transmisie prin funie`hemp_rope drive transmisie prin funie`hemp-rope drive transmisie prin ghid de unde`guided transmission transmisie prin inchiderea unui circuit/prin stabilirea unui curent`open-circuit working transmisie prin lant`chain and sprocket transmissio transmisie prin lant`chain drive transmisie prin lant fara zgomot`silent chain drive transmisie prin lant (intre roata dintata si pinion)`chain and sprocket transmission transmisie prin paralelogram de pir`parallel gear drive transmisie prin paralelogram de pārghii articulate`parallel gear drive transmisie prin pirghii`lever transmission transmisie prin roti cu santuri in`v-wheel drive transmisie prin sistem de pirghii,`rod gear transmisie prin sistem de pārghii, timonerie`rod gear transmisie radiofonica/ de televiziune`program(me) transmission transmisie radiofonica`program(me) transmission transmisie reversibila`bidirectional drive transmisie seriala (pe caracter/ pe bit), transmitere a elementelor unui vector in momente succesive pe un singur canal de comunicatii`serial transmission transmisie simultana a semnalelor de frecvente diferite pe o linie comuna`frequency multiplex transmisie simultana a unor impulsuri diferite pe o singura cale; intretesere/ inlantuire a impulsurilor`pulse interlacing/interleaving transmisie sonora; conductibilitate fonica`sound transmission transmisie sub incidenta oblica`oblique-incidence transmission transmisie sub mai multe unghiuri`multipath transmission transmisie /transport de caldura`heat passage transmisie vocala numerica, modulatie cu cod de impulsuri`speech digit signalling transmisi prin cablu`cable drive transmisiune/angrenaj fara zgomot`quiet gear transmisiune, angrenaj, reductie, d`reduction transmisiune biele-manivela a p de`push and pull pumping power transmisiune cardanica`cardan drive transmisiune cu doua linii`two-line service transmisiune cu excentric`eccentric drive transmisiune cu excentric`eccentric transmission transmisiune cu pinion si cremalier`rack-and-pinion gear transmisiune cu roti dintate balado`quick change gear transmisiune cu schimbarea usoara a`easy _change transmission transmisiune cu semnal de referinta aditional/auxiliar`additional reference transmission transmisiune de la sau printr-un pu`translation transmisiune de televiziune`television transmission transmisiune dinamica`stress under impact transmisiune din exterior`field broadcasting transmisiune duplex`duplex working transmisiune exterioara`nemo transmisiune exterioara; reportaj d`field pikck_up transmisiune exterioara/reportaj di`outside broadcast transmisiune`forwarding transmisiune in cuadruplex(in telef`quadruplex working transmisiune la distanta`long-range transmision transmisiune multipla`multiple transmission transmisiune multipla pe linii`multiple transmission on lines transmisiune pe banda laterala inde`independent sideband transmiss transmisiune pe banda laterala rezi`vestigial asymmetric side band transmisiune pozitiva`positive transmission transmisiune prin modularea undei purtatoare`carrier transmission transmisiune radiofonica`broadcast transmision transmisiune raio`broadcast transmisiune sonora; conductibilita`sound transmission transmisiune sub incidenta oblica`oblique-incidence transmission transmisiune sub mai multe unghiuri`multipath transmision transmisiune telefotografica`telephotographic transmission transmisune multipla`multiplex transmission transmitanta anod-grila`backward admittance transmitanta anodgrila`backward admittance transmitanta de lumina;difuziunea l`light diffusion transmitanta de lumina; difuziune a luminii`light diffusion transmitanta de lumina`light transmittance transmitanta de lumina (specifica)`specific light transmittancy transmitanta`transmittancy transmitator automat de mare viteza`high-speed automatic transmitt transmitator cu banda mobila`moving rape transmiter transmitator cu corectie`rectifying repeater transmitator cu corectie`regenerating repeater transmitator cu receptie`regenerating rapeater transmitator cu registru/cu memorie`storage transmitter transmitator de cap`course_setting dial transmitator de comanda`runner transmitator de cursa (in aviatie)`course-setting dial transmitator de etalonare / etalon`standard transmitter transmitator de flacara`flame transmitter transmitator de masura direct (cu un singur detector)`self-operated measuring unit transmitator de masura`measuring transmitter transmitator de nivel pentru lichide`liquid level transmitter transmitator de pozitie (in radiolocatie)`position encoder transmitator de pozitie unghiulara cu iesire numerica`shaft position digitalizer transmitator de presiune diferentia`differential pressure transmit transmitator de presiune`pressure transmitter transmitator de referinta`desired value transmitter transmitator de semnale de timp`signal time transmitter transmitator diferential`differential transmitter transmitator direct`direct transmitter transmitator dupa program`control timer transmitator; emiter (la semiconduc`emitter transmitator magnetic de nivel cu flotor`magnetic float-type level transmitter transmitator telegrafic`telegraphy transmitter transmite (a), comunica (a)`convey transmite (a)`conduct transmite(a)`propagate transmite(a)`relegate transmite (a), transfera (a)`conductor over transmite(a)`transmit transmite o(a)`transfer transmite prin radio (a)/prin teleg`fire transmite prin relee`relay transmiter de nivel pentru lichide`liquid level transmiter transmitere a datelor fara eroare`error-free data transmission transmitere a datelor pentru calculatoare`computer data transmission transmiterea imaginii/facsimilului`facsimile transmission transmiterea imaginii; telefoto`telephoto transmission transmiterea impulsului`impulse repeating transmiterea impulsurilor`impulse emission transmiterea informatiilor de semna`signal (l) ing transmiterea informatiilor/de semna`transmission communications transmiterea informatiilor/de semna`transmission of intelligence transmitere a informatiilor`information transmission transmiterea miscarii fara alunecar`positively transmitere a semnalelor luminoase`flash pulsing transmitere a tensiunilor/ eforturilor`stress transmission transmitere a tensiunilor`stress transmission transmitere a unei mari cantitati de date`bulk transmission of data transmitere bidirectionala alternativa a datelor`either-or-way communication transmitere`convection transmitere de caldura`coefficient of heat transfer transmitere de caldura`heat transmission transmitere de caldura prin conduct`heat transmission by conductiv transmitere de caldura prin conductibilitate`heat transmission by conductivity transmitere de caldura prin convect`heat transmission by convectio transmitere de caldura prin convectie`heat transmission by convection transmitere de caldura prin radiatie`heat transmission by radiation transmitere de caldura prin radiati`heat transmission by radiation transmitere de comenzi/de instructiuni`order transmission transmitere de sarcina`transmission of load transmitere litera cu litera (a unui cuvānt) prin initialele altor cuvinte `spelling by analogy transmitere litera cu litera; silabisire; ortografiere`spelling transmitere multiplex a sunetului pe canalul video (in tv)`multiplexing sound on vision transmitere partiala a activului unei firme vechi unei alte firme nou constituite, contra participarii la capitalul acesteia din urma`spinoff transmitere prin relee a programelor de televiziune`photovision relaying transmitere`transmission transmitere/transport de caldura; conductibilitate termica`heat passage transmitere/transport de caldura`heat passage transmite`send transmite`transmit transmitting tube`transmitting tube transmodulatie`cross modulation transmodulatie; intermodulatie`cross modulation transmuatre`transposition transmutatie artificiala a elemente`artificial transmutat.of eleme transmutatie artificiala a elementelor`artificial transmutation of elements transmutatie nucleara artificiala`artificial nuclear transformat transmutatie nucleara artificiala`artificial nuclear transformation transmutatie nucleara`atom samshing transmutatie nucleara`atom smashing transmutatie`transmutation trans.nr.firului dintr_un sist.de n`conversion of counts. transormare laplace`laplace transformation transparenta acustica; conductibili`sound permeability transparenta acustica; conductibilitate fonica`sound permeability transparenta a grilei, invers al factorului de amplificare`penetration factor transparenta electronica (in tv)`moving matte transparenta grilei;inversul fact.d`penetration factor transparenta grilei(inversul factor`grid transparency transparenta`look-through transparenta`look-trough transparenta`transmissivity for light transparenta`transparence transparenta`transparency transparenta`venting property transparenta`venting quality transparent, clar; (despre expresie, stil) clar; (despre minte) lucid`pellucid transparent`diaphane transparent`diaphanous transparent la radiatii roentgen`radiolucent transparent la radiatii Roentgen`radiolucent transparent la radiatii roentgen`radioparent transparent`light transmiting transparent`ligth transmitting transparent; limpede, clar`limpid transparent; limpede`limpid transparent;limpede`limpid transparent pentru radiatii`radiotransparent transparent pentru radiatii`radiotransparent; radioparent transparent`permeable to light rays transparent`pervious to light rays transparent`sheer transparent`translucent transparent`transparent transpira (a)`perspire transpira(a)`sweat transpira(a)`transpire transpirare, transpiratie`exudation transpirat complet`sweat(all of a in a) transpiratie, asudare; to be in a perspiration = a fi transpirat`perspiration transpiratie`exudation transpiratie( la beton)`leaching transpiratie (le beton)`sweating transpiratie`perspiration transpiratie`sweat transpiratie`transpiration transplanta(a)`transplant transplantare; rasadire`transplantation transplantare`transplanting transporor elevator`lift conveyer transporta (a)`carry transporta (a) , (con)duce (a)`convey transporta (a)`convey transporta (a)`drive transporta (a)`enrapture transporta (a)`entrance transporta(a)`ship transporta (a)/transborda cu feribo`ferry transporta(a)`transport transportabil`displaceable transportabil, mobil; deplasabil`movable transportabil,mobil`movable transportabil sau aflat in aer`airborne transporta cu avionu`fly transport aerian`air transportation transport al (cifrei) zecilor`carry-over of tens transport al filmului`film motion/travel transport al filmului`film travel/motion transport al personalului in mina in carucioare speciale tractate de locomotiva`man-riding transport al produselor neambalate`bulk transportation transport al titeiului de la schela la consumator/la rafinarie`custody transfer transport aluvionar`alongshore drift transport aluvionar/in lungul tarmului`alongshore drift transport anticipat`carry look-ahead transportare cu banda in abataj`face belt conveying transportare pe sanie a turlei; mutare „in picioare" a turlei`skidding of the derrick transportare`transport transportare:trimitere;expediere`forwarding transportare; trimitere; expediere; transmisie`forwarding transportat pe cale fluviala`river-borne transport; a transporta`transport transporta un obiect prin deplasari`fleet transport auto`automotive transport transport`carriage transport combinat (cu diverse mijloace succesive: camion, cale ferata, slepuri, nave, avion etc.) `intermodal transport transport`conveyance transport cu aer comprimat`pneumatic transport transport cu containere (utilizānd succesiv vehicule de sosea si de cale ferata)`piggy-back transport transport cu funie de dus-intors`main-and-tail haulage transport cu funie fara fine`endless rope haulage transport cu lant`conveyer chain transport cu roaba`transportation by cart transport cu roaba`wheeling transport cu roaba`working by cart transport cu schipul (in minerit)`skip winding transport cu schipuri`skip winding transport cu tractiune animala`animal_drawn transport transport cu tractiune animala`animal-drawn transport; animal haulage transport cu tractiune animala`animal haulage transport cu tractiune animala; camionaj; cost al transportului`cartage transport de busteni pe rāu; alianta politica; o grupare de literati bazata pe tamāiere reciproca`log-rolling transport de calatori`passenger service transport de calatori`passenger service/traffic/transport transport de calatori`passenger traffic transport de calatori`passenger transport transport de claci`copy transfer transport de energie electrica`transmission of electrical ene transport de lungime medie`average-length carry transport de marfiri`conveyance of material transport de marfuri`conveyance of material transport de marfuri la mare distan`long-haul traffic transport de marfuri la mare distanta`long-haul traffic transport (de marfuri) pe apa; (e.a.) transport pe uscat; incarcatura (a unui vas); marfuri transportate; (e.a.) freight train = tren de marfa; (nav) fraht, navlu; (nav) inchiriere a uni vas; (nav) pret de inchiriere a unui vas; (nav) a incarca (un vas); (e.a.) a incarca; (e.a.) a expedia marfuri; a navlosi, a da cu chirie (un vas); a inchiria, a lua cu chirie (un vas)`freight transport de platit`carriage forward transport de produse petroliere cu autocisterne`oil trucking transport de produse petroliere`oil trucking transport de titei cu petroliere`oil shipment transport de titiei`oil delivery transport de vagonaete cu catiri`mule tramming transport de vagonete cu catāri`mule tramming transport de zapada la inaltime`blowing snow transport de zapada la sol`drifting snow transport feroviar`railway transport transport fluvial`river transport transport fluvial`river transport(ation) transport`haul transport in subteran`underground conveyance transport intern`home rtaffic transport intern`home traffic transport litoral (de aluviuni)`coastal drift transport litoral de aluviuni`coastal drift transport manual al vagonetelor`hand tramming transport marin`marine transport transport maritim`marine transport transport; means of conveyance = mijloace de transport; transmitere; the conveyance of sound = propagarea sunetului; exprimare; vehicul; mijloc de transport; (jur) cesionare, transfer (de bunuri)`conveyance transport/migratie a ionilor in donor`donor migration transport (minier) cu cablu de dus si de intors`main-and-tail haulage transport minier`mining transport transportor alimentator`feeder conveyer transportor alimentator`feeder conveyor transportor-banda cu covor plan`flat conveyer transportor_banda cu covor plat`flat conveyer transportor_banda cu incarcare pe c`bottom_loading face belt transportor-banda cu incarcare pe covorul inferior (in abataj)`bottom-loading face belt (conveyor) transportor, banda rulanta`bottom belt transportor`band carrier transportor`belt type ticket carrier transportor blindat`armo(u)red chain conveyer transportor blindat cu raclete`armo(u)red chain conveyor transportor blindat`panzer conveyer transportor blindat`panzer conveyor transportor blindat pentru front`armo(u)red face conveyor (AFC) transportor blindat pt.front`a.f.c.(armured face conveyer) transportor circular`circular conveyer transportor circular/cu banda fara`carrous(s)e transportor circular/cu banda fara`endless conveyer transportor circular/cu banda fara sfārsit`endless conveyer transportor colector (al productiei mai multor abataje)`gathering conveyer transportor colector (al product.la`gathering conveyer transportor, conveier`conveyer transportor,conveier`conveyer transportor/conveier cu placi`pallet conveyor transportor, conveier/de transport, transportor`conveyer; conveyor transportor, conveier/de transport, transportor`conveyor; conveyer transportor, conveior`transporter transportor`conveyance transportor`conveyer transportor/conveyer cu placi`pallet conveyer transportor cu banda articulata`jointed_band conveyer transportor cu banda articulata`link belt conveyer transportor cu banda; banda de transport`band conveyor transportor cu banda`bandconveyor transportor cu banda`belt carrier transportor cu banda`belt conveyer transportor cu banda`belt conveyor transportor cu banda`canvas conveyer transportor cu banda concava`trough belt conveyer transportor cu banda / cu covor din`steel band conveyer transportor cu banda/cu covor din tabla de otel`steel band conveyor transportor cu banda cu incarcare p`top belt conveyer transportor cu banda cu placi artic`platform conveyer transportor cu banda cu placi articulate`platform conveyor transportor cu banda de cauciuc`rubber conveyer belt transportor cu banda de cauciuc`rubber conveyor belt transportor cu banda mobil`belt truck loader transportor cu banda mobil`portable boom conveyer transportor cu banda plana`flat_belt conveyer transportor cu banda plana`flat-belt conveyer transportor cu banda`ribbon conveyer transportor cu banda`ribbon conveyor transportor cu banda rulanta`continuous_belt conveyer transportor cu banda rulanta`continuous-belt conveyer transportor cu banda`travel(l)ing band conveyor transportor cu cablu`cable conveyer transportor cu cablu`rope conveyer transportor cu cablu`rope conveyor transportor cu cablu si discuri`button rope conveyor transportor cu chinga`band conveyer transportor cu cupe basculante`gravity bucket conveyor transportor cu cupe basculante`pendulum bucket conveyor transportor cu cupe basculante`pivoted bucket conveyer transportor cu cupe basculante`pivoted bucket conveyor transportor cu cupe basculante`swing-bucket elevator transportor cu cupe`bucket carrier transportor cu cupe pe chinga`band elevator transportor cu cupe pe chinga; elevator cu banda`band elevator transportor cu cupe`rocker conveyer transportor cu cupe`rocker conveyor transportor cu discuri inclinate`inclined-disk conveyer transportor cu eclise`steel belt-apron conveyer transportor cu eclise`steel belt-apron conveyor transportor cu frinare (la transpor`retarding conveyer transportor cu frānare (la transport in jos)`retarding conveyor transportor cu lant`chain conveyer transportor cu lant`drag-chain conveyer transportor cu lant`drag(chain) conveyer transportor cu lant dublu cu bare de impingere`push-bar conveyor transportor cu lant exterior cu picuri pentru taierea si incarcarea carbunelui`cutting-and-loading conveyer transportor cu lant exterior pt.tai`cutting _and_loading conveyer transportor cu lant fara fine`chain tramway transportor cu lant pentru busteni`chain timber hoist transportor cu manson/banda tr`apron conveyor transportor cu melc pentru dozarea cimentului`cement proportioning screw transportor cu melc pentru dozare`proportioning worm conveyor transportor cu melc tubular/cu tub cu elice interioara`screw tube conveyor transportor cu placi articulate/cu banda articulata`slat conveyor transportor cu placi metalice`apron conveyor transportor cu placi`slat conveyer transportor cu raclete / cu grebla`rake conveyer transportor cu raclete/cu grebla`rake conveyor transportor cu raclete, dirg`scraper transportor cu raclete`flight conveyer transportor cu raclete`push conveyor transportor cu raclete`scraper conveyer transportor cu raclete`scraper conveyor transportor cu raclete`scraper elevator transportor cu role / cu rulouri`roller conveyer transportor cu role/cu rulouri`roller conveyor transportor cu role`grizzly transportor cu role`roll conveyor transportor cu role`roll train transportor cu scocuri (oscilante)`pan conveyor transportor cu senile`catepillar conveyer/conveyor transportor cu senile`caterpillar conveyer/conveyor transportor(cu transportor met`apron conveyor transportor cu vibratii`vibration conveyer transportor de abataj`face conveyer transportor de beton`concrete placer transportor de busteni`jack works transportor de busteni`log conveyer transportor de cablu`cable conveyer transportor de cani`can carrier transportor de cupe basculante`pendulum bucket conveyer transportor de la coada unei masini de incarcat`rear conveyor transportor de litere`type carrier transportor de paie`straw conveyer transportor de paie`straw conveyor transportor de reluare (din halda)`reclaiming conveyer transportor de saci`bag conveyer transportor de saci`bag conveyor transportor de scocuri(oscilante)`pan conveyer transportor de snopi`sheaf conveyor transportor de ziar`newspaper conveyer transportor electric aerian, funicu`electro overhead rope railway transportor electric aerian, funicular electric`electro overhead rope railway transportor elevator`lift conveyer transportor elicoidal`archimedean screw (conveyor) transportor elicoidal cu gol intre elice si axul de actionare`screw ribbon conveyor transportor elicoidal / cu melc`screw conveyor transportor elicoidal/cu melc`screw conveyor transportor elicoidal/cu melc`spiral conveyor transportor elicoidal cu palete`screw paddle conveyor transportor elicoidal`gravity spiral conveyer transportor elicoidal; melc transportor`conveying spiral transportor elicoidal multiplu`multiple-flight screw conveyer transportor elicoidal multiplu`multiple-flight screw conveyor transportor elicoidal pentru descar`unloading auger transportor elicoidal`revolving worm transportor elicoidal`screw transporter transportor elicoidal; snec; melc`helical conveyer transportor elicoidal`spiral conveyor transportor elicoidal; surub Arhimede`Archimedean screw (conveyor) transportor extensibil`extensible conveyer transportor fix (cu banda)`fixed conveyer transportor gravitational`gravitation transporter transportor gravitational`gravity conveyer transport orientat/autonom (in informatica)`self-instructed carry transportor inclinat`inclined carrier transportor inclinat`inclined conveyer transportor la gura unui abataj fro`gate_end conveyor transportor la gura unui abataj frontal`gate-end conveyer transportor la infasurari de fire s`carrier transportor la mica distanta`short-distance transporter transportor mobil cu banda; banda mobila`portable belt conveyor transportor mobil cu banda,banda mo`portable belt conveyer transportor mobil`portable conveyer transportor mobil`portable conveyor transportor orizontal cu banda`horizontal belt conveyer transportor oscilant`jigging conveyor transportor oscilant`oscillating conveyor transportor pentru distanta mica`short-distance transporter transportor pentru galeria colect.a`gate conveyer transportor pentru galeria colectoare a unui abataj frontal`gate conveyer transportor pe senile`crawler conveyer transportor pe un colector`gangway conveyer transportor pivotant, jgheab rotati`swivel chute transportor pneumatic`air conveyer transportor pneumatic`airlift transportor pneumatic cu vacuum`vacuum pneumatic conveyer transportor pneumatic de film, dispozitiv de alimentare cu film actionat cu aer comprimat`pneumatic pulldown transportor pneumatic pentru beton`pneumatic concrete placer transportor pneumatic`pneumatic conveyer transportor pneumatic`pneumatic conveyor transportor`protractor transportor reversibil`reversible conveyer transportor reversibil`reversible conveyor transportor stationar`stationary conveyor transportor suspendat; transportor cu lant de tractiune suspendat`aerial conveyor transportor`truck transportor tubular`pipe conveyer transportor tubular`pipe conveyor transportorul filmului`film feed transportor vibrator`vibrating conveyer transport pe apa`water transport transport pe calea ferata`railage transport pe calea ferata`railroad transport transport pe calea ferata`railway transport transport pe cale ferata in subtera`underground haulage transport pe orizontala`haulage transport pe put`shaft hauling/hoisting transport pe put`shaft raising transport pe sanie a turlei; mutare`skidding of the derrick transport pe sine`rail transport transport pe sine`rail trnsport transport pe uscat`overland transport transport pneumatic`pneumatic conveying transport pneumatic`pneumatic transport transport prin conducta`pipe-line transportation transport prin gravitate(plan incli`gravity haulage transport prin gravitate (plan inclinat cu frāna)`gravity haulage transport prin lant tractor`chain haulage transport prin lant, tractor`chain haulage transport prin/pe conducta`pipe_line transportation transport prin presiune`pressure feed transport public de calatori`public passenger transport transport public`mass transit transport/report rapid`high-speed carry transport rutier cu plata`road haulage transport rutier`road transport transport serie/succesiv/in cascada`cascaded carry transport subteran prin vehicule cu pneuri`rubber-tyred haulage transport subteran prin vehicule cu`rubber-tyred haulage transport terestru`land-carriage transport`traffic transport/ trafic de marfuri`forwarding of freight/of goods transport/trafic de marfuri`forwarding of freight/of goods transport`transit transport`transport transport`transportation transport/transportor, de transport`conveying transportul bustenilor;inregistrare`loging transportul de la coada unei masini`rear conveyer transportul filmului`film motion transportul filmului`film travel transportul lemnului`wood transport transportul / manipularea sulurilor`lap handling transportul materialului excavat`transportation of excavated ma transportul/migratia ionilor in don`donor migration transportul pers.in mina in carucio`man-riding transportul titeiului de la schela`custody transfer transportul titeiului la rafinarie`custody transfer transporturi`carting transporturi regulate`steady shipments transpozitie Beckman`Beckmann rearrangement transpozitie benzidinica`benzidine conversion/rearrangement transpozitie benzidinica`benzidine rearrangement transpozitie benzidinica`benzo_benzidine conversion transpozitie benzidinica`benzo-benzidine conversion transpozitie benzilica`benzilic rearrangement transpozitie intermoleculara`intermolecular rearrangement transpozitie intramoleculara`intramolecular rearrangement transpozitie intramoleculara`molecular transposition transpozitie pinacolica`pinacolic rearrangement transpozitie retropinacolica`retropinacolic rearrangement transpozitie semidinica`semi-dine rearrangement transpozitie semidinica`semidine rearrangement transpozitie`transposition transprtor cu lant fara fine`chain tramway transpune(a)`transpose transpunerea matricei`transpose of a matrix transpunere/rotatie a circuitelor fantoma/a cuartelor`phantom transposition transpunere, schimbare de pozitii (`transposition transpune`transpose transpune un desen pe tesatura`apply transuranian`transuranic transuranian`tranuranium transvaza (a), clarifica (a)`decant transvaza, a deversa`slop transvazarea spumei`froth_over transvazare prin pompare/a pompa, a transvaza prin pompare`pump over transvazare`run over transvazare`transforming transvazare, transfuzie`transfusing transversala de subetaj (in substan`sublevel cross-cut (in pay-ore transversala in fund de sac`dummy drift transversala in fund de sac (in minerit)`dummy drift transversala in fund de sac (in substanta minerala utila)`blind cross-out (in pay-ore) transversala in fund de sac(subst.m`blind cross_out (in pay_ore) transversala (in substanta minerala`cross_cut (in pay_ore) transversala (in substanta minerala`crossed_entry transversala (in substanta minerala utila)`cross-cut (in pay-ore) transversala (in substanta minerala utila)`cross-entry transversal(a)`quadrature-axis transversal`cross transversal`latitudinal transversal, oblic`transversal transvers`cross_cut tranti (a)`bang tranti (a)`fail tranti (a)`fell tranti(a)`knock(down) tranti (a se)`grovel tranti(a)`slam tranti(a)`throw tranti cu zgomot (a)`plunk trantire (de usa)`slam tranti usa(a)`snap tranti usa de perete`fling(to the door op trantor`drone trantor`good_for_nothing tranzactie`bargain tranzactie cinstita`square deal tranzactie; conventie; intelegere; cāstig`bargain tranzactie de compensare`compensation transaction tranzactie in participatie`deal on joint account tranzactie referitoare la marfuri disponibile`spot business tranzactie`transaction tranzactii necinstite`bogus transactions tranzistor aliat (ex. germaniu-indiu)`alloyed transistor tranzistor-avalansa`avalanche transistor tranzistor cu aliaj difuzat`alloy-diffused transistor tranzistor cu baza crescuta epitaxial`epitaxially grown base transistor tranzistor cu baza difuzata; tranzistor drift`diffused base/drift transistor tranzistor cu baza gradat/neomogen; tranzistor drift`graded base transistor tranzistor cu cāmp exponential de drift/de deriva`exponential drift field transistor tranzistor cu colector curbat/repliat`hook collector transistor tranzistor cu curent rezidual mic`low-leakage transistor tranzistor cu deriva/-drift/cu cāmp intern`drift (field) transistor tranzistor cu efect de camp`field effect transistor tranzistor cu efect de cāmp cu electrod de comanda izolat`insulated-gate field effect transistor tranzistor cu efect de cāmp cu jonctiune/ strat de baraj `junction field effect transistor (JFET) tranzistor cu efect de cāmp cu jonctiune/ strat de baraj`junction gate field effect transistor (JUGFET) tranzistor cu efect de cāmp cu structura metal-izolator-semiconductor`metal-insulator-semiconductor field effect transistor (MISFET) tranzistor cu efect de cāmp cu structura metal-oxid-siliciu`metal-oxide-silicon field effect transistor tranzistor cu efect de cāmp realizat cu metal-oxid-semiconductor`metal-oxide-semiconductor field effect transistor (MOSFET) tranzistor cu efect de cāmp si dubla jonctiune epitaxiala`double-epitaxial field-effect transistor tranzistor cu efect de cāmp (TEC)`field effect transistor; fieldistor (FET) tranzistor cu efect de cāmp (TEC)`fieldistor; field effect transistor tranzistor cu electrod oscilant; tranzistor cu efect de cāmp echipat cu o limba/lamela de rezonanta drept poarta`resonant gate transistor tranzistor cu jonctiune difuzata p-n`p-n junction diffusion transistor tranzistor cu jonctiune intrinseca/cu domeniu de conductivitate intre baza si colector`intrinsic junction transistor tranzistor cu mai multe emitoare/multiemitor`multiemitter transistor tranzistor cu modulatie de conductivitate/cu conductibilitate variabila`conductivity modulation transistor tranzistor cuplat direct/in curent continuu`direct-current coupled transistor tranzistor cu regiune intrinseca/de conductanta intre baza si colector`intrinsic-region transistor tranzistor cu strat de baraj`barrier transistor tranzistor cu strat vaporizat de sulfura de cadmiu`deposited CdS thin-film transistor tranzistor cu trei puncte de contact; tetrodatranzistor amestecator`crystal pulling mixer tranzistor de amestec/schimbator de frecventa`mixing transistor tranzistor (de putere) cu jonctiune prin aliaj difuzat`diffuse-alloyed (power) transistor tranzistor de siliciu cu dubla difuzie (la baza si la emitor)`diffused emitter and base silicon transistor tranzistor difuzat/cu difuzie`diffusion transistor tranzistor echivalent`analogous transistor tranzistor echivalent`analogue transistor tranzistor excitator/prefinal/de comanda`driver transistor tranzistor fara zgomot`noiseless/noise-free transistor tranzistor filiform`filamentary transistor tranzistor in forma de perla`bead transistor tranzistor intrinsec/fara impuritati cu strat de baraj; tranzistor pnip`intrinsic barrier transistor tranzistor-madistor, tranzistor difuzat cu microaliaje`madistor-transistor; microalloy diffused transis-tor (MADT) tranzistor-madistor, tranzistor difuzat cu microaliaje`microalloy diffused transistor; madistor-tran-sistor (MADT) tranzistor mesa cu germaniu`germanium mesa transistor tranzistor MOS cu canal indus`enhancement mode MOS transistor tranzistor optic, optotranzistor`optical transistor tranzistor piezoelectric, piezotranzistor`piezotransistor tranzistor planar/ plan/ cu suprafete plane`planar transistor tranzistor`transfer resistor tranzistor`transistor tranzistor tras; tranzistor cu jonctiuni semiconductoare succesive`rate-grown transistor tranzistor unipolar`unipolar transistor tranzita (a)`convey through tranzita debitul (a)`by_pass tranzita`lead through tranzit;canal`pass tranzitia electronilor`electron promotion tranzitie a electronilor`electron promotion tranzitie beta`beta _transition tranzitie cuanrtica,salt cuantic`quantum transition tranzitie cuantica, salt cuantic`quantum jump tranzitie cuantica,salt cuantic`quantum jump tranzitie cuantica, salt cuantic`quantum transition tranzitie cuantica,salt cuantic`quantum transition tranzitie`cut-over tranzitie de la o stare ordonata la una dezordonata`order-disorder transition tranzitie de la un cablu coaxial la un ghid de unde si invers`doorknob transformer tranzitie de ordinul al doilea (in ind.textila)`second-order transition tranzitie de ordinul al doilea`second-order transition tranzitie interzisa`forbidden transition tranzitie izomera`isomeric transition tranzitie neradiativa`non-radiation transition tranzitie permisa`allowed transition tranzitie prin conversie`conversion transition tranzitie prin conversiune`conversion transition tranzitie serie-paralel cu ajutorul unei punti`bridge transition tranzitie/transfer de faza`phase transition tranzitie/transformare de faza`phase transition tranzitie; transformare; trecere; t`transition tranzitie`transition tranzitiv in drapele`flag transitive tranzitiv in drapele (in algebra)`flag transitive tranzitivitate`transitiveness tranzitivitate`transitivity tranzitiv`transitive tranzit manual prin banda perforata (in telegrafie)`manual tape relay tranzit manual prin banda perforata`manual tape relay tranzit manual prin banda perforata`torn tape relay tranzitron`transitron tranzit`transit tranzit`transit trafic tranzvazarea lichidelor la fierbere`boil over trapa/capcana in stratul intermediar (in electronica)`interfacial trap trapa ; clapa de semnalizare`drop shutter trapa de podea pt.deplasara pieselo`fall way trapa de unde`wave trap trapa de vizitare; usa-ghilotina; c`trap door trapa;gura de acces`manhole trapa`hatch trapan ;sapa de foraj`drill bit trapa pentru deplasarea pieselor de la un etaj la altul`fall way trapa`trap trapa`trapdoor trapa`trap door trapeza`refectory trapez isoscel`antiparallelogram trapezoid`trapezoid trapez`trapeze trapez`trapezium trap marunt; he went at a jog-trot = pleca cu pasi marunti; monotonie; jog-trot life = viata monotona`jog-trot trap mic`dogtrot trapta de sarcina`load increment trapta intermediara de viteze`middle gear trap`trot trasa (a)`assign trasa,a regla,a potrivi,a fixa o pi`locate trasa,a repera,a localiza`locate trasa corpul navei`trace in full size trasa drumul`lay at course trasa drumul`lay the course trasa (in sala de trasaj)`lay down trasa(in sala de trasaj)`lay down trasaj la sala`laying off trasaj la sala`lofting trasaj naval`lofting trasaj naval; stationare a navei`laying off trasa`lay-out on the ground trasa`marking off trasare a aliniamentului`direction of the lines trasare a aliniamentului`route trasarea aliniamentului`shape trasare a constructiei`setting out the building trasarea constructiei`setting out the building trasarea curbei prin puncte; ajusta`graduation trasare adevarata`true plot trasarea fundatiilor`foundation settling trasarea liniei de cablu`survey of cable route trasare a liniei (de cale ferata)`laying out of a line trasarea liniei`laying out of a line trasarea tablei in vederea decupari`engineering lofting trasare a tablei in vederea decuparii`engineering lofting trasare a unei curbe`curve-plotting/tracing trasarea unei curbe`curve_plotting/_tracing trasare a unghiurilor`angle tracing trasare a unghiurilor`angle_tracing trasare a unui aliniament`direction of the lines trasare a unui drum`road-location trasare de cerc`cyclometry trasare de drumuri`road-location trasare interactiva, reprezentare grafica a rezultatelor prelucrarii`interactive drawing trasare`lining out trasare,marcare,constructia unei cu`plotting trasare, notare pe plan/ a trasa un plan, a face releveul (unei constructii)`protract trasare,notare pe plan`protract trasare pe verticala`vertically tracing trasare ;pichetare;jalonare`peeging out trasare; pichetare; jalonare`pegging out trasare; pichetare`tracing trasare`setting out trasare/urmarire/defilare continua`tracking trasa`scribe trasator de curbe, ploter`characteristic curve tracer trasator de curbe`x-y function recorder trasator,inregistrator grafic;echer`plotter trasator`marker-off trasator naval`linesman trasator naval`loftsman trasator paralel`marking gauge trasator paralel`scribing block trasator paralel`shifting gauge trasator paralel`surface gauge trasator`tracer trasat prin puncte (cu punctatorul)`dotted trasat prin puncte (cu punctatorul); punctat`dotted trasatura a fetei`feature trasatura a fetei; (pl) fizionomie; trasatura distinctiva; articol de ziar deosebit de important; feature film = film artistic de lung metraj; feature program = program principal; a caracteriza; a schita; a da rolul principal (cuiva); a film featuring X = un film avānd pe X in rolul principal`feature trasatura caracteristica a fetei`lineament trasatura caracteristica`characteristic feature trasatura caracteristica; particularitate; special peculiarities = semne particulare; ciudatenie; he has his little peculiarities = are micile lui ciudatenii`peculiarity trasatura caracteristica;piesa;part`feature trasatura de condei`stroke trasa un drum`lay off a course trasa un plan (a);nota pe un plan (`protract trasee conductoare (pe o placa de circuit imprimat)`conductive pattern traseu aerian`air-highway traseu al conductoarelor (unei linii)`running of wires traseu al hārtiei in masina de tiparit`machine way traseu;amplasare;trasare;pichetaj,p`lay-out traseu, curba, urma traiectorie`trace traseu de comanda (la masina de tri`way traseu (in circulatia rutiera)`trip traseu in plan (al unui drum`horizontal curve traseu intregit al partii erod`aerial arch traseu intregit in desen.erozi`air saddle traseu intregit in desenul unui profil al partii erodate a unei cute`air saddle traseu intregit in desenul unui profil al partii erodate dintr-un anticlinal`aerial arch traseul hirtiei in masina`machine way traseul liniei | | a conduce, a cal`route traseul liniei`running of wires traseul liniei`trunk route traseu`location line traseu principal de apropiere, coridor de sosire (aeronautica)`principal course of approach traseu principal de apropiere`principal course of approach traseu`run tras fara cusatura / sudura`solid drawn tras fara cusatura/sudura`solid drawn tras la fata`haggard tras la rece`bright_ drawn tras la rece`bright-drawn tras la rece`cold_drawn tras la travers (in navigatie)`girded trasnaie`freak trasnet; descarcare electrica atmosferica`lightning discharge/flash trasnet;descarcare electrica`lightning discharge trasnet direct`direct stroke trasnet; fulger`lightning bolt trasnet;fulger`lightning bolt trasnet;fulger`lightning flash trasnet`lightning strocke trasnet`lightning stroke trasnet`thunder_bolt trasnit`thunder_stricken trasor automat de drum (in navigatie)`dead reckoning tracer trasor chimic`chemical tracer trasor de drum`plotting table trasor de linii`line drawer trasor de rum`dead reckoning tracer trasori fluorescenti`fluorescent tracers trasori (indicatori ai deplasarii a`tracers trasor`indicating apparatus trasor`indicating instrument trasor`indicator trasor/indicator izotopic`isotopic tracer trasor/ indicator radioactiv`radioactive tracer trasor (indicator) radioactiv, radi`radioactive tracer trasor, indicator`tracer agent trasor`tracing point tras pe uscat`beached tras pe uscat; pus pe uscat (despre nava)`beached tras; spalt`pull tras travers`girded trasul incaltamintei`lasting of shoes trasul incaltamintei; punere pe calapod`lasting of shoes trasura`cab trasura, caleasca`chaise trasura`carriage trasura`coach trasura cu patru cai; (av) rezistenta la inaintare; (cstr) screper, grapa grea; remorca echipata pentru nivelari; mecanism de excavare cu cupa intoarsa; (drum) cilindru compresor rutier`drag trasura cu patru cai; cravata`four-in-hand trasura cu patru cai`drag trasura (cu patru roti)`clarence trasura cu patru roti`four-wheeler trasura de piata`hackney-coach trasura, diligenta, postalion; a coach and six = o trasura cu sase cai; to drive a coach and six through Act of Parliament = a infirma, a anula un act al parlamentului; preparator, meditator; (sport) antrenor; a pregati, a medita (pentru un examen); a antrena (o echipa); a da instructiuni, a indruma, a informa; a calatori cu diligenta; a da lectii; a lua lectii, a se pregati pentru un examen; I coach with Mr. X = iau lectii cu dl. X`coach trasura; taxi; (cf) cabina mecanicului`cab trasura; vagon (de pasageri), autocar`coach trata(a)`negotiate trata(a)`serve trata(a)`take trata(a)`treat trata cu aluminiu`aluminize trata cu condescende`patronitze trata cu lesie; a lesia`steep in lye trata cu lesie`leach trata cu lesie`lixiviate trata cu lesie`wash trata cu vapori`boil out trata cu var`lime trata cu var`lime-coat trata despre (a)`deal tratament anodic`anodic treatment tratament anticorosiv`corrosion-proofing treatment tratament anticorosiv`rust-proofing treatment tratament anticoroziv`corrosion_proofing treatment tratament aspru, duritate`hard-dealing tratament contra impāslirii`non-felting finish tratament cu inalta frecventa`high-frequency treatment tratament; cura; leac, remediu; a vindeca; (fig) a remedia; a conserva (alimente) prin afumare, sarare, uscare; to cure ham = a afuma sunca`cure tratament`cure tratament de suprafata (pentru pard`floor surfacing tratament de suprafata (pentru pard`floor topping tratament de suprafata (pentru pardoseala)`floor surfacing/topping tratament discontinuu`batchwise tratament octra impislirii`non-felting finish tratament pe cale umeda`wet treatment tratament prealabil/ preliminar`preliminary treatment tratament prealabil`preliminary treatment tratament pregatitor`preparatory treatement tratament pregatitor`preparatory treatment tratament pregatitor; (text) tratare prealabila (inaintea unui proces de finisare)`pre-treatment tratament preliminar`primary treatement tratament preliminar, tratare preliminara; (hidr) epurare mecanica (a apelor uzate)`primary treatment tratament superficial al unui drum`road surface treatment tratament termic`heat treating tratament termic`heat treatment tratament termic`thermal treatment tratament termic`treating tratament termic`trt.(=heart treated) tratament`treatment tratanment suplimentar`aftertreatment trata pe baza de documente contra acceptare`acceptance bill trata preliminar`pre-treat tratare a aerului`air handling/treatment tratare a aerului`air treatment/handling tratarea apelor reziduale`sewage treatment tratarea betonului dupa priza`aftertreatment tratarea lanii sau altor fibre pt p`carroting finish tratare a lānei sau a altor fibre animale pentru marirea capacitatii de piuare`carroting finish tratare anticontractanta`shrinkproofing tratare anticontractanta`shrink-proofing tratare antiseptica (in ind.textila)`sanitizing finish tratare antiseptica`sanitizing finish tratare antistatica`antistatic dressing tratare antistatica/contra incarcarii cu electricitate statica`antistatic dressing tratarea oleofoba a tesaturilor`grease_proofing tratarea preliminara a catalizatoru`catalyst pretreatment tratare a semintelor`seed treatment tratarea semintelor`seed treatment tratarea solutiilor sulfitice rezid`disposal sulphite waste liquor tratare a solutiilor sulfitice reziduale`disposal of sulphite waste liquor tratarea zgurei`evacuarea zgurei tratare a zgurei`slag treatment tratare chimica,`chemical processing tratare chimica`chemical treatment tratare chimica; (hidr) epurare chimica`chemical treatment tratare cu acid`acid treatment tratare cu aluminiu; aluminizare; acoperire cu aluminiu`aluminizing tratare cu aluminiu`aluminizing tratare cu hipoclorit`hypotreatment tratare cu plumbit de sodiu`plumbite treatment tratare`curing tratare cu soda caustica`caustic treatment tratare cu solventi selectivi`selective treatment tratare cu var`treating with lime tratare/epurare a apei`water treatment tratare/epurare a apelor reziduale`sewage treatment tratare formala, formalism,sistem f`formalism tratare formala, formalism; sistem formal`formalism tratare in autoclava`autoclaving tratare in autoclava; autoclavizare`autoclaving tratare in vrac cu lesie`heap leaching tratare nesifonabila`crease_resist finish tratare oleofoba a tesaturilor`grease-proofing tratare prealabila`pre-treatement tratare preliminara a catalizatorului`catalyst pretreatment tratare;prelucrare;transformare`processing tratare termica`cure tratare termica`heat treatment tratare, tratament, prelucrare, imp`treatment tratare;tratament;prelucrare;manipu`handling tratare`treating tratare`treatment trata sigura`safe bill tratat, contract`treaty trata termic (a)`cure tratatie`treat Tratat (international) de cooperare in domeniul brevetelor de inventii`Patent Cooperation Treaty (PCT) tratative`discission tratative/negocieri in curs`negotiations in progress tratative`parley tratat pentru comert reciproc/ invers`reciprocal (trade) treaty tratat`treatise tratat`treatize tratat`treaty tratement pregatitor`pre-treatement trauler pescuind in flotila`box trawler trauler`trawler traumatism`trauma travaliu de iesire, travaliu de ext`electron affinity travaliu extern`outer work function travee`bay travee; jug; etrier; colier; brida`yoke travee laterala`side span travel bun pentru circulatie pe orice teren`capable for cross-country traversa (a)`cross traversa(a)`cross traversa (ancora)`beam traversa; antretoaza`diagonal cross brace traversa a rabotezei`planer rail traversa a ramei de formare`flask bar traversa`arm traversa;a transporta,a merge;a tre`pass over traversa(a)`traverse traversa`bar traversa/bara/ax/pat de vatala`slay beam traversa / bara / ax / pat de vatal`slay beam traversa; bara; brat (al unei roti`rung traversa; bara transversala`cross-member traversa bobinelor`bobbin rail traversa cadrului turlei`derrick sill traversa; consola a unui stālp`side arm traversa`crossbar traversa`cross(-)bar traversa`cross_beam traversa`cross brace traversa`cross girder traversa`cross_member traversa`cross_piece traversa`cross rail traversa`cross_tie traversa cu brate pentru suspendarea oalelor de turnare`ladle bail traversa cu brate pentru suspendare`ladle bail traversa cu greu(a)`wade traversa cu muchii pline`full_squared tie traversa cu muchii pline`full-squared tie traversada`crossing traversa dansanta (la calea ferata)`movable beam traversa dansanta`movable beam traversada (pe curs de apa)hidr`crossover traversada, zona cu bancuri de fund`shoal traversa de ancora; ax de carma; ta`stock traversa de baza /de cale`ground sill traversa de beton armat`ferro-concrete sleeper traversa de beton armat`reinforced-concrete sleeper traversa de beton pentru calea fera`concrete railway sleeper traversa de beton pentru calea ferata`concrete railway sleeper traversa de bocaport; minginie`hatch beam traversa de cadru`frame cross_member traversa de cadru`frame cross-member traversa de cale ferata`railroad sleeper traversa de cale ferata`railway sleeper traversa de cale fer`sleep(rali) traversa de cruceta`cross brace traversa de distantare`cross transom traversa de gabie)`cross tree(s) traversa de legatura`batten plate traversa de legatura`binder beam traversa de legatura`jioning traverse traversa de legatura`joining traverse traversa de lemn`sill timber traversa de lemn`timber sleeper traversa de lemn`timber tie traversa de lemn`wooden sleeper traversa de otel (la calea ferata)`steel sleeper/tie traversa de otel (la calea ferata)`steel tie/sleeper traversa de pod`bridge sleeper traversa de pod`bridge traverse beam traversa de spate`back rest traversa de spate; luneta mobila; speteaza, spatar`back rest traversa de tamponare`joint tie traversa de tamponare (la cai ferate)`joint tie traversa de tenda (suport transversal)`awning stretcher traversa de umplutura`capping traversa de usa`cross rail traversa din spate`backshaft traversa frontala`breast beam traversa frontala (pentru tampoane)`buffer beam traversa frontala (pentru tampoane)`head bar traversa frontala (pentru tampoane) la vagoane`head bar traversa inferioara a turlei`derrick sill traversa inferioara a turlei;grinda`mud sill traversa inferioara a turlei, traversa a cadrului turlei`derrick sill traversa in forma de x`x-cross member traversa in forma de x`x-shaped cross member traversa intermediara (cai ferate)`space beam traversa intermediara`intermediate sleeper traversa intermediara (la calea ferata)`intermediate sleeper traversa intermediara`space beam traversa in x`criciform member traversa in X`cruciform member traversa (legatura)`breast rope traversa metalica cu profil h`h iron traversa metalica`iron sleeper traversa metalica (la calea ferata)`iron sleeper traversa metalica (la calea ferata)`steel tie traversa metalica`steel sleeper traversa mobila a masinii de rabotat cu coloana`arm of openside planer traversa opritoare mobila (la calea ferata)`movable spragger traversa opritoare mobila`movable spragger traversa (osatura)`beam traversa (osatura)`girder traversa (parama)`breast fast traversa (parāma)`breast fast traversa pentru apucat materiale de ridicat`lifting beam traversa pentru sustinerea grilei`grid bridge traversa pentru sustinerea grilei`grid stay traversa pentru sustinerea grilei; suport de grila`grid bridge traversa pentru sustinerea grilei; suport de grila`grid stay traversa/ prag de legatura`ground plate of a framework traversa/prag de legatura`ground plate of a framework traversa / prag de legatura`sill of a framework traversa/prag de legatura`sill of a framework traversa principala;longrina`main sill traversa profilata`beam traversa pt. sustinerea grilei; sup`solid portions forming grid me traversa (punte)`cross_beam traversa rabotezei`planer rail traversare aeriana (linii el.)`aerial crossing traversarea principala care pornest`shaft crosscut traversarea ramei de formare`flask bar traversarea stratelor de carbuni pr`cross_measures drifting traversare a stratelor de carbuni printr-o galerie`cross-measures drifting traversare inclinata in sus`rising mine traversare/incrucisare aeriana (a unor linii aeriene)`aerial crossing traversare in steril`rock crosscut traversare in steril`rock cross-cut traversare, pasaj, trecere`traverse traversare`traverse traversa/sina de legatura`connecting band traversa superioara (a unui graifar`upper bar travers`athwart traversa`transverse traversa`transverse cross bar traversa`traverse traversa`traverser traversa tubulara`tubular cross bearer/member traversa; vagon de dormit`sleeper travers`beam traversiera`fish back traversina`auxiliary spar travers pe lantul ancorei`athwart hawse travers pe lantul ancorei; lant travers pe nava; ancora la travers`athwart hawse travers pe nava`athwartship travertin`sinter travesti (a)`disguise travestire`disguise trburi casnice`housework trburile zilnice`round(the daily) trcere prin ecluza a unei nave`locking trci`mush treaba`affair treaba`business treaba`cinch treaba`job treaba`labo(u)r treaba, ocupatie, indeletnicire; on business = plecat dupa treburi; to make it one's business = a socoti de datoria cuiva; that is my business! = asta-i treaba mea!; it is no business of yours/none of your business = asta nu-i treaba ta; he has no business to do it = el nu are dreptul s-o faca; to send somebody about his business = a trimite pe cineva sa-si vada de treaba; go about your business/mind your own business! = vezi-ti de treaba ta!; he knows his business = isi cunoaste meseria?; what is business? = care este meseria lui?; business hours = ore de birou, de lucru; my business is with Mr. X = am treaba cu dl. X; chestiune; (it) was a very unpleasant business = a fost o intāmplare neplacuta; I've had more than enough of thet business! = m-am saturat pāna peste cap de povestea asta; to mean business = a vorbi serios; the business of the day/of the meeting = ordine de zi; activitate comerciala, afacere; a good stroke of business = o afacere grozava; business is business = frate, frate dar brānza-i pe bani; tocmeala, tranzactie; (fam) good business = bravo`business treaba`show treaba`task tread`tread tread`treadden tread`trod treapta a faliei`fault terrace treapta anticlinala`anticlinal bowing treapta barica`baric step treapta`bench treapta cu amenajare a unui curs de`power stage treapta de cadere cu deversor si disipator tip cutie`box inlet drop spillway treapta de cadere cu devers.si disi`box inlet drop spillway treapta de cadre (a curentului`abrupt drop treapta de cariera`open-pit bench treapta de crestere`growth step treapta de cuplare`switch step treapta de dezvelire`open-pit bench treapta de doc uscat`altar treapta de dublare`doubler stage treapta de dublare; dublor`doubler stage treapta de faliere;atirnat`overhanging treapta de gravare fifinala`final etching treapta de gravare finala`final etching treapta de inductie`induction step treapta de luminozitate/de gradare a luminozitatii`intermediate shading/tonal value treapta de luminozitate /de gradati`intermediate shading value treapta de luminozitate /de gradati`intermediate tonal value treapta de presiune pneumatica`pressure stage treapta de presiune`pressure scale treapta de presiune`pressure step treapta de sarcina`load increase/increment treapta de scara (de lemn)`ladder peg treapta (de scara) `ladder step treapta (de scara); (pl) scara; he ran up the stairs = urca scara in fuga`stair treapta (de scara)`stair treapta de vagon, scara`running board treapta de viteza`velocity stage/step treapta faliei`fault terrace treapta finala; etaj final/de iesire`output cascade treapta finala;etaj final`output cascade treapta finala, grad final`end stage treapta finala, grad final; (tele) etaj final`end stage treapta hidraulica`hydraulic gradient treapta inferioara (la abataje in trepte rasturnate); treapta superioara (la abataje in trepte drepte)`stope toe treapta inferioara (la abataje in t`stope toe treapta inferioara la o cariera`lower bench treapta intai de viteza, viteza int`first gear treapta intermediara de viteze`middle gear treapta intāi de viteza, viteza intāi`first gear treapta la o scara de lemn`ladder peg treapta / pas de reglare`regulation step treapta/pas de reglare`regulation step treapta / plot de pornire`starter step treapta/prag a(l) usii`door step treapta/pragul usii`door step treapta principala`main step treapta, scara (de vagon, de automobil)`running board treapta`stair treapta`step treapta; stinghie; v. ring`rung treapta`traed board treapta`tread of a step treaz`awake treaz, care nu a baut; cumpatat, stapānit, asezat; linistit, potolit, calm; serios; the sober truth = adevarul gol golut; (despre culori) sobru; (vt) a potoli, a calma; a trezi din betie`sober treaz complet`wide_awance treaz, desteptat; to lie awake = a sta culcat fara sa doarma; to be wide awake = a fi treaz de-a binelea; to be awake to = a fi constient de, a sti ca, a-si da seama de, ca`awake treaz`sleepless treaz`sober treaz`up treaz`wakeful trebui (a)`get trebui(a)`must trebui(a)`need(v/mod) trebui (a)`ought trebui(a)`suppose(to be to) trebui(a)`want trebuie`shall trebui sa (a)`be trecatoare, chei (in munti); canion`canyon trecatoare de munte;defileu`pass trecatoare`gap trecatoare`gorge trecatoare`notch trecatoare`pass trecator, accidental`cursory trecator`cursory trecator; efemer; trecere; intrecere; trecere, scurgere (a timpului); moarte, deces; passing-bell = dangat funebru`passing trecator`ephemeral trecator`fleet trecator`fugacious trecator; martor ocular`by-stander trecator`passer_by trecator`transitory trece (a)/ a da la rebut`drop out trece (a); cadea peste (a)`fall over trece (a)/ da la rebut (a da)`drop out trece (a)`elapse trece (a)`go trece(a)`pop trece aproape de(a)`shave trece(a)`roll(by) trece ca fulgerul(a)`flash trece cu precautie pe langa o nava`feel the way trece de(a)`turn trece din nou cu tarodul (la o piul`re-tap trece ecuatorul (a)`cross the line trece fara oprire (prin statie)`run through trece in goana(a)`sweep(along/by) trece in inot`swim trece in revista`muster trece in sus`pass up trece la o viteza mai mica (a)`change down trece la treapta inferioara de vite`change into lower gear trece la treapta superioara de vite`change into higher gear trece linia (a)`cross the line trece o apa prin vad (a)`ford trece pe la (a)`call trece pe la (a)`drop trece pe la cineva(a`come trece pe langa (a)`glide(by/past) trece pe langa (a)`pass trece pe lista(a)`list trece peste (a)`cross trece peste, a depasi (in inaltime)`surmount trece peste(a)`sweep trece peste riu (despre pod); a cup`span trece prin (a)`experience trece prin (a)`pass trece prin(a)`suffer trece prin ceva;a patrunde`permeate trece prin ciur (a)/prin sita`bolt trece prin minune`cross trece prin momente g`rough(to heve a time trece prin prin ceva;a patrunde`pervade trecerea cablului`cable passage trecere a cartelelor prin echipamentul de prelucrare`card run trecerea curentului de flux in cure`turn of the tide trecerea fibrelor de pe o suprafata`stripping action trecere a fluxuli in reflux`capsizing trecere a fluxului in reflux`capsizing trecerea gazului`gas passage trecere a trenurilor prin macaz de pe o linie pe alta`shunting of trains trecerea trenurilor prin macaz de p`shunting of trains trecerea uleiului`transference of oil trecerea valului peste dig prin dev`wave overtopping trecere carosabila`carriage pass trecere de degrosare`roughing pass trecere de finisare`edging pass trecere de finisare`ferastrau circular de tivit trecere de finisare`finish cut trecere de finisare`finishing cut trecere de finisare`finishing pass trecere de incercare`trial cut trecere de la descarcare luminescenta la descarcare in arc`glow-to-arc transition trecere de la munca ocazionala la un post permanent`decasualization trecere denivelata,pasaj superior`overhead crossing trecere de nivel`levelcrossing trecere, distanta parcursa, pasa`run trecere fara oprire a trenului`running through of the train trecere finala de finisare`final polishing pass trecere finala de finisare (in metalurgie)`last finishing pass trecere finala de finisare`last finishing pass trecere inainte (la laminare)`forward travel trecere ingusta`gut trecere ingusta (pe mare)`gut trecere in repaus`drop out trecere in revista`mustering trecere in revista, parada`review trecere in revista`review trecere/intrare din exterior in interior/din afara inauntru`outdoor-indoor bushing trecere in zgura`get into slag trecere in zgura`go to dross trecere la meridian; culminatie`transit trecere la meridian`meridian passage trecere`lane trecere; orificiu de trecere; pas; (cstr) pasaj; coridor; trecere; (fiz) tranzit; canal; (geog) trecatoare de munte; defileu; (met) calibru; sablon; (nav) senal (partea navigabila marcata a fluviului); traversare (a marii); (petr) ciclu; (text) navadire/a avea loc; a trece; a circula; a inceta; (auto) a depasi; a intrece`pass trecere;orificiu de trecere;pas`pass trecere, parcurs`complete sweep trecere/pasaj de (la nivel`grade crossing trecere /pas de finisare`final pass trecere`passage trece repede(a)`run trece repede peste(a`slur(over) trecere pentru pietoni`pedestrian crossing trecere prin bariera (de potential`barrier penetration trecere prin bariera (de potential); permeabilitate a barierei (de potential)`barrier penetration trecere prin ecluza a unei nave`lock trecere prin marsarier`gear reversing trecere (prin perete) in interior`indoor (wall) bushing trecere prin pietoni`pedestrian crossing trecere printr_o poarta; selectie`gating trecere prin zero`zero passage trecere prin zid, strapungere de zi`wall chanell trecere/rulare pe calculator`computer run trecere/scurgere directa (a curentu`flowing through trecere subterana/tunel/pasaj infer`pedestrian subway trecere subterana; tunel/pasaj subteran pentru pietoni`pedestrian subway trecere superioara, pasaj superior`carrying over trecere superioara, pasaj superior (la intersectie de drumuri)`overhead structure (at road intersection) trecere superioara,pasaj superior`overhead structure trecere`transit trecere; tranzit (de marfuri)`passing over trecere; tranzit`going over trecere/tranzitie intre benzi (la semiconductoare)`band-to-band transition trecere;tranzit`passing over trecere;traversare;pasaj`passage trece rinduri (dintr-o pagina in al`overrun trece timp(a)`intervene trece un rau cu pici`ford trece un vas printr-o ecluza`pass a vessel through a lock trece vantul (a);a dubla un cap`weather trecut`last (trecut might) (verb auxiliar si defectiv urmat de infinitivul scurt) a putea, s-ar putea ca, etc.; probabil ca; nu e imposibil sa; he may come = s-ar putea sa vina; it may be = s-ar putea, ar fi posibil; he might have been happy = s-ar fi putut sa fie fericit; a putea, a avea voie sa, a avea ingaduinta sa; may I ask you if? = imi ingaduiti sa intreb daca?; may I take the liberty? = pot sa-mi permit?; a putea, a avea bunavointa sa; you might post this letter = n-ar fi rau daca ai pune aceasta scrisoare la posta; he might have appologized = ar fi putut foarte bine sa-si ceara scuze; / however poor he may be = oricāt ar fi de sarac; whatever he might do = orice ar face; I wish he may succeed = doresc sa reuseasca; he may come again = speram ca va reveni; may he rest in peace! = odihneasca-se in pace!; (May) (luna) mai; (fig) floare, tinerete, primavara (a vietii, etc.); maces inflorit; floare de maces; examene sau cursuri care au loc in luna mai (la Cambridge); (poet) fata`may trecut`past trecut pe harta`charted trecut`preterit(e) (trecut should) (verb auxiliar) (folosit la formarea viitorului si a viitorului perfect); I shall write him tomorrow = ii voi scrie māine; next September I shall have been here for five years = in septembrie se vor implini 5 ani de cānd stau aici; (folosit la formarea viitorului volitiv) I shall break the record = sunt hotarāt sa dobor recordul; you shall get it = va promit ca o veti primi; you shan't go skating if you are naughty = nu vei merge la patinaj daca nu esti cuminte; the regulations shall be in force = prescriptiile regulamentului vor ramāne in vigoare; (in propozitii interogative) shall you come tomorrow? = vei veni māine?; shall he ring you up? = sa-ti dea telefon?; (folosit la formarea conditionalului si a viitorului in trecut) I should go = as merge; I said that I should go = am spus ca voi merge; (verb modal) you shall do your duty! = fa-ti datoria!; you should do your duty = ar trebui sa-ti faci datoria; it should be here = a) probabil e aici; b) ar trebui sa fie aici; you should have called on him = ar fi trebuit sa treci pe la el; you shouldn't have done it = nu ar fi trebuit sa o faci; let us go in, shall we? = sa intram, vrei?; whom should I meet but George! = iata ca-l intālnesc pe George!; who should describe their astonishment? = cine ar putea sa descrie uimirea lor?`shall trecut; the past ages = secolele trecute; past week = saptamāna trecuta; (gram) trecut; trecut; you cannot recall the past = trecutul nu poate fi reinviat; trecut (al unei persoane); (prep) dupa, peste; half past six = sase jumatate; it is past six = e trecut de ora sase; he is past sixty = are peste 60 (de ani); they were alreawy past our house = trecusera deja de casa noastra; peste, dincolo de; the pain was past enduring = durerea era de nesuportat; (adv) peste, inainte, mai departe; to go past = a merge mai departe`past treera(a)`thresh trefila (a), buceli (a),aplica o b`bush trefilare a metalului; intindere`draw-out (endways) trefilarea metalului; intindere`draw-out (endways) trefilare intermediara`medium drawing trefilare prealabila`preliminary drawing trefilare preliminara`preliminary drawing trefilare uscata`dry drawing trefilare`wire drawing trefilarie de precizie`precision-wire-drawing works trefla(la valturi de laminare);vobu`wobbler trefla (la valturi de laminare)`wabbler trehaloza`trehalose treiera`thresh treieratoare, batoza`thresher treieratoare`thrasher treieratoare`thresher treierator`thresher treierat`thashing treierat`threshing trei frati,dalb ;marsuin`dolphin trei frati,dalb`mooring cluster trei gemeni; tripleta`triplet treime`third treisprezece`thirteen trei`three treizeci de ani si c`odd(thirty years) treizeci`thirty tremura (a)`falter tremura(a)`quake tremura(a)`shake(with) tremura de(a)`shiver(with) tremura de(a)`tremble tremurare (a vocii); (muz) tremolo; (muz) nota cu valoare de optime; (vt) a pronunta, a spune cu voce tremurata; (vi) a face triluri`quaver tremurare, freamat; tolba (de sageti); a quiver full of children = o droaie de copii; (vi) (with) a tremura (de); (vt) a face sa tremure`quiver tremurare; instabilitate (defect de`jitter* tremurare/instabilitate intentionala a imaginii (defect de sincronizare)`intentional jitter tremurator`shaking tremurator`shaky tremurator, sovaitor`faltering tremurator`tremulous tremurat`quavery tremura`tremble tremurat`shiver tremura vocea(a)`shake tremur; fior; (vi) a tremura (de groaza, etc.), a se infiora; I shudder to think of it = ma infior cānd ma gāndesc la asta`shudder tremur`shaking tremur`shudder tremur`tremble tremur`tremor tren accelerat expres/rapid`express train tren accelerat/expres/rapid`express train tren accelerat/ rapid`fast train tren accelerat/rapid`fast train trena de condensare`vapo(u)r trail tren aerian`air train trenaj/remanenta lung(a) a albului (in tv)`long white smear tren al laminorului de profiluri`merchant mill train trenant`sow trena`train tren automotor`multiple-unit train tren blindat`armo(u)red train tren blindat`tank platoon tren de ajutor`safety train tren de angrenaje`compound train of gears tren de aterizare`alighting gear tren de aterizare detasabil/largabi`detachable undercarriage tren de aterizare detasabil/largabil`detachable under carriage tren de aterizare escamotabil`retractable landing gear tren de aterizare escamotabil`retractable landing gear/undercarriage tren de aterizare escamotabil`retractable undercarriage tren de aterizare fix/neescamotabil`fixed undercarriage tren de aterizare in pozitie deschi`extended position undercarriag tren de aterizare in pozitie deschisa`extended position of the undercarriage tren de aterizare`landing gear tren de aterizare triciclu/cu trei`tricycle alighting/landing gea tren de aterizare triciclu/cu trei`tricycle undercarriage tren de aterizare triciclu`three-wheeled udercarriage tren de aterizare`undercarriage tren de coletarie`parcel train tren de coletarie`piece-goods train tren de impulsuri`impulse sequence tren de impulsuri`pulse train tren de impulsuri`series of pulses tren de laminare; cilindru de smulgere la masina de pieptanat sistem Heilmann`draw box tren de laminare`draft board tren de laminare`drafting system tren de laminare`draw box tren de laminare`drawing frame tren de laminare; laminor`drawing box tren de laminare; laminor; laminor finisor in filatura de lāna`drawing box tren de laminor reversibil`reversing mill strand / train tren de laminor reversibil`reversing mill train tren de lucru`train for construction materia tren de lucru`work train tren de marfa`cargo train tren de marfa`freighttrain tren de marfa`freight train* tren de marfa`goods train tren de persoane`passenger train tren de placere (de excursie)`excursion train tren de prajini de foraj`drilling string tren de roti dintate pentru transmisie de comanda`control transmission train tren de unde`wave group tren de unde`wave train tren de vanatoare`shoot tren de vehicule`bunching tren direct (fara opriri)`non-stop train tren direct`non-stop train tren direct`through train tren electric`electric train tren (in)`board tren in trafic local`local train tren_kilometru`kilometer train tren-kilometru`kilometer train tren mixt`mixed train tren pe linie secund`jerkwater (tren) rapid, expres`fast-train tren rutier/ansamblu autocamion-rem`lorry trailer tren rutier, ansamblu autocamion-remorca`lorry-trailer combination tren sanitar`ambulance train tren sanitar`hospital train tren / serie de impulsuri; curent i`spike train tren/serie de impulsuri; curent iterativ`spike train tren special`special tren special`special train tren subteran, metrou (la londra)`tube tren suplimentar`extra train tren suplimentar/special`extra train tren`train trenul laminorului de profiluri`merchant mill train treonina; acid beta-hidroxi-alfa-am`threonine treoza, aldotetroza`therose trepan`bit trepan`chisel trepan cu burduf`pocket bore trepan`cutter trepan; sapa de foraj`drill bit trepidare, vibrare, oscilare`tremor trepidatie`judder trepidatie`racking trepidatie`trepidation trepidatie; vibrare; vibratie; osci`vibration trepidatie/vibratie la inregistrarea pe banda`scrape flutter trepied; capra de ridicat`tripod trepied`lift(ing) jack trepied-postament, stand, stativ, s`rack treptat`bit treptat`by treptat`degree treptat`gradual treptat`piecemeal trepte de mers`working points trepte de piemont`piedmont steps trepte/etaje/celule ale divizorului de frecventa`frequency-divider stages treptele divizorului de frecventa`frequency_divider stages treptele scarii`cross_pieces of ladder trepte sapate in peretii unei excavatii`side benching trepte`stair tresa franceza (din sapte suvite)`French sennit tresa franceza`french sennit tresa (impletitura) lata (in marina)`flat sennit tresa`lace tresa lata`flat sennit tresari(a)`start tresari(a)`wince tresarire`jump tresarire, miscare neasteptata; to wake with a start = a se trezi brusc; to give somebody a start = a face pe cineva sa tresara; inceput, debut; you will work here for a start = veti lucra aici pentru inceput; plecare; to make an early start = a pleca devreme; punct de plecare intr-o cursa, start; avans (intr-o intrecere); five seconds start = un avans de cinci secunde; / to work by fits and starts = a lucra ilegal; a rum start = o intāmplare nostima, curioasa, neasteptata; to get the start of somebody = a i-o lua cuiva inainte; (vi) a tresari, a face o miscare neasteptata (de spaima, etc.); to start to one's feet = a se scula dintr-o data; the noise made me start = zgomotul m-a facut sa tresar; (despre cuie, nituri, etc.) a iesi, a rasari; a screw has started = a sarit un surub; (despre butoaie) a curge; a incepe, a debuta; the play starts (off) with a prologue = piesa incepe cu un prolog; to start at the beginning = a incepe cu inceputul; a sari; the horse started aside = calul a facut o saritura in laturi; to start back = a sari inapoi; 1 a pleca, a porni la drum; when do you start? = cānd plecati?; to v after somebody = a porni in urmarirea cuiva; to start for school = a pleca la scoala; to start on a book/an undertaking = a incepe o carte/o afacere; to start with = in primul rānd, mai intāi; it isn't your business to start with = si, in primul rānd asta nu te priveste; / to start out = a) a se apuca (sa); he started out to prove I was wrong = se apuca sa demonstreze ca nu am dreptate; b) a iesi; his eyes were starting out = ochii ii ieseau din cap; to start up = a) a aparea (brusc); a difficulty started up = a aparut pe neasteptate o greutate; a new idea started up in my mind = o idee noua imi veni in minte; b) a se ridica brusc; he started up when I spoke = se ridica brusc pe cānd vorbeam; 1 (vt) a incepe; to start negotiations = a incepe negocieri; 1 a porni, a pune (ceva) in miscare; to start an engine = a porni un motor; 1 a fonda; to start a paper = a fonda un ziar; 1 a infiinta (o scoala, etc.); 1 a nascoci (un proiect); 1 a provoca, a da nastere la; to start a fire = a provoca un incendiu; to start a rumour = a stārni un zvon; 1 a stārni, a haitui (vānatul, etc.); to start a hare = a stārni un iepure`start tresarire; plecare, pornire; inceput, injghebare (a unei intreprinderi); punere in miscare, demaraj`starting tresarire`start tresarire`wince tresa, salamastra (impletitura marinareasca)`sennet; sennit tresa, salamastra`sennet=sennit trestie`cane trestie de zahar`sugar_cane trestie; fluier; darac; sageata; (muz, la instrumente de suflat) ancie`reed trestie`reed trestie`rush trestie, stuf`reed tretilenstaniu`tin triethyl trezi (a)`arouse trezi (a)`awake trezi admiratia(a)`excite trezi(a)`knock trezi(a)`rouse trezi (a se)`awake trezi(a se)`rouse trezi(a)`wake(also up) trezi(a)`waken trezire, desteptare`awakening trezi vinul , berea (a se)`flatten tārg, bālci; bazar (in scopuri filantropice); you are a day after the fair = ai ajuns la spartul tārgului; frumos; balai, blond; (despre ten) alb; (despre cer) senin; (despre apa) limpede; acceptabil, satisfacator; (despre vreme, vānt) favorabil, prielnic, bun; cinstit, drept, nepartinitor, sincer, corect; by fair means of foul = prin orice mijloace (cinstite sau necinstite); fair and square = cinstit, sincer; to be in a fair way = a avea sanse sa; 1 (adv) (in mod) cinstit, corect; to play fair = a) a juca cinstit; b) (fig) a proceda cinstit; 1 amabil, bun, blānd; 1 curtenitor; 1 pe curat; to write out fair = a scrie pe curat; 1 direct; he was struck fair on the nose = a primit o lovitura drept in nas`fair tārg de vite`stock fair tārgusor, orasel`market-town tria (a)`cull triacetat de celuloza`cellulose triacetate triacetati`triacetates triacetin`triacetin triada a substantei luminescente (in tv-color)`phosphor cluster/dot trio triada, grup de trei impulsuri`triad triaj`siding-lines triaj`switchyard trialchilarsine`trialkyl arsines trialchilat`trialkylated triangulatie de baza`primary triangulation triangulatie de dimensiuni mici / l`subsidiary triangulation triangulatie radiala`radial triangulation triangulatie`triangulation triangulator`triangulator triarilat`triarylated triazobenzen`triazobenzene triazotat; trinitrat`ternitrate tribazic`tribasic tribenzilamina`tribenzylamine triboelectricitate`frictional electricity triboelectricitate`triboelectricity triboluminiscenta`tribolumunuscence tribord`astarboard tribord (partea dreapta a navei)`starboard side/hand tribord`starboard tribord`starboard side tribrom_acetaldehida, bromal`bromal tribrom-acetaldehida, bromal`bromal tribrom-acetaldehida`tribromoacetaldehyde tribromofenol; bromol`tribromophenol tribromura de antimoniu`antimonous bromide trib`tribe tribuna`arena tribuna (la stadion, etc.)`grandstand tribunal corectional`police-court (tribunal/curte de) arbitraj`court of arbitration tribunal`justice(court of) tribunal`law_court tribunal`law-courts tribunal maritim`admiralty court tribunal maritim`maritime court tribunal; resedinta (de comitat)`courthouse tribunal`tribunal tribuna`rostrum tribuna`stand tribuna`tribune tributilfosfat`butyl phosphate tricadere`centre style trichetin de goeleta`jumbo trichit`trichite tricicleta`cycle tricicleta`tricar tricicleta`tricycle trick`tricky tricloretilena`ethylene trichloride tricloretilena`westrosol triclorfluormetam`freon-11 triclorfluormetan`freon-11 triclorgermaniu, germaniu-cloroform`germanium chloroform triclorgermaniu,germaniu_cloroform`germanium chloroform triclormonosilan`silicochloroform triclorotrifuorometan`trichloro-trifluorethane triclortrifluormetan`freon-113 triclorura de aluminiu`aluminium trichloride triclorura de antimoniu`antimonous chloride triclorura de antimoniu`antimony butter triclorura de antimoniu`butter of antimony triclorura de arsen`arsenic butter triclorura de arsen`arsenic trichloride triclorura de arsen`butter of arsenic triclorura de bor`boron chloride triclorura de fosfor`phosphorus trichloride triclorura de galiu`gallium trichloride triclorura de molibdenil`molybdenum trichloride triclorura de samariu`samarium trichloride triclorura de stibiu`antimony trichloride tricota (a); impleti (a)`knit tricota(a)`knit tricota(a)`work tricot ailet (ananas pe mai multe r`rib eyelet tricotaj`knitting tricota la masina (a)`knit by frame tricota manual (a)`knit by hand tricotare circulara links`circular links knitting tricotare dintr_un fir ( de batatur`weft knitting tricotare din urzeala`warp knitting tricotare`knitting tricotare links-links`links-links knitting tricotare links`purl knitting tricotare patent`rib knitting tricotare pe o singura fontura`fabric knittedin oneset needle tricotare pe o singura fontura`fabric knitted in one set of needles tricot brevet 1+1 (englezesc)`english rib tricot brevet 1+1 (englezesc)`English rib tricot brodat`embroidered knitting tricot/ciorap fasonat`full_fashioned hosiery (tricot) complet fasonat`full(y) fashioned tricot) complet fasonat`full(y) fashioned tricot cu desene jacquard`fabric with jacquard patterns tricot cu desene Jacquard in mai multe culori`fabric with multicoloured Jacquard patterns tricot cu doua fete`double-faced fabric/knitting tricot cu dungi transversale`striped fabric tricot cu efect de opt lacate`eight lock tricot cu efect de presa (ciorapi cu desirabilitate redusa)`micromesh tricot cu efecte ajur/cu efect file`open work effect tricot cu efecte ajur/petinet`common lace tricot cu efecte ajur (petinet)/cu efecte filé`open work effect tricot cu efecte ananas pe mai mult`eyelet tricot cu efecte ananas`porcupine work tricot cu efecte de flotare`float_plated fishnet tricot cu efecte de flotare`float-plated fishnet tricot cu efecte de opt lacate`eight-lock tricot cu efecte de presa`micromesh tricot cu efecte fang prin flo`accordian (fabric) tricot cu efecte fang prin flotare`accordion fabric tricot cu efecte fang si de deplasa`racked rib tricot cu efecte fang si de deplasare laterala`racked rib tricot cu efecte filé`open work fabric tricot cu efecte prin insailarea tripla a ochiului`sinker wheel fishnet tricot cu efecte prin insailarea tr`sinker wheel fishnet tricot cu efecte semiananas pe mai multe rānduri; pelerina, manta`pelerine tricot cu efecte semiananas pe mult`pelerine tricot cu efect file`openwork fabric tricot cu efect neregulat de suprafata`cockling (knitting) tricot cu efect neregulat de supraf`cockling (knitting) tricot cu fir de captuseala`backed cloth tricot cu fir de captuseala`cloth with lining tricot cu fir de captuseala`colth with lining tricot cu fir de captuseala`laid-in fabric tricot cu fir de captuseala`lined cloth tricot cu flotari`float stitch tricot cu flotari in structura`fishnet tricot cu legatura tül`honeycomb pattern tricot cu legatura tul`honeycomb pattern tricot cu urzeala`bucla tricotata din urzeala tricot de fire pieptanata`worsted knitting tricot de lina`worsted tricot tricot de urzeala cu legatura atlaz`diamond fabric tricot dintr-un fir/obisnuit din 1-4 fire`common hosiery tricot dintr_un fir/obisnuit din 1-`common hosiery tricot din urzeala cu efect de dantela`lace warp fabric tricot din urzeala cu efect de dant`lace warp fabric tricot din urzeala cu efecte file`warp net tricot din urzeala cu legatura atla`single atlas tricot din urzeala cu legatura atlaz`single atlas tricot din urzeala cu legatura atlaz; tesatura cu carouri`diamond fabric tricot din urzeala cu legatura postav`plain cord tricot din urzeala cu legatura post`plain cord tricot din urzeala`frame warp fabric tricot din urzeala, simplex`simplex fabric tricot din urzeala`warp fabric tricoter,muncitor la masinile de tr`hosier tricoter, muncitor la masinile de tricotat`hosier tricot eyelet (cu efecte ananas pe mai multe rānduri)`rib eyelet tricoteza cu dispozitiv jacquard`jacquard knitting machine tricoteza cu dispozitiv Jacquard`Jacquard knitting machine tricoteza rectilinie`flat knitter tricoteza rectilinie`straight knitters tricot fang cu efecte de deplasare`shogged polka rib tricot fang cu efecte de rip`tuck rib tricot fang`double rib tricot fang `double rib tricot fang`full cardigan fabric/rib tricot fang`full carding fabric/rib tricot fang`polka rib tricot fang`tuck fabric tricot fasonat`wrought goods tricot fleximes/cu efecte ajur`fleximesh fabric tricot fleximes /cu efecte ajur`fleximesh fabricc tricot imitatie blana`pile fabric tricot / impletitura nedesirabil(a)`run-proof tricot/impletitura nedesirabil(a)`run-proof tricot in bucata`jersey fabric tricot in bucata`jersey fabrik tricot intarsia`intarsia tricot intarsia`intarsin tricot interlock`interlocking knitting tricot interlock`interlock knitting tricot jacquard cu efect ajur`jacquard lace fabric tricot Jacquard cu efecte ajur`Jacquard lace fabric tricot jacquard`jacquard knitting tricot Jacquard`Jacquard knitting tricot links (cu sau fara desen)`reverse knit tricot links`plain knit goods tricot links`purl hosiery work tricot metraj realizat pe doua fonturi`double jersey tricot metraj realizat pe doua fron`double jersey tricot milanez circular`Milanese fabric (circular) tricot milanez circulr`milanese fabric tricot milanez din urzeala`milanese fabric (warp-knitted) tricot milanez din urzeala`Milanese fabric (warp-knitted) tricot milanez`traverse warp goods tricot patent 6+3`derby rib tricot patent cu desen jacquard`rib jacquard fabric tricot patent cu desen Jacquard`rib Jacquard fabric tricot patent cu efecte ajur`rib transfer stich tricot patent cu efecte ajur`rib transfer stitch tricot patent cu efecte nope si och`tuck-float-rib tricot patent cu siruri nepereche (ex., 3+1)`single rib tricot patent cu siruri nepereche (`single rib tricot patent, dunga, margine`rib tricot patent`one and one ribbed goos tricot patent`rib fabric tricot patent vanisat`rib plating tricot pentru 6+3`derby rib tricot piche texi`texi pique tricot plan / simplu, cu o fata`plain knitting tricot plan/simplu cu o fata`plain knitting tricot plusat`terry tricot plus cu fir de captuseala`lining plush tricot plus pentru captuseli`lining plush tricot plus`piled fabric tricot / produs fasonat`regular goods tricot/produs fasonat`regular goods tricot / produs fasonat`selvaged goods tricot rasel din urzeala cu ef.de o`double rib ward goods tricot rasel din urzeala cu efecte de ochiuri duble`double rib warp goods tricot ripsat`ribbed tricot tricot sarmez`locknit tricot sau masina de tricotat inter`interlock tricot scamosat`fleecy tricot tricot scamosat`plusa tesatura;a destrama;a defibra tricot semiajur`half-transfer stitch tricot semiajur nedesirabil`half point non-run mesh tricot semifang`half cardigan rib tricot semifang`royal stitch tricot simplu cu o fata cu dungi transversale`plain striped goods tricot simplu cu o fata cu dungi tr`plain striped goods tricot simplu cu o fata`plain fabric tricot simplu cu o fata`plain work tricot simplu cu o singura fata`single-face fabric tricot simplu cu o singura fata`single-face fabrics tricot simplu`plain tricot tricot (simplu) vanisat`plated work tricot/tesatura fantezi`fancy fabric tricot; tricotaje din urzeala`tricot tricot tubular/circular`circular knit tricot tubular`round goods tricot tubular simplu cu o fata`plain tubular goods tricot tubular`tubular fabric tricot tubular vanisat`plaited tubular goods tricoturi care imita blana`flaceed hosiery tricoturi patent, ciorapi patent`ribbed goods tricoturi, produse tricotate`knitted goods tricoturi tubulare`cylindrical goods tricot vanisat`plain plating tricot vanisat`plated tricot tricot vanisat`plate tricot tricot vanisat prin schimbare`reverse plating tricot vanisat tubular`plaited tubular goods tricou de balet`fleshings tricouri tubulare`cylindrical goods tricrezilfosfat`cresyl phosphate tricrezilfosfat`tricresyl phosphate tricroism`tricroism tricromie`three-colo(u)r printing (proce tridentul lui newton`trident of newton tridimensional`tridimensional triedru`trihedral angle triedru`trihedron trierea vagoanelor`wag(g)on shunting triere, clasificare`sorting triere de informatii`data separation trietil_aluminiu`aluminium ethyl trietil-aluminiu`aluminium ethyl trietilamina`triethanolamine trietilbor`triethyl borine trietilenglicol`triethylene glycol trietilenglicol`triglycol trietiletoximonosilan`triethyl-silicolethyl ether trietilfosfat`ethyl phosphate trietilmonosilan`triethyl silicane trietilmonosilan`triethyl silicon trifazat`three-phase trifazic; trifazat`triphase trifenilbismut`triphenylbismuth trifenilmetan`tritane trifenilmetil (rad.)`trityl trifluorcloretilena polimerizata`polyfluoron trifluormetan`fluoform trifluorometan`fluoform trifluorura de indiu`indium trifluoride trifoi`clover trifoi`shamrock trifoi`trefoil trifon`coachscrew trifon`coach screw trifon`fetter drive screv triger; circuit-poarta`trigger triglicerida`simple triglyceride trigliceride`triglycerides triglif`triglyph trigonometric`trigonometrical trigonometrie sferica`spherical trigonometry trigonometrie`trigonometry trihalogenuri; compusi trihalogenat`trihalides trihidranti`trihydrates trihidroxipropan`trihydroxypropane triiod-metan`triiodomethane triiodura de bismut`bismuth triodide triizobutilamina`triisobutylamine trilion`trillion trillo (tanant vegetal)`trillo trilogie`trilogy trilpu; din trei parti; tripartit`tripartite tril`trill trimer; suprafata de compensare/de`trim tab trimer`terpolymer trimer`trimer trimer`trimming tab trimestru`quarter trimestru`quarter of year trimestru`term trimetilacetil (rad.)`pivalyl trimetilaluminiu`trimethylaluminium trimetilarsina`trimethylarsine trimetilbor`trimethylborine trimetiletilmetan`neohexane trimetiluree`trimethylurea trimiristat de glicerina`myristin trimiristina`trimyristin trimis`envoy trimis`express trimis, sol, mesager, curier; (nav) zbir de virat lanturi si cabluri; (TH) cablu portant`messenger trimis,sol,mesager`messenger trimis, sol; ministru plenipotentiar`envoy trimite (a)`detach trimite (a)`direct trimite (a)`dispatch trimite (a), expedia (a)`forward trimite (a)`fortward trimite(a)`remit trimite(a)`send trimite cu ramburs`send for on delivery trimite dupa(a)`send(after/for) trimitere a impulsurilor`impulse transmission trimiterea impulsurilor`impulse transmission trimiterea impulsurilor`impulsing trimiterea impulsurilor`pulsing trimite recomandat`register trimitere`dispatch trimitere in judecata`arraignment trimitere intr-o directie falsa, la o adresa gresita`misdirection trimitere la alte referinte, trimitere la o parte a unei carti`cross reference trimite`send trimorf`trimorphic trimorf`trimorphous trimotor`three-engined trimotor`trimotor trinca balon`balloon foresail trinca-balon (vela de iaht)`balloon foresail trinca`forecourse trinca (prima vela de jos a arborelui trinchet)`forecourse trinca; randa trinchet; foc de cuter`foresail trinca,vela de trinchet,velaf(l)oc`foresail trinchet (arbore);inainte`fore trinchetin cu club (cu marginea de intinsura invergata) (in navigatie)`club-footed forestay sail trinchetin cu club(cu marginea inv`club footed forestay trinchetin, foc de furtuna`fore staysail trinchetin, velastraiul f(l)ocului`forestay sail trinitrobenzen`trinitrobenzene trinitrofenol; acid picric`trinitrophenol trinitroglicerina`trinitrin trinitrometan`nitroform trinitro-toluen; trotil`t.n.t. trinitrotoluen; trotil`trinitrotoluene trinom`three-membered trinom; trinomial`trinomial trinuclear`trinuclear trioda amplificatoare de audio`a.f(audio_frequency)triode trioda cu distanta mica intre grila`closespaced triode trioda cu distanta mica intre grila si catod`close-spaced triode trioda cu gaz`gas relay trioda cu gaz`gastriode trioda cu grila la masa`grounded_grid triode trioda cu impedanta mare`high impedance triode trioda de cerneluri standardizata`standard three colour ink trioda dubla dioda`double diode_triode trioda-heptoda`triode heptode trioda-hexoda convertozoare/schimba`triode hexode frequency change trioda-hexoda`triode hexode trioda neutralizata/ neutrodinata prin inductanta`inductance-neutralized triode trioda oscilatoare`oscillion trioda-pentoda`triode pentode trioda`single-grid tube trioda`three-electrode tube trioda`triode triol`tribasic alcohol triol`trihydroxy alcohol triolu, de trei ori`threefold trior automat de cecuri`automatic cheque sorter trior de seminte`air classfier trior`grain cleaning machine trior, masina de separat impuritatile din grāne/cereale`grain cleaning machine trior`sifting cylinder triortogonal`trirectangular trior`trieur trio`trio trioxid de aluminiu`aluminium trioxide trioxid de antimoniu`antimony bloom trioxid de antimoniu`antimony white trioxid de antimoniu`antimony withe trioxid de antimoniu sticlos`antimony glass trioxid de arsen amorf, sticlos`arsenic glass trioxid de arsen amorf/sticlos`arsenic glass trioxid de arsen\anhidrida arsenica`white arsenic trioxid de arsen`arsenic white trioxid de azot`nitrogen trioxide trioxid de bor`boron oxide trioxid de crom`chromium trioxide trioxid de fosfor, anhidrida fosforoasa`phosphorous anhydride trioxid de fosfor;anhidrida fosforo`phosphorus anhydride trioxid de sulf`sulphuric-acid anhydride trioxid de sulf`sulphur trioxide trioxid de telur; anhidrida teluric`telluric acid anhydride trioxid de uraniu`uranium trioxide trioxid`trioxide trioximetilena`metaformaldehide trioximetilena`metaformaldehyde tripartitie; fisiune ternara/compus`tripartition tripartit`tripartite tripla(a se)`triple tripla dioda-trioda`triple diode triode tripla dioda`triple diode tripla legatura`acetylene bond tripla legatura`ternary bond tripla legatura`triple bond triplan`triplane triplarea frequencyei`frequency triplication triplare`trebling triplare`triplication triplare`tripling triplor de frequencya`frequency trebler/tripler triplu, de trei ori`treble triplu; de trei ori`triple triplu, din trei parti`in three parts triplu`in three sections triplu`triplex tripod`gyn tripol (antena cilindrica cu trei f`tripole-aerial antenna tripoli;kiselgur, diatomit, pamante`kieselgur tripoli`rottenstone tripoli`tripoli tripol`tri-pole triptic`triptychon triptofan`indole amino_propionic acid triptofan`indole amino-propionic acid triptofan`tryptophan trip`tripper trisa (a)`cheat trisectrice (mac laurin)`trisectrix trisilan; silicopropan`trisilane trisilicat`trisilicate trisor la jocul de carti`card-sharper trisor`rook trist`cheerless trist din cauza`sick(about/at) trist(din cauza)`sorry trist`downhearted tristete`blue tristete provocata de singuratate`loneliness tristete`sadness tristete, toana`moodiness trist`gloom trist`joyless trist, melancolic; to grow sad = a se intrista; regretabil; to make a sad mistake = a face o greseala regretabila; serios, grav; he is in sad want of a new suit = are mare nevoie de un costum nou; (despre prajituri, etc.) copt pe jumatate`sad trist, mohorāt, sumbru; plictisitor`dreary trist, necajit, abatut`mopish trist`plaintive trist, posac, incruntat`glum trist, posomorāt`cheerless trist`rueful trist`sad trist`sore trist`sorrowful trist; sorrowful event = eveniment trist`sorrowful trisulfira de antimoniu`antimony needles trisulfura de antimoniu`antimony needles trisulfura de arsen`arsenic trisulphide trisulfura de arsen`arsenic yellow trisulfura de bismut`bismuth sulphide tritanopie partiala, incapacitate partiala de a vedea culoarea violeta`partial tritanopia; tritanomalous vision tritioacetaldehida`sulphoparaldehyde tritionati`trithionates tritiu`hyzone tritiu (t)`tritium tārāit (la greieri); (despre greieri) a tārāi`chirr triton`triton tritorial`territorial tritura (hidrura foarte grea)`tritide triturare; macinare fina`triturating triumfa (a)`crow triumfa (a)`exult triumfa(a)`triumph triumfator`exultant triumfator`jubilant triumfator, radios`jubilant triumfator`triumphant triumf`exultation triumf, jubilare; bucurie`jubilation triumf`triumph triunghi al culorilor/al lui Maxwell (in tv color)`Maxwell triangle triunghi al erorilor/format din tre`cocked hat triunghi al fortelor`force triangle triunghi ascutit_unghi`acute triangle triunghi ascutitunghi`acute triangle triunghi ascutitunghi`oxygon triunghi asemenea`similar triangle triunghi care nu este dreptunghic`oblique triangle triunghi cu toate unghurile ascutit`oblique triangle triunghi cu unghi obtuz`obtuse triangle triunghi cu un unghi obtuz/ obtuzunghic`obtuse triangle triunghi de eroare`triangle of error triunghi de impedanta/de scurtcircuit`impedance triangle triunghi`delta triunghi de vizibilitate`visibility triangle triunghi dreptunghic`right-angled triangle triunghi dreptunghic`right triangle triunghi dreptunghi`right-angled triangle triunghi dreptunghi`right triangle triunghi echilateral`equilateral triangle triunghi isoscel`isosceles triangle triunghi isoscel`triangle of equal legs triunghi ortic (ale carui vārfuri sunt picioarele inaltimilor unui triunghi)`pedal triangle triunghi paralactic`astronomical triangle triunghi pentru creuzete`crucible triangle triunghi podar`pedal triangle triunghi polar`polar triangle triunghi scalen`scalene/scalenous triangle triunghi sferic de pozitie`astronomical triangle triunghi sferic`spherical triangle triunghi`trangle triunghi`triangle triunghiular`three-cornered triunghiular`three-square triunghiular`triangular triunghiul fortelor`force triangle triunghiul vitezelor la iesirea jet`outlet triangle triunghiul vitezelor la iesirea jetului`outlet triangle triunghiul vitezelor la intrarea je`inlet triangle triunghiul vitezelor la intrarea jetului`inlet triangle triunghiul vitezelor`triangle of motion/velocities triunghiul vitezelor`velocity triangle triunghiuri asemenea`congruent triangles triunghiuri echivalente`equal triangles trivalenta`tervalence trivalent`trivalent trivialitati`ribaldry trāmbita, goarna, surla`clarion trmen final`closing date trmen final`dead_line trmometru inregistrator`direct- reading thermometer trmte expres (a)`express tārnacop/a murdari, a tavali in noroi`moil tārnacop cu doua coarne`maundril tārnacop curb`barrel howel tārnacop cu tais-dalta`chisel pick tārnacop de defrisat; tārnacop-secure`grubbing-mattock tārnacop`double hoes tārnacop dublu`double pick tārnacop`mattok tārnacop; piatra de pavaj`pitcher tārn, matura (de nuiele)`besom trnscrie`transcribe troaca`charging box troaca de incarcare`loading tray troaca; jgheab; rigola; troc; albie`trough troaca`trough troc`barter troc, comert in compensatie (tehnica din categoria tranzactiilor comerciale legate) / a face schimb / troc`barter troc elevator`lifting trough trocot fang`polka rib troc`truck trod normal de hidrogen`normal hydrogen electrode elec trofeu`trophy troglodit; om preistoric`caveman trog pentru minereu`miner's trough trog pentru minereu`miner's trugh trohoida`trochoid troian, namete; rafala de zapada`snow-drift troian`snow_drift troiene de zapada`snowdrifts troieni(a)`snow troleibuz`trackless trolley car troleibuz`troll(e)bus troleibuz`troll(e)y troleibuz`trolleybus troleu cu rola pentru fir de cale lateral`nanoaxial trolley troleu cu rola ptr.fir de cale late`nanoaxial trolley troleu; fir de contact/de cale; car`trolley troleu`troll(e)y trolit`trolite troliu actionat cu abur`steam hoist troliu actionat cu vapori`donkey hoist troliu actionat mecanic`drive winch troliu actionat mecanic`power winch troliu al ascensorului`hoisting winch troliu al excavatorului`excavator hoist troliu/ascensor/elevator pneum`air hoist troliu/ascensor/elevator pneumatic`air hoist troliu automat`automatic hoist troliu automat`automatic winch troliu`cable hoist troliu`crab troliu cu cablu`rope winch troliu cu frictiune`friction winch/windlass troliu cu lant`chain winch troliu cu manivela`common windlass troliu cu tambur`drum winch troliu cu tambur dublu montat petra`donkey troliu cu tambur dublu montat pe un`yarding vinch troliu cu toba actionat de motor`power-driven drum winch troliu de actionare al unui screper`scraper hoist troliu de antena`aerial (antenna) winch troliu de cablu`cable winch troliu de constructie`builder's hoist troliu de constructii`builder's hoist troliu de corhanit`skidder troliu de deservire`manoeuvring winch troliu de draglina`cableway excavator winch troliu de extractie`pit-head winch troliu de foraj`draw spool troliu de foraj`draw works troliu de foraj`hoisting device troliu de foraj`rig troliu de foraj rotativ`rotary rig troliu de foraj`windlass for drilling troliu de incarcare (la furnale)`bellhoist troliu de incarcare (la furnale)`bell_operating gear troliu de incarcare (la furnale)`bell-operating gear troliu de incarcare (la furnale)`furnace-hoisting machine troliu de interventie, granic`hoist troliu de interventie la sonde`well pulling machine troliu de interventie`pulling machine troliu de interventie/transportabil`portable hoist troliu de lant`chain winch troliu de macara`chain hoist troliude manevra;cabestan`manoeuvring winch troliu de manevra; cabestan`shunting winch troliu de manevra`working winch troliu de mina cu cablu`mining hoist troliu de mina de cablu`mining hoist troliu de rasturnare`tilting winch troliu de ridicat`hauling installation troliu de ridicat`hauling windlass troliu de sageata / de ridicare a catargului unui excavator`boom hoist troliu de sageata/de ridicare a cat`boom hoist troliu de transport`hauling winch troliu de tras obiecte grele`tugger hoist troliu`dolly troliu dublu`double winch troliu electric`electric hoisting gear troliu electric`electric winch troliu electric; troliu actionat de`electric hoist troliu fix`stationary hoist troliu`gig troliu`hauler troliu/instalatie de foraj`drilling rig troliul ascensorului`hoisting winch troliul conului la gura furnalului`throat-stoper winch troliu/macara cu motor`power-driven winch troliu manual,granic;vinci,tambur,a`windlass troliu manual`hand winch troliu/masina de extractie cu o singura toba`single-drum hoist troliu / masina de extractie cu o s`single-drum hoist troliu montat pe tractor/de tractor`tractor winch troliu / palan cu cablu`rope hoist troliu/palan cu cablu`rope hoist troliu;palan;vartej`gin troliu pensilvan (pentru foraj percutant cu cablu)`Pennsylvania rig troliu pensilvan(pt.foraj percutant`pennsylvania rig troliu pentru rampa/de plan inclinat`ramp loader troliu pentru rampa`ramp loader troliu pentru ridicarea turlei de foraj`mounting winch troliu pentru ridicarea turlei`mounting winch troliu pneumatic`air winch troliu pneumatic al screperului`airslusher troliu/prajina pentru foraj percutant`percussion-drilling rig/rod troliu/prajina ptr.foraj percutant`percussion-drilling rig/rod troliu semimobil`semi-portable hoist troliu semimobil`semiportable hoist troliu simplu manual, vatrej`dolly tub troliu simplu manual, vārtej (in minerit)`dolly tub troliu,vinci`capstan troliu;vinci;manivela;cric;macara`winch troliu;vint`wind troliu`winding gear trolui automat`automatic hoist tromba (de aerisire)`cowl tromba de apa`waterspout tromba de gunoi`garbage chute tromba`spout trombon (o sectiune reglabila de gh`trombone trombon; trambita`trombone tromel (sita cilindrica rotitoare)`straining drum tromel`straining drum trompa a axului planetar`axle drive shaft housing trompa a axului planetar/semiaxei`axle shaft casing trompa a axului planetar/semiaxei`axle shaft casing/housing trompa a diferentialului/ semiosiei`rear axle casing/housing trompa a semiaxei`axle shaft housing trompa de admisie (la priza de apa sub presiune, tip turn)`bell-mouth intake trompa de admisie (tip turn)`bell_mouth intake trompa de apa`aspirator pump trompa de apa`water-jet pump trompa de aspiratie`suction nozzle trompa diferentialului`rear axle casing trompa diferentialului / semiosiei`rear axle housing trompa`trumpet vault trompa`trunk trompeta cu piston`key-bugle trompeta`horn trompeta injectorului de abur`steam funnel trompeta; palnie`trumpet trompeta`trumpet tronson (de conducta) secundar`by_pass tronson de drum`road section tronson de teava`pipe section tronson principal de nava (intre doi pereti etansi)`main vertical zone tron`throne troostita de revenire`temper troostite troostitic-sorbitic`troostitic-sorbite trootstita`trootstite tropacocaina`tropacocaine tropadina; receptor cu trioda de am`tropadyne tropai(a)`pound tropai(a)`tramp tropai(a)`trample(about) tropait`tramp tropan`barring tropan`bay tropan`cross(-)bar tropical`tropical tropic`tropic tropicul capricornului`tropic of capricorn tropicul racului`tropic of cancer tropitor de mina`manual fire engine tropopauza`tropopause troposfera`troposphere tropot; the patter of horses' feet = tropot de cai; rapaiala (a ploii); (vi) (despre pasi) a tropai; (despre persoane) a alerga de colo colo; (despre ploaie) a rapai; the rain is pattering on the roof = ploaia rapaie pe acoperis; jargon; (vt) a spune (rugaciuni, etc.) repede si in mod mecanic`patter trosc`pop trosnet`pop trosni (a)`crack trosni (a)`cracker trosni (a)`crackle trosni (a)`crepitate trosni(a)`pop trosnitura`crash trosnitura`jar trosnituri`cracker trota carmei, lant de siguranta al`rudder chain trota de carma de barca`yoke line trota de carma`tiller rope trota (de carma)`wheel rope trota de lant (la nave)`steering chain trota de lant`rudder chain trota de lant; trota cirmei`steering chain trota de verga`parral trota de verga`parral, parrel trota`tye trotil`trotyl trotineta; scuter; (e.a.) barca cu pānze si cu patine (pentru navigatie pe mare si pe gheata)`scoter trotineta`toyscooter trotuar; alee de pietoni`sidewalk trotuar`footway trotuar`pavement trotuar; pista; carare, poteca`pathway trotuar`sidewalk troznet; prabusire, ruinare; a zdrobi, a distruge; a bubui; a se prabusi; pānza groasa (pentru presuri)`crash trranavi (a)`dilly_dally tārāre/antrenare a frecventei`frequency carrying/pulling effect tārāre; (inot) craul; a se tāri; a merge incet; a se strecura pe furis; (with) a misuna (de); a se infiora; the sight of them makes my flesh crawl = mi se face pielea ca de gaina cānd ii vad`crawl tārāre; (pl) frisoane; that story gave me the creeps = povestea asta m-a infiorat; (crept, crept) a se tāri; a se furisa, a se strecura; a se infiora; my flesh creeps = mi se increteste pielea`creep trsari(a)`startle tārsitoare cu cuie`nail planker tārsitoare`slicker tārsāit; punct de oprire (intr-un put de mina); (vi) a umbla tārsāind picioarele`shamble trsnsformator inelar`ring transformer trtiar`tertiary tārātor, agatator; intins, tolanit`sprawly tārātor; infiorator`creepy trucaje mecanice de animatie`animations trucaj`tricking trucaj`trick shooting truc`knack truc`shift truc`trick trucuri de iluminat (in fotografie)`lighting tricks trucuri de iluminat`lighting tricks truda`fag truda, munca ingrata; robota`drudgery truda`toil truda; (vi) a inainta cu greu; a-si face drum cu greu; plodding through the snow = mergānd cu greu prin zapada; a se trudi; to plod at one's books = a se omori cu cartea; (fam) a toci`plod trudi (a)`drudge trudi (a)`fag trudi(a)`labo(u)r trudi(a)`sweat trudi(a)`toil trufas, ingāmfat; laudaros; batator la ochi, tipator`flaunty trufas`lofty trufie; orgoliu, aroganta; māndrie; noblete`loftiness trufie`pride trunchea; a taia; a reteza; a scurt`truncate truncheat; sectionat`truncated trunchi al cosului de fum`chimney stack trunchi/antrenor al burghiului`drill tang trunchi/antrenor al burghiului`shank of bit trunchiat`blunted trunchi`belly trunchi`body trunchi,bustean,butuc,buturuga,mat.`log trunchi; catarg; butuc`trunk trunchi coaxial scurtcircuitor`coaxial stub trunchi de adaptare la ghid de unde`waveguide stub trunchi de circuite; fascicul de li`trunk group trunchi de circuite`group of lines trunchi de con`frustum of (a) cone trunchi de con`truncated cone trunchi (de copac`block trunchi de copac; in the log = cu coaja; butuc, buturuga; to sleep like a log = a dormi bustean; (nav) instrument pentru masurarea vitezei navei; (nav) (si log book) jurnal de bord; (nav) loch; (vt) a taia in busteni; (nav) a insemna in jurnalul de bord`log trunchi de intrare`bunch of incoming trunks trunchi de lemn`stem trunchi de piramida`frustum of (a) pyramid trunchi de piramida`truncated pyramid trunchi de pom`trunk of a tree trunchi de suport; suport cu capcan`stub support trunchi (intre doua plane paralele)`frustum trunchi / legatura interurbana pentru trafic in ambele sensuri`both-way trunk trunchi liber (in telecomunicatii)`idle trunk trunchi; linie de jonctiune`trunk trunchi`stock trunchi`stump trunchi`trunk trunchi; tulpina; rizom; pat de arma; (TH) depozit; material, materie prima, provizii; magazie, parc de masini; (agr) portaltoi; (geol) corp magmatic intrusiv de mici dimensiuni; (hc) pasta de hārtie, celuloza pentru hārtie; (l) capat gros; butuc; bustean; (man) stoc; inventar; rezerve; bunuri; capital (de baza), fonduri, numerar, depuneri; cantitate de marfa; (mas-un) adaos; papusa; talpa a echerului; (met) piesa bruta, ebosa; tagla; (nav) traversa a ancorei; ax al cārmei; (plast) amestec de cauciuc; zapaz (rezerva de cauciuc intre valturi); (poligr) hārtie; (text) masa fibroasa; amestec; camera de amestec pentru bumbac / (nav) a subtraversa ancora; a aproviziona cu materiale si piese; (TH) a furniza, a depozita; a pastra (in depozit)`stock trunchi; tulpina, tija, peduncul; (at) suport de duant; (el, tele) rezistenta de suntare; picior de lampa electrica/ de tub electronic; (l) trunchi de lemn; (nav) etrava; stem, rānd de operare; acord de incarcare; (petr) prajina, tija; (poligr) linie de baza a literei; (TH) tija, ax, stift, coada/a opri, a indigui, a stavili; (nav) a programa o nava (pentru intrare in port, andocare, intrare in reparatii sau in exploatare etc.)`stem trunchiul / antrenorul burghiului`shank of bit trunchiuri de intrare`bunch of incoming trunks trupa; banda; multime (de persoane)`troop trupa, coloana`gang trupa de puscasi; a fire of musketry = o salva de arme, rafala; school of musketry = scoala de tir`musketry trupa`personnel trupa`troop trupa`troupe trup`body trupesc`bodily trupesc; carnal, senzual; material (in raport cu spiritual); lumesc`fleshly trupesc`corporal trupesc; (mil) caporal`corporal trupita`body of the plough/plow trupita (parte componenta a unui plug)`plough-body/ bottom trupita universala`standard plough-body trupita universala`universal plough body trusa de chei`spanner set box trusa de depanare`accessory kit trusa (de instrumente)`instruments trusa de instrumente`instruments trusa de masurari/de verificare`checking case trusa de masurari (in valiza pentru`checking case trusa de peticit camere`patch(ing) outfit trusa de prim ajutor`first_aid box/kit trusa de primajutor`first-aid box/kit trusa de prim ajutor`medical kit trusa de prim ajutor pentru barci`boat box trusa de prim-ajutor pentru barci`boat box trusa de reparat camere de aer`tyre patch kit trusa de reparat camere de aer`tyre repair kit trusa de scule pentru reparatie`repair box trusa de scule pentru reparatie`repair outfit trusa de scule pentru reparatii`repair equipment trusa de scule pentru reparatii`repair equipment/kit/outfit trusa de scule pentru reparatii`repair kit trusa de scule`set of tools trusa de scule`toll case trusa de scule`tool bag trusa de scule`tool kit trusa de scule`tool outfit trusa de scule`tool-set trusa de serviciu`portable service set trusa de site`screen bank trusa de toaleta; trusa medicala`dressing-case trusa de velar; sac de marinar`ditty bag trusa (pentru instrumente)`instrument case trust al transporturilor pe mare`shipping pool trversa superioara a presei cu doua`tie piece between uprights (ts) cot; ramificatie; derivatie; teava cotita / (mec, met) a incovoia; a indoi; a curba; a inclina; (nav) a face un nod; a lega o parāma; a inverga; a prinde lantul la ancora; (hidr) cotitura, meandra de rāu; sinuozitate; (mas) indoitura; cot`bend tāsnitura, suvoi; (fig) efuziune; (vi) a tāsni, a izbucni; a siroi; (vt) a face sa tāsneasca; a deborda (peste)`gush ttemperatura`temperature tātāna de cārma`pintle of rudder ttransconductanta, panta`transconductance t`t_shirt tuba (a),saeza (a), amplasa (a),pla`case tub acoperit cu aliaj de lipit`terne pipe tub acustic`acoustic tube tub acustic cromatic`chromatic pitch pipe tub acustic`speaking tube tubaj`casing with collars tubaj, tubare`casing tubaj`tubing tubajul ajutajului`jet tube tubajul unei sonde`boring casing tubajul unui sondaj`boring casing tub al aparatului de extractie`extraction tube tub al cartusului`cartridge case tub al coloanei de directie`steering column tube tub al incolacitorului (la carde si`coiler tube tub al incolacitorului (la carde si laminoare)`coiler tube tub al spectrografului`spectrograph tube tub amestecator/convertor/schimb.de`mixing tube tub amestecator/convertor/schimb.de`mixing valve (tub) amortizor de sunete`absorbing duct tub) amortizor de sunete`absorbing duct tub amplificator`amplifier tube tub amplificator`amplifying tube tub amplificator cu fascicul dublu`double-stream amplifier tub amplificator cu fasciul dublu`double-stream amplifier tub amplificator cu focalizare magnetica`magnetic focus intensifier tube tub amplificator cu unda progresiva cu perete disipativ`resistive wall amplifier tub amplificator de tensiune`voltage amplifier tube tub amplificator electronic cu fact`variable-mu tube/amplifier/val tub analizor cu electroni lenti`low-electron-velocity camera tube tub analizor cu electroni rapizi`high-electron-velocity camera tube tub analizor cu transfer de imagine`image camera tube tub analizor de imagine electronica`electron_image dissector tub analizor de imagine electronica`electron-image dissector tub analizor de televiziune`camera tubarea sondei`bore_hole lining tubarea sondei`bore-hole lining tubarea stratului productiv; introd`running of casing tubare a stratului productiv; introducere a burlanelor in sonda`running of casing tubare`casing landing tubare`casing_off tubare`casing-off tubare cu ajutorul valvei de plutire`floating in of casing tubare cu ajutorul valvei de plutir`floating in of casing tubare; lasare/fixare a coloanei in talpa`casing landing tubare`lining tub-armonica; tub cu perete ondulat; silfon`ondulated pipe tuba sonda (a)`case off a hole tuba sonda`line with casing tubat(a)`cased tubat`cased tubatie de demontare`dismantling flange tubatie de demontare`slip joint tub autofretat`self-hooped pipe tub axial`axial tube tub banana; cinescop color; cromoscop`banana tube tub baretor, rezistenta fier-hidrogen`hydrogen-iron resistance tub basculant cu mercur`mercury tipping tube tub bergamann`bergamann tube tub bigrila`bigrid valve tub bigrila / cu doua grile`bigrid valve tub bigrila`double grid tube/valve tub bigrila `double-grid tube/valve tub bigrila, tetroda`dual grid tube tub bigrila`twin-grid tube tub blindat flexibil`hose woven around with wire tub/burlan perforat;liner;coloana p`perforated pipe tub calculator cu citire directa, caractron`charactron tub/cap carotier (pentru luare de probe) (in geologie)`stem bit (tub) capilar; capilara`capillary tub capilar, capilar`capillary tube tub capilat, capilar`capillary tube tub cardanic`cardan tube tub cardanic`shield tube of cardan shaft tub carius`carius tube tub carotier, carotiera`core barrel tub carotier`core box tub carotier`core die tub carotier`core lifter ring tub carotier`core lifter (ring) tub carotier`core socket tub carotier cu cadere libera`free_fall coring tube tub carotier cu cadere libera`free-fall coring tube tub carotier dublu, carotiera cu doua tuburi`double-core barrel tub carotier dublu,carotiera cu dou`double_core barrel tub carotier exterior`outer core barrel tub carotier interior`core receiving barrel tub carotier interior`core receiving barrel; core retaining tube tub carotier interior`core rtaining tube tub carotier interior`inner core barrel tub carotier introductibil si praji`wire -line core barrel tub carotier (pentru luare de probe`stem bit tub carotier simplu; carotiera simpla`single-core barrel tub carotier simplu; carotiera simp`single-core barrel tub catodic`braun tube tub catodic`Braun tube tub catodic`cathode tube tub catodic cu coordonate polare`polar-coordinate tube tub catodic cu ecran absorbant (skiatron)`dark trace tube tub catodic cu ecran luminos`luminescent-screen tube tub catodic cu ecran plat`flat-faced cathode ray tube tub catodic/cu raze catodice`cathode _ray tube tub catodic/cu raze catodice`cathode(-ray) tube (CRT) tub catodic cu un singur fascicul (`single-beam tube (radar) tub catodic/de oscilograf`oscillograph tube tub catodic de proiectie`projection tube tub catodic de proiectie/receptie`projection-type tv receiver tub catodic`electron beam tube tub catodic functionānd ca indicator de radiolocatie de tip C`C-scope tub catodic Gabor/de lungime redusa`Gabor tube tub catodic Lenard`Lenard tube tub catodic pentru memorare`Haeff tube tub catodic pentru proiectie/proiector`projection (cathode-ray) tube tub catodic`thermionic tube tub caustic cromatic`chromatic pitch pipe tub/celula anti tr(transmisie-recep`tb cell(transmitter-blocker ce tub central de sasiu`centre tube tub central`main duct tub ceramic`earthenware pipe (tub) cinescop`picture (-reproducing) tube/-viewing tube tub cinescop`televisor tube tub) cinescop`viewing tube tub color cu grila/Lawrence (in tv)`grid tube tub combinat/compactron`compactron tube tub complet din sticla`all_glass tube tub complet din sticla`all-glass tube tub comutator cu gaz`glow switching tube tub; conducta; teava; burlan; furtu`tubing tub/ conducta/ teava elastic(a)`pliable pipe tub, conducta`tube tub/conduct./burlan de aerisir`air tube tub/conduct/burlan de ventilat`air tube tub conic`bevelled casing tub contor`counter tube tub contor/numarator`counter tube tub convertor`converter tube tub convertor/de amestec/schimbator de frecventa`converter tube/valve tub convertor de imagine comandat prin impulsuri (in tv)`pulse image converter tube tub Coolidge, tub de raze X cu catodul cald`Coolidge tube tub cotit`curved pipe tub cotit`elbow tub cotit`ell tub cotit la 90 grade`right-angle elbow pipe tub cotit la 90°`right-angle elbow pipe tub cramic`earthenware pipe tub crookes`crookes tube tub cu anod exterior`external_anode valve tub cu anod rotitoare`rotating anode tube tub cu aripioare /cu nervuri`finned tube tub cu aripioare/cu nervuri`finned tube tub cu aripioare de racire`radiator tube tub cu camp de franare`brake_field tube tub cu catoda rece`cold_cathode tube tub cu catod cald`hot_cathode tube tub cu cāmp de frānare`brake-field tube tub cu CO2 comprimat pentru explodare in carbuni`cardox blaster tub cu co2 comprimat pt.explodare i`cardox blaster tub cu comanda dinamica/cu modulatie a electronilor`frequency-modulation tube/valve tub cu comanda dinamica cu modul.in`frequency_modulation tube tub cu declansare; releu electronic`trigger tube tub cu descarcare in gaze cu comanda pe grila si cu catod in forma de cupa`grid pool tube tub cu descarcare in gaze`gas_discharge tube tub cu descarcare modulata in impulsuri`pulsed discharge tube tub cu descarcare stabilizator cu prize`glow-discharge tube voltage divider tub cu descarcari in gaze cu catod-cupa/ambutisat/lichid`pony/pool tube tub cu descarcari in gaze cu catod-cupa/ambutisat/lichid`pool/pony tube tub cu doua fascicule/cu fascicul dublu`double-beam tube tub cu doua fascicule`double-beam tube tub cu ecran`screen-grid tube/valve tub cu fascicul`beam tube (valve) tub cu fascicul electronic dirijat`beam_deflection tube (valve) tub cu fascicul electronic dirijat`beam-deflection tube (valve) tub cu fascicul radial rotitor`radial-beam tube tub cu focalizarea/gruparea electronilor`aligned-grid tube/valve tub cu focalizare magnetica interna`internal magnetic focus tube tub cu focar dublu, tub bifocal`bifocal tube tub cufundat`dip tube tub cu gaz fara electrozi`electrodeless tube tub cu gaz fara electrozi`millode tub cu grila de deviatie/Lawrence, tub de imagine in culori; cromatron`Lawrence tube tub cu grile aliniate`aligned_grid tube tub cu grile aliniate`beam tube (valve) tub cu grile aliniate; tub cu fascicul dirijat`beam tube/valve tub cu iesire/cu decuplare inductiva`inductive output tube tub cu incalzire de la baterie`direct-current-operated valve tub cu incalzire in curent continuu/cu incalzire de la baterie`direct-current-operated valve tub cu incalzire in curent continuu`direct-current-operated valve tub cu incalzire indirecta`heater-type vaccum tube tub cu incalzire indirecta`heater_type vacuum tube tub cu luminozitate remanenta`afterglow tube tub cu memorie, cu lectura directa`direct viewing storage tube tub cu memorie`memorizing tube tub cu memorie pentru lectura directa`direct viewing storage tube tub cu memorie, tub catodic care pastreaza imaginea afisata`storage tube tub cu modulatie de viteza`velocity modulated tube tub cu palnie`funnel pipe tub cu palnie`funnel tube tub cu panta variabila`variable-mutual conductance tu tub cu panta variabila`variable-mu tube tub cu pierderi (de vid); tub electronic neetans`leaky tube tub cu pierderi(de vid);tub neetans`leaky tube tub cu raze canal`canal_ray discharge tube tub cu raze-canal`canal-ray discharge tube tub cu raze catodice cu ecran absor`dark trace tube tub cu sonda`sounding pipe tub cu trei culori si cu comanda indiciala a fasciculului`apple (beam indexing) tube tub cu unda calatoare cu focalizare electrostatica, estiatron`estiatron tub cu unda progresiva cu perete di`resistive wall amplifier tub cu unde electronice`electron wave tube tub cu unde progresive de tip megat`travel(l)ing wave magnetron ty tub cu unde progresive`travel(l)ing wave tube tub cu vizor de citire (la instrume`reading telescope tub cvadruplu (pentru lansat torpile)`group of four torpedo tubes tub cvadruplu (pentru lansat torpil`group of four torpedo tubes tub de absorbtie`absorption tube tub de acetilena`acetylene bottle tub de acetilena`acetylene bottle/cylinder tub de acetilena`acetylene cylinder tub de aeraj`air box tub de aeraj din panza`ventube tub de aeraj`ventilation tube tub de aeraj`v.p.(=ventilating pipe) tub de aerisire`ventilating pipe tub de afisare/Nixie`character indicator tube tub de afisare numerica/cu ecran numeric`digital display tube tub de afisare numerica`number display tube tub de ajutaj`nozzle holder tub de amestec cu mai multe grile`multigrid mixing valve tub de amestec`mixer tube tub de apa (la cazan acvatubular)`watertube tub de argila arsa`earthenware pipe tub de argila arsa`tile pipe tub de aspiratie al sifonului`lower leg of siphon tub de aspiratie`aspirating tube tub de audiofrecventa`audiofrequency tube tub de axare a semnalului video/de fixare a nivelului de negru`standard tube tub de axare a semnaluluivideo/de f`testing tube tub de axare a semnal. video/de fix`standard tube tub de azbociment`asbestos _cement pipe tub de beton`concrete conduit tub de beton`concrete pipe tub de beton`concrete pipe tub de cadere (in vascozimetrie)`gravity tube tub de calcinare/ de ardere`incandescent tube tub de canalizare`sewer pipe tub de cauciuc`rubber tubing tub de ciment`cement pipe tub de comanda dinamica/cu modulat.`drift tube tub de comanda dinamica/cu modulatie de viteza a electronilor (tub cu unda progresiva/clistron)`drift tube tub de comanda magnetica`permatron tub de curenti de pauze`spacing valve tub de curent`stream tube tub de descarcare`antitransmit switch tub de descarcare; comutator automat al antenei de la emitator la receptor; dispozitiv de protectie duplex`antitransmit switch tub de descarcari in gaze`gas tube tub de descarcari`lighting tube tub de deviatie / de alunecre cu un`single-circuit drift tube tub de diferential/dearbore planeta`axle sleeve tub de diferential/de arbore planetar`axle sleeve tub de dilatatie`expanding pipe tub de distantare`distance tube tub de drenaj/de scurgere`draining pipe tub de drenaj`drain tub de drenaj`draining pipe tub de drenaj`pipe drain tub de echilibrare/ de compensatie`equalizing pipe tub de echilibrare/de compensatie`equalizing pipe tub de flux magnetic`tube of magnetic flux tub de fonta`cast_iron pipe tub de fonta; teava de fonta`cast-iron pipe tub de forta magnetica`magnetic tube of force tub de ghidare`guide tube tub de grupare prealabila/prelimina`buncher tub de iluminat cu descarcari`lighting tube tub (de iluminat pentru) far`lighthouse tube tub de imagine cu contrast ridicat/cu factor gamma inalt`high-gamma tube tub de imagine in culori cu conductivitate indusa prin bombardament electronic`bombardment-induced conductivity type of colour pickup tube tub de imagine pentru raze infrarosii`infrared image tube tub de imersiune/de prelevare`dip pipe tub de imersiune; teava cufundata`immersion tube tub de impedanta, etaj repetor pe catod`impedance tube/valve tub de impulsuri; plastron`pulse tube tub de inmagazinare electrostatica a imaginii; iconoscop`image storing tube tub de inmagazinare electrostatica`image storing tube tub de inmagazinare electrostatica`storage camera tube tub de intrare a antenei`aerial trunk tub de intrare`input tube tub de joasa /audio frecventa`low-frequency tube tub de legatura; capul de proiectie`nipple tub de legatura`union pipe tub de mare putere`high-duty tube tub de masurare/manometric/ gradat`graduated tube tub de masurare/manometric/-gradat`graduated tube tub de memorare a imaginilor cu gama completa de semitonuri`multilevel tube tub de memorare electrostatica a imaginii`storage camera tube tub de memorie`electrostatic storage/store tube tub de memorie`electrostatic storage tub tub de memorie`electrostatic storage tube tub de memorie`electrostatic store tub tub de memorie`memory tube tub de memorie plat/de suprafata`plane storage tube tub de microunde cu fotocatod`microwave phototube tub de modulatie`modulation tube tub demultiplicator`scaler tube tub de nivel`level tube tub de numarare decadic`decade counter/counting tube tub de numaratoare cu decade`decade counting rube tub de otel cu CO2 comprimat pentru explodari in strate grizutoase de carbuni`cardox tub de otel pt.explodari in strate`cardox tub de oxigen`oxygen bottle tub de portelan`porcelain tube tub de preaplin, deversor`overflow tube tub de preaplin,deversor`overflow tube tub de protectie a cablului`cable_protection pipe tub de protectie a fiselor de bujii`spark-plug cable protecting tube tub de protectie`protective tube tub de putere cu fascicul electronic`beam power tube/valve tub de putere mare,tub de forta`power tube tub de putere/tub de forta`power valve tub de racire`cooling pipe tub de radiatii x cu ando tubular`rod-anode tube tub de radiatii X cu anod tubular`rod-anode tube tub de radiatii x/cu gaz`gas tube tub de radiatii x,racit cu ulei`oil cooled tube tub de radiatii x/roentgen`x-ray tube tub de rambleiaj hidraulic / pneuma`stowing pipe tub de rambleiaj hidraulic/pneumatic`stowing pipe tub (de raze X) cu dublu focar/bifocal`double-focus tube tub de raze x cu dublu focar`double_focus tube tub de raze x cu elemente separate`cascade tube tub de raze X cu elemente separate (in cascada)`cascade tube tub de raze x in cascada`cascade x-ray tube tub de raze X in cascada`cascade X-ray tube tub de reactance`reactance tube tub de reactanta; reactanta electronica/a unui circuit cu tub electronic`reactance tube/valve tub de rectanta`choking tube tub de refulare`discharge pipe tub de refulare, teava verticala de debitare, incarcator; (ts) coloana montanta`rising pipe tub de refulare,teava verticala de`rising pipe tub de reglaj automat al amplificar`fading_mixt hexode tub de rezistenta; tub stabilizator de curent`ballast tube (lamp) tub de scurgere apei printr_un pode`barrel tub de separare`separator tube tub de sifonare (superioara)`siphon pipe tub de sonda/de sondaj (in marina)`sounding pipe/tube tub de sonda/de sondaj (in navigatie)`lead tube tub de sonda`dip tube tub de sonda`lead tube tub de sonda`sounding tube tub de sticla al indicatorului de n`gauge glass_tub tub de sticla al indicatorului de nivel`gauge glass-tube tub de sticla`glass pipe tub de sticla`glass tube tub de suflare`blowhole tub de suflare`blown_out shot tub de suflare`pipe tub de tabla; burlan de tabla`sheet-metal pipe/ tube tub de tabla, burlan`sheet-metal pipe tub detector/ demodulator`detecting tube tub detector`detecting tube tub de televiziune`television tube tub de transport`conveying tube tub de trecere prin corpul digului`pipe culvert tub de unda progresiva cu fascicul`transverse field traveling-wav tub de vartejuri`vortex tube tub de vizionare directa`direct view tube tub de vizionare directa`direct view/vision tube tub de vizionare directa`direct vision tube tub d intrare a antenei`aerial (antenna)trunk tub disector de imagine`farnsworth image dissector tub tub dtector`detector tube/valve tub dublu`twin tube tub dur/cu vid inaintat/inalt`hard tube tub echivalent`replacement tube tub eclator cu electrod declansator`trigatron (tub) eclator cu gaz`gas spark valve gap tube furtun/ tub de cauciuc`rubber (fabric) hose/ tub electronic acordat cu reglare de faza`phase-tuned tube tub electronic al carui bulb/balon serveste ca anod`catkin tub (electronic) amestecator/ schimbator de frecventa`mixing/mixer tube tub electronic combinat`compound tube tub electronic combinat`multiple tube/valve tub electronic complex/multiplu`multiple unit tube tub (electronic) contor/ numarator`counting tube tub (electronic) contor/numarator`counting tube tub electronic cu camp transversal`cross_control beam tube tub electronic cu catod de oxid`tube with oxide-coated filamen tub electronic cu catod de oxizi`oxide-coated-filmant vacuum t. tub electronic cu cāmp transversal de comanda`cross-control beam tube tub electronic cu descarcare in gaze`gas-discharge tube tub electronic cu excitatie indepen`separately-excited tube tub electronic cu factor de patrund`variable-mu amplifier tub electronic cu fascicul dirijat`buncher deflection tube/valve tub (electronic) cu fascicul radial rotitor`radial-beam tube tub (electronic) cu focalizare`focal tube tub electronic cu functionare dubla`binode tub electronic cu functiune dubla (dioda-trioda, dioda-pentoda etc.)`binode tub electronic cu functiune dubla; dioda-trioda`diode triode tub electronic cu functiune dubla`diode triode tub electronic cu gaz`gas_content tube tub electronic cu gaz`gas-content tube tub electronic cu gaz`gassy tube tub electronic cu grila de frānare / de blocare`barrier grid tube tub electronic cu grile multiple; polioda`multielectrode tube/valve tub electronic cu grile multiple, polioda`multiple-grid valve tub electronic cu grile multiple,po`multiple-grid valve tub (electronic) cu indicatie frontala`end viewing tub electronic cu ionizare pentru masurarea presiunilor mici in gaze; manometru de ionizare; vacuummetru electronic`ionization gauge tub electronic cu memorie electrostatica`charge storage tube tub (electronic) cu panta variabila`exponential tube/valve tub electronic cu prag de nivel`clipper tube tub electronic cu prag de nivel`threshold tube tub electronic cu sase grile, octoda`hexagrid tube/valve tub electronic cu vid inaintat`electronic vacuum tube tub electronic cu vid inaintat`high-vacuum tube tub electronic cu vidul mentinut prin pompare/ cu pompa de vid`pumped tube tub electronic cu vid`vacuum tube tub electronic cu vid`vacuum valve tub (electronic) de amestec/ schimbator de frecventa`mixer/ mixing tube tub (electronic) de blocare a zgomotului`muting tube tub electronic de memorie`B-tube tub electronic de putere (la emitat`high_pover (vacuum) tube tub electronic de putere mare (la emitatoare)`high power (vacuum) tube tub electronic de putere (mare); tub final (in radiofonie); tub de forta`power tube/valve tub electronic`digital indicator tube tub electronic disector/analizor de imagine (in televiziune)`dissector tube tub (electronic) echivalent`replacement tube tub electronic`electronic tube tub electronic`electron tube tub (electronic) final`output valve tub electronic in forma de creion`pencil tube tub (electronic) matricial; tub inregistrator de semnale`matrix storage tube tub (electronic) miniatura/ aluna/ ghinda`peanut tube tub (electronic) miniatura cu soclu octal`bantam tube/valve tub electronic miniatura, microtub `microtube tub electronic miniatura`midget tube tub electronic miniatura; minitub electronic`lipstick tube tub (electronic) miniatura/ pitic/ liliput`miniature tube tub electronic moale/soft/cu vid scazut`soft tube/valve tub electronic multiplu/ complex/ cu mai multe grupe de electrozi`multiple-unit tube tub electronic numarator/numeric/digital`digital tube tub (electronic)-pilot`master tube tub (electronic) poarta, tub cu functionare „tot sau nimic"`gating tube/valve tub electronic racit cu aer`dry tube/valve tub( electronic) regulator`control tube tub electronic stabilizator/regulator`regulating tube tub (electronic tip) ghinda`shoebutton tube tub electronic`tube tub electronic umplut cu gaz`gas tube tuberculos`consumptive tuberculos; (fig) agitat`hectic tuberculoza`consumption tuberculoza`tuberculosis tubercul`tuber tub etalon de tensiune/stabilizator`voltage refernce tube tube`tube station tube`tubing (tub) excitron, tub redresor monoanodic cu vapori de mercur si anod auxiliar (de excitatie)`excitron tube/valve tub fara efect microfonic`antimicrophonic tube/valve tub fara efect microfonic`non-microphonic tube/valve tub far`lighthouse tube tub filtrant`filtering tube tub filtrant`filter pipe tub filtrant`screen pipe tub final (de putere)`end tube tub final/de putere`end tube tub final`final tube tub final`output valve tub final`terminal valve tub flexibil de frana`flexible brake hose (pipe) tub flexibil; furtun`flexible tube tub`funnel tub/furtun armat/ blindat`armo(u)red hose tub/furtun armat sau blindat`armo(u)red hose tub geissler`geissler tube tub Geissler/spectral`Geissler tube tub_ghinda`acorn tube/valve tub-ghinda`acorn tube/valve tub ghinda`shoebutton tube* tub hidrometric`pitometer tub impletit`braided tube tub incalzitor (pentru incalzire prin radiatie)`radiant tube tub in culori cu benzi fluorescente (in tv-color)`index tube tub indicator cu neon`indicator neon tub indicator cu neon`neon indicator tub/indicator de nivel`water gauge tub indicator numeric cu catod rece, digitron`digitron tubing, coloana de extractie`column of pipe tubing,coloana de extractie/de expl`column of pipe / tubing teava de alama`brass tube tub in montaj audion cu reactie`audion with feedback tub in regim de oscilatii de relaxa`sweep tube tub inregistrator / cu memorie`storage tube tub interior`inner tube tub intrmediar pentru schimb.tipulu`duct for change of cable type tub in U`hairpin tube tub ionic/cu gaz`gas (-filled) tube/valve tub ionic/cu gaz`ion tube tub i.p.`bergamann tube tub IP, tub Bergmann, tub izolant usor protejat`Bergmann tube tub izolant`insulating sheaths tub izolant`insulating tube /tubing tub izolant`slot conduit tub izolant`spaghetti tub izolat care contine un element fuzibil`fuse tube tub kundt`kundt's tube tub Kundt`Kundt's tube tub/lampa cu descarcare luminescenta/ cu neon`glow-discharge tube tub/ lampa cu descarcare luminiscen`glow_discharge tube tub/lampa cu neon`neon tube tub/lampa de putere (mare); tub fin`tube of force tub/lampa flourescenta`luminous-lamp tube tub/lampa fluorescent(a)`luminous lamp/tube tub/lampa luminescenta`luminescent lamp tub/lampa luminescenta`luminescent tube tub lateral`side neck tub luminescent/cu descarcare luminescenta`luminous discharge lamp/tube tub luminescent`luminescence tube tub luminescent`luminous discharge lamp/tube tub luminescent punctiform cu neon`crater neon lamp tub luminescent punctiform`focus lamp tub luminescent punctiform`point neon lamp tub luminiscent`fluorescent tube tub luminiscent punctiform`crater neon lamp tub luminiscent punctiform`focus lamp tub manipulator (in telegrafie)`keyer/key tube tub manipulator (in telegrafie)`key/keyer tube tub manometric / de masurat`gauge tube tub manometric/de masurat`measuring tube tub manometric/de masurat; tub Pitot`gauge tube tub/manson de posta pneumatica`pneumatic dispatch carrier tub/manson de protectie a cablului`cable_protecting tube tub/manson de protectie a cablului`cable-protecting tube tub „mar" (tub video color cu benzi verticale rosii, verzi si albastre)`apple tube tub memorator cu raze catodice`cathode-ray charge storage tube tub memorizator cu grila de blocare/Radechon`Radechon storage tube tub memorizator grafecon/cu doua raze`graphecon storage tube tub miniatura`bantam tube tub miniatura`midget tube tub miniatura`miniature tube tub moale de raze x`grenz tube tub moale de raze X`grenz tube tub modulator/ de comanda; tub al oscilatorului-pilot`modulating tube tub modulator`modulating valve tub modulator`modulator tube/valve tub monitor de cadru`field monitoring tube tub multiplu`multi-purpose tube tub nituit`riveted pipe tub numarator/ contor multiplu `multielement counter tube tub numarator cu decade`decade counter tube tub numarator cu descarcare in gaz`gaseous discharge counter tube tub numarator cu gaze`glow counting tube tub ondulat`bellows camera tub ondulat/cutat`accordion tube tub ondulat, sifon, burduf, tub arm`sylphon tub oscilator`oscillating tube tub oscilator`oscillation tub oscilator`oscillator tube/valve tub /palnie de alimentare`feed trunk tub pentru afisare alfanumerica`character display tube tub pentru axarea semnalului video/pentru fixarea nivelului de negru (in tv)`levelling tube tub pentru betonat sub apa`termie pipe tub pentru rambleiaj hidraulic`flushing pipe tub pentru reglarea automata a amplificarii`fading(-mixt) hexode tub pentru turnarea betonului`concrete_placing tube tub pentru turnarea betonului`concrete-placing tube tub piezometric`standpipe tub pilot`master tube tub pilot`rodmeter tub`pipe tub pitot`gauge tube tub pitot`impact tube tub Pitot`impact tube tub pitot`pitot tube tub Pitot`Pitot tube tub/pālnie de alimentare (in ind.textila)`feed trunk tub pneumatic`rabbit tub pneumatic`shuttle tub portcarota`core tube tub prefinal/de comanda`driver tube tub protector de otel; otel carbon`plain steel tub ptr.axarea semnalului video`levelling tube tub/put de aspiratie`tube well tub radio`radio tube tub redresor cu gaz`gas_filled rectyfying tube tub redresor cu vapori de mercur`mercury-vapo(u)r tube tub redresor`rectifier tube tub redresor`rectifier valve tub redresor`rectifying valve/tube tub redresor`valve cell tub regulator de curent`barretter tub regulator de curent`current regulator tube tub regulator de curent; regulator fier-hidrogen`current regulator tube tub regulator de tensiune`voltage regulator tube tub regulator (exponential), tub cu panta variabila`remote cut-off tube/valve tub regulator/modulator,tub de coma`modulating tube tub rezistron/vidicon`resistron tub roentgen`roentgen tube tubr pamintoasa`muddy-peat tub schimbator de frecventa`frequency_changer valve tub separator`buffer tube tub sigilat`sealed tube tub stabilizator`absorber tube tub stabilizator cu neon`neon stabilizer tub stabilizator (de tensiune)`absorber valve tub stabilizator`stabilizing tube tub stablizator (de tensiune)`absorber valve tub/stut de aspiratie a aerulu`air intake tub/stut de aspiratie a aerului; priza de aer`air intake tub; stut`tubus tub suflat`blown tubular film tub /supapa electronic(a)`electronic valve tub/supapa electronic(a)`electronic valve tub/teava cu flansa`flanged tube tub/teava cu mufa`faucet/socket pipe tub, teava de carton; dinte (la spa`tube tub /teava de intrare`inlet tube tub/teava de intrare`inlet tube tub / teava de otel`steel pipe tub/teava de otel`steel pipe tub/teava de prelungire`making-up pipe tub/teava de scurgere`outflow tube tub/teava din material plastic`plastic pipe tub/teava extrudat(a)`extruded tube tub/teava neted(a) (fara nervuri)`plain tube tub, teava; organ pipe = tub de orga; (anat) wind pipe = trahee; to stop somebody's pipe = a lua cuiva piuitul; (poet) fluier; (scot) cimpoi; (nav) fluier (de manevra); ciripit; pipa, lulea; clay pipe = lulea de ceramica; to smoke the peace pipe = a fuma pipa pacii; (vt) a trece printr-o conducta; a instala intr-o casa tevile (de apa, etc.); a cānta (o melodie) din fluier, din flaut, etc.; (nav) a comanda (prin semnale de fluier); to pipe up all hands = a aduna tot echipajul pe punte; 1 a spune cu voce pitigaiata; 1 (hort) a butasi; 1 a tivi; 1 (vi) a cānta din fluier, din flaut; 1 a vorbi pitigaiat; 1 (despre pasari) a cānta, a piui, a ciripi; 1 a fluiera`pipe tub telescopic`telescopic pipe tub telescopic`telescopic tube tub termometric`thermometer tube tub`tract tub transformator/ convertor de imagine`image converter (viewing) tube tub transformator de imagine`image converter (viewing) tube tub transportor`carrier tube tub transportor`tube conveyer tub triclor cu tun electronic unic`chromoscope tub tricolor cu tun electronic unic`colour kinescope tub tricolor cu tun electronic uni`colour picture tube tub tricolor cu tun electronic unic; tub cinescop color`colour picture tube tub tricolor cu tun electronic unic; tub cinescop in culori`colour kinescope tub tricolor cu un tun electronic unic (cinescop in culori)`chromoscope tub tridimensional fara noduri`unknotted solid tube tub`tube tubul ajutajului`tuyere pipe tubul aparatului de extractie`extraction tube tubulara`casing support tubular`cannular tubular, scobit,gol`hollow tubular`tubular tubulatura de santina`stone drain tubulatura flexibila`flexible tubing tubulatura flexibila`loom tubulatura`piping tubulatura principala de incendiu`fire main tubulatura principala de incendiu`fire maint tubulatura principala de santina`bilge main tubulatura`tubulature tubul/camasa camerei (de explozie)`flash tube tubul cartusuli`cartridge case tubul coloanei de directie`steering column tube tubul lenard;tub catodic`lenard tube tubul spectrografului`spectrograph tube tubulura`connection piece tub universal`a.c.-d.c. tube tub universal`a.c.-d.c. valve tub universal`alternating-current-direct-current valve/tube tub universal`alternating_current_direct val tuburi articulate pentru turnarea b`elephant trunk tuburi articulate pentru turnarea betonului`elephant trunk tub(uri) bergamann`bergamann tubing tuburi de drenaj`drain tiles tuburi de posta pneumatica`pneumatic tubes tuburi electronice cu caracteristici identice; tuburi imperecheate`matched electron tubes tuburi eletronice cu caracteristici`matched elecron tubes tub(uri) i.p.`bergamann tubing tub/ventil/supapa/robinet cu bila`spherical valve tub / ventil / supapa / robinet cu`spherical valve tub venturi`venturi tube tub videocaptor/analizor de imagine`pick-up tube tub videocaptor/analizor de imagine`scanning tube tub videocaptor`camera tube tub video captor`charge storage tube tub videocaptor/cu memorie (in tv)`picture storage tube tub videocaptor`normal iconoscope tub videocaptor normal`normal iconoscope tub videocaptor`signal storage tube tub videocaptor, tub analizor de imagine`camera tube tub video fara memorie (in tv)`non-storage camera tube tub vidicon cu strat de seleniu`selenium-layer vidicon (selenicon) tub vidicon cu strat din trisulfura de antimoniu`antimoiny-trisulphide vidicon tub vidicon cu un electrod in plus in forma de sita pentru ameliorarea rezolutiei (in tv)`separate mesh vidicon tub vidicon/ rezistron de imagine miniaturizat`photicon tub vizor de citire (la instrumente topografice)`reading telescope tub vizor (la microscoape electronice)`observation tube tub vizor (la microscop electronic)`observation tube tuer, tuior`rope vessel tufa`bush tufa,tufis`bush tufa, tufis; bush of hear = claie de par; teren necultivat (in colonii); to take to the bush = a o lua razna; to beat about the bush = a bate seaua sa priceapa iapa; a acoperi cu tufisuri (un teren)`bush tuf bazaltic`trap tuff tuf bazaltic`whin tuf calcaros`calcareous tufa tuf calcaros, trass; travertin`trass tuf calcaros`tufaceus lime stone tufis`brush tuf palagonitic (roca vulcanica)`palagonite tuff tuf riolitic`rhyolite tufa tuf`tufa tuf`tuff tuf vulcanic`volcanic tufa/tuff tuguiere a buzelor; bosumflare; in the pouts = bosumflat; (vt) a tuguia buzele; (vi) a se bosumfla`pout tu insuti;tu insati`yourself tuior`wharping ship tulbura (a)`discomposure tulbura (a)`distrub tulbura (a)`excite tulbura (a)`perturb tulbura(a se)`upset tulbura(a)`stagger tulbura(a)`stir tulbura(a)`trouble tulburare`agitation tulburare, dezordine; neliniste, agitatie; to cause a disturbance = a tulbura ordinea publica`disturbance tulburare`distrubance tulburare`haze formation tulburare`tumult tulburare`unrest tulburare`upset tulburat`upset tulburat, zapacit; nebun, aiurit`distracted tulbureala`couldness tulbureala de namol`slime pulp tulbureala de steampare`stamp pulp tulbure`mud tulbure`turbid tuliu (tu)`thulium tul`net tulpina; coloana; conducta`trunk tulpina, pat de pusca`stock tulpina; peduncul al unui fruct, al unei flori; petiol; trunchi (de arbore); picior (de pahar); (muz) coada (a unei note); neam, vita, familie; vlastar, odrasla; (nav) etrava; from stem to stern = de la un capat al navei la altul; (gram) tema; 1 (vi) (e.a.) to stem from = a descinde din, a se trage din; 1 (vt) a opri, a zagazui, a stavili; 1 a inainta impotriva (vāntului, vijeliei); 1 a urca (curentul); 1 a rezista (la un atac)`stem tulpina`shank tulpina`stalk tulpina`stem tulpina, vrej; pai`haulm tulpini de in`flax straw tulpini topite (cānepa, in)`rotted straw tulpini topite`retted straw tulpini topite`rotted straw tul`point net tul (tesatura textila subtire)`point net; tulle tul`tulle tumba`somersalt tumefiat`intumescent tumoare`tumo(u)r tumult, taraboi; necumpatare, exces; destrabalare`riotousness tumult`turmoil tuna(a)`thunder tun antiaerian`anti_aircraft gun tun antiaerian`archibald tuna sifulgera`fulminate tun`cannon tun cu tragere rapida`quick firer tun cu tragere rapida`quick-firer tunde (a)`clip tunde (a)`crop tunde(a)`shave tunde(a)`shear tun de bord`airplane cannon tun debord`airplane cannon tunde(parul)scurt (a`bob tunder de la laminare`mill (roll) scale tundere a blanurilor`fur shearing tunderea blanurilor`fur_shearing tundere | | a forfeca, a tunde`shear tundere`clipping tundere; lāna tunsa; lovitura (cu palma); a tunde; a inghiti (silabe); a strānge puternic, a fixa laolalta; (sport) a placa; clip`clip tundere, tuns`cropping tundere, tuns`shearing tunder (format la revenire)`temper scale tunder (la laminor)`mill cinder tunder; scorie de fier`iron scale tunder; scorie`scale of iron tun de tanc`tank gun tundra canadiana`barren grounds/lands tundra`tundra tunel aerodinamic de mare presiune`compressed_air tunnel tunel aerodinamic de mare presiune`compressed-air tunnel tunel aerodinamic supersonic, sufle`supersonic wind tunnel tunel aerodinamic`wind tunnel tunel al liniei de arbori (la nave)`shaft alley/ tunnel tunel al liniei de arbori (la nave)`shaft tunnel/ alley tunel; a sapa un tunel`tunnel tunel (canal accesibil)pentru cablu`gallery tunel cardanic`propeller-shaft tunnel tunel care colecteaza si transporta apa la punctul de folosinta`qanat tunel cu plata`toll tunnel tunel de bagaje`luggage tunell tunel de bagaje`luggage tunnel tunel de cabluri`cable tunnel tunel de cale dubla`double track tunnel tunel de cale ferata`railway tunnel tunel de cale ferata simpla`single-track tunnel tunel de cale simpla`single track tunnel tunel de captuseala metalica/din tu`tube tunel de captuseala metalica/din tu`tube tunnel tunel de derivatie/aductie`approach tunnel tunel de derivatie/de aductie`approach tunnel tunel de fuga a apelor (de ex. la o`spillway tunnel tunel de intoarcere`loop tunnel tunel de priza`intake tunnel tunel de uscare`drying tunnel tun electronic (al unui tub cinescop) pentru culoarea rosie`red electron gun tun electronic cu electrodul de concentrare la potentialul catodului`diode gun tun electronic cu focalizare liniara`focal line beam gun tun electronic`electron gun tun electronic`electronic gun tun electronic`gun current tun electronic pentru (culoarea) verde (in tv)`green electron gun tun electronic/(pentru fascicul) de electroni`erasing electron gun tunel/galerie de fuga a apelor (de ex., la o centrala hidroelectrica)`spillway tunnel tunel/galerie pentru cabluri`cable tunnel tunel/galerie pentru conducte`pipeway tunel partial pentru evitarea lavin`breaking up of an avalanche tunel partial pentru evitarea lavin`breaking up of an avalanche at tunel pentru canalizare`channel tunnel tunel pentru conducte`pipeway tunel rutier`road tunnel tunel`subway tunel`tunnel tunelul axului elicii`shaft alley tunelul liniei de arbori`shaft tunnel tunet; lovitura; at a clap = deodata; aplaudare, aplauze; a bate cu palma, a lovi usor; he clapped me on the shoulder = m-a batut pe umar; a aplauda; to clap one's hands = a bate din palme a aplauda; a pune repede, a apuca repede; to clap spurs to a horse = a da pinteni unui cal; to clap eyes on = a da cu ochii de; to clap up = a inchide, a arunca in inchisoare; a ispravi repede; we clapped up the bargain = am incheiat tārgul; a bate, a fālfāi din aripi; to clap to = a deschide repede`clap tunet`thunder tungar (gazotron bianodic cu argon)`tungar tungstit`tungstic ocher tungstit`tungstite tunica`tunic tun(in tub catodic)`gun tun in tubul catodic`gun in cathode_ray tube tun in tubul catodic`gun in cathode-ray tube tun ionic`ion gun tun montat in aripa`wing gun tun pentru semnale de ceata`fog gun tun portharpon`whaling gun tun sau tir antiaerian`ack-ack tuns`clip tuns`haircut tunsoare de lina`production of wool tunsoare,foarfece pentru tundere`clip tunsoare, freza`hair-cut tunsoare`shear tuns`shaveen tuns`shear tuns, tunsoare; (pl) foarfece; (sheared/shore, sheared/shorn); (vt) a tunde; (fam) a jumuli; (off) a despuia; a taia (o craca, etc.); (vi) (mec) a se taia`shear tunsul oilor`shearing season tupeu`face tupeu`slack tura de ulei/de la filtru-presa`press cake tura (la crichet); durata unei insarcinari, mandat; it's my innings = e rāndul meu`innings tural de sonda de titei`oil-well derrik tura`rook turatia mersului in gol/ de relanti`idling speed turatia / viteza arborelui (axului)`s.s. (=spindle speed) turatie de mers in gol/de ralanti`idling speed turatie la mers in gol`no-load speed turatie maxima`maximum revolutions turatie maxima; supraviteza`exceeding of speed; overspeed turatie minima in regimul de mers in gol`minimal idling speed turatie nominala`rated speed turatie`number of revolutions turatie`number of turns turatie`rotative speed turatie, viteza de rotatie`speed of revolutions turatie, viteza de rotatie`speed of revolutions/rotations turatie/viteza nominala`rated speed turba bituminoasa`black fuel peat turba, carbune brun`earthy brown coal turba,carbune brun`earthy brown coal turba de balta`bog peat turba de muschi`surface peat turba`divot turba; gazon; peluza`turf turba grasa`bituminous peat turba pamāntoasa`muddy peat turba`peat turba`peat coal turbare`rabies turbare`tantrum turbare`turbat turbarie;mlastina;balta cu turba`peat-bog turbarie; mlastina; balta cu turba`peat bog/moor turbarie`turfary turbat`mad turbator`turbator turbat`rabid turbidimetrie`turbidimetry turbidimetru`turbidimeter turbiditate`silt charge turbiditate`turbidity turbificare`formation of peat turbificare`peat formation turbina auxiliara`secondary turbine turbina axiala`axial flow turbine turbina axiala`axial turbine turbina centrifuga`centrifugal turbine turbina centrifuga`outward-flow turbine turbina compound/multietajata`compound turbine turbina cu abur cu condensare si cu prelevare de abur`steam turbine with bleeding turbina cu abur cu doua axe`cross-compound steam turbine turbina cu abur direct/viu`direct steam turbine turbina cu abur`steam turbine turbina cu abur`steam-turbine turbina cu actiune`action turbine turbina cu actiune /cu contrapresiu`impulse turbine turbina cu actiune`impulse turbine turbina cu admisie partiala`fractional turbine turbina cu admisie partiala`partial turbine turbina cu admisie totala/completa`full-admission turbine turbina cu admisiune tangentiala`tangential-flow turbine turbina cu condensatie`condensing turbine turbina cu contrapresiune`back-pressure turbine turbina cu contrapresiune`pass-out back pressure turbine turbina cu cupe/pelton`pelton turbine turbina cu cupe/Pelton`Pelton turbine turbina cu doua coroane`double-rimmed/-row turbine turbina cu gaze de tip „cu explozie"`explosion turbine turbina cu gaze evacuate`exhaust gas turbine turbina cu gaze`explosion turbine turbina cu gaze in circuit inchis`closed-cycle turbine turbina cu gaze stabila`land gas turbine turbina cu gaz`gas turbine turbina cu mai multe carcase`multicylinder turbine turbina cu mai multe trepte`multiple-runner turbine turbina cuplata/jumelata`double-overhang turbine turbina cu priza de abur`bleeder turbine turbina cu priza de aer`extraction turbine turbina cu reactie`pressure turbine turbina cu reactie`reaction turbine turbina cu reactiune`reaction turbine turbina cu reductor de turatie`geared turbine turbina cu trepte de presiune`expansion stage turbine turbina cu un singur corp`single-casing turbine turbina de evacuare`exhaust gas turbine turbina de foraj multietajata`multistage turbodrill turbina de foraj; turbobur`turbodrill turbina de joasa presiune`low-pressure turbine turbina de mars inapoi`astern turbine turbina de melitat`turbine scutcher turbina de mers inapoi`backing turbine turbina de presiune medie `intermediate-pressure turbine turbina de supraalimentare`turbosupercharger turbina elicoidala`propeller-type turbine turbina francis`francis turbine turbina Francis`mixed flow turbine turbina frigorifica`refrigerating turbine turbina hidraulica cu actiune`free_deviation_action turbine turbina hidraulica cu actiune`free-deviation-action turbine turbina hidraulica cu actiune`free_jet turbine turbina hidraulica cu actiune`free-jet turbine turbina hidraulica elicoidala/ tip Kaplan`propeller(-type) turbine turbina hidraulica`hydraulic turbine turbina inaintasa/cu contrapresiune`topping turbine turbina inaintasa / cu contrapresiu`superposition turbine turbina inaintasa; turbina cu contrapresiune`steam turbine of the back-pressure type turbina in trepte/ multietajata`multi-stage turbine turbina kaplan/elicoidala`kaplan turbine turbina Kaplan/elicoidala`Kaplan turbine turbina mixta cu actiune si reactiune`combination turbine turbina mixta cu actiune si reactiune`impulse reaction turbine turbina pneumatica/cu aer comprimat`air turbine turbina policorp`turbine with multiple casings/ turbina radiala`radial flow turbine turbina reversibila`reversing turbine turbina suprarapida`super-high-speed turbine turbina-tandem`tandem turbine turbina`turbine turbina`turbine engine turbina unietajata`single-stage turbine turbionare`swirling motion turbionare`turbulence turbionare`vortex generation turbionator`turbulence nozzle turbion magnetic`magnetic whirl turbion; turbionsre`vorticity turbion; vartej`vortex turboalternator`turbo-alternator turbocompresor centrifug`centrifugal supercharger turbocompresor centrifug; compresor centrifug de supraalimentare`centrifugal supercharger turbocompresor de esapament`exhaust supercharger turbocompresor de esapament (in aeronautica)`exhaust supercharger turbocompresor de supraalimentare c`two-stage superchrger turbocompresor`dynamic compressor turbocompresor`turbocompressor turbodinam; grup turbogenerator`turbo-dynamo turboexhaustor`turboexhauster turboexhaustor`turbo gas-exhauster turbogenerator`turbo-generator turbopompa pentru oxigen lichid (la vehiculele spatiale)`cryogenic turbopump turbopompa`turbine pump turbopompa`turbo pump turbopropulsor`turbo-prop engine turboreactor`turb_o_jet turbosuflanta de aer`turbo air-blower turbosuflanta de inalta presiune`rotary-blower-type supercharge turbosuflanta de inalta presiune`rotary-blower-type supercharger turbosuflanta pentru gaze`gas turbo_blower turbosuflanta pentru gaze`gas turbo-blower turbosuflanta`turbine blower turbosuflanta; turbocompresor`turboblower turbour multietajat`multi-stage turbodrill turbulenta`turbulence turbulent`disorderly turbulent`turbulent turbureactor`turbo-jet engine turcesc`turkish turc`gimmick turcoaza`bone_turquoise turcoaza`bone-turquoise turcoaza`turqoise turc`turk tur de oista`circuit flight(round aerodrome tur de pista`circling flight before landing tur de pista`circuit flight (round the aerodrome) tur de pista (la aterizare)`circling flight before landing turela a mitraliorului (in aviatie)`gunner's turret turela cu mitraliera`rotating gun ring turela`cupola turela de avion`gun turret aircraft turela de avion`gun turret on aircraft turela de mitraliera`blister turela mitraliorului`gunner's turret turela purtatoare a bratului de taiere la inaltime (la o haveza sau combina)`jib-mounted turret turela purtatoare a bratului de tai`jib_mounted turret turela rotitoare cu lentile; obiectiv revolver`lens turret turela rotitoare cu lentile (obiect`lens turret turela`turret turgescenta`turgescence turism`touring turism`tourism turist care cutreiera to globul pamāntesc`globe-trotter turistic, de excursie; vizitarea a monumentelor (unei localitati, etc.)`sightseeing turistic`touring turist`tourist turist`tripper turla ancorata`guyed derrick turla ancorata `guyed derrick turla a sondei`frame of boring rig turla a unei sonete`pile driver tower turla de fier`steel derrick turla de foraj`boring frame turla de foraj din tevi`pipe derrick turla de foraj`drilling derrick turla de foraj plianta/rabatabila`jack_knife derrick turla de foraj plianta/rabatabila`jack-knife derrick turla de foraj rabatabila/cantileve`cantilever derrik turla de foraj rabatabila/cantilever/plianta`cantilever derrick turla de foraj rotativ`rotary rig turla de lemn`wooden derrick turla de otel`steel derrick turla de productie`producing derrick turla de productie`pumping derrick turla de sonda de petrol`oil derrick turla de sonda de petrol`oil-well derrick turla de) sonda de titei`oil derrick turla de sondaj`boring frame turla sondei`bore frame turla sondei`boring tower/trestle turla sondei`boring tower/trestle turla sondei`derrick drilling turla sondei`frame of boring ring turla sondezei, instalatie de foraj`boring rig turla sondezei, instalatie de foraj`boring ring turla`spire turla`steeple turla telescopica`telesocpic derrick turla transportabila`portable derrick turla triunghiulara, trepied`three-pole derrick turla tubulara`pipe derrick turla, turla sondei`derrick turla; turn`turret turlist, podar`derrick hand turlist`rigbuilder turma; cireada; stol`herd turma de animale domestice (mai ales de oi, de capre); stol, cārd (de pasari); multime, ceata (de oameni); enoriasi; (vi) (si to flock together) a se aduna, a se strānge, a se intruni laolalta, la un loc; birds of a feather flock together = cine se aseamana se aduna; a merge in numar mare, cu gramada; smoc (de lāna, bumbac, etc.); (pl) material din deseuri de lāna si bumbac (pentru umplut saltele, etc.); umplutura de cālti, de cārpe; (pl, chim) fulgi, flocoane; flock velvet = plus (pentru mobilier)`flock turma`flock turma`herd turmalina neagra`schorl turmalina`tourmaline turna (a)`cast turna aliaj pe spate (a)`back up turna(a)`pour turna(a)`sneak turna,a varsa in...`pour in turna din nou compozitie intr-un la`remetal turna din nou o stereotipie`replate turna din nou un lagar / un cuzinet`rebabbitt a bearing turna din nou un lagar / un cuzinet`reline a bearing turna(in ceva)`pour into turna(in metal)`pour metal turna integral (a)`cast integral turna la o temperatura joasa (a)`cold_coast turna litere (a)`finish type turna litere (a);turna (a)`found turn ancorat cu funii (la excavator`guyed tower turn ancorat cu funii (la excavator)`guyed tower turnanta la stinga`left-handed turning turnant`revolving turnant`rotary turnant; rotativ`revolvable turnant; rotativ; rotire (rapida)`slewing turnara, mulaj`cast turnare a aliajului pe spate`backing_up turnare a aliajului pe spate (la galvano-stereotipii)`backing-up turnare a barbotinelor`slip casting turnarea betonului`pouring of concrete turnarea directa a latexului`direct latex casting turnare a fontei`iron casting turnarea fontei`iron casting turnarea gelatinei`gelatine hardening turnare a lingotierelor (pana la ma`back pouring turnare a lingotierelor (pāna la maselota)`back pouring turnarea metalului`pouring turnare a pieselor mici`light casting turnarea pieselor mici`light casting turnarea randurilor`slug casting turnarea regletelor`reglet casting turnare a tevilor`pipe casting turnarea tevilor`pipe casting turnare a unicatelor`one-piece casting turnarea unicatelor`one-piece casting turnarea valurilor`casting of rollers turnare`casting turnare centrifuga`centrifugalcasting turnare centrifuga`centrifugally cast (iron) turnare centrifuga`centrifugally cast(iron) turnare centrifuga`centrifugal (pressure) casting turnare centrifuga`rotary casting turnare centrifug`rotary casting turnare cu goluri/ economica`hollow casting turnare cu sablon`tamplate casting turnare defectuoasa`faulty casting turnare defectuoasa`waste casting turnare de masa topita`fused-mass casting turnare de metal`cast metal turnare de precizie`precision casting turnare din oala in lingotiera`teeming turnare directa a latexului`direct latex casting turnare directa „in ploaie"`pouring through pencil gate turnare directa/pe sus`top casting turnare gresita`misrun casting turnare in amestec de formare/de argila`loam casting turnare in amestec de formare/de ar`loam casting turnare in cochilie`casting in chills turnare in cochilie`chilled work turnare in cochilie/in forma permanenta`permanent-mould casting turnare in cochilie/in forma perman`permanent mould casting turnare in cofraj a betonului; (met) fonta; turnare; piesa turnata, mulare, cofrare; (poligr) mulare`casting turnare in cofraj al betonuli`casting turnare in creuzet`casting in crucibles turnare in cutii de formare`box casting turnare in cutii de formare`casting in flasks turnare in cutii de formare`casting mo(u)lded in flask turnare in cutii de formare`casting moulded in flask turnare in cutii de formare`flask casting turnare in cutii de formare`mould casting turnare individuala/intr-o singura`unit casting turnare individuala`single casting turnare in forme de ghips`paster-mo-(u)ld casting turnare in forme de gips`paster-mould casting turnare in forme de nisip crud`green_mo(u)ld casting turnare in forme de nisip crud`green-mould casting turnare (in forme de nisip)`sand casting turnare in (forme de) nisip`sand casting turnare in forme de nisip`sand mould casting turnare in lingotiere`ingotting turnare in lingotiere`pigging turnare in miezuri fasonate`intricate cored casting turnare in pozitie orizontala`casting on flat turnare in sifon`bottom casting turnare in solul turnatoriei`furnace casting turnare in solul (turnatoriei)`open sand casting turnare in solul turnatoriei`open sand casting turnare la fundatie`pour in founding turnare(la temelie)`pour in founding turnare linistita`quiescent pouring turnare manuala a lingourilor`hand teeming turnare multipla (in mai multe forme)`multiple casting turnare multipla (in mai multe form`multiple castong turnare pe sus`top pouring turnare; piesa turnata; mulare; tur`founding turnare; piesa turnata; mulare; turnatorie`founding turnare`pouring turnare`pouring in turnare prin ciocul oalei`lip pouring turnare prin retea etajata (la care metalul se aduce prin alimentatoare situate la diferite inaltimi)`side-step gating turnare prin sifon, sifon de turnar`bottom pouring turnare prin sifon, sifon de turnare`bottom pouring turnare prin sifon`trumpet pouring" turnare prin sifon`up-hill casting turnare sub presiune`die cast/casting turnare sub presiune`press casting turnare sub presiune`pressure casting turnare tangentiala`tangential casting turnare; topire`fount turna smoala(la calafatuire);a gudr`pay turnat individual/dintr-o bucata`unit cast turnat la o temperatura joasa`cold_cast turnat la temperatura joasa/a turna la temperatura joasa`cold-cast turnator, aparat de turnat`caster turnator de fonta`cast_iron founder turnator de fonta`cast-iron founder turnator de litere`type founder turnator de plumb;instalator (de ap`plumber turnator`foundryman turnatorie (atelier de)`casting house turnatorie de alama`brass foundry turnatorie de arta`art casting turnatorie de arta`art(istic) foundry turnatorie de arta`casting of works of art turnatorie de bronz`bronze foundry turnatorie de cupru`copper plant turnatorie de fonta cenusie`gray_iron foundry turnatorie de fonta cenusie`gray-iron foundry turnatorie de fonta`iron foundry turnatorie de fonta`iron mill turnatorie de fonta maleabila`malleable iron foundry turnatorie (de fonta);topitorie`foundry turnatorie de litere`foundry turnatorie de litere`letter fondry turnatorie de metal`metal foundry turnatorie de otel; otelarie`steel foundry turnatorie de plumb`lead-works turnatorie de tun uri`gun foundry turnatorie de tunuri`gun foundry turnatorie electrica de fonta dura`electro_chilled iron foundry turnatorie electrica de fonta dura`electro-chilled iron foundry turnatorie`foundry turnatorie, hala de turnare`casting bay turnatorie in bronz`bronze foundry turnatorie in forme de nisip`sand-casting plant turnatorie, meseria de turnator`founder's art turnatorie pentru fabricarea pieselor „dupa catalog"`speciality foundry turnatorie pentru piese brute livrabile`jobbing foundry turnatorie pentru productia de baza a uzinei`attached foundry turnatorie pentru productia de baza a uzinei`captive foundry turnatorie/topitorie de plumb`lead smeltery turnator (in ceramica)`caster turnator,rondela`caster turnator`stool_pigeon turnator`teemer turnator, topitor`founder turnaturie de litere`type foundry turn clopotnita`bell tower turn- clopotnita`spire turn/coloana/cuptor de uscare vetic`tower dryer turn/coloana de concentrare`tower concentrator turn/coloana de oxidare`oxidation tower turn/coloana de racire`cooling column turn de absorbtie`absorbing tower turn de alimentare (la furnal)`charging tower turn de ancorare`mooring tower turn de captare/de priza (a apei)`intake tower turn de difuziune`tempering tower turn de distilare`column turn de extractie al unui put`mine head frame turn de extractie`heapstead turn de extractie`hoist frame turn de extractie (in minerit)`pit-head frame turn de extractie`pithead frame turn de extractie`winding tower turn de granulare`granulating tower turn de inalbire`bleaching tower turn de inalbire cu hipoclorit`hypotower turn de inmagazinare a carbunelui`coal tower turn de lansare cu parasuta/de parasutism`parachute tower turn de lansare cu parasuta/parasut`parachute tower turn de lesie`lie tower turn de lesie`lye tower turn de observatie, foisor`observation tower turn de observatie`observation tower turn de oxidare`oxidation tower turn de preparare a lesiei bisulfitice`limestone tower turn de put de extractie`pit frame turn de put`pit frame turn de racire`chimney cooler turn de racire`cooling tower turn de racire cu pelicula/cu prelingere`film cooling tower turn de racire cu picurare`sprinkling tower-cooler turn de racire cu pulverizare `spray filled cooling tower turn de racire cu tiraj natural`natural daught cooling tower turn de racire cu tiraj natural`natural draught cooling tower turn de racire descoperit`atmospheric cooling tower turn de racire descoperit`open water-cooling tower turn de racire`graduation tower turn de racire prin stropire`spray-type tower-cooler turn de racire tip ploaie/prin picurare`drop cooling tower turn de racire`water cooling tower turn de reactie`reaction tower turn de recuperare (in ind. chimica)`relief tower turn de recuperare (in ind.hārtiei)`reclaiming tower turn de recuperare`reclaiming tower turn de sapare`sinking headframe turn de semnalizare`signal (l) ing tower turn de semnalizare`signalling tower turn de spalare a gazelor`washer turn de spalare a gazelor`wash tower turn de spalare`wash column turn de stingere a cocsului`damping down tower turn de stins cocs`coke_quenching tower/station turn de stins cocs`coke-quenching tower/station turn de stins incendii`quenching tower turn de stins incendii`watering house turn de straja; (perspectiva de) viitor; vigilenta; supraveghere`outlook turn de uscare (cu acid sulfuric)`sulphuric-acid tower turn de uscare`drying bottle turn de uscare`drying tower turn elevator pentru beton`concreting tower turnesol`cudbear turnesol; heliotropina`turnsole turnesol`lacmus turnesol`litmus turneta`whirler turneu`round turneu`tour turneu`tournament turn; foisor mic pe acoperis`louver turret turn, foisor mic pe acoperis`ridge turret turn Gay-Lussac`Gay-Lussac tower turn gay_lussak`gay_lussak tower turn geodezic`geodetical tower turn glover`glover tower turn Glover (la fabricarea acidului sulfuric)`Glover tower turnicheti pupa/de plasa`molgogger turnichet`roller chock turnichet`turnstile turn in constructie cu zabrele`lattice tower turn intermediar (intre camerele de plumb)`interchamber tower turnir`tournament turn lunge;coloana cu talere`plate column turn lunge`plate-tower turn Lunge`plate-tower turn pentru acizi`acid tower turn pt. preparea lesiei bisulfitic`limestone tower turn rotitor (pentru macarale)`revolving turret turn`tower turn/turla de sapare (a puturilor)`sinking headframe turn; turla`tower turn`turn_over turn`turnscrew turnul unui put la suprafata`tesere cu butise turnus al locomotivei`locomotive diagram turnus inelar`circular motion turnusul locomotivei`engine diagram turnusul locomotivei`locomotive diagram turometru`revindicator turometru`revmeter turta`cake turta; (chim) turta de presare; (TH) turta de ulei/de la filtru-presa/de (la) filtrare`press cake turta (de ciment);potrivire exacta`pat turta de filtrare`cake of filter _press turta de filtrare`cake of filter-press turta de filtrare/ de filtru`filter cake turta de filtrare/de filtru; strat de colmatare`filter cake turta de filtrare`filter_press cake turta de filtrare`filter-press cake turta de filtrare`press cake turta de masline`olive-oil cake turta de oleaginoase`oil-cacke turta de oleaginoase`oil cake turta de oleaginoase`oil-seed cake turta de presare`press cake turta din seminte de bumbac (pentru vite)`cotton-cake turta dulce`gingerbread turti(a e)`squash turti; a lamina; a netezi; a poliza`planish turtire`crushing turtire`flattening turtire locala`local bucking turtire, strivire, flambaj,prabusir`collapsing turtire, strivire, flambaj, prabusire, deformare, decapotare `collapsing turtit, aplatisat, comprimat, presat`oblate turtit,aplatisat,comprimat,presat`oblate tur`tour turtur (de gheata)`icicle turture`icicle turturica`turtle turturica`turtle_dove tur`turn tusare; ajustare`touching up tus autografic`lithographic wrinting ink tus autografic`lithographic writing ink tuscerneala`inkink tus/cerneala pentru marcare`marking ink tus chinezesc`chinese drawing inc tus chinezesc`Chinese drawing ink tus de acoperire`masking ink tus (de desen)`china-ink tus (de desen)`Indian ink tuse convulsiva`hooping_cough tuse convulsiva`hooping-cough tuse convulsiva`whooping cough tuse`cough tuse; to give a slight cough = a tusi scurt (pentru a atrage atentia); a tusi; to cough down = a reduce (pe cineva) la tacere, tusind; to caugh out/up = a spune ceva tusind; a expectora; to cough up = (fam) a spune ceva in sila; a scoate`cough tuseu al pieii`feel of leather tuseu al tesaturii`hand of fabric tuseu (al tesaturii)`hand properties tuseu aspru/ rigid`crisp handle tuseu aspru/rigid`crisp handle tuseu aspru`rough handle tuseu aspru (textile)`rough handle tuseu cald`warm handle tuseu dat de o suprafata accidentata cu asperitati (in ind.textila)`ragged handle tuseu dat de o suprafata accidentat`ragged handle tuseu ferm/sustinut/plin`firmness of handle tuseu fin/sustinut/plin`firmness of handle tuseu`hand propertis tuseu (la hartie)`feel tuseu (la hārtie)`feel tuseul pielii`feel of leather tuseul pielii`touch of leather tuseul tesaturii`hand of fabric tuseu moale/suplu (la tesaturi)`soft handle tuseu moale / suplu`soft handle tuseu tare/sustinut`hard handle tuseu tare/sustinut (la textile)`hard handle tuseu`touch tuseu voluminos (la tesaturi)`lofty handle tuseu voluminos`lofty handle tusi (a)`cough tusieraaparat pt.masurat lipiciozit`ink_pad tusiera`ink-pad tusiera (pentru stampile)`ink-pad tus`Indian-ink tus litografic`autographic writing ink tus litografic`autograph writing ink tus,tus de desen`china_ink tus; tus de desen`indian ink tuta`beche tuta`bell socket tuta`bell tap tuta,corunca`friction socket tuta cu bacuri (in foraj)`slip-socket bowl tuta cu bacuri`slip-socket bowl tuta,depresiune`bowl tuta`die collar tuta`fishing socket tuta pentru instrumentatie dupa burlane`casing bowl tuta pt. instrumentatie dupa burlan`casing bowl tuta (scula de foraj)`bell socket/tap tutela; paza`guardianship tutela`trust tutela`ward tu`thou tu/tie/iti/pe tine`thee tutore`trustee tutore`tutor tutun de mestecat; (pl) (invar) (fam) lira sterlina`quid tutun de prizat`snuff tutungerie`cigar tutungiu`tobacconist tutun`quid tutun`tobacco tututore`guardian tu`you typing tipizare statica, adaugare de tipuri fiecarui obiect la momentul compilarii unui program`static tzar`tsar ucenic`apprentice ucenicie`apprenticeship ucenic, incepator`apprentice ucenic`learner ucenic, student, persoana care invata`learner ucenic tipograf`printing apprentice ucenic; to bind apprentice to = a se angaja ucenic la; a da la ucenicie; he was apprenticed to a taylor = a fost dat la ucenicie la un croitor`apprentice ucide(a)`kill ucide(a)`murder ucide(a)`sly ucidere`kill ucidere`killing ucigasa`murderss ucigas, asasin; omucidere`homicide ucigas, criminal; murderous weapon = arma ucigasa; murderous action = actiune criminala`murderous ucigas`cutthroat ucigas`killer ucigas`murderer ucigas; vermin killer = insecticid`killer ucigator, nimicitor; otravitor; primejdios, periculos; (fam) nesuferit, respingator`pestilent ucigator, omorātor`homicidal ucigator`ucidere ucleu policiclic`polycyclyc rig uc propulsie nucleara`nuclear propelled uda (a)`bathe uda(a)`irrigate uda, a umezi. a imbiba, a inmuia,a`soak uda(a)`wash uda(a)`water uda leoarca (a)`drench uda leoarca(a)`soak ud leoarca`sodden ud, umed,hidrofil,umezit, jilav,ume`wet ud, umed, jilav`damp ud, umed; saturat`soggy ud`wet uechea acului`needle eye u elecromagnetic`moving-iron voltmeter voltmetr uger`udder uimi (a)`amaze uimi (a)`astonish uimi (a)`dumbfound uimi(a)`mystify uimire`amazement uimire`astonishment uimire, uluire, naucire`amazement uimit, naucit; abrutizat de bautura; beat, cherchelit`muzzy uimitor`amazing uimitor`astonishing uimitor`bewildering uimitor, surprinzator, senzational`startling uimitor, uluitor`amazing uita (a)`fail uita (a)`forget uita(a)`leave uita(a se)`look uita(a)`sink uita fix`stare((also at) uitare`forgetfulness uitare`oblivion uitare; to fall into oblivion = a fi dat uitarii; (jur) amnistie; act of oblivion = amnistie; bill of oblivion = decret de amnistie`oblivion uituc, distrat; neglijent; he is forgetful of his parents = isi neglijeaza parintii; to be forgetful of dates = a nu avea memoria datelor`forgetful uituc; to be oblivious of a thing = a uita ceva; (poet) care te face sa uiti (de)`oblivious uium (pentru macinat)`multure ujba de godie, zbir de guvernare (la nave)`steering grommet ujba, sbir de guvernare`steering grommet ulcer`ulcer ulcior; cana cu toarta; oala pentru apa; cofa; (fam) inchisoare, zdup, pārnaie; (vt) a fierbe in suc propriu; (fam) a intemnita, a vāri la pārnaie, la zdup`jug ulcior, cana`mug ulcior,cana`mug uleia (a)`grease ulei absorbant`absorbent oil ulei absorbant`absorption oil ulei absorbant/de spalat`stripping oil ulei absorbant`gas_absorber oil ulei absorbant`gas-absorber oil ulei absorbant`stripping oil ulei acid`acid oil ulei aditivat`doped oil ulei agricol`harvester oil ulei agricol/vegetal`harvester oil ulei albastru (de colofoniu)`blue oil ulei amestec`mixed oil ulei anticorosiv`rust-proof oil ulei anticoroziv (aplicat) in pelic`thin film preventive ulei anticoroziv`slushing oil ulei antigripant`high-pressure oil ulei antracenic`green oil uleia`oil ulei asfaltic`asphalt oil ulei`castoroil ulei cilindru pentru locomotiva`locomotive oil ulei comestibil`cooking oil ulei comestibil`edible oil ulei comestibil`salad-oil ulei compaundat`blended oil ulei compundat`blended oil ulei cu grafit`graphite oil ulei cu indice de vascozitate marit`univis oil ulei cu samburi de palmier`kernel oil ulei de absint`absinth(e) oil ulei de absorbtie`absorbent oil ulei de absorbtie`absorption oil ulei de absorbtie`scrubbing oil ulei de alizarina / de ricin sulfon`sulphated castor oil ulei de alizarina`turkey-red oil ulei de alune`hazelnut oil ulei de alune`lnut oilhaze ulei de angelica`angelica oil ulei de anilina`aniline oil ulei de anison`anise oil ulei de antracen`anthracene oil ulei de arahide`arachis oil ulei de arahide `arachis oil ulei de arahide`earth nut oil ulei de arahide`earth-nut oil ulei de arahide`ground_nut oil ulei de arahide`ground-nut oil ulei de arahide`pecan oil ulei de automobil`automobile oil ulei de avion`aeroplane oil ulei de basamac`potato oil ulei de bergamot`bergamot oil ulei de cajeput`cajuput oil ulei de calire a otelului`steel-hardening oil ulei de calire`steel-hardening oil ulei de calitate`branded oil ulei de calitate inferioara`off-oil ulei de calitate inferioara`poor oil ulei de calitate superioara`premium engine oil ulei de camelina`cameline oil ulei de camelina`cameline ol ulei de camfor`camphor oil ulei de canepa`hemp_seed oil ulei de capoc`kapok oil ulei de carburare`carbureting oil ulei de carburare`carburetting oil ulei de ceai`tea oil ulei de cedru`cedarwood oil ulei de chaulmoogra`chaulmoogra oil ulei de chimion`caraway oil ulei de chiparos`cypress oil ulei de citronela`citronella oil ulei de citronella`citronella oil ulei de citronella`singapore verbena oil ulei de citronella`Singapore verbena oil ulei de cānepa`hemp oil ulei de cocos`coco(a)-nut oil ulei de cocos`coco(a)nut_oil ulei de colofoniu / de rasina`resin oil ulei de colofoniu/de rasina`resin oil ulei de copaiva`capahyba oil ulei de coriandru`coriander oil ulei de dafin`laurel oil ulei de dika`dika oil ulei de dill`dill oil ulei de dinam`dynamo oil ulei de emulsionat`batching oil ulei de emulsionat`cleansing oil ulei de filat`spinning oil ulei de fistic`asfalt, bitum natural ulei de fistic`pistachio-nut oil ulei de floarea-soarelui`sunflower-oil ulei de flotatie`flotation oil ulei de fusuri`bobbin oil ulei de fusuri/spindel`loom oil ulei de fusuri`spindle oil ulei de fuzel`fusel oil ulei de galanga`galange oil ulei de geranium`geranium oil ulei de ginger-grass`ginger-grass oil ulei de gudron(de la distilarea lem`wood-tar oil ulei de gudron de /lignit`lignite-tar-oil ulei de gudron de mesteacan`birch_tar oil ulei de gudron de mesteacan`birch-tar oil ulei de gudron; (petr) ulei rezinic`rosin oil ulei de gudron`rosin oil ulei de gudron`tar oil ulei de huila`coal oil ulei de iarna`winter oil ulei de ienupar`cade ulei de ienupar`cade oil ulei de ienupar`juniper oil ulei deienupar`juniper oil ulei de impregnare`penetrating oil ulei de in fiert/de in sicavat`boiled linseed oil ulei de in fiert / sicativ`boiled linseed oil ulei de in`flax oil ulei de in`linsedoil ulei de in`linseed oil ulei de insecticid`fly spray ulei de intrerupatoare`switchgear oil ulei de jasmin (iasomie)`jasmine oil ulei de jasmin`jasmine oil ulei de jir / de fag`beechnut oil ulei de lacuri`varnish oil ulei de lamāie`lemon oil ulei de lamiie`lemon oil ulei de lavanda`lavender oil ulei de lavanda`spike oil ulei de lemn chinezesc`chinese oil ulei de lemn chinezesc/de tung`Chinese oil ulei de lemn chinezesc/de tung`tung oil ulei de lemn`wood oil ulei de lustruit`polishing oil ulei de mac`poppy oil ulei de mandarina`mandarin oil ulei de mandarine`tangerine oil ulei de marar`fennel oil ulei de masina`engine oil ulei de masina`machinery oil ulei de masina; valvolina`machine oil ulei de masina;valvolina`machine oil ulei de masline`olive oil ulei de masline; ulei de salata; ulei comestibil`salad oil ulei de melisa`balm oil ulei de melisa`meliss oil ulei de menta`mint oil ulei de menta`peppermint oil ulei de migdala amare`oil of bitter almonds ulei de migdale amare`bitter almond oil ulei de migdale amare`oil of bitter almonds ulei de motoare`motor oil ulei de motocicleta`motorcycle oil ulei de mustar`mustard oil ulei de mustar`mustard-oil ulei de mustar negru; alilsenevol`artificial mustard oil ulei de mustar negru`artificial mustard oil ulei de mustar negru`black_mustard oil ulei de mustar negru`black-mustard oil ulei de neroli`neroli oil ulei de nuca`walnut oil ulei de nucsoara`mace oil ulei de oase`animal oil ulei de oase`bone oil ulei de oase`bone_oil ulei de oase`hartshorn oil ulei de oase`neat's foot oil ulei de orez`rice oil ulei de palmier`palm oil ulei de paraffina`paraffinum liquidum ulei de parafina`liquid paraffin ulei de parafina`medicinal paraffin ulei de parafina\medicinal`white mineral oil ulei de parafina`medicinhal paraffin ulei de parafina`paraffin oil ulei de parafina`paraffinum liquidum ulei de perilla`perilla-oil ulei de pin`pine oil ulei de polietilena`polyethylene oil ulei de portocal`bitter orange oil ulei de portocale`orange oil ulei de portocale `orange oil ulei de porumb`maize oil ulei de prunus laucerosus`cherry_laurel oil ulei de Prunus laurocerasus`cherry-laurel oil ulei de racire a sculelor aschietoa`mineral lard oil ulei de rapita`colza oil ulei de rapita`rape(-seed)oil ulei de rapita`rape(-seed) oil ulei de rapita`rubsen oil ulei de rcin`castoroil ulei de revenire`tempering oil ulei de ricin`castoil ulei de ricin`castor oil ulei de ricin`castor-oil ulei de ricin solubilizat (prin sul`soluble castor oil ulei de ricin sulfonat`soluble castor oil ulei de rosmarin`rosemary oil ulei de rosu turcesc`turkey-red oil ulei de rozmarin`rosemary oil ulei de samburi e visine`cherry_kernel oil ulei de santal`sandal-wood oil ulei de saponificare`soap oil ulei de sassafras`sassafras oil ulei de scortisoara`cassia oil ulei de scortisoara`cinnamon oil ulei de seminte de cānepa`hemp-seed oil ulei de seminte de grape_fruit`grape_fruit seed oil ulei de seminte de pepene galben`melon-seed oil ulei de sāmburi de palmier`kernel oil ulei de sāmburi de visine`cherry-kernel oil ulei de sofranas`safflower oil ulei de sofran`saffron oil ulei de soia`bean oil ulei de soia`soy(a)-bean oil ulei de soia`soya-bean oil ulei de spalare/curatare a motorului`flushing oil ulei de spalare`washing oil ulei de spermaceti`sperm oil ulei de spumare/spumant`frothing oil ulei de susan`benne oil ulei de susan`gingile oil ulei de susan`gingili oil ulei de susan`sesame-oil ulei de susan`teal oil ulei de tabacit`sulphonated oil for drum tanna ulei de tal`tall oil ulei de tarhon`estragon oil ulei de tarhon`tarragon oil ulei de terebentina`spirit of turpentine ulei de terebentina`turpentine oil ulei detergent`detergent oil ulei de tipografie`offset oil ulei de trandafir`rose oil ulei de transformator`electric(al) insulating oil ulei de transformator`electrical insulating oil ulei de transformator`insulating oil ulei de transformator`transformer oil ulei de tratare a tesaturilor inainte de scamosare`napping oil ulei de tratarea tesaturilor`napping oil ulei de tuie`thuja oil ulei de tung/lemn chinezesc`china-wood oil ulei de uns;lubrifiant`lubricating oil ulei de valeriana`valerian oil ulei de vaselina; parafina lichida`vaseline oil ulei de vaselina`petrolatum oil ulei dezasfaltat`asphalt_free oil ulei dezasfaltat`asphalt-free oil ulei dezasfaltat rafinat`brightstock ulei dezbenzinat`lean oil ulei din fractiunea mijlocie,motori`medium oil ulei din fractiunea mijlocie, motorina`medium oil ulei din gudron de carbune`coal_tar oil ulei ( din samanta de in)`flax_seed oil ulei (din samanta de in)`flax_seed oil ulei (din samānta) de in`flax-seed oil ulei din seminte de bumbac`cottonseed oil ulei din seminte de pepene-galben`melon-seed oil ulei din seminte de struguri`grape_seed oil ulei din seminte de struguri`grape-seed oil ulei (din seminte) de tei`linden oil ulei din seminte de tei`linden oil ulei dispersat cu ultrasunete`supersonic dispersed oil ulei distilat`distilled oil ulei emulsionat`emulsified oil ulei etalon`alpha oil ulei (eteric) de ace de pin`pine_needle oil ulei (eteric) de ace de pin`pine-needle oil ulei eteric de lemnograss`indian mellisa oil ulei eteric de lemongrass`Indian melissa oil ulei eteric/volatil`essential oil ulei extras din seminte de bumbac`cotton oil ulei extras din seminte de`cotton oil ulei fara aditivi`straight oil ulei fenolic`carbolic oil ulei fiert`boiled oil ulei folosit in operatia de pieptanare`combing oil ulei folosit in operatia de pieptan`combing oil ulei folosit pentru lubrifierea firului la bobinat`coning oil ulei folosit pt.lubrefierea firului`coning oil ulei gras`fatty oil ulei hidrogenat`hardened oil ulei hidrogenat`hydrogenated fat/oil ulei ierbicid`deweeding oil ulei ierbicid`weed oil ulei in apa (despre tipuri de emuls`oil-in water ulei inoxidabil`non-sludging ulei inoxidabil`non-sludging oil ulei insecticid`fly spray ulei insecticid`insecticide oil ulei insecticid`spray oil ulei izolant`insulating oil ulei lavanda`lavender oil ulei/lubrifiant greu`heavy oil ulei lubrifiant`lubricating oil ulei medicinal`petrolatum liquidum ulei medicinal`salve oil ulei mineral; titei; produs petrolier`mineral oil ulei mineral;titei;produs petrolier`mineral oil ulei multifunctional`multi-grade oil ulei multifunctional`multi-purpose oil ulei multifunctional`multipurpose oil ulei necomestibil`inedible oil ulei necongelabil`non-congealable oil ulei nefluorescent`bloomless oil ulei nerafinat`unrefined oil ulei nesicativ`non-drying oil ulei nevāscos`oil with little body ulei obtinut prin presare`expressed oil ulei`oil uleios`butyraceous uleios, imbibat cu ulei; unsuros, lipicios; (fig) lingusitor, onctuos; (fig) neted, alunecos`oily uleios, imbibat cu ulei, unsuros`oily uleios,imbibat cu ulei,unsuros`oily uleios`oil-like uleios,onctuos`oleaginos uleios, onctuos`oleaginous uleios; onctuos; untos, unsuros`butyraceous ulei oxidat/continid depuneri mucil`livered oil ulei oxidat/continind depuneri mucilaginoase`livered oil ulei oxidat`oxidized oil ulei oxidat`thickened oil ulei partial polimerizat`short oil ulei pentru angrenaje`gear lubricant ulei pentru angrenaje`gear lubricant/oil ulei pentru angrenaje`gear oil ulei pentru cabluri`cable oil ulei pentru calire`hardening oil ulei pentru cilindru la locomotive`locomotive oil ulei pentru cutia de viteze`gear case oil ulei pentru degripare`penetrating oil ulei pentru frigidere/pentru compresoare de amoniac`ammonia oil ulei pentru intrerupatoare`circuit _breaker oil ulei pentru intrerupatoare`oil for switches ulei pentru lagare`bearing oil ulei pentru masini; narcotic; (e.a., fam) informatie; drog administrat unui cal inainte de cursa; a administra cuiva un narcotic, a droga; a prognostica (pe baza unei informatii secrete); a unge, a acoperi cu o substanta uleioasa; (vi) a lua stupefiante`dope ulei pentru matrite`moulding oil ulei pentru orice anotimp`multi-grade oil ulei pentru piele`leather oil ulei pentru prelucrarea metalelor`metal-working oil ulei pentru racirea sculelor aschietoare`mineral lard oil ulei pentru ungerea pieselor de car`brick oil ulei pentru ungerea preselor de caramizi`brick oil ulei, petrol; to pour oil on the flame = a turna gaz pe foc; to pour oil on the waters = a linisti spiritele; to strike oil = a) a gasi petrol; b) a prospera, a reusi; / his books smell of oil = lucrarile lui dovedesc multa munca`oil ulei polimerizat`bodied oil ulei polimerizat`heat_bodied oil ulei polimerizat la cald `heat-bodied oil ulei polimerizat`long oil ulei polimerizat`polimerized oil ulei polimerizat`polymerized/ polymer oil ulei polimerizat`polymer oil ulei polimerizat prin fierbere`kettle_bodied oil ulei polimerizat prin fierbere`kettle-bodied oil ulei polimerizat`stand oil ulei pt.frigidere`ammonia oil ulei pur /fara aditiv`clean oil ulei pur/fara aditiv`clean oil ulei rafinat`refined oil ulei recuperat`recovered oil ulei recuperat`refiltered oil ulei regenerat`recovered oil ulei rezinic`rosin oil ulei semisicativ`half drying oil ulei semisicativ`semi-drying oil ulei semisicativ`semidrying oil (ulei) sicativ (folosit in pictura)`megilp ulei sicativ`siccative oil ulei siliconic`silicone oil ulei sintetic obtinut prin polimeri`olefine plymer oil ulei sintetic (obtinut prin polimerizarea olefinelor)`olefin polymer oil ulei solar`solar oil ulei standard / normal`regular engine oil ulei standard/normal`regular engine oil ulei stirenizat`styrenated oil ulei sub presiune`pressure oil ulei suflat/oxidat`oxidized (drying) oil ulei suflat`oxidized drying oil ulei sulfatat/de rosu turcesc`alizarin(e) oil ulei sulfatat`sulphated oil ulei;terebentina;smoala`naval stores ulei textil`textile oil ulei/untura de peste`fish oil ulei/untura de peste`train-oil uleiuri autolavabile`self-scouring oil uleiuri distilate cu viscozitate medie`neutral oils uleiuri distilate cu viscozitate medie`neutrals uleiuri distilate cu viscozitate me`neutrals uleiuri distilate de viscozitate me`neutral oils uleiuri saponificabile`saponifiable oils uleiuri sulfonate`sulphuric-base oils uleiuri uzate / ingrosate`blown oils ulei uzat`scavenge oil ulei uzat`spent oil ulei uzat/suflat/oxidat`blown oil ulei uzat`used oil ulei uzat`waste oil ulei varsat / neambalat `bulk oil ulei varsat/neambalat`bulk oil ulei vascos`heavy_bodied oil ulei (vegetal sau mineral); (alim) untdelemn; (petr) petrol, titei; produs petrolier/(mas, TH) a unge, a lubrifia, a impregna cu ulei, a gresa`oil ulei (vegetal sau mineral)`oil ulei vegetal sulfonat`alizarin(e) oil ulei vegetal; untdelemn`vegetable oil ulei volatilizat`electrion oil ulei voltolizat`voltolized oil ulei voltolizat`voltol oil ulei vāscos`heavy-bodied oil ulei vāscos`sluggish oil ulita`lane uliu`kite uliu; persoana lacoma, hrapareata; zmeu (jucarie) to fly a kite = a) a lansa un zmeu; b) a cerceta opinia publica`kite uliu`sparrow-hawk ullmanit`nickeliferous gray antimony ullmanit`ullmanite ullmannit (mineral)`nickeliferous gray antimony ulm`elm ulterior`subsequent ulterior`ulterior ultima nava din convoi`afterbody ultima oara`last ultima picatura`straw(the last) ultima prajina grea`bottom drill collar ultima tertarola (la)`close refeed ultima trecere la prelucrarea prin aschiere; trecere de finisare`finish cut ultima trecere la prelucrare prin a`finish cut ultimatum`ultimatum ultima zi`term ultim, din coada`rearmost ultimele examene`final ultim;extrem;terminal;la limita;de`ultimate ultimile`last ultim`last ultim`latter ultim strat de vopsea/de lac`finish lacquer/varnish ultim tipar de corectura/de proba`last proof ultimul articol cumparat ultimul vāndut`last-in last-out (LILO) ultimul`backmost ultimul din doi`latter ultimul finisor in filatura de lana`dandy rover ultimul finisor in filatura de lāna pieptanata; al doilea flaier fin in filatura de bumbac`dandy rover ultimul patrar al lunii`last quarter ultimul strat de vopsea /de lac`finish laquer (varnish) ultim`ultimate ultimul tipar de corectura`last proof ultimul venit-primul servit (metoda de servire in teoria sirurilor de asteptare)`last come-first served ultracentrifuga, supercentrifuga`supercentrifuge ultracentrifuga`ultracentrifuge ultradina`heterodyne oscillator ultradina`ultradyne ultrafiltrare`ultrafiltration ultrafiltru; filtru absolut (cu eficienta de 99,9% si retinānd particule de 0,01 microni)`absolute filter ultrafiltru`ultrafilter ultrafinare`ultrafining ultragia (a)`outrage ultragiu`outrage ultrahart`extrahard ultramarin`french blue ultramarin`French blue ultramarin rosu`red ultramarine ultramarin`ultramarine ultramarin verde`green ultramarine ultra microdeterminare`ultramicridetermination ultramicroscopie`electron microscopy ultramicroscop`ultramicroscope ultramicrotom`ultramicrotom ultramoale`ultrasoft ultramodern`ultramodern ultrasonic`ultrasonic ultrasunet`supersound ultrasunet/ultrasonica`ultrasonics ultraviolent`ultraviolent ultraviolet departat`far ultraviolet ultraviolet`ultraviolet uluc de transportat lemn`timber slide uluci;gard de nuiele`paling uluci; gard de nuiele; pari, stālpi`paling uluc pentru transportul lemnului`flume uluc`slot ului (a)`astound ului (a)`baffle ului (a)`bewilder ului (a)`falbbergast ului(a)`stupefy ului de spumare/spumant`frothing oil ului necomestibil`inedible oil uluire; (geol) mica; a ului, a stupefia`daze uluit`dumbfounded uluitor`astounding uluit`thunder_stricken uman; bun; binevoitor; compatimitor`humane uman`human umanism`humanism umanist`humane umanist`humanist umanist`humanistic umanitar`humanitarian umanitate`humanity umanitate, omenire; natura omeneasca; omenie; bunavointa; binefacere; (pl) studii umanistice`humanity umar`arm umar`bead umar de absorbtie (al unui laser)`absorption shoulder umar (de anvelopa)`shoulder (of a tyre) umar de osie`axle collar umar de sina`bottleneck umar (la saiba de siguranta)`tab umar la umar`shoulder(to) umar pentru bolt de piston`piston pin boss umar pentru bolt de piston; ureche a pistonului`piston pin boss umar`shoulder umar; to shrug one's shoulders = a ridica din umeri; (mil) he had it slung over his shoulder = o purta la banduliera; picior (de munte); (constr) contrafort; / to stand shoulder to shoulder against = a-si uni fortele impotriva; to give somebody the cold shoulder = a se purta rece cu cineva; to put one's shoulder to the wheel = a pune umarul la treaba; (vt) a impinge cu umarul; a imbrānci (pe cineva pentru a-si croi drum); a lua pe umar; (fig) a-si asuma o raspundere; (mil) shoulder arms! = la umar, arm!`shoulder umarul cablului de laminare`collar umbeliferona; 7-hidroxicumarina`umbelliferone umbla(a)`toe(to it) umbla(a)`walk umbla de colo colo(a`stir(about) umbla de colo_colo`go umbla haihui (a)`gad umbla la(a)`tamper umblet, mers; going in and out = du-te vino; stare a unui drum, a unei cai, piste, etc.; care merge, care este in plin mers; ocean goes steamer = vapor transoceanic; set the clock going = intoarce ceasul; he's one of the best fellows going = e unul dintre cei mai buni baieti care exista`going umblet, mers; I know him by his gait = il cunosc dupa mers; tinuta`gait umbra aerodinamica`air shadow umbra; (poligr) umbre, portiuni intunecoase; (tele) pata`shadow umbra purtata`cast shadow umbra purtata`deep shadow umbrar`bower umbrar (in silvicultura)`shade shield umbrar`shade shield umbra`shade umbra`shadow umbra totala`umbra umbra`umber umbre (ale unui desen); umbrire; hasurare`shading umbrela`basket umbrela`brolly umbrela de cimentare`cementing basket umbrela de cimentare`cementing basket umbrela de soare`parasol umbrela de soare, parasol`parasol umbrela de soare`sunshade umbrela de soare`sun shade umbrela mare de ploaie`gamp umbrela`umbrella umbre, portiuni intunecoase`shadow umbria (pigment)`umber umbri(a)`shade umbri`cloud umbrire cu hasuri`hatching umbrire, intunecare`obfuscation umbrire orizontala, cadru cu luminozitate orizontala inegala (in tv)`horizontal shading umbrire parabolica a imaginii (intre centrul si colturile imaginii de televiziune)`parabolic shading umbrit; intunecos; tenebros, sumbru; (despre planuri) vag, nelamurit`shadowy umbrit / voalat de negru`black shaded umbros`adumbral umbros`shady umbros, umbrit; a shady spot = un loc umbrit; a shady walk = o alee umbrita; (fam) to be on the shady side of fifty = a fi trecut de 50 de ani; suspect, dubios; shady looking customer = client suspect; shady public house = spelunca; echivoc, ambiguu; a shady question = o intrebare echivoca`shady umectare, umezire`humectation umectare, zgomot de retea`hum effect umed`damp umed`humid umeditate`humidity umed, jilav`dampy umed, jilav; (met) necopt, brut`dampy umed, jilav`moist umed,jilav`moist umed`moist umed si rece`dank umed si rece`raw umed ; verde(la formare)`green umeras`coathanger umeras`coat_hanger umeras (pentru haine)`coathanger umeras`shoulder umetitor`fogger umezeala a aerului`atmospheric moisture umezeala a aerului`humidity of the air umezeala aerului`humidity of the air umezeala`damp umezeala`dampness umezeala`humidity umezeala`moisture umezeala specifica`specific humidity umezeala, umiditate`moisture umezeala,umiditate`moisture umezeala; umiditate`moisture umezeala, umiditate; tristete, descurajare; to cast/strike a damp over something = a intuneca ceva; (fam) chef; umed, jilav; (fig) rece, glacial; a umezi; (si to damp down) a stinge, a inabusi (un foc); a inabusi (un sunet), a opri (vibratiile unui instrument muzical); a amortiza; damped wave = unda amortizata; a slabi (presiunea); 1 (fig) a a descuraja, a deprima, a potoli (elanul, etc.); 1 to damp off = (despre plante) a putrezi (din cauza umiditatii)`damp umezeala`wet umezi (a)`damp umezi (a)`dampen umezi(a se)`moisten umezi (a), stropi (a), uda (a)`damp umezi (a), uda (a),umecta (a), inmu`wet umezi (a),umecta (a)`buck umezi /(a), umecta (a),imbiba (a),`buck umezi,a umecta`moisten umezi complet`moisten thoroughly umezire a aerului`air damping umezire a formei de tipar`plate dampening umezirea formei`plate dampening umezire a prafului de carbune/de roca`dust wetting umezirea prafului de carbune/de roc`dust wetting umezire a prafului de carbune`dust sludging umezirea prafului de carbune`dust sludging umezire`dampening umezire`humectation umezire prealabila`pre-wetting umezire`pre-wetting umezire prin stropire`shower umezire; (TH) amortizare`damping umezire,umectare`moistenig umezire, umectare`moistening umezire; umectare, udare`wetting umezire, umidificare`humidification umezire,umidificare`humidification umezi/stropi`water umezit, inabusit`damped umezitor de aer`air humidifier umezitor de aer`air moistener umezitor de aer`air moistenr umezitor de aer`air saturator umezitor`fogger umezitor`humidifier umezitor (in ind.hārtiei)`kiss roll umezitor-pulverizator; umezitor-stropitor`shower pipe moistener umezitor-pulverizator; umezitor-str`shower pipe mistener umezitor`softening cylinder/drum umfala (a se)`inflate umfalare (cu aer)`inflation umfla(a)`inflate umfla(a)`puff umfla (a se)`belly umfla (a se)`bloat umfla (a se)`blow_up umfla (a se)`bulge umfla (a se) ; dilata (a se)`distend umfla (a se)`fill umfla (a se)`flow umfla(a se)`swell umfla (a se)`well up umflarea cauciucului`swelling of rubber umflarea culcusului`heave up umflarea culcusului sau peretilorla`heave umflare a pieilor`plumping of hides umflarea pieilor`plumping of hides umflarea pieilor`swelling of hides umflare a stratului`belly umflarea stratului sau filonului`seam swilley umflare (a terenului) datorita inghetului`frost heave umflare a vetrei (in mina)`sowback umflare a vetrei sau a culcusului`upheaval umflarea vetrei`sowback umflare a vetrei unei galerii`bottom lifting umflarea vetrei unei galerii`bottomlifting umflare`blow_up umflare/bolta anticlinala`anticlinal bulge umflare datorita gerului`frost heave umflare;deplasare;ridicare;urcare`heave umflare dupa extrudere`swelling after extrusion umflare; expandare; imbibare`bloating umflare; extindere`distension umflare, imbibare`inturgescence umflare; imbibare`inturgescence umflare in cuptor`intumescence umflare, infoiere`bulking umflare;infoiere;deplasare orizonta`heave umflare;infoiere;ridicare;curgator`heaving umflare; infoiere; ridicare (in geologie)`heaving umflare, infoiere`swelling out umflare; ingāmfare; (fin) inflatie`inflation umflare intermoleculara`intermolecular swelling umflare`intumescence umflare (materiale refractare)`blewing umflare`swell umflare, umflatura, burta,proiemine`bulge umfla`swell up umflat; bloated with pride = umflat in pene, ingāmfat; bloated face = fata buhaita; ghiftuit, imbuibat`bloated umflat, bombat`bulging umflat`puffy umflat`swelling umflat`swollen umflatura`belly umflatura`bellying umflatura`boss umflatura`bulge umflatura; burta; convexitate`bellying umflatura; cama`knurl umflatura`core umflatura; (fam) ridicare a preturilor; (fam) to get the bulge on = a dovedi superioritate asupra; (si to bulge out) a se bomba, a se umfla`bulge umflatura`knob umflatura,proieminenta`bump umflatura, protuberanta; (fam) patron, sef; (fam) a conduce, a dirija; to boss the show = a conduce, a regiza o afacere, o a actiune`boss umflatura`swell umflatura`swelling umflaturi`antinodes umfla un cost (a);urca preturile (a`inflate umidibilitate,hidrofilitate`wetability umidibilitate`water affinity umidificare,aclimatizaretext`conditioning umidificator cu cuva`pan humidifier umidificator cu perii`brush damper umidificator de perii`brush damper umidificator`humidifier umiditate a aerului`air humidity umiditate absoluta`absolute humidity umiditate absoluta a gazului`absolute humidity of gas umiditatea solului`ground humidity umiditatea solului`ground moisture umiditate a solului`soil moisture umiditatea solului`soil moisture umiditate capilara`capillary humidity umiditate capilara`critical humidity umiditate critica`critical humidity umiditate`damp umiditate`dampness umiditate de echilibru`equilibrium moisture umiditate de suprafata`attached moistire umiditate de suprafata`attached moisture umiditate din sol disponibila pentr`available soil moisture umiditate din sol disponibila pentru plante`available soil moisture umiditate higroscopica`hygroscopic moisture umiditate`humidity umiditate in exces`free water umiditate legata`bound moisture umiditate`moistness umiditate`moisture umiditate naturala a rocii/ a zacam`quarry water umiditate naturala`natural moisture content umiditate productiva (a solului)`readily available moisture umiditate relativa fata de apa/in raport cu apa`relative humidity with respect to water umiditate relativa in raport cu gheata`relative humidity with respect to ice umiditate specifica`specific humidity umiditate/umezeala a aerului`air moisture umiditate, umezeala`humidity umiditate / umezeala relativa`relative humidity umiditate`wetness umidometru; aparat pentru masurat umiditatea (materialelor)`moisture meter umidometru electric , higrometru`electrical humidity meter umidometru electric, higrometru`electrical humidity meter umidometru`humidometer umidometru`moisture meter umidostat`humidistant umidostat`humidistat umil, cu umilinta; modest, simplu`humbly umil`humble umili(a)`humiliate umili(a se)`humble umili(a se)`stoop umili(a)`snub umilinta`humbleness umilinta`humiliation umilinta, smerenie`humility umilire`humiliation umilire, jignire, ofensa`humiliation umilire`mortification umilitor`self-abasing umil`low umil`poor umil`small umil, smerit; modest; slab, calitativ; (adv) modest; umil, smerit`lowly umil, supus, smerit; to eat humble pie = a se umili; (despre lucruri) modest, simplu, saracacios; a umili`humble umor, haz; to be out of humour = a nu avea chef; temperament, dispozitie; good humour = buna dispozitie; ill humour = proasta dispozitie; (anat) umoare; aqueous humour = umoare apoasa; a face pe placul (voia) cuiva; a satisface, a multumi (pe cineva); to humour a small child = a satisface capriciile unui copil mic`humour umor`humo(u)r umorist`humorist umoristic`humorous umple (a);alimenta (a);astupa (a);i`fill in umple (a)`back and fill umple; a completa, a intregii; a um`replenish umple(a);completa (a);turna(a);face`fill (up) umple, a completa`top up umple (a)`fill umple(a)`imbue umple(a)`impregnate umple (a)`pad umple (a);satura (a); indestula (a)`fill umple (a se)`fill umple(a)`stop umple(a)`stuff umple,a turna`put in umple; a turna`teem umple (a), varsa (a),turna (a)`bulk umple cu gaz un balon (a)`gas a balloon umple cu pasta placile (la acumulat`paste plates umple cu spartura (a)`chinse umple cu zidarie (a)`brick up umple cu zidarie`wall up umple din nou(a)`refill umple din nou / a se reaproviziona`refuel umple excesiv,a ticsi,a supraincarc`overfill umple(o parima)`worm umple pina la semn`line filling umplere a butoaielor`barrel(l)ing umplerea ecluzei(navigabile cu apa)`lock filling umplerea golului exploatat cu noroi`gob slushing umplerea golurilor cu mortar`grouting umplerea holendrului`furnish umplerea rosturilor`striking off umplere a sticlelor, imbuteliere`bottle-filling umplere a (tubului) contorului`counter filling umplerea ( tubului) contorului`counter filling umplere cu apa a ecluzei navigabile `lock filling umplere cu caractere (a unui registru)`character fill umplere cu gaz`gas filling umplere cu gelatina (la acumulator)`gelatine filling umplere cu pietris sau nisip`aggradation umplere`filling up umplere;incarcare;alimentare`filling umplere incompleta (defect de turnare)`short-run casting umplere incompleta (defect de turna`short-run casting umplere; indeplinire; saturare; (text) batatura; plomba`filling umplere pe cale mecanica`mechanical filling umplere (pe cale) mecanizata`mechanical filling umplere; plenitudine`impletion umplere; plinul (la masini); starea de a fi umplut pāna la refuz`repletion umplere pāna la semn`line filling umplere, ticsire; astupare; vatuire; vata; pānza groasa; (lit si fam) umplutura`padding umplere; umplutura; transvazare`filling out umplere; umplutura;transvazare`filling out umple un rezervor/buncar`bunker umple velele (a); a lasa sa poarte`fill umplut cu aer`air filled umplut cu gaz`gas filled umplut pana la nivelul malurilor (a`bank_full umplut, saturat (cu); suprasaturat (cu); supraincarcat`replete umplut`stuffed umplutura a coloanei`column filling umplutura a coloanei`column packing umplutura argiloasa a foliei`vein walls umplutura (coloana); strat compact`packed bed umplutura (coloana);strat compact`packed bed umplutura coloanei`column packing umplutura coloanei`tower filling umplutura coloanei`tower packing umplutura; concretiune`furring umplutura cu bile`ball packing umplutura cu inele Raschig`ring packing umplutura cu inele`ring filling umplutura cu inele`ring packing umplutura cu piatra`stone filling umplutura de carbid (a generatorului de acetilena)`carbide capacity umplutura de carbid`carbide capacity umplutura de celuloza`cellulose filler umplutura de dispersare a apei in stropi; garnisaj de imprastiere a apei sub forma de picaturi`splash packing umplutura de grafit`graphite packing umplutura de pamānt (la un drum)`earth fill umplutura de pietris; invelire cu pietris`gravel packing umplutura de pietris;invelire cu pi`gravel packing umplutura (de talon)`bead apex strip umplutura (de zidarie) cu gratare (`checker brickwork umplutura (de zidarie) cu gratare (regenerator)`checker brickwork umplutura din anrocamente asezate regulat`placed rockfill umplutura din)anrocamente asezate r`placed rockfill umplutura din anrocamente vibrate`dumped rockfill umplutura din arocamente vibrate`dumped rockfill umplutura din placi ceramice`tile packing umplutura din spatele unui zid, al unei fundatii (pentru acoperirea unui sant / unei gauri etc.)`back-filling umplutura din spatele unui zid`back_filling umplutura`farce umplutura fibroasa`fibrous filler umplutura inactiva`dilutent filler umplutura (in corpul barajului de p`shell umplutura in forma de gratar`slat packing umplutura (la un drum)`earth fill umplutura;mansonare`packing umplutura; maselota`head umplutura; material de umplutura/ d`filling material umplutura; material incarcat prin s`filler umplutura`padding umplutura pentru astupat porii`pore filler umplutura pt:prajit:`mincemeat umplutura/ rambleu executat(a) usca`dumped fill umplutura/rambleu executat(a) uscat`dumped fill umplutura;rambleu;umplere`fill umplutura reticulara`gauze packing umplutura reticulara`wire- gauzepacking umplutura/sarja inactiva; ingredient inactiv (la mase plastice)`dilutent filler umplutura strat de pietris`ballasting umplutura / strat de pietris; rambleu de pietris; balastare`ballasting umplutura`stuffing umplutura termoizolatoare`thermal insulator pugging umplutura textila`fabric filler umplutura, tocatura`farce umpluturi in zig-zag `chevron packings un alt`another un altul`another (un) altul, (o) alta; one another = unul pe altul; one with another = una peste alta, in total, la un loc; (un) alt, (o) alta, inca un, inca o; give me another cup of tea = da-mi inca o ceasca de ceai`another unanim`unanimous unbend`unbent uncercare nereala de salt`crippled leap_frog test unciala`uncial letter uncie (=28,3 gr)`ounce uncie`ounce uncie, unitate de masa in sistemul folosit pentru alte marfuri decāt metale pretioase si produse farmaceutice (1 oz. av.= =28,3495 g=437,5 grain=16 av.dram)`ounce avoirdupois (oz. av.) uncie, unitate de masa in sistemul folosit pentru metale pretioase si produse farmaceutice (1 oz. tr.=31,1035 g=480 grain = =16 tr.dram)`ounce troy (oz. tr.) uncle`uncle unda acustica`sound wave unda adiacenta purtat.de sunet`adjacent sound carrier unda atenuata / amortizata`damp wave unda atenuata/ amortizata`damp wave unda atmosferica`aerial billow unda atmosferica`atmospheric wave unda atmosferica / de aer`space wave unda atmosferica`indirect wave unda balistica`ballistic wave unda balistica`impact wave unda balistica`shock wave unda centimetrica`centimeter wave unda cuplata cu sarcina spatiala`coupled space charge wave unda cu polarizare eliptica la drea`clockwise polarized wave unda cu polarizare eliptica la dreapta`clockwise polarized wave unda cu polarizare eliptica la drea`right-handed polarized wave unda cu polarizare liniara`linearly polarized wave unda de aer`aerial billow unda de aer, unda atmosferica`aerial billow unda de aer; unda atmosferica`sky wave unda de aer`wind wave unda de alungire`dilational wave unda de alungire`dilational wavw unda de apel`calling wave unda de broglie`de broglie wave unda de Broglie`de Broglie wave unda de broglie`matter wave unda de Broglie`matter wave unda de cap (balistica)`head wave unda de cap (balistica), unda detun`shock wave unda de cap`impact wave unda decimetrica`decimetric wave unda de compresie`compression wave unda de compresie`drift wave unda de compresiune`compression wave unda de compresiune`drift wave unda de descarcare`discharge surge unda de electroni/a lui de broglie`phase wave unda de electroni/a lui de Broglie, unda de faza`phase wave unda de electroni`electron wave unda de explozie/de soc`detonation wave unda de explozie/de soc; unda detunaturii`detonation wave unda de explozie`explosion wave unda deformata/distorsionata/nesinusoidala`distorted wave unda de front/ frontala`head wave unda de fund`fundamental wave unda de impuls trunchiata`chopped impulse wave unda de impuls trunchiata/taiata/intermitenta`chopped impulse wave unda de laminare`drafting wave unda de lucru/de emisie`sending wave unda de lucru/de trafic/de semnal`sign wave unda de lucru / de trafic`signal wave unda de lucru/de trafic`signal wave unda de lucru`transmitting wave unda de lumina`light wave unda de maniplare`marking wave unda de manipulare`marking/keying wave unda de maree`advacing front of the incoming unda de maree`advancing front of the incoming tide unda de maree`tide advancing front of the in unda de maree`tide wave of the incoming tide unda de noapte`night wave unda de noapte`wave for nighttime transmissio unda de pauza/de contramanipulare`backwater wave unda de pilot de comutare`switching pilot unda de presiune`compresional wave unda de presiune`compressional wave unda de presiune (in hidrotehnica si meteorologie)`pressure wave unda de presiune`pressure wave unda de presiune`prssure surge unda de radio/radioelectrica`radio wave unda de radio / radioelectrica; rad`radio wave unda de rarefiere/rarefactie`wave of rarefaction unda de rarefiere`rarefaction wave unda de raspuns`answering wave unda de rceptie / receptionata`receiving wavw unda de remuu`backwater wave unda de repaus`spacing wave unda de retentie/de ridicare a nive`wave caused by a rising stage unda de salt hidraulic`hydraulic jump surge unda de sarcina spatiala libera`free-space charge wave unda de sarcini spatiale`space-charge wave unda de semnale/de repere`mark wave unda de soc`compression shoc unda de soc`compression shock unda de soc`impact wave unda de soc oblica`oblique shock wave unda de soc oscilanta`oscillatory surge unda de soc`percussion wave unda de soc (presiune in conducta l`shock wave unda de sol`direct ray unda de spin`spin wave unda de suprafata`field wave unda de suprafata`shell wave unda de suprafata / stationara`standing wave unda de supratensiune`excess voltage wave unda de trafic`traffic wave unda de translatie`translation wave unda detunaturii`detonation wave unda de viitura`flood wave unda de zi`daywave unda difractata`diffracted wave unda directa/de suprafata/care urmareste curbura pamāntului`direct wave (that hugs earth's curvature) unda directa/de suprafata`direct wave unda directa/de suprafata`ground wave unda directa`direct view unda directa`direct wave unda directa (intr-un tub cu unda progresiva) `forward wave (in a travelling-wave tube) unda directa (intru_un tub cu unda`forward wave(in a travelling) unda directa/la suprafata solului; unda fundamentala`dominant wave unda divergenta`diverging wave unda dominanta/fundamentala`dominant wave unda dreptunghiulara / rectangulara`rectangular wave unda electrica (principiu de conectare a motoarelor electrice)`electric wave unda (electromagnetca) de suprafata`field wave unda electromagnetica`electromagnetic wave unda electromagnetica hibrida`hybrid electromagnetic wave unda expansiva, suflu`blast wave unda/frecventa purtatoare coerenta`coherent carrier unda fundamentala (a unei oscilatii)`main wave unda fundamental`fundamental wave unda ghidata`guided wave unda imprastiata conservind orienta`non-flip-scattered wave unda imprastiata conservānd orientarea spinului`non-flip scattered wave unda incidenta`incident wave unda incidenta`incident wavw unda in dinti de ferastrau`sawtooth wave unda indirecta`reflected wave unda inelara`annular wave unda inelara`girdle_shaped surge unda inelara (in hidraulica)`girdle-shaped surge unda intretinuta`entertained wave unda intretinuta`entertrained wave unda intretinuta intrerupta/intermitenta/modulata`interrupted continuous wave unda intretinuta modulata`modulated continuous wave (MCW) unda intretinuta / neamortizata/continua`continuous wave (c.w., CW) unda inversa`backward wave unda inversa / reflectata`backward wave unda ionosferica/reflectata de ionosfera`downcoming wave unda ionosferica/reflectata`downcoming wave unda legata de electroni; unda lui de Broglie`electron wave unda limita /de trecere`intermediate wave unda limita/de trecere`intermediate wave unda longitudinala`longitudinal wave unda lui broglie`electronwave unda lui broglie`electron wave unda luminoasa`light wave unda luminoasa`wave of light unda lunga`long wave unda magnetica`magnetic wave unda medie (100-1000 m)`medium (frequency) wave unda medie (100-1000 m)`medium frequency wave unda metrica`meter wave undametru; aparat de masurat lungim`wavemeter undametru coaxial`coaxial wavemeter undametru cu absorbtie`grid dip meter undametru cu cavitate rezonanta`resonator wavemeter undametru cu heterodina`heterodyne wavemeter undametru cu ochi magic`magic eye wavemeter undametru cu tub de neon`inductor wavemeter undametru`cymometer undametru de cuart`quartz wavemeter undametru de rezonanta`resonance wavemeter undametru etalon`standard wavemeter undametru;frecventmetru heterodina`heterodyne_frequency meter undametru; frecventmetru heterodina/interferential`heterodyne-frequency meter undametru, frecventmetru`ondometer undametru,frecventmetru`ondometer undametru heterodina / interferential`beating wavemeter undametru heterodina/ interferential`heterodyne wavemeter undametru lecher;linie de masurare`lecher wavemeter unda miriametrica/ foarte lunga (peste 10 000 m)`myriametre/myriametric wave unda modulata`modulate wave unda modulatoare`modulating wave unda modulatoare`wave of modulation unda multipla`multiwave unda nedistorsionata`undistored wave unda negativa de (contra)manipulare; unda de repaus/intre semnale`spacing wave unda negativa de manipulare (de con`spacing wave unda negativa de translatie a turb`demand surge unda negativa de translatie (transmisa pe canalul de aductie sau pe lacul de acumulare) la deschiderea (partiala sau totala a) turbinelor`demand surge unda nesinusoidala`non-sine/non-sinusoidal wave unda partiala/partajata; unda de cuplaj`partial mode/wave unda patrata / rectangulara`square wave unda (pentru transmisie) de zi`wave for daytime transmission unda pilot a grupului primar`group reference pilot unda pilot/de comanda; frecventa pilot`reference pilot unda pilot (de comanda)`pilot unda _pilot (de comanda)`pilot signal unda_pilot (de comanda)`pilot wave unda-pilot/ de comanda`pilot wave unda pilot / de comanda`reference pilot unda pilot de comutare`switching control pilot unda pilot de sincronizare`synchronized pilot unda plana progresiva`travel(l)ing wave unda plana uniforma`uniform plane wave unda polarizata circular`circularly polarized wave unda polarizata in plan`plane-polarized wave unda polarizata vertical`vertically polarized wave unda pozitiva de translatie a turbinelor`rejection surge unda pozitiva de translatie a turbi`rejection surge unda principala/fundamentala`principal wave unda progresiva, cimp progresiv`runway unda progresiva/mobila/tranzitorie`travel(l)ing wave unda progresiva`moving wave unda progresiva`progressive wave unda progresiva`running wave unda purtatoare`carrier wave unda purtatoare`carrier wave (CW) unda purtatoare de radiofrecventa/de inalta frecventa`radio-frequency carrier unda purtatoare de sunet adiacenta`adjacent sound carrier unda purtatoare de sunet`sound carrier (unda) purtatoare monocale/cu o singura cale`single channel per carrier unda purtatoare video a can ad`adjacent picture(vision)carrie unda purtatoare video /de imagine`image carrier unda purtatoare video/de imagine`image carrier unda radiofonica`broadcast wave unda reactiva/de retroactiune`reactive wave unda receptionata`receiving wave unda rectangulara`square wave unda reflectanta / atmosferica / sp`sky wave unda reflectata de pamant`ground_reflected wave unda reflectata de pamānt`ground-reflected wave unda reflectata/ionosferica/indirec`indirect wave unda reflectata/ionosferica/indirecta`ionospheric wave unda reflectata/ionosferica`ionospheric wave unda reflectata`reflected wave unda refractata`refracted wave unda`ripple unda scurta`short wave unda seismica`earthquake wave unda sferica`spherical wave unda sinusoidala`sine wave unda sinusoidala`sinusoidal wave unda sonora`acoustic wave unda sonora`sound wave unda spatiala`indirect wave unda spatiala`space wave unda stationara`standing wave unda stationara`stationary wave unda superficiala / de suprafata /`surface wave unda supersonica / ultrasonica`supersonic wave unda terestra/la suprafata solului/`ground wave unda termica`thermic wave unda transmisa`transmitted wave unda transversala magnetron`transverse magnetron wave unda transversala`shear vibration/ wave unda transversala`transverse electric wave unda transversala`transverse wave unda ultrascurta/de foarte inalta f`ultra-high frequency wave unda ultrascurta`ultrashort wave unda ultrasonica`ultra-audio wave unda ultrasonica`ultrasonic wave unda`wave unde a 0 (intretinute)`type a 0 waves unde a 1 (intretinute/manipulate)`type a 1 waves unde a 2 (intretionute,modulate, ma`type a 2 waves unde a 3 (modulate cu frecventa acu`type a 3 waves unde a 4 (de facsimile,telereproduc`type a 4 waves unde a 4 ;unde de facsimile (telere`facsimile waves unde A4; unde de facsimil (in telereproducere)`facsimile waves unde a 5 (de televiziune)`type a 5 waves unde amortizate`type b waves undecan`hendecane undecena`hendecene undecilana`undecylene undecina`hendecyne unde/cu ce`wherein unde decimetrice/cvasioptice`quasi-optical waves unde decimetrice/cvasioptice`quasioptical waves unde de compresiune`condensational waves unde de excitatie artificiala`artificially excited waves unde de televiziune`television waves unde elastice`elastic waves unde/incotro`where unde intretinute`continuous waves unde intretinute, manipulate; unde A1`keyed continuous waves unde intretinute, modulate, manipulate; unde A2`keyed modulated waves unde intretinute, modulate; unde a2`keyed modulated waves unde intretinute modulat`modulated continuous waves unde intretinute;unde a1`keyed continuous waves unde kilometrice (1000-10 000 m)`kilometric waves unde kilometrice/lungi (1000-10 000 m)`kilometric waves undelemn`oil unde metrice (1-10 m)`metric waves unde metrice (1-10m)`metric waves unde modulate cu frecventa acustica`sound modulated waves unde naiba?`ever(when) unde neamortizate`undamped waves understand`understood undertake`undertook underwrite`underwrote unde seismice care se propaga de-a lungul unei suprafete libere sau la interfete acustice`boundary waves unde seismice`earth waves unde seismice (in geofizica)`earth waves unde seismice`seismic waves unde solitare`solitary waves unde sonore`sonic waves unde transversale / de forfecare`shearing waves unde transversale/de forfecare`shearing waves unde transversale`transversal waves unde transversale; unde secundare; unde S`distortion waves undeva`anywhere undeva`somewhere unde`whither undita`angle undita, bat de undita`fishing-rod undita; carlig/gheara de prindere`fishing hook undita`fishing undita fixa`ledger-line undometru cu absorbtie`absorption wavemeter undo`undid undui(a se)`undulate unduire`undulation unduiri (ale apei); guler (la pasari); manseta dantelata; (vt) a zbārli (penele); a ciufuli (parul); a sifona, a mototoli; a agita (lichide); a contrazice; a irita, a agasa; a plisa; 1 (vi) a se sifona; 1 a se zbārli; 1 a se contrazice`ruffle unealta ascutita`edge-tool unealta (cleste) pentru scoaterea legumelor radacinoase`root digger unealta / cutit de finisare`smoothing tool unealta/cutit de finisare`smoothing tool unealta de forja`blacksmith's tool unealta de largit gauri`reamer unealta de pescuit`fishing tool unealta de presare`pressing tool unealta de ridicat`appliance for lifting unealta de slefuit moarat`circular surfacing unealta`implement unealta, instrument; (pl) trusa, echipament; a indeplini, a executa, a traduce in viata, a implementa`implement unealta, instrument, ustensila, trusa, echipament/a indeplini, a executa; a pune in aplicare; a echipa`implement unealta,instrument,ustensila,trusa,`implement unealta`iron unealta pentru canelarea frezelor detalonate`gashing cutter unealta pentru montat si extras pene`dowelling jig unealta pneumatica / scula`pneumatic tool unealta, scula`tool unealta`tool unele`any unelte agricole`agricultural implements unelte de gradinarie`gardening tools unelte soft, programe care pot crea alte programe`software tools unelte`tackle unelti (a)`conspire unelti(a)`scheme unelti impotriva(a)`intrigue(against) uneltire, complot; intriga`machination uneltire`scheme uneori`betimes uneori/cateodata`sometimes unere sub presiune`mechanical lubrication unet`thunder unfasura o parima`parcel un forma de ochi`netted ungar`hungarian ungaria`hungary ungator automat`self acting lubricator ungator automat`self-acting oiler ungator automat`self-lubricator ungator cu ac`needle oiler ungator cu arc`snap-lever oiler ungator cu arc`spring-compression grease cup ungator cu arc`spring lubrificator ungator cu bila`lubricating/lubrication nipple ungator cu bila`lubricating nipple ungator cu capac`oil cap ungator cu capac pentru unsoare con`compression grease cup ungator cu capac pentru unsoare consistenta; staufer`compression grease cup ungator cu fitil`oil siphon ungator cu fitil`oilsyphon ungator cu fitil`siphon lubricator ungator cu fitil`waste pack oil cup ungator cu fitil`wick-feed lubricator ungator`cup ungator cu picurare`glass cup ungator cu picurare; picurator (de`dropper ungator de ungere locala`single lubricator ungator/gresor cu ac`needle lubricator ungator\gresor cu fitil`wick lubricator ungator; gresor`greaser ungator,gresor`oil can ungator pentru ungere locala`separate lubricator ungator pentru ungere locala`single lubricator ungator prin picaturi`drop feed oiler ungator sub presiune`pressure grease fiting ungator sub presiune`pressure lubricatior unge (a)`coat unge (a)`cover unge (a)`grease unge (a), gresa (a), lubrifia (a)`grease unge, a gresa`smear unge,a lubrifia,a impregna cu ulei,`oil unge(a)`smear unge, a vopsi`reek unge, a vopsi`sweep over unge,a vopsi`wipe over unge cu cerneala`ink up unge cu smoala`tar unge forma cu cerneala`roll the forme unge pielea cu grasime (a); parli (`grease leather over a charcoal ungere a pieii`fat liquoring of leather ungerea sculelor cu grasime animala`lard lubrication ungere automata`automatic lubrication ungere automata (cu)`auto_oiled ungere automata`self-lubrication ungere centrala a sasiului`central chassis lubrication ungere centrala`servo-lubrication ungere centrifuga`banjo lubrication ungere centrifuga`centrifugal lubrication ungere centrifuga; ungere prin tub radial`banjo lubrication ungere continua`continuous lubrication ungere continua`permanent lubrication ungere contiuna`permanent lubrication ungere (cu cerneala)`beating ungere cu cerneala`inking up ungere cu cerneala`laying on of colours ungere cu cerneala`laying on of colo(u)rs ungere cu cerneala`rolling ungere (cu cerneala)`taking ink ungere cu fitil`capillary feed ungere cu fitil`waste pack lubrification ungere cu fitil`wick oiling ungere cu inele`cascade oiling ungere cu inele`ring lubrication ungere cu inele`ring oiling ungere cu ineleungere cu inele`cascade oiling oiling ungere cu jet (de ulei)`stream lubrication ungere cu lubrefiant grafitat,(cu g`black_lead lubrication ungere cu lubrifiant grafitat/ cu unsoare consistenta cu grafit`black-lead lubrication ungere cu lubrifiant grafitat`graphite lubrication ungere cu lubrifiant lichid`liquid lubrication ungere cu (pelicula de) lichid`liquid film lubrication ungere(cu pelicula de) lichid`liquid film lubrication ungere cu picaturi de ulei`drip/drop-feed lubrication ungere cu picaturi de ulei`drop/drip-feed lubrication ungere cu presiune`shot-lubrication system ungere cu role`roller lubrication ungere cu solutie de sapun`suds lubrication ungere cu strat de lichid gros`thick-film lubrication ungere cu ulei curat`fresh_oil lubrication ungere cu ulei`oil lubrication ungere cu valuri (a cernelii)`rolling up ungere discontinua`unstable lubrication ungere excesiva, supraungere`overlubrication ungere excesiva,supraungere`overlubrication ungere fortata in circuit inchis`circulating forced lubrication ungere fortata in circuit inchis`circulatingforced lubrication ungere fortata in circuit inchis`forced feed lubrication ungere fortata in circuit inchis`lubrication by oil circulation ungere, gresare, lubrifiere`greasing ungere hidrodinamica`fluid lubrication ungere in baie de ulei`bath lubrication ungere in baie de ulei`flood lubrication ungere in baie de ulei/incarter`oil-bath lubrication ungere in baie de ulei / in carter`submerged lubrication ungere la care frecarea este semili`boundary lubrication ungere la care frecarea este semilichida`boundary lubrication ungere lichida`film lubrication ungere lichida/peliculara`film lubrication ungere locala/individuala`separate lubrication ungere locala`separate lubrication ungere`lubricate ungere/lubrifiere centrala`centralized lubrication ungere/lubrifiere centrala`central lubrication ungere/lubrifiere cu unsoare consis`grease lubrication ungere/lubrifiere cu unsoare consistenta`grease lubrication ungere periodica`intermittent lubrication ungere prin amestec de ulei si benzina`oil-in-gasoline lubrication ungere prin amestec de ulei si benzina`petrol lubrication ungere prin amestec de ulei si benz`oil-in-gasoline lubrication ungere prin amestec de ulei si benz`petrol lubrication ungere prin barbotaj`oil bath lubrication ungere prin barbotaj/prin balacire`lubricating by splashing ungere prin barbotaj/prin balacire/prin stropire`lubrication by splashing ungere prin barbotaj/prin balacire/ prin stropire`splash lubrication ungere prin barbotaj / prin balacir`splash lubrication ungere prin barbotaj/prin improscare`spray lubrication ungere prin barbotaj / prin improsc`spray lubrication ungere prin cadere`gravity lubrication ungere prin cadere/prin scurgere libera`gravity lubrication ungere prin canale interioare (cu)`internally oiled ungere prin circulatia lubrifiantului sub presiune`self-contained lubrication ungere prin circulatie`circulation _system lubricatio ungere prin circulatie`circulation-system lubrication ungere prin circulatie`constant_circulation oiling ungere prin circulatie`constant-circulation oiling ungere prin circulatie de ulei`circulating lubrication/oiling (system) ungere prin circulatie de ulei`circulating lubrication (syste ungere prin cufundare /in baie de u`flooded lubrication ungere prin cufundare/in baie de ulei`flooded lubrication ungere princufundare(in baie de ulu`flooded lubricaton ungere prin cufundare/ prin imersiune, ungere in baie de ulei`lubrication by submersion ungere prin cufundare;ungere in bai`lubricating by submersion ungere prin improscare/barbotaj/balacire`constant level lubrication ungere prin picaturi de ulei`drip-feed lubrication ungere prin picaturi`drop_feed lubrication ungere prin picurare`drip/drop lubrication ungere prin picurare`drip lubrication ungere prin picurare`drop/drip lubrication ungere prin picurare`drop lubrication ungere prin pulverizare`atomized lubrication ungere prin raclare`wiper-lubrification ungere prin scurgere libera`gravity lubrication ungere prin scurgere libera`gravity oil system ungere prin scurgere libera`lubricating by gravity ungere prin scurgere libera`lubrication by gravity ungere prin tub radial`banjo lubrication ungere; (rel) miruire`anointment ungere sub presiune cu carter uscat`dry sump lubrication ungere sub presiune`forced feed lubrication ungere sub presiune`forced lubrication ungere sub presiune`full_pressure lubrication ungere sub presiune`full-pressure lubrication ungere sub presiune`lubricating under pressure ungere sub presiune`mechanical lubrication ungere sub presiune`pressure-feed lubrication ungere sub presiune`pressure lubricating ungere sub presiune`pressure lubricating/lubrication ungere sub presiune`shot-lubrication system ungere; vorbire mieroasa`inunction ungher, ascunzis`nook ungher`nook unghi adiacent`adjacent angle unghi adiacent`adjoing angle unghi al conului exterior (la roti dintate conice); unghi de degajare (la brose)`face angle unghi al conului interior (la roti dintate conice)`dedendum angle unghi al conului primitiv`pitch cone angle unghi al curentului incident`angle of action unghi al directiei`angle of sighting unghi al directiei/director`angle of direction unghi al imaginii sistemului optic`object-glass angle unghi al lamei de sapa`bit wing angle unghi al orificiului triunghiu`angular aperture unghi al orificiului triunghiular/de divergenta; unghi de deschidere; latime a unui fascicul`aperture angle unghi al pantei`angle of talus unghi al pantei; unghi al taluzului natural`angle of talus unghi al pasului elicei`angle of pitch unghi al periilor`angle of brushes unghi al periilor (pe colector)`angle of brushes unghi al placii/al lamei/al aripii`blade angle unghi al placii / al lamei / al aripii (in aviatie)`blade angle unghi al rubinelor ancorei`balance arc unghi al rubinelor ancorei (in orologerie)`balance arc unghi al taluzului`gradient of ground unghi al taluzului natural`angle of repose unghi al taluzului natural`angle of talus unghi al taluzului natural`repose angle unghi al taluzului natural; unghi de lunecare/de frecare/de repaus/de asezare; panta a taluzului`angle of repose unghi al tangentelor labordaj`angle of entrance unghi al tangentelor la bordaj`angle of run unghi al traiectoriei/al orbit`angle of position unghi al traiectoriei/al orbitei`angle of position unghi`angle unghi anormal de deviatie / de obli`squint unghi /arc de contact cu cilin`angle of lap unghi/arc de contact dintre o insiruire (fir) si cilindrul peste care trece (in ind. textila)`angle of lap unghi\arc de infasurare`winding angle unghi ascutit`acute angle unghi ascutit`oblique unghi auxiliar`auxiliary angle unghi axialmat`axial angle unghi azimutal`azimuth angle unghi complementar`complementary angle unghi complet (de 360 grade)`perigon unghi complet/de 360°`perigon unghi critic`critical angle unghi critic/maxim de reflexie`critical angle unghi/ cui de definitie, de rezolut`wedge unghi cuprins intre 0° si 180°`concave angle unghi cuprins intre 180° si 360°`convex/reflex angle unghi cuprins intre 180 si 360 de g`reflex angle unghi cuprins intre 180° si 360°`reflex/ convex angle unghi de 180°`flat angle unghi de 360°`round angle; perigon unghi de 45 grade`mitre angle unghi de 45 gr`miter (=mitre) unghi de 45°`miter angle unghi de aberatie`angle of aberration unghi de acoperis`arris angle unghi de actiune`working angle unghi de adancime`angle of depression unghi de adancime`angle of elevation below unghi de admisie/de captare (al fotocatodului unui tub)`acceptance angle unghi de adāncime`angle of depression unghi de adāncime`angle of elevation below horizontal unghi de alimentare`feed angle unghi de altitudine`elevation angle unghi de alunecare`angle of glid unghi de alunecare`angle of slide unghi de alunecare/de frecare`sliding angle unghi de alunecare`flashout angle unghi de alunecare`gliding angle unghi de alunecare`sliding angle unghi de ambardee`angle of deflection unghi de ambardee`angle of rotation unghi de ambardee`drift angle unghi de ambardee`yawnung angle unghi de angrenare`angle of action unghi de angrenare`angle of mesh unghi de angrenare`degree form unghi de angrenare/de presiune`angle of pressure unghi de angrenare dupa linia centrelor`angle of recess unghi de angrenare`gearing angle unghi de angrenare`meshing angle unghi de angrenare`normal pressure angle unghi de ascendenta`angle of ascent unghi de ascensiune`height unghi de aschiere`cutting angle unghi de aschiere`cutting edge unghi de aschiere`shear angle unghi de ascutime/finete prova`angle of entrance unghi de ascutime/finete pupa`angle of run unghi de ascutire`angle of throat unghi de ascutire`bit face angle unghi de ascutire/de cutit`tool angle unghi de ascutire (efectiv)`angle of keenness unghi de ascutire`wing angle unghi de asezare al fetei laterale (la cutitul de retezare)`side relief angle (for cutting-off tool) unghi de asezare`angle of clearance/of relief unghi de asezare`back angle unghi de asezare`bottom rake unghi de asezare (la scule)`tool clearence unghi de asezare`lip clearance unghi de asezare`relief angle unghi de atac al taisului sfredelul`bit cutting angle unghi de atac al taisului sfredelului de mina`bit cutting angle unghi de atac`angle of adjustment unghi de atac`angle of attack unghi de atac critic`incidence angle unghi de atac (la scule)`angle of approach unghi de atac (la scule)`setting angle unghi de atac principal`plan approach angle unghi de atac rglabil`adjustable rake angle unghi de atenuare`loss angle unghi de aterizare a avionului`angle of approach of aircraft unghi de aterizare`landing angle unghi de avans`advance angle unghi de avans`angle of advance unghi de avans`lead angle unghi de avans`lead angle (of phases) unghi de avans`lead angle(of phasses) unghi de banda`heeling angle unghi de bandare`heeling angle unghi de basculare`angle of throw unghi de basculare`tipping angle unghi de baza (la roti dintate coni`base ring unghi de bombare`bombing angle unghi de bracaj`angle of lock unghi de bracaj/de stabilitate/de cadere a rotilor`camber angle unghi de bracaj/de stabilitate/de cadere a rotilor`camber of wheels unghi de bracaj/de viraj`steering angle unghi de bracaj`steering angle unghi de bracaj`turning angle unghi de cadere (al rotilor)`angle of camber unghi de cadere al rotilor`camber angle unghi de cadere al rotilor`obliquity of the wheels unghi de cadere`angle of lock unghi de cadere a rotiilor`obliquity of the wheels unghi de cadere a rotilor`axle camber unghi de cadere a rotilor`axle dip unghi de cadere a rotilor`wheel camber/caster unghi de cadere/de sosire`angle of arrival unghi de cadere`dish of wheels unghi de camp`field angle unghi de cardare`carding angle unghi de carma`amount of helm unghi de carma`amountof rudder unghi de cea mai mare panta`full dip unghi de ceaprazuire`longitudinal dihedral angle unghi de clivaj`cleavage angle unghi de cāmp (la fotografiere)`field angle unghi de coborare`angle of descent unghi de coborare pe panta`angle of glid unghi de coborare pe panta`glide_path angle unghi de coborāre pe panta`glide-path angle unghi de conductie, timp de trecere (la tiristoare)`conduction angle unghi de conicitate (la bandaj`angle of opening unghi de conicitate (la bandaje)`angle of opening unghi de contact al metalului cu ci`limiting angle of rolling unghi de contact al metalului cu cilindrul de laminor`limiting angle of rolling unghi de contact (al metalului cu cilindrul laminorului)`angle of bite unghi de contact (al metalului cu cilindrul laminorului)`angle of nip unghi de contact (al metalului cu cilindrul laminorului)`angle of rolling unghi de contact(al met.cu lam`angle of rolling unghi de contact`angle of bite unghi de contact`angle of contact unghi de contact`angle of nip unghi de convergenta al rotilor`toe-in angle unghi de convergenta`angle of convergence unghi de convergenta`convergence angle unghi de convergenta statica`static toe-in unghi de coordonate`coordinate angle unghi de cārma`amount of helm unghi de cārma`amount of rudder unghi de cārma`rudder angle unghi (de cuprindere)a imagini`angle of image unghi de cuprindere a imaginii`picture angle unghi de cuprindere a imaginii; unghi al imaginii`image angle unghi de cuprindere a imaginii;ungh`image angle unghi (de cuprindere) al imagi`angle of image unghi (de cuprindere) a(l) imaginii`angle of image unghi de curba (la drumuri )`angle of curvature unghi de curba (la drumuri) `angle of curvature unghi de decalaj inainte`lead angle unghi de decalaj in urma`lag angle unghi de declinatie`angle of declination unghi de declinatie`declination angle unghi de declinatie magnetica`angle of magnetic declination unghi de declivitate`angle of tilt unghi de declivitate/de nadir/de basculare/de rasturnare/de inclinare`angle of tilt unghi de declivitate/de panta`angle of gradient unghi de declivitate`inclination angle unghi de declivitate`rake angle unghi de declivitate`slope angle unghi de defazaj`angle of phase unghi de defazaj`angle of phase difference unghi de defazaj`phase displacement angle unghi de deflectie a curentului`downwash angle unghi de degajare`angle of departure unghi de degajare / de ascutire`back rake unghi de degajare /de ascutire`back rake unghi de degajare/de trecere din spate`angle of departure unghi de degajare (la scule); degaj`undercut unghi de degajare (la scule)`front rake unghi de degajare (la scule)`rake angle unghi de degajare (la scule)`top rake unghi de degajare negativ`negative rake unghi de degajare real/efectiv (la masini-unelte)`effective rake unghi de deplasare`angle of displacement unghi de deplasare/de alunecar`angle of slip unghi de deplasare/de alunecare`angle of slip unghi de deriva`angle of drift unghi de deriva (radar)`drift angle unghi de derivatie`angle of deflection unghi de derivatie/curba de giratie`drift angle unghi de derivatie, unghi de deviere`fleet angle unghi de derivatie, unghi de devier`fleet angle unghi de deschidere al curentului de iesire al unui tub electronic`angle of flow unghi de deschidere`angular aperture unghi de deschidere`aperture angle unghi de deschidere /de angrenare`generating angle unghi de detalonare la rectificare`back_slope angle unghi de detalonare la rectificare`back-slope angle (of cutting tool) unghi de detalonare la rectificare/`clearance angle unghi de detalonare la rectificare/la asezare/la prelucrarea profilurilor`clearance angle unghi de deviatie`angle of slideslip unghi de deviatie`angle of swing unghi de deviatie/de deflexie`angle of deflection unghi de deviatie/de deflexie`angle of deviation unghi de deviatie`deflection angle unghi de deviatie (in geodezie)`angle of swing unghi de deviere`angle of yaw unghi de deviere/de derivatie`angle of deviation unghi de deviere/dederivatie`angle of deviation unghi de deviere, eroare unghiulara`shift angle unghi de difractie`angle of diffraction unghi de difractie`diffraction angle unghi de difuzie/de imprastiere`scattering angle unghi de difuziune / de imprastiere`scattering angle unghi de discordanta`angle of unconformity unghi de discordanta stratigrafica`angle of unconformity unghi de dispersie`angle of dispersion unghi de dispersie`anglke of dispersion unghi de divergenta a fasciculului`beam divergence angle unghi de divergenta`angle of beam spread unghi de divergenta`angle of divergence unghi de divergenta`angular aperture unghi de divergenta`aperture angle unghi de divergenta`generating angle unghi de drum adevarat`true course angle unghi de elevatie`angular height unghi de elevatie`elevation angle unghi de emergenta`angle of emergence unghi de emergenta`angle of outlet unghi de emergenta`emerging angle unghi de emisie`angle of emission unghi de faliere`fault angle unghi de faza (al cuplarii convertizorului)`circuit angle unghi de faza`angle of sine wave unghi de faza/argument al impedantei`impedance angle unghi de faza/de parcurs/de transit`transit angle unghi de faza`phase angle unghi de fixare a manivelei`crank displacement unghi de forfecare`angle of shear unghi de fotografiere`shooting angle unghi de frecare`angle of friction unghi de frecare`angle of internal friction unghi de frecare(la misc.aluvi`angle of response unghi de frecare (la miscarea aluviunilor)`angle of response unghi de fuga al rotilor`caster unghi de fuga al rotilor`caster angle unghi de glisare/de derapare`angle of slideslip unghi de grupare / de tranzit`bunching angle unghi de grupare/de tranzit`bunching angle unghi de grupare/de tranzit echival`effective bunching angle unghi de grupare/de tranzit echivalent (la un clistron reflex)`effective bunching angle (in a reflex klystron) unghi de impedanta`impedance angle unghi de imprastiere`angle of scattering unghi de imprastiere inainte`forward-scattering angle unghi de impuls`escaping arc unghi de inaltare /de ascensiune`climbing angle unghi de inaltare/de ascensiune`climbing angle unghi de inchidere, unghi de rotatie a camei unui distribuitor de aprindere in timpul parcurgerii caruia contactul ruptorului este inchis`dwell angle unghi de incidenta al aripii`angle of wing_setting unghi de incidenta al aripii`angle of wing-setting unghi de incidenta a razelor solare`solar altitude angle unghi de incidenta a undei`incident wave angle unghi de incidenta /de atac`angle of incidence unghi de incidenta/de sosire (a undelor)`arrival angle unghi de incidenta principala`angle principal incidence unghi de incingere`angle stiffener unghi de inclinare a elicei filetului`lead of helix unghi de inclinare a elicei`helix angle unghi de inclinare a elicei`lead angle unghi de inclinare al elicei/filetului/dintelui`helix angle unghi de inclinare al muchiilor`groove angle unghi de inclinare al muchiilor/rosturilor; deschidere a tesiturii`groove angle unghi de inclinare`angle of inclination unghi de inclinare a stratificatiei`angle of bedding unghi de inclinare a taisului`side rake unghi de inclinare a traiectoriei`inclination angle of flight p. unghi de inclinare a unei falii sau`hade unghi de inclinare / de degajare`rake unghi de inclinare/de tesire`angle of slope unghi de inclinare`dip angle unghi de inclinare`etch angle unghi de inclinare`gradient unghi de inclinare/incidenta`angle of dip unghi de inclinare in viraj`angle of bank unghi de inclinare in zborul plutit`banking angle unghi de inclinare in zborul plutit`hanging angle unghi de inclinare laterala a fuzetei`inclination of steering knuckle unghi de inclinare laterala a pivotului`inclination of (the) steering-knuckle pivot unghi de inclinare laterala a pivotului`king-pin camber unghi de inclinare longitudinala (in radiolocatie)`pitch attitude unghi de inclinare longitudinala`pitch attitude* unghi de) inclinare reala`true dip unghi de inclinatie al taisului principal`back slope unghi de inclinatie a portiunii de atac (la tarod)`angle of tap chamfer unghi de inclinatie a taisului`side rake unghi de inclinatie/de incidenta`angle of dip unghi de inclinatie magnetica`angle of dip unghi de inclinatie magnetica`angle of magnetic inclination unghi de incovoiere`bending angle unghi de incrucisare`angle of crossing unghi de incrucisare`crossing angle unghi de indiore`angle of bend unghi de indoire`angle of bend unghi de infasurare/de contact`angle of contact unghi de infasurare/de cuprindere`grip hold angle unghi de infasurare/de cuprindere`wrapping angle unghi de intarziere/de ramaner`angle of lag unghi de intersectare`crossing angle unghi de intersectie`angle of intersection unghi de intoarcere/de rotire amani`crank angle unghi de intoarcere/de rotire a manivelei`crank angle unghi de intrare al rotorului`inlet angle of impeller unghi de intrare/de admisie/de racord`angle of inlet unghi de intrare/de atac`entering angle unghi de intrare`entering angle unghi de intārziere/de ramānere in urma/de defazare inapoi`angle of lag unghi de intārziere la aprindere`angle of delay unghi (de) la baza / adiacent la baza`base angle unghi de lansare (a rachetei)`quadrant angle of departure unghi de lovire`angle of impact unghi de luat vederi al camerei de`camera coverage unghi de lunecare/frecare`angle of repose unghi de nadir/de basculare`amngle of tilt unghi de nadir`nadir angle unghi de neadaptare/de adaptare eronata`angle of misfit unghi de observare`angle of field of vision unghi de observare`angle of vision unghi de observare/de pozitie`angle of sight unghi de orientare`orientaion angle unghi de orientare`orientation angle unghi de oscilatie`angle of oscillation unghi de panta`angle of fall unghi de panta`anglle of fall unghi de penumbra`half-shadow angle unghi de pierderi (dielectrice)`dielectric phase angle unghi de pierderi`loss angle unghi de plecare`quadrant angle of departure unghi de polarizare`angle of polarization unghi de polarizare`polarizing angle unghi de pozitie`apex angle unghi de pozitie/de deschidere;unghiul din vārful unui triunghi`apex angle unghi de presiune`pressure angle unghi de prindere (la laminor)`gripping angle unghi de privire`angle of view unghi de privire; cāmp al imaginii`angle of view unghi de racord`contact angle unghi de racord/de contact`contact angle unghi de radiere`angle radiation unghi de rasturnare/de inclina`angle of tilt unghi de recul`recoil angle unghi de reflexie`angle of reflection unghi de reflexie`reflection angle unghi de refractie`angle of refraction unghi de refractie`refraction angle unghi de reglare a avansului`timing angle unghi de remanenta`trail angle unghi de repaus/asezare`angle of repose unghi de retroimprastiere`backscattering angle unghi de ricosare`angle of ricochet unghi de rotatie (a planului de polarizare)`stage of rotation unghi de rotatie (a planului de pol`stage of rotation unghi de rotatie /de rotire`angle of rotation unghi de rotatie`rotation angle unghi de rotire a rasterului`screen angle unghi de ruliu`amplitude of roll unghi de ruliu`roll(ing) angle unghi de sageata`angle of sweepback unghi de sageata (in aeronautica)`angle of sweepback unghi de sapare/de taiere (la buldo`digging angle unghi de sapare/de taiere (la buldozere); taluz de sapare`digging angle unghi de saturatie`firing angle unghi de saturatie`gate angle unghi de sincronizare`synchro-angle unghi de slefuire`lip angle unghi de stralucire; unghiul lui Bragg`glancing angle unghi de stralucire, unghiul lui br`glancing angle unghi de stratificatie`angle of bedding unghi de suprapunere`overlap angle unghi de taiere`cutting angle unghi de taiere pentru imbinare (la liniile tipografice)`mitered angle unghi de taiere pentru imbinare (la`mitred angle unghi de tesire (a marginii)`angle of bevel/of chamfer unghi de tesire`angle of countersink unghi de tesire`angle of slope unghi de tesire/de inclinare`angle of skew unghi de tesire / de sanfrenare`scarfing angle unghi de tesire/de sanfrenare`scarfing angle unghi de tesire`taper angle unghi de torsiune`angle of torsion unghi de torsiune/de rasucire/de viraj; pas de ghintuire/de rasucire`angle of twist unghi de torsiune/rasucire/vir`angle of twist unghi de tranzit`phase angle unghi de trecere din fata`angle of approach unghi de trecere din spate`angle of departure unghi de umbra (la un reflecto`angle of cut_off (of a reflect unghi de umbra (la un reflector)`angle of cut-off unghi de urcare`lifting angle unghi de urcare pe panta`angle of elevation unghi de valenta`angle of valence unghi de valenta`valence angle unghi de varf al capului dinte`addendum angle unghi de viraj`angle of turn unghi de viraj`torsion angle unghi de viraj`turning angle unghi de vizare`aiming angle unghi de vizare/de avans`angle of lead unghi de vizare/de avans/de defazare inainte`angle of lead unghi de vizare`elevation setting unghi de vārf/al capului dintelui/dintre generatoarele conului primitiv si cele ale conului exterior (roti dintate conice)`addendum angle unghi de zbor/de tranzit`angle of transition time unghi de zbor/detranzit`angle of transition time unghi diedru`dihedral angle (unghi) diedru`interfacial angle unghi diedru`plane angle unghi diferit de unghiul drept/de n p/2`oblique angle unghi diferit de unghiul drept`oblique angle unghi director`angle of sighting unghi director`direction angle unghi director; unghi al directiei`angle of sighting unghi drept (in)`at right angles unghi drept`right angle unghie de ancora`anchor blade unghie`finger_nail unghi electric/de faza (al unei marimi electrice sinusoidale)`electrical angle unghie`nail unghie; to a/the nail = la perfectie; to pay on the nail = a plati cinstit; gheara; to fight tooth and nail = a lupta cu dintii; hard as nails = a) calit, sanatos tun; b) (sport) in forma; cui; to drive a nail = a bate un cui; to hit the nail (right) on the head = a) a da o explicatie justa; b) a lovi drept la tinta; (vt) a bate, a fixa in cuie; to nail down = a tintui; to nail up = a bate in cuie (un capac, o usa, etc.); to nail a notice on the wall = a fixa (in cuie) un afis pe un perete; a fixa; (fam) to nail one's eyes on somebody = a-si fixa ochii pe cineva; (fam) a incuia (intr-o discutie); a rupe gura (cuiva); (fam) a pune māna pe, a inhata`nail unghi exterior`exterior angle unghi format de raza vectoare cu axa mare (la elipsa)`eccentric angle (of an ellipse) unghi format de raza vectoare cu ax`eccentric angle (of an ellipse unghi format de tangenta si coarda`tan-chord angle unghi indicat`indicated angle unghi initial(la lansare)`quadrant angle of departure unghi inscris unui cerc`angle at the periphery unghi inscris unui cerc`inscribed angle unghi interior cuprins intre 180° si 360° al unui poligon`re-entrant angle unghi interior`interior angle unghi intre doua directii`angular separation unghi intre taisuri (foarfece)`angle of backing unghi intre taisuri (la foarfece)`angle of backing unghi la care se intoarce o r`angle of action unghi la centru`central angle unghi la varf`apical angle unghi la virf (la burghiu)`angle of point unghi la vārf`apical angle unghi limita (la refractia luminii)`limiting angle(of refractomete unghi limita (la refractia luminii)`limiting angle (of refractometer) unghi mai mic decāt 180°`salient angle unghi marginal`angle of contact unghi marginal`boundary angle unghi marginal`marginal angle unghi maxim de basculare`maximum angle of dumping unghi mort`dead angle unghi mort`dead_angle unghi mort`dead zone unghi mort;zona moarta/neutra`neutral zone unghi multiplu de 180°`straight angle unghi multiplu de 90°`quadrantal angle unghi negativ de convergenta`static toe-out unghi normal de degajare`normal rake unghi obtuz`blunt angle unghi obtuz`obtuse angle (unghi) obtuz; triunghi obtuzunghic/ cu unghi obtuz`obtuse unghi optic`optic angle unghi opus`vertex angle unghi orar (de 15°)`hour angle unghi orar`hour angle unghi/pas de ghintuire`angle of rifling unghi/pas de ghintuire, de rasucire`angle of rifling unghi/pas de rasucire`angle of rifling unghi plan al unui diedru`plane angle unghi polar`amplitude unghi polar; anomalie; azimut (in geometrie)`polar angle unghi polar`argument unghi principal azimutal`angle of principal azimuth unghi principal de incidenta`angle of principal incidence unghi principal de incidenta; unghi de incidenta principala`angle of principal incidence unghi/profil de filet`thread angle unghi prova `angle on the bow unghi; punct de vedere; undita; a pescui cu undita; to angle for sombody's heart = a cauta sa cāstige inima cuiva; to angle for compliments = a vāna complimente`angle unghi razant`grazing angle unghi (sector) mort)`blind sector unghi sferic`spherical angle unghi solid`solid angle unghi solid`space angle unghiular`angular unghiular; right-angled = dreptunghiular; many-angled = poligonal`angled unghiular; slab, osos`angular unghiul conului de divizare; unghi`pitch angle unghiul conului interior (la roti d`dedendum angle unghiul conului primitiv`pitch cone angle unghiul de convergenta statica`static toe-in unghiul de inclinare`dip angle unghiul de inclinare laterala a fuz`inclination of steering knuckl unghiul de inclinare laterala a piv`king_pin camber unghiul de inclinare laterala a piv`king_pin sidewise inclination unghiul gaurii de deviere`drift angle unghiul/inclinarea/panta taluzului`gradient unghiul/inclinarea pantei`angle of slope unghiul/inclinarea taluzului`angle of slope unghiul negativ de convergenta`static toe-out unghiul orificiului triunghiular`generating angle unghiul penei/daltii`lip angle unghiul penei`wedge angle unghiul scaunului supapei`valve-seat angle unghiul taluzului`gradient of ground unghiul taluzului natural`repose angle unghiul taluzului, unghi de inclina`slope angle unghiul traiectoriei de zbor`flight_path angle unghiuri a caror suma este de 360Ų`conjugate angle unghiuri a caror suma este de 360°`conjugate angles unghiuri ale cristalului`crystal angles unghiuri alterne`alternate angles unghiuri alterne externe`alternate exterior angles unghiuri alterne interne`alternate intrior angles unghiuri care difera cu +_ 360Ų`coterminal angles unghiuri care difera cu ± 360°`coterminal angles unghiuri egale (cuu, izogonal,echia`equiangular unghiurile cristalului`crystal angles unghiuri opuse la varf`vertical angles unghiuri opuse la virf`opposste angles unghiuri opuse la vārf`opposite angles unghi vizual/de observatie/de veder`viewing angle unghi zenital`zenithal angle un grup de cinci carti de joc sau de cinci zaruri`cinque unguent, alifie, pomada, crema`ointment unguresc`hungarian unguresc, maghiar; maghiar, ungur; limba maghiara`Magyar unguresc; maghiar, ungur`Hungarian ungur`hungarian unguroaica`hungarian uni (a)`conjugate uni (a)`couple uni(a)`join uni(a)`joint uni(a)`knit uni (a), lega (a)`connect uni(a)`merge uni(a se)`amalgamate uni (a se)`band uni(a se)`join uni(a se)`unit uni(a)`tie uni(a)`unify uniax; monoax`uniaxial uni(a)`yoke uni cabluri`lace unicitate, singularitate; identitate, neschimbare; concordanta, comunitate, uniune`oneness unic`only unicracare`unicracking unic`single unic, singur/ numai`only (o) unic, singur; this was my sole object = acesta a fost singurul meu scop; exclusiv; (jur) necasatorit; talpa (a piciorului); pingea`sole unic`sole unic`solitary unic`unique unidimensional`one-dimensional unidimensional`unidimensional unidirectional el`one way unidirectional`unidirectional unifica (a)`combine unifica (a se)`consolidate unifica(a)`unify unificare`association unificare`unification unifomitate,egalitate,netezime`levelness uniform accelerat`uniformly accelerated uniforma`regimentals uniforma`uniform uniform, echitabil`even uniform`evenly uniformitatea semintelor`seed uniformity uniformitate a vopsirii, capacitate de uniformizare sau egalizare a unui colorant`evenness of dye uniformitatea vopsirii`evenness of dye uniformitate; caracter constant, echilibrat`equability uniformitate, egalitate, netezime`levelness uniformitate (in analiza matematica)`single-valuedness uniformitate`one-valuedness uniformitate`uniformity uniformitate`uniform quality uniformiza(a)`unify uniformizare a benzii`sliver evening uniformizarea benzii`sliver evening uniformizare;egalizare`levelling uniformizare`uniformization uniformizator al batozei`feeding unifier of the thrashing/threshing ma-chine uniformizatorul batozei`feeding unifier of the thrashi uniform, regulat; cumpatat; equable temper = un caracter echilibrat`equable uniform`uniform unii`any unilateral`one_sided unilateral`one-sided unilateral`one way unilateral`unilateral unipolar; omopolar`unipolar unire, adunare; legatura; in conjunction with = in legatura cu; unit cu; (gram) conjunctie; conjunctura`conjunction unire, fuzionare`coalescence unire, impreunare; punct sau linie de impreunare, de jonctiiune; asamblaj; a impreuna, a uni, a lega; joined in matrimony = uniti prin casatorie; to join hands = a-si da māna; a asambla, a impreuna, a racorda; a ralia, a strānge (trupe dispersate); a(-si) regasi (regimentul); a deveni membru al, a intra in; willyou join us? = a) vrei sa fi de-al nostru?; b) vrei sa vii cu noi?; (despre drumuri, rāuri) a se uni (cu), a se varsa (in); where the Tisa joins the Danube = locul in care Tisa se varsa in Dunare; a participa la, a se amesteca in; to join battle = a se incaiera; 1 (vi) a se impreuna, a se uni; 1 a se asambla; 1 a fi alaturat, a se atinge; 1 a se intālni, a se regasi; 1 (with) a se uni (cu); a se asocia (cu); 1 join in = a participa la, a se amesteca in; 1 (mil) a se inrola`join unire, impreunare; (TH) cuplaj`hook-up unire`junction unire; reunire; reuniune, adunare; a family reunion = o reuniune familiala`reunion unire`unity uniselector; selector unidirectiona`uniselector unitare electrostatica`electrostatic unity unitate absoluta`absolute unit unitate angstrom`angstr™m unit unitate aritmetica`arithmetical unit unitate aritmetica (a unui calculator) pentru operanzi fractionari`fractional arithmetic unit unitate a scarii (in statistica matematica)`computing unit unitate astronomica`astronomical unit unitate atomica de greutate`atomic weight unit (awu) unitate atomica de greutate`awu (=atomic weight unit) unitate atomica de masa`amu (=atomic mass unit) unitate atomica de masa`atomic mass unit unitate`atto unitate/bloc aritmetic(a) (care efectueaza operatii aritmetice cu numere binare sau zecimale codificate binar)`arithmetic unit unitate/bloc aritmetic(a) si logic(a) a(l) unui sistem de calcul`arithmetic and logic unit (ALU) unitate brinell`brinell point unitate Brinell`Brinell point unitate centrala a unui calculator, instalatie pentru prelucrarea informatiei`data processor unitate centrala de prelucrare a datelor, parte principala a unui calculator`central processing unit (CPU) unitate (chimica) de masa atomica`chemical mass unit unitate (chimica) de masa atomica `chemical mass unit unitate, cifra unu; monada; (chim) corp monovalent`monad unitate conventionala`conventional unit unitate conventionala de zgomot`noise unit unitate conventionala pentru zgomot`noise unit unitate cvadrupla cu iesire pe emitor`quadruple emitter-follower unit unitate de acces la mai multe statii de calcul; dispozitiv hard multiport in care pot fi conectate peste 16 statii de calcul`multistation access unit (MAU, MSAU) unitate de activitate`activity unit unitate de adaptare`adapter (unit) unitate de afisare (la calculatoare)`presentation unit unitate de avans (la masini de taiat tevi)`feed unit unitate debitoare de produs la masi`delivery end unitate de capacitate (1 pk= 2 gallon= =0,25 bushel=9,09 l)`peck (pk) unitate de capacitate pentru sampanie (= 20 bottles = 22,7 l)`nebuchadnezzar unitate de comanda pentru urmarire optica`optical tracking unit unitate de confirmare`endorsing unit unitate de control al comunicatiei, echipament de comunicatii al unui sistem de teleprelucrare`communication control unit unitate de debit`unit of output unitate de deplasare extravehiculara (in astronautica)`extravehicular mobility unit (EMU) unitate de disc fix/dur`hard disk drive (HDD) unitate de disc flexibil`floppy-disk drive (FDD) unitate de duritate`unit hardness unitate de duritate`unit of hardness unitate de filare`spinning cell unitate de frecventa`unit of frequency unitate de frig, frigorifere`frigorific unit unitate de greutate atomica`atomic weight unit (a.w.u) unitate de greutate engleza (1/20 o`pennyweight unitate de greutate folosita pentru bumbacul brut (1 cantar = 44,4 kgf)`cantar unitate de greutate pentru pietre pretioase egala cu 0,2053 gf; a 24-a parte din proprietatea unei nave; cota de participare la o societate comerciala`carat unitate de greutate pt.bumbacul bru`cantar unitate de iesire`output unit unitate de imprimare in culori`colour printing unit unitate de imprimare`printing unit unitate de informatie; bit`information unit unitate de interval de semnal`unit interval unitate de intrare`input unit unitate de jerba (in fizica)`shower unit unitate de legatura, unitate periferica de control (a sistemului de intrare/iesire al unui calculator)`peripheral control unit unitate de logica aritmetica (a unui sistem de calcul)`arithmetic logic unit (ALU) unitate de lumina/de intensitate luminoasa`primary luminous standard unitate de lumina`primary luminous standard unitate de lungime de numerotare a`run unitate de lungime egala cu 1/200 dintr-un tol`mickey unitate de lungime`unit of length unitate de masa (1 pwt. = =1/20 oz = 1,5557 g)`pennyweight (pwt.) unitate de masa/de greutate`unit of weight unitate de masa magnetica in sistem`unit magnetic mass in the elec unitate de masa`unit of mass unitate de masura absoluta in sistemul CGS electrostatic`abstat (absolute electrostatic) unit unitate de masura de baza`base unit of measurement unitate de masura engleza pentru gr`stone unitate de masura in sistemul brita`british thermal unit(=b.t.u.) (unitate de) masura materializata`material measure unitate de masura pentru greutate`quarter unitate de masura`unit of measure/measurement unitate de pol magnetic; unitate de`unit magnetic pole unitate de pompare cu balansier`beam pumping unit unitate de pompare cu balansier; centrala de pompare cu balansier`beam pumping unit unitate de pompare cu cursa lunga`long-stroke pumping unit unitate de potential`unit potential unitate de putere/de energie`unit of power unitate de putere/energie`unit of energy unitate de putere`unit power unitate de radiatie, parcurs de abs`cascade unit unitate de radiatie, parcurs de absorbtie unitar`cascade unit unitate de raspuns audio (pentru generarea raspunsurilor „vorbite")`audio response unit unitate derivata/secundara`derived unity unitate de sensibilitate (a unui in`unit sensitivity (of an instru unitate de servire (a unui sistem de calcul), unitate careia ii sunt adresate toate cererile de servire ce intra intr-un sir de asteptare`service facility unitate de spatiu`unit of space unitate de spatiu`unit space unitate de suprafata`unit area unitate de suprafata`unit of area unitate de timp geologic`chronostratigraphic unit unitate de timp (in limbajul COBOL)`clock unit unitate de toleranta/de ajustare`unit of fit unitate de toleranta`tolerance unit unitate de trafic telefonic`conversation unit unitate de vānzare (cu amanuntul) pe baza de cataloage si comenzi trimise prin posta`mail order business/house unitate de volum`unit of volume unitate de volum`unit volume unitate distincta intr-o secventa d`token unitate drivata`derived unity unitate electrostatica absolut`abstat unit(absolute electrost unitate; element; bloc; ansamblu`unit unitate/element de baza(directoare`master unit unitate/element de baza/director(-oare)`master unit unitate/element logic(a), unitate/ element de decizie`logical unit unitate fizica, dispozitiv de memorare a datelor`physical drive unitate fundamentala`fundamental unit unitate gata de functionare/ preasamblata si echipata cu elemente anexa/cu accesorii; sistem monobloc/ autonom; instalatie autonoma`packaged unit unitate litostratigrafica`lithostratigraphic unit unitate matriciala`matrix unit unitate milimara (mili u.a.m.) (in fizica atomica)`mamu unitate milimara (mili u.a.m.)`mamu unitate modulara in constructii`modular building unit unitate normalizata (normata; redusa)`normalized unit unitate normalizata;redusa`normalized unit unitate operationala`operational unit unitate pentru distributia cernelii`ink distributing unit unitate portativa in ranita (in telecomunicatii)`man-pack unit unitate raster, unitate de lungime egala cu distanta dintre doi pixeli adiacenti`raster unit unitate rhm, roentgen pe ora si pe`roentgen per hour at one meter unitate rhm, roentgen per ora si pe`rhm (-unit) unitate rockwell`rockwell point unitate Rockwell`Rockwell point unitate r, roentgen r`r-unit unitate) rydberg`rydberg "spectroscopic unit" (unitate) Rydberg`Rydberg „spectroscopic unit" unitate semicitita`half-read one unitate siemens`siemens-unit unitate/statie de pompare; agregat de pompare`pumping unit unitate/statiune de pompare`pumping unit unitate stratigrafica de roci`rock stratigraphic unit unitate timp-roca`chronolithologic unit unitate`unit unitate`unity unitate volumetrica`cubic measure unitate x`xu/x-unit unitati binare echivalente`equivalent binary digits unitati de masura in sistemul CGS electromagnetic`e.m. units unitati (de masura) in Sistemul practic`practical units unitati de masura practice`practical units unitati de scala`scale units unitati electrice absolute`absolute electrical units unitati electrice practice`practical electrical units unitati electromagnetice`e.m.units unitati fundamentale ale unui sistem de unitati de masura`fundamental units unitati gata de functionare/preasam`packaged units unitati practice uzuale`usual practical units unit, combinat; asociat`conjunct unit`conjoint unit .de mas.britanica pt.caldura`b.th.u. uniterm`uniterm unit`incorporate unit`joint unit printr_o punte`bridged unit printr-o punte`bridged unit`united uniune`association uniune`union univalent`schlicht universal`all purpose universal`concentric (jaw) chuck universal, cu destinatie generala`general duty universal; cu destinatie generala`utility type universal cu trei bacuri`three-jaw chuck universalitate`universality universal (la masini-unelte)`concentric (jaw) chuck universal / mandrina pentru strung`lathe chuck universal/mandrina pentru strung`lathe chuck universal`universal universal`universal chuck universal valabil, identic adevarat`generally valid universal valabil, identic adevarat (in logica matematica)`generally valid universitar`academicaly universitate`campus universitate`college universitate`university universitate`varsity univers`universe univers`world univibrator, monoflop; circuit basculant monostabil`monoflop univibrator`univibrator univocitate`univocity univoc; neechivoc`well_defined univoc`unique un moment !`moment unnimitate`unanimity un numar de`few un oarecare`one un om ordonat`method(man of) un, o, vreun, vreo, niste, ceva, cātiva; I must have left it in some corner = cred ca l-am lasat intr-un colt; I must do it some day = trebuie sa o fac intr-o zi; ask some experienced person = intreaba o persoana cu experienta; have some mustard with your ham = serveste niste mustar la sunca; unii, unele, niste, cātiva, cāteva, ceva; there were some people skating already = cātiva oameni patinau deja; some students = niste studenti; putin; to drink some water = a bea putina apa; / some few = un numar mic de; to some extent = intr-o oarecare masura; some time ago = inainte vreme; some way or other = intr-un fel sau altul; (e.a.) (fam) some heat! = ce caldura!; he's some doctor = e un medic grozav; (pron) unii, unele; some accepted, others refused = unii au acceptat, altii au refuzat; cātiva, cāteva; some of her friends = cātiva dintre prietenii ei; putin; may I have some of this cake? = pot lua putin din prajitura aceasta?; if you have no money, I will give you some = iti dau eu ceva bani daca n-ai; (adv) aproximativ, cam, circa; it is some ten years since we saw each other = sunt cam zece ani de cānd nu ne-am vazut; a village of some hundred houses = un sat cu aproximativ o suta de case; may I have some more? = pot sa mai servesc?; (fam) destul, indeajuns; he looked tipsy some = arata cam cherchelit; / (e.a., fam) we were beaten some! = am māncat o bataie strasnica`some un pic`bit un pic`wee un pumn`handful un sfat`advice unsoare anticorosiva`rust grease unsoare anticorosiva`slushing compound unsoare anticoroziva`rust grease unsoare antifrictiune`antifriction grease unsoare consist.cu adaos de polimer`fluoropolymer grease unsoare consistenta anticorosiva`antirust grease unsoare consistenta anticorozi`antirust grease unsoare consistenta`consistent grease unsoare consistenta cu adaos de pol`fluoropolymer grease unsoare consistenta cu adaos de polimeri fluorurati`fluoropolymer grease unsoare consistenta`cup gease unsoare consistenta`cup grease unsoare consistenta cu structura fibroasa`fibre grease unsoare consistenta cu structura fi`fibre grease unsoare consistenta de sapun`soap grease unsoare consistenta in brichete`brick grease unsoare consistenta`lubricant grease unsoare consistenta`lubricant/lubricating grease unsoare consistenta`lubricating grease unsoare consistenta`lubrication grease unsoare consistenta, lubrifiant`grease unsoare consistenta neutra`non-corosive grease unsoare consistenta neutra`non-corrosive grease unsoare consistenta pe baza de bentonit`bentone grease unsoare consistenta pe baza de beto`betone grease unsoare consistenta pe baza de sapu`barium_base grease unsoare consistenta pe baza de sapu`calcium _base grease unsoare consistenta pe baza de sapu`calcium soap grease unsoare consistenta pe baza de sapu`lime base grease unsoare consistenta pe baza de sapu`lithium base grease unsoare consistenta pe baza de sapun de bariu`barium-base grease unsoare consistenta pe baza de sapun de calciu`calcium soap grease unsoare consistenta pe baza de sapun de calciu`lime base grease unsoare (consistenta) pe baza de sapun de litiu`lithium (base) grease unsoare consistenta pe baza de sapun de plumb`lead grease unsoare consistenta pe baza sapun d`lead grease unsoare consistenta pentru canale`joint grease unsoare consistenta pentru canale; unsoare de etansare`joint grease unsoare consistenta pentru matrite, parafina pentru ungerea matritelor`moulding wax unsoare consistenta pentru rulmenti cu bile`ball-bearing grease unsoare consistenta pentru vid`vacuum grease unsoare consistenta ptr.matrite`moulding wax unsoare consistenta`slushing oil unsoare consistenta`solid lubricant unsoare consistenta`solid oil unsoare consistenta (sub forma de pasta)`paste lubricant unsoare consistenta (sub forma de p`paste lubricant unsoare cu grafit`plumbago unsoare de care`slide oil unsoare de foraf`cutting oil unsoare de foraj`cutting oil unsoare de frana`brakedressing unsoare de frāna`brake dressing unsoare grafitata`graphite grease unsoare`grease unsoare in brichete`block grease unsoare neutra`acid_free grease unsoare neutra`acid-free grease unsoare pentru cabluri`rope grease unsoare pentru cala de lansare`launching grease unsoare pentru calandre`calender grease unsoare pentru curele`belt composition unsoare pentru curele`belt dressing unsoare pentru curele`belt lubricant unsoare pentru curele de transmisie`belting oil unsoare pentru fusuri cald e`hot neck grease unsoare pentru lansarea navelor, unsoare pentru cala de lansare`launching grease unsoare pentru lansarea vaselor`launching grease unsoare pentru prajini de foraj`drill-pipe thread dope unsoare pentru prajini de foraj`rod dope unsoare pentru robinete de sticla`stopcock grease unsoare pentru roti dintate`cog_wheel grease unsoare pentru roti dintate`cog-wheel grease unsoare pentru roti dintate`gear grease unsoare, unguent, crema, alifie`ointment unsoare,unguent,crema,alifie`ointment unsprezece`eleven unsprezece; (sport) echipa de unsprezece`eleven unsprezecilea (al)`eleventh un subiect delicat`spot(a tender) unsuros`butyraceous unsuros`greasy unsuros`lardaceous unsuros`oily unsuros; onctuos; uleios`unctuos unt`butter unt de cacao`cacao butter unt de cocos`coco(a)-nut butter unt de cocos`coco(a)nut_butter untdelemn`oil unt; margarina; (fig) lingusire; a unge cu unt; a lingusi`butter un tol (=2,54 cm)`inch un tol (=2,54 cm)`in (=inch) untos`butyraceous unt topit`melted butter unt/ulei de cacao`cacao oil untura (de animale marine)`blubber oil untura de balena`whale oil untura de delfin`bottlenose oil untura de delfin`porpoise oil untura de peste`cod-liver-oil untura de peste`codliver oil untura de porc`hog's lard untura`fat untura; grasime animala`lard untura`lard untura;seu topit; grasime`grease untura topita`melted fat unul altuia`each unu la suta, procent`hundred to one unul de celalalt`each unul dupa altul`succession unul lānga altul; lipit, strāns`serried unul, oricare (din doi); either pencil will do = oricare creion (din cele doua) e bun; you may sit on either side of the table = poti sa te asezi pe oricare parte a mesei; fiecare (din doi); oricare, fiecare (din doi); either of you can do it = oricare (din doi) poate sa o faca; (conj) either ... or... = ori.... ori; sau ... sau; fie...fie; either open the window of shut it = ori deschizi fereastra ori o inchizi; (in propozitii negative) nici; he didn't like the book and I didn't either = nu i-a placut cartea si nici mie`either unul pe celalalt`each(oter) unul pe celalalt`one(another) unul /una`one unutate de transmisiune`transmission unit unu/un/o`one (upon) a impune (cuiva, ceva); to enforce obedience upon somebody = a obliga pe cineva sa asculte, sa fie ascultator; to enforce silence = a impune tacere; a aplica, a pune in vigoare (o lege, etc.); a insista, a starui asupra`enforce (upon) meditare, meditatie, cugetare, reflectare (asupra)`meditation uprafata de separaties`boundary surface ura; a uri; hate to = a nu-i placea sa; I hate to get up late = nu-mi place sa ma scol tārziu`hate ura bun_venit(a)`welcome uracil`uracil ura`detestation uragan (de 12-17 grade beaufort)`hurricane uragan`hurricane uragan; hurricane lamp = felinar de vānt`hurricane uragan (vānt de forta 12-17 grade Beaufort)`hurricane ura`hate ura`hatred urala`tiger urale`cheer urama subtire (usoara)`light track uranat de sodiu`sodium uranate uranat de uranil`uranyl uranate uranati`uranates urangutan`orang_(o)utan(g) uranifer; care contine uraniu`uraniferous uranifer`uranium-bearing uranil`uranyl uraniu alfa`alpha uranium uraniu in blocuri`lumped uranium uranium-graphite reactor reactor cu uraniu natural si grafit`natural uraniu saracit/epuizat`depleted uranium uraniu`uranium uraniu (u)`uranium urare`wish urata`leer urat`dirty uratenie`ugliness urat`foul urati`disfigure urat mirositor`fetid urat`plain urat`poor urat`ugly uraura`hurrayhurrah urbanism`city planning urbanism`municipal planning urbanism`town planing urbanism`urbanism urban`urban urca (a)`advance urca (a), catara (a se)`climb up urca (a)`climb urca(a)`mount urca(a)`raise urca (a se)`ascend urca(a se)`rise urca (a se), sui in (a se)`get into urca (a), sui (a)`increase urca in (a se)`board urca in (a se)`walk(up) urca in tren (a)`board urca la bord (a)`board urcarea pe taluz a valului,peste ni`wave uprush urcare a preturilor`run-up in prices urcare/ridicare a preturilor`bulge urcare, urcus, catarare; hard climb = urcus greu; (si to climb up) a se urca, a se catara; to climb down = a cobori; (fig) a se retrage, a da inapoi; a urca pe, a se catara pe`climb urcior`jug urcior`pitcher urcior`stye urcior, vas de lut`jug urcus`acclivity urcus`ascend urcus`ascent urcus`climbing urdox (rezistenta din bioxid de ura`urdox-rezistor ureche a acului`needle eye ureche a articulatiei`hinge eye urechea articulatiei`hinge eye ureche a ramei de formare`flask lug urechea ramei de formare`flask lug ureche a ramei de formare`lug of a moulding box urechea ramei de formare`lug of a moulding box urecheat, cu urechi clapauge`lop-eared ureche`bail ureche`chock ureche de ac`eye ureche de ac`eye of needle ureche de arc`spring eye ureche de ghidare deschisa (in marina)`open chock ureche de intindere`adjusting ear ureche de placa (borna)`terminal lug ureche de placa de acumulator`plate lug ureche de prindere;bara de suspensi`hanger ureche deschisa`open chock ureche`ear ureche inchisa cu turchineti,ureche`panama chock ureche in consola`projecting lug ureche (la acumulator)`lug urechelnita`baggy wrinke urechelnita`ear-wig ureche;mar calauza;macara de direct`fairlead ureche muzicala`ear ureche (piesa de ghidare a parāmelor) cu turnichet`roller chock ureche; toarta; inel: maner`ear ureche(toatrta)`ear ureche; to prick up one's ear = a ciuli urechile; I would give my ears = a-si face orice; to set persons by the ears = a invrajbi oamenii; to have a quick ear = a avea o ureche fina; to have an ear for music = a avea ureche muzicala; to have a poor ear for music = a nu avea ureche muzicala; over head and ears = pāna peste cap; I am all ears = sunt numai urechi; to turn a deaf ear to = a fi surd la; he went away with a flea in his ear = a plecat cu coada intre picioare; to have/win somebody's ear = a se bucura de favoare cuiva; to give/lend an ear (to) = a da ascultare (la); urechea acului; toarta; spic `ear urechi de ghidare`warping chock urechi de hidare`cleat uree`alloxan uree`carabamide uree, carbamida`carbamide uree (carbonil-diamica)`urea ureida`ureide urgenta a afacerilor; activitate comerciala febrila`press of business urgenta`urgency urgent(d un raspuns)`early urgent`exigent urgent`imperative urgent`imperious urgent; insistent, staruitor; he was very pressing = era foarte insistent; perseverent; presiune; tescuire; strāngere de māna; calcare (a unei stofe); satinare (a hārtiei); insistenta`pressing urgent`instant urgent, presant; din luna aceasta, din luna curenta; your letter of the ninth instant = scrisoare dvs. din 9 luna curenta; iminent; clipa, moment; can you wait an instant? = poti sa astepti un moment?; go this instant! = pleaca imediat!; I wired the instand I heard of it = am telegrafiat indata de am aflat`instant urgent`pressing urgent`speedy urgent`urgent uri (a)`hate urias`enormous urias`giant urias, gigant; (de) urias, gigantic; to progress with giant strides = a progresa cu pasi uriasi`giant urias`gigantic urias, gigantic`gigantic urias, gigant/ (TH) treapta de amortizare la caderea apei`giant urias`hero urias`huge urias`mammoth urias`out urias`tremendous urina (a)`piss urina; a urina`piss urina (de vite); vechi; stale bread = pāine veche; statut, inchis; stale air = aer statut, inchis; (despre bere, etc.) trezit; (despre grasimi) rānced; invechit, iesit din moda, demodat; (jur) perimat; (fig) banal; stale joke = banc rasuflat; sport (surmenat); (vi) (despre bere, etc.) a se trezi; 1 (despre stiri, etc.) a se banaliza, a-si pierde actualitatea; 1 (despre vite) a urina`stale urina`urine urla (a)`bluster urla(a)`howl urla (a)`rave urlet`howl urlet (la amplificator)`howling urlet, raget, muget (de animal); racnet (de durere); huiduiala; strigat de mānie; a striga (invective, etc.); (vi) a urla, a rage, a mugi, a racni, a zbiera; to hawl with pain = a urla de durere; (despre vānt, etc.) a urla`howl urluiala`groats urluiala; srot (de la macinarea cerealelor)`groats urluitoare de graunte`bruising mill urluitoare de graunte`grain bruising mill urluitoare/zdrobitoare de turte (de la fabricarea uleiului)`press-cake breaker urluitoare/zdrobitoare de turte`press-cake breaker urma a bilei; amprenta (la masurarea duritatii Brinell); calota imprimata`ball impression urma a bilei`ball impression urma (a)`follow urma (a matricei)`spur (of a matrix) urma (a matricei)`spur (of matrix) urma, amprenta; imprimare, tiparire; a tipari, a imprima`imprint urma a particulei de recul`recoil track urma aplicatiei`trce of a map urma; a print of man's foot in the sand = o urma de picior pe nisip; finger print = amprenta digitala; tiparire, imprimare; to be in print = a) a fi tiparit; b) a se gasi in librarii; to be out of print = a fi epuizat; ziar; (polig) caracter; stampa; tesatura imprimata (mai ales stamba); tipar (pentru imprimeuri); proba (fotografica); (vt) a imprima, a tipari; 1 a lasa urme pe; 1 a imprima (o imagine, etc., in memorie, etc.); 1 a scrie cu māna cu caractere de tipar; 1 a imprima (o tesatura); 1 a face o proba fotografica; 1 stamba`print urma, a reusi`succeed urma(a)`undergo urma a unei particule puternic ioni`crisp track urma a unei particule puternic ionizante`heavy branch urma a unei particule puternic ionizante`heavy track urma a unei particule puternic ionizate`crisp track urma a verticalei pe fotograma`plate plumb point urma cat`quot trace urma, coada, poteca, drum provizori`trail urma-cāt`quotient trace urma, dara, semn`slot urma (de animal); deschizatura, crestatura; put a penny in the slot = introduceti o moneda de un penny in automat; (teatru) trapa`slot urma de ceata (in camera wilson)`fog track urma de ceata (in camera Wilson)`fog track urma de copita`hoof-mark urma de frinare (pe sosea)`skid mark urma de frānare (pe sosea)`skid mark urma (de)`ghost urma de lovitura`dent urma de picior `foot-mark urma de vibratie de la aschiere`chatter mark urma dreptei; proiectia dreptei pe`trace of a line urma, dunga colorata lasata de un m`steak urma dupa(a)`succeed urma fotografica/ in emulsie fotografica`photographic/ photolayer track urma fotografica/in emulsie fotogra`photolayer track urma fotografica/in emusie fotograf`photographic track urma`impression urma in camera wilson`cloud trail urma in camera Wilson`cloud trail urma in camera wilson fara cimp mag`no-field track urma in camera Wilson fara cāmp magnetic`no-field track urma in emulsie (fotosensibila)`emulsion track urma`jot urma matricei`trace of a matrix urma neagra`black prong urma neagra`black track urma neagra (in fizica)`black prong urma neagra (in fizica)`black track urma particulei de recul`recoil track urma/pista luminoasa (la osciloscoape)`line of trace urma`print urma; ramasita; (geol) forma de relief care a rezistat la eroziune si dezagregare`relic urmare, consecinta, secventa`sequel urmare, continuare; rezultat, consecinta`sequel (seq.) urma`relic urmare`sequel urmareste manuscrisul! (indicatie pentru paginator sau corector)`follow copy! urmari (a)`chase urmari (a)`follow urmari(a)`mean urmari(a)`pursue urmari(a)`shadow urmari(a)`tail urmari a tinta`track a target urmari(a)`trace urmari(a)`track urmari(a)`trail urmari cu atentie`follow urmari cu privirea`watch urmariin justitie(a)`prosecute urmarire a rachetelor teleghidate`missile tracking urmarire a secventei unitatilor de lucru in curs de operare`job flow control urmarire auromata cu reglaj`aided tracking urmarire automata`automatic following urmarire automata`automatic tracking following urmarire automata corectata`aided tracking urmarire automata cu reglaj`aided tracking urmarire automata cu reglaj suplimentar/corectata/semiautomata`aided tracking urmarire automata (in radiolocatie)`automatic following urmarire automata`searchlighting urmarire`chase urmarire continua(omnidirectio`angle tracking urmarire continua (omnidirectionala)`angle tracking urmarire,continuare`pursuit urmarire; continuare`pursuit (pur.) urmarire, cursa; vānatoare; loc destinat vānatorii; vānat urmarit; a vāna, a urmari; a alunga; a fugari; a fugi; (e.a, fam) go chase yourself! = sterge-o!; scobitura; adāncitura`chase urmarire; debandada; a urmari; a se cara, a o sterge`chevy urmarire, goana; in pursuit of = in goana dupa; ocupatie, profesiune; preocupare; daily pursuits = ocupatii zilnice`pursuit urmarire la distanta (in radiolocatie)`range tracking urmarire`prosecution urmarire`pursuit urmarire, spionare`espial urmari tiptil(a)`stalk urmaritor anodic, amplificator cu c`see-saw circuit urmaritor anodic`anode follower urmaritor`follower urmaritor; insotitor; reclamant`pursuer urma`rut urma sa (a)`be urma`scent urmas`follower urmas`hanger urma`sign urmasi`progeny urmas, odrasla, vlastar; mostenitor, succesor; descendenta; posteritate; (fig) fruct, rezultat`offspring urma`spark urma`stamp urma`step urma`streak urma subtire/usoara`light track urma`suspicion urma`taint urmator; adepti, grup de discipoli`following urmator; consecvent`consequent urmator`following urmatorii`following urmator`next urmator`second urmator`subsequent urmatorul`following urmatorul`next urma`touch urma`trace urma`track urma traiectoriei`trajectory path track urma`trail urma unei particule puternic ioniza`heavy branch urma unei particule puternic ioniza`heavy track urma unica`single track urma unui plan`trace of a plane urma verticalei pe fotograma`nadir of the image urma verticalei pe fotograma`plate plumb point urma verticalei pe fotograma`point of image perpendicular urma`vestige urma vizibila provenita din cauza sifonarii`crease mark urma vizibilia provenita din cauza`crease mark urme ale particolelor contemporare`contemporary trakes urme ale particulelor contemporare (trecute simultan)`contemporary tracks urme ale particulelor nesimultane (in fizica atomica)`non-contemporary tracks urme ale particulelor nesimultane`non-contemporary tracks urme de ondulatii; semne de valuri`ripple marks urme de parafina`wax haze urme de scula pe suprafata prelucrata prin aschiere`feed marking/marks urme de scula pe supraf. prelucr. p`feed marking/marks urme de titei`oil traces urme de titei`shows of oil urme de titei`tracers of oil urme lasate de o scula pe o suprafa`tool marks urme /linii de`fog tracks urme`remain urna de vot`ballotbox urna de vot`ballot-box urna`urn urotropina`cystamin urotropina; hexametilentetramina`cystamin urotropina, hexametilentetramina`formamine urotropina,hexametilentetramina`formamine urotropina,hexametilentetramina`hexamethylene tetramine urotropina, hexametilentetramina`hexamethylene tetramine; hexamine urotropina`urotropine ursa mare`bear ursa mica`bear ursa mica,carul mic`litte bear/dipper,the Ursa Mica, Carul Mic`Little Bear/Dipper, the ~ urs`bear urs`blast_furnace salamander/bear urs;bloc de metal in vatra cuptorul`horse urs; bloc de metal in vatra cuptorului`furnace sow urs, bloc de metal in vatra cuptoru`salamander urs de fonta; bloc de fier`iron pig urs de fonta (in metalurgie)`iron bear urs de fonta (in metalurgie)`iron sow urs de fonta`iron sow urs fonta`iron bear (urs) furnicar`ant-bear urs (in creuzetul furnalului)`hearth accretion urs (in furnal)`skull urs (in mersul furnalului)`hard_head urs (in mersul furnalului)`hard-head urs (la cuptoare`bear urs polar`whitebear urs; polar/white bear = urs polar, urs alb; grizzly bear = urs grizzly; (astr) Great Bear = Ursa Mare, Carul Mare; speculant, jucator de bursa; (bore, borne/born) a purta, a duce, a cara, a transporta; to bear a message = a duce un mesaj; a avea, a purta (o marca, un semn); a prezenta, a purta; the document bears no date = documentul nu poarta nici o data; to bear a resemblance/likeness = a fi asemanator cu; a aduce, a procura (un ajutor, un sprijin); to bear company to somebody = a tine companie cuiva; to bear a hand = a da o māna de ajutor; to bear witness = a aduce marturie; a nutri, a purta (sentimente); to bear a grudge against somebody = a purta pica cuiva; to bear in mind = a purta in minte, a tine seama de; a suporta, a indura, a suferi; to bear the weight of = a suporta povara; to bear the expenses = a suporta cheltuielile; he cannot bear him = el nu poate sa-l sufere; a rodi, a da rod; these trees bear no fruit = acesti pomi nu dau fructe; a aduce dobānda; to bear interest at 10% = a aduce o dobānda de 10%; 1 a da nastere, a aduce pe lume; to bear a child = a da nastere unui copil; 1 to bear down = a reduce, a umili, a infrānge, a nimici; 1 to be born in/upon somebody = a-i fi intrat cuiva in cap, a fi convins de; 1 to bear off/away = a da la o parte, a cāstiga, a cuceri; 1 to bear off = a tine la distanta; 1 to bear out = a confirma; born out by the facts = confirmat de fapte; 1 to bear up = (fig) a sustine; 1 to bear oneself = a se purta, a se comporta; he bears himself well = se poarta frumos; 1 a suporta, a suferi, a indura; 20. to bear with = a suporta, a tolera; 2 (despre materiale) a rezista; 2 to bear on/upon = a se sprijini, a se rezema de, a apasa; all the weight bears on the pillar = toata greutatea se lasa (se sprijina) pe stālp; don't bear to hard on the point of your pencil = nu apasa prea tare vārful creionului; 2 to bear hard on = (fig) a oprima, a apasa; a avea legatura cu, a influenta; 2 a fi eficace, a produce efectul dorit; the argument did not bear = argumentul nu a avut efect; 2 to bring to bear = a influenta, a pune in miscare; 2 a se indrepta (intr-o directie); bear to the right = intoarce-te spre dreapta; 27 (geog) a fi situat; 2 a rodi, a da rod; those trees bear very well = pomii aceia sunt foarte productivi; 2 to bear on/upon = a se napusti asupra; 30. to bear in with = a se indrepta spre; 3 to bear up = a sta cu fruntea sus, a fi curajos; 3 to bear up to = a se apropia de`bear ursulet`teddybear ursuz, irascibil`ill-tempered ursuz, iritabil, artagos; confuz, neclar; (despre scris) indescifrabil`crabbed ursuz`morose ursuz`sullen ursuz`surly urāt; neplacut, dizgratios`ill-favoured uruiala`grit urzeala cruda`raw warp urzeala cu desene/cu efecte`fancy warp urzeala de efect`striping chain urzeala de fond`ground warp urzeala de in`linen warp urzeala de plus`pile warp urzeala dubla`double warp urzeala fara capat`endless chain urzeala incleiata`sized warp urzeala inferioara`low warp urzeala inleiata`sized warp urzeala`warp urzica(a)`nettle urzica`nettle urzica; (vt) a urzica; a irita`nettle urzire in benzi`band warping urzire in benzi`tape warping urzire`warping urzitor`beaming frame urzitor`direct warping machine urzitorie`warping department urzitor`warping machine/mill urzi`warp usa a focarului`coaling door usa a focarului`stoking door usa antifoc`fire door usa a turlei`derrick door usa a unei ecluze pneumatice`air-lock door usa basculanta`flap door usa basculanta`flap_door usa; cadrul usii; intrare`door-way usa cu doua canate`double wing door usa cu doua canaturi`door with two leaves usa cu doua canaturi`folding-door usa cu geam la balco`frenchwindow usa cu inchidere automata (a unei incinte racite)`power door usa cu inchidere si deschidere auto`automatic door usa cu inchidere si deschidere automata`automatic door usa culisanta dubla`double sliding door usa cu registru (la aeraj)`regulating door usa de acostament (a unui antrepozit frigorific)`port door usa de aeraj`air door usa de aeraj cu fereastra`air_current regulator usa de aeraj cu fereastra`air-current regulator usa de incarcare`gallery port usa de incarcare`gallery ports usa de intrare`entrance door usa de intrare (patrundere)`access door usa de intrare principala (a carose`main body entrance door usa de intrare principala (a caroseriei)`main body entrance door usa de la fund a unui siloz`bottom door usa de la fundul unui siloz`bottom door usa de la intrare`front usa de panel`panelled door usa de salvare`relief door usa de scanduri`plank door usa de scinduri`wood-board flap usa de scānduri`plank door usa de siguranta contra exploziilor`explosion door usa de sipci`batten door usa de sipci`lath door usa de sura; barn-door fowl = pasari de curte; tinta usor de nimerit`barn-door usa de urcare/de curatire`entrance door usa din dos`backdoor usa din dos`postern usa din sipci`batten door usa`door usa dubla/cu doua canaturi`double door usa dubla/in doua canaturi`double door usa dubla/in doua canaturi`two-wing door usa dubla`twin door usa exterioara`outer door usa-fereastra`window door usa focaruli`coaling door usa focarului`fire door usa focarului`stocking door usa focarului`stoke hole usa focarului`stoking door usa; front door = usa de la intrare, principala; back door = usa din spate, usa de serviciu; emergency door = usa de incendiu; jib door = usa secreta; next door = a) usa de alaturi; b) casa vecina, alaturata; he lives next door tonus = el locuieste in casa din vecini; c) (fig) la un pas de; cheating is next door to stealing = inselatoria e la un pas de furt; a few dorrs off = la cāteva case mai incolo; out of doors = afara din casa, in aer liber; to be out of doors = a) a fi plecat (de acasa); b) a fi in aer liber; to keep within doors = a sta acasa (si din cauza de boala); with closed doors = cu usile inchise; to show somebody the door = a da afara pe usa pe cineva; ; to lay something at somebody's door = a pune ceva in contul cuiva, a face pe cineva raspunzator pentru ceva`door usa glisanta`slidingdoor usa glisanta`sliding door usa/gura de incarcare (a cubiloului etc.)`feeding hole usa/gura de incarcare (a cubiloului`feeding hole usa incastrata`infitting door usa in doua canaturi`double wing door usa in galerie care se deschide in ambele parti `fly-door usa in galerie care se deschide in`fly_door usa in panel `panelled door usa intr-un canat`single wing door usa metalica`metal door usa ;orificiu`door usa placata`inlaid door usa placata`plating door usa plianta cu doua canate`double folding door usa plianta/rabatabila/cu doua canaturi`folding door usa plianta/rabatabila/ cu doua can`folding door usa / poarta cu inchidere automata`self-closing door/gate usa, poarta`door usa prinsa in lamba si uluc`plowed and tongued door usa rulanta`rolling door usa secreta`jib-door usa sigilata / bine etansata`sealed door usa sigilata/bine etansata`sealed door usa temporara de aeraj`shell door usa/trapa de umplere`charging flap usa turlei`derrick door usa turnanta/batanta`hinged door usa turnanta (de inregistrare)`tourniquet usa turnanta`revolving door usa turnanta`turning door usa turnata`hinged door usa unei ecluze pneumatice`air_lock door usca (a)`bake usca (a)`cure usca (a)`exsiccate usca(a)`parch usca artificeal (a), deshidrata (a(`desiccate usca artificeal (a),deshidrata (a)`desiccate usca (a se)`drain usca (a se)`dry usca (a se)`dry out usca (a se); seca (a)`dry up usca cerneala (a)`blot uscaciune`dryness uscaciune ; seceta`dryness usca in cuptor (a)`kiln_dry usca in cuptor`kiln_dry usca pana la anhidru (carbuni)`desiccate uscarea firnisuli`drying of the varnish uscarea firnisului`drying of the varnish uscare a lacului in cuptor`baking of varnish uscarea matritelor`mat drying uscare a peliculei; uscare in pelicula`film drying uscare artificeala`artificial drying uscare artificiala`artificial drying uscare azeotropica`azeotropic drying uscare completa`thorough drying uscare cu abur`steam drying uscare cu ajutorul deshidratantilor`cold drying uscare cu cald cald`hot_air drying uscare cu radiatii infrarosii`infrared drying uscare, deshidratare`drying uscare, desicare; deshidratare`desiccating uscare,desicare`desiccating uscare`dewatering uscare`drying uscare excesiva a hartiei`burning of paper uscare excesiva a hārtiei`burning of paper uscare fara tensiune`slack drying uscare in aer liber`open air drying uscare in aer liber`open-air drying uscare in curent de aer`blast drying uscare in etuva`oven-drying uscare in etuva`stove drying uscare in par fluidizat`fluid_bed drying uscare in pat fluidizat`fluid_bed drying uscare in pat fluidizat`fluid-bed drying uscare in strat fluidizat`fluidized_bed drying uscare in strat fluidizat`fluidized-bed drying uscare la aer a pestelui`air_drying of fish uscare la aer a pestelui`air-drying of fish uscare la aer a pestelui`natural drying of fish uscare la aer, imbatrinire, conditi`seasoning uscare la cald`hot drying uscare naturala/ la aer`natural drying uscare pe cale chimica/cu reactivi`drying by reagents uscare prin adsorbtie`adsorption desiccation uscare prin centrifugare`centrifugal drying uscare prin pulverizare`flash drying uscare prin pulverizare/rapida/pneumatica`flash drying uscare prin pulverizare`spray drying uscare suplimentara/finala`second drying uscare suplimentara`second drying uscat; a dry cough = o tuse seaca; (despre izvoare, fāntāni) secat; sterp; the cow is dry = vaca e stearpa; insetat; I feel dry = mi-e sete; (despre legislatie) prohibitiva; (despre persoane) anti-alcoolic; (despre vin) sec; (fig) rece; (fig) neinteresant, sec; a dry subject = un subiect arid; dry goods = a) marfuri solide, nelichide; b) (e.a.) textile, articole de mercerie; a usca; a sterge (vase, etc.); 1 a seca; 1 (vi) a se usca / to dry out = a se evapora; to dry up = a) a se usca de tot, complet; b) (despre un put) a seca complet`dry uscat`anhydrous uscat`arid uscat ;a usca`dry uscat`dry uscat`husky uscat in cuptor`kiln dried uscat in cuptor`kiln-dried uscat in cuptor`oven-dried uscat in vedere!`land ho! uscat la aer`air_dry uscat la aer/ a usca la aer`air-dry uscat`land uscat, lipsit de umezeala`moisture free uscat,lipsit de umezeala`moisture free uscat`main uscatoare de slad`malt dryer instalation uscatoare de slad`malt-kiln uscatoare de slad`malt-kin uscator adiabatic`adiabatic dryer uscator automat`automatic drier uscator-camera cu etajera`rack-type core oven uscator centrifugal`centrifugal drier uscator cilindric/cu valturi/cu tambur `cylinder dryer uscator cilindric`cylinder drier uscator compartimentat/cu camere/ve`chamber drying oven uscator compartimentat/cu camere/vertical`chamber drying oven uscator continuu`continuous drier uscator continuu`continuous dryer uscator cu abur`steam drying apparatus uscator cu abur`steam-heated dryer uscator cu aer`air-drying apparatus uscator cu aer cald`hot-air dryer uscator cu amestecator`agitator dryer uscator cu banda`band drier uscator cu banda`belt dryer uscator cu banda`ribbon drier uscator cu banda`ribbon dryer uscator cu banda transportoare pent`flax conveyer dryer uscator cu banda transportoare pentru in`flax conveyer dryer uscator cu cald cald`hot_air drier uscator cu camera`chamber drier uscator cu camera`chamber dryer uscator cu camere`compartment drier uscator cu camere`compartment dryer uscator cu cilindri`roller drier uscator cu cilindri`roller dryer uscator cu contracurent`counter_current_type dryer uscator cu discuri/cu placi`plate dryer uscator cu doua gratare`double-floor kiln uscator cu doua treceri ale gazului de incalzire `double-pass dryer uscator cu doua treceri ale gazului`double_pass drier uscator cu ejector`ejector drier uscator cu ejector`ejector dryer uscator cu falduri/cu bucle`loop-type dryer uscator cu foc direct`fire kiln uscator cu gaze de ardere`apparatus for directdrying gas uscator cu gaze de ardere`waste flue-gas drier uscator cu gaze de ardere`waste-gas dryer uscator cu incalzire directa`fire dryer uscator cu o (singura) trecere (a gazelor calde)`single-pass dryer uscator cu o (singura) trecere (a g`single-pass drier uscator cu palete`paddle dryer uscator cu pelicula`film drier/dryer uscator cu pulverizare`spray-dryer uscator cu put`shaft-type dryer uscator cu radiatii (infrarosii)`infra-red drier uscator cu radiatii (infrarosii)`infrared dryer uscator cu rafturi/tavi`tray drier uscator cu rame`frame dryer uscator cu strat fluidizat`fluidized-bed dryer uscator cu tambur/cu valturi`roll dryer uscator cu tambur`cylinder drying uscator cu tambur perforat`basket drier uscator cu tavi; in vid`vacuum tray drier uscator cu transport`conveyer drying_machine uscator cu transportor`belt_type dehydrator uscator cu transportor`belt-type dehydrator uscator cu transportor`conveyer drying-machine uscator cu transportor elicoidal`screw conveyor drier/dryer uscator cu transportor elicoidal`screw conveyor dryer uscator cu un singur tambur`drier with single roller uscator cu vid`vacuum dryer uscator de abur; desicator de abur`steam dryer uscator de abur; desicator de abur`steam dryer/ drying apparatus uscator de aer`air_drying apparatus uscator de agregate de roca`rock dryer uscator de agregate`rock drier uscator de carbuni`coal drier uscator de carbuni`coal dryer uscator de cereale`grain dryer uscator de clei`glue dryer uscator de coji`bark dryer uscator de flancuri`matrix dryer uscator de furnir`veneer roller dryer uscator de gaz (la acumulator)`gas desicator uscator de gaz (la acumulator)`gas drying device uscator`dehumidifier uscator de in cu tavi`flax tray dryer uscator de in cu tevi`flax tray dryer uscator de minereu`ore dryer uscator de sapun`soap drier uscator de sapun`soap dryer uscator de seminte`seed dryer uscator de suspensii`slurry drier uscator de suspensii`slurry dryer uscator discontinuu`batch drier uscator discontinuu`batch dryer uscator`drying machine uscator_dulap`drying cabinet uscator electric de rufe`clothes dryer uscatorie`baking oven uscatorie cu camere`chamber_type dryer uscatorie cu camere`chamber-type dryer uscatorie cu transportor`continuous through_dryer uscatorie cu transportor`continuous through-dryer uscatorie de slad`malt dryer/drying installation uscatorie`dryhouse uscatorie`drying plant uscatorie pneumatica`pneumatic dryer uscator in bucla (in ind.textila)`loop dryer uscator in bucla`loop dryer uscator in contracurent`counter-flow dryer uscator in contracurent`counter_flow drying uscator (inzestrat) cu transportor`apron dryer uscator la presiune normala`atmospheric drier uscator la presiune normala`atmospheric dryer uscator ; masina de uscat`dryer uscator pentru matrite`flong dryer uscator pentru talasul de sapun`soap-chip drier uscator pentru talasul de sapun`soap-chip dryer uscator periodic`intermittent drive uscator pneumatic`pneumatic dryer uscator prin absorbtie`suction dryer uscator prin pulverizare`spray dryer uscator rotativ (cu toba) cu tambur`rotary drying kiln uscator rotativ (cu toba)/cu tambur`rotary drying kiln uscator rotativ cu un singur tambur`single-shell rotary dryer uscator rotativ cu un tambur`single-sell rotary drier uscator rotativ`revolving drier uscator rotativ`revolving dryer uscator rotativ`rotary dryer uscator rotativ; uscator-tambur`rotary drier uscator rotativ; uscator-tambur`rotary dryer uscator;sicativ;agent de uscare`drier uscator-tambur cu doua valturi`twin-roll drum drier/dryer uscator-tambur`drum-type dryer uscator_tambur`drum_type dryr uscator tubular; uscator-tambur`tubular drier uscator tunel`canal dryer uscator-tunel`tunnel dryer uscator-tunel`tunning drying oven uscator vertical pentru argila`shaft clay-dryer uscat/pamānt in vedere!`land ho! uscat pina la greutate constanta`oven-dried uscat, pontil de andocare | | a spr`shore uscat`slack uscat, sterp; (fig) arid`arid uscaturi; curatire a pomilor de ramuri`lopping usi ale camerei de bombe (la avion)`bomb(-bay) doors usile camerei de bombe (la avion)`bomb_bay doors usile camerei de bombe (la avion`bomb doors usile camerei de bombe (la avion)`bomb doors usor accesibil`get-at-able usor adaptabil`versatile usor`approach usor`brush usor, care nu prezinta dificultati; lunecos, neted si lucios; (despre miscari) usor; (despre vorbire) curgator, fluent; volubil`glib usor de aparat; usor de sustinut, de verificat`defensible usor de despicat`fissible usor de inselat, naiv, credul`gullible usor de manuit`handy usor, de mica greutate; as light as a feather = usor ca o pana; light infantry = infanterie usoara; fara incarcatura; (mil) in light marching order = fara ranita; ingust, subtire; light bridge = pasarela; light railway = linie ferata ingusta; suplu, gratios, elegant; the light tracery of the windows = nervurile elegante, suple ale ferestrelor; vioi, sprinten, iute; light of foot = usor, iute de picior, sprinten; blānd, gingas, delicat, usor; a light touch = o atingere usoara; with a light hand = cu o māna usoara, delicata; afānat, rar, usor; light soil = pamānt afānat; light food = aliment usor; light beer = bere slaba; light breeze = o adiere slaba; usor, care se realizeaza usor; light task = o sarcina usoara; a light punition = o pedeapsa usoara; de mica importanta, neinsemnat; a light error = o greseala mica; to make light of something = a nu face caz de; nepasator; 1 neserios, frivol; light talk = conversatie frivola; her conduct is light = comportarea ei este usuratica; 1 (adv) usor; to sleep light = a dormi usor; 1 fara incarcatura, fara sarcina, in gol; an engine that runs light = un motor care merge in gol; to travel light = a calatori fara bagaje; 1 fara greutate, fara dificultate; 1 luminat, clar, luminos; this room is much lighter = camera aceasta e mult mai luminoasa; 1 (despre culoare, ton) deschis; light blue = albastru deschis; 1 lumina; to stand in somebody's light = a stingheri pe cineva, a impiedica cuiva planurile; 1 sursa de lumina, lampa; a night light = lampa de noptiera; 1 lumina a zilei, zi; to see the light = a vedea lumina zilei, a se naste; to bring to light = a scoate la iveala, a dezvalui, a pune in lumina; to come to light = a scoate la iveala, a se da in vileag; 20. foc, stralucire (in priviri); 2 usurinta, agilitate; 2 lumina; in a good light = intr-o lumina favorabila; 2 (arh) fereastra, lucarna, deschizatura; 2 (nav) foc (de pozitie); with all lights out = cu toate focurile mascate; 2 foc, chibrit; do you have a light? = aveti un foc?; to strike a light = a aprinde un chibrit; 2 (lighted/lit, lighted/lit) a aprinde (un foc, o lumānare, etc.); she had lighted a fire = ea facuse foc; 2 a lumina, a da lumina; 2 (up) a ilumina; 2 (fig) a inveseli, a lumina, a face sa scānteieze (ochii, privirile) de bucurie; 30. a conduce (pe cineva) luminānd drumul; 3 (vi) a se aprinde, a lua foc; the wood will not light = lemnul acesta nu se aprinde, nu ia foc`light usor de minuit`manageable usor de mānuit; a handy tool = o unealta usor de mānuit; care este la indemāna; it will come in handy = asta o sa ne mai foloseasca; indemānatic; abil, descurcaret`handy usor de mānuit`handy usor de mānuit`manageable usor de prelucrat`easily to machine/machined usor`easy usor`facile usor, facil; easy task = sarcina, tema usoara; easy ascent = panta usor de urcat; (despre stil) natural, nefortat; (despre maniere) degajat, nefortat; free and easy manners = maniere degajate; he is easy to get on with = te intelegi usor cu el; (despre situatii, stari) indestulat, comod; to be in easy circumstances = a avea un trai indestulat; (despre stari de spirit) calm, fara griji sau temeri; my mind is quite easy about it = n-am nici o grija in legatura cu asta; (despre fire) usor de induplecat, maleabil; easy on the eye = aratos; easy of access = usor accesibil; (com, despre marfuri) nesolicitat, care se vinde greu; (adv) usor, fara efort; to take things easy = a lua lucrurile usor; take it easy! = nu te necaji!; ia-o incet!; to go easy = a nu se omori muncind; moment de odihna, relaxare; repaus; to have an easy = a se odihni o clipa`easy usor fuzibil`easily fusible usor fuzibil`easily fusible/meltable usor fuzibil`easily meltable usor fuzibil`low-melting usor fuzibil`readily fusible usor`gently usor imbogatit (d.substante minerale)`low-enriched usor imbogatit`low-enriched usor`kindly usor`light usor`lightly usor (panta)`gentle usor prelucrabil (prin aschiere)`free cutting usor;slab aliat`light alloy usor; slab; superficial, neglijent`slight usor`smooth usor`soft usor solubil`easily soluble usor solubil`slightly soluble usor`straightforward usor stratificat`poorly bedded (usor) vandabil`merchantable usor vizibl`evidence usor volatil`easily volatilized usor volatil`highly volatile usor volatil`readily volatile ustura(a)`prick ustura(a)`prickle ustura(a)`smart usturator`cutting usturator`smart usturoi`garlic usturoi salbatic`ramson usucul linii`wool sweat usucul linii`yolk usura (a), descarca (a), elibera (a`ease usura (a)`facilitate usura(a)`relieve usura(a se)`lighten usura,a slabi`lighten usura nava (prin limb)`thin usurare, alinare`alleviation usurare, alinare, potolire (a unei dureri, etc.); consolare, māngāiere; ajutor, asistenta; (mil) despresurare; indreptare (a unei greseli, etc.); scutire (de obligatii, etc.); schimb, tura; in the relief = in timpul serviciului; (TH) descarcare; relief of pressure = reducere de presiune; valoare, importanta; to bring out in full relief = a sublinia valoarea; (geol) relief; high relief = relief inalt; relief map = harta in relief; 1 (arte plastice) low relief = basorelief`relief usurare`alleviation usurare, atenuare (a unei dureri, unei pedepse, etc.)`mitigation usurare, descarcare, reducere; (geog) relief; (mas-un) detalonare, ridicare a cutitului de raboteza la cursa de inapoiere, flancare; (nav) schimbare a cartului; (poligr) suprafata activa/ tiparitoare (situata in inaltime in raport cu suprafetele neutre)`relief usurare, descarcare, reducere`relief usurare`relief usuratic`dissipated usuratic`fast usuratic`flippant usuratic`giddy usuratic; nestatornic`flyaway usurator; atenuant`mitigatory usurinta de reglare a flacarii`manageability of the flame usurinta`easiness usurinta`facility usurinta`lightness usurinta; lipsa de seriozitate, frivolitate; nestatornicie`levity usurinta; tihna, multumire, liniste; dezinvoltura, degajare`easiness uter`uterus utila (a)`equip utilaj al antreprenorului`contractor's plant machinery utilaj al antreprenorului`contractor's plant / machinery utilaj antideflagrant`explosion_proof equipment utilaj (aparat) de extractie`extractor utilaj de atelier pentru reparatii`shop equipment utilaj de baza`capital equipment utilaj de constructii`public works equipment utilaj de extracte`production equipment utilaj de foraj cu cablu`cable_tool drilling equipment utilaj de foraj cu cablu`cable-tool drilling equipment utilaj de foraj`drilling equipment utilaj de forta`power equipment utilaj de gaurire`puncher utilaj de incarcare`charging unit utilaj de lansare`cradle utilaj de manipulare a marfurilor`cargo handling appliances utilaj de maturat drumuri`road sweeping equipment utilaj de nituit`staking tool set utilaj de perforare`drilling unit utilaj de pompare`pumping equipment utilaj de productie/pentru industrie prelucratoare`processing equipment utilaj de productie`processing equipment utilaj de rafinarie`refining equipment utilaj de ranfluare/de ridicare (a navelor scufundate)`ship-lifting device utilaj de ranfluare / de ridicare a`ship-lifting device utilaj de ridicat`hoisting equipment utilaj de ridicat`jacking equipment utilaj de ripat calea ferata`track shifter utilaj de sapat`remover utilaj de tasare`compacting equipment utilaj de terasament`dirt mover utilaj de terasament`earthmover utilaj de tesut`weaving machinery utilaj de transport`transport utensil utilaje agricole`farm implements utilaj/echipament de inchiriat`equipment on hire utilaj/echipament de rezerva`stand-by equipment utilaj; echipament; inventar`plant stock utilaje,configuratie;organizare`lay-out utilaje de constructii / de santier`building engineering plant utilaje de constructii/de santier`building engineering plant utilaje de constructii/de santier`civil engineering plant utilaje de constructii/de santier`construction equipment utilaje de constructii/de santier`construction equipment/machinery/plant utilaje de constructii /de santier`construction machinery utilaje de constructii/de santier`construction plant utilaje de lucrari publice`public works equipment utilaje de lucrari publice; utilaj de constructii`public works equipment utilaje`machinery utilaje remoecate de tractoare`tractor-allied equipment utilaje remorcate de tractoare`tractor drawn equipment utilaj greu`capital equipment utilaj greu`heavy plant utilaj greu; utilaj de baza`capital equipment utilaj industrial`plant-scale equipment utilaj/instalatie de tansport`conveying implement utilaj/ instalatie de tramnsport`conveying implement utilaj;instalatie;dispozitiv`facility utilaj la scara semiindustriala`semi-plant-scale equipment utilaj la scara semiindustriala`semiplant-scale equipment utilaj/mijloace de transport`hauling equipment utilaj pentru compactarea rambleelo`backfill compactor utilaj pentru compactarea rambleelor`backfill compactor utilaj pentru destramare-batere (ind. textila)`opening-blending/-cleaning equipment utilaj pentru finisaj`finisher utilaj pentru incalzire`heating equipment utilaj pentru stingerea incendiului`fire-fighting equipment utilaj pentru taluzarea canalelor`canal building machinery utilaj pentru taluzarea canalelor`canal trimming and lining equipment utilaj pentru taluzarea canalurilor`canal building machinery utilaj pentru taluzarea canalurilor`canal trimming and lining equi utilaj pentru terasamente`earthmover utilaj pentru terasamente`earthworking machinery utilaj pentru vibrarea betonului`concrete vibrating equipment utilaj pe senile`tracked plant utilaj petrolier`oil equipment utilaj purtat (pe tractor)`portable equipment utilaj`stock of tools utilajul antreprenorului,utilaje de`public works equipment utilaj universal/ multifunctional`multipurpose equipment item util, folositor; comod, practic; utilizabil, in stare de functionare`serviceable util`fruitful utilitar`utilitarian utilitate; aptitudine; aplicabilita`usability utilitate, oportunitate`advisability utilitate; oportunitate`expedience utilitate`usefulness utilitate`utility utiliza (a)`aval utiliza; a folosi; a intrebuinta; a`take advantage of utiliza; a folosi; a intrebuinta`utilize utiliza(a)`utilize utilizabil`available utilizabil; disponibil; existent; util`available utilizabil`usable utilizabil`utilizable utilizabil, valabil; the tickets are available for two days = biletele sunt valabile timp de 2 zile; disponibil`available utilizare abuziva a brevetelor de inventii (pentru impiedicarea progresului tehnic si a comertului)`abuse of patents utilizarea deseurilor`waste utilization utilizare`advantage utilizarea energiei electrice`utilization of electrical ener utilizarea energiei nucleare in sco`peaceful use of nuclear energy utilizarea terenului`utilization terrain utilizare a zgurei`disposal of slag utilizarea zgurei`disposal of slag utilizare conjugata/in comun`joint use utilizare de linii secundare/ indir`by_path utilizare; folosire; exploatare; in`use utilizare; folosire; exploatare; in`using utilizare; folosire; exploatare; in`utilization utilizare multipla; mod de functionare cu mai multe canale; concentrare (a canalelor de informatie); multiplexare, utilizare a unei singure resurse pentru mai multe unitati`multiplexing utilizare pasnica/in scopuri pasnice`peaceful use utilizare pasnica/in scopuri pasnic`peaceful use utilizare`utilization utilizare,valorificare`practical application utilizator; abonat (telefon)`user utilizator; consumator, beneficiar, client, cumparator, abonat`customer utilj universal`multi-purpose equipment util; utilizabil; net; eficace`useful utlaj pentru destramare-batere`opening-blending equipment utlilaj/mijloace de transport`hauling equipment utopc`utopian uu-feniltriclormetan`phenyl cloroform uvertura`overture uvraj,obiect(de const.)uzina,fabric`works uza (a),desira (a se)`fray uza (a se); epuiza (a)`wear out uza(a se)`rub uza(a)`wear uzaj`usage uzanta comerciala`commercial usage uzanta`usage uza prin frecare (a)`chafe uza prin frecare (a se)`attrite uza prin frecare (a)`wear off uzarea calibrului`gauge wear uzare a catalizatorului`break_up of catalyst uzare a catalizatorului; compozitie granulometrica a catalizatorului`break-up of catalyst uzat, epuizat; incapabil; slab`effete uzat, folosit, bun de aruncat`cast-off uzat`frayed uzat`hackneyed uzat; impropriu pentru folosire; inutilizabil`outworn uzat;impropriu pentru folosire`outworn uzat, jerpelit`shabby uzat (pana la fir)`sleazy uzat prin frecare`attrited uzat`second_hand uzat, stricat, rupt; istovit, epuizat, slabit; v. outwear`outworn uzat`threadbare uzat,tocit,extenuat,epuizat`worn out uzat`worn uzat`worn off uzina atomica`atomic plant uzinabilitate`machinability uzinabilitate; prelucrabilitate`machinability uzinabilitate`workability uzina/centrala electrica`electric central station uzina/centrala electrica`electric power company/station uzina/centrala electrica`electric power company/station/ house uzina/centrala electrica`electric power station uzina constructoare de masini`engineering works uzina constructoare de masini`factory for constructing mach. uzina constructoare de motoare`engine works uzina constructoare de motoare`motor works uzina de apa`water plant uzina de apa`water station uzina de avioane`aircraft works uzina de bombe atomice`atom _bomb plant uzina de bombe atomice`atom-bomb plant uzina de cocsificare`coke_oven plant uzina de cocsificare,`coking plant uzina de forjat`hammer mill uzina de gas`gas works uzina de gaz aerian`gashouse uzina de gaz`gashouse uzina de gaz`gas plant uzina de gaz`gas works uzina de laminare a cuprului`copper mill uzina de laminat la rece`cold_rolling mill uzina de laminat la rece`cold-rolling mill uzina de laminat tagle`billet mill uzina de rafinare a plumbului`lead refining plant uzina de separare a izotopilor`atom sorter uzina de separare electromagnetica a izotopilor`electromagnetic isotope separation unit uzina de separare electromagnetica`electromagnet isotope separato uzina electrica`electricity works uzina /fabrica de automobile`automobile works uzina furnizoare`creel uzina furnizoare`supply plant uzina hidroelectrica de maree`tidal hydroelectric power sati uzina hidroelectrica meremotrice (a`tidal power plant/station uzina hidroelectrica pe un curs de apa neregularizat`power plant without storage facilities uzina mare`large plant uzina metalurgica de cupru`copper smeltery plant uzina metalurgica`foundry uzina metalurgica`metallurgical plant/works uzina metalurgica pentru cupru`copper smeltery/smelting plant uzina metalurgica/ siderurgica`ironworks uzina metalurgica/siderurgica turnatorie de fonta`ironworks uzina metalurgica; turnatorie; orfevrarie (prelucrare artistica a metalelor)`iron-works uzina mica`midget uzina pentru producerea combustibil`feed plant uzina pentru producerea combustibilului nuclear`feed plant uzina pentru semicocsificarea carbunelui`lignite-carbonization plant uzina`plant uzina producatoare/furnizoare`producer plant uzinz pt.semicocsarea carbunelui br`lignit-carbonization uzual,corespunzatoe uzatelor comerc`of commercial size uzual, corespunzator uzantelor comerciale`of commercial size uzual`current uzufruct; renta viagera`life-interest uzuna metalurgica`metallurgical plant uzuna metalurgica`metallurgical works uzura a apei`bit wear uzura abraziva`abrasive wear uzura a calibrului`gauge wear uzura a cilindrului`cylinder wear uzura (a literelor)`wearing out uzura a sapei de foraj`bit wear uzura a unui drum`road wear uzura // a uza (prin frecare); a to`wear uzura benzii de rulare`tread wear uzura conductelor`wear of pipes uzura dupa o functionare indelungata`long-service wear uzura inegala`uneven wear uzura initiala`initial wear uzura normala`fair wear and tear uzura normala`mild wear uzura periilor`wear on the brushes uzura prin frecare`abrasive wear uzura (prin frecare); abraziune; maruntire; farāmitare; macinare`attrition uzura (prin frecare)`attrition uzura prin frecare`attrition uzura prin frecare/a uza prin frecare, a freca`chafe uzura prin frecare`chafe uzura prin frecare`detrition uzura prin frecare la alunecare/a toci, a uza`scuff uzura prin frecare la alunecare`scuff uzura prin frecare; roadere; tocire`galling uzura prin frecare;roadere;tocire`galling uzura prin frecare`scuffing uzura`tear uzura`tear and wear uzura totala`consumption uzura uniforma`even wear uzura unui drum`road wear uzura`wear uzura`wear and tear uzurpa(a)`usurp v. a`an vaca`cow vaca de lapte`milch cow vaca; milch/milking cow = vaca cu lapte; wait till the cows come home = la calendele grecesti; a intimida`cow vacanta electronica`electron vacancy vacanta`holiday vacanta(in)`holiday vacanta, lacuna`hole vacanta mare`long vacanta`vac vacanta`vacation vacant; neocupat; liber`vacant vacar`cowboy vacar`cowherd vacarm; dezordine, invalmaseala`hubbub vacarm, taraboi`hurly-burly vacarm, taraboi`splatter-dash vacarm`uproar v. accessory`accessary vaccina(a)`vaccinate vaccinare`vaccination vaccina`vaccinate vacum; vid`vacuous space vacuumarea betonului`concrete vacuumating vacuummetru de tiraj`draft gage vacuummetru macleod`macleod gauge vacuummetru; manometru electronic d`vacuum analyser vacuummetru`pressure vacum gauge vacuummetru`pressure vacuum gauge vacuummetru termoelectric`thermocouple vacuum gauge vacuummetru`vacuometer vacuummetru`vacuummeter vacuum`vacua vacuum/vid preliminar`preliminary vacuum vacuum/vid preliminar`pre-vacuum vad/a trece o apa prin vad`ford vad, banc de nisip, cu panta lina`shallow vad cuprifer`cuperous manganese vad`earthy ocher of manganese vad`ford vadit`manifest v. admonishment`admonition vad`point of shallow depth between vaduv(a) de circumstanta (persoana a carui sot sau sotie e plecata pentru un timp)`grass widow(er) vaduva (mostenitoare a unui nobil); the Queen dowager = regina mama, regina vaduva; (fam) femeie in vārsta, autoritara si impunatoare`dowager vaduv(a)`relict vaduva`widow vaduv`widower v. adventurous`adventuresome vad; (vi) a trece printr-un vad; (vt) a trece (o apa)`ford vaehicul,sanie,trasura,caleasca`carriage v. aerie`aery vaga banuiala`inkling vagabnd`hoodlum vagabonda(a)`tramp vagabond`bum vagabond care da tārcoale (unui loc, etc.)`prowler vagabond`hobo vagabond`loafer vagabond; pungas, potlogar; buruiana; mārtoaga, gloaba; (fam) strengar, poznas`rogue vagabond`ragamuffin vagabond, ratacitor`runabout vagabond`tramp vagabond`vagabond vagabond`waif vag`dreamy vag`dusty v ag(e)ing. `aging vag`evasive vag`hazy vag`indefinite vag`loose vagon-atelier`workshop wag(g)on vagon automotor`rail motorcar vagon automotor`self-propelled car vagon automotor;vagon motor`motorcar vagon basculant cu descarcare laterala`side dump car vagon basculant cu descarcare later`side dump car vagon basculant de ridicat`dump_type lift truck vagon basculant de ridicat`dump-type lift truck vagon basculant`tip car vagon basculant`tipper car vagon basculant`tipping truck vagon, boghiu, platforma, vagon de`wag(g)on vagon`car vagon`carriage vagon cazan`carload vagon-cisterna; autocisterna`petroleum car vagon-cisterna;autocisterna`petroleum car vagon-)cisterna; (auto)cisterna`tank car vagon cisterna,cisterna`carload vagon-cisterna, cisterna; vagon cazan`carload vagon cisterna`cistern_car vagon-cisterna`cistern-car vagon cisterna`oil car vagon-cisterna`oil car vagon cisterna`rail tanker vagon-cāntar`scale car vagon colectiv`groupage waggon vagon colectiv`groupage wag(g)on vagon cu banci si cusete de dormit`combined carriage/coach vagon cu basculare/ descarcare laterala`side-dump wag(g)on vagon cu basculare / descarcare lat`side-dump wag(g)on vagon cu conducta de trecere pentru`wag(g)on fitted with brake pip vagon cu conducta de trecere, vagon`through pipe car vagon cu descarcare automata`self-discharging/-unloading wag(g)on vagon cu descarcare automata`self discharging wag(g)on vagon cu descarcare automata`self-unloading/-discharging wag(g)on vagon cu descarcare automata`self-unloading wag(g)on vagon cu descarcare laterala`ballast car vagon cu palnie de golire / cu goli`rail with bottom-discharge tub vagon cu pālnie de golire/cu golire de fund`rail with bottom-discharge tubs vagon cu plug de zapada`snow plough car vagon de ajutor`breakdown wag(g)on vagon de ajutor`emergency car vagon de ajutor`emergency waggon vagon de ajutor`emergency wag(g)on vagon de bagaje`luggagevan vagon de bagaje`luggage van vagon de calatori`passenger car vagon de calatori`passenger coach vagon de calatori`railway car/carriage vagon de calatori`railway carriage vagon de cale ferata in mina`larry vagon de cale ferata`larry vagon de cale ferata pe boghiuri`bogie truck vagon de cale ferata`railroad car vagon de carbuni`coal_handling car vagon de carbuni`coal-handling car vagon de carbuni pulverizati`tank truck for powdered oal vagon de coletarie`parcel car vagon de dormit`sleeping car vagon de dormit`sleep(rail) vagon de incarcare a cuptorului de cocsificare`coal charger vagon de marfa acoperit`box barrow vagon de marfa (acoperit)`box car vagon de marfa acoperit`covered truck/wag(g)on vagon de marfa acop:`van(rail) vagon de marfa descoperit cu pereti inalti`open goods waggon with high sides vagon de marfa descoperit`open freight car vagon de marfa descoperit`open freight goods car vagon de marfa descoperit`open goods car vagon de marfa descoperit`open truck vagon de marfa descoperit`open waggon vagon de marfa`freightcar vagon de marfa`freight car vagon de marfa`freight truck vagon de marfa`freight wag(g)on vagon de marfa`goods waggon vagon de marfa`goods wag(g)on vagon de marfa`truck vagon de marfa, vagon platforma`gondola vagon de marfa`wag(g)on (rail) vagon de reparatii`repair car vagon de reparatii`repair wag(g)on vagon de semnal`signal car vagon de serviciu`caboose vagon de serviciu`service car vagon de serviciu`service car/ wag(g)on vagon de serviciu`service wag(g)on vagon de serviciu`service wag(g)on/ car vagon de siguranta`buffer car vagon de siguranta`buffer wag(g)on vagon de sudare`welding workshop wag(g)on vagon de tramvai`street-car vagon de) tramvai`trolley-car vagon de transportat cai`horse-box vagon de transportat oale cu fonta`hot_metal ladle and car vagon de transportat oale cu fonta lichida`hot-metal ladle and car vagon de transport carbuni`coal lorry car vagon de utilaj/de scule`equipment waggon vagon de utilaj/de scule`equipment wagon vagon de verificat calea`track-measuring car vagon de verificat podurile bascula`weigh_bridge control wag(g)on vagon direct`direct car vagon direct`through car vagonet ajutator de transport buste`emergency car vagonetar`driver vagonetar (in mina)`hauler vagonetar (in mina), incarcator`putter vagonetar`putter vagonetar`trammer vagonet`barrow vagonet basculant cu cutie in forma de V`dump-type hopper truck vagonet basculant cu cutie in forma`dump_type hopper truck vagonet basculant`dump car vagonet basculant`dump-car vagonet basculant`dumper vagonet basculant`dumping car vagonet basculant`jubilee skip vagonet basculant`jubilee waggon vagonet basculant`jubilee wag(g)on vagonet basculant lateral`side tipping wagon vagonet basculant`tilting car vagon(et) basculant`tip wag(g)on vagonet-buncar`light hooper car/wagon vagonet-buncar`light hopper car/waggon vagonet`car vagonet cu basculare laterala`side tipping wag(g)on vagonet cu cupa basculanta, carucio`tipping cart vagonet cu cupa basculanta`rocker car vagonet cu descarcare laterala`side discharging car vagonet cu descarcare pe la fund`flap bottom car vagonet cu golire pe la spate`end_dump car vagonet cu golire pe la spate`end-dump car vagonet cu oala pentru zgura`slag ladle car vagonet cu siloz`hopper car vagonet (decovil)`light railway car/truck vagonet de evacuare a zgurei`slag ladle and car vagonet de incarcare`bucket carriage vagonet de incarcare`burden_ charging carriage vagonet de incarcare`burden-charging carriage vagonet de incarcare (la furnale)`furnace carriage vagonet de incarcare (la furnale)`furnace-charging carriage vagonet de incarcare (la furnale)`furnace hoist carriage vagonet de mina/basculant`mine-car vagonet de mina; cada cu doage de l`tub vagonet (de mina) cu cupa basculanta`rocker car vagonet de mina`miner's truck vagonet de mina`mine tram vagonet de mina`mine tub vagonet de mina`minig car vagonet de mina`mining car/ truck vagonet de mina`mining truck vagonet de mina`mining truck/ car vagonet de mina`pit wag(g)on vagonet de mina`pit wagon vagon(et) de stins cocs`quencher car vagonet de stins cocs`quencher car vagon(et) de stins cocs`quenching car vagonet de stins cocs`watering car vagonet de transport al oalei de tu`ladle barrow vagonet de transport al oalei de tu`ladle truck vagonet de transportat carbuni`coal lorry car vagonet de transportat oala de turnare`ladle barrow/ bogie vagonet de transportat oala de turnare`ladle truck vagonet de transport`haulage vehicle vagonete goale`empties vagonete manevrate manual`handling cars vagonet`jubilee truck vagonet`light railway car/truck vagonet`lorry vagonet mic de lemn pentru carbuni`dan vagonet mic pentru lemn sau carbuni`dan vagonet monorai`monorail car vagonet pentru busteni`hoisting carriage vagonet pentru calupuri de fonta`pig-iron barrow vagonet pentru dozarea cocsului`coke-charging vagonet pentru dozarea cocsului`coke_charging car vagonet pentru evacuarea zgurei`slag car vagonet pentru lingouri`bloom buggies vagonet pentru zgura`cinder car vagonet_platforma`buggy vagonet-platforma`buggy vagonet platforma`narrow-gauge flat car vagonet-platforma pentru materiale`rollery vagonet-platforma pentru materiale`rolley vagonet-platforma`platform jubilee wag(g)on vagonet-suveica`shuttle car vagonet`tram vagon frigorifer cu rezervor de gheata in tavan/de plafon`overhead bunker refrigerated railcar/truck vagon-frigorifer`refrigerator car/truck vagon-frigorifer`refrigerator car/truck/waggon vagon frigorifer`refrigerator wag9g0on vagon frigorific`refrigerated car vagon/furgon pentru bagaje`baggage car vagon international`international car vagon jos`box cart vagon_macara`breakdown crane vagon-macara`breakdown crane vagon_macara`crane truck/wag(g)on vagon-macara`crane truck/wag(g)on vagon marfa descoperit`open wag(g)on vagon-motor/automotor; autodrezina`rail car vagon-motor / automotor, autodrezin`rail car vagon-motor frigorifer (dotat cu o sursa nemecanica de racire)`refrigerated rail car/truck vagon_palnie/_buncar`hopper wag(g)on vagon palnie`travel(l)ing loader hopper vagon pe boghiuri`bogie truck vagon pentru fumator`smokrail vagon-platforma; camion platforma`platform truck vagon platforma/de marfa descoperit`gondola car* vagon-platforma/de marfa descoperit`gondola car vagon platforma`flat vagon platforma`flat car vagon platforma`flat_car vagon-platforma`flat car vagon_ platforma jos`box cart vagon-platforma jos; vagon jos`box cart vagon platforma`platform wag(g)on vagon-platforma`platform wag(g)on vagon-pālnie/buncar`hopper waggon vagon-pālnie`funnel waggon vagon postal`mail car vagon postal`postal wag(g)on vagon postal`post wag(g)on vagon (pullman)cf`coach vagon restaurant`diningcar vagon restaurant`dining_car vagon restaurant`dining-car vagon-restaurant`dining-car vagon restaurant`restaurant car vagon salon`parlour car vagon-salon`parlour car vagon-salon`saloon carriage vagon sanitar`ambulance vagon sanitar / de cruce rosie`red-cross coach vagon sanitar/de cruce rosie`red-cross coach vagon (sau vagonet) cu descarcare printr-o usa pe la fund`bottom door wag(g)on vagon utilitar`station wag(g)on vagon; vagonet; carucior de bagaje;`truck vagon(vagonet) cu descarc.prin usa`bottom door wa(g)gon vag`remote vai!`alack vai!`alas vaicareala`lamentation vai de mine`dear vai demine!`my vaiet`wail vaiet`whine vail sugar`suction roll vaita(a se)`whine vajai (a)`howl valabilitate`foree valabilitate generala`general validity valabilitate`proof valabilitate`validity valabil`valid vala contra-gabier`upper topsail val alimentator`lever val alimentator`vibrating roller val //a ondula`wave v. alarm`alarum valatuc de laborator`laboratory crusher valcea`dale valcea`swale valcea, viroaga`glen val cu imbracaminte de piele`leather pressing roller valcuirea pieilor transparente`drumming of transparent leathe valcuire a pieilor transparente`drumming of transparent leather valcuire in sec`dry drumming val cu santuri/randalinat`grooved roller val cu sita (in poligrafie)`screen roller val cu sita`screen roller val (de aer) rece`cold wave val de aspiratie`suction roller val de caldura`heat wave val de carda`card web val de cauciuc cu model desenat`rubber design roller val de cauciuc pentru cerneala`rubber printing ink val de cauciuc pentru ungere manual`rubber hand roller val de clei`composition roller val de clie`composition roller val deferlant`breaking wave val de frig`cold wave val de gelatina_glicerina`gelatine roller val de ghidare, ax conducator`conducting roller val de mana`hand roller val de mina`press roller val de māna (in poligrafie)`hand roller val de nisip, duna, rifla; banc de nisip`sand bank val de nisip, duna, rifla`sand bank val de penumbra (in tv)`penumbral blur val de presare`presser val de pupa`stern wave val de reglare a registrului (in poligrafie)`adjusting roller val de transfer`transfer roller val de umplere(din amonte)`water bore val de ungere manuala cu cerneala`hand inking roller val,dig,baraj,rambleu,stavilar,zaga`levee val, dig, baraj, rambleu, stavilar, zagaz; batardou, dig provizoriu (de fascine)`levee val din gelatina tanata`case-hardened roller val din gelatina turnata`case_harden roller val d reglare a registrului`adjusting roller val ductor/ de incarcare`inking cylinder val ductor/de incarcare`inking cylinder val ductor`fountain roller val ductor (in poligrafie)`fountain roller vale adanca,acoperita cu padure`dean vale adanca`gulch vale aluvionara`alluvial valley vale anticlinala`anticlinal vallexy vale anticlinala`anticlinal valley valea !`skiddoo valea unui curs de apa`river flats valea!`vamoose vale`dale vale de denudatie`denudation valley vale de eroziune`erosional valley vale`glen vale`hollow vale in care patrunde mareea`tidal reach vale in forma de copaie`trough valley vale ingusta de munte`glen vale ingusta de munte; vālcea, viroaga`glen vale inundabila`flood valley valenta; atomicitate`atomicity valenta`bond valenta`chemical valence valenta coordinativa`coordinate covalency valentacoordinativa`coordinate covalency valenta coordinativa / secundara`subsidiary valence valenta de energie de valenta`valence band valenta dirijata`controlled valency valenta eteropolara`heteropolar valency valenta heteropolara`heteropolar valency valenta libera`free valence valenta maxima`absolute valency valenta maxima`maxi(mum) valence valenta maxima`maximum valence valenta minima`minivalence valenta negativa`negative valence valenta normala`normal valence valenta normala`normal valenvce valenta normala`ordinary valence valenta omopolara`homopolar valency valenta partiala`partial valence valenta partiala / reziduala`latent valency valenta partiala/reziduala`latent valency valenta pozitiva`positive valence valenta principala`primary valence valenta reziduala`residual valence valenta secundara`auxiliary valence valenta secundara`secondary valence valenta`valence valenta`valency valenta zero`null valency valentele elementelor in compu`active valency valentele elementelor in compusi`active valency valentinit`valentinite valentinit`white antimony(ore) valeral; pentenal; aldehida valeria`valeraldehyde valerianat de amil`apple essence valerianati`valerates valerolactona`valerolactone valet`body-servant vale tectonica`tectonic valley valet (la un hotel)`boots valet; (mil) infanterist`footman vale`vale vale`valley val fibros divizat`divided silver val fibros divizat (inaintea frotarii care il transforma in pretort)`divided sliver val frecator calaret/intermediar`distributing roller val frecator calaret/intermediar (in poligrafie)`distributing roller val frecator calaret (la masini de imprimat)`riding roller val frecator calaret`pyramid roller val frecator calaret`riding roller val frecator (de cerneala) calaret`pyramid roller val frecator`distributing cylinder val frecator (in poligrafie)`distributing cylinder validitate`validity valid; valabil; in vigoare`valid val imbracat cu piele`leather covered roller valina; acid alfa-aminoizovaleriani`valine val intermediar`intermediate roller val intermediar`waver val intunecos dintre doua imagini s`cut_off period (in motion pict valiza`carpet-bag valiza de serviciu pentru televiziu`portable tv service set valiza`suit_case val (la carda)`fleece val nedeferlant`non-breaking wave val nedeferlant`nonbreaking wave val nedeferlat`unbroken wavw val neregulat (cu ingrosaturi)`cloudy web valoare absoluta`absolute value valoare absoluta, modul`absolute value valoarea capacitatii`value of capacitance valoare actualizata`discounted present value valoare adaugata (marfii in procesul de productie, transport si comercializare)`added value valoare adevarata`ideal value valoare admisibila`allowable value valoare a duritatii brinell`ball_hardness number valoare a duritatii Brinell`ball-hardness number valoare a duritatii pe scara lui Mohs`hardness number in terms of Mohs' scale valoare a fortei`force intensity valoarea fortei`force intensity valoarea (inegrii) voalului`fog value valoare a (innegririi) voalului (in fotografie)`fog value valoarea laminarii`drafting ratio valoare a marimii de intrare`input value valoarea marimii de intrare`input value valoarea maxima a lobului secundar`secondary lobe valoarea momentana a energiei`instantaneous energy valoare`amount valoarea nominala a unui releu`rating of a delay valoare antidetonanta`antiknock value valoare antidetonanta;determ.cifr.`proprietate de detonare (a benzinei valoare aparenta`apparent value valoare a potentialului de baraj al emitorului`emitter barrier height valoarea prestabilita`index value valoare apropiata`neighbour valoare aproximativa`approximate value valoare aproximativa`approximation valoare asimptotica reglata`control point valoarea sticlei`glass blunting valoarea sticlei`glass clouding valoare a taxelor`amount of charges valoare a tensiunii la compresie`intensity of compressive stress valoarea tensiunii la compresiune`intensity of compressive stres valoare a tonului de culoare`colour value valoarea tonului de culoare`colour value valoarea unghiului de rotatie`number of turns valoare calorifica inferioara`net calorific value valoare caracteristica`characteristic number valoare caracteristica`characteristic value valoare / caracteristica nominala`rating value valoare coloristica`colouring value valoare comerciala`marketable value valoare comerciala`sale value valoare contabila`book value valoare contractuala`contract price valoare contractuala`contract value valoare contractuala`tender sum valoare critica`critical rate valoare critica`critical value valoare critica de fiunctionare`critical operating value valoare critica de functionare`critical operating value valoare critica de mentinere`critical holding value valoare critica de punere in repaus`critical release value valoare critica de punere in repaus/de revenire (la relee)`critical release value valoare/data initiala`initial value valoare de actionare a unui dispozitiv`functioning value valoare de actionare (a unui releu)`pick-up level valoare de adevar`truth value valoare declarata, valoare pentru care se stabileste asigurarea (marfurilor)`declared value valoare de consum/de reper`desired value valoare de corectie`correcting condition valoare de echilibru/a potentialulu`potential value valoare defectiva`defective value valoare de incercare/masurata; rezu`test value valoare de limitare; valoare limita`limiting value valoare de limitare;valoare limita`limiting value valoare demultiplicata`scaled value valoare`denomination valoare de piata; valoare negociabila`market value (m.v.) valoare de prag/de treapta`threshold value valoare de prag`thershold valoare de prag`threshold limit valoare de rambursare/de amortizare`redemption value valoare de referinta/ nominala/ prescrisa`reference value valoare de reglaj`operating value valoare de repaus`neutral value valoare de repaus`no-signal value valoare de repaus`quiescent value valoare de repaus`static value valoare de repaus`stationary value valoare de repaus`steady value valoare de schimb`exchange value (valoare de) supraincalzire actionānd efectiv dispozitivul de reglare`operating superheat valoare de ton corecta`correct tonal value valoare de ton corectata`correct tonal value valoare de ton`tonal value valoare de ton`value valoare de uz`service value valoare de virf`peak value valoare de vārf a curentului de inchidere/ de anclansare`peak making current valoare de vārf a curentului de trecere (la tiristoare)`peak repetitive on-state current valoare de vārf/maxima`peak value valoare din creasta in creasta`peak-to-peak ratio valoare echivalenta`equivalent value valoare efectiva (a marimii)`effective value valoare efectiva a tensiunii anodice inverse`reverse voltage rating valoare efectiva a unei tensiuni nominale alternative`alternating-current root mean-square voltage rating valoare eficace a tensiunii anodice`reverse voltage rating valoare eficace a tensiunii anodice`rms inverse voltage rating valoare eficace/ efectiva`effective value valoare eficace / efectiva`root-mean-square value (r.m.s) valoare eficace/eficienta`virtual value valoare empirica`empirical value valoare eratica/instabila`freak value valoare eratica/instabila/intāmplatoare`freak value valoare extrama a scarii`end scale value valoare extrema a scarii (unui aparat de masurat)`end scale value valoare finala`final value valoare finala/maxima a scarii (unui instrument de masurat)`maximum scale value valoare finala`resultant value valoare finala/rezultanta/permanenta`final value valoare finala`ultimate value valoare gamma`gamma value valoare ideala`ideal value valoare inainte de iradiere`pre-irradiation value valoare indicata/citita`read-out value valoare initiala/de initializare`starting value valoare initiala`initial value valoare initiala`initial value valoare in limita acceptabila`critical value valoare in lire sterline`sterling value valoare inregistrata`recorded value valoare la paritate`par value valoare la pretul pietei; valoare negociabila`commercial value valoare limita a domeniului de masurare (in functie de cantitatea masurata)`rating in terms of quantity measured valoare limita`boundary value valoare limita/ critica`non-operate value valoare limita`limit value valoare limita / pe frontiera`boundary value valoare (locativa) impozabila`ratable value valoare/marime de iesire`output value valoare; marime`value valoare masurata,parametru masurat`measured value valoare maxima admisa/ permisa`maximum rated value valoare maxima admisibila de citire`full_scale value valoare maxima admisibila de citire (pe scara unui aparat)`full-scale value valoare maxima`crest value valoare maxima/ de vārf permisa a tensiunii inverse (de blocare)`permissible peak inverse voltage valoare maxima`maximal value valoare maxima`maximum value valoare maxima posibila a impulsului de tensiune`prospective peak value valoare medie a intārzierii de propagare (in tehnica de calcul); timp mediu necesar tranzitarii semnalului printr-un sistem`average propagation delay (APD) valoare medie aritmetica`arithmeticmean value valoare medie a unei cantitati peri`average value of a period.quan valoare medie`average valoare medie`average value valoare medie`ecuated value valoare medie`equated value valoare medie geometrica`geometric mean value (valoare) medie; medie aritmetica/a media, a calcula media/mediu, mijlociu, mediat`average (av.) valoare medie, medie`mean value valoare medie,medie`mean value valoare medie patratica`quadratic mean value valoare medie patratica`virtual value valoare medie ponderata`weighted mean value valoare minima`value valoare modala, valoare cea mai probabila`modal value valoare modala/valoare probabila ma`modal value valoare nedeterminata`indedefinite value valoare nedeterminata`indefinite value valoare neperturbatoare`quiescent value valoare nominala a curentului`current rating valoare nominala a domeniului de ma`rating in terms of a limiting valoare nominala a domeniului de masurare (in functie de o marime limitatoare)`rating in terms of a limiting quantity valoare nominala`assessed value valoare nominala/atribuita`assessed value valoare nominala/de calcul`rating value valoare nominala/de referinta`desired value valoare nominala`face-value valoare nominala la capatul scarii`nominal full scale valoare nominala`normal value valoare nominala`rated value valoare nomonala`assessed value valoare normala`normal value valoare nula (de)`avalent valoare nula`zero value valoare numerica`numerical value valoare nutritiva`nutritive quality valoare nutritiva`nutritive quality/value valoare nutritiva`nutritive value valoare observata`observed value valoare ohmica, valoare a rezistentei`ohm value; ohmage valoare operativa/efectiva de reglare`operating differential valoare optima`best valoare optima`most favourable valoare optima`most favo(u)rable valoare optima, optim`best valoare optima,optim`optimum valoare optima`optimum value valoare/parametru masurat(a)`measured value valoare patratica medie`root-mean-square value (r.m.s. valoare ph;exponent de hidrogen`index of ph valoare pH; exponent de hidrogen`index of pH valoare portanta / de portanta`bearing value valoare portanta/de portanta`bearing value valoare pozitionala (in aritmetica)`place value valoare) prag`treshold value valoare predeterminata`pre-determined value valoare prescrisa (a marimii de reg`control point valoare prescrisa/ceruta`set value valoare prescrisa de raspuns/de actionare (a unui releu)`must operate value valoare prescrisa/de referinta`desired value valoare prescrisa/de referinta/ nominala`nominal value valoare prescrisa/de referinta/nomi`nominal value valoare prescrisa (de referinta)`reference input valoare prescrisa / de referinta`relative value valoare prescrisa / de referinta`set point valoare prescrisa de revenire (a unui releu)`must release value valoare prescrisa/impusa/nominala`index value valoare prescrisa/nominala/de referinta`required value valoare prestabilita`pre-set value valoare prestabilita`pre-value valoare presupusa/ scontata`expected value valoare presupusa/scontata`expected value valoare`price valoare proiectata, desemnata`design value valoare propie/caracteristica`characteristic number valoare proprie`eigenvalue valoare proprie`inherent value valoare proprie/ intrinseca`inherent value valoare proprie,nr.caract.al matric`proper value valoare proprie`proper value valoare proprie`representative value valoare proprie`typical value valoare`purchase valoare Q; energie de dezintegrare nucleara`Q-value valoare q; energie de dezintegrare`q_value valoare/radacina caracteristica`characteristic root valoare reala`actual value valoare reala`disposal value valoare reala/efectiva/actuala (in ALGOL)`actual value valoare reala/efectiva/prescrisa`real value valoare reala/ instantanee`instantaneous value* valoare reala/instantanee`instantaneous value valoare reciproca/inversa a rigiditatii (la difuzoare)`mechanical compliance valoare reciproca/ inversa`inverse value valoare reciproca/inversa`inverse value valoare reciproca / inversa`reciprocal value valoare reciproca/inversa`reciprocal value valoare reciproca`inversed value valoare reciproca`inverse value valoare reciproca`reversed value valoare relativa`relative value valoare scontata`discounted value valoare stationara`steady (state) value valoare stationara`steady state value valoare tabulara`tabular value valoare teoretica/calculata`calculated value valoare teoretica`theoretical value valoare unitara`unit value valoare`use valoare`valo(u)r valoare`value valoare/viteza de avans`feeds valoare`worth val obtinut prin asezarea intimplat`random web val obtinut prin asezarea intāmplatoare a fibrelor`random web valora(a)`mean valori ale marimilor electrice in stare rece`electrical cold values valori de rulment; capitaluri mobile/ circulante`revenue assets valorifica`make available valori intangibile/imateriale (brevete, marci de fabrica, licente, drepturi de autor, clientela, vad comercial)`intangible/invisible assets valori intangibile/imateriale (brevete, marci de fabrica, licente, drepturi de autor, clientela, vad comercial)`invisible/intangible assets valori mobiliare; hārtii de valoare, titluri, rente, obligatiuni`stocks and shares valori negociabile`negotiable securities valori nominale minime de functionare`minimum ratings valori observate`perceived values valoros`valuable val`pall val; patura,strat subtire de fire c`fur val prova, mustati`bow wave val prova, mustati prova`bow wave val`roller valsa(a)`watzs val`set up val solitar`solitary wave val(sul) de aplicare a cernelii`printing roller vals`waltz valt alergator`fancy cylinder valt alergator (in ind.textila)`fancy cylinder valt alimentator`feeders valt canelat`channelled roll valt canelat`corrugated roll valt canelat`fluted roll valt captusit cu cauciuc, cilindru cauciucat`rubber-covered roll valt captusit cu cauciuc, cilindru`rubber-covered roll valt/ cilindru al calandrului (in ind. hārtiei)`paper bowl valt/ cilindru canelat`grooved roll valt / cilindru canelat`ribbed roller valt/cilindru canelat`ribbed roller valt / cilindru cauciucat`rubber roll valt/cilindru cauciucat`rubber roll valt/cilindru de alimentare`feeder roll valt/ cilindru de ghidare`guide roll valt concasor`cracker roll_mill valt concasor`cracker roll-mill valt concasor`crushing roll(e)r valt concasor`crushing roll(er) valt concasor`rezistenta de carbon vaporizat valt conducator`guide roll valt crenelat`channelled roll valt (cu cutite) al holenderului`beatr roll valt (cu cutite) al holendrului`knife roll valt cu resort (in ind. hārtiei)`spring roll valt cu resort`spring roll valt de alimentare`pinch roll valt de amestecare`batch-off mill valt de amestecare;malaxor deschis`mixing mill valt de aplicat masa de incleiere (in ind.textila)`size-box roller valt de aplicat masa de incleiere`size-box roller valt de aplicat masa de incleiere`sizing roller valt de calandru`calender bowl valt de calandru`calender roll valt de calandru`supercalender roll valt de ceruit`waxing cylinder valt de concasor`breaker roll valt de conducere`carrier roll valt de conducere`leading roll valt de conducere`wire {leading}roll valt de fabricat fulgi de sapun`soap-flaking rolls valt de ghidat flanela (in ind. chimica, ind.hārtiei)`felt dryer/guide roll valt de gofrat/de imprimat`engraved brass cylinder valt de granulare`granulating mill valt de grofat/de imprimat`engraved brass cylinder valt de hārtie al calandrului`filled roll valt de imprimare`impression roller valt de indoire`bending roll valt de intindere{a sitei}`wire stretch roll valt de intindere (in ind. hārtiei)`strain roll valt de intindere`strain roll valt de intindere`tension roll valt de intins flanela (in ind. chimica, ind.hārtiei)`felt stretching roll valt de intoarcere a flanelei (in ind.hārtiei)`return felt roll valt de intoarcere a flanelei`return felt roll valt de intoarcere a sitei (in ind.hārtiei)`return wire leading roll valt de intoarcere a sitei`return wire leading roll valt de introducere / de alimentare`feeders valt de introducere /de alimentare`feeders valt de introducere/ de alimentare`feeders valt de introducere/de alimentare`feeders valt (de la calandre sau fularde)`bowl valt de masticat; malaxor de plastifiat`masticating mill valt de masticat/malaxor de plastif`masticating mill valt de moara`stone spindle valt de piept / frontal`breast roll valt de piept/frontal`breast roll valt de preincalzire`feed mill valt de preincalzire`pre-heating miill valt de preincalzire`preheating mill valt de preincalzire`warming(-up) mill valt de preincalzitor`warmer valt de presiune`pressure roller valt de sapun`soap mill valt de sapun`soap roller mill valt de slefuit cu par`hair grinding roller valt de spalat flanela (in ind. chimica, ind.hārtiei)`felt wash roll valt de stors`pressing roll valt de stors`squeezing roll valt detasator al lazii alimentatoa`beatr valt de (tragere in) foi`sheeter valt (de tragere in) foi`sheet rolls valt de (tragere in) foi`sheet rolls valt distribuitor`distributing roll valt distribuitor (in ind.hārtiei)`distributing roll valt gravat`etched roll valt (ind. pielariei)`rolling machine valt infasurat in flanela`felt wrapped roll valt infasurat in flanel`felt wrapped roll valt inferior`lower roll valt`leather roller valtoare`merry_go_round valtoare`swim valt pentru filigranare`design roll valt pentru frecat vopsele`paint roller mill valt pentru obtinerea foii (de cauciuc)`rubber sheeter valt pentru obtinerea foii (de cauc`rubber sheeter valt pentru pasta`paste roller mill valt pentru rafinare (cauciuc regenerat)`refining mill valt pentru rafinare (cauciuc regen`refining mill valt pentru talpa`sole leather roller valt_perie curatitor`brush roller valt ptr.frecat vosele`paint roller mill valt razuitor (in ind.hārtiei)`roll doctor valt razuitor`roll doctor valt-registru`table roll valt-registru`tube roll valt/rola/cilindru de infasurare`take up roller valt/rola/cilindru de preluare`haul-off roll valt`rolling machine valt`roll mill valt sugar`couch roll valt sugar`suction cylinder valt sugar`suction drum valtuire a pieilor de talpa`rolling of sole leather valtuirea pieilor de talpa`rolling of sole leather valtuirea / plastifierea / masticar`rubber milling valtuire`breakdown valtuire`lamination valtuire/plastifiere/masticare a cauciucului (pe valt)`rubber milling valtuire`rolling valturi cu cutite taietoare`blade crusher valturi cu cutite taietorare`blade crusher valturi de alimentare`feeding cylinders valturi de alimentare`feeding cylindres valturi de amestecare`mixing rolls valturi de concasior`crusher rolls valturi de concasor`crusher rolls valturi (de concasor)`rolls valturi de concasor`rolls valturi de stoarcere ale fulardului`mangle bowls valturi zdrobitoare`crushing_mill valturi zdrobitoare`rolling crusher valturi zdrobitoare`rolling crushers valuare efectiva`effective valuation valuare efectiva (in matematica)`effective valuation valuare; norma; metrica`valuation value (el) valoare eficace/efectiva; (fiz, mat) valoare medie patratica`root-mean-square (r.m.s.) valul cardei`carded web valul cardei`doffer web valul ductor`ductor roller val / unda de suprafata`surface wave val ungator`forme roller val ungator/frcator`brayer val ungator / frecator`brayer val ungator`inker val ungator (in poligrafie)`forme roller valurel`ripple valurel`wavelet valuribidimensionale (plane)`two-dimensional (plane) waves valuri capilare`capillary waves valuri capilargravitationale`capillary_gravity waves valuri capilar-gravitationale (gravitationale supuse fortei capilare)`capillary-gravity waves valuri de amplitudine maxima (fizic`wave of the limiting form valuri de flux`rising tide waves valuri de inaltime finita`waves of finit height valuri de nava/de insotire (formate la deplasarea navei)`ship waves valuri de suprafata de separatie a`boundary waves valuri de travers`broadside sea valuri de umezire a formei`damping fountain roller valuri de umezire a formei (in poligrafie)`damping fountain roller valuri din pupa`stern sea valuri gravitationale`gravity waves valuri infinit mici (teoria de ord. I)`infinetely small waves valuri infinit mici (teoria de ordi`infinitely small waves valuri interne (pe suprafata de separatie a doua lichide)`internal waves valuri interne (pe supraf.de separa`internal waves valuri intretinute`forced waves valuri irotationale`irrotational waves valuri laterale/ divergente ale nav`diverging latral ship waves valuri laterale/divergente ale navei`diverging lateral ship waves valuri oscilatorii`oscillatory waves valuri periodice (la intervale regulate)`periodical waves valuri periodice`periodical waves valuri pe suprafata libera (a lichi`surface waves valuri produse de curenti contrari; valuri de maree deferlante`overfalls valuri produse de nava`ship waves valuri produse in port deversate pe`choppy waves valuri produse in port prin jerbe de apa deversate peste digul de adapostire`choppy waves valuri progresive`progressive waves valurirea terenului`soil ondulation valurire a terenului`soil ondulation/waving valurirea terenului`soil waving valurire a terenului`soil waving/ondulation valuri rotationale`rotational waves valuri sparte / deferlante`broken waves valuri sparte/deferlate`broken waves valuri stationare, seise`standing waves valuri stationare, seise`stationary waves valuri stationare`standing waves valuri`surf valuri transversale (de siaj date d`transversal ship waves valuri tridimensionale`three-dimensional waves valuri trohoidale`trochoidal waves valuri/unde rotationale`rotational waves valuta`curreney valuta forte`hard-currency valuta neconvertibila/nestabila`soft currency valuta straina, devize (libere)`foreign currency/exchange valuta strain a`foreign currency valva a camerei de aer`air-valve tube valva a camerei de aer`inner tube valve valva camerei de aer`air_valve tube valva camerei de aer`inner tube valve valva de anvelopa fara camera de ae`valve for tubeless tyre valva de camera`tire valve valva de plutire a coloanei`casing float valva de plutire ;supapa cu plutito`float valve valva de plutire; supapa cu plutitor`float valve valva de retinere a cimentuli`cement valve valva de retinere a cimentului`cement valve valva pentru camera de aer`valve for inner tube valva pentru umfalarea pneului`inflation valve valva pentru umflarea pneului`inflation valve valva pneului`tyre valve valva/supapa oscilatorie`oscillation valve valva tripla`triple valve valva/ventil cu scaun de supapa oblic`slanted seat valve val, voal`fog val;voal(patura subtire de fibre),t`web valvolina`heavy machine oil valvolina`valve oil valvula (de corp, la submarine)`hull valve of submarines valvula de fund`sea cock valvula de inecare /de fund`flooding flap valvula de inecare/de fund; priza de apa`flooding flap/valve valvula de inecare /de fund;priza d`flooding valve val`wave vama`custom vama`custom_house vama`custom-house (CH) vama; custom house officer; custom agent = vames`custom-house vama`customs vama`dutiful vama`sick(to be) vama; taxe vamale`customs vama / uzanta a unui port`custom of port (CP) v. amid`amidst v. among`amongst vampir; (fam) jefuitor de morminte`ghoul v. amuck`amok vamuire`customs formalities clearance vana a capului de coloana`control casing-head vana (a);cauta (a)`hunt vana (a)`chase vana aerata/de apa aerata`aerated nappe vana(a)`hunt vana(a)`prey vana balene(a)`whale vana campului de coloana`control casing_head vana cilindrica`cylindrical valve vana conica/cu clapet`open chamber needle valve vana conica`open chamber needle valve vana cu carcasa mobila`sliding housing needle valve vana cu corp flotant si reglaj hidraulic al pozitiei`drum gate vana cu corp flotant si reglaj huid`drum gate vana cu glisiera`slide gate vanadat de potasiu`potassium vanadate vanadat de sodiu`sodium vanadate vanadat`vanadate vana de absorbtie, supapa de aspira`suction valve vana de actiune instantanee; regulator de presiune cu declic`snap-action valve vana de admisie `intake sluice vana de admisiune`intake sluice vana de aer`air draft vana de aer`air jet vana de aer (de combustie)`damper vana de apa libera`free nappe vana de apa`water vein vana de avarie/de reparatie`auxiliary valve vana de avarie/de reparatie`auxiliary valves vana de baraj`gate of dam vana de control`control sluice vana de curent ; efluent`discharge jet vana de derivatie`by_pass vana de ecluza`paddle-door sluice vana de golire/de evacuare/descurge`outlet slide vana de golire/de evacuare/de scurgere`outlet slide vana de golire`emptying sluice vana de inchidere cu comanda prin c`rack bar sluice valve vana de inchidere cu comanda prin mecanism cu cremaliera`rack bar sluice valve vana de oprire`guard valve vana de reglaj`control valve vana de reglare a debitului de aer`air-control gate vana de reglare`control gate vana de rezerva a dispozitivului de`by_pass stop valve vana de rezerva a dispozitivului de`emergency valve vana de rezerva a dispozitivului de ocolire`by-pass stop valve vana de rezerva a dispozitivului de ocolire (la vana sferica pentru turbine)`emergency valve vana de spalare`scour valve vana de tip jaluzea`sluice with shutters vana de tip jaluzea`valve with shutters vana de umplere`filling valve vana de zgura`slag flow vanadidinit`vanadinite vanadil`vanadyl vanadinit`vanadinite vanadit`vanadite vanadiu (v)`vanadium vana dubla`two-wire core vana_fluture`butterfly throttle vana-fluture; clapeta de acceleratie`butterfly throttle vana fluture cu inchidere automata`self-closing butterfly valve vana-fluture cu inchidere automata`self-closing butterfly valve vana-fluture pentru golire de fund`free-discharge butterfly valve vana fluture pentru goliri de fund`free_discharge butterfly valve vana glisanta de inchidere`gate_type shut_off valve vana glisanta de inchidere`gate-type shut-off valve vana ilegal (a)`poach vana inelara`needle valve vana inelara`vana inelara vana; jet`spurt vana libera pentru goliri de fund`free_discharge butterfly valve vana (lichida)`fillet vana ludlo`water gate valve vana_ochelari`follower_ring valve vana-ochelari`follower-ring valve vana-ochelari (in hidrotehnica)`paradox gate vana ochelari`paradox gate vana pentru cap de eruptie`capper (vana pentru) distributia aburului`steam distributing slide-valve vana pentru) distributia aburului`steam distributing slide-valve vana plana`cut_off plate vana plana`wicket vana plata de inchidere`paddle valve vana; regulator pentru gaze`gas_pressure regulator vana; robinet cu pana/cu sertar`double-faced sluice gate valve vana/robinet cu sertar cilindric`key-piston valve vana/robinet cu sertar oval`key-oval valve vana/robinet cu sertar plat`key slide valve vana rotativa`rotary valve vana-sector/-segment (la baraje)`sector gate vana_sertar de gaz de furnal`blast_furnace gas valve vana-sertar de gaz de furnal`blast-furnace gas valve vana-sertar pentru aer rece`cold-blast silding valve vana _sertar pentru aer rece`cold_blast sliding vana; sertar; suber`slide valve vana sferica`globe valve vana sferica pentru turbine`turbine shut-off rotary valve vana / stavila alunecatoare`slide gate vana, stavila cu rotile sau role`fixed roller gate vana/stavila de batardou; batardou (de reparatie)`emergency gate vana/stavila de batardou; batardou`emergency gate vana/stavila de oprire (in hidrotehnica)`stop gate vana / stavila de oprire`stop gate vana;stavila de spalare`flushing gate vana/stavila de spalare`flushing gate vana; stavila de tip clapeta rabatabila (in hidrotehnica)`hinged flash gate vana, stavila pe senile`catepillar gate vana,stavila pe senile`catepillar gate vana, stavila pe senile`caterpillar gate vana;stavilar;conducta fortata`penstock vana, stavila segment`radial gate vana; stavila segment`radial gate vana, stavila stoney`stoney gate / sluice vana/stavila Stoney`Stoney gate/sluice vana;stavila tip clapeta rabatabila`hinged flash gate vanata (patlagica)`egg_plant vanat`chase vanat`game vanat`kill vanatoare`chase vanatoare`hunt vanatoare`hunting vanator`hunter vanat`quarry vana/ventil de inchidere`cut_out valve vana/ventil de inchidere`cut-out valve vana/ventil de inchidere`gate valve vandabil, care are cautare (despre o marfa); rezonabil, moderat (despre pret)`saleable; salable vandabilitate`marketability vandenbrandeit`vandenbrandeit vandenbrandeit`vandenbrandeite vandut`stock(ut of) vang (de scara)`stair horse vang, grinda longitudinala`stringer vang`stair horse vang`string board vanilie`vanilla vanilina`vanillin vanisare prin aplicare(la tricot)`wrap plating vanisare prin flotare`float plating vanisare prin schimbare`cross plating vanisat`plated vanitate`vainglory vanitate`vanity vanitos`self-glorious vanitos`vain vanjos`hefty vanjos`tight vant al furnalului`air blasting vant anabatic`anabatic wind vantar cu platouri`platform scales vant ascendent`upslope wind vant ascendent`upwind vant`blast air vant ciclostrofic`cyclostrophic wind vant contrar`adverse wind vant/curent de aer descendent`descending air current vant de coada`partener corect (teoria jocurilor) vant de coada; vint de spate`tail wind vant de coasta`coastal wingd vant descendent/catabatic`katabatic wind vant descendent`descending wind vant descendent`downward wind vant descendent`fall_wind vant de travers`beam wind vant de vale`valley breeze vant de vale`valley wind vant din fata/de prova`air_stream air flow vant din fata/ vant contrar`head wind vant din pupa (cu)`down wind vant din pupa`following wind vant electric`convective discharge vant favorabil`fair wind vant favorabil`favourable wind vant geostrofic`geostrophic wind vant`hot blast vant in rafale`bumpiness vant in rafale`gusty wind vant in rafale; vartej de aer atmos`turbulence v. antiquarian`antiquary vant la inaltime`upper wind vant larg/inapoia traversului`free wind vant la sol`surface wind vant lateral /de travers`cross wind vant lateral de travers`cross wind vant lateral`side wind vant puternic (8 grade beaufort)`fresh gale vant puternic`gale vant strans (cu)`by the wind vant strans in voie`good full vant taricel, briza rece(5 grade be`fresh breeze vant taricel,briza rece (5 grade be`fresh breeze vantura(a)`winnov vanturatoare cu site`screen winnover vanturi bune din vest`brawe west winds vanturi care joaca`baffling winds vanturi de vest`westerlies vant`wind v. anybody`anyone v. anyhow`anyway v. anyhow`anywise vanzare cu ridicata`direct sale vanzare cu ridicata`wholesale vanzare`sale vanzatoare`shop_girl vanzator de fructe`greengrocer vanzator de legume`greengrocer vanzator de maruntis`haberdasher vanzator de peste`fishdealer vanzator de ziare`news_boy vanzator`salesman vanzator`seller vanzator`shop_assistant vaolant magnetic;manet construit in`magnetic flywell vapor amenajat ca locuinta de vara`house-boat vaporas`litle ship vapor`boat vapor cu zbaturi`paddle steamer vapori; abur`vapo(u)r vapori de acd`acid fumes vapori de acid`acid fumes vapori de acid`acid vapour vapori de apa`water vapours vapori de distilare`still steam vapori de gudroane`tar vapor vapori de gudronare`tar fumes vapori de laminare/instantanei; gaz de degajare/de eliberare; gaz incorporat sub forma de bule in masa lichidului; vaporizare instantanee la regulator`flash gas vapori de mercur`mercury vapo(u)r vapori de metal`exhalation vapori de metal`fumes vapori de metal`vapo(u)r vapori de plumb`lead fumes vapori de plumb`leaf fume vapori de plumb`leaf smoke vapori de solvent`solvent vapour vapori de ulei/de titei`oil vapour vapori de ulei/de titei`oil vapo(u)r vapori din partea superioara a coloanei (de distilare/ fractionare)`overhead/ overheated vapours vapori/gaz de carbuni`coal mist vaporii din partea superioara a col`overhead vapours vapori nitrosi`nitrous fumes vapori/praf de zinc`zinc fume vapori`steam vaporiza (a)`boil vaporiza (a)`boil out vaporiza (a), elimina (a)`boil off vaporizabil`vapo(u)rizable vaporizare diferentiala`differential vaporization vaporizare; evaporare`vapo(u)rization vaporizare in echilibru`equilibrium vaporization vaporizare succesiva / treptata`successive vaporization vaporizare`vapo(u)rizing vaporizator`ager vaporizator; camera sau spatiu pentru depozitare sau maturare (in ind. textila)`ager vaporizator cu circulatie fortata`circulation evaporator vaporizator cu circulatie intensiva`high speed evaporator vaporizator cu detenta`vacuum flash vaporizer vaporizator cu pelicula descendenta`downflow evaporator vaporizator cu vid`vacuum evaporator vaporizator cu vid`vacuum vaporizer vaporizator imersat`immersed vaporizer vaporizator in trepte`multi-stage evaporator vaporizator in trepte`multistage evaporator vaporizator in trepte`stage evaporator vaporizator multiplu/cu mai multe c`many-bodied vaporizer vaporizator multiplu/cu mai multe corpuri`many-bodied vaporizer vaporizator (pentru fixarea colorantilor sub actiunea vaporilor de apa) (in ind. textila)`steam-ager vaporizator, pulverizator, atomizor`scent spray vaporizator`steam-ager vaporizator tubular`tubular vaporizer vaporizator`vapo(u)rizer vaporiza`vapo(u)rize vaporizor de circulatie fortata`circulatione vaporator vapor`linear vapor`ship vapor`steamboat vapor`steamer vapor transbordor`ferry vessel vapor`vapo(u)r vara (a)`dip var activ`active lime varactor (dioda-capacitate) de acordare cu jonctiune`junction tuning varactor varactor, dioda capacitiva de memorare`charge varactor diode var aerian/gras`non-hydraulic lime var aerian`ordinary lime vara fetelor batrane`indian summer vara fetelor batrine`saint martin's summer vara fetelor batrāne (in meteorologie)`Saint Martin's summer vara fetelor batrāne, vara Sfāntului Martin, toamna (cu vreme) frumoasa`Indian summer var alb\gras`white lime varanga_cadru`bottom floor varanga de cadru (constructii navale)`bottom floor varanga de cadru/de coasta (constructii navale)`frame floor varanga`floor varanga`frame floor varanga inalta (la extremitatea navei)`deep floor var anhidru (nestins)`common lime var anhidru/nestins`common lime varar`lime-burner var ars/nestins`caustic lime var ars/nestins`caustic lime var ars/nestins`quicklime vara`summer var caustic`quicklime var cenusiu`gray chalk var`cousin var de calcit`satin-spar var de constructie`building lim var de constructie`building lime var de constructie`construction lime var de viena`vienna lime vardie`gangway tender varf`acme varf al burghiului de centrare`centre point varf al papusii mobile (la strung)`back centre varf`apex varf`bill varf,cap,argila amestecata cu paie,`cob varf, capat, extremitate, zona de d`tip varf conic al surubului`cone_screw point varf`corner varf`crest varf`crown varf, culme, crestet`top varf ; culme`vertex varf`cusp varf de catarg`top of pole varf de colina`round hilltop varf de contact/de electrod`contact point varf de deget tricotat cu fir de in`double knitted finger tip varf de diamant,con de diamant`diamond cone varf de ecou`blip varf de ecou ;impuls scurt; pip`pip varf de filet`thread head varf de ghidare`guide pivot varf de masurare sferic`ball attachment varf de munte`height of mountain varf de ordinul intai`simple cusp varf de perie`tip of brush varf de pompare/de evac:a aerului l`pip varf de pompare/de evacuare a aerul`tip varf de proiectil`point of projectile ogive varf de sarcia`crest load varf de sarcina`warhead varf de stalp`top of pole varf de strung`centre varf de surub cu cap bombat`half-dog screw point varf de taluz`top of the slope varf fix/imobil (la strung)`dead_center/centre varf fix (la strung)`fixed centre varf/gheara de ancora`bill varf`head varf la compas`centre pin of compass varf (la picior, la ciorap)`toe varf`peak varf /pic care taie carbunele`cutter bit varf/pic taietor a lantului havezei`cutter_chain pick varf`pinnacle varf`point varf rotativ (la strung)`running centre varf`summit varf taietor`cutting edge varf taietor`cutting point varf/tais al burghiului`auger bit varf, tais`gad varf`tip varf`toe varf`top varful burghiului`drill point varful cocoasei`hump's crest varful coloanei`top of column varful copsului/stratului de fir de`cop nose varful cutitului`tool point varful dintelui`tooth point varful dintelui`tooth top varful filetului`crest of thread varful filetului`thread crest varful fusului`spindle point varful inimii de incrucisare`point of frog varful palniei`former nose varful palpatorului`point of the feeler varful papusii fixe (la strung)`headstock centre varful papusii mobile`dead_center/centre varful papusii mobile (la strung)`tailstock centre varful papusii mobile (la strunguri`footstock centre varful papusii mobile`tail centre varful papusii mobile`tail spindle varful picioarelor`tiptoe varful plat al surubului`flat screw point varful surubului cu suprafata front`cup screw point varful undei de viitura`crest forecast varfuri`centres varga_cadru`deep floor vargatura (la hārtie)`laid lines vargatura`laid lines var gras`fat lime var gras`high calcium lime var gras`pure lime var gras`rich lime var hidraulic`hydraulic lime var hidraulic`lean lime variabila absenta`missing variabile variabila absenta`missing variable variabila aleatoare; marime aleatoa`variate variabila aleatoare`stochastic variable variabila aleatorie`aleatory variable variabila auxiliara`auxiliary variable variabila binara`binary variable variabila binara (care poate lua numai doua valori discrete)`binary variable variabila complexa`complex variable variabila continuousa`continuous variable variabila de integrare (in integrala definita)`dummy variable variabila dependenta`dependent variable variabila dependenta (in statistica`effect variable variabila dependenta (in statistica matematica)`effect variable variabila de reglare`process variable variabila independenta`argument variabila independenta`predictor variabila intuitiva`object variable variabila legata/aparenta`apparent variable variabila legata`bound variable variabila libera`unrestricted variable variabila logica/de comutare`logic variable variabil`alternative variabila metalingvistica/ care foloseste un metalimbaj; metavariabila`metavariable variabila normata`variate in standard measure variabila numerica`number variable variabila predicativa (in logica matematica)`predicate variable variabila predicativa`predicate variable variabila prefixata /data dinainte`attached variable variabila prefixata/data dinainte`attached variable variabila principala/ independenta`leading variable variabila principala`leading variable variabila propozitionala`proposition variable variabila reglata`manipulated variable variabila simpla/neindexata (in analiza matematica)`simple variable variabila spatiala`space variable variabila unghiulara`angle variable variabila`variable variabil`changeable variabile ale locului de distributie`place variables variabile care nu influen.calculul`superfluous variables variabile de constructie`design variables variabile separabile`separable variables variabil; inconstant, nestatornic`mutable variabil in limite foarte largi`variable in a very wide range variabilitate`unsteadiness variabilitate`variability variabil`variable variabil`varying varia culorile`vary colo(u)rs vari(a)`intrude vari(a)`jab varianta a unui text`lection varianta (cai ferate)`deviated line varianta de dirijare`alternate routing varianta de linie (cai ferate)`passing round line varianta (de linie ferata)`roundabout line varianta`deviated line varianta / drum de ocolire`road diversion varianta/drum de ocolire`road diversion varianta`passing round line varianta`roundabout line vari (a)`poke vari(a)`pop vari (a se)`poke vari(a)`stick variat`different variat, felurit, divers; miscellaneous writer = scriitor care practica diverse genuri literare; (despre persoane) multilateral`miscellaneous vari(a)`thrust variatia atenuarii in functie de am`variation of attenuation with variatia/deriva frecventei`drift of frequency variatia duritatii`dispersion of hardness value variatia entalpiei`variation of enthalpy variatia/fluctuatia intensitatii lu`light intensity variation variatia frecventei`frequency flutter variatia frecventei`variation of frequency variatia intensitatii campului`variation of field intensity variatia intensitatii sonore`fadings variatia lungimii firului din ochi`slurgalling variatia pierderii unui sistem de t`flutter variatia sarcinii`load cahnge variatia sarcinii`surging variatia vascozitatii in functie de`viscosity-temperature rating variatie a debitului afluent`change of inflow discharge variatie a duritatii`dispersion of hardness value variatie a intensitatii sonore`fadings variatie aleatoare; oscilatie, vari`fluctuation variatie a sarcinii`load change variatie a volumului`volume change variatie (ca)`change variatie de dimensiune`variation in dimension variatie de intensitate`variation of intensity variatie/deriva a frecventei`drift of frequency variatie/deriva de frecventa`oscillator drift variatie de sarcina`change of load variatie de temperatura`temperature variation variatie de temperatura`variation in temperature variatie de tensiune`variation of voltage variatie de viteza`rate change variatie de volum`change in volume variatie diurna`diurnal variation variatie/excursie a amplitudin`amplitude excursion variatie/excursie a amplitudinii`amplitude swing variatie/excursie a amplitudinii undei purtatoare datorita componentelor modulatiei de amplitudine`amplitude excursion variatie/fluctiatie a luminii`light variation variatie/fluctuatie a intensitatii luminii`light-intensity variation variatie/fluctuatie a luminii`light fluctuation variatie/fluctuatie a luminii`light variation variatie/fluctuatie de sarcina`load variation variatie intre centru si margine (la discul solar)`centre-limb variation variatie intre centru si margine (l`centre_limb variation variatie in trepte a vitezei`step velocity input variatie izoterma`isothermal variation variatie izotermica`isothermic variation variatie liniara`straight-line variation variatie marginita`bounded variation variatie marginita`limited in variation variatie mica a turatiei unui motor/a vāna; a cauta`hunt variatie mica a turatiei unui motor`hunt variatie/modificare a temperaturii`change of temperature variatie nominala a tensiunii retelei`nominal mains variation variatie parametrica`parametric variation variatie proprie a tensiunii (fara a se tine seama de efectul impedantei retelei)`inherent voltage regulation variatie relativa (a marimii reglate)`relative regulation variatie relativa de tensiune`relative regulation variatie; schimbare; deviatie; devi`variation variatie seculara (in astronomie)`secular variation variatie seculara`secular variation variatie totala (a functiei)`total fluctuation variatie treptata a sarcinii`step-load change variatie`variation variatii de temperatura`fluctuation in temperature variatii de temperatura`temperature fluctuation variatii intimplatoare`random fluctuations variatii intāmplatoare`random fluctuations variatiile campuluiteorie a campulu`field variations variatiile tensiunii retelei`main voltage fluctuations variat`manifold variat`miscellaneous variat`multifarious variator cu conuri deplasabile`speed variator with expansion cones variator cu conuri`stepped cones variator cu frictiune / cu conuri`speed variator variator de conuri`stepped cones variator de sunet`tone variator variator de vitaza`motor speed control variator de viteza`motor speed control variator de viteza`variable speed controller/devi variator pentru sistemul multiplex`varioplex variator / schimbator de viteza con`speed variator variat; sortat`assorted vari(a)`tuck varietate`choice varietate de andaluzit`chiastolite varietate de barita tare, baritina`cawk varietate de calcedonie (utilizata ca piatra semipretioasa)`oriental agate varietate de contact`contact manifold varietate de cuart de culoare roz-deschis`rose quartz varietate de cuart de culoare roz-d`rose quartz varietate de cuart`ferruginous quartz (varietate de) marcasit`cockscomb pyrites varietate de obsidian`royal agate varietate de riolit`dellenite varietate de tamāie`frankincense varietate`diversity varietate globulara de diamant`ballas varietate grupala`group variety varietate`kind varietate;multime;colectie`manifold varietate; multime; multiplicitate; colectie; claviatura; tuburi, tevi; rezervor; colector; distribuitor; manifold/a multiplica`manifold varietate neteda (in topologie)`smooth manifold varietate neteda`smooth manifold varietate unirationala/semipura (in algebra)`semipure variety varietate unirationala / semipura`semi-pure variety varietate universala de acoperire`large covering manifold varietate`variety var in bulgari`limestone var in bulgari`lump lime varindor(bobina a carei inductanta`varindor variocuplor;transformator cu induct`variocupler variola`smallpox variolit`variolite variometru; balanta de torsiune`buoyant torsion balance variometru`bouyant torsion balance variometru cu bobine plate (disc)`disk coil variometer variometru cu doua parghii`double-beam torsion balance variometru cu doua pārghii`double-beam torsion balance variometru, indicator al vitezei de crestere si de micsorare a unei marimi fizice`rate of climb indicator variometru magnetic`magnetic balance variometru magnetic`magnetic field balance variometru rotativ`rotating-coil variometer variometru`variable inductor variometru`variometer v. arise`arisen v. arise`arose varistor(dispozitiv semiconductor c`varistor variteu`vadeville varitron`varitron var`lime var macinat`flour lime var macinat`ground lime varmetru`varmeter var mort`dead_lime var mort`lime slaked in air var mort/stins`dead-lime v. armour`armor v. armoured`armored var nears`cove var nears`unburned lime var nehidraulic/gras`non-hydraulic lime var nestins`anhidrous lime var nestins`dead_burnt limestone var nestins /gras`burnt lime var nestins`lime var nestins, oxid de calciu`anhydrous lime var nestins, oxid de calciu`calcium lime var nestins`quicklime var nestins`unslaked lime varnita; bazin pentru var`lime basin varnita; (cstr) lada/bazin pentru stins var; (min) cariera de calcar`lime pit varnita`lime basin varnita`lime pit va rog !`ag va rog`please(if you) var-ora-metru; contor de energie re`var-hour meter varsa (a se) (despre rauri)`discharge varsa (a se)`discharge varsa (a se)`empty varsa (a se)`fall varsa (a se)`flow varsa(a se)`slop varsa(a se)`spill varsa(a)`splash varsa(a)`tip varsa in (a se)`discharge into varsa in (a se)`empty into varsa lacrimi(a)`shed(to tears) varsamint;plata`payment varsamānt; plata`payment (pt., pymt.) varsare; curgerea unui rau;gura rau`influx varsare de sange`bloodshed varsare de sānge, macel`bloodshed varsare`flow varsat de vant`chicken_pox varsat, variola`smallpox var slab`brown lime var slab`meager chalk var slab`poor lime varsta a betonului`age of concrete varsta`age varsta a mareei`age of the tide varsta a straturilor`age of the beds varsta de heliu(varsta stab.pe baza`helium age varsta exploatabilitatii`exploitable age varsta exploatabilitatii`felling age varsta geologica`geological age varsta (in)`elderly varsta mijlocie`middleage varsta (neuronilor) dupa frmi`fermi age varsta scolara`scoolage varsta`year var stins`dead-burnt limestone var stins; hidroxid de calciu`slaked lime var stins`killed lime var stins`limoid var stins ,var aerian`hydrated lime var supraars`killed lime vartej al carligului`assembly bearing vartej`curl vartej de aer`air eddy vartej de aer`air twirl vartej de aer atmosferc`air swirl vartej de apa`water whirpool vartej de praf`dust whirl vartej de suprafata (in saltul hidr`surface roller vartej de vant`whirlwind vartej`eddy vartej/efect marginal (la capetele`tip vortex vartej in potcoava`horseshoe vortex vartej (piesa la strung)`tourbillon vartej`swirl vartej/turbion cu ax orizontal`vertical eddy vartej,vartelnita`capstan vartej`whirl vartej`whirlpool vartelnita de infasurat sarma`drawing frame for wire vartelnita de semifort`roving reel vartelnita, haspel, masina de sculu`reel vartelnita pentru determinarea fine`counting rell vartelnita pentru sculuri`hank reel vartelnita`reeler vartelnita;vartelnita bazinului de`haspel vartos`good varuirea deschiderilor`limewhiting (of)the openings varuire`whitewashing varui`treat in lime var, verisoara; first cousin/cousin german = var primar; to call cousins with somebody = a pretinde ca este ruda cu cineva`cousin varza acra`sauerkraut varza`cabbage varza creata; a intelege, a pricepe; savoy? = e clar?`savoy varza furajera`kale vasal`feudatory vasalitate; sclavie; obligatie, constrāngere`bondage vasal`vassal vas/balon cu trei gaturi`three-necked bottle/flask vas; barcaz; salanda; barca`vat vas`basin vas capcana impotriva submarinelor`Q-boat/ship vas/capsula de evaporare`evaporating dish vasc`mistletoe (vas) colector de acizi`acid receiver vas) colector de acizi`acid recevier vas comercial; armator; (nav) agent de transport; docher`freighter vas conic`assay flask vas`container vascos; cleios`viscid vascosimeter`viscosity meter vascos`viscous vascoza naturala`aged viscose vascoza`viscose vascozimetrie`viscosimetry vascozimetru capilar`capillary viscisimeter vascozimetru cu bila cazatoare;(hop`falling_ball viscosimeter vascozimetru cu flotor`float viscosimeter vascozimetru cu palnie`funnel viscosimeter vascozimetru cu placa vibratoare`vibrating-plate viscozimeter vascozimetru de torsiune`torsion viscosimeter vascozimetru`viscometer vascozimetru`viscosimeter vascozitate absoluta`absolute viscosity vascozitate anormala`anomalous viscosity vascozitate aparenta`apparent viscozity vascozitate a solutiei cuproamoniac`cuprammonium viscosity vascozitate cinematica`kinematic viscosity vascozitate, consistenta uleiului`body of oil vascozitate dielectrica`dielectric viscosity vascozitate dinamica`dynamic viscosity vascozitate; frecare interna`internal friction vascozitate intrinseca`intrinsic viscosity vascozitate`viscidity vascozitate`viscosity vascozitate`viscousness vas`craft vas cu agitator`agitation vat vascular`vascular vas cu nervuri`ribbed tank vas de absorbtie`absorption bottle vas de absorbtie`absorption flask vas de absorbtie`suction bottle vas de acumulator`accumulator can vas de acumulator`accumulator jar vas de captare, cupa, caus`scoop vas de cercetare proiectat special pentru a obtine carote de pe fundul oceanului`Glomar Challenger vas de comert`merchantman vas de compensare (a dilatarii) uleiului (la cabluri si transformatoare)`oil conservator vas de corodare`etching trough vas de decantare a noroiului`mud pan vas de decantare/de limpezire/de ci`brightener vas de decantare / de limpezire / de cimentare; decantor; agent de luciu / de lustruire`brightener vas de electrolitica`electrolytic vessel vas de electroliza`electrolytic vessel vas de esapament`exhaust chamber vas de escorta`chaser vas de escorta`convoying boat vas de expansiune`expansion vessel vas de filtru`filtering jug vas de laborator intrebuintat pentr`dye vessel vas de lemn pentru spalarea minereurilor; saitroc; masa de concentrare pentru noroi rezidual/ a spala (minereul)`buddle vas de lemn pt. spalarea minereuril`buddle vas de masurat, balon cotat`measuring flask vas de masurat,balon cotat`measuring flask vas de masurat`measuring bowl vas de masurat`measuring tank vas de masurat`measuring vessel vas de nivel`levelling vessel vas de nivel`level vessel vas de preparat apret`size kettle vas de presiune`pressure vessel vas de presiune; recipient/ rezervor sub presiune`pressure vessel vas de razboi`battleship vas de razboi`man_of_war vas de razboi, vas de linie`man of war vas de razboi`warship vas de recoacere`boiling out pan vas de sticla al unui acumulator`accumulator jar vas de sticla pentru acumulatoare`battery glass/jar vas de sticla pentru baterie`battery jar vas de topire creuzet/vas de topire`melting pot vas de turnat, cutie de formare`casting box vas de turnat,cutie de formare`casting box vas dewar`dewar vessel vas Dewar`Dewar vessel vas dewar`vacuum jacketed flask vase comunicante`communicating vessels vase comunicante`communicating vessles vase de bucatarie`cooking utensils vase de bucatarie`dish vase de bucatarie`kitchen utensils vase de bucatarie (la popota)`mes gear vase de faianta`stoneware vessel vase de faianta`stoneware vessels vase de olarie`coarse pottery vessel vaselina`cosmolene vaselina farmaceutica`salve base vaselina`mineral butter vaselina`mineral fat vaselina`paraffin jelly vaselina rectificata`petroleum jelly vaselina`soft petroleum ointment vaselina`vaseline vasete de mobile`vachettes for furniture-leathe vasete pentru automobile`upholstery leather vachette fo vas filtrant`filter flash vas filtrant`filter flask vas florentin`florence flask vas florentin`Florence flask vas gradat`graduated vessel vas`jar v. askance`askant vasla`oar vasla`paddle vaslas`oarsman vasla`sweep vasli(a)`paddle vasli(a)`pull vasli (a), rama inapoi (a)`back oars vasli(a)`row vasli(a)`scull vaslit`row vas mic (de lemn), putinica; (mil) lada; (mil) ranita; echipament; scula, trusa; first aid kit = trusa de prim ajutor; make-up kit = trusa de machiaj`kit vas mic de lut`pipkin vas; nava`vessel vas, oala; chambre pot = oala de noapte; the pot calls the kettle back = rāde ciob de oala sparta; to keep the pot boiling = a-si cāstiga existenta, a o scoate la capat; ghiveci; flower pot = ghiveci de flori; cupa; (si chimney pot) gura hornului; suma mare (de bani); (la jocul de carti) pot; (vt) a conserva (intr-o oala de lut); potted ham = sunca conservata la cutie; a pune (flori, plante) in ghiveci; (fam) a culege; a trage cu precizie in, a dobori; (vi) a trage cu precizie (asupra) `pot vas pentru arderea amalgamului`amalgam pot record vas pentru colectarea gazelor`gas collecting bottle vas pentru dilatarea/ expansiunea uleiului`oil expansion tank vas pentru filtrare sub vid`filtering flask vas pentru jaratic; caldarar, alamar`brazier vas petrolier`oiler vas petrolier`oil_tanker vas / ponton de debarcare`landing barge vas / ponton de debarcare`landing boat vas`pot vas pt.arderea amalgamului`amalgam pot record vas, recepient`recipient vas/recipient de absorbtie`absorption vessel vas/recipient de alimentare`feed vessel vas/recipient de evaporare`evaporator vessel vas-rezervor cu mediu dens pentru separarea minereurilor sau carbunelui`dense medium bath vas_rezervor cu mediu dens pt.separ`dense medium bath vas/rezervor de compensare, de egal`compesating tank vas/rezervor de compensare, de egalizare`compensating tank vas/rezervor de masurat`measuring tank vas/rezervor de masurat; vas de masura`gauge tank vas/rezervor de racire`cooling tank vas`ship vas spalator de gase`gas_washing bottle vas spalator de gaze`gas bubbler vas spalator de gaze`gas-washing bottle vas) spalator`rinser vasta de salvare`life jacket vas/tava pentru captarea picaturilor; (hc) recuperator de fibre; (nav) plasa de protectie (la incarcare, descarcare); vela suplimentara`save-all vas / tava pentru captarea picaturi`save all vast`expansive vas)topitor`melting kettle (vas) topitor`melting kettle/pan v. astraddle`astride vast, spatios, incapator`roomy vast`vast vas`vessel vata`absorbent cotton vata`cotton vata`cotton wool vata`cotton-wool vata de bumbac`cotton wadding vata de celuloza`artificial cotton vata (de celuloza)`cellucotton vata de celuloza`cellulose wadding vata de celuloza`pulp wadding vata de sticla;fibra de sticla neca`glass wool vata de sticla; fibra de sticla necardata`glass wool vata de sticla`glass wadding vata de sticla`mineral cotton vata de sticla`wadding of glass vata de zgura/minerala`slag wadding vata de zgura`slag wadding vataf`bailiff vatala, batator`slay vatala de tip greu`heavy slay vatala oscilanta`swivel slay vatala pentru razboiul de benzi`ribbon-loom slay vatala`slay vatama (a), dauna (a), prejudicia (`encroach upon vatama(a)`nip vatama(a)`touch vatamator, daunator`prejudicial vatamator, daunator, primejdios; pestilential; (fig) periculos, corupator`pestiferous vatamator`detrimental vatamator (din punct de vedere fizic sau moral)`deleterious vatamator`injurous vatamator; neplacut; gretos`obnoxious vatamator; neplacut; scārbos; gretos`nauseating vatamator, nociv`deleterious vatamator, nociv; dezgustator, respingator, infect`noisome vatamator; nociv`harmful vatamator, nociv`injurious vatamator; nociv`injurious vata sau lāna (pentru plapuma)`batting vata`wad vata`wadding vatir`buckram vatman,manipulant (de tramvai)`motor man vatra acida`acid bottom vatra acida`acidhearth vatra acida`acid hearth vatra a creuzetului`hearth block/level vatra a cubiloului`hearth of cupola vatra a cuptoruli`base of hearth vatra a cuptorului`base of hearth vatra a cuptorului de topire`melting hearth vatra a cuptorului`furnace floor vatra a cuptorului`furnace hearth vatra a cuptorului`hearth sole vatra a cuptorului`smelting hearth vatra a furnalului`bottom vatra (a unui furnal)`bedstone vatra bazica`basic hearth vatra bazica (la cuptor)`basic bottom vatra, camin`hearth vatra creuzetului`hearth block vatra creuzetului`hearth level vatra / cuptor de pirita`shelf vatra cuptorului de topire`melting hearth vatra cuptorului`hearth sole vatra cuptorului`smelting hearth vatra cuptorului;vatra (a unui furn`hearth bottom vatra`cut_off trench vatra de afinare`refining fire vatra de dolomita`dolomite bottom vatra de forja`smith's hearth vatra deschisa (la cuptor siderurgic)`open hearth vatra deschisa`open hearth vatra de sticla`glass wadding vatra; fierbator; cratita`hot plate vatra; fierbator`hot plate vatra / fund al cazanului`boiler head vatra/fundatia cuptorului`oven sole vatra/fundatie a cuptorului`oven sole vatra/fundul cazanului`boiler head vatra`hearth vatrai, cleste de vatra; as stiff as a poker = teapan de parca ar fi inghitit un baston; poker; a pirograva`poker vatrai`crowbar vatrai de pudlare`stirring implement vatrai`fire iron vatrai`fire iron/rake vatrai`fire rake vatrai`poker vatrai`rabble vatrai`rake vatrai`stoker's poker bar vatrai`stoker's poker/ bar vatra (la baraj)`cut_off vatra (la furnale)`blast_furnace hearth bottom vatra (la furnale)`blast-furnace hearth bottom vatra rotativa`revolving table vatra rotativa`rotating buddle vatra stampata/ indesata (in metalurgie)`packed bottom vatra stampata/indesata`packed bottom vatra;vatra de forja;masa de spalat`hearth vatra, vatra unei forje`fireplace vatra, vatra unei forje`furnace bottom va;voi insiva`yourselves vax!`hooey va`you vaza (rotunda )`bowl vaza`vase vaz`eyesight vaz`seeing vaz, vedere; he has lost his sight = si-a pierdut vederea; long sight = prezbitism; short/near sight = miopie; vedere; to catch sight of = a zari, a observa; to lose sight of = a pierde din vedere; to know by sight = a cunoaste din vedere; to come in sight = a aparea; to go out of sight = a disparea; to put out of sight = a ascunde (vederii); out of sight, out of mind = ochii care nu se vad se uita; field of sight = cāmp vizual; I cannot stand the sight of them = nu pot sa-i sufar; I got the first sight of him = eu l-am vazut primul; (nav) orizont; land in sight = pamānt la orizont; (fam) spectacol; she always makes a sight of herself = se da mereu in spectacol; (pl) curiozitati (ale unui oras,etc); have you been to see the sights of the town? = ai fost sa vezi curiozitatile orasului; (com) vedere; payable at sight = platibil la vedere; mira (a pustii); vizor (la aparatele optice, etc.); ochire (cu pusca, etc.); to take sight = a ochi; (fam) a sight = mult, o multime de; it cost him a sight of money = l-a costat o multime de bani; 1 ceva, putin; it is a sight better than it was = e ceva mai bine decāt a fost; 1 (vt) a zari; (nav) to sight land = a zari pamāntul; 1 a observa (un corp ceresc, etc., cu ajutorul unei lunete, etc.); 1 a ochi, a tinti; 1 a vizita; 1 (vi) a tinti, a ochi; you should sight before you shoot = trebuie sa ochesti inainte de a trage`sight v. bakery`bakehouse v. balk`baulk v. balk `baulk v. be`am v. bear`borne v. be`are v. beautiful`beauteous v. be`been v. become`became v. befall`befallen v. befall`befell v. beget`begot v. beget`begotten v. begin`began v. begin`begun v. behaviour`behavior v. behold`beheld v. be`is v. belabour`belabor v. bereave`bereft v. beseech`besought v. bespeak`bespoke v. bespeak`bespoken v. bestride`bestridden v. bestride`bestrode v. betake`betaken v. betake`betook v. bethink`bethought v. bicycle`bike v. bid`bade v. bid`bidden v. bigwig`big shot v. bite`bitten v. bleed`bled v. blend`blent v. bless`blest v. blithe`blithesome v. blow`blew v. blow; gāfāind, cu sufletul la gura`blown v. bobsled`bobsleigh v. bounteous`bountiful v. brassiere`bra v. break; (si dead broke/stony broke) lefter (de bani)`broke v. break; spart, sfarāmat; broken meat = ramasite de carne; broken water = mare agitata; broken sleep = somn intrerupt; broken numbers = fractii; (despre promisiuni) nerespectat; distrus; broken hearted = cu inima zdrobita; a broken man = un om ruinat; a broken health = sanatate ruinata; (despre terenuri) accidentat; (despre vreme) instabil; (despre limba) stricat, stālcit; broken English = engleza stricata`broken v. breed`bred v. bring`brought v. broadways`broadwise v. brother`brethren v. build`built v. burden`burthen v. burn`burnt v. buy`bought v. can`could v. carat`karat. v. catty`cattish v. centre`center v. centring `centering v. chide`chid v. chide`chidden v. child`children v. choose`chose v. choose`chosen v. citric`citrous v. clamour`clamor v. clangour`clangor v. clean-cut`clear-cut v. cleave; despicat`cloven v. cling`clung v. clock`o'clock v. clothe; imbracat`clad v. cocky`cocksy v. colourable`colorable v. colour`color v. coloured`colored v. colouring`coloring v. colourless`colorless v. coloury`colory v. come`came v. commitment`commital v. commonage`commonalty v. concentre`concenter v. connection`connexion v. connter-flow`contraflow v. consigner`consignor v. consistence`consistency v. contingence`contingency v. cosy`cozy v. cough drop`cough lozenge v. crayfish`crawfish v. creep`crept v. crepe`crape v. criticism`critique v. crudeness`crudity v. cumbersome`cumbrous v. cursed`curst v. curtesy`curtsy v. cyclopaedia`cyclopedia v. daddy`dad v. damp; a se umezi; a se potoli`dampen v. dare`durst v. datum`data v. deal`dealt v. deary`dearie v. decimetre`decimeter v. decolour`decolor v. decolourize`decolorize v. defence`defense v. defenceless`defenseless v. deflection `deflexion v. delusive`delusory v. demeaneour`demeanour v. depict`depicture v. deprecative`deprecatory v. deterrent`disincentive v. die; a juca zaruri; a taia in cuburi (carne, legume, etc.); a imparti in patrate, a cadrila`dice v. dig`dug v. digging`digs v. dip`dipt v. discolour`discolor v. disfavour`disfavor v. dishonourable`dishonorable v. dishonour`dishonor v. disk`disc v. dispatch`despatch v. distension`distention v. do`did v. dram`drachm v. draw`drew v. dream`dreamt v. dress-preserver`dress-shield v. drink`drank v. drive`driven v. drive; turma (in miscare) ceata, multime; spaclu`drove v. drop-curtain; (fig) scena finala, final`drop-scene v. dry-cure`dry-salt v. dryer`drier v. dust-cloth`dust-wrap v. duteous`dutiful v. dwell`dwelt veac`century v. eat`ate v. eat`eaten v. ebony`ebon vecernie`evensong veche moneda engleza de argint de patru pence; I don't care a groat = putin imi pasa; without a groat in his pocket = fara o para chioara in buzunar; suma infima`groat vechi, de altadata, de odinioara`pristine vechi, de demult, invechit`long-standing vechi, inradacinat; an inveterate disease = un rau inradacinat`inveterate vechi nume al carbunelui`sea coal vechi`old vechi(paine)`stale vechi, perimat, expirat`stale vechituri; cherestea de sarpanta; talmes-balmes; (vt) a ingramadi; a umple (o camera); (vi) (along, etc.) a se tāri; a inainta greu; a taia lemne; a prelucra lemne`lumber vechituri; gunoi, resturi; deseuri, rebut; darāmaturi, ruine; (fig) fleac, prostii; (fig) umplutura`rubbish vechituri`junk vechituri`lumber vechituri, maruntisuri vechi; bibelouri`brick-a-brac vechituri, resturi, deseuri; carne sarata; cālti; junk packing = garnitura din cālti; (nav) jonca, corabie chinezeasca`junk vecin`adjacent vecinatate`ambiency vecinatate; apropiere; proximitate`vicinity vecinatate distinsa`distinguished neighbourhood vecinatate (in analiza matematica)`neighbourhood vecinatate lacunara`deleted neighbourhood vecinatate lacunara (in geodezie)`deleted neighbourhood vecinatate, megiesie; we had a good neighbourhood = am avut vecini buni; apropiere, imprejurime; in the neighbourhood = prin apropiere; cartier; vecinatate, raporturi intre vecini; they lived together in good neighbourhood = au trait in raporturi de buna vecinatate`neighbourhood vecinatate`neighbohood vecinatate`neighbourhood vecinatate`proximity vecinatate tubulara`tubular neighbourhood vecinatate`vicinity vecin; (cel mai) apropiat; aproximativ`proximate vecin`neighbour vecin`neighbo(u)r vecin; semen, aproape; (vt) a fi vecin cu; (vi) a se invecina, a fi invecinat`neighbour vector binar (ale carui componente sunt cifre ale sistemului de numeratie binar)`binary vector vector_coloana`column_vector vector coloana`row-vector vector de baza`basis vector vector de baza; vectorii bazei`basis vector vector de lungime nula`null vector vector de probabilitate`probability vector vector de stare/care caracterizeaza executarea unei sarcini pe un anumit procesor`state vector vector de unda`wave vector vector_forta`force vector vector-forta`force vector vectorial`vectorial vectori coliniari`collinear vectors vector laplacian`buckling vector vector legat/ localizat intr-un punct`localized/bound vector vector legat`localized vector vector; marime vectoriala`vector quantity vector nenul`non-vanishing vector vector polar`polar vector vector poynting`poynting vector vector propriu (in analiza matemati`eigenvector vector propriu`latent vector vector propriu `latent vector vector/totalitate a adreselor de intrerupere`interrupt vector vectorul n-dimensional reprezentind`sample point vector`vector vedea (a)`behold vedea;a identifica`make out vedea, a intelege`see vedea (a se)`become perceptible vedea(a)`see vedea(a)`set(to eyes on) vedea(a)`sight vedea(a)`spy vedea dintr_o ochire`eye(to see smth) vedea uscatul`make the land vedere aeriana`bird s eye view vedere binoculara`binocular vision vedere; camp de vizibilitate; vizor`sight vedere; cāmp de vizibilitate; vizor; (astr) punct astronomic; (cstr, hidr) viza, citire topografica; (nav) masurare a inaltimii astrului; observatie astronomica; vizor/a face vizarea; a viza`sight vedere cu sectionare cu vederre par`part-sectioned view vedere cu sectionare partiala a piesei`part-sectioned view vedere de ansamblu`total view vedere/desen descompus(a) a(l) unui ansamblu`exploded view vedere din profil`sectional view vedere din spate; arierplan`back plane vedere din spate`back plane vedere din spate`back view vedere din spate`rear view vedere din spate`rear-view vedere dintr-o parte`side-view vedere`eyesight vedere/fotografie aeriana`aerial view vedere fotopica (de zi)`photopic vision vedere frontala/din fata`front elevation vedere frontala`front viev vedere generala`bird;s_eye view vedere generala`survey vedere in plan`plain view vedere in plan`plant view vedere in plan; proiectie orizontala`plan view (PV) vedere in plan; proiectie verticala`top view vedere laterala / din profil`side view vedere laterala/din profil`side view (SV) vedere panoramica; (fig.) privire generala`bird's-eye-view vedere panoramica`panoramic view vedere panoramica`panoramic wiev vedere partiala (in foto aerian)`partial wiew vedere partiala (in fotografiere aeriana)`partial view vedere`picturepostcard vedere, priveliste, peisaj; (fig) perspectiva, sanse, viitor; (pl) planuri de viitor; (e.a.) client probabil; (geol) prospectiune; (vt) a prospecta`prospect vedere;privire;observare;considerar`view vedere scotopica/de noapte`scotopic vision vedere`sight vedere spre strada; fatada`frontage vedere`view vedere/viziune mesopica (intermediara intre vederea fotopica si cea scotopica); vedere ca in amurg`mesopic vision vedeta`cutter vedeta / naveta rapida`speedboat vedeta`star vedeta torpiloare`motor torpedo boat v. eerie`eery vegetal`vegetable vegetatie acvatica`aquatic growth vegetatie`vegetation veghea(a)`tend veghea(a)`watch veghe; nopti albe de munca; treaba facuta de māntuiala, aiureala`lucubration veghe; observare; supraveghere; om de veghe, observator; post de observare`look-out veghe;om de veghe`look out veghe`vigil veghe`wake vehement`emphatically vehement`vehement vehicl motorizat/cu motor,automobil`motor vehicle vehicul amfibiu`duck vehicul antrenat de motor`mechanical vehicle vehicul basculant lateral`side tipper vehicul`carrier vehicul cu acumulatoare`accumulator car vehicul cu acumulatoare; electromobil; electrocar`accumulator car vehicul cu trei axe, dintre care do`tandem drive vehicle vehicul de maturat strada cu matura`rotary road brush vehicul de maturat strada cu matura rotativa`rotary road brush vehicul de pompieri`fire engine vehicul de pompieri`fire-fighting vehicle vehicul de pompieri; pompa de incendiu`fire engine vehicul electric`electrical vehicle vehicule rutiere`road vehicle units vehicul experimental cu mecanica prototip avānd restul pieselor si caroseria de serie`mule car vehicul hibrid pentru experimentari avānd un motor de prototip si o caroserie de serie`dummy system vehicul hipomobil /cu tractiune hip`horse_drawn cart vehicul hipomobil/cu tractiune hipo`horse-drawn cart vehicul/masina pe senile`crawler machine vehicul/masina pe senile`creeper track vehicul/masina pe senile; senila; lant de propulsie`creeper track vehicul; mijloc de transport/de cir`vehicle vehicul motorizat/cu motor; autovehicul, automobil`motor vehicle vehicul motorizat`power-propelled vehicle vehicul pentru orice teren`cross_country vehicle vehicul pentru serviciul public`public_service vehicle vehicul pentru transportul cimentul`cement hauler vehicul pentru transportul cimentului in vrac`cement hauler vehicul semisenilat`semi-tracked vehicle vehicul semisenilat`semitracked vehicle vehicul terestru`land vehicle vehicul tractor`towing vehicle vehicul`vahicle veioza`reading-lamp vela; a naviga, a pleca`sail vela artimon; randa artimon`miz(z)en sail vela aurica`fore-and_aft sail vela aurica`gaff sail vela aurica, randa cu pic`gaff sail vela aurica; randa`fore-and-aft sail vela cu ferte orizontale`cross-cut sail vela cu fete perpendiculare pe marg`cross_cut sail vela de artimon`miz(z)en sail vela de capa`storm canvas vela de capa`storm sail vela de furtuna (din pānza de vele groasa)`storm sail vela de treime`lug sail vela de treime sau patrime`dipping lug vela) floc de furtuna`spitfire vela) floc de furtuna`storm-jib vela gabier`topsail vela „in cruce"`cross-jack vela in cruce`cross_jack vela in cruce la o nava`jigger vela inferioara`course vela la patrime`three quarters lug vela latina`jib_headed sail vela latina`lateen sail vela latina; vela de antena (de forma triunghiulara)`lateen sail vela latina, vela triunghiulara`jib-headed sail vela la treime cu ghiu`balance lug vela la treime cu speteaza coborātoare`dipping lug (sail) vela la treime despicata`split lug vela „la treime" despicata`split lug (sail) vela la treime`lugger sail vela la treime, vela de lugher `lugger sail vela la treime, vela de lugher`lug sail vela luata in susmanta`goosewing sail vela lunii (la veliere)`moon raker/sail vela lunii`moon raker/sail vela mare (la veliere cu trei arbori)`mainsail vela mare`main course vela mare`mainsail vela patrata`square sail vela, pānza; velier; navigatie/a naviga`sail vela`sail velastrai al gabierului mare`main topmast staysail velastrai`stay sail velastraiul mare`main staysail velastraiul mare`main topmast staysail velastrai (vela latina invergata pe strai)`staysail vela superioara`small sail velatura de regata/de concurs`racing canvas velatura de regata`racing canvas velatura`sails vele aurice; greement auric/de goeleta`fore-and-aft rig vele aurice; greement auric`fore-and_aft ring velele superioare`light sails vele pline (cu)`clean full vele superioare`light sails velier, corabie cu pānze`sailing-vessel velier cu motor auxiliar`power glider velier cu patru arbori/catarge`four poster velier, nava cu vele`sailer velier rapid, nava oceanica rapida `greyhound velodrom`cycling track velostraiul mare`main staysail velur; catifea`velvet velur`ooze leather velur`suede velur (tricot)`velvety v. emasculate`effeminate v. emotional`emotive venal`venal vena`vein v. enclose`inclose venera(a)`venerate venera(a)`worship venerabil`patriarch venerabil; preot`reverend venerabil`reverend venerabil`venerable veneratie; groaza imbinata cu respect; a inspira veneratie (cuiva); a ingrozi`awe veneratie`reverence veneratie`worship venera`treasure v. engird`engirdle veni (a)`appear veni (a)`come veni (a)`get veni(a)`pop veni(a)`pull veni bine (a_i)`become veni bine(a)`suit veni dupa (a)`follow veni in ajutor (a)`come to the aid of veni in contradictie`thwart veni in fire (a_si)`come veni in vant (a)`bear down veni in vant (a)`bear up veni in vant`beat to windward veni in vant neintentionat (a)`broach veni in vint pina ce velele flutura`luff round veni la o distanta audibila de mega`come within hail veni la urma(a)`tail veni ne chemat(a)`intrude venin`venom veni puhoi(a)`pour venire in vānt fara bratare (manevra de velier)`chapelling venisem`have venit al capitalului (beneficiu comercial; beneficiu al actionarilor)`return of capital venit (am)`have venit anual (al unui stat); (pl) venit, renta (dupa terenuri, valori, etc.); revenue office = perceptie; revenue officer = perceptor`revenue venit (a si fi)`have venit; cāstig`earning venit disponibil total`gross disposal income venit`earnings venit`gain venit global`gross profit venit`income venit; income tax = impozit pe venit; he lives beyond his income = cheltuieste mai mult decāt cāstiga`income venit national`national dividend/ income venit net; randament net`net yield venit obisnuit/fix`regular income veni travers pe vint`make a lee venit, renta; cāstig; beneficiu, profit`revenue (rev.) venit, renta`revenue venit`revenue venit suplimentar in afara salariului (beneficii, prime etc.)`fringe benefit venituri de realizat, suma corespunzatoare marfii vāndute si neincasate`receivables venituri de stat`public revenues venituri`finance venituri`gain venituri in numerar, suma rezultata din incasarile curente pentru vānzari`cash sales venituri nete din vānzari`net returns venit`venite ventila; a aera; a aerisi; a climat`ventilate ventila (a)`aerate ventila (a)`air ventilare a caroseriei`body ventilation ventilarea caroseriei`body ventilation ventilare ascendenta`upcast ventilation ventilare la nivelul de mansarda/de pod`attic ventilation ventilare , ventilatie`fanning ventilare`venting ventila rezervorul de oxigen`pressurize the oygen tank ventilatia torpedoului`cowl ventilator ventilatia torpedoului`scuttle ventilation ventilatie`aeration ventilatie a torpedoului`cowl ventilator ventilatie a torpedoului`scuttle ventilation ventilatie de avarie`emergency ventilation ventilatie fara curent`no-draft/no/draught ventilatio ventilatie fara curent`no-draft/no-draught ventilation ventilatie fortata a carterului`positive crankcase ventilation (PCV) ventilatie fortata/ artificiala`mechanical ventilation ventilatie fortata/artificiala`mechanical ventilation ventilatie fortata`forced ventilation ventilatie fortata`lift ventilation ventilatie mecanica`forced ventilation ventilatie preliminara`pre-aeration ventilatie`ventilation ventilator`air_blower ventilator`air ejector fan ventilator aspirat`exhaust blower ventilator aspirator`suction fan ventilator auxiliar/actionat de mas`donkey fan ventilator auxiliar/actionat prin masina cu vapori`donkey fan ventilator auxiliar (aeraj partial)`auxiliary fan ventilator auxiliar / de rezerva`stand-by ventilator ventilator auxiliar/de rezerva`stand-by ventilator ventilator axial (cu elice)`axial fan ventilator axial (cu elice)`axial (flow) fan ventilator axial (cu elice)`axial flow fan ventilator axial cu elice`screw-type axial flow fan ventilator axial cu palete directoare`guide vane axial fan ventilator`blower ventilator centrifugal; turboventil`turboventilator ventilator centrifug`centrifugal fan ventilator centrifug cu autoreglare`self-limiting fan ventilator (centrifug) cu carcasa demontabila/sectionata`split casing fan ventilator centrifug cu o singura i`centrifugal single_inelt fan ventilator centrifug cu o singura intrare de aer`centrifugal single-inlet fan ventilator centrifug, suflanta cent`centrifugal blower ventilator centrifug, suflanta centrifuga`centrifugal blower ventilator`cooling fan ventilator cu aripi/cu palete`fan blower ventilator cu aripi`fan blower ventilator cu aripile curbate inapoi`backward-bladed fan ventilator cu aripili curbate inapo`backward_bladed fan ventilator cu doua intrari ale aeru`double_inlet fan ventilator cu doua intrari ale aerului aspirat`double-inlet fan ventilator cu doua pale`two-bladed fan ventilator cu dubla refulare; electro-ventilator bifurcat`bifurcated fan ventilator cu elice/axial/elicoidal`propeller fan ventilator cu elice cu pale fixe`fixed pitch fan ventilator cu elice`propeller fan ventilator cu palete profilate/cu palete aerodinamice`aerofoil (blade) fan ventilator cu refulare fortata a ae`positive blower ventilator cu sase pale`six-bladed fan ventilator de activare a tirajului`chimney fan ventilator de activare a tirajului unui cos`chimney fan ventilator de aspiratie`induced_draft fan ventilator de aspiratie`induced-draught fan ventilator de mare presiune`pressure blower ventilator de mina`mine fan ventilator de perete`partition fan ventilator de radiator`radiator fan ventilator de recirculare`circulating fan ventilator de refulare`force fan ventilator de refulare`force/forcing fan ventilator de refulare`forcing fan ventilator de refulare`forcing/force fan ventilator electric`electric fan ventilator elicoidal`propeller blower ventilator;exhaustor;sufltor`fan ventilator; exhaustor`ventilator ventilator`fan ventilator`fanner ventilator manual`hand blower ventilator manual`hand blowpipe ventilator pentru curatirea gazului`gas purifier fan ventilator refulant`blowing fan ventilator refulant/cu aspiratie`forced draught fan/ventilator ventilator refulant`forced draught fan ventilator; suflanta`fanner ventilator suflant`blower fan ventilator tangential`cross-flow/tangential fan ventilator tip volant`flywheel fan ventil automat de oprire a motorului`stalling motor valve ventil / buson de aerisire / de degazare al acumulatorului`battery vent valve ventil`check ventil clapa`flap valve ventil/clapeta/supapa de retiner,de`check valve ventil`cock ventil cu inchidere rapida`quick_acting gate valve ventil cu inchidere rapida`quick-acting gate valve ventil cu motor`motorized valve ventil cu motor`motor opraterd valve ventil cu reglare automata`automatic control valve ventil cu scaun conic`cone valve ventil cu scaun conic`conical_wing valve ventil cu scaun conic`conical-wing valve ventil cu scaun conic`miter valve ventil cu scaun conic`plug valve ventil cu scaun conic/tip ciuperca`mushromm(-type) valve ventil cu servomotor`servo operated valve ventil de aerisire`air (relief) cock ventil de aerisire`air(relief) cock ventil de aerisire`air_vent ventil de butelie`valve of bottle/cylinder ventil de destindere`expansion valve ventil de destindere termostatic cu mai multe iesiri`multioutlet valve ventil de drenaj/de purjare`drain valve ventil de evacuare; dispozitiv de purjare`purger ventil de evacuare`escape valve ventil de expansiune cu flotor in partea de joasa presiune; regulator de joasa presiune cu flotor`low-pressure/low-side float valve ventil de expirare (la mastile de gaze)`flutter valve ventil de expirare (la mastile de g`flutter valve ventil de expiratie (la mast de gaz`exhaling valve ventil de expiratie (la masti de gaze)`exhaling valve ventil de golire a apei de clatit/de limpezit`rinse outlet ventil de golire/de scurgere`delivery valve ventil de inchidere`closing valve ventil de inchidere`cut_off valve ventil de inchidere`cut-off valve ventil de inchidere; supapa obtura-toare; vana de inchidere`shut-off valve ventil de inchidere;supapa obturato`shut-off valve ventil de interfata intre elemente de automatizare electronice si pneumatice`electronics-pneumatics interface valve ventil de inversare a gazului`gas switch ventil de ocolire`by_pass valve ventil de pornire`primer valve ventil de pornire`starting-air valve ventil de purjare`bleeder ventil de reducere, supapa de reduc`reducing valve ventil de reducere, supapa de reductie; reductor de presiune`reducing valve ventil de reglaj/de destindere/de expansiune; reductor/regulator de presiune; supapa/ventil de reducere a presiunii`expansion valve ventil de reglaj`regulating cock ventil de respiratie (la masca de o`inhaling valve ventil de respiratie (la masca de oxigen)`inhaling valve ventil de retinere (intre rezervor si conducta principala); robinet general; ventil principal (al unei instalatii)`king valve ventil de retinere`leaf valve ventil de retinere`reflux valve ventil de siguranta (pentru partea de inalta presiune)`back-up valve ventil de siguranta`safety valve ventil de trecere pentru variatia debitului`pass valve ventil de trecere pentru variatia d`pass valve ventil de trecere`through-way valve ventil de umplere`filling-in valve ventil electropneumatic`electro-pneumatic valve ventil fara capac pentru anvelope`capless tyre valve ventil hidraulic`hydraulic valve ventil magnetic`magnet(ic) valve ventil magnetic`magnetic valve ventil magnetic`magnet valve ventil pentru camere pneumatic`air chick ventil pentru gaz de furnal,`bleeder valve ventil pentru gaz de furnal, robinet de epurare / de golire / de evacuare a aerului`bleeder valve ventil_pilot`pilot valve ventil pneumatic`pneumatically operated valve ventil principal al capului de erup`master control valve ventil principal de inchidere`main check valve ventil principal`master valve ventil pt.reglarea dnsit.aerul`air density control valve ventil/robinet de aerisire`vent valve ventil/robinet de golire , de contr`bib cock ventil / robinet de golire, de control`bib-cock ventil/robinet de legatura`coupling cock ventil/ robinet presostatic; supapa regulatoare de presiune`pressure control(led) valve ventil/robinet solenoid; ventil electromagnetic`solenoid valve ventil; supapa; clapa; robinet; val`valve ventil/supapa/clapeta de retinere/de oprire/de inchidere; ventil de reglare/de control`check stop valve ventil /supapa cu scaun dublu`double-seat valve ventil/supapa de aer`air valve ventil/supapa de evacuare/de golire`outlet valve ventil/supapa de evacuare`escape valve ventil/supapa de evacuare sau de go`outlet valve ventil / supapa de pornire`starting valve ventil/supapa de pornire`starting valve ventil termostatic de reducere a presiunii (utilizat in sistemele frigorifice de joasa temperatura)`differential temperature expansion valve ventilul franei de remorca`trailer brake valve ventil/valva electropneumatic(a)`electropneumatic valve ventil/vana dozator(-oare)`proportioning valve ventil(vana),dozator`proportioning valve ventre, umflaturi`loops ventre,umflaturi`loops ventricul`ventricle ventru (al unei oscilatii)`antinode of oscillation ventru (al unei oscilatii)`loop of an oscilation ventru (al unei oscilatii)`loop of an oscillation/of vibration ventru`antinode ventru`antinodes ventru de tensiune`potential loop ventuza`air_escape valve ventuza`air-escape valve ventuza`air suction ventuza`air_vent ventuza`breather ventuza`ventilating valve v. entwine, entwist`intwine v. entwine, entwist`intwist veranda; cerdac`veranda(h) veranda mare`piazza veranda`porch veratrina`veratrine veratrol`veratrole verbal`verbal (verb defectiv) ar trebui, s-ar cuveni; you ought to go and help her = ar trebui sa mergi sa o ajuti; he ought to have come = ar fi trebuit sa vina`ought verb`verb verde acid`acid green verde-albastrui`glaucous verdeata, frunzis`greenery verdeata, frunzis; sera`greenery verdeata`green-stuff verdeata`verdure verde cromogen`chromogen green verde; (cstr) jilav; umed; crud; (met) umed; verde (la formare)`green verde de Braunschweig (amestec de cromat de plumb si albastru de Berlin)`Brunswick green verde de braunschweig`brunswich green verde de brema (pigment )`bremen green verde de Brema (pigment verde pe baza de carbonat de cupru)`Bremen green verde de bromcrezol`bromocresol green verde de cadmiu`cadmium green verde de cobalt`cobalt green verde de cobalt`cobaltic oxide verde de crom`chrome green verde de crom`chromium green verde de metilen`methylene green verde de naftalina`naphthalene green verde de paris`paris green verde de Paris`Paris green verde de schweinfurt`emerald green verde de Schweinfurt`emerald green verde de verona`green earth verde de verona`verona green verde`green verdele lui guignet`guignet's green verdele lui Guignet; hidroxid de crom`Guignet's green verdele lui scheele`scheele's green verdele lui Scheele`Scheele's green verde malahit`benzal/benzaldehyde green verde malahit`benzaldehyde green verde malahit`benzal green verde malahit`benzoyl green verde malahit`malacite green verde naftol`naphthol verde naftol`naphthol green verde; necopt, crud; proaspat, recent; naiv, fara experienta, ageamiu; livid, palid; viguros, verde; a green old age = o batrānete viguroasa; to keep somebody's memory green; a pastra amintirea cuiva; culoare verde; peluza, pajiste; (pl) legume`green verde oliv`olive drab verde oliv`olive-drab verde rezistent`fast green verde rezistent`solid green verde stralucitor`brilliant green verde stralucitor; pigment verde intens/ stralucitor`brilliant green verde ultramarin; oxid de crom`ultramarine green verdict`verdict verfafor`studding sail boom verga a arborelui artimon`cross-jack yard verga (arborelui )mare`main yard verga (arborelui) trinchet, verga t`fore yard verga a rāndunicii (la nave)`royal yard verga artimon`cross_jack yard verga a velei mari`main yard verga contragabier`topsail yard verga de arbore trinchet, verga a trincei`fore yard verga de randunica`royal yard verga latina`lateen yard verga, za`track shoe verga zburator`topgallant yard vergea a electrodului`core wire vergea cu furca (de perforat puturi`rod wrench vergea cu furca (de perforat puturi)`rod wrench vergea de aliaj pentru lipit`solder stick vergea de aluminiu`aluminium stick vergea de arma`ramrod vergea de armatura`reinforcement bar vergea de armatura`reinforcement bar/rod vergea de armatura`reinforcing rod vergea de batator`picker spindle vergea de carbuni`carbon bar vergea de carbuni`carbon of an arc lamp vergea de metal de adaos cu invelis`coated rod vergea de metal de adaos`filler rod vergea de pusca`gun-stick vergea/ electrod de sudare`welding rod vergea pentru sondaj`divining rod vergea`rod vergea`stick vergea; tija`verge vergeaua sulului`lap pin vergeaua tindechilor`templet holder rod (vergele de armare) fier-beton, otel-beton`reinforcing bars veridicitate; incredere; solvabilit`trustworthiness veridic`true(e to life) verifica (a)`ascertain verifica (a)`check verifica (a)`check up verifica (a)`control verifica, a controla`recheck verifica (a)/controla un calcul (a)`prove verifica; a examina; a cerceta`verify verifica(a)`inspect verifica(a)`prove verifica(a)`reckon(over) verifica (a se)`control verifica (a)`try verifica(a)`verify verifica calculatia (a)`check computations verifica calculatia`recompute verifica concentricitatea lagarului`line up the bearing verifica prin testari sonore`test by sound verificarea asezarii in pagina si a`lock up and register control verificare a asezarii in pagina si a registrului`lock-up and register control verificare a calculelor aritmetice`mathematical check(ing) verificare a calculelor`numerical check verificarea cazanului`boiler test verificarea circuitului`test the line verificare a cāntarelor`scale test verificarea /control ul pieselor`inspection of parts verificarea/controlul sarcinii`testing of load verificarea/incercarea unei linii`test of a line verificare a limitelor superioara si inferioara`hi-lo-check verificare a limitelor superioare s`hi_lo_check verificarea paralelismului (axelor)`test for parallelism verificare aritmetica`arithmetic check verificare a succesiunii articolelor de date`sequence check verificare a tensiunilor`stress analysis verificarea tolerantei`marginal checking verificare a unei copii`duplication check verificare a unui contor`inspection of a meter verificarea unui contor`inspection of meter verificare automata`automatic cheek verificare automata`built_in check verificare automata`built-in check verificare a verticalitatii(cu firu`plumbing verificare`check verificare`checkup verificare continua cu trierea exemplarelor defecte`screening inspection verificare continua cu trierea exem`screening inspection verificare`control verificare/control al pieselor `inspection of parts verificare; control/ a verifica, a controla`check-up verificare, control`check verificare/control contabil(a) de catre experti externi`external audit verificare, control; frānare; strangulare, (re)etalonare`checking verificare/control prin componente cablate `hardware check verificare/control prin sondaj; control selectiv`random inspection verificare, control`reviewing verificare; control`verification verificare cu program`program(m)ed checking verificare de program/ a programului`program(me) checking verificare de transfer`dump cheek verificare dupa program`program(me) checking verificare/incercare la valori limita`limit testing verificare in fabrica a unui contor`office test of a meter verificare in fabrica`office test verificare`inspection verificare la cerere (a unui aparat de masurat)`request test verificare la cerere a unui contor`request test of a meter verificare la receptie`acceptance testing verificare/ masurare a calitatii imaginii`picture appraisal test verificare periodica a unui contor`periodic test of a meter verificare prealabila a eficacitatii reclamei (inaintea aparitiei unui produs pe piata)`precheck advertising verificare prin executare de foraje`bore-hole check verificare prin sondaj`bore_hole check verificare prin sondaj`percentage inspection verificare prin sondaj`random inspection verificare programata`program(m)ed checking verificare redundanta ciclica/a corectitudinii datelor receptionate intr-un cod ciclic`cyclic redundancy check (CRC) verificare, revizie a conturilor, bilant; a verifica (conturi)`audit verificare`verification verificator al contactelor de puner`earth detector verificator al contactelor de puner`leakage indicator verificator al unui scrutin`scrutineer verificator`checker verificator; controlor; aparat de sondare`prober verificator de alezaj`internal_thread_measuring inst verificator de linie; aparat pentru incercarea izolatiei conductelor; (poligr) lupa cu gradatie milimetrica`line tester verificator de linie(pt.incercarea`line tester verificator, dispozitiv de verificare`checker verificator`verifier verifica verticala`try with the plummet veriga alcatuita din doua parti insurubate (la aeronave)`French connector veriga de legatura a lantului`chain joint veriga de legatura de lant`chain joint veriga de nas (la urs, la taur, etc.)`nose-ring veriga`link veriga;za`network mesh veriga; za`studded link veriga, za`track block verigheta`wedding ring verina; capat de parāma cu cārlig`hook rope verina`hook rope verisoara`cousin veritabil, bun; standard; de buna calitate/ moneda de ~ 10 lire sterline`sterling (stlg., stg.) veritabil`genuine veritabil, pur; genuine document = document autentic; natural, neprefacut; his sorrow is quite genuine = tristetea lui este foarte sincera`genuine veritabil`real veritabil`true veritabil`veritable vermifug`anthelmintic vermut`verm(o)uth vernier; nonius`vernier vernisare; estompare`scumbling vernisare`scumbling verniu`varnish veronal`barbitone verosimilitate`likelihood verosimilitate maxima (in statistica matematica)`maximum likelihood verosimilitate maxima`maximum likelihood verosimilitate; probabilitate`likelihood vers alb`blankverse versant abrupt, rapa`escarpment versant de munte`mountainside versant`descent(s) versant/flanc de anticlinal`anticlinal limb versant`side versant triunghiular de acoperis`hip of a roof versant triunghiular de acoperis`hip of roof versifica(a)`versify versificator`metrist versiune redusa`scaled-down versiune; varianta`version versiune`version vers`line verso`back verso`back page verso`back side verso, pagina cu sot, contrapagina`even page verso`reverse versor/vector unitate`unit vector vers`rhyme versta`verst versuri`poetry vertebra`vertebra vertical // a plumbului`plumb verticala principala a fotogramei`principal line verticala; vertical`vertical vertical; (fig) curat, adevarat; plumb nonsense = curata prostie; bucata de plumb; plumb line - fir cu plumb; verticala, perpendiculara; to be out of plumb = a) a fi oblic; b) a fi inclinat; (nav) sonda; (adv) (in mod) vertical; cu exactitate; it fell plumb on his head = a cazut drept in capul lui; (vt) a masura cu firul cu plumb; a masura (o adāncime); 1 a face instalatia de apa (intr-o casa); 1 a aseza veritical`plumb vertical (fir cu plumb), drept/(chim, met) a plumbui; (cstr) a controla verticala, a verticaliza cu firul cu plumb; a sonda adāncimea; (min) a zencui; (nav) a sonda cu sonda de māna`plumb verticaliza cu firul de plumb`plumb vertical`sheer vertical`straight vertical`upright vertical`vertical verva`verve verzala`capital verzale romane`roman capital verzui`greenish vesca de sita`sieve frame vesela individuala (purtata de un soldat)`mess kit vesel; amuzant, distractiv`mirthful vesela`plate vesel, bucuros`joyful vesel; cu stralucire`gaily vesel; de sarbatoare; a convivial evening = chef; sociabil, jovial`convivial vesel, fericit`blithe vesel; frumos, maret; (despre imbracaminte) colorat, viu; (e.a.) impertinent, obraznic; (e.a.) imoral, desfrānat; homosexual, lesbiana; `gay vesel`gaily vesel`gay vesel, glumet, distractiv, poznas`jocular vesel, hazliu`gamesome vesel`hilarious veseli; aspect stralucitor, stralucire`gaiety veselie, buna dispozitie`geniality veselie`frolic veselie`gaiety veselie, ilaritate`hilarity veselie, jovialitate, voie buna`jocundity veselie`mirth veselie`pleasantry veselie, voiosie`mirth veselie zgomotoasa; amuzament`merriment vesel`jaunty vesel`jocund vesel`jolly vesel, jovial; agreabil, placut; we had a jolly evening = am avut o seara placuta; teribil, grozav; (fam) ingrozitor (de); afumat, putin ametit (de bautura); (fam) incāntator, delicios; (adv) grozav, foarte, nespus de; he was jolly glad it was over = era grozav de multumit ca s-a terminat`jolly vesel; jovial`jovial vesel`joyous vesel`lightly vesel`lively vesel`merry vesel`sunny vesel, vioi`cheery vesel, vioi`chirpy vesel, vioi, jovial`jocund vesel, voios; degajat; multumit; increzut, plin de sine; stilat, spilcuit`jaunty vesel, voios`gleeful vesel, zburdalnic; capricios; petrecere; zbenguiala, zburdalnicie; (vi) a fi sprinten, a face nazbātii, a se zbengui`frolic vesmānt de preot; haina, vesmānt; under the cope of night = sub haina noptii; a acoperi; (cope with) a tine piept, a face fata; the difficulties he has to cope with = greutatile cu care trebuie sa se lupte`cope vesmānt din piele de capra; burduf din piele de capra`goatskin vesmānt, haine; (rel) podoabe cusute pe odajdii; a invesmānta`apparel vesmānt, imbracaminte; fel caracteristic de imbracaminte, port; a imbraca, a invesmānta`garb vesnic`everlasting vesnic tānar`ageless vesnic`undying vesnic verde; (bot) planta vesnic verde`evergreen vesnic verde`evergreen vesta de salvare`life jacket vesta de salvare`life-saving jacket vesta`vest vesta`waistcoat vesteji (a)`droop vesteji (a se);a se ofili;disparea`fade vesteji(a se)`wilt vesteji(a se)`wither vesti (a)`herald vestiar`clothes closet vestiar`colthes closet vestiar cu dulapuri individuale`locker room vestiar`locker room vestiar`vestiary vestibul; antren`vestibule vestibul`entrance hall vestibul`hall vestibul`lobby vestibul`vestibule vestic`westerly vestic`western vesti`ring vestit`far-famed vesti`tiding vestitor`herald vest, occident`occident vest,occident`occident veston`coat vest`west (vet) epizootie; ciuma`murrain veterinar (medic)`vet veterinar`veterinary veto`veto (vet) spavan`spawin v. even`e'en v. ever`e'er veverita; Siberian squirrel = jder`squirrel veverita`squirrel v. everybody`everyone v. exactitude`exactness v. excelence; excelenta (titlu)`excellency v. extinction`extinguishment vezica; gall bladder = vezica urinara; (fotbal) football bladder = camera mingii de fotbal; om increzut si lipsit de valoare`bladder vezi_ti de treaba ta`mind(your business)! vezi unde calci !`step(watch your) vezuvian`idocrase vezuvian`vesuvianite v. fall`fallen v. fatherlike`fatherly v. feasibleness`feasibility v. feather-brained`featherhead v. feed`fed v. fence-season`fence-rime v. ferociousness`ferocity v. feud`feoff v. fibering`fibring v. fibred`fibrous v. fight`fought v. finger-print`finger-mark v. fir`fir-tree v. firth`frith v. flee`fled v. fling`flung v. flotation `floatation v. fly`flew v. fly`flown v. foot`feet v. foot-mark`footprint v. forbade; interzis, oprit; forbidden fruit = fructul oprit`forbidden v. forbear`forbore v. forbear`forborne v. forbid`forbade v. forefoot`foreleg v. forego`forewent v. foreknow`foreknew v. foreknow`foreknown v. forerun`foreran v. foresee`foresaw v. foresee`foreseen v. foretell`foretold v. forever`forevermore v. forget`forgot v. forget`forgotten v. forgive`forgave v. forgive`forgiven v. forgo`forgone v. forgo`forwent v. forsake`forsaken v. forsake`forsook v. forswear`forswore v. forswear`forsworn v. freeze`froze v. freeze`frozen v. fresher`freshman v. gambler`gamester v. gangplank`gangboard v. gaseous`gazeous v. gas`gaz v. gauge `gage v. gentleman`gent v. get`got v. get`gotten v. gild; aurire; scroafa tānara`gilt v. give; dat; given name = prenume; (to) inclinat spre; deprins cu; her is given to lying = e un mincinos`given v. give`gave v. glitter`glister v. gnarled`gnarly v. gof(f)er `gauffer v. goose`geese v. go; plecat, absent; be gone! = iesi!, pleaca!; pierdut, mort; to be far gone = a fi pe duca, muribund; disperat; gone on = indragostit de, innebunit dupa (cineva)`gone v. goutish`gouty v. grab-axe`grub-hoe v. gramineous`graminaceous v. grey`gray v. grind; sol, pamānt, teren; to fall to the ground = a cadea la pamānt; a se prabusi; (fam) down the ground = de sus pāna jos, complet; above ground = in viata; portiune de pamānt, teren; to gain ground = a cāstoga teren; to lose/give ground = a pierde teren, a da indarat; funde de mare; baza, motiv, pretext; on the ground of = pe motiv ca, pretextānd ca; on the ground of ill health = din motive de sanatate; (pl) parc in jurul casei; teren (de sport, etc.); fond (al unei picturi, al unei tesaturi); blue stripes on a white ground = dungi albastre pe un fond alb; (pl) drojdie, zat; (vi) (nav) a scufunda, a esua; 1 a face legatura cu pamāntul; 1 (av) a ateriza; 1 (vt) a sprijini (o institutie, un principiu); 1 a poseda (cunostinte); 1 a invata, a preda temeinic; 1 a pune jos, a depune (armele); ground arms! = armele jos!; 1 (av) a retine (un avion, etc.)`ground v. grow`grew v. grow`grown v. grumpish`grumpy v. guideboard`guide-post v. guinea-fowl`guineahen v. half-breed`half-caste v. half`halves v. hallow`hallowmas v. hang`hung v. have`had v. have`has v. healthful`healthy v. hear`heard v. heave`hove v. henceforth`henceforward v. hern`hernshaw v. hew`hewn v. hiccough`hiccup v. hide`hid v. hide`hidden v. hiding place`hide-out v. high-fidelity`hi-fi v. hold`held v. hold; stapānire, posesiune (a unor bunuri, etc.); bani plasati (pentru a fi fructificati); pamānt, proprietate, bunuri; small holdings = mici proprietati`holding v. homelike`homy v. honey-mouthed`honey-tongued v. hoof`hooves v. hortative`hortatory v. hotchpotch`hotchpot v. hub`hubby v. huffiness`huffishness v. huffish`huffy v. huge`hugeous viabil`viable (vi) a bājbāi, a merge pe dibuite; (vt) a cauta pe bājbāite; go grope one's way in the dark = a orbecai in intuneric`grope (vi) a da cu nasul, a rāma; a se cuibari; (vt) a ascunde; a scormoni; a mirosi; a impinge cu botul, rātul`nuzzle viaduct; pod de sosea/de cale ferat`viaduct (vi) a face legi; (vt) a legifera`legislate (vi) a face (serviciul) cu schimbul`rotate (vi) a face un pas in laturi; a se da la o parte; (la box) a se eschiva; (vt) a ocoli (o problema)`side-step (vi) a fi curios; a se uita pe furis; to pry into = a se amesteca in; to pry into somebody's affairs = a-si baga nasul in treburile cuiva; (vt) a forta (o usa) cu un drug`pry (vi) a fi elastic`resile (vi) a fi melancolic; a fi māhnit; a lāncezi; (vt) a intrista; a descuraja`mope (vi) (against) a protesta, a obiecta (impotriva); (vt) a dojeni, a mustra`remonstrate (vi) a hoinari; a vorbi aiurea, a bate cāmpii`maunder (vi) a infuleca; (vt) (away) a risipi bani pe bautura si pe māncare`guzzle (vi) a mānca lacom`guttle (vi) a mocni`smoulder (vi) a o lua din loc, a fugi, a spala putina`scutter (vi) a pulsa; a avea palpitatii; a vibra`pulsate (vi) a rabda de foame; to starve to death = a muri de foame; (fam) a avea o foame de lup; to be starving with cold = a fi inghetat; (despre plante, copaci) a pieri, a se usca, a se prapadi; (vt) a infometa, a priva de hrana, a lasa sa moara de foame; a lasa sa moara de frig; (fig) (off) a lipsi (de)`starve (vi) a rodi; (vt) a fertiliza, a face roditor`fructify (vi) a se ascunde; a sta la pānda`lurk (vi) a se astepta la; it is to be expacted = e de asteptat; it is not so bad as i expected = nu e asa de rau cum m-am asteptat; a crede, a presupune; I expect so = asa cred; (fam) she is expecting = asteapta un copil, e insarcinata`expect (vi) a se ghemui, a se face ghem; to snuggle down in bed = a se ghemui in pat; (vt) a strānge (la piept); a alinta, a rasfata (un copil)`snuggle (vi) a se impauna, a-si da importanta; (vt) a face parada de, a se fali cu`flaunt (vi) a se interpune, a servi de mediator intre; (vt) a mijloci, a media (pacea, etc.); mijlocit, mediat`mediate (vi) a se lupta (pentru), a milita; (against) a combate`militate (vi) a se retrage la tara; (vt) a trimite la tara; a exmatricula temporar (un student)`rusticate (vi) a se tine de fleacuri; a fi usuratic; (vt) (away) a cheltui fara socoteala`frivol (vi) a se trudi`moil viata a contorului`counter lifetime viata conjugala`matrimony viata, durata a vietii`lifetime viata/durata mecanica`mechanical life (vi) (at, against) a fi nemultumit (de); a se plānge (impotriva)`repine viata(in)`alive viata in inalta soc:`highlife viata`life viata medie`average life/life time viata medie (durata de viata)`decay modulus viata medie, durata medie de viata (in fizica atomica)`average life/life-time viata medie, timp de existenta mediu`mean life-time viata`world (vi) a tine o conferinta (despre)`prelect via`via vibra (a)`jar ram vibra (a)`jolt vibra (a)`jolt ram vibra alternativ, a oscila`surge back and forth vibra (a); oscila (a); trepida (a)`quiver vibra; a oscila; a trepida`vibrate vibra(a)`throb vibra(a)`vibrate vibra puternic (a)`jar vibrarea segmentilor in canalele lo`piston_ring flutter vibrare a segmentilor in canalele lor`piston-ring flutter vibrare exterioara pe cofraj`form vibration vibrare exterioara (pe cofraj)`shutter vibration vibrare; oscilare; trepidare`quivering vibrare; trepidare; oscilare`quivering vibrare;vibratie;scuturare;trepidat`jarring vibrare / vibratie superficiala`surface vibration vibrare`vibration vibratia arcului de supapa`valve-spring surge vibratia aripilor`flutter in wings vibratia aripilor,oscilatii flutter`flutter vibratia contactelor`contact chatter vibratia corpului navei datorita ba`panting vibratia fundatiei`vibration of foundation vibratia garniturii de prajini`rod string vibration vibratia peretelui intreg`drumskin action vibratia prajinilor de foraj`rod vibration vibratie a cofrajelor`concrete form vibration vibratie a cofrajelor`concrete vibration vibratie a contactelor`bouncing of contacts vibratie a contactelor`contact chatter vibratie a corpului navei datorita balansului`panting vibratie a garniturii de prajini de pompare`rod string vibration vibratie a imaginii (in tv)`picture jitter vibratie a paletei`blade flutter vibratie a peretelui intreg`drumskin action vibratie aperiodica`aperiodic vibration vibratie`covibration vibratie`flutter vibratie/ oscilatie fundamentala`fundamental wave of harmonic vibratie/oscilatie fundamentala`fundamental wave of harmonic vibratie / oscilatie intermitenta`oscilatie in dinte de fierastrau vibratie / oscilatie intermitenta`ratchet oscillation vibratie / oscilatie intermitenta`relaxation oscillation vibratie/oscilatie intermitenta`relaxation wave vibratie/oscilatie torsionala`torsional vibration vibratie, pendulare`swinging vibratie`throb vibratie transversala`transverse vibration vibratie`vibration vibratii transversale`lateral vibration vibrator/buzer magnetic`magnetic buzzer vibrator; buzer; sirena`howler vibrator;buzer, sirena`howler vibrator cu benzina`petrol vibrator vibrator cu placa`plate vibrator vibrator cu placa`vibrating plate (compactor) vibrator cu placa`vibrating slab vibrator cu placa`vibration slab vibrator cu placa`vibrator with plate vibrator cu tija`rod vibrator vibrator de cofraj`concrete form vibrator vibrator de cofraj (exterior)`form vibrator vibrator de inalta frecventa`high-frequency vibrator vibrator de miezuri`core jolter vibrator de suprafata`surface vibrator vibrator`doublet vibrator/intrerupator fotoelectric`photoelectric chopper vibrator`jarring mo(u)lding machine vibrator`jolter vibrator`jolting mo(u)lding machine vibrator`jolt ramming machine vibrator mic`small-sized jarring machine vibrator mic`smallsized jarring machine vibrator/ modulator/ intrerupator periodic fotoelectric`photoelectric chopper vibrator pentru grinzi de beton prefabricate`precast concrete joist shaker/shaking machine vibrator pentru grinzi de beton pre`precast concret joist shaker vibrator pneumatic`air_jarring machine vibrator pneumatic`air-jarring machine vibrator pneumatic pentru forme de turnare`air jolter (in moulding) vibrator pneumatic pt.form.tur`air jolter (in mo(u)lding vibrator,prasitor`chopper vibrator`shaker machine vibrator; sita; ciur`jigger vibrator sonic; garnitura de foraj`sonic drill vibrator sonic; garnitura de foraj sonic`sonic drill vibrator; vibrant`vibratory vibrator`vibrating vibrator;`vibrator vibro-finisor de inbracaminte rutie`vibratory finishing machine fo vibro-finisor (pentru betoane rutie`vibratory concrete compacting vibrofinisor (pentru imbracaminti rutiere din beton)`power-propelled surface vibrating and finishing machine vibrograf amplificator`amplifying vibrograpg vibrograf`vibration-measuring apparatus vibrograf`vibrograph vibrograma`vibro-record vibrometru`vibration meter vibrometru`vibrometer vibropila (pentru beton)`needle vibrator vibropila (ptr.beton)`needle vibrator vibror convertizor`vibrator vibroregulator; regulator vibrant/ oscilator`oscillating regulator vibroscop`vibroscope vicecancelar`vice_chancellor vice-presedinte`deputy chairman vicepresedinte`vice_president viceversa`vice_versa viceversa`v.v.(=vice-versa) vicia(a)`vitiate vicios`addict vicios`vicious viciu`vice viclean`artful viclean`crafty viclean`cunning viclean; inselator, iluzoriu`deceitful viclean, poznas`arch viclean; vulpesc; brun-roscat; decolorat`foxy viclenie`cunning viclenie, iscusinta`astuteness viclenie, rautate`archness victima`victim victorie`score victorie`victory victorios`victorious vidaj intr-un punct fix al programului`static dump vidaj la cerere/dinamic selectiv al memoriei`snapshot dump vidanjare`emptying vidare a memoriei, extragere a informatiei din memorie in cazul abandonarii executiei unui program`memory dump vid barometric`barometric vacuum videlicet`viz videoamplificator care restabileste nivelul de curent continuu (in televiziune)`clamp amplifier videocasetofon digital (care realizeaza inregistrarea magnetica a semnalelor tv prin procedee numerice)`digital video tape recorder (DVTR) videofrecventa; frecventa purtatoar`vision frequency videofrecventa`image frequency videofrecventa intermediara`image intermediate frequency videofrecventa`video frequency videoreceptor hipersensibil pentru rosu (in tv-color)`red conscious camera videotelefonie`phonevision videotelefon`picture phone videotensiune`video voltage (vi) (despre cai) a cabra; (fig) (despre oameni) a-si da aere, a face pe grozavul`prance (vi) (despre cāini) a nu avea astāmpar, a se agita (cautānd urma)`flemish (vi) (despre copii, iezi, etc.) a sari, a salta; a sari coarda; a sari de la un subiect la altul; a sari, a trece peste; a omite; he skips as he reads = citeste sarind rāndurile; a-si lua talpasita, a o lua la sanatoasa; (fam) a face o calatorie; (vt) a sari, a omite; I read it all without skipping a sentence = am citit totul fara a sari o propozitie; a face sa sara, a salta`skip (vi) (despre drum, etc.) a fi rāpos; (despre preturi) a se mari; (vt) a mari, a urca (un pret, un impozit)`steepen (vi) (despre muguri) a se deschide; (fig) (despre o doctrina, etc.) a se raspāndi`pullulate vid foarte inaintat`ultra high vacuum vid inaintat`fine vacuum vid inaintat`hard vacuum vid inaintat`high vacuum vid limita/maxim`rezistenta de rupere la tractiune vid preliminar`fore vacuum vid preliminar`preliminary vacuum vid preliminar`pre-vacuum vid preliminar`rough vacuum vid putin inaintat`rough vacuum vidra`otter vid redus/putin inaintat`poor vacuum vid slab`low vacuum vid slab`rough vacuum vid`vacuum vid;vacuum;depresiune`negative pressure vid; vacuum`vacuum vie`grapery vie`raw viermanos; cu molii`mity viermanos; murdar, neingrijit`grubby viermanos, plin de viermi; (fam) capricios, plin de toane; obsedat`maggoty vierme de gunoi; avar, zgārcit; copil vagabond`muckworm vierme de matase`silkworm vierme de matase`silk-worm vierme intestinal`helminth vierme`maggot vierme; rāma; actiunea de a trage cu putere; tractiune; toarta (a unui vas, etc.); (scot) ureche, lobul urechii; (vt) a tāri, a trage; (fig) (into) a introduce fortat (in)`lug vierme`worm vier, porc; wild boar = porc mistret`boar viespe`hornet viespe`wasp vie`vineyard (vi) (fam) a aluneca; to slither into the room = a se strecura in camera; (despre serpi, etc.) a se tāri; (vt) a tāri (piciorul, etc.)`slither (vi) (fam) a trancani, a flecari`natter vifor`blizzard (vi) (for, over) a plānge, a jeli, a deplānge; to mourn for the lose of = a plānge pierderea; a tine doliu; (vt) a plānge (un mort, etc.)`mourn vifor`snow furry vigilenta; vioiciune`alertness vigilent`vigilant vigoare, forta; energie`lustiness vigoare; nervozitate; agitatie, emotie; timiditate`nervousness vigoare, rezistenta`stamina vigoare, rezistenta, tarie; vitejie, curaj; hotarāre, fermitate; incapatānare; corpolenta`stoutness vigoare`snap vigoare`spirit vigoare`stamina vigoare`vigo(u)r vigonie`cotton linters vigonie`cotton waste vigonie`vigogne viguros, energic; a humming knock on the head = o lovitura puternica la cap`humming viguros`hardy viguros`lusty viguros`racy viguros`robust viguros; robust; (rar) corpolent; (inv) frumos; (inv) vesel`lusty viguros, robust`red-blooded viguros`rude viguros`sinewy viguros`sturdy viguros`vigorous viitor`after-time viitor`future viitor`next viitor; (pl) intāmplari viitoare`futurity viitor, viitorime; in the near future = in viitorul apropiat; (gram) viitor; viitor`future viitot`forthcoming viitura`break out viitura catastrofala`superflood viitura de apa`rush of water viitura de apa`rush of water viitura de apa`water incursion viitura de apa`water inrush viitura de nisip (in sonda)`sand inrush/invasion viitura de nisip`sand inrush/invasion viitura de nisip`sand rush viitura de varf`extreme high water viitura de vārf`extreme high water viitura dintopirea puternica a zape`cloudburst foold viitura din topirea puternica a zapezii`cloudburst flood viitura`escape viitura`high flood viitura ( la rāuri); maree inalta`high flood viitura; maree inalta (de primavara`flood level viitura; maree inalta (de primavara)`flood level viitura/maree inalta (de primavara)`high tide viitura`outrush viitura (pe cursuri de apa); inunda`flood viitura puternica de apa`heavy water flow viitura puternica de apa`heavy_water flow viitura ;rabufnire`inrush viitura`rush vijelie`squall vijelie`storm vijelioa , cu rafale`bumpy vijelios , cu rafale`bumpy vijelios; cu rafale`gusty vijelios`stormy vila, bungalou`bungalow vila(fara etaj)`bungalow vila la tara`cottage vila`villa vilbrochen`crankshaft vilegiaturist; persoana care ia parte la o petrecere`holiday-maker viliagiturist`vacationist v. illusive`illusory (vi) (med) (on, upon somebody) a face o operatie (cuiva); a avea, a produce efect; the medicine began to operate = medicamentul incepu sa lucreze, sa lucreze; (on, upon) a actiona, a exercita influenta asupra (cuiva); (fig) operate (on, upon) a profita (de), a exploata (naivitate, afectiunea, etc.) (cuiva); (mil) a desfasura operatii strategice, a opera; (vt) a efectua; a cauza, a produce; (mai ales e.a.) a pune in functiune (o masina)`operate (vi) (mil) a simula o boala pentru a se sustrage serviciului`malinger v. immerse`immerge v. impotence`impotency vina`blame vina de lichid`liquid jet vina de noroi`mud vein vina`fault vin alb de Rin; (e.a., fam) a amaneta`hock vin alcoolizat`alcoholized wine vina lichida scursa prin deversor`napple vina, sirma, fascicul,toron (de cab`strand vin aspru`harsh wine vin aspru`tart winw vin astringent`astringent wine vinataie`bruise vina, vinovatie`guilt vin balosit`slimy wine vinci`capstan vinci , cric`crank vinci/cric cu surub`head windlass vinci / cric cu surub`screw jack vinci/cric cu surub`screw jack vinci,cric`lever vinci cu cremaliere`lighter bar vinci cu lant`chain jack vinci de ancora`anchor windlass vinci de incarcare`loading winch vinci de marfa`cargo winch vinci de marfa`loading winch vinci de nava/de bord`ship's winch vinci de ranfluare`hoisting crab vinci de ranfluare`lever jack vinci de ranfulare`lift(ing) jack vinci de remorca`towing engine vinci de ridicat calea, cleste de ridicat sine`rail-lifting jack vinci de ridicat calea, cleste de r`rail-lifting jack vinci de ridicat calea`rail-hoisting engine vinci de ridicat calea/sinele`rail-hoisting engine vinci de stringere`strut jack vinci hidrauli/cric`hydraulic jack vinci manual, tripod`gyn vinci;ridicare; inaltare`hoist vinci`screw_jack vinci,tambur,argat`cathead vinci/troliu/macara cu motor`motor winch vinciul barcilor`ship's winch vinciul fungii unei vergi;cabestan`jeer capstan vinci`winch vinclu`corner iron vinclu, echer de tamplarie`try square vin cupajat`blended wine vinde, a desface (com)`sell vinde(a)`market vinde (a se)`go vinde(a)`sell vinde(a se)`sell vin de Burgundia`burgundy vindeca (a)`cure vindeca(a)`mend vindecabil`curable vindecabil`medicable vindeca`heal vindecare, insanatosire; regasire (a unui obiect pierdut); recuperare (de deseuri, etc.); (jur) action for recovery of property = actiune de revendicare; recovery of damage = obtinere de daune de interese; redresare (a economiei); (TH) regenerare`recovery vindecare; (TH) recuperare`recuperation vinde cu amanuntul(a`retail vin de fructe`fruit_wine vin de fructe`fruit-wine vinde la liciatie(a)`sell(up) vinde la licitatie`auction v. indentation; (poligr) spatiu netiparit`indention vin de presa a doua`wine from second pressing vinde sub pretul de cost`sell below cost vinde tot(a)`sell(out) vin de xeres`sherry vin de Xeres`sherry vindicativ`vindicative v. indigene`indigenous v. indorsement`indorsation vineri`friday vineri; Good Friday = Vinerea Mare`Friday v. inflexion`inflection v. inharmonic`inharmonious vinieta`cut vinieta de titlu`title piece vinieta; masca`vignette vinieta,ornament`floret vinieta publicitara`advertising sketch vinietare`vignetting vinificatie`wine-preparation vinilacetilena`vinylacetylene vinil-benzen; stiren`styrene vinilbenzen`vinylbenzene vinilcarbazol`vinyl carbazole vinilit`vinylite vinilplaste; materiale plastice vin`vinyl plastics vinil (rad.)`ethenyl vinil (rad)`ethenyl vinil`vinyl vin matur`matturated wine vin matur`maturated wine vin matur,vechi`old wine vin matur/vechi`old wine vin muscat/tamiios`muscat vin muscat/tamāios`muscat(el) vin nou cu fermentatie neterminata`incompletely fermented wine vin nou cu fermentatie neterminata; vin taiat, vin oprit din fiert`incompletely fermented wine vin nou`new wine vino`along vino pe la mine`round(to see me) vinovat`culpable vinovat de omor`blood-guilty vinovat`guilty vinovatie`culpability vinovatie`guilt vinovat; to bring in a verdict of guilty = a da un verdict de culpabilitate`guilty v. inquire`enquire vin rosu`claret vin spumos`sparking wine vin spumos`sparkling wine vin taiat,vin oprit din fiert`incompletely fermented wine vint / briza de uscat`land breeze vint de mare`on-shore wind vint de mare`sea wind vint de munte`mountain breeze vint de munte`mountain wind vint de pupa`right aft wind vint de uscat`land wind vint din prova`nose-ender vint dominant`prevailing wind v. intertwine`intertwist v. interweave`interwove v. interweave`interwoven vint larg`leading wind vint mijlociu`mean wind vint potrivit (4 grade beaufort)`moderate breeze vin tras dupa inghet, inima de vin`concentrated wine drawn of aft vin tras dupa inghet, inima de vin`concentrated wine drawn off after congelation vint tare (7 grade beaufort)`moderate gale vint turbionar`whirlwind vinturarea vinului`wine venting vinturare`winnowing vinturatoare de crupe`peedled cereals cleanser vinturatoare`winnower vint uscat`offshore wind vinuri ameliorate`ameliorated wines v. inweave`inwove v. inweave`inwoven vin`wine vinzarea linii brute`wool sale vinzare cu amanuntul / in detaliu`retail sale vinzare cu amanuntul`retail vinzare cu ridicata`wholesale vinzare la licitatie`auction vinzator`assistant vinzator`clerk vinzator de fructe`fruitdealer vioara cu macarale inegale`thick and thin block vioara`fiddle vioara incrucisata`shoe block vioara incrucisata (tip de macara cu axele raiurilor perpendiculare) (in marina)`shoe block vioara`violin (vi) (of, with) a cadea bolnav, a se imbolnavi (de); (at) a i se face greata (de); (fig) a fi dezgustat; (vt) a imbolnavi; a dezgusta, a scārbi`sicken vioi; activ, harnic`spry vioi`alive vioiciune; sprinteneala; veselie`liveliness vioi`crisp vioi, iute, dezghetat; (despre vānt) aspru, taios, puternic; (despre un condiment, bautura, etc.) picant, tare`nippy vioi`lively vioi`perky vioi`quick vioi`round vioi`snappy vioi`sprightly vioi`toe(on one's s) vioi`vivacious viola (a)`rape viola(a)`violate viola`fiddle violarea/incalcarea conditiei sinus`offence against the sine cond. violarea/incalcarea conditiei sinus`osc(=offence against the sine) violarea unui brevet`infringement of a patent violare`encroachment violare/incalcare a conditiei sinusurilor (VCS)`offence against the sine condition (OSC) violare, infractiune, contrafacere; incalcare a drepturilor conferite de un brevet, o marca inregistrata sau un drept de autor`infringement violare; infractiune`infringement viola`viola violenta`violence violenta`wildness violent; bataus; scandalagiu`rowdy violent`boisterous violent, cu furie; cu inversunare, impetuos`fiercely violent; cu miros patrunzator; grosolan`rankly violent`fierce violent`furious violent, furtunos`boisterous violent`hot violent, impetuos; indraznet, curajos`high-spirited violent`quick violent`rude violent`tempestuous violent`violent violent`wild violet acid`acid violet violeta`violet violet de metilien`methylene violet violet diazamin`diazamine violet violet diazamin`diazemine violet violet rezistent`solid violet violet stralucitor`brilliant violet violet`violet violoncel`cello violoncel`fiddle violoncelist`cellist violoncelist`violoncelist violoncel`violoncello violonist; lautar; specie de crab mic`fiddler violonist`violinist viol`rape vioncelist`cellist (vi) (on, upon, over) a mānca din ochi; a se bucura, a nu mai putea de fericire (in ascuns)`gloat viorea salbatica`dog-violet viori ale bompresului`bees (blocks) vipera`adder vipera; sarpe de casa; flying adder = libelula`adder vipera`viper vipusca`braid vipusca interioara`inside backstrap vipusca; tiv`piping vira (a);a se trage pe parama; remo`haul vira (a)`bend in vira (a)`heave in vira ancora (a)`weigh vira ancora la pic scurt (a)`heave short vira; a ridica`trip viraj ac de cap`hair pin bend viraj ac de cap/in U`hairpin bend viraj, curba (de drum)`road curve viraj`curvature viraj`curve viraj derapat`flat turn viraj la verticala`vertical banked turn viraj planat (in aeronautica)`slipping turn viraj planat`slipping turn viraj`turn vira la cabestan (a)`heave round vira mana peste mana o parama (a)`haul hand over hand/fist vira o parama /cu un palan (a)`bowse vira (o parima) mina peste mina`palm in vira o scota (a)`haul aft virare a culorii (indicator)`colour change virare`turning vira`tack(naut) vira un palanc, macara la macara`round in virbi pe nas(a)`twang vireza unghiulara`angular velocity virf;ac de ajutaj;nas`nib virf al unui cristal`summit of a crystal virf (al unui graf)`nodal virf bombat al surubului`oval screw point virf complet fasonat (la ciorap)`loopnes toe virf de proiectil`ogive virf de rezonanta`resonance peak virf de sarcina`load peak virf de sarcina`peak of load virf de stilp`masthead virf de turnare`rising head virf intarit (al ciorapului)`spliced toc virf/maximum in alb`peak white virf (max) in alb`white peak virf`peak virf rotativ;virful papusii fixe`live center virf`sharp end virful burghiului de centrare`nicker virful catarglui`mast truck virful ciocanului de lipit`soldering pin virful ciocanului de lipit`wire type soldering tab virful conic al unui monitor hidrau`monitor spout virful\extremitatea aripii`wing tip virful micrometrului pentru masurar`screw-thread measuring jaw virful picului;colt de invergare pu`peak virful surubului`screw point virful (unei curbe)`peak fo a curve virful unei masini de frezat`miller centre virful unui pic cu placute de carbu`sintered carbide tip virfuri pt asezarea unei piese de p`work centres\centers virga`rainband virga (raza spectrala indicānd prezenta vaporilor de apa)`rain band virgatie`virgation virginal, feciorelnic; modest; delicat, gingas`maidenly virginitate; (fig) puritate`maidenhood virginitate`virginity virginiu`virginium virgin`virgin virgula binara`binary point virgula`comma virgula fixa aritmetica`arithmetic fixed point virgula fixa`fixed point virgula fixa`stated point virgula flotanta`floating point virgula flotanta/mobila`floating point virgula (intre intregi si zecimale); ten point three = zece virgula trei; (geom) punct; thepoint of intersection of two lines = punctul de intersectie a doua linii; punct, parte, loc; starting-point = punct de plecare; from point to point = din loc in loc; dead point = punct mort; point of view = punct de vedere; punct cardinal; moment, clipa; at the point of leaving = in clipa plecarii; grad, punct; freezing point = punct de inghet; boiling point = punct de fierbere; at the highest point of = la cel mai inalt grad; (sport) punct; how many points have you won = cāte punct ai obtinut; aspect, detaliu, punct (al unei probleme); I do agree with you on this point = sunt de acord cu tine asupra acestui punct; to stant upon points = a fi meticulos; i point = potrivit; out of point = nepotrivit; please come to the point = va rog sa treceti la subiect; he carried his point = a avut cāstig de cauza; poanta; the point of the story = poanta unei povestiri; I don't see the point = nu vad unde vrei sa ajungi; 1 caracteristica (a unui animal); the points of a horse = caracteristicile unui cal; 1 trasatura, particularitate (de caracter, etc.); he has his good point too = are si el partile lui bune; 1 vārf, capat ascutit; the point of a needle = vārful unui ac; 1 (geogr) promontoriu; 1 (cf) (pl) ac, macaz; 1 (vt) a ascuti; 1 a indrepta (o arma, o luneta, etc.); 1 a arata (cu degetul) spre; 1 (despre cāine) a inhata (un vānat); 20. a puncta, a insemna cu puncte; 2 (constr) a tencui cu; 2 to point out = a arata cu degetul; (fig) a indica, a semnala, a atrage atentia; he pointed him out to me = mi-l arata cu degetul; allow me to point out a few mistakes = da-mi voie sa semnalez cāteva greseli; 2 (vi) to point at = a arata cu degetul spre/la; he pointed at the old man = arata spre batrān; 2 (fig) a vorbi de rau, a batjocori; he shall be pointed at = il vor arata cu degetul; 2 to point to/towards = a fi inderptat spre, a fi intors (catre) the weather cook was pointing to the North = girueta era indreptata spre nord; 2 to point to = a atrage atentia asupra, a semnala, a indica; I want to point to one fact = vreua sa atrag atentia asupra uni fapt; 2 (vānat) (despre cāine) a sta la pānda`point virgula; inverted comma = ghilimele`comma virgula mobila (in calcule zecimale)`floating decimal point virgula zecimala`decimal point virgula zecimala implicita`assumed decimal point virgula (zecimala); punct care desparte intregul de fractie`decimal point virgula zecimala reala `actual decimal point virial`virial viridin`viridine virilitate`virility viril`potent viril`virile viroaga`gluch viroaga`ravine viroaga; rigola, transee; cutit mare`gully viroaga;rigola;transee`gully viroaga; rāpa; vālcea; strāmtoare; defileu; canion; vale erodata`gulch virola a cazanului`boiler shell ring / belt virola a spiralului (care il fixeaz`balance spring collet virola de cazan`chambering shot virola de cazan`ring shell virola, inel metalic (al unui spiral)`metal ring virola inferioara a coloanei`tower skirt virola inferioara`apron ring virole de cazan`chambering shots virole de cazan`shell rings virsta`age virsta de radiu`radium age virsta determinata prin radiocarbon`radiocarbon age virtej actionat de animale\troliu m`whim virtej, anafor`swirl virtej cu ax orizontal, cilindrul s`roller virtej de apa`suction vortex virtej(efect marginal la capetele a`marginal vortex virtej lee`leeward eddy virtej partial`partial vortex virtejurile extreme ale aripii`wing-tip vortex virtej`whirl virtelnita;bazin,cada de vopsire cu`winch virtual`apparent virtual`virtual virtuos`virtueoso virtuos`virtuous virtute`hono(u)r virtute`virtue virulent`virulent virus`virus virv`angle visa (a)`dream(of) visa(a)`muse visare`reverie visare, reverie`reverie visator`day-dreamer visator`dreamer visator`dreamt visator`dreamy visator; lenes`lotus-eater visator, mitoman`air-monger (vi) (sat, sat) a sedea, a fi asezat, a sta jos; she sat by the window = ea sedea lānga fereastra; a se aseza, a lua loc; won't you sit here? = nu vrei sa sezi aici?; (for) a poza (unui pictor); to sit for one's portrait = a poza pentru a i se face portretul; (despre pasari) a se cocota; a cloci; sitting hen = closca; the black hen had begun to sit = gaina neagra a inceput sa cloceasca; a ocupa un post de judecator administrativ sau ecleziastic; to sit on a committee = a face parte dintr-un comitet; (fig) a se asterne; wonder sat on her face = mirarea se asternu pe fata ei; (despre tribunal, parlament, etc.) a fi in sedinta; while parliament is sitting = in timpul cāt parlamentul este in sesiune; to sit for = a) a reprezenta intr-o adunare; to sit for a borough = a reprezenta (un district in parlament); b) a se prezenta la un examen, a candida la un examen (de obicei la universitate); / to sit down = a sta jos, a sedea; (vt) a calari; 1 a face (pe cineva) sa se aseze; 1 (si to sit oneself down) a se aseza`sit viscaozitate (a zgurei), desime; gr`thickness viscizitate relativa`relative viscosity viscol`blizzard viscol, furtuna de zapada`snow flurry viscol, furtuna de zapada`snowstorm viscol; furtuna de zapada`snow-storm viscol`snowstorm viscos; acoperit de slam`slimy viscoza filata`spun viscose viscoza naturala`aged viscose viscozimetru capilar`capillary viscosimeter viscozimetru cu ac`falling needle viscosimeter viscozimetru cu bila cazatoare/hopp`falling_sphere viscosimeter viscozimetru cu bila cazatoare; viscozimetru Höppler`falling-ball/-sphere viscosimeter viscozimetru cu flotor`float viscosimeter viscozimetru cu nivel suspendat`suspended level viscosimeter viscozimetru cu pālnie`funnel viscosimeter viscozimetru`fluidimeter viscozimetru`fluidmeter viscozimetru Höppler / cu bila`ball viscosimeter viscozimetru Höppler`Höppler viscometer viscozimetru pentru noroi de foraj`eykometer viscozirate magnetica`magnetic viscosity viscozitate aparenta`apparent viscosity viscozitatea peliculei superficiale`surface viscosity viscozitate a uleiului`oil body viscozitate cinematica`kinematic viscosity viscozitate / consistenta a uleiului; componenta principala a uleiului`body of oil viscozitate,consistenta uleiului`body of oil viscozitate dinamica`dynamic viscosity viscozitate; frecare interna`internal friction viscozitate intrinseca a polimerilo`intrinsic viscosity of polymer viscozitate intrinseca a polimerilor`intrinsic viscosity of polymers viscozitate intrinseca`intrinsic viscosity viscozitate limita`limiting viscosity viscozitate magnetica`magnetic creep viscozitate magnetica`magnetic viscosity viscozitate Redwood`Redwood viscosity viscozitate redwood`redwood viscozity viscozitate specifica`specific viscosity viscozitate structurala / plastica`structural viscosity vis`dream vise placute !`sweet(dreams) visina`cherry visinata`cherry-brandy visin`cherry vislas`oarsman visozitatea uleiului`oil body visterie`exchequer vistieria statului, tezaur; fisc`exchequer vistiernic; casier`purse-bearer vistirnic`treasurer vita`beast vita de vie; mijloc secret de a transmite informatii; zvon, stire falsa`grape-vine vita de vie`vine vitaeza periferica`peripheral speed/velocity vitalitate`vitality vital`vital vitamina A1; axeroftol`axerophthol vitamina a`axerophthol vitamina b1`aneurin vitamina b1`betabion vitamina B1`betabion vitamina b1`oryzamin vitamina B1`oryzamin vitamina b1`torulin vitamina b2`lactoflavin vitamina b2, riboflavina`riboflavin vitamina b3;acid pantotenic`pantheonic acid vitamina B3; acid pantotenic`pantothenic acid vitamina b6`rat anti-acrodynia factor vitamina b`nutri-bee vitamina B`nutri-bee vitamina C; acid ascorbic`ascorbic acid vitamina c`ascorbic acid vitamina d`calciferol vitamina D`calciferol vitamina H; biotina`biotin vitamina`vitamin vitamina`vitamine vitamine liposolubile`fat_soluble vitamins vitamine liposolubile`fat-soluble vitamins vitaminq d`viosterol vitaza minima`minimum speed vitea`heifer vite`calf vite`cattle vite de carne`store cattle vite; horned cattle = vite cornute`cattle vitejeste, voiniceste`doughtily vitejie, bravura, curaj; marinimie; curtenie, galanterie`gallantry vitejie; bravura`prowess vitejie`doughtiness vitejie; (inv) splendoare`bravery vite`kine vitel`calf vitelina`vitellin vite`livestock vite`stock vite/vaci de lapte`milk cattle viteza a aburului`steam velocity viteza a autovehiculelor pe un sector de drum`road speed viteza absoluta`absolute speed viteza absoluta a migrat ionil`absolute velocity ofionic migr viteza absoluta de dezintegrar`absolute disintegration rate viteza absoluta de dezintegrare`absolute desintegration rate viteza absoluta de reactie`absolute reaction rate viteza aburului`steam velocity viteza a cincea cuplajul semiremorc`fifth gear viteza a cincea; roata a cincea; cuplaj al semiremorcii`fifth gear viteza a covoruli unei benzi de cau`belt speed viteza a covorului unei benzi transportoare`belt speed viteza a curentului`current velocity viteza a cursei de inapoiere`return speed viteza admisa / admisibila`speed limit viteza admisibila`permissible speed viteza admisibila `permissible speed viteza admisibila`permissible velocity viteza admisibila `permissible velocity viteza a doua`second gear viteza a doua, treapta a doua de viteza`second gear viteza aerului`air speed viteza aerului`air velocity viteza a impulsului de stingere`background pulse rate viteza a migratiei ionilor`ion drift velocity viteza a particulelor`particle velocity viteza a pistonului`piston speed viteza a procesului de recombinare si generare volumetrica (la semiconductoare)`bulk recombination-generation rate viteza areolara`areolar velocity viteza ascensionala`climbing speed viteza ascensionala / de urcare`rate of climb viteza ascensionala/de urcare`rate of climb viteza a sunetului`acoustic velocity viteza a transformarii banilor in venit`income-velocity of money viteza autovehiculelor pe un sector`road speed viteza a valurilor progresive`progressive waves velocity viteza circumferentiala/ de alunecare a fusului`rubbing velocity of bearing viteza circumferentiala / de alunec`suprafata de frecare viteza circumferentiala de aschiere`surface speed viteza comerciala`commercial speed viteza comerciala/de marsrut`average speed viteza comerciala`schedule speed viteza critica`critical speed viteza critica de demarare`critical build_up speed viteza critica de demarare`critical build-up speed viteza critica de racire`critical cooling rate viteza critica`thashing speed viteza critica`whirling speed viteza cursei de inapoiere`return speed viteza de absorbtie / de imbibare`saturating speed viteza de absorbtie/de imbibare`saturating speed viteza de absorbtie`uptake rate viteza de actionare (a unui releu)`responding speed (of a relay) viteza de actionare`operate speed viteza de actionare`rate of action viteza de adāncire/ de tasare/ de scufundare`rate of sinking viteza de alimentare`feeding speed viteza de alimentare`rate of feed viteza de alunecare`rubbing speed viteza de alunecare`sliding speed viteza de alunecare`sliding speed/velocity viteza de alunecare`sliding velocity viteza de alungire /de fluaj`creep rate viteza de alungire`elongation speed viteza de ambalare (a unui motor)`runaway speed viteza de ambalare`runaway speed viteza de amerizare`water landing speed viteza de antrenare`pulling speed/rate viteza de ardere`burning rate viteza de ardere`rate of combustion viteza de ardere`speed of combustion viteza de ascensiune/de ridicare`upward velocity viteza de aschiere`cutting speed viteza de aschiere`rate of cutting viteza de aterizare`landing speed viteza de autoreglare`inherent regulation rate viteza de autoreglare`rate of self-regulation viteza de avansare a garniturii`feed_off rate viteza de avansare/ de penetratie`penetration advance viteza de avansare mecanica`penetration advance viteza (de avansare) mecanica`penetration rate viteza (de avansare)`penetration rate viteza de avansare`rate of advance (viteza de) avans`cutting feed viteza de avans`feed rate viteza de avans`rate of feed viteza de baleiaj/de explorare`velocity of scanning viteza de baza`design speed viteza de cadere`falling speed viteza de cadere`speed of fall viteza de circulatie a catalizatoru`catalystcirculation rate viteza de circulatie a noroiului (de foraj)`mud return velocity viteza de circulatie a noroiului`mud return velocity viteza de coborire / de mars`running speed viteza de coborire`speed of running-in viteza de coborāre (in foraj)`speed of running-in viteza de concentrare (prin fierber`boil_up rate viteza de concentrare (prin fierbere) / de vaporizare`boil-up rate viteza de consultare (a datelor de pe un suport de informatii)`accession rate viteza de convergenta`convergence rate viteza de coroziune`corrosion rate viteza de coroziune`rate of corrosion viteza de crestere a apelor`rate of rise of water level viteza de crestere a nivelului apei`rate of rise of water level viteza de crestere / de amorsare`speed of growth viteza de crestere/de amorsare`speed of growth viteza de crestere/de salt`slew rate viteza de crestere/de urcare (a flancului unui impuls)`rise rate viteza de cristalizare`rate of crystalline growth viteza de cuplare`cut-in speed viteza de curgere, debit`rate of circulation viteza de curgere (intr-un anumit t`rate of flow viteza de curgere (la fluaj)`rate of creep viteza de decantare/de sedimentare`settling speed/velocity viteza de decantare / de sedimentar`settling velocity viteza de decolare`take off seed viteza de deformare, deformatie relativa`rate of strain viteza de deformare, deformatie rel`rate of strain viteza de deformatie (a particulei`velocity of deformation viteza de derulare inainte (a benzii)`forward tape speed viteza de descarcare/de scurgere`discharge velocity viteza de difuzie (la semiconductoare)`diffusion velocity viteza de difuziune`rate of diffusion viteza de dilatatie cubica`rate of dilatation viteza de disip.a energ.acusti`acoustic energy dissip.rate viteza de disipatie a energiei acustice`acoustic energy dissipation rate viteza de drum`ground speed viteza de drum/la sol (in aeronautica)`ground speed viteza de eflux`efflux velocity viteza de evaporare`evaporation rate viteza de evaporare`rate of evaporation viteza de exploatare/de regim`operating rate viteza de explorare/de analiza`pick-up velocity viteza de explorare`scanning rate/ speed/ velocity viteza de explorare`scanning speed viteza de extensie`rate of extension viteza de extensiune`rate of extension viteza de extinctie a sune tului`rate of decay of sound viteza de extinctie a sunetului`rate of decay of sound viteza de extrudare/de extruziune`extruding speed viteza de extrudare/extruziune`extruding speed viteza de faza in circuitul de inte`interaction circuit phase velo viteza de faza in spatiul de interactiune (al unui tub cu unda progresiva)`interaction circuit phase velocity (of a travelling wave-tube) viteza de faza`phase velocity viteza de filare`spinning speed viteza de filtrare`filtering rate viteza de filtrare`filtration rate/velocity viteza de filtrare`rate of filtration viteza de filtratie`velocity of filtration viteza de filtrationare`filtration rate viteza de filtrationare`filtration velocity viteza de foraj; avansarea sapei`drilling rate viteza de foraj/de avans(are)`penetration speed viteza de foraj`drilling progress viteza de foraj`drilling speed viteza de forfecare`shearing rate viteza de formare`rate of formation viteza de functionare`running speed viteza de grup a valurilor`wave group_velocity viteza de grup`group velocity viteza de grup (in telecomunicatii)`envelope velocity viteza de guvernare`steerage way viteza de iesire`speed at outlet viteza de inaintare`driving speed viteza de incalzire`rate of heating viteza de incarcare`loading rate viteza de infasurare/de bobinare`reeling speed viteza de infasurare`take up speed viteza de intrare`approach velocity viteza de intrare/de introducere/de inregistrare (a datelor)`read-in rate viteza de intrare`inlet velocity viteza de intrare`speed of entering viteza de invingere a atractiei gra`escape velocity viteza de/la intrare`inlet velocity viteza de laminare`drawing speed viteza de laminare`rolling speed viteza de lucru a unui imprimator; viteza de imprimare`print rate speed viteza de lucru/de functionare`rate of operation viteza de lucru, intensitate a lucrului`rate of doing work viteza de lucru, intensitatea lucru`rate of doing work viteza de lunecare`velocity of sliding viteza de manipulare manuala`key speed viteza de marsrut`mean speed viteza de maturare a coincidentelor`coincidence rate viteza de mers/de croaziera/economica`cruising speed viteza de mers/de cruciera/economic`cruising speed viteza (de mers/de functionare) in gol`idle speed viteza de mers/de transport/de trec`travel(l)ing speed viteza de mers inapoi / in marsarie`reverse speed viteza de mers inapoi/in marsarier`reverse speed viteza de mers`running speed viteza de migrare a unui ion`migration speed of an ion viteza de miscare a apei subte`actual velocity of ground wate viteza de miscare a apei subterane (de filtrare)`actual velocity of ground water viteza de numarare a miscarii propi`background cunting rate viteza de numarare conditionata de`background counting rate viteza de numarare conditionata de fond; viteza de numarare a miscarii proprii`background counting rate viteza de numarare`counting rate viteza de numarare/frecventa/rata a coincidentelor`coincidence rate viteza de oxidare`oxidation rate viteza de parcurs (a electronilor)`travel(l)ing velocity viteza de perforare`rate of perforation viteza de perforare`rate of punching viteza de pompare (a unei pompe de`rate of evacuation viteza de pompare (a unei pompe de vid)`rate of evacuation (of vacuum pump) viteza de pompare`delivery rate viteza de pompare`pumping rate viteza de productie`birth_rate viteza de productie; rata a natalitatii`birth-rate viteza de progresare/ de avansare`speed of progression viteza de proiectare`projection speed viteza de propagare a fazei`velocity of phase propagation viteza de propagare a flacarii`rate of fire travel viteza de propagare a flacarii`rate of fire-travel/flame-propagation viteza de propagare a flacarii`rate of flame propagation viteza de propagare a franarii`transmission-speed of brake ac viteza de propagare a undei`wave velocity viteza de propagare a unei unde`velocity of wave viteza de propagare de grup`group velocity viteza de propagare`propagation speed viteza de propagare`propagation speed/velocity viteza de propagare`propagation velocity viteza de propagare`speed of propagation viteza de propagare`speed of transmission viteza de propagare`spread velocity viteza de propagare`velocity of propagation viteza de racire`rate of cooling viteza de raspuns`speed of the answering viteza de reactie / de raspuns`speed of response viteza de reactie/de raspuns`speed of response viteza de reactie`rate of reaction viteza de reactie`reaction rate viteza de reactie`reaction velocity viteza de recombinare`recombination velocity viteza de regenerare/de restabilire/de recuperare`recovery rate viteza de regim continuu`speed at continuous rating viteza de regim / de echilibru`balancing speed viteza de regim/de echilibru`balancing speed viteza de regim /de echilibru`free_running speed viteza de regim/de echilibru`free-running speed viteza de regim orar`speed at one-hour rating viteza de reglare`control rate viteza de restabilire diferentiala`differential recovery rate viteza de ridicare\de extractie\de`winding speed viteza de ridicare /de extragere`hoisting speed viteza de ridicare/de extragere`hoisting speed viteza de ridicare`elevating speed viteza de ridicare`lifting speed viteza de rotatie (a stocurilor)`speed of turnover viteza de rotatie / de spin`spin velocity viteza de rotatie/de spin`spin velocity viteza de rotatie`slewing speed viteza de rotatie; turatie`speed of rotations viteza de rotatie`velocity of rotation viteza de sapare a unui put`rate of sinking viteza de saponificare`saponification rate viteza de scurgere la golire`outlet velocity viteza de scurgere/la iesire`outlet velocity viteza de scurgere`velocity of discharge viteza de s(curgere)`velocity of flow viteza de sedimentare / de depunere`settling rate viteza de sedimentare/de depunere`settling rate viteza de sedimentare/de precipitare`settlement rate viteza de sedimentare / de precipit`settlement rate viteza de sedimentare`sedimentation rate viteza de sedimentare`sedimentation rate/velocity viteza de sedimentare`sedimentation velocity viteza de sedimentare`settling speed viteza de selectie (in telefonie)`dial speed viteza de sincronism`synchronism velocity viteza de soc / de lovire`striking velocity viteza de soc/de lovire`striking velocity viteza de soc`velocity of flapping viteza de spalare`washing speed viteza de strapungere a izolatiei`rate of insulation breakdown viteza de strapungere`rate of insulation breakdown viteza de sudare`rate of welding viteza de telegrafiere`speed of telegraphing viteza de telegrafiere; viteza (de transmitere) a semnalului`speed of signalling viteza de topire`rate of melting viteza de topire`speed of melting viteza de transfer`transfer rate viteza de transformare`velocity of transformation viteza de translatie a unei unde`velocity of translation of a w viteza de transmisie/de propagare`speed of transmission viteza de transmitere a caldurii`heat_transfer rate viteza de transmitere a caldurii; viteza a transferului de caldura`heat-transfer rate viteza de trecere a materialului (p`through-put rate viteza de trecere/de deplasare`rate of travel viteza de trecere`rate of driving viteza de trecere`rate of travel viteza de turnare`rate of pouring viteza de turnare`speed of pouring viteza de vulcanizare`curing rate viteza de vulcanizare `curing rate viteza de vulcanizare`vulcanization rate viteza de zbor`flying speed viteza de zbor`velocity of flight viteza efectiva a razboiului`loom effective speed viteza electronilor`velociyt of electrons viteza finala`final velocity viteza finala/maxima`final speed viteza focului`fire speed viteza fuselor`spindle speed viteza gazelor de esapament`exhaust_gas velocity viteza`gear viteza inainte`head way viteza inapoi; inertie inapoi, mers inapoi (al navei)`sternway viteza inapoi`sternway viteza in cuplare`cut_in speed viteza initiala de excitatie`initial excitation response viteza initiala/de inceput/de pornire`initial speed/velocity viteza initiala/de inceput/de pornire`initial velocity/speed viteza initiala`initial speed viteza initiala`initial velocity viteza in momentul ciocnirii`velocity of impact viteza in spatiul inelar`annular velocity viteza instantanee`instantaneous speed viteza instantanee`momentary velocity viteza intai, angrenajul primei vit`first speed viteza intai`bottom gear viteza intensitate de fisiune`fission rate viteza/intensitate de fisiune`fission rate viteza / intensitate de fisiune`rate of fission viteza/intensitate de fisiune`rate of fission viteza intermediara`intermediate speed viteza intermediara(la o cutie cu 3`middle speed viteza intermediara (la o cutie cu trei viteze)`middle speed viteza intāi; angrenaj al primei viteze`first speed viteza intŒi,angrenaj al vitezei in`low gear viteza intāi, angrenaj al vitezei intāi, treapta inferioara de viteza`low gear viteza intāi`bottom gear viteza intii`starting gear viteza; iuteala`velocity viteza, iuteala; with all speed = cu toata viteza, cāt se poate de repede; at full speed = a) cu viteza maxima; b) in graba mare; turatie; succes, reusita, izbānda; (sped, sped) (vi) a se deplasa in viteza; a se grabi; (si to speed well) a reusi, a prospera, a-i merge bine; (vt) (mai ales to speed up) a accelera, a iuti (pasul); (inv) to speed an arrow = a trage o sageata`speed viteza limita/ critica`critical velocity viteza limita/critica`critical velocity viteza limita`cut_off velocity viteza limita`limit speed viteza limita`limit velocity viteza lineara`linear velocity viteza liniara a laminorului`linear speed of rolling viteza liniara`linear rate viteza liniara`linear velocity viteza luminii`velocity of light viteza maxima admisa/permisa`maximum permissible speed viteza maxima`full speed viteza maxima`maximum speed viteza maxima permis`speed_limit viteza maxima`top_gear viteza maxima`top speed viteza mecanica/de avansare`entrance velocity viteza mecanica/de avansare`forward speed viteza medie a pistonului`average piston speed viteza medie a unei statii de servire; valoare inversa a timpului mediu de servire (al unui sistem de calcul)`mean service rate viteza medie`average speed viteza medie`average velocity viteza medie de circulatie/de marsr`mean travellikng speed viteza medie de circulatie/de marsrut`mean travelling speed viteza medie intre opriri`average speed between stops viteza medie lineara a pistonului`mean piston speed viteza medie liniara a pistonului`mean piston speed viteza medie liniara a pistonului`speed of the piston viteza medie locala`averaged local velocity viteza medie`mean speed viteza medie`mean velocity viteza minima,cu turatie joasa`low speed viteza (minima) de guvernare (a navei)`steerage way viteza minima pentru portanta; vite`stalling speed viteza minima pentru portanta; viteza critica (in aviatie)`stalling speed viteza moleculara cea mai probabila`most probable molecular veloc viteza moleculara cea mai probabila`most probable molecular velocity viteza moleculara patratica medie`mean square molecular velocity viteza multiplicata`high speed viteza orara de regim`one-hour speed viteza orizontala`horizontal speed viteza`pace viteza particulelor`particle velocity viteza patratica medie, viteza eficace`root-mean-square velocity viteza patratica medie, viteza efic`root-mean-square velocity viteza periferica a rotorului venti`fan tip speed viteza periferica a rotorului ventilatorului`fan tip speed viteza periferica/circumferentiala/`circumferential speed viteza periferica/circumferentiala/de rotatie`circumferential speed viteza periferica`peripheral speed/velocity viteza pe traiectorie/pe orbita`velocity in trajectory viteza pistonului`piston speed viteza proiectil sau rachetei teleg`cut_off velocity guides missil viteza proiectilului sau rachetei t`cut_off velocity guides missil viteza rachetei la terminarea combu`cut_off velocity viteza radiala`radial velocity viteza, rapiditate, iuteala`swiftness viteza`rate viteza reala de filtratie`real velocity of filtration viteza redusa/mica`low speed viteza (relativa) de alunecare`slip velocity viteza relativa`relative speed viteza relativa`relative speed/velocity viteza relativa`relative velocity viteza/ritm de crestere`rate-of-rise viteza sonica`sonic speed viteza sonica`sonic speed/velocity viteza sonica`sonic velocity viteza sonica`velocity of sound viteza specifica de deionizare`deionization rate viteza`speed viteza subsonica`subsonic speed/velocity viteza supersonica`supersonic speed/velocity viteza supramultiplicata`overspeed drive viteza telegrafica`telegraph speed viteza teoretica`predicted rate viteza transferului de caldura`heat_transfer rate viteza transmisiunii`transmission speed viteza transsonica`transsonic range speed viteza transversala`crossed speed viteza / turatie de alunecare`slip speed viteza/turatie inalta`high speed viteza/turatie normala/de regim`normal speed viteza, turatie`speed viteza undei electromagnetice`electromagnetic wave velocity viteza unghiulara`angular speed viteza unghiulara a unui motor fara sarcina`free speed viteza unghiulara / de rotatie`rotational speed viteza unghiulara/de rotatie`rotational speed viteza unghiulara`pulsatance viteza unghiulara`pulsation viteza unghiulara`radian frequency viteza unghiulara`radian frequeney* viteza unui curent;plasa mare de pe`drift viteza unui ion`velocity of an ion viteza valurilor progresive`progressive waves velocity viteza`velocity viteza`vel.(=velocity) viteza volumica`rate of flow viteza volumica`rate of volume flow viteza`way viteze ale arborelui/axului principal la cuplarea transmisiei intermediare`indirect speeds viteze ale axului/arborelui cu angrenajul intermediar decuplat`direct speeds viteze de aschiere`speeds vitezele arborelui/axului principal`indirect speeds vitezele axului cu angrenajul inter`directspeeds vitezometru`airspeed indicator vitezometru; contor de rotatii; tahometru`speed counter/indicator vitezometru; contor de rotatii; tah`speed counter vitezometru, indicator de viteza, c`speed indicator vitezometru (pentru viteza la sol)`ground_speed indicator vitezometru (pentru viteza la sol)`ground-speed indicator vitezometru; tahometru`speedometer viticultura`viticulture viticultura`winegrowing (vi) (to) a reveni, a se inapoia (la); to revert to a question = a reveni asupra unei probleme; (vt) a intoarce, a inversa`revert (vi) to deputize for somebody = a tine locul cuiva; a suplini; a delega; (e.a.) a acorda functia de ajutor de (serif)`deputize vitraliu`stained glass vitraliu`stained glass window vitrifica (a se)`cake vitrificare; emailare; smaltuire; g`vitrification vitrificat; glazurat`vitrified vitrina (a unui magazin)`shop window vitrina (a unui magazin)`show-window vitrina`cabinet vitrina (dulap)`glass-case vitrina frigorifica`display case vitrina frigorifica tip gondola (accesibila pe toate laturile)`island display case vitrina, galantar`shop front/window vitrina pentru autoservire`self-service display case vitrina pentru portelanuri`china-closet vitrina`shop font vitrina`shop window vitrina`shop_window vitrina`show window vitrina/tejghea frigorifica`refrigerated display case/show-case vitrina`window vitriolalb,sulfat de zinc`white vitriol vitriol`vitriol vitrit`vitrain vitrit`vitrit(e) vitruos; sticlos`hyaline viu; a anima, a insufleti`animate viu colorat, sclipitor`flamboyant viu, in viata; any man alive = orice om din lume; viu, activ, iute, sprinten; look alive! = mai iute!, grabeste-te!; (with) plin (de); the lake was alive with fish = lacul era plin de peste; (to) sensibil, receptiv (la), constient (de)he is alive to any form of beauty = el este receptiv/sensibil la orice forma a frumosului; (electr) incarcat, sub tensiune`alive viu, in viata; any man living = orice om, oricine; living proof = dovada graitoare; living languages = limbile vii; (despre carbune) aprins; de zi; viata, existenta; the cost of living = costul vietii; style of living = stil de viata; standard of living = nivel de trai; trai, mijloace de existenta; to make a living by = a-si cāstiga existenta prin; to earn one's living = a-si cāstiga existenta; bucate, māncaruri; (rel) venit, beneficiu; (pl) the livings = cei care sunt in viata, viii; the living and the dead = viii si mortii`living viu`lifelike viu`live viu; stralucitor`vivid viu`vivid vivianit`blue iron earh vivianit`blue iron earth vivianit`ferric phosphate (vi) (with) a se amesteca, a se baga in; do not meddle with my affairs = nu te amesteca in treburile mele; (with) a se atinge de, a umbla la; do not meddle with that razor = nu umbla cu briciul acela; somebody has been meddling with my papers = cineva a umblat cu hārtiile mele`meddle (vi) (with, in) a interveni, a se amesteca; to interfere in a quarrel = a interveni intr-o cearta; do not interfere with my business = nu te amesteca in treburile mele; interfere with = a impiedica, a incurca; these comings and goings interfere with my work = acest dute-vino ma deranjeaza la lucru`interfere viza; a citi o viza`sight out viza`aim viza(a)`regard viza, citire topogrfica`sight vizarea reperelor`luneta de vizare vizare a reperelor`sighting the objects vizare automata`automatic aiming vizare directa`direct aiming vizare directa`direct sighting vizare directa (in geodezie)`direct aiming vizare directa; intersectie inainte`foresight vizare directa;intersectie inainte`foresight vizare inapoi`backward vision vizare inversa (cu aparate geodezice)`reverse bearing vizare inversa`indirect aiming vizare inversa`indirect sighting vizare inversa`observatie cu spatele la astru vizavi`across from vizavi`opposite vizavi`over viza`visa vizia scura`call vizibil`apparent vizibilimetru`visibility meter vizibilitate la sol`ground visibility vizibilitate moderata (7 dupa scara`moderate visibility vizibilitate moderata (gradul 6 pe scara vizibilitatii)`moderate visibility vizibilitate/observabilitate a unui semnal optic`conspicuity vizibilitate rea (gradul 2: obiectele se disting pāna la 500 m) (in navigatie)`poor visibility vizibilitate redusa(6 dupa scara)`poor visibility vizibilitate`visibility vizibil`visible viziera de protectie`eye shield viziera (de protectie); vizor`visor viziera`gun sight viziera; vizor de arma`gun sight vizionare anticipata, previzionare (in tv)`roving preview vizionare`pre_view vizir lateral`angular viewfinder vizita des (a)`haunt vizita la bord`boarding vizita obiective (a)`sight_seeing vizita scurta`flying visit vizitat deseori`haunt vizitator`caller vizitator`visitor vizita`visit vizitiu`coachman vizitiu`driver viziune`vision vizor`aperture vizor`back-sight vizor briliant`brilliant viewfinder vizor`crossed threads vizor cu geam mat`ground_glass view finder vizor cu geam mat`ground-glass view finder vizor cu oglinda`mirror finder vizor de arma`gun sight vizor de bombardament`bombsight vizor de corectie`correction finder vizor de corectie`direct view vizor de corectie`eye_level finder vizor de corectie`eye-level finder vizor de corectie (in fotografie)`correction finder vizor de sticla`watching gauge glass vizor electronic`electronic view finder vizor`eye slit vizor; felinar; lanterna`sight glass vizor`finder vizor`finder frame vizor iconometric`iconometric viewfinder vizor lateral`angular viewfinder vizor newton`newton viewfinder vizor Newton`Newton viewfinder vizor optic`optical sight vizor optic`optical view finder vizor optic`optical wiev finder vizor rabatabil`folding finder vizor`range finder vizor; reticul`crossed threads vizor`sight mount vizor universal`universal viewfinder vizor`view finder vizualizare numerica a pozitiei (unui organ mobil)`digital position read out vizualizare rapida`quick look vizualizare`visualization vizuina; adapost; a face o vizuina; (fig) a cerceta un mister, a se adānci intr-o problema; a sapa, a face o vizuina`burrow vizuina, bārlog; ascunzatoare; tarc, ocol (pentru vite); (vi) a se duce in bārlogul sau; a-si face un bārlog sau o ascunzatoare; a se odihni`lair vizuina`den vizuina`hole vizuina`lair vizuina`tarana v. jib`jibber v. keep`kept v. kitchen-maid`kitchen wench v. kneel`knelt v. knife`knives v. know`knew v. laboratory`lab v. labour`labor v. lady-bird`lady-clock vlaga`blood vlaguire, sleire`emaciation v. laquer`lacker vlastar`lay vlastar`runner vlastar`shoot v. late`latest v. lay`laid vālcea`dale vālcea`dell vālcea`dingle vālcea`glen v. lead`led v. leaf`leaves v. lean`leant v. learn`learnt v. leastways`leastwise v. legumen`legume v. lend; (rel) Postul Mare`lent v. Lettish`lett v. life`lives v. light`lit v. lip-language`lip-speaking v. lithe`lithesome v. lividity`lividness v. loaf`loaves v. loath`loth v. lodestar`loadstar v. lodgment`lodgement v. log-cabin`log-hut v. lose; pierdut; lost motion = joc mort`lost v. louse`lice v. lunge`longe vālva, zarva, faima; glorie`eclat v. make; ready-made clothes = confectii; self-made man = om care s-a ridicat prin propriile puteri; well-made person = om bine facut; a made-man = om facut`made v. malignancy`malignity v. mandrel`mandril v. may; forta, putere, vigoare; with all his might = din rasputeri`might v. mean`meant v. meantime`meanwhile v. meddlesome; interventie inoportuna, imixtiune, amestec`meddling v. medieval`mediaeval v. meet`met v. mill-course`mill-race v. minever`miniver v. misdeal`misdealt v. misdemeanour`misdemeanor v. misgive`misgave v. misgive`misgiven v. mislay`mislaid v. mislead`misled v. misspell`misspelt v. mis-spend`mis-spent v. mistake`mistook v. misunderstand`misunderstood v. monachal`monacal v. moujic`muzhic v. mould`mold v. mow`mown v. muscat`muscatel vāna aerata/de apa aerata`aerated nappe vāna (curgere) de zgura`slag flow vāna de apa libera`free nappe vāna de curent; efluent`discharge jet vāna de lichid scurs prin deversor`napple vāna de noroi`mud vein vāna/jet de aer comprimat`compressed-air jet vānataie; a invineti (un deget, etc.); a zdrobi (un fruct); a macina; a bate (un metal); a zgāria (un lemn); a se zdrobi; a se strivi`bruise (vānat) lat, capcana, cursa; to be caught in a snare = a fi prins in lat; to fall into a snare = a fi prins in cursa; to aly a snare for = a intinde o cursa (cuiva), a pune o capcana (cuiva)`snare vānatoare cu soimi`faloconry vānatoare de pasari`fowling vānatoare; fugarire, urmarire; de vānatoare; hunting-knife = cutit de vānatoare`hunting vānator; cautator (de aur, etc.)`hunter vānator; deer stalker = vānator de caprioare`stalker vānator de mistreti (cu tepusa); macelar (care injunghie porcii); cutit de injunghiat porci`pigsticker vānator de mostenire`legacy-hunter vānator de zestre`fortune-hunter vānator; (e.a.) arma de foc`shooter vānator; ingrijitor al cāinilor de vānatoare`huntsman vānator; urmaritor; (nav) vānator de submarine; (av) avion de vānatoare; gravor in metal; (e.a.) (pahar de) apa, sifon, etc. servit dupa o bautura tare`chaser (vānat) porumbel-momeala; (fig) agent provocator al politiei`stool-pigeon (vānat) urma; (vi) a se tine pe urmele (unui vānat, etc.)`spoor v. naught`nought v. near`nigh v. night-dress`night-gown vānjos, viguros, musculos; nervos, suparacios; nervous temperament = temperament nervos; timid, fricos; (despre stil) energic; (med) cu actiune asupra nervilor; de nervi, al nervilor; nervous debility = neurastenie; (med) nervos; nervous system = sistem nervos`nervous v. noontime`noontide v. northward`northwards v. noways`nowise vānt al furnalului; aer suflat`air blasting vānt anabatic`anabatic wind vānt/briza de uscat`land breeze vānt catre coasta/dinspre mare`onshore wind vānt ciclostrofic `cyclostrophic wind vānt contrar/din prova`adverse wind vānt/curent de aer descendent`descending air current vānt de coasta`coastal wind vānt de la uscat`land wind vānt de munte`mountain breeze vānt de munte`mountain wind vānt descendent/catabatic`katabatic wind vānt descendent`descending wind vānt descendent`downward wind vānt descendent`fall-wind vānt de sud vest; (nav) palarie impermeabila`south-wester vānt de travers `cross wind vānt de travers (in navigatie)`beam wind vānt din/de pupa (in navigatie)`rear/tail wind vānt din fata/din prova; vānt contrar`head wind vānt din pupa`following wind vānt din sud-est`south-easter vānt din sud`souther vānt drept din pupa (in navigatie)`right aft wind vānt favorabil`favourable wind vānt favorabil (in navigatie)`leading wind vānt geostrofic / paralel cu Pamāntul`geostrophic wind vānt in rafale`bumpiness vānt in rafale`gusty wind vānt in rafale`puffy wind vānt larg`free wind vānt lateral`side wind vānt marin, briza marina`sea wind vānt mijlociu`mean wind vāntos; batut de vānturi`blowy vāntos; furtunos`gusty vāntos, racoros; vioi, vesel`breezy vānt predominant (cu maxima frecventa dintr-o anumita directie)`prevailing wind vānt puternic din prova`nose ender vānt puternic, viscol, furtuna; (poet) adiere; (e.a.) veselie; rata de chirie (arenda)`gale vānt spre larg (dinspre coasta)`off-shore wind (vāntul) bora`bora vānturatoare cu site`screen winnower vānturatoare de cereale`peeled cereals cleanser vānturi puternice de vest`brave west winds vānt variabil care „joaca"`baffling wind vānzare; (com) clearing sale = lichidare; cash and sale = vānzare cu bani gheata; credit sale = vānzare pe credit; to be on/for sale = a fi de vānzare; (com) bargain sale = vānzare la preturi reduse; closing-down sale = vānzare a soldului in vederea lichidarii; sale goods = solduri; debit`sale vānzare/comert in detaliu/cu bucata/cu amanuntul/ a vinde in detaliu/cu bucata/cu amanuntul`retail vānzare cu amanuntul/cu bucata/in detaliu`retail sale vānzare cu livrare la termen`forward sale vānzare cu plata in numerar`sale for cash vānzare cu ridicata`direct sale vānzare, desfacere; licitatie`sale vānzare directa/fara intermediari`direct selling vānzare fara acoperire (de marfuri, hārtii de valoare etc.)`short sale vānzare fara acoperire in marfa`bear sale vānzare fortata`compulsory sale vānzare in bloc/globala (vānzare contra unei sume globale, pentru marfuri nedeterminate prin cāntarire, volum, numarare etc.)`sell for a lump sum vānzare in rate`hire-purchase vānzare la pret redus`bargain-sale vānzare / livrare direct din depozit (transportul fiind in sarcina cumparatorului)`cash and carry vānzare pe baza de mostra`sale by/on sample vānzare „pe incercate" (care permite cumparatorului sa renunte la livrarile ulterioare dupa ce a incercat marfa primita in prima transa)`sale on trial vānzare premergatoare lichidarii`closing down sale (vānzare prin) licitatie publica `auction sale vānzare prin reclama persuasiva`soft selling vānzari de solduri; sold; vānzare avantajoasa`bargain sale vānzari in continuare (catre un client vechi)`add-on-sales vānzari la pret temporar redus pentru activarea vānzarii`sales on promotion vānzari pe credit`borrowed sales vānzari publice, licitatie`public sale (PS, P/S) vānzatoare de peste`fishwife vānzatoare (intr-un magazin)`salesgirl vānzatoare la un bar`barmaid vānzatoare mai vārstnica (intr-un magazin)`saleslady vānzatoare`saleswoman vānzatoare`shop-girl vānzator ambulant; colportor; pedlar French = jargon al hotilor`pedlar vānzator ambulant de maruntisuri`gutter-man vānzator ambulant`pack-man vānzator; baiat de pravalie; mic comerciant; lucrator intr-un atelier`shopman vānzator cu amanuntul`retailer vānzator de bilete (la gara, etc.)`booking-clerk vānzator de gheata`iceman vānzator (de hārtie); stationer's shop = papetarie; fabricant de hārtie`stationer vānzator de pasari`poulterer vānzator de prospecte; promotor`missionary salesman vānzator de strada`kerb vendor vānzator de ziare; (fam) corespondent de presa`news-man vānzator de ziare (in chioscuri)`news-agent vānzator de ziare`news-boy vānzator; intermediar, comisionar; travelling salesman = comis-voiajor`salesman vānzator (intr-un magazin)`salesclerk vānzator intr-un magazin`shop-assistant vānzator la licitatie; a vinde la licitatie`auctioneer vānzator; marfa cautata/care se vinde bine`seller vānzator; negustor; debitant; marfa; a best-seller = un succes de librarie`seller vānzator, vānzatoare (intr-un magazin)`shop assistant voala (a)`blur voalare a sticlei`glass blunting/clouding voalare`fogging voal de aer (la developare)`air fog(ging) voal de developare`development fog voal dicroic`dichroic/dichroitic fog voal dicroic`dichroic fog voal dicroic (foto)`silver fog voal dicroic (in fotografie)`red fog voal dicroic`red fog voal dicroic`silver fog voal dicroitic`dichroitic fog voal, ecran, sort de etansare`screen voal fotografic`haze voal`gauze voal imprimat`printed voile voal marginal (in fotografie)`marginal fog voal marginal`marginal fog voal marginal`veiling on the margin voal propiu al filmului`base fog voal propriu al filmului`base fog voalura parasutei`surface of parachute voal, val, panza gaze`gauze voal`veil voal; zabranic`veil voastre;vostrii`your vobulatia spotului (miscare oscilan`spot wobble vobulatie a spotului/a liniei (in tv)`spot wobble vobulatie(variatia frecv.oscilat.in`wobbulation vobulatie`wobble modulation vobulator, generator vobulat/cu baleiaj de frecventa`frequency-swept signal generator; frequency wobbler vobulator, generator vobulat, generator electronic a carui frecventa variaza intre doua limite`electronic wobbulator/wobbler vobulator`wobbulator vocabular; glosar`vocabulary vocabular`vocabulary vocabular`wordbook vocala scurta`short vowel vocala`vowel vocal`vocal vocatie`vocation voce`voice vocifera (a)`clamo(u)r vocoder;instrument pentru producere`vocoder vodas (sistem radiotelefonic cu 2 c`vodas vodca`vodka v. odoriferous`odorous vod`wod voga`rage voga`vogue vogesit`vogesite voiciune`vivacity voiciune`vividness voinic, robust, puternic, viguros; leucoplast; bataie cu cureaua`strapping voinic`sturdy vointa`pleasure vointa`will voios, bine-dispus; (despre lucruri) placut, agreabil`cheerful voios`cheerful voiosie, buna dispozitie; caracter placut, agreabil; atractie, farmec; (amenities) distractii; the amenities of civilization = binefacerile civilizatiei`amenity voiosie, vioiciune`jauntiness voios`joyful voit, intentionat, deliberat; pe indelete, fara graba`deliberately voi/vei/va/vom/veti`wuold voi/vei/va/vom/vetiw`will voi/vom/vei/va/veti`shall voi`ye voi`you volan de directie basculant`tilting steering wheel volan de directie cu spite arcuitoare`spring spoke(d) steering wheel volan de directie cu spite arcuitoa`spring spoke(d) steeering whee volan de directie elastic`resilient steering wheel volan (de directie)`hand wheel volan la dreapta`right-hand drive volan(la o bluza)`ruffle volan la rochie`flounce volan (la rochie); (pl) zorzoane`furbelow volan (la rochii); (pl, e.a.) zorzoane, inflorituri; (pl) ifose, fasoane; prapur; a impodobi (o rochie) cu volane; a plisa`frill volan pe dreapta`right-hand drive volan reglabil`adjusting hand wheel volan`steering_wheel volant al masinii batatoare`beatr volant / batator cu lineale`blade beater volant cardor, arbore cu ferastrae`cardingbeater volant cu brate / spite`spoke flyweel volant cu brate/spite`spoke flywheel volant cu coroana dintata`toothed flywheel volant cu doua lineale`two-bladed beater volant cu lineale`blade beater volant cu lovire de jos in sus`upstroke beater volant cu trei liniale`three-bladed beater volant demontabil / sectionat`split flywheel volant demontabil/sectionat`split flywheel volant (de motor)`balance wheel volant de motor (la motoarele diesel pentru autocamioane)`engine flywheel volant de picior`pedal flywheel volant de picior`pedal fly whell volant din doua bucati`sectional flywheel volant dintr-o singura bucata`solid flywheel volant_disc`driving pulley volant`fancy volant`flier volant`flyer volant`flywheel volant`fly wheel volant Kirschner; volant cu ace (in ind.textila)`Kirschner beater volant kirschner;volant cu ace`kirschner beater volant (la batator) ; a bate bumbac`scutch volant la masina batatoare`picker beater volant magnetic; magnet constituit in volant`magnetic flywheel volant solid (nedemontabil)`one-piece flywell volant solid (nedemontabil)`one-piece flywheel volantul rotii olarului`fly wheel volant ventilator`fan flywheel volan`wheel volati; eteric`essential volatil`gasifiable volatilitate a cozilor (in petrochimie)`back end volatility volatilitate`evanescence volatilitate`volatility volatilizare`volatilization volatiliza`volatilize volatil`volatile volei`volley_ball volet cu fanta`slot volet de aterizare, flaps `landing flap volet de torsiune`aileron volete de aterizare`air brake voleti de aterizare, flapsuri`landing flap voleti de aterizare tip flower`fowler flap volet la bordul de atac`leading edge flap volet la bordul de atac`slat volet,oblon`window shutter volmetru electrostatic cu tub cu ra`elcathode_ray volmeter volonas`fril volta calareata/care musca (in marina)`riding turn volta calareata`riding turn volta (comanda)`avast volta in lanturi`elbow volta in vant`about ship volta in vānt (manevra de velier)`about ship voltaj nominal`voltage rating voltaj`tension voltaj`vltage voltametru de masa (cu cantarire),c`weight voltameter voltametru de titrare`titration voltameter voltametru de volum`volume voltameter voltametru inregistrator`recording voltameter voltametru`voltameter voltamperi reactivi, putere reactiv`reactive volt-amperes voltampermetru`voltampere-meter voltamper reactiv (var)`reacting volt-ampere voltamper reactiv, var (unitate de putere reactiva)`reacting volt-ampere volt-amper reactiv, var`var voltamper`volt-ampere volta rotunda (lanturi), volta moar`round turn volte in cruce (la legaturi)`frapping turns volte in cruce (legatura)`frapping turns volte incrucisate`cross turns volte incrucisate (la o legatura)`cross turns voltmetre cu contact/(indicatoare)`contact making voltmeter voltmetru celular/electrostatic`multi=cllular voltmeter voltmetru comparator`slide-back voltmeter voltmetru cu cap/sonda de masurare`probe-type voltmeter voltmetru cu condensator vibrant`generator/generating voltmeter voltmetru cu contacte/cu indicatoare de maxim si minim`contact making voltmeter voltmetru cu curent continuu`direct-current voltmeter voltmetru cu dioda`diode voltmeter voltmetru cu efect corona`corona voltmeter voltmetru cu inductie`induction voltmeter voltmetru cu rezistente aditionale`voltmeter multiplier voltmetru cu sonda cu dioda`diode-probe-type voltmeter voltmetru de amplitudine`crest voltmeter voltmetru de curent alternativ`alternating_current voltmeter voltmetru (de curent continuu)cu re`high resistance (d.c.)voltmete voltmetru de faza`phase voltmeter voltmetru de maxim`peak voltmeter voltmetru de minim`minimum voltmeter voltmetru de valoare maxima`peak-reading voltmeter voltmetru de vārf, aparat pentru masurarea semnalului de modulatie al unui program sonor`peak program(me) meter voltmetru de zero`zero voltmeter voltmetru electronic compensator/de comparatie/cu retragere`slide-back valve voltmeter voltmetru electronic (cu redresare anodica)`anode bend voltmeter voltmetru electronic cu redresare pe grila`grid-leak voltmeter voltmetru electronic cu redresare p`grid_leak voltmeter voltmetru (electronic) de reflexie`reflex voltmeter voltmetru electronic`electronic voltmeter voltmetru electronic`electron tube voltmeter voltmetru electronic indicator de maximum/de vārf`electronic peak-reading voltmeter voltmetru electronic indicator de m`electronic peak_reading voltme voltmetru (electronic) reflex`reflex voltmeter voltmetru electronic`tube voltmeter voltmetru electronic`vacuum-tube voltmeter voltmetru electronic`valve voltmeter voltmetru electrostatic cu tub catodic`cathode-ray voltmeter voltmetru electrostatic`electrostatic voltmeter voltmetru explorator cu afisare numerica si cu circuit de mentinere a valorii masurate`clamp-and-hold digital voltmeter voltmetru inregistrator`voltage recorder voltmetru maxim`crest voltmeter voltmetru multicelular/ electrostatic`multicellular voltmeter voltmetru pentru verificarea bateriilor de acumulatoare`battery tester voltmetru termic`expansion voltmeter voltmetru termic`hot_wire voltmeter voltmetru termoionic/cu termocuplu`thermionic voltmeter voltmetru`voltmeter voltmetru vārf-vārf/ de amplitudine dubla`peak-to-peak voltmeter volt_ohmampermetru`avometer volt-ohm-ampermetru`avometer voltohmmetru`volt-ohmmeter voltolizare`voltolizing volt`volt volubilitate`glibness volubilitate`volubility volubil`loquacious volum acustic`acoustic volume volum al catalizatorului`catalyst volume volum al golurilor`voids space/volume volum al informatiei`amount of information volum al informatiei; cantitate de informatie`amount of information volum al porilor/golurilor`pore volume volum al porilor, spatiu poros; porozitate`pore space volum al remuului`backwater storage volum al selectiei`sample size volum`ammount volum aparent`apparent volume volum atomic`atomic volume volum`book volum`bulk volum`capacity volum carte`volume volum cartonat`book in boards volum`content volum; continut; spatiu; capacitate`volume volum_control automat`automatic volume_control volum-control automat; reglaj automat de volum`automatic volume-control (AVC) volum-control; reglajul volumului;`volume-control volum critica`critical volume volum critic`critical volume volum de apa de pe suprafata solulu`initial detention volum de apa utilizabil (intr-un la`usable storage capacity volum de calcul`computational load volum de carena`buoyancy volum de depuneri`quantity of deposit volum de format in-cvarto`quarto volume volum de gaz al contorului`counter gas volume volum deplasat real; cilindree reala`actual displacement volum de proba; exemplar semnal`specimen volume volum de reactie`reaction volume volum de roca care revine unei gaur`burden of the hole volum de roca care revine unei gauri la impuscare`burden of the hole volum de umplutura`packed space volum de vānzari ale unor articole de consum obisnuit`repeat purchase sales volume volum efectiv al pietei`actual market volume volum eficace / sensibil (al contor`sensitive volume volum eficace/sensibil (al contorului)`sensitive volume volum elementar pentru colectii`elementary unit volum elementar pentru colectii (in statistica matematica)`elementary unit volumetric`cubical volumetric; spatial; cubic; de gradul al treilea`cubical volumetric; volumic`volumetric volumetru, aparat pentru masurarea volumului sunetelor vocale`electrical speech level meter volumetru cu diafragma`volumeter with diaphragm volum format in -cuarto`quarto volume voluminizare a firelor`bulking volum in octavo`octavo volume voluminos`big voluminos`bulky voluminos, de mare voluminozitate (`bulky voluminos (la fire din fibre sintet`hi-bulk voluminos (la fire din fibre sintetice)`hi-bulk voluminos (la fire)`high-bulk voluminos`voluminous voluminozitate a firelor`bulking power of fibres volummetru;decibelmetru; sonometru;`volume indicator volummetru; decibelmetru`vu meter volum molal`molal volume volum molar`gram(me)-molecular volume volum molar`molar volume volum molecular`molecular volume volum molecular partial`partial molecular volume volum mort (al lacului de acumulare)`dead storage volum/ nivel telefonic de referinta`reference volume volum pompat`deliveryvolume volum real`corrected volume volum real de fier`real iron volume volum scazut / redus`reduced volume volum scazut/redus`reduced volume volum`solidity volum`solid space volum sonor`sound volume volum/spatiu sensibil, volum eficace (la contoare) de particule ionizate)`ionization vessel volum /spatiu sensibil, volum efica`ionization vessel volum specific/masic`specific volume (sp. vol.) volum specific`specific volume volum total / aparent`bulk volume volum total`bulk volume volum total`total volume volumul aparent al partii solide`apparent solid volume volumul atomului_ gram`gram(me)-atomic volume volumul atomului-gram`gram(me)-atomic volume volumul catalizatorului`catalyst volume volumul direct al lacului de acumul`live storage volumul materialului trecut (prin i`through-put volume volumul moleculei gram`gram(me)-mass volumul mort (al lacului de acumula`dead storage volumul porilor/golurilor`pore volune volumul porilor; porozitate; epuiza`voidage volumul porilor,spatiu poros;porozi`por space volumul porilor; spatiu poros`volume of pores volumul porilor`volume of voids volumul selectiei`sample size volumul unei taieri`volume of a felling area volum util (al lacului de acumulare`available storage (of water) volum util (al lacului de acumulare)`available storage (of water) volum util al lacului de acumulare`live storage volum util`efficient volume volum util`useful volume volum util`working volume volum`volume volunm, sfera`extent voluntar`voluntary voluntar`volunteer voluntar`wilful voluntar`willful voluptos; (despre farmec, etc.) ametitor`sensuous voluta`volute voma(a)`vomit vomita(a)`puke vomitare; a vomita`puke vomitiv`emetic vopsa de cupru`copper color vopsea a caroseriei`body finish vopsea; a coat of paint = un strat de vopsea; zugraveala; fresh/wet paint = prospat vopsit; fard; (vt) a vopsi, a acoperi cu vopsea; a zugravi, a spoi; a picta (un peisaj, un portret, etc.); (fig) a zugravi, a descrie; a farda; (vi) a picta, a se ocupa cu pictura; a se farda, a se ruja`paint vopsea antiacida`acid_resisting paint vopsea anticorosiva`antirust paint vopsea anticorosiva`rust-proofing/ resisting paint vopsea anticorosiva`rust-resisiting paint vopsea anticoroziva`antirust paint vopsea antivegetativa`antifouling paint vopsea calcaroasa; solutie de var (pentru varuit)`calcimine vopsea care reflecta caldura`heat_reflecting paint vopsea care reflecta caldura`heat-reflecting paint vopsea / cerneala de retus`retouching paint vopsea/cerneala de tiparit pe tabla`tin plate ink vopsea, colorant; culoare; a vopsi, a colora; a se colora`dye vopsea ;colorant`dye vopsea cu clei`distemper vopsea cu cupru`copper colour vopsea cu silicat`silicate paint vopsea cu sticla granulata`beaded paint vopsea cu uscare rapida`sharp paint vopsea de acoperire, pigment (colorant) opac; (poligr) cerneala acoperitoare`opaque pigment vopsea de acoperire,pigment opac`opaque pigment vopsea de aluminiu`aluminium paint vopsea de bitum`asphalt paint vopsea de bitum`roofing paint vopsea de ciment`cement paint vopsea de colac de salvare`dye marker vopsea de email`varnish colour vopsea de email`varnish paint vopsea de grafit (pentru forme)`black_lead wash vopsea de grafit (pentru forme)`black-lead wash vopsea de grund`priming paint vopsea de latex`latex paint vopsea de marcaje rutiere`road line paint vopsea de marcaje rutire`road line paint vopsea de par`hair dye/_deying tincture vopsea de par`hair dye/-dyeing tincture vopsea de pensula`brushing paint vopsea de plumb`lead paint vopsea deprotectie contra aciz`acid seal paint vopsea de protectie contra acizilor`acid seal paint vopsea de protectie`protective paint vopsea de semnalizare`warning colour vopsea de ulei`oil colour vopsea`dope vopsea`dye vopsea email`enamel (colour) paint vopsea emulsionata`emulsion paint vopsea frecata`mixed paint vopsea frecata`ready mixed paint vopsea grund;primul strat de vopsea`ground coat vopsea ignifug a`fireproof dye vopsea ignifuga`fireproof dye vopsea ignifuga`fireproof paint vopsea izolanta`insulating varnish vopsea/lac de finisare`finishing varnish vopsea, lac`lacquer finish vopsea`lacquer finish vopsea lucioasa`gloss paint vopsea luminescenta/fosforescenta`luminous paint vopsea luminiscenta/fosforescenta`luminous paint vopsea mata`flat paint vopsea minerala`mineral paint vopsea; (nav) pitura; (piel) pasta de coleit/ (TH) a picta; a vopsi; a zugravi; a colora; (nav) a pitura`paint vopsea neagra pentru sobe metalice`black lead vopsea neagra pentru sobe metalice; grafit; creion negru (de tāmplar)`black lead vopsea opaca`opaque paint vopsea`paint vopsea pentru interior`indoor paint vopsea rezistenta la caldura/termor`heat_resistant paint vopseaua caroseriei`body finish vopsele de apa`water colours vopsele de ulei`oil paints vopsele fungicide`fungicidal paints vopsele minerale`mineral clours vopsele minerale`mineral colours vopsele`paint vopsi (a),acoperi cu un strat de vo`coat with paint vopsi (a)`colour vopsi (a)`cover vopsi (a)`paint vopsi (a se)`dye vopsi (a),zugravi (a)`coat vopsi la suprafata`stain superficially vopsirea confectiilor`garment dyeing vopsirea cusaturilor, patrunderea c`seam-penetration vopsire a fibrelor textile sub forma de puf`raw stock dyeing vopsirea fibrelor textile sub forma`raw stock dyeing vopsirea mostrelor`swatch dyeing vopsirea obiectelor de imbracaminte`strip dyeing vopsire a obiectelor de imbracaminte sub forma de piese croite, inainte de asamblare`strip dyeing vopsire a tevilor (prin cufundare); lac pentru vopsirea tevilor (prin cufundare)`pipe dip vopsirea tevilor (prin cufundare)`pipe dip vopsire, colorare`colouration; coloration vopsire, colorare`dyeing vopsire`covering vopsire cu emailuri`enamel painting vopsire cu mordant`mordant dyeing vopsire cu vopsele de ulei`coat of oil paint vopsire de camuflaj`camouflage paint vopsire discontinua`batch dyeing vopsire discontinua; vopsire pe loturi sau partide limitate (in ind. textila)`batch dyeing vopsire electrostatica prin pulveri`electrostatic spray(ing) pain. vopsire electrostatica prin pulverizare`electrostatic spray(ing) painting vopsire in benzi de pretort`sliver dyeing vopsire in cada`dip dyeing vopsire in culori contrastante`cross_colouring vopsire in culori contrastante`cross-colouring vopsire in funie / in streang`rope deying vopsire in funie/in streang`rope dyeing vopsire in masa (a fibrelor chimice) inainte de filare`solution dyeing vopsire in masa (a fibrelor chimice`solution dyeing vopsire in sculuri`skein dyeing vopsire intr-o singura baie`one-bath dyeing vopsire; lacuire`paintwork vopsire;lacuire`paintwork vopsire la temperatura inalta`high-temperature deying vopsire`paint coat vopsire pe loturi sau partide limit`batch dyeing vopsire pe suluri perforate`beam dyeing vopsire prin care se obtin rezerve (in ind.textila)`resist dyeing vopsire prin care se obtin rezerve`rezerva (in imprimerie) vopsire prin impregnare pe fulard`pad dyeing vopsire prin pulverizare (folos.cam`electrostatic painting vopsire prin pulverizare (folosind cāmpul electrostatic)`electrostatic painting vopsire prin pulverizare`spray painting vopsire prin pulverizare`spray-painting vopsire prin stropire`paint spraying vopsire / spoiala / acoperire cu bitum`bitumen coat vopsire/spoiala/acoperire cu bitum`bitumen coat vopsire / spoiala / acoperire cu bitum`bituminous coat vopsire /spoiala/acoperire cu bitum`bituminous coat vopsire uniforma`level dyeing vopsire;vopsitorie`painting vopsit cu plumb`lead-coloured vopsit inainte de a fi tesut; (despre obiceiuri, etc.) inradacinat`ingrain vopsit in bucata`piece-dyed vopsit in cablu`tow-dyed vopsit in doua culori`two-tone paint vopsit in fir`yarn dyed vopsit in masa de filare`spun-dyed vopsit in pala`top-dyed vopsit; lacuit`varnished vopsitor, baituitor; vopsea, bait`stainer vopsitor ; boiangiu`dyer vopsitor, boiangiu`dyer vopsitor; boiangiu`dyer vopsitorie ;atelier de vopsire`dyeing house vopsitorie; atelier de vopsire`dyeing house vopsitorie; atelier de vopsitorie`dyeing house vopsitorie, boiangerie`dyeing vopsitorie`dye-works vopsitorie`paint room vopsitor la bazine cu virtelnita`winch dyer vopsitor sef;seful atelierului de v`head dyer vorace`voracious vorba, cuvānt; dreptul de a-si spune parerea; to have/say one's say = a-si spune cuvāntul; (said, said) (vt) a spune, a zice; you said it = e adevarat, asa e; he is said to have a beautiful wife = se spune ca are o sotie frumoasa; no sooner said than done = zis si facut; a recita (versuri); a afirma; (vi) a exprima in cuvinte; a-si exprima parerea, a se pronunta; it is hard to say who it was = e greu sa te pronunti cine a fost; I'll say it is = te cred si eu, asa-i; so to say = ca sa zicem asa; as one might say = cum s-ar zice, cum ar veni vorba`say vorba despirit`crack vorbaret`garrulous vorbaret`talker vorbaret`voluble vorbarie`clatter vorbarie`gab vorbarie goala; murmur (de apa); ciripit (de pasari)`garrulity vorbarie goala; (vi) a se fali, a face pe grozavul`rant vorbarie, palavrageala; bombaneala; a bolborosi`gabble vorbarie`talk vorbarie taraganata`drawl vorbarie`twitter vorbarie`wind vorbe alese`spiel vorbe ipocrite`cant vorbe lingusitoare, mieroase; a convinge, a seduce prin vorbe lingusitoare; a vorbi mieros`blarney vorbi agitat(a`twitter vorbi(a)`say vorbi(a)`speak vorbi(a)`talk vorbi cu entuziasm(a`gush vorbi despre(a)`speak(on/upon) vorbi impleticit(a)`stumble vorbi in numele(a)`represent vorbi in numele(a)`speak(for) vorbi la radio ((a)`broadcast vorbi neclar(a)`mumble vorbi o limba strain`speak vorbi peltic(a)`lips vorbire; cuvāntare, discurs; elocventa; care vorbeste; expresiv; a speaking likeness = un portret expresiv; (in conversatii telefonice) la telefon`speaking vorbire demodulata / neinteligibila`scramble speech vorbire greu de inte`jargon vorbire indirecta`raported speech) vorbire neinteligibila/distorsionata`scramble speech vorbire peltica`lisp vorbire pe nas`twang vorbire`speech vorbire`tongue vorbi tare(a)`speak(out/up) vorbitor (al unei manastiri)`locutory vorbitor`speaker vorbitor`speaking vota (a)`ballotbox vota (a)`poll vota(a)`vote votare`poll vot contra; a vota impotriva, a respinge`blackball vot cu majoritatea ceruta`qualified vote votmetru de minim`minimum votmeter vot pentru`yes vot(secret)`ballot vot`strawvote vot`suffrage voturi`ballot vot`voice voua`you v. outdare`outdurst v. outdo`outdid v. outdo`outdone v. outfly`ourflown v. outfly`outflew v. outgrow`outgrown v. outlay`outlaid v. outride`outridden v. outride`outrode v. outrun`outran v. outsell`outsold v. outshine`outshone v. outsleep`outslept v. outwear`outwore v. overbear`overbore v. overbear`overborne v. overbuy`overbought v. overcome`overcame v. overdo`overdid v. overdraw`overdrawn v. overdraw`overdrew v. overdrive`overdriven v. overdrive`overdrove v. overeat`overate v. overeat`overeaten v. overfeed`overfed v. overfly`overflew v. overfly`overflown v. overgrow`overgrew v. overgrow`overgrown v. overhang; tapitat; acoperit (cu draperii); inclinat; protuberant, reliefat`overhung v. overlay`overlaid v. overpay`overpaid v. override`overridden v. override`overrode v. overrun`overran v. oversee`oversaw v. oversee`overseen v. overshoot`overshot v. oversleep`overslept v. overtake`overtaken v. overthrow`overthrew v. overthrow`overthrown v. paleo-...`palaeo-... v. parlour`parlor v. partake`partaken v. partake`partook v. participant`participator v. particoloured`particolored v. pay`paid v. payroll`pay-sheet v. pearl-diver`pearl-fisher v. pedlar`peddler v. penny`pence v. pertinency`pertinence v. pl. bleach`bleachers v. poppet`puppet v. progressionist`progressist v. pro`pros v. quagmire`quag v. quartet`quartete vrabie de padure`hedge-sparrow vrabie`sparrow vrachier combinat (minereu-marfuri solide in vrac-petrol)`ore-bulk-oil carrier vraci`medicine-man vraci`pow_wow vraci`quack vraja, farmec; to be under a charm = a fi fermecat; a vraji, a fermeca; to charm away = a risipi, a face sa dispara ca prin farmec; a incānta; I shall be charmed to see you = voi fi incāntat sa te vad; a face vraji`charm vraja, farmec; to cast a glamour over = a vraji; frumusete fermecatoare; glamour girl = fata fermecatoare; a vraji; a incānta, a fascina`glamour vraja`glaumo(u)r vraja`spell vrajba`variance vraji (a)`bewitch vraji (a)`charm vrajit, fermecat`spellbound vrajitoare; cosmar`night-hag vrajitoare; femeie fermecatoare`enchantress vrajitoare`hell-cat vrajitoare`sorceress vrajitoare; vampir`lamia vrajitoare`witch vrajitor`enchanter vrajitorie, farmece`spell-work vrajitorie (practicata de negri)`obeah vrajitorie; rautate diabolica`diabolism vrajitorie`sorcery vrajitorie`witchcraft vrajitor (la pieile rosii); (e.a.) conferinta (cu caracter politic); (fam) conferinta a ofiterilor (in timpul manevrelor)`powwow vrajitor`magician vrajitor, magician; scamator, iluzionist`magician vrajitor, magician`sorcerer vrajitor; scamator`conjuror vrajitor`sorcerer vrajitor, vrajitoare; femeie fermecatoare`charmer vrajitor`wizard vrana`bung vrana, cep, dop; (fam) minciuna; (si to bung up) a astupa, a pune dop, cep la`bung vrand_nevrand`willy_nilly v. ravishing `ravishment v. raze`rase vārcolac, capcaun`ogre vrea (a)`care vrea(a)`like vrea(a)`please vrea(a)`want vrea(a)`wish v. reading-glass`reading-lens v. ready-made`ready-to-wear vrea sa spuna(a)`intend vreau/vrei/vrea/vor`will v. reave`reft vrednic de dispret`contemptible vrednic de dispret, de dispretuit`contemptible vrednic de dispret`despicable vrednic de dispret`reprehensible vrednic de lauda`praiseworthy vrednic de mila, deplorabil`piteous vrednic de mila`pitiable vrednic de mila; vrednic de dispret`pitiable vrednic, demn de atentie`noteworthy vrednic de stima; care poate fi evaluat`estimable vrei/vreti/vrea`will v. relevance`relevancy vremea de altadata; (adv) altadata, odinioara`lang syne vremea mesei`dinner-time vreme cetoasa; confuzie`haziness vreme de altadata, de demult`foretime (vreme de) noapte`night-time vreme inabusitoare`oppressive weather vreme indelungata`long vremelnic, temporar, efemer`fleeting vreme rea`rough weather vreme`time vreme`weather vremuri`day v. renaissance`renascence vreodata, cāndva; now if ever is the time = acum sau niciodata; did you ever see such thing? = ai vazut vreodata asa ceva?; if I ever catch you at it again = daca te mai prind vreodata ca faci asta; ever and anon = din cānd in cānd; totdeauna; for ever = pentru totdeauna; it was more difficult than ever = era mai greu ca oricānd; for ever and ever/for ever and a day = pentru totdeauna; as much as ever you can = cāt poti mai mult; ever after/ever since = de atunci; mereu; ever since he was a child = chiar de cānd era copil; hardly ever/scarcely ever = aproape niciodata; ever so = foarte, deosebit de; she was ever so kind = era atāt de amabila; they have ever so many books = ei au foarte multe carti; thank you ever so much = multumesc foarte mult; who ever told you this? = cine ti-a mai spus asta?; where ever could it be? = unde naiba ar putea sa fie?`ever vreodata?`ever vreo/un/o/oarecare`some v. repay`repaid v. repetitious`repetitive vrere`will v. retrospect`retrospection v. revolutionary`revolutionist vārf al burghiului de centrare`nicker vārf al burghiului`drill point vārf al cocoasei`hump's crest vārf al copsului/stratului de fir pe cops`cop nose vārf al filetului/dintelui`crest of thread vārf al fusului`spindle point vārf al inimii de incrucisare (la sine)`point of frog vārf al micrometrului pentru masurarea filetului`screw-thread measuring jaw vārf al palpatorului`point of the feeler vārf al papusii fixe (la strung)`headstock centre vārf al papusii mobile (la strung)`back centre vārf al papusii mobile (la strunguri)`footstock centre vārf al pālniei`former nose vārf al surubului`screw point vārf al undei de viitura`crest forecast vārf al unei masini de frezat`miller centre vārf ascutit; a zimta, a cresta; a stirbi; a farāmita`jag vārf ascutit/fara racordare (la masini-unelte)`diamond nose vārf ascutit/fara racordare`pointed nose vārf ascutit`sharp end vārf basculant, sistem de marire a coeficientului de portanta al avionului`dropped nose vārf basculant, sistem de marire a coeficientului de portanta al avionului`dropping leading edge vārf bombat al surubului`oval screw point vārf bombat`ball point vārf bombat (la asamblari filetate)`rounded end vārf complet fasonat (la ciorapi)`loopless toe vārf conic al surubului`cone-screw point vārf conic al unui monitor hidraulic`monitor spout vārf cu con interior`cup point vārf, culme; the acme of perfection = culmea perfectiunii`acme vārf`cusp vārf de absorbtie`absorption peak vārf de alb; alb maxim (in tv)`peak white vārf (de copac); mladita, vlastar; (vt) a termina in forma de vārf; (vi) a se inalta`spire vārf de deget tricotat cu fir de intarire`double-knitted finger tip vārf de diamant, con de diamant`diamond cone vārf de ecou; impuls scurt; pip; impuls luminos de ecou radar`blip vārf de ghidare`guide pivot vārf de incarcare /de sarcina anuala`annual peak vārf de masurare sferic; capat sferic al tijei instrumentului de masurat`ball attachment vārf de munte`height of mountain vārf de pompare/de evacuare a aerului (la tuburi electronice); vārf de ecou; impuls scurt; pip; impuls de amplitudine depasita; dinte; crestatura`pip vārf de proiectil`point of projectile ogive vārf (de scula) sinterizat (cu carburi metalice/de aliaje dure) `sintered-carbide tip vārf de surub cu cap bombat`half-dog screw point vārf de turnare`rising head vārf fix (la strung)`fixed centre vārf intarit (al ciorapului)`spliced toe vārf/maxim al curentului de anclansare/de pornire in sarcina`load inrush current vārf/maxim(um) de negru (in tv)`peak black vārf pentru strung`lathe centre vārf/pic care taie carbunele; taisul unui sfredel`cutter bit vārf/pic taietor al lantului havezei`cutter-chain pick vārf plat fara tesitura (la asamblari filetate)`plain sheared end vārf rotativ (la strung)`running centre vārf rotativ; vārf al papusii fixe (la strung)`live centre vārf rotund de colina`round hilltop vārf rotunjit/cu raza de racordare`rounded nose vārf`sharp point vārf taiat al unui arbore doborāt`kerf vārful catargului; masthead man = marinar de veghe`masthead vārful degetului`finger-tip vārfuri; distanta maxima dintre vārfuri; cintru`centres vārfuri/protuberante ale capului (magnetic)`head tips v. rhyme`rime v. rhymer`rimer v. rhymester`rimester v. ribbon`riband v. ride`ridden v. ride`rode vrificare,control`checking vrila cu coarda`bow drill vrila inversata / pe spate`spinning upside down vrila inversata/pe spate`spinning upside down vrila pe spate/ inversata`inverted spin vrila pe spate/inversata`inverted spin vrila plata`flat spin vrila, rotire, rasucire`spin v. rimose`rimous v. ring`rang v. rise; trandafir; rose of May = narcisa alba; rozeta; culoarea trandafirie; (fig) (despre o persoana) she has lost her roses = s-a ofilit; sita (la stropitoare); under the rose = in taina; (despre un copil) born under a rose = din flori; bed of roses = situatie buna; (med) erizipel; 9adj) roz, trandafiriu`rose v. rive`riven v. rouble`ruble vārsta a betonului `age of concrete vārsta absoluta, datare a evenimentelor geologice in ani`absolute age vārsta a stratelor`age of the beds vārsta de radiu`radium age vārsta determinata prin carbon radioactiv`radiocarbon age vārsta exploatabilitatii arborilor`exploitable age vārsta exploatabilitatii`felling age vārsta geologica`geological age vārsta (neutronilor) dupa Fermi`Fermi age vārsta relativa (vārsta geologica a unei fosile, roci sau a unui eveniment, comparata cu cea a altor fosile, roci sau evenimente)`relative age vārsta stabilita pe baza heliului radioactiv`helium age vārsta; what is your age? = ce vārsta ai?; at the age of = la vārsta de; he is thirty years of age = el are treizeci de ani; a man of middle age = un om de vārsta mijlocie; to reach the age limit = a atinge limita de vārsta; (despre oameni in vārsta) to bear one's age well = a se tine bine; to come of age = a atinge majoratul; to be of age = a fi major; full age = majorat; to be under age = a fi minor; epoca; the Middle/Dark Ages = evul mediu; the Ice Age = perioada glaciara; (fam) timp indelungat; I have known them for ages = ii cunosc de un secol; generatie; people of my age = oameni din generatia mea; a imbatrāni`age vārstnic, intre doua vārste`elderly vārāt adānc; (despre un plan) facut cu iscusinta, lucrat cu minutiozitate`deep-laid vārtej al cārligului (in ind. petroliera)`assembly bearing vārtej de aer`air eddy vārtej de aer`air twirl vārtej de aer atmosferic`air swirl vārtej de praf`dust whirl vārtej, efect marginal la capetele aripii`marginal vortex vārtej in potcoava`horseshoe vortex vārtej, volbura; (despre apa, praf) a se involbura, a se invārteji`eddy vārtelnita de infasurat sārma`drawing frame for wire vārtelnita de semitort`roving reel vārtelnita pentru determinarea finetii firelor`counting reel vārtelnita pentru sculuri`hank reel vārtelnita; vārtelnita a bazinului de vopsit; sculier`haspel v. runlet`runnel v. run`ran v. saw`sawn v. say`said v. scarceness`scarcity vāsc`mistletoe vāscos; lipicios; cleios; acoperit de slam`slimy vāscos, lipicios; slimy eyes = ochi urdurosi`slimy vāscozitate`mucilage vāscozitate`ropiness vāscozitate; umezeala`calmminess v. scream`screech vse de pamant`earthenware v. seek`sought v. see; (sawed, sawn) a taia cu ferastraul; to saw the air = a gesticula, a da din māini`saw v. see`seen v. self-control`self-command v. sell`sold v. selvage `selvedge v. send`sent v. sentinel; straja`sentry v. sew`sewn v. shake`shaken v. shake`shook v. shear`shorn v. shin-bone`shin v. shine`shone v. shoe`shod v. show`shown v. shrink`shrank v. shrink`shrunk v. shrive`shrove v. shy`shied v. sing`sang v. sink`sank v. sit`sat vāsla, lopata, padela; lopata; paleta; caus de roata hidraulica; (zool) aripioara inotatoare; plimbare cu barca; (vi) a vāsli; a face o plimbare cu barca; (vt) a conduce (barca) cu vāsle; to paddle one's own canoe = a nu depinde de nimeni; (vi) a se balaci; 1 a lipai (prin noroi); 1 a bate darabana cu degetele; 1 (despre copii mici) a merge cu pasi mici si sovaitori`paddle vāsla, lopata; to be chained to the oar = a munci din greu, a trudi; to put in one's oar = a se amesteca (intr-o chestiune); to have an oar in every man's boat = a se amesteca in toate; to rest on one's oars = a inceta sa mai vāsleasca/lucreze pentru un timp; to die at the oar = a muri la datorie`oar vāslas, lopatar`oarsman v. Slavonic`Slavic v. slay`slain v. slay`slew v. sledge`sled v. sleep`slept v. slide`slid v. sling`slung v. slink`slunk vāslit, meserie de vāslas, arta vāslitului`oarsmanship v. smell; a topi (un minereu); a separa prin topire un metal`smelt v. smelter 2`smeltery v. smite`smitten v. smite`smote v. smooth 11`smoothen v. smoulder`smolder v. sniff; tutun de prizat; priza; pinch of snuff = priza de tutun; to take snuff = a priza; a priza (tutun); muc (de lumānare); (vt) a taia (mucul unei lumānari); to snuff out = a stinge (o lumānare) cu degetele; (fig) a narui (o speranta, etc.)`snuff v. sovereign`sovran v. sow`sown v. speak; spita (de roata); treapta; frāna (la carute); he is always putting a spoke in my wheel = imi tot pune bete in roate; (vt) a pune spite la (o roata); a frāna (o roata)`spoke v. speak`spoken v. speed`sped v. spell`spelt v. spend`spent v. spew`spue v. spill`spilt v. spindrift`spoon-drift v. spin`spun v. spit; icre de stridie; ghetra`spat v. splenetic 3`splenic v. spoil`spoilt v. spookish; (e.a.) (s si adj) ciudat, bizar`spooky v. spring`sprang v. spring`sprung v. stand`stood v. staunch`stanch v. steal`stole v. steal`stolen v. stink`stank v. stokehold; gura a focarului`stoke-hole v. stopper`stopple v. storeyed; legendar, istoric`storied v. streaked`streaky v. strew`strewn v. stride`stridden v. stride`strode v. strive`striven (vt) a abrutiza (prin bautura)`muzz (vt) a achita, a lichida (o datorie); a indeplini (o promisiune, etc.); a multumi, a satisface (pe cineva); a raspunde la (o obiectie); a repara (o jignire, etc.); a risipi (o indoiala); (of, that) a convinge (de, ca); I am satisfied that = nu ma mai indoiesc ca, sunt convins/incredintat ca; (vi) a da satisfactie; a fi satisfacut`satisfy (vt) a acoperi cu o bolta; (vi) a face o bolta`overarch (vt) a acoperi partial; (vi) a se suprapune partial (ca solzii la peste); (geol) a fi asezat in straturi `overlap (vt) a activa; a zori, a iuti; (fig) a stimula; to stiulate soembody's zeal = a stimula zelul cuiva`stimulate (vt) a alina, a potoli; (vi) a se potoli`milden (vt) a apreta; a calca; a satina`hot-press (vt) a aranja, a rāndui; a impacheta; (nav) a stivui; (fam) a vāri, a baga; stow these books away = pune la o parte cartile astea; (with) a umple cu; / stow it! = taca-ti gura!; (vi) (nav) to stow away = a se ascunde pe bordul unei nave pentru a calatori clandestin`stow (vt) a arunca afara; (fam) a rosti; (vi) a tāsni; (despre balena) a arunca un suvoi de apa; a perora`spout (vt) a ascuti; to sharpen a pencil = a ascuti un creion; (fig) a atāta, a trezi; it sharpened my curiosity = mi-a trezit curiozitatea; a intensifica, a accentua (o senzatie); (muz) a ridica prin diez (o nota); a accentua (un contrast, o caracteristica)`sharpen (vt) a avea conceptie eronata despre; a interpreta fals; (vi) (of) a se insela (asupra)`misconceive (vt) a baga inauntru; a inscrie din nou; (vi) a reintra; a se inscrie din nou; a se prezenta din nou (la un examen); a se intoarce`re-enter (vt) a baga (o sabie) in teaca; (fig) to sheathe the sword = a inceta ostilitatile; `sheathe (vt) a bloca, a opri`oppilate (vt) a bucura, a inveseli, a-i fac placere (cuiva); the news rejoiced him = vestea l-a bucurat; a sarbatori un eveniment; (vi) a se bucura; I rejoice to hear it = ma bucur sa o aud; to rejoice at/over something = a se bucura de ceva; a se distra`rejoice (vt) a calcina; (vi) a trosni, a pocni (fiind expus la foc)`decrepitate (vt) a captusi, a acoperi cu pene; (vi) (despre pui) a se acoperi cu pene`fledge (vt) a caracteriza, a descrie (o persoana); a califica (pentru un post); I am not qualified to speak in their name = n-am nici o calitate sa vorbesc in numele lor; a limita; a atenua, a modera; to qualify a statement = a face o declaratie cu anumite rezerve; (vi) a se califica; a lua examenul de admitere la; a depune juramāntul cerut pentru`qualify (vt) a casatori, a da in casatorie; a lua in casatorie; whom did she marry? = cu cine s-a casatorit?; (vi) a se casatori; they married yesterday = s-au casatorit ieri`marry (vt) a cere, a solicita; to require something of somebody = a cere ceva de la cineva; a necesita; it requires great care = necesita multa atentie; a cere insistent; a solicita cu insistenta; if required = daca trebuie; when required = la nevoie; a avea nevoie de; have you got all you require? = aveti tot ce va trebuie?`require (vt) a coace; (vi) a se coace; (fig) a ajunge la maturitate`ripen (vt) a comemora; a face o expunere (a datelor) in cadrul unei petitii; a adresa (cuiva) un memoriu, o petitie`memorialize (vt) a conduce, a cārmui (o nava, un avion); a parcurge, a calatori (prin); (vi) a naviga, a calatori (pe apa sau prin aer)`navigate (vt) a corupe, a strica; (vi) a putrezi, a se strica; a se corupe; a supura`putrefy (vt) a cutreiera (tara); (vi) a hoinari, a vagabonda`rove (vt) a da caracter politic (unui discurs); (vi) a face politica`policize (vt) a da luciu metalic; a captusi cu metal; (despre cauciuc) a vulcaniza`metalize (vt) a declara; to declare one's intentions = a-si face cunoscute intentiile; to declare oneself = a-si declara intentiile; (despre o boala) to declare itself = a se declara; a declara (la vama); (vi) to declare for/against something = a se declara pentru/impotriva unui lucru; to declare off = a renunta (la), a rupe`declare (vt) a demisiona, a renunta la; to resing something to somebody = a ceda cuiva ceva; to resign oneself = a se resemna; he tried to resign himself = a incercat sa se resemneze; to resign oneself to sleep = a se lasa in voia somnului; (vi) a -si da demisia`resign (vt) a desparti; (geom) to sever a beam = a sectiona o bārna; a rupe (o relatie); (vi) a se desparti; a se rupe`sever (vt) a dezlega, a rezolva, a solutiona; a risipi (o indoiala, etc.)`solve (vt) a dovedi, a demonstra; a certifica, a atesta; (jur) a omologa (un testament); a verifica; to prove somebody's courage = a verifica curajul cuiva; (mat) a face proba unei operatii; (vi) a face o incercare; a se dovedi; it proved to be true = s-a dovedit a fi adevarat`prove (vt) a face, a executa, a efectua; a juca, a interpreta (un rol); (vi) a da reprezentatii, a juca; to perform in a play = a juca intr-o piesa; a cānta; to perform on the flute = a cānta la flaut`perform (vt) a face gresit (un lucru); (vi) a gresi`misdo (vt) a face morala (cuiva), a mustra, a dojeni; a trage invataminte din; (vi) a face pe moralistul`moralize (vt) a face operatie de flotatie (a mineralelor, etc.); a filtra`leach (vt) a face oua (ochiuri) (in apa fiarta); (into) a vāri (in); (up) a calca (cu picioarele, cu copitele) un teren moale; a incalca (dreptul altuia); a bracona; a trisa; (vi) a face braconaj; (sport) a cāstiga trisānd`poach (vt) a face sa transpire; (vi) a transpira, a asuda`perspire (vt) a fi dator (cuiva); a datora; he owes me his life = imi datoreaza viata; (vi) a avea o datorie, datorii; he owes not nay man = nu datoreaza nimanui nimic; he owes all round = are datorii pretutindeni`owe (vt) a grabi, a accelera; to quicken one's pace = a grabi pasul; a stimula; to quicken the appetite = a stimula pofta de māncare; (vi) a se inviora; a se iuti, a deveni mai rapid; (med) (despre o femeie gravida) a simti primele miscari ale fatului`quicken (vt) a ierta; a potoli (o durere); a transfera la o alta instanta (un acuzat); (com) a remite (o suma de bani); (vi) (despre zel) a se potoli; (med) a se calma`remit (vt) a impaturi; a increti; he pucked his brows = el incrunta sprāncenele; (vi) a se increti`pucker (vt) a impinge la maximum; a maximiza`maximize (vt)a impopotona; (despre pasari) a(-si) aranja, a(-si) netezi (penele); (vi) a se impopotona`prink (vt) a imprastia, a risipi; a insamānta, a semana; (with) a presara; (mil) a deruta (o trupa, etc.); a distrage (atentia cuiva); a acoperi; to scatter the floor with paper = a acoperi dusumeaua cu hārtie; a rasturna, a da peste cap; (vi) a se risipi`scatter (vt) a inabusi, a asfixia, a sufoca; (fig) a coplesi; he smothered her with kindness = a coplesit-o cu amabilitatea sa; a ascunde, a cocolosi (fapte, etc.); (vi) a se sufoca, a se asfixia; (with) a disparea (sub); the house smothered with roses = casa nu se mai vedea de trandafiri`smother (vt) a incarca (focarul de locomotiva, etc.); a alimenta (focul); (vi) (fam) a mānca in graba`stoke (vt) a inclina; a sprijini; (vi) a se sprijini, a se propti; a se intinde; to recline on a couch = a se intinde pe o canapea; to recline on/upon = a se bizui pe`recline (vt) a indrepta; to straighten one's back = a se indrepta de mijloc; a aranja, a pune in ordine; I must straighten things up = trebuie sa fac ordine aici; a redresa; (vi) a se indrepta`straighten (vt) a initia; a da nastere la, a produce, a crea; (vi) (from, in) a-si avea originea (in), a lua nastere (din), a proveni (din)`originate (vt) a injura; (vi) (against) a rosti invective (impotriva)`revile (vt) a inmulti; a multiplica; a reproduce; (vi) (despre animale) a se inmulti, a se reproduce`multiply (vt) a innebuni; a scoate din sarite; a mānia; (vi) a innebuni; a fi enervat`madden (vt) a instala (pe cineva); to be settled in a place = a fi stabilit intr-un loc; a casatori; (fam) a capatui (pe cineva); a coloniza (o tara); (fig) a fixa, a stabili; a aranja, a ordona; a pune in ordine; things will soon settle into order = lucrurile se vor aranja curānd; a calma, a linistit (nervii, etc.); a lasa sa se limpezeasca (un lichid); (fig) to settle somebody's doubts = a risipi indoielile cuiva; a fixa, a stabili (o data, un loc, etc.); a convinge; this argument settled him = argumentul acesta l-a convins; a impaca (o cearta); settle it among yourselves = rezolvati aceasta intre voi; 1 a plati; to settle a bill = a achit o nota de plata; 1 a incondeia (pe cineva); 1 (vi) (si to settle down) a se stabili cu domiciliul; they settled in the north of the country = s-au stabilit in nordul tarii; 1 (si to settle down) a se apuca de lucru; 1 (despre vreme) a se statornici; the weather seems to have settled = vremea pare sa se fi statornicit; 1 a se casatori; he will settle into a good husband = se va casatori si va deveni un om bun; 1 (despre un lichid) a se limpezi); 1 a se depune, a se aseza la fund; 1 (despre o pasiune, etc.) a se potoli; 20. (despre pasari) (on, upon) a se aseza (pe); 2 (on) a lua o hotarāre relativ la, a se hotari in legatura cu; 2 (constr) a se tasa; / to settle up = a plati o nota; 2 (jur) a rezolva o disputa legala prin acord intre parti`settle (vt) a intari, a consolida, a fortifica; a confirma; (chim) a concentra (o solutie); (vi) a se intari, a se consolida, a se fortifica`strengthen (vt) a intensifica, a inteti; he redoubled his efforts = si-a inzecit eforturile; a indoi, a inmulti; (vi) a se intensifica, a se inteti; the rain redoubled = ploaia s-a intetit`redouble (vt) a intoarce (o acuzatie, etc.); a razbuna; (ec) a aplica (masuri de) represalii vamale; (vi) a se razbuna`retaliate (vt) a intrista, a māhni; a intuneca (o culoare); (vi) a se intrista, a se māhni`sadden (vt) a intuneca, a pune in umbra; the sky was overcast = cerul era innorat, acoperit; a imbraca; a tivi, a face tiv la; innorat, acoperit cu nori`overcast (vt) a invārti (roti, etc.); (despre o problema) a framānta, a preocupa; to revolve (in) one's mind = a-si bate capul cu; (vi) a se invārti; to revolve on a spindle = a se roti in jurul unei axe; (despre anotimpuri, etc.) a reveni la intervale regulate`revolve (vt) a marturisi, a-si marturisi (pacatele, etc.); (vi) a se destainui, a face destainuiri`own up (vt) a mānui; (fam) a trata cu asprime (pe cineva)`man-handle (vt) a moderniza; a innoi; (vi) a se moderniza`modernize (vt) a molesi; a slabi, a atenua (puterea); a potoli, a domoli, a calma; a atenua, a micsora (o durere, etc.); a indulci, a usura (viata, etc.); (arte) a atenua (o culoare, o nuanta, etc.); (vi) a se molesi; a slabi, a se micsora; a se potoli, a se domoli; a se indulci, a se usura; 1 a se atenua, a se micsora; 1 a se induiosa; 1 a fi ingaduitor`soften (vt) a mutila, a desfigura, a schilodi (pe cineva); a trunchia, a ciunti (un text, etc.); a mutilated quotation = un citat trunchiat, ciuntit`mutilate (vt) a naturaliza, a incetateni; a adapta, a aclimatiza (o planta, un animal, etc.); a elibera de prejudecati si de conventii; (vi) a se incetateni; (despre plante, etc.) a se aclimatiza`naturalize (vt) a nazaliza; (vi) a vorbi pe nas`nasalize (vt) a negocia, a trata; a trafica; a trece peste (o dificultate); a schimba (cecuri, polite, etc.) in bani; (vi) a fi in tratative, a duce tratative`negotiate (vt) a nota (in vederea unei expuneri), a consemna (in scris); a inscrie in anale; a memora, a retine`memorize (vt) a observa, a baga in seama; a sarbatori, a celebra (o aniversare, etc.); a respecta intocmai (o lege, un ordin, o porunca, o ora, o data, etc.); a remarca, a spune, a comenta; a observa, a examina (un fenomen, etc.); (vi) a fi atent; (on) a face o remarca (in legatura cu), a face observatii (despre)`observe (vt) a obtine, a dobāndi; to obtain a reward = a obtine o recompensa; a atinge; to obtein one's object = a-si atinge scopul; (vi) a prevala; a exista, a fi in uz, in vigoare; system now obtaining = regim actualmente in vigoare`obtain (vt) a opune; a protesta; a rezista; a se opune la, a se impotrivi la; nobody will oppose such a motion = nimeni nu se va opune unei asemenea propuneri; (vi) a sta fata in fata; a face opozitie`oppose (vt) a organiza; a constitui; a aranja, a dispune, a organiza; (vi) a se organiza`organize (vt) a placea, a face placere; a piece of news which will please you = o veste care iti va face placere; a multumi, a satisface; you will be pleased to know = vei fi multumit sa afli; he is hard to please = e greu de multumit, e exigent; she was please with the present = a fost incāntata de cadou; / to be pleased = a binevoi, a consimti; (vi) a fi placut, a placea; a considera potrivit; do exactly as you please = fa cum iti place; if you please = cu voia dumitale; if you please I'll take another cigarette = daca nu te superi am sa mai iau o tigara; (formula de politete) va rog, binevoiti; please be seated = va rog luati loc; bring me another book, please = aduceti-mi o alta carte va rog`please (vt) a pleda; a invoce drept scuza; he pleaded he was unwell = el invoca drept scuza faptul ca nu s-a simtit bine; (vi) a pleda; to plead for/against somebody = a pleda pentru/impotriva cuiva; her past conduct pleads for her = purtarea ei anterioara pledeaza in favoarea ei; (with, for) a insista (pe lānga cineva) in favoarea cuiva; to plead guilty = a-si recunoaste vinovatia`plead (vt) a poetiza; a cānta in versuri; (vi) a scrie versuri`poetize (vt) a povesti, a relata; a face legatura intre; to relate the cause with the effect = a face legatura dintre cauza si efect; (vi) (to) a avea legatura, raport (cu)`relate (vt) a practica, a exercita; to practise medicine = a practica medicina; a urma (o metoda); a pune in practica (un principiu); a exersa (la pian, vioara, etc.); he practises his piano two hours every day = exerseaza la pian cāte doua ore zilnic; (sport) a antrena; (vi) a-si exercita profesiunea, a profesa; he has practised for two years in this town = profeseaza de doi ani in orasul acesta; a face exercitii; I hear him practising on the piano every day = il aud exersānd la pian in fiecare zi; to practise upon = a profita de; he practised upon the boy's credulity = a profitat de credulitatea baiatului; he had been practised upon = s-a lasat inselat`practise (vt) a preceda; (with, by) a aseza inaintea (unui lucru, etc.); a avea prioritate fata de; (vi) a se afla inainte`precede (vt) a pregati, a prepara (un examen, un discurs, etc.); a pregati (o masa); a prepara (un medicament, etc.); (fig) a pregati (pe cineva pentru un eveniment, o stire, etc.); to be prepared to = a fi gata sa, a fi dispus sa; I am prepared to attempt it = sunt gata sa incerc; (vi) a se pregati; tell him to prepare for dinner = spune-i sa se pregateasca pentru cina; I was preparing to go = ma pregateam de plecare; to prepare for an exam = a se pregati pentru un examen`prepare (vt) a presupune; I presume that he will do it = presupun ca o va face; his presumed innocence = presupusa sa inocenta; (vi) a-si permite, a avea indrazneala; may I presume to give you a piece of advice? = pot sa-mi permit sa-ti dau un sfat?; to presume upon = a abuza de; he would not presume upon your acquintance = nu a vrut sa abuzeze de faptul ca va cunostea; to presume upon = a) a avea o parere buna despre; b) a avea prea multa incredere in; a fi ingāmfat, infumurat`presume (vt) a prevedea, a inzestra; well provided with arms and ammunition = bine inzestrati cu arme si munitii; a aproviziona; he provides us with vegetables = ne aprovizioneaza cu zarzavaturi; a procura (pentru cineva); (jur) a stipula, a prevedea; (rel) a numi intr-o functie; (vi) to provide for = a veghea asupra; to provide for = a lua masuri in vederea; to provide against = a lua masuri impotriva; a se apara impotriva; a prevedea ca; a stipula ca; to provide for = a intretine (o familie, etc.)`provide (vt) a prezice, a pronostica; (despre lucruri) a anunta, a prevesti (furtuna, etc.)`prognosticate (vt) a prezice; (vi) a face profetii`prophesy (vt) a procura; a pricinui, a cauza; a servi drept proxenet`procure (vt) a proiecta, a pune la cale; a chibzui; a urzi (o intriga, etc.); (vi) (on, upon) a medita, a se gāndi (la), a cugeta (la)`meditate (vt) a promulga (o lege); a propaga, a difuza`promulgate (vt) a pronunta, a articula (un sunet); it is very difficult to pronounce = e foarte greu de pronuntat; a pronunta (o sentinta), a da un verdict; a afirma, a declara; (vi) a pronunta, a avea o anumita pronuntie; a se pronunta; they pronounced in his favour = s-au pronuntat in favoarea lui; I cannot pronounce in this question = nu ma pot pronunta in aceasta chestiune`pronounce (vt) a propaga, a raspāndi; (vi) a se propaga, a se raspāndi; a se reproduce, a se inmulti`propagate (vt) a propune; to propose a candidate = a propune un candidat; to propose marriage to somebody = a cere in casatorie pe cineva; a intentiona, a-si propune; I propose to go tomorrow = imi propun sa merg māine; a oferi; to propose a toast = a inchina in sanatatea cuiva; (vi) a-si propune, a-si fixa drept scop; to propose to = a cere in casatorie; a avea de gānd; what do you propose to do? = ce ai de gānd sa faci`propose (vt) a provoca; a supara, a necaji, a sācāi; a indemna; a da nastere la, a pricinui`provoke (vt) a pune in ordine, a aranja, a clasa`methodize (vt) a raporta la; that phenomenon might be referred to some atmospheric disturbances = fenomenul ar putea fi atribuit unor perturbari atmosferice; a adresa; to refer a request to somebody = a adresa o cerere cuiva; a trimite (la o sursa de informatie), a indruma; (vi) (to) a se referi la; to refer to a document = a se referi la un document; his remark does not refer to your visit = remarca lui nu se refera la vizita ta; that is the passage he referred to = acela este pasajul pe care l-a mentionat; to refer to = a se adresa (cuiva0; a se consulta cu`refer (vt) a rarefia; (fig) a cizela; (vi) a se rarefia`rarefy (vt) a reaseza, a repune; a inlocui`replace (vt) a reconforta, a recrea; a reimprospata (memoria); a atāta (focul); a reincarca (o baterie); (vi) a se odihni; a se reface; a se inviora`refresh (vt) a reconstitui (un eveniment); a se intoarce, a reveni la; to retrace to one's steps = a se intoarce pe acelasi drum`retrace (vt) a recunoaste, a identifica; a recunoaste (o greseala); (e.a.) a da cuvāntul (cuiva)`recognize (vt) a reda in proza; a banaliza; (vi) a scrie in proza`prosify (vt) a redeschide; (mil) a relua, a reincepe (o lupta, un atac, etc.); a reinnoi (o cearta, etc.); (vi) a se redeschide`reopen (vt) a redobāndi, a recāstiga (bani pierduti, etc.); a reintra in (drepturi, posesie); to recover lost ground = a recāstiga terenul pierdut; to recover oneself = a-si regasi echilibrul; (jur) a cāstiga un proces; to recover damages from somebody = a obtine daune de interese de la cineva; (mil) a recuceri (o pozitie); (vi) a se insanatosi; a reveni la pozitia initiala`recover (vt) a reduce, a micsora; to reduce one's weight = a scadea in greutate; (mat) to reduce to common denominator = a aduce la acelasi numitor; a micsora (preturi, impozite, etc.); to reduce expenses = a micsora cheltuielile; to reduce to = a constrānge, a sili sa; to reduce to silence = a reduce la tacere; a formula; to reduce to writing = a formula in scris; a retrograda; to reduce to the ranks = a degrada; (foto) a slabi (un cliseu); (chim) a reduce (un oxid); a repara, a indrepta; (vi) a slabi, a pierde in greutate`reduce (vt) a reduce, a micsora (viteza, etc.); (vi) a se destinde, a se relaxa; a slabi; a se domoli; the wind is slackening = vāntul se domoleste`slacken (vt) a reduce, a restrānge (cheltuielile); (mil) a intari (o pozitie) cu metereze; a suprima, a omite (un pasaj dintr-un text); (vi) a face economii`retrench (vt) a reflecta, a oglindi; his act reflects honour on him = fapta lui ii face cinste; a face sa reflecte; (vi) a se reflecta; a se gāndi, a reflecta; she had not time to reflect upon your conduct = nu a avut timp sa reflecteze asupra purtarii tale`reflect (vt) a regreta; you shall repent it = o sa te caiesti; (vi) (of) a-i parea rau de; he repented of his ingratitude = s-a cait de ingratitudinea sa`repent (vt) a reinnoi; with renewed forces = cu forte noi; to renew a subscription = a re innoi un abonament; (com) to renew a bill = a prelungi o polita; a renaste; a reincepe; a relua; to renew a promise = a repeta o promisiune; (mil) to renew an attack = a relua un atac; a intensifica; to renew one's attention = a-si intensifica atentia; (TH) a schimba (o piesa la o masina); (vi) a se reinnoi`renew (vt) a reintālni; (vi) (jur) a raspunde, a replica`rejoin (vt) a reinvia; a exhuma, a dezgropa; (vi) a reinvia`resurrect (vt) a relaxa, a destinde; (fig) a slabi (disciplina, etc.); a distrage (atentia, etc.); a usura (o pedeapsa); (med) a goli; to relax the bowels = a goli intestinele; (med) a irita; relaxed throat = laringita cronica; (vi) (despre muschi, etc.) a se relaxa, a se destinde; (despre persoane) a-si slabi eforturile; a se odihni, a se recrea`relax (vt) a relua, a reincepe; to resume the conversation = a relua conversatia; a recapata, a recāstiga (sanatatea, fortele, etc.); a recapitula, a rezuma; (vi) a reincepe, a fi reluat`resume (vt) a repeta; a recita (o poezie); to repeat a poem = a recita o poezie; a repeta (un rol); (com) a reinnoi (o comanda); a pāri, a reclama; a reproduce (un desen, etc.); (vi) a se repeta; a repeta, a face repetitie; (mil) (despre arme) a trage cu repetitie; repetitie; 1 (muz) reluare; 1 (com) reinnoire a unei comenzi; repeat order = comanda reinnoita`repeat (vt) a repeta (un sunet); a face sa rasune; a cānta; a celebra; (vi) a rasuna; a face senzatie, a avea rasunet`resound (vt) a repeta; (vi) a rasuna`re-echo (vt) a respinge (un atac, etc.); a combate (un argument, etc.); a inspira repulsie; (vi) a se impotrivi`repel (vt) a respinge; (vi) a se opune, a se impotrivi`repugn (vt) a (re)strānge, a ingusta, a strāmta; they were in straitened circumstances = erau la strāmtoare; to be straitened for = a duce lipsa de; a stingheri, a stānjeni; (vi) a se (re)strānge, a se ingusta`straiten (vt) a retracta, a dezice; (vi) a se dezice`recant (vt) a rezista la; to resist an attack = a rezista la un atac; a refuza; a se abtine de la; (vi) a opune rezistenta`resist (vt) a risipi, a cheltui nebuneste (timpul, banii, etc.)`squander (vt) a roade; a pili; a taia (unghiile, etc.)to pare one's nails to the quick = a-si taia unghiile pāna la carne; a curata (un fruct) de coaja; (fig) (away, down) a micsora incetul cu incetul`pare (vt) a ruga, a implora; to pray somebody for = a cere cu insistenta ceva de la cineva; (formula de politete) va rog (sa binevoiti); pray be seated = va rog sa binevoiti sa luati loc; (vi) a te ruga, a face rugaciuni; to pray to = a adresa o rugaminte cuiva; to pray for = a cere cu insistenta ceva`pray (vt) a savārsi, a comite; to perpetrate a crime = a comite o crima`perpetrate (vt) a scanda (versuri); a scruta cu privirea; (fam) a critica; scanare; (vt) a scana`scan (vt) a schingiui, a mortifica; a umili, a jigni; (med) a cangrena; (vi) (med) a se cangrena`mortify (vt) a scoate in afara; to protrude one's lips = a-si tuguia buzele; (vi) a fi proeminent; a inoportuna`protrude (vt) a scārbi, a dezgusta (pe cineva); a arunca cu dezgust; (vi) a-i fi greata de; 4 a fi dezgustat de, a incerca dezgust pentru`nauseate (vt) a scurta; a prescurta (un text, etc.); a taia elanul (cuiva); a imbraca (un copil) in haine scurte; (vi) a descreste, a se micsora, a se scurta`shorten (vt) a se feri de; a fugi de; a evita (pe cineva, ceva)`shun (vt) a semana cu; something resembling a human face = ceva care semana cu o fata omeneasca; a compara cu`resemble (vt) a semna din nou; (vi) a-si da din nou semnatura`re-sign (vt) a se retrage, a trage inapoi; the cat retracts its claws = pisica isi retrage ghearele; a retracta (o afirmatie); (vi) a se retrage, a se trage inapoi; a reveni (asupra unei declaratii)`retract (vt) a servi; to serve one's country = a-si servi patria; a ajuta; if my memory serves me right = daca ma ajuta memoria; (with) a alimenta (cu); a deservi; localities served by a railway line = localitati deservite de o cale ferata; a raspunde (unei necesitati, unui scop); this will serve the purpose = aceasta va raspunde scopului; a servi (o māncare, etc.); are you being served? = sunteti servit; (jur) a notifica; to serve a writ on somebody = a notifica o actiune; a trata (pe cineva); he served me very badly = m-a tratat foarte rau; (it) serve you right = asa iti trebuie; a satisface; a multumi (pe cineva); a juca o festa, a face o farsa; he has served us a nasty trick = ne-a jucat o festa urāta; 1 a face, a implini; he served his apprenticeship = si-a facut ucenicia; to serve one's time = a-si satisface serviciul militar; 1 to serve out = a) a distribui (ratii, etc.); b) a se razbuna (pe cineva); c) a pedepsi; 1 (vi) a fi servitor; 1 a face serviciul militar; he served under X = el a facut serviciul militar sub comanda lui X; 1 a fi util, a fi de folos; 1 a tine loc de, a servi drept; the trunk served him as a chair = cufarul i-a servit drept scaun; 1 a fi favorabil; the tide serves = fluxul ne este favorabil; 1 (tenis) serva`serve (vt) a se sustrage de la, a se eschiva de la`shirk (vt) a sfarāma, a sparge in bucati: (fam) a zdruncina (nervii); (fam) a sminti (la cap) pe cineva); (vi) a se sfarāma, a se sparge in bucati`shatter (vt) a-si aminti; as far as I recollect = dupa cāte imi amintesc`recollect (vt) a simula (ceva); he pretended illness = se prefacea ca e bolnav; he pretends to be a doctor = se da drept medic; a pretexta, a invoca (un motiv, etc.); (vi) a se preface; he is only pretending = se preface numai; (to) a pretinde (de la); a avea pretentii (la); a ridica pretentii (sa)`pretend (vt) a smāntāni (laptele); (fig) a lua partea cea mai buna; a trece razant peste (o suprafata de apa, etc.); a citi superficial, a parcurge in graba (o carte, etc.); (vi) a prinde o pojghita subtire; to skim along/over = a trece in zbor peste; a atinge usor, a pluti peste; a scruta orizontul; a citi superficial`skim (vt) a socializa`socialize (vt) a solicita, a cere cu staruinta; (to) a invita, a pofti (la); we solicit you for your custom = va invitam la vama; (despre prostituate) a acosta (barbati)`solicit (vt) a stālci o limba incāt sa nu mai poata fi inteleasa; (vi) a clipoci; a se bālbāi`splatter (vt) a strānge de gāt, a strangula; (despre guler, etc.) a strānge; a opri, a inabusi; a reduce la tacere`strangle (vt) a sufoca, a asfixia; he was nearly stifled with the smoke = era aproape sufocat de fum; a inabusi; to stifle a noise = a inabusi un zgomor; (vi) a se sufoca`stifle (vt) a trezi, a destepta; a stārni (vānatul); a stārni (indignarea cuiva, etc.); a suscita (interesul, admiratie cuiva, etc.); a agita (un lichid); (vi) a se destepta; (mil) desteptare`rouse (vt) a uda, a muia; I am soaked through = sunt ud pāna la piele; a satura (un lichid); (in, up) a absorbi, a suge; (vi) a fi cufundat (intr-un lichid); a se infiltra, a patrunde; (fam) a suge ca un burete, a trage la masea`soak (vt) a urma, amerge in urma; a urma (in timp sau spatiu), a veni dupa; July follows June = iulie vine dupa iunie; a merge de-a lungul (unei carari, al unui drum); you follow this road until = luati-o pe drumul acesta pāna la; a urmari (un rationament, etc.), a intelege; I do not quite follow you = nu va prea inteleg; a insoti, a merge impreuna cu; a urma, a veni dupa cineva (luāndu-i locul intr-o functie); a urmari, a se interesa de; the subject he had so long followed = problema pe care o urmarise de mult timp; a adopta (o doctrina, idee, etc.); a se alatura (unui grup, etc.); a proceda, a actiona conform cu, a se conduce dupa, a respecta (o indicatie, etc.); to follow somebody's advice = a urma sfatul cuiva; to follow the fashion = a se tine de moda; to follow suit = a merge pe urmele, a lua exemplul; a se lasa dus de, a urma (un impuls, o inclinatie, etc.); 1 a se apuca de (o meserie); 1 a se angaja (intr-o treba); to follow the law = a se dedica avocaturii / to follow out = a duce pāna la sfārsit (un plan, etc.), a urmari (un proiect, etc.); to follow up = a urmari indeaproape, perseverent; to follow up an advantage = a urmari un profit; to follow up with = a adauga, a completa cu; 1 (vi) a urma; to follow in the steps of = a merge pe urmele; as follows = dupa cum urmeaza; 1 a rezulta, a decurge; it follows that = rezulta ca`follow (vt) a urmari; to pursue the enemy = a urmari inamicul; a prigoni; a urma (studii); a actiona, a proceda (conform unui plan, etc.); a se ocupa, indeletnici cu; a conduce (o ancheta, o instructie); (vi) a continua`pursue (vt) a varsa, a vomita, a regurgita; a inghiti din nou; (vi) a se varsa`regorge (vt) a vinde cu amanuntul; a colporta (stiri); a face comert ambulant; a se tine de fleacuri`peddle (vt) (despre pasari) a-si curata penele; (fam) to preen oneself = a-si aranja freza`preen (vt) (despre privire, etc) a strabate, a razbate; to penetrate with = a imbiba cu; (fig) a patrunde; (vi) to penetrate into/through/to = a-si croi drum in/prin/la; to penetrate into/through = a patrunde, a strabate in/prin`penetrate (vt) (despre rāuri) a-si varsa (apele in); (vi) (despre rāuri) a se varsa`disembogue vteza critica a apei, viteza de inc`transport trashold speed (vt) (fam) a distruge; the frost has perished everything = gerul a distrus totul; (vi) a pieri, a muri; perished with hunger = mort de foame`perish (vt) (glumet) a da o sarutare (cuiva), a saruta; (vi) (glumet) a se saruta; (with) a avea trasaturi comune (cu); (mat) a veni in contact, a se atinge prin osculare`osculate (vt) (in) a participa, a lua parte (la); (vi) (of) a face parte din, a tine de`participate (vt) (in) a uni, a imbina (doua sisteme, etc.); (vi) (in) a se pierde (in), a se amesteca (in, cu); a fi absorbit (in, de)`merge (vt) (of) a convinge (de); a convinge; I persuaded him to go = l-am convins sa plece; (from) a face sa-si schimbe hotarārea (de a); I persuaded him from it = l-am facut sa-si schimbe hotarārea`persuade (vt) (on, upon) a impune; to obtrude oneself = a-si impune prezenta; (vi) a fi inoportun, a deranja`obtrude (vt) (si to reckon up) a calcula; a socoti, a aprecia; I reckon him wise = il socotesc un om intelept; (fig) a stima; (vi) a face socoteli, calcule; to learn to reckon = a invata sa calculeze; (e.a.) a crede, a presupune`reckon (vt) (si to shrivel up) a zbārci (pielea); (despre soare) a arde, a pārli (plantele); (vi) to shrivel up = a se zbārci`shrivel (vt si vi) a reincepe, a o lua de la capat`recommence (vt) (smote, smitten) a lovi, a bate; to smite the enemy = a lovi pe inamic; a izbi; a noise smote his ear = un zgomot i-a izbit urechea; to be smitten with a malady = a fi lovit de o maladie; a fermeca, a incānta; he was smitten with her beauty = a fost fermecat de frumusetea ei`smite (vt) (spellbound, spellbound) a fermeca, a vraji`spellbind (vt) (up) a intemnita`mure vucanizare in matrita`mould vulcanization vui(a)`roar vuiet`roar vulcan activ`active volcano vulcan activ`active voleano vulcan activ`burning volcano vulcan de noroi`salinelle vulcan de noroi`salse vulcanic`volcanicc vulcaniza (a)`cure vulcaniza (a)`heat vulcanizare a camerelor de aer`inner tube vulcanization vulcanizarea camerelor de aer`inner tube vulcanization vulcanizare completa`tight cure vulcanizare continua`continuous curing vulcanizare continua`endless vulcanization vulcanizare cu abur direct`open-steam cure vulcanizare cu abur si aer cald`hot_air steam cure vulcanizare cu abur si aer cald`hot-air steam cure vulcanizare cu abur`steam cure vulcanizare cu abur`steam vulcanization vulcanizare cu abur`vapo(u)r cure vulcanizare cu aer cald`air cure vulcanizare cu aer cald`dry-air cure vulcanizare cu aer cald`dry heat cure vulcanizare cu aer cald`hot-air cure vulcanizare cu aer cald`hot_air vulcanization vulcanizare cu aer cald`hot-air vulcanization vulcanizare cu aer cald uscat`dry heat vulcanization vulcanizare cu apa calda`hot water cure vulcanizare cu apa fierbinte`water cure vulcanizare cu cald cald`hot_air cure vulcanizare cu clorura de sulf`sulphur chloride vulcanization vulcanizare cu curenti de inalta frecventa`electronic curing vulcanizare cu curenti de inalta frecventa`radiovulcanization vulcanizare cu curenti de inalta fr`radiovulcanization vulcanizare cu curenti de inalta fr`vulcanization by high frequenc vulcanizare`cure vulcanizare`curing vulcanizare cu sulf`sulphur vulcanization vulcanizare fara sulf`sulphurless vulcanization vulcanizare in autoclava`pan vulcanization vulcanizare in etuva`oven cure vulcanizare in matrita`mould cure vulcanizare in matrita`mould cure vulcanizare in matrita`mould vulcanization vulcanizare in mediu acid`acid cure vulcanizare in (mediu de) gaz`gas cure vulcanizare in (mediu de) gaz`gas vulcanization vulcanizare in presa cu abur`steam press curing vulcanizare in prese`press cure vulcanizare in prese`press vulcanization vulcanizare in solutie`vulcanization in solution vulcanizare in sulf topit`sulphur bath cure vulcanizare/intarire in doua faze a`two-step cure vulcanizare in trepte`step-up cure vulcanizare la cald`heat vulcanization vulcanizare la cald`hot vulcanization vulcanizare la rece`cold cure vulcanizare la rece`cold vulcanization vulcanizare libera (fara matrite)`open cure vulcanizare libera (fara matrite)`open vulcanization vulcanizare locala`spot cure vulcanizare optima`optimum cure vulcanizare pe dorn`vulcanization on mandrel vulcanizare pe toba`vulcanization on drum vulcanizare prin curenti de inalta`high-frequency vulcanization vulcanizare prin (incalzire cu) curenti de inalta frecventa`high-frequency vulcanization/curing vulcanizare prin radiatii`radiation vulcanization vulcanizare rapida`high-speed vulcanitzation vulcanizare rapida`high-speed vulcanization vulcanizare rapida`quick cure vulcanizare/reticulare cu peroxizi`peroxide cure vulcanizare treptata`stage heating vulcanizare treptata`step-up-cure vulcanizare`vulcannization vulcanizat`cured vulcanizat de proba`test vulcanizate vulcanizat din amestec de latex`latex vulcanizate vulcanizat din (cauciuc) regenerat`reclaim vulcanizate vulcanizat fara ingrediente`unloaded vulcanizate vulcanizator cu abur`steam vulcanizer vulcanizat poros / spongios`spongy vulcanizate vulcanizat poros/spongios`spongy vulcanizate vulcanizat prin amestec de latex`latext vulcanizate vulcanizat`vulcanizate vulcan noroios/cu eruptie de noroi`mud volcano vulcan noroios/de noroi`mud volcano vulcanologie`volcanology vulcan stins`extinguished volcano vulcan stins/inactiv`dormant volcano vulcan`volcano vulgar`common vulgar`gross vulgar`low vulgar`vulgar (vulg) bull's pizzle = vāna de bou`pizzle vulgeritate`vulgarism (vulg) imbucatura; saliva, scuipat`gob vulnerabil`vulnerable vulpe; blana de vulpe; om siret; (vt) a acoperi cu pete roscate; (fam) a insela, a trage pe sfoara; (vi) a umbla cu siretlicuri`fox vulpe`fox vulpe`vixen vulpoi`dog vultur`eagle vultur; (e.a.) moneda de zece dolari`eagle vultur`vulture vuta`bracket vuta;corpul boltii;marginea partii`haunch wagon basculant`tipping wag(g)on wake`woke wall`wallpapper warm`warmth war`warfare war`warmmonger war`warrior war`warship washer saiba crenelata`castellated/castle (was/were, been) a fi, a exista; where there is a will there is a way = a vrea inseamna a putea a se afla; there is, there are = exista, se afla; there is a book on the table; here you are at last! = in sfārsit! bine ca ai venit!; there she is! = iat-o!; here you are! = poftim!; a trece pe la, a face o vizita; has anyone been here? = a fost cineva pe-aici?; a se simti; how are you? = cum va simtiti?, ce mai faceti?; he was rather poorly = era destul de rau; he will be better = o sa se simta mai bine; a costa; how much is this? = cāt costa aceasta?; (verb copulativ) a fi; the earth is round = pamāntul e rotund; I am hungry = mi-e foame; I am thirsty = mi-e sete; my feet are cold = mi-e frig la picioare; he was afraid = ii era frica; to be right = a avea dreptate; to be wrong = a nu avea dreptate, a gresi; how old is he? = ce vārsta are el?; he is twenty years old = are douazeci de ani; (mat) a valora, a face; six and five is eleven = sase si cu cinci fac unsprezece; it is nothing to me = pentru mine asta nu valoreaza nimic; (verb auxiliar) this house was built last year = casa aceasta a fost construita anul trecut; the man is come = omul a venit; we are learning English = invatam englezeste; he is coming home tomorrow = vine acasa māine; I am going to buy a new TV = o sa cumpar un televizor; we are to meet at five o'clock = urmeaza sa ne intālnim la ora cinci; I am to write the letter before I go out = trebuie sa scriu o scrisoare inainte de a iesi; what are we to do? = ce trebuie sa facem? (impersonal) it is cold = e frig; it is foggy = e ceata; it is eight o'clock = e ora opt; it was in 1830 = era in 1830; as it were = ca sa zicem asa; were it not that = n-ar fi sa; had it not been that = daca n-ar fi fost sa; if it were not for = daca n-ar fi; if it had not been for = daca n-ar fi fost; to be about = a se pregati, a avea intentia, a fi in convalescenta; he is about to leave = e pe punctul de a pleca 1 to be abroad = (despre zvonuri, vesti) a se raspāndi; 1 to be away = a lipsi a fi plecat; 1 to be back = a se intoarce; 1 to be for somebody/something = a fi de acord cu cineva (cu ceva), a porni inspre; 1 to be in = a fi sau a veni la lucru, (despre vapor, tren, etc.) a sosi, a fi acasa, (despre anotimpuri) a sosi, (despre partide politice) a fi la putere; 1 to be in for = a avea in perspectiva, (fam) a intra la apa; 1 to be off = a pleca, a porni; (despre māncare) a fi stricat, a nu fi bun; a nu se mai gasi; (despre o piesa, un film) a nu se mai juca, a nu mai rula; a fi liber; a nu avea serviciu; 1 to be on = (despre alegeri, lupte) a se desfasura; (despre filme, piese) a rula , a se juca; 1 to be out = a fi plecat de acasa; (despre pomi) a fi in floare; (despre foc) a fi stins; 20. to be up = a se termina, a se scula, a se ridica, a sta in picioare, (despre pret, cantitate, etc.) a creste, a se majora, a se intāmpla, all is up with him = cu el totul s-a terminat; to be up all night = a nu dormi toata noaptea; the corn was up = porumbul se scumpise; something is up = s-a intāmplat ceva, se petrece ceva; what's up? = ce s-a intāmplat?; what are you up to? = ce aveti de gānd sa faceti?; it is up to you = e la latitudinea dumitale, depinde de dumneata; 2 to be up to something = a fi in stare, capabil sa; a face, a se tine (de o prostie); 2 to let be = a lasa in pace; 2 the to be = viitorul; the bride to be = viitoarea sotie; 2 might-have-beens = oameni care ar fi putut reusi in viata; 2 would-be = asa zis, pretins; he is a would-be poet = se pretinde poet, e poet chipurile`be wati per lumanare`watts per candle watmetru echilibrat`composite_coil wattmeter watmetru electrodinamic`dynamic wattmeter watmetru polifazat`polyphase wattmeter watmetru termic`hot_wire wattmeter watt international`international watt wattmetru cu absorbtie`absorption power meter wattmetru cu inductie`induction wattmeter wattmetru cu oglinda`reflecting wattmeter wattmetru cu paleta`vane wattmeter wattmetru de precizie`precision wattmeter wattmetru echilibrat/cu bobina de compensare`composite-coil wattmeter wattmetru (electrodinamic) cu cap d`torsion head wattmeter wattmetru electrodinamic`dynamometer-type wattmeter wattmetru electronic`bolometric power meter wattmetru electronic`electronic wattmeter wattmetru electronic`valve wattmeter wattmetru (indicator)`power indicator wattmetru inregistrator`power recorder wattmetru inregistrator`recording wattmeter wattmetru`wattmeter wattorametru`watt_hour meter wattora`watt_hour wattsecunda`watt_second watt-varmetru inregistrator`recording watt-and varmeter watt`watt wat`watt wc (closet)`water_closet WC, toaleta`retiring room wear`wore weave`wove weber`weber weep`wept went`go w-feniltriclormetan`phenyl chloroform wherlit`wehrlite whim`whimsical whisky cu apa fara zahar`cold-without who`whoever who`whom who`whose willow`waste cleaner/cleaning machine win`won (with) a aproviziona (cu); well furnished with books = bine aprovizionat cu carti; a mobila; a furnished room = o camera mobilata; to have a well furnished head = a avea cunostinte vaste si intemeiate`furnish (with) a imbiba; a inspira; a colora, a vopsi`imbue (with) a incunostinta (de), a informa (despre); I must acquaint you with your duties = trebuie sa-ti aduc la cunostinta indatoririle tale; a cunoaste; they have long been acquainted = ei se cunosc de mult; to be acquainted with = a cunoaste, a fi familiarizat cu; to acquaint oneself with = a se familiariza cu`acquaint (with) a mijloci, a interveni, a starui (pe lānga)`intercede (with) a presara (cu); a imprastia`bestrew (with) a reumple (cu); a reaproviziona`replenish (with) a satura, a imbiba (cu); (chim) a satura (o solutie)`saturate (with) a se confrunta (cu); a infrunta`confront (with) a se familiariza (cu), a se obisnui (cu)`familiarize (with) a-si exprima condoleante`condole (with) a stropi (cu)`besprinkle (with, between) incompatibilitate (cu); incompatibility of temperament = nepotrivire de caracter`incompatibility (with) care poate fi schimbat cu; exchangeable value = valoare de schimb`excahangeable (with) compatibil (cu); potrivit (cu); consecvent`consistent (with) compatibil (cu)`reconcilable (with) familiaritate (cu); cunoastere (a)`conversance (with) familiarizat cu; cunoscator (in); competent (in)`conversant (with, for) a concura, a se intrece (cu, pentru); to compete with one another = a face concurenta, a concura unul cu altul`compete withhold`withheld (with) in armonie (cu); corespunzator (cu)`accordant (with) incrustat (cu); impodobit (cu); brosat (in); (in) incrustat (in); brodat; (with) implicat (in), amestecat (in)`inwrought (with) in dezacord (cu), distonant`inconsonant (with) inrudit (cu), avānd afinitati (cu); (to) corespunzator, potrivit (cu); do you find the climate congenial? = va prieste clima?`congenial (with) invecinat (cu), limitrof (cu)`conterminous (with) legatura, relatie (cu); that has no concern with the question = aceasta nu are legatura cu problema; (in) interes, preocupare (pentru); rol (in), participare (la); neliniste, ingrijorare; he followed the events with the deepest concern = a urmari evenimentele cu cea mai adānca ingrijorare; treaba, afacere; this is no concern of yours = asta nu e treaba ta; he is muddling in my concerns = se amesteca in chestiunile mele; (com) intreprindere, concern; a privi (pe), a atinge, a afecta; this does not concern you = asta nu te priveste pe tine; the parties concern = partile interesate; to be concerned in = a fi interesat in, a fi implicat in; to concern oneself with/about/in = a se interesa de, a se amesteca (intr-o problema)`concern (with) plin (de), satul (de)`replete (with) potrivit, conform (cu)`congruous (with) potrivit (cu), in concordanta (cu)`congruent (with) simultan (cu), in acelasi timp (cu)`simultaneous (with somebody for something) a face observatii, reprosuri in mod prietenesc (cuiva pentru ceva)`expostulate (with, to) a corespunde (cu); a fi conform (cu)`correspond (with, together) a fraterniza (cu)`fraternize (with, to) incomparabil (cu), fara pereche`incomparable wittichenit`cuperous bismuth wittichenit`cupreous bismuth wittichenit`cupriferous sulphmet of bismut wittichenit`cupriferous sulphmet of bismuth wittichenit`wittichenite wofatit`wofatit wolframat de calciu`calcium tungstate wolframat de fier`iron tungstate wolframat de sodiu`sodium tungstate wolframat`tungstate wolfram de sodiu`sodium tungstate wolframit`cal wolframit`call wolframit`gal wolframit (mineral)`huebnerite wolframit(mn fe)`wolframite wolfram (w)`tungsten wolfram(w)`wolfram wollastonit`wollastonite word problem`word problem (worse, worst) rau, defectuos; in a bad sense = intr-un sens rau; bad form = lipsa de crestere, de educatie; with bad grace =fara bunavointa, in sila; bad egg/hat =snapan; bad blood = dusmanie, rautate; to act in bad faith = a fi necinstit; bad language = limbaj urāt; to be bad at = a nu fi bun la, a nu se pricepe la; desfrānat, stricat, rau; bad lot = soi rau; stricat; bad apple = mar stricat; to go bad = a se strica; milk goes bad in hot weather = laptele se strica la caldura; nefavorabil, urāt; bad weather = vreme urāta; suparator, neplacut; bad news = vesti rele; to be in a bad way = a-i merge prost; bad for = rau, suparator, periculos (pentru); tobacco is bad for the health = tutunul nu face bine sanatatii; in a bad temper = prost dispus; bolnav; to feel bad = a se simti prost; he has a bad arm = are un brat bolnav; I did not know she was so bad = nu stiam ca e asa de bolnava; from bad to worse = din ce in ce mai rau; (despre o boala) grav, violent; a bad case of pneumonia = un caz grav de pneumonie; a bad headache = o durere de cap puternica; (despre bani) fals; bad coin = moneda falsa; rau; you must take the bad with the good = trebui sa te impaci si cu raul si cu binele; nereusita, pierdere; it is a thousand dollars to the bad for him = are o pierdere de o mie de dolari; to go to the bad = a se duce de rāpa; `bad (worse, worst) rau, prost; ill blood = ura, pica; ill fame = reputatie proasta; ill nature = rautate, caracter rau; bolnav, suferind; to fall ill = a se imbolnavi; dificil; ill to be pleased = a fi greu de multumit; (adv) prost, suparator; to be ill at ease = a fi stānjenit; abia, cu greu; I can ill afford to = nu prea imi pot permite sa; rau; to do ill = a face rau (cuiva); (pl) nenorocire`ill (worse, worst) rau; to be badly off = a o duce prost; tare, grav; badly wounded = grav ranit; I need some money badly = am mare nevoie de ceva bani; `badly wring`wrung write`writing write`writing_paper write`wrote wulfenit`molibdenated lead ore wulfenit`molybdenated lead ore wulfenit`wulfenite wulfenit`yellow leadspar wurtzit`wurtzite xaltare`exaltation xantat de fenil`phenyl xanthate xantat de potasiu`potassium xanthate xantofila`xanthophyil xantogenare`xanthogenation xantogenat de celuloza`cellulose xanthate xantogenat de etil`ethyl xanthate xantogenat de propil`propyl xanthate xantogenat de sodiu`sodium xanthate xantogenati`xanthates xantogenator`xanthating churn barata xantogenator`xanthator xantogenat`xanthogenate xantona; oxid de benzofenona`xanthone xanyosiderit`yellow ocher xcrement`excrement xenolit`xenolith xenon`xenon xerogel`xerogel xerografie`xerography xilan`xylan xilenoli`xilenols xilen`xylene xilidina`amino_xylene xilidina; dimetilaminoazobenzen`xylidine xilofon`xylophone xilografie,xilogravura`wooden engraving xilograf`wooden engraver xilogravura; arta gravurii in lemn;`xylography xilogravura`engraved wood xilogravura; gravura in lemn`xylograph xilolit`xylolite xilometru`xylometer xiloza`lyxazone xiloza`lyxosazone xiloza`xylose xtragere`extraction x`x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx`xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx yard sectie de preparare a fierului vechi (la otelarie)`scrap-iron/ -stock yterbiu (yb)`ytterbium ytriu (y)`yttrium ytterbiu`capronium yucca filamentosa`yucca yukon`yukon za a lantului numarator`timing chain zabala`curb zabovi (a)`hang zabovi(a)`lag zabovi(a)`linger zabrea`latticed member zabrea`truss member zabrele ale turlei`derrick grillage zabrele, gratii`trellis zabrele`grillage zabrele`lattice zabrele`latticework zabrelele turlei`derrick grillage zabrele; plasa`grate zabrelire`lacing zabreluta, bara cu zabrele`latticed bar zabreluta`latticed bar zacamant alohton`displaced deposit zacamant aluvionar`placer zacamant aluvionar`placer acumulation zacamant autohton`deposit,,in situ'' zacamant autohton`grown in place'' deposit zacamant`bedding zacamant cu regim de expans.a gazel`gas_cap reservoir zacamant cu regim de gaze dizolvate`depletion drive reservoir zacamant cu regim de gaze dizolvate`dissolved gas drive reservoir zacamant cu regim de gaze in soluti`solution-gas drive reservoir zacamant cu regim de impingere a ap`water-drive reservoir zacamant cu regim elastic`expansion type reservoir zacamant de carbuni, bazin carbonif`coal basin zacamant de carbuni`coal deposit zacamant de carbuni,cuveta carbonif`coal filed(s) zacamant de carbuni, formatiuni car`coal measure(s) zacamant de condensat`condensate field zacamant de conndensat`distillate field/pool zacamant /de gaze condensate`gas_condensate reservoir zacamant de gaze`gas field zacamant de gaze naturale`deposit of natural gas zacamant de hidrocarburi fluide`deposit of fluid hydrocarbons zacamant de minereu de fier`iron_ore deposit zacamant`deposit zacamant explorat`proved field zacamant faliat`faulted deposit zacamant in situ`in situ'' deposit zacamant metamorfic de contact`contact deposit zacamant neregulat`erratic orebody zacamant petrolifer/de titei`deposit of petroleum zacamant, roca-magazin, roca colect`reservoir zacamant,sector,comasare,rezervor,g`pool zacamant stratificat`bedded deposit zacamant stratiform`sheet deposit zacamint acoperit`overcast zacamint aluvionar cu continut indu`pay gravel zacamint de lignit/de carbune brun`lignite field zacamint de minereu`ore bed zacamint de minereuri`mineral deposit zacamint de minereuri`ore deposit zacamint deschis pentru exploatare`open zacamint de substituire`replacement deposit zacamint de titei`oil pool zacamint de titei/petrolifer`oil deposit zacamint de titei,teren petrolier;s`oil field zacamint de titiei`petroleum deposit zacaminte exploatate si parasite`old workings zacaminte liniare/ in forma de cana`channel deposits zacamintelor de titei/titeiului`oil prospecting prospectiunea zacamint`layer zacamint lenticular;stratificare le`lensing zacamint metamorfic de contact`primary deposit zacamint neexploatat`maiden field zacamint`ore body zacamint petrolifer ecranat`screened oil accumulation zacamint puternic`thick deposit zacamint rentabil`payable orebody zacamint tabular`tabular deposit zacamit de titei,rezervor de petrol`oil reservior zacamānt aluvionar cu continut industrial de aur`pay gravel zacamānt autohton (format in locul in care se afla)`deposit „in situ" zacamānt bogat (mai ales aurifer)`bonanza zacamānt cu cap de gaze`gas-cap reservoir zacamānt cu dezvelire la suprafata`exposed deposit zacamānt cu regim de gaze dizolvate`dissolved gas drive reservoir zacamānt cu regim de gaze dizolvate, zacamānt cu regim de gaze in solutie`depletion drive reservoir zacamānt cu regim de gaze in solutie`solution-gas drive reservoir zacamānt cu regim elastic`expansion type reservoir zacamānt de calcar`lime deposit zacamānt de carbuni, bazin carbonifer`coal basin zacamānt de carbuni`coal deposit zacamānt de carbuni, formatiuni carbonifere`coal measure zacamānt de condensat`condensate field zacamānt de condensat/de gaze condensate`gas-condensate reservoir zacamānt de condensat`distillate field/pool zacamānt de gaze`gas field zacamānt de lignit/de carbune brun`lignite field zacamānt de minereu de fier`iron-ore deposit zacamānt de minereu exploatabil/ rentabil`payable orebody zacamānt de minereu`ore deposit zacamānt de minereuri`mineral deposit zacamānt de petrol`petroleum deposit zacamānt de petrol; rezervor de titei/de petrol`oil reservoir zacamānt de petrol, teren petrolifer; schela petroliera`oil field zacamānt de substituire`replacement deposit zacamānt de titei`oil pool (zacamānt) dezvelit, dezgolit`laid bare zacamānt explorat`proved field zacamānt faliat`faulted deposit zacamānt in situ (in loc)`in situ deposit zacamānt (metamorfic) de contact`contact deposit zacamānt petrolifer ecranat`screened oil accumulation zacamānt stratificat`bedded deposit (zacamānt) stratificat in benzi groase`heavy bedded zacamānt stratiform`sheet deposit za, cap de lant, cheie terminala`end link zacea(a)`lie zacea,a se afla`lie za cu punte`bar link zada`larch zadar (in)`end(to no) zadarnici (a)`baffle zadarnici (a)`foil zadarnici (a)`frustrate zadarnicie`futility zadarnicie`vanity zadarnic`unproductive zadarnic`vain za de inchidere a lantului`chain_coupler link za de inchidere a lantului`chain-coupler link za de inchidere a lantului`connecting link of chain za de innadire/de legatura`chain connecting link za de lant vartej, cheie de tatana`chain swivel zagaz`dam zagaz, stavilar`bulkhead zagazui (a)`dam zagazuire`damming up zagazuire; ecluzare (in cheson)`damming up zahar ars, caramel`caramel zaharat de calciu`sugar lime zaharat de sodiu`sodium saccharate zaharati`saccharates zaharati`sacchrates zahar brut`raw sugar zahar candel/a fierbe in zahar, a (se) zaharisi, a glasa`candy zahar candel`candy zahar candel; (e.a.) bomboane, dropsuri; a fierbe in zahar; a se zaharisi`candy zahar cubic/bucati`lump sugar zahar cubic`cube sugar zahar cubic`cube_ sugar zahar cubic`loaf_sugar zahar de adaos (pentru cristalizare`remelt sugar zahar de adaos (pentru cristalizare)`remelt sugar zahar de sfecla`beet sugar zahar de trestie`cane sugar zahar din trestie de zahar`cane-sugar zahar granulat/tos`granulated sugar zaharificare a lemnului`saccharification of wood zaharificarea lemnului`saccharification of wood zaharificare`converting zaharificare`saccharification zaharificare `saccharification; saccharifying zaharificare`saccharifyng zaharifica`saccharify zaharimetru`saccharimeter zaharina`glucide zaharina`gluc ide zaharina`saccharin(e) zaharina`saccharin(e); saccharinose; saccharol zaharina`saccharinose zaharina`saccharol zahar in trestie`cane sugar zahar invertit`inverted/invert sugar zahar invertit`inverted sugar zahar invertit`invert/inverted sugar zahar invertit`invert sugar zaharisit; glasat; lingusitor`candied zahar macinat/concasat`crushed sugar zahar nerafinat`brown sugar zahar nerafinat`raw sugar zaharnita`sugar_basin zaharoza`saccharobiose zaharoza`saccharobiose; saccharose zaharoza`saccharose zaharoza`sucrose zahar pudra`castorsugar zahar pudra/ farin`powder sugar zahar pudra`ground sugar zahar pudra`pounded sugar zahar rafinat`affinated sugar zahar rafinat`affinited sugar zahar rafinat`affinition sugar zahar reducator`reducing sugar zahar`sugar zahar tos`castor-sugar zahar tos`crystallized sugar zahar tos`granulated sugar zai`brash ice zai`brush ice zai de gheata`brush ice zai`needle ice zai, reziduuri lichide, fecale`sludge zai, reziduuri lichide, noroi, namol`sludge zale`coat zale de lant`link of the chain zale; platosa`hauberk za`link zalog, chezasie; to give bail = a da cautiune; to go bail for = a se pune chezas pentru; to hold to bail = a pune in libertate pe cautiune; to forfeit one's bail = a nu aparea in fata instantelor judecatoresti; I'll go bail that =sunt absolut sigur de asta; (si to bail somebody out) a plati cautiune pentru a elibera pe cineva din inchisoare; māner, toarta; a scoate (apa dintr-o barca); (av) to bail out = a se salva sarind cu parasuta`bail zalog`colier zalog`pledge zambet batjocoritor`sneer zambet fericit`beam zambet`grin zambet`smile zambi (a)`grin zambi(a)`smile(at/on) zambila`hyacinth zambi larg (a)`beam zambitor`smiling zana`fairy zangani (a)`chink zangani (a)`clang zangani (a)`clash zangani (a)`rasp zanganit; a zangani; a face sa rasune sau sa zanganeasca`clang zanganit; a zangani`clank zanganit; ciocnire; (fig) conflict; a zangani; a ciocni, a izbi; (against, into, upon) a se ciocni, a se izbi (de); a fi in opozitie, a nu fi de acord; their opinions clash = parerile lor se contrazic; these colors clash = culorile acestea distorsioneaza`clash zanganit`clang zanganit`clash zanganit`clatter zanganit; rasunet puternic`clangour zangant`clatter zapaceala`daze zapaceala, dezorientare`bewilderment zapaceala`distraction zapaceala`dizziness zapaci (a)`bewilder zapaci (a)`confound zapaci (a)`confuse zapaci (a)`daze zapacit`distracted zapacit`hotheat zapacit, nesabuit`harebrained zapacit`puzzle_headed zapacit`scatter_brained zapacit; smintit`madcap zapada aciforma`ice_needle snow zapada aciforma`ice-needle snow zapada carbonica`dry ice zapada carbonica; gheata uscata`solid carbon dioxide zapada cu apa (asezata pe sol)`snow-broth zapada; flakes of snow = fulgi de zapada; a fall of snow = zapada din abundenta; everlasting snows = zapezi vesnice; as white as snow = alb ca zapada; (vi) a ninge; it is snowing = ninge; (vt) (with) a presara (cu); / to snow up = a acoperi cu zapada; the road has been snowed up for a week = drumul este inzapezit de o saptamāna`snow zapada/gheata carbonica`dry ice zapada granulara`granular snow zapada grauntoasa`granular snov zapada`snow zapada spulberata`drift snow zapada uscata/carbonica; gheata uscata`carbon-dioxide ice zapaz (rezerva de cauciuc dintre ci`rolling stock zaplaz; gard viu;a imprejmui cu gar`hedge zapor; aglomerare de gheata`ice dam/gorge zapor`ice dam zapor`ice gorge zara`butter_milk zaraf`money-changer zaralit`emerald nickel zaratit`zaratite zar`die zari (a)`catch zari (a)`glimpse zari(a)`peep zari(a)`spy zari`discern zarit`answering pendant/pennant/pav zarva`ado zarva, cearta`bobbery zarva`hue zarva`hullabaloo zarva`racket zarva`tumult zarzavagiu`market-gardener zarzavat; legume`vegetables zat amestecat`broken matter zat amestecat`squabble zat`coffee grounds zat de linotip`linotype matter zat de mana`hand composition zat de māna`hand composition zat de monotip`monotype composition zat de monotip`monotype setting zaterie`composing room zat`lay-away pit zat tipografic amestecat`squabble zau?`eh zau`gee zau?`indeed zau! pe legea mea!`egad zau`really zau`why za/veriga de lant`chain iron zavora (a)`bolt zavor al cutitelor (in ind.textila)`cutter clamp zavor al incuietorii (la calea ferata)`locking bar point zavor alunecator`slide spring zavor alunecator`sliding feather key zavor automat`automatic stop device zavor`bolt zavor`catch zavor central`cross brace zavor`cotter zavor cu arc/-ghilotina`falling latch zavor cu arc`jack latch zavor cu arc; pisica; dispozitiv de prindere cu arc; locas al arcului`spring trap zavor cu arc; pisica; dispozitiv de`spring trap zavor cu arc`spring catch zavor cu arc;zavor_ghilotina`falling latch zavor cu bolt si cu arc`latch zavor cu buton`plunger lock zavor cu pirghie`lever latch zavor cu pārghie`lever latch zavor de blocare`latch zavor de blocare`ratchet brake zavor de fereastra`window catch zavor de usa`door bolt zavor de usa`flush bolt of door zavor`fastener zavori (a)`bar zavori (a)`block up zavori (a)`bolt zavori (a)`fasten zavor`latch zavor (lunecator)`slip bolt zavor,pana inclinata, arc in consol`coiled spring zavorāre electrica a usilor (in instalatii de inalta tensiune)`gate interlock zavor`sliding (locking) bolt zavor`slip bolt zavorul cutitelor`cutter clamp zavorul incuietorii`locking bar point zbarci(a se)`shrivel zbarcitura`line zbarcitura`wrincle zbarli(a)`ruffle zbarli (a se)`bristle zbarli(a se)`ruffle zbarlit (de par)`dishevel(l)ed zbarnait`twang zbat de roata de propulsie`wheel paddle zbate (a se)`flop zbate (a se)`flounder zbatere`flop zbat;padela;visla;lopata;rama`paddle zbenguiala; a zburda, a salta, a se zbengui; (e.a., fam) a perchezitiona; a jefui`frisk zbenguiala; pozna; a zburda, a se zbengui; `caper zbenguiala, veselie`friskiness zbengui (a se)`gambol zbengui(a se)`romp zbiera (a)`bluster zbiera (a)`bray zbiera (a)`cry zbierat`bray zbieret`bawl zbieret de magar; sunet de trompeta; (despre magari) a zbiera; a suna; a macina, a pisa`bray zbieret, raget de magar; rās puternic`hee-haw zbir; a slefui; a ascuti`strop zbir de parāma`grommet strop zbir (inel de parāma); ochi de macara`becket zbir simplu (in navigatie)`common strop zbor acrobatic`acrobatic flight zbor acrobatic`aerobatic flight zbor acrobatic`aerobatics zbor acrobatic`stunt flying zbor acrobatic`trick flying zbor cosmic cu oameni`manned space flight zbor cosmic`outer-space flight zbor cu dubla comanda`dual control flight zbor cu viteza mare/de mai multi Mach`flight at high Mach number zbor cu viteza mare (de mai multi m`flight at high mach number zbor cu viteza subsonica`subsonic flight zbor de agrement`sightseeing flight zbor de antrenament`training flight zbor de) apropiere`approach flight zbor de control in dubla comanda`dual control test flight zbor de inaltime`altitude flight zbor de incercare/de proba`test flight zbor de incercare/de proba`trial flight zbor de intoarcere`return flight zbor de lunga durata`duration flight zbor de noapte`night flight/flying zbor de receptie`acceptance flying zbor descendent`downward flight zbor de scoala`school flying zbor de scoala`tuition flight zbor fara escala`non-stop (flight) zbor fara motor prin remorcare`drift sail zbor fara motor/prin remorcare`drift sail zbor fara vizibilitate /instrumenta`instrument flying zbor fara vizibilitate / radioghidat`blind flight/flying zbor fara vizibilitate/radioghidat`blind flight/flying zbor fara vizibilitate/radioghidat`blindflight/flying zbor fara vizibilitate/radioghidat`blind navigation zbor`flight zbor`fly zbor fotogrametric`photogrammetric flight zbor fotogrammetric`photogrammetric flight zbor frontal`frontal soaring zbor ghidat cu fascicul optic`optical beam flying zbor (in)`airborne zbor in celula/ de patrulare`patrol flight zbor in celula`patrol flight zbor in circuit inchis`circular trip zbor in circuit inchis`flight in closed course zbor in circular`circular flight zbor in formatie`formation flight zbor in homing`homing flight zbor in palier`horizontal flight zbor in palier`level flight zbor in palier/ pe orizontala (la decolare)`level flight zbor in simpla comanda`solo flight zbor instrumental`instrument flight zbor interzis`no flight zbor la mare distanta`long-distanace flight zbor liber (aerostatic)`ballooning zbor pe spate`inverted flight zbor pe spate`inverted flight/normal loop zbor pe spate`inverted normal loop zbor pe spate`upside-down flight zbor planat`glide zbor planat`gliding flight zbor planat plutit (in curenti de panta)`slope soaring zbor planat/plutit (in curenti de panta)`soaring over slopes zbor planat plutit (in curenti de p`slope soaring zbor planat / plutit (in curenti de`soaring over slopes zbor planat`volplane zbor razant`hedgehopping zbor razant; zbor la joasa altitudine`low-level flight zbor razant;zbor la joasa altitudin`low-level flight zbor teleghidat prin fascicul laser`laser-beam flying zbor; to take/wing one's flight = a-si lua zborul; in the first flight = in primul rānd; (fig) zbor, trecere rapida (a timpului); avānt (al imaginatiei, etc.), elan, insufletire; fuga, retragere grabnica; disparitie; to take oneself to flight = a fugi; to put to flight = a pune pe fuga; stol de pasari sau de insecte; grup migrator (de pasari); migrare; escadrila de avioane; distanta parcursa in zbor; bataie (a unei arme, a unui proiectil); 1 salva; 1 sir de trepte, scara (intre doua paliere); 1 pleava de ovaz; 1 (vt) a zburataci; 1 a impusca; 1 (vi) a zbura`flight zbor`wing zbārlit`bristly zbucium`storm zbura (a)`blow zbura (a)`fly zbura(a)`fly zbura aproape de pam`skim zbura(a)`slip(also away) zbura(a)`soar zbura(a)`wing zbura prin(a)`wing zburator; (av) aviator; (mas) volant; (nav) focul sagetii (vela); nava rapida; (poligr) dispozitiv de eliminare a colilor; (text) flaier (masina de semitort); aripioara`flier; flyer zburator; (av) aviator; (mas) volant; (nav) focul sagetii (vela); nava rapida; (poligr) dispozitiv de eliminare a colilor; (text) flaier (masina de semitort); aripioara`flyer; flier zburator; de zbor; flying sickness = rau de avion; fālfāitor; grabnic; facut in graba; care se misca se deplaseaza rapid; temporar, provizoriu; zbor; (av) flying blind = zbor fara vizibilitate; flying trick = zbor acrobatic`flying zburator inferior (la veliere cu contrazburatori)`lower topgallant (sail) zburator`lower top galant zburator`topgallant sail zburda(a)`frisk zburda(a)`frolic zburdalnicie`gambol zburdalnicie`romp zburdalnic, vesel`frisky zdrangani (a)`clatter zdrangani(a)`jangle zdrangani (a)`rattle zdrang`bang zdravan`husky zdreanta, deseu, ruptura`rag zdreanta`frazzle zdreanta; fāsie; petic; bucata`shred zdreanta`rag zdreanta`shred zdrenganit`rattle zdrentaros`ragged zdrente; cirpe`shred zdrente de lana pura`all_wool rag zdrente de lina de postav piuat`mungo zdrente de lāna din postav piuat; fibre regenerate din postav piuat (scurte)`mungo zdrente/deseu din lāna pura`all-wool rag zdrente/resturi de hirtie`paper rags zdrente/resturi de hārtie`paper rags zdrentuit; neregulat, cu asperitati; neglijent`ragged zdrentuit`ragged zdrobi (a)`break zdrobi (a)`crush zdrobi(a)`smash zdrobi(a)`squash zdrobi, a strivi, a sfarama`smash zdrobi(a)`tread zdrobi prin presare`mash zdrobire`crush zdrobire,macinare`breakage zdrobire; multime; aglomeratie; zeama/suc de fructe; (fam) to have a crush on = a fi indragostit de; a zdrobi, a strivi; a mototoli (o rochie, etc.); (fig) a invinge, a nimici; to crush a cup of wine = a da pe gāt, a goli un pahar de vin; to crush out = (fig) a inabusi; a se inghesui, a se imbulzi`crush zdrobire`smashup zdrobire`squash zdrobi`squash zdrobit(de durere )`breakn_hartd zdrobitor`crush zdrobitor de canepa`hemp breaker zdrobitor de cānepa`hemp breaker zdrobitor de ovaz`oat crusher zdrobitor de struguri`grape_crusher zdrobitor de struguri`grape-crusher zdrobitor dezbrobonitor cu fluopomp`crusher_steammer with pump zdrobitor-dezbrobonitor cu fulopompa (ind.alimentara)`crusher-stemmer with pump zdrobitor, lup destramator`breaker zdrobitor/melita pentru in`flax brake/breaker zdrobitor /melita pentru in`flax breaker zdrobitor, naucitor; knock-down blow = lovitura zdrobitoare; stire zdrobitoare, surpriza neplacuta`knock-down zdrobitor; smashing blow = lovitura zdrobitoare; (fam) exceptional; strasnic, colosal`smashing zdruncinator; cu zdruncinaturi; spasmodic`jerky zdruncinatura, hurducatura; semn facut cu cotul; obstacol, piedica; dificultate; trap marunt, mers cu pasi mici; mers domol; mers greoi; a zdruncina; a face semn cuiva cu cotul, a inghionti; a impinge, a misca prin smucituri; a trezi, a improspata memoria (cuiva); 1 (vi) a se zdruncina; 1 (despre cai) a merge la trap marunt; 1 a merge greu, a merge incet`jog zdruncinatura`jolt zdruncinatura;saritura;lovitura;izb`jerk zdruncinatura, smucitura, miscare brusca; piedica, dificultate, obstacol; (e.a.) dispozitiv de legare, de inhamare; (geol) falie unica; a trage sau a impinge brusc; a misca, a salta, a smuci; a agata, a lega, a fixa; a introduce (in mod) fortat (intr-o povestire); (vi) a se smuci; a schiopata; 1 a se agata, a se lega de; 1 (despre cai) a se cosi; 1 (e.a., fam) hitch together = a se intelege bine, a se potrivi`hitch zdruncinatura`tug zdruncnare`toss zeama bruta/de difuziune`raw juice zeama bruta`raw juice zeama de balega`dung water zeama de baliga`dung water zeama de baliga`liquid manure (zeama de) crupe; to get/have one's gruel = a incasa (o sapuneala, o chelfaneala)`gruel zeama de difuziune`diffusion juice zeama de retur (in ind. alimentara)`returned juice zeama de retur`recycled juice zeama de retur`returned juice zeama de sfecla`beet juice zeama de tabacit`tanning liquor zeama de zahar`sugar-juice zeama`juice zeama`sauce zeama, suc; grape juice = must`juice zebra`zebra zece si cinci`past(five ten) zece`ten zecimala`decimal place zecimal binar`bini_ten zecimal binar`bini-ten zecimal`decimal zecimal`denary zecime`tenth zefir`zephyr zeflemea, bataie de joc, ridiculizare; a face haz; a zeflemisi, a ridiculiza`banter zeflemea; bufonerie`pasquinade zeflemea; excentric; zeflemist; intrebare absurda; (e.a.) colocviu; (vt) a rāde de, a batjocori; a privi/examina cu curiozitate`quiz zeflemea`quip zeflemea`taunt zeflemisire`raillery zeificare, divinizare`deification zeina`zein zeita; (fig) femeie iubita`goddess zeita`goddess zelos`zealous zel`readiness zel`zeal zemos`juicy zemos`luscious zemos`succulent zenc`duster pit zenc (in pielarie)`duster pit zencui (a)`countersink zencui; a sonda`plumb zencuire; adāncire (a gaurii)`counterboring zencuire a gaurii de centrare`centre reaming zencuirea gaurii de centrare`centre reaming zencuire`counterboring zencuire`countersinking zencuire; tesire; adāncire`countersinking zencuitor/ adāncitor profilat pentru gauri in trepte`step counterbore zencuitor`countersink zencuitor`countersink bit zencuitor`countersink tool zencuitor cu alezaj/cu coada demontabila, adāncitor cu gaura, burghiu de alezaj conic`shell drill zencuitor cu alezaj / cu coada demo`shell drill zencuitor demontabil cu dinti aplicati`inserted tooth shell hole boring cutter zencuitor frontal; lamator`counterbore facer zencuitor (scula)`nipple zencuitor`taper washer zencuitor; tesitor; adāncitor`countersink bit/reamer/tool zencuitor; tesitor; freza conica; adāncitor/a adānci; a incresta; a freza; a puncta; a zencui`countersink zenitul/varful/punctul de varfd al`zenith of trajectory zenit`vertex zenit`zenith zeolit`zeolite zeppelin ( antena dipol prelungita`extended double zepp(elin) zer`buttermilk zero absolut`absolute tero zero absolut`absolute zero zero al hartii maritime`chart datum zero al mirei hidrometrice`actual zero_point zero al mirei hidrometrice/al graficului`actual zero-point zero al postuli hidrometric`datum zero al postului hidrometric`datum zero al scarii de maree`bench mark zero bioelectric`bioelectric null zero carma`amidship zero; cifru, cod; monograma; nulitate; a calcula, a socoti; a scrie in cifru, a cifra; a face calcule; a adauga un zero (la un numar); (muz) (despre o nota la orga) a suna fara intrerupere`cipher zero`cipher zero electric (pozitie a sincronulu`electrical zero zero electric, pozitie de echilibru electric`electrical zero zero mecanic (la aparatele de masur`mechanical zero zero`naught zero`nil zero`nobody zero`nought zero/ nul fals`false zero zero(sport)`love zero valenta`nulvalency zero virgula:(0,05)`nought zero`zero zer`skim milk zer`whey zestrea conductei`pipe_line stock zestrea conductei`pipe-line stock zestre`dowry zestre; talent`dowry zetar, culegator`compositor zetar de stampile`rubber stamp compositor zetarie`composing room zetar la gazete`news compositor zetar la gazete/ziare`news compositor/hand zetar la lucrari de accidenta`jobbing compositor zetar la rubrica de publicitat`ad man zetar la rubrica publicitate`ad man zetar manual`hand compositor zeu`god zgaia (a)`claw zgaltai(a)`jerk zgaltai(a)`jog zgaltai(a)`toss zgarcenie`avarice zgarcenie`parsimony zgarcenie`stinginess zgarcenie`thrift zgarci`gristle zgarcit (a fi)`pinch zgarcit`avaricious zgarcit`chary zgarcit`miser zgarcit`niggard zgarcit`parsimonious zgarcit`penurious zgarcit`screw zgarcit`stingy zgarcit`thrifty zgarda`collar zgarda, funie, legatura; to hold in leash = a tine in frāu, a stapāni; a tine legat, a duce in zgarda`leash zgaria (a)`grate zgaria (a)`graze zgaria(a)`scrape zgaria(a)`scratch zgarieci`beam_compass zgarie_nori`building zgarie nori`skyscraper zgarietura`edge fin zgarietura`scrape zgarietura`scratch zgarieturi de alunecare`furrows zgiria; a scarpina; a daraci`scratch up zgirie-nori; bloc-turn; cladire ina`skyscraper zgirietura`mar zgirietura, taietura`score zglobiu, zburdalnic, nebunatic`frolicsome zgomot acoperitor al sunetelor`masking noise; masker zgomot aditiv`additive noise zgomot`ado zgomot alb(cu spectru continuu si u`white noise zgomot al benzilor-interval (la cinematografia sonora)`frame-line noise zgomot al caroseriei (datorat componentelor din tabla)`body creaking noise zgomot al lantului`rattle of chain zgomot anodic`anode hum zgomot artificial`man-made noise zgomot asurzitor; serenada comica si asurzitoare`charivari zgomot, bataie (la masini); zornait; zanganit; huruit/a zornai, a zangani, a zurui, a hurui, a pacani`clatter zgomot catodic`cathode hum zgomot`clatter zgomot cosmic`cosmic noise zgomot cosmic`cosmic noise zgomot cosmic`interstellar interference zgomot cu repartitie normala, zgomot gaussian`Gaussian noise zgomot cu repetitie normala, zgomot`gauss noise zgomot cu spectru continuu si unifo`uniform spectrum random noise zgomot cu spectru continuu uniform, zgomot alb`flat random noise zgomot`dash zgomot datorit unor perturbatii bruste discrete; zgomot intrerupt/intermitent`impulsive noise zgomot de ac (la picup)`needle talk zgomot de agitatie termica`johnson (shot)noise zgomot de agitatie termica`Johnson (shot)noise zgomot de agitatie trmica`thermal agitation noise zgomot de alimentare, brum`ripple noise zgomot de amplificare`amplifier noise zgomot de amplificare`set noise zgomot de aspiratie`noise of suction zgomot de aspiratie`suction noise zgomot de audiofrecventa; sāsāit`hiss zgomot de circuit /de fond/de linie`circuitnoise zgomot de colector (la masini elect`comutator noise zgomot de colector (la masini electrice)`commutator noise zgomot de divizare/de distributie a curentului`partition noise zgomot de esapament`exhaust noise zgomot de evacuare`noise of exhaust zgomot de fluctuatie magnetica; efect Barkhausen`magnetic fluctuation noise zgomot de fond`ambient noise zgomot de fond/brum`alternating_current hum zgomot de fond/brum cu frecventa de doua ori mai mare decāt cea a retelei (la redresarea cu doua alternante)`double-frequency ripple zgomot de fond/brum produs de curent alternativ; paraziti, pārāituri`alternating-current hum zgomot de fond dat de purtator`carrier noise zgomot de fond dat de unda purtatoare`carrier noise zgomot de fond/de linie`line noise zgomot de fond / de retea; brum`buzzing noise zgomot de fond/de retea`buzzing noise zgomot de fond`extraneous noise zgomot de fond`frying (noise) zgomot de fond`hissing zgomot de fond /propriu`background noise zgomot de fond/ propriu`background noise zgomot de fond`random noise zgomot de fond`room noise zgomot de fond`set noise zgomot de iesire`output terminal noise zgomot de impulsuri; perturbatie intermitenta`impulse noise zgomot de inductie`induction noise zgomot de lant`chain rattle zgomot de lipitura (a benzii)`bloop zgomot de masina`generator hum zgomot de microfon`burning zgomot de microfon`microphone noise zgomot de microfon`transmitter noise zgomot de motor(osc.etajelor de joa`motor-boating zgomot de motor, oscilatie a etajelor de joasa frecventa`motor-boating zgomot de parc, zgomot de crominanta datorit diafoniei zgomotului de luminanta (in tv-color)`parc noise zgomot de pasi`footfall zgomot de pasi`step zgomot de pneu la rulare`tyre noise zgomot de retea/de cadran`dialling tone zgomot de retea`hum effect zgomot de sala/de spectacol`crowd noise zgomot de scantee`flicker effect zgomot de scanteie`flicker noise zgomot de sector/de retea`power-line hum zgomot de selectoare`hum of selectors zgomot de supapa`valve chatter zgomot de telegrafie`telegraph noise zgomot de telegrafie`thump zgomot (de usa trāntita); (la jocul de carti) slem; (vt) a trānti (usa); he slammed the door in my face = mi-a trāntit usa in nas; a azvārli, a arunca (un obiect pe masa, etc.); (la jocul de carti) a face slem; (vi) a se inchide cu zgomot; a cadea cu zgomot`slam zgomot/fluierat al pneurilor`tyre squealing zgomot indus (aerodinamic) de vānt`aerodynamically induced noise zgomot indus de linii`induced noise zgomot indus de linii industriale de energie electrica`power induction zgomot in microfon`microphone noise zgomot intern/propriu/de fond al unui receptor`receiver noise zgomot intrerupt/ intermitent`impulsive noise zgomot, larma; vālva, zvon; sunet; clicking noise = clinchet; (e.a.) (fam) grangure; he is a big noise = e stab mare; (abroad) a difuza, a raspāndi in public; it was noised abroad that = s-a raspāndit stirea ca`noise zgomot natural/propriu`natural noise zgomot`noise zgomotos; agitat, nelinistit; (fam) de varieteu; (despre haine) de purtare, de tavaleala; (teatru) bufonerii animate si zgomotoase; actor de varieteu; (nav) iaht mic`knock-about zgomotos`blatant zgomotos`blusterous zgomotos, cu zgomot`noisy zgomotos, exuberant`rumbustious zgomotos, galagios; dezordonat; desfrānat`riotus zgomotos, galagios`roister zgomotos, galagios; urgent`clamorous zgomotos`loud zgomotos; nedisciplinat`obstreperous zgomotos`noiseeless zgomotos, turbulent; vioi; femeie rea, scorpie`randy zgomot;paraziti`noise zgomot parazit`stray zgomot, perturbatie`disturbance zgomot/perturbatii/pocnituri de manipulare (in telecomunicatii)`key clicks zgomot produs de fenomene tranzitorii`noise due to transients zgomot produs de locul de lipire (la benzile sonore)`splice bump zgomot (produs) de rezistenta/ termic`resistance noise zgomot produs de un motor (de ex.la patefon)`motor rumble zgomot produs intr-un tub electronic datorita vibratiei acustice a unui difuzor`rattling noise zgomot produs in tubul electronic`rattling noise zgomot produs prin ascultare`noise caused by listening in zgomot produs prin ascultare pe un circuit telefonic`noise caused by listening-in zgomot propriu`basic noise zgomot propriu/intern (in electronica)`internal noise zgomot propriu/intern (la film)`inherent film noise zgomot`racket zgomot; rettling of sabres = zanganit de arme; zgomotos, galagios; iute, grabit; extraordinar, senzational`rattling zgomot`roar zgomot, scarsnit/harait facut la sc`clashing of gears zgomot schottky / de grindina`schottky noise zgomot/scrāsnit/hārāit facut de dinti la schimbarea vitezelor`clashing of gears zgomot sec; the snap of the lock = zgomotul lacatului; pocnet, pleznitura (de bici); (o) gura (de), (o) imbucatura (de); to bite off a single snap = a musca dintr-o singura imbucatura; muscatura; the dog made a snap at me = cāinele s-a dat la mine; bobārnac; fermoar; incheietoare (la bratara); agrafa; schimbare brusca a temperaturii; joc de carti (pentru copii); 1 vigoare, prospetime (a stilului); 1 iuteala, agilitate, vioiciune (a miscarii, etc.); 1 buna dispozitie, antren; 1 (foto) instantaneu; 1 (teatru) angajament de scurta durata; 1 spartura; 1 inopinat, neprevazut; pe nepusa masa; snap debate = dezbatere pe nepusa masa; snap judgement = hotarāre pripita; snap shot = impuscatura fara ochire; / to go snap = a se sparge; not to care a snap for = a nu-i pasa nici un pic de; cold snap = val de frig; 1 (vt) a rupe; 1 a sparge; 20. a inchide (cu un zgomot sec); she snapped the clasp of her bag = a inchis fermoarul gentii; 2 a pocni (degetele, etc.); 2 a fotografia instantaneu; I snapped them as they were going in = i-am luat in timp ce intrau; 2 (despre un cāine, etc.) a apuca; the dog snapped a piece of meat = cāinele a apucat o bucata de carne; 2 (fotbal) snap-back = sut sec inapoi; / to snap one's nose off = a intrerupe pe cineva in mod nepoliticos; 2 (vi) a se rupe; the stick snapped = bastonul s-a rupt; 2 a se sparge; 2 a se inchide; 2 (despre arme de foc) a da rateu; 2 a trosni; 30. (despre bici) a pocni; the whip snapped = biciul a pocnit; 3 (despre cāine) a se arunca asupra; / to snap off = a) a se sparge; b) a se desprinde brusc`snap zgomot stelar/cosmic`stellar noise zgomot strident`squeak zgomot(suflu) de antena`aerial (antenna) noise zgomot (suflu) de antena`aerial noise zgomot (suflu) de antena`antenna pick_up zgomot (suflu) de antena`antenna pick-up zgomot/suflu de repartitie (a curentilor)`distribution/partition noise zgomot surd, bufnitura; (vt) a trānti cu zgomot, a izbi de pamānt; (vi) a bufni`flump zgomot surd/inabusit`thump zgomot termic al tubului electronoc`thermal agitaion of a tube zgomotul benzilor_interval(la cinem`frame_line noise zgomotul lantului`rattle of chain zgomot, vacarm; a asurzi; to din something into somebody's ears/head = a bate capul cuiva cu ceva; a face zarva`din zgomot, vacarm; vorbe rostite in graba si fara sir; discutie, disputa; (vi) a vorbi in graba si fara sir; (despre penita) a stropi`splutter zgomot; zarva`fuss zgomot, zvon`bruit zgārcenie`avarice zgārcit, avar`niggard zgārcit, avar`stingy zgārcit; badaran`curmudgeon zgārcit`close-fisted zgārcit; he is penny wise and pound foolish = e scump la tarāte si ieftin la faina`penny-wise zgārcit; hraparet`miserly zgārcit`hunks zgārcit; zgārie-brānza`money-grubber zgārieci; compas cu bara`beam-compass zgārie-nori`sky-scraper zgārietura`edge fin zgārietura; semn, punct de reper; (sport) scor; what's the score? = care e scorul?; crestatura (pe un raboj); (fam) noroc; that was a score = asta zic si eu noroc; (folosit in sens de numeral) (pl) douazeci; by scores = cu sutele, in masa; scobitura (in roata scripetelui); (muz) partitura; full score = partitura de orchestra; he was quite satisfactory on that score = a dat toata satisfactia in privinta asta; (vt) a zgāria; 1 a sublinia; to score a passage in a book = a sublinia un pasaj intr-o carte; 1 (fig) a plati; I'll score it to him = mi-o va plati; 1 (sport) a marca; to score a goal = a marca un gol; 1 (fig) a repurta, a obtine (un succes, etc.); 1 (e.a.) a zeflemisi; 1 (muz) a pune pe note, a orchestra; 1 a cresta (pe un raboj, etc.); (fam) he scored up drinks = a notat ce s-a baut; to score (up) a debt = a trece in cont o datorie; 1 (vi) a cāstiga, a invinge; our team scored heavily = echipa noastra a cāstigat la scor`score zgārietura, taietura; douazeci (de bucati); (mat) scor (in teoria jocurilor); (poligr) big; partitura/ a bigui, a cresta; a zgāria; (TH) a socoti, a inregistra`score zgārietura usoara; scrārtāit (al arcusului, etc.); I heard the scratch of his pen = i-am auzit scārtāitul penitei; razuire, stersatura; scris necitet; (fam) māzgalitura; (sport) linie de plecare, start; from scratch = de la inceput; (fig) executare; to come up to the scratch = a executa la timp; to toe to the scratch = a nu se sustrage de la lucru; rāie; bifare; Old Scratch = diavolul; (vt) a zgāria; the cat scratched his nose = pisica l-a zgāriat pe nas; 1 a razui, a sterge; 1 a scarpina; to scratch one's head = a se scarpina in cap; 1 a trage usor (o linie); 1 (fam) a māzgali; 1 (despre pasari, animale) a scurma pamāntul; / to scratch off/out = a bifa (un nume, etc.); to scratch up/together = a aduna bani; 1 (vi) a scārtāi; / (fam) to scratch along = a o duce/a se descurca foarte greu; to scratch together/up = a aduna toate ramasitele`scratch zgārieturi de alunecare (la falii, ghetari etc.)`furrows zgruntura la suprafata (a)`grind superficially zgudui(a se)`hitch zguduire, clatinare, sfarimarea / d`shattering zguduire, clatinare; sfarāmare/dislocare a rocii`shattering zguduitura, hurducatura; a zdruncina, a hurduca`jolt zguduitura`jog zguduitura, zdruncinatura; clatinare (din cap); she answered with a shake of the head = raspunse clatinānd din cap; strāngere de māna; (fam) moment, secunda; he'll do it in two shakes = o va face intr-o clipa; tremuratura; to be all of a shake = a tremura din toate madularele; (fam) the shakes = malarie; (fam) to be no great shakes = a nu face multe parale; to give somebody the shake = a te descotorosi de cineva; (muz) tril; (shook, shaken) (vt) a scutura, a clatina; to shake a carpet = a scutura un covor; to shake a bottle = a agita un flacon; to shake one's head = a da din cap; a zgudui, a zdruncina; he was much shaken by his friend's death = a fost puternic zguduit de moartea prietenului sau; his reputation is very much shaken = reputatia sa este tare zdruncinata; a intimida, a speria; a impresiona; your threats cannot shake my purpose = amenintarile tale nu ma impresioneaza; (muz) a ornamenta (o bucata muzicala); / to shake hands with somebody = a strānge māna cuiva, a da māna cu cineva; to shake down = a scutura (un pom); to shake off = a) a scutura praful; b) a scutura jugul; a se descotorosi de (un musafir nepoftit, etc.); to shake out = a goli scuturānd; to shake up = a) a bate (o perna); b) a agita (un lichid); c) a zgudui (pe cineva); 1 (vi) (despre cladiri, etc.) a se clatina, a se zgudui; the whole house shook with the explosion = toata casa se zgudui din cauza exploziei; 1 a tremura; his hand was shaking = māna ii tremura; (fam) he was shaking in his shoes = tremura din toate balamalele; 1 (e.a., fam) a da māna; shake! = da māna!; 1 a cānta in triluri`shake zguduitura;zdruncinatura;obstacol;p`jog zgura acda`acid flux zgura acida`acid flux zgura acida`acid slag zgura acida/oxidanta/de afinare`oxidizing slag zgura alba;de la topire\oxidanta\re`white slag zgura`ashing zgura bazica/alcalina`basic slag zgura bazica / alcalina / Thomas`basic slag zgura bazica`basic cinder zgura bazica`basic clinker zgura bazica din convertizorul Thomas`ground basic slag zgura bazica din convertizorul thom`ground basic slag zgura bogata in metale neferoase`rich slag zgura bogata (metale neferoase)`rich slag zgura`breeze zgura bucati/concasata `lump slag zgura calcaroasa`lime slag zgura, cenusa, arsura`cinder zgura, cenusa,arsura`cinder zgura/cenusa bazica`basic cinder zgura/cenusa de plumb`lead dross zgura`cinders zgura compacta`solid slag zgura cu pori si sufluri`inflated slag zgura`dander zgura de afinare a cuprului`copper slag zgura de afinare de plumb`refining skimmings zgura de afinare`refinery cinder zgura de afinare`refinery slag zgura de carbid`carbideslag zgura de cazan`boiler slag zgura de convertizor`vessel slag zgura de creuzet`slag cake zgura de crezuzet`slag cake zgura de cubilou`cupola slag zgura de cupru`copper scum zgura de cupru`tyrolite zgura de cuptor martin`open-hearth cinder zgura de fier`iron slag zgura de forja`hammer scale zgura de furnal`blast_furnace cinder zgura de furnal`blast-furnace cinder zgura de furnal`blast_furnace slag zgura de furnal`blast-furnace slag zgura de furnal in bulgari`blast_furnace lump slag zgura de furnal in bulgari`blast-furnace lump slag zgura de la cuptorul de afinare, zgura oxidanta`refining slag zgura de la cuptorul de rafinare, z`refining slag zgura de la topire/oxidanta`first slag zgura de metal`oxide dresses zgura de metal`oxide drosses zgura de metal; scorie; arsura; tun`dross zgura de plumb`lead scoria zgura de plumb`lead slag zgura de prajire`slag from roasting zgura de pudlaj`floss zgura de sudare (de la furnal)`hearth cinder zgura de sudare`hards zgura din lipitura de cuptor`dross of liquation zgura din lipitura de cuptor`slag of liquation zgura evacuata cu metalul`tapping slag zgura evacuata`slag tapped out zgura expandata`expanded slag zgura finala`final slag zgura finala`tap cinder zgura fluida`running sing zgura fluida`running slag zgura fluida`wet slag zgura; formare a cenusii; calcinare`ashing zgura fosforoasa`phosphorus-bearing slag zgura granulata (de furnal)`granulated (blast-furnace) slag zgura granulata (de furnal)`granulated blast_furnace slag zgura`iron dross zgura matura`matured slag zgura metalica`metal dross zgura primara`early slag zgura primara`raw slag zgura recirculata`return slag zgura reducatoare/de dezoxidare`deoxidizing slag zgura reducatoare`reducing slag zgura reducatoare`reduction slag zgura reziduala`remaining slag zgura; scorie, cenusa, crusta`slag zgura; scorie; tunder; cenusa, crusta`slag zgura silicioasa / acida`silicate slag zgura silicioasa/acida`silicate slag zgura`slag zgura spongioasa/expandata; termozit`foamed slag zgura spongioasa`pumice stone slag zgura spongioasa; termozit`foamed slag zgura spumoasa`foamslag zgura sticloasa`vitreous slag zgura thomas (ingrasamant fosforat)`thomas slag zgura vascoasa`dry slag zgura vascoasa`semi-pasty slag zgura vascoasa`viscous slag zgura viscoasa`soft clinker zgura viscoasa`sticky slag zgura vāscoasa`dry slag zgura vāscoasa`semipasty slag zgura vāscoasa`soft clinker zgura vāscoasa`sticky slag zgura vulcanica`scoriae zgurificare, formarea clincherului`clinkering zgurificare; formare a zgurei`slag deposit zgurificare; formarea zgurei`slag deposit zi adevarata`true day ziar ;articol`paper ziar(cotidian)`daily ziar, cotidian`daily paper (ziar) cotidian; (fam) femeie angajata cu ziua; zilnic, cotidian; (adv) zilnic`daily ziarele`press ziar, gazeta`newspaper ziar`gazette ziaristica`journalism ziaristica; jurnalism`journalism ziarist`journalist ziarist platit cu rāndul`space-writer ziar`journal ziar`newspaper ziar`paper(news) ziar saptamanal`weekly newspaper zibelina`sable zicala`saying zice(a)`say zice(a)`say(irr) zice(a se)`run zice(a)`speak zice(a)`tell zice(a)`utter zi cu temperatura maxima sub 0°C`ice day zidar`bricklayer zidar`brick_layer zidar; cioplitor de piatra`mason zidar de mina`packwaller zidar de mina`pit bricklayer zidar; francmason`mason zidaria cuptorului`furnace brickwork zidaria cuptorului`ovaen brickwork zidaria cuvei (la furnale)`stack brickwork zidaria unui cazan, sprijinirea caz`boiler setting zidari de caramida`brickwork zidarie a cuptorului`furnace brickwork zidarie a cuptorului`oven brickwork zidarie a cuvei (la furnale)`stack brickwork zidarie apareiata (de piatra lucrata)`coursed masonry zidarie apareiata (de piatra lucrat`course masonry zidarie aparenta`bearing_out masonry zidarie aparenta`bearing-out masonry zidarie`brickwork zidarie ciclopiana`cyclopic wall zidarie cu caramizi asezate in spic`herringbone masonry zidarie cu caramizile asezate trans`heading course zidarie cu mortar de ciment`masonry with cement mortar zidarie cu mortar`mortar walling zidarie cu motar de ciment`masonry with cement mortar zidarie cu umplutura`filling masonry zidarie deasupra nivelului terenului`above-grade masonry zidarie deasupra niv;terenului`above-grade masonry zidarie de beton`concrete walling zidarie de captusire (la cuptoare)`inwall zidarie de caramida`brick masonry zidarie de caramida`brickwork zidarie de dulapi`jioning with key piece zidarie de fundatie`foundation brickwork zidarie de mina`walling in mines zidarie de molane smiliate`hammer_dressed masonry zidarie de molanesmiliate`hammer_dressed masonry zidarie de moloane similate`tool faced masonry zidarie de moloane smiliate`hammer-dressed masonry zidarie de moloane spituite`punch-dressed masonry zidarie de moloane sprituite`bush_faced masonry zidarie de moloane sprituite`bush-faced masonry zidarie de moloane sprituite`punch_dressed masonry zidarie de piatra`stone masonry zidarie de piatra`stonework zidarie de piatra uscata`dry_stone masonry zidarie de piatra uscata`dry-stone masonry zidarie de placare`brick_lined masonry zidarie de placare`brick-lined masonry zidarie de umplutura`backing zidarie de umplutura`back_up masonry zidarie de umplutura`back-up masonry zidarie din blocuri de beton`concrete masonry zidarie din cofraje; perete de argila batuta`rammed walling zidarie din piatra nefasonata sau din caramizi vechi`rubble masonry zidarie din piatra nefasonata sau d`rubble masonry zidarie e bton`concrete walling zidarie exterioara la cuptoare`thick wall of blast furnace zidarie; francmasonerie`masonry zidarie la fronton`gable wall zidarie masiva`massive masonry zidarie`masonry zidarie plina`solid brickwork zidarie refractara a cuptorului`clay work zidarie / sprijinire a cazanului`boiler setting zidarie uscaa`dry masonry zidarie uscata`dry masonry zidarie uscata`dry stone zidarie uscata`dry stone zidar`mason zid asezat p bolta`spandrel wall zid asezat pe bolta`spandrel wall zid autoportant`self-supporting wall zi`day zid cu goluri`cavity wall zid cu goluri/cu pereti dubli`cavity wall zid cu goluri`hollow wall zid cu sterpi`battled wall zid cu strepi`battled wall zid cu strepi`embattled wall zid de aparare`bulwark zid de aparare`rampart zid de baza al unui cuptor`ground wall of a furnace zid de baza al unui cuptor`rough walling zid de beton in trepte`stepped concrete wall zid de caramida`brick wall zid de caramida contra focului`masonry bulkhead zid de fundatie`foundation wall zid de gabion`gabion wall zid de gabion (in lucrari hidrotehnice)`gabion wall zid de imbracare/de acoperire`lining wall zid de imbracare/de acoperire; placaj de piatra`lining wall zid de imprejmuire`enclosed wall zid de imprejmuire`enclosing wall zid de inaltime mica/pitic`dwarf wall zid de inaltime mica; zid pitic (termen de santier)`dwarf wall zid de mijloc portant`mean wall zid de mijloc portant, perete mijlociu de rezistenta (portant)`mean wall zid de o jumatate de caramida`half-brick wall zid de o singura caramida`one-brick wall zid de picior (la baraj)`foot wall zid de picior (la baraj)`toe wall zid de protectie contra avalanselor`avalanche baffle works zid de protectie/de aparare_parapet`guard wall zid de protectie/de aparare; zid-parapet`guard wall zid de rambleu`pack-wall zid de rambleu`pack wall, packwall zid de rezistenta`supporting wall zid de rigidizare`stiffening wall zid despartitor din panouri`panel wall zid despartitor`party-wall zid de sprijin`abutment zid de sprijin`abutment wall zid de sprijin`breast wall zid de sprijin,imposta; loc de inca`point of support zid de sprijin`retaining wall zid de strepi`embattled wall zid de taluz`toe wall zid de vatra (fundatia barajului`cut_off wall zid din saci cu nisip (in minerit)`sandbag pack zid din saci cu nisip`sandbag pack zi de citire a contoarelor`day up to which accounts are made zi de citire a contoarelor`end of billing period zi de lucru`weekday zi de lucru`workday zi de munca cu program la ore diferite (de alte firme, pentru evitarea aglomeratiei in mijloacele de transport)`staggered working day zi de nastere`birthday zi de plata; (la bursa) lichidare, scadenta`pay-day zi de plata`pay day zi de plata trimestriala (a chiriei etc.)`quarter day zi de repaus , zi de odihna`day off zi de repaus, zi de odihna`day off zi de salariu`pay_day (zi de) sarbatoare`high day zi de sarbatoare`red_letter day zi de scadenta (pentru plata chiriei)`quarter-day zi de tārg`market-day zid exterior/inconjurator`containing wall zid exterior/inconjurator`outer wall zidi; a sustine prin zidire`wall up zidi (a)/taia in trepte`cut steps zid iesit din planul fatadei`slovenly built wall zid ignifug`fireproof wall zid inconjurator`encircling wall zid inconjurator / exterior`sidewall zidirea/ captuseala cuptorului`furnace brick lining zidire`bricking zidire/captuseala a cuptorului`furnace brick lining zidire cu caramizi intre rame/cadre de lemn`nogging zidire cu caramizi intre rame/cadre`nogging zid masiv`massive wall zid`masonry) wall zid/perete de inchidere`head wall zid/perete de rambleu`dry walling zid /perete exterior`external wall zid/perete exterior`external wall zid, perete`wall zid / pereu pe taluz`sloping wall zid/pereu pe taluz`sloping wall zid perforat`perforated wall zid portant`bearing wall zid portant`load bearing wall zid portant`load-bearing wall zidul cheiului/de sprijin al cheiul`quay bulkhead/wall zidul de baza al unui cuptor`rough walling zidul de baza a unui cuptor`ground wall of a furnace zid umplut cu moloz`rubble walling zid, val ,bastion`bulwark zid`wall zid/zidarie cu umplutura de piatra bruta sau moloz`rubble walling/work zid/zidire de protectie`protecting wall zig ignifug`fireproof wall zigzag (in)`criss_cross zigzag`zigzag zigzag`zig-zag zile de incarcare;stalii de incarcare fixe`loading days zile de lucru curgatoare (in contarea staliilor)`running working days zilele trecute`other(the day) ziler`day-labourer zi libera (pentru scolari)`play-day zilier`daylabourer zilier`day_labourer zilier`journeyman zilier`labourer zilier, salahor, muncitor calificat`roustabout zilnic`daily zilnic`day-to-day zimaza`zymase zi medie solara`day average solar zi mijlocie/medie`mean day zimogen`zymogen zimta(a)`indent zimtare`serrating zimtat, crestat`dentate zimtat`ragged zimt, crestatura; adāncitura, urma; ordin de rechizitie; (com) comanda de marfuri; (poligr) aliniat; (poligr) spatiu netiparit; a dinta, a cresta, a face adāncituri in; a angaja (prin contract); a intocmi (un act) cu duplicat (despartindu-le printr-o linie perforata; (poligr) a paragrafa (un inceput de rānd; 1 a rechizitiona; 1 a scobi; 1 a face un semn in, a lasa o amprenta pe`indent zimt`indent zimtuire in cruce (cu)`diamond_knurled zimtuire in cruce prin rulare`diamond_knurl zimtuire in cruce prin rulare; striuri incrucisate`diamond-knurl zimtuit`corrugated zimtul harpunei,gheara ancorei`fluke zina de bruiaj/de interferenta`mush area zincare (galvanica) la cald`hot galvanize zincare (galvanica) la cald`hot galvanizing zincare in vapori de zinc`vapo(u)r galvanizing zincare la cald (prin cufundare)`galvanizing by dipping zincare`zinc coating zincare`zinc plating zincat de potasiu`potassium zincate zincat de sodiu`sodium zincate zincat`zincate zinc comercial`commercial brand of zinc zinc granulat`mossy zinc zinc in placi`slab zinc zincit`red zinc ore zincit`ruby zinc zincit`zincite zincograf`blockmaker zincografie`process engraving zincografie`zincography zincograf`process engraver zincograf`process worker zincograf`zinc etcher zincograf`zincographer zincograf`zinc-plate etcher zinc rafinat`high_grade zinc zinc rafinat`high-grade zinc zinc`zinc zinc(zn)`zinc zi, ora de primire (a oaspetilor); Monday is her at-home day = lini este ziua cānd primeste musafiri`at-home zirconil (rad.)`zirconyl zirconiu`jargon zirconiu (zr)`zirconium zircon`jargon zircon`zircon zi siderala (nu are data calendaristica)`sidereal day zi siderala`sidereal day zi solara`solar day zis si facut`soon(no er said than ziua`day ziua de 24 ore`civil day ziua dupa iradiere`post_irradiation day ziua`in(the daytime) ziua; in the day-time = in timpul zilei`day-time ziua mortilor`All Souls' Day ziua nationalizarii industriei carb`vesting day ziua premiilor`speech_day ziua, zi; day and night = zi si noapte; before day = inainte de a se face ziua; all day long = toata ziua; any day = in orice zi; by the day = cu ziua; one day = intr-o zi; some day = cāndva, intr-o zi (in viitor); every other day = din doua in doua zile; day by day = zi de zi; the day after tomorrow = poimāine; the day before = in ziua precedenta; the day before yesterday = alaltaieri; day in day out = zi de zi; day off = zi libera, zi de odihna; banner/red-letter/high day = sarbatoare; what is the day of teh month? = in cāte suntem astazi?; the other day = mai deunazi; one of these days = in una din zilele urmatoare; one fine day = intr-o buna zi; from day to day = de pe o zi pe alta; in teh days of old = pe vremuri; these days = in ziua de azi, in prezent; in days to come = in viitor; this many a day = demult; this day week/fortnight/month = de azi intr-o saptamāna/in doua saptamāni/intr-o luna; to this day = pāna in ziua de azi; to a day = exact; it is two years ago to a day = sunt exact doi ani de-atunci; he has had his day = a fost si el cineva la vremea lui; in all my born days = in toata viata mea; to know the time of day = a fi vigilent; man of the day = eroul zilei; to come a day after the fair = a veni la spartul tārgului; to carry/win the day = a repurta o victorie; the day is ours = victoria este a noastra; (fam) to call it a day = a considera lucrul terminat; to end one's day = a se sfārsi, a muri; to pass the time of day = a saluta`day zlatarie`washing of goal zloata`sleet zmeu celular(cu mai multe suprafete`box kite zmeu celular (cu mai multe suprafete, in forma de cutie)`box kite zmeu cu antena experimentala volanta`kite aerial zmeu`dragon zmeu (jucarie)`kite zmeu`kite zmeura`raspberry zmeura; raspberry tree = zmeur `raspberry zāna apelor`nixie zāna`fay zāna; imaginar`fairy zāna`pixy zodiac`zodiac zoisit`zoisite (zol) meduza`jelly-fish zona a aeroportului`airport zone zona abisala`abyssal plain zona a catalizatorului`catalyst space zona acoperita`covered area zona activa a reactorului`radiation zone reactor zona activa (a reactorului)`reaction zone (of reactor) zona activa (a reactorului); zona de reactie`reaction zone (of reactor) zona activa cu flux ridicat`high_flux core zona activa cu flux ridicat`high-flux core zona acvifera`profile water zone zona acvifera`water zone zona adanca in rau,groapa de eroziu`deep zona a instructiunii`command field zona a memoriei in care sunt primite si prelucrate datele de intrare`area input zona a portului cu valuri provocate de jerbe de apa deversate peste digul de adapostire `slip area of the harbour zona apropiata de antena`antanna_proximity_zone zona apropiata de antena`antenna_proximity zone zona arcului,distanta disruptiva;di`spark gap zona`area zona baltoasa la malul marii`marshland zona baltoasa la malul marii`marsh land zona`belt zona breciata`brecciated zone zona (camp)al cartelei/de cartela p`card field zona catalizatorului`catalyst space zona catodica`cathode region zona cercetata (in radiolocatie)`locate zone zona climatica`climatic province zona/cāmp a(l) cartelei/de cartela perforata`card field zona/compartiment de limpezire (cuptorvana)`fining end zona comprimata`compression zone zona comprimata`compressive zone zona construita/cladita; aglomerare (de case)`built-up area zona construita/cladita`built_up area zona cristalelor coaxiale`zone of equiaxial crystals zona cristalelor columnare`layer of columnar crystals zona cu „ingeri" (cu paraziti de radiolocatie)`angel region zona cu roci forfecate`shear zone zona cutata`bow area zona de acalmie`area of calms zona de actiune`coverage zona de adāncime a marii (peste 200 m); largul marii (oceanului); mare adānca`deep sea zona de anuntare a zborului`aircraft_reporting area zona de apa din vecinatatea coastei`offshore zona de aparare`protection zone zona de apropiere`approach zone zona de apropiere; coridor de sosire (in aviatie)`approach zone zona de ardere`burning zone zona de ardere`combustion zone zona de ardere inabusita`smo(u)ldering zone zona de ardere inabusita`smouldering zone zona de audibilitate`audibility zone zona de auditie/receptie a semnalelor de ordinul milivoltilor`millivolt coverage zona de blocare/ neconductoare (la tiristoare)`non-conducting zone zona de bord liber, zona de incarca`freeboard zone zona de bord liber; zona de incarcare`freeboard zone zona de captura (a unui transistor cu contact)`capture spot zona de captura (a unui tranzistor`capture spot zona de captura (a unui tranzistor`traping spot zona de carbonizare`carbonization zone zona de cer acoperita cu nori`overcast area zona de climatizare/de conditionare a aerului`conditioning zone zona de codificare/continānd codoficarea necesara regasirii unei imagini (in microfotografie)`code area zona de compresiune/de presiune`zone of pressure zona de conductibilitate`conductivity zone zona de consum; zona deservita`area of supply zona de contact (electric)`contact area/patch zona de curenti ascensionali`upwind region zona de curgere a curbei de intindere`knee of the load extension curve zona de cutare`zone of folding zona de daramare/de surpare`caving zone zona de darāmare/de surpare`caving zone zona de decarbonatare (a cuptorului tubular de ciment)`intermediate zone zona de decrosare a oscilatiilor`dead spot zona de deferlare a valurilor`surf zone zona de deservire`assignment zona de deservire /de comanda`assignment zona de deservire`work load zona de detonatie`knocking zone zona de distilare`distillation zone zona de distribuire gratuita a telegramelor`free-delivery area for telegrams zona de doua semnale egale`bisignal zone zona de eroziune eoliana/alterata`weathered layer zona de exploatare`exploration zone zona de expropiere`dispossession belt zona de expropriere`dispossession belt zona de expropriere`expropriation zone zona de falie`fault(ed) zone zona de faliere`fault zone zona de falii`fault zone zona de formare a valurilor`wave generating area zona de fractionare`fractionation zone zona de frecvente radio / de teleemisie`broadcast band zona de frontiera; (fig) stare intermediara, limita; on the borderland between = la limita dintre`borderland zona de fuziune in furnal`smelting zone zona de fuziune la furnal`fusion zone zona de fuziune la furnal`hearth zone zona de fuziune la furnal`melting zone zona de fuziune la furnal`smelting zone zona de gase`gas zone zona de gazificare`gasification zone zona de iesire a curentilor vagabonzi`anodic area zona de iesire a curentilor vagabonzi`positive area zona de iesire (a memoriei interne), zona din care informatiile sunt transferate echipamentelor periferice`output buffer zona de inalta presiune`high service district zona de inalta presiune (in hidrotehnica)`high service district zona de incalzire`heating zone zona de incalzire; zona de mentinere la temperaturi inalte`soaking zone zona de incalzire;zona de mentinere`soaking zone zona de incandescenta`zone of incandescence zona de incetare / d instabilitate`sink of an oscillator zona de incluziuni metalice`ghost zona de incrucisare/deiahting`cruising ground zona de influenta`influence area zona de influenta`radius of influence zona de infuenta`radius of influence zona de inmuiere`softening range zona de instalare a curentilor vaga`negative area of stray current zona de interferenta de bruiaj`interference area zona de interferenta/de bruiaj`interference area zona de interferenta/de bruiaj`nuisance area zona de interferenta/de bruiaj; zona de receptie perturbata`nuisance area zona de interferenta`interference range/region zona de intrare (a curentilor vagabonzi)`negative area zona de intrare (a informatiei); registru tampon de intrare`input buffer zona de intrerupere/de instabilitate a oscilatorului`sink of oscillator zona de joasa presiune; depresiune barometrica`low-pressure area zona de joasa presiune`low-pressure area zona de lucru (a memoriei unui calculator)`scratch area zona de masini deservita de un meca`fixer's section zona de masini deservita de un mecanic sau de un ajutor de maistru (in ind. textila)`fixer's section zona de mijloc a flacarii de gaz (l`feather zona de modificare a adresei`address control field zona de omogenizare/de plastifiere`metering zone zona de oxidare (la furnal)`zone of oxidation zona de oxidare`oxidation zone zona de patrulare/de croaziera`cruising ground zona de patrundere directa prin efect tunel (in electronica)`direct tunnelling region zona de pete (datorita neomogenitatii emitatorului de electroni)`patch area zona de pete(neomogenitatea emitato`patch area zona de pierdere a circulatiei`lost circulation zona de pierdere a circulatiei`zone of loss zona de pregatire/de preluare a comenzilor (zona in care se amplaseaza loturile comandate, in vederea livrarii)`order picking area zona de preincalzire`pre-heating zone zona de preincalzire`preheating zone zona de preincalzire`range of pre-heating zona depresionara; cāmpie joasa`lowland zona depresionara`lowland zona de protectie`protection area zona de racire; amplitudine a racirii`cooling range zona de racire`cooling range zona de rapiduri`cascade zona de reazem a boltii de echilibru; culee a arcului; imposta; zid de sprijin`arch abutment zona de reazim a boltii`arch abutment zona de reducere (la cuptoarele metalurgice)`region of reduction zona de reducere (la furnal)`reduction zone zona de reducere (la furnal)`zone of reduction zona de reducere`region of reduction zona de reflexie a undelor de radiolocatie`radar echoing area zona de rupere`break_off region zona de rupere`cut_off region zona de rupere`cut-off region zona de rupere/de fractura`zone of fracture zona de saturatie`zone of saturation zona de serviciu/de receptie (a unui emitator)`service area zona de serviciu / utila`service area zona de sortare (la calculatoare)`sort control field zona de spalare`washing zone zona de stationare`parking strip zona de stationare`pull-off strip zona de subductie (in geologie)`Benioff zone zona de tacere/de salt/ moarta (in informatica si telecomunicatii)`skip area/zone zona de tacere/de umbra (in radiolocatie)`shadow area/region/zone zona de tacere / de umbra`shadow region zona de tacere (in telecomunicatii)`silent area/zone zona de tacere`silent zone zona de tacere`skip zone zona de tacere, zona moarta (radar)`dead spot zona de tarifare telefonica`telephone trunk zone zona de temperaturi inalte`hot_temperature zone zona de temperaturi inalte`hot-temperature zone zona de topire`fusion zone zona de topire/plastifiere a extruderului`melting section zona de tranzitie / intermediara`buffer zone zona de tranzitie/intermediara`buffer zone zona de tranzitie / la sudare`refined zone zona de tranzitie (la sudare)`refined zone zona de tranzitie (la sudare)`transition zone zona de umbra / de tacere`radio pocket zona de umbra/de tacere`radio pocket/shadow zona de umbra / de tacere`radio shadow zona de umbra / moarta (in radiolocatie)`blind area/sector zona de umbra`shadow zone zona de uscare`drying zone zona de viteza`velocity space zona D (in ionosfera, intre 50-90 km deasupra solului)`D region zona d (in ionosfera intre 50_90 km`d region zona din spatele unui recif (intre recif si uscat)`back reef zona distilarii uscate`distillation zone zona/domeniu a(l) distantelor accesibile`range coverage zona / domeniu de ardere`burning range zona/domeniu de ardere`burning range zona echifaza`lane zona ecranata`shielded area zona elastica , domeniu elastic`elastic range zona elastica, domeniu elastic`elastic range zona exterioara a flacarii`envelope flame zona exterioara a flacarii`flame envelope zona faliata/fracturata`fractured zone zona faliata`fractured zone zona faliei`fault zone zona filoniana`lode zona flacarii`zone of flame zona freatica`phreatic zone zona/fund de pescuit `fishing ground zona glaciara`glacial zone zona gurilor de vant (la furnal)`tuyere level zona gurilor de vant (la furnal)`tuyere zone zona incalzita la alb, la incandesc`incandescent zone zona inferioara a stratului ionizat F`F1-layer zona influentata de remuu`backwater area zona influentata de remuu`backwater zone zona influentei termice`heat affected zone zona ingusta, gatuitura (la sifon d`throat zona intunecata; suprafata hasurata`shaded area zona inundabila`flooded area zona limita/periferica a receptiei`fringe area zona limita/periferica`fringe area zona/linie neutra a unui magnet`neutral line of a magnet zona/linie neutra a unui magnet`neutral line of magnet zona lipsita de nori (cer senin)`cleared region zona locala/urbana (in telecomunicatii)`local (service) area zona marginala`external zone zona mijlocie a flacarii`feather of a flame zona minus`minus zone zona moarta`blind sector zona moarta`dead zone zona moarta/de insensibilitate`dead zone zona netra/ de doua semnale egale`equisignal zone zona neutra`bisignal zone zona neutra/de ineficacitate`neutral zone zona neutra/de semnale egale`equisignal zone zona neutra; zona de doua semnale egale`bisignal zone zona (nivel) ultraneagra,`blacker than black region zona noroasa`cloud zone zona petroliera`oil zone zona petrolifera bogata`prolific oil zone zona petrolifera`oil country zona petrolifera`oil zone zona (petrolifera) productiva`pay zone zona plastica`plastic layer zona plus`plus zone zona polara`polar zone zona portului cu valuri prov.de jer`slip area of the harbour zona p-p`p-p-junction zona primara de receptie`primary service area zona productiva`pay zone zona putin adinca, traversada`shallow zona`range zona reducerii rezistentei ( la sud`weakness zone zona/regim/domeniu de deformare pla`plastic range zona/ regim/ domeniu de deformare plastica/ de plasticitate`plastic range zona/regiune de sarcina spatiala a emitorului`emitter space charge region zona/regiune de trecere a jonctiunii pe emitor`emitter-junction transition region zona;regiune;domeniu;interval`zone zona/regiune F (din ionosfera)`F-region zona sarita / de tacere`skip area zona secundara de receptie (a undelor spatiale reflectate)`secondary service area zona secundara de receptie`secondary service area zona seismica`hinge zone of earth zona seismica`seismic area zona senina`cloudless zone zona sferica`quadrantal zone zona sferica`spherical zone zona`space zona spalata`flush zone zona spalata (in ind.petrolului)`flushed zone zona/strat de suprafata limita (in electronica)`interface region zona superioara a stratului ionizat F`F2-layer zona tectonica`tectonic zone zona telefonica/de taxare`exchange area zona temperata`temperate zone zona terigena`ledge zona tropicala`tropical zone zona turbulenta`zone of verticity zona ultraneagra, nivel mai negru decāt negrul`blacker than black region zona utilizata alternativ`alternate area zona vartejurilor`zone of eddies zona verde`green area zona virgina/neinregistrata`clear area zone active`active regions zone intunecate ale imaginii`dark_picture portions zone intunecate ale imaginii`dark-picture portions zone/spatii verzi`green spaces zone verzi`green spaces (zool) antena, tentacul; incercare, sondare, tatonare; (mil) cercetas; balon de incercare`feeler (zool) aspida; vipera, napārca; (bot) plop`asp (zool, bot) cazator`caducous (zool, bot) cu muguri, inmugurit; (vt) a da muguri, a se inmulti prin inmugurire`gemmate (zool, bot) inmugurire, inmultire prin inmugurire`gemmation (zool) cameleon`chameleon (zool) camila; (e.a.) macara`camel (zool) caprioara`doe (zool) casalot`cachalot (zool) cerb; bou castrat; (fam) (la bursa) intermediar, misit`stag (zool) cetaceu; de cetaceu`cetacean (zool) chitina`chitin (zool) civeta`civet (zool) crustacee`crustacea (zool) delfin`dolphin (zool) dromader`dromedary (zool) elan`elk (zool) galbeaza; vārf de harpon; (pl) coada de balena; (fam) bafta, noroc; (vi) a avea noroc, a avea bafta; (vt) a obtine (ceva) prin noroc, prin bafta`fluke (zool) hamster, hārciog`hamster (zool) hermina`ermine (zool) lama`lama (zool) lemurian`lemur (zool) leopard; can the leopard change his spots? = lupul isi schimba parul dar naravul ba; American leopard = jaguar`leopard (zool) leu; celebritate; curiozitate (a unui oras); to see the lions = a vizita curiozitatile (unei localitati, etc.); he is a lion hunter = tine mereu sa aiba ca invitati personalitati marcante; the Lion = leu (semn zodiacal); the British Lion = leul britanic`lion (zool) liliac`flitter-mouse (zool) liliac; to have bats in (one's) belfry = a avea gargauni in cap; baston (de cricket, de baseball); off one's own bat = fara ajutor, prin propriile puteri; a lovi cu bastonul; (fam) pas; he went off at a rare bat = a plecat in pas domol; (e.a.) a clipi; without batting and eyelid = fara a clipi din ochi; samar`bat (zool) linx, rās`lynx (zool) lipitoare`blood-sucker (zool) lipitoare; (med) artificial leech = ventuza scarificata; (inv., ironic) medic`leech (zool) maimuta; mai de batut pari; soneta pentru batut piloni; / that will put his monkey up = asta il va scoate din pepeni; (vt) a maimutari, a imita (pe cineva)`monkey (zool) melc; at a snail's pace = cu viteza melcului; (TH) spiral`snail (zool) miriapod`centipede (zool) morsa; (Morse) aparat telegrafic morse; Morse alphabet = alfabetul Morse`morse (zool) nautil`nautilus (zool) nevertebrat; (fig) fara caracter; (fig) fara energie, moale; (bot) fara spini`spineless (zool) nurca; blana de nurca`mink zoologic`zoological zoologie`zoologie zoolog`zoologist (zool) ornitorinc`duck-bill (zool) ovipar`oviparous (zool) pahiderm`pachyderm (zool) radasca`stag-beetle (zool) raton; (fam) sarlatan; (fam) negru / a gone coon = om pierdut`coon (zool) ren`reindeer (zool) reptila; (fig) lingusitor; (zool) tārātor`reptile (zool) rinocer`rhinocerous (zool) rozator`rodent (zool) rumegator`ruminant (zool) sarpe; (fig) sarpe, vipera, om perfid, prefacut; that woman is a serpent = femeia aceea e o vipera; (rel) the Old Serpent = diavolul; (astr) the Serpent = Ŗarpele`serpent (zool) scoica, stridie`oyster (zool) sconcs; blana de sconcs; (fam) ticalos, mārsav`skunk (zool) sepie`cuttlefish (zool) stea de mare`starfish (zool) trompa`proboscis (zool) tārātoare; (bot) planta tārātoare; (ornit) cataratoare`creeper (zool) tārātor`reptant (zool) zibelina, samur; blana de samur; negru, de doliu; (poet) culoare neagra; (pl) doliu; haine de doliu`sable zori(a)`rush zori(a se)`hustle zori`break zori`dawn zori`daybreak zori de zi; a se crapa de ziua; a aparea`dawn zori (in)`dawn zorii zilei`day-break zori`sunrise zorit`precipitate zornai (a)`clink zornai(a)`jingle zornai (a)`rattle zornai (a),zangani (a),zurui (a),hu`clatter zornait`chink zornait`clatter zornait`jingle zornait`rattling zor`precipitation zorzoana; bibelou; jucarie`gewgaw zorzoana`gaud zugraveala in ulei`oil paint(ing) zugraveala`painting zugrav`house painter zugravi (a)`cover zugravi (a)`decorate zugravi (a), descrie o scena (a)`portray zugravire cu rola`roller painting zugravire`decoration zugrav`painer zugrav; pictor prost`dauber zuluf, cārliont pe frunte; to take time/occasion by the forelock = a actiona prompt, a nu scapa o ocazie `forelock zuluf`curl zuluf`ribglet zumer, buzzer`hummer zumzai (a)`boom zumzai(a)`hum zumzai(a)`sing zumzait`drone zumzer; buzer`hummer zumzet`buzz zumzet`chirp zumzet`hum zura reducatoare/de dezoxidare`deoxidizing slag zvacni(a)`pant zvacnire`pant zvanta (a)`cure zvantat; condensat; concentrat`inspissated zvarcoli(a se)`throw zvarcoli(a se)`toss zveltete; subtirime`slenderness zvelt`slender zvelt`slight zvelt`slim zvinta (a)`air zvintarea pieilor`sammying of leather zvoni(a)`rumo(u)r zvon`report zvon, rumoare, din auzite; hearsay evidence = marturii false`hearsay zvon`rumo(u)r zvon; (vt) a raspāndi zvonuri (despre)`rumour zvon`whisper zvārcolire; (med) convulsie; spasm; (pl) acces, crampe; (pl) hohote (de rās)`convulsion zvārcolire, zbatere; (vi) (despre reptile) a se zvārcoli, a se zbate; (despre persoane) a se simti stingherit, a se jena; (fam) a intra in pamānt de rusine`squirm 1/1000 tol » 1/1000 rad; miime`mil 1/1000 toli =~1/1000 radiani;miime`mil 1/2 patrisor`nut quad 1/4 tare`quarter_hard 1/4 tare`quarter-hard 1 a explica; to explain oneself = a se justifica`explain 1, aptitudine; abilitate; tendinta, inclinatie; potrivire`aptness 1 bere; small beer = bere slaba; fleac; to chronicle small beer = a inregistra cele mai mici amanunte; to think no small beer of oneself = a se crede grozav, a se crede cineva`beer 1, blānd; indulgent`lenient 1, bob, graunte; grāne, cereale; graunte, granula, bob (de sare, etc.); large grain powder = praf cu graunte mari; without a grain of malice = fara nici un pic de rautate; fibra (in tesatura, in lemn, etc.); against the grain = a) in raspar; b) impotriva firii; (pl) reziduu (de la distilerii), borhot; greutate de 0,065 g; cantitate minima; culoare stacojie; vopsea rezistenta; aspect granulos; fire, caracter; 1 inclinatie; 1 (vt) a farāmita; 1 a da un aspect granulat (unei piei, etc.); 1 a vopsi trainic; 1 a marmora; 1 (vi) a imita fibra lemnoasa sau vinisoarele marmurei`grain 1 de dantela; ca dantela, fin`lacy 1 hwt englezesc=50,8 kg: 1hwt ameri`hwt (=hundredweight) 1 impacare; pacificare; impaciuire`pacification 1, indispozitie; (med, vet) rapciuga; dezordine, tulburare politica; 4 (arte plastice) metoda de a picta cu culori amestecate cu galbenus de ou (folosita pentru pereti interiori si scenografie)`distemper 1, (in, of) cheltuitor, risipitor; extravagant; (in, of) bogat (in); exagerat, excesiv; profuse of thanks = multumiri exagerate`profuse 1 long ton = 1016 kg`lg. tn.(=long ton) 1 mila marina = 1,8533 km`mile 1 (mil) recrutare; serviciu militar obligatoriu`conscription 1, mladita; a mānca (mladite); a paste; the cattle brows the meadows = vitele pasc pe pasune; (on) a paste; a frunzari (o carte); a naviga (pe internet)`browse 1 pfund greutate=0,4536 kg`lb=libra=pound in weight 1, prezent; to be present at = a fi prezent la, a asista la; in the present deed = in prezentul document; actual;; in the present circumstances = in imprejurarile actuale; (despre an, luna) curent; (gram) prezent; present participle = participiul prezent; prezent; at present = in prezent; for the present = deocamdata; (gram) (timpul) prezent; in the present = la prezent; historic present = prezentul istoric; cadou, dar; he made me a present of this watch = mi-a facut cadou ceasul acesta; (mil) tintire, ochire; (vt) a prezenta (pe cineva cuiva); (teatru) a pune in scena; 1 a darui; they presented a cup to the winner = invingatorului i s-a dat o cupa; 1 (jur) a deferi; 1 (mil) a prezenta (armele); present arms! = prezentati arm!; 1 (mil) a ochi; present! = ochiti!; 1 a oferi, a avea; he presented a most ludicrous appearance = avea un aspect dintre cele mai comice; 1 (fig) a prezenta; it presented some difficulty = prezenta o oarecare dificultate; 1 to present oneself = a se prezenta (la un examen, etc.); he presented himself before the dean = s-a prezentat in fata decanului; 1 a desemna (pentru a fi ales); 1 a propune (pentru o functie); a numi (intr-o functie); 20. (com) a prezenta (pentru incasare, etc.); to present a cheque for payment = a prezenta un cec spre incasare; 2 a prezenta, a transmite; to present a petition = a prezenta o plāngere; present my compliments to your brother = transmite complimentele mele fratelui tau`present 1, spargator; dresor de cai`breaker 1 (vt) (fig) a tintui (privirea, etc.); to rivet one's eyes on somebody = a-si tintui privirea asupra cuiva; a consolida (o parere)`rivet 6 x 6; autovehicul cu sase roti motrice`six-by-six (6 x 6) 6x6; autovehicul cu sase roti motri`six-by-six (6x6) 9-hidroxiantracen`anthranol 9-hidroxiantracen; antranol`anthranol 10.9 cicli pe secunda`gigacycle 1,2-difeniletan`bibenzil 1,2-difeniletan`bibenzyl 1,2_difeniletan`dibenzyl 1,2-difluortetracloretan`freon-112 15 bucati (unitate de masura veche)`fifteen 25 centi`quarter 2,5-dihidroxi-3,6-dinitrochinona`nitranilic acid 2,6-dioxipurina; xantina`xanthine 29 februarie`leap-day 12,7 kg (in anglia), 11,34 kg (in s`quarter